Nouveaux systèmes d’éclairage pour intérieur et extérieur iGuzzini 2009-2010 by iGuzzini illuminazione

Systèmes d’éclairage pour intérieur et extérieur

New 2009-2010

9.5696.000.0

62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 telefono (+39) 071.75881 telefax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453

New 2009-2010

iGuzzini illuminazione spa

Distributeurs à l'étranger

Filiales ALLEMAGNE iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 - Fax 089 85698833 info@iguzzini.de AMÉRIQUE DU NORD iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe, suite 100 Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 383 Adelaide Street West Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA BENELUX Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be Pays Bas iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Plesmanstraat 59 3905 KZ Veenendaal Tel. +31 317 497 865 - Fax +31 317 497 866 info@iguzzini.nl

CHINE iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn DANEMARK iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 KØBENHAVN K Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk ESPAGNE iGuzzini illuminazione España S.A. Poligono Industrial Can Jardi Calle Strauss s.n° 08191 RUBI - BARCELONA Tel. 93 5880034 Fax 93 6999974 iguzzini@iguzzini.es FINLANDE iGuzzini Finland & Baltic Oy Lemuntie 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 4566 iguzzini@iguzzini.fi

FRANCE iGuzzini illuminazione France S.A. 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40 52 81 81 Fax 01 40 52 81 82 iguzzini@iguzzini.fr HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place 979 King’s Road Quarry Bay, HONG KONG Tel. 852 2516 6504 Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.com.hk NORVÈGE iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no ROYAUME UNI iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GUILDFORD SURREY GU3 1NE Tel. 01483 468 000 Fax 01483 468 001 info@iguzzini.co.uk

RUSSIE OOO "iGuzzini Illuminazione Russia Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A 107553 Moscow Russian Federation Tel. +7 495 3802767 Fax +7 495 3802981 info@iguzzinirussia.ru

AFRIQUE DU SUD Spazio Lighting (Pty) Limited 52 Andries Street North Wynberg/Sandton. 2031 P.O. Box 652324 Benmore 2010 SOUTH AFRICA Tel. 011 555 5555 - Fax 011 555 5544

EGYPTE Arab Industrial and International Trading Co. (Zaki El Sewedy Group) 12 Gameat El Dowal Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 Fax +202 33443762 - 33443763 ap.c@elsewedy.net

SINGAPOUR iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 info@iguzzini.sg

ARGENTINE Proyecto illuminación Esmeralda 718, piso 6 - of. E C1007ABH - C.A.B.A Buenos Aires - Argentina Tel./Fax +54 11 5237 2205 cell. +54 911 5451 8292 iD 54*554*2174 info@iguzzini.com.ar proyectos@iguzzini.com.ar

EMIRATS ARABS - UNIS Projects & Supplies (L.L.C) P.O.Box 11191 Dubai, U.A.E. Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829 mailbox@projectsandsupplies.ae Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245 prosupad@emirates.net.ae

AUSTRALIE E.C.C. Lighting LTD UNIT 8/39 Herbert Street St. Leonards, SYDNEY P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105 ecclighting@ecc.com.au

ESTONIA Moodne Valgustus AS Rävala pst. 7 TALLINN 10143 Estonia Tel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 3195 moodne@valgustus.ee

SUÈDE iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy Åsögatan 115 116 24 Stockholm Tel. +46 8 6151540 Fax +46 8 6152540 iguzzini@iguzzini.se SUISSE iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch

HAMBURG Rugenbarg 67 22848 NORDERSTEDT Tel. 040 52876812 Fax 040 52876813

ROMA Via Panama, 52 00198 ROMA Tel. 06 85354792 Fax 06 8411790 iguzziniroma@iguzzini.it

MADRID Doctor Esquerdo, 150 28007 MADRID Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 info.mad@iguzzini.es

PARIS 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40528181 Fax 01 40528182

BARCELONA Calle Provença, 356, ppal. 1a 08037 BARCELONA Tel. 932 081 700 Fax 932 081 701 info.bcn@iguzzini.es

MÜNCHEN Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833 BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. 030 88 56 11 0 Fax 030 88 68 29 00

GLASGOW 4 Berkeley Street GLASGOW, Scotland G3 7DW Tel. 0141 229 1322 Fax 0141 248 5301 NEW YORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA

OSLO Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no ZÜRICH Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch KØBENHAVN Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 KØBENHAVN K Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk HELSINKI Lemuntie 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 4566 iguzzini@iguzzini.fi

Bureaux de représentation CHINE iGuzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District BEIJING, 100027, P.R.C. Tel. 86 10 8447 6770 Fax 86 10 8447 6771 iguzzini@iguzzini.com.cn

DUBAI iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone (DAFZ) Bldg. 6EB, Office No. 835 PO Box 54827 Dubai United Arab Emirates Tel.: +971 4 7017825 Fax: +971 4 7017830 iguzzini.me@iguzzini.ae

UNI EN ISO 9001

UNI EN ISO 14001

BAHAMAS (voir Panama) BAHRAIN Al Bait 81, Old Palace Avenue, Hoora P. O. Box 613 Manama - Kingdom of Bahrain Tel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422 albait@batelco.com.bh

Partner assistance MILANO Via S.Damiano, 3 20122 MILANO Tel. 02 7621161 Fax 02 76211641

AZERBAIJAN A+A Group of Companies 24B, Akhmedbey Agaouglu AZ1008, Baku, Azerbaijan Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688 admin@aainter.com

RUSSIAN FEDERATION iGuzzini illuminazione St. Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. +7 812 326 6565 Fax +7 812 326 6562

ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 admin@iguzzini.sg SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn

BOSNIE-HERZEGOVINE Tim - lighting sistem d.o.o. Azize Šačirbegović 7 71000 - SARAJEVO, BiH Tel./Fax + 387 (33) 206 541/262 520 tim.l.s@bih.net.ba BULGARIE Synthesis design 2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 btrade@lighting-bg.com CAYMAN (voir Panama) CHILI Opendark S.A San Sebastian 2839 Las Condes SANTIAGO Tel. +56 23737100 - Fax +56 23737150 info@opendark.cl CORÉE DU SUD MIRAEBOIM Co., Ltd. Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, Seoul Korea, 133-823 Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394 leh8208@paran.com CROATIE Lumenart Veruda, 60/B 52100 PULA Croatia Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 lumenart@lumenart.net SEM 1986 d.d. Boktuljin put b.b. 21000 SPLIT Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 Fax +385 21 367 077 sem@sem.hr CUBA (voir Panama)

GRÈCE Diathlasis S.A. Athens Office - Headquarters 4 Kifisias Av., 15125 Marousi Tel. +30 211 2002500 Fax +30 211 2002599 info@diathlasis.gr Branch Office 8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), 55133 Thessaloniki Tel. +30 2310 416021 Fax +30 2310 416031 brastianou@diathlasis.gr HONGRIE K-liGht Világítástechnikai Kft 1119 BUDAPEST Andor u. 47-49. Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 klight@klight.hu INDE L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. F-5, East Of Kailash, New Delhi-110065 Tel. +91-11-46683600 Fax +91-11-46683650, 46683651 info@lsiindia.com L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate Goregaon - Mulund Link Road Goregaon (E) Mumbai 400 063 Tel. +91-22-40037356 Fax +91-22-40037355 lsimumbai@lsiindia.com ISLANDE GH Heildverslun ehf. Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 gh@gh.is JAPON Yamagiwa Corporation 1-5-10 Sotokanda Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Japan. Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 5387 press@yamagiwa.co.jp

LETTONIA Gaismas Stils SIA Maskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050 Tel. +371 672 767 60 Fax +371 677 974 44 info@gaismasstils.lv LIBAN PSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L. P.O. Box 175636 Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldg BEIRUT LEBANON Tel. +961 1 442546 Fax +961 1 443255 mailbox@pslab.net LITUANIA Korgas UAB P. Lukšio g. 19 LT-09132 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 274 1500 Fax +370 5 274 1501 info@korgas.lt MALTE Apex Interiors Ltd Triq iz-Zaghfran Attard, Malta. ATD 9013 Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Fax 00356 21423837 info@ail.com.mt NOUVELLE ZELANDE E.C.C. Lighting Ltd. 39 Nugent Street, Grafton P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +64 9 3799680 Fax +64 9 3735614 contracts@ecc.co.nz OMAN Zubair Electric LLC P.O. Box 2634, CPO, SEEB Postal Code 111 Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621 Fax (00968) 24594622 - 24594627 lighting.projects@zubairelectric.com PANAMA Everblue Trading Inc. Av. Samuel Lewis y Calle 53 Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 Panama City - Panama Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 everblueinc@hotmail.com PÉROU Trazzo Iluminacion S.A.C. Libertadores 274 San Isidro Lima Peru Tel. +511 615 9900 Fax +511 615 9920 ventas@trazzoiluminacion.com POLOGNE Mardel ul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECIN Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Fax +48 91 4878800 mardel@mardel.pl ul. Rakowiecka 34 02-532 WARSZAWA Tel. +48 22 8567408 Fax +48 22 8567409

JORDANIE World of Lights Imthari Al-N’aimat St. - Khalda P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan Tel. 00962 6 55 46 107 Fax 00962 6 55 46 105 info@worldoflights.net

PORTUGAL Osvaldo Matos, SA Rua Santa Bárbara, 27/45 4400-289 Vila Nova de Gaia Tel. 223 710 419 - Fax 223 702 044 mail@osvaldomatos.pt

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading & Contracting WLL P.O. Box 126 - SAFAT 13002 Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330 light@yousifi.com.kw

QATAR Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tel. +974 4355550 - 4423262 Fax +974 4365642 psdoha@qatar.net.qa

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Etna spol. s r.o. Meˇcislavova, 2/307 140 00 PRAHA 4 Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 Fax +420 257 310 604 etna@etna.cz ROUMANIE Interiors Data Trade srl Showroom: Sphera Building Center Piata Pache protopopescu nr.1/11 Bucuresti 021401 Tel. +4021 319 08 45 Fax +4021 319 07 67 marketing@idt.ro - office@idt.ro Modern Studio Lighting Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia tel. (+381) 11 316-6275 - 11 316-7574 - 11 316-8846 fax +381 11 3166-356 office@modernstudiolighting.com SLOVAQUIE Bellatrix, s.r.o. Popradska 80 P.O.BOX 33 040 11 KOŠICE SLOVAK REPUBLIC Tel. +421 55 632 5315 Fax +421 55 632 5292 bellatrix@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. Košická 39-41 821 08 BRATISLAVA Tel./Fax +421 2 5542 2969 bratislava@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. ul. Janka Krála 7 974 01 BANSKÁ BYSTRICA Tel. +421 903 505 473 SLOVÉNIE Arcadia Lightwear Tržaška Cesta 222 SI-1000 Ljubljana Tel. +386 (0) 1 256 21 74 Fax +386 (0) 1 423 50 25 info@arcadia-svetila.si THAÏLANDE LIVE LIGHTING CO., Ltd. 219/55 Asoke Towers,16th floor Sukhumvit 21, Klongtoey Nua Wattana, Bangkok 10110 Thailand Tel. +662-259 5151 Fax +662-259 5100 Mob. +6681-808-2623 niraporn@livelighting.net TUNISIE KBR 147 Av de la liberte. 1002 Tunis. TUNISIE. Tel. + 216 71 802 446 Fax +216 71 802 856 Mob. + 216 97 348 700 kbr@kbr-net.com TURQUIE Tepta Aydinlatma San. Ve Tic. A.S. Nispetiye Aytar Caddesi No. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent - Istanbul Tel. +90 212 279 29 03 (Pbx) Fax +90 212 279 29 04 ithalat@tepta.com

URUGUAY (voir Argentine) VIETNAM Lighthouse Electric Co., Ltd 84Q Nguyen Dinh Chieu Street Dakao Ward, District 1 Ho Chi Minh City, Vietnam Tel. + 848 2228 4571 Fax + 848 7301 760 steve.lee@light-haus.com

New 2009-2010 iGuzzini

Ce catalogue présente les New 2009/2010. Les informations relatives aux autres appareils iGuzzini sont disponibles dans les catalogues suivants: Systèmes d’éclairage pour intérieur Ce catalogue présente tous les appareils pour intérieur selon les systèmes d'éclairage suivants: Systèmes de gestion de la lumière, Systèmes à lumière biodynamique, Systèmes RGB, Projecteurs et rails tension de réseau, Projecteurs et rails DALI, Projecteurs et rails basse tension, Systèmes modulaires d'éclairage, Systèmes et suspensions fluorescents professionnels, Suspensions professionnelles, Suspensions pour éclairage d'ambiance, Encastrés multilampes, Encastrés professionnels basse luminance, Encastrés professionnels wall washer, Encastrés professionnels tension de réseau et basse tension, Encastrés tension de réseau et basse tension, Plafonniers ou encastrés professionnels fluorescents basse luminance, Plafonniers ou encastrés professionnels fluorescents, Plafonniers, Appliques / plafonniers, Appliques professionnelles, Appliques pour éclairage d’ambiance, Appareils pour éclairage de secours, Encastrés pour mur / sol, Lampes de table, Lampes sur pied, Appareils pour effets lumineux. Systèmes d’éclairage pour extérieur Ce catalogue présente tous les appareils pour extérieur selon les systèmes d'éclairage suivants: Systèmes de gestion de la lumière, Systèmes d’éclairage urbain à lumière indirecte, Systèmes d’éclairage urbain à lumière directe, Systèmes avec projecteurs pour éclairage urbain, Systèmes d'éclairage urbain avec diffuseurs, Régulateur de flux pour systèmes d’éclairage sur mât, Suspensions, Appareils professionnels à changement de couleur dynamique, Projecteurs, Appliques / Plafonniers, Appareils pour installation au plafond, Encastrés carrossables, Encastrés pour zone piétonne, Appareils wall-washer, Appareils pour effets lumineux, Systèmes d’éclairage pour zones résidentielles, Appareils pour balisage des zones publiques/ résidentielles, Piquets, Appliques, Appareils à encastrer iGuzzini offre une garantie supplémentaire de trois ans contre les défauts de fabrication sous réserve d’enregistrement en ligne sur le site www.iguzzini.com et selon acceptation des conditions particulières.

Les appareils garantissant des économies d'énergie sont désignés par ce symbole.

Pour le label ENEC, veuillez vous conformer au code de référence placé à la fin du catalogue.

Systèmes d’éclairage pour intérieur

Systèmes de gestion de la lumière

LMS Quick

(DALI protocol)

Master Pro update

Projecteurs à tension de réseau

Front Light

corps petit

Front Light corps grand

Projecteurs à tension de réseau et DALI

Primopiano LED

corps petit

Sydecar

Primopiano LED

corps grand

corps petit

Sydecar

Primopiano

corps petit

corps moyen

Primopiano corps grand

Sydecar LED corps moyen

Lens

Sydecar corps grand

Systèmes modulaires d'éclairage

Bespoke

Lens

Appareils fluorescents professionnels

encastré

i88 plafonnier

104

Mini Blacklight lumière générale

Lens

plafonnier

i88 suspension

104

Mini Blacklight dark light

suspension

i88

iN 90-iN 60-iN 30 78 iN 90-iN 60-iN 30 78 iN 90-iN 60-iN 30 encastré

plafonnier

Blacklight

ligne continue

104

Mini Blacklight ligne continue

110

Mixto

110

Mixto

suspension

New 2009-2010 iGuzzini

Encastrés professionnels

The Reflex professional

fixe rond

The Reflex professional

fixe carré

The Reflex professional

orientable

The Reflex professional wall-washer

Encastrés tension de réseau et basse tension

Deep Laser

ronde

Deep Laser carré

Pinhole fixe

Pinhole orientable

Appliques / plafonniers

X26

encastré

X26 plafonnier

Suspensions professionnelles

116

Rib

116

corps petit

Rib corps grand

Appareils pour effets lumineux

122

Ledstrip

122

RGB

Ledstrip

122

2400K

Ledstrip

122

3000K

Ledstrip 4000K

122

Ledstrip 6000K

Complément de gamme

126

Minimal/Frame 126 Minimal/Frame 128 Laser LED LED

129

Light Shed MH

fixe

HI-PAR 51

130

Pixel Plus LED

131

128

Laser LED orientable

Carter IP40

Systèmes d’éclairage pour extérieur

Systèmes d’éclairage urbain à LED

132

Archilede

132

Delphi

132

corps petit

132

Lavinia

132

corps petit

Delphi

132

corps grand

Argo corps petit

Lavinia corps grand

Systèmes d’éclairage urbain à lumière directe

168

Delphi

168

corps petit

Delphi

168

corps grand

Argo corps petit

Systèmes avec projecteurs pour éclairage urbain

150

MultiWoody

150

MultiWoody

150

bras horizontaux

184

Platea 102

MultiWoody

150

CityWoody

184

Platea 102

applique

184

Platea 102

184

Platea 102

applique

Projecteurs

150

MaxiWoody

190

compact

iPro corps petit

Encastrés down-light

200

iRound

200

iRound

190

iPro corps moyen

190

iPro corps grand

132

Argo LED suspendues

New 2009-2010 iGuzzini

Encastrés pour zone piétonne

208

Light Up Walk inox LED

208

Light Up Walk inox corps petit

208

Light Up Walk inox corps grand

214

Zyl

214

Zyl

214

Zyl

Systèmes d’éclairage pour zones résidentielles

grand piquet

218

iPoint

petit piquet

218

grand piquet

iPoint

214

applique

218

petit piquet

iPoint

Zyl suspension

218

plafonnier

iPoint applique

Complément de gamme

222

MiniWoody HIT

223

Pixy LED

223

Pixy LED plafonnier

224

Miniwalky LED

225

Comfort HIT

225

Comfort HIT

226

Light Up Walk

226

Light Up Walk

professional/light HIT

227

Light Up Garden LED

Lampes Appareillages électroniques Distributions lumineuses Conditions générales Référence code/page Index alphabétique des produits Couleurs

227

Light Up Garden HIT

228

Light Up Balisage HIT

224

Miniwalky LED

professional/light HIT

229

Linealuce LED optique elliptique

230 236 237 237 238 246 246

LMS Quick design Maurizio Varratta

SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS iGuzzini

Environnement simple

LMS Quick DALI rejoint le large éventail de systèmes de gestion de la lumière iGuzzini pour répondre de manière simple et intuitive aux exigences d'éclairage d’une salle, où la lumière correcte doit être fournie en bonne quantité et au bon moment. Il s'agit d'un système ouvert de gestion qui utilise le protocole de communication DALI pour créer des mises en lumière personnalisables tout en permettant des économies d'énergie maximales

L’éclairage transforme un espace dans un lieu accueillant où la lumière et la couleur provoquent des émotions dans un jeu dynamique de variations perceptives. Le panneau de commande permet de sélectionner et de jouer des scènes de lumière et de couleurs différentes en fonction des effets et des atmosphères recherchés.

Panneau personnalisable

Panneau standard

PROTOCOL

Gestion des lampes DALI 64 adresses

Gestion RGB

Plug and Play

Télécommande iGuzzini (compatible avec une télécommande universelle)

Pupitre iGuzzini compatible avec les bâtis de prise Eurostandard et Schuko

LMS Quick design Maurizio Varratta

SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS iGuzzini

Milan - Italie: Napapijri Store

Photo: Germano Borrelli

Lumière du jour

RGB

LMS Quick

SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS

design Maurizio Varratta

iGuzzini

Schéma de configuration du système

Permet de régler toutes les lampes de la salle avec les touches + et –. Permet d'allumer/d'éteindre et de régler séparément les groupes de lampes A, B, C et D. Permet d'activer jusqu'à 3 tableaux. Permet d'allumer ou d'éteindre l'ensemble de l'espace via le bouton On/Off. S'il y a au moins un multicapteur, le tableau 3 active le mode de réglage automatique de l'éclairage artificiel en fonction de la lumière du jour (économies d'énergie). Est équipé d'un émetteur-récepteur IR pour communiquer avec un PC ou une télécommande. Peut-être reconfiguré en utilisant un PC et rappeler jusqu'à un maximum de 7 groupes ou 7 tableaux (les touches +, – et On/Off restent fixes).

Unité de contrôle à distance

Unité principale

Composants DALI

INT. USB-IR + SW

LMS Quick

Dimmer DALI 230V

code 9721 00

code 9718 01-15

code 9636 00 300W code G741 00 1000W

Convertisseur électronique de rail DIN 220÷240V 24Vdc

code 9723 00

Appareils

E.T.

Split & Play

12V

230V

Appareils FL DALI et RGBW Appareils LED DALI et RGB * Gérable à partir d'un PC

12V

code 9908 00

Transformateur DALI DALI Bus

LMS Quick 64 adresses DALI

code 9634 00 35/105W code 9635 00 50/150W

12V

max 2

230V

Relè DALI code 9637 00 1x max 64 code G681 00 2x max 32

Clavier auxiliaire code 9719 01-15

Woody Light Up w.p. Light Up light (1 charge/3adresses DALI) Linealuce

max 64

Convertisseur électronique 48÷56Vdc de rail DIN code BZ14 00 100W code BZ15 00 240W code BZ16 00 480W

max 2

Interface boutons poussoirs

Express MicroFrame

max 64

code 9722 00 Interface de pilotage (1 charge/3 adresses DALI) code SP07 00 (Express) - code SP08 00 (MicroFrame)

Glim Cube max 64 Multicapteur par encastrement

Interface de pilotage (1 charge/3 adresses DALI)

code 9711 - 9745 - 9746 - 9747 - 9748 - 9749

code 9856 00

max 4 + 2 HD

Ledplus max 64

Gestion des appareils d’éclairage

12V

Halogène TBT (très basse tension)

Multicapteur en plafonnier Colour LED Interface (1 charge/3 adresses DALI)

code 9708 - 9750 - 9751 - 9752 - 9753 - 9754

Convertisseur électronique de rail DIN code 9908 00 10W code 9909 00 24W code 9910 00 72W code 9911 00 96W code 9912 00 240W

code 9639 00

Halogène

Télécommande universelle

230V

Incandescence

Fluorescence

PROTOCOL Halogénures métalliques

Télécommande IR

DALI Booster 64

code 9720 01

jusqu’à 64 composants DALI

code G745 00

LED

12V

Convertisseur DALI -> 1-10V ABCD

code G765 00

LMS Quick

SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS

design Maurizio Varratta

iGuzzini

Tableau des économies d'énergie Ce graphique présente comment, grâce à l'utilisation seule ou combinée de fonctions spécifiques de contrôle de la lumière (capteur de lumière du jour, tableaux préréglés, gestion de groupes de lampes et programmation par PC), on peut augmenter la fonctionnalité du système LMS Quick DALI, obtenant ainsi d'importantes économies d'énergie.

80 % Économies d’énergie

Capteur Daylight

Détecteur de présence 40

Exemple de bureau Pay-Back Dans cet exemple, on considère un bureau (720 m2) avec un système d'éclairage moyen-grand. Les données montrent que, sur base d'un coût complémentaire de 2817,00 euros (au prix net) sur les produits DALI, LMS QUICK DALI protocol et de 3 capteurs de lumière du jour, le client, après 2 ans, bénéficiera d'une économie annuelle de 1437,00 euros et après 18 ans (durée de vie moyenne d'un bureau), il aura épargné 23 000,00 euros.

Coût de CO2 Économie l'énergie 7 émis chaque 7 par an année en 18 ans

Réduction du CO2 en 18 ans

N° 57 Appareils

Emed

Wide Plus 2 x 54 W T16 électronique

550 lux

3511,00

8,2 t

Wide Plus 2 x 54 W T16 DALI + clavier et 3 capteurs de lumière du jour

550 lux

2106,00

4,92 t

23000,00

59 t

Notez que l'utilisation du système de gestion permet une durée de vie supérieure des lampes avec une réduction considérable des coûts de maintenance. La méthode de la période Pay-Back consiste à déterminer combien de temps il faudra pour rembourser un flux de trésorerie négatif à partir de flux de trésorerie positifs.

Pour calculer le coût de l'énergie, on considère un tarif de 0,187/kWh kWh et une durée de fonctionnement du système de 235 jours par an pendant 12 h/jour.

59 t

Unité principale / composants / accessoires

code

Multicapteurs par encastrement IR + Lux + HD Couleur 01

9711

Multicapteurs par encastrement IR + Lux Couleur 01

9745

Multicapteurs par encastrement Lux + HD Couleur 01

9746

Capteur de lumière du jour par encastrement Couleur 01

9747

Détecteur de présence par encastrement Couleur 01

9748

Capteur IR par encastrement Couleur 01

9749

Multicapteurs en plafonnier IR + Lux + HD Couleur 01

9708

Multicapteurs en plafonnier IR + Lux Couleur 01

9750

Couleur 00

Multicapteurs en plafonnier Lux + HD Couleur 01

9751

Dispositif Split&Play (45x45x16 mm)

Capteur de lumière du jour en plafonnier Couleur 01

9752

Détecteur de présence en plafonnier Couleur 01

9753

Capteur IR en plafonnier Couleur 01

9754

Unité principale / composants / accessoires

code

Quick DALI (Clavier à 10 touches+ contrôleur intégré 9718

Clavier auxiliaire à 10 touches 9719

Télécommande IR Couleur 01

9720

Interface USB-IR + logiciel Couleur 00

9721

Interface boutons poussoirs (45x45x16 mm) 9722

9723 Couleur 00 Convertisseur électronique de rail DIN Couleur 00

9908

Les configurations minimales pour le fonctionnement du système sont : solution 1 – 9718 + 9908 + 9723 solution 2 – 9718 + 9908 + 9721

Master Pro update design iGuzzini

SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS iGuzzini

Vinius - Lituania: Lithuanian Parliament

Photo: Archive iGuzzini

Light Building Management

Dans une société frénétique et dynamique, où la vitesse et la flexibilité de contact et de mouvement sont des aspects clés de la compétitivité, l'offre d'iGuzzini s'actualise elle aussi pour répondre avec rapidité et commodité aux exigences actuelles en matière de lumière. C'est ainsi qu'est né le Master Pro Update : un système qui accumule le potentiel et les avantages de base de Master Pro, avec la gestion des appareils d'éclairage grâce à de la technologie de poche moderne, qui est devenu un élément incontournable dans la réalité du travail. Compatible avec les appareils Nokia N900, N810, N97, N97 mni et 5800, Master Pro Update permettra de surmonter les barrières de l'espace et du temps, travaillant à l'automatisation complète et la création de tableaux polyédriques de lumière et de couleurs dans les bâtiments multi-espace, en utilisant simplement le clavier de votre ordinateur de poche.

Le système obtenu est donc performant et polyvalent, sans toutefois introduire de complexité supplémentaire pour l'utilisateur final. L'allumage, l'extinction et le réglage de l'intensité lumineuse peuvent s'effectuer en mode manuel ou bien laisser que cela se fasse automatiquement en utilisant des capteurs qui régulent la lumière artificielle afin de compenser l'apport de la lumière naturelle, ou des capteurs de présence humaine, mais aussi à travers des activations programmées sur le calendrier. Vous pouvez mémoriser des tableaux ou séquences d'éclairage et les activer simplement par le clavier de l'ordinateur de poche, un bouton sur le panneau de commande ou sur une touche d'une télécommande. La mise en lumière s'étend aux corps éclairants RGB.

Télécommande

Compatible avec: Nokia (N900, N810, N97, N97 mini, 5800)

LONWORKS® PROTOCOL

Gestion du protocole DALI jusqu’à 32.000 noeuds

Protocole LON

Gestion RGB

Indicateur de remplacement des lampes

Compatible avec les bâtis de prise Eurostandard et Schuko

Master Pro update design iGuzzini

SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS iGuzzini

Le fond de l'écran affiche la carte de l'espace de référence. Pour vous déplacer dans n'importe quelle direction, afin de gérer l'ensemble des appareils présents, vous pouvez cliquer directement sur l'écran en faisant glisser le stylet ou faire défiler les onglets de défilement prévus à cet effet.

Dans toutes zones du bâtiment, vous pouvez modifier la dimmération de chaque lampe en effectuant simplement une pression longue sur l'icône de la source en question, jusqu'à ce qu'elle atteigne l'intensité désirée.

Dans le cas des sources lumineuses RGB, Master Pro Update permet, grâce à une pression longue sur l'icône de la lampe, de sélectionner dans la palette qui s'affiche à l'écran, la couleur la mieux adaptée à la création des diverses mises en scène.

Master Pro update design iGuzzini

SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS iGuzzini

Schéma de configuration du système Composants

12V Master Pro update code G908 15 IN 12V

On/Off appareils d’éclairage OUT

MINI I/O Interface boutons poussoirs code G963 00

BUS LON

12V Sequencer code G964 00

1-10V appareils d’éclairage

Unité de contrôle code G902 00 (rail DIN 9 modules) code G903 00 (rail DIN 12 modules) code G904 00 (rail DIN 16 modules)

230V

• Gestion de la lumière (On/Off, variation, scénarios lumineux, séquences programmées de scénarios) • Gestion automatisée de la lumière grâce aux capteurs (de présence, de contrôle de luminosité, crépusculaire) • Gestion automatisée des stores et moteurs électriques • Relevés et contrôle des consommations de l’installation • Gestion du calendrier des événements (quotidien, mensuel, annuel) • Contrôles locaux à travers les boutons standards, panneaux de contrôle, télécommande, logiciel sur PC, logiciel sur ordinateur de poche sans fil. • Gestion à distance de l’installation via Internet (TCP-IP) • Mémorisation de l’état de fonctionnement et rétablissement en cas de coupure de courant • Mémorisation du nombre d’heures d’utilisation des lampes pour programmer la maintenance de l’installation • Nombre maximum de noeuds pris en charge : 32.000 unités • Architecture graduelle et flexible • Compatibile con sistemi DALI, 1-10V, LON

Unité de contrôle à distance

BUS accessoires

Master Pro update Jusqu’à 32.000 noeuds

Capteur de lumière code G965 01

OUT

Unité de contrôle stores code G906 00

Récepteur IR code G966 01

Clavier auxiliaire à 8 touches code 9715 01-15

IN OUT

Capteur de lumière via Bus code GG04 01

DALI Interface code G681 00 code 9637 00

Unité de contrôle LON DALI code G905 00 Récepteur IR via Bus code GG05 01 12V

Interface boîtier de commande via bus code GG07 00

Interface PC + SW Light Configurator code G962 00

Ligne modem

Autres Bouton poussoir 12V

Switch

Télécommande IR code G967 15 code G969 15

230V

Capteur de présence code 9843 Stores

12V SW Light CAD code G970 00

Unité multifonction code G907 00

Ecran de projection

Stores

Appareil de mesure d’énergie triphasée + SW Energy Monitor code G960 00

12V * Le logiciel à installer sur l'ordinateur de poche sera disponible dans la zone de téléchargements du site www.iguzzini.com

Repeater code G961 00

Ethernet 12V

Light server code 9709 00

Point d'accès Wi-Fi code 9712 00

Ordinateur de poche*

Master Pro update design iGuzzini

SYSTÈMES DE GESTION DE LA LUMIÈRE - OUVERTS iGuzzini

Unité principale / composants / accessoires

code

Unité de contrôle + logiciel Panel Host

Unité principale / composants / accessoires Télécommande IR

G908

Unité de contrôle LCL 604 Couleur 00

G902

G903

G904

G965

GG05

G969

Capteur de lumière via Bus G906

Couleur 01

GG04

DLC RM -1X Relais électroniques DALI 1X G907

Repeater Couleur 00

Couleur 01

G905

Unité multifonction Couleur 00

Couleur 01

Télécommande IR entièrement programmable

Module Stores Couleur 00

9843

Récepteur IR via Bus

Unité de contrôle LON-DALI 64 Couleur 00

Couleur 01

Capteur de lumière

Unité de contrôle LCL 622 Couleur 00

G967

Capteur de présence

Unité de contrôle LCL 608 Couleur 00

code

9637

Interface boîtier de commande via bus (45x45x16 mm) G961

GG07 Couleur 00

Appareil de mesure d’énergie triphasée + SW Energy Monitor

DLC-RM 2X DALI Relais électroniques DALI 2X G960

G681

Couleur 00

PC Interface + software Light Configurator

Point d'accès Wi-Fi G962

Couleur 00

9712

Couleur 00 MINI I/O Interface boutons poussoirs Couleur 00

Light Server sur rail DIN G963

Sequencer - Unité pour la programmation Couleur 00

Couleur 00

9709

Clavier Office à 8 boutons G964

Couleurs 01-15

9715

Récepteur infrarouge Couleur 01

G966

Optiques perforantes

Large gamme d'accessoires

Primopiano design Piano Design

Un design plein d'originalité et de raffinement, dont la ligne essentielle carrée semble évoquer les vieux appareils photographiques à banc d'optique, transformant l'espace éclairé en une sorte de plateau photographique. Une innovation qui découle du génie et qui joue sur la nécessité d'un appareil d'éclairage capable de combiner la qualité et l'excellence des performances avec un design moderne et une esthétique de haut niveau, capable de surprendre et s'insérer avec détermination et caractère dans différents espaces d'application, en particulier dans les boutiques et les musées.

iGuzzini

Primopiano est disponible en deux tailles et deux versions, l'une à LED, avec des sources de lumière particulières visibles, enrobées de polycarbonate, et l'autre avec des lampes traditionnelles de dernière génération. Une large gamme d'accessoires interchangeables renforce le potentiel de ce projecteur innovant, permettant une mise en lumière multiforme qui répond avec souplesse et précision aux multiples besoins du marché, tout en garantissant toujours une efficacité lumineuse maximum.

Primopiano LED design Piano Design

iGuzzini

Primopiano tire parti de la technologie LED pour offrir des performances élevées et des économies d'énergie maximum. Dans un design novateur, les sources de lumière LED jaillissent de la collerette frontale, mises en évidence pour rehausser la ligne et l'impact visuel, protégées par un écran spécial en polycarbonate. Primopiano est disponible dans une version à grand corps équipé de 16 LED et d'une version à petit corps à 9 LED pour répondre au mieux aux paramètres dans lesquels il s'intègre. Les optiques Spot et Medium garantissent une distribution optimale de la lumière, avec un faisceau lumineux étroit et précis ou un faisceau plus large selon les besoins.

Corps petit 9 LED

9W LED=˜

Corps grand 16 LED

16W LED=˜

50/75W HAL

La comparaison LED/HAL est liée au rendement de l'appareil.

Les espaces d’exposition et les boutiques nécessitent un éclairage soigné et précis, mais très flexible, destiné à éclairer l'espace, mais aussi à mettre en valeur les métaux, les tissus ou les œuvres d'art. Les températures de couleur Neutral et Warm White et Warm White IRC 90 s’acquittent pleinement de cette tâche, s'adaptant efficacement à tous les contextes.

LED Warm white IRC 80

Une lumière chaude et enveloppante rehausse les couleurs de l'or et des bijoux. Idéal pour les applications dans les joailleries.

LED Neutral white IRC 75

Une lumière brillante, idéale pour la mise en valeur des marchandises de boutiques et de magasins.

LED Warm white IRC 90

Un indice de rendu chromatique qui rend le spectre de la lumière artificielle très similaire à celui de la lumière naturelle. Idéal pour les taches exigeantes.

75/100W HAL

Primopiano MH-HAL design Piano Design

iGuzzini

La collerette externe, le corps principal, les réflecteurs entièrement composés d'aluminium extrapur… Des optiques Spot pour une lumière d'accentuation pour faire ressortir les détails et des optiques Flood pour un faisceau de lumière plus large pour éclairer les objets plus grands sont optimisées pour fournir la meilleure mise en lumière. Ce projecteur de conception moderne, qui utilise des sources lumineuses innovantes et de hautes performances, étudiées de façon à offrir un éventail infini de possibilités, tout en répondant efficacement aux besoins d'éclairage les plus divers. Les lampes CDM-Tm, QT-12 et CDM-Tc offrent un rendement lumineux élevé et des économies d'énergie notables, contribuant ainsi à réduire les émissions de CO2 dans l'atmosphère.

Primopiano garantit le niveau le plus approprié de rendement lumineux selon l'utilisation spécifique, en pleine conformité avec les exigences et les valeurs minimales établies par la norme ECA (Enhanced Capital Allowance), approuvée par le gouvernement britannique et crucial dans tous les endroits où il est nécessaire de réduire le gaspillage énergétique et économique, tel que les boutiques et les musées.

HIT (PGJ5)

Filtre « Warmtone » pour la correction de la température des couleurs.

HIT (G8,5)

Filtre de conversion «Coldtone» pour l'éclairage et le rehaut des objets aux tons froids.

Primopiano design Piano Design

iGuzzini

Primopiano se caractérise par une souplesse d'application notable, grâce aux nombreux accessoires interchangeables disponibles. Le projecteur est équipé d'une collerette porte-accessoires pouvant contenir jusqu'à deux accessoires plats simultanément (p. ex. filtre IR, UV, réfracteur) et un écran externe.

Les accessoires utilisés ne nécessitent pas d'outils spéciaux pour l'installation et la maintenance, assurant ainsi une facilité d'utilisation maximale.

Filtres colorés

Cadre porte-accessoires

Rotule pour rotation à 360°

Tige en acier inoxydable

Corps en aluminium moulé sous pression

Réflecteur

Collerette extérieur

Filtre UV, coldtone, warmtone

Filtre IR, Réfracteur

Écran asymétrique

Primopiano design Piano Design

iGuzzini

Primopiano est fourni avec un système spécifique qui permet une rotation de 90° par rapport au plan horizontal et de 36 ° par rapport à l'axe vertical. Un bras articulé pratique en acier inoxydable facilite les mouvements, offrant une polyvalence et une adaptabilité extrêmes pour tous les types de contextes et de besoins.

Blocage de la rotation sur le plan horizontal.

En outre, les freins mécaniques de réglage permettent un ajustement précis de l'inclinaison, fixant ainsi l'appareil et le maintenant en place de façon ferme et stable, après avoir défini la direction du faisceau lumineux.

Blocage de la rotation sur l'axe vertical.

90∞

360∞

Primopiano se targue d'un système facile d'ouverture et de fermeture de la collerette externe « à baïonnette », ce qui simplifie et facilite les opérations d'entretien et de remplacement de la lampe et réduit le temps nécessaire à leur exécution.

Primopiano design Piano Design

PROJECTEURS À TENSION DE RÉSEAU ET DALI iGuzzini

• Projecteurs orientables avec adaptateur pour une installation sur rails à tension de réseau. Des versions DALI à utiliser sur un rail spécial DALI sont également disponibles. • Sources lumineuses halogènes à très basse tension, aux halogénures métalliques et à LED. • Corps en aluminium moulé sous pression, lentilles et boîtier en matériau thermoplastique, tige en acier inoxydable avec passage des câbles électriques à l'intérieur. • 2 tailles différentes avec un large choix d'accessoires. • L’appareil peut pivoter à 360 ° autour de l'axe vertical et à 90 ° sur le plan horizontal. • Le projecteur est équipé de dispositifs de friction et le réglage est garanti par des freins mécaniques spéciaux. • Entretien facile du produit grâce au système d'ouverture à baïonnette ; uniquement sur les versions HAL et MH.

PROTOCOL

Dissipateur de chaleur

Maintenance simplifié

Blocage mécanique du réglage

Installation verticale

Gestion des lampes DALI pour les modèles de LED/HAL

• Des modèles à circuit de 9 et 16 LED à fort rendement avec émission monochrome muni d'un ballast électronique sont disponibles dans les tonalités : - warm white (3100K) CRI 80 - warm white (3100K) CRI 90, Ellipses MacAdam à deux crans* - neutral white (4200K) CRI 75. • Optiques LED à lentilles en plastique avec faisceau étroit ou moyen disposant d'un écran de protection en polycarbonate. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation ENEC (pour les versions halogènes et à iodures métalliques) • Classe d’isolement I * (MacAdam 1942 Visual sensitivities to color differences in Daylight J. Opt. Soc. Am. 32:247-274)

Primopiano

PROJECTEURS À TENSION DE RÉSEAU ET DALI

design Piano Design

iGuzzini Registered Design - Patent Pending

LED appareil

câblage

code

HIT - QT12

optique IRC

M529

M530

M640

M641

M642

M643

M531

M532

M644

M645

lampe

appareil

câblage

code

optique

lampe

M517

20 W HIT (PGJ5)

M518

20 W HIT (PGJ5)

M519

35 W HIT (PGJ5)

M520

35 W HIT (PGJ5)

M521

50/75 W QT 12

M522

50/75 W QT 12

M523

50/75 W QT 12

M524

50/75 W QT 12

M525

35 W HIT (G8,5)

M526

35 W HIT (G8,5)

M527

70 W HIT (G8,5)

M528

70 W HIT (G8,5)

9x1W LED warm white ÉLECTRONIQUE

ÉLECTRONIQUE

225

9x1W LED warm white DALI

112

corps petit

112

corps petit

9x1W LED neutral white

ÉLECTRONIQUE VARIATEUR D’INTENSITÉ

242

M646

M647

M533

M534

M648

M649

M650

M651

M535

M536

9x1W LED neutral white

16x1W LED warm white

DALI

16x1W LED warm white M652

M653

M654

M655

DALI

146

68 238

corps grand

16x1W LED neutral white

146

corps grand

ÉLECTRONIQUE

94 264

16x1W LED neutral white

accessoires

corps petit

corps grand

Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux Couleur 24

Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux pour version LED

accessoires

corps petit

corps grand

MWE0

MW38

MWE1

MW41

MWD0

MWD1

MWD2

MWD3

MWD4

MWD5

Filtro Warmtone MWD6

1192

Couleur 24

Filtre Coldtone MWD7

MWD8

Couleur 24

Couleur 24 Filtres colorés Couleurs 05-06-09

Collerette porte-accessoires (max. 2 accessoires simultanément) 8783

9537

Filtre IR Couleur 24

Couleurs 01-04-15

Collerette porte-accessoires LED (max. 1 accessoire) 8787

MWD9 Couleurs 01-04-15

Filtre UV Couleur 24

Écran asymétrique wall washer équipé d’un filtre diffusant 6898

4498

Couleurs 01-04-15

Grille de défilement

Filtres colorés

Rotule pour rotation à 360°

Dimmer Volets

Version LED

Écran wall washer Écran Tube anti-éblouissement asymétrique

Filtre UV, coldtone, warmtone Filtre IR, Réfracteur

Anneau porte-accessoires Réflecteur interchangeable

Focusing

Sydecar design Bruno Gecchelin

iGuzzini

α1

Accessoire Wall Washer

Optique Flood

Optique Spot

Ce projecteur au design linéaire et compact est à même de loger, dans un seul élément, le groupe optique et le boîtier d'alimentation. Disponible en trois dimensions, le Sydecar se distingue par son extrême flexibilité et des performances élevées. Le large choix de sources lumineuses, les optiques, les réflecteurs interchangeables et le large éventail d'accessoires permettent de créer une mise en lumière intense et variée, pouvant répondre aux exigences spécifiques des points de vente dans lesquels on recherchera, outre de solides performances, un design affirmé exerçant un certain attrait sur le client.

Conçu pour offrir une adaptabilité et une sécurité maximales, cet appareil orientable sur les deux axes dispose d’un système de blocage du réglage et d'un système de mise au point qui garantissent la précision de l'éclairage. Installable au plafond ou au mur, à la verticale comme à l'horizontale, le Sydecar se fait d'une discrétion absolue dans les zones d'exposition telles que boutiques, showrooms, centres commerciaux, grands magasins, supermarchés et espaces muséographiques.

Sydecar design Bruno Gecchelin

iGuzzini

La nouvelle visière wall-washer du Sydecar est constituée d'un élément réfléchissant produisant un très bel effet « lèche murs ». Disponible avec les lampes halogènes très basse tension jusqu'à 100 W/12 V et les lampes aux halogénures métalliques

jusqu'à 150 W, cette visière offre un éclairage uniforme et homogène des surfaces verticales – même les plus hautes – et une large distribution du faisceau lumineux, ce qui en fait l’outil idéal pour les espaces de vente et d’exposition.

L’utilisation de l’écran wall washer associé au filtre diffusant permet à l’appareil Sydecar d’éclairer uniformément les murs du plafond au sol.

Optique flood Cette optique assure une distribution homogène de la lumière sur les surfaces et les objets de grandes dimensions. Fournie avec un dispositif de réglage manuel du faisceau lumineux de façon à adapter les émissions aux différentes solutions, elle est fort utile dans les show room et les expositions où l’éclairage doit varier rapidement et facilement afin de souligner des sujets qui évoluent dans le temps.

Optique spot La grande intensité et la faible ampleur du cône lumineux offrent une excellente lumière ponctuelle et s’avèrent parfaites pour souligner objets et détails de petites dimensions. L’optique spot est, du reste, équipée d’un dispositif de mise au point du faisceau grâce auquel on trouvera la meilleure position de la source par rapport à l’émission du réflecteur.

α1

Sydecar design Bruno Gecchelin

iGuzzini

Ajoutés aux filtres professionnels, le design et la multiplicité des réflecteurs assurent d’excellentes performances en matière d’éclairage et des effets chromatiques et lumineux des plus riches. Les réflecteurs en aluminium extrapur poli miroir affichent une grande efficacité lumineuse et une distribution homogène du faisceau. Le positionnement en retrait des sources lumineuses permet d’éviter tout phénomène d’éblouissement et offre donc un élevé confort visuel.

20∞

Le nouveau filtre “Warmtone” de correction de la température de couleur constitue un plus du projecteur Sydecar. Il valorise au maximum les sujets qui nécessitent un rendu optimal des tons chauds.

Idéal pour éclairer et souligner les objets aux tons froids, le filtre de conversion “Coldtone” crée des atmosphères limpides et brillantes comme le ferait la lumière naturelle.

Le Sydecar dispose d'un mécanisme de blocage de la rotation, à l'horizontale comme à la verticale, très pratique qui immobilise l'appareil une fois la direction du faisceau lumineux définie.

Frein de rotation sur l’axe vertical

360 ∞

Frein de rotation sur l’axe horizontal

90∞

Sydecar

Wall washer

Double orientation du projecteur et blocage du réglage

Dimmer

Anneau porteaccessoires pouvant accueillir jusqu’à 3 accessoires plats

PROJECTEURS À TENSION DE RÉSEAU ET DALI iGuzzini

design Bruno Gecchelin

Focusing

Installation des accessoires sans outils

Accessoires externes avec rotation maximale de 360°

• Projecteurs orientables avec adaptateur pour installation sur rail à tension de réseau et rail DALI • Réalisés en aluminium moulé sous pression et matière thermoplastique. • Equipé de lampes à décharge et halogènes très basse tension et à LED. • 3 tailles avec cylindre de diamètres et longueurs différents. • Rotation de 360° sur l’axe vertical et rotation de 360° du groupe optique via une rotule à friction constante. • Système de blocage du réglage tant pour la rotation sur le plan horizontal qu'autour de l'axe vertical. Le blocage du réglage se fait au moyen d'un même outil sur deux vis, une sur le côté du boîtier d'alimentation, l'autre sur l'adaptateur du rail. • Le projecteur s’accompagne d’un anneau porte-accessoires pouvant contenir simultanément trois accessoires plats. Il est également possible d’installer un composant externe supplémentaire au choix: visière, volets ou tube anti-éblouissement. Rotation de 360° possible sur l’axe longitudinal du projecteur pour tous les accessoires externes. • Sur les projecteurs à optique spot et sources sans réflecteur intégré, la mise au point est possible via un dispositif manuel placé à l’arrière du groupe optique.

• Sur les projecteurs à optique flood et sources sans réflecteur intégré, la mise au point du faisceau lumineux se fait également via un dispositif manuel placé à l’arrière du groupe optique. • Le réflecteur peut être changé sans outil sur toutes les versions en commandant l’accessoire adéquat • Modèles à circuit de 8 LEDs à fort rendement et émission monochrome warm white (3100 K) et neutral white (4200 K) avec transformateur électronique. • Optiques à LEDs avec lentilles en plastique et faisceau étroit ou moyen et verre de protection sérigraphié. • Les appareils dotés d'un transformateur électronique dimmable sont conçus selon la technologie IGBT (découpage fin de phase). • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 (IP40 uniquement pour le groupe optique avec l’utilisation des verres en accessoires) • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 850°C

Sydecar

PROJECTEURS À TENSION DE RÉSEAU ET DALI

design Bruno Gecchelin

iGuzzini Registered Design

code 6475*

113

6476

lampe

appareil

câblage

50 W QR CBC 51

50 W QT 12

code

optique

lampe

6489

8x1 W LED neutral w.

6490

8x1 W LED neutral w.

6491

8x1 W LED warm w.

6492

8x1 W LED warm w.

M286

8x1 W LED neutral w.

M288

8x1 W LED neutral w.

M287

8x1 W LED warm w.

M289

8x1 W LED warm w.

ÉLECTRONIQUE

6477

50 W QT 12

6478

20 W HIT (PGJ5)

6479

20 W HIT (PGJ5)

6480

35 W HIT (PGJ5)

ø 106

ø 77

139

corps petit

ÉLECTRONIQUE VARIATEUR D’INTENSITÉ

optique

173

câblage

corps moyen

appareil

ÉLECTRONIQUE 159

DALI F

35 W HIT (PGJ5)

6482

75/100 W QT 12

6483

75/100 W QT 12

ÉLECTRONIQUE VARIATEUR D’INTENSITÉ

M290

75/100 W QT 12

DALI

M291

75/100 W QT 12

6485

35 W HIT (G8,5)

6486

35 W HIT (G8,5)

6493* 75/100 W QR 111

M292* 6494*

ø 135

195

ø 106 159

corps grand

DALI 173

corps moyen

ÉLECTRONIQUE VARIATEUR D’INTENSITÉ

6481

ÉLECTRONIQUE

70 W CDM-R111

6495

70 W HIT (G12)

6496

70 W HIT (G12)

190

ÉLECTRONIQUE

6487

70 W HIT (G8,5)

6497

150 W HIT (G12)

6488

70 W HIT (G8,5)

6498

150 W HIT (G12)

* Les cônes de lumière varient en fonction de la lampe installée Les versions LED n’accueillent que les accessoires réf. 2931-6832-6859-6862-MW81 accessoires Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux

corps petit

corps moyen

9538

2931

corps grand 1192 pour 6495-6496-6497-6498

2932

Couleur 24

9537 pour 6495-6496-6497-6498

9536

2935 2943 pour 6493

Filtre IR/UV

9541

2933

2934 4498

Couleur 24 9516

pour 6495-6496-6497-6498

9517

9518 pour 6493

Filtre Warmtone Couleur 24

Couleur 04

Écran asymétrique wall washer équipé d’un filtre diffusant

2945

2946

2947

2948

2949

MWA3

MWA4

Patère en saillie

6832

6833

MW80

MW81

MW82

Visière avec rotation jusqu’à 360°

6858

6859

6860

6861

6862

6863

Couleurs 47-74

Réflecteurs intercheangeables pour lampes à décharge

6828

6838

6842

optique spot

6848* optique spot

6839

6843

optique flood

6849*

6840

6844

optique spot

MWA5

Grille de défilement

systèmes d’installation

6831

Couleurs 47-74

Couleur 12

Couleur 04

corps grand

Volets avec rotation à 360°

Filtre soft lens Couleur 24

corps moyen

Tube anti-éblouissement 2944

Filtre Coldtone Couleur 24

corps petit

pour 6493

Filtres colorés Couleurs 05-06-09-24

accessoires

6829

6830

code 8773

Couleurs 01-04

Réflecteurs interchangeables par lampes halogènes basse tension Couleur 12

systèmes d’installation Patère à encastrer

6841

6845

optique flood

code 8902

Couleurs 01-04 MW31 (DALI)

MW30 (DALI) * Egalement disponible en couleur 14

Front Light design iGuzzini

PROJECTEURS TENSION DE RÉSEAU iGuzzini

Milan - Italie: Skitsch

• Projecteurs orientables avec adaptateur pour installation sur rail à tension de réseau. • Réalisés en aluminium moulé sous pression • Destinés aux sources à décharge. • Disponible en deux dimensions. • Rotation de 360° sur l’axe vertical et rotation de 360° du groupe optique via une rotule à friction constante. • Système de blocage du réglage tant pour la rotation autour de l'axe vertical que sur le plan horizontal. • Toutes les versions disposent d'une optique interchangeable sans outils.

•Tous les appareils disposent du ballast électronique intégré dans le corps. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 (IP40 pour le groupe optique) • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I

Front Light

PROJECTEURS TENSION DE RÉSEAU

design iGuzzini

iGuzzini 03

appareil

code

optique

lampe

accessoires

corps petit

corps grand

MWN7

MWN8

116

233

corps petit

Volets M922

20 W HIT (GU6,5)

M923

20 W HIT (GU6,5)

M924

35 W HIT (GU6,5)

M925

35 W HIT (GU6,5)

M926*

35 W HIT (G8,5)

M927*

35 W HIT (G8,5)

M928*

70 W HIT (G8,5)

M929*

70 W HIT (G8,5)

M930

35 W HIT (G12)

M931

35 W HIT (G12)

M932

70 W HIT (G12)

M933

70 W HIT (G12)

Couleur 04

140

274

corps grand grande avec convertisseur électronique

158

194

* Réflecteur haut rendement

Blocage mécanique de la rotation autour de l'axe vertical de 360°

Blocage mécanique par rapport au plan horizontal de 90°

Volets d'orientation pivotant à 360

Bespoke design iGuzzini

iGuzzini

Bespoke est un système lumineux à canal encastré modulaire et ouvert, intégré à l'architecture et constitué des profils de différentes longueurs. Ces modules peuvent être combinés à divers kits spécifiques pour lumière d'accentuation (sources halogène ou à décharges) et éclairage indirect (sources fluorescentes ou LED). Un produit très flexible, conçu pour créer de multiples compositions formelles, linéaires et angulaires, et idéal pour une application sur les faux plafonds de boutiques où la mise en valeur de l'espace est essentielle. Ce système encourage la création d'atmosphères riches et des jeux de lumière et d'ombre grâce à une mise en lumière soignée et polyvalente. Les canaux Bespoke s'obtiennent par la juxtaposition de deux profils identiques qui suivent le contour du faux plafond et permettent de tailler

des ouvertures nettes et minimales de deux dimensions : open 100 et open 180 (canaux découpés de 100 mm ou 180 mm), conçus pour contenir au mieux les composants assemblés. Les projecteurs associés au profil sont dotés de composants et des accessoires spéciaux (réfracteurs et filtres colorés) et peuvent se vanter d'un large éventail de sources lumineuses qui vous permettent de mieux répondre aux besoins variés de lumière et garantissant toujours une grande efficacité. Le kit à lumière indirecte est conçu avec un système de « recouvrement », qui assure une émission de lumière qui met en valeur le canal, sans interruptions et zones sombres. Pureté esthétique maximum et performances optimales, pour une solution qui revêt d'une lumière neuve les différents espaces.

Bespoke design iGuzzini

Projecteurs petits Les dimensions réduites (100 mm) de l'ouverture nécessaire à l'installation du canal open 100 garantit un impact visuel minimal et permet l'utilisation de projecteurs à petit corps.

iGuzzini

Les sources lumineuses disponibles pour les projecteurs sont : • 50W QR CBC 51 GU5.3 • 20/35W HI-PAR MR 16 GX10 • 20/35W HIT-TC GU6.5 • LED

Projecteurs grands Dans un canal open 180, il est possible d'utiliser des projecteurs à grand corps offrant une ouverture de 180 mm entre les profils.

Les sources lumineuses disponibles pour les projecteurs sont : • 50W QR 111 G53 • 35W CDM-R111 GX8.5 • 20/35/70W CDM-TC G8.5 • LED

Carter Disponibles en deux finitions (noir et blanc), les carters de fermeture sont disponibles en deux tailles standard offertes en différentes longueurs et dans les versions terminales ou d'angle de manière à compléter les configurations des canaux de 100 et de 180 mm.

Blanc

Noir

Aluminium

Profils Une ligne épurée et une forme étudiée de façon à s'insérer avec la plus grande discrétion et pour cacher l'épaisseur du faux plafond avec peu d’opérations de finition. Différentes longueurs et deux couleurs : noir et blanc. Le profil brut offre la possibilité de créer une peinture personnalisée en fonction des besoins.

Bespoke design iGuzzini

iGuzzini

Compositions De nombreuses solutions formelles pour offrir la réponse la plus adéquate et la plus souple à toutes les exigences en termes de lumière et d'espace. La vaste gamme de composants – joints, raccords, embouts de fermeture, éléments de couplage interne et externe, carter de fermeture – permet à Bespoke une grande polyvalence de composition pour construire des espaces en respectant et en mettant en valeur l'architecture de chaque environnement.

Profils structurels

M779 M780

M778 L 3000 M782 L 338

M782 L 338

M783 L 418

M778

M779 M780

L 3000

L 500

M777 L 2000 M782 L 338

M781

L 238

M782 L 338

M783 L 418

M778 L 3000

M776 L 1000

Carter pour faux plafonds

SX M795 L 457 M797 L543

M784 M790

M798 Embout M800

L 200

M788 M793 L 700

M788 M793

M786 M791

M786 M791 L 600 M798 M800 Embout

L 700

L 600

M794 L 457

M796 L 543

M796 L 543 M788 M793 L 700

Afin d’obtenir la juste largeur dans a découpe du faux-plafond, ajoutez 46 mm à la côte d’ouverture désirée. (ex. largeur d’ouverture 100 mm = 146 mm de largeur de coupe).

M785 M790 L 500

L Embrasure

L + 46 Largeur de coupe

Bespoke design iGuzzini

Installation L'efficacité maximale du produit découle de son installation correcte. Afin d'exploiter pleinement le potentiel de ce système d'éclairage, vous devez suivre les instructions générales de montage illustrées ici.

iGuzzini

Étapes 1- Remplissez avec du mastic les interstices présents sur la surface du profil. 2- Placez la gaze adhésive spécifique au niveau des jointures entre les plaques de placoplâtre et l'aluminium. 3- Procédez à un deuxième masticage afin de créer une surface lisse. 4- Lissez et peignez la section du profil et du placoplâtre afin d'obtenir une surface uniforme.

Bespoke design iGuzzini

• Système modulaire conçu pour réaliser des canaux encastrés de type « frameless » à ouverture variable. • Le système est optimisé pour deux configurations standard – open 100 et open 180 – correspondant aux dimensions en millimètres des ouvertures de canaux. • Profils structurels en aluminium extrudé, à associer à volonté afin d'obtenir des découpages sur faux plafond sans solutions de continuité ; les profils sont conçus pour faciliter les opérations de stucage et de finition nécessaires. • Carter de fermeture en tôle d'acier profilée ; disponible pour les deux tailles standard, s'insère dans la découpe du faux plafond et, s'accrochant aux profils de structure, complète le canal. • Les profils et le carter de fermeture disposent d'embouts de fermeture et angulaires pour créer des combinaisons de lignes brisées. • Des kits pour éclairage d'accentuation disponibles avec des

SYSTEMES MODULAIRES D'ECLAIRAGE iGuzzini

corps de petite ou grande taille, avec alimentation intégrée et barrette à branchement rapide pour les raccordements en rangée. • Kit pour éclairage indirect avec des tubes fluorescents T16 positionné par « recouvrement » (ligne continue de lumière sans zone d'ombre) ; il est recommandé d'utiliser le kit de fluorescents avec les composants du canal avec une finition blanche. • Tous les câblages du kit sont électroniques ; les modules fluorescents sont disponibles en version DALI et pour éclairage de secours. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I

Kit projecteurs avec ballast électronique

Réglage et possibilité de rotation des sources lumineuses autour de l'axe vertical

Composants escamotables

Recouvrement

Bespoke

SYSTEMES MODULAIRES D'ECLAIRAGE

design iGuzzini

iGuzzini 03

dimensions

M775*

L=500

M776*

L=1000

M777*

L=2000

code

dimensions

M784

L=200

M785

L=500

M786

L=600

L=3000

M788

L=700

open 100

M789

L=200

M790

L=500

M791

L=600

M793

L=700

M794

open 100

M778*

Modules structurels

415

code

deux profils en aluminium

Modules structurels

carter pour faux plafonds linéaires open 100

110

open 180 L 1 = 658 L = 495 C =500

M780*

238

angle interne de 90°

M781*

238

495 178

droite

gauche

L = 457 L 1 = 444 H = 110

M796

open 180

M795 L1

coppia di testate di chiusura

M779*

carter pour faux plafonds angulaires

L 1 = 658 L = 412 C =500

carter pour faux plafonds linéaires open 180

157

droite H

M797 gauche

L = 543 L 1 = 530 H = 178

* Disponible en couleur 12 dispositif d'éclairage indirect conçu pour une application recouvrement appareil

ballast

ÉLECTRONIQUE

DALI

ÉCLAIRAGE DE SECOURS 90

code

longueur

lampe

M816

900

21/39 W T 16

M817

1200

28/54 W T 16

M818

1500

35/49/80 W T 16

M819

900

21/39 W T 16

M820

1200

28/54 W T 16

M821

1500

35/49/80 W T 16

M822

1200

28/54 W T 16

M823

1500

35/49/80 W T 16

M798 H

deux embouts

M783*

open 180 L=575x575

embouts de fermeture

M782*

angle extérieur de 90°

open 100 open 100 L= 495x495

L = 415 H= 110 D= 95

open 180 M800 deux embouts

L = 495 H= 178 D= 175

Bespoke

SYSTEMES MODULAIRES D'ECLAIRAGE

design iGuzzini

iGuzzini 03

code

S M F

M804

200

open 100

code

optique

lampe

50 W QR CBC 51

M802 M803

Kit projecteurs et composants

lampe

optique

20 W HI-PAR 51

M805

20 W HIT (PGJ5)

M806

20 W HIT (PGJ5)

M807

35 W HIT (PGJ5)

M808

35 W HIT (PGJ5)

35 W HIT (CDM-R111)

M810

35 W HI-PAR 51

S M F

300

Kit projecteurs et composants

open 180

M811

70 W HIT (CDM-R111)

M812

20 W HIT (G8,5)

MA69

6x2 W LED warm white

MA70

6x2 W LED warm white

S M F

50/75 W QR 111

M814 300

M809

open 180

200

open 180

M813

35 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

M815

70 W HIT (G8,5)

MA71

12x2 W LED warm white

MA72

12x2 W LED warm white

accessoires

corps petit

corps grand

Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux Couleur 24

9425

9463

Filtres colorés Couleurs 05-06-09-24

accessoires

corps petit

corps grand

9433

9435

Filtre UV Couleur 24

Anneau porte-accessoires 9405

8782

MWP1

Couleurs 01-04-15

pour M810 - M811

MWP0 Filtre IR Couleur 24

9415

8786

MWP2 pour M812 - M813 M814 - M815

Optique fixe

ø 242

242

ø 212

153

ø 153

ø 125

ø 96

Application Minimal (au ras du plafond)

Application Frame

LED neutral white

LED warm white

The Reflex professional design iGuzzini

iGuzzini

Optique orientable

Optique wall-washer

ø 153 ø 242

ø 125 ø 212 ø 96

ø 75

Une ligne unique et novatrice d'encastrés professionnels conçue pour couvrir une grande variété de besoins d'éclairage dans un large éventail d'espaces comme les boutiques, bureaux, hôtels et structures d'accueil. Trois types d'optiques, fixes, orientables et wall washer ainsi que deux lignes formelles, un ronde et une carrée pour une vaste gamme de dimensions allant d'un diamètre de 75 mm pour le corps de petite taille jusqu'à un diamètre de 242 mm pour le corps de plus grande taille. Disponibles en versions avec colerette pour une installation en appui et sans colerette pour une installation au ras du plafond. The Reflex professional est la solution

ø 153

idéale pour l'application sur faux plafond même d'épaisseur réduite (1 mm), s'insérant discrètement et efficacement dans n'importe quel contexte architectural et structurel. Une famille de produits extrêmement complète et polyvalente qui utilise les sources lumineuses les plus innovantes, y compris les LED, les lampes à fluorescence compacte et PLR, les lampes à iodures métalliques CDM-Tm et CDM-Tc. Cette variété permet à l'appareil de hautes performances, des économies d'énergie et un confort visuel optimal qui répondent et respectent pleinement les normes UNIEN 12464-1 et ECA. Un encastrés au design simple et clair pour une performance maximale.

ø 125

The Reflex professional design iGuzzini

iGuzzini

Une seule ligne formelle pour une gamme d’appareils en mesure de répondre avec souplesse aux différentes exigences de lumière par l’intermédiaire de trois optiques performantes. Une optique fixe pour l’éclairage général d’une salle, une optique orientable chi permet de diriger le flux lumineux en fonction des besoins et une optique wallwasher pour « laver » une surface verticale.

Optique fixe

Optique orientable

Optique wall-washer

La comparaison LED/HAL/CFL est liée à la performance de l'appareil. Sources à faible consommation d'énergie et à potentiel de rendement élevé. La technologie LED assure une longue durée de vie de la lampe et une haute fiabilité des performances. Les principaux avantages des LED : • Réduction maximale des dimensions des appareils d'éclairage • Longue durée de fonctionnement • Coûts d'entretien nuls • Haute efficacité lumineuse • Lumière propre, car sans composants IR et UV • Basse température superficielle du verre extérieur (pas de risque de brûlures)

HALOGÈNE

FLUORESCENT

19 W warm white 1100

75W HAL

18W TC-DEL

100W HAL

2x26W TC-DEL

150W HAL

2x32W TC-TEL

18 W neutral white 36 W warm white 2000 32 W neutral white

3000

HIT (PGJ5)

LED

HIT (G8,5)

45 W neutral white

TC-DEL

The Reflex professional design iGuzzini

iGuzzini

Distribution de la lumière « Éclairage général » avec réflecteur de haute performance Le projet optimal d'appareils d'éclairage avec la combinaison idéale d'efficacité, de respect de l'environnement et d'économie d'énergie devient un élément essentiel pour répondre aux exigences des dernières réglementations et directives européennes, qui prescrivent des critères de construction, techniques et énergétiques des produits. Plus particulièrement, l'utilisation de produits performants permet de réduire la quantité de matériel nécessaire pour atteindre le niveau requis d'éclairage et, de fait, réduit les coûts de gestion de l'installation apportant ainsi des retombées économiques.

La gamme The Reflex professional propose des versions spécifiquement conçues pour répondre aux exigences d'efficacité lumineuse prévus par la norme ECA (Enhanced Capital Allowance), activée par le gouvernement britannique, mais fortement suivie partout où un important besoin d'économies d'énergie se fait sentir. Les produits offrent, en effet, un rendement lumineux élevé et les valeurs sont dérivées de tableaux d'analyse qui déterminent les valeurs de rendement minimales des appareils, selon l'usage prévu et la source utilisée. Outre l’économie d’énergie, la conformité à cette norme permet de bénéficier des primes gouvernementales (applicable seulement au Royaume Uni).

Le symbole UGR est un indice international introduit par la norme pour l'éclairage intérieur UNI EN 12464-1, développé par la CIE (Commission internationale de l'éclairage) pour la détermination de l'éblouissement direct selon le contexte de chaque application, en tenant compte de la disposition des appareils d'éclairage, des caractéristiques de l'espace environnant (dimensions, indices de réflexion) et des points d'observation des opérateurs.

UGR<19 L'utilisation de réflecteurs spéculaires permet un indice UGR<19 L<1000 Cd/m2 pour angles α>65°°, ce qui assure un confort visuel optimal dans les bureaux ou les zones avec des écrans d'ordinateur dans les classes et les salles de lecture, éliminer ainsi tout désagrément dû à l'éblouissement.

Minimal Application au ras du plafond Dans les endroits où la pureté formelle et un impact visuel minimal sont nécessaires, l'application au ras du plafond s'avère être le meilleur choix. Une insertion escamotable et complètement au ras de la paroi qui permet à The Reflex professional de s'intégrer au mieux dans le respect de l'espace environnant. Les sources lumineuses créeront une position en retrait par rapport au faux plafond pour assurer un grand confort visuel. La bride d'installation fonctionne sur les panneaux d'une épaisseur de 12,5 mm.

Frame Application avec colerette Dans l'application avec colerette, l'encastré The Reflex professional apparaît élégant et sobre. Une nouvelle collerette visant à réduire significativement l'impact visuel, car elle est réalisée à partir d'une lame périphérique extérieure encore plus mince. Disponible en blanc, la version avec collerette permet d'élargir l'éventail des applications possibles de ces appareils à encastrer..

The Reflex professional design iGuzzini

iGuzzini

iGuzzini a mis au point un nouveau dissipateur de chaleur encore plus efficace. Un dispositif qui réduit la température des composants internes, offrant une sécurité maximale et évitant les risques de surchauffe et de dysfonctionnement de l'appareil.

Les encastrés fixes The Reflex professional avec lampes à décharge disposent de versions spécifiques équipées d'un boîtier de protection intérieur, en verre borosilicaté, couvre la lampe, garantissant ainsi une plus grande sûreté et résistance contre les chocs et la poussière et garantissant un degré de protection IP43.

Le nouveau système à ressorts de « Verrouillage et déverrouillage » contribue à faciliter l'installation et l'entretien de l'appareil, veillant une exécution extrêmement rapide des différentes opérations de fixation.

Extraction optique

Déblocage de ressort

Extraction du produit pour un éventuel entretien

The Reflex professional fixes design iGuzzini

UGR<19

ENCASTRÉS PROFESSIONNELS

iGuzzini

Rendement élevé η>80% MH η>72% CFL

Installation et maintenance facilitée

Capsule de protection en verre

• Appareils encastrés fixes ronds et carrés. • Disponibles en versions avec colerette pour une installation en appui et sans colerette pour une installation au ras du plafond. • Optiques professionnelles pour une utilisation avec des lampes halogènes à basse tension, à décharge, fluorescentes compactes et LED (uniquement versions rondes). • Corps en aluminium moulé sous pression, réflecteur en aluminium extrapur à 99,9 %. • Les versions à installer au ras du plafond sont conçues pour des applications de faux plafond d'une épaisseur de 12,5 mm. • La douille est logée à l'intérieur du dissipateur. • Distributions Éclairage général Light LOR>80 et optiques professionnelles à luminance contrôlée UGR<19 utilisable principalement dans les espaces où se trouvent des écrans d'ordinateur. • Les versions avec lampes à décharge sans réflecteur incorporé sont construites avec un boîtier de protection en verre borosilicaté. • Les produits LED sont livrés avec une lampe et disponibles en tonalités Neutral White et Warm White avec UGR<19. Sources d'une puissance de 1100 lm 2000 lm et 3000 lm. • L'installation à l'aide de ressorts de torsion permet une installation

facile par encastrement sur les faux plafonds d'une épaisseur de 1 mm à 25 mm. • Les versions FL compactes de l'éclairage général et la luminance contrôlée peuvent accueillir des écrans accessoires séparés (sablé ou transparent) pour assurer un degré de protection IP44 (versions rondes). • Dans les versions FL il est possible de repositionner la douille en fonction de la lampe utilisée, grâce à un dispositif situé sur le dissipateur. • Appareils à LED, les versions à décharge et CFL dotés d'un groupe d'alimentation électronique. Groupes d'alimentation à commander séparément pour les lampes HIT avec fixation G12. Le respect des normes n'est pas garanti dans le cas de l'utilisation de groupes d'alimentation qui ne sont pas présents dans le catalogue. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • IP23 sur le corps à vue de l'encastré au produit installé. • IP43 sur le corps à vue de l'encastré au produit installé pour les versions Frame à boîtier (ronds). • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I-II-III

The Reflex professional fixes design iGuzzini

ENCASTRÉS PROFESSIONNELS

iGuzzini Patent Pending

Version ronde Minimal (couleur 12) code optique hauteur H

S M F

M355

M357

M359

100 W QT 12 S M F

M382

M363

70 W HIT (G8,5)

141

50 W QR CBC 51 35 W HIT (G8,5) 134

35 W HIT (G8,5)

M364

35 W HI-PAR 51 (GX10)

M381

141,5

M362

20 W HI-PAR 51 (GX10)

S M F

M380

100 W QT 12 S M F

M361

118

M379

ø 96

35 W HI-PAR 51 (GX10)

M360

35 W HIT (PGJ5)

M378

20 W HI-PAR 51 (GX10)

S M F

20 W HIT (PGJ5) 114,5

109

35 W HIT (PGJ5)

M358

50 W QR CBC 51

M377

121

S M F

M376

20 W HIT (PGJ5)

lampe 50 W QT 12

M375

50 W QR CBC 51

M356

ø 104

code optique hauteur H

appareil

50 W QT 12

M354 121

lampe

114,5

appareil

Version ronde Frame (couleur 39)

50 W QR CBC 51 129

M383

35 W HIT (G8,5)

M384

70 W HIT (G8,5) 35 W HIT (G8,5)

M385

ø 129

M365

179

UGR<19 S M F

M505 M366

S M F

M367

215,5

M368 M369

ø 125

70 W HIT (G8,5)

M386

35 W HI-PAR 51 (GX10)

M506

100 W QR 111

M387

35 W HIT (CDM-R111)

M388

70 W HIT (CDM-R111)

M389

35 W HIT (G8,5)

M390

UGR<19 S M F

M371

70 W HIT (G8,5)

M391

35 W HIT (G8,5)

M392

18 W LED neutral white

1100 lm

19 W LED warm white

1100 lm

M257

32 W LED neutral white 2000 lm

M258

36 W LED warm white

M259 DALI

UGR<19

35 W HIT (G8,5) 70 W HIT (G8,5) 35 W HIT (G8,5)

DALI

MA62 DALI

MA63

18 W LED neutral white

1100 lm

19 W LED warm white

1100 lm

M262

32 W LED neutral white 2000 lm

M263

36 W LED warm white

M264

18 W LED neutral white

1100 lm 1100 lm

MA65

DALI

32 W LED neutral white 2000 lm 36 W LED warm white

MA67

M373

210

35/70/150 W HIT (G12)

M374

265,5

35/70/150 W HIT (G12)

45 W LED neutral white 3000 lm UGR<19

18 W LED neutral white

1100 lm

19 W LED warm white

1100 lm

32 W LED neutral white 2000 lm

DALI

2000 lm

162,5

DALI

MA66

36 W LED warm white

DALI

MA68

2000 lm

45 W LED neutral white 3000 lm

DALI

M394

181

35/70/150 W HIT (G12)

263

35/70/150 W HIT (G12)

221

198 UGR<19

181,5

M549 M550 DALI

M551 INVERTER

DALI

M554

UGR<19

2x14/17 W PL-R

M555

2x14/17 W PL-R

M556

2x14/17 W PL-R

2x14/17 W PL-R 181,5 2x26 W TC-DEL 2x26/32/42 W TC-TEL

INVERTER

Les appareils à LED, CFL, MH (sauf G12) sont équipés d'un groupe d'alimentation électronique. Les transformateurs électroniques sont présentés à la page 236.

DALI

M557 INVERTER

263

M552 M553

M395 ø 212

178,5

ø 210

M260

MA64

45 W LED neutral white 3000 lm

DALI

ø 250

ø 153

70 W HIT (G8,5)

UGR<19

M261

45 W LED neutral white 3000 lm

19 W LED warm white

DALI

MA61

238

162

165,5

MA60

2000 lm

M255

180

M393

M256

MA59

35 W HIT (CDM-R111)

213

140

ø 152

213

156

70 W HIT (G8,5)

UGR<19

35 W HI-PAR 51 (GX10)

70 W HIT (CDM-R111)

215,5 M372

70 W HIT (G8,5)

100 W QR 111 S M F

168,5 M370

169,5

M558 M559

ø 242

2x14/17 W PL-R 178,5

DALI

M560 INVERTER

2x26 W TC-DEL 2x26/32/42 W TC-TEL

The Reflex professional fixes design iGuzzini

ENCASTRÉS PROFESSIONNELS

iGuzzini Patent Pending

Version carrée Minimal (couleur 12)

M569 S M F

121

M570

lampe 50 W QT 12

M583

50 W QR CBC 51

M584

20 W HIT (GU6,5)

M571 121

M572

35 W HIT (GU6,5)

M573

20 W HI-PAR 51 (GX10)

S M F

M574 M575

168,5 S M F

M576

215,5

M577

96x96

M588

100 W QT 12

M589

100 W QR 111

M590

35 W HIT (G8,5)

M591

215,5 M581

181,5

M582

S M F

M597

M598 249X249

S M F

100 W QT 12

213

100 W QR 111

70 W HIT (G8,5)

M593

162

M594

35 W HIT (G8,5) 70 W HIT (G8,5)

UGR<19

213 M595

70 W HIT (CDM-R111)

M596

2x14 W PL-R 2x17 W PL-R

M599

TC-DEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL

166

M592

35 W HIT (CDM-R111)

2x26 W 2x26 W 2x32 W 2x42 W

35 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HIT (G8,5)

153x153

181,5 238

20 W HI-PAR 51 (GX10)

S M F

166

70 W HIT (G8,5)

150x150

35 W HIT (GU6,5)

M587

35 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HIT (G8,5) UGR<19

20 W HIT (GU6,5)

M586

178,5

M580

50 W QR CBC 51 118,5

70 W HIT (G8,5)

M579

140

50 W QT 12

M585

109

168,5 M578

lampe

S M F

102x102

code optique hauteur H

appareil

118,5

code optique hauteur H

appareil

Version carrée Frame (couleur 39)

35 W HIT (CDM-R111)

S M F

70 W HIT (CDM-R111)

2x14 W PL-R 2x17 W PL-R 178,5

263

2x26 W 2x26 W 2x32 W 2x42 W

M600 242x242

TC-DEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL

Les appareils à CFL, MH sont équipés d'un groupe d'alimentation électronique. Les transformateurs électroniques sont présentés à la page 236.

accessoires pour version ronde FL ø 242

code

Ecran de protection IP44 Couleurs 24-65

accessoires pour version carrée FL

242

code

Ecran de protection IP23 MWF4

Couleurs 24-65

MWF5

The Reflex professional orientables design iGuzzini

Dispositif d'orientation

ENCASTRÉS PROFESSIONNELS

iGuzzini

UGR<19

Large gamme d'accessoires

Installation sur faux plafonds de 1 à 20 mm

• Appareils par encastrement ronds orientables. • Disponibles en versions avec colerette pour une installation en appui et sans colerette pour une installation au ras du plafond. • Optiques professionnelles destinées à une utilisation avec lampes halogènes très basse tension, à décharge. • Corps en aluminium moulé sous pression, réflecteur en aluminium extrapur à 99,9 %. • Les versions à installer au ras du plafond sont conçues pour des applications de faux plafond d'une épaisseur de 12,5 mm. • La douille est logée à l'intérieur du dissipateur. • L'installation à l'aide de ressorts de torsion permet une installation facile par encastrement sur les faux plafonds d'une épaisseur de 1 mm à 30 mm.

• Réglage de 30° à l'horizontale (les art. M408 et M425 tournent sur 40°) et 358° sur l'axe vertical. • Les freins mécaniques à vis assurent le réglage des appareils sur l'axe vertical (à l'exception des dimensions P = 75 mm et P = 96 mm) et le plan horizontal (à l'exception des dimensions D = 75 mm). • Appareils à décharge munis d'un ballast électronique. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP23 (sur la partie visible de l’encastré une fois installé) • IP20 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I-III

Installation et maintenance facilitée

Installation des accessoires sans outils

Remplacement des lampes sans outil

The Reflex professional orientables design iGuzzini

ENCASTRÉS PROFESSIONNELS

iGuzzini Patent Pending

Version ronde Minimal (couleur 12) code optique hauteur H

lampe

code optique hauteur H

appareil

M396

S M F

50 W QR CBC 51

M397

M398

M399

M416

50 W QR CBC 51

35 W QT 12

M244

35 W QT 12

M245

35 W QT 12

M246

35 W QT 12 141

M400 M401

ø 78

35 W HI-PAR 51 (GX10)

M419

20 W HIT (GU6,5)

M403

35 W HIT (GU6,5)

M420

35 W HIT (GU6,5)

50 W QR CBC 51

M421

M404

119 S M F

20 W HI-PAR 51 (GX10)

140

100 W QT 12

35 W HI-PAR 51 (GX10)

M424

50 W QR CBC 51 35 W HIT (G8,5)

M409

S M F

M425

206

100 W QT 12

137

50 W QR CBC 51 35 W HIT (G8,5)

M426

134

209

206 70 W HIT (G8,5)

M410

20 W HI-PAR 51 (GX10) 131

M423

ø 96

M408

209 S M F

M422

109

50 W QR-CBC 51

116 S M F

134 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M407

118

M418

ø 75

20 W HI-PAR 51 (GX10)

S M F

20 W HIT (GU6,5)

M406

ø 104

M417

M402

M405

20 W HI-PAR 51 (GX10)

S M F

35 W QT 12 139

lampe

S M F

139

141

appareil

Version ronde Frame (couleur 39)

70 W HIT (G8,5)

M427 ø 125

ø 129

100 W QR 111

M412

S M F

M413

M428 209

211

M411

35 W HIT (CDM-R111) 211

70 W HIT (CDM-R111)

146

100 W QR 111 S M F

M429

35 W HIT (CDM-R111) 70 W HIT (CDM-R111)

209

M430 162

ø 152

M414

35 W HIT (G8,5)

M415

70 W HIT (G8,5)

ø 153

M431

35 W HIT (G8,5)

M432

70 W HIT (G8,5)

Les appareils à CFL, MH (sauf G12) sont équipés d'un groupe d'alimentation électronique. Les transformateurs électroniques sont présentés à la page 236.

accessoires

ø 75/77

ø 125/127

ø 96/102

ø 150/153

Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux Couleur 24

MW73

1111

MWE6

pour M404-M421

1111

MWF0

pour M408-M425

Filtres colorés Couleurs 05-06-09-24

MW74

1106

MWE7

pour M404-M421

1106

MWF1

pour M408-M425

Filtre IR Couleur 24

MW75

MWE8

MWF2

MW76

MWE9

MWF3

MWF6

Filtre UV Couleur 24

Réflecteur inférieur pour prévenir les phénomènes de réflexion Couleur 04

The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

1000

Effet « wall washer »

ENCASTRÉS PROFESSIONNELS

iGuzzini

• Appareils par encastrement ronds wall washer. • Disponibles en versions avec colerette pour une installation en appui et sans colerette pour une installation au ras du plafond. • Optiques professionnelles destinées à une utilisation avec lampes halogènes très basse tension, à décharge et fluorescentes. • Corps en aluminium moulé sous pression, réflecteur en aluminium extrapur à 99,9 %. • Les versions à installer au ras du plafond sont conçues pour des applications de faux plafond d'une épaisseur de 12,5 mm. • La douille est logée à l'intérieur du dissipateur. • L'installation à l'aide de ressorts de torsion permet une installation facile par encastrement sur les faux plafonds d'une épaisseur de 1 mm à 30 mm. • Les appareils à lampes à basse tension et à décharge ont une structure optique composée d'un châssis circulaire thermoplastique

1000

Installation et maintenance facilitée

de haute résistance, un écran intérieur réflecteur en aluminium sablé, un réflecteur principal avec colerette visible et secteur intégré en aluminium brillanté réfléchissant assurant un effet wall-washer. • Dans les versions FL il est possible de repositionner la douille en fonction de la lampe utilisée, grâce à un dispositif situé sur le dissipateur. • Appareils à décharge et fluorescents munis d'un ballast électronique. Groupes d'alimentation à commander séparément pour les luminaires équipés de lampes HIT à douille G12. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP23 (sur la partie visible de l’encastré une fois installé) • IP20 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I-II-III

The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

ENCASTRÉS PROFESSIONNELS

iGuzzini Patent Pending

Version ronde Minimal (couleur 12) code

optique hauteur H

lampe

appareil

75/100 W QT 12

162

M537 M538

162

code

optique hauteur H

35 W HIT (G8,5)

lampe 75/100 W QT 12

M543

159

appareil

Version ronde Frame (couleur 39)

M544

159

35 W HIT (G8,5)

134

118

70 W HIT (G8,5)

M539

ø 129

M545

70 W HIT (G8,5)

M546

35 W HIT (G8,5)

ø 125

172

169

35 W HIT (G8,5)

M540 172

169 162

140

M541

70 W HIT (G8,5)

ø 152

70 W HIT (G8,5)

M547 ø 153

M542

202

205

35/70/150 W HIT (G12)

M548

198

221

ø 210

ø 212

202

35/70/150 W HIT (G12)

2x14/17 W PL-R

214,5

217,5

M563 M561

2x26 W TC-DEL

263

DALI

2x26/32 W TC-TEL ø 250

M566 M567

M562 ø 242

2x14/17 W PL-R

DALI

M565 INVERTER

217,5 238

M564

M568

214,5 2x26 W TC-DEL 2x26/32 W TC-TEL

INVERTER

Les appareils à CFL, MH (sauf G12) sont équipés d'un groupe d’alimentation électronique. Les transformateurs électroniques sont présentés à la page 236.

Application Minimal (au ras du plafond)

Application Frame (avec colerette)

LED warm white IRC 85

LED neutral white IRC 80

Confort visuel

Deep Laser design iGuzzini

Version LED RGB DALI

iGuzzini

Systèmes de gestion de la lumière

Une gamme d'encastrés conçue pour répondre avec flexibilité aux demandes en matière d'éclairage des boutiques, des hôtels et des résidences privées. Dans un design simple et épuré et décliné en deux lignes formelles ronde et carrée, chacune en trois dimensions, Deep Laser offre une gamme infinie de solutions et de possibilités. Disponible en versions Minimal et Frame (avec ou sans colerette), elle s'insère discrètement dans des espaces divers, conformément à l'architecture environnante. Faciles à installer, grâce au nouveau système de fixation à ressorts et une grande flexibilité, en particulier dans les versions

orientables, elles s'unissent au rendement lumineux élevé, garanti par la dernière génération de sources lumineuses, notamment des LED, qui offrent d'excellentes performances avec des économies d'énergie maximales. La position en retrait des lampes apporte également un confort visuel optimal, en évitant tout désagrément dû à l'éblouissement. Des accessoires appropriés appliqués au produit assurent, en outre, un degré de protection IP44 contre la pénétration de corps solides d'une taille supérieure à 1 mm et des liquides sous forme de gouttes, de vapeurs ou de sprays.

Deep Laser design iGuzzini

iGuzzini

Confort visuel Dans les structures d'accueil, dans les habitations, mais surtout dans les boutiques où le processus d'achat est étroitement lié à un sentiment de bien-être que l'utilisateur vit à l'intérieur du magasin, le confort visuel joue un rôle clé. La position particulière en retrait de la source

lumineuse remplit pleinement cette fonction, permettant à l'encastré Deep Laser de garantir une illumination toujours efficace et adaptée à toute sorte d'environnements, cachant ainsi la source lumineuse et évitant tout désagrément dû à l'éblouissement.

α 30°

La comparaison LED/HAL est liée à la performance de l'appareil. Energy Saving L'utilisation de sources lumineuses d'avant-garde relève de l'attention générale qu’iGuzzini dédie aux problèmes énergétiques et environnementaux. Les lampes à hautes performances, tels que LED ou dichroïques, fournissent un excellent rendement lumineux avec des économies d'énergie maximales, et donc économiques, contribuant à réduire les émissions nocives de CO2.

Orientabilité Deep Laser offre des versions orientables, spécialement conçues pour assurer une plus grande flexibilité et polyvalence dans tous les contextes qui requièrent une lumière plus soignée, capable de souligner et mettre en valeur les détails, grâce à un flux lumineux orientable en fonction des besoins.

APPAREIL

HALOGÈNE

ø mm 35

2,2 W

=˜

10W HAL

ø mm 75

12 W

=˜

50W HAL (decostar)

ø mm 135

24 W

=˜

75/100W HAL

Fonctionnement d'urgence SE Produit avec des onduleurs et des batteries, le système ne fonctionne qu'en situation d'urgence et se met en marche en cas de panne de courant.

110°

1m ø 2,39 m ø 4,77 m ø 7,16 m

LED

7,4 lux 1,9 lux 0,8 lux

Deep Laser

ENCASTRÉS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION

design iGuzzini

iGuzzini

Naples - Italie: Extyn

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Appareils encastrés ronds et carrés, fixes et orientables, avec une logique d'installation avec et sans colerette pour lampes halogènes très basse tension, à décharge et LED. • Réalisés en aluminium moulé sous pression. • Disponible en 3 dimensions. • Installé sur la partie supérieure des appareils LED, un dissipateur thermique favorise l'évacuation de la chaleur émise par la source lumineuse. • Versions Deep Laser avec colerette composées d'un seul élément en aluminium moulé sous pression. • Ressorts qui permettent une installation facile par encastrement sur les faux plafonds d'une épaisseur de 1 mm à 30 mm. • Les encastrés Deep Laser sans colerette sont composés d'un anneau en aluminium moulé sous

Réflecteur avec d'un filtre soft lens IP 44

Maintenance facilitée

Sécurité maximale avec un système de fixation par ressorts

Version fixe

Version orientable

pression pour la fixation sur le faux plafond en placoplâtre d'une épaisseur de 12,5 mm. • Versions à LED à fort rendement dans des tonalités Warm White (3100K), Neutral White (4200K) et RGB (moyen). • Optiques avec LED à faisceau moyen à lentille unique en matériau thermoplastique. • Les appareils LED, à décharge de corps de moyenne ou grande taille seront fournis munis d'un ballast électronique. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20-IP65 (pour les versions à LED) • IP23 (versions HAL) • IP43 (avec verre) versions HAL • IP44 (avec accessoire muni d'un filtre soft lens) • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement II-III

Version LED IP 65

Deep Laser

ENCASTRÉS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION

design iGuzzini

iGuzzini Patent Pending

Version carrée

Version ronde

1x2,2 W LED neutral white

M936**

1x2,2 W LED warm white

M937**

1x2,2 W LED warm white

M938

1 W LED warm white

MA73

1 W LED warm white

50 W QR CBC 51 (max 36°)

M991

20 W HI-PAR 51 (GX10)

M992

35 W HI-PAR 51 (GX10)

M993

M941 M942

6x2 W LED neutral white

M943

6x2 W LED neutral white

M944

6x2 W LED warm white

ø 80

M945

6x2 W LED warm white

ø 75

M946

6x2 W LED RGB

M947

6x2 W LED RGB

M948

M949

M950

S M F S M F S M F

M951 M952

118

M953

corps moyen application Frame

S M F S M F S M F

lampe

M987**

1x2,2 W LED neutral white

M988**

1x2,2 W LED neutral white

M989**

1x2,2 W LED warm white

M990**

1x2,2 W LED warm white

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

S M F S M F S M F

M994

6x2 W LED neutral white

M995

6x2 W LED neutral white

M996

6x2 W LED warm white

ø 80

M997

6x2 W LED warm white

75x75

M998

6x2 W LED RGB

M999

MA00

20 W HI-PAR 51 (GX10)

MA01

50 W QR CBC 51 (max 36°)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

MA02

50 W QR CBC 51

MA03

20 W HI-PAR 51 (GX10)

MA04

35 W HI-PAR 51 (GX10)

MA05

6x2 W LED RGB S M F S M F S M F

S M F S M F S M F

50 W QR CBC 51 (max 36°) 20 W HI-PAR 51 (GX10) 35 W HI-PAR 51 (GX10)

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

M954

6x2 W LED neutral white

MA06

6x2 W LED neutral white

M955

6x2 W LED neutral white

MA07

6x2 W LED neutral white

M956

6x2 W LED warm white

MA08

6x2 W LED warm white

M957

6x2 W LED warm white

MA09

6x2 W LED warm white

MA39*

6x2 W LED neutral white

MA45*

6x2 W LED neutral white

MA40*

6x2 W LED neutral white

MA46*

6x2 W LED neutral white

MA41*

6x2 W LED warm white

MA47*

6x2 W LED warm white

MA48*

6x2 W LED warm white

MA49*

6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB 6x2 W LED RGB

ø 85

MA42*

6x2 W LED warm white

MA43*

6x2 W LED RGB

MA44*

6x2 W LED RGB

MA50*

M958

6x2 W LED RGB

MA10

M959

6x2 W LED RGB

MA11

50 W QR CBC 51 (max 36°)

MA12

20 W HI-PAR 51 (GX10)

MA13

35 W HI-PAR 51 (GX10)

MA14

M960

M961

M962

S M F S M F S M F

* Appareils IP65 ** Composants électroniques à commander séparément (code BZA0) Les appareils à LED et les versions à décharge sont munis d'un groupe d'alimentation électronique. Les appareils à LED RGB sont munis de composants électroniques. Le code M938 est uniquement disponible dans la couleur 01.

35x35

118

120

corps moyen application Minimal

M940

INVERTER

optique optique fixe orientable

120

S M F S M F S M F

INVERTER

M935**

corps moyen application Minimal

M939

ø 75

code

M934**

ø 35

ø 85

appareil

lampe

corps moyen application Frame

ø 45

optique optique fixe orientable

corps petit application Frame

code

corps petit application Frame

appareil

75x75

6x2 W LED RGB S M F S M F S M F

50 W QR CBC 51 (max 36°) 20 W HI-PAR 51 (GX10) 35 W HI-PAR 51 (GX10)

Deep Laser

ENCASTRÉS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION

design iGuzzini

iGuzzini Patent Pending

Version ronde optique code optique fixe orientable -

75 W QR 111

MA15

70 W HIT (CDM-R111)

MA16 MA17 MA18

M965

12x2 W LED neutral white

M966

12x2 W LED neutral white

M967

12x2 W LED warm white

M968

12x2 W LED warm white S M F S M F

144

M969

ø 135

M970

M971

12x2 W LED neutral white

M972

M973

M974

S M F S M F

M975

126

M976

75 W QR 111

70 W HIT (CDM-R111)

12x2 W LED neutral white

MA19

12x2 W LED warm white

MA20

MA22

MA23

12x2 W LED neutral white

MA24

12x2 W LED neutral white

12x2 W LED warm white

MA25

12x2 W LED warm white

MA26

12x2 W LED warm white

70 W HIT (CDM-R111)

144

135x135

MA27

70 W HIT (CDM-R111)

MA28 MA29

12x2 W LED neutral white

M978

12x2 W LED neutral white

M979

12x2 W LED warm white

M980

12x2 W LED warm white S M F S M F

146

M981

ø 135

M982

M983

12x2 W LED neutral white

M984

M985

M986

Couleur 24

Réflecteur avec d'un filtre soft lens IP 44 pour optique fixe

Couleurs 10-14 Réflecteur avec d'un filtre pour NFC 20-455 pour versions LED Couleur 24

70 W HIT (CDM-R111)

75 W QR 111

70 W HIT (CDM-R111)

12x2 W LED neutral white

MA30

12x2 W LED neutral white

MA31

12x2 W LED warm white

MA32

12x2 W LED warm white S M F S M F

MA34

MA35

12x2 W LED neutral white

MA36

12x2 W LED neutral white

12x2 W LED warm white

MA37

12x2 W LED warm white

MA38

12x2 W LED warm white

70 W HIT (CDM-R111)

corps ø 75

8673 ø 50

corps ø 135 MWL7* ø 93 HAL/QR 111

146 135x135

accessoires Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux Couleur 24

75 W QR 111 70 W HIT (CDM-R111)

corps

8673 ø 50

corps

135

MWL7* ø 93 HAL/QR 111

Filtres colorés 8658 ø 50

MWL8* ø 93

MWL3 ø 55

MWL4 ø 102

HAL/HI PAR

HAL/HIT CDM-R

Couleurs 10-14 Réflecteur pour optique fixe

S M F S M F

75 W QR 111

MA33

75 W QR 111

Filtres colorés Couleurs 05-06-09-24-65

12x2 W LED warm white S M F S M F

75 W QR 111

accessoires

lampe

Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux

S M F S M F

MA21

75 W QR 111

M977

Pour être conforme à la norme NFC 20-455 850°C il est impératif d’utiliser un écran

129

corps grand application Minimal

M964

optique code optique fixe orientable

appareil

126

M963

lampe

corps grand application Minimal

S M F S M F

corps grand application Frame

appareil

corps grand application Frame

Version carrée

Couleurs 05-06-09-24-65

Réflecteur avec d'un filtre soft lens IP 44 pour optique fixe

8658 ø 50

MWL8* ø 93

MWL5 55

MWL6 102

HAL/HI PAR

HAL/HIT CDM-R

MWM1 55

MWM5 102

MWP4 ø 50

MWP5 ø 93

Couleurs 10-14

MWL9 ø 55

MWN5 ø 50

MWM0 ø 102

MWN6 ø 93

Réflecteur pour optique fixe Couleurs 10-14 Réflecteur avec d'un filtre pour NFC 20-455 pour versions LED Couleur 24 Pour être conforme à la norme NFC 20-455 850°C il est impératif d’utiliser un écran

* Installation à l'aide d'une collerette porte-accessoires Les transformateurs électroniques sont présentés à la page 236. 55

Confort visuel

Filtre diffuseur

Indicateur de direction du faisceau lumineux

Pinhole design iGuzzini

Cet encastré discret au design simple et épuré répond parfaitement aux exigences des hôtels, espaces commerciaux, centres de remise en forme, et tous les endroits où l'éclairage se doit d'être ponctuel et efficace, l'installation et la maintenance faciles, et les appareils de petites dimensions.

iGuzzini

Disponible en deux versions, fixe et orientable, le Pinhole peut prendre place dans les faux plafonds de 1 à 20 mm d'épaisseur au moyen de deux ressorts en acier inoxydable. Il comprend un anneau frontal abritant un cylindre porte-accessoires.

Pinhole design iGuzzini

iGuzzini

Confort visuel Du fait de la position en retrait des sources lumineuses et l'emploi de l'écran spécial antireflet, les encastrés Pinhole offrent un confort visuel maximal à l'utilisateur, un éclairage professionnel et une lumière toujours optimale dans tous les espaces, éliminant tout effet d'éblouissement.

α 42°

Mise en lumière

Bien que petit, cet appareil est étudié pour satisfaire aux besoins d'une multitude d'espaces. Doté d'une source orientable autour de l'axe vertical à 355° et de l'axe horizontal à 35°, il s'accompagne d'accessoires qui lui confèrent une grande flexibilité. Ce système propre à souligner le moindre détail compose des atmosphères empreintes de précision grâce à son filtre diffuseur et au réfracteur qui projette le faisceau de manière elliptique.

Double orientation

Indicateur de direction du faisceau lumineux

Filtre diffuseur

Pinhole design iGuzzini

iGuzzini

Un seul appareil pour les deux versions capables d'apporter la meilleure solution aux besoins d'éclairage des espaces dans lesquels Pinhole s'intègre, donnant vie, avec la même ligne esthétique et le même impact visuel, à divers effets de lumière.

Patte en acier

Fixe La version fixe offre l'éclairage général le plus adapté pour les salles, les halls et les entrées, assurant une lumière enveloppante avec la plus grande discrétion.

Source lumineuse QR CBC 51

Corps en aluminium moulé sous pression Dispositif d'orientation Ressorts de fixation en acier inoxydable Collerette périphérique

Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux

Orientable La version orientable permet une totale flexibilité et adaptabilité, permettant à l'appareil de mettre en valeur des détails ou des zones particuliers, créant une atmosphère riche.

Verre de protection

Filtre diffuseur

Grille de défilement

Cylindre porte-accessoires Anneau frontal en aluminium moulé sous pression Indicateur de direction du faisceau lumineux

Pinhole design iGuzzini

Double orientation

ENCASTRÉS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION iGuzzini

Dispositif d'orientation

Confort visuel

Installation sur faux plafonds de 1 à 20 mm

• Encastré fixe pour lampe halogène dichroïque très basse tension. • Disponible en version fixe et orientable. • Produit réalisé en aluminium moulé sous pression et matière thermoplastique. • Encastrement sur faux plafonds de 1 à 20 mm d'épaisseur dans des trous de 75 mm de diamètre. Fixation par ressorts en acier inoxydable. • Version orientable : rotation à 355° autour de l'axe vertical et 35° par rapport à l'horizontale. • Un cadre en aluminium moulé sous pression supporte, via des ressorts à contraste, un anneau interne du même aluminium sur lequel est fixée la patte de la douille en tôle d'acier.

• À l'intérieur de ce cadre, un anneau frontal en aluminium moulé sous pression abrite un cylindre thermoplastique noir contenant lui-même les accessoires suivants : verre sablé, verre rayé et réflecteur en nid d'abeille. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F (sauf versions) 50 W orientable) • Homologation ENEC • Classe d’isolement III

Installation et maintenance facilitée

Installation des accessoires sans outils

Remplacement des lampes sans outil

Pinhole

ENCASTRÉS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION

design iGuzzini

iGuzzini 03

fixe

M247

35 W QR CBC 51 IRC

ø 82

appareil

lampe

code

optique

109

optique

orientable

code

appareil

M248

35 W QR CBC 51 - IRC

ø 82

50 W QR CBC 51*

ø 75

lampe

50 W QR CBC 51

ø 75

* L’installation des accessoires est impossible

accessoires

code

Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux Couleur 24

MW77

Transformateur électronique de sécurité

code

20-60 W 230/12 V

Top

5580

50-105 W 230/12 V

Top

5582

10-60 W 230/12 V

5581

35-105 W 230/12 V

5583

50-200 W 230/12 V

Top

5586*

50-200 W 230/12 V

5587*

20-60 W 230/12 V

5584

50-105 W 230/12 V

5585

couleur

Filtre Couleurs 24-65

Grille de défilement Couleur 04

MW78

MW79

*Hauteur minimale du groupe : 160 mm Autres détails techniques page 236

Plafonnier

Plafonnier sous étagère

Encastré sous étagère et mural

Encastré à rainures pour passantes

Patère pivotante

Bras orientables L=100/200 mm

X26 design iGuzzini

iGuzzini

Encastré

High flux

Low flux

Version LED RGB DALI

Systèmes de gestion de la lumière

Un système à profil rigide dont le nom X26 sert à évoquer ses dimensions très compactes. Le chiffre 26 étant la largeur de l’élément. Disponible en plusieurs longueurs et dans les versions “high flux” (haute émission), idéale pour un éclairage plus performant, et “low flux” (basse émission) indiquée pour des signalisations. Cette barre lumineuse trouve sa place dans les espaces commerciaux et les musées grâce aussi à l’incorporation de la LED au rendu de couleur supérieur à 90. La gamme prévoit une tonalité de couleur warm et neutral pour la LED blanche. Dans la version

low flux, des LEDs bleues et RGB sont disponibles. Possibilité d’installation en applique, au plafond et en encastré. X26 répond avec souplesse à un large éventail d’exigences : éclairage périphérique, en contre-jour, éclairage direct ou indirect d’une salle, mise en valeur de niches ou balisage d’un parcours ou zone de passage. Un appareil à l’impact visuel réduit, capable de créer des ambiances riches tout en profitant pleinement des élevées prestations de la LED tout en assurant une importante économie d’énergie.

X26 design iGuzzini

iGuzzini

High Flux Versions à « émissions élevées » idéales pour une utilisation dans des boutiques, commerces et lieux de vente spécialisés pour éclairer les étagères, les vitrines, les coins, les consoles et les présentoirs qui requièrent un éclairage efficace de type linéaire. X26 High Flux garantit des performances élevées profitant au mieux du potentiel des sources de lumière monochromatique LED qui, aux températures Warm White ou Neutral White, assurent, respectivement, des émissions de lumière blanche chaleureuses et enveloppantes ou naturelles et brillantes.

LED warm white IRC 80

LED neutral warm IRC 80

Low Flux Une version à « faible émission » conçue comme un élément pour lampes de balisage et d'effet, adaptée à des niches et des lignes de lumière ou pour éclairer de petites surfaces dans les surfaces dans lesquelles elle s'insère. La vaste gamme de températures de couleur disponibles pour les sources LED, y compris bleu et RGB, Warm White ou Neutral White permettent à X26 Low Flux de créer une atmosphère riche, avec des jeux de lumière et de couleurs vifs qui animent l'espace et suscitent des émotions chez l'utilisateur.

LED warm white IRC 80

LED neutral warm IRC 80

L'utilisation du LED Warm White à IRC> 90 permet également à ces produits de s'intégrer aussi dans des musées, où il est toujours important d'assurer un respect maximal des couleurs et des couleurs naturelles des objets et des éléments éclairés, en plus de la garantie totale que les œuvres éclairées ne seront pas endommagées au fil du temps, grâce à l'absence d'émissions IR et UV et à la chaleur émise négligeable.

LED warm white IRC 90

Un éclairage efficace qui utilise une faible puissance, assurant des économies d'énergie significatives et une importante réduction des émissions de CO2 dans l'atmosphère.

Bleu

RGB

X26 design iGuzzini

iGuzzini

Plafonnier Un design clair et épuré, pour le profil en aluminium dans la version à surface, montées sur le plafond, sous et sur une étagère, pour les éclairages indirects, au mur et au sol, en fonction des besoins de lumière. Avec un petit bras accessoire, la version en plafonnier peut également être appliquée en applique. L'orientabilité du bras permet de diriger l'appareil avec soin selon l'espace ou l'objet à éclairer. Application avec bras

Application avec bras au plafond

Application sur faux plafond

Application sur console

Applique

Encastré Le système X26 prévoit également une version encastrée avec corniche de recouvrement; le profil peut être inséré par pression dans de grandes épaisseurs, ou par le biais d’une ouverture continue dans des fauxplafonds entre 1 et 30 mm d’épaisseur à l’aide des ressorts spécifiques. C’est ainsi que X26 garantit les mêmes prestations un impact visuel réduit.

Paire de ressorts pour insertion dans le faux plafond

Ressorts pour encastrement sous étagère

X26 design iGuzzini

iGuzzini

Installation sur vitrine

Application sur console

X26

APPLIQUES / PLAFONNIERS iGuzzini

• Système d'éclairage linéaire à LED pour installations de surface et par encastrement, disponible en deux versions de lumières : High Flux pour l'éclairage et Low Flux pour le balisage. • Réalisé de profils d'aluminium extrudé, disponible en barres de différentes longueurs jusqu’à 2000 mm. • Écran diffuseur en polycarbonate opalin (version High Flux) ou translucide (version Low Flux). • Les profils contiennent des modules à LED blancs (24V CC) dans des tonalités Warm (3100K) et Neutral (4200K) ; le modèle High Flux inclut une version Warm. Ellipses MacAdam à deux étapes (2-step), Neutral White (4200K) CRI 80. • Modèle Low Flux également avec les versions à LED bleu et RGB (24 V CC). • Alimentateurs non compris. • Des composants accessoires de connexion et d'alimentation sont disponibles pour les deux types d'installations.

• Un système pratique de connexion rapide permet l'appariement facile des profils. • Système de fixation en surface avec des clips accessoires. • Le profil pour application par encastrement inclut des ressorts à contraste pour une insertion dans les rainures aveugles ; pour les rainures passantes sur faux plafond de 1 à 30 mm, utilisez les ressorts accessoires spécifiques. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP40 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement III * (MacAdam 1942 Visual sensitivities to color differences in daylight J. Opt. Soc. Am. 32:247-274)

Photo: Vittore Buzzi

design iGuzzini

26 mm

Connexion à branchement rapide

Dimensions réduites version plafonnier

38,5 mm

Dimensions réduites version encastrée

X26 plafonnier

APPLIQUES / PLAFONNIERS

design iGuzzini

iGuzzini 03

500

M831

appareil

code

longueur

1,5 W LED neutral white

M846

250

3 W LED neutral white

1000

3 W LED neutral white

M847

500

6 W LED neutral white

M832

1500

4,5 W LED neutral white

M848

1000

12 W LED neutral white

M833

2000

6 W LED neutral white

M849

1500

18 W LED neutral white

M834

500

1,5 W LED warm white

M850

2000

24 W LED neutral white

M835

1000

3 W LED warm white

M851

250

3 W LED warm white

M836

1500

4,5 W LED warm white

M852

500

6 W LED warm white

M837

2000

6 W LED warm white

M853

1000

12 W LED warm white

M838

500

1,5 W LED bleu

M854

1500

18 W LED warm white

M839

1000

3 W LED bleu

M840

1500

4,5 W LED bleu

M855

2000

24 W LED warm white

M841

2000

6 W LED bleu

M856*

250

3 W LED warm white

M842

500

1,5 W LED RGB

M857*

500

6 W LED warm white

M843

1000

3 W LED RGB

M858*

1000

12 W LED warm white

M844

1500

4,5 W LED RGB

M859*

1500

18 W LED warm white

M845

2000

6 W LED RGB

M860*

2000

24 W LED warm white

M830

lampe

longueur

Barre LED à émissions élevées High Flux

13 26

code

Barre LED à faibles émissions Low Flux

appareil

* IRC 90 accessoires

code

Embout d’alimentation avec câbles Couleur 15

MWJ9

MWK0

MWK4

MWK5

MWP3

Pour des installations et des longueurs importantes il est possible d’utiliser des transformateurs électroniques pour rail DIN références 9910 (72W) - 9911 (96W) - 9912 (240W)

Couleur 00

MWJ8

Bras orientables

MWJ5 L=100

Couleur 12

Patère orientable

Interface pour variation de lumière DALI 120 W 24 V Couleur 00

MWJ7

MWJ6 L=200

Transformateur électronique 70 W dimmérable 1-10 V Couleur 00

Couleur 15

Kit clips de fixation

Transformateur électronique 50 W 24 V Couleur 00

code

Embout d’alimentation RGB

Embout d’alimentation intermédiaire avec câbles Couleur 15

accessoires

Couleur 15

MWJ4

X26 encastré

APPLIQUES / PLAFONNIERS

design iGuzzini

iGuzzini 03

M861

500

M862

lampe

appareil

code

longueur

1,5 W LED neutral white

M877

250

3 W LED neutral white

1000

3 W LED neutral white

M878

500

6 W LED neutral white

M863

1500

4,5 W LED neutral white

M879

1000

12 W LED neutral white

M864

2000

6 W LED neutral white

M880

1500

18 W LED neutral white

M865

500

1,5 W LED warm white

M881

2000

24 W LED neutral white

M866

1000

3 W LED warm white

M882

250

3 W LED warm white

M867

1500

4,5 W LED warm white

M883

500

6 W LED warm white

M868

2000

6 W LED warm white

M884

1000

12 W LED warm white

M869

500

1,5 W LED bleu

M885

1500

18 W LED warm white

M870

1000

3 W LED bleu

M871

1500

4,5 W LED bleu

M886

2000

24 W LED warm white

M872

2000

6 W LED bleu

M887*

250

3 W LED warm white

M873

500

1,5 W LED RGB

M888*

500

6 W LED warm white

M874

1000

3 W LED RGB

M889*

1000

12 W LED warm white

M875

1500

4,5 W LED RGB

M890*

1500

18 W LED warm white

M876

2000

6 W LED RGB

M891*

2000

24 W LED warm white

longueur

lampe

code

Barre LED à émissions élevées High Flux

14 38

Barre LED à faibles émissions Low Flux

appareil

* IRC 90 accessoires

code

Embout d’alimentation Couleur 15

MWK1

Couleur 15

MWN9

Transformateur électronique 50 W 24 V MWK2

Paire de ressorts pour insertion avec ouverture passante Couleur 00

code

Embout d’alimentation RGB

Embout d’alimentation intermédiaire avec câbles Couleur 15

accessoires

Couleur 00

MWK4

Transformateur électronique 70 W dimmérable 1-10 V MWK3

Couleur 00

MWK5

Interface pour variation de lumière DALI 120 W 24 V Couleur 00

MWP3

Pour des installations et des longueurs importantes il est possible d’utiliser des transformateurs électroniques pour rail DIN références 9910 (72W) - 9911 (96W) - 9912 (240W)

Version plafonnier

Suspension simple

Plafonnier

EncastrĂŠ 600x600 e 300x1200

Lens design Iosa Ghini

iGuzzini

Version à encastrer

Version suspension

Suspension en ligne continue

Une esthétique d'excellence pour un produit aux lignes douces et délicates. Principalement conçu pour répondre aux exigences d'éclairage des zones de travail, Lens s'insère dans de nombreux espaces, mettant ainsi en valeur les architectures à travers l'amélioration de la délicatesse et la simplicité formelle. Destiné à l'utilisation de lampes fluorescentes, cet appareil se caractérise par l'écran diffuseur en méthacrylate prismatique qui assure

une répartition du flux tant up que downlight avec un excellent contrôle de la luminance. Disponible en suspension, simple ou en rangée continue, Lens est conçu pour l'installation en plafonnier et par encastrement, dont la version conserve les mêmes performances que la suspension, présentant cependant une ligne formelle plus simple et linéaire, carrée ou rectangulaire.

Lens design Iosa Ghini

iGuzzini

Principe optique Un principe optique innovant qui profite de l'écran diffuseur en méthacrylate prismatique pour garder, avec une grande pureté formelle, un excellent contrôle de la luminance, assurant ainsi une émission de lumière uplight et une émission downlight capable d'assurer le confort visuel le plus approprié (UGR <19). Lens est capable de créer des atmosphères riches, conformément à la norme EN 12464-1, ce qui en fait le produit idéal pour les bureaux et les lieux équipés d'écrans d'ordinateur, car il limite l'éblouissement, encourageant la lecture et le travail.

Écran optique pour l'orientation des rayons de lumière avec des éléments à géométrie optimisée pour le contrôle de la luminance.

Lens design Iosa Ghini

iGuzzini

Design La constante recherche de solutions innovantes et répondant aux dernières exigences en matière esthétique et d'éclairage a constitué la prémisse pour la naissance de Lens, dont le design souple et élégant s'unit à la technologie pour créer une solution capable de répondre avec élégance et efficacité aux exigences de lumière des domaines d'application dans lesquels il s'inscrit.

Émission de lumière Une double émission de lumière pour la version en suspension. Une lumière directe et uniforme garantit un efficace éclairage général des espaces, tandis que la composante uplight crée une atmosphère agréable et diffuse.

Lens suspension/plafonnier design Iosa Ghini

• Structure en extrusion d'aluminium vernissé. • Embouts en plastique. • Écran optique en méthacrylate pour l'orientation des rayons de lumière avec des éléments à géométrie optimisée. • Luminance contrôlée L<1000 cd/m2 pour α>65°. Appareils adaptés aux espaces abritant des écrans d'ordinateur, conformément à la norme EN 12464-1. • Câblages Multiwatt électroniques, DALI et de secours. • Les versions dimmables DALI disposent d’un switch-dim: réglage possible également grâce à un simple bouton poussoir. • Versions de secours, fournies avec inverseur et bloc batteries; éclairage de secours permanent, 1 heure d'autonomie et barrettes prévues pour REST MODE.

η >84% Dark VDU

APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS

iGuzzini

• Émissions de lumière directes et indirectes ; écrans de protection transparents et carter pour émission solo down light disponibles comme accessoires. • Version en suspension disponible en mode simple (avec patère, câbles pour suspension et câble d'alimentation) et mode en rangée continue (avec possibilité de connexion de modules à l'aide de raccords directs – embouts, câbles d'alimentation, patère au plafond à commander séparément). • Version en plafonnier munie d'un profil pour installation au plafond. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque • Homologation ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 650°C

η >89%

Down Light UGR<19

Up/Down UGR<19

ECA Compliance 1500 cd/m2 65° (2x28/35 W)

ECA Compliance (2x35 W) 1000 cd/m2 65° (2x28/35 W) 1500 cd/m2 65° (2x49 W)

PROTOCOL

Gestion des lampes DALI

Switch dim

Eclairage de secours pour versions électroniques

Ballast multipuissances

Lens suspension/plafonnier design Iosa Ghini 03

Registered Design - Patent Pending

longueur

M293

1277

lampe FL T16

appareil

2x28/54 W

M294

1577

2x35/49 W

M295*

1277

2x28/54 W

DALI

plafonnier

1277/1577

suspension simple

330

ÉLECTRONIQUE MULTIWATT

330

ballast

106

code

longueur

M303

1277

2x28/54 W

M304

1577

2x35/49 W

M305*

1277

2x28/54 W

M306*

1577

2x35/49 W

M307

1577

2x35/49 W

DALI MULTIWATT

MULTIWATT

ÉCLAIRAGE DE SECOURS

lampe FL T16

code

ÉLECTRONIQUE MULTIWATT

1277/1577

ballast

appareil

APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS

iGuzzini

M296*

1577

2x35/49 W

M297

1577

2x35/49 W

M298

1175

2x28/54 W

M299

1475

2x35/49 W

ÉCLAIRAGE DE SECOURS

330

ÉLECTRONIQUE MULTIWATT

accessoires 1175/1475

suspension en ligne continue

* Occupe 1 adresse DALI

M300*

1175

2x28/54 W

Couleur 24

DALI MULTIWATT

M301*

1475

M302

1475

jonctions et systèmes d’installation ligne continue

2x35/49 W

code

2 embouts de fermeture Couleurs 01-15

code

MWE2 MWE3 pour modules pour modules 28/54 W 35/49 W

2x35/49 W Carter de couverture superieur pour émission directe

ÉCLAIRAGE DE SECOURS

code

Ecran de protection supérieur

Couleurs 01-15

MWE4 MWE5 pour modules pour modules 28/54 W 35/49 W

jonctions et systèmes d’installation ligne continue Platine de suspension avec filins et alimentation

MW98

Couleur 01

code MWA0 ÉLECTRONIQUE

MWA1 DALI/ÉCLAIRAGE DE SECOURS

Platine de suspension avec filins

Jonction directe avec câble de suspension Couleurs 01-15

MW99

Couleur 01

MWA2

Lens encastré design Iosa Ghini

APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS iGuzzini

• Appareil par encastrement pour utilisation avec des sources lumineuses T16. • Coffret en tôle d'acier prévernie blanche un bouton électrique normal • Écran optique en méthacrylate pour l'orientation des rayons de lumière avec des éléments à géométrie optimisée. • Luminance contrôlée L<1000 cd/m2 pour α>65°. Appareils adaptés aux espaces abritant des écrans d'ordinateur, conformément à la norme EN 12464-1. • Câblages Multiwatt électroniques, DALI et de secours. • Les versions dimmables DALI disposent d’un switch-dim: réglage possible également grâce à un simple bouton poussoir.

• Versions de secours, fournies avec inverseur et bloc batteries; éclairage de secours permanent, 1 heure d'autonomie et barrettes prévues pour REST MODE. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP40 • Marque • Homologation ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 650°C

108

Dark VDU

Hauteur réduite

Installation sur ossature de plafond par dessus

Installation sur placoplâtre

Rendement élevé UGR<19 1000 cd/m2 65° UGR<16 (2x35 W e 4x14 W) 1500 cd/m2 65° UGR<19 (2x54 W e 4x24 W)

Switch dim

Eclairage de secours pour versions électroniques

Ballast multipuissances

Lens encastré

APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS

design Iosa Ghini

iGuzzini 03

Registered Design - Patent Pending

ballast

code

lampe FL T16

ÉLECTRONIQUE MULTIWATT

M308

4x14/24 W

M309*

4x14/24 W

M310

4x14/24 W

appareil

ballast

code

lampe FL T16

ÉLECTRONIQUE MULTIWATT

M311

2x28/54 W

M312**

2x28/54 W

M313

2x28/54 W

appareil

108

296

596

ÉCLAIRAGE DE SECOURS 580x580

1196

DALI MULTIWATT

rectangulaire

carré

596

DALI MULTIWATT

ÉCLAIRAGE DE SECOURS

MULTIWATT

MULTIWATT 282x1180

systèmes d’installation

code

Accessoire pour l'installation sur le comptoir pour les versions carrées Couleur 00

* Occupent 3 adresses DALI

systèmes d’installation

code

Accessoire pour l'installation sur le comptoir pour les versions rectangulaires 9695

Couleur 00

9689

** Occupe 1 adresse DALI

Un raffinement et une extrême clarté formelle définissent cette nouvelle gamme d'appareils fluorescents. Élégants profils conçus pour créer des lignes de lumière continues, idéaux pour l'éclairage général des zones d'accueil, les entrées, les halls, les salles d'attente et les zones de liaison. Trois familles de produits pour trois largeurs différentes, de 90 mm et 60 mm ainsi que la lame de lumière la plus mince avec seulement 30 mm, chacune disponible en différentes longueurs pour fournir la solution idéale pour chaque application. Proposé dans les versions Minimal et Frame et conçu pour accueillir des modules binaires à projecteurs pour lumière d'accentuation, iN 30 iN 60 -iN 90 permet de réaliser les compositions les plus complexes,

avec des installations encastrées, en plafonnier, en applique ou en suspension. Le produit, dans ses différentes tailles, dispose de deux versions pour assurer un maximum de confort visuel, l'une grâce à un écran opalin qui produit une émission de lumière homogène et diffusée, l'autre grâce à écran à microprismes, plus clair et plus translucide. Les lignes continues de lumière se succèdent sans offrir de zones d'ombre, grâce à l'utilisation innovante de recouvrements, en version mono ou bi-lampe, et de la fluorescence Seamless. Une vaste gamme complète de produits, dont la grande flexibilité permet une infinie variété de solutions d'éclairage versatiles.

iN 90 - iN 60 - iN 30 design iGuzzini

iGuzzini

EncastrĂŠ Frame

EncastrĂŠ Minimal

Suspension Minimal

Plafonnier Minimal

Applique Minimal

iN 90 - iN 60 Minimal design iGuzzini

iGuzzini

Une ligne minimaliste esthétique étudie pour assurer un impact visuel minimal et le respect total de l'architecture formelle des divers contextes dans lesquels il s'intègre. iN 90 et iN 60 dans sa version Minimal peut être appliqué par encastrement, en plafonnier, en suspension et en applique à l'aide d'accessoires appropriés.

iN 90 consiste en une version monolampe à tube fluorescent T16 SLS et en une version bilampe à système de recouvrement qui utilise des tubes fluorescents T16.

Tube fluorescent T16

105

Tube fluorescent T16 SLS

Module initial Module intermédiaire

Système de recouvrement Système seamless

iN 60 consiste en une version monolampe à tube fluorescent T16 SLS et en une version alternative à système de recouvrement qui utilise des tubes fluorescents T16.

Tube fluorescent T16

100

Tube fluorescent T16 SLS

Module initial Module intermédiaire

Système de recouvrement Système seamless

iN 90 - iN 60 Frame design iGuzzini

iGuzzini

La version Frame à collerette périphérique apporte une élégance et un raffinement supérieur à cet innovant système d'éclairage modulaire. Installable par encastrement au plafond ou au mur, muni de pattes de fixation, le profil Frame garantit l'éclairage le plus adéquat pour halls, entrées d'immeubles, zones d'accueil et les zones de liaison.

iN 90 consiste en une version monolampe à tube fluorescent T16 SLS et en une version bilampe à système de recouvrement qui utilise des tubes fluorescents T16.

Tube fluorescent T16

105

Tube fluorescent T16 SLS

Module initial Module intermédiaire

110

Système de recouvrement

Système seamless

iN 60 consiste en une version monolampe à tube fluorescent T16 SLS et en une version alternative à système de recouvrement qui utilise des tubes fluorescents T16.

Tube fluorescent T16

100

Tube fluorescent T16 SLS

Module initial Module intermédiaire

Système de recouvrement Système seamless

iN 90 - iN 60 design iGuzzini

iGuzzini

Kit suspension avec alimentation

Le schéma d’installation à suspension, au faux-plafond et mural fait référence à la version Minimal. La version Frame peut être installée exclusivement en encastré. Pour les installations complexes, consultez la fiche d'instructions.

L'installation en plafonnier est faite à l’aide de chevilles.

Accessoire pour installation par encastrement

Kit de suspension intermédiaire

Embout de fermeture

Profil en aluminium muni d'un écran

Fixation puor installation au mur

Câblage passant

Profil en aluminium muni d'un écran

Plaque de câblage

Lampe T16 Câblage passant

Écran intégré dans le profil en aluminium

Plaque de câblage Embout de fermeture Lampe T16

Écran intégré dans le profil en aluminium

Version Frame Module sur rail

Module d’angle mur/plafond

Module d’angle Embout de fermeture

Profil initial

Version Minimal e Frame

Système de montage encastré Minimal Un système d'éclairage modulaire : un canal offrant un choix entre deux profils différents. Modulaire, applicable par encastrement, en suspension, en plafonnier, le système iN 90-iN 60 est le point de départ d'un nombre infini de solutions d'éclairage dans une variété d'espaces. L'installation prévoit le respect et l'exécution d'opérations spécifiques, disponibles dans la feuille illustrative.

Profil intermédiaire/terminal

iN 90 design iGuzzini

• Système d'éclairage modulaire pour lignes continues. • Profil en aluminium extrudé disponible en version Minimal (gris anodisé) et Frame (gris anodisé ou peint en blanc) avec des joints escamotables par assemblage. • Profil Frame installable par encastrement au plafond et au mur, muni des pattes d'installation. • Profil Minimal installable par encastrement au plafond et au mur, en plafonnier et en suspension à l'aide des accessoires appropriés. • Profils d'angles de lumière de 90° également disponibles pour un raccordement des rangées du plafond à la paroi verticale. • Embouts en zamak. • Écran diffuseur en méthacrylate opalin destiné aux raccordements de plus grande longueur à l'aide de recouvrements. • Écran transparent prismatique en polycarbonate destiné aux raccordements de plus grande longueur à l'aide de recouvrements. • Plaque câblée portelampes en tôle d'acier pliée préparée par la superposition de 2 sources tubulaires T16 (recouvrement) pour un effet d'éclairage continu.

APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS iGuzzini

• Câblage en cascade à 7 pôles de 1,5 mm2 pour les rangées continues. Barrette à branchement rapide pour une installation simplifiée des appareils. • Possibilité de lumière d'accentuation à travers des modules à rail intégré. • Câblages Multiwatt électroniques, DALI et de secours. • Les versions dimmables DALI disposent d’un switch-dim: réglage possible également grâce à un simple bouton poussoir. • Versions de secours, fournies avec inverseur et bloc batteries; éclairage de secours permanent, 1 heure d'autonomie et barrettes prévues pour REST MODE. • Émission de lumière directe • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque • Homologation ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 650°C

Superposition de l’écran

Version Seamless

Recouvrement

iN 90

APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS

design iGuzzini

iGuzzini 03

T16

code

Profil INITIAL en aluminium extrudé, sans la colerette pour plaques câblées 21/39 W T16 91

écran opalin

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, sans colerette pour plaques câblées 28/54 W

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, sans colerette pour plaques câblées 35/49 W

Module sur rail Couleur 12

code

985

M434

1285

M435

2452

M436

3626

M437

1500

M438

3052

M439

4526

M440

M441

3526

MWA8 DALI

MWB1 L=1200

code

Accessoires pour installation encastrée sans colerette Muni d'entretoises pour le masticage MWB6 Couleur 00

code

Profil INITIAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 21/39 W T16

Profil INITIAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 28/54 W T16

Profil INITIAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 35/49 W T16

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 28/54 W

4426

accessoires Minimal

MWA7

T16

105

105 L

Profil INITIAL en aluminium extrudé, sans la colerette pour plaques câblées 35/49 W T16

Module d'angle avec écran opalin 1x14/24 W Muni de plaques Couleur 12

M433

Frame couleurs 01-12

110

Profil INITIAL en aluminium extrudé, sans la colerette pour plaques câblées 28/54 W T16

accessoires Minimal

n° longueur plaques

écran opalin

Minimal couleur 12

Les profils Frame sont équipés de pattes d’installation par encastrement.

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 35/49 W

accessoires Frame Module d’angle mural – au plafond avec écran opalin 14/24 W Couleur 01-12

MWB2

code

n° longueur plaques

M451

985

M452

1285

M453

2452

M454

3626

M455

1500

M456

3052

M457

4526

M458

3526

M459

4426

accessoires Frame Module sur rail Couleurs 01-12

MWC3

code

MWC7 L=1200

MWC4

MWC8

DALI

L=1500

2 embouts de fermeture Couleur 15

MWB3

Kit de suspension avec alimentation MWB4 à câble central MWB5 Couleur 01 DALI

Fixation pour installation murale MWB7 Couleur 15

Suspension intérimaire à câble unique Couleur 00

Module d'angle avec écran opalin 1x14/24 W Muni de plaques Couleurs 01-12

2 embouts de fermeture Couleurs 01-15

MWB9

MWC9 MWC0

MW67

DALI

L'installation en plafonnier est faite à l’aide de chevilles. platines câblées description

lampe

Plaques pour Éclairage général (recouvrement) à deux lampes avec câblage électronique Couleur 01

M489

2x21/39 W T16

M490

2x28/54 W T16

M491

2x35/49 W T16

Plaques pour Éclairage général (recouvrement) à deux lampes avec câblage dimmérable DALI Couleur 01 Plaques pour Éclairage général (recouvrement) à deux lampes avec câblage électronique et éclairage de secours Couleur 01

M492* 2x21/39 W T16

* Occupe 1 adresse DALI

câblage passant pour modules intermédiaires code

M493* 2x28/54 W T16 M494* 2x35/49 W T16 M495

2x35/49 W T16

n° plaques

code

pour plaque

M496

28/54 W T16

M497

28/54 W T16 28/54 W T16

M498

M499

28/54 W T16

M500

35/49 W T16

M501

35/49 W T16

M502

35/49 W T16

M503

35/49 W T16

Pour les câblages (puissance) des applications par encastrement, veuillez consulter la fiche d'instructions

Carter de fermeture pour plaque recouvrement MWM3 Couleur 01

plaque de jonction M504 Couleur 00

Muni de barrette et serre-câbles. Chaque nouvelle alimentation intermédiaire est utilisée.

iN 90 Seamless

APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS

design iGuzzini

iGuzzini 03

longueur

n° plaques

M469

585

Profil INITIAL en aluminium extrudé, sans la colerette pour plaques câblées 21/39 W T16 SLS

M470

885

M471

1170

M472

2655

Profil INITIAL en aluminium extrudé, sans la colerette pour plaques câblées 28/54 W T16 SLS

M473

1185

M474

2370

M475

3560

écran à microprismes

105

110

longueur

n° plaques

Profil INITIAL en aluminium M487 extrudé, avec colerette pour plaques câblées 24 W T16 SLS

585

Profil INITIAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 21/39 W T16 SLS

M488

885

M892

1170

M893

2655

Profil INITIAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 28/54 W T16 SLS

M894

1185

M895

2370

M896

3560

M897

2660

M898

3560

M899

585

M900

885

M901

1170

M902

2655

M903

1585

M904

2370

M905

3560

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 21/39 W T16 SLS

M906

2660

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 28/54 W T16 SLS

M907

3560

code

T16 SLS

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, sans colerette pour M476 plaques câblées 21/39 W T16 SLS

2660

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 21/39 W T16 SLS

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, sans colerette pour M477 plaques câblées 28/54 W T16 SLS

3560

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 28/54 W T16 SLS

Profil INITIAL en aluminium extrudé, sans la colerette pour plaques câblées 24 W T16 SLS

585

M479

885

M480

1170

M481

2655

Profil INITIAL en aluminium extrudé, sans la colerette pour plaques câblées 21/39 W T16 SLS Profil INITIAL en aluminium extrudé, sans la colerette pour plaques câblées 28/54 W T16 SLS

M478

M482

1585

M483

2370

M484

3560

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, sans colerette pour M485 plaques câblées 21/39 W T16 SLS

2660

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, sans colerette pour M486 plaques câblées 28/54 W T16 SLS

3560

accessoires Minimal

code

Module d'angle avec écran opalin 24 W T16 SLS Muni de plaques Colour 12

accessoires Minimal

code

Les profils Frame sont équipés de pattes d’installation par encastrement.

écran à microprismes

écran opalin

Profil INITIAL en aluminium extrudé, sans la colerette pour plaques câblées 24 W T16 SLS

Frame couleurs 01-12

écran opalin

code

T16 SLS

105

Minimal couleur 12

Profil INITIAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 24 W T16 SLS Profil INITIAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 21/39 W T16 SLS Profil INITIAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 28/54 W T16 SLS

accessoires Frame

code

accessoires Frame

Kit de suspension avec alimentation MWB4 à câble central MWB5 Couleur 01

Module d'angle avec écran opalin 24 W T16 SLS Muni de plaques Colours 01-12

Module d'angle avec écran à microprismes 24 W T16 SLS MWK8 Muni de plaques Colour 12

Suspension intérimaire à câble unique Couleur 00

Module d'angle avec écran à microprismes 24 W T16 SLS MWL0 Muni de plaques Colours 01-12

Module sur rail Couleur 01-12

Module sur rail Couleur 12

Module d'angle mural – au plafond avec écran opalin 24 W T16 SLS MWL1 Muni de plaques Colours 01-12

2 embouts de fermeture Couleurs 01-15

L=1500

Accessoires pour installation encastrée sans colerette. Muni MWB6 d’entretoises pour le masticage Colour 00

MWB3

Fixation pour installation murale MWB7 Couleur 15

MWK7

DALI

MWB1 L=1200

MWB2 2 embouts de fermeture Couleur 15

MW67

platines câblées description

code

Module d'angle mural – au plafond avec écran à microprismes 24 W T16 MWL2 SLS Muni de plaques Colours 01-12

MWK9

MWC7 L=1200

MWC8 L=1500

MWC9

câblage passant pour modules intermédiaires code

lampe

n° plaques

code

pour plaques

Plaque avec câblage électronique

M908

24 W T16 SLS

M914

21/39 W T16 SLS

Colour 01

M909

21/39 W T16 SLS

M915

21/39 W T16 SLS

M916

21/39 W T16 SLS

M917

21/39 W T16 SLS

M918

28/54 W T16 SLS

M919

28/54 W T16 SLS

M920

28/54 W T16 SLS

M921

28/54 W T16 SLS

M910 Plaque avec câblageDALI Colour 01 Plaque avec câblage de secours Colour 01 * Occupe 1 adresse DALI

28/54 W T16 SLS

M911*

21/39 W T16 SLS

M912*

28/54 W T16 SLS

M913

28/54 W T16 SLS

Pour les câblages (puissance) des applications par encastrement, veuillez consulter la fiche d'instructions 85

iN 60 design iGuzzini

• Système d'éclairage modulaire pour lignes continues. • Profil en aluminium extrudé disponible en version Minimal (gris anodisé) et Frame (gris anodisé ou peint en blanc) avec des joints escamotables par assemblage. • Profil Frame installable par encastrement au plafond et au mur, muni des pattes d'installation. • Profil Minimal installable par encastrement au plafond et au mur, en plafonnier et en suspension à l'aide des accessoires appropriés. • Profils d'angles de lumière de 90° également disponibles pour un raccordement des rangées du plafond au mur vertical. • Embouts en zamak. • Écran diffuseur en méthacrylate opalin destiné aux raccordements de plus grande longueur à l'aide de recouvrements. • Écran transparent prismatique en polycarbonate destiné aux raccordements de plus grande longueur à l'aide de recouvrements. • Plaque câblée portelampes en tôle d'acier pliée préparée par la superposition de 2 sources tubulaires T16 (recouvrement)

APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS iGuzzini

pour un effet d'éclairage continu. • Câblage en cascade à 5 pôles de 1,5 mm2 pour les rangées continues. Barrette à branchement rapide pour une installation simplifiée des appareils. • Possibilité de lumière d'accentuation à travers des modules à rail intégré. • Câblages Multiwatt électroniques, DALI et de secours. • Les versions dimmables DALI disposent d’un switch-dim: réglage possible également grâce à un simple bouton poussoir. • Versions de secours, fournies avec inverseur et bloc batteries; éclairage de secours permanent, 1 heure d'autonomie et barrettes . • Émission de lumière directe • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque • Homologation ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 650°C

Superposition de l’écran

Version Seamless

Recouvrement

iN 60

APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS

design iGuzzini

iGuzzini 03

Minimal couleur 12

T16

code

Profil INITIAL en aluminium extrudé, sans la colerette pour plaques câblées 21/39 W T16

M674

n° longueur plaques

885

Frame couleur 01-12

T16 Profil INITIAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 21/39 W T16

code

n° longueur plaques

M692

885

M693

1185

M694

2252

M695

3326

M696

1485

M697

2852

M698

4226

M699

3226

M700

4126

M676

2252

M677

3326

M678

1485

M679

2852

M680

4226

Profil INITIAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 28/54 W T16

100

1185

écran opalin

Profil INITIAL en aluminium extrudé, sans la colerette pour plaques câblées 35/49/80 W T16

M675

écran opalin

100

Profil INITIAL en aluminium extrudé, sans la colerette pour plaques câblées 28/54 W T16

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, sans colerette pour plaques câblées 28/54 W T16

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, sans colerette pour plaques câblées 35/49/80 W T16

accessoires Minimal

code

Module d'angle avec écran opalin 1x14/24 W Muni de plaques Colour 12 Module sur rail Colour 12

M681

M682

3226

accessoires Minimal

MWG9 MWH0 DALI

MWH3 L=1200

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 28/54 W T16

4126

code

Accessoires pour installation encastrée sans colerette Muni d'entretoises pour le masticage MWH6 Colour 00

Profil INITIAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 35/49/80 W T16

Les profils Frame sont équipés de pattes d’installation par encastrement.

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 35/49/80 W T16

accessoires Frame Module d'angle mural – au plafond avec écran opalin 14/24 W Colours 01-12

MWH4

code

accessoires Frame Module sur rail Colours 01-12

MWI1

code

MWI5 L=1200

MWI2

MWI6

DALI

L=1500

2 embouts de fermeture Couleur 15

MWH5

Kit de suspension avec alimentation MWB4 à câble central MWM2 Couleur 01 DALI

Fixation pour installation murale MWB7 Couleur 15

Suspension intérimaire à câble unique Couleur 00

Module d'angle avec écran opalin 1x14/24 W Muni de plaques Colours 01-12

2 embouts de fermeture Colours 01-15

MWH7

MWI7 MWH8

MW67

DALI

L'installation en plafonnier est faite à l’aide de chevilles. platines câblées

câblage passant pour modules intermédiaires

description

code

lampe

n° plaques

code

Plaques pour Éclairage général (recouvrement) à deux lampes avec câblage électronique Colour 01 Plaques pour Éclairage général (recouvrement) à deux lampes avec câblage dimmérable DALI Colour 01 Plaques pour Éclairage général (recouvrement) à deux lampes avec câblage électronique et éclairage de secours Colour 01

M746

1x21/39 W T16

M753

28/54 W T16

M747

1x28/54 W T16

M754

28/54 W T16

M748

1x35/49 W T16

28/54 W T16

* Occupe 1 adresse DALI

M749* 1x21/39 W T16 M750* 1x28/54 W T16 M751* 1x35/49 W T16 M752

1x35/49 W T16

Carter de fermeture pour plaque recouvrement

pour plaques

M755

M756

28/54 W T16

M757

35/49 W T16

M758

35/49 W T16

M759

35/49 W T16

M760

35/49 W T16

Pour les câblages (puissance) des applications par encastrement, veuillez consulter la fiche d'instructions

MWM4 colour 01

Plaque de jonction M761 colour 00 Muni de barrette et serre-câbles. Chaque nouvelle alimentation intermédiaire est utilisée.

iN 60 Seamless

APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS

design iGuzzini

iGuzzini 03

code

T16 SLS

585

Profil INITIAL en aluminium extrudé, M711 sans la colerette pour plaques câblées M712 21/39 W T16 SLS

890

1170

M713

2670

Profil INITIAL en aluminium extrudé, M714 sans la colerette pour plaques câblées M715 28/54 W T16 SLS

1190

2370

M716

3550

code

longueur

n° plaques

Profil INITIAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 24 W T16 SLS

M728

585

Profil INITIAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 21/39 W T16 SLS

M729

885

M730

1170

M731

2655

Profil INITIAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 28/54 W T16 SLS

M732

1185

M733

2370

M734

3560

2660

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, sans colerette pour M717 plaques câblées 21/39 W T16 SLS

2670

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, avec colerette pour M735 plaques câblées 21/39 W T16 SLS

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, sans colerette pour M718 plaques câblées 28/54 W T16 SLS

3550

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, avec colerette pour M736 plaques câblées 28/54 W T16 SLS

3560

585

Profil INITIAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 24 W T16 SLS

585

Profil INITIAL en aluminium extrudé, sans la colerette pour plaques câblées M719 24 W T16 SLS Profil INITIAL en aluminium extrudé, M720 sans la colerette pour plaques câblées M721 21/39 W T16 SLS

890

1170

M722

2670

Profil INITIAL en aluminium extrudé, M723 sans la colerette pour plaques câblées M724 28/54 W T16 SLS

1190

2370

M725

3550

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, sans colerette pour M726 plaques câblées 21/39 W T16 SLS

2670

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, sans colerette pour M727 plaques câblées 28/54 W T16 SLS

2670

accessoires Minimal

code

Module d'angle avec écran opalin 24 W T16 SLS Muni de plaques Colour 12

accessoires Minimal

code

I Les profils Frame sont équipés de pattes d’installation par encastrement.

M737

Profil INITIAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 21/39 W T16 SLS

M738

885

M739

1170

M740

2655

Profil INITIAL en aluminium extrudé, avec colerette pour plaques câblées 28/54 W T16 SLS

M741

1585

M742

2370

M743

3560

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, avec colerette pour M744 plaques câblées 21/39 W T16 SLS

2660

Profil INTERMÉDIAIRE/TERMINAL en aluminium extrudé, avec colerette pour M745 plaques câblées 28/54 W T16 SLS

3560

accessoires Frame

code

accessoires Frame Module d'angle mural – au plafond avec écran à microprismes 24 W T16 SLS Muni de plaques Colours 01-12

Kit de suspension avec alimentation MWB4 à câble central MWM2 Couleur 01

Module d'angle avec écran opalin 24 W T16 SLS Muni de plaques Colours 01-12

Module d'angle avec écran à microprismes 24 W T16 SLS MW19 Muni de plaques Colour 12

Suspension intérimaire à câble unique Couleur 00

Module d'angle avec écran à microprismes 24 W T16 SLS MWJ1 Muni de plaques Colours 01-12

Module sur rail Colours 01-12

Module sur rail Colour 12

Module d'angle mural – au plafond avec écran opalin 24 W T16 SLS MWJ2 Muni de plaques Colorours 01-12

2 embouts de fermeture Colours 01-15

L=1500

Accessoires pour installation encastrée sans colerette Muni d'entretoises pour MWH6 le masticage Colour 00

MWH5

Fixation pour installation murale MWB7 Couleur 15

MW18

DALI

MWH3 L=1200

MWH4 2 embouts de fermeture Colour15

MW67

platines câblées description Plaque avec câblage électronique

Plaque avec câblage DALI

code

lampe

M762

24 W T16 SLS

M763

21/39 W T16 SLS

M764

28/54 W T16 SLS

M765*

21/39 W T16 SLS

Colour 01 M766* * Occupe 1 adresse DALI

MWJ0

code

MWJ3

MWI5 L=1200

MWI6 L=1500

MWI7

câblage passant pour modules intermédiaires

Colour 01

T16 SLS

Frame colours 01-12

écran à microprismes

schermo microprismato

100

n° plaques

100

écran opalin

Profil INITIAL en aluminium extrudé, sans la colerette pour plaques câblées M710 24 W T16 SLS

longueur

écran opalin

Minimal colour 12

28/54 W T16 SLS

n° plaques

code

pour plaques

MA51

21/39 W T16 SLS

MA52

21/39 W T16 SLS

MA53

21/39 W T16 SLS

MA54

21/39 W T16 SLS

MA55

28/54 W T16 SLS

MA56

28/54 W T16 SLS

MA57

28/54 W T16 SLS

MA58

28/54 W T16 SLS

Pour les câblages (puissance) des applications par encastrement, veuillez consulter la fiche d'instructions

iN 30 Minimal design iGuzzini

iGuzzini

La version iN 30 Minimal disparaît presque dans son environnement : la petite taille de l'extrusion et l'absence totale de colerette périphérique assurent un impact visuel minimal et la plus grande discrétion dans tous ces endroits qui l'exigent. Il peut être installé par encastrement, en plafonnier et en suspension à l'aide d'accessoires spécifiques.

Tube fluorescent T16 SLS

iN 30 se compose d'une version monolampe à tube fluorescent T16 SLS qui, de par sa petite taille, permet d'accentuer les éléments architecturaux et en réduisant l'impact visuel des produits dans l'espace.

Module initial Module intermédiaire

iN 30 design iGuzzini

• Système d'éclairage modulaire pour lignes continues. • Profil en aluminium extrudé en version Minimal (gris anodisé) avec des joints escamotables par assemblage. • Profil Minimal installable par encastrement au plafond et au mur, en plafonnier et en suspension à l'aide des accessoires appropriés. • Profils d'angle de lumière à 90 °. • Embouts en zamak. • Écran diffuseur en méthacrylate opalin destiné aux raccordements de plus grande longueur à l'aide de recouvrements. • Écran transparent prismatique en polycarbonate destiné aux raccordements de plus grande longueur à l'aide de recouvrements.

APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS iGuzzini

• Câblage en cascade pour rangées continues. Barrette à branchement rapide pour une installation simplifiée des appareils. • Câblages électroniques Multiwatt. • Émission de lumière directe. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque • Homologation ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 650°C

Superposition de l’écran

Version Seamless

iN 30

APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS

design iGuzzini

iGuzzini 03

M656

600

24 W T16 SLS

M657

900

21/39 W T16 SLS

code M665

600

24 W T16 SLS

M666

900

21/39 W T16 SLS

M667

1200

28/54 W T16 SLS

M668

1185

2x24 W T16 SLS

M669

1785

2x21/39 W T16 SLS

M670

2385

2x28/54 W T16 SLS

M671

1170

2x24 W T16 SLS

M672

1770

2x21/39 W T16 SLS

M673

2370

2x28/54 W T16 SLS

MWG4

612

1200

28/54 W T16 SLS

M659

1185

2x24 W T16 SLS

M660

1785

2x21/39 W T16 SLS

M661

2385

2x28/54 W T16 SLS

M662

1170

2x24 W T16 SLS

M663

1770

2x21/39 W T16 SLS

M664

2370

2x28/54 W T16 SLS

M658

électronique multiwatt longueur câblageT16 SLS

iN 30 écran à microprismes Profil initial avec embouts de fermeture

longueur

Profil initial avec embouts de fermeture

cablaggio elettronico multiwatt T16 SLS

code

Profil initial avec embouts de fermeture

iN 30 écran opalin

612

accessoires

2x24 W T16 SLS

code

Kit de suspension complet à patère et câble d'alimentation transparent Colour 15

accessoires

2x24 W T16 SLS

code

Fixation pour installation en plafonnier MWG5

Kit de suspension sans alimentation Colour 00

612

MWG3

Profil d'angle

612

Profil d'angle

612

Colour 00

MWG7

Installation par encastrement sans colerette MWG6

Colour 00

MWG8

Pour les câblages (puissance) des applications par encastrement, veuillez consulter la fiche d'instructions

Version plafonnier

Suspension simple

Module en ligne continue (lumiĂ¨re ponctuelle possible au moyen du rail)

i88 design Nicholas Grimshaw and Partners Limited

Cet appareil à fluorescence dernière génération marque la rencontre d'un design novateur et fonctionnel avec une technologie moderne. Prévu pour une installation en plafonnier ou en suspension, simple ou en ligne continue sur rail, l'i88 s'illustre par une flexibilité maximale et la facilité d’installation. Grâce à un nouveau dispositif optique et au rainurage de sa partie haute, il distribue la lumière de manière uniforme; l'émission est directe et la luminescence indirecte et douce.

iGuzzini

Créé pour offrir un confort visuel optimal, ce produit est doté d'un système de contrôle de la luminance qui permet, dans les bureaux, d'éclairer correctement la zone de travail (avec écrans informatiques), conformément à la norme EN 12464-1. L'i88 répond parfaitement aux exigences des lieux de travail modernes et professionnels, mais aussi à celles des structures d'accueil et de loisirs.

i88 design Nicholas Grimshaw and Partners Limited

iGuzzini

Éclairer sans éblouir. C'est le concept sur lequel repose la technologie de l'i88. Cet appareil à l'optique novatrice emploie un élément lamellaire intermédiaire spécial garantissant un confort visuel absolu. Contrôlé par l'optique, le flux lumineux est diffusé par la surface plane et satinée de manière directe.

L'émission indirecte est orientée et adoucie grâce au rainurage de l'écran supérieur en polycarbonate. Les émissions directe et indirecte n'en sont que plus efficaces, agréables et adaptées à tous les espaces.

Raffiné et élégant, le design apporte une plus-value réelle à l'éclairage par le soin apporté aux détails et aux matériaux (transparence, douceur des angles, aspect satiné et rainurage du polycarbonate). Ce dernier, résistant et léger, enrichit le produit et met en valeur son esthétique, tout en proposant une lumière douce et diffuse à l'origine de superbes ambiances. Idéal sur un lieu de travail ou dans une structure exigeant d'excellentes performances et un souci du détail très poussé, l'i88 est un appareil d'éclairage et de déco résolument moderne.

Grâce à l'écran supérieur en polycarbonate rayé, la distribution de la lumière est plus uniforme et plus diffuse.

Les bords arrondis et transparents mettent en exergue le design du produit, sa légèreté et son élégance, si bien que l'i88 s'intègre avec la plus grande discrétion dans différents volumes.

i88 design Nicholas Grimshaw and Partners Limited

iGuzzini

Conçu pour satisfaire aux exigences des lieux d'accueil et de travail avec une flexibilité maximale, l'i88 peut être installé en plafonnier ou en suspension, simple ou en ligne continue, au moyen d'un rail. La version en ligne continue dispose d'un système d'allumage de 3 groupes d'appareils pour un éclairage mixte.

Outre les modules i88, qui assurent un éclairage diffus et homogène, il est en effet possible d'installer dans les profils pour ligne continue un rail triphasé compatible avec tous les projecteurs iGuzzini, lesquels souligneront parfaitement chaque élément, chaque détail. Le produit se distingue, en outre, par sa facilité de montage et d’installation.

La gamme i88 est disponible sous forme de modules avec système d'installation adéquat (version suspension ou plafonnier) et de modules à éléments pour la configuration en ligne continue.

Grâce à la présence de ressorts d'ouverture et de fixation très pratiques, servant aussi à éviter les chutes, les opérations de maintenance se font sans outil.

comment passer sa commande 1

Profil structurel en aluminium fourni avec gaine en PVC et jonctions directes (jonction d’angle avec filins de suspension également disponible)

Kit de suspension comprenant: patère avec câble d’alimentation, bornier et filins de suspension + patère avec filins de suspension + 2 embouts de fermeture

Filin de suspension intermédiaire (inter distance maximum de 2 m en fonctions de la charge appliquée; consulter fiche de montage)

Module i88 (ligne continue) équipé de systèmes d’accrochage mécaniques et de borniers

Rail triphasé

Embouts d’alimentation du rail

Embout de fermeture du rail

Kit de fixation au rail

2m 2

Pour toute installation complexe consulter la fiche de montage.

Des patères avec câble d’alimentation, bornier et filins de suspension pour alimentations supplémentaires, sont disponibles. Borniers disponibles pour raccordements supplémentaires.

i88 design Nicholas Grimshaw and Partners Limited

APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS iGuzzini

• Appareil en plafonnier, suspension simple et suspension en ligne continue pour lampes fluorescentes T16. • Structure en aluminium extrudé ; corps du produit en polycarbonate moulé par injection avec traitement anti-UV ; optiques rondes en plastique métallisé avec lamelle intermédiaire pour un meilleur confort visuel. • Optiques métallisées avec traitement anti-rayure. • Émission lumineuse directe et indirecte. • Émission directe grâce aux optiques métallisées et à une surface plane et satinée. Luminance contrôlée L< 1000 cd/m2 pour α>65° ; appareils adaptés aux espaces ou sont installés des écrans informatiques, conformément à la norme EN 12464-1. • Émission indirecte par la surface supérieure du produit dont les rayures assurent une plus grande uniformité au plafond. • Disponible en version alimentation électronique, gradable numérique DALI et de secours. • Versions électronique et de secours équipées de ballasts multipuissances (2 x 35/49 W ou 2 x 28/54 W T16). • Version gradable DALI avec switch dim ; réglage possible également grâce à un simple bouton électrique. Dark VDU (L≤1000 cd/m2)

• La version de secours est fournie avec un onduleur et une batterie; éclairage de secours permanent avec autonomie d'une heure et borniers prévus pour le REST MODE. • Version plafonnier fournie avec un kit d'installation au plafond comprenant un profil en aluminium peint. • Version suspension simple avec système d'installation fait de plaques en acier recouvertes d'une patère en polycarbonate moulé par injection. Le produit est fourni avec un câble d'alimentation transparent, des filins de suspension et un système de réglage millimétrique. • Version en ligne continue sur profil d'aluminium à suspension; possibilité d'y ajouter un rail pour installer des spots. Borniers multipôles disponibles pour le câblage passant. • Installation de l'écran au moyen de ressorts et sans outil. Ces ressorts remplissent également une fonction antichute. • Les caractéristiques techniques des appareil sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 850°C

Réflecteur novateur

Installation simplifiée

Ballast multipuissances

Switch dim (pour versions DALI)

Câblage passant (modules ligne continue

L1 L2 L3

Allumages séparés (3 groupes d’appareils) modules en ligne continue

Éclairage de secours

i88

APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS

design Nicholas Grimshaw and Partners Limited

iGuzzini Registered Design

2x28/54 W

1180

2x54 W

3094*

1480

2x35 W

3096*

1480

2x49 W

ÉCLAIRAGE DE SECOURS

3097

1480

2x35/49 W

ballast

code

longueur

lampe T16

M179

1180

2x28/54 W

DALI

ÉCLAIRAGE DE SECOURS

profil structurel

longueur

5306

1180

2x28/54 W

5307

1480

2x35/49 W

5308*

1180

2x54 W

5310*

1480

2x35 W

5311*

1480

2x49 W

5312

1480

2x35/49 W

code

longueur

MW60

1000

ÉLECTRONIQUE MULTIWATT

1480

2x35/49 W

M181*

1180

2x54 W

MW61

2000

MW62

3000

rail

code

longueur

8961

1000

8962

2000

8963

3000

8964

4000

6662

1000

6663

2000

6664

3000

6665

4000

ÉCLAIRAGE DE SECOURS

M182*

1480

2x35 W

M183*

1480

2x49 W

M184

1480

2x35/49 W

MW63

4000

MW68 équipé de suspensions

DALI

M180

lampe T16

code

ÉLECTRONIQUE MULTIWATT

1180/1480

3086*

Plafonnier

300

2x35/49 W

DALI

ballast

1180

module simple

triphasé

3083

1480

1180/1480

Suspension

lampe T16

3085

modules ligne continue

300

longueur

ÉLECTRONIQUE MULTIWATT

1180/1480

Suspension

300

code

ballast

module simple

* Occupe 1 adresse DALI

(patère avec câble d’alimentation bornier et filins de suspension + platine avec filins de suspension + embouts de fermeture)

Couleur 15

code 5 pôles MW64

Patère avec câble d’alimentation bornier et filins de suspension (pour ballasts supplémentaires)

Couleur 00

MW71

Jonction électrifiée invisible MW67

Couleurs 01-04

Embout avec alimentation MW66

Couleurs 01-04

Couleur 15 Bornier pour câblage en ligne continue (pour raccordements électriques supplémentaires)

code

Kit de fixation

8 pôles MW65

Filin de suspension intermédiaire Couleur 00

jonctions et systèmes d’installation rail*

5 pôles MW69

8938

droite 8966 gauche 8967

DALI

Kit de suspension

triphasé

jonctions et systèmes d’installation module i88

droite MW10 gauche MW11

Embout de fermeture Couleurs 01-04

8965

8 pôles MW70 * Rail DALI et accessoires correspondants également disponibles. Pour l’installation on peut utiliser le Kit de fixation MW71

Cette suspension aussi délicate qu'élégante est disponible en deux longueurs et deux coloris (noir et blanc) qui contribuent à sa sophistication formelle. Le Blacklight se caractérise par une optique novatrice offrant un rendement élevé et une répartition du flux lumineux en indirect (80 %)

Blacklight design Studio & Partners

iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant: - iF Design Award 2010

et en direct (20 %), d'où l'équilibre parfait de la luminance dont le contrôle s'exerce conformément à la législation en vigueur. Douce, diffuse et facteur de confort visuel, la distribution de la lumière convient idéalement aux bureaux et autres lieux de travail.

Blacklight design Studio & Partners

iGuzzini

Le flux lumineux des sources fluorescentes placées au centre de l'appareil produit, grâce à l'incurvation des réflecteurs en aluminium à poli miroir, une émission indirecte large et diffuse, et une émission directe contenue par la courbe du réflecteur et les lamelles limitant l'éblouissement. Cette répartition particulière satisfait aux exigences des bureaux en matière d'éclairage ; elle crée de belles atmosphères, parfaites pour la lecture et l'utilisation d'écrans informatiques.

Les zones de bureaux exigent, plus que tout autre, un grand confort visuel. À cet égard, le Blacklight remplit pleinement sa mission : il respecte les normes de contrôle de la luminance pour éclairer correctement les espaces de travail équipés d’écrans informatiques en évitant tout éblouissement, cause de fatigue.

100

La position centrale de la lampe a été minutieusement étudiée pour offrir à l'utilisateur un confort visuel maximal. Deux éléments placés à droite et à gauche de la source lumineuse font office d'écran de sorte que celle-ci n'est jamais directement visible.

Blacklight design Studio & Partners

iGuzzini

Un design soigné et un style affirmé définissent cette suspension tout en douceur imaginée pour une intégration aussi efficace et élégante que possible dans les bureaux. La plaque inférieure d'un seul tenant, la faible hauteur du corps (50 mm) et les deux finitions proposées (noir et blanc) confèrent au Blacklight un raffinement extrême. Sa finalité : répondre au mieux et avec un impact visuel minime aux besoins esthétiques des lieux de travail les plus modernes.

Fournis avec l'appareil, les écrans de protection supérieurs limitent la pénétration de la poussière et augmentent ainsi la durée de vie du produit.

101

Blacklight design Studio & Partners

Dark VDU (L≤1000 cd/m2)

Confort visuel

APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS iGuzzini

Rendement élevé

Hauteur réduite (50mm)

• Suspension pour lampe fluorescente T16. • Corps en aluminium extrudé monopièce, embouts en plastique moulé par injection. • Peinture liquide. • Émission lumineuse directe et indirecte. • Émission directe grâce à un réflecteur en aluminium extra-pur. Les sources lumineuses ne sont pas visibles directement. • Émission basse luminance (dark light) avec optiques lamellées à profil biparabolique en aluminium extra-pur anodisé et poli miroir. Émission indirecte grâce à un réflecteur en aluminium extra-pur. Luminance contrôlée L<1000 cd/m2 pour α>65°; appareils adaptés aux espaces ou sont installés des écrans informatiques, conformément à la norme EN 12464-1. • Disponible en version alimentation électronique, gradable numérique DALI et de secours. • Versions électronique et de secours équipées de ballasts multipuissances (2 x 35/49/80 W ou 2 x 28/54 W T16).

Installation facile

102

Ballast multipuissances

Switch dim (pour versions DALI)

Éclairage de secours

• Version gradable DALI avec switch dim; réglage possible également grâce à un simple bouton électrique. • Versions de secours, fournies avec inverseur et bloc batteries; éclairage de secours permanent, 1 heure d'autonomie avec borniers prévus pour REST MODE. • L'installation se fait au moyen de plaques en acier sur lesquelles prennent place des patères en polycarbonate moulé par injection. • Écrans de protection inférieur et supérieur en polycarbonate traité contre les UV, fournis avec le produit. • Le produit est également fourni avec un câble d'alimentation transparent, des filins de suspension et un système de réglage millimétrique. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 850°C

Blacklight

APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS

design Studio & Partners

iGuzzini Registered Design

ballast

appareil

1280/1580

longueur

lampe T16

3001

1280

2x28/54 W

3003

1580

2x35/49/80 W

3019*

1280

2x54 W

3031*

1580

2x35 W

3221*

1580

2x80 W

3055

1580

2x35/49/80 W

Le produit est fourni avec une embase, des filins de suspension à réglage millimétrique, un câble d'alimentation transparent et des écrans de protection supérieurs.

ÉLECTRONIQUE MULTIWATT

345

Suspension

code

DALI

ÉCLAIRAGE DE SECOURS MULTIWATT

* Occupe 1 adresse DALI

103

Dark light

D'un luminaire suspendu à un système complet pouvant répondre avec souplesse à de nombreux besoins d'éclairage. Un design linéaire et moderne pour un appareil aux dimensions réduites, mais aux performances élevées, pouvant être installé en suspension de manière individuelle, mais aussi sur une rangée continue. Disponible en deux finitions, noir et blanc, et en longueur unique

104

(1286 et 1586) et double (2509 et 3109), Mini Blacklight est un produit facile à installer, qui offre des performances élevées et un maximum de confort visuel, se présentant ainsi comme la solution idéale pour une intégration à des lieux abritant des écrans d'ordinateur (conformément à la norme EN 12464-1 sur le contrôle de la luminance) et à des espaces qui requièrent un système de mise en lumière plus complexe.

Mini Blacklight design Studio & Partners

iGuzzini

Éclairage général

Suspension simple

Suspension en ligne continue

Jonction directe

Jonction d’angle

105

Mini Blacklight design Studio & Partners

iGuzzini

Lumière générale Une émission lumineuse directe et indirecte, ou seulement indirecte, ainsi que la possibilité de loger des sources fluorescentes de différentes puissances, grâce au câblage électronique milliwatt, garantissent un éclairage uniforme des volumes ainsi qu’une grande adaptation à chaque exigence.

Réalisé en aluminium extrudé d’une seule pièce, Mini Blacklight se caractérise par la linéarité, la douceur de sa forme et par son extrême facilité d’installation. Son design recherché et raffiné et les deux couleurs de finition, lui permettent de s’insérer avec élégance et discrétion dans les bureaux, espaces de travail, banques et écoles, en s’adaptant aux exigences esthétiques des différents espaces. Le produit est fourni avec le kit de suspension : câbles en acier, câble d’alimentation transparent et patères.

Dark Light Une version avec des optiques lamellées à profil biparabolique spécialement conçue pour assurer un fort rendement élevé et un maximum de confort visuel à l'utilisateur dans les bureaux et dans tous les lieux abritant des écrans d'ordinateur, où il est important de veiller à assurer un bon niveau de luminosité, afin de garder les éblouissements au minimum.

106

La version Dark Light se compose d'une optique à luminance contrôlée L<1000 cd/m2 pour α>65°, parfaitement conforme aux exigences d'éclairage prévues par les normes en la matière.

Grâce à l'installation en rangée continue et l'utilisation de raccords directs et d'angle appropriés, vous pouvez créer un système d'éclairage très flexible et performant, avec des compositions conçues pour répondre aux besoins d'éclairage variés des espaces dans lesquels Mini Blacklight est installé.

La combinaison des modules Dark Light à microprismes avec des modules binaires et avec des lumières d'accentuation garantit de nombreux effets lumineux, offrant un éclairage général soigné et homogène ou mettant en évidence les petits détails et objets le cas échéant.

Mini Blacklight design Studio & Partners

APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS iGuzzini

• Suspension pour lampe fluorescente T16. • Corps en aluminium extrudé monopièce, embouts en plastique moulé par injection. • Peinture liquide. • Émission lumineuse directe/indirecte ou directe uniquement à l'aide d’un carter supérieur fourni en accessoire. • Versions à suspension simple, munie d'embouts, de câbles de suspension, de câbles d'alimentation et de patères de raccordement au plafond. • Versions à suspension en ligne continue avec possibilité d'assemblage de plusieurs modules de lumière à l'aide de raccords directs et d'angle (90 °). Embouts de fermeture et kit d'installation à suspension à commander séparément. • Version basse luminance (dark light) avec optiques lamellées à profil biparabolique en aluminium extra-pur anodisé et poli miroir. Luminance contrôlée L<1000 cd/m2 pour α>65°; appareils adaptés aux espaces ou sont installés des écrans informatiques, conformément à la norme EN 12464-1. • Version éclairage général dotée d'un écran à microprismes en polycarbonate avec traitement anti-UV.

Rendement élevé

Dark VDU (L≤1000 cd/m2)

• Le produit est également fourni avec un câble d'alimentation transparent, des filins de suspension et un système de réglage millimétrique. • Disponible en version alimentation électronique, dimmable DALI et de secours. • Versions électronique, DALI et de secours équipées de ballasts multipuissances (2 x 35/49 W ou 2 x 28/54 W T16). • Version dimmable DALI avec switch dim ; réglage possible également grâce à un simple bouton électrique. • Versions de secours, fournies avec inverseur et bloc batteries; éclairage de secours permanent, 1 heure d'autonomie avec borniers prévus pour REST MODE. • L'installation se fait au moyen de plaques en acier sur lesquelles prennent place des patères en polycarbonate moulé par injection. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 850°C Modules simples et doubles

Hauteur réduite

Installation facile

Ballast multipuissances pour versions électroniques

Switch dim

Éclairage de secours

107

Mini Blacklight suspensions complètes design Studio & Partners

Registered Design

M224

1286

lampe T16

Suspension éclairage général

200

1586

2x35/49 W

M226*

1286

2x28/54 W

DALI

1586

2x35/49 W

M228

1586

2x35/49 W

M229

2509

2x(2x28/54 W)

2509/3109

longueur

M234

1286

2x28/54 W

M235

1586

2x35/49 W

M236*

1286

2x28/54 W

M237*

1586

2x35/49 W

M238

1586

2x35/49 W

M239

2509

2x(2x28/54 W)

M240

3109

2x(2x35/49 W)

M241*

2509

2x(2x28/54 W)

M242*

3109

2x(2x35/49 W)

M243

3109

2x(2x35/49 W)

DALI MULTIWATT

ÉCLAIRAGE DE SECOURS MULTIWATT

M227*

lampe T16

code

ÉLECTRONIQUE MULTIWATT

1286/1586

M225

ÉLECTRONIQUE MULTIWATT

200

ballast

2x28/54 W 50

longueur

MULTIWATT

ÉCLAIRAGE DE SECOURS MULTIWATT

Module double

code

ÉLECTRONIQUE MULTIWATT

1286/1586

Module simple

200

ballast

200

M230

3109

2x(2x35/49 W)

M231*

2509

2x(2x28/54 W)

DALI MULTIWATT

ÉCLAIRAGE DE SECOURS MULTIWATT

ÉLECTRONIQUE MULTIWATT

M232*

3109

2x(2x35/49 W)

M233

3109

2x(2x35/49 W)

2509/3109

Suspension Dark Light

Module simple

Module double

APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS

iGuzzini

DALI MULTIWATT

ÉCLAIRAGE DE SECOURS MULTIWATT

* Occupe 1 adresse DALI accessoires

L=1192 cm

L=1492 cm

2922

2923

Carter de couverture superieur pour émission directe Couleurs 01-04-15

L=1192 cm

L=1492 cm

2920

2921

Écran supérieur de protection

Pour les modules doubles il faut commander deux carters ou deux écrans

108

accessoires

Couleur 24

Mini Blacklight en ligne continue design Studio & Partners

Registered Design

ballast

lampe T16

code

longueur

M268

1586

1x35/49/80 W

M269

1286

2x28/54 W

M270

1586

2x35/49 W

M271*

1286

2x28/54 W

200

DALI MULTIWATT

M272*

1586

2x35/49 W

ÉCLAIRAGE DE SECOURS MULTIWATT

M273

1586

2x35/49 W

optique

code

M767

M274

1586

1x35/49/80 W

M275

1286

2x28/54 W

M276

1586

2x35/49 W

M277*

1286

2x28/54 W

M278*

1586

2x35/49 W

ÉCLAIRAGE DE SECOURS MULTIWATT

M279

1586

2x35/49 W

lampe

ballast

code

RAIL STANDARD

M772

RAIL DALI

M773*

ÉLECTRONIQUE MULTIWATT

DALI MULTIWATT

appareil

2x50 W QR CBC 51

M768

2x20 W HIT (PGJ 5)

M769

2x20 W HIT (PGJ 5)

M770

2x35 W HIT (PGJ 5)

M771

1286

Module rail

200

600

éclairage ponctuel

lampe T16

2509/3109

Module Dark Light

MULTIWATT

appareil

longueur

ballast

ÉLECTRONIQUE

Module éclairage général

200

code

appareil

APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS

iGuzzini

2x(3x2,2) W LED neutral w.

accessoires

code

2 embouts de fermeture

accessoires

Couleurs 01-04-15

MW92

Couleurs 01-04-15

Carter de fermeture supérieur pour éclairage direct

2922 L=1192

Platine de suspension avec câbles et alimentation

Couleurs 01-04-15

2923 L=1492

Écran supérieur de protection

2920 L=1192

Couleur 24

code

Jonction d’angle pour ligne continue

Couleur 01

MW97

MW93 ÉLECTRONIQUE

MW94 DALI ÉCLAIRAGE DE SECOURS

Platine de suspension Couleur 01

MW95

2921 L=1492 Jonction directs pour ligne continue avec câble de suspension Couleurs 01-04-15

MW96

Les codes M767 - M768 - M769 - M770 - M771 sont disponibles dans les couleurs 01 et 15 (04 sur demande) * Occupe 1 adresse DALI

109

Éclairage général avec encastré amovible

Éclairage général avec projecteur

Éclairage général

Ce nouvel appareil de type semi-encastré présente un design minimaliste et discret. Disponible en deux formats, rond et rectangulaire, il se distingue des encastrés classiques par les jeux de lumière qu'il compose au plafond. Le Mixto existe en plusieurs versions: à fluorescence, à fluorescence plus éclairage ponctuel ou à fluorescence plus boîtier porte-accessoires. Les versions combinées avec éclairage ponctuel permettent de créer, en une seule installation,

110

Mixto design LAPD

iGuzzini

Éclairage général avec deux encastrés amovibles

Éclairage général avec projecteur

Éclairage général

une double mise en lumière, avec un encastré amovible (2 maximum dans la version rectangulaire) qui vient s'ajouter à la source fluorescente. Sa faible hauteur, idéale dans les petits espaces et les faux plafonds, ainsi que les nombreuses versions proposées garantissent un éclairage toujours adapté à son environnement. Le Mixto constituera, à ce titre, la solution idéale des boutiques, des zones commerciales et des structures d'accueil et de loisirs.

111

Mixto design LAPD

iGuzzini

Dans sa version combinée, le Mixto vous propose deux produits en un et, par là même, une grande flexibilité quel que soit le lieu d'installation. La lumière douce et diffuse de la source fluorescente se marie à l'éclairage ponctuel très efficace d'un ou deux encastrés amovibles qui transforment ce nouveau semi-encastré en un produit des plus polyvalents.

S'il importe de savoir créer l'atmosphère juste et agréable dans les boutiques, il est également indispensable d'éclairer du mieux possible articles et objets afin de capter l'attention du client. L'orientation de l'encastré amovible remplit pleinement cette condition. La rotation sur l'axe vertical (355°) et sur le plan horizontal (65°) permet, en effet, de souligner chaque détail, chaque élément au moyen d'une lumière ponctuelle qui profitera aussi aux rayons les plus hauts.

65°

Le Mixto est un système extrêmement flexible. Il existe en version éclairage général, éclairage général + lumière ponctuelle, ou avec d'autres prestations possibles. Forme ronde ou rectangulaire.

112

Encastré Express avec design coordonné sur le Mixto

Version Mixto pour éclairage général uniquement avec ballast électronique, dimmable et de secours.

Version éclairage général et lumière ponctuelle intégrée (Express) avec sources HIT ou HAL.

Version éclairage général avec groupe pouvant inclure d'autres services tels que haut-parleurs, système anti-incendie, détecteurs, etc.

Version éclairage général avec groupe + patère de type 8902 en accessoire pour pouvoir utiliser les spots de la gamme iGuzzini jusqu’à 150 W HIT maximum.

Mixto design LAPD

iGuzzini

Il existe également une version avec groupe central étudiée pour accueillir un projecteur et sa patère ou des accessoires tels que haut-parleurs, système anti-incendie, détecteurs de fumée, etc.

Par sa ligne claire, épurée, aux angles bien définis, mais aussi en raison de ses petites dimensions, le Mixto s'insère partout le plus discrètement du monde, y compris dans les espaces bas de plafond.

113

Mixto design LAPD

APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS iGuzzini

Double orientation de l'encastré

Hauteur réduite

Accessoire d'installation sans jupe sur faux plafond épaisseur=12,5 mm (versions 296x1196)

Adaptateur pour faux plafonds 600x600

• Semi-encastré pour lampes fluorescentes T16 et T16-R. • Coffret en tôle d'acier peinte; écran en polycarbonate moulé par injection avec traitement anti-UV. . • Écran en saillie du plafond sur 50 mm. • Version éclairage général uniquement sur modèle rond de 522 mm de diamètre ou rectangulaire de 296x1196 mm et 110x1196 mm. • Version éclairage général avec groupe accessoires (haut-parleurs, capteurs, etc.) sur modèle rond de 522 mm de diamètre ou rectangulaire de 296x1196 mm. • Version éclairage général et ponctuel sur modèle rond de 522 mm de diamètre (source ponctuelle au centre) ou rectangulaire de 296x1196 mm (une ou deux sources d'éclairage ponctuel). L'éclairage ponctuel est réalisé avec un encastré Express. • Pour l'éclairage ponctuel, corps du produit en aluminium moulé sous pression, réflecteur en aluminium extra-pur, orientation de 355° autour de l'axe vertical et de 65° par rapport à l'horizontale avec friction constante. Boîtier d'alimentation à commander séparément. • L'éclairage général est assuré par des lampes fluorescentes (T16-R sur les corps ronds, T16 sur les corps rectangulaires).

66 65°

355°

Compartiment de logement des accessoires

114

Ballast multiwatt

Switch dim (pour versions DALI)

Eclairage de secours

Disponible en version alimentation électronique, gradable numérique DALI et secours. • Versions électronique et de secours équipées de ballasts multipuissances (2 x 28/54 W T16). • Version gradable DALI avec switch dim ; réglage possible également grâce à un simple bouton électrique. • La version de secours est fournie avec un onduleur et une batterie ; éclairage de secours permanent avec autonomie d'une à trois heures et borniers prévus pour le REST MODE. • Installation de l'écran au moyen de ressorts et sans outil. Ces ressorts remplissent également une fonction antichute. • Installation du produit en appui sur la trame du faux plafond ou avec l'aide des pattes fournies à cet effet. Le produit peut aussi être installé sans jupe visible (version de 296x1196 mm) grâce à l'accessoire adéquat. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 960°C • NFC 20-455 850°C (avec embase 9687)

Mixto

APPAREILS FLUORESCENTS PROFESSIONNELS

design LAPD

iGuzzini 03

Registered Design

100 W QT12

M149*

ø 522

DALI

M150*

55 W T16-R 100 W QT12

ø 510

ÉCLAIRAGE DE SECOURS

M151

55 W T16-R 35/70 W HIT (G8,5)

M152

55 W T16-R 35/70 W HIT (G8,5)

50 73 ø 522

M157

ÉLECTRONIQUE

55 W T16-R

ø 510

M153

55 W T16-R

M154*

55 W T16-R

DALI

ÉCLAIRAGE DE SECOURS ø 510

M155

55 W T16-R

1h ÉCLAIRAGE DE SECOURS

M156

55 W T16-R

M158 M159

2x28/54W T16 2x100 W QT-12

M160*

2x54W T16 2x35/70 W HIT (G8,5)

1196

285x1185

M162

2x28/54W T16 2x35/70 W HIT (G8,5)

ÉCLAIRAGE DE SECOURS 3h

M163

2x28/54W T16 2x35/70 W HIT (G8,5)

M164

2x28/54W T16 1x35/70 W HIT (G8,5)

M165

2x28/54W T16 1x100 W QT-12

M166*

2x54W T16 1x35/70 W HIT (G8,5)

ÉCLAIRAGE DE SECOURS 1h

M167

2x28/54W T16 1x35/70 W HIT (G8,5)

ÉCLAIRAGE DE SECOURS 3h

M168

2x28/54W T16 1x35/70 W HIT (G8,5)

ÉLECTRONIQUE MULTIWATT

M169

2x28/54W T16

ÉLECTRONIQUE MULTIWATT

M170

2x28/54W T16

ÉLECTRONIQUE MULTIWATT

1196

2x54W T16 2x100 W QT-12

ÉCLAIRAGE DE SECOURS 1h

DALI

285x1185

lampe 2x28/54W T16 2x35/70 W HIT (G8,5)

M161*

285x1185

1196

285x1185

110 50 85

ø 522

code

DALI

M171*

2x54W T16

ÉCLAIRAGE DE SECOURS 1h

M172

2x28/54W T16

ÉCLAIRAGE DE SECOURS 3h

M173

2x28/54W T16

M174

1x28/54W T16

M175

2x28/54W T16

50 73

ÉLECTRONIQUE

éclairage général

éclairage général + compartiment accessoires

55 W T16-R 35/70 W HIT (G8,5)

ÉCLAIRAGE DE SECOURS

éclairage général

55 W T16-R

ÉLECTRONIQUE MULTIWATT 296 50 72

M148 50 73

éclairage général + éclairage ponctuel

ÉLECTRONIQUE

ballast

296 50 72

55 W T16-R 35/70 W HIT (G8,5)

appareil

296 50 72

M147

lampe

296 50 72

code

éclairage général + compartiment accessoires éclairage général+ 1 léclairage ponctuel éclairage général + 2 éclairage ponctuel

ballast

éclairage général

appareil

ÉLECTRONIQUE MULTIWATT

M176*

1x54W T16

M177*

2x54W T16

M178

1x54W T16

DALI

1196

100x1185

ÉCLAIRAGE DE SECOURS 1h

3h * Occupe 1 adresse DALI Les versions éclairage ponctuel ont une optique Flood accessoires et systèmes d’installation

code

Embase pour adaptateur rail à installer dans le compartiment accessoires Couleur 15

composants Groupe d'alimentation électronique pour lampes à décharge

9687

code 4466 (35W)

Couleur 00 4467 (70W)

Réflecteur interchangeable pour lampe HIT (G8,5) optique spot Couleur 12

Groupe d'alimentation électronique pour lampes à décharge HIT 9686

4437 (2x35W) Couleur 00

Adaptateur pour faux plafonds uniquement pour les versions rondes

Transformateur électronique de sécurité pour lampes halogènes 9688

Couleur 01

Couleur 00

5586 (50-200W 230/12V Top) 5587 (50-200W 230/12V St) 5585 (50-105W 230/12V St)

Accessoire pour installation sur ossature de plafond par-dessus, pour faux plafonds de 12,5mm d’épaisseur, uniquement pour les versions rectangulaires 296x1196 Couleur 00

Transformateur électronique de sécurité pour lampes halogènes 9689

5582 (50-105W 230/12V Top)

Couleur 00 5583 (35-105W 230/12V St)

115

Rib à petit corps avec collerette et écran de protection

Rib à grand corps avec collerette et écran de protection

Filtres Food

116

Inspection du boîtier porte-composants facilitée.

Rib design Paul Heritage

iGuzzini

Rib à petit corps

Rib à grand corps

Cette suspension au design original saura satisfaire avec élégance et légèreté aux besoins de nombreux espaces (boutiques, centres de remise en forme, industrie, structures d'accueil et grands volumes). Disponible en deux dimensions (grand ou petit), le Rib est facile à utiliser et offre une flexibilité à toute épreuve.

Le soin apporté au choix des sources lumineuses, à fluorescence et de lampes à décharge, pour leur émission brillante et leur rendement chromatique élevé garantit dans tous les cas un éclairage adapté et des économies d'énergie importantes. Formé de deux coques en aluminium, le boîtier porte-composants permet, quant à lui, d'effectuer inspection et maintenance le plus simplement du monde, même après installation du produit.

117

Rib design Paul Heritage

iGuzzini

La place de plus en plus importante qu'occupent les questions liées à l'environnement et à l'énergie incite à réaliser des produits toujours plus performants. Conçues pour garantir un rendement chromatique élevé et de faibles émissions de CO2, les sources fluorescentes et les nouvelles lampes à décharge, font du Rib une suspension capable d'une redoutable efficacité lumineuse et d'économies d'énergie non négligeables. Ses performances remplissent les critères imposés par les directives européennes fixant les valeurs minimales relatives au rendement des appareils : ainsi les modèles de la gamme Rib avec source à décharge (HIE) affichent-ils un rendement minimum supérieur à 80%.

Mastercolour CDM Elite MW Cette source résolument novatrice qui offre une lumière d'une grande qualité est disponible en deux températures de couleur, 3 000K et 4 200K. Longue durée de vie tout en maintenant a stabilité des performances ainsi que l’excellent rendement chromatique CRI 90. Alimentation électronique. La baisse de la puissance pour une efficacité lumineuse égale aboutit à une consommation moindre. Émissions de CO2 réduites et contenu en mercure faible.

118

Comparatif entre la CDM Elite MW et la MH – HIE à efficacité lumineuse égale CDM Elite MW

MH - HIE

215W

250W

315W

400W

TC-T EL 57W Ballast électronique

PL-H 60/85/120W Ballast électronique multi-puissances

Rib petit L'utilisation de la source fluocompacte permet de compléter le champ de possibilités du produit tout en réalisant d'importantes économies d'énergie.

Rib grand Puissantes, les nouvelles sources fluocompactes sont la solution idéale pour combiner bon éclairage et baisse de la consommation. Le ballast multi-puissances facilite le choix de la source en fonction des besoins.

Rib design Paul Heritage

iGuzzini

Particulièrement adaptée aux centres commerciaux, la suspension Rib à petit corps dispose de filtres spéciaux créés à l'intention des espaces alimentaires et des commerces de détail qui sauront guider et encourager l'achat. En matière d'alimentation, le client a l'habitude d'associer la couleur et l'aspect du produit au goût qu'il peut avoir. À ce titre, les filtres « Food » du Rib sont utiles et efficaces, car à même de souligner les couleurs, l'authenticité et les propriétés appétissantes des produits frais tels que viande, pain ou poisson.

Dans le commerce de détail, en revanche, la lumière joue un rôle prépondérant, non seulement dans l'acte d'achat, mais dans la protection des vêtements et des tissus, dont la trop longue exposition aux rayons ultraviolets provoque inévitablement une décoloration. Le filtre UV proposé avec le Rib permet de bloquer et de limiter les rayons nocifs pour les articles tout en mettant ces derniers en valeur. Flexible et fonctionnel, le Rib affirme partout ses qualités.

Filtre Food. Produits cuits au four et fromages. Pain, pizzas et pâtisseries semblent tout juste sortis du four tandis que la couleur des fromages ressort superbement. La lumière chaude met ce type d'aliment en valeur. il est recommandé d'utiliser des lampes à décharge avec température de couleur chaude (3000K)

Filtre Food. Produits de la mer. La lumière froide souligne et accentue la fraîcheur extrême et la pureté du produit. il est recommandé d'utiliser des lampes à décharge avec température de couleur froide (4200K)

Filtre Food. Viandes, fruits et légumes. La lumière fait ressortir les couleurs vives des viandes rouges et des produits maraîchers qui paraissent ainsi plus tentants, plus appétissants. il est recommandé d'utiliser des lampes à décharge avec température de couleur chaude (3000K)

Filtre Food

Filtre UV

Filtre UV. Habillement et tissus. Ce filtre de protection n'altère pas les couleurs des articles, qui restent séduisantes il est recommandé d'utiliser des lampes à décharge avec température de couleur chaude (3000K)

119

Rib design Paul Heritage

SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES iGuzzini

Support pour filin de suspension en acier

Passage du câble d'alimentation Demi-coques en aluminium moulé sous pression

Système de fixation des demi-coques avec vis imperdables; inspection possible, y compris après installation du produit

Diffuseur en aluminium repoussé

Indice de protection du verre IP65; collerette en aluminium moulé sous pression Dispositif fast-lock avec vis sécurisées pour fixation et dépose du verre de protection.

• Suspension à lumière directe pour lampes à décharge et fluorescentes, disponible en deux dimensions. • Boîtier porte-composants en aluminium moulé sous pression avec système de fermeture à vis imperdables. • Ouverture du groupe pour inspection ou maintenance possible y compris après installation du produit. • Diffuseur en aluminium usiné par tournage centrifuge avec effet de sablage à l'intérieur et finition par anodisation à l'extérieur. • Groupe accessoires avec verre de protection calco-sodique transparent logé dans un anneau en aluminium moulé sous pression avec joint d'étanchéité et câble de sécurité anti-décrochage. • Système fast-lock de fixation et de dépose du verre de protection au moyen d'un dispositif invisible.

η 80% Efficacité lumineuse

120

Entretien simplifié

Câble de retenue

Patère de suspension

IP65 avec écran de protection

Ballast multiwatt version grande

• La patère de fixation au plafond, disponible sous une référence à part, est en aluminium moulé sous pression et dotée d’un câble d’alimentation et d'un filin de suspension en acier avec système d’ancrage rapide et de réglage millimétrique. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 (IP65 avec écran de protection) • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 960°C

Rib

SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

design Paul Heritage

iGuzzini 03

Registered Design

150 W HIT

565

281

6758

ÉLECTRONIQUE

6759

57 W TC T EL

ø 390

INDUCTIF

6760

250 W HIT

6764

210 W CDM Elite MW

6765

315 W CDM Elite MW

6761

250 W HIE

6762

400 W HIE

6763

60/85/120 W PLH

735

353

lampe

ÉLECTRONIQUE

ø 511

INDUCTIF

353

ø 410

code

715

271

INDUCTIF

ballast

340

585

281

70 W HIT

appareil grand corps

320

lampe

écran de protection inclus

code

écran de protection accessoire

ballast

6757

271

écran de protection accessoire

écran de protection inclus

appareil petit corps

ø 490

ÉLECTRONIQUE

accessoires petit corps

code

Ecran de protection avec joint d’étanchéité Couleur 15

9680

Support de filtre 9681 Couleur 12

accessoires grand corps

code

Ecran de protection avec joint d’étanchéité

nécessaire à la pose des filtres 9685 - 9682 - 9683 - 9684

Couleur 15

Kit de suspension et d’accrochage Classe I Longueur 2000 mm

6836

6856

Couleur 15 Filtre UV Couleur 24

Filtres Food les filtres Food et UV s'utilisent sur le support (code 9681)

9685

9682 (couleur 06) produits cuits au four et fromages 9683 (couleur 05) Viandes / fruits & légumes

Pour l'utilisation du verre de protection avec les lampes à bulbe de type HIE, reportez-vous aux consignes du fabricant. L'utilisation des écrans réf. 9680 et 6836 garantit aux produits le degré de protection IP 65.

9684 (couleur 09) produits de la mer

Kit de suspension et d’accrochage Classe I Longueur 2000 mm

6856

Couleur 15

121

122

Ledstrip design iGuzzini

iGuzzini

Un module à LED réalisé sur un circuit imprimé flexible et conçu pour répondre avec une souplesse et une polyvalence extrême aux besoins d'éclairage des structures les plus complexes et où il est nécessaire d'éclairer et de mettre en évidence les espaces et les éléments de dimensions réduites, étroits ou courbes, pour lesquels l'utilisation d'appareils conventionnels s'avère difficile. Ledstrip peut être installé à la surface grâce à l'autocollant qui recouvre toute la surface arrière de la bande ou à l'aide d'accessoires complémentaires, de clips et de canaux rigides, assurant ainsi une fixation plus sûre.

Disponible en versions LED RGB et monochrome, dans quatre températures de couleur, Ledstrip s'insère avec la plus grande discrétion dans les hôtels, les magasins et les musées, pour offrir des atmosphères riches et des jeux de lumière et de couleur bigarrés, tout en assurant un fort rendement lumineux. Disponible en bobines de 5 mètres qui peuvent être sectionnées à des intervalles prédéfinis, cette source lumineuse originale est imperméabilisée avec une couche homogène de silicone, ce qui lui confère un degré de protection IP67 en longueur préservée (sans coupures intermédiaires).

RGB

3000K

2400K

4000K

6000K

123

Ledstrip design iGuzzini

APPAREILS POUR EFFETS LUMINEUX iGuzzini

• Produit pour éclairage linéaire à LED blanches ou RGB, construit sur un circuit souple blanc recouvert d'une couche de silicone ; la protection en silicone assure un degré de protection de IP67 de la bande de longueur intégrale (non coupée) • Les extrémités des circuits sont équipées de connecteurs terminaux à degré de protection IP20 ; il est donc conseillé d'utiliser les bandes pour une utilisation en intérieur • Le produit est livré en bobines de 5 mètres, enveloppées dans un support spécial (rouleau) ; l'emballage inclut un kit de connexion (IP20) nécessaire pour les raccordements en rangée ou à l'alimentation. • Les bandes peuvent être découpées à des entraxes prédéterminés : 50 mm (min. 3 LED) pour le blanc, 100 mm (min. 3 LED) pour RGB ; en cas de coupures intermédiaires, assurez-vous de sceller soigneusement les extrémités découpées. • L'arrière du circuit est pourvu d'un adhésif pour applications rapides ;

Clips de fixation

124

Canal rigide

Disponible en bobines de 5 m

pour les installations moins faciles, les accessoires de montage suivants sont disponibles : clips et profils rigides. • Caractéristiques LED : alimentation 12 V CC ; blanc : 60 LED/m pour 24 W en total, max. 3 bandes (15 m) connectables en rangées consécutives ; RGB : 30 LED/m pour 24 W en total, max. 2 bandes (10 m) connectables en rangées consécutives. • Les valeurs qui indiquent la température de couleur des LED blanches sont approximatives et peuvent varier. • Alimentateurs et séquenceurs accessoires • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20/IP67 • Marque F • Classe d’isolement III • NFC 20-455 760°C

Ledstrip design iGuzzini

APPAREILS POUR EFFETS LUMINEUX iGuzzini

appareil LED

code

lampe

temp.couleur K

10/12

M249

2400

accessoires Convertisseur 20W 12V max 1 bobine (5 m)

monochrome *

5000

Couleur 00

M250

3000

M251

4000

RGB**

M252

M253

6000

Séquenceur PWM maître à sortie en tension à télécommande pour RGB max. 2 bobines (10 m)

RGB

MWF8

MWF9

Couleur 00 Séquenceur PWM esclave à sortie en tension sans télécommande pour RGB max. 2 bobines (10 m)

40 W RGB

MWF7

Convertisseur 70W 12V max. 3 bobines (15 m) Couleur 00

24 W

code

MWG0

Couleur 00 Interface pour variation de lumière DALI 50 W 12 V

accessoires

code

Couleur 00

MWP3

Clips de fixation 10 pieces Couleur 24

MWG2

Canal rigide en aluminium 5 pièces de 1 m Couleur 12

MWG1

* Sections divisibles tous les 50 mm ** Sections divisibles tous les 100 mm En utilisant le code MWF9 maître il est possible de conjuguer 2 strip pour chaque référence MWG0 esclave en séquence continue; dans ce cas il est important de calculer la puissance totale de l’installation (par alimentation), en tenant compte qu’avec l’emploi de séquenceurs, la puissance de chaque strip se réduit d’un tiers (environ 15 W).

125

Minimal/Frame LED / HI-PAR 51 design G. Aulenti - P. Castiglioni

ENCASTRÉS MULTILAMPES

iGuzzini

Les performances appréciables et les importantes économies d'énergie garanties par l'utilisation de nouvelles lampes se combinent aux lignes épurées des appareils afin de répondre avec une flexibilité maximale aux besoins professionnels en éclairage des espaces dans lesquelles elles sont introduites.

Madrid - Espagne: Aéroport de Barajas

Importante extension de la gamme pour la version à corps de petite taille des produits Minimal et Frame, avec l'introduction de sources lumineuses de dernière génération : LED blanche, offerte à des températures de couleur Neutral et Warm et halogénures HI-PAR 51.

Photo: Claus Breitfeld

Il s'agit d'une extension de la gamme. Pour en savoir plus sur la gamme complète, veuillez consulter le catalogue des systèmes d'éclairage d'intérieur/extérieur.

Versions LED neutral white

126

Versions LED warm white

Versions HI-PAR 51

Minimal/Frame LED / HI-PAR 51 design G. Aulenti - P. Castiglioni 03

Patented (Minimal)

code 137

appareil

optique

M333

lampe

appareil

code

optique

1x(3x2,2 W) LED neutral white

M330* ø 131

M334

1x(3x2,2 W) LED warm white

137

ø 137

130

M336

130

1x(3x2,2 W) LED neutral white Minimal

130

M335 Minimal

35 W HI-PAR 51

ø 131

ø 137

M331*

S M F

35 W HI-PAR 51

130

1x(3x2,2 W) LED warm white

137

136x136

137

136x136

130

2x(3x2,2 W) LED neutral white

130

M337*

248

M332*

2x35 W HI-PAR 51

M339*

35 W HI-PAR 51

248

M338*

2x(3x2,2 W) LED warm white

134

254x136

134

254x136

M342

1x(3x2,2 W) LED neutral white

ø 137

M343

1x(3x2,2 W) LED warm white

134

ø 130

134

ø 130

Frame

M 137

M345

137

1x(3x2,2 W) LED neutral white

137

M344 Frame

lampe

137

ENCASTRÉS MULTILAMPES

iGuzzini

M340*

137

S M F

35 W HI-PAR 51

1x(3x2,2 W) LED warm white

134

125x125

134

125x125

137

2x(3x2,2 W) LED neutral white

137

M346*

255

M347*

2x35 W HI-PAR 51

2x(3x2,2 W) LED warm white

243x127

* Fourni avec composants électroniques

composants

Les versions Minimal sont disponibles en couleur 04 Les versions Frame sont disponibles en couleur 01-15 code

accessoires

code

6993

Écran en polycarbonate pour NFC 20-455 pour versions LED Couleur 24

MW58

Convertisseur pour LED à courant constant 1,5÷21 W VIN= 220-240Vac VOUT MAX= 38Vdc IOUT= 600mA

Couleur 00

M341*

255

Pour être conforme à la norme NFC 20-455 960°C il est impératif d’utiliser un écran par groupe optique

127

Laser LED

ENCASTRÉS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION

design iGuzzini

iGuzzini Registered Design - Patent Pending

La flexibilité, la facilité d'entretien et l'impact visuel minimal caractérisent la ligne des encastrés Laser qui, par l'utilisation des technologies innovantes LED, combine les opportunités et les performances. Proposée en deux températures de couleur blanche pour satisfaire le plus grand nombre d'exigences. Lampe à longue durée de vie et grandes économies d'énergie et de coûts de fonctionnement contribuent à rendre ces appareils d'éclairage idéaux pour d'innombrables espaces.

appareil

code

3x2,2 W LED neutral white

113

3x2,2 W LED warm white

M315

lampe

optique

M314

3x2,2 W LED neutral white

M316

ø 75

Photo: Max Schulz Studio

Il s'agit d'une extension de la gamme. Pour en savoir plus sur la gamme complète, veuillez consulter le catalogue des systèmes d'éclairage d'intérieur/extérieur.

3x2,2 W LED warm white

M317

ø 65

3x2,2 W LED neutral white

113

M318 S

3x2,2 W LED warm white

M319

3x2,2 W LED neutral white

M320

Lubeck - Allemagne: Draeger Medical Centre

fixe

3x2,2 W LED warm white

M321

ø 65

3x2,2 W LED neutral white

132

M322

3x2,2 W LED warm white

M323

3x2,2 W LED neutral white

M324

ø 104

orientable

3x2,2 W LED warm white

M325

ø 96

3x2,2 W LED neutral white

132

M326

ø 108 100

3x2,2 W LED warm white

M327

3x2,2 W LED neutral white

M328 M

M329

3x2,2 W LED warm white LED neutral white

composants

code

Convertisseur pour LED à courant constant 1,5÷21 W VIN= 220-240Vac VOUT MAX= 38Vdc IOUT= 600mA

6993

Couleur 00 accessoires Écran en polycarbonate pour NFC 20-455 Couleur 24 Pour être conforme à la norme NFC 20-455 850°C il est impératif d’utiliser un écran 128

code

MW27

LED warm white

Light Shed MH design iGuzzini

ENCASTRÉS MULTILAMPES iGuzzini

Patented

L'introduction de la source lumineuse à halogénures HIT-TC augmente le rendement lumineux de cet encastré à lampes multiples, ce qui permet une efficacité élevée avec des économies d'énergie maximum. Light Shed avec des halogénures est proposée en deux versions multi-compartiments, adaptées au logement de trois ou quatre sources lumineuses. Ce système par encastrement est la réponse aux multiples besoins d'éclairage et de personnalisation des espaces d'exposition et commerciaux.

code

optique

lampe

137

3 lampes

149

appareil

Photo: Giuseppe Saluzzi

Il s'agit d'une extension de la gamme. Pour en savoir plus sur la gamme complète, veuillez consulter le catalogue des systèmes d'éclairage d'intérieur/extérieur.

M348

3x20 W HIT-TC (GU6,5)

M349

4x20 W HIT-TC (GU6,5)

373

Milano - Italie: Boutique Loro Piana

256

4 lampes

149

136x372

256

255x255

Groupes d'alimentation à commander séparément.

composants

code

Groupe d'alimentation électronique Couleur 00

MWM7

129

Pixel Plus LED design iGuzzini

ENCASTRÉS PROFESSIONNELS iGuzzini

Patented

Une nouvelle version à 12 LED rejoint celle à 6 LED pour compléter la gamme des encastrés Pixel Plus et répondre aux besoins d'éclairage et d'économie d'énergie des espaces tels que salles d'exposition et show rooms. Les sources monochromatiques, aux températures de couleur Warm White et Neutral White, garantissent une émission chaleureuse ou « naturelle », assurant un rendement élevé et de riches mises en scène d'éclairage. Le double orientabilité du corps, la possibilité d'installation sur des panneaux modulaires et des faux plafonds de faible épaisseur, les deux optiques performantes Spot et Medium et les accessoires disponibles permettent au produit d'éclairer avec flexibilité et efficacité d'assurer l'éclairage d'une grande variété de lieux, soulignant de petits articles avec impact visuel minimal.

appareil

code

optique

4659

6x2,2 W LED neutral white

4660

6x2,2 W LED warm white

4661

6x2,2 W LED neutral white

4662

6x2,2 W LED warm white

M350

12x1,6 W LED neutral white

M351

12x1,6 W LED warm white

M352

12x1,6 W LED neutral white

M353

12x1,6 W LED warm white

Photo: Günter Laznia

Il s'agit d'une extension de la gamme. Pour en savoir plus sur la gamme complète, veuillez consulter le catalogue des systèmes d'éclairage d'intérieur/extérieur.

lampe

ø136

ø 125

Lucerne – Suisse: bijouterie Bucherer

ø136

Fourni avec composants électroniques

Comparaison entre sources traditionnelles (QT12) et LED à flux lumineux égal Efficacité Durée de vie Cycles lumineuse de la source d’entretien (h) (lm/W)

Produits

Watts/heure (W/h)

Flux (lm)

Pixel Plus ø 125mm avec 6x2,2W LED Neutral White

540

30.000

1 tous les 8 ans

Pixel Plus ø 125mm avec halo QT12 35W

600

2.000

1 tous 6 mois

Les valeurs exprimées par les symboles se réfèrent à l'utilisation d'un produit pendant un an, à raison de 10 heures par jour.

accessoires Écran en polycarbonate pour NFC 20-455 Couleur 24 Pour être conforme à la norme NFC 20-455 850°C il est impératif d’utiliser un écran

130

LED warm white (3100K)

code

MW72

LED neutral white (4200K)

Languette de réglage

Double orientation

Carter IP40 design iGuzzini

PROJECTEURS ET RAILS TENSION DE RÉSEAU DALI iGuzzini

Patent Pending

La recherche et le développement de nouveaux produits et de nouvelles technologies sont pour iGuzzini la clé qui permet de fournir des solutions d'avant-garde technologiques, capables de répondre aux exigences d'éclairage modernes. Ainsi est né Carter IP 40, un accessoire pour adaptateurs qui permet de « modifier » le degré de protection d'un projecteur, garantissant un niveau IP 40 et un maximum de sécurité contre les corps solides de plus de 1 mm et contre l'accès par le fil. Un accessoire expressément conçu pour répondre aux exigences spécifiques du marché britannique.

Adaptateur

Adaptateur + Boîtier

code Carter pour adaptateur 6854

Cet accessoire garantit un indice de protection IP 40 à l'adaptateur uniquement, pour les spots qui n'en sont pas équipés. Réf. CEI 64-8 sect. 7 espaces à risque élevé en cas d'incendie

131

Système Lavinia page 148

Archilede page 139

Rendu chromatique élevé

132

Élimination complète de la dispersion du flux vers le haut

“Pilote intelligent”: avec différentes modalités de fonctionnement

Fonctionnement dans des conditions de température extrêmes

Température de couleur : en standard 6000K/4200K sur demande 3500K

Optiques urbaines à LED iGuzzini

Argo suspendues page 147

Delphi page 144

Système Lavinia page 148

Argo page 144

Un design de haut niveau pour une gamme complète d'appareils à LED, conçue pour répondre à toutes les exigences de l'éclairage en zone urbaine. L'introduction de nouveaux mâts pour le produit Archilede et Lavinia, d'une taille plus grande pour les corps Delphi et Lavinia, et de la version Argo suspendue à des câbles, installable dans des zones où il est difficile d'utiliser des mâts ou des appliques, augmente de plus en plus le potentiel et la polyvalence de cette famille. Une technologie conçue pour obtenir le maximum d'économies d'énergie

et créer un impact minimal sur l'espace environnant (jusqu'à 464.000 kW h et 195 000 kg de CO2 par an pour 1000 points lumineux) avec un excellent confort visuel. Ces appareils permettent, à performances d'éclairage égales à des sources traditionnelles, une réduction drastique des coûts d'exploitation des systèmes d'éclairage public. Ils garantissent une lumière uniforme et sans ombres, sans dispersion du flux vers le haut et contribuent efficacement aux politiques de réduction de la pollution lumineuse. 133

Optiques urbaines à LED iGuzzini

Voies urbaines et extra urbaines caractérisées par des valeurs d’uniformité longitudinale élevées (au moins Ul= 0,6) et par un trafic majoritairement motorisé. Un exemple est représenté par des voies appartenant à la catégorie d’éclairage ME3b.

Voies urbaines de quartier et d’inter quartier caractérisées par des valeurs d'uniformité longitudinale comprises entre 0,5 et 0,6 et d'un trafic principalement de véhicules, avec des ronds-points, des pistes cyclables et des trottoirs. Dans cet exemple, nous considérons une route appartenant à l'éclairage de classe ME3c (éclairée avec DELPHI 59 DEL).

Voies urbaines locales Avec circulation de véhicules et limitation de vitesse à 50km/h, dans lesquelles la luminance moyenne maintenue est de 0,75 cd/m2. Ces voies appartiennent à la catégorie ME4b pour lesquelles d’excellentes valeurs d’uniformité de luminance, aussi bien générale que longitudinale, sont maintenues.

Voies urbaines de quartier et d’inter quartier caractérisées par des valeurs d'uniformité longitudinale comprises entre 0,5 à 0,6 et d'un trafic principalement de véhicules. Dans cet exemple, nous considérons une route appartenant à l'éclairage de classe ME3c (éclairée avec Argo en suspension 48 DEL), dans un centre-ville où il est impossible d'utiliser des mâts et où il est par conséquent obligatoire d'utiliser des produits à suspension.

101 W 84 LED h (m)

L (m)

a (m)

33,5

0,4

0,6

70 W 59 LED (rue) h (m)

L (m)

a (m)

0,5

0,6

43 W 39 LED (trottoir) h (m)

L (m)

a (m)

Emed Emin

13,9lux 6 lux

43 W 39 LED h (m)

L (m)

a (m)

0,75 0,4

0,6

60 W 48 LED h (m)

L (m)

a (m)

h= Hauteur installation L= Largeur de la rue Nc= Nombre de voies Na= Nombre d’appareils a= Espacement des mâts Lm= Luminance moyenne cd/m2 Em= éclairage moyen lx Uo= Uniformité moyenne Ul= Uniformité longitudinale

134

0,46 0,64

Optiques urbaines à LED iGuzzini

Voies urbaines Rues urbaines de quartier et rues urbaines inter-quartier (ME3C) avec des zones non-classées d’après la norme EN13201 où il est nécessaire d’appliquer le paramètre SR.

Voies urbaines locales Routes urbaines locales (ME4b) avec des zones adjacentes non classables selon la norme EN 13201, où il est besoin d'appliquer le paramètre SR.

98 W 81 LED ARCHILEDE h L a Nc Lm Uo (m) (m) (m) 7

0,4 0,5 0,5

62 W 55 LED ARCHILEDE h L a Nc Lm Uo (m) (m) (m) 6

Voies urbaines locales Pour des rues à trafic véhiculaire avec des trottoirs, zones piétonnes ou pistes cyclables, éclairées grâce à cette optique novatrice qui permet de diriger 40% du flux lumineux vers l’arrière du mât.

23 0,75 0,4 0,6 0,5

105 W 98 LED ARCHILEDE (rue) h (m)

L (m)

a (m)

7,5

0,9

0,5

105 W 98 LED ARCHILEDE (S4 trottoir)

Éclairage de ronds-points Les optiques à LED iGuzzini ont également été créées pour répondre à la demande croissante d'éclairage pour les zones à ronds-points (qui deviennent de plus en plus grands afin de faciliter la circulation sur les carrefours) ; un éclairage qui peut être obtenu par le placement des produits sur le périmètre intérieur du rond-point même. Dans l'exemple ci-contre, on considère un rond-point d'un diamètre intérieur de 26 mètres, une route de 7 m de largeur et un éclairage de classe CE2.

h (m)

L (m)

a (m)

Emed Emin 7 lux

1 lux

101 W 84 LED h (m)

L (m)

0,47

135

Optiques urbaines à LED iGuzzini

La première étape dans les politiques d’économie d’énergie est de limiter les gaspillages. La communauté européenne avec la directive EUP, vise à éliminer du marché les produits qui consomment trop d’énergie en les substituant par d’autres, plus efficaces. Ces interventions sont immédiatement tangibles et visibles, particulièrement dans le secteur de l’éclairage.

Les administrations publiques perçoivent les améliorations en termes d’économie et d’impact environnemental, et les usagers l’amélioration de leur style de vie. L’économie d’énergie n’est qu’un des avantages issus de l’emploi d’appareils utilisant des technologies novatrices, telles que les LED. L’avantage principal se trouve dans la réduction des coûts de gestion de l’installation par rapport à l’utilisation de sources lumineuses traditionnelles.

Utilisation de la LED Vis-à-vis de la lampe Sodium

Pilote intelligent

Cellule photoélectrique crépusculaire

ENERGY SAVING 40%

ENERGY SAVING 20%

ENERGY SAVING 10%

TOTAL D'ÉCONOMIES D'ÉNERGIE MOYENNES

Les politiques d'économie d'énergie jouent également depuis longtemps un rôle central dans le secteur de l'éclairage, non seulement en matière d'avantages économiques, mais aussi des avantages environnementaux qui en découlent. L'utilisation d'optiques innovantes à technologie LED, qui assurent avec une puissance inférieure un niveau d'éclairage et d'uniformité identique à celui des sources traditionnelles, d'une électronique intelligente et d'une cellule photoélectrique crépusculaire capable de régler l'allumage des lampes tirant pleinement parti de la lumière naturelle, permet à ces optiques iGuzzini innovantes d’éclairer efficacement les rues et les zones urbaines, en garantissant les économies d'énergie les plus élevées et une réduction significative des émissions de CO2 dans l'atmosphère. 136

Source lumineuse nombre de LEDs

Rendu de Couleur

ENERGY SAVING 20% Rendu de couleur valable seulement pour l’Italie (UNI11248) et le Royaume Uni (BS 5489-1 e BS EN 13201-2:2003)

Économies d’énergie

Économies d'énergie avec réglage*

CO2 évité (t)

CO2 évitées avec réglage

250 W HG

67%

73%

425

471

23580

150 W SAP

Traditionelle

84 x 1 W 44%

55%

169

216

10800

125 W HG

50%

60%

159

190

9500

100 W SAP

42%

32%

110

141

7072

125 W HG

74%

81%

229

253

12650

70 W SAP

54%

64%

101

125

6380

59 x 1 W

39 x 1 W

* Profil fixe 100/70/90 page ci-contre ** La valeur indique le nombre d'arbres nécessaires pour absorber la quantité de CO2 évitée, si celle-ci avait été libérée dans l'atmosphère. Les économies d'énergie et la réduction de CO2 dans l'atmosphère pour 1000 points lumineux et un fonctionnement annuel de 4200 heures. Comparaison des performances d'éclairage identiques d'un appareil traditionnel à vapeur de mercure à faible efficacité (HG) et d'un autre à haute efficacité au sodium haute pression (SAP).

Optiques urbaines à LED iGuzzini

Profils prédéfinis Les produits utilisent un driver très novateur. Le fonctionnement des LED peut être modifié en sélectionnant le profil préféré parmi les quatre décrits ci-dessous. Profil avec auto-apprentissage Ce profil prévoit la reconnaissance automatique de l’heure de minuit grâce à un algorithme particulier. En supposant que l’on réduise la puissance de l’appareil, selon le profil conseillé, l’économie moyenne réalisée sera de 20% supérieure à celle déjà réalisée grâce à l’utilisation de ces systèmes d’éclairage.

Profil fixe 100% 70% 90% C’est une version simplifiée du profil avec auto- apprentissage. Le résultat en terme d’économie d’énergie est substantiellement le même, mais il est à préférer dans les situations pour

Le profil permet de modifier la puissance émise en 6 étapes maximum. Il est basé sur la latitude et la longitude de la ville de Rome. Grâce à l’utilisation du logiciel spécifique on peut créer des profils personnalisés, spécialement dédiés à la reconnaissance de l’heure de minuit pour les principales villes du monde.

lesquelles il n’existe pas de statistiques valides sur la variation du flux du trafic routier pendant les heures de nuit ou sur l’identification du nombre d’incidents.

Par ailleurs, on peut personnaliser le profil de fonctionnement, et le stocker dans la mémoire du driver, au moyen d’une interface USB.

120% 100% 80% 60% 40% 20% 0% T0

T1 (24h-2h)

T2 (24h+4h)

120% 100% 80% 60% 40% 20% 0% T0

Profils fixes 100% (vert) et 90% (jaune) Le flux lumineux émis est maintenu pendant toute la durée de fonctionnement de l’installation à une valeur fixe. La quantité de flux doit être définie dans les phases de lancement de la nouvelle installation, durant lesquelles il faut élaborer les données relatives au trafic et à la sécurité du site;

120% ou sur les vieilles installations dans lesquelles on remplace des appareils d’éclairage obsolètes. Dans ce cas en adoptant le niveau à 90% on garantit immédiatement une économie de 10% supplémentaire à celle déjà obtenue par l’utilisation de ces appareils.

100% 80% 60% 40%

(fait référence à la valeur fixe de 90%)

20% 0% T0

Profils personnalisés En plus des 4 modes de fonctionnement implémentés par défaut, vous pouvez programmer des scènes et des profils à loisir, avec ou sans auto-apprentissage, à l'aide d'un logiciel dédié. La modification est stockée dans une interface USB. En insérant la clé dans le connecteur USB de l'appareil, les profils en cours d'exécution sont automatiquement remplacés par les nouveaux. Il est possible d'exécuter des opérations de téléchargement et de transfert (upload). Cette opération peut être effectuée, soit en laboratoire, soit directement sur site. Le profil à auto-apprentissage de minuit peut prévoir au maximum 6 étapes de réglage. Les profils sans auto-apprentissage de minuit, au maximum 5 étapes de réglage. 137

Architectural Lighting

Photo: Petr JanÏura

iGuzzini

Pisek - République Tchèque

138

Archilede

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE URBAIN À LED iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant: - iF Design Award 2010

Orientabilité ± 20°

Adaptateur universel pour mâts (de ø 46 a 76)

Pilote avec autoformation

Photocellule crépusculaire (ON 70 lux OFF 35 lux)

Groupe-pilote et alimentateur remplaçable

Protection Spike

• Appareil d’éclairage à lumière directe pour sources lumineuses LED. Optique routière. • Installation en tête de mât ou sur des mâts à crosse de ø 46/60/76 mm de diamètre. • Groupe optique et cadre en aluminium moulé sous pression, traité par chromatation au phosphore, avec deux couches de fond, passivation à 120°C, peinture liquide grise, cuisson à 150°C. • Cadre fixé au corps avec des vis sécurisées, joint silicone noir 50 Shore situé entre le corps et le cadre, diffuseur en PMMA de 3mm d’épaisseur siliconé au corps. • Version LED monochrome avec circuit de 39-59-84 LED d'une puissance de couleur Cool White (6000K) et Neutral White (4200K), optiques avec lentille en plastique. • Durée de vie moyenne des DEL à Ta 25°C=L70>100000 h. • Durée de vie électronique moyenne à Ta 25°C=100000 h. • Boîtier d'alimentation amovible avec connecteurs à branchement rapide. • Convertisseur électronique SELV intégré de 220-240Vac 50/60 Hz. • Pilote avec système automatique de contrôle de la température interne. • Fonctionnement du produit à 100 % pour les températures ambiantes de 20 C à 45 à des températures ambiantes supérieures, le système diminuera l'intensité du courant d'alimentation des LED afin d'assurer le bon fonctionnement du produit.

• Sur demande pour les Températures ambiantes de -40°C. • Pilote avec 4 profils de fonctionnement prédéfinis et sélectionnables à l'aide de commutateurs DIP, possibilité de créer des cycles de fonctionnement personnalisés grâce à des logiciels dédiés et transférables par clé USB. • Système de protection contre les pointes de réseau jusqu'à 4 kV. • Orientation verticale avec échelle graduée, +20°/ -20° pour l’installation en tête de mât et +5°/-20° pour l’installation latérale. • Bornier avec fusibles 4 AT. • Versions à photocellule crépusculaire (70 lux allumé - 35 lux éteint). • Tuyau en aluminium moulé sous pression, avec des adaptateurs de série pour mâts de ø 46-60 mm, de ø 60-76 mm sans adaptateurs, boulons à écrous de sûreté pour le serrage. • Visserie externe en acier inoxydable. • Le flux lumineux diffusé au-dessus du système en position horizontale est nul. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP67 • Homologation ENEC • IMQ Performance • Marque F • Classe d’isolement II • NFC 20-455 650°C

Archilede, conçu par iGuzzini pour Enel Sole

139

Toutes les combinaisons illustrées s’obtiennent en assemblant les éléments présentés dans les tableaux.

8700

8000

6700

448

échelle 1:100

448

6000

2530

684

2080

ø60

appareil

code

optique

lampe

ø60

Tous les mâts du tableau sont idéaux pour les marchés GB, D, F, CH et E.

fonction. jusqu'à -20°C fonction. jusqu'à -40°C

BF33

55x1 W LED cool white

BE91*

BF36*

55x1 W LED cool white

BE97

BF42

55x1 W LED neutral white

BE00

BF28

59x1 W LED cool white 59x1 W LED cool white

BE95

BF40

59x1 W LED neutral white

BE89

BF34

81x1 W LED cool white

BE92*

BF37*

81x1 W LED cool white

code

BE98

BF43

81x1 W LED neutral white

1506

BE01

BF29

84x1 W LED cool white

1508

60 147

BD08*

BF32*

84x1 W LED cool white

BE96

BF41

84x1 W LED neutral white

BE90 BE93* BE99

BF35 BF38* BF44

* Groupe optique avec cellule photoélectrique crépusculaire. Les codes sur fond gris sont fournis sur demande. 140

98x1 W LED cool white 98x1 W LED cool white 98x1 W LED neutral white Neutral white = 4200K Cool white = 6000K

800 400

400

L=500 ø 24

øforo 153 ø 153

100

øforo 153 ø 153

ø147

ø172 L=500 ø 24

øforo 153 ø 153

100

BF31*

448

L=500 ø 24

400x90

ø147

BD07* 370 684

800

400x90

400x90 ø172 L=500 ø 24

øforo 153 ø 153

100

BE88

4000

39x1 W LED neutral white

1000

BF39

400

BE94

100

39x1 W LED cool white

1000

BF30*

400

BD06*

ø60

4000

39x1 W LED cool white

6000

BF27

8000

ø60

BD99

300

contropiastra contreplaque

longueur

couleur

6000

code

1507

60 172

15 6000

1509

couleur

longueur 8000

15 8000

Les codes sur fond gris sont fournis sur demande

accessoires Software Couleur 00

code BZ39

Interface USB Couleur 04 Accessoires pour groupe optique

BZ38

Contreplaque avec tire-fonds

code

mâts

1165

1515-1570 1588-1910

1167

1511-1566 1585-1909

Les mâts avec plaque d'ancrage sont adaptés aux marchés F et E

couleur

Archilede Registered Design (mâts) Patent Pending (groupe optique)

448

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE URBAIN À LED

1560

684 ø76

4150 ø76

ø76

ø160

6700

ø160

1511

76 160

1566

longueur 7500

code

1515

76 160

74 6700

1570

longueur

1000

9700

code

1585

76 160

74 8700

1909

longueur

400

100

1000

ø 100

150 350

300

contreplaque contropiastra

couleur

L=500 ø 24

øforo 153 ø 153

200

300 contreplaque contropiastra

couleur

L=500 ø 18 280

100

800

150 350

øforo 153 ø 153

200 contreplaque contropiastra

code

L=500 ø 24

øforo 153 ø 153

400

ø 100

280 50

1000

150 350

L=500 ø 18

øforo 153 ø 153

310x95

1000

310x95

1000

310x95

1000

310x95

800

ø160

8700

ø160

6700

ø160

1900

ø160

1900

ø76

1900

ø76

1900

ø76

contreplaque contropiastra

couleur

7500

code

1588

76 160

74 6700

1910

longueur

couleur

9700 74 8700

Borniers de quatre polarités à trois voies par pôle et prévus pour un câblage en pont. Classe d’isolement II. La réf. 1863 dispose de deux porte-fusibles pour dim. 10,3x38- 380 V - max 20 A. Prévus pour câbles d’alimentation 16 mm2 de section en entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour le raccordement de la source lumineuse.

bornier code couleur

1863

mâts

clef de la trappe

soutien pour bornier GB

code

code couleur

pour mâts coniques incurvés pour mâts à bras

BZC2 B944

1506-1507-1508 1509-1511-1515 00 0246 1566-1570-1585 1588-1909-1910

rail DIN pour D et CH

code

pour tous les mâts

B943

pointe

Les codes sur fond gris sont fournis sur demande

code BZC5 0000 BZC6

lampe 1x1 W LED bleu 1x1 W LED neutral white

Pour mâts coniques incurvés (1506-1507-1508-1509)

141

Archilede/Lavinia mâts design iGuzzini

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE URBAIN À LED

iGuzzini

• Disponible en versions à enterrer (excepté les coniques incurvés) et avec plaque. • Mâts en acier EN10025-S235JR galvanisé de 70 microns selon la norme UNI EN ISO 1461(EN40-5). • Traitement superficiel de vernis en poudre laquée. • Géométrie conique incurvée d'un diamètre final de ø 70 mm ; géométrie cylindrique d'un diamètre de ø 160 mm. • Épaisseur de 4 mm codes 1515/1570/1588/1910, épaisseur de 3 mm 1511/1566/1585/1909, épaisseur de 3 mm mâts coniques incurvés. • Ouverture d'entrée de câbles 150x50 mm. • Plaque d'ancrage 400x400m (mâts de 280x280 : 1511/1566/1585/1909) en acier galvanisé de 70 microns, avec 4 ouvertures. • Plaque et boulons de fixation (à commander séparément). • Trappe avec filin IP44 310x95 mm en aluminium moulé avec joint d'étanchéité, avec filin IP30 400x90mm (mâts coniques incurvés) en acier. Lavinia

Mâts adaptés à tous les marchés européens

Porte d'inspection au ras du mât IP44

Piacenza - Italie

Photo: Paolo Carlini

Archilede

• Bornier pour porte-fusible simple ou double, quatre polarités à trois voies par pôle ; câbles en entrée de 16 mm2 et en sortie sortie de 2,5 mm2. • Adapté à la barrette italienne, française, espagnole, allemande et suisse, anglaise (avec rail DIN et adaptateur en bois à commander séparément). • Système de mise à la terre interne avec serre-câbles et vis en acier inoxydable. • Les versions complètes à bras simple ou double, disponibles respectivement dans les longueurs de L=1400mm et 2800mm. Bras en acier S235JR ø76mm épaisseur 4 mm. Recouvert de vernis en poudre. • Fixation des bras au mât avec 4 vis M10 • Bornier: Bornier IP44 IK08 (1863).

142

Plaque à trous oblongs

Architectural Lighting

Photo : Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

Baku - Azerbaijan: Old wall

143

Système Cut-Off LED design iGuzzini

Orientabilité +15°, -5°

Pilote avec autoformation

Photocellule crépusculaire sur demande

Groupe LED remplaçable

Groupe-pilote et alimentateur remplaçable

Protection Spike

144

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE URBAIN À LED

iGuzzini

• Appareils d'éclairage en lumière directe, pour une utilisation avec des sources lumineuses à LED avec optiques routières. • Installation sur mât ou en applique. • Composé d'un groupe optique, d'un mât, d'un bras (simple et double) d'une calotte. • Groupe optique et trappe en aluminium moulé sous pression, format parallélépipédique (Delphi) ou hémisphérique (Argo), traité par chromatation, avec deux couches de fond et passivation à 120°C, vernis liquide gris (ou laqué noir), cuisson à 150°C. Ouverture sans outil au moyen d'un clip ; la trappe est fixée par une charnière et dotée d'une retenue automatique. Diffuseur siliconé au corps en PMMA d'une épaisseur de 3 mm ; joint en silicone noir 50 Shore. • Groupe optique avec valve de décompression. • Orientation verticale avec échelle gradué de +15°/-5° dans le montage sur calotte/bras ; +5°/-20° dans le montage latéral. • Version à LED monochromes avec circuits de 39 à 59 (corps de petite taille) et 84-98 LED de puissance (corps de grande taille) de couleur Cool White (6000K) et Neutral White (4200K), optiques à lentilles en plastique. • Durée de vie moyenne des LED à Ta 25°C=L70>90000 h. • Durée de vie électronique moyenne à Ta 25°C=100000 h • Boîtier d'alimentation et groupe optique amovible avec des connecteurs à branchement rapide de manière indépendante et rapide. • Convertisseur électronique SELV intégré de 220-240Vac 50/60 Hz. • Pilote avec système automatique de contrôle de la température interne. • Fonctionnement du produit à 100 % pour les températures ambiantes

de -20 à 36, à des températures ambiantes supérieures, le système diminuera l'intensité du courant d'alimentation des LED afin d'assurer le bon fonctionnement du produit. • Sur demande pour les Températures ambiantes de -40. • Pilote avec 4 profils de fonctionnement prédéfinis et sélectionnables à l'aide de commutateurs DIP, possibilité de créer des cycles de fonctionnement personnalisés grâce à des logiciels dédiés et transférables par clé USB. • Système de protection contre les pointes de réseau jusqu'à 4Kv. • Bornier à fusible 4 AT. • Versions à photocellule crépusculaire (70 lux allumé - 35 lux éteint). • Vis extérieures en acier inoxydable • Bras en acier galvanisé, recouvert de peinture acrylique liquide. • Calotte en aluminium moulé sous pression à fixation simple ou double pour mâts de 60, 76 et 102 mm de diamètre, triple pour les mâts de 102 mm de diamètre. • Fixation latérale en aluminium moulé sous pression pour mâts évasés d'un diamètre compris entre ø 46 et ø 76 mm. • Le flux de lumière émis dans l'hémisphère supérieur en position horizontale est nul (conformément aux normes les plus contraignantes en matière de pollution lumineuse). • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 • Homologation ENEC • IMQ Performance • Marque F • Classe d’isolement II • NFC 20-455 650°C

Système Cut-Off LED design iGuzzini

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE URBAIN À LED

iGuzzini 03

Patent Pending

lampe

BF45

39x1 W LED cool white

BD93*

BF47*

39x1 W LED cool white

BD92

BF46

59x1 W LED cool white

330

BD94*

BF48*

59x1 W LED cool white

BF00

BF58

39x1 W LED neutral white

optique

180

BD91

appareil

451

code fonction. fonction. jusqu'à -20°C jusqu'à -40°C

145

optique

330

Delphi petit corps

appareil

Delphi grand corps

code fonction. fonction. jusqu'à -20°C jusqu'à -40°C

lampe

BF11

BF69

84x1 W LED cool white

BF13*

BF71*

84x1 W LED cool white

BF12

BF70

98x1 W LED cool white

BF14*

BF72*

98x1 W LED cool white

BF17

BF75

84x1 W LED neutral white

BF18

BF76

98x1 W LED neutral white

451

BF01

Argo petit corps

BF59

59x1 W LED neutral white

244,5

ø 369

accessoires

BD95

BF49

39x1 W LED cool white

BD97*

BF51*

39x1 W LED cool white

BD96

BF50

59x1 W LED cool white

BD98*

BF52*

59x1 W LED cool white

BF02

BF60

39x1 W LED neutral white

BF03

BF61

59x1 W LED neutral white

Neutral white = 4200K Cool white = 6000K

* Groupe optique avec cellule photoélectrique crépusculaire (ON:70 lux; OFF:35 lux). Les codes sur fond gris sont fournis sur demande

code

accessoires

Software ø 102

Couleur 00

BZ39 130

Fixation latérale pour mâts avec diamètre supérieur ø 46 à ø 76 mm (page 141)

code

BZC9

Couleur 04-15

Interface USB Couleur 04

BZ38

échelle 1:200

Hauteur: 8000 mm Hauteur: 7000 mm Hauteur: 6000 mm Hauteur: 5000 mm

Pour toutes les informations relatives à l’ensemble de la gamme (bras, mâts, modalités de commande) consulter le Sistema Cut-Off présenté page 168

145

Photo : avec l'aimable autorisation du groupe AST 1989 â&#x20AC;&#x201C; Ilisker Halkla

Architectural Lighting iGuzzini

Antalya - Turquie Mardan Palace

146

Argo suspendues LED 03

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE URBAIN À LED iGuzzini

design iGuzzini Registered Design Patent Pending

optique

391

appareil

ø 370

code fonction. fonction. jusqu'à -20°C jusqu'à -40°C

7010

BF57

48x1 W LED cool white

BF06

BF64

48x1 W LED neutral white

Les codes sur fond gris sont fournis sur demande

Orientabilité

Pilote

lampe

Groupe LED remplaçable

Neutral white = 4200K Cool white = 6000K

Groupe-pilote remplaçable

• Appareils d'éclairage en suspension à lumière directe, pour une utilisation avec des sources lumineuses à LED avec optiques routières. • Installation en suspension. • Composé d'un groupe optique et d'un système de fixation. • Groupe optique et trappe en aluminium moulé sous pression, de forme hémisphérique, chromés, avec deux couches de fond, une passivation à 120°C, vernis liquide (laqué noir), cuisson à 150°C. Ouverture sans outil au moyen d'un clip ; la trappe est fixée par une charnière. Diffuseur siliconé au corps en PMMA d'une épaisseur de 3 mm ; joint en silicone noir 50 Shore. • Groupe optique avec valve de décompression. • Orientation par rapport à l'axe horizontal +15°/-15° ; orientation par rapport à l'axe vertical de 360°. • Version à LED monochromes avec circuit à 48 LED d'une puissance de couleur Cool White (6000K) et Neutral White (4000K), optiques à lentilles en plastique. • Durée de vie moyenne des LED à Ta 25°C=L70>90000 h. • Durée de vie électronique moyenne à Ta 25°C=100000 h. • Boîtier d'alimentation et groupe optique amovible, raccordé avec des connecteurs à branchement rapide de manière indépendante et rapide. • Convertisseur électronique SELV intégré de 220-240Vac 50/60 Hz. • Pilote avec système automatique de contrôle de la température interne. • Fonctionnement du produit à 100 % pour les températures ambiantes

Filin de sécurité

de -20°C à 40°C, à des températures ambiantes supérieures, le système diminuera l'intensité du courant d'alimentation des LED afin d'assurer le bon fonctionnement du produit. • Sur demande pour les Températures ambiantes de -40°C. • Pilote avec 4 profils de fonctionnement prédéfinis et sélectionnables à l'aide de commutateurs DIP, possibilité de créer des cycles de fonctionnement personnalisés grâce à des logiciels dédiés et transférables par clé USB. • Système de protection contre les pointes de réseau jusqu'à a 4Kv. • Bornier à fusible 4 AT. • Vis extérieures en acier inoxydable. • Système de fixation en aluminium moulé sous pression avec système d'ancrage à cordes en acier inoxydable AISI 304. • Fixation sur câbles/cordes d'un diamètre compris entre ø 6-ø12mm. • Système de sécurité antichutes en acier inoxydable. • Le flux de lumière émis dans l'hémisphère supérieur en position horizontale est nul (conformément aux normes les plus contraignantes en matière de pollution lumineuse). • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 • Homologation ENEC • Marque F • Classe d’isolement II • NFC 20-455 650°C

Protection Spike

147

Système Lavinia LED design Massimiliano & Doriana Fuksas

Orientabilité ± 15°

Pilote avec autoformation

Photocellule crépusculaire

Groupe LED remplaçable

Groupe-pilote et alimentateur remplaçable

Protection Spike

148

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE URBAIN À LED

iGuzzini

• Appareils d'éclairage en lumière directe, pour une utilisation avec des sources lumineuses à LED avec optiques routières. • Installation sur mât ou en applique. • Composé d'un groupe optique, d'un mât, d'un bras (simple et double) d'une calotte. • Groupe optique et collerette en aluminium moulé sous pression, chromé, avec deux couches de fond, une passivation à 120°C, vernis liquide, cuisson à 150 C. Diffuseur siliconé au corps de PMMA d'une épaisseur de 3 mm, joint siliconé noir de 50 Shore. • Ouvertures pour l'écoulement des eaux de pluie sur la collerette. • Orientation verticale avec échelle gradué de +15°/-15° dans le montage sur calotte/bras ; +5°/-20° dans le montage latéral. • Groupe optique avec valve de décompression. • Version à LED monochromes avec circuits de 39 à 59 (corps de petite taille) et 84 - 98 LED de puissance (corps de grande taille) de couleur Cool White (6000K) et Neutral White (4200 K), optiques à lentilles en plastique. • Durée de vie moyenne des LED à Ta 25°C=L70 >80000 h. • Durée de vie électronique moyenne à Ta 25°C=100000 h. • Boîtier d'alimentation et groupe optique amovible avec des connecteurs à branchement rapide de manière indépendante et rapide. • Convertisseur électronique SELV intégré de 220-240Vac 50/60 Hz. • Pilote avec système automatique de contrôle de la température interne.

• Fonctionnement du produit à 100 % pour les températures ambiantes de -20 à 36, à des températures ambiantes supérieures, le système diminuera l'intensité du courant d'alimentation des LED afin d'assurer le bon fonctionnement du produit. • Sur demande pour les Températures ambiantes de -40. • Pilote avec 4 profils de fonctionnement prédéfinis et sélectionnables à l'aide de commutateurs DIP, possibilité de créer des cycles de fonctionnement personnalisés grâce à des logiciels dédiés et transférables par clé USB. • Système de protection contre les pointes de réseau jusqu'à 4Kv. • Bornier à fusible 4 AT. • Versions à photocellule crépusculaire (70 lux allumé - 35 lux éteint). • Vis extérieures en acier inoxydable A2. • Calotte pour mât de 102/120 mm de diamètre et bras en aluminium avec collier pour mât de 102/120 mm. • Fixation latérale en aluminium moulé sous pression pour mâts évasés d'un diamètre compris entre ø 46 et ø 76 mm. • Le flux de lumière émis dans l'hémisphère supérieur en position horizontale est nul (conformément aux normes les plus contraignantes en matière de pollution lumineuse). • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 • Homologation ENEC • IMQ Performance • Marque F • Classe d’isolement II • NFC 20-455 650°C

Système Lavinia LED design Massimiliano & Doriana Fuksas

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE URBAIN À LED

iGuzzini 03

Registered Design Patent Pending

lampe

code fonction. fonction. jusqu'à -20°C jusqu'à -40°C

lampe

39x1 W LED cool white

BF07

BF65

84x1 W LED cool white

BD89*

BF55*

39x1 W LED cool white

BF09*

BF67*

84x1 W LED cool white

BD88

BF54

59x1 W LED cool white

BF08

BF66

98x1 W LED cool white

BF10*

BF68*

98x1 W LED cool white

215

BF53

732 ST

BD90*

BF56*

59x1 W LED cool white

BF04

BF62

39x1 W LED neutral white

BF15

BF73

84x1 W LED neutral white

BF05

BF63

59x1 W LED neutral white

BF16

BF74

98x1 W LED neutral white

* Groupe optique avec cellule photoélectrique crépusculaire (ON:70 lux; OFF:35 lux). Les codes sur fond gris sont fournis sur demande

Neutral white = 4200K Cool white = 6000K

code

accessoires

Software ø 102

Couleur 00

optique

BD87

accessoires

appareil

406

617

code fonction. fonction. jusqu'à -20°C jusqu'à -40°C

grand corps

175

optique

333

petit corps

appareil

BZ39 130

Fixation latérale pour mâts avec diamètre supérieur ø 46 à ø 76 mm (page 141)

code

BZC8

Couleur 15

Interface USB Couleur 04

BZ38

échelle 1:200

Hauteur: 10000 mm Hauteur: 9000 / 8000 mm Raccords routiers, places, voies à forte circulation, carrefours Hauteur: 7000 / 6000 mm Places, voies à circulation modérée, carrefours.

Pour toutes les informations relatives à l’ensemble de la gamme (bras, mâts, modalités de commande), consulter le catalogue Système d’éclairage pour extérieur.

149

CityWoody page 163

Intégrant et complétant la vaste famille MaxiWoody, voici MaxiWoody Compact. Un produit caractérisé par les nouvelles dimensions du corps et par la possibilité d'utiliser les nouveaux bras introduits pour les applications CityWoody et MultiWoody, respectivement à bras court et à double bras (treillis), également disponible pour les autres appareils de la gamme. Dans le système MaxiWoody Compact, la souplesse et l'adaptabilité rejoignent la vaste gamme d'accessoires et les sources

Grand

Version à 24 LED wall-washer

150

Ailettes directionnelles

Moyen

Filtres colorés et réfracteur

lumineuses les plus innovantes et efficaces, pour donner vie à des solutions formelles et conceptuelles de plus en plus capables de répondre aux besoins variés et changeants d'éclairage des espaces publics, avec les meilleures performances et des économies d'énergie considérables. La version spécifique à 24 LED, contribue non seulement à l'élimination des émissions nocives de CO2 relâchées dans l'atmosphère, mais assure également une plus longue durée de vie des lampes et un entretien extrêmement réduit.

Petit

Confort visuel (spill-ring)

Compact

Vaste gamme de réfracteur

Écran cylindrique

Système MaxiWoody design Mario Cucinella

iGuzzini

MultiWoody Supports multiples page 157

MultiWoody bras horizontaux page 157

MultiWoody brides page 157

Le Système MultiWoody peut intégrer le iPro corps grand (page199)

151

Système MaxiWoody design Mario Cucinella

Optique superspot (SS) Un faisceau de lumière concentré et précis souligne les petits détails architecturaux, même éloignés, d'un bâtiment à l'autre.

Optique Medium (M) Monté sur un mât de type treillis, MaxiWoody Compact permet un éclairage homogène des façades de très grande hauteur.

Optique WideFlood (WF) Une optique conçue pour permettre une répartition optimale et large du flux lumineux sur la surface, éclairant au mieux les grandes façades de bâtiments, les places et les espaces publics.

152

iGuzzini

Système MaxiWoody design Mario Cucinella

iGuzzini

Optique Superspot LED (SS) Appliqué en dessous des gouttières, dans la version LED, le produit est la solution idéale pour mettre en valeur et souligner détails et éléments avec un faisceau de lumière très étroit et précis.

Optique Flood LED (F) En configuration sur plot, l'optique LED Flood est idéale pour éclairer de manière généreuse et uniforme espaces verts et zones résidentielles.

Optique Alo LED Adaptée à l'éclairage des chemins, cette optique offre un éclairage moyen élevé qui rend plus sûre la circulation des piétons et permet des économies d'énergie notables.

153

MaxiWoody compact design Mario Cucinella

iGuzzini

Accessoires Les espaces publics requièrent un éclairage extrêmement polyvalent, capable de répondre aux besoins divers et spécifiques de l'éclairage de tout espace. Mettre en valeur un élément ou éclairer une façade entière, assurer un maximum de confort pour l'utilisateur : la mise en lumière doit être capable de s'adapter à tous les environnements. La large gamme d'accessoires dont dispose MaxiWoody Compact, même

combinés entre eux, exerce cette fonction, permettant une grande flexibilité. Les filtres de couleur, les réfracteurs, l'écran cylindrique pour la netteté et la focalisation de l'effet de lumière, les ailettes directionnelles, les nombreux spill-ring et écrans réflecteurs assurent, en fait, une grande adaptabilité conceptuelle et une efficacité élevée avec un maximum de confort visuel.

Angles de protection avec et sans Spill ring La société iGuzzini a mis au point un large éventail de spill-rings anti-éblouissement soigneusement étudiés pour pouvoir se marier à différents corps et à l'optique utilisée. Les effets créés par les multiples cônes de lumière procédant des spill-rings permettent d'éclairer les espaces de la meilleure des façons, d'augmenter l'angle de projection et d'éviter tout désagrément dû à l'éblouissement.

Spill ring

Optique

Super Spot - Spot

Medium - Flood

Asymétrique longitudinale

Cut-Off 60°

Full Comfort

α Cut-off CUT-OFF

∝

CUT-OFF

∝

CUT-OFF

∝ʹ ∝

CUT-OFF

∝

CUT-OFF

∝

α 50° Long. lampe MaxiWoody compact

α 45°

(α 35°)

(α 25°)

α 55° Transver. lampe (α 30°)

Les données (α) entre parenthèses se réfèrent à l’appareil sans Spill ring

154

α 60°

Protection complète

(α 35°)

MaxiWoody compact design Mario Cucinella

Photo: Giuseppe Saluzzi Cento (FE) - Italie: Forteresse

Verrouillage de l’orientation et échelle graduée

Câblage passant

SYSTÈMES AVEC PROJECTEURS POUR ÉCLAIRAGE URBAIN

iGuzzini

Soupape de décompression

Filin de retenue pour trappe

• Appareil d’éclairage à lumière directe pour lampes LED aux halogénures métalliques et aux vapeurs de sodium et de mercure. • Installation au sol, au mur (avec chevilles Fischer) et installation sur mâts • Il se compose d’un groupe optique (compact) et d’un support. • Le groupe optique et la collerette sont en alliage d'aluminium, recouverts d'un vernis acrylique liquide à forte résistance contre les agents atmosphériques et les ultraviolets. La vitre de fermeture en verre calco-sodique trempé et transparent de 4 mm d'épaisseur est fixée à l'aide de vis sécurisées ; Câbles de retenue en acier inoxydable, joint siliconé 50 - 60 Shore A. • Réflecteur en aluminium extra-pur 99,93%. • Module porte-composants amovible, en plastique ; boîtier et couvercle arrière en alliage d'aluminium vernissé ; entretoises et vis sécurisées ; boîtier d'alimentation avec ballast électronique et barrette à branchement rapide. • Version LED monochrome avec circuit de 24 leds, optiques à lentille en plastique, verre à sérigraphie personnalisée et

transformateur électronique intégré 100-265Vac 50/60Hz. • Optiques disponibles : Medium (M), Flood (F), WideFlood (WF), Elliptique (E), Spot (S), Superspot (SS), Lame de Lumière (LL), Routière (ST) et Piste cyclable (Alo). • Le projecteur est orientable sur le plan vertical ±115° à l’aide d’un étrier en acier peint avec un échelle graduée à pas de 10° et équipée d'un système de blocage du réglage assurant la stabilité du pointage du faisceau lumineux; l’orientabilité sur le plan horizontal ±120° est assurée par une plaque d'ancrage au sol zinguée à chaud et peinte. • Possibilité de câblage passant avec double presse étoupe M24x1,5 en laiton nickelé (adapté aux câbles de 7 à 16 mm de diamètre). • Toutes les vis externes sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP67 IK07 • Marque F • Homologation ENEC (sauf les versions LED) • Classe d’isolement II

Fentes pour l’écoulement de l’eau de pluie

Plaque amovible et vis imperdables

Combinaison des accessoires

Maintenance réduite (longue durée de vie de la lampe) pour la version à LED

155

MaxiWoody compact design Mario Cucinella 03

Registered Design

câblage

ø 260 296

appareil

code

optique

lampe

appareil

code

optique

lampe

6136

35 W HIT (G12)

6144

6137

35 W HIT (G12)

6145

6138

35 W HIT (G12)

6146

24x1,2 W LED neutral

35 W HIT (G12)

6147

24x1,2 W LED warm white

6148

24x1,2 W LED neutral

24x1,2 W LED warm white

ALo

24x1,2 W LED neutral

ALo

24x1,2 W LED warm white

6139 AL

ÉLECTRONIQUE

270

câblage

ø 260 296

SYSTÈMES AVEC PROJECTEURS POUR ÉCLAIRAGE URBAIN

iGuzzini

70 W HIT (G12)

6141

70 W HIT (G12)

6149

6142

70 W HIT (G12)

6150

26/32/42 W TC-TEL (GX24q-3/4)

ÉLECTRONIQUE

6140

6143

14/17 W PL-R (GR14q-1)

270

70 W HIT (G12)

6151

ALo

Les codes sur fond gris sont fournis sur demande

accessoires

code

Verre diffuseur Couleur 65

Filtres colorés Couleur 05-06-09

Réfracteur pour diffusion elliptique Couleur 24

Spill ring optique superspot/spot cut-off 45° Couleur 04

Spill ring optique medium/flood cut-off 45° Couleur 04

Spill ring optique Asymétrique longitudinale Couleur 04

Réfracteur circulaire Cut-Off 60° Couleur 04

Réfracteur circulaire Full Comfort Couleur 04

Réfracteur à lamelles Couleur 04

156

accessoires

code

Réfracteur à lamelles orthogonales BZD6

Couleur 04

BZE5

Grille de protection BZD7

Couleur 78

BZE6

Écran cylindrique BZD8

Couleur 74

BZE7

Ailette directionnelle BZD9

Couleur 04

BZE8

Visière BZE0

Couleur 15

BZE9

Plaque d'ancrage au sol BZE1

Couleur 15

5951

Système de fixation au sol BZE2

Couleur 00

BZF0

Filin de retenue accessoires BZE3

BZE4

Couleur 00

BZF1

MultiWoody

SYSTÈMES AVEC PROJECTEURS POUR ÉCLAIRAGE URBAIN iGuzzini

en poudre laquée, les mâts sont disponibles en plusieurs hauteurs : certaines versions (de 5, 7 et 9 mètres au-dessus du sol, 120 m de diamètre) sont munies de trous et de passages d'entrée pour câbles destinés aux câbles d'alimentation. • Le nombre maximal de projecteurs permis sur le mât (cf. la feuille d'instructions) dépend des conditions du site d'installation (poussée du vent, conditions du terrain, etc.) ; iGuzzini fournit les calculs de stabilité pour toutes les situations. • MultiWoody peut être installé au mur, au sol et au plafond avec une série de supports multiples en acier/aluminium idéaux pour une installation de deux ou trois projecteurs. • Toutes les vis externes sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP67 • Marque F • Homologation ENEC (sauf les versions LED) • Classe d’isolement II • NFC 20-455 960°C • CEI EN 50102 IK08 Photo: Enrique Padron

• Système de brides, bras horizontaux et supports multiples, pour la fixation des projecteurs MaxiWoody (corps Compact, Petit ou Moyen) sur mât ou mural, au plafond et au sol. • Brides de mât réalisées en aluminium moulé sous pression pour projecteur unique et double. Les brides peuvent être installées sur un mât d'un diamètre de 120 mm ou 102 mm, sans perçage pour la fixation mécanique. • Les bras horizontaux sont composés de brides en aluminium moulé sous pression et profilés en tôle d'acier galvanisé. Disponible en version unique ou double, pour le logement d'un ou deux projecteurs MaxiWoody (max. quatre produits). Les bras sont idéaux pour l'installation du projecteur iPro de grande taille, à fixer tant dans la partie supérieure qu'inférieure du bras en soi. • Possibilité de faire pivoter et incliner le projecteur de diverses façons, notamment grâce à certains accessoires (pour bras horizontaux). • Les brides et les bras horizontaux du mât sont recouverts d'une peinture liquide laquée à forte résistance contre les agents atmosphériques et les ultraviolets. • Conçus en acier galvanisé sur 70 microns et revêtus d'une peinture

La Havane (Cuba) : Casa Pedroso y Parque Maceo

design Mario Cucinella

115°

60°

115°

Rotation projecteur-étrier

60°

Rotation de l’étrier de 60° en 60°

157

La possibilité de combiner mâts, projecteurs et accessoires garantit un maximum de flexibilité au système.

Le projecteur est disponible en trois dimensions.

Bras horizontaux Les projecteurs MaxiWoody (moyen, petit, compact) ne peuvent être installés en hauteur, donc avec un maximum de deux projecteurs par double-bras et un pour le bras unique. De plus, au maximum seul un MaxiWoody de corps moyen peut être installé pour chaque bras, placé du côté de la bride, en direction du mât. Pour une installation correcte des appareils, consultez toujours la feuille d'instructions fournie avec le produit. Pour les éventuelles applications supplémentaires, le nombre maximal de projecteurs permis sur le mât dépend des conditions du site d'installation (poussée du vent, conditions du terrain, etc.) ; iGuzzini fournit les calculs de stabilité pour toutes les situations. Les brides pour installation sur mât sont disponibles en version simple et double.

Le mât peut être enterré ou fixé sur une plaque d’ancrage.

158

MultiWoody design Mario Cucinella

iGuzzini

L’installation en applique, grâce aux différentes longueurs des supports, est la solution idéale pour les zones où il n’est pas possibled’installer un mât.

Les supports muraux multiples peuvent recevoir deux ou trois projecteurs.

comment passer sa commande

Pour commander un système, il est nécessaire d’indiquer avec précision les élément qui le composent.

Version sur mât palo mât

Version en applique braccio orizzontaleet e flangia Bras horizontal bride

proiettore projecteur

supporto multiplo support multiple

proiettori projecteur

ou oppure +

ou oppure

159

Toutes les combinaisons illustrées sont purement indicatives, le nombre maximum de projecteurs dépend des conditions du site d'installation et doit être vérifié au cas par cas. 9000

7000

5000

échelle 1:100 scala 1:100

Le Système MultiWoody peut également intégrer le iPro corps grand (page 199). Dans le cas d’une installation du projecteur iPro sur des bras horizontaux le nombre de projecteurs peut être doublé en up/down.

pour 2 projecteurs

6115 L=178

102

6118 L=160

6119*

* Permet une plus grande rotation du projecteur sur le bras horizontal

W-Saving : puissance nominale de la lampe jusqu’à 250 W. Les composants nécessaires au fonctionnement de l'appareil sont à commander séparément. Consulter le catalogue Système d’éclairage pour extérieur.

Filin de retenue accessoires

lampe

ø mât

W-Saving 230 V 220 V

HST-DE

70/150

194

G884 G885

HST

70/100

194

G884 G885

HSE 160

Ailette directionnelle

L ø 60

contre-bride disque adaptateur

120

194

6013 156x180

102

6112 126x165

G884 G885

1560

6117 L=785

120

code

6014

6015

Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux

Filtres colorés

228

146

102 L

6111 119x165

code

228

Réfracteur circulaire

Visière

Les références des accessoires se trouvent page 156.

embase pour mât code

dimension

1841 ø 420

embase pour mât

mâts couleur

code

dimension

1842 1292

184

6114 L=795

102

Support multiple pour trois projecteurs

960

120

6012 149x180

Support multiple pour deux projecteurs

146

6116 L=390

120

122

102 L

code

6113 L=400

ø mâts

120

brides

pour 1 projecteur

code

pour 2 projecteurs

ø mâts 65

pour 1 projecteur

Bras horizontal

mâts couleur 1597 1598 1599

ø 620

1843

1547

MultiWoody

SYSTÈMES AVEC PROJECTEURS POUR ÉCLAIRAGE URBAIN

design Mario Cucinella

iGuzzini

ø102

ø120

7000

6000

5000

310x95

code

longueur

1205

102

5600

couleur

5000

code

longueur

102

6800

1561

102 159

6800

1597

ø159

310x95

longueur

1544 102-127

9000 9000

1599

102 159

350

1165

400

1545 1547

Les mâts sur plaque sont adaptés aux marchés F et E

code

couleur

350

2000

1000 1000 150 350

400

102 159

1598

bornier

1862 1865

15 7000

clef de la trappe

code couleur mâts 1862 1865

8000

1205 1542 1561 1543 1544 1597 1562 1598 1565 1599 1545 1547 1291 1292 1597 1287 1598 1599 1288 1545 1547

code

couleur

0227

0246 00

0246

300

longueur

couleur

10000 120 194

10000

Boîtier de dérivation pour câblage multiple sur mât code 1880

9000

accessoires pour bornier

1292 1597-1598 1599-1547

1288 15

D - CH

1168

8000

100

150

code

couleur

8000

mâts

1562

couleur

longueur

contreplaque contropiastra

contreplaque avec tire-fonds

code

120

L=500 ø 24

300

1565

8000

310x95

øforo 188 ø 188

100

400

300

code

1863

contreplaque contropiastra

code

102

1000 L=500 ø 24

øforo 151 ø 151

1543

couleur

ø194

310x95

1000

350

1000

150

1000 350

150

longueur

Les borniers ont quatre polarités à trois voies par pôle et prévus pour un câblage en pont. Classe d’isolement II. La réf. 1862 est dotée d’un porte-fusible pour dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20 A. Spéciaux pour câbles d’alimentation 16 mm2 de section en entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour le raccordement de la source lumineuse. La réf. 1863 est dotée de deux porte-fusibles pour dim. 10,3x38- 380 V - max 20 A. Spéciaux pour câbles d’alimentation 16 mm2 de section en entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour le raccordement de la source lumineuse. La réf. 1865 est dotée de deux porte-fusibles pour dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20 A. Spéciaux pour câbles d’alimentation 16 mm2 de section en entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour le raccordement de la source lumineuse.

ø120

ø194

186x45

3000

186x45

ø194

1287

3200

ø159

code

6000

ø120

L=500 ø 24

øforo 151 ø 151

ø102

8000

ø127

310x95

contreplaque contropiastra

couleur

9000

ø102

300

1542

ø120

ø102

ø159

310x95

contreplaque contropiastra

5600

120

1292

1000

2000 400 50

B943

code

mâts 1542-1543-1544-1545 1547-1561-1562-1565 1597-1598-1599

1291

L=500 ø 24

øforo 151 ø 151

contreplaque contropiastra

ø159 186x45

150

350 50

200

1000 150 350

ø 100

260

1000

L=330 ø 18

foro ø 80 ø 80

150

600

600 62 250

1000

186x45

310x95

100

ø159

310x95

1000

186x45

ø159

1000

310x95

100

310x95

1000

ø102

7000

ø120

ø102

ø120

mâts

B944

1542-1543-1544-1561-1562 1565-1597-1598-1599

B972

1545-1547

Les mâts présentés dans les tableaux servent pour la fixation des borniers I, F et E. Pour les autres pays, ajouter les systèmes spécifiques de fixation présentés dans le tableau ci contre. * Rail DIN pour D et CH **Support de bornier en contre-plaqué marine pour GB

161

Architectural Lighting

Photo: Paolo Carlini

iGuzzini

C么me - Italie Ch芒teau Baradello

162

CityWoody

SYSTÈMES AVEC PROJECTEURS POUR ÉCLAIRAGE URBAIN iGuzzini

• Conçus en acier galvanisé sur 70 microns et revêtu d'une peinture en poudre laquée, les mâts (coniques) sont disponibles en deux hauteurs : 4 et 7 mètres hors-sol. • Toutes les vis externes sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP67 • Marque F • Homologation ENEC (sauf les versions LED) • Classe d’isolement II • NFC 20-455 850°C • CEI EN 50102 IK08

Élimination complète de la dispersion du flux vers le haut

Rotation du groupe optique (MaxiWoody corps petit et moyen)

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Système pour installation sur mât ou en applique pouvant accueillir un ou deux projecteurs MaxiWoody (corps Compact, Petit ou Moyen) pou rlampes à décharge et des LED. • Les bras de soutien sont en acier galvanisé sur 70 microns d'épaisseur avec application en surface d'un vernis liquide laqué. Les versions de calottes sont équipées de tringles en acier inoxydable. • Elles sont disponibles en différentes longueurs dans la version pour mât et applique ; possibilité d'installation sur mât d'un ou deux projecteurs. • Une bride en aluminium vernissé relie les bras au mât. Celui-ci n'a pas besoin d'être percé. • Possibilité d’incliner les projecteurs vers la rue ou ver le trottoir.

Marina de Ravenne - Italie : Darse

design Mario Cucinella

Rotation du groupe optique (MaxiWoody compact)

163

La possibilité d’associer bras, mâts, brides, projecteurs et accessoires assure une grande souplesse et une adaptabilité totale du système.

Les différentes utilisations des bras en version simple ou double.

Le projecteur est disponible en trois dimensions.

Grâce à la flexibilité du projecteur, le bras intermédiaire assure un bon éclairage des chemins proches de la chaussée. Le mât peut être enterré ou fixé sur une plaque d’ancrage.

164

CityWoody design Mario Cucinella

iGuzzini

Les trois longueurs de bras font de la pose en applique une solution idéale là où l’installation d’un mât n’est pas possible.

comment passer sa commande

Pour commander un système, il est nécessaire d’indiquer avec précision les éléments qui le composent.

mât

bras

projecteur

165

Toutes les combinaisons illustrées s’obtiennent en assemblant les éléments présentés dans les tableaux.

7200

4200

échelle 1:100

799

bras

6108 920

6109

applique

460

Intermédiaire

6107 460

double

simple

code

petit corps

double Intermédiaire applique

corps compact

simple

bras

1220

2086

6110 460

724

code

5982 1000

mât 7000

Réfracteur circulaire

Filin de retenue accessoires

5983* 500

Accessoires compatibles avec CityWoody. Les références sont présentées page 156.

5984 500

5987 1200

5989 2400

5990 1800

applique

Filtres colorés

5981

5985

corps moyen

Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux

500

600

5994 600

*Pour 1281-1283 (à 4 mètres du sol) 166

793

CityWoody

SYSTÈMES AVEC PROJECTEURS POUR ÉCLAIRAGE URBAIN

design Mario Cucinella

iGuzzini

ø60

ø60 7000

186x45

ø 80

ø106

ø 80

ø138

200 contreplaque contropiastra

code

1275

60-106

4600

1278

60-100

4000

code

dimension ø 420

200 contreplaque contropiastra

longueur couleur

1870

L=500 ø 18

foro ø 80

ø 100

L=330 ø 18

foro ø 80

couleur 15

code

1281

60-138

7800

1283

60-130

7000

code

longueur couleur 15

dimension

couleur 122

G880 G881

1000

138

260

HSE

1000

Les borniers ont quatre polarités à avec trois voies par pôle et prévus pour câblage en pont. Ils sont réalisés en Classe d’isolement II. La réf. 1862 est doté d’un porte-fusible pour dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20 A. Spéciaux pour câbles d’alimentation 16 mm2 de section en entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour le raccordement de la source lumineuse. La réf. 1865 est doté de deux porte-fusibles pour dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20 A. Spéciaux pour câbles d’alimentation 16 mm2 de section en entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour le raccordement de la source lumineuse. La réf. 1864 est doté de deux porte-fusibles pour dim. 5x20- 450 V - max 10 A. Spéciaux pour câbles d’alimentation 6 mm2 de section en entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour le raccordement de la source lumineuse.

G880 G881

ø60

800

** Le bornier peut être fourni sur demande (réf. 1865).

G880 G881

138

embase pour mât

* Les trappes disposent de serrures.

138

HST

122

70/150

HST-DE

800

0227

couleur

ø60

260

1864

code

600

4000

1862**

1281 1283 1275 1278

W-Saving 230 V 220 V

800

code couleur mâts*

ø mât

lampe

600

clef de la trappe

1180

2180

embase pour mât

bornier

924

ø 100

2780

1871

ø 420

167

Delphi petit corps Installation bras double

Argo Installation calotte double

Delphi grand corps Installation calotte

168

Système Cut-Off design iGuzzini

iGuzzini

Argo Installation sur bras

Argo Installation sur bride intermédiaire

Ce système pour zones urbaines a recours à une technologie de dernière génération et introduit une nouvelle dimension pour la version Delphi. Installable sur mât ou en applique, le Cut-Off à petit corps a été conçu pour répondre aux exigences les plus pointues en matière d'éclairage. Disponible en version Delphi (corps en parallélépipède) et Argo (corps en hémisphère),

il peut être monté en calotte ou sur deux types de bras. Riche de nombreuses optiques de qualité, de la nouvelle technologie Bi-Energy de réglage du flux et de bien d'autres atouts, ce produit s'intégrera parfaitement dans une multitude d'espaces en consommant peu d'énergie et en promettant un grand confort visuel.

Alimentation Bi-Energy

Réflecteur limitant la lumière parasite postérieure et antérieure

Élimination complète de la dispersion du flux vers le haut

Groupe optique antivandalisme IK09 avec verre IK10 avec écran en polycarbonate

Maintenance ordinaire et exceptionnelle facilitée

Hauteur: 12000 mm

Hauteur: 10000 mm

Hauteur: 8000 mm Hauteur: 7000 mm

Hauteur: 5000 mm

échelle 1:200

169

Système Cut-Off design iGuzzini

iGuzzini

Optique urbaine (ST) Permet une plus grande interdistance entre les mâts tout en répondant aux qualités requises en matière d’éclairage routier.

HST 70 W E27 a

Lmed TI%

22,2

0,40

0,56

1,10

1500 0,5 m 1 m

HST 250 W E40 Uo

Lmed TI%

0,40

0,66

10 m 37,00

Optique routière multipostions (ST) L’éclairage des grands espaces extérieurs trouve dans les optiques symétriques la meilleure solution qui soit au regard de la législation.

1,48

0,18

CPO-TW 60 W PGZ12 a

0,5 m 1 m

Lmed TI%

0,40

0,68

Rue large 6,5m (position 5)

h Uo

CPO-TW 60 W PGZ12

0,43

0,5

Lmed TI% 1

Rue étroite 4,5m (position 3) Optique pour piste cyclable (C) Adaptée à l’éclairage des pistes cyclables et des chemins, cette optique offre un bon niveau moyen d’éclairement qui rend plus sûr la circulation des deux-roues et des piétons. Le réflecteur permet un espacement important entre les mâts et des économies d’énergie non négligeables tout en garantissant des valeurs élevées en matière d’éclairage, conformément à la classe S1 de la norme EN 13201-2. Optique asymétrique 60°(A) Cette optique convient idéalement à l'éclairage des centres commerciaux, des quartiers historiques et des zones résidentielles. Elle se distingue par un faisceau asymétrique avec ouverture maximale de 60° par rapport à la verticale et une émission importante, y compris sur la longueur.

HST-DE 70 W Rx7s a

h 5m

sup ill. L1xL2

Emed

Emin

3x30m 14,7 lux 5,1 lux

a 30m

HIT-DE 70 W Rx7s a

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

6 m 12x13 m 23,4 lux 11,4 lux

a 15 m

HIT-DE 150 W Rx7s

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

8 m 16x18 m 27 lux

12,7 lux

21 m

HIT 250 W E40

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

10 m 12x20 m 27 lux

18 lux

20 m

Uo= Uniformité moyenne zone testée UL= Uniformité longitudinale Lmed= Luminance moyenne cd/m2 h= Hauteur installation a= Espacement des mâts TI= Éblouissement physiologique Emed = éclairage moyen dans la zone Emax = éclairage maximum dans la zone

170

Système Cut-Off design iGuzzini

iGuzzini

Plus particulièrement dans l'éclairage des zones urbaines, l'attention aux questions énergétiques et économiques joue aujourd'hui un rôle prépondérant, afin de contribuer activement à la protection du climat. Le système Cut-Off Argo et Delphi offre, de ce point de vue, une solution intégrée et efficace grâce à l'introduction de l'innovant système Bi-energy assure la réduction des émissions de CO2 nuisibles à l'environnement.

Bi-Energy Bi-energy est un système de réglage du flux lumineux et de la consommation électrique de type stand-alone. Les flux émis peuvent être réglés via un dispositif interne à l'appareil en fonction des données relatives à la circulation et à la sécurité du site, garantissant ainsi des économies d'énergie et de coûts conséquentes. L'utilisation de la Bi-energy permet en fait de ne pas recourir à des systèmes centralisés de régulation du flux et des travaux de modification de l'installation électrique existante.

lampe petit corps

grand corps

150 W HST-DE

150 W HST (E40)

puissance

Flux

55%

45%

65%

55%

60%

50%

65%

55%

65%

55%

ÉLECTROMAGNÉTIQUE

100 W HST (E40)

150 W HST-DE

150 W HST (E40)

Le niveau dimmérable est fixe et est défini dans le tableau ci-contre.

150 W CDO-TT (E40)

100 W HST (E40)

Il découle du tableau ci-contre, considérant deux cycles d'utilisation d'une implantation, hiver et été, que par rapport aux horaires quotidiens, où la densité du trafic dans les zones urbaines change, le pourcentage de flux lumineux nécessaires pour assurer l'éclairage le plus approprié change en conséquence, d'où une économie d'énergie de 22 %. Ce graphique se réfère à un 150W CDO – TT E40 électronique.

Cycle d'utilisation - Bi-Energy câblage

ÉLECTRONIQUE

100 W CDO-TT (E40)

120% 100% 80% 60% T1 40% T1 20% 0% h 17:00

20:00

Cycle d'utilisation l'été : environ 10 heures de fonctionnement continu

22:00

00:00

5:00

6:00

7:00

Cycle d'utilisation l'hiver : environ 14 heures de fonctionnement continu

Avantages • Absence d’investissement pour des installations centralisées • Aucune modification de l’installation électrique existante • Economie d’énergie en fonction de la variation du flux du trafic • Facilité du choix de la durée des intervalles de régulation Du flux lumineux (T1)

171

Le système Cut-Off peut être installé en calotte sur des mâts de différentes hauteurs (de 3 500 à 8 000 mm) et de différents diamètres (60, 76 ou102 mm), en version simple, double ou triple. Collier intermédiaire possible et installation en applique.

Argo petit corps

Delphi petit corps

Delphi grand corps

palo mât

testapalo calotte

vano ottico groupe optique

ø 60 ø 76 ø 102 ø 120 Le mât peut être enterré ou fixé sur une plaque d’ancrage. Pour commander un système, il est nécessaire d’indiquer avec précision les élément qui le composent.

172

Système Cut-Off design iGuzzini

iGuzzini

Les bras peuvent être installés par deux ou individuellement au moyen d’une bride.

Installable sur raccord vissé, le bras peut aussi être monté en double (deux bras simples sont nécessaires).

Les bras inclinés équipés d'une tringle ne peuvent être utilisés qu'avec les projecteurs Argo et Delphi petit corps.

palo mât

flangia bride

braccio bras

vano ottico groupe optique

Le mât peut être enterré ou fixé sur une plaque d’ancrage. Dans les compositions doubles commander les deux bras sans la bride.

173

Système Cut-Off design iGuzzini

iGuzzini

La saturation des marchés par des produits qui se ressemblent de plus en plus va peu à peu inciter la technologie à offrir des appareils fonctionnels et de qualité, qui auront pour but, non seulement de « plaire », mais de faciliter et d'améliorer l'existence de l'homme. Le Cut-Off constitue, à cet égard, un système avant-gardiste. Paré pour

l'avenir, il a été créé aux fins d'une lumière plus probante et d'une meilleure qualité de vie. Outre qu'il répond au mieux aux besoins des espaces où il opère, l'éventail de ses atouts techniques garantit à l'utilisateur une facilité d'installation et de maintenance optimale, une sécurité absolue et d'excellentes performances.

Sectionneur: interruption de la tension à l’ouverture de l’appareil. L’intervenant peut ainsi travailler en toute sécurité.

Changement de la lampe et de la plaque porte composants: le remplacement de la lampe et des composants se fait sans outils en à peine plus d’1 minute.

Fusible: en cas de court circuit le fonctionnement de tous les autres appareils de l’installation est garantit.

Optique réglable: la lampe Cosmopolis est réglable en 5 positions pour optimiser l’inter-distance et limiter la lumière parasite.

Blocage automatique de la porte: Système contre la fermeture accidentelle de l’appareil pendant les opérations de maintenance.

Accessoire anti-vandalisme: l’accessoire en polycarbonate (IK10) garantit l’appareil contre les actes de vandalisme.

Ouverture sans outil: l’ouverture de l’appareil se fait en quelques secondes au moyen de clips latéraux et sans outils.

174

Système Cut-Off design iGuzzini

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE URBAIN À LUMIÈRE DIRECTE iGuzzini

Orientabilité +15°, -5°

Ouverture du groupe optique sans outil

Blocage automatique de la trappe

Plaque porte-composants amovible sans outil

Sectionneur

Fusibles sur demande

Soupape de décompression

Photocellule crépusculaire sur demande

• Système d’éclairage à lumière directe pour lampes aux halogénures métalliques et aux vapeurs de sodium et fluorescentes (à tension de réseau). • Installation sur mât ou en applique. • Il se compose d’un groupe optique, d’un bras (simple ou double) et d’une calotte. • Groupe optique et trappe en aluminium moulé sous pression, format parallélépipédique (Delphi) ou hémisphérique (Argo), traité par chromatation au phosphore, avec deux couches de fond et passivation à 120°C, vernis liquide gris (ou laqué noir), cuisson à 150 C; ouverture sans outil au moyen d'un clip ; la trappe est fixée par une charnière et dotée d'un système de retenue automatique. Verre de protection calco-sodique trempé, transparent, d’une épaisseur de 5 mm; joint silicone noir 50 Shore; réflecteur en aluminium extra-pur à 99,93 %, anodisé et réfléchissant, fixé par des ressorts en acier inoxydable et pouvant être déposé sans outil pour remplacer la lampe ; douille en porcelaine avec dispositif anti-dévissage de la source lumineuse (E27/E40) et fixée à l'aide de supports en aluminium anodisé. • Orientation verticale avec échelle graduée de +15° à -5°. • Boîtier d'alimentation amovible sans outil avec borniers à branchement rapide, condensateur de mise en phase anti-explosion et entretoises conformes à la classe II ; plaque porte-composants en aluminium naturel dégraissé. • Sectionneur de sécurité. • Porte-fusible et photocellule crépusculaire sur demande.

• Groupe optique équipé d'une valve de décompression qui en facilite l'ouverture en supprimant la dépression interne. • Le flux lumineux diffusé au-dessus du système en position horizontale est nul. • Toutes les vis sont en acier inoxydable • Versions Bi-energy HST (alimentation électromagnétique/électronique) et HIT (électronique) de 100 W, 150 W. • Bras en acier galvanisé recouvert de vernis acrylique liquide ; installation au moyen d'un collier de ø 102 mm ou 120 mm ou de vis de 900 mm ou 1500 mm de longueur. • Calotte en aluminium moulé sous pression avec fixation simple ou double pour mâts de 60, 76 , 102 ou 120 mm de diamètre, ou triple pour mâts de 102, 102 mm de diamètre. • Installation intermédiaire au moyen d'un collier de ø 102, 120 mm de diamètre. • Applique orientable de +15° à -5°. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 IK09 (petit corps) IK07 (grand corps) IK10 (avec accessoire) • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement II • NFC 20-455 960°C • CEI EN 50102 IK09 (petit corps) IK07 (grand corps) IK10 avec accessoire

Réflecteur limitant la lumière parasite postérieure et antérieure

Alimentation Bi-energy sur demande

175

Système Cut-Off

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE URBAIN À LUMIÈRE DIRECTE iGuzzini

design iGuzzini 03

appareil

optique

électroma- électrognétique nique

BD85

BC57

BC71

BC58

BC72

BC75

lampe

appareil

optique

50 W HST (E27) 50 W HIT (CDO-TT) (E27) 70 W HST (E27) 70 W HIT (CDO-TT) (E27) 100 W HST (E40) 100 W HIT (CDO-TT) (E40)

électroma- électrognétique nique

BD86

BC82

BC96

BC83

BC97

150 W HIT-DE (Rx7s)

BC60* BC76

150 W HST-DE (Rx7s)

50 W HIT (CDO-TT) (E27) 70 W HST (E27) 70 W HIT (CDO-TT) (E27) 100 W HST (E40) 100 W HIT (CDO-TT) (E40)

BD00

150 W HIT-DE (Rx7s)

BD01

150 W HST-DE (Rx7s)

BC61

100 W HST (E40)

BC86

(Bi-Energy)

BC63

150 W HST-DE (Rx7s)

BC88

BC59

140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)

BC62

60 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)

BC64

BC65

330

BC78

70 W HIT-DE (Rx7s)

244,5

Argo petit corps

145 330

BC56

70 W HIT-DE (Rx7s) 70 W HST-DE (Rx7s)

BC81

BC84

140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)

BC87

60 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)

BC89

BC90

150 W HIT-DE (Rx7s)

70 W HIT-DE (Rx7s) 70 W HST-DE (Rx7s) 70 W HIT-DE (Rx7s) 70 W HST-DE (Rx7s)

BD03

150 W HIT-DE (Rx7s)

BD04

150 W HST-DE (Rx7s)

BC91* BC79

150 W HST-DE (Rx7s)

BC68

60°

BC93

(Bi-Energy)

35 W HIT (G12)

ø 369

70 W HST-DE (Rx7s)

BC66*

60°

150 W HST-DE (Rx7s) (Bi-Energy)

35 W HIT (G12)

100 W HST (E40) (Bi-Energy)

(Bi-Energy)

Delphi petit corps

50 W HST (E27)

BC85*

BC67

140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)

BC92

140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)

BC69

60 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)

BC94

60 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)

BC70

33 W TC-TEL (E27)

BC95

33 W TC-TEL (E27)

(Philips)

* Versions HIT-DE/HST-DE Codes sur fond gris disponibles sur demande Toutes les versions de l'Argo et du Delphi peuvent être commandées avec une photocellule crépusculaire (ON: 70 lux; OFF: 35 lux)

176

lampe

(Philips)

Système Cut-Off

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE URBAIN À LUMIÈRE DIRECTE iGuzzini

design iGuzzini 03

appareil

optique

électroma- électrognétique nique

BF19

BF77

BF20

BF21

BF22

lampe 150 W HST (E40) 150 W HIT (CDO-TT) (E40)

accessoires Écran en polycarbonate IK10 pour BC56 - BC57 BC62 - BC64 - BC65 BC69 - BC70 - BD85

140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)

couleur 04

250 W HST (E40)

Écran en polycarbonate IK10

250 W HIT (CDO-TT) (E40)

couleur 04

315 W HIT (PGZ18) (CDM-T Elite MW)

Réflecteur limitant la lumière parasite

150 W HST (E40)

couleur 04

petit corps

grand corps

BZ41 pour BC56-BC57 BC62-BC64-BC65 BC69-BC70-BD85

6124

BZ43 pour BC81-BC82 BC87-BC89-BC90 BC94-BC95-BD86

BZ40

6129

BZ42

180

Delphi grand corps

(Bi-Energy)

451

BF23

150 W HST (E40) 150 W HIT (CDO-TT) (E40)

Réflecteur limitant la lumière parasite couleur 04

140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)

BF80

BF24

BF25

BF81

400 W HST (E40)

BF26

150 W HST (E40)

451

250 W HST (E40) 250 W HIT (CDO-TT) (E40)

A 60°

315 W HIT (PGZ18) (CDM-T Elite MW)

(Bi-Energy)

Codes sur fond gris disponibles sur demande

177

12000

11000 10000 9000 8000

7000 6000

5000

3500

Combinaisons pour calotte Toutes les combinaisons illustrées s’obtiennent en assemblant les éléments présentés dans les tableaux.

470

1200

490

1040

330

369

330

369

330

369

330

369

échelle 1:120

1200

calotte simple

double

triple

ø102

ø76

ø102 ø120

ø102

ø120

ø102

code

6123

6000 200 contropiastra

1000

350

1000

200 contropiastra

BZC9*

120

W-Saving : puissance nominale de la lampe jusqu’à 250 W. Les composants nécessaires au fonctionnement de l'appareil sont à commander séparément, consulter le catalogue Système d’éclairage pour extérieur.

1205

longueur

couleur

4000

1203**

* pour mâts avec diamètre supérieur ø 46 à ø 76 mm (page 141)

102

5600

lampe

ø mât

W-Saving 230 V 220 V

HST

70/100

127

G880 G881

70/100

159

longueur

L=500 ø 24

400

foro ø 100

300 contropiastra

G882 G883 G884 G885

couleur

5600

1291*

** Ne peut pas être utilisé avec grand corps

HST

code

04-15

5000

1344

HST-DE 150/250 194 178

L=330 ø 18

foro ø 80

code

BD21 102 BD20

410x95

186x45

120

code

longueur

1518

102

6800

1521

120

6000

04-15 5000

1292*

couleur

04-15

* La couleur noire de code 04 est fournie sur demande

embase pour mâts code

dimensions

1841 1850

ø 420

embase pour mâts couleur

code

1292-1521 1522-1523 04-15

1843

mâts

dimensions 184

code ø mât

L=330 ø 18

260

ø 102

130

310x95

186x45

foro ø 70

ø120

100

186x45

150

fixation latérale

310x95 186x45

800

culot pour applique

120

ø 100

bride à mi-hauteur fixation

6122

ø102

1000

120

260

102

6121

122

BD18

120

5000

102

6120

1000

BD17

BD19 102

600

ø 100

BD16

1000

BD14

5000

1064

BD13 BD15

code

600 62 250

1064

code

3500

500 62 250

code

ø 620

1344

mâts

couleur

1547 1548 1554

04-15

Système Cut-Off

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE URBAIN À LUMIÈRE DIRECTE

design iGuzzini

ø76

ø102

ø76

ø102

couleur

8000

7000

6000

code

9000 04-15

longueur

couleur

6800 120

1528

8000

1523

1524

120

7000

ø159 310x95

ø120

04-15

8000 9000

1555

ø120

12000

10000

1558

102 159

ø120

code

longueur

120

10000

1545*

120 194

10000

1547*

1000

1000 150

code

1546*

120 194

04-15 1548*

9000

longueur

300 contreplaque contropiastra

couleur

11000

code

1552*

120 194

04-15 10000

1554*

100

400

100

1862 1865

L=500 ø 24

ø 188

contreplaque contropiastra

couleur

400x90

øforo 188

300

contreplaque contropiastra

1274*

400x90

800

350

150

ø 188

300

L=500 ø 24

øforo 188

400

100

400

1000

L=500 ø 24

øforo 188 ø 188

310x95

longueur

1863

1863 1865

couleur

12800 04-15 12000

8000

04-15

Les borniers disposent de quatre polarités à trois voies par pôle et prévus pour câblage en pont. Ils sont réalisés en Classe d’isolement II. La réf. 1862 est doté d’un porte-fusible pour dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20 A. Spéciaux pour câbles d’alimentation 16 mm2 de section en entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour le raccordement de la source lumineuse. La réf. 1863 est doté de deux porte-fusibles pour dim. 10,3x38- 380 V - max 20 A.Spéciaux pour câbles d’alimentation 16 mm2 de section en entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour le raccordement de la source lumineuse. La réf. 1865 est doté de deux porte-fusibles pour dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20 A. Spéciaux pour câbles d’alimentation 16 mm2 de section en entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour le raccordement de la source lumineuse.

ø194

1000

310x95 1000

310x95

1000

1000 150

350

1000 1000

3200

310x95

couleur

Support de bornier en contre-plaqué marine pour B944 - Mâts sur demande pour GB

5200

ø194

3200

ø194

longueur

9000

bornier

6800

1559

ø120

9000

code

clef de la trappe

code couleur mâts

186x45

2000 1000

ø159 310x95

1556

Rail DIN pour D et CH - Mâts sur demande pour D

ø120

ø159

longueur

1520 04-15

ø120

ø102

310x95

1000 150 350

1000

410x95

1000

410x95

300

code

8000 120

1522

410x95

ø102

contropiastra contreplaque

longueur

1519

ø120

1000 400

150

contreplaque contropiastra

code

L=500 ø 24

øforo 100 ø 100

300

ø120

800

1000

1000 100

400 50

1000

L=500 ø 24

øforo 100 ø 100

410x95

ø120

2000 1000

6000 ø120

186x45

410x95

1000

1000 350

150

1000

ø120

186x45

ø102

100

ø120

350

7000

8000

7000

8000

ø76

2000 1000

ø102

1000 150 350

ø102

1000 150 350

iGuzzini

1203 1205 1274 1344 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1291 1292 1521 1522 1523 1545 1546 1547 1548 1552 1554

code

couleur

0227

00 0246

0246

code

mâts

1165

1521-1522-1523 1547-1548-1554

1168

1292

Les mâts sur plaque sont adaptés aux marchés F et E

couleur

contreplaque avec tire- fonds

D - CH

* La couleur noire de code 04 est fournie sur demande

code

h mâts (hors de terre)

B972**

9000 10000 9000 10000

B999**

12000

B943*

Les mâts présentés dans les tableaux servent pour la fixation des barrettes I, F et E. Pour les autres pays, ajouter les systèmes spécifiques de fixation présentés dans le tableau ci contre. * **

Rail DIN pour D et CH Support de bornier en contre-plaqué marine pour GB

179

12000

11000 10000

9000 8000 7000 6000 5000 4000

369

échelle 1:120

330

Combinaisons avec les bras Toutes les combinaisons illustrées s’obtiennent en assemblant les éléments présentés dans les tableaux.

530

bras

2550

2850

code ø 102

code ø 120

BZ44

6130

2850

bras incliné avec tringle

1830

code ø 102

BZ48 900

900

6134

6131

BZ45

1500

Les bras code BZ48 et 6134 ne peuvent être utilisés qu’avec les projecteurs Argo et Delphi petit corps.

6132

BZ46 bride pour fixation à bras unique

ø mât

HST

70/100

127

G880 G881

HST

70/100

159

G882 G883

HST-DE 150/250 194 180

W-Saving 230 V 220 V

G884 G885

embase pour mâts code

dimensions

1842 ø 620

embase pour mâts

mâts couleur

code

1597 1598 1599

1843

dimensions 184

lampe

184

ø 620

mâts couleur 1547 1548 1554

Système Cut-Off

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE URBAIN À LUMIÈRE DIRECTE

design iGuzzini

iGuzzini

ø102

code

longueur

120

5600

1542

102

1597

code

7000

1598

6000

code

1544

102 127

9000

1599

102 159

8000

04-15

102

couleur

longueur

04-15

ø120

12000

10000

9000

8000

7000

code

1000

1562

102 159

ø120

ø194

3200

code

10000

1546 15

9000

1548

contreplaque avec tire- fonds

code

mâts

couleur

1165

1597-1598 1599-1547 1548-1554

Les mâts sur plaque sont adaptés aux marchés F et E

D - CH

1547

couleur

longueur

120 194

code

300

longueur

120 194

0227

couleur

h mâts (hors de terre)

B972** B999**

12000

code 1552

15 10000

1862 1865

1542 1543 1544 1597 1598 1599

1863

1291 1597 1598 1599

300

0246

1545 1546 1547 1548 1552 1554

0246

contreplaque contropiastra

11000

9000 10000 9000 10000

B943*

code

100

400 50

1554

120 194

clef de la trappe

code couleur mâts

1000

1000 150

800

ø 188

contreplaque contropiastra

1545

04-15

couleur

L=500 ø 24

foro ø188

100

400

ø 188

contreplaque contropiastra

code

L=500 ø 24

foro ø188

300

400x90

1000

350

1000

100

400

150

1000

310x95

1000

350

150

1000

310x95

8000

5200

ø194

3200

ø194

L=500 ø 24

couleur

9000

bornier

ø 188

longueur 6800

1565

ø120

foro ø188

sur demande pour E et D

ø120

1000

1561

* La couleur noire de code 04 est fournie sur demande

ø120

1000 150 350

2000 1000

100

400

8000

1543 04-15

300

310x95

contreplaque contropiastra

couleur

longueur

ø159 310x95

1000 150 350

1000

1000 350

150

300

L=500 ø 24

foro ø151 ø 151

ø159 310x95

3000

310x95

1000 150 350

186x45

2000 1000

ø159

contreplaque contropiastra

couleur

6800

100

300 contreplaque contropiastra

1291*

L=500 ø 24

foro ø151 ø 151

1000

350

1000

2000

310x95

400

100

400 50

150

1000

2000 1000

186x45

L=500 ø 24

foro ø151 ø 151

ø159

ø127 ø159

310x95

1000

350

800

150

600

1000

186x45

3000

ø159 310x95

6000

8000

7000

6000

5000

ø120

longueur

couleur

12800 15 12000

1863 1865

Rail DIN pour D et CH Support de bornier en contre-plaqué marine pour GB

181

Système Cut-Off mâts pour calottes design iGuzzini

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE URBAIN À LUMIÈRE DIRECTE

iGuzzini

• Mâts en acier EN10025-S235JR (code 1518-1519-1521-1524-15561558-1559) ou acier EN10025S355JR (code 1520-1522-1523-15281555), galvanisé à chaud 70 micron microns selon la norme UNI EN ISO 1461 (EN40-5). • Traitement de surface à la peinture en poudre. • Géométrie cylindrique de 102 mm de diamètre et de ø 76 mm dans la partie supérieure (code 1518); mât cylindrique de 120 mm de diamètre et de ø 102 mm dans la partie supérieure (code 1519-1520-15211522- 1523- 1524-1528-1555); géométrie composée de deux tronçons cylindriques de 159-102, de diamètre soudés entre eux et de ø 76 mm dans la partie supérieure (code 1556-1558-1559). • Épaisseur 3 mm (les mâts 1523-1555 épaisseur 4 mm). • Passage de câbles de 150x50 mm. • Plaque d’ancrage en acier galvanisé de 70 microns, avec 4 trous. • Plaque et tire-fond de fixation (à commander séparément). • Porte de visite en saillie IP54 186x45 mm (1518/1519/1520), au ras du mât IP44 410x95 mm (1521/1522/1523/1524/ 1528/ 1555), au ras du mât IP44 310x95mm (1556/ 1558/1559), ces trois modèles sont en fonte d’aluminium avec joint d'étanchéité. • Bornier avec porte-fusible simple ou double, quatre polarités à trois voies par borne. Câbles de 16 mm2 en entrée et 2,5 mm2 en sortie. • Les versions (code 1521-1522-1523), avec plaque d'ancrage sont compatibles avec les borniers italiens, français, espagnols, allemands et suisses-allemands (avec rail DIN à commander séparément), les mâts 1524-1528-1555 conviennent aux borniers suisse-allemands (avec rail DIN à commander séparément), et les mâts 1556- 1558-1559 sont adaptés aux borniers anglais (avec adaptateur en bois à commander séparément). • Système de mise à la terre externe (réf. 1518-1519-1520) ou interne (toutes les autres réf.) avec cosse, pièce intercalaire en acier et vis en acier inoxydable. • Bornier: IP43 IK08 (1862-1865), Bornier: IP44 IK08 (1863). • Pour le descriptif des mâts 1203 – 1205 – 1344, consulter le Catalogue général Extérieurs 2009 – 2010.

Mâts personnalisés pour les différents marchés européens

182

Disponibles en versions à enterrer et avec plaque dans les hauteurs suivantes : 6 m, 7 m, 8 m, 9 m, 10 m et 12 m. • Mâts en acier EN10025- S235JR (code 1542-1543-1597-1598-1599) ou acier EN10025-S355JR (code 15441545-1546-1547-1548-1552-1554), galvanisé à chaud 70 micron microns selon la norme UNI EN ISO 1461 (EN 40-5). • Traitement de surface à la peinture en poudre. • Géométrie cylindrique d'un diamètre de ø102 mm (code 1542-1543) ; géométrie composée de deux pièces cylindriques d'un diamètre de ø127-102 mm (code 1544) soudées ensemble ; géométrie composée de deux tronçons cylindriques d'un diamètre de ø159-102 mm (code 1597-1598-1599) soudées ensemble ; géométrie composée de deux tronçons cylindriques d'un diamètre ø194-120 mm (code 1545-1546-15471548-1552-1554) soudées ensemble. • Quatre trous passants et des pièces en acier inoxydable sont situés au sommet du mât pour la fixation du câble. • Épaisseur de 3-4 mm • Passage de câbles de 150x50 mm. • Plaque d’ancrage en acier galvanisé de 70 microns, avec 4 trous. • Plaque et tire-fond de fixation (à commander séparément). • Trappe avec filin de 310x95 mm (pour mâts de code 1545-1546-1547-15481552-1554-1597-1598-1599) ou à serrure de 186x45 mm (pour mâts de code 1542-1543-1544) en aluminium moulé avec joint d'étanchéité. • Bornier avec porte-fusible simple ou double, quatre polarités à trois voies par borne. Câbles de 16 mm2 en entrée et 2,5 mm2 en sortie. • Les versions de h=9/10/12 m et 6/7/8 à plaque sont idéales pour les barrettes italiennes, françaises, espagnoles, anglaises (avec adaptateur en bois à commander séparément) et allemandes et suisses (avec rail DIN à commander séparément). • Système de mise à la terre intérieur (pour mâts de h = 9/10/12 m) ou extérieur (pour les mâts de h=6/7/8 m) à serre-câbles, pièce en acier et vis en acier inoxydable. • Trappe: IP44 (pour mâts h=9/10/12 m e 6/7/8 8 avec plaque), IP54 IK10 (pour mâts h=6/7/8 m). • Bornier: IP44 IK08 (pour mâts h=9/10/12 m), IP43 IK08 (pour mâts h=6/7/8 m).

Système Cut-Off mâts pour bras design iGuzzini

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE URBAIN À LUMIÈRE DIRECTE

iGuzzini

• Mâts en acier EN10025-S235JR (code 1542-1597-1598-1561-15621565) ou acier EN10025-S355JR (cod. 1543- 1544), galvanisé à chaud 70 microns selon la norme UNI EN ISO 1461 (EN40-5). • Traitement de surface à la peinture en poudre. • Géométrie cylindrique ø 102 mm de diamètre (1542-1543); géométrie composée de deux tronçons cylindriques de ø 127-102 mm de diamètre soudés entre eux (1544); géométrie composée de deux tronçons cylindriques de 1159-102mm (code 1597-1598-15991561-1562-1565) • Dans la partie supérieure du mât, six trous filetés en acier inoxydable permettent la fixation du bras avec tirant. • Épaisseur 4 mm (1542/1543/1544/ 1599/1565); épaisseur 3mm (1597/1598/1561/1562) • Passage de câbles de 150x50 mm. • Plaque d’ancrage en acier galvanisé de 70 microns, avec 4 trous. • Plaque et tire-fond de fixation (à commander séparément). • Porte de visite en saillie IP54 186x45 mm (cod. 1542-1543-1544) au ras du mât IP44 310x95 mm (1597-1598-1599-1561-1562-1565). • Bornier avec porte-fusible simple ou double, quatre polarités à trois voies par borne. Câbles de 16 mm2 en entrée et 2,5 mm2 en sortie. • Les mâts (1597-1598-1599) sont compatibles avec les borniers italiens, français et espagnols, les mâts (1561-1562-1565) conviennent aux borniers suisses-allemands et anglais (avec adaptateur en bois et rail DIN à commander séparément; et les mâtsi (1542-1543-1544)sont adaptés aux borniers italiens. • Système de mise à la terre interne (1597-1598-1599-1561-1562-1565) ou externe (1542-1543-1544) avec cosse, pièce intercalaire en acier et vis en acier inoxydable. • Bornier: IP43 IK08 (1862/1865), Bornier: IP44 IK08 (1863).

Disponibles en versions à enterrer et avec plaque dans les hauteurs suivantes : 6 m, 7 m, 8 m, 9 m, 10 m et 12 m. • Mâts en acier EN10025-S355JR (code 1545-1546-1547-1548-15521554), galvanisé à chaud 70 microns selon la norme UNI EN ISO 1461 (EN40-5). • Traitement de surface à la peinture en poudre. • Géométrie composée de deux tronçons cylindriques de ø194-120 mm de diamètre (cod. 1545-1546-1547-15481552-1554) soudés entre eux. • Dans la partie supérieure du mât, six trous filetés en acier inoxydable permettent la fixation du bras avec tirant. • Épaisseur de 3-4 mm • Passage de câbles de 150x50 mm. • Plaque d’ancrage en acier galvanisé de 70 microns, avec 4 trous. • Plaque et tire-fond de fixation (à commander séparément). • Trappe avec filin 310x95 mm (pour mâts de code 1545-1546-1547-15481597-1598-1599) au ras du mât 400x90 mm (1552-1554) en aluminium moulé avec joint d'étanchéité. • Bornier avec porte-fusible simple ou double, quatre polarités à trois voies par borne. Câbles de 16 mm2 en entrée et 2,5 mm2 en sortie. • Les versions de=9/10/12 m à plaque sont idéales pour les barrettes italiennes, françaises, espagnoles, anglaises (avec adaptateur en bois à commander séparément) et allemandes et suisses (avec rail DIN à commander séparément). • Système de mise à la terre intérieur (pour mâts de h=9/10/12 m) à serrecâbles, pièce en acier et vis en acier inoxydable. • Trappe: IP44 (pour mâts h=9/10/12 m) • Bornier: IP44 IK08 (pour mâts h=9/10/12 m.

Mâts personnalisés pour les différents marchés européens

183

concept

184

Système Platea 102 design P. Castiglioni - M. Cucinella

iGuzzini

La société iGuzzini a créé le nouveau bras Platea pour pouvoir répondre aux différentes requêtes des architectes et des designers via des solutions d'éclairage personnalisées et savamment étudiées. Dessiné par Rafael de Caceres architecte, et Antoni Rosellò, designer, ce dispositif inédit s'inscrit dans un projet très précis puisqu'il équipe les nouveaux arrêts du tramway de Barcelone, que l'on doit à Tram Met. Proposé en plusieurs longueurs, ce bras peut être installé en composition simple ou double sur des mâts cylindriques de 102 mm, mais aussi en applique.

Sa linéarité et sa pureté formelle lui permettent de s'adapter à la complexité du réseau urbain ; elles ont même incité les concepteurs à opter pour un plan modulaire dont l'objectif était d'apporter des réponses efficaces aux diverses problématiques que posait chaque arrêt. Le Platea 102 affiche ainsi une flexibilité et une adaptabilité indéniables qui viennent s'ajouter aux points forts de cette illustre gamme, à savoir des optiques performantes, des sources lumineuses de dernière génération et des mâts de différentes hauteurs.

Hauteur: 8000 mm Hauteur: 7000 mm Hauteur: 6000 mm Hauteur: 5000 mm

Hauteur: 3500 mm

échelle 1:200

185

Système Platea 102 iGuzzini

design P. Castiglioni - M. Cucinella

Les bras peuvent être installés par deux ou individuellement au moyen d’une bride.

Les bras sont disponibles en 3 longueurs et en version applique.

comment passer sa commande

Le mât peut être enterré ou fixé sur une plaque d’ancrage.

Pour commander un système, il est nécessaire d’indiquer avec précision les éléments qui le composent. palo mât

186

flangia bride

braccio bras

vano ottico groupe optique

Dans les compositions doublescommander les deux bras sans la bride.

Système Platea 102

Installation avec collier sans trou dans le mât

• Système d'éclairage à lumière directe pour lampes aux halogénures métalliques, aux vapeurs de sodium, halogènes et fluorescentes. • Installation sur mât de 102 mm de diamètre ou en applique; possibilité de régler le projecteur. • Installation du bras (design Rafael de Caceres et Antoni Rosellò) au moyen d'un collier; inutile de percer le mât. • Il se compose d’un groupe optique, d’un bras (simple ou double) et d’un mât. • Groupe optique et cadre en alliage d'aluminium 1706AC 46100LF, traité par chromatation au phosphore, avec deux couches de fond, passivation à 120 °C, peinture acrylique et cuisson à 150 °C. Verre de fermeture calco-sodique trempé et transparent, fixé au moyen de vis et de plaques en acier prégalvanisées et dégraissées. Joint silicone 40±5/50±5 Shore A traité par post-refroidissement (au four). Réflecteur en aluminium extra-pur brillanté. Deux presseétoupe PG 11 sont prévus pour le câblage en cascade.

• Module porte-composants amovible en acier prégalvanisé et dégraissé. Groupe d'alimentation avec condensateur de mise en phase anti-explosion, starter, transformateur et bornier à branchement rapide. Bras et applique en acier S235JR UNI 10025 galvanisé à 70 microns et peint. • Le flux lumineux diffusé au-dessus du système en position horizontale est nul. • Toutes les vis sont en acier inoxydable A2. • Bras en acier (grand bras) ou en aluminium pur à 99,5 % UNI 9001/2 H24 1/2 brut (petit bras) peint, fixé au mât par une pièce en aluminium moulé sous pression recouverte de peinture grise. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement II • NFC 20-455 960°C • CEI EN 50102 IK08

Photo: Josè Hevia

Orientabilité

SYSTÈMES AVEC PROJECTEURS POUR ÉCLAIRAGE URBAIN

iGuzzini

Barcelone - Espagne: Gare tramviaria

design P. Castiglioni - M. Cucinella

187

8000

7000

6000

5000

3500

échelle scala1:100 1:100

1070

1540

3740

2040

Ce système est compatible avec les projecteurs Platea LED présentés dans le catalogue : Système d’éclairage pour extérieur.

projecteur

couleur optique

lampe

code 2x26 W

Gx24d-3 TC-T

70 W

Rx7s HST-DE

70 W

Rx7s HIT-DE

150 W

Rx7s HIT-DE

150 W

Rx7s HST-DE

7395

250 W

Fc2

HIT-DE

7393

300 W

R7s

QT-DE12

7376 7377

146 250

70 W 70 W

150 W

Rx7s HIT-DE

150 W

Rx7s HST-DE

300 W

R7s

HIT

7388

150 W G12

HIT

HIT-DE

7380

grille de défilement

wall washer

70 W Rx7s HIT-DE

7397

150 W Rx7s HIT-DE

code

couleur

code

couleur

250 W Fc2

HIT-DE

1177

1176

7399

150 W G12

HIT

BC45 36x1 W LED COOL WHITE

ALo

BA46 36X1 W LED WARM WHITE

ALo

F 7444

70 W G12

HIT

7445

150 W G12

HIT

Rx7s HST-DE Fc2

couleur optique

70 W G12

Rx7s HIT-DE

250 W

lampe

code 7387

7369

7379 7394

7396

7378 370

7698

70 W Rx7s HIT/HST- DE

7699

150 W Rx7s HIT/HST- DE

7499

250 W G12

lampe HST-DE HST HSE

W-Saving ø mâts 230 V 220 V 127 G880 G881 70/150 158 G882 G883 138 G880 G881 100 158 G882 G883 138 G880 G881 70 158 G882 G883 W

Uniquement pour mât de 8000 mm

7392

QT-DE12

HIT

Codes sur fond gris disponibles sur demande L=1500mm

code

couleur

code

couleur

code

couleur

BZ92

BZ93

BZ94

* design De Caceres e Antoni Rosellò

188

code

couleur

BZ96

bride pour bras simple *

bras simple*

L=700mm bras applique*

L=900mm

L=400mm

code

couleur

BZ95

Système Platea 102 design P. Castiglioni - M. Cucinella

SYSTÈMES AVEC PROJECTEURS POUR ÉCLAIRAGE URBAIN

iGuzzini Registered Design

3140

ø102

Rail DIN pour D et CH Support de bornier en contre-plaqué marine pour GB

ø102

7000

Les borniers ont quatre

bornier

clef de la trappe polarités à trois voies code couleur par pôle et prévus pour

mâts

couleur

1862 1865

1203-1205 1344-1542 1543-1544

0227

0246

1863 1957-1598 -1599

un câblage en pont. Classe d’isolement II.

6000

1842

1598

couleur

dimensions

1000

ø 620

code

couleur

mâts

1165

1597

300 contropiastra contreplaque

102

code

longueur couleur

8000

couleur

dimensions

1842

code

ø 620

code

couleur

mâts

1165

1598

1544 102 1599 127

7000

100

400

100

code

longueur couleur

9000

8000

couleur

dimensions 184

code

1543

L=500 ø 24

foro ø151 ø 151

300

184

102

longueur couleur

6800

350

2000

1000 400

150

350

1000 100

1000

2000

310x95

contropiastra contreplaque

embase pour mât

ø 420

code

1597

couleur

dimensions

1850

code

1542

5000

contreplaque avec tire- fonds

ø 420

5600

L=500 ø 24

foro ø151 ø 151

300

184

1850

code

longueur couleur

embase pour mât

couleur

dimensions

122

embase pour mât

code

4000

embase pour mât

1203 102

code

1205 102 1344 194

L=500 ø 24

contropiastra contreplaque

contreplaque avec tire- fonds

longueur couleur

310x95

1000

1000 350 50

200 contropiastra contreplaque

code

ø159

310x95

400

ø159

foro ø151 ø 151

100

260

ø 70

800

L=330 ø 18

foro ø 70

150

1064 600 60 220

1000

1064 500 62 250

186x45

ø159

ø127

150

6000

5000 3500

186x45

8000

ø102

3000

ø102

1000

6000 B972** 7000 8000

* **

ø102

embase pour mât

D - CH GB

6000 7000 8000

contreplaque avec tire- fonds

h mâts

B943*

2640

Les mâts présentés dans les tableaux servent pour la fixation des borniers I, F et E. Pour les autres pays, ajouter les systèmes spécifiques de fixation présentés dans le tableau ci contre.

accessoires pour mâts européens code

770

3140

1842

ø 620

code

couleur

mâts

1165

1599

189

Grand corps 192x192x200 mm

Cette nouvelle gamme de projecteurs entend offrir la flexibilité et la discrétion qu'exige l'éclairage de l'architecture urbaine et des zones résidentielles. Disponible en trois dimensions (petite, moyenne et grande), l'iPro affiche un design pur et compact qui facilite l'installation et la maintenance tout en garantissant un impact visuel minime. Les raccords invisibles, la vitre de protection au ras de la surface, la plaque porte-composants électriques amovible, l'ouverture simplifiée du couvercle et de la collerette antérieure grâce aux vis sécurisées, et la patte orientable

190

escamotable sont quelques-uns des atouts dont recèle cet appareil. Les nombreux accessoires, parmi lesquels les spill-rings de toutes les optiques, et l'orientation du corps font de l'iPro un produit extrêmement souple dans son utilisation. Ses performances sont élevées et le confort visuel optimal. Si, aux températures de couleur warm et neutral white, la nouvelle technologie Power LED proposée sur les modèles petit et moyen crée des atmosphères très riches, elle assure également un rendement lumineux maximal et des économies d'énergie considérables.

Spill-ring pour le confort visuel

Optiques de hautes performances

iPro design Mario Cucinella

iGuzzini

Corps moyen 155x155x165 mm

Petit corps 132x132x140 mm

Maintenance réduite (longue durée de vie de la lampe) pour la version à LED

LED neutral white (4200K)

LED warm white (3100K)

Possibilités d'orientation (+95° / -5°) avec patte escamotable

Compatibilité des accessoires

Vitre au ras de la surface (évite les retenues d'eau)

Piquet (corps petit)

Application à mât corps grand

191

iPro design Mario Cucinella

iGuzzini

Le système iPro possède un large éventail d'accessoires à même d'offrir un éclairage très flexible, efficace et adapté aux besoins du site de pose en termes de lumière et de sécurité. Les filtres colorés, les verres diffuseurs et les réfracteurs, le écran cylindrique assurant la netteté et la focalisation de l'effet lumineux, les volets, la visière et la grille anti-éblouissement à lamelles traduisent la grande adaptabilité du produit d'un projet à l'autre. La grille de protection, quant à elle, garantit une sécurité maximale contre les actes de vandalisme.

Visière Verre diffuseur à prismes Filtres colorés

Ailettes directionnelles Réfracteur à lamelles pour optique AT

192

iPro design Mario Cucinella

iGuzzini

Outre de nombreuses optiques, la société iGuzzini a imaginé plusieurs spill-rings anti-éblouissement offrant partout un confort visuel maximal. Ils ont été conçus pour pouvoir être associés aux différents corps du produit et à chacune des optiques employées : Super Spot, Spot, Flood, asymétrique longitudinale et asymétrique transversale. Les effets créés par les multiples cônes de lumière permettent d'éclairer les espaces de la meilleure des façons, d'augmenter l'angle de projection et d'éviter tout désagrément dû à l'éblouissement.

Angles de protection avec et sans Spill ring Le grand corps 150W HIT cod. BD59 et le BD61 ne peuvent pas utiliser le Spill ring en position down light.

Spill ring

Optique

Super Spot - Spot

Flood

Asymétrique longitudinale

Asymétrique transversale

α Cut-off CUT-OFF

Corps petit Corps moyen Corps grand

∝

CUT-OFF

∝

α 60°

(α 30°)

(α 38°)

CUT-OFF

∝ʹ ∝

−

α 60°

α 60° Long. lampe (α 36°)

(α 40°)

α 60° Transver. lampe (α 32°)

∝

CUT-OFF

− −

α 45°

α 60° Long. lampe (α 30°) α 45° Long. lampe (α 27°)

(α 30°)

α 60° Transver. lampe (α 28°) α 45° Transver. lampe (α 18°)

Les données (α) entre parenthèses se réfèrent à l’appareil sans Spill ring

193

iPro design Mario Cucinella

iGuzzini

Optique superspot (SS) Un faisceau de lumière concentré et précis souligne les petits détails architecturaux, même éloignés, d'un bâtiment à l'autre.

HIT 70 W G12 sup. ill. ø

Emax

Emed

20 m

251 lux

177 lux

35 m

3,5 m

82 lux

58 lux

50 m

5,2 m

40 lux

28 lux

Optique spot (S) Un éclairage efficace pour mettre en valeur les éléments architecturaux de tailles moyennes. Parfait pour mettre en évidence des éléments verticaux au moyen d’une lumière rasante directe et indirecte.

HIT (HCI-TC) 35 W G8,5 d

sup. ill. ø

Emax

Emed

15 m

80 lux

55 lux

20 m

45 lux

32 lux

25 m

5,2 m

28 lux

20 lux

Optique flood (F) Parfait pour éclairer de manière ample et uniforme les éléments architecturaux et les façades moyennement hautes. L’installation sur piquet est idéale pour éclairer de manière ample et uniforme les espaces verts et zones résidentielles.

HIT (CDM-Tm) 20 W PGJ5

194

sup. ill. ø

Emax

Emed

2,5 m

136 lux

44 lux

10 m

5,2 m

35 lux

23 lux

15 m

15 lux

10 lux

iPro design Mario Cucinella

Optique asymétrique longitudinale (AL) Une distribution elliptique qui élargit latéralement le faisceau lumineux. Particulièrement indiqué pour l’éclairage uniforme des chemins et zones de passage, avec une inter-distance importante entre les appareils.

iGuzzini

Isolux h=5m α=0° d

HIT HCI-TC G8,5 35W L1 L2

Optique asymétrique trasversale (AT) Parfait pour éclairer uniformément à partir du sol, les surfaces et façades de grandes dimensions. Cette distribution est caractérisée par un faisceau asymétrique avec une intensité maximum de 60° et une grande ouverture longitudinale et transversale.

1,2 0,8

HST-DE 150 W Rx7s sup. ill. L1xL2

Emax

8x10 m

200 lux

70 lux

12x14 m

88 lux

32 lux

16x18 m

50 lux

18 lux

Optiques combinées En utilisant plusieurs produits associés à différentes optiques, on obtient un éclairage mixte qui met en valeur les éléments structuraux des façades. Dans l’exemple, l’optique spot avec réfracteur garantit une distribution capable d’exalter les éléments horizontaux tels que les corniches, en limitant au maximum les zones d'ombre, tandis que l'optique Flood projette une lumière ample et homogène. Équipé d'une optique Spot et d'un cylindre, le projecteur souligne efficacement les détails verticaux et garantit une distribution lumineuse très propre.

-1

Emed

Réfracteur

Écran cylindrique

195

iPro

PROJECTEURS

design Mario Cucinella

iGuzzini

Installation d’accessoires possible

Optiques symétriques

Optiques asymétriques

Spill ring • Montage dans le corps de l'appareil. • Limite l'éblouissement direct de la source lumineuse selon des angles bien définis. SS - S

Verre diffuseur, verre à prismes pour LED et réfracteur • Montage dans le corps de l'appareil. • Verres diffuseurs : ils permettent d'élargir le cône de lumière naturel du projecteur. • Verres réfracteurs : ils créent une lame de lumière (couplés aux cônes Spot) ou une ellipse (couplés aux cônes Flood) verticale ou horizontale selon des angles bien définis. Cadre porte-accessoires • Montage en externe directement sur le cadre du produit. • Montage des filtres colorés uniquement au moyen du cadre. • Il peut accueillir simultanément jusqu'à deux accessoires plats (ex : filtre coloré + réfracteur). Écran cylindrique • Montage en externe via le cadre porte-accessoires. • Il assure une très bonne focalisation et la netteté du cône lumineux en supprimant toute lumière parasite. • Masquage du faisceau lumineux à 360°. Volet simple • Montage en externe via le cadre porte-accessoires. • Il réduit la dispersion du flux lumineux dans quatre directions de manière indépendante. • Il est possible de monter simultanément jusqu'à quatre volets. Grille de protection • Protection du verre contre les actes de vandalisme (IK09).

Grille anti-éblouissement à lamelles • Montage en externe directement sur le cadre du produit. • Avec l'optique AL : il réduit l'éblouissement devant le projecteur et la lumière parasite sur les murs. • Avec l'optique AT : il réduit l'éblouissement sur les côtés du projecteur. Visière • Montage en externe directement sur le cadre du produit. • Elle limite la dispersion du flux lumineux dans trois directions données. • Rotation possible par tranches de 90°. Patte en « L » pour corniches • Elle permet d'utiliser le projecteur en position downlight lorsqu'il est appliqué à une surface horizontale (corniche, par exemple). Piquet et sangle • Piquet d'installation sur sol meuble et sangle de fixation au branchage (petit corps uniquement).

Application sur mât, murale et au sol. • cf. page 160

Grille de protection

Verre à prismes

Filtres colorés Spill-Ring

196

Verre diffuseur

Verre réfracteur Cadre porte-accessoires

Écran cylindrique Grille anti-éblouissement à lamelles

Visière Volets

iPro design Mario Cucinella

Mise au point simplifiée grâce à un index gradué

Maintenance et installation des accessoires facilitées car un seul outil est nécessaire

Filin de retenue pour trappe

Appareils compatibles avec les lampes Decostar 51 ES (Osram) et Masterline ES (Philips) Energy Saver

PROJECTEURS iGuzzini

Remplacement de la lampe sans dépose des accessoires

Câblage passant double presse-étoupe fourni dans toutes les tailles

Plaque amovible avec vis imperdables et filin de retenue

Classe II Classe I possible (sur demande) avec bornier pour câble de terre passant

• Appareil d'éclairage à lumière directe pour sources lumineuses aux halogénures métalliques, aux vapeurs de sodium, halogènes et LED de puissance neutral (4200K) et warm white (3100K). • Installation au mur, sur sol dur et au plafond au moyen d'une patte (avec chevilles de type Fischer). • Installation sur sol meuble et branchage (petit corps) via un piquet et une sangle fournis en accessoires. • Disponible en trois dimensions : grand, moyen et petit. • L'appareil se compose d'un groupe optique, d'un boîtier portecomposants et d'une patte orientable. • Le groupe optique et le cadre antérieur sont en alliage d'aluminium moulé sous pression et recouverts d'une peinture acrylique (grise) et laquée (blanche) liquide à forte résistance contre les agents atmosphériques et les ultraviolets. Le verre de sécurité calco-sodique trempé et transparent de 5 mm d'épaisseur est siliconé au cadre. Ce dernier est solidarisé au groupe optique par deux vis sécurisées M5 et un filin de retenue en acier galvanisé. • Réflecteurs ronds et asymétriques longitudinaux en aluminium extra-pur à 99,93 % traités par brillantage et oxydation anodique. • Réflecteur asymétrique transversal en aluminium extra-pur à 99,85 % traité par oxydation anodique. • Le groupe optique des versions LED est fourni avec un circuit de 16 (corps moyen) et 9 (petit corps) LED, et des lentilles en plastique. • Le boîtier porte-composants comprend un groupe d'alimentation fixé sur une plaque amovible et des borniers à branchement rapide. Trappe de fermeture arrière en alliage d'aluminium peint, fixée au moyen de quatre vis sécurisées M5 en acier inoxydable et d'un filin de retenue en acier galvanisé.

• Groupes d'alimentation électromagnétiques (isolement de classe I) et électroniques (isolement de classe II) ; versions LED avec convertisseur intégré Vin 100-240 V. • Circuit LED comportant des lentilles de rechange disponibles en cas de maintenance exceptionnelle. • Bornier à 3 pôles avec système de connexion rapide ; versions à isolement double équipées d'un petit boîtier de sécurité pour bornier. • Double entrée de câble avec presseétoupe M24x1,5 câble d’alimentation, ø 7÷16 mm (corps grand et moyen) et PG11câble d’alimentation, ø 6,5÷11 mm (corps petit) en laiton nickelé pour câblage linéaire. • Étrier en aluminium extrudé avec échelle graduée sérigraphiée (facilite le réglage). • Des joints silicones internes assurent l'étanchéité du système. • Divers accessoires sont disponibles: spill-ring, grille anti-éblouissement lamellée pour optique AT et AL, visière, volets directionnels, écran cylindrique, verres réfracteurs, diffuseurs et filtres colorés avec possibilité d’installation couplée. • Toutes les vis externes sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement II (configuration classe I sur demande) pour les versions « électroniques ». • Classe d’isolement I pour les versions «électromagnétiques». • NFC 20-455 750°C (corps moyen et corps grand) • NFC 20-455 850°C (corps petit) • CEI EN 50102 IK07 (IK09 avec l’accessoire grille de protection) 197

iPro

PROJECTEURS

design Mario Cucinella

iGuzzini 03

Registered Design Patent Pending

appareil

iPro corps petit

câblage

140 170

132

ÉLECTRONIQUE CLASSE II

code

optique

lampe

BD32*

20 W HIT (CDM-Tm) (PGJ5)

BD33*

20 W HIT (CDM-Tm) (PGJ5)

BD34

9x1,2 W LED neutral white

BD35

9x1,2 W LED warm white

BD36

9x1,2 W LED neutral white

BD37

9x1,2 W LED warm white

BD38**

10°- 24°- 36°- 60°

50 W 12 V QR-CBC 51

Sur demande version PAR 20 (max 50W), Osram Halopar 20 et Sylvania Hi-Spot 63 *Lampe Mini Mastercolour CDM-Tm Philips **Compatible avec les lampes à économies d'énergie (Osram Decostar et Philips Masterline ES)

câblage

appareil

iPro corps moyen

ÉLECTRONIQUE CLASSE II

code

optique

BD40

35 W

HIT (G8,5)

BD41

35 W

HIT (G8,5)

BD42

35 W

HIT (G8,5)

35 W

HIT (G8,5)

BD44*

35 W

HIT (G8,5)

BD45*

35 W

HIT (G8,5)

BD46

16x1,2 W LED neutral white

BD47

16x1,2 W LED warm white

BD48

16x1,2 W LED neutral white

BD49

16x1,2 W LED warm white

BD43**

ÉLECTROMAGNÉTIQUE CLASSE I

198

155

165

ÉLECTRONIQUE CLASSE II

lampe

Sur demande version PAR 30 (Max 100W) et TC-TEL (18W) * À utiliser uniquement avec des lampes Osram et G.E. ** Ne pas utiliser avec les lampes CMH-GE.

câblage

appareil

iPro corps grand

ÉLECTRONIQUE CLASSE II

optique

BD52

70 W

HIT (G12)

BD53

70 W

HIT (G12)

BD54*

70 W

HIT (G12)

70 W

HIT-DE (Rx7S)

70 W

HIT (G12)

BD57

70 W

HIT (G12)

BD58*

70 W

HIT (G12)

BD59

150 W

HIT (G12)

BD61*

150 W

HIT (G12)

150 W HIT/HST-DE (RX7S)

BD55**

200

BD56

192

244

code

Applicable sur mâts à bras horizontaux du système MultiWoody ÉLECTROMAGNÉTIQUE CLASSE I

BD62

* Avec lampe HCI-T Powerball (Osram) l’optique Flood devient Medium. ** A n’utiliser qu’avec des lampes à bruleur céramique

198

lampe

Optiques Spot (S) Super Spot (SS) Medium (M) Flood (F) Wide Flood (WF) Asymétrique Longitudinal (AL) Asymétrique Transversal (AT)

iPro

PROJECTEURS

design Mario Cucinella

iGuzzini Registered Design Patent Pending

accessoires

corps petit

corps moyen corps grand

accessoires extérieurs et systèmes d’installation

Cadre porte accessoires Couleur 01-15

BZ49

Filtres colorés Couleur 05-06-09

BZ50*

BZ63

Grille de protection Couleur 13

BZ77

BZ64*

BZ78*

BZ65*

BZ79*

Écran cylindrique Couleur 47-74

BZ51*

BZ57*

Volet Couleur 04

BZ52* pour BD34-BD35 BD36-BD37

Couleur 24 Réfracteur pour diffusion elliptique Couleur 24

Spill ring optique super spot/spot Couleur 04

Spill ring optique medium/flood Couleur 04

Spill ring optique asymétrique longitudinale Couleur 04

BZ53*

BZ67*

BZ80*

BZ54

BZ68

6879

pour BD32

pour BD40-BD41 BD44

pour BD52-BD53 BD57-BD59

BZ55

BZ69

6881

pour BD33

pour BD42- BD45

pour BD54-BD58 BD61

BZ70

BZ83

pour BD43

pour BD56

Spill ring optique asymétrique trasversale Couleur 04

pour BD46-BD47 BD48-BD49

BZ86* pour BD52-BD53 BD57-BD59

BZ59

BZ74

BZ88

Réfracteur à lamelles pour optique asymétrique trasversale Couleur 04

Réfracteur à lamelles pour optique asymétrique longitudinale Couleur 04

Sangle pour installation sur branches diamètre=40÷120 mm Couleur 00 Patte en L pour corniches Couleur 15

pour BD55-BD62

BZ72* pour BD40-BD41 BD44

BZ85*

BZ87*

Piquet pour installation dans la terre Couleur 00

BZ84

BZ71*

BZ73*

Visière Couleur 04

BZ66*

corps moyen corps grand

BZ58*

pas compatible avec pas compatible avec les versions a LED les versions a LED

Verre diffuseur à prismes pour versions LED

BZ56*

pour BD32-BD38

Verre diffuseur Couleur 65

corps petit

BZ89 pour BD55-BD62

BZ75

BZ90

pour BD43

pour BD56

BZ60

BZ61

BZ62

BZ76

BZ91

(couleur 01 sur demande)

* Peut être installé au moyen de la cadre porte accessoires

Combinaisons d'accessoires possibles filtre coloré puissance

optique

20 W CDM-Tm

S/F

50 W QR-CBC 51

S/M/F/WF

9x1 W LED

S/F

35 W HIT

SS/M/F/AL

16x1 W LED

S/F

moyen

petit

appareil

SS/S/F grand

AT/AL S 150 W HIT F 150 W HIT/HST-DE

•

spill ring

spill ring + filtre coloré + verre filtre coloré + filtre coloré filtre coloré diffuseur/réfracteur écran cylindrique + volets

à l’intérieur du à l’intérieur du filtre coloré sur le cadre sur le cadre sur le cadre sur le cadre sur le cadre sur le cadre porte accessoires corps de l’appareil porte accessoires corps de l’appareil porte accessoires porte accessoires porte accessoires porte accessoires

70 W HIT

installation admise

verre diffuseur/réfracteur

AT installation non admise

• • • • • • • • • •

• • • • • • • •* •* • *

• • • • • • • • • •

pour S pour S

pour SS/S pour SS/S

• • • • • • • • • •

A n’utiliser qu’avec des lampes à bruleur céramique

199

Spot orientable

200

Flood fixe

Wall washer

Vitre au ras de la surface

Collerette inoxydable (accessoire)

iRound design Maurizio Varratta

Confort visuel

Energy Saving (version LED)

iGuzzini

Un encastré downlight pour l’extérieur. Il trouve parfaitement sa place dans les zones résidentielles et piétonnières couvertes, les porches, les auvents, les passages souterrains, les centres commerciaux. Grâce au large choix d’optiques qui garantissent une flexibilité absolue, l’ iRound devient le produit idéal pour répondre efficacement aux diverses exigences. Les optiques fixe, orientable spot et optique wall-washer, plus deux optiques dérivées de celles-ci (à lame de lumière et eliptique obtenues à l’aide d’accéssoires spéciaux), permettent de créer une mise en lumière adaptée à chaque contexte.

Le design élégant et discret, la double orientabilité ainsi que les nombreux accéssoirs offrent des solutions lumineuses souples, riches et visuellement confortables. A la grande efficacité lumineuse et la facilité d’adaptation s’ajoute une importante économie d’énergie grâce à l’intégration de sources lumineuses de dernière génération comme la LED. Cette dernière est incorporée dans le corps petit dans des températures warm et neutral white. Elle assurent une plus longue durée de vie, une réduction des opérations d’entretien, un flux lumineux constant ainsi qu’un plus haut rendement.

201

iRound design Maurizio Varratta

iGuzzini

Un large choix d'accessoires tels que les spill-ring, les filtres colorés, le verre refracteur et le verre diffusant, permet la création de nombreux

Spill ring optique Spot fixe

Spill ring optique Spot orientable

Angles de protection avec et sans Spill ring Spill ring

optique

Spot orientable

α Cut-off

Corps grand

Flood fixe CUT-OFF

CUT-OFF

∝

α 45°

(α 35°)

Les données (α) entre parenthèses se réfèrent à l’appareil sans Spill ring

202

effets lumineux et d’éclairer avec grande soupplesse des espaces et des objets en foction des besoins.

iRound design Maurizio Varratta

iGuzzini

Le verre au ras de la collerette garantit le minimum d'impact visuel et l'intégration parfaite de la collecte dans l'architecture des différents espaces.

Le réglage de l'optique peut se faire au moyen de n'importe quel outil, y compris lorsque la lampe est allumée (sans risque de brûlure).

Une double orientabilité, à la fois selon l'axe horizontal de ± 180° que sur l'axe vertical de : ± 15° corps petite ± 20° corps grand

Un outil unique tant pour le corps petite que pour le corps grand (clé hexagonale de 3).

Ouverture du boîtier d'alimentation

Ouverture de la collerette en inox

Ouverture de la collerette en aluminium

Réglage du support de fixation

Épaisseur pour faux plafonds amovibles (pour faux-plafonds d'une épaisseur de : h 50 mm corps petite h 60 mm corps grand)

iRound permet d'utiliser d'un couvercle accessoire en acier inoxydable qui se superpose à la collerette frontale en aluminium. L'encastré acquiert ainsi plus de raffinement et d'élégance, s'adaptant à tous les lieux qui requièrent un raffinement plus formel.

203

iRound design Maurizio Varratta

Optique Spot (S) + verre diffuseur Installé à une hauteur comprise entre 10 et 15 mètres, il assure une distribution horizontale du flux lumineux et éclaire de manière optimale les espaces en saillie, les abribus, les entrées d'aéroport, les gares et les infrastructures multifonctionnelles.

Optique Flood (F) Appliqué à des hauteurs comprises entre 7 et 9 mètres, avec des sources G12 de 150W, il permet une distribution homogène du flux et une uniformité optimale sur les superficies de grande taille.

Optique Wall-Washer (WW) Idéal pour une application sur les marquises d'hôtels, les centres commerciaux et les petits immeubles en général, l'optique wall washer permet un intéressant effet de « lavage du mur ».

204

iGuzzini

iRound design Maurizio Varratta

Faible hauteur

Double orientabilité

• Appareil d'éclairage à lumière directe et wall washer pour sources lumineuses à LED monochromes, halogènes, halogénures métalliques et fluorescents. • Installation par encastrement au plafond. • Disponible en deux tailles différentes : corps grand et corps petite. • Constitué d'un groupe optique (circulaire), d'une collerette, d'un boîtier latéral de composants et d'un double boîtier à commander séparément si nécessaire. • Groupe optique et collerette en alliage d'aluminium recouverts d'un vernis acrylique liquide à forte résistance contre les agents atmosphériques et les ultraviolets. Vitre de fermeture en verre calcosodique trempé et transparent à sérigraphie personnalisée sur le bord et siliconée à la collerette. • Réflecteurs en aluminium extrapur à 99,96 % fixés au groupe à l'aide de ressorts à l'aide d'un système de fixation rapide. Disponible avec des optiques fixes (sources wall washer HIT, sources Flood FL/HIT et versions

ENCASTRÉS DOWN-LIGHT iGuzzini

Câblage passant

Câble de retenue

LED) et des optiques orientables (sources Spot HIT) : ±20° sur l'axe vertical et 180° sur l'axe horizontal. Les versions orientables disposent d'un système de réglable de l'optique à lumière allumée (sans risque de brûlure). Certaines optiques sont équipées d'anneaux multigroove en aluminium peint en noir. Versions LED munies de lentilles en plastique à optiques fixes (Spot ou Flood). • Boîtier latéral porte-composants et embout supérieur de fermeture noir en plastique à hautes performances (corps petite) ou en alliage d'aluminium peint en noir (corps grand), muni d'un joint siliconé interne pour assurer l'étanchéité. • Raccordement entre le groupe optique et le boîtier latéral à l'aide d'un raccord fileté en acier inoxydable et caoutchoucs serre-fils pour garantir l'étanchéité. • Version avec lampe de 150 W avec un boîtier latéral séparé, relié au groupe optique via un câble armé L = 500 mm. • Version 100 W PAR30 sans boîtier latéral, mais avec câble sortant, L=500 mm.

Version optique orientable anti-brûlures

Alimentation électronique

• Possibilité de câblage linéaire via deux serre-fils : PG13,5 en polyamide gris, idéal pour les câbles d'un diamètre de 8,5÷12,5 mm (corps petite) et M24x1,5, en laiton nickelé, idéal pour un diamètre de câble de 7÷16mm (corps grand). • Groupe d'alimentation électronique excepté version 150W HIT (électromagnétique) et la version PAR30 (à tension de réseau). • Système de fixation au plafond composé de vis spéciales en acier inoxydable A2, muni de supports (noirs) en alliage d'aluminium et en plastique. Ceux-ci permettent une installation universelle sur les faux plafonds d'une section de 5÷50 mm pour les corps de petite taille et d'une section de 5÷60 mm pour les corps de grande taille. • Collerettes et couvercles du boîtier latéral munis de vis sécurisées en acier inoxydable A2. • Outil unique (clé hexagonale de taille 3) pour l'ouverture de la collerette, du couvercle du boîtier latéral et du système de fixation. • Double boîtier pour plafonds en béton en tôle d'acier prégalvanisé et

Installation sur faux plafonds de 5 à 60 mm d'épaisseur

Vis sécurisées

peinte en noir muni d'un bouchon de fermeture et d'une barre filetée. • Disque adaptateur en plastique pour l'installation au ras de la collerette sur les plafonds en béton apparent (utilisable uniquement avec le produit à collerette en aluminium, sans couvercle en inox). • Accessoires disponibles : couvercle en acier inox AISI 304, réfracteurs elliptiques, verres diffuseurs, filtres colorés, spill-ring pour le confort visuel, kit câble de sécurité. • Toutes les vis externes sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 IK07 • Marque F • Homologation ENEC (sauf les versions LED) • Classe d’isolement II (corps petit) • Classe d’isolement I (corps grand)

205

iRound

ENCASTRÉS DOWN-LIGHT

design Maurizio Varratta

iGuzzini 03

câblage

code BE49* BE50*

optique

lampe

appareil

35 W HI-PAR 51(GX10)

163

corps petit

35 W QR CBC 51 (GU5,3)

BE60

14/17 W PL-R (GR14q-1)

450

50 W QR CBC 51 (GU5,3)

ÉLECTRONIQUE MULTIWATT

ø 212

6x2 W LED neutral white

26/32 W TC-TEL (GX24q-3)

BE67

sur demande 26/32W TC-TEL code BE61 avec ballast électronique DALI

BE53

6x2 W LED warm white

BE54 BE55

240

BE56**

6x2 W LED warm white

70 W HIT (G12)

240

6x2 W LED neutral white F

corps grand

ø 125

lampe

ø228

STD

BE52

ÉLECTRONIQUE

optique

ÉLECTRONIQUE

300

code

20 W HI-PAR 51(GX10)

10°-24° 40°

10°-24° BE51* 38°-60°

ø140

câblage

240

appareil

ø228

TENSION DE RÉSEAU

BE62**

10°-30°

100 W PAR 30S (E27)

ø 212

sur demande 35W HIT code BE65 ø228

ÉLECTRONIQUE

BE57**

70 W HIT (G12)

ø 212

sur demande 35W HIT code BE66

BE58

150 W HIT (G12)

ø228 ø228

ÉLECTROMAGNÉTIQUE

150 W HIT (G12)

ES: Compatible avec lampe à économies d'énergie max 35W STD: Compatible avec lampe Standard max 50W accessoires

Couleur 13

corps petit

corps grand

MW83

MW88

4492 MW84

pour BE56-BE57 BE58 -BE59-BE60 BE61-BE62-BE65 BE66-BE67

Verre diffuseur à prismes pour LED Couleur 24

MW85 pour BE52-BE53 BE54-BE55

Filtre diffuseur Couleur 65

Filtres colorés Couleur 05-06-09

4493 pour BE56-BE57 BE58 -BE59-BE60 pour 6136-6140 BE61-BE62-BE65 BE66-BE67

MW86

4493** MW86*

pour BE56-BE57 BE58 -BE59-BE60 BE61-BE62-BE65 BE66-BE67

Spill ring optique Spot orientable

206

70 W HIT (G12)

accessoires

corps petit

corps grand

pour BE57-BE59 BE66

MW87

MW89

Spill ring optique Spot fixe

Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux Couleur 24

BE64

ø 212

* Orientabilité de ± 15° sur l'axe vertical et de 180° par rapport à l'horizontale. ** Orientabilité de ± 20° sur l'axe vertical et de 180° par rapport à l'horizontale.

Collerette inoxydable

Couleur 04

ÉLECTRONIQUE

450

BE59

ø 212

35 W HIT (G12)

240

BE63 240

corps grand

450

6879 -

pour BE56-BE58 BE65

Couleur 04

6880

Contenant pour plafonds en béton Couleur 04 Taille de grain recommandée pour matériaux inertes à béton 0÷25 mm Disque adaptateur pour l'installation au ras des encastrés (collerette) sur les plafonds en béton apparent, ne peut pas être utilisé avec une collerette en acier Couleur 00

MW90

MW91

pour MW87

pour MW89

MWK6

Câble de retenue L=2000 mm Couleur 00 Boîtier de raccordement IP67 Couleur 15

* Dans le code BE51, la couleur 09 est à utiliser uniquement avec une lampe de max. 35 W ** En couleur 09 pour BE56-BE57-BE60-BE61-BE65-BE66-BE67 sauf pour les versions 100W PAR30 et 150W HIT

1180 pour BE62

Architectural Lighting

Photo : James Newton

iGuzzini

Farnborough - Grande-Bretagne: Business Park

207

Un nouvel encastré au sol remplace Light Up Walk, avec une esthétique entièrement révisée et une nouvelle gamme complète de sources lumineuses qui en renforcent la puissance et la flexibilité. Élément d'éclairage élégant et discret, des lignes épurées et parfaitement au ras du sol, il éclaire et renforce les espaces, il balise et accompagne les chemins, créant l'atmosphère idéale dans tous les environnements. Composé d'un corps, d'une collerette et de composants entièrement fabriqués en acier inoxydable, Light Up Walk inox

208

introduit, en plus des sources traditionnelles utilisées par Light Up Walk, les lampes innovantes HIT G12, PL – R 20W QR Energy Saver et les lampes à DEL pour les lampes de balisage (uniquement pour les corps de petite taille) dans la température de couleur Warm White, assurant un niveau d'éclairage uniforme et à haut rendement, avec la garantie d'économies d'énergie et de coûts maximaux. Disponible en deux tailles, cet encastré moderne bénéficie par ailleurs d'une version à optique orientable.

Light Up Walk inox design iGuzzini

Confort visuel

iGuzzini

Collerette au ras du sol

Versions à LED

Version optique orientable

Résistance à la charge statique 2500 kg

209

Light Up Walk inox design iGuzzini

iGuzzini

La collerette et le verre totalement au ras du sol revêtent une valeur à la fois esthétique et fonctionnelle. L'encastré s'installe avec un impact visuel minime, tout en assurant une totale liberté de mouvement dans les divers espaces, sans risque de chute.

Light Up Walk inox se compose d'un corps et d'une collerette entièrement en acier inoxydable qui, en plus d'apporter de l'élégance à l'encastré, confère une sécurité et une durabilité maximales du produit, et ce, pour une durée plus longue.

La possibilité d'agir sur le corps du produit, sans devoir le déplacer et le retirer du double boîtier, facilite l'entretien et le remplacement des lampes.

210

Light Up Walk inox design iGuzzini

ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNE

iGuzzini

Alicante - Espagne: El corte ingles Elx

Photo: Josè Hevia

• Encastré de sol pour lampes halogènes, aux halogénures métalliques, vapeurs de sodium, fluorescentes et LED. • Il se compose d’un corps (petit ou grand) et d’un boîtier d'encastrement à commander séparément. • Corps et collerette en acier inoxydable AISI 304 ; anneau de fermeture en aluminium moulé sous pression ; verre de sécurité trempé de 8 mm d'épaisseur pouvant résister à une charge statique de 2,5 tonnes ; presse étoupe PG 16 avec câble d'alimentation de 1 mètre. • Boitier d’encastrement en acier inox AISI 304 et matière thermoplastique.

Corps et groupe de composants en inox ; anneau en aluminium moulé

Double boîtier en plastique avec anneau en acier inoxydable

Dispositif antitranspiration

• Réflecteurs en aluminium extra-pur 99,8÷99,98%. • Version avec optique orientable (HIT G12, QR111, HIT/HST E27, PAR30 et LED) • Plusieurs alimentations possibles : électromagnétique et électronique. • Toutes les vis externes sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP67 IK10 • Marque F • Homologation ENEC (sauf version LED). • Classe d’isolement I

Vis antivol

211

Light Up Walk inox design iGuzzini

ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNE

iGuzzini Patented

code

optique

BD22

10° 24° 38° 60°

lampe

t °C

code

optique

lampe

BD26*

50 W PAR 20 (E27)

130

ø 103

20 W HIT (G12)

35 W HIT (G12)

70 W HIT (G12)

140

ø 229

BD27

BD28**

247

10° 30°

t °C

circulaire grand

175

BD23

appareil

BD31* 20 W QR-CBC 51 (GU5,3)

ø 145

195

circulaire petit

appareil

70 W HST (E27) 115 70 W HIT (E27)

ø 181

70 W HIT-DE (Rx7s) BD30

140

70 W HST-DE (Rx7s) BD25

3x1 W LED warm white

Disponible avec LED neutral white code BD24

BD29*

14/17 W PL-R (GR14q-1)

* Ballast électronique ** Avec groupe d’alimentation électromagnétique. La lampe peut être inclinée de 25° maximum pour créer un flux asymétrique.

Colour 24

Filtres colorés Couleurs 05-06-09-65

corps grand

1902

BZA1

pour BD22-BD23

pour BD26-BD31

8783

pour BD29

pour BD22-BD23

BZA2

accessoires systèmes d’installation

8784

Colour 04

1903

Controcassa Colour 13

1905 1904 pour BD22-BD23

pour BD29

BZA3 pour BD26-BD31

ø 233

ø 149

5997

5998 ø 140

pour BD26-BD31

212

corps grand

Réfracteur

Grille ani-éblouissement Colour 04

corps petit

Kit vis antivol Colour 13 Clé pour vis antivol Colour 00

310

Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux

corps petit

278

accessoires

ø 225

BZA4 0245

Architectural Lighting

Photo: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

Baku - Azerbaijan: Moschea Bibieybat

213

Version sur grand piquet

Version applique semi-encastrĂŠ

Version sur petit piquet

214

Zyl design Massimiliano & Doriana Fuksas

iGuzzini

Version suspendue avec patère par encastrement

Une esthétique claire et épurée pour un système à LED conçu pour l'éclairage de zones résidentielles, applicable sur plot, au sol et dans les jardins, en appliques à moitié encastrées et en suspension pour plafonds et faux plafonds. Zyl s'intègre avec une élégance absolue dans les environnements les plus divers, créant une atmosphère magique, grâce aux sources de lumière LED Neutral White et au

cylindre diffuseur spécial à textures décoratives qui caractérise l'appareil et assure une émission de lumière naturelle et diffuse. S'intégrant harmonieusement à l'architecture et à l'environnement, le système Zyl crée un charme et un attrait spécial pour les bancs, les trottoirs, les entrées, les allées, les voies piétonnes et les jardins, garantissant un rendement lumineux élevé et des économies d'énergie et de coûts considérables.

Diffuseur décoratif en deux matières

Version suspendue avec patère

LED neutral white (4200K)

Installation au sol

Installation au sol avec piquet

215

Zyl design Massimiliano & Doriana Fuksas

216

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLES PIQUETS APPLIQUES SUSPENSIONS

iGuzzini

• Système d'éclairage à lumière diffuse pour sources lumineuses LED. • Disponible en versions pour chemins (deux hauteurs), appliques semi-encastrées et suspension par patère ou encastré. • Composé d'un boîtier porte-composants et d'un écran. • Version pour chemins : cylindre et patère en acier inox AISI 304 et groupe de composants interne en aluminium. La plaque de fixation au sol est également fabriquée en acier inox AISI 304. Le cylindre et la patère sont unis par un raccord fileté en acier inoxydable ; installation dans la terre/au sol à l'aide de chevilles d'ancrage ou d'un support cylindrique en acier prégalvanisé muni de pièces filetées et de vis en acier inoxydable ; disponible : produit intégral sur piquet en matériau thermoplastique avec ballast électronique (95÷240Vac 50/60 Hz) et double serre-fils PG11 en polyamide, idéal pour les câbles de diamètre 6,5÷11,5 mm. • Version en applique : cylindre et encastré en acier inox AISI 304 et groupe de composants interne en aluminium. • Version au plafond : cylindre, couvercle d'encastré et patère en acier inox AISI 304 et groupe de composants interne en aluminium. Câble transparent L=2000 mm. • Dans la version par encastrement, la structure intérieure est fabriquée en tôle d'acier prégalvanisée et permet

une installation universelle sur faux plafonds d'une section de 1÷30 mm. • Toutes les versions disposent d'un écran externe en polycarbonate transparent et d'un cylindre intérieur de décoration en méthacrylate transparent. L'écran est fixé au corps par siliconage intérieur. • Fourni avec un circuit à LED de 2W de puissance, Neutral White (4200 K) et optique à lentilles en plastique SPOT. • Toutes les parties extérieures en acier inox AISI 304 reçoivent un traitement de superficiel de passivation et de grenaillage à forte résistance contre les agents atmosphériques. • Excepté les versions sur plot, tous les produits requièrent un ballast électronique à commander séparément (500 mA, version CLIII). • Toutes les vis externes sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 (sur le corps visible du produit installé) • IP67 (groupe enterré dans la version sur piquet) • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement III • Classe d’isolement II (version sur piquet) • NFC 20-455 650°C • CEI EN 50102 IK07

Alimentation électronique de câblage passant (jardin)

Longue durée de vie de la lampe (LED)

Corps et patère en acier inoxydable

Zyl design Massimiliano & Doriana Fuksas

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLES PIQUETS APPLIQUES SUSPENSIONS

iGuzzini Registered Design

BE04

lampe

appareil

1x2 W LED neutral white

code

lampe

optique

1350

optique

BE05**

1x2 W LED neutral white

BE03**

1x2 W LED neutral white

BG05*

1x2 W LED neutral white

320

code

tige haute avec piquet

1350

grand piquet

appareil

ø112

1x2 W LED neutral white

ø112

500 320

BE02

tige basse avec piquet

500

petit piquet

ø112

1x2 W LED neutral white

487

BE06

222

suspension

ø32

applique

ø112

ø32

Les codes BE02 - BE04 - BE05 - BE06 doivent être alimentés exclusivement avec BZ98 - BZ99 - BZA0 accessoires

* L'appareil est livré avec 2 m de câble transparent ** Équipé d'un boîtier d'alimentation électronique

code

Patère de suspension IP20 ø 70mm et h 22mm

accessoires

BZF2 pour BE05

Couleur 13

code

Convertisseur électronique IP20 500 mA

BZ99 12W - 38x119xh28

Couleur 00

BZA0 20W - 38x119xh28

Patère par encastrement pour suspension IP20 - ø 85mm et h 5mm Encastrement pour l'installation ø 75mm

Boîtier d'alimentation IP67 BZF3

9582

Couleur 00

pour BE05

pour BZ98-BZ99-BZA0

Couleur 13 Système de fixation au sol h=400 mm à utiliser avec du gravier

Boîtier d'alimentation IP68 BZ97

B915

Couleur 04

pour BE02-BE04

pour BZ98

Couleur 00 Kit de connexion IP68 BZ98

Couleur 00

Branchement en série Nombre de produits reliables / section câble

Couleur 04

Schéma de branchement en série

convertisseur lampe

section code BZ98 (6 W) code BZ99 (12 W) code BZA0 (20 W) (mm2) n. max 1,5

1x2W LED neutral white Pour la définition de l'implantation faire référence à la fiche de montage

9581

40x42xh22

2,5

L (m)

n. max

267

444

667

L (m)

n. max

103

155

248

500mA

L (m) 230Vac

500mA

Convertisseur électronique IP20 6W 500 mA

413

620

217

Version sur grand piquet

Version sur petit piquet

218

iPoint design Pamio Design

iGuzzini

Version plafonnier

Version applique

Installation au sol (accessoire)

Diffuseur en verre

Appareils à fluorescence conçus pour répondre aux besoins en éclairage du secteur résidentiel. Applicable sur le bitume, au sol, en plafonnier, et en appliques, iPoint devient réellement un « signe lumineux » qui permet d'éclairer et de mettre en valeur les espaces extérieurs et verts, en veillant à faibles coûts d'exploitation. Le corps et le groupe de composants fabriqués entièrement en aluminium et le diffuseur externe en verre donnent un air de raffinement et d'élégance au produit.

219

iPoint design Pamio Design

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLES APPLIQUES APPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND

iGuzzini

• Système d'éclairage à lumière diffuse pour sources lumineuses fluorescentes compactes. • Disponible en versions pour chemins (deux hauteurs), en plafonnier et en applique. • Le système se compose d'un boîtier porte-composants et d'un écran en verre. • Version pour allées : cylindre externe en aluminium extrudé, groupe de composants et patère inférieure en alliage d'aluminium ; patère de fixation au sol fabriquée en alliage d'aluminium avec faible teneur en cuivre, résistant à la corrosion. Installation dans la terre/au sol à l'aide de chevilles d'ancrage ou d'un support cylindrique en acier prégalvanisé muni de pièces filetées et de vis en acier inoxydable. • Version en applique : corps et patère murale en alliage d'aluminium. • Version plafond : corps en alliage d'aluminium, plaque de fixation au plafond en acier prégalvanisé. • Toutes les versions disposent d'un écran externe de fermeture en verre calco-sodique extraclair d'une épaisseur de 13÷20 mm siliconé sur un anneau en alliage d'aluminium et un écran interne en méthacrylate blanc opalin.

Alimentation électronique

220

Le groupe de l'écran de verre et de l'anneau est fixé au groupe de composants à l'aide de vis sécurisées à têtes hexagonales. • Toutes les parties en aluminium (alliage ou extrusion) sont vernies avec du vernis acrylique liquide à forte résistance contre les agents atmosphériques et les ultraviolets. • Entrée de câblage unique via un PG13,5 en polyamide gris, idéal pour câbles de 8,5 à 12,5 mm de diamètre. Version de balisage et plafonnier munie d'un câble de sortie. • Disponibles : câblages à tension de réseau ou avec boîtier d'alimentation électronique intégrés. • Système d'installation dans le bitume ou la terre à l'aide d'une contre-plaque à boulons et système d'installation cylindrique muni de vis. • Toutes les vis externes sont en acier inoxydable A2. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 IK06 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I

iPoint design Pamio Design

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLES APPLIQUES APPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND

iGuzzini 03

Registered Design

18 W TC-DEL (G24q-2)

grand piquet

BE09*

code

1005

lampe

13 W TC-DEL (G24q-1) D

BE11

11 W TC-DSE (E27)

BE12*

13 W TC-DEL (G24q-1)

BE13

182

ø100

11 W TC-TSE (E27)

18 W TC-DEL (G24q-2)

BE07* 335

186

11 W TC-DSE (E27)

applique

ø100

135

optique

BG06*

100

BE10

petit piquet

appareil

264

lampe

135

optique

plafonnier

code

135

appareil

BE08

11 W TC-DSE (E27)

ø100

*Avec groupe d’alimentation électronique

accessoires Système de fixation au sol h=400 mm à utiliser avec du gravier

code

accessoires Kit de connexion IP68

BZ97

Couleur 04

pour BE07-BE08-BE09-BE10

Couleur 00 Plaque d'ancrage avec tire-fonds Couleur 00

code 9581 pour BE07-BE08-BE09-BE10 BE11-BG06E

Boîtier de câblage IP66 B514 pour BE07-BE08-BE09-BE10

Couleur 00

B512 pour BE09-BE10

221

Miniwoody HIT design Mario Cucinella

Un important élargissement de la gamme améliore la flexibilité des projecteurs Miniwoody. La nouvelle source 35W HIT, le nouveau spill-ring externe et le boîtier porte-composants séparé permettent à l’appareil d’obtenir, malgré ses dimensions très réduites, un rendement lumineux toujours plus élevé, un confort visuel optimal et une grande intégration, s’insérant ainsi discrètement dans divers contextes.

Il s'agit d'une extension de la gamme. Pour en savoir plus sur la gamme complète, veuillez consulter le catalogue des systèmes d'éclairage d'intérieur/extérieur.

Confort visuel (spill-ring extérieur)

Box IP67 avec alimentation électronique

Saragosse - Espagne: Expo Zaragoza 2008

Photo: Josè Hevia

PROJECTEURS iGuzzini

Efficacité lumineuse élevée

appareil

code

optique

lampe

BF92

35 W HIT (PGJ5)

BF93

35 W HIT (PGJ5)

ø 85

205

100

ø 100

box 210x74xh74

accessoires

code

Plaque de fixation pour boîtier IP67 Couleur 15

BZD2

Spill ring extérieur pour optique spot Couleur 04

BZD3

Écran cylindrique pour optique spot Couleur 04

BZD4

Verre diffuseur Couleur 65

222

BZD5

Pixy LED design Mario Cucinellla

APPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND APPAREILS À ENCASTRER

iGuzzini

San Giovanni Rotondo (FG) - Italie: Sanctuaire de San Padre Pio

Photo: Giuseppe Saluzzi

La technologie DEL permet d'élargir la gamme des produits Pixy, appareils muraux et au plafond, destinés à éclairer les allées et les escaliers. Outre la longue durée de vie de la lampe, qui contribue à réduire les coûts d'entretien, l'utilisation des LED Warm White garantit une lumière chaleureuse répondant pleinement aux exigences du balisage, créant une atmosphère enveloppante associée à des économies d'énergie maximales.

code

BF96

optique

lampe

3x1,2 W LED neutral white

3x1,2 W LED warm white

3x1,2 W LED neutral white

appareil

lampe

code

optique

BF94

3x1,2 W LED neutral white

3x1,2 W LED warm white

ø 95

ø 70

appareil

Il s'agit d'une extension de la gamme. Pour en savoir plus sur la gamme complète, veuillez consulter le catalogue des systèmes d'éclairage d'intérieur/extérieur.

82 13 ø 95

ø 95

ø 70

BF97

BF98

BF95

accessoires

code

BF99

3x1,2 W LED warm white

ø 70

Gabarit de réservation en polystyrène

82 15

Couleur 00

0047

Les codes sur fond gris sont fournis sur demande

223

Miniwalky LED design Mario Cucinellla

APPAREILS À ENCASTRER iGuzzini

Registered Design

Il s'agit d'une extension de la gamme. Pour en savoir plus sur la gamme complète, veuillez consulter le catalogue des systèmes d'éclairage d'intérieur/extérieur.

Pékin - Chine: Pangu Plaza Hotel

Photo: Lv Hengzhong

Un encastré mural à la ligne rectangulaire et à l'esthétique discrète et épurée. Miniwalky élargit sa gamme en introduisant une nouvelle source LED Warm White : une émission chaleureuse et uniforme pour les zones de transit, les escaliers et les allées. Un grand confort visuel, surtout dans sa version avec écran lamellé, pour un appareil qui assure des économies d'énergie maximales.

code

optique

7x1,2 W LED neutral white

BG00

7x1,2 W LED warm white

BG01

7x1,2 W LED neutral white

BG02 WP 260

BG03

Les codes sur fond gris sont fournis sur demande

224

accessoires

code

Gabarit de réservation en polystyrène

F 260

74 22

lampe

appareil

7x1,2 W LED warm white

Couleur 00

0234 224

Comfort HIT design Mario Cucinella

APPLIQUES APPAREILS À ENCASTRER

iGuzzini Registered Design

Palma de Majorque (Espagne): Es Baluard

Photo: José Hevia Blach

Initialement conçu pour une utilisation avec des lampes fluorescentes, Comfort présente la nouvelle source lumineuse 35W HIT qui en augmente la performance et l'efficacité lumineuse, permettant d'augmenter l'espacement entre les appareils, réduisant ainsi les coûts et obtenant des économies d'énergie considérables. Installable au mur et par encastrement, le produit dispose d'une collerette porte-composants en aluminium et d'un verre diffuseur siliconé passé à l'acide pour assurer une uniformité extrême de la lumière.

Optique à des haut rendement

Verre diffuseur dépoli

35 W HIT (PGJ5)

Gabarit de réservation en polystyrène Couleur 00

46 50

Ballast électronique

lampe

BD81

35 W HIT (PGJ5)

BD84

35 W HIT (PGJ5)

5046

code

accessoires

277

accessoires ø ø 240 ø 318

300

sur demande ø 275 mm 20 W code BD82

4658

code

300

BD83

Collerette en aluminium

277

ø 275

ø 240

35 W HIT (PGJ5) sur demande ø 275 mm 20 W code BD79

encastré

appareil

applique

BD80

lampe

encastré

code

ø 275

applique

appareil ø

Il s'agit d'une extension de la gamme. Pour en savoir plus sur la gamme complète, veuillez consulter le catalogue des systèmes d'éclairage d'intérieur/extérieur.

0043* pour BD83

Gabarit de réservation en polystyrène Couleur 00

code

0045 pour BD84

* Pour la version D=275 mm mm avec lampe de 20 W HIT (CDM-Tm) le contre-moule est le code cod. 0044 225

Light Up Walk professional / light HIT design iGuzzini

ENCASTRÉS CARROSSABLES

iGuzzini

Photo: Giuseppe Saluzzi

Une novatrice génération d’appareils incastrés, nouvellement enrichie par l’introduction de la nouvelle source 20W HIT qui s’ajoute aux ampoules traditionelles ainsi qu’à la technologie LED afin de garantir une majeure efficacité et un faible impact visuel. La gamme devient l’outil idéal pour mettre en valeur des volumes et des façades ou pour souligner des éléments tout en gardan un élévé confort visuel.

Baku - Azerbaïdjan: Mosquée Bibieybat

Efficacité lumineuse et longue durée de vie de lampe

appareil

code

BF84

optique

lampe

Ballast électronique

t °C

accessoires Double boîtier en aluminium avec logement pour le boîtier d'alimentation

20 W HIT (PGJ5)

117

ø 130

Il s'agit d'une extension de la gamme. Pour en savoir plus sur la gamme complète, veuillez consulter le catalogue des systèmes d'éclairage d'intérieur/extérieur.

code

5000 Kg

B958

5000 Kg

B963

Couleur 04 BF85

20 W HIT (PGJ5) Double boîtier en aluminium avec logement pour le boîtier d'alimentation

box 210x74xh74

BF86

20 W HIT (PGJ5)

ø 130

Couleur 04

117

80 BF87

20 W HIT (PGJ5)

box 210x74xh74

Double boîtier en plastique avec logement pour le boîtier d'alimentation

1500 Kg

BZD0

Couleur 04 BF88*

20 W HIT (PGJ5) Double boîtier en plastique avec logement pour le boîtier d'alimentation

117

ø 130

BF89*

box 210x74xh74

* Encastré sans collerette pour version multiple. Disponible en couleur 04

226

20 W HIT (PGJ5)

Couleur 04

1500 Kg

BZD1

Light Up Garden design iGuzzini

ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNE iGuzzini

Photo: Josè Hevia

Un encastré aux performances élevées qui, grâce à l'introduction de nouvelles sources à LED, peut offrir des économies d'énergie majeures et une durée de vie des lampes plus longue. Les températures de couleur Warm White et Neutral White (sur demande) rehaussent, d'une émission de lumière riche, les détails et les couleurs des espaces verts dans lesquels Light Up Garden s'intègre.

Il s'agit d'une extension de la gamme. Pour en savoir plus sur la gamme complète, veuillez consulter le catalogue des systèmes d'éclairage d'intérieur/extérieur.

Saragosse - Espagne: Expo 2008

Confort visuel

code

optique

lampe

t °C

20 W HIT (G12)

249

ø 220 220

corps grand

appareil

7199

7111

ø 180

corps petit

ø103

3x1,2 W LED neutral white

177

150

ø140

40 7112

7196

3x1,2 W LED warm white

3x3 W LED neutral white

150

40 7197

3x3 W LED warm white

ø103

Les codes sur fond gris sont fournis sur demande

accessoires Grille anti-éblouissement Couleur 04

code

BZA3 pour 7199

design Gianfranco Paghera

227

Light Up Balisage HIT design Gianfranco Paghera

ENCASTRÉS CARROSSABLES

iGuzzini

Photo: Giuseppe Saluzzi

Conçu pour éclairer les voies carrossables, cet encastré de sol à émission rasante délimite l'espace en s'intégrant parfaitement à son environnement. L'introduction de la source de 20W HIT avec câblage électronique améliore les performances de Light Up Balisage, assurant une longue vie de la lampe et une plus grande efficacité lumineuse, limitant la dispersion du flux vers le haut. Disponible pour sources à émission unilatérale ou sur trois côtés.

Modena - Italie: Résidence privée

Efficacité lumineuse et longue durée de vie de lampe

appareil

code

t °C

lampe

176

ø 148

BF90

20 W HIT (PGJ5)

box 210x74xh74 ø 103

176

ø 148

BF91

20 W HIT (PGJ5)

box 210x74xh74 ø 103

systèmes d’installation Boîtier d'encastrement

code ø 158

261

Couleur 04 ø 225 ø 265

228

5935

Box IP67 avec alimentation électronique

Il s'agit d'une extension de la gamme. Pour en savoir plus sur la gamme complète, veuillez consulter le catalogue des systèmes d'éclairage d'intérieur/extérieur.

Linealuce LED optique elliptique design Jean Michel Wilmotte

ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNE SUSPENSIONS APPLIQUES / PLAFONNIERS

iGuzzini Registered Design

Photo: Giuseppe Saluzzi

Imola (BO) – Italie: Eglise San Francesco

Afin d'exploiter au mieux la flexibilité et l'adaptabilité du Linealuce, iGuzzini met à la disposition de sa clientèle une nouvelle optique elliptique réservée aux versions LED en applique et en encastré. Les sources lumineuses qui en sont dotées créent un effet « lèche » murs ; le faisceau est élargi suivant la forme d'une ellipse et l'éclairage des surfaces horizontales ou verticales s'en trouve favorisé. Cette optique convient idéalement aux installations en rangée continue, car elle est en mesure d'éliminer les zones d'ombre et donc d'assurer la meilleure continuité lumineuse qui soit.

Les températures de couleur warm et neutral white produisent respectivement une lumière chaude et naturelle qui met en valeur les tonalités et les matériaux (acier, pierre, etc.) en fonction des éléments à éclairer.

Optique elliptique

longueur

BD65

1238

28x1,2 W LED neutral white

BD66

1238

28x1,2 W LED warm white

BD69

1268

28x1,2 W LED neutral white

5904

BD70

1268

28x1,2 W LED warm white

5904

lampe

boîtier d'encastrement*

117

101

encastré

code

applique

appareil

Il s'agit d'une extension de la gamme. Pour en savoir plus sur la gamme complète, veuillez consulter le catalogue des systèmes d'éclairage d'intérieur/extérieur.

Des versions encastrés et plafonniers 21x1W (L=942 mm applique, L=972 mm encastré) avec des LED neutral white 4200K et warm white 3100K, sont disponibles sur demande. Les produits sont équipés d’un convertisseur électronique * Disponible en couleur 04

229

Lampes iGuzzini

* Produits non disponibles puisque la production a cessé par les principales entreprises de fabrication.

W puissance

V tension

1725 1728 1726 L025 * L093 * L094 * L095

60 75 100 150 60 100 150

230 230 230

code

A 60 A 65

Incandescence dépolie Incandescence dépolie

lm/W K effic. lum. temp.couleur

IRC

culot

ø mm

230 230 230

730 950 1380 2220 490 890 1800

/ / / / / / /

12 13 14 15 8 9 12

2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800

100 100 100 100 100 100 100

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

60 60 60 65 95 95 95

G 95

Incandescente globe

R 50

α 35°

1685

230

430

2800

100

E14

R 63

α 35°

R 80

α 80°

1643 1647 1648

60 75 100

230 230 230

/ / /

960 345 500

/ / /

2800 2800 2800

100 100 100

E27 E27 E27

63 80 80

R 95

α 35°

1651

100

230

1350

2800

100

E27

PAR 16

Flood α 35° Spot α 10° Flood α 30° Spot α 10° (Halopar 20 Osram) Flood α 30° (Halopar 20 Osram) Spot α 10° Flood α 30° Spot α 10° Flood α 30°

50 50 50 50 50 75 75 100 100 80 120 80 120 120

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

/ / / / / / / / / / / / / /

800 3000 1000 3200 1100 6500 2000 9000 3000 5400 9300 1800 3100 9300

/ / / / / / / / / / / / / /

2800 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2800 2800 2800 2800 2800

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

GZ10 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

51 64 64 64 64 97 97 97 97 122 122 122 122 122

PAR 38

Flood α 30° Flood cool beam α 30°

L151 1817 1818 L233 L234 L015 L016 1809 1810 1653 1655 1654 1656 1658

PAR 36

WFL α 30°

1665

1300

3000

100

111

QR CBC 51

NSP α 9°/15° MFL α 11°/25° WFL α 16°/40° Superspot α 4° Superspot α 8° Superspot α 24° Superspot α 8° Superspot α 24° Superspot α 45° Superspot α 8° Superspot α 24° Superspot α 45° AR 70 α 8° AR 70 α 24° Halogène avec réflecteur Halogène avec réflecteur Halogène avec réflecteur Halogène avec réflecteur Halogène avec réflecteur Halogène avec réflecteur Halogène avec réflecteur Halogène avec réflecteur Halogène avec réflecteur Halogène avec réflecteur Halogène avec réflecteur Halogène avec réflecteur Halogène avec réflecteur Halogène avec réflecteur Halogène avec réflecteur Halogène avec réflecteur Halogène avec réflecteur Halogène avec réflecteur Halogène avec réflecteur Halogène avec réflecteur Halogène avec réflecteur Halogène avec réflecteur Halogène avec réflecteur

1659 1660 1661 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1644 1645 1650 1819 1820 L113 L114 1605 1606 1607 1698 1699 L255 L256 L257 L258 L214 L215 L216 L221 L227 L228 L229 L230 1695 L050 1696 L080

300 300 300 50 50 50 75 75 75 100 100 100 50 50 20 20 35 35 35 20 20 20 20 20 20 35 35 35 35 50 50 50 50 50 50 50 50

230 230 230 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

40000 22000 9000 40000 20000 4000 30000 5300 2000 48000 8500 2800 12500 2600 4500 700 7200 3100 1350 5000 780 8000 2300 1000 450 12500 4400 2200 1100 15000 5700 2850 1430 12500 4400 2200 1100

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

GX16d GX16d GX16d G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 BA15d BA15d GU4 GU4 GU4 GU4 GU4 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3

179 179 179 111 111 111 111 111 111 111 111 111 70 70 35 35 35 35 35 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

XENON

Claire

L150

8,5

2800

100

T-3 1/4

8,5

XELOGEN

Claire

QT 9

Halogène

L112 1815 1816 1674

10 5 10 20

12 12 12 12

125 60 130 320

/ / / /

12 10 10 18

2800 3000 3000 3000

100 100 100 100

G4 G4 G4 G4

9,3 9 9 9

PAR 20

PAR 30S

Spot α 12°

PAR 56

QR 111 QR 70

QR CBC 35

230

lm cd flux lum. intens. lum.

dichroïque α 10° dichroïque α 38° dichroïque α 10° dichroïque α 20° dichroïque α 38° dichroïque α 10° dichroïque α 38° dichroïque α 10° (Decostar 51 ES Osram) dichroïque α 24° (Decostar 51 ES Osram) dichroïque α 36° (Decostar 51 ES Osram) dichroïque α 60° (Decostar 51 ES Osram) dichroïque α 10° (Decostar 51 ES Osram) dichroïque α 24° (Decostar 51 ES Osram) dichroïque α 36° (Decostar 51 ES Osram) dichroïque α 60° (Decostar 51 ES Osram) dichroïque α 10° (Decostar 51 ES Osram) dichroïque α 24° (Decostar 51 ES Osram) dichroïque α 36° (Decostar 51 ES Osram) dichroïque α 60° (Decostar 51 ES Osram) dichroïque α 10° dichroïqueα 24° dichroïque α 38° dichroïque α 60°

Lampes iGuzzini

W puissance

V tension

IRC

culot

ø mm

1824 1668 1691 1759 1669 L067 L118 L115 L116 1687 1688 1689

35 50 75 100 100 25 40 60 75 75 100 150

12 12 12 12 24 230 230 230 230 230 230 230

600 930 1450 2200 2200 250 460 790 1050 1050 1430 2400

/ / / / / / / / / / / /

19 18 18 24 20 10 12 13 14 13 14 15

3000 3000 3000 3000 3000 2900 2900 2900 2900 3000 3000 3000

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

GY6,35 GY6,35 GY6,35 GY6,35 GY6,35 G9 G9 G9 G9 B15d B15d B15d

12 12 12 12 12 14 14 14 14 18 18 18

L192 1662 1663 1666 L172 L026 L017 1667 1671 L033 1785 1679 ♦ 1680 L056 L059 L057 L060 L243 L244 1709 1712 1747 ♦ 1714 1748 1732 ♦ 1749 L003 L004 L005 L006 L102 L068 L069 L038 L039 L040 L041 L090 L120 L119 L089 L042 L043 L105 L044 L045 L104 L054 L055 L196 L197 L198 L199 L092 L001 L002 L091 L147 L146 L200 L201 L202 L203 L204 L205

150 75 100 150 250 250 150 200 300 100 150 32 40 22 22 40 40 55 55 6 18 18 36 36 58 58 58 58 58 58 6 8 8 14 14 21 21 24 24 24 24 28 28 35 35 35 35 39 39 49 49 49 49 54 54 54 54 80 80 24 24 24 28 28 28

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

2500 1050 1470 2400 4200 4350 2400 3800 5600 1600 2400 2050 2900 1800 1800 3200 3200 4200 4200 240 1450 1450 3450 3450 5400 5400 5200 3750 5000 3700 240 450 450 1200 1200 1900 1900 1600 1700 1700 1700 2600 2600 3050 3300 3300 3300 3100 3100 4300 4300 4300 4100 4050 4450 4450 4450 6150 6150 1500 2500 525 2100 3500 700

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

16 13 13 16 17 17 16 16 17 16 17 64 73 82 82 80 80 76 76 40 81 81 96 96 93 93 90 65 86 64 40 56 56 96 96 100 100 84 89 89 89 104 104 97 104 104 104 90 90 88 88 88 84 89 93 93 93 88 88 63 105 22 75 125 25

2900 2900 2900 2900 2900 2900 3000 3000 3000 3000 3000 4300 4300 4000 3000 4000 3000 3000 4000 4000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 2700 3000 6000 6500 4000 4000 2700 4000 3000 4000 3000 6500 4000 3000 2700 4000 3000 6500 4000 3000 2700 4000 3000 2700 3000 4000 6500 6500 4000 3000 2700 4000 3000 rouge vert bleu rouge vert bleu

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 86 86 85 85 85 85 85 85 66 85 85 85 85 85 85 85 95 85 97 79 89 89 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 85 85 85 85 85 85 86 86 86 86 86 86 / / / / / /

E27 E27 E27 E27 E27 E27 R7s R7s R7s R7s R7s G10q G10q 2Gx13 2Gx13 2Gx13 2Gx13 2Gx13 2Gx13 G5 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

32 32 32 32 32 32 12 12 12 12 12 311 413 225 225 300 300 300 300 16 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

code

QT 12

Halogène

QT 14

Halogène

QT 18

Halogène Halogène Claire

QT 32

Halogène Dépolie Halogène Claire

QT-DE 12

Halogène

QT-DE 12

Halogène (75 mm)

T-R 32

Fluorescente

T 16-R

Fluorescente circulaire

T 26 (T8)

Fluorescente

T 16 (T5)

Fluorescente

T 16 (T5)

Fluorescente colorée

lm cd flux lum. intens. lum.

lm/W K effic. lum. temp.couleur

231

Lampes iGuzzini

W puissance

V tension

IRC

culot

ø mm

35 35 35 54 54 54 24 24 24 39 39 39 54 54 54 7 7 9 11 7 7 11 11 18 18 18 24 24 24 36 36 36 55 55 55 55 80 80

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

2650 4450 875 3300 5550 1150 1750 1750 1650 3100 3100 2900 4450 4450 4050 400 400 600 900 400 400 900 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800 2900 2900 2900 4800 4800 4800 3000 6000 6000

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

76 128 25 68 114 24 / / / / / / / / / 57 57 67 82 57 57 82 82 66 66 66 75 75 75 80 80 80 87 87 87 55 75 75

rosso verde blu rosso verde blu 3000 4000 6500 3000 4000 6500 3000 4000 6500 4000 2700 2700 2700 4000 2700 4000 2700 4000 3000 2700 4000 3000 2700 4000 3000 2700 3000 4000 2700 5400 4000 3000

/ / / / / / >80 >80 >80 >80 >80 >80 >80 >80 >80 86 86 82 82 86 86 82 82 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 95 95 95

G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G23 G23 G23 G23 2G7 2G7 2G7 2G7 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

1731 1740 1741 1806 1615 L074 1807 1616 ♦♦ L079 ♦♦ 1808 1799 L187 L144 1800 L075 L076 1801 L077 L078

16 10 13 13 18 18 18 26 26 26 13 13 13 18 18 18 26 26 26

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /

1050 600 900 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800 900 900 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /

66 60 69 69 67 67 67 69 69 69 69 69 69 67 67 67 69 69 69

2800 2700 2700 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000

82 85 85 85 85 85 85 85 85 85 86 86 86 86 86 86 86 86 85

GR8 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3 G24d-3 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-2 G24q-2 G24q-2 G24q-3 G24q-3 G24q-3

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /

1826 1828 1829 L206 L207 L208 L152 L127 L128 L129 1762 1763 1764 1652 1673 1686 L121 L122 L123

26 26 26 13 13 13 18 26 26 26 32 32 32 42 42 42 57 57 57

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /

1800 1800 1800 900 900 900 1200 1800 1800 1800 2400 2400 2400 3200 3200 3200 4300 4300 4300

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /

69 69 69 72 72 72 67 75 75 75 75 75 75 76 76 76 75 75 75

4000 3000 2700 2700 3000 4000 3000 2700 3000 4000 4000 3000 2700 4000 3000 2700 2700 3000 4000

86 86 86 90 90 90 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86

GX24d-3 GX24d-3 GX24d-3 GX24q-1 GX24q-1 GX24q-1 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-5 GX24q-5 GX24q-5

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /

code

232

T 16 (T5)

Fluorescente colorée

T 16 (T5)

Fluorescente (Seamless Osram)

Fluorescente

TC-EL

Fluorescente

TC-L

Fluorescente

TC-DD

Fluorescente

TC-D

Fluorescente

TC-DEL

Fluorescente

TC-T

Fluorescente

TC-TEL

Fluorescente

L209 L210 L211 L157 L158 L159 L294 L295 L296 L297 L299 L300 L302 L303 L304 1797 1805 1729 ♦♦ 1730 1798 ♦♦ 1804 L103 L224 1771 1772 1773 1774 1775 1738 1776 1777 1739 1791 ♦ 1792 L007 L008 L149 L148 ♦♦

lm cd flux lum. intens. lum.

lm/W K effic. lum. temp.couleur

Lampes iGuzzini

W puissance

V tension

IRC

culot

ø mm

L106 L107 L108 L109 L110 L111 L217 L218 L219 L220

60 60 85 85 120 120 14 14 17 17

/ / / / / / / / / /

4000 4000 6000 6000 9000 9000 1200 1200 1500 1500

/ / / / / / / / / /

67 67 69 69 73 73 86 86 88 88

3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

80 80 80 80 80 80 82 82 82 82

2G8 2G8 2G8 2G8 2G8 2G8 GR14q-1 GR14q-1 GR14q-1 GR14q-1

/ / / / / / 41 41 41 41

8 11 11 14 14 20 23 23 30 11 11 33 33

/ / / / / / / / / / / / /

400 600 575 750 750 1200 1500 1500 1900 600 600 2250 2150

/ / / / / / / / / / / / /

50 54 52 54 54 60 65 63 63 54 54 65 64

2700 2500 6500 2500 4000 4000 4000 2700 4000 2500 4000 2700 6500

82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 76

E14 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

40 40 40 43 43 43 43 43 43 43 43 / /

code

lm cd flux lum. intens. lum.

lm/W K effic. lum. temp.couleur

TC-TEL

Fluorescente (Philips PL-H)

PL-R

Fluorescente

TC-DSE

Fluorescente électronique

TC-DSE

Fluorescente électronique (Philips)

TC-TSE

Fluorescente électronique

TC-TSE

Fluorescente électronique (Osram)

TC-TEL

Fluorescente (Philips PL-E)

L065 L308 L309 L268 L269 L155 L066 L191 L185 L305 L306 L231 L232

TCG-SE

Fluorescente a globo

L096 L097

12 20

/ /

625 1100

/ /

52 55

2700 2700

82 82

E27 E27

95 120

ML-F

Fluorescente circulaire

HME

Vapeurs de mercure A.P.

HIT-DE

Halogénures métalliques

L117 1704 1705 1708 1706 1707 1743 1783 1770 1744 1745 1784 1626 L063 1631 L064 L235 L087 L124 L073 1778 1779

7 50 50 80 80 125 250 400 75 75 150 150 70 70 150 150 50 70 100 150 250 400

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

220 1600 1800 3400 3800 5700 13000 22000 5500 5000 11250 11000 6200 5700 13800 12900 4150 6300 8800 13500 20000 32000

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

31 32 36 39 46 50 52 55 73 67 75 75 93 86 92 86 88 88 91 92 80 69

4000 3000 4200 3000 4100 4000 3900 3800 4300 3000 4300 3000 3000 4200 3000 4200 2800 2800 2800 2800 5300 6100

85 69 69 69 69 69 69 50 85 80 85 80 75 80 75 85 80 83 83 85 95 95

GX53 E27 E27 E27 E27 E27 E40 E40 Rx7s Rx7s Rx7s Rx7s Rx7s Rx7s Rx7s Rx7s E27 E27 E40 E40 E40 E40

75 55 55 70 70 75 90 120 20 20 23 23 21 22 25 25 32 32 46 46 46 46

L156

400

35000

4300

E40

L081

250

24000

3000

E40

L082 1802 1786

400 250 250

/ / /

25000 20000 20000

/ / /

69 80 80

5200 3200 4200

85 80 86

E40 Fc2 Fc2

46 62 25

400 20 35

/ / /

31000 1650 3000

/ / /

80 75 77

5600 3000 3000

90 85 90

Fc2 PGJ5 PGJ5

31 17 17

♦♦

♦♦♦

♦♦♦ HIT-DE

Halogénures métalliques (Mastercolour Philips)

HIT

Halogénures métalliques (Philips CDO-TT)

HIT

Halogénures métalliques (Osram)

HIT

Halogénures métalliques (Philips)

HIT

Halogénures métalliques (G.E.)

HIT

Halogénures métalliques (BLV TOP FLOOD)

♦♦♦ ♦♦♦

HIT-DE

Halogénures métalliquesi

HIT-DE

Halogénures métalliques (Osram HQI-TS/D)

HIT

Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-Tm)

1796 L160 L223

Halogénures métalliques (Powerball HCI-T Osram)

L193 L289 L194 L195

35 35 70 150

/ / / /

3600 3500 7300 15000

/ / / /

95 92 100 106

3000 4200 3000 3000

83 90 88 88

G12 G12 G12 G12

19 19 19 25

1768 L290 1769 ♦♦♦ L061 1619 L062 L170

35 35 70 70 150 150 250

/ / / / / / /

3300 3300 6600 6600 14000 12700 23000

/ / / / / / /

77 81 94 94 94 85 94

3000 4200 3000 4200 3000 4200 3000

81 90 81 96 85 96 89

G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12

20 20 20 20 20 20 23

L071 L070

70 70

/ /

5600 6000

/ /

75 71

4200 3000

/ /

G12 G12

23 23

HIT

Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-T)

HIT

Halogénures métalliques (BLV)

♦♦♦

233

Lampes iGuzzini

W puissance

V tension

IRC

culot

ø mm

L237 L238 L239

35 70 150

/ / /

3500 7300 15000

/ / /

100 104 100

3000 3000 3000

90 90 90

G12 G12 G12

20 20 20

L225 1676 1677 L266 L267 L212 L213 L291

20 70 150 210 315 20 35 35

/ / / / / / / /

1650 5200 13000 24200 37800 1700 3400 3400

/ / / / / / / /

82 74 80 115 120 85 92 92

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 4200

80 80 80 90 90 82 82 90

G12 G12 G12 PGZ18 PGZ18 G8,5 G8,5 G8,5

20 25 25 28 28 15 15 15

L072 L052 L292 L053 L181 L171 L240 L241 L226 L313 L314 L162 L163 L164 L165 L166 L167 L018 L019 L020 L084 ♦♦♦ 1746 L024 L174 L175 L190 L173

20 35 35 70 60 140 35 70 20 35 35 35 35 35 70 70 70 70 100 150 70 250 400 70 150 250 150

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

1650 3300 3300 6600 6600 16500 3500 7300 1700 3400 3400 1400 1600 1800 2850 2850 2850 4900 8000 12500 4900 19000 32000 5300 12000 24100 10500

/ / / / / / / / / / / 35000 8500 4000 50000 15000 9000 / / / / / / / / / /

83 87 87 93 120 120 100 104 85 97 97 40 45 51 41 41 41 70 80 83 70 76 76 73 87 100 70

3000 3000 4200 3000 2850 2850 3000 3000 3000 3000 4000 3000 3000 3000 2900 2900 2900 3800 3800 3000 3800 6000 5200 4200 4200 3000 3800

80 81 90 83 70 70 90 90 85 88 90 81 81 81 84 84 84 85 85 85 85 85 90 93 94 89 86

G8,5 G8,5 G8,5 G8,5 PGZ12 PGZ12 G8,5 G8,5 GU6,5 GU6,5 GU6,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 E27 E27 E27 E27 E40 E40 E27 E27 E40 E27

14 14 14 14 19 19 14 15 13 13 13 111 111 111 111 111 111 54 54 54 54 90 120 54 54 90 55

L085 L086 L088 L125 L126

150 150 70 100 150

/ / / / /

13000 12500 5600 8300 12500

/ / / / /

86 83 79 87 86

4000 4000 2800 2800 2800

85 85 78 80 82

E27 E27 E27 E40 E40

54 54 70 75 90

L051 L009 L010 L011 L012 L182 L183 L184 L260 L261 L262 L263 L264 L265 1765 1793 1794 1795 1640 1641 1601 L168 L169 L021 L022 L048 1780 1781 1782

35 35 35 70 70 35 35 35 20 20 20 35 35 35 70 150 250 400 35 50 100 50 100 50 70 100 150 250 400

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

2000 2200 2200 4850 4850 / / / / / / / / / 7000 15000 25500 48000 1300 2300 5000 2400 4900 4400 6000 10000 14500 27000 48000

23000 44000 7400 68000 10000 7000 4000 2000 9000 2900 1500 16000 5500 3000 / / / / / / / / / / / / / / /

/ 97 97 91 91 / / / / / / / / / 100 100 102 120 40 44 47 48 49 80 93 100 96 108 120

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 2550 2550 2000 2000 2000 2000 2000 2000

81 81 81 83 83 90 90 90 81 81 81 90 90 90 25 35 35 35 80 80 80 81 83 25 25 25 25 25 25

E27 E27 E27 E27 E27 GX10 GX10 GX10 GX10 GX10 GX10 GX10 GX10 GX10 Rx7s Rx7s Fc2 Fc2 PG12-1 PG12-1 PG12-1 GX12-1 GX12-1 E27 E27 E40 E40 E40 E40

65 97 97 97 97 51 51 51 51 51 51 51 51 51 20 23 23 23 31 31 31 20 20 37 37 46 46 46 46

L236

4400

2000

E27

code

HIT

Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-T Elite)

HIT

Halogénures métalliques (constant color CMH-GE)

HIT

Halogénures métalliques (Osram)

HIT

Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-T Elite MW)

HIT

Halogénures métalliques (Powerball HCI-TC Osram)

HIT

Halogénures métalliques (constant color CMH-GE) (CDM-TC)

HIT

Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-TC)

HIT

Halogénures métalliques A.P. (Philips CPO-TW)

HIT

Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-TC Elite)

HIT

Halogénures Halogénures Halogénures Halogénures Halogénures Halogénures Halogénures

HIT

HIE

Halogénures métalliques (Osram)

Dépolie (HIE/M)

HIE

Acidata (HCI-E/P) Halogénures métalliques(Osram)

Dépolie (HQI-E)

HIE

Halogénures métalliques (Sylvania) Claire (HIE/C)* Halogénures métalliques (Sylvania) Dépolie (HIE/M)

HIE

Halogénures métalliques (Philips CDO-ET)

HI-PAR 20

HI-PAR 51

Halogénures Halogénures Halogénures Halogénures Halogénures Halogénures Halogénures Halogénures Halogénures Halogénures Halogénures Halogénures Halogénures Halogénures

HST-DE

Vapeurs de Sodium A.P.

HST-DE

Vapeurs de Sodium A.P.

HST

Vapeurs de Sodium A.P. (Philips SDW-T)

HST

Vapeurs de Sodium A.P. (Mini WhiteSON Philips SDW-TG)

HST

Vapeurs de Sodium A.P.

HST

Vapeurs de Sodium A.P. (Philips SON-T PIA Plus)

HI-PAR 30

HI-PAR 51

234

métalliques (Powerball HCI-TF Osram) métalliques (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° métalliques (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° métalliques (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° métalliques (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° métalliques(Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° métalliques (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40°

Claire (HIE/C)*

♦♦♦

métalliques métalliques métalliques métalliques métalliques métalliques métalliques métalliques métalliques métalliques métalliques métalliques métalliques métalliques

(Mastercolour Philips) α 10° (Mastercolour Philips) α 10° (Mastercolour Philips) α 30° (Mastercolour Philips) α 10° (Mastercolour Philips) α 40° (Sylvania Brite Spot) α 24° (Sylvania Brite Spot) α 38° (Sylvania Brite Spot) α 60° (constant color CMH MR16-GE) (constant color CMH MR16-GE) (constant color CMH MR16-GE) (constant color CMH MR16-GE) (constant color CMH MR16-GE) (constant color CMH MR16-GE)

α 12° α 25° α 40° α 12° α 25° α 40° ♦♦♦ ♦♦♦

♦♦♦

♦♦♦ ♦♦♦

lm cd flux lum. intens. lum.

lm/W K effic. lum. temp.couleur

Lampes iGuzzini

code

HSE

Vapeurs de Sodium A.P.

HME-SB

Lumière mixte

Q.L.

Induction

1702 1700 1617 1701 ♦♦♦ 1684 1703 1735 1736 – –

W puissance

V tension

50 70 100 150 250 400 100 160 85 85

/ / / / / / / / 230 230

lm cd flux lum. intens. lum.

3500 5600 9500 14000 25000 47000 1100 3100 6000 6000

/ / / / / / / / / /

lm/W K effic. lum. temp.couleur

70 84 95 103 100 118 11 19 70 70

2000 2000 2000 2000 2000 2000 3600 3600 4000 2700

IRC

culot

ø mm

40 40 20 40 40 40 69 69 80 80

E27 E27 E40 E40 E40 E40 E27 E27 / /

70 70 75 90 90 120 75 75 111 111

Les données se référant aux sources lumineuses sont fournies à titre indicatif. Pour avoir les donnée officielles; veuillez consulter les catalogues des fabricants de lampes.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

BALLAST ET STARTER BALLAST BALLAST ET AMORCEUR

235

Appareillages électroniques iGuzzini

Transformateurs électroniques

code

W puissance

h Durée de vie moyenne

garantie (nbre années) variateur

5586 G400 5587 G401 G402 G407 6071 5585 5584 G404 5583 G403 5581 5582 5580 G406 G405 6070 6002 G409 G408

50-200 50-150 50-200 50-105 50-200 50-200 50-150 50-105 20-60 35-105 35-105 10-60 10-60 50-105 20-60 35-105 20-70 35-105 20-70 35-105 20-60

50.000/70.000 50.000/70.000 30.000/45.000 30.000/45.000 30.000/45.000 20.000/25.000 20.000/25.000 30.000/45.000 30.000/45.000 30.000/45.000 30.000/45.000 30.000/45.000 30.000/45.000 50.000/70.000 50.000/70.000 20.000/25.000 20.000/25.000 20.000/25.000 20.000/25.000 10.000/15.000 10.000/15.000

6 6 4 4 4 3 3 4 4 4 4 4 4 6 6 3 3 3 3 2 2

IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT-TRIAC IGBT IGBT IGBT-TRIAC IGBT-TRIAC IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT-TRIAC IGBT-TRIAC IGBT IGBT

°C A température courant maximale du absorbé boîtier Tc

V tension sortie

11,7 11,7 11,7 12 11,7 11,5 11,5 11,7 11,7 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,5 11,6

0,86 0,65 0,86 0,65 0,86 0,87 0,65 0,49 0,29 0,49 0,49 0,26 0,26 0,49 0,26 0,49 0,33 0,49 0,33 0,49 0,29

Les transformateurs éléctroniques présentent les caractéristiques communes suivantes: 230 V ±10% / 12 V o 240 V +6/-10% / 12V Facteur de puissance 0,97/0,98

+80 +75 +80 +75 +80 +80 +75 +75 +70 +85 +85 +80 +80 +85 +80 +75 +75 +75 +75 +75 +75 Ta

W V puissance tenue aux dissipé surtensions de réseau transitoires SPIKE

<10 <6 <10 <6 <10 <11 <8 <4,5 <4 <4,5 <4,5 <4 <4 <4,5 <4 <4,5 <4 <4,5 <4 <4 <4

>1800 >1800 >1400 >1400 >1400 >1100 >1100 >1400 >1400 >1400 >1400 >1400 >1400 >1800 >1800 >1100 >1100 >1100 >1100 >1000 >1000

transformateur Nombre Nombre électronique de bornes de bornes de sécurité en entrée en sortie

SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV EQUIV. SELV EQUIV. SELV

4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Kg poids

mm dimension

8 6 8 6 8 8 8 4 4 6 2 6 2 6 6 2 2 2 2 2 2

0,345 0,320 0,345 0,365 0,345 0,330 0,330 0,210 0,165 0,130 0,130 0,120 0,120 0,130 0,120 0,105 0,100 0,105 0,100 0,080 0,080

238x50x43 238x50x43 238x50x43 238x50x43 238x50x43 238x50x34 238x50x34 178x47x34 178x47x34 168x48x17 168x48x17 168x48x17 168x48x17 168x48x17 168x48x17 114x52x23 114x52x23 114x52x23 114x52x23 100x38x32 100x38x32

Température ambiante -20 +50 C° Protection contre les surcharges Protection active Protection contre le court-circuit permanent

Classe d'isolement II: aucune mise à la terre n’est exigée.

Protection thermique Protection pendant le fonctionnement à vide

Transformateur électronique protégé d’un point de vue thermique; Le numéro à l’intérieur du triangle représente la valeur de la température nominale maximale du boîtier en °C.

100

Transformateur électronique indépendant : peut être installé séparément à l’extérieur d’un appareil d’éclairage sans boîtier supplémentaire.

Conformité CE

Transformateur électronique pouvant être installé sur des surfaces normalement inflammables.

Conforme à la Norme EN 61347-2-2

Transformateur électronique pouvant être installé sur des supports en bois, conformément à la norme DIN VDE 0710/14.

Conforme à la Norme 55015

Transformateur de sécurité avec une protection contre les courts-circuits.

Série “Top”= NFC 20-455 850° C

Allumage des lampes “Soft Start” Série “Standard”= NFC 20-455 650° C

boîtiers d'alimentation électroniques pour HIT long life

code

W puissance

h Durée de vie moyenne

garantie (nbre années)

G603 G602

70 35

50.000/70.000 50.000/70.000

6 6

efficacité

A courant absorbé

°C température maximale du boîtier Tc

mm longueur du câble de la lampe

min temps max de ré allumage

Nombre de bornes en entrée

sortie

Kg poids

mm dimension

>90% >90%

0,35 0,18

+70 +75

500 500

20 20

6 6

câble lampe câble lampe

0,400 0,400

152x87x39 152x87x39

Les boîtiers d'alimentation électroniques présentent les caractéristiques communes suivantes: 230 V ±10% / 240 V +6/-10% Facteur de puissance >0,97 Boîtier d'alimentation électronique indépendant: peut être installé séparement à l'extérieur d'un appareil d'éclairage sans boîtier supplémentaire.

Température ambiante -20 +50 C° Protection activre Protection contre le court-circuit permanent Protection thermique Protection pendant le fonctionnement à vide

Classe d’isolement II: aucune mise à la terre n’est exigée. 100

Boîtier d'alimentation électronique protégé d’un point de vue thermique; Le numéro à l’intérieur du triangle représente la valeur de la température nominale maximale du boîtier en °C. Boîtier d'alimentation électronique pouvant être installé sur des surfaces normalement inflammables.

Borne de terre pour compatibilité électromagnétique CEM Borne de terre pour réamorçage Conformité CE Conforme à la Norme EN 61347-2-12

variateurs électroniques

code

W puissance

h Durée de vie moyenne

garantie (nbre années)

G744 G743

50-700 50-700

30.000/45.000 30.000/45.000

4 4

G742

60-300

30.000/45.000

variateur

°C température maximale du caractéristique boîtier Tc

type d'installation

type branchement

type de commande

Kg poids

mm dimension

IGBT IGBT

Booster Dimmer

+70 +70

Indépendante Indépendante

bornes bornes

par l'intermédiare du G743 0,400 bouton poussoir normalement ouvert 0,400

212x49x46 212x49x46

TRIAC

Dimmer

+75

à incorporer

trois fils

bouton poussoir normalement ouvert 0,200

81x43x20

les variateurs électroniques et le booster présentent les caractéristiques communes suivantes: 230 V ±10% Température ambiante 40°/45°C Protection contre le court-circuit permanent Protection thermique Conformité CE Conforme à la Norme EN 60669-2-1

236

Les variateurs et booster permettent la régulation de l'intensité lumineuse des lampes halogènes Tavec transformateurs électroniques, lampes incandescentes de 230 V et lampes halogènes. Au maximum 10 G744 peuvent être reliés au G743.

Distributions lumineuses iGuzzini

Lumière générale

Very Wide Flood

Wide Flood

Flood

Medium

Spot

Asymétrique

Wall Washer

Down Light Wall Washer

Up Light Wall Washer

Orientable

Elliptique

Lame de lumière

Lame de lumière Asymétrique

Éclairage routier

AL ALo Asymétrique Longit. LED

AL Spot Asym. Longit.

AL Asymétrique Longitudinale

AT Asymétrique Trasversale

Spot Spot

Medium Medium

Flood Flood

Spot Medium

Medium Spot

Flood Medium

Medium Flood

Asym. Longit. Asym. Longit.

Flood Elliptique

ElliptiqueFlood

Elliptique Elliptique

Lame de lumière Lame de lumière

Spot Lame de lumière

Lame de lumière Spotc

Medium Elliptique

Elliptique Medium

Lame de lumière Asym. Longit.

AL Medium Asym. Longit.

AL Asym. Longit. Effet Spot

AL Variable

Conditions générales CONDITIONS GÉNÉRALES iGuzzini se réserve le droit d'éliminer à tout moment et sans préavis des articles de sa collection et d'apporter les modifications techniques, photométriques, à des parties, détails ou finitions qu'elle jugera nécessaires, sans toutefois porter atteinte aux caractéristiques essentielles des modèles décrits, dans un souci d'amélioration ou du fait de contraintes commerciales et de fabrication. La marchandise voyage aux risques et périls de l'acheteur, même si elle est vendue franco destination. Toute exportation des marchandises achetées doit être préalablement autorisée par écrit par la société iGuzzini. Les ensembles mât + produit sont présentés dans le catalogue à titre indicatif, notamment, en ce qui concerne le contrôle de la stabilité face à la poussée du vent. Ce contrôle doit être systématiquement effectué et adapté aux caractéristiques du site. Il convient aussi de tenir compte des dispositions en vigueur. Pour les modalités d’installation, se référer exclusivement aux conditions décrites sur la notice d’installation qui se trouve dans l’emballage du produit et/ou disponible sur le site Internet www.iguzzini.com Les chiffres et les informations ici mentionnés le sont à titre purement indicatif et n'ont pas de valeur contractuelle. iGuzzini se réserve le droit de les supprimer, de les modifier et/ou de les rectifier selon l'évolution de la législation et/ou de la technique. En tout état de cause, la société iGuzzini fera son possible pour que ces chiffres et informations soient exacts et à jour à la date d'impression du catalogue, et ne pourra être tenue pour responsable des inexactitudes et/ou des erreurs qui pourront être constatées en dépit des contrôles effectués, qu'elles soient dues à des modifications de la réglementation et/ou de la technologie, à l'utilisation de logiciels différents de ceux utilisés par iGuzzini, et/ou à des causes ne faisant pas l'objet des contrôles réalisés par iGuzzini. Pour toute information et mise à jour sur la compatibilité des sources lumineuses disponibles pour les appareils présentés dans ce catalogue, nous vous conseillons de consulter les fiches techniques disponibles dans la zone de téléchargement (download) du catalogue électronique www.iguzzini.com

MARQUES DE SÉCURITÉ En vue de garantir la fonctionnalité et la sécurité des appareils, des organismes publics ont mis au point des normes spécifiques pour protéger l’utilisateur final contre tout risque. iGuzzini illuminazione, menant une politique de qualité et de sécurité, construit tous ses produits dans le respect de ces normes.Les composants non électrifiés des systèmes (carters, pièces de jonction, etc.) n’étant pas assimilables aux appareils d’éclairage, ne sont pas soumis aux normes qui déterminent l’homologation de la part des instituts pour le label de qualité. Cependant, pour tous les composants des systèmes homologués, les différents insituts ont vérifié leur compatibilité et leur sécurité d’emploi. Les appareils de la collection Iguzzini sont conçus conformément aux réglementations européennes EN 60598-1 et particulières, ils satisfont par conséquent aux conditions requises notamment en ce qui concerne les températures admises pour une température ambiante de 25°. Dans le cas de pays ou de domaines d’application présentant des données de température ou de microclimat autres (par ex.: piscines, milieux à risque d’explosion, etc….) nous vous prions de nous contacter. Pour une installation correcte des appareils, consultez toujours la feuille d’instructions accompagnant le produit. GARANTIE Conformément aux normes européennes en vigueur, nous garantissons nos produits pendant deux ans à partir de la date de facturation sous réserve de dénonciation du défaut sous deux mois à partir de sa constatation. Cependant, iGuzzini offre une garantie supplémentaire de trois ans contre les défauts de fabrication sous réserve d’enregistrement en ligne sur le site www.iguzzini.com et selon acceptation des conditions particulières. INFORMATIONS Pour toute demande d’information, de renseignement ou d’assistance, contacter la société de référence de votre zone géographique, dont les coordonnées sont indiquées dans ce catalogue.

237

Référence code/page iGuzzini

= Marque européenne unifiée

code

0043 0045 0047 0227

0234 0245 0246

1106 1111 1165

1167 1168 1176 1177 1180 1192 1203 1205 1274 1275 1278 1281 1283 1287 1288 1291 1292 1344 1506 1507 1508 1509 1511 1515 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1528 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1552 1554 1555 1556 1558 1559 1561 1562 1565

238

= Institut de la marque de qualité italienne (données photométriques)

•

= Marque européenne unifiée (en cours d'obtention en 2010)

page

225 225 223 161-167 179-181 189 224 212 141-161 179-181 189 47 47 140-161 179-181 189 140 161-179 188 188 206 21-27 178-189 161-178 189 179 167 167 167 167 161 161 161-178 181 161-178 178-189 140 140 140 140 141 141 178 179 179 178 179 179 179 179 161-181 189 161-181 189 161-181 189 161-179 181 179-181 161-179 181 179-181 179-181 179-181 179 179 179 179 161-181 161-181 161-181

labels de sécurité

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

• • • •

0.1 0.07 0.1

1566 1570 1585 1588 1597

• • •

0.02 0.1

1598

• • •

0.01

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Durée de décharge h

code

1599 1841 1842 1843 1850 1862 0.7 0.6 0.1 0.1 39.2 54.6

29.0 39.0

49.0

1863

1864 1865 1870 1871 1880 1902 1903 1904 1905 1909 1910 2920 2921 2922 2923 2931 2932 2933 2934 2935 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 3001 3003 3019 3031 3055 3083 3085 3086 3094 3096 3097 3221 4437 4466 4467 4492 4493 4498 4659 4660 4661

page

141 141 141 141 161-181 189 161-181 189 161-181 189 160-178 160-180 189 160-178 180 178-189 161-167 179-181 189 141-161 179-181 189 167 161-179 181-189 167 167 161 212 212 212 212 141 141 108-109 108-109 108-109 108-109 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 103 103 103 103 103 97 97 97 97 97 97 103 115 115 115 206 206 21-27 130 130 130

labels de sécurité

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

• • • • • • • • •

3.6 10.1

•

9.6

• •

3.7 0.4

•

0.4

• •

0.1

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • p p p p p p p p p p p p •

• • • p p p

= composants non électrifiés

4.0 0.07 0.01 0.05 0.1

0.2 0.3 0.6 0.8

0.4 0.3

0.1

Durée de décharge h

code

4662 5306 5307 5308 5310 5311 5312 5580 5581 5582 5583 5584 5585 5586 5587 5904 5935 5951 5981 5982 5983 5984 5985 5987 5989 5990 5994 5997 5998 6012 6013 6014 6015 6107 6108 6109 6110 6111 6112 6113 6114 6115 6116 6117 6118 6119 6120 6121 6122 6123 6124 6129 6130 6131 6132 6134 6136 6137 6138 6139 6140 6141 6142 6143 6144 6145 6146 6147 6148 6149 6150

page

130 97 97 97 97 97 97 61 61 61-115 61-115 61 61-115 61-115 61-115 229 228 156 166 166 166 166 166 166 166 166 166 212 212 160 160 160 160 166 166 166 166 160 160 160 160 160 160 160 160 160 178 178 178 178 177 177 180 180 180 180 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156

labels de sécurité

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

p p p p p p p 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.4 0.4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*

0.09 0.16 0.14

Durée de décharge h

Référence code/page iGuzzini

code

6151 6475 6476 6477 6478 6479 6480 6481 6482 6483 6485 6486 6487 6488 6489 6490 6491 6492 6493 6494 6495 6496 6497 6498 6662 6663 6664 6665 6757 6758 6759 6760 6761 6762 6763 6764 6765 6828 6829 6830 6831 6832 6833 6836 6838 6839 6840 6841 6842 6843 6844 6845 6848 6849 6856 6858 6859 6860 6861 6862 6863 6879 6880 6881 6898 6993 7010 7111 7112 7196 7197 7199 7369 7376 7377 7378 7379 7380 7387

page

156 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 97 97 97 97 121 121 121 121 121 121 121 121 121 27 27 27 27 27 27 121 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 121 27 27 27 27 27 27 199-206 206 199 21 127-128 147 227 227 227 227 227 188 188 188 188 188 188 188

labels de sécurité

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

p* p p p p p p p p p p p p p

p p p p p p • • • • p p p p p p p p p • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • p* p* p* p* p* p* p p p p p p p

8.8 6.0 6.0 7.0 6.0 6.9 6.0

Durée de décharge h

code

7388 7392 7393 7394 7395 7396 7397 7399 7444 7445 7499 7698 7699 8658 8673 8773 8782 8783 8784 8786 8787 8902 8938 8961 8962 8963 8964 8965 8966 8967 9405 9415 9425 9433 9435 9463 9516 9517 9518 9536 9537 9538 9541 9581 9582 9637 9680 9681 9682 9683 9684 9685 9686 9687 9688 9689 9695 9708 9709 9711 9712 9715 9718 9719 9720 9721 9722 9723 9745 9746 9747 9748 9749 9750 9751 9752 9753 9754 9843

page

188 188 188 188 188 188 188 188 188 188 188 188 188 55 55 27 37 21-212 21-212 37 21 27 97 97 97 97 97 97 97 97 37 37 37 37 37 37 27 27 27 27 21-27 27 27 217-221 217 13 121 121 121 121 121 121 115 115 115 77-115 77 9 13 9 13 13 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 13

labels de sécurité

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

p p p p p p p p p p p p p • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • p* • • • • • • • • • • • p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*

6.9 4.2 4.3 8.4 8.8 6.0 7.0 6.9 6.0 6.9 6.9

0.03 0.03 0.01 0.06 0.05 0.2 0.06 0.05 0.2 0.1 1.0 2.0 3.0 4.0 0.01 0.06 0.06

0.03

0.03 0.03 0.02 0.6

Durée de décharge h

code

9908 B512 B514 B915 B943

B944 B958 B963 B972 B999 BA46 BC45 BC46 BC56 BC57 BC58 BC59 BC60 BC61 BC62 BC63 BC64 BC65 BC66 BC67 BC68 BC69 BC70 BC71 BC72 BC73 BC74 BC75 BC76 BC77 BC78 BC79 BC80 BC81 BC82 BC83 BC84 BC85 BC86 BC87 BC88 BC89 BC90 BC91 BC92 BC93 BC94 BC95 BC96 BC97 BC98 BC99 BD00 BD01 BD02 BD03 BD04 BD05 BD06 BD07 BD08 BD13 BD14 BD15 BD16 BD17 BD18 BD19 BD20 BD21 BD22

page

9 221 221 217 141-161 179-181 189 141-161 226 226 161-179 181-189 179-181 188 188 188 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 140 140 140 178 178 178 178 178 178 178 178 178 212

labels de sécurité

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

Durée de décharge h

p* • • • •

• • • • • p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p* p* p* • • • • • • • • • p

239

Référence code/page iGuzzini

code

BD23 BD25 BD26 BD27 BD28 BD29 BD30 BD31 BD32 BD33 BD34 BD35 BD36 BD37 BD38 BD40 BD41 BD42 BD43 BD44 BD45 BD46 BD47 BD48 BD49 BD52 BD53 BD54 BD55 BD56 BD57 BD58 BD59 BD61 BD62 BD65 BD66 BD69 BD70 BD80 BD81 BD83 BD84 BD85 BD86 BD87 BD88 BD89 BD90 BD91 BD92 BD93 BD94 BD95 BD96 BD97 BD98 BD99 BE00 BE01 BE02 BE03 BE04 BE05 BE06 BE07 BE08 BE09 BE10 BE11 BE12 BE13 BE49 BE50 BE51 BE52 BE53 BE54 BE55

240

page

212 212 212 212 212 212 212 212 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 229 229 229 229 225 225 225 225 176 176 149 149 149 149 145 145 145 145 145 145 145 145 140 140 140 217 217 217 217 217 221 221 221 221 221 221 221 206 206 206 206 206 206 206

labels de sécurité

p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p* p* p* p* p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p p p

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

Durée de décharge h

code

BE56 BE57 BE58 BE59 BE60 BE62 BE63 BE64 BE67 BE88 BE89 BE90 BE91 BE92 BE93 BE94 BE95 BE96 BE97 BE98 BE99 BF00 BF01 BF02 BF03 BF04 BF05 BF06 BF07 BF08 BF09 BF10 BF11 BF12 BF13 BF14 BF15 BF16 BF17 BF18 BF19 BF20 BF21 BF22 BF23 BF24 BF25 BF26 BF27 BF28 BF29 BF30 BF31 BF32 BF33 BF34 BF35 BF36 BF37 BF38 BF39 BF40 BF41 BF42 BF43 BF44 BF45 BF46 BF47 BF48 BF49 BF50 BF51 BF52 BF53 BF54 BF55 BF56 BF57

page

206 206 206 206 206 206 206 206 206 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 145 145 145 145 149 149 147 149 149 149 149 145 145 145 145 149 149 145 145 177 177 177 177 177 177 177 177 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 145 145 145 145 145 145 145 145 149 149 149 149 147

labels de sécurité

p p p p p p p p p p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

Durée de décharge h

code

BF58 BF59 BF60 BF61 BF62 BF63 BF64 BF65 BF66 BF67 BF68 BF69 BF70 BF71 BF72 BF73 BF74 BF75 BF76 BF77 BF78 BF79 BF80 BF81 BF82 BF83 BF84 BF85 BF86 BF87 BF88 BF89 BF90 BF91 BF92 BF93 BF94 BF95 BF96 BF97 BF98 BF99 BG00 BG01 BG02 BG03 BG05 BG06 BZ38 BZ39 BZ40 BZ41 BZ42 BZ43 BZ44 BZ45 BZ46 BZ48 BZ49 BZ50 BZ51 BZ52 BZ53 BZ54 BZ55 BZ56 BZ57 BZ58 BZ59 BZ60 BZ61 BZ62 BZ63 BZ64 BZ65 BZ66 BZ67

page

145 145 145 145 149 149 147 149 149 149 149 145 145 145 145 149 149 145 145 177 177 177 177 177 177 177 226 226 226 226 226 226 228 228 222 222 223 223 223 223 223 223 224 224 224 224 217 221 140-145 149 140-145 149 177 177 177 177 180 180 180 180 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199

labels de sécurité

p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

Durée de décharge h

Référence code/page iGuzzini

code

BZ68 BZ69 BZ70 BZ71 BZ72 BZ73 BZ74 BZ75 BZ76 BZ77 BZ78 BZ79 BZ80 BZ83 BZ84 BZ85 BZ86 BZ87 BZ88 BZ89 BZ90 BZ91 BZ92 BZ93 BZ94 BZ95 BZ96 BZ97 BZ98 BZ99 BZA0 BZA1 BZA2 BZA3 BZA4 BZC2 BZC5 BZC6 BZC8 BZC9 BZD0 BZD1 BZD2 BZD3 BZD4 BZD5 BZD6 BZD7 BZD8 BZD9 BZE0 BZE1 BZE2 BZE3 BZE4 BZE5 BZE6 BZE7 BZE8 BZE9 BZF0 BZF1 BZF2 BZF3 G681 G880 G881 G882 G883 G884 G885 G902

page

199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 188 188 188 188 188 217-221 217 217 217 140-145 212 212 212-227 212 141 141 141 149 145-178 226 226 222 222 222 222 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 217 217 13 167-178 180-188 167-178 180-188 178-180 188 178-180 188 160-178 180 160-178 180 13

labels de sécurité

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • p* • • • • • • p*

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

Durée de décharge h

code

G903 G904 G905 G906 G907 G908 G960 G961 G962 G963 G964 G965 G966 G967 G969 GG04 GG05 GG07 M147 M148 M149 M150 M151 M152 M153 M154 M155 M156 M157 M158 M159 M160 M161 M162 M163 M164 M165 M166 M167 M168 M169 M170 M171 M172 M173 M174 M175 M176 M177 M178 M179 M180 M181 M182 M183 M184 M224 M225 M226 M227 M228 M229 M230 M231 M232 M233 M234 M235 M236 M237 M238 M239 M240 M241 M242 M243 M244 M245 M246

page

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 97 97 97 97 97 97 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 47 47 47

labels de sécurité

p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

Durée de décharge h

code

M247 M248 M249 M250 M251 M252 M253 M255 M256 M257 M258 M259 M260 M261 M262 M263 M264 M268 M269 M270 M271 M272 M273 M274 M275 M276 M277 M278 M279 M286 M287 M288 M289 M290 M291 M292 M293 M294 M295 M296 M297 M298 M299 M300 M301 M302 M303 M304 M305 M306 M307 M308 M309 M310 M311 M312 M313 M314 M315 M316 M317 M318 M319 M320 M321 M322 M323 M324 M325 M326 M327 M328 M329 M330 M331 M332 M333 M334 M335

page

61 61 125 125 125 125 125 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 27 27 27 27 27 27 27 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 77 77 77 77 77 77 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 127 127 127 127 127 127

labels de sécurité

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

Durée de décharge h

p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*

p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*

241

Référence code/page iGuzzini

code

M336 M337 M338 M339 M340 M341 M342 M343 M344 M345 M346 M347 M348 M349 M350 M351 M352 M353 M354 M355 M356 M357 M358 M359 M360 M361 M362 M363 M364 M365 M366 M367 M368 M369 M370 M371 M372 M373 M374 M375 M376 M377 M378 M379 M380 M381 M382 M383 M384 M385 M386 M387 M388 M389 M390 M391 M392 M393 M394 M395 M396 M397 M398 M399 M400 M401 M402 M403 M404 M405 M406 M407 M408 M409 M410 M411 M412 M413 M414

242

page

127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 129 129 130 130 130 130 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47

labels de sécurité

p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p p p p p p p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

Durée de décharge h

code

M415 M416 M417 M418 M419 M420 M421 M422 M423 M424 M425 M426 M427 M428 M429 M430 M431 M432 M433 M434 M435 M436 M437 M438 M439 M440 M441 M451 M452 M453 M454 M455 M456 M457 M458 M459 M469 M470 M471 M472 M473 M474 M475 M476 M477 M478 M479 M480 M481 M482 M483 M484 M485 M486 M487 M488 M489 M490 M491 M492 M493 M494 M495 M496 M497 M498 M499 M500 M501 M502 M503 M504 M505 M506 M517 M518 M519 M520 M521

page

47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 44 44 21 21 21 21 21

labels de sécurité

p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p

p* p* p* p* p* p* p*

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

Durée de décharge h

code

M522 M523 M524 M525 M526 M527 M528 M529 M530 M531 M532 M533 M534 M535 M536 M537 M538 M539 M540 M541 M542 M543 M544 M545 M546 M547 M548 M549 M550 M551 M552 M553 M554 M555 M556 M557 M558 M559 M560 M561 M562 M563 M564 M565 M566 M567 M568 M569 M570 M571 M572 M573 M574 M575 M576 M577 M578 M579 M580 M581 M582 M583 M584 M585 M586 M587 M588 M589 M590 M591 M592 M593 M594 M595 M596 M597 M598 M599 M600

page

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 49 49 49 49 49 49 49 49 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

labels de sécurité

p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

Durée de décharge h

Référence code/page iGuzzini

code

M640 M641 M642 M643 M644 M645 M646 M647 M648 M649 M650 M651 M652 M653 M654 M655 M656 M657 M658 M659 M660 M661 M662 M663 M664 M665 M666 M667 M668 M669 M670 M671 M672 M673 M674 M675 M676 M677 M678 M679 M680 M681 M682 M692 M693 M694 M695 M696 M697 M698 M699 M700 M710 M711 M712 M713 M714 M715 M716 M717 M718 M719 M720 M721 M722 M723 M724 M725 M726 M727 M728 M729 M730 M731 M732 M733 M734 M735 M736

page

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

labels de sécurité

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

Durée de décharge h

code

M737 M738 M739 M740 M741 M742 M743 M744 M745 M746 M747 M748 M749 M750 M751 M752 M753 M754 M755 M756 M757 M758 M759 M760 M761 M762 M763 M764 M765 M766 M767 M768 M769 M770 M771 M772 M773 M774 M775 M776 M777 M778 M779 M780 M781 M782 M783 M784 M785 M786 M788 M789 M790 M791 M793 M794 M795 M796 M797 M798 M799 M800 M801 M802 M803 M804 M805 M806 M807 M808 M809 M810 M811 M812 M813 M814 M815 M816 M817

page

88 88 88 88 88 88 88 88 88 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 88 88 88 88 88 109 109 109 109 109 109 109 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 36 36

labels de sécurité

p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*

p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

Durée de décharge h

code

M818 M819 M820 M821 M822 M823 M830 M831 M832 M833 M834 M835 M836 M837 M838 M839 M840 M841 M842 M843 M844 M845 M846 M847 M848 M849 M850 M851 M852 M853 M854 M855 M856 M857 M858 M859 M860 M861 M862 M863 M864 M865 M866 M867 M868 M869 M870 M871 M872 M873 M874 M875 M876 M877 M878 M879 M880 M881 M882 M883 M884 M885 M886 M887 M888 M889 M890 M891 M892 M893 M894 M895 M896 M897 M898 M899 M900 M901 M902

page

36 36 36 36 36 36 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85

labels de sécurité

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

Durée de décharge h

p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p p p p p p p p p p p

243

Référence code/page iGuzzini

code

M903 M904 M905 M906 M907 M908 M909 M910 M911 M912 M913 M914 M915 M916 M917 M918 M919 M920 M921 M922 M923 M924 M925 M926 M927 M928 M929 M930 M931 M932 M933 M934 M935 M936 M937 M938 M939 M940 M941 M942 M943 M944 M945 M946 M947 M948 M949 M950 M951 M952 M953 M954 M955 M956 M957 M958 M959 M960 M961 M962 M963 M964 M965 M966 M967 M968 M969 M970 M971 M972 M973 M974 M975 M976 M977 M978 M979 M980 M981

244

page

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

labels de sécurité

p p p p p p p p p p p

p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

Durée de décharge h

code

M982 M983 M984 M985 M986 M987 M988 M989 M990 M991 M992 M993 M994 M995 M996 M997 M998 M999 MA00 MA01 MA02 MA03 MA04 MA05 MA06 MA07 MA08 MA09 MA10 MA11 MA12 MA13 MA14 MA15 MA16 MA17 MA18 MA19 MA20 MA21 MA22 MA23 MA24 MA25 MA26 MA27 MA28 MA29 MA30 MA31 MA32 MA33 MA34 MA35 MA36 MA37 MA38 MA39 MA40 MA41 MA42 MA43 MA44 MA45 MA46 MA47 MA48 MA49 MA50 MA51 MA52 MA53 MA54 MA55 MA56 MA57 MA58 MA59 MA60

page

55 55 55 55 55 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 88 88 88 88 88 88 88 88 44 44

labels de sécurité

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

Durée de décharge h

code

p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*

MA61 MA62 MA63 MA64 MA65 MA66 MA67 MA68 MA69 MA70 MA71 MA72 MA73 MW10 MW11 MW18 MW19 MW27 MW30 MW31 MW38 MW41 MW58 MW60 MW61 MW62 MW63 MW64 MW65 MW66 MW67

p* p*

MWB5 MWB6

MW68 MW69 MW70 MW71 MW72 MW73 MW74 MW75 MW76 MW77 MW78 MW79 MW80 MW81 MW82 MW83 MW84 MW85 MW86 MW87 MW88 MW89 MW90 MW91 MW92 MW93 MW94 MW95 MW96 MW97 MW98 MW99 MWA0 MWA1 MWA2 MWA3 MWA4 MWA5 MWA7 MWA8 MWB1 MWB2 MWB3 MWB4

page

labels de sécurité

44 p* 44 p* 44 p* 44 p* 44 p* 44 p* 44 p* 44 p* 37 p* 37 p* 37 p* 37 p* 54 p* 97 • 97 • 88 p* 88 p* 128 • 27 • 27 • 21 • 21 • 127 • 97 • 97 • 97 • 97 • 97 • 97 • 97 • 84-85 • 87-88-97 97 • 97 • 97 • 97 • 130 • 47 • 47 • 47 • 47 • 61 • 61 • 61 • 27 • 27 • 27 • 206 • 206 • 206 • 206 • 206 • 206 • 206 • 206 • 206 • 109 • 109 • 109 • 109 • 109 • 109 • 75 • 75 • 75 • 75 • 75 • 27 • 27 • 27 • 84 • 84 • 84-85 • 84-85 • 84-85 • 84-85 • 87-88 84-85 • 84-85 •

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

Durée de décharge h

Référence code/page iGuzzini

code

page

MWB7 84-85 87-88 MWB9 84 MWC0 84 MWC3 84 MWC4 84 MWC7 84-85 MWC8 84-85 MWC9 84-85 MWD0 21 MWD1 21 MWD2 21 MWD3 21 MWD4 21 MWD5 21 MWD6 21 MWD7 21 MWD8 21 MWD9 21 MWE0 21 MWE1 21 MWE2 75 MWE3 75 MWE4 75 MWE5 75 MWE6 47 MWE7 47 MWE8 47 MWE9 47 MWF0 47 MWF1 47 MWF2 47 MWF3 47 MWF4 45 MWF5 45 MWF6 47 MWF7 125

labels de sécurité

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

Durée de décharge h

code

MWF8 MWF9 MWG0 MWG1 MWG2 MWG3 MWG4 MWG5 MWG6 MWG7 MWG8 MWG9 MWH0 MWH3 MWH4 MWH5 MWH6 MWH7 MWH8 MWI1 MWI2 MWI5 MWI6 MWI7 MWJ0 MWJ1 MWJ2 MWJ3 MWJ4 MWJ5 MWJ6 MWJ7 MWJ8 MWJ9 MWK0 MWK1 MWK2

page

125 125 125 125 125 91 91 91 91 91 91 87 87 87-88 87-88 87-88 87-88 87 87 87 87 87-88 87-88 87-88 88 88 88 88 68 68 68 68 68 68 68 69 69

labels de sécurité

p* p* • • • • p* p* • • • • p* p* p* p* • • • p* p* p* p* • • • •

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

Durée de décharge h

code

page

MWK3 MWK4 MWK5 MWK6 MWK7 MWK8 MWK9 MWL0 MWL1 MWL2 MWL3 MWL4 MWL5 MWL6 MWL7 MWL8 MWL9 MWM0 MWM1 MWM2 MWM3 MWM4 MWM5 MWM7 MWN5 MWN6 MWN7 MWN8 MWN9 MWP0 MWP1 MWP2 MWP3

69 68-69 68-69 206 85 85 85 85 85 85 55 55 55 55 55 55 55 55 55 87-88 84 87 55 129 55 55 29 29 69 37 37 37 68-69 125 MWP4 55 MWP5 55

labels de sécurité

poids kg watt en FL lum. état nominal d’urgence 12h 24h

Durée de décharge h

•

• p p p p p p • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

245

Index alphabétique des produits iGuzzini

Archilede Bespoke Blacklight Carter IP40 Comfort HIT Deep Laser Frame LED/HI-PAR 51 Front Light i88 iN (iN 30 - iN 60 - iN 90) iPoint iPro iRound Laser LED Ledstrip

132 30 98 131 225 50 126 28 92 78 218 190 200 128 122

Lens Light Shed MH Light Up Balisage HIT Light Up Garden Light Up Walk inox Light Up Walk professional/light HIT LMS Quick Linealuce LED Master Pro update MaxiWoody Compact Minimal LED/HI-PAR 51 Miniwalky LED Miniwoody HIT Mini Blacklight Mixto

70 129 228 227 208 226 6 229 10 150 126 224 222 104 110

Pinhole Pixy LED Pixel Plus LED Primopiano Rib Système Cut-Off (Argo - Delphi) Système Cut-Off LED (Argo - Delphi - Argo suspendues) Système Lavinia LED Sistema MaxiWoody (MultiWoody - CityWoody) Système Platea 102 Sydecar The Reflex professional X26 Zyl

Couleurs iGuzzini

A1 Gris / nitrique A5 Métal chromé / nitrique B5 Gris / blanc B6 Gris / transparent B7 Nitrique / transparent B8 Gris / fumé B9 Noir / fumé C1 Noir / nitrique D3 Gris / blanc avec “imprinting” D4 Gris clair / gris foncé D6 Gris foncé / aluminium D7 Cian D8 Blanc / transparent D9 Blanc / nitrique 00 Non défini

246

01 Blanc 02 Orange 04 Noir 05 Rouge 06 Jaune 07 Vert 09 Bleu ciel 10 Métal chromé 11 Blanc / blanc 12 Aluminium 13 Acier 14 Doré 15 Gris 16 Bleu 20 Gris métallisé

21 Incolore mat 22 Transparent fumé 24 Transparent incolore 26 Magenta 30 Tissu blanc 31 Blanc type faux-plafond à lames 36 Chromé / opalisé 38 Opalisé 39 Blanc / chromé 40 Noir / aluminium 41 Blanc / doré 43 Noir / noir 47 Blanc / noir 48 Doré

65 Nitrique 70 Gris anthracite 73 Gris / jaune 74 Gris / noir 75 Vert Militaire 78 Gris / aluminium 81 Vert d’eau 82 Rose saumon 83 Transparent / noir 84 Blanc / vert 85 Transparent / vert 86 Gris foncé métallisé

56 223 130 14 116 168 132 132 150 184 22 38 62 214

Edition et mise en page Pierluigi Cerri Studio Conti Foto Still-Life Giuseppe Saluzzi Rendering Studio Conti Impression Tecnostampa Recanati - Italy - 4/2010