Quality of light is essential to ensure the enjoyment of all green areas in public and private parks and gardens. Designing the light in these areas can not only enhance their natural beauty but also create a new dimension to the same environment, giving it new life at night. This guide is a tool that reveals the potential of quality lighting design in parks and gardens offered by state-ofthe-art technical lighting equipment and systems. The guide addresses themes of shape and design in terms of their impact on the landscape and illustrates the infinite lighting control options offered by devices able to meet any design needs and requirements, ranging from light effects to dynamic and coloured light.
iGuzzini - The History and Company Philosophy We have worked in and for “light” since 1958. This was the year when the Harvey Creazioni, a small company that produced lamps and chandeliers, was founded. Today we are the premiere Italian manufacturer in the “Lighting” market, and we rank among the top European manufacturers.
The guide looks at energy saving from the points of view of cost saving and of safeguarding environmental balance in general. Light quality is also enhanced by awareness of security matters affecting both the systems themselves and the areas they light, by literally shedding new light on dark green areas and eradicating hidden dangers. This technical lighting plan will therefore help restore the usability of areas that would otherwise be no-go areas at night. The general topic also emphasises our full awareness of the battle that has long been fought against light pollution and in favour of lighting that ensures visual comfort.
We aren’t satisfied by simply making good lamps. We want be the creators of good lighting: light that shines in a room, a house, a building, a museum, a cathedral, a company, a plaza, an airport, and, yes . . . even an entire city. Good lighting has to be created with the awareness that it has to integrate with its environment, taking care not to invade it, darken it, or violate it. Light must be respected, and light has to, in turn, respect the nature of people and things. The iGuzzini mission is therefore to study light, to know light and to make it known; improving the integration with architecture through industrial design. Because of this, a large part of what we do is to offer consultation on lighting techniques, both in the design phase and as an after-sales service.
A series of projects exemplify possible solutions already undertaken in private residential gardens and recreational green areas in relation to green urban areas, providing direct evidence of some very successful projects.
Parks and Gardens Parks and Gardens
iGuzzini illuminazione spa
9.5347.000.0
62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 telefono (+39) 071.75881 telefax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453
Quality of light is essential to ensure the enjoyment of all green areas in public and private parks and gardens. Designing the light in these areas can not only enhance their natural beauty but also create a new dimension to the same environment, giving it new life at night. This guide is a tool that reveals the potential of quality lighting design in parks and gardens offered by state-ofthe-art technical lighting equipment and systems. The guide addresses themes of shape and design in terms of their impact on the landscape and illustrates the infinite lighting control options offered by devices able to meet any design needs and requirements, ranging from light effects to dynamic and coloured light.
iGuzzini - The History and Company Philosophy We have worked in and for “light” since 1958. This was the year when the Harvey Creazioni, a small company that produced lamps and chandeliers, was founded. Today we are the premiere Italian manufacturer in the “Lighting” market, and we rank among the top European manufacturers.
The guide looks at energy saving from the points of view of cost saving and of safeguarding environmental balance in general. Light quality is also enhanced by awareness of security matters affecting both the systems themselves and the areas they light, by literally shedding new light on dark green areas and eradicating hidden dangers. This technical lighting plan will therefore help restore the usability of areas that would otherwise be no-go areas at night. The general topic also emphasises our full awareness of the battle that has long been fought against light pollution and in favour of lighting that ensures visual comfort.
We aren’t satisfied by simply making good lamps. We want be the creators of good lighting: light that shines in a room, a house, a building, a museum, a cathedral, a company, a plaza, an airport, and, yes . . . even an entire city. Good lighting has to be created with the awareness that it has to integrate with its environment, taking care not to invade it, darken it, or violate it. Light must be respected, and light has to, in turn, respect the nature of people and things. The iGuzzini mission is therefore to study light, to know light and to make it known; improving the integration with architecture through industrial design. Because of this, a large part of what we do is to offer consultation on lighting techniques, both in the design phase and as an after-sales service.
A series of projects exemplify possible solutions already undertaken in private residential gardens and recreational green areas in relation to green urban areas, providing direct evidence of some very successful projects.
Parks and Gardens Parks and Gardens
iGuzzini illuminazione spa
9.5347.000.0
62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 telefono (+39) 071.75881 telefax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453
Subsidiaries
Classification of fittings Class II
with double insulation and/or reinforced insulation in every part and without earth connections.
Class III
designed for connecting to low voltage circuits, without any internal or external circuit functioning at a voltage different from safety low voltage.
Internal lighting systems The internal catalogue presents indoor fittings divided into the following systems: Biodynamic lighting systems, Mains voltage spotlights, Low voltage spotlights, Mains and low voltage tracks, Professional pendant luminaires, Ambient lighting pendant luminaires, Multy-optical assembly luminaires, Professional low-luminance recessed luminaires, Professional wall-washer recessed luminaires, Professional mains and low voltage recessed luminaires, Mains and low voltage recessed luminaires, Professional low-luminance fluorescent recessed/ceiling-mounted luminaires, Professional fluorescent recessed/ ceiling-mounted luminaires, Professional fluorescent systems, Ceiling-mounted luminaires, Ceiling/wall-mounted luminaires, Professional wall-mounted luminaires, Ambient lighting wall-mounted luminaires, Emergency lighting luminaires, Mirror luminaires, Wall/floor recessed luminaires, Directional lighting luminaires, Table lamps, Floor lamps, Feature lighting.
The fitting can be installed on normally flammable surfaces.
Degree of protection The resistance offered by the fixture to the penetration of solids and liquids is indicated by the IP prefix (International Protection) followed by two numbers. The first number identifies the degree of protection against the ingress of solids and the second number against liquids (IEC 529 - EN 60529 publication). The letters IK indicate the level of shock resistance of the luminaire, according to CEI EN 50102.
FIRST IDENTIFICATION NUMBER Degree of protection against penetration of solids.
SECOND IDENTIFICATION NUMBER Degree of protection against penetration of liquids.
LEVEL OF SHOCK RESISTANCE It designates the level of shock resistance according to CEI EN 50102.
0
Not protected
0
Not protected
IK00
Not protected
1
Protected against penetration of solids larger than 50 mm.
1
Protected against the vertical fall of water drops
IK01
Protected against 0,15 J shocks
2
Protected against the fall of water at a maximum angle of 15°
2
3
4
5 6
Protected against penetration of solids larger than 12mm. Protected against penetration of solids than 2.5 mm. Protected against the penetration of solids larger than 1 mm. Protected against the penetration of dust. Completely protected against penetration of dust.
IK02
Protected against 0,2 J shocks
IK03
Protected against 0,35 J shocks
3
Protected against rain
4
Protected against splashes
IK04
5
Protected against jets of water
Protected against 0,5 J shocks
IK05
Protected against 0,7 J shocks
6
Protected against waves
7
Protected against the effects of immersion
IK06
Protected against 1 J shocks
Protected against the effects of prolonged immersion
IK07
Protected against 2 J shocks
IK08
Protected against 5 J shocks
IK09
Protected against 10 J shocks
8
…m
IK10
BENELUX iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be DENMARK iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Kalvebod Hus Bernstorffsgade 35 1577 KØBENHAVN Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk FRANCE iGuzzini illuminazione France S.A. 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40528181 Fax 01 40528182 iguzzini@iguzzini.fr
03
• photometric curves • tables of luminous intensity • diagrams of luminances • glare curves • output.
The ENEC mark certifies the conformity of the products to all the applicable European standards and guarantees the company in terms of organization and production (ISO 9001).
The presence of this mark represents the best safety and quality warranty for the end user.
RUSSIA iGuzzini illuminazione Srl Novoslobodskaya str.,23 off. 720 127055 Moscow Russia Tel. 007 095 543 93 26 Fax 007 095 543 93 30 info@iguzzinirussia.ru
ROMA Via Panama, 52 00198 ROMA Tel. 06 85354792 Fax 06 8411790 iguzziniroma@iguzzini.it
MADRID Doctor Esquerdo, 150 28007 MADRID Tel. 914 345 970 Fax 915 017 947 info.mad@iguzzini.es
PARIS 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40528181 Fax 01 40528182
BARCELONA Calle Provença, 356, ppal. 1a 08037 BARCELONA Tel. 932 081 700 Fax 932 081 701 info.bcn@iguzzini.es
Representative Offices
The Italian Quality Seal Institute has recently introduced a new seal (IMQ Performance) which certifies the performance of products tested in certified laboratories as regards:
NORWAY iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 - Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no
HAMBURG Rugenbarg 65-67 22848 NORDERSTEDT Tel. 040 52876812 Fax 040 52876813
BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. 030 88 56 11 0 Fax 030 88 68 29 00
Approvals provisions contained in the relevant standards and granting the authorization for marking the fittings with the quality seal.
HONG KONG iGuzzini illuminazione Hong Kong Ltd Suite 401-2, Lincoln House, Taikoo Place 979 King’s Road, Quarry Bay, HONG KONG Tel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.com.hk
MILANO Via S.Damiano, 3 20122 MILANO Tel. 02 7621161 Fax 02 76211641
MÜNCHEN Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833
Catalogue new 2005-2006 This catalogue shows the new products in the 2005-2006 range.
The Italian Quality Seal Institute (IMQ) and the European institutes are responsible for establishing the conformity of the fittings to the safety
GERMANY iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH Bunsenstrasse 5 D-82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 - Fax 089 85698833 info@iguzzini.de
SPAIN iGuzzini illuminazione España S.A. Poligono Industrial Can Jardi Calle Strauss s.n° 08191 RUBI - BARCELONA Tel. 93 5880034 Fax 93 6999974 iguzzini@iguzzini.es SWITZERLAND iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch UNITED KINGDOM iGuzzini illuminazione UK LTD Unit 3 Mitcham Industrial Estate 85 Streatham Road MITCHAM SURREY CR4 2AP Tel. 0208 646 4141 Fax 0208 640 6910 info@iguzzini.co.uk
CHINA iGuzzini illuminazione Beijing Representative Office Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District BEIJING, 100027, P.R.C. Tel. 86 10 8447 6770 Fax 86 10 8447 6771 iguzzini@iguzzini.com.cn
Fittings which ensure a tight control of light pollution are highlighted with this symbol. UNI EN ISO 9001
LONDON Suite 309-312 Business Design Centre 52, Upper Street ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 020 7288 6056 Fax 020 7288 6054 GLASGOW 4 Berkeley Street GLASGOW, Scotland G3 7DW Tel. 0141 229 1322 Fax 0141 248 5301
AUSTRALIA E.C.C. Lighting LTD UNIT 8/39 Herbert Street St. Leonards, SYDNEY P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 Fax +61 2 94606105 ecclighting@ecc.com.au AUSTRIA Trilux-Leuchten Gesmbh Carlbergergasse 68 1230 WIEN Tel. 01 8693538 Fax 01 869353822+33 wien@trilux.at BAHRAIN Al Bait P.O. Box 613 MANAMA Tel. 534354 - Fax 535422 albait@batelco.com.bh BOSNIA-HERZEGOVINA Tim - Lighting Sistem d.o.o. Čemaluša br. 3 7100 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 tim.ing@siol.it
Show Rooms
External lighting systems The External catalogue presents outdoor fittings divided into the following systems: Indirect lighting systems for urban areas, Direct lighting systems for urban areas, Lighting projector systems for urban areas, Lighting systems with diffusers for urban areas, Pendant luminaires, Professional dynamic lighting floodlights, Floodlights, Ground-recessed luminaires, Wall-washer luminaires, Specific lighting effect luminaires, Systems for residential areas, Systems for residential areas pathway lighting, In-ground spike luminaires, Ceiling/wall-mounted luminaires, Wallmounted luminaires, Ceiling/wallrecessed luminaires, Recessed directional luminaires.
Protected against 20 J shocks
International distributors
OSLO Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no ZÜRICH Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch KØBENHAVN Kalvebod hus Bernstorffsgade 35 1577 KØBENHAVN V Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be
BRUNEI ESC GROUP SDN BHD No 7 Jalan, Jawatan Dalam Kg Mabohai Bandar Seri Begawan BA 1111 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tel. +673 2 231231 Fax +673 2 232232 esc@brunet.bn BULGARIA Synthesis design 2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 btrade@lighting-bg.com CANADA Sistemalux Inc. 5455 Rue De Gaspe MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 Fax 514 525 6107 comments@sistemalux.com Sistemalux Toronto 46 Spadina Avenue TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8 Tel. 416 408 3995 Fax 416 408 4269 comments@sistemalux.com CHILE Opendark S.A San Sebastian 2839 Las Condes SANTIAGO Tel. +56 23737100 Fax +56 23737150 info@opendark.cl COLUMBIA Paantec Ltda Cra. 14 n. 86a-87 BOGOTA Tel. 571 2188921/2187021/2182012 Fax 571 2186599 paantec@empresario.com.co CROATIA Lumenart Dobrilina, 10 52100 PULA Tel. 385 52222718 Fax 00385 52222719 lumenart@pu.htnet.hr Radja Rasvjeta Boktuljin put b.b. 21000 SPLIT Tel. 00385 21457128 Fax 00385 21457129 radja-rasvjeta@st.htnet.hr
CUBA Europro S.r.l. Miramar Trade Center Edificio 1A - Off. 108 Av. 3a 78 y 80, Playa CIUDAD HABANA - Cuba Tel. 2040656 - Fax 2040655 europro@mtc.co.cu CYPRUS Diathlasis L. Irakliou 465 141 22 N. Irakliou - Athens - GREECE Show Room 48 PATRIARCHOU IOAKIM Str Tel. +30 210 2840282 - Fax +30 210 2842862 diathlasis@diathlasis.gr CZECH REPUBLIC Etna s.r.o. Meˇcislavova,2 PRAHA 4, 140 00 Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 257310604 etna@etna.cz EGYPT Arab Lighting Company (Zaki EL Sewedy Group) 12 Gameat El Dowal St., Mohandessen GIZA - Egypt Tel. Fax 002-02 3443752 / 3443742 arablight@sewedy.com.eg FINLAND Pejan oy Matinpurontie 8 02230 ESPOO Tel. 09 8190100 - Fax 09 8024566 info@pejan.fi GEORDAN World of Lights P.O. Box 1599 - Jubiha AMMAN- 11941 - Jordan Tel. 00962 65343273 Fax 00962 65333273 wol@go.com.jo GREECE Diathlasis L. Irakliou 465 141 22 N. Iracliou - ATHENS Show Room 48 Patriarchou Ioakim Str. Tel. 210 2840282 - Fax 210 2842862 diathlasis@diathlasis.gr HUNGARY K-liGht Világítástechnikai Kft Andor u. 47-49. 1119 BUDAPEST Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 klight@axelero.hu ICELAND GH Heildverslun ehf. Gardatorgi 7 - 210 GARDABAE - Iceland Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 gh@gh.is INDIA L.S.I SYSTEMS (I) PVT. LTD. 105, ALLIED HOUSE, 1 LOCAL SHOPPING CENTER, MADANGIR NEW DELHI 110062 Tel. +91 11 51 64 90 21 Fax.+91 11 26 06 36 98 lsiindia@vsnl.com INDONESIA Indolite Prima ARCHLITE Jl. Panglima Polim Raya No. 72 12160 JAKARTA Tel. +62 21 7268759/ +62 21 7268760 Fax +62 21 7206479 indolite@indo.net.id JAPAN Yamagiwa Corporation 1-5-10 Sotokanda Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Japan. Tel. +81 3 3253 5111 Fax +81 3 3253 5387 press@yamagiwa.co.jp
KOREA Feelux 624-8, Sukwoo-ri, Kwangjok-myun YANGJU-KUN KYUNGGI-DO, KOREA Tel. 82 31 820 8100 Fax 82 31 820 8105 iguzzini@feelux.com KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi Est. P.O. Box 126 - SAFAT 13002 Tel. 00965 4835055 Fax 00965 4841330 light@yousifi.com.kw LEBANON Projects and Supplies S.A.L. P.O. Box 175636 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 mailbox@projectsandsupplies.com MALAYSIA Relex Electric (F.E.) Ptd Ltd 605A Macpherson Road #08-04 Citimac Industrial Complex SINGAPORE 368240 Tel. +65 62853633 Fax +65 62853107/62858271 info@relex.com.sg MALTA Apex Interiors Ltd Triq iz-Zaghfran ATTARD BZN 03 Tel. 21423835 - 21423836 Fax 21423837 apex@maltanet.net MEXICO Italli iluminacion Jose Maria Rico 57 Col. del Valle CP 03100 CIUDAD DE MEXICO, D.F. Tel. +52 (55) 5524-3660 Fax +52 (55) 5524-6203 info@italli.com Av. Lopez Mateos Nte. 666 Col. Ladron de Guevara CP 44600 GUADALAJARA, Jalisco. Tel. +52 (33) 3630-6030 Fax +52 (33) 3630-2825 info@italli.com NEW ZELAND E.C.C. Lighting LTD. 39 Nugent Street, Grafton P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +64 9 3799680 Fax +64 9 3735614 contracts@ecc.co.nz OMAN Zubair Electric LLC P.O. Box 2634, CPO, SEEB Postal Code 111 Sultanate of Oman Tel. +968 594621 Fax +968 594627/594622 zelectrc@omantel.net.om POLAND Mardel ul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECIN Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Fax +48 91 4878800 mardel@mardel.pl ul. Rakowiecka 34 02-532 WARSZAWA Tel. +48 22 8567408 Fax +48 22 8567409 PORTUGAL Osvaldo Matos, LDA Rua Santa Barbara, 27/45 Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 geral@osvaldomatos.pt projectos@osvaldomatos.pt QATAR Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tel. +974 4664203 - 4665599 Fax +974 4667104 psdoha@qatar.net.qa
ROMANIA Interiors Data Trade Plata Pache Protopopescu Nr I/II Sector 2, BUCAREST Tel/Fax: 0040 21 210 2786 idt@digi.ro SAUDI ARABIA Alfadda Group for trading and contracting P.O. BOX 2447 RIYADH - 11451 Kingdom of Saudi Arabia Tel. 00 966 14612333 Fax 00 966 14611822 alfadda@alfadda.net SERBIA Modern Studio Lighting Dobanovacka 46 11080 ZEMUN-BELGRADE Tel 381 11 3160 864 Fax 381 11 3160 140 mslighting@sezampro.yu SINGAPORE Relex Electric (F.E.) Ptd Ltd 605A Macpherson Road #08-04 Citimac Industrial Complex SINGAPORE 368240 Tel. +65 62853633 Fax +65 62853107/62858271 info@relex.com.sg SLOVAKIA Bellatrix, s.r.o. Popradska 80 P.O.BOX 33 040 11 KOŠICE SLOVAK REPUBLIC Tel. +421 55 632 5315 Fax +421 55 632 5292 bellatrix@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. Mileticˇova 7 821 08 BRATISLAVA Tel. Fax +421 2 5542 2969 SLOVENIA Arel d.o.o. Zavavska cesta 108 1231 LJUBLJANA Tel. 386(0) 15629160 Fax 386(0)15629162 info@arel.si SOUTH AFRICA Spazio Lighting 52 Andries Street Wynberg / Sandton JOHANNESBURG Tel. 011 8870217 Fax 011 8870205 info@spazio.co.za P.O. Box 602 BRAMLEY 2018 SWEDEN Vinga Ljus AB Hulda Mellgrens Gata 2 42132 VÄSTRA FRÖLUNDA Tel. 031-869890 - Fax 031-277098 kundservice@vingaljus.se THAILAND Forma Lighting (Thailand) Ltd. Panunee Building, 9th floor, 518/3 Ploenchit Road BANGKOK 10330 Tel. 02 652 0843 - Fax 02 652 0844 Teck Huat Electric Ltd. Part. 873-873/1-2 Sukhumvit Road Khet Wathana BANGKOK 10110 Tel. 02 2580563-6 - Fax 02 2587781 TAIWAN Yardy Light Co., Ltd. 2nd fl., no.7 Hopin East RD., sec.3, TAIPEI Taiwan, R.O.C. Tel. (886) 22 7016733 Fax (886) 22 7027284 TURKEY Tepta Aydinlatma A.S. Agahamam Cad. Aga Han No.17 80060 Cihangir - ISTANBUL Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214 ithalat@tepta.com UNITED ARAB EMIRATES Projects and Supplies (L.L.C.) P.O. Box 11191 - DUBAI U.A.E. Tel. +971 4 2823456 - Fax +971 4 2823221 prosupd@emirates.net.ae Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245 prosupad@emirates.net.ae
Subsidiaries
Classification of fittings Class II
with double insulation and/or reinforced insulation in every part and without earth connections.
Class III
designed for connecting to low voltage circuits, without any internal or external circuit functioning at a voltage different from safety low voltage.
Internal lighting systems The internal catalogue presents indoor fittings divided into the following systems: Biodynamic lighting systems, Mains voltage spotlights, Low voltage spotlights, Mains and low voltage tracks, Professional pendant luminaires, Ambient lighting pendant luminaires, Multy-optical assembly luminaires, Professional low-luminance recessed luminaires, Professional wall-washer recessed luminaires, Professional mains and low voltage recessed luminaires, Mains and low voltage recessed luminaires, Professional low-luminance fluorescent recessed/ceiling-mounted luminaires, Professional fluorescent recessed/ ceiling-mounted luminaires, Professional fluorescent systems, Ceiling-mounted luminaires, Ceiling/wall-mounted luminaires, Professional wall-mounted luminaires, Ambient lighting wall-mounted luminaires, Emergency lighting luminaires, Mirror luminaires, Wall/floor recessed luminaires, Directional lighting luminaires, Table lamps, Floor lamps, Feature lighting.
The fitting can be installed on normally flammable surfaces.
Degree of protection The resistance offered by the fixture to the penetration of solids and liquids is indicated by the IP prefix (International Protection) followed by two numbers. The first number identifies the degree of protection against the ingress of solids and the second number against liquids (IEC 529 - EN 60529 publication). The letters IK indicate the level of shock resistance of the luminaire, according to CEI EN 50102.
FIRST IDENTIFICATION NUMBER Degree of protection against penetration of solids.
SECOND IDENTIFICATION NUMBER Degree of protection against penetration of liquids.
LEVEL OF SHOCK RESISTANCE It designates the level of shock resistance according to CEI EN 50102.
0
Not protected
0
Not protected
IK00
Not protected
1
Protected against penetration of solids larger than 50 mm.
1
Protected against the vertical fall of water drops
IK01
Protected against 0,15 J shocks
2
Protected against the fall of water at a maximum angle of 15°
2
3
4
5 6
Protected against penetration of solids larger than 12mm. Protected against penetration of solids than 2.5 mm. Protected against the penetration of solids larger than 1 mm. Protected against the penetration of dust. Completely protected against penetration of dust.
IK02
Protected against 0,2 J shocks
IK03
Protected against 0,35 J shocks
3
Protected against rain
4
Protected against splashes
IK04
5
Protected against jets of water
Protected against 0,5 J shocks
IK05
Protected against 0,7 J shocks
6
Protected against waves
7
Protected against the effects of immersion
IK06
Protected against 1 J shocks
Protected against the effects of prolonged immersion
IK07
Protected against 2 J shocks
IK08
Protected against 5 J shocks
IK09
Protected against 10 J shocks
8
…m
IK10
BENELUX iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be DENMARK iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Kalvebod Hus Bernstorffsgade 35 1577 KØBENHAVN Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk FRANCE iGuzzini illuminazione France S.A. 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40528181 Fax 01 40528182 iguzzini@iguzzini.fr
03
• photometric curves • tables of luminous intensity • diagrams of luminances • glare curves • output.
The ENEC mark certifies the conformity of the products to all the applicable European standards and guarantees the company in terms of organization and production (ISO 9001).
The presence of this mark represents the best safety and quality warranty for the end user.
RUSSIA iGuzzini illuminazione Srl Novoslobodskaya str.,23 off. 720 127055 Moscow Russia Tel. 007 095 543 93 26 Fax 007 095 543 93 30 info@iguzzinirussia.ru
ROMA Via Panama, 52 00198 ROMA Tel. 06 85354792 Fax 06 8411790 iguzziniroma@iguzzini.it
MADRID Doctor Esquerdo, 150 28007 MADRID Tel. 914 345 970 Fax 915 017 947 info.mad@iguzzini.es
PARIS 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40528181 Fax 01 40528182
BARCELONA Calle Provença, 356, ppal. 1a 08037 BARCELONA Tel. 932 081 700 Fax 932 081 701 info.bcn@iguzzini.es
Representative Offices
The Italian Quality Seal Institute has recently introduced a new seal (IMQ Performance) which certifies the performance of products tested in certified laboratories as regards:
NORWAY iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 - Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no
HAMBURG Rugenbarg 65-67 22848 NORDERSTEDT Tel. 040 52876812 Fax 040 52876813
BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. 030 88 56 11 0 Fax 030 88 68 29 00
Approvals provisions contained in the relevant standards and granting the authorization for marking the fittings with the quality seal.
HONG KONG iGuzzini illuminazione Hong Kong Ltd Suite 401-2, Lincoln House, Taikoo Place 979 King’s Road, Quarry Bay, HONG KONG Tel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.com.hk
MILANO Via S.Damiano, 3 20122 MILANO Tel. 02 7621161 Fax 02 76211641
MÜNCHEN Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833
Catalogue new 2005-2006 This catalogue shows the new products in the 2005-2006 range.
The Italian Quality Seal Institute (IMQ) and the European institutes are responsible for establishing the conformity of the fittings to the safety
GERMANY iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH Bunsenstrasse 5 D-82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 - Fax 089 85698833 info@iguzzini.de
SPAIN iGuzzini illuminazione España S.A. Poligono Industrial Can Jardi Calle Strauss s.n° 08191 RUBI - BARCELONA Tel. 93 5880034 Fax 93 6999974 iguzzini@iguzzini.es SWITZERLAND iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch UNITED KINGDOM iGuzzini illuminazione UK LTD Unit 3 Mitcham Industrial Estate 85 Streatham Road MITCHAM SURREY CR4 2AP Tel. 0208 646 4141 Fax 0208 640 6910 info@iguzzini.co.uk
CHINA iGuzzini illuminazione Beijing Representative Office Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District BEIJING, 100027, P.R.C. Tel. 86 10 8447 6770 Fax 86 10 8447 6771 iguzzini@iguzzini.com.cn
Fittings which ensure a tight control of light pollution are highlighted with this symbol. UNI EN ISO 9001
LONDON Suite 309-312 Business Design Centre 52, Upper Street ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 020 7288 6056 Fax 020 7288 6054 GLASGOW 4 Berkeley Street GLASGOW, Scotland G3 7DW Tel. 0141 229 1322 Fax 0141 248 5301
AUSTRALIA E.C.C. Lighting LTD UNIT 8/39 Herbert Street St. Leonards, SYDNEY P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 Fax +61 2 94606105 ecclighting@ecc.com.au AUSTRIA Trilux-Leuchten Gesmbh Carlbergergasse 68 1230 WIEN Tel. 01 8693538 Fax 01 869353822+33 wien@trilux.at BAHRAIN Al Bait P.O. Box 613 MANAMA Tel. 534354 - Fax 535422 albait@batelco.com.bh BOSNIA-HERZEGOVINA Tim - Lighting Sistem d.o.o. Čemaluša br. 3 7100 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 tim.ing@siol.it
Show Rooms
External lighting systems The External catalogue presents outdoor fittings divided into the following systems: Indirect lighting systems for urban areas, Direct lighting systems for urban areas, Lighting projector systems for urban areas, Lighting systems with diffusers for urban areas, Pendant luminaires, Professional dynamic lighting floodlights, Floodlights, Ground-recessed luminaires, Wall-washer luminaires, Specific lighting effect luminaires, Systems for residential areas, Systems for residential areas pathway lighting, In-ground spike luminaires, Ceiling/wall-mounted luminaires, Wallmounted luminaires, Ceiling/wallrecessed luminaires, Recessed directional luminaires.
Protected against 20 J shocks
International distributors
OSLO Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no ZÜRICH Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch KØBENHAVN Kalvebod hus Bernstorffsgade 35 1577 KØBENHAVN V Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be
BRUNEI ESC GROUP SDN BHD No 7 Jalan, Jawatan Dalam Kg Mabohai Bandar Seri Begawan BA 1111 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tel. +673 2 231231 Fax +673 2 232232 esc@brunet.bn BULGARIA Synthesis design 2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 btrade@lighting-bg.com CANADA Sistemalux Inc. 5455 Rue De Gaspe MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 Fax 514 525 6107 comments@sistemalux.com Sistemalux Toronto 46 Spadina Avenue TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8 Tel. 416 408 3995 Fax 416 408 4269 comments@sistemalux.com CHILE Opendark S.A San Sebastian 2839 Las Condes SANTIAGO Tel. +56 23737100 Fax +56 23737150 info@opendark.cl COLUMBIA Paantec Ltda Cra. 14 n. 86a-87 BOGOTA Tel. 571 2188921/2187021/2182012 Fax 571 2186599 paantec@empresario.com.co CROATIA Lumenart Dobrilina, 10 52100 PULA Tel. 385 52222718 Fax 00385 52222719 lumenart@pu.htnet.hr Radja Rasvjeta Boktuljin put b.b. 21000 SPLIT Tel. 00385 21457128 Fax 00385 21457129 radja-rasvjeta@st.htnet.hr
CUBA Europro S.r.l. Miramar Trade Center Edificio 1A - Off. 108 Av. 3a 78 y 80, Playa CIUDAD HABANA - Cuba Tel. 2040656 - Fax 2040655 europro@mtc.co.cu CYPRUS Diathlasis L. Irakliou 465 141 22 N. Irakliou - Athens - GREECE Show Room 48 PATRIARCHOU IOAKIM Str Tel. +30 210 2840282 - Fax +30 210 2842862 diathlasis@diathlasis.gr CZECH REPUBLIC Etna s.r.o. Meˇcislavova,2 PRAHA 4, 140 00 Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 257310604 etna@etna.cz EGYPT Arab Lighting Company (Zaki EL Sewedy Group) 12 Gameat El Dowal St., Mohandessen GIZA - Egypt Tel. Fax 002-02 3443752 / 3443742 arablight@sewedy.com.eg FINLAND Pejan oy Matinpurontie 8 02230 ESPOO Tel. 09 8190100 - Fax 09 8024566 info@pejan.fi GEORDAN World of Lights P.O. Box 1599 - Jubiha AMMAN- 11941 - Jordan Tel. 00962 65343273 Fax 00962 65333273 wol@go.com.jo GREECE Diathlasis L. Irakliou 465 141 22 N. Iracliou - ATHENS Show Room 48 Patriarchou Ioakim Str. Tel. 210 2840282 - Fax 210 2842862 diathlasis@diathlasis.gr HUNGARY K-liGht Világítástechnikai Kft Andor u. 47-49. 1119 BUDAPEST Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 klight@axelero.hu ICELAND GH Heildverslun ehf. Gardatorgi 7 - 210 GARDABAE - Iceland Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 gh@gh.is INDIA L.S.I SYSTEMS (I) PVT. LTD. 105, ALLIED HOUSE, 1 LOCAL SHOPPING CENTER, MADANGIR NEW DELHI 110062 Tel. +91 11 51 64 90 21 Fax.+91 11 26 06 36 98 lsiindia@vsnl.com INDONESIA Indolite Prima ARCHLITE Jl. Panglima Polim Raya No. 72 12160 JAKARTA Tel. +62 21 7268759/ +62 21 7268760 Fax +62 21 7206479 indolite@indo.net.id JAPAN Yamagiwa Corporation 1-5-10 Sotokanda Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Japan. Tel. +81 3 3253 5111 Fax +81 3 3253 5387 press@yamagiwa.co.jp
KOREA Feelux 624-8, Sukwoo-ri, Kwangjok-myun YANGJU-KUN KYUNGGI-DO, KOREA Tel. 82 31 820 8100 Fax 82 31 820 8105 iguzzini@feelux.com KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi Est. P.O. Box 126 - SAFAT 13002 Tel. 00965 4835055 Fax 00965 4841330 light@yousifi.com.kw LEBANON Projects and Supplies S.A.L. P.O. Box 175636 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 mailbox@projectsandsupplies.com MALAYSIA Relex Electric (F.E.) Ptd Ltd 605A Macpherson Road #08-04 Citimac Industrial Complex SINGAPORE 368240 Tel. +65 62853633 Fax +65 62853107/62858271 info@relex.com.sg MALTA Apex Interiors Ltd Triq iz-Zaghfran ATTARD BZN 03 Tel. 21423835 - 21423836 Fax 21423837 apex@maltanet.net MEXICO Italli iluminacion Jose Maria Rico 57 Col. del Valle CP 03100 CIUDAD DE MEXICO, D.F. Tel. +52 (55) 5524-3660 Fax +52 (55) 5524-6203 info@italli.com Av. Lopez Mateos Nte. 666 Col. Ladron de Guevara CP 44600 GUADALAJARA, Jalisco. Tel. +52 (33) 3630-6030 Fax +52 (33) 3630-2825 info@italli.com NEW ZELAND E.C.C. Lighting LTD. 39 Nugent Street, Grafton P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +64 9 3799680 Fax +64 9 3735614 contracts@ecc.co.nz OMAN Zubair Electric LLC P.O. Box 2634, CPO, SEEB Postal Code 111 Sultanate of Oman Tel. +968 594621 Fax +968 594627/594622 zelectrc@omantel.net.om POLAND Mardel ul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECIN Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Fax +48 91 4878800 mardel@mardel.pl ul. Rakowiecka 34 02-532 WARSZAWA Tel. +48 22 8567408 Fax +48 22 8567409 PORTUGAL Osvaldo Matos, LDA Rua Santa Barbara, 27/45 Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 geral@osvaldomatos.pt projectos@osvaldomatos.pt QATAR Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tel. +974 4664203 - 4665599 Fax +974 4667104 psdoha@qatar.net.qa
ROMANIA Interiors Data Trade Plata Pache Protopopescu Nr I/II Sector 2, BUCAREST Tel/Fax: 0040 21 210 2786 idt@digi.ro SAUDI ARABIA Alfadda Group for trading and contracting P.O. BOX 2447 RIYADH - 11451 Kingdom of Saudi Arabia Tel. 00 966 14612333 Fax 00 966 14611822 alfadda@alfadda.net SERBIA Modern Studio Lighting Dobanovacka 46 11080 ZEMUN-BELGRADE Tel 381 11 3160 864 Fax 381 11 3160 140 mslighting@sezampro.yu SINGAPORE Relex Electric (F.E.) Ptd Ltd 605A Macpherson Road #08-04 Citimac Industrial Complex SINGAPORE 368240 Tel. +65 62853633 Fax +65 62853107/62858271 info@relex.com.sg SLOVAKIA Bellatrix, s.r.o. Popradska 80 P.O.BOX 33 040 11 KOŠICE SLOVAK REPUBLIC Tel. +421 55 632 5315 Fax +421 55 632 5292 bellatrix@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. Mileticˇova 7 821 08 BRATISLAVA Tel. Fax +421 2 5542 2969 SLOVENIA Arel d.o.o. Zavavska cesta 108 1231 LJUBLJANA Tel. 386(0) 15629160 Fax 386(0)15629162 info@arel.si SOUTH AFRICA Spazio Lighting 52 Andries Street Wynberg / Sandton JOHANNESBURG Tel. 011 8870217 Fax 011 8870205 info@spazio.co.za P.O. Box 602 BRAMLEY 2018 SWEDEN Vinga Ljus AB Hulda Mellgrens Gata 2 42132 VÄSTRA FRÖLUNDA Tel. 031-869890 - Fax 031-277098 kundservice@vingaljus.se THAILAND Forma Lighting (Thailand) Ltd. Panunee Building, 9th floor, 518/3 Ploenchit Road BANGKOK 10330 Tel. 02 652 0843 - Fax 02 652 0844 Teck Huat Electric Ltd. Part. 873-873/1-2 Sukhumvit Road Khet Wathana BANGKOK 10110 Tel. 02 2580563-6 - Fax 02 2587781 TAIWAN Yardy Light Co., Ltd. 2nd fl., no.7 Hopin East RD., sec.3, TAIPEI Taiwan, R.O.C. Tel. (886) 22 7016733 Fax (886) 22 7027284 TURKEY Tepta Aydinlatma A.S. Agahamam Cad. Aga Han No.17 80060 Cihangir - ISTANBUL Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214 ithalat@tepta.com UNITED ARAB EMIRATES Projects and Supplies (L.L.C.) P.O. Box 11191 - DUBAI U.A.E. Tel. +971 4 2823456 - Fax +971 4 2823221 prosupd@emirates.net.ae Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245 prosupad@emirates.net.ae
titolo
Table of Contents Concept 2
Design and Intrusiveness
6
Quality of light
9
Light fixture safety
4
Light scenery
8
Saving energy
10
Coordinates
16
Residential and Recreational
20
Urban green space
Lighting design projects 12
Private homes
Products
www.iguzzini.com 26
Ellipse
40
Yota
56
Nuvola, MiniNuvola
.
28
Tee
42
Kriss
58
Sistema Flaminia
30
Olimpia
44
Flash
60
Emilia
32
Woody
46
Ledplus
62
Lanterna
48
Radius
64/65 Sistema Salaria
.
34
iWay, Pencil
.
36
Walkways
50
Linealuce
64/65 AgorĂ
38
Recessed, Ceiling-mounted, Wall-mounted fittings
52
Light Up Walk professional
66
54
Light Up
Light Control Systems
Design and Intrusiveness
Lighting is like furniture and sculptures Each landscape design has its own special features, which the lighting design project should highlight and work with. The light fittings’ design should relate to its context in a flexible manner, interpreting the characteristics of the different landscapes and their needs, thanks to a wide range of formal solutions.
Some outdoor spaces need objects with a strong presence; objects that are able to mark their territory in a distinct way. The light fittings should not only be functional, but also act as sculptures, animating their space and giving it vitality and new character. Light and shape come together to create a light fitting that works well with its landscape and plays a main role in the scenery. The resulting visual effect is truly grand.
Salerno - Italy: Park
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Concept
A light fitting becomes a part of the scenery The main characteristics of certain landscapes need, by contrast, to be respected. Therefore, the design of a light fixture should be sober and have chameleon-like shapes that fit perfectly in with nature and the elements that make up the landscape. At times certain parks and gardens have strong personalities because of the history behind them or because of the way they were specifically designed.
Lighting needs to be discreet in this case; these spaces need lighting that does not interrupt their natural beauty, but at the same time it should silently bring it out. The formal design of some of our products perform this function meticulously, enhancing nature and the elements that are within the landscape, experiencing artificial lighting that lives harmoniously with both what is new and what has pre-existed.
3
Light Scenery
2900
4800
6100
Lighting Effects
680 1180 0
4
970 0
0
Light scenery is a garden’s nighttime look and feel. Lighting is used with creative intelligence, thanks to fixtures that offer infinite variations for a myriad of lighting projects. Each detail and each lighting element contributes to a final result that will show the true nature of a garden infused with new light, with a new night-time look that is unassuming by day.
Thanks to the new technological light fittings’ possibilities, light is a real means to an end, defining the look of the night. It can take various forms and formats: light cuts and shapes, lighting for certain objects or areas, dynamic light movements, and coloured lighting.
Concept
Flood optic (F) Allows a homogeneous distribution of light onto larger surfaces.
RGB dynamic colour change
Adjustment of the speed of the programmes
Adjustment of the light intensity
Fast
Lux+
Slow
Lux-
Spotlight optic (S) Allows us to bring out details and elements that are quite small thanks to high intensity lighting.
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Light ray optic (L) Made possible by adding a spotlight optic to a refractor for an elliptical distribution of the light beam.
Recanati (Mc) - Italy: Anton Restaurant
15 째 50 째
5째 15 째
Light beam adjustment device, versions with low voltage lamp, flood optic and spot optic
Adjustable optics
Dynamics and light colour
The use of adjustable optics allows us to aim the light beam according to the effects that are desired. The light scenery project for outdoor parks and gardens can use direct lighting or diffused lighting, in order to bring out a detail or a group of details, with a precision that has been used only until recently for interior spaces. The designer will thus have the ability to focus on elements that should stand out and those that should remain in the background. The designer may decide which parts of the night-time scenery should be brighter, a juxtaposition with those that are left darker, painting the green landscape with light and dark elements.
Besides continuous lighting and its many effects, the new lighting systems allow us to create dynamic light, which is able to mutate and show different aspects of the garden after sunset. It is animated with movement that creates a veritable dance of lights, which is by nature changing and untouchable, magical and mysterious.
The most recent lighting techniques allow us to design with a true colour palette, both thanks to the already tried and true coloured filters that can be changed on the fittings, as well as with new LED technology, which allows us to paint the garden with new and amazing chromatic hues.
5
Quality of Light Visual comfort with spill ring
Visual comfort with exterior louvre Wall-washer screen
Visual comfort with interior louvre
Light flow dispersion <3%
Light rays
Visual comfort
The pleasing nature of a garden after sunset hinges upon the quality of light that is used and the wellness that it is able to ensure. Because of this, it is imperative that we pay attention to lighting as a service, which tries not to disrupt the user.
6
These fittings all have special anti-glare solutions so as not to disrupt the userâ&#x20AC;&#x2122;s visual comfort Light has now become a pleasure; one that increases an open spaceâ&#x20AC;&#x2122;s liveability without having to create any kind of light pollution. The use of different power supplies gives us the opportunity of using warm and cold lights based upon the surface, in order to make them even more alive and vibrant and to optimize visual comfort as well.
Concept
Ph.: David Millington (Photograpy LTD)
Midlands - England: Green Quarter
Safety for all citizens The quality of light is also seen by its ability to increase a locationâ&#x20AC;&#x2122;s safety, thereby eliminating the dangers that could hide in the shadows of the night. Too often, in fact, public parks and private outdoor areas become places that we keep away from during the night hours because of safety concerns that depend upon either bad lighting or sometimes a lack thereof.
With an intelligent and efficient lighting system that stems from a well-thought-out lighting design project, a park can be recuperated for its citizens, inviting them to visit more often and improving the quality of social life. Lighting thus creates more occasions for outdoor social activities during our free time.
7
Ph.: Enrico Lattanzi
Saving Energy
Consumption
Fluorescent
Incandescent
100%
20000 h
20 x 1000 h
TC-D 26W with power supply
A60 100W
Lifespan
20%
We can save up to 80% on your electricity bill by using low energy consumption lighting techniques.
Up to 25% of energy savings with the same light flow in comparison to traditional power supplies. With automatic lighting control systems, the users obtain energy savings of up to 60%.
% of consumption
Type of power supply 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
-25% -60%
CCG
regulating ECG
ECG
Electromagnetic ballast Electronic ballast
a. the duration of the lamp is not influenced by the dimmable position
Electronic dimmable ballast
b. the functionality of the lamp is more stable in any dimmable position
% of light flow
Electronic dimmable ballast ECG
100 90 80 70 60 50
10.
18.
CCG
2
4
6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Working Hours (thousands) Capri (Na) - Italy: Hotel Quisisana
Cost Containment
The great outdoors is a giant energy engine that creates an ecological equilibrium and contributes to our well-being. This equilibrium must be upheld after sunset as well, with well-lit landscapes, and by avoiding wasted energy; by saving energy while keeping costs at a minimum.
8
In order to reach this objective, we have enlisted the aid of electronics within each light fixture. Electronics stabilize power of each light unit, prolonging the life of the unit and avoiding continuous replacements and excess waste. Electronics also permit precision control of lighting intensity thereby eliminating overflow and excess. Energy dispersion is minimized thanks to this stability.
Some electronic power supplies have a control system. It is a dedicated integrated circuit that provides independent control of each electrode, thereby ensuring that:
And electronics also makes maintenance of the light fixtures so much easier, making the general system more efficient and less costly.
c. the energy savings during the dimming is optimal
Concept
Light Fixture Safety
Ph.: Giuseppe Saluzzi
IP67 IK10
Low temperature for accessible accessories
No-skid glass and surfaces
Anti-vandalism
Light fixture safety is of top importance when designing a lighting project. Safety is ensured first and foremost by keeping in mind the safety of both the user and the technicians that install the fixture, who are in contact with it more directly. Thanks to a specific study on containing heat that accumulates from light fixtures during operation, it is now possible to guarantee low temperatures. This is great news and ensures that we are safe both during maintenance or when someone comes close to the fixtures by accident.
Weâ&#x20AC;&#x2122;ve chosen anti-slip surfaces for all those fixtures that are fully recessed into the ground or in walkways. This way it is possible to utilize the recessed system to its maximum, allowing people to safely walk on the entire paved surface, whatever the weather conditions
Weâ&#x20AC;&#x2122;ve paid special attention to making these fixtures resistant, which means that they cannot be uprooted or vandalized. This anti-vandalism feature is an extra measure of efficiency for private spaces, and it is absolutely indispensable in public situations, where light fittings are exposed to inappropriate use or incivility. General safety (from the electrical circuits to the resistance to water penetration) is guaranteed by certification by third parties, which was obtained after severe quality controls.
9
Coordinates
1
Installation on a low wall
2
Installation on a pole
3
Wall-mounting
4
Installation into the ground
5
Installation in branches
3 2
1
5
3
2
3
1 1 4
Maximum installation flexibility
More design options
A garden lighting project needs to have creative freedom, which is made possible not only by a large range of light fittings, but also by coordinates. When a project needs a developed sense of continuity, product family coordinates ensure that each unit plays a part in composing the big picture. This guarantees application flexibility, freeing the design team from any constraints or restrictions.
Coordinates let us obtain both a singular image and a big picture. They give us a complete range of design options. The different types of ground attachments and support structures, the use of various types of lamps, the many sizes of fittings available: these give us solutions for the entire design project. Many applications and solutions, yet a unique and overall harmonious end result.
10
Concept
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Taormina (Me) - Italy: Timeo Grand Hotel
11
Residential and private homes
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Ph.: G. Vretakos
Andros Island (Cycladi) - Greece: private home
Ph.: Enrico Lattanzi
Ancona - Italy: FGCI headquarters
Naples - Italy: Residential neighbourhood
12
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Lighting design projects
Taormina (Me) - Italy: Timeo Grand Hotel
A private garden has always been a symbolic aperture into nature and an intimate place that you can share. Showing its night-time beauty is a joy and an invitation to live this space to the fullest. You can relax outside on a warm night, and enjoy the spectacle of nature with the perfect lighting.
Light should rest upon the most important elements of the landscape: each detail needs to have customised lighting; lighting that interprets its personality and respects the big picture, the equilibrium between full and empty space. Light accompanies and at the same time marks pathways, meandering along small roads or climbing up gazeboes, beams and pergolas.
A green plain or a pond where you can see your reflection: these need diffused and quiet lighting. Main entrances and pathways that lead to them need to be enhanced by bright lighting, able to signal the passageway from a public area to a private and more intimate area.
13
Tolentino (Mc) - Italy: Brachetti Peretti Villa
Lighting project: UPI iGuzzini Lighting
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Woody
14
Miniwoody
Light Up
Walky Miniwalky
Platea
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Ph.: Giuseppe Saluzzi
residential and private homes
For the Villa Brachetti lighting project, the first objective was accenting the portico. We decided to light the portico only internally, without playing too much with its exterior so that the landscape around it could be left untainted. Lingotto gives off a beautiful indirect lighting while guaranteeing the visual comfort of those who utilize the portico’s covered area.
The location’s importance was enhanced, yet it was done discretely, making the space even grander, but without excess or theatricality, which would have damaged the landscape on the whole. The landscape was brought to life with Light Up, with spot and super spot optics. They were placed at the base of some foliage, creating great value with the landscape’s vertical elements.
For those who like to take nighttime strolls, the internal pathways of the garden were brought out with Walky and Miniwalky with diffusing satin-finish glass. Villa Brachetti’s lighting is not only aesthetically pleasing; it also acts as an indispensable service to the garden after sunset. The lighting system uses low voltage compact fluorescent lamps, which have longer lives, are more reliable, and keep energy consumption in check.
15
Residential and recreation
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Ph.: Esa Studio
Conegliano Veneto (Tv) - Italy: Somec headquarters
Ph.: Fabio Emilio Simion
Rome - Italy: Hilton Hotel
Padua - Italy: Elvox headquarters
16
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Lighting design projects
Recanati (Mc) - Italy: Valenti & Co.
Today all kinds of architecture are coupled with green areas that fit in with the overall aesthetical appeal. For wellness centres and beauty spas, for company gardens, for restaurants and hotels: landscapes are more than just accessories. They become the exterior version of a broader spatial concept, an element that has a say in whether that space is enjoyable or not. In the past, interior and exterior were separated.
Today they are open to interpretation, and architectural elements and landscapes are built together harmoniously. If by day it is the landscaperâ&#x20AC;&#x2122;s job to bring out the architectural concept as a whole, by night itâ&#x20AC;&#x2122;s up to the lighting designer to unveil the intimate beauty of the space and maintain the balance between indoor and outdoor architecture.
17
Capri (Na) - Italy: Capri Palace Hotel
Lighting project: iGuzzini Lighting
Ph.: Enrico Lattanzi
Woody
18
MiniWoody
Linealuce
Light Up
Ph.: Enrico Lattanzi
Ph.: Enrico Lattanzi
Ph.: Enrico Lattanzi
residential and recreation
The Capri Palace Hotel has a park that was rich with foliage and vegetation, with all kinds of botanical species, and each requires a different type of lighting. We started with general and accent lighting that was placed at the base of the larger foliage. Linealuce gave us wall-washer effects on the walls, and we positioned Light Up at the base of special plants.
To complete the big picture, Woody and Miniwoody, with their multitude of optics, were installed. These fittings are excellent in terms of performance; they ensure precision aiming and they are adjustable so that hey can light all kinds of details. This way everything can be accented, from thin branches to large palm trees.
19
Urban landscape
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Ph.: Enrico Lattanzi
Naples - Italy: Park of Remembrance
Ph.: Esa Studio
Civitavecchia (Rome) - Italy: Darsena Romana - Historical Port
Bari - Italy: Scandic Hotel by Hilton
20
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Lighting design projects
Catania - Italy: the Aragonesi Park Hotel
Urban Landscape is a service the city offers to its community: a way to spend oneâ&#x20AC;&#x2122;s free time, a meeting area, a play area, or a space to run and exercise. The functionality of city parks can at times be compromised by darkness, which can change the daytime happy nature of these green areas into threatening and unsafe places at night.
If parks and public gardens, walkways, bicycle paths, play areas, and other such areas arenâ&#x20AC;&#x2122;t well-lit, they risk being drastically different at night. These outdoor spaces could become unliveable and even dangerous places after sunset. Therefore, lighting is now not only a thing of beauty, but also necessary for our safety and those around us; outdoor spaces can be recuperated with lighting, making them liveable and safe during the night hours.
21
Szczecin - Poland: Plac Lotnikow Garden
Lighting project: iGuzzini Lighting
Mininuvola
22
Tee
Spark
Light Up
MiniWoody
urban landscape
The Plac Lotrikow Garden is a winding network of paved pedestrian trails and inter-reflective pole top lanterns. This lighting is for pedestrian safety and is anti-glare for visual comfort. The columns are grouped together with spotlights and light fittings for the walkways, bringing out all of the beautiful elements in this urban landscape. The external trails needed objects that blend in with nature. Therefore, fittings such as the Tee were used, which blends in well with its surroundings and with the passageways that wind through rocks and vegetation.
These light fittings give off a soft light, ideal for enhancing the various rock formations and all the different levels in the landscape. These fittings have a chameleon-like glass cap and blend in perfectly with this context. Miniwoody with spikes was also utilised when we needed a fitting that could be installed in the rocky terrain. This created not only a pathway but a play with light and darkness that enhances the natural beauty of the rocks.
Along the pathways, Spark offered us a directional lighting. Spark fittings work well with Miniwoody spikes, which have spot optics in order to bring out special trees or shrubs. We installed a series of Light Up with articulated joints and adjustable arms to complete the big picture and to add a touch of magic. The wonderfully organic nature of these fixtures makes them look like they are growing right up out of the ground, looking like a plant that can emit light.
23
Singapore - Rep. di Singapore: Botanical Gardens
Lighting project: Louis Clair
Ph.: Jean Pierre Cousin
Recessed Woody
24
Ground Woody
Recessed Light Up
Ph.: Jean Pierre Cousin
Ph.: Jean Pierre Cousin
urban landscape
Protective glass
Baffle grid
Ph.: Jean Pierre Cousin
Spill-Ring
Parks and gardens are the future. These urban areas are where we relax and take refuge; they are locations of reassurance and beauty. They represent points of reference in our cities and have become part of the identity of the city, and a way for it to show off its culture. The Singapore Botanical Gardens are an example. The Gardens were designed in collaboration with Louis Clair.
A tropical garden lighting project must consider difficult climactic conditions, cultural norms, and, of course, local traditions. In this instance, we used Light Up with a visor. The fitting is hidden blends in with plants and sandy surfaces and grass. By hiding the lightâ&#x20AC;&#x2122;s point of emission, the light fixture creates effects that are magical yet remain natural. The glass, which is secured to the body of the fitting, is slightly tilted to allow water to drain out when it rains or when the fitting is washed.
With the other fittings that were utilized, like MiniWoody, we paid special attention to the quality of design and the management of light flow. The protective glass ensures that dust and dirt do not accumulate on the glass surface. The honeycomb grill gives an excellent control of the light flow, limiting light dispersion.
25
Luigi Massoni design
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Ellipse
Loutraki - Greece: Loutraki Club Hotel
Double IP 53\54
Base for ground version
237
Uniform lighting
150
26
252 150
150
225
275 420
252
420
105 252
285 252
285
1100
1100
2000
2000
200
150
150
105
150
Products
IP53/54
A coordinated system that takes advantage of the versatility of the fixtureâ&#x20AC;&#x2122;s elliptical shape, ideal for use in a wide range of situations. This system includes ceiling-mounted models, double and single pole models, and wall-mounted models.
The elegant shape of the glass diffuser guarantees an excellent yield, and, combined with the use of energy saving lamps such as compact fluorescent lamps, the system brings together quality and aesthetics with top performance and function.
27
Yamada design
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Tee
Recanati (Mc) - Italy: Private Home
Screen for Eclipse effect
Grooved diffusing glass
Coloured filters
ø 117
Easy maintenance
90 90
ø 117
365
180 365
ø 60
600
ø 117
180
600
ø 117
ø 117
ø 60 ø 124 ø 60
28
ø 60
Products
1
2 3 4
1
Wall-mounting
2
Low wall
3
Pavement
4
Ground spike
IP55
Tee is a system that has been designed to bring out pathways with an even set of lighting points. It is available in different heights and adjustable for different surfaces. The essential nature and shape of each single unit offers us the possibility blending in with the surroundings without disturbing nature. The attention to detail, the invisible joints, and the special grooved diffuser give Tee a pleasant and chameleon-like presence even during daytime.
29
M. Albini – F. Helg – A. Piva design
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Olimpia
Forlì - Italy: Residential Condominium
Diffuser made of anti UV thermoplastic material
Plastic reinforced fibreglass pole
ø 60
ø 60
ø 60
430
1500
200
600-1500-2200
300
ø 60
Base to install ground model
ø 210
30
ø 130
Products
IP44/55
Olimpia fixtures look like modern versions of old-world street torches. They suggestively illuminate every kind of outdoor area. They can be installed one by one or in pairs or groups, even in different heights. Able to interpret the character of the night-time scenery, Olimpia fuses tradition and innovation and creates an elegant symphony.
31
Mario Cucinella design
Woody, Miniwoody
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Woody (Ground installation)
Recanati (Mc) - Italy: Anton Restaurant
Refractor for elliptical distribution of light flow
Wall washer screen
Adjustable projector with mechanical blocking mechanism for precision aim
Adjustment mechanism for light ray for low voltage lamp models
15 °
5° 15 °
100
125
50 °
ø 85
165
125
875
ø 140
165
950
ø 140
165
32
270
225
ø 140
ø 140 ø 100
230
285
ø 85
165
270
125
205
ø 85
100
340
100
ø 108
Products
Miniwoody (Ground installation with a peg)
Woody a scarica (Ground installation)
IP66 IK08
This is one of the most complete systems in terms of the variety of optics that are available, the different sizes, and the varying filters that can be mounted to vary light intensity and to create chromatic effects. A true anthology of instruments that orchestrate the lighting by using an infinite number of variables
33
design Jean Michel Wilmotte The product has been awarded the following prize: - iF Design Award 2006
iWay - Pencil
iWay
170
34
170
170
170
653
720 90
Light shafts are be obtained along with 120° light emission with the accessories
720
1000 610
610
170 90
120° light emission
1043
180° light emission + light shaft
1110
90° + 90° light emission
1110
180° light emission
1000
360° light emission
170
90
90
Products
Pencil
Visual comfort
Temperature: <75째
Resistant to uprooting
Anticorrosion
Anti-vandal diffuser and structure
85
130
130
76
76
Rigid and formal elements are now able to bring their surroundings to life with their sophisticated presence and with their linear and lean shape. These fittings create vertical or horizontal lighting that accents the features of the landscape and its paths amid the great outdoors. Available in square or round crosssections and able to adapt to different needs, the various models of iWay and Pencil know how to look weightless yet are in fact solid, reliable and efficient.
200
200
200
400
400
650
650
1250
1250
IP66 IK10
76
35
Yamada – Bruno Gecchelin design
Walkways
Bliz
Spark
Dart
ø 150
36
ø 150
ø 150
ø 150
410
100
523
400
400
400
400
800
800
Arc
850
100
280
100
Products
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Path
Catania - Italy: the Aragonesi Park Hotel
810
1210
IP44/45
ø 205
These are light fittings that accompany us on our strolls on grass and amid flowers, that draw out the rhythm of each space discretely. However, they also give great support and they bring tranquillity to our night-time experiences, leaving us with a sense of safety even in the dark. Simple and organic, they give off a minimalist lighting or they accent certain areas, and they harmoniously blend in with the landscape.
ø 205
37
iGuzzini design
Recessed, Ceiling-mounted, Wall-mounted fittings
Screen
Grid
Full
Separate switches
No tools necessary for maintenance
Light flow dispersion <3%
Visual comfort
Comfort
ø 240-318
ø 275-355
100-115
275
95
46 54 50 70
Pixy
38
110-120
ø 275-355
355
ø 275-355
Anti-vandal screen
Products
Ph.: Archivies iGuzzini
CeskĂŠ Budejovice - Long Bridge in CeskĂŠ Budejovice
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Walky
Loutraki - Greece: Loutraki Club Hotel
Uniform illuminance
Polycarbonate screen upon request
Energy saving
S
A
ERG Y
E
N
G
Protective grill
Grid square
V I N
300
IP66 IK04/08/10
Parks and gardens often are hosts for architectural elements that need to be enhanced and shown off by the lighting that is chosen. These wall and ceiling mountings are square, rectangular, or circular. They are discrete and linear, and they elegantly fit in with any performance and lighting requirement.
318
260
39
iGuzzini design
Ph.: Fabio Emilio Simion
Yota
Mosnigo di Moriago (Tv) - Italy: Doimo Group
Two lens effect
Four lens effect
Three lens effect
Three lens effect
Two lens effect with diffusing glass
Three lens effect with diffusing glass
Coloured filters
Adjustment of light ray both vertically and horizontally 6
137
137 311,5
183,5
311,5
137 424,5
6
311,5 311,5
Linear luminaire
40
Edge luminaire
Corner luminaire
Products
Device used to adjust the blade of light horizontally
Device used to adjust the blade of light vertically
Easy installation
IP66
Light shafts, light cones, and light beams that have varied intensities and colours, for application onto edges and in corners: these are some of the effects that this fitting is able to perform. Yota is able to answer any requirement with an unparalleled visual impact.
41
Yamada design
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Kriss
205 - 280
42
150
205
165
165
195
195
Civezzano (Tn) - Italy: Centro Commerciale CentroEuropa
150
Products
IP44
This luminaire has a soft shape. It can be installed onto walls and can emit varying types of light distribution: from concentrated light beams to different ray apertures up to thin light shafts. Each effect is obtained in the single or double version, aiming the lighting downward as well as upward.
43
Yamada design
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Flash
Egitto: Tempio di Luxor
Mechanical locking mechanism for precision aiming
Adjustable product
155
330
560
560
155
330
44
Floodlight with lensbased optical system
Floodlight for general illumination
Products
IK04 IP55
Aluminium fitting with a lens optical system, for use with vertical halogen lamps and for installation directly into the ground. Flash is ideal for landscapes that need special lighting effects; it is able to create light scenery that has a strong personality and impact.
45
Jean Michel Wilmotte design
Ledplus
Stainless steel frame
Visual comfort
138
65
138
LED monochromatic indicator lighting with 24V stabilizer
65
LED indicator lighting with dynamic RGB colour change with 24V stabilizer
LED floor washer
65
65
20
46
90
20
90
40
40
80
80
1000
600
230 80
90
78
90
78
138
65
65
LED lighting equipped with electronic power supply
Lighting control system
40
Products
Recessed into floor\ground.
Compact height
Double orientation for round and square LED lighting
1,000 kg load resistance
Outer casing for gardens
<40째 temperature
Pull and transpiration prevention device
<100
IP68 IK08/09/10
The Ledplus recessed luminaries use LED technology that gives us a significant reduction in height. This means the fittings can be installed in a wide variety of spaces. Round and square models are available. These luminaries allow us to indicate pedestrian trails in parks and to showcase the presence of architecture with soft graphic lighting.
47
Piero Castiglioni design
Radius 1
Semi-recessed installation
2
Installed as though resting on the wall
3
Double installation
4
Ground installation
5
Window installation
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Siena - Italy: Historical town centre
Light shaft optic
Protective grill
272
256
48
130
90
51 39
90
51 39
256
256
256
90
272
Products
IP55 IK08
Thanks to special lenses, the elegant and serious shape of these aluminium light fittings allows us to obtain light shafts, which create amazing effects. All the while, these fittings are also able to carry out their functional role quite discretely.
49
Jean Michel Wilmotte design
Linealuce
1
Wall\ceiling-mounted
2
Installation as a pendant
3
Recessed into ground, wall, or ceilings
1
1
1
Ph.: Enrico Lattanzi
1
3
1
1
1
3
2
1
1
Capri (Na) - Italy: Capri Hotel
The vast range of installation systems designed for Linealuce enables a wide variety of applications designed to blend in with any architectural setting.
Recessed
Wall-mounting/Ceiling/Pendant
Length mm 610
6x10 W
930
10x10 W
1410
16x10 W
Length mm
50
Xenon
T16
414
8W
668
14 W
972
21 W
1268
28 W
1568
35 W
K
2600
K
3000 4000 6000
Length mm
Xenon
539
6x10 W
859
10x10 W
1339
16x10 W
Length mm
T16
638
14 W
942
21 W
1238
28 W
1538
35 W
K
2600
K
3000 4000 6000
Products
Static load resistance
Dynamic load resistance
IP65/67 IK10
Low temperature
Locking mechanism
Pass-through cables
Wilmotteâ&#x20AC;&#x2122;s elegant design has created a highly effective instrument. One that ideal in all those situations when one needs to bring out an object of interest with discretion and conciseness. This fitting acts like light architecture; it is able to design light, contrasting it with the darkness that permeates parks at night.
51
design Jean Michel Wilmotte
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Light Up Walk professional
San Giovanni Rotondo (Foggia) - Italy: Saint Padre Pio Sanctuary
444
52
444
319
310 361
137 316
ø 410 316
313
ø 255
ø 188
137
240
319
Decompression box
Connector block
ø 410
236
346
220
ø 312 124
ø 382
Adjustable
236
130
Easy installation
ø 410
ø 211
117
Recessed Square fitting
Temperature <75°
ø 312
ø130 117
Recessed Round fitting
Anti-skid glass versions
Visual comfort
124
5000 kg static load resistance
ø 255
260
Products
Double PG
Frame for two fittings, small body
Compact height
Frame for three fittings, small body
Frame for two fittings, small+medium
118
IP67 IK10
Bulky light fixtures do not necessarily imply good lighting or elegant scenery. Light Up Walk professional fittings have a number of accessories that limit the light flow impact that is created by the fitting in order to reduce light pollution.
53
Light Up Garden e Walk: iGuzzini design - Balisage: Gianfranco Paghera design
Ph.: Enrico Lattanzi
Light Up
Naples - Italy: Villa Oplontis
Protective grill
Visual comfort
ø 140
Louvre
Coloured filters
ø 148
ø 148
ø 228
ø 103
ø 103 ø 180
54
176
248
176
249
177
39
ø 220
Stainless steel body
ø 103
ø 180
Resin cylinder to avoid water inflow
Antitheft screws
Convex glass
Products
Garden
Walk
Balisage
IP67 IK10
The Light Up series allows us to mesh light with the ground, paved walkways and driveways. They transform their surface into an energy diffusing area, able to form pathways and create an aura by simply positioning the fittings at the base of objects that need to be enhanced and highlighted.
55
Nuvola design: R. Piano & Meccano - MiniNuvola: Piano Design Workshop
Nuvola, MiniNuvola
Ph.: Giuseppe Saluzzi
The product has been awarded the following prize: - Compasso dâ&#x20AC;&#x2122;Oro nel 1998
Porto Karras - Greece: Meliton Hotel Grand Resort
Upward light dispersion <5%
Visual comfort
Nuvola Height: 10000 mm Streets, plaza, avenues with intense traffic, crossings
Height: 6000 mm Plazas, avenues with moderate traffic, crossings
scale 1:200
56
Customized banners
Reinforced collar
IP44 Flush inspection lid
Snow load resistance: Nuvola up to 250 kg; MiniNuvola up to 205 kg
Nuvola is an indirect lighting system for cities that creates uniform lighting without glare on the street. The system has a diffusing screen made of reinforced technopolymer and a Lingotto spot fastened to a pole at a set distance.
Products
Nuvola
MiniNuvola
IP65
MiniNuvola Height: 5000 mm
These fittings have all the charm of Nuvolaâ&#x20AC;&#x2122;s design in a new miniature version, making the range of indirect lighting fixtures more complete. Their smaller size and the possibility of installing the fixtures as wall-mounted models make MiniNuvola the ideal choice for squares, gardens, historical town centres, and monuments.
scale 1:200
57
design Jan Wickelgren
Flaminia System
Ph.: Marianne Lind
Flaminia A
Stockholm - Sweden: Piltr채det FB Servicehus Kungsholmen
Decorative headpiece, down version
Decorative headpiece, up version
Altezza: 6000 mm Strade di raccordo, piazze, viali con traffico intenso, incroci Altezza: 4500 mm Altezza: 3500 mm Aree pedonali, strade residenziali, parchi, parcheggi.
scala 1:200
58
Glass cone
Diffuser with satin-finish available upon request
Optical assembly with captive screws
Removable plate with disconnecting switch and fuse available upon request
Easy maintenance
Louvre to limit upward light emission by < 3%
Products
Flaminia B
Flaminia D
No upward emission of light flow
Anti-vandal diffuser
IP66 IK07
The Flaminia system features a combination of different cultures and experiences. The project was developed based upon the idea of having multiple families of fittings that had the same design concept yet different functionalities and possible applications. The wide range, along with the possibility of customizing the different poles to meet one’s needs, and the elegant design – which is a Scandinavian design that was softened by iGuzzini’s Mediterranean culture – bring about applications and projects that are coherent (in the shape and the style of the light fittings) yet diverse and complete (in performance quality).
The diffusers, horizontal rings, vertical bars, and decorative aluminium headpieces can be mixed and matched to form a wide range of stylistic options.
59
Valerio Sacchetti design
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Emilia
Vasto (Ch) - Italy: Garden
Removable plate
3840 mm 3320 mm
scala 1:200
60
Louvre
IP54 Protruding inspection lid
Anti-vandal polycarbonate diffuser
Products
IP44
Emilia is uniform lighting without glare, limited upward light dispersion, high-end image, chic design and dĂŠcor. Thanks in part to the customized shape of the pole, these fittings for residential areas and parks and gardens inspire communication and create lighting as a service to the community.
61
iGuzzini - Pierluigi Molinari design
Ph.: Fabio Emilio Simion
Lanterna
Milano - Italy: Niguarda Hospital
Visual comfort
IP54 inspection lid
Altezza: 5000 mm Piazze, viali con traffico moderato, incroci. Altezza: 3500 mm Aree pedonali, strade residenziali, parchi, parcheggi.
scala 1:200
62
anti-vandal polycarbonate diffuser
Products
IP45
Lanterna has an innovative yet simple design that creates gentle and decorative lighting. These light fittings carry out their mission to illuminate pedestrian walkways so that city parks are safe for the community. One must first study the surroundings, the context, and the different needs of the landscape in order to utilize Lanterna fittings to their fullest.
63
Salaria design: iGuzzini - AgorĂ design: Pierluigi Molinari
Salaria System, AgorĂ
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Salaria
Pregnana Milanese (Mi) - Italy: city ways
Aperture of the optical assembly turn
Removable plate
No upward emission of light flow
Protruding inspection lid IP54
Energy saving
S
A
7000 mm
5000 mm
scala 1:200
64
ERG Y
E
N
G
Adjustment of the flatness of the bowl
V I N
Ph.: Fabio Emilio Simion
Products
Calvino (Tn) - Italy: public lighting system
AgorĂ
IP45/65 IK07
Objects, places, crossroads, relationships, paths, and patterns . . .it is Light that brings out the details of human beings, our activities, and our world. Within cities, light must be able to be flexible for the purposes of maintenance, style, wellness, and the reduction of glare and of light pollution. For all of these issues, Salaria is the answer. Salaria is a special system for city lighting based on the quality of light flow and on its formal integration within its context.
These fittings, designed for use with energy saving lamps, offer the possibility of installing symmetrical, asymmetrical or road optics. They have a reduced aesthetical impact and, thus, eliminate glare phenomena as well as energy and flow dispersion.
AgorĂ is a fitting for use with sodium and mercury vapour lamps which give off diffused lighting. From a formal perspective, the fitting is characterised by the classic boule which is anchored as a pole or wall-mounted, with the advantage of an upper screen that avoids light dispersion and glare. The end result is that of joining high quality and performance with aesthetics that are able to fit into any space, be it antique or modern, with the utmost flexibility.
65
Maurizio Varratta design
Ph.: Archivies iGuzzini
Light Control Systems
Dubai - Emirati Arabi Uniti: Hotel Gran Hyatt
Customized covers
Installation in square recessed box, 2x3 compartments
DALI light management
RGB management for Lineup and Ledplus
Change Lamp indicator
Ph.: Giuseppe Saluzzi
Scene Equalizer
Recanati (Mc) - Italy: Anton Restaurant
66
Todayâ&#x20AC;&#x2122;s spaces are continually in transformation, as configurations change and evolve, and as each design project has a distinct personality. Light has an essential role: it attracts and informs, it communicates, and it can be modern yet timeless. Light is credibility and gratification. Light makes one feel safe, it increases wellness, and stimulates communication and comprehension. Scene Equalizer simplifies the dynamic variation of spaces and perception of light; it sets programmes and ever-changing light sequences.
The control panel of Scene Equalizer, which operates with a DALI protocol, allows the user to select and carry out different light settings for spaces that are used for work, retail, and service. Light becomes scenery and creates emotions through technology and dynamic operations. Intensity, movement, and colour are the new variables of lighting. They are programmable and executable with a few touches of your finger.
Products
RGB management for LineUp and Ledplus
Plug & Play
Monochromatic LEDs
Plug & Play
Program speed control
Light intensity control
Fast
Lux+
Slow
Lux-
Colour Equalizer
Effect Equalizer
With maximum flexibility of space and customized light direction, Colour Equalizer is an RGB colour management system in order to indicate, communicate, and attract. Colour Equalizer also creates effective light scenery. With a few simple touches of the finger, Colour Equalizer controls and manages LED fittings and fluorescent lights, and creates a fluid universe within which colour designs our space and becomes pure attraction.
Effect Equalizer is a complete system that facilitates management of monochromatic LEDs in public areas, trade shows, museums, exhibits, and in private or work areas. Effect Equalizer is programmed with preconfigured sequences: guide paths projected into space, chasing lights, emergency control indicators, blinking, and sweeping. Ph.: Fabio Emilio Simion
Smart Card
Rovereto (Tn) - Italy: Via Roma
67
Customers Atene - Grecia: Metropolitan Hospital
Midlands - Gran Bretagna: Green Quarter
Bari - Italia: Scandic By Hilton Hotel
Mosnigo Di Moriano - Italia: Gruppo Doimo
Capri - Italia: Capri Hotel
Napoli - Italia: La Villa Di Poppea Oplontis
Capri - Italia: Giardini Pubblici
Napoli - Italia: Parco Delle Rimembranze
Capri - Italia: Hotel Capri Palace
Ostuni - Italia: Villaggio Valtur
Capri - Italia: Hotel Quisisano:
Parma - Italia: Auditorium Nicolò Paganini
Castelnuovo Del Garda - Italia: “Fuga Da Atlantide” Gardaland
Porto Carras - Grecia: Meliton Hotel
Catania - Italia: Hotel Parco Aragonesi
Portonovo - Italia: Hotel Emilia
Cipro: Bank Of Ciprus
S. Benedetto Del Tronto - Italia: Hotel Taormina
Conegiano Veneto - Italia: Sede Somec
S. Pietroburho - Russia: Eremitage State Museum
Duisburg - Germania: Giardino Delle Rimembranze
Sheffield - Inghilterra: Winter Garden
Helsinki - Finlandia: Hotel Holiday Inn
Singapore - Rep. Di Singapore: Giardini Botanici
Lecce - Italia: Viale Dell’università
Sirolo - Italia: Illuminazione Della Piazza:
Lodi - Italia: Banca Popolare Di Lodi
Szczecin - Polonia: Plac Lotnikow Garden
Londra - Inghilterra: Giardino Del Victoria & Albert Museum
Taormina - Italia: Hotel Timeo
Loutraki - Grecia: Hotel Loutraki
Verona - Italia: Teatro Romano
Malia - Creta: Sirens Beach Hotel & Village
Graphics Studio Conti Foto on front cover David Millington Foto in 2ª of cover Enrico Lattanzi Foto in 3ª of cover Giuseppe Saluzzi Foto Still-Life Giuseppe Saluzzi Photolithography Cromolux Printing Tecnostampa Recanati - Italy - 4/2006
Subsidiaries
Classification of fittings Class II
with double insulation and/or reinforced insulation in every part and without earth connections.
Class III
designed for connecting to low voltage circuits, without any internal or external circuit functioning at a voltage different from safety low voltage.
Internal lighting systems The internal catalogue presents indoor fittings divided into the following systems: Biodynamic lighting systems, Mains voltage spotlights, Low voltage spotlights, Mains and low voltage tracks, Professional pendant luminaires, Ambient lighting pendant luminaires, Multy-optical assembly luminaires, Professional low-luminance recessed luminaires, Professional wall-washer recessed luminaires, Professional mains and low voltage recessed luminaires, Mains and low voltage recessed luminaires, Professional low-luminance fluorescent recessed/ceiling-mounted luminaires, Professional fluorescent recessed/ ceiling-mounted luminaires, Professional fluorescent systems, Ceiling-mounted luminaires, Ceiling/wall-mounted luminaires, Professional wall-mounted luminaires, Ambient lighting wall-mounted luminaires, Emergency lighting luminaires, Mirror luminaires, Wall/floor recessed luminaires, Directional lighting luminaires, Table lamps, Floor lamps, Feature lighting.
The fitting can be installed on normally flammable surfaces.
Degree of protection The resistance offered by the fixture to the penetration of solids and liquids is indicated by the IP prefix (International Protection) followed by two numbers. The first number identifies the degree of protection against the ingress of solids and the second number against liquids (IEC 529 - EN 60529 publication). The letters IK indicate the level of shock resistance of the luminaire, according to CEI EN 50102.
FIRST IDENTIFICATION NUMBER Degree of protection against penetration of solids.
SECOND IDENTIFICATION NUMBER Degree of protection against penetration of liquids.
LEVEL OF SHOCK RESISTANCE It designates the level of shock resistance according to CEI EN 50102.
0
Not protected
0
Not protected
IK00
Not protected
1
Protected against penetration of solids larger than 50 mm.
1
Protected against the vertical fall of water drops
IK01
Protected against 0,15 J shocks
2
Protected against the fall of water at a maximum angle of 15°
2
3
4
5 6
Protected against penetration of solids larger than 12mm. Protected against penetration of solids than 2.5 mm. Protected against the penetration of solids larger than 1 mm. Protected against the penetration of dust. Completely protected against penetration of dust.
IK02
Protected against 0,2 J shocks
IK03
Protected against 0,35 J shocks
3
Protected against rain
4
Protected against splashes
IK04
5
Protected against jets of water
Protected against 0,5 J shocks
IK05
Protected against 0,7 J shocks
6
Protected against waves
7
Protected against the effects of immersion
IK06
Protected against 1 J shocks
Protected against the effects of prolonged immersion
IK07
Protected against 2 J shocks
IK08
Protected against 5 J shocks
IK09
Protected against 10 J shocks
8
…m
IK10
BENELUX iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be DENMARK iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Kalvebod Hus Bernstorffsgade 35 1577 KØBENHAVN Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk FRANCE iGuzzini illuminazione France S.A. 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40528181 Fax 01 40528182 iguzzini@iguzzini.fr
03
• photometric curves • tables of luminous intensity • diagrams of luminances • glare curves • output.
The ENEC mark certifies the conformity of the products to all the applicable European standards and guarantees the company in terms of organization and production (ISO 9001).
The presence of this mark represents the best safety and quality warranty for the end user.
RUSSIA iGuzzini illuminazione Srl Novoslobodskaya str.,23 off. 720 127055 Moscow Russia Tel. 007 095 543 93 26 Fax 007 095 543 93 30 info@iguzzinirussia.ru
ROMA Via Panama, 52 00198 ROMA Tel. 06 85354792 Fax 06 8411790 iguzziniroma@iguzzini.it
MADRID Doctor Esquerdo, 150 28007 MADRID Tel. 914 345 970 Fax 915 017 947 info.mad@iguzzini.es
PARIS 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40528181 Fax 01 40528182
BARCELONA Calle Provença, 356, ppal. 1a 08037 BARCELONA Tel. 932 081 700 Fax 932 081 701 info.bcn@iguzzini.es
Representative Offices
The Italian Quality Seal Institute has recently introduced a new seal (IMQ Performance) which certifies the performance of products tested in certified laboratories as regards:
NORWAY iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 - Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no
HAMBURG Rugenbarg 65-67 22848 NORDERSTEDT Tel. 040 52876812 Fax 040 52876813
BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. 030 88 56 11 0 Fax 030 88 68 29 00
Approvals provisions contained in the relevant standards and granting the authorization for marking the fittings with the quality seal.
HONG KONG iGuzzini illuminazione Hong Kong Ltd Suite 401-2, Lincoln House, Taikoo Place 979 King’s Road, Quarry Bay, HONG KONG Tel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.com.hk
MILANO Via S.Damiano, 3 20122 MILANO Tel. 02 7621161 Fax 02 76211641
MÜNCHEN Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833
Catalogue new 2005-2006 This catalogue shows the new products in the 2005-2006 range.
The Italian Quality Seal Institute (IMQ) and the European institutes are responsible for establishing the conformity of the fittings to the safety
GERMANY iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH Bunsenstrasse 5 D-82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 - Fax 089 85698833 info@iguzzini.de
SPAIN iGuzzini illuminazione España S.A. Poligono Industrial Can Jardi Calle Strauss s.n° 08191 RUBI - BARCELONA Tel. 93 5880034 Fax 93 6999974 iguzzini@iguzzini.es SWITZERLAND iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch UNITED KINGDOM iGuzzini illuminazione UK LTD Unit 3 Mitcham Industrial Estate 85 Streatham Road MITCHAM SURREY CR4 2AP Tel. 0208 646 4141 Fax 0208 640 6910 info@iguzzini.co.uk
CHINA iGuzzini illuminazione Beijing Representative Office Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District BEIJING, 100027, P.R.C. Tel. 86 10 8447 6770 Fax 86 10 8447 6771 iguzzini@iguzzini.com.cn
Fittings which ensure a tight control of light pollution are highlighted with this symbol. UNI EN ISO 9001
LONDON Suite 309-312 Business Design Centre 52, Upper Street ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 020 7288 6056 Fax 020 7288 6054 GLASGOW 4 Berkeley Street GLASGOW, Scotland G3 7DW Tel. 0141 229 1322 Fax 0141 248 5301
AUSTRALIA E.C.C. Lighting LTD UNIT 8/39 Herbert Street St. Leonards, SYDNEY P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 Fax +61 2 94606105 ecclighting@ecc.com.au AUSTRIA Trilux-Leuchten Gesmbh Carlbergergasse 68 1230 WIEN Tel. 01 8693538 Fax 01 869353822+33 wien@trilux.at BAHRAIN Al Bait P.O. Box 613 MANAMA Tel. 534354 - Fax 535422 albait@batelco.com.bh BOSNIA-HERZEGOVINA Tim - Lighting Sistem d.o.o. Čemaluša br. 3 7100 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 tim.ing@siol.it
Show Rooms
External lighting systems The External catalogue presents outdoor fittings divided into the following systems: Indirect lighting systems for urban areas, Direct lighting systems for urban areas, Lighting projector systems for urban areas, Lighting systems with diffusers for urban areas, Pendant luminaires, Professional dynamic lighting floodlights, Floodlights, Ground-recessed luminaires, Wall-washer luminaires, Specific lighting effect luminaires, Systems for residential areas, Systems for residential areas pathway lighting, In-ground spike luminaires, Ceiling/wall-mounted luminaires, Wallmounted luminaires, Ceiling/wallrecessed luminaires, Recessed directional luminaires.
Protected against 20 J shocks
International distributors
OSLO Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no ZÜRICH Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch KØBENHAVN Kalvebod hus Bernstorffsgade 35 1577 KØBENHAVN V Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be
BRUNEI ESC GROUP SDN BHD No 7 Jalan, Jawatan Dalam Kg Mabohai Bandar Seri Begawan BA 1111 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tel. +673 2 231231 Fax +673 2 232232 esc@brunet.bn BULGARIA Synthesis design 2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 btrade@lighting-bg.com CANADA Sistemalux Inc. 5455 Rue De Gaspe MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 Fax 514 525 6107 comments@sistemalux.com Sistemalux Toronto 46 Spadina Avenue TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8 Tel. 416 408 3995 Fax 416 408 4269 comments@sistemalux.com CHILE Opendark S.A San Sebastian 2839 Las Condes SANTIAGO Tel. +56 23737100 Fax +56 23737150 info@opendark.cl COLUMBIA Paantec Ltda Cra. 14 n. 86a-87 BOGOTA Tel. 571 2188921/2187021/2182012 Fax 571 2186599 paantec@empresario.com.co CROATIA Lumenart Dobrilina, 10 52100 PULA Tel. 385 52222718 Fax 00385 52222719 lumenart@pu.htnet.hr Radja Rasvjeta Boktuljin put b.b. 21000 SPLIT Tel. 00385 21457128 Fax 00385 21457129 radja-rasvjeta@st.htnet.hr
CUBA Europro S.r.l. Miramar Trade Center Edificio 1A - Off. 108 Av. 3a 78 y 80, Playa CIUDAD HABANA - Cuba Tel. 2040656 - Fax 2040655 europro@mtc.co.cu CYPRUS Diathlasis L. Irakliou 465 141 22 N. Irakliou - Athens - GREECE Show Room 48 PATRIARCHOU IOAKIM Str Tel. +30 210 2840282 - Fax +30 210 2842862 diathlasis@diathlasis.gr CZECH REPUBLIC Etna s.r.o. Meˇcislavova,2 PRAHA 4, 140 00 Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 257310604 etna@etna.cz EGYPT Arab Lighting Company (Zaki EL Sewedy Group) 12 Gameat El Dowal St., Mohandessen GIZA - Egypt Tel. Fax 002-02 3443752 / 3443742 arablight@sewedy.com.eg FINLAND Pejan oy Matinpurontie 8 02230 ESPOO Tel. 09 8190100 - Fax 09 8024566 info@pejan.fi GEORDAN World of Lights P.O. Box 1599 - Jubiha AMMAN- 11941 - Jordan Tel. 00962 65343273 Fax 00962 65333273 wol@go.com.jo GREECE Diathlasis L. Irakliou 465 141 22 N. Iracliou - ATHENS Show Room 48 Patriarchou Ioakim Str. Tel. 210 2840282 - Fax 210 2842862 diathlasis@diathlasis.gr HUNGARY K-liGht Világítástechnikai Kft Andor u. 47-49. 1119 BUDAPEST Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 klight@axelero.hu ICELAND GH Heildverslun ehf. Gardatorgi 7 - 210 GARDABAE - Iceland Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 gh@gh.is INDIA L.S.I SYSTEMS (I) PVT. LTD. 105, ALLIED HOUSE, 1 LOCAL SHOPPING CENTER, MADANGIR NEW DELHI 110062 Tel. +91 11 51 64 90 21 Fax.+91 11 26 06 36 98 lsiindia@vsnl.com INDONESIA Indolite Prima ARCHLITE Jl. Panglima Polim Raya No. 72 12160 JAKARTA Tel. +62 21 7268759/ +62 21 7268760 Fax +62 21 7206479 indolite@indo.net.id JAPAN Yamagiwa Corporation 1-5-10 Sotokanda Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Japan. Tel. +81 3 3253 5111 Fax +81 3 3253 5387 press@yamagiwa.co.jp
KOREA Feelux 624-8, Sukwoo-ri, Kwangjok-myun YANGJU-KUN KYUNGGI-DO, KOREA Tel. 82 31 820 8100 Fax 82 31 820 8105 iguzzini@feelux.com KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi Est. P.O. Box 126 - SAFAT 13002 Tel. 00965 4835055 Fax 00965 4841330 light@yousifi.com.kw LEBANON Projects and Supplies S.A.L. P.O. Box 175636 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 mailbox@projectsandsupplies.com MALAYSIA Relex Electric (F.E.) Ptd Ltd 605A Macpherson Road #08-04 Citimac Industrial Complex SINGAPORE 368240 Tel. +65 62853633 Fax +65 62853107/62858271 info@relex.com.sg MALTA Apex Interiors Ltd Triq iz-Zaghfran ATTARD BZN 03 Tel. 21423835 - 21423836 Fax 21423837 apex@maltanet.net MEXICO Italli iluminacion Jose Maria Rico 57 Col. del Valle CP 03100 CIUDAD DE MEXICO, D.F. Tel. +52 (55) 5524-3660 Fax +52 (55) 5524-6203 info@italli.com Av. Lopez Mateos Nte. 666 Col. Ladron de Guevara CP 44600 GUADALAJARA, Jalisco. Tel. +52 (33) 3630-6030 Fax +52 (33) 3630-2825 info@italli.com NEW ZELAND E.C.C. Lighting LTD. 39 Nugent Street, Grafton P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +64 9 3799680 Fax +64 9 3735614 contracts@ecc.co.nz OMAN Zubair Electric LLC P.O. Box 2634, CPO, SEEB Postal Code 111 Sultanate of Oman Tel. +968 594621 Fax +968 594627/594622 zelectrc@omantel.net.om POLAND Mardel ul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECIN Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Fax +48 91 4878800 mardel@mardel.pl ul. Rakowiecka 34 02-532 WARSZAWA Tel. +48 22 8567408 Fax +48 22 8567409 PORTUGAL Osvaldo Matos, LDA Rua Santa Barbara, 27/45 Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 geral@osvaldomatos.pt projectos@osvaldomatos.pt QATAR Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tel. +974 4664203 - 4665599 Fax +974 4667104 psdoha@qatar.net.qa
ROMANIA Interiors Data Trade Plata Pache Protopopescu Nr I/II Sector 2, BUCAREST Tel/Fax: 0040 21 210 2786 idt@digi.ro SAUDI ARABIA Alfadda Group for trading and contracting P.O. BOX 2447 RIYADH - 11451 Kingdom of Saudi Arabia Tel. 00 966 14612333 Fax 00 966 14611822 alfadda@alfadda.net SERBIA Modern Studio Lighting Dobanovacka 46 11080 ZEMUN-BELGRADE Tel 381 11 3160 864 Fax 381 11 3160 140 mslighting@sezampro.yu SINGAPORE Relex Electric (F.E.) Ptd Ltd 605A Macpherson Road #08-04 Citimac Industrial Complex SINGAPORE 368240 Tel. +65 62853633 Fax +65 62853107/62858271 info@relex.com.sg SLOVAKIA Bellatrix, s.r.o. Popradska 80 P.O.BOX 33 040 11 KOŠICE SLOVAK REPUBLIC Tel. +421 55 632 5315 Fax +421 55 632 5292 bellatrix@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. Mileticˇova 7 821 08 BRATISLAVA Tel. Fax +421 2 5542 2969 SLOVENIA Arel d.o.o. Zavavska cesta 108 1231 LJUBLJANA Tel. 386(0) 15629160 Fax 386(0)15629162 info@arel.si SOUTH AFRICA Spazio Lighting 52 Andries Street Wynberg / Sandton JOHANNESBURG Tel. 011 8870217 Fax 011 8870205 info@spazio.co.za P.O. Box 602 BRAMLEY 2018 SWEDEN Vinga Ljus AB Hulda Mellgrens Gata 2 42132 VÄSTRA FRÖLUNDA Tel. 031-869890 - Fax 031-277098 kundservice@vingaljus.se THAILAND Forma Lighting (Thailand) Ltd. Panunee Building, 9th floor, 518/3 Ploenchit Road BANGKOK 10330 Tel. 02 652 0843 - Fax 02 652 0844 Teck Huat Electric Ltd. Part. 873-873/1-2 Sukhumvit Road Khet Wathana BANGKOK 10110 Tel. 02 2580563-6 - Fax 02 2587781 TAIWAN Yardy Light Co., Ltd. 2nd fl., no.7 Hopin East RD., sec.3, TAIPEI Taiwan, R.O.C. Tel. (886) 22 7016733 Fax (886) 22 7027284 TURKEY Tepta Aydinlatma A.S. Agahamam Cad. Aga Han No.17 80060 Cihangir - ISTANBUL Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214 ithalat@tepta.com UNITED ARAB EMIRATES Projects and Supplies (L.L.C.) P.O. Box 11191 - DUBAI U.A.E. Tel. +971 4 2823456 - Fax +971 4 2823221 prosupd@emirates.net.ae Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245 prosupad@emirates.net.ae
Subsidiaries
Classification of fittings Class II
with double insulation and/or reinforced insulation in every part and without earth connections.
Class III
designed for connecting to low voltage circuits, without any internal or external circuit functioning at a voltage different from safety low voltage.
Internal lighting systems The internal catalogue presents indoor fittings divided into the following systems: Biodynamic lighting systems, Mains voltage spotlights, Low voltage spotlights, Mains and low voltage tracks, Professional pendant luminaires, Ambient lighting pendant luminaires, Multy-optical assembly luminaires, Professional low-luminance recessed luminaires, Professional wall-washer recessed luminaires, Professional mains and low voltage recessed luminaires, Mains and low voltage recessed luminaires, Professional low-luminance fluorescent recessed/ceiling-mounted luminaires, Professional fluorescent recessed/ ceiling-mounted luminaires, Professional fluorescent systems, Ceiling-mounted luminaires, Ceiling/wall-mounted luminaires, Professional wall-mounted luminaires, Ambient lighting wall-mounted luminaires, Emergency lighting luminaires, Mirror luminaires, Wall/floor recessed luminaires, Directional lighting luminaires, Table lamps, Floor lamps, Feature lighting.
The fitting can be installed on normally flammable surfaces.
Degree of protection The resistance offered by the fixture to the penetration of solids and liquids is indicated by the IP prefix (International Protection) followed by two numbers. The first number identifies the degree of protection against the ingress of solids and the second number against liquids (IEC 529 - EN 60529 publication). The letters IK indicate the level of shock resistance of the luminaire, according to CEI EN 50102.
FIRST IDENTIFICATION NUMBER Degree of protection against penetration of solids.
SECOND IDENTIFICATION NUMBER Degree of protection against penetration of liquids.
LEVEL OF SHOCK RESISTANCE It designates the level of shock resistance according to CEI EN 50102.
0
Not protected
0
Not protected
IK00
Not protected
1
Protected against penetration of solids larger than 50 mm.
1
Protected against the vertical fall of water drops
IK01
Protected against 0,15 J shocks
2
Protected against the fall of water at a maximum angle of 15°
2
3
4
5 6
Protected against penetration of solids larger than 12mm. Protected against penetration of solids than 2.5 mm. Protected against the penetration of solids larger than 1 mm. Protected against the penetration of dust. Completely protected against penetration of dust.
IK02
Protected against 0,2 J shocks
IK03
Protected against 0,35 J shocks
3
Protected against rain
4
Protected against splashes
IK04
5
Protected against jets of water
Protected against 0,5 J shocks
IK05
Protected against 0,7 J shocks
6
Protected against waves
7
Protected against the effects of immersion
IK06
Protected against 1 J shocks
Protected against the effects of prolonged immersion
IK07
Protected against 2 J shocks
IK08
Protected against 5 J shocks
IK09
Protected against 10 J shocks
8
…m
IK10
BENELUX iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be DENMARK iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Kalvebod Hus Bernstorffsgade 35 1577 KØBENHAVN Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk FRANCE iGuzzini illuminazione France S.A. 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40528181 Fax 01 40528182 iguzzini@iguzzini.fr
03
• photometric curves • tables of luminous intensity • diagrams of luminances • glare curves • output.
The ENEC mark certifies the conformity of the products to all the applicable European standards and guarantees the company in terms of organization and production (ISO 9001).
The presence of this mark represents the best safety and quality warranty for the end user.
RUSSIA iGuzzini illuminazione Srl Novoslobodskaya str.,23 off. 720 127055 Moscow Russia Tel. 007 095 543 93 26 Fax 007 095 543 93 30 info@iguzzinirussia.ru
ROMA Via Panama, 52 00198 ROMA Tel. 06 85354792 Fax 06 8411790 iguzziniroma@iguzzini.it
MADRID Doctor Esquerdo, 150 28007 MADRID Tel. 914 345 970 Fax 915 017 947 info.mad@iguzzini.es
PARIS 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40528181 Fax 01 40528182
BARCELONA Calle Provença, 356, ppal. 1a 08037 BARCELONA Tel. 932 081 700 Fax 932 081 701 info.bcn@iguzzini.es
Representative Offices
The Italian Quality Seal Institute has recently introduced a new seal (IMQ Performance) which certifies the performance of products tested in certified laboratories as regards:
NORWAY iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 - Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no
HAMBURG Rugenbarg 65-67 22848 NORDERSTEDT Tel. 040 52876812 Fax 040 52876813
BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. 030 88 56 11 0 Fax 030 88 68 29 00
Approvals provisions contained in the relevant standards and granting the authorization for marking the fittings with the quality seal.
HONG KONG iGuzzini illuminazione Hong Kong Ltd Suite 401-2, Lincoln House, Taikoo Place 979 King’s Road, Quarry Bay, HONG KONG Tel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.com.hk
MILANO Via S.Damiano, 3 20122 MILANO Tel. 02 7621161 Fax 02 76211641
MÜNCHEN Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833
Catalogue new 2005-2006 This catalogue shows the new products in the 2005-2006 range.
The Italian Quality Seal Institute (IMQ) and the European institutes are responsible for establishing the conformity of the fittings to the safety
GERMANY iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH Bunsenstrasse 5 D-82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 - Fax 089 85698833 info@iguzzini.de
SPAIN iGuzzini illuminazione España S.A. Poligono Industrial Can Jardi Calle Strauss s.n° 08191 RUBI - BARCELONA Tel. 93 5880034 Fax 93 6999974 iguzzini@iguzzini.es SWITZERLAND iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch UNITED KINGDOM iGuzzini illuminazione UK LTD Unit 3 Mitcham Industrial Estate 85 Streatham Road MITCHAM SURREY CR4 2AP Tel. 0208 646 4141 Fax 0208 640 6910 info@iguzzini.co.uk
CHINA iGuzzini illuminazione Beijing Representative Office Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District BEIJING, 100027, P.R.C. Tel. 86 10 8447 6770 Fax 86 10 8447 6771 iguzzini@iguzzini.com.cn
Fittings which ensure a tight control of light pollution are highlighted with this symbol. UNI EN ISO 9001
LONDON Suite 309-312 Business Design Centre 52, Upper Street ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 020 7288 6056 Fax 020 7288 6054 GLASGOW 4 Berkeley Street GLASGOW, Scotland G3 7DW Tel. 0141 229 1322 Fax 0141 248 5301
AUSTRALIA E.C.C. Lighting LTD UNIT 8/39 Herbert Street St. Leonards, SYDNEY P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 Fax +61 2 94606105 ecclighting@ecc.com.au AUSTRIA Trilux-Leuchten Gesmbh Carlbergergasse 68 1230 WIEN Tel. 01 8693538 Fax 01 869353822+33 wien@trilux.at BAHRAIN Al Bait P.O. Box 613 MANAMA Tel. 534354 - Fax 535422 albait@batelco.com.bh BOSNIA-HERZEGOVINA Tim - Lighting Sistem d.o.o. Čemaluša br. 3 7100 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 tim.ing@siol.it
Show Rooms
External lighting systems The External catalogue presents outdoor fittings divided into the following systems: Indirect lighting systems for urban areas, Direct lighting systems for urban areas, Lighting projector systems for urban areas, Lighting systems with diffusers for urban areas, Pendant luminaires, Professional dynamic lighting floodlights, Floodlights, Ground-recessed luminaires, Wall-washer luminaires, Specific lighting effect luminaires, Systems for residential areas, Systems for residential areas pathway lighting, In-ground spike luminaires, Ceiling/wall-mounted luminaires, Wallmounted luminaires, Ceiling/wallrecessed luminaires, Recessed directional luminaires.
Protected against 20 J shocks
International distributors
OSLO Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no ZÜRICH Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch KØBENHAVN Kalvebod hus Bernstorffsgade 35 1577 KØBENHAVN V Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be
BRUNEI ESC GROUP SDN BHD No 7 Jalan, Jawatan Dalam Kg Mabohai Bandar Seri Begawan BA 1111 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tel. +673 2 231231 Fax +673 2 232232 esc@brunet.bn BULGARIA Synthesis design 2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 btrade@lighting-bg.com CANADA Sistemalux Inc. 5455 Rue De Gaspe MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 Fax 514 525 6107 comments@sistemalux.com Sistemalux Toronto 46 Spadina Avenue TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8 Tel. 416 408 3995 Fax 416 408 4269 comments@sistemalux.com CHILE Opendark S.A San Sebastian 2839 Las Condes SANTIAGO Tel. +56 23737100 Fax +56 23737150 info@opendark.cl COLUMBIA Paantec Ltda Cra. 14 n. 86a-87 BOGOTA Tel. 571 2188921/2187021/2182012 Fax 571 2186599 paantec@empresario.com.co CROATIA Lumenart Dobrilina, 10 52100 PULA Tel. 385 52222718 Fax 00385 52222719 lumenart@pu.htnet.hr Radja Rasvjeta Boktuljin put b.b. 21000 SPLIT Tel. 00385 21457128 Fax 00385 21457129 radja-rasvjeta@st.htnet.hr
CUBA Europro S.r.l. Miramar Trade Center Edificio 1A - Off. 108 Av. 3a 78 y 80, Playa CIUDAD HABANA - Cuba Tel. 2040656 - Fax 2040655 europro@mtc.co.cu CYPRUS Diathlasis L. Irakliou 465 141 22 N. Irakliou - Athens - GREECE Show Room 48 PATRIARCHOU IOAKIM Str Tel. +30 210 2840282 - Fax +30 210 2842862 diathlasis@diathlasis.gr CZECH REPUBLIC Etna s.r.o. Meˇcislavova,2 PRAHA 4, 140 00 Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 257310604 etna@etna.cz EGYPT Arab Lighting Company (Zaki EL Sewedy Group) 12 Gameat El Dowal St., Mohandessen GIZA - Egypt Tel. Fax 002-02 3443752 / 3443742 arablight@sewedy.com.eg FINLAND Pejan oy Matinpurontie 8 02230 ESPOO Tel. 09 8190100 - Fax 09 8024566 info@pejan.fi GEORDAN World of Lights P.O. Box 1599 - Jubiha AMMAN- 11941 - Jordan Tel. 00962 65343273 Fax 00962 65333273 wol@go.com.jo GREECE Diathlasis L. Irakliou 465 141 22 N. Iracliou - ATHENS Show Room 48 Patriarchou Ioakim Str. Tel. 210 2840282 - Fax 210 2842862 diathlasis@diathlasis.gr HUNGARY K-liGht Világítástechnikai Kft Andor u. 47-49. 1119 BUDAPEST Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 klight@axelero.hu ICELAND GH Heildverslun ehf. Gardatorgi 7 - 210 GARDABAE - Iceland Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 gh@gh.is INDIA L.S.I SYSTEMS (I) PVT. LTD. 105, ALLIED HOUSE, 1 LOCAL SHOPPING CENTER, MADANGIR NEW DELHI 110062 Tel. +91 11 51 64 90 21 Fax.+91 11 26 06 36 98 lsiindia@vsnl.com INDONESIA Indolite Prima ARCHLITE Jl. Panglima Polim Raya No. 72 12160 JAKARTA Tel. +62 21 7268759/ +62 21 7268760 Fax +62 21 7206479 indolite@indo.net.id JAPAN Yamagiwa Corporation 1-5-10 Sotokanda Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Japan. Tel. +81 3 3253 5111 Fax +81 3 3253 5387 press@yamagiwa.co.jp
KOREA Feelux 624-8, Sukwoo-ri, Kwangjok-myun YANGJU-KUN KYUNGGI-DO, KOREA Tel. 82 31 820 8100 Fax 82 31 820 8105 iguzzini@feelux.com KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi Est. P.O. Box 126 - SAFAT 13002 Tel. 00965 4835055 Fax 00965 4841330 light@yousifi.com.kw LEBANON Projects and Supplies S.A.L. P.O. Box 175636 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 mailbox@projectsandsupplies.com MALAYSIA Relex Electric (F.E.) Ptd Ltd 605A Macpherson Road #08-04 Citimac Industrial Complex SINGAPORE 368240 Tel. +65 62853633 Fax +65 62853107/62858271 info@relex.com.sg MALTA Apex Interiors Ltd Triq iz-Zaghfran ATTARD BZN 03 Tel. 21423835 - 21423836 Fax 21423837 apex@maltanet.net MEXICO Italli iluminacion Jose Maria Rico 57 Col. del Valle CP 03100 CIUDAD DE MEXICO, D.F. Tel. +52 (55) 5524-3660 Fax +52 (55) 5524-6203 info@italli.com Av. Lopez Mateos Nte. 666 Col. Ladron de Guevara CP 44600 GUADALAJARA, Jalisco. Tel. +52 (33) 3630-6030 Fax +52 (33) 3630-2825 info@italli.com NEW ZELAND E.C.C. Lighting LTD. 39 Nugent Street, Grafton P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +64 9 3799680 Fax +64 9 3735614 contracts@ecc.co.nz OMAN Zubair Electric LLC P.O. Box 2634, CPO, SEEB Postal Code 111 Sultanate of Oman Tel. +968 594621 Fax +968 594627/594622 zelectrc@omantel.net.om POLAND Mardel ul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECIN Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Fax +48 91 4878800 mardel@mardel.pl ul. Rakowiecka 34 02-532 WARSZAWA Tel. +48 22 8567408 Fax +48 22 8567409 PORTUGAL Osvaldo Matos, LDA Rua Santa Barbara, 27/45 Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 geral@osvaldomatos.pt projectos@osvaldomatos.pt QATAR Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tel. +974 4664203 - 4665599 Fax +974 4667104 psdoha@qatar.net.qa
ROMANIA Interiors Data Trade Plata Pache Protopopescu Nr I/II Sector 2, BUCAREST Tel/Fax: 0040 21 210 2786 idt@digi.ro SAUDI ARABIA Alfadda Group for trading and contracting P.O. BOX 2447 RIYADH - 11451 Kingdom of Saudi Arabia Tel. 00 966 14612333 Fax 00 966 14611822 alfadda@alfadda.net SERBIA Modern Studio Lighting Dobanovacka 46 11080 ZEMUN-BELGRADE Tel 381 11 3160 864 Fax 381 11 3160 140 mslighting@sezampro.yu SINGAPORE Relex Electric (F.E.) Ptd Ltd 605A Macpherson Road #08-04 Citimac Industrial Complex SINGAPORE 368240 Tel. +65 62853633 Fax +65 62853107/62858271 info@relex.com.sg SLOVAKIA Bellatrix, s.r.o. Popradska 80 P.O.BOX 33 040 11 KOŠICE SLOVAK REPUBLIC Tel. +421 55 632 5315 Fax +421 55 632 5292 bellatrix@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. Mileticˇova 7 821 08 BRATISLAVA Tel. Fax +421 2 5542 2969 SLOVENIA Arel d.o.o. Zavavska cesta 108 1231 LJUBLJANA Tel. 386(0) 15629160 Fax 386(0)15629162 info@arel.si SOUTH AFRICA Spazio Lighting 52 Andries Street Wynberg / Sandton JOHANNESBURG Tel. 011 8870217 Fax 011 8870205 info@spazio.co.za P.O. Box 602 BRAMLEY 2018 SWEDEN Vinga Ljus AB Hulda Mellgrens Gata 2 42132 VÄSTRA FRÖLUNDA Tel. 031-869890 - Fax 031-277098 kundservice@vingaljus.se THAILAND Forma Lighting (Thailand) Ltd. Panunee Building, 9th floor, 518/3 Ploenchit Road BANGKOK 10330 Tel. 02 652 0843 - Fax 02 652 0844 Teck Huat Electric Ltd. Part. 873-873/1-2 Sukhumvit Road Khet Wathana BANGKOK 10110 Tel. 02 2580563-6 - Fax 02 2587781 TAIWAN Yardy Light Co., Ltd. 2nd fl., no.7 Hopin East RD., sec.3, TAIPEI Taiwan, R.O.C. Tel. (886) 22 7016733 Fax (886) 22 7027284 TURKEY Tepta Aydinlatma A.S. Agahamam Cad. Aga Han No.17 80060 Cihangir - ISTANBUL Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214 ithalat@tepta.com UNITED ARAB EMIRATES Projects and Supplies (L.L.C.) P.O. Box 11191 - DUBAI U.A.E. Tel. +971 4 2823456 - Fax +971 4 2823221 prosupd@emirates.net.ae Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245 prosupad@emirates.net.ae
Quality of light is essential to ensure the enjoyment of all green areas in public and private parks and gardens. Designing the light in these areas can not only enhance their natural beauty but also create a new dimension to the same environment, giving it new life at night. This guide is a tool that reveals the potential of quality lighting design in parks and gardens offered by state-ofthe-art technical lighting equipment and systems. The guide addresses themes of shape and design in terms of their impact on the landscape and illustrates the infinite lighting control options offered by devices able to meet any design needs and requirements, ranging from light effects to dynamic and coloured light.
iGuzzini - The History and Company Philosophy We have worked in and for “light” since 1958. This was the year when the Harvey Creazioni, a small company that produced lamps and chandeliers, was founded. Today we are the premiere Italian manufacturer in the “Lighting” market, and we rank among the top European manufacturers.
The guide looks at energy saving from the points of view of cost saving and of safeguarding environmental balance in general. Light quality is also enhanced by awareness of security matters affecting both the systems themselves and the areas they light, by literally shedding new light on dark green areas and eradicating hidden dangers. This technical lighting plan will therefore help restore the usability of areas that would otherwise be no-go areas at night. The general topic also emphasises our full awareness of the battle that has long been fought against light pollution and in favour of lighting that ensures visual comfort.
We aren’t satisfied by simply making good lamps. We want be the creators of good lighting: light that shines in a room, a house, a building, a museum, a cathedral, a company, a plaza, an airport, and, yes . . . even an entire city. Good lighting has to be created with the awareness that it has to integrate with its environment, taking care not to invade it, darken it, or violate it. Light must be respected, and light has to, in turn, respect the nature of people and things. The iGuzzini mission is therefore to study light, to know light and to make it known; improving the integration with architecture through industrial design. Because of this, a large part of what we do is to offer consultation on lighting techniques, both in the design phase and as an after-sales service.
A series of projects exemplify possible solutions already undertaken in private residential gardens and recreational green areas in relation to green urban areas, providing direct evidence of some very successful projects.
Parks and Gardens Parks and Gardens
iGuzzini illuminazione spa
9.5347.000.0
62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 telefono (+39) 071.75881 telefax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453
Quality of light is essential to ensure the enjoyment of all green areas in public and private parks and gardens. Designing the light in these areas can not only enhance their natural beauty but also create a new dimension to the same environment, giving it new life at night. This guide is a tool that reveals the potential of quality lighting design in parks and gardens offered by state-ofthe-art technical lighting equipment and systems. The guide addresses themes of shape and design in terms of their impact on the landscape and illustrates the infinite lighting control options offered by devices able to meet any design needs and requirements, ranging from light effects to dynamic and coloured light.
iGuzzini - The History and Company Philosophy We have worked in and for “light” since 1958. This was the year when the Harvey Creazioni, a small company that produced lamps and chandeliers, was founded. Today we are the premiere Italian manufacturer in the “Lighting” market, and we rank among the top European manufacturers.
The guide looks at energy saving from the points of view of cost saving and of safeguarding environmental balance in general. Light quality is also enhanced by awareness of security matters affecting both the systems themselves and the areas they light, by literally shedding new light on dark green areas and eradicating hidden dangers. This technical lighting plan will therefore help restore the usability of areas that would otherwise be no-go areas at night. The general topic also emphasises our full awareness of the battle that has long been fought against light pollution and in favour of lighting that ensures visual comfort.
We aren’t satisfied by simply making good lamps. We want be the creators of good lighting: light that shines in a room, a house, a building, a museum, a cathedral, a company, a plaza, an airport, and, yes . . . even an entire city. Good lighting has to be created with the awareness that it has to integrate with its environment, taking care not to invade it, darken it, or violate it. Light must be respected, and light has to, in turn, respect the nature of people and things. The iGuzzini mission is therefore to study light, to know light and to make it known; improving the integration with architecture through industrial design. Because of this, a large part of what we do is to offer consultation on lighting techniques, both in the design phase and as an after-sales service.
A series of projects exemplify possible solutions already undertaken in private residential gardens and recreational green areas in relation to green urban areas, providing direct evidence of some very successful projects.
Parks and Gardens Parks and Gardens
iGuzzini illuminazione spa
9.5347.000.0
62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 telefono (+39) 071.75881 telefax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453