Platea Pro Opti Multiplicity
Light First La innovación social a través de la iluminación Socially engaged iGuzzini es una comunidad internacional al servicio de la arquitectura y del desarrollo de la cultura de la luz para mejorar la sociedad y la calidad de vida. Es un centro de excelencia para el estudio de la luz en sus distintas formas; produce sistemas de iluminación en colaboración con los mejores diseñadores de iluminación, arquitectos, proyectistas, universidades y centros de investigación de todo el mundo. Respeto del ambiente, bienestar biológico y economías sostenibles son los factores en los que es necesario invertir a nivel mundial para el desarrollo positivo de la sociedad. La luz es indispensable para las personas, nuestro esfuerzo es promover el uso responsable de la energía en las organizaciones públicas y entre los grandes protagonistas de la arquitectura, de la industria y del comercio ayudando a los alcaldes de las ciudades a mejorar realmente el bienestar y la calidad de vida. Lighting innovation Innovación social significa dar respuesta a las necesidades emergentes a través de nuevas formas de colaboración y redes sociales abiertas, realizando ideas sostenibles e identificando nuevas herramientas. La luz cambia las cosas, es el centro de los cambios sociales, es la expresión de una nueva energía vital que atraviesa las ciudades, construye las arquitecturas y genera bienestar en el individuo. La luz habla a los hombres de la naturaleza, descubre modos y relaciones, comunidades y mecanismos. iGuzzini trabaja para mejorar la relación entre el hombre y el medio ambiente, a través de la investigación, la industria, la tecnología y el conocimiento de la luz.
iguzzini.com
Platea Pro Opti Multiplicity
Intro 05 06 08
Platea Pro Proyector
Una luz global para la ciudad Visión de conjunto Esquema de características
17 19 20 22 24
Características principales 12 14
Habilidad óptica Calidad fiable
10
12
Flexibilidad al servicio de la arquitectura Herramientas de precisión Múltiples ópticas People Centric Lighting Instalación y mantenimiento
26 Platea Pro Sistema de poste 27 28 30 32
Flexibilidad al servicio de la viabilidad Múltiples ópticas People Centric Lighting Instalación y mantenimiento
34
Códigos
Platea Pro
Plaza de armas Santiago de Chile - Chile Proyecto arquitectónico: Rodrigo Pérez de Arce & Sebastián Bianchi Proyecto luminotécnico: Tallerdos (Ramón López & Matías López) Foto: Cristian Barahona M. 4
Una luz global para la ciudad Una forma, múltiples soluciones.
Platea revela con su nombre su doble naturaleza: nace para iluminar la plaza, para valorizar el escenario arquitectónico, monumental y paisajístico que la rodea y las calles que desembocan en ella. Platea es la solución ideal para iluminar la ciudad, grande o pequeña, horizontal o vertical. Las dos versiones, para iluminación arquitectural y viaria, ofrecen un amplio abanico de ópticas para dar respuesta a cualquier tipo de exigencia de iluminación, garantizando óptimos valores de iluminación, eficiencia,
calidad cromática y confort visual. La plaza es el lugar de encuentro donde la gente camina, se reúne y socializa. Diseñamos una luz orientada al bienestar del ciudadano capaz de generar habitabilidad e inteligencia compartida. Dinamismo cromático y cuantitativo para una ciudad que vibra de día y de noche, transformando los matices de la belleza en señales digitales. Platea Pro es elegante y robusta, inteligente y adaptable. Platea Pro es una y muchas.
iguzzini.com/es/platea-pro/ 5
Visión de conjunto
Múltiples ópticas y escenarios de aplicación. Elegancia y dinamismo. La arquitectura nocturna se revela.
Proyector todo cristal
Proyector cristal/aluminio
6
Platea Pro Jean Michael Wilmotte
Múltiples ópticas e inteligencia adaptativa. Eficiencia y confort visual. La ciudad vive aún más y es más segura.
Sistema de poste
7
Esquema de características Platea Pro Proyector Todo cristal Cristal /Aluminio Pag. 16 - 25 | 34 - 35
Dimensiones
Ópticas 74 mm
214 mm
lm
W
3070
31
3250
12°
Control
3000 4000K
4°
296 mm
Color
28°
46°
31 3000 4000K
EL 3750
On/Off •
31 3000 4000K
WW 650
14 RGBW • •
13°
29°
40° 1080
13°
29°
15 3000 5700K Tunable White
40°
Platea Pro Proyector Todo cristal Cristal /Aluminio Pag. 16 - 25 | 34 - 35
276 mm
81 mm
5440
51
8010
76
6160
51
9170
76
6160
51
9170
76
1950
42
4° 406 mm
12°
28°
46°
EL
WW
3000 4000K
3000 4000K
On/Off •
3000 4000K
RGBW • • 13°
29°
40° 3250
13°
29°
44 3000 5700K Tunable White
40°
Valores válidos también para la versión “demi glass” 4000K
•
••
iguzzini.com/es/platea-pro/
versiones disponibles con clase l ópticas 12° / 28° excepto versiones todo cristal los valores se refieren a todos los colores con el máximo flujo excepto en las versiones todo cristal
Accesorios Apantallamiento para distribución elíptica Temperatura de color - CRI 4000K - CRI > 80 3000K - CRI > 80 Tunable White 3000 - 5700K RGBW 8
Cristal difusor
Rejilla de protección
Grado de protección IP - IK IP66 IK08 (IK10 con rejilla de protección)
Aleta
Aletas orientables
Protección contra sobretensiones 10kV modo común 6kV modo diferencial
Fiabilidad térmica y mecánica Cuerpo óptico en aluminio fundido a presión.
Platea Pro
Platea Pro Sistema de Poste
Dimensiones
Ópticas
Pag. 26 - 33 | 36 - 38 296 mm
214 mm
74 mm
lm
W
3270
33,8
33,8 3000K 4000K
A45 3120
33,8 3000K 4000K
ST0.8C 3270
33,8 3000K 4000K
ST0.5 406 mm
276 mm
81 mm
Control
3000K 4000K
ST1 3270
Pag. 26 - 33 | 36 - 38
Color
6080
59,5
9060
87,6
8840
87,6
ST1
3000K 4000K
3000K 4000K
ST1.2 5650
59,5 3000K 4000K
ST1C 6080
59,5
9060
87,6
6080
59,5
9060
87,6
4000K
A45
ST0.5
3000K 4000K
Valores válidos para la versión 4000K
12000 11000 10000 9000 8000 7000
5000
Extremo de poste en aluminio fundido a presión con fijación para postes simple y doble de ø 60/76/102/120 mm o triple de ø 102/120 mm.
Temperatura de color - CRI 4000K - CRI >80 3000K - CRI >80
Grado de protección IP - IK IP66 IK08 (IK10 con rejilla de protección)
Protección contra sobretensiones 10kV modo común 6kV modo diferencial
Fiabilidad térmica y mecánica Cuerpo óptico en aluminio fundido a presión.
9
Platea Pro
Sørenga - Oslo, Noruega Cliente: Bjørvika Infrastruktur AS Proyecto luminotécnico: ElectroNova AS Foto: Tomasz Majewski 10
Main Features
11
Platea Pro Características principales
Diseñamos luz modulada para cada aplicación, exacta y confortable. Este es el resultado de los últimos estudios de nuestro Innovation Lab que también ha aplicado las tecnologías Opti Beam y Opti Smart a las lentes. Innovación patentada.
Opti Beam Lens Óptica ultracompacta de alta intensidad. El haz de luz es uniforme y limpio, con un ángulo de campo próximo al FWHN, y anula el efecto de anillo doble.
Óptica Opti Smart Lens. Óptica con lentes a medida modeladas con tecnología de forma libre para definir óptimas geometrías asegurando el máximo rendimiento del flujo lumínico. 12
Habilidad óptica Proyectamos lentes para diseñar la luz.
Un atento sistema óptico se encarga de modular la luz justa. Nuestros estudios se basan en la observación del resultado de aplicación requerido. Para cada exigencia luminotécnica desarrollamos una solución óptica distinta, con el fin de alcanzar una emisión perfecta sin anomalías cromáticas ni geométricas. Las lentes Opti Beam*, aplicadas en la versión arquitectural de Platea, son la excelencia de nuestro proceso de innovación. Hemos imprimido el efecto deseado en cada lente para
alcanzar la máxima pureza y obtener un haz luminoso neto, homogéneo y absolutamente confortable. Seis ópticas primarias y otras 7 que se obtienen combinando 2 accesorios ópticos. (ver pág. 19) Las lentes Opti Smart* modeladas con tecnología de forma libre definen óptimas geometrías para obtener ópticas viarias exactas y de alta eficiencia. Distintos motores para guiar la luz allí donde el diseñador la necesita, garantizando la mejor prestación posible.
Platea Proyector Ópticas primarias * Opti Beam Lens
Platea Sistema de Poste ** Óptica Opti Smart Lens
Super Spot
90°
-90°
-60° -30°
Elíptica
10000 20000 30000 40000 50000 0° 60000
-30°
Spot
2000 4000 6000 8000 0° 10000
-30°
-90°
90°
-60°
ST0.5
-30°
0° 450
-30°
150 300 450 600 750 900 0° 1050
A45
90°
-30°
30°
ST0.8C
Wal Washer
-30°
30°
0°
-90°
90°
ST1.C
150 300 450 600 0° 750
90°
60°
-60°
0° 600
551 cd/Klm C20-C200 γ=60°
60°
300
450 -30°
30°
150
300
628 cd/Klm C15-C195 γ=60°
60°
-90°
150 -60°
30°
90°
1000 -30°
0°
750 cd/Klm C40-C220 γ=52°
60°
-90°
-60°
60°
30°
90° 150 300 450 600 750
994 cd/Klm C10-C190 γ=64°
60°
-90°
-60°
60°
30°
-90°
30°
500
60°
-60°
60°
90°
578 cd/Klm C25-C205 γ=68°
300
30°
-90°
-60°
30°
0°
150
90°
-60°
ST1.2
60°
-90° 500 1000 1500 2000 25000 0° 30000
60°
300 -30°
90°
-30°
Wide Flood
30°
-90°
-60°
Flood
0°
-60°
634 cd/Klm C15-C195 γ=66°
450
90° 500 1000 1500 2000 2500
90°
-90° 150
60°
-90°
-60°
ST1
450 30°
-30°
0°
30°
13
Calidad fiable Ser excepcional es un estándar.
Para nosotros la fiabilidad de una luminaria es un requisito de proyecto. La calidad a partir de la sección del led: incluso en las luminarias viarias y arquitecturales elegimos precisión y uniformidad cromática, con una elipse de MacAdam menor que 3. Platea Pro se ha diseñado para resistir, al igual que todos sus componentes, a temperaturas ambiente de -30 a +40 °C. La óptima disipación térmica asegura una larga vida del led con valores declarados de flujo ciertos y fiables, garantizados por el parámetro B10. Alta fiabilidad mecánica con tratamientos anticorrosión Fiabilidad mecánica y máxima resistencia a la corrosión/IP 66
1
1 2 3 4 5
2
3
4
IK: 08 - 10 con rejilla de protección
5
Aluminio Flúor-circonio Polímero nanotecnológico Imprimación Pintura líquida
Eficiencia del led: Lifetime 100000 L90 B10 Ta 40 °C
14
y proceso de esmaltado con cinco estratos. La resistencia de las lentes a los agentes externos como, por ejemplo, los rayos UV mantiene inalteradas la calidad de emisión a lo largo del tiempo. Protección contra los golpes de hasta IK10 e IP66. Los luminarias viarias están protegidas contra las sobretensiones y garantizan valores de protección de 6 kV (modo diferencial) y 10 kV (modo común), tal y como probado y puesto a punto por nuestros laboratorios. Platea Pro es segura, resistente y fiable.
Protección contra sobretensiones: 10 kV modo común 6 kV modo diferencial
Platea Pro CaracterĂsticas principales
MĂĄxima fiabilidad del led al sistema: Platea Pro asegura noches largas y tranquilas, baja una luz buena y un cielo sereno.
Platea con Mac Adam <3
Otro producto con Mac Adam <3
15
Platea Pro Proyector
Platea Pro se alarga y se compacta, se adapta a la arquitectura para la arquitectura. Libertad de espacio y versatilidad de aplicaciรณn.
Plaza de San Isaac San Petersburgo, Rusia Foto: Ivan Smelov 16
Flexibilidad al servicio de la arquitectura Inteligencia mecánica. Platea Pro hereda el carácter innovador que caracteriza a su predecesora Platea aprovechando aún más su potencial de aplicación. Gracias a su sencillez formal se integra aún más en las arquitecturas de cualquier escala y estilo. Las ópticas se multiplican, así como la eficiencia y la tecnología. Pero además de la electrónica y las ópticas existen otras características por las que es única.
Articulación inteligente El sistema mecánico de la articulación permite obtener dos posiciones de instalación. La primera con articulación
alineada con el cuerpo óptico y la segunda con articulación detrás del cuerpo óptico para comprimir o ampliar la extensión espacial.
Hemos invertido en la mecánica avanzada, introduciendo una articulación inteligente que permite extender y compactar la luminaria para adaptarla a los elementos arquitectónicos sin destacar sobre ellos. La flexibilidad mecánica se convierte en versatilidad óptica cuando se reduce o se amplía la distancia entre el proyector y el objeto que se ha de iluminar. Libertad de espacio y de aplicación.
1
2
1
2 17
Platea Pro Proyector
Producto sin accesorios
Cristal difusor El apantallamiento amplía la emisión luminosa difuminando los contornos.
18
Aletas orientables
Aleta
Las aletas orientan la emisión luminosa para definir a la perfección los contornos y eliminar la luz parásita.
La aleta corta las emisiones vertical y lateral, y elimina la luz parásita.
Herramientas de precisión El haz exacto.
La profesionalidad de un proyector arquitectural se calcula a partir de su flexibilidad y por ello hemos desarrollado nuevos accesorios ópticos que, combinados con las ópticas disponibles, ayudan a diseñar la luz deseada con exactitud. La distribución elíptica también se puede obtener aplicando el apantallamiento accesorio, con posibilidad de rotación a 360° para esculpir los elementos urbanos a través de la luz. La aleta o las aletas orientables añaden
Apantallamiento para distribución elíptica
precisión al haz luminoso para orientarlo solo en la dirección necesaria, evitando consumos inútiles o molestias no deseadas y reduciendo los fenómenos de contaminación lumínica, incluso intrusiva. La rejilla de protección aumenta aún más la resistencia de la luminaria a los actos vandálicos. Diseñamos la luz exacta para crear un escenario armónico, casi teatral, que recupera el paisaje nocturno de la ciudad.
Rejilla de protección
Cristal difusor
Aleta
Aletas orientables
Apantallamiento para distribución elíptica Personalización de la distribución fotométrica gracias al refractor elíptico, instalado dentro de la luminaria. El haz elíptico varía en función del cono de apertura. El refractor puede girar a 360° para ajustar la orientación en función de las necesidades luminotécnicas.
Vertical
Diagonal
Horizontal
360°
19
Múltiples ópticas 13 soluciones para construir arquitecturas de luz.
Las arquitecturas urbanas tienen formas, proporciones, materiales y composiciones distintos. A partir de estas combinaciones hemos logrado definir las fotometrías necesarias para iluminar cada elemento de la ciudad, a cualquier escala y distancia. La tecnología con lentes Opti Beam genera hasta seis distribuciones diferentes (1-6), con emisiones muy concentradas para iluminar incluso detalles que se encuentran a gran altura o con soluciones
más abiertas como las wide-flood o las elípticas con rotación. Por último, la óptica wall-washer proporciona una superficie luminosa vertical perfecta sin conos de sombra. Introduciendo el accesorio elíptico (7-9) o difusor (10-13), es posible adaptar, orientar, difuminar, abrir o reducir la emisión luminosa para diseñar con exactitud la distribución deseada.
8e6 11
5 e 13
10
12
2
7
9
1
3 7 20
4
5
Platea Pro Proyector
Ópticas primarias
6
1 Superspot 6°
-3 8
14 49 228
-3 11 20
-2 -1
39 63
-2 89
1
2
2
3
3
Lux h=29m α=0°
2 Spot 14°
Lux h=29m α=0°
-3 15 30
3 Flood 29°
53 64
-3 1 3
-2 -1
72
10 29
-2 63
1
2
2
3
3
4 Wide Flood 42°
Lux h=10m α=0°
6 28 56 114 204
5 Wall Washer
Combinaciones ópticas con apantallamiento para distribución elíptica
7 Superspot + Accesorio
4
9
20
5
35 16
-2 2 4
1
6
6 Elíptica
Lux h=8m α=0°
1.0
-4 26
-4 102
2
-6 4
7 26
3
2
-2
7
24
-6 97
-4 -2
2
2
4
4
6
6
Lux h=25m α=0°
2
-6 1 2
5
Lux h=2m α=45°
2
-1
1
Lux h=15m α=0° 15
-1
1
8 Spot + Accesorio
Lux h=8m α=0°
-6 62
-4 -2 2 4 6
9 Flood + Accesorio
Combinaciones ópticas con cristal difusor
Lux h=10m α=0°
0.5
10 Superspot + Accesorio
5 16
3
-4 48
-6 5
-2
10 17
-4 22
2
4
4
6
6
11 Spot + Accesorio
Lux h=25m α=0°
-6 6
10 13
-6 1 2
-4 15
Lux h=25m α=0°
-2
2
Lux h=8m α=0°
4
12 Flood + Accesorio
-6 1
-2
7 26
-4 102
-2
2
2
4
4
6
6
13 Wide Flood
Lux h=8m α=0° 21
People Centric Lighting El ritmo del bienestar.
La luz marca el ritmo circadiano. Estamos hechos de luz. El bienestar de cada persona depende de la cantidad y la cualidad de la luz absorbida durante la vigilia. El estudio SIVRA, desarrollado en colaboración con el Politécnico de Troy a partir de los años 90, nos reconoce como pioneros de la aplicación de la luz artificial biodinámica de los espacios confinados (Cfr. “More than vision”, Editoriale Domus-iGuzzini 2007).
RGBW - Real White (4000K) El blanco se une a la tecnología RGB para garantizar una luz blanca (figura A). Además, está disponible
22
Nos esforzamos por ofrecer una luz atenta a las necesidades del hombre, incluso en los espacios exteriores. Con la tecnología tunable White, Platea Pro difumina la luz de los tonos calientes a los fríos, reproduciendo la luz de la noche, del ocaso al amanecer. La modularidad cromática, incluso RGB, subraya los colores naturales y urbanos siguiendo las estaciones naturales y los ritmos sociales.
la tecnología de cambio de color con óptima saturación cromática (figura B).
RGBW (figura A) Luz blanca pura
RGBW (figura B) Luz azul
RGBW
RGBW
Platea Pro Proyector
Las personas viven la ciudad incluso tras el ocaso. Platea Pro rescata la ciudad de la oscuridad manteniéndose fiel a la luz nocturna y estimula la percepción y la habitabilidad urbana.
Tunable White De los colores cálidos del ocaso y del amanecer a los colores más fríos de la luz lunar, la tecnología
tunable white amplifica la luz natural de la noche o las estaciones.
3000 5700K
Noche
Tarde
3000K
5700K 23
Instalación y mantenimiento Diseñamos la sencillez.
Hemos puesto a punto cada detalle para lograr operaciones de instalación y mantenimiento fáciles, rápidas y seguras. El cable de retén sujeta la apertura para facilitar el mantenimiento. El cableado sin herramientas con tecnología push-in facilita la instalación y el mantenimiento generando un considerable ahorro en los tiempos de trabajo. El controlador se extrae con facilidad de la luminaria. El doble PG de los
24
proyectores facilita el cableado pasante sin necesidad de instalar cajas de derivación, para optimizar la pureza estética y ahorrar material. Un adaptador especial asegura la conexión de cables con diámetros diferentes. La escala graduada con sistema de bloqueo facilita el enfoque y mantiene inalterada la posición a lo largo del tiempo. Doble orientabilidad para moverse en el espacio con total libertad.
Apertura con cable y tornillos imperdibles
Cableado sin herramientas con tecnología push-in
Doble PG para cableado pasante
Rotación sobre el eje vertical
± 30°
Platea Pro Proyector
Velocidad, seguridad y precisión. Trabajar mejor en menos tiempo es un valor, incluso económico.
Doble orientabilidad del cuerpo óptico Orientabilidad sobre el plano horizontal y vertical. Escala graduada con pasos de 5º y sistema de bloqueo con tornillo.
+ 5/-90°
25
Platea Pro Sistema de poste
Combinaciones mĂşltiples. Platea Pro dirige desde lo alto la viabilidad urbana, a cualquier escala e intensidad.
Prospectiva Nevsky San Petersburgo, Rusia Foto: Ivan Smelov 26
Flexibilidad al servicio de la viabilidad Composiciones urbanas.
Platea Pro es una solución global para la ciudad. La versión viaria completa la oferta óptica necesaria para satisfacer todas las exigencias de iluminación urbana. Pero esta ampliación no es solo óptica sino también aplicativa. Múltiples posibilidades de instalación sobre postes cilíndricos o perfilados de 2,5 a 8 m de altura, tanto en extremo de poste con composiciones simples, dobles y triples, como sobre brazos de tipo lineal o con tirante. También es posible realizar fijaciones intermedias o laterales e introducir embellecedores luminosos.
En los pequeños pueblos o en los centros históricos, con frecuencia encontramos calles estrellas en las que no es posible instalar postes. Por ello hemos previsto la posibilidad de instalación en pared. Flexibilidad óptica y de aplicación es la unión ideal para garantizar la luz perfecta y confortable para la viabilidad urbana, a cualquier escala e intensidad. La gestión Dali y la apertura a los sistemas de telegestión añaden versatilidad de uso, para poder controlar la luz en la ciudad respetando sus ritmos. (Cfr pág. 30)
Instalación con brazos Línea simple (L= 500 / 900 / 1500 mm). Fijación intermedia.
Instalación en extremo de poste Simple / Doble / Triple.
Fijación intermedia
Fijación de pared
27
Múltiples ópticas 6 soluciones para modular la visibilidad horizontal.
Las necesidades urbanas son múltiples: en los centros históricos hay calles estrechas e incluso peatonales, o plazas y calles principales más amplias y con más tráfico. También hay que tener en cuenta las extensiones urbanas, residenciales o comerciales con carreteras de distinto tipo y exigencias luminotécnicas completamente distintas. Y eso no es todo, en las ciudades también hay aparcamientos, parques, carriles bici y grandes arterias urbanas e interurbanas de comunicación. La versatilidad óptica de
Platea Pro con tecnología Opti Smart permite iluminar cualquier tipo de superficie viaria respetando los valores de luminancia, iluminación y uniformidad requeridos. Seis distribuciones luminosas, viarias y asimétricas para adaptar la luz a las distintas geometrías viarias y a las características urbanas. Las ópticas comfort alcanzan la clase de intensidad luminosa G6, que asegura la ausencia total de intensidad luminosa en el hemisferio superior y de deslumbramiento fisiológico.
ST1.2 Óptica viaria para carreteras con tráfico intenso, urbanas e interurbanas.
ST0.5 Óptica viaria para vías urbanas con tráfico de vehículos o peatonales con aplicación también en pared.
ST1 Óptica viaria indicada para vías con tráfico de vehículos, urbanas y interurbanas. 12
18 14 39
31
24
Lux h=8m α=0°
10 8
6
5
4
10 8 6 4 2
30
24
18
13 10
8
6 5
4
3
10
7.5
8
6
6
4.5
4
3
2
1.5
-2
1.5
Lux h=8m α=0°
Lux h=8m α=0°
ST0.8C Óptica comfort para vías urbanas peatonales
7.5
28
19
13
10
4
6 4.5 3 1.5 1.5
Lux h=6m α=0°
ST1.2 ST1
ST0.5
28
7
2
Platea Pro Sistema de poste
La luz acompaña la vida en la ciudad. Platea Pro se adapta a cada geometría vial y característica urbana. Versatilidad, amplia gama y bienestar visual.
A45 Óptica comfort para áreas de aparcamientos, parques y peatonales así como carriles bici 2
ST1C Óptica comfort para vías con tráfico de vehículos, urbanas y residenciales.
12.5 6
13
19
10
6
7.5
25
5 2.5
25
22
18
15 12
10
A45
7.5 6 4.5 3 1.5
2.5
Lux h=8m α=0°
4
1.5
Lux h=5m α=0°
ST.8C
ST0.5
ST1C
A45
29
People Centric Lighting La inteligencia compartida.
La luz al servicio del ciudadano. Platea Pro es un sistema abierto, gracias al uso de la tecnología Dali que facilita su conexión a sensores exteriores y sistemas de telecontrol compatibles con el protocolo digital. A través de la interfaz de programación, se pueden activar las funciones de doble régimen y regulación de la tensión y del flujo. La eficiencia y la inteligencia electrónica a partir de la cual se ha diseñado Platea Pro se transforman en eficacia ciudadana. La función Middle of the night permite regular
Dispositivo DALI Para el diálogo de las luminarias con sistema Smart Lighting.
Flujo 30%
Cable de conexión * Funciones activables con interfaz DALI 30
Biregime* Regulación del flujo 100% - 50% activable incluso con sensor exterior (por ejemplo crepuscular o de movimiento).
de manera automática la cantidad de flujo en función de las franjas horarias e, incorporando el sensor de movimiento, de la intensidad del tráfico de vehículos o peatonal. A través de otros sensores también es posible controlar el encendido y el apagado o la regulación del sistema, para transformar las necesidades ciudadanas en digitalización lumínica. Todo ello gestionado y compartido a través de una red activa ente el gestor y el usuario.
Regulador de tensión* Regulación del flujo al variar la tensión de entrada.
Flujo 50 %
Funzione dimming* Regulación del flujo en salida a una determinada potencia.
Flujo 70 %
Platea Pro Sistema de poste
Platea Pro es una luminaria a la medida del ciudadano y proporciona la luz justa que se activa según las necesidades para ofrecer dinamismo, eficacia, ahorro y reactividad compartida.
Dispositivo de doble nivel* Solución autónoma para la regulación automática del flujo sin componentes adicionales integrable también en sensores exteriores (por ejemplo de movimiento)
Time night
Half night
100 %
2h
4h
70 %
31
Instalación y mantenimiento Diseñamos la sencillez.
Para nosotros la seguridad es un valor prioritario. En las luminarias viarias, el cableado se realiza pasando el cable a través de un PG desde el poste a la luminaria para garantizar una protección completa y total. Rapidez y facilidad son aspectos que inciden directamente en el coste total de la instalación y por ello forman parte
Paso interior del cable y protección total contra los agentes externos. Fiabilidad a lo largo del tiempo y protección IP66 garantizada por el PG.
Orientabilidad sobre el plano horizontal. Escala graduada con pasos de 5º y sistema de bloqueo con tornillo. 15°
0°
-5°
32
del proyecto inicial junto con la luminaria. La escala graduada facilita la orientación de la luminaria para ahorrar tiempo y asegurar una mayor precisión. La programación se puede realizar directamente desde el suelo, a través de los cables que llegan a la puerta del poste.
Programación mediante interfaz directamente desde la puerta del poste. Todas las funciones Dali compatibles a través de una simple conexión a ordenador.
Platea Pro Sistema de poste
Seguridad, rapidez y facilidad de uso. Cuando diseĂąamos el producto pensamos a quienes se encargan de su mantenimiento.
Mantenimiento rĂĄpido y seguro. Gracias al conector fastconnection, sustituir los componentes directamente en el poste y restablecer el funcionamiento de la luminaria es fĂĄcil y seguro.
33
Platea Pro Proyector 15 gris
Cristal / Aluminio W*
LED
4000K - CRI 80 - DALI
lm
óptica
código
color
Lámpara
W
LED
4000K - CRI 80 - DALI
lm
óptica
código
color
31 W
3070
4°
P790
15
51 W
5540
4°
P806
15
31 W
3520
12°
P792
15
51 W
6160
12°
P808
15
31 W
3520
28°
P796
15
51 W
6160
28°
P810
15
31 W
3520
46°
P800
15
51 W
6160
46°
P812
15
31 W
3520
EL
P802
15
51 W
6160
EL
P814
15
31 W
3520
WW
P804
15
51 W
6160
WW
P816
15
76 W
8010
4°
E803
15
4000K - CRI 80 - on-off - Clase I
195
276
406
296
349
214
Lámpara
459
150
Cristal / Aluminio
31 W 3520
12°
* P794
15
76 W
9170
12°
P818
15
31 W 3520
28°
* P798
15
76 W
9170
28°
P820
15
76 W
9170
46°
P822
15
76 W
9170
EL
P824
15
76 W
9170
WW
P826
15
3000K - CRI 80 - DALI 31 W
2780
4°
P791
15
31 W
3230
12°
P793
15
31 W
3230
28°
P797
15
4000K - CRI 80 - on-off - Clase I
31 W
3230
46°
P801
15
51 W
6160
12°
E913
15
15
51 W
6160
28°
E915
15
15
76 W
9170
12°
E917
15
76 W
9170
28°
E919
15
31 W 31 W
3230 3230
EL WW
P803 P805
3000K - CRI 80 - on-off - Clase I 31 W
3230
12°
* P795
15
3000K - CRI 80 - DALI
31 W
3230
28°
* P799
15
51 W
4920
4°
P807
15
51 W
5650
12°
P809
15
51 W
5650
28°
P811
15
51 W
5650
46°
P813
15
51 W
5650
EL
P815
15
51 W
5650
WW
P817
15
76 W
7250
4°
E804
15
RGBW DMX512-RDM 14 W
650
13°
P828
15
14 W
650
29°
P829
15
14 W
650
40°
BV96
15
Tunable white DMX512-RDM 15 W
1080
13°
P830
15
76 W
8400
12°
P819
15
15 W
1080
29°
P831
15
76 W
8400
28°
P821
15
15 W
1080
40°
BV98
15
76 W
8400
46°
P823
15
76 W
8400
EL
P825
15
76 W
8400
WW
P827
15
Equipada con alimentador y tarjeta electrónica de control DMX512-RDM. Las características DMX requieren la incorporación de una resistencia de terminación de 120 Ohm (cód. BZQ7) entre los cables DATA+ y DATA- del último producto de la línea. Los códigos P794-P795-P798-P799 se pueden utilizar a una temperatura ambiente máxima de 25 °C.
3000K - CRI 80 - on-off - Clase I
* Versiones Multipower 2000 - 3000 lm
51 W
5650
12°
E914
15
51 W
5650
28°
E916
15
76 W
8400
12°
E918
15
76 W
8400
28°
E920
15
RGBW DMX512-RDM 42 W
1950
13°
P832
15
42 W
1950
29°
P833
15
44 W
1950
40°
BV97
15
Tunable white DMX512-RDM 44 W
3250
13°
P834
15
44 W
3250
29°
P835
15
44 W
3250
40°
BV99
15
Equipada con alimentador y tarjeta electrónica de control DMX512-RDM. Las características DMX requieren la incorporación de una resistencia de terminación de 120 Ohm (cód. BZQ7) entre los cables DATA+ y DATA- del último producto de la línea.
Compatible con los sistemas de gestión de la luz de la gama iGuzzini, ilustrados en la pág. 693
Los datos técnicos pueden variar en función del avance tecnológico. Le invitamos a consultar el catálogo en línea para disponer de datos actualizados.
34
iguzzini.com
Platea Pro Proyector 15 gris
Todo cristal Lámpara
W
LED
4000K - CRI 80 - DALI
óptica
código
color
W
LED
4000K - CRI 80 - DALI
lm
óptica
código
color
3070
4°
P836
15
51 W
5540
4°
P848
15
31 W
3520
12°
P838
15
51 W
6160
12°
P850
15
31 W
3520
28°
P840
15
51 W
6160
28°
P852
15
31 W
3520
46°
P842
15
51 W
6160
46°
P854
15
31 W
3520
EL
P844
15
51 W
6160
EL
P856
15
31 W
3520
WW
P846
15
51 W
6160
WW
P858
15
76W
8010
4°
E805
195
3000K - CRI 80 - DALI
276
31 W
2780
4°
P837
15
76 W
9170
12°
P860
15
31 W
3230
12°
P839
15
76 W
9170
28°
P862
15
15
76 W
9170
46°
P864
15
15
76 W
9170
EL
P866
15
9170
WW
P868
15
31 W
28°
3230
46°
P841 P843
31 W
3230
EL
P845
15
76 W
31 W
3230
WW
P847
15
3000K - CRI 80 - DALI
195
4°
P849
15
5650
12°
P851
15
51 W
5650
28°
P853
15
51 W
5650
46°
P855
15
51 W
5650
EL
P857
15
51 W
5650
WW
P859
15
76 W
7250
4°
E806
76 W
8400
12°
P861
15
76 W
8400
28°
P863
15
76 W
8400
46°
P865
15
76 W
8400
EL
P867
15
76 W
8400
WW
P869
15
195
276 150
code
colour
code
colour
codice
color
codice
color
Refractor para distribución elíptica
MY60
24
MY61
24
Refractor para distribución elíptica
MY60
24
MY61
24
Cristal difusor
MY58
65
MY59
65
Cristal difusor
MY58
65
MY59
65
Aleta
MY54
04
MY55
04
Aleta
MY65
04
MY66
04
Marco
X229
04
X231
04
Marco
X230
04
X232
04
Aletas orientables horizontales
X230
04
X234
04
Aletas orientables horizontales
X233
04
X234
04
verticales
X235
04
X236
04
verticales
X235
04
X236\
04
Aletas orientables
MY02
04
MY53
04
Aletas orientables
MY63
04
MY64
04
Rejilla de protección
MY56
13
MY57
13
Rejilla de protección
MY67
13
MY68
13
Piqueta para aplicación en suelo
MY62
00
MY62
00
Piqueta para aplicación en suelo
MY62
00
MY62
00
Los datos técnicos pueden variar en función del avance tecnológico. Le invitamos a consultar el catálogo en línea para disponer de datos actualizados.
Accesorios Todo cristal
276
214
296
406
349
459
214
296
4920
51 W
349
150
51 W
406
3230
459
31 W
Accesorios Cristal / Aluminio
Lámpara
31 W
406
296
349
214
lm
459
150
Todo cristal
iguzzini.com
35
Platea Pro Sistema da palo 15 gris
new
Vetro / Alluminio
Disponible para pedidos a partir del segundo semestre Lámpara
W*
LED
DALI 4000K - CRI 70 - óptica ST1 33,8
lm 3270
código P870
color
Lámpara
W*
LED
DALI 4000K - CRI 70 - óptica ST1
15
3000K - CRI 70 - óptica ST1 2910
P871
33,8
3120
P872
15
214
33,8
2770
P873
406 619
3000K - CRI 70 - óptica ST0.8C
506
160
153
4000K - CRI 70 - óptica ST0.8C 296
15
2910
P874
3520
P875
3270
P876
2910
P877
P878
15
9060
P886
15
59,5
5400
P879
15
87,6
8050
P887
15
87,6
8840
P888
15
7860
P889
15
4000K - CRI 70 - óptica ST1C 59,5
15
5650
P880
15
3000K - CRI 70 - óptica ST1C 59,5
15
5020
P881
15
4000K - CRI 70 - óptica A45
3000K - CRI 70 - óptica ST0.5 33,8
6080
87,6
3000K - CRI 70 - óptica ST1.2 15
4000K - CRI 70 - óptica ST0.5 33,8
39,5
87,6
3000K - CRI 70 - óptica A45 33,8
color
4000K - CRI 70 - óptica ST1.2
4000K - CRI 70 - óptica A45 33,8
código
3000K - CRI 70 - óptica ST1
15
276
33,8
lm
15
59,5
6080
P882
15
87,6
9060
P890
15
3000K - CRI 70 - óptica A45 59,5
5400
P883
87,6
8050
P891
15
4000K - CRI 70 - óptica ST0.5 59,5
6080
P884
15
87,6
9060
P892
15
3000K - CRI 70 - óptica ST0.5
accesorios
código
color
Interfaz de programación
MY92
00
I dati tecnici possono variare con l’avanzamento della tecnologia. Vi invitiamo a consultare il catalogo online per avere i dati continuamente aggiornati.
36
iguzzini.com
59,5
5400
P885
15
87,6
8050
P893
15
Platea Pro Sistema da palo 15 gris
instalación en extremo de postes cilíndricos
Simple
Doble
Triple
ø conexión al poste
código
color
60
BD13
15
76
BD15
15
102
BD17
15
120
6120
15
60
BD14
15
76
BD16
15
102
BD18
15
120
6121
15
102
BD19
15
120
6122
15
instalación en extremo de postes cilíndricos
Lineal
Lneal
long
ø poste
código
color
500
102
MY70
15
900
102
MY71
15
1500
102
MY72
15
900
102
BZ44
15
900
120
6130
15
1500
102
BZ45
15
1500
120
6131
15
Para fijar el brazo al poste, es necesario realizar el pedido de la contrabrida.
Contrabrida
102
BZ46
15
120
6132
15
Realizar el pedido para fijar el brazo lineal sin tirante al poste; no es necesario en caso de instalación de dos brazos contrapuestos.
Inclinado con tirante
900
102
BZ48
15
1500
102
6135
15
Solo se pueden utilizar con Argo y Delphi de cuerpo pequeño.
Fijación intermedia
102
BD21
15
120
6123
15
Los brazos se pueden instalar individualmente o en composición doble.
37
Platea Pro 15 grigio
Instalación en pared
Fijación de pared
código
color
BD20
15
Disponible con ópticas comfort (ST1.C e ST08.C).
Postes cilíndricos para instalación en extremo de poste de 1/2 cuerpos ópticos h fuera del suelo ø poste Enterrados
Con placa
ø espiga
código
color
2500
60
E062
15
3500
60
E063
4000
76
4000 5000 6000
102
7000
Postes cilíndricos para instalación con brazos h fuera del suelo
ø poste
código
color
5000
102
1205
15
15
6000
102
1542
15
E064
15
7000
102
1543
15
76
1271
15
102
1205
15
76
1518
15
120
102
1519
15
8000
120
102
1520
15
4000
76
1272
15
5000
102
1344
15
5000
102
1344
15
6000
159/102
1597
15
6000
120
1521
15
7000
159/102
1598
15
7000
120
102
1522
15
8000
159/102
1599
15
8000
120
102
1523
15
60
Enterrados
Con placa
Las características técnicas de los postes se ilustran en la pág. 457. Contraplaca con tirafondos a pedir por separado (pág. 465)
Instalación sobre postes perfilados
Conexión lateral
Postes perfilados ø conexión lateral
código
color
de 46 a 76
BZC9
15
h fuera del suelo ø poste interrati
ø conexión lateral
código
color
Con brazo simple 6700
160
76
1511
74
8700
160
76
1515
74
Con brazo doble
Embellecedor con led
LED azul
BZC5
01
LED neutral white
BZC6
01
Para postes cónicos curvos
con piastra
6700
160
76
1585
74
8700
160
76
1588
74
Con brazo simple 6700
160
76
1566
74
8700
160
76
1570
74
Con brazo doble 6700
160
76
1909
74
8700
160
76
1910
74
6000
147 max
60
1506
15
6000
147 max
60 *
1508
15
8000
172 max
60
1507
15
8000
172 max
60 *
1509
15
Cónicos curvos Adaptador
MY69 Es necesario sustituir el proyector Platea por el nuevo proyector Platea Pro
15
* Versiones con conexión intermedia
iguzzini.com
38
Las características técnicas de los postes se ilustran en la pág. 457. Contraplaca con tirafondos a pedir por separado (pág. 465)
39
Condiciones de venta
Condiciones generales
llevarse a cabo en cada caso específico, y a las características del lugar de instalación. Es indispensable respetar las normas vigentes. Para las modalidades de instalación, consultar exclusivamente las condiciones descritas en la hoja de instrucciones incluida en el embalaje del producto y/o disponible en el sitio www. iguzzini.com. Los datos y la información aquí contenidos son sólo indicativos y no vinculantes. iGuzzini se reserva el derecho a eliminar, modificar y/o rectificar los datos y la información aquí contenidos en función del desarrollo normativo, técnico y/o tecnológico. En cualquier caso, iGuzzini hará todo lo posible para que los datos y la información aquí contenidos sean correctos y actualizados en el momento de impresión del catálogo, si bien se exime de toda
responsabilidad por las posibles inexactitudes y/o errores que, no obstante los controles efectuados, se puedan producir debido a los cambios normativos y/o tecnológicos y el uso de softwares distintos de los utilizados por iGuzzini, y/o por causas que escapen a su control.
Con objeto de garantizar el funcionamiento y la seguridad, los entes públicos establecen normas específicas que protegen al usuario final contra los riesgos. iGuzzini illuminazione, de acuerdo con su política de calidad y seguridad, fabrica sus productos según lo impuesto por dichas normas. Los componentes no electrificados de los sistemas (cárteres, juntas, etc.), que no se consideran luminarias, no están incluidos en la norma que prevé la certificación por
parte de institutos de control de calidad. Aún así, dichos institutos han comprobado la compatibilidad y la seguridad de todos los componentes de los sistemas certificados. Las luminarias de la colección de iGuzzini se han diseñado de acuerdo con las normas europeas EN 60598-1 y específicas, por lo tanto cumplen los requisitos previstos en dichas normas como, por ejemplo, las temperaturas máximas admitidas considerando una temperatura ambiente
de 25 °C. Para más información sobre países o espacios de aplicación con referencias térmicas o microclimáticas distintas de las previstas (por ejemplo, piscinas, entornos con riesgo de explosión, etc.), le rogamos contacte con la empresa. Para una correcta instalación de las luminarias, consulte la hoja de instrucciones incluida en el producto.
Garantía
Información
Notas
iGuzzini garantiza la ausencia de vicios de fabricación y/o de material en sus productos, siempre y cuando se utilicen de manera conforme con su destino de uso y por un periodo de cinco años a partir de la fecha de facturación, previo registro en línea en el sitio www.iguzzini.com y aceptación de las condiciones específicas. En cualquier caso, iGuzzini reconoce la garantía prevista por la ley.
Para recibir y comunicar información o si necesita asistencia técnica, contacte con la sociedad de referencia en el área geográfica de pertenencia cuyos datos se indican en www.iguzzini.com.
Para más información sobre la marca ENEC de cada uno de los códigos, consulte el área de descargas del catálogo en línea products.iguzzini.it
Créditos fotográficos Pagina 14 Duomo-Firenze, Italia Proyecto: Andrea Carlesi, Giulia Secci Proyectación luminotécnica: Illum Srl Foto: Gabriele Mannelli
Edición de imágenes págs. 4-10-26
iGuzzini se reserva el derecho a descatalogar, en cualquier momento y sin aviso previo, los eventuales productos de la colección manteniendo las características fundamentales de los modelos descritos y a efectuar las modificaciones técnicas y fotométricas de los componentes, los detalles o los acabados que considere oportunas para mejorar las luminarias o por exigencias de fabricación o comerciales. La mercancía se envía bajo la responsabilidad del cliente, incluso en caso de venta franco domicilio. Todo tipo de exportación de las mercancías adquiridas debe ser autorizada previamente por escrito por iGuzzini. Las composiciones poste y luminaria ilustradas en el catálogo son solo indicativas, por lo que se refiere al control de la estabilidad respecto al empuje del viento, que debe
Para más información y actualizaciones sobre la compatibilidad de las fuentes luminosas disponibles para las luminarias incluidas en este documento, se recomienda consultar las hojas de instrucciones en el área de descargas del catálogo electrónico www.iguzzini.com. Estas condiciones son válidas a partir del 01.01.2016.
Marcas de seguridad
Pagina 22 Au Pont Rouge - San Petersburgo, Rusia Proyecto luminotécnico: Multilight Foto: Ivan Smelov
Per la rete commerciale consultare il sito www.iguzzini.com
Página 23 Plaza de Santa Caterina – Burdeos, Francia Proyecto luminotécnico: Looom Foto: Didier Boy De la Tour
Créditos Proyecto gráfico, compaginación xycomm – Milán Impresión Chinchio Industria Grafica - Rubano PD Foto still life StudioBuschi.com
9.8030.000.0
iguzzini.com/es/platea-pro/