Reflex Fully Responsive
Light First Social innovation through lighting Socially engaged iGuzzini est une communauté internationale au service de l’architecture et du développement de la culture de la lumière, dans l’optique d’une société et d’une vie meilleures. Il s’agit d’un centre d’excellence consacré à l’étude de la lumière sous ses différentes formes. iGuzzini produit des systèmes d’éclairage en collaboration avec les meilleurs concepteurs de lumière, architectes, dessinateurs, universités et centres de recherche du monde entier. Respect de l’environnement, bien-être biologique, économies durables, tels sont les facteurs sur lesquels agir, à l’échelle mondiale, pour un développement positif de la société. La lumière est avant tout destinée aux personnes, nous oeuvrons pour une utilisation responsable de l’énergie auprès des organismes publics et des acteurs du secteur de l’architecture, de l’industrie et du commerce, en collaboration avec les municipalités, pour une réelle amélioration de la vie sociale. Lighting innovation Innovation sociale signifie fournir des réponses aux besoins émergents à travers de nouvelles formes de collaboration, en réseau, à travers des réseaux ouverts, en réalisant des idées durables et en identifiant de nouveaux instruments. La lumière modifie les choses, elle est au centre des changements sociaux ; elle est l’expression d’une nouvelle énergie vitale qui traverse les villes, construit les architectures et procure un bien-être aux personnes. La lumière parle aux hommes de la nature, révèle des mondes et des relations, des communautés et des mécanismes. iGuzzini travaille pour améliorer, grâce à la lumière, le rapport entre l’homme et l’environnement, à travers la recherche, l’industrie, la technologie et la connaissance.
iGuzzini Manufacturer of the Year
iguzzini.com/lightfirst
Reflex Fully responsive.
Intro 05 06 10
36 Reflex Wall Washer C.o.B.
Fully responsive Gamme Guide des spécifications
37 38
14 Principales caractéristiques 16 21 23 24
Variété d’applications Fiabilité dans le temps : B10 Compact, puissant, performant Facile à monter, sûr d’utilisation
Reflex Fixes C.o.B. 29 31 33 34
Reflex C.o.B. Fixes Optique Super Comfort LED protégée à 100% Caractéristiques techniques
40 Reflex Orientables C.o.B. 41 42
28
Reflex C.o.B. Wall Washer Caractéristiques techniques
Reflex Orientables C.o.B. Caractéristiques techniques
Reflex LLE 45 46 48 50
44
Reflex LLE Fixes Quatre distributions lumineuses Caractéristiques techniques Fixes Caractéristiques techniques Wall Washer
Codes produit
52
Reflex
Rabobank Dommelstreek, Geldrop, Hollande Projet architectural : Van den Pauwert Architecten BNA Projet d’Êclairage : DPL Europe Photo : David Rozemeijer Fotografie 4
Fully responsive. La lumière est une nécessité et une atmosphère.
Reflex est une gamme d’encastrés complète et flexible ; elle est "responsive", c’est-à-dire en mesure de s’adapter aux caractéristiques de l’ambiance d’installation de façon extrêmement naturelle, en offrant une solution toujours efficace. Les variantes, les formes, les sources lumineuses, les optiques, les températures de couleur
et les accessoires à disposition en ont fait un produit universel. Carré ou rond, C.o.B. et LLE, frame ou minimal, avec un flux lumineux de 1000 à 8000 lm, disponible avec optique fixe, Wall washer ou orientable, le Reflex est un outil de Lumière offrant la créativité la plus totale.
products.iguzzini.com/fr/reflex_line pinterest.com/iguzzini 5
Gamme Reflex Chip on Board (C.o.B.) Pag. 28 - 35
Fixes 1000
8000 lm
Pag. 36 - 39
Wall Washer 1000 5000 lm
Pag. 40 - 43
Orientables 1000 5000 lm
6
Reflex C.o.B.
Les dimensions ø
Ø 75 UGR<19
Ø 75
Ø 96 UGR<19
Ø 125 UGR<19
Ø 96
Ø 96
Ø 125 UGR<10 Super Comfort
Ø 153 UGR<19
Ø 212 UGR<19
Ø 125
Ø 153
Ø 212
Ø 125
Ø 153
Ø 212
font référence au trou d’encastrement des versions Frame.
Ø 212 UGR<10 Super Comfort
Ø 242 UGR<19
products.iguzzini.com/fr/reflex_line 7
Gamme Reflex LED Light engine (LLE) Pag. 48 - 49
Fixes 1000
3000 lm
Pag. 48 - 49
Fixes 1000
3000 lm
Pag. 50 - 51
Wall Washer 1000 3000 lm
8
Reflex LLE
Les dimensions ø
Ø 125 UGR<19
Ø 212 UGR<19
125 UGR<19
212 UGR<19
Ø 125
Ø 212
Ø 212 Eclairage Général
212 Eclairage Général
Ø 212 UGR<19
font référence au trou d’encastrement des versions Frame.
Ø 212 Double asymétrique
212 UGR<19
products.iguzzini.com/fr/reflex_line 9
Guide des spécifications
Reflex Fixes C.o.B. Pag. 28 - 35
Durée LED ≥ 50.000 heures L80 B10 - Ta 25° C
Optiques
Medium
Flood
Epaisseur faux-plafond
Degré de protection IP
Température de couleur - IRC
1-20mm pour les versions frame de 75 à 125 1-25mm pour les versions frame de 153 a 242 12,5mm pour les versions minimal
IP20 IP23 version 8000 lm sur partie apparente IP43 sur partie apparente versions MinimaI P54 sur partie apparente versions Frame
2700K IRC90 (Ø 75 mm) 3000K IRC80 3000K IRC90 4000K IRC80
Wide Flood
Trou d’installation Ø
75 mm
96 mm
125 mm
153 mm
212 mm
Hauteur produit
88 mm
95 mm
107 mm
122 mm
150 mm
Hauteur faux-plafond 100 mm
100 mm
109 mm
123 mm
150 mm (190 pour les versions IRC90)
Optiques
UGR<19 28° - 52°
UGR<19 24° - 44°
UGR<19 24° - 64° (seulement pour 2000 lm)
UGR<19 24° - 52°
UGR<19 26° - 56°
Flux lumineux (Lm)
1000
1600
2000
3000
3000
5000
W*
8,5
12
15
27
27
41
Collerette
Frame/Minimal
Frame/Minimal
Frame/Minimal
Frame/Minimal
Frame
Super Comfort
Trou d’installation Ø
242 mm
Trou d’installation Ø
125 mm
212 mm
Hauteur produit
219 mm
Hauteur produit
107 mm
150 mm
Hauteur faux-plafond 250 mm Optiques
UGR<19 24° - 58°
Flux lumineux (Lm)
8000
W*
64
Collerette
Frame
Hauteur faux-plafond 109 mm
150 mm (190 pour les versions IRC90)
Optiques
UGR<10 18° - 25° - 42°
UGR<10 18° - 30° - 48°
Flux lumineux (Lm)
3000
6000
W*
23
43
Collerette
Frame
Frame
Les valeurs font référence aux versions 4000K, frame.
products.iguzzini.com/fr/reflex_cob_round 10
* La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour.
Reflex C.o.B. 12 aluminium
Reflex Wall Washer C.o.B. Pag. 36 - 39
39
blanc/ aluminium
Durée LED ≥ 50.000 heures L80 B10 - Ta 25° C
Optiques
Epaisseur faux-plafond
Degré de protection IP
Température de couleur - IRC
1-20mm pour les versions frame de 75 à 125 1-25mm pour les versions frame de 153 a 212 12,5mm pour les versions minimal
IP20 IP43 sur partie apparente
3000K IRC80 3000K IRC90 4000K IRC80
Wall washer
Trou d’installation Ø
96 mm
125 mm
153 mm
212 mm
Hauteur produit
95 mm
107 mm
122 mm
150 mm
Hauteur faux-plafond 100 mm
109 mm
123 mm
150 mm (190 pour les versions IRC90)
Optiques
Wall Washer
Wall Washer
Wall Washer
Wall Washer
Flux lumineux (Lm)
1600
2000
3000
3000
5000
W*
12
15
27
27
41
Collerette
Frame
Frame/Minimal
Frame/Minimal
Frame
Les valeurs font référence aux versions 4000K, frame.
products.iguzzini.com/fr/reflex_cob_wall_washer Reflex Orientables C.o.B. Pag. 40- 43
Durée LED ≥ 50.000 heures L80 B10 - Ta 25° C
Optiques
Spot
Medium
Epaisseur faux-plafond
Degré de protection IP
Température de couleur - IRC
1-20mm pour les versions frame de 75 à 125 1-25mm pour les versions frame de 153 a 212 12,5mm pour les versions minimal
IP20 IP23 sur partie apparente
2700K IRC90 (Ø 75 mm) 3000K IRC80 3000K IRC90 4000K IRC80
Flood
Trou d’installation Ø
75 mm
96 mm
125 mm
153 mm
212 mm
Hauteur produit
124 mm
132 mm
137 mm
210 mm
252 mm
Hauteur faux-plafond 150 mm
200 mm
200 mm
250 mm
300 mm
Optiques
25° - 35°
20/22° - 32/40°
14° - 24°
18° - 32°
18° - 30°
Flux lumineux (Lm)
1000
1600
2000
3000
5000
W*
8,4
14
15
27
40
Collerette
Frame/Minimal
Frame/Minimal
Frame/Minimal
Frame/Minimal
Frame
products.iguzzini.com/fr/reflex_cob_adjustable_round
Les valeurs font référence aux versions 4000K, frame.
11
Guide des spécifications
Reflex Fixes LLE Pag. 48 - 49
Durée LED ≥ 50.000 heures L80 B10 - Ta 25° C
Optiques
UGR<19
Eclairage Général
Epaisseur faux-plafond
Degré de protection IP
Température de couleur - IRC
1-20mm pour les versions125 1-25mm pour les versions 212
IP20 P54 sur partie apparente
3000K IRC80 3000K IRC90 4000K IRC80
Double asymétrique
Trou d’installation Ø
125 mm
212 mm
212 mm
212 mm
212 mm
Hauteur produit
107 mm
150 mm
100 mm
212 mm
100 mm
Hauteur faux-plafond 108 mm
150 mm
100 mm
100 mm
100 mm
Optiques
UGR<19
UGR<19
Eclairage Général
UGR<19
Double asymétrique
Flux lumineux (Lm)
1150
2000
2000
3000
2000
3000
5000
2000
3000
2000
3000
W*
8,5
16
17
25
17
25
40
17
25
17
25
Collerette
Frame
Frame
Frame
Frame
Frame
Les valeurs font référence aux versions 4000K.
products.iguzzini.com/fr/reflex_lle_round - products.iguzzini.com/reflex_lle_round_double_asymmetric
* La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour.
12
Reflex LLE 39
blanc/ aluminium
Reflex Fixes LLE Pag. 48 - 49
Durée LED ≥ 50.000 heures L80 B10 - Ta 25° C
Optiques
UGR<19
Epaisseur faux-plafond
Degré de protection IP
Température de couleur - IRC
1-20mm pour les versions125 1-25mm pour les versions 212
IP20 P54 sur partie apparente
3000K IRC80 3000K IRC90 4000K IRC80
Eclairage Général
Trou d’installation Ø
125 mm
Hauteur produit
107 mm
212 mm 142 mm
212 mm
212 mm
100 mm
100 mm
Hauteur faux-plafond 108 mm
150 mm
100 mm
100 mm
Optiques
UGR<19
UGR<19
Eclairage Général
UGR<19
Flux lumineux (Lm)
1150
2000
2000
3000
2000
3000
2000
3000
W*
8,5
16
17
25
17
25
17
25
Collerette
Frame
Frame
Frame
Frame
Les valeurs font référence aux versions 4000K.
products.iguzzini.com/fr/reflex_lle_square Reflex Wall Washer LLE Pag. 50 - 51
Durée LED ≥ 50.000 heures L80 B10 - Ta 25° C
Optiques
Epaisseur faux-plafond
Degré de protection IP
Température de couleur - IRC
1-20mm pour les versions 125 1-25mm pour les versions 212
P43 sur partie apparente
3000K IRC80 3000K IRC90 4000K IRC80
Wall Washer
Trou d’installation Ø
125 mm
212 mm
Hauteur produit
107 mm
150 mm
Hauteur faux-plafond 121mm (150 pour les versions IRC90)
150mm (180 pour les versions IRC90)
Optiques
Wall Washer
Wall Washer
Flux lumineux (Lm)
1150
2000
2000
3000
W*
8,5
16
17
25
Collerette
Frame
products.iguzzini.com/fr/reflex_lle_wall_washer_round
Frame Les valeurs font référence aux versions 4000K.
13
Reflex
Centre Culturel Väven Umeå, Suède Projet architectural : Snøhetta Arkitekter en collaboration avec White Arkitekter AB Projet d’éclairage : ÅF Lightdesign, Oslo Photo : Lindman Photography 14
Principales caractĂŠristiques
15
Reflex Principales caractéristiques Variété d’applications
Bureaux
Rabobank Dommelstreek, Geldrop, Hollande Projet architectural : Van den Pauwert Architecten BNA Projet d’éclairage : DPL Europe Photo : David Rozemeijer Fotografie 16
Retail
Bruuns Bazaar, Madrid, Espagne Projet architectural : Murado & Elvira Architecture and Design Photo : Miguel de Guzmรกn
17
Reflex Principales caractéristiques Variété d’applications
Infrastructure
Deuxième Terminal Palacrociere, Savone, Italie Projet architectural et d’éclairage : Studio Vicini Architetti, Gênes Photo : Lorenzo Palizzolo 18
Hospitality & Living
Excelsior Hotel Gallia, Milan, Italie Projet architectural et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage : Studio Marco Piva, Architecture & Design Photo : Andrea Martiradonna 19
Reflex Principales caractéristiques
Cohérence de forme Design fonctionnel, élégant et coordonné identifiable dans tous les produits de la gamme Reflex. 20
Fiabilité dans le temps : B10. La garantie des prestations.
Du plus petit au plus grand, les appareils de la gamme Reflex ont le même design, professionnel et élégant. Les ailettes de dissipation caractérisent le produit et garantissent une dissipation uniforme de la chaleur générée par la source LED sur tout le volume de l’encastré. De cette façon, les LED fonctionnent
Analyse Thermographique Simulation de la distribution des températures du modèle.
en dessous des températures critiques, ce qui permet des performances de durée de vie élevées. La gamme offre ainsi une valeur de fiabilité B10 ; 90% des LED auront un flux lumineux égal ou supérieur à 80% du flux initial (L80) après 50000h d’utilisation.
Unité de mesure : C 68.61 65.89 63.18 60.47 57.76 55.04 52.33 49.62 46.91 44.19
41.48 38.77 36.05
Analyse des flux d’air autour du modèle Le produit est testé avec succès dans des conditions critiques d’utilisation, avec un faux-plafond dont la hauteur est inférieure aux conditions normales d’installation.
Unité de mesure : mm/sec 103.33 94.74 88.15 77.56 68.97 60.37 51.78 43.19 34.60 26.01 17.42 8.82 0.23
≥ 50.000 B10 L80 La vie utile (userful life) est une donnée statistique et indique qu’après 50000h, le flux lumineux est équivalent ou supérieur à 80% du flux initial (L80) pour au moins 90% des LED (B10).
B10
Led C.o.B.
100 %
0h
L80 Ta 25°C
10.000 h
20.000 h
30.000 h
40.000 h
50.000 h
21
Reflex Principales caractéristiques
Palazzo Lombardia Milan, Italie Projet architectural : Pei Cobb Freed & Partners con Caputo partnership Sistema Duemila Projet d’éclairage : Studio Voltaire Jacopo Acciaro Photo : Paolo Carlini 22
Compact, puissant, performant. Jusqu’à 3000lm au creux de la main.
Le dissipateur parfait permet la complète évacuation de la chaleur générée par la LED, malgré le caractère compact de l’objet (le diamètre du trou d’installation mesure seulement 125mm) et est capable de produire
un flux lumineux de 3000lm. Des prestations élevées pour un outil si petit qu’il tient dans le creux de la main. Homogène et confortable, parfaitement intégré à l’ambiance d’installation.
Ø125 3000 lm 27 W
Eclairage Eclairage moyen : 514lux (au sol) Consommation totale (réelle) : 360W Puissance spécifique : 9W/m2
Dimensions Hauteur de la pièce 3 m surface 40 m2 12 produits x 27W - 3000 lm 8m
400
Unité de mesure : lux
0,9m
800 700
1,6m
600
500 2m 600
1m
5m
500 400 300 200 100
8m
5m
0
23
Facile à monter, sûr d’utilisation. Innovant jusqu’au moindre détail.
Le Reflex a un double système de fixation, Lock-Unlock et Optic Retention System. Les ressorts innovants avec le système Lock/Unlock garantissent une installation du produit simple mais extrêmement sûre. Tirer les ressorts n’engendre aucune lésion physique pour l’installateur et aucun dommage pour le faux-plafond. L’Optic Retention System permet à l’optique de rester en parfaite adhésion avec le corps du Reflex, grâce
à ses propres ressorts en fil d’acier, assurant une stabilité absolue dans le temps, y compris dans des installations avec de fortes vibrations ou des vibrations mécaniques comme les gares et les aéroports. Une installation facilitée réduit les coûts de positionnement des encastrés, préserve l’intégrité du faux-plafond et réduit les coûts de manutention des produits.
Ressorts de fixation du produit Lock - Unlock
24
1. Tirer le ressort pour éviter les lésions.
2. Le ressort tiré entre avec facilité dans le trou d’installation.
3. Relacher le ressort pour fixer le produit.
4. Produit installé. Système adapté pour les faux-plafonds de 1 à 25 mm d’épaisseur.
Reflex Principales caractéristiques
Nous sondons nos installateurs, nous étudions les problématiques de vos activités quotidiennes, nous dialoguons avec notre communauté de professionnels de la lumière afin d’améliorer nos services et offrir des opérations de montage faciles, rapides et durables. Ressorts de retenue de l’optique Optic Retention System 1. Ressorts en fil d’acier avec angle final de retenue.
2. Serrer les ressorts et les insérer dans les trous prévus à cet effet.
3. Fixer l’optique à la fin des opérations de finition du faux-plafond.
4. Réflecteur arrimé et résistant aux sollicitations et vibrations.
25
Reflex
Rabobank Dommelstreek, Geldrop, Olanda Progetto architettonico: Van den Pauwert Architecten BNA Progetto illuminotecnico: DPL Europe Photo : David Rozemeijer Fotografie 26
Reflex Fixes C.o.B. Reflex Wall Washer C.o.B. Reflex Orientables C.o.B. Reflex Fixes LLE Reflex Wall Washer LLE
27
Reflex Fixes C.o.B.
UGR<19 parfait confort visuel.
Studio Matteo Nunziati, Milan, Italie Projet architectural : Matteo Nunziati Simulation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage Photo : Beppe Raso 28
Reflex Fixes C.o.B. Optique à basse luminance.
Le Reflex, avec optique fixe C.o.B., a une basse luminance : la lumière n’est pas perçue par les personnes évoluant dans l’espace et le confort visuel est élevé. Le groupe optique, en retrait par rapport au niveau d’encastrement, cache à la vue la source lumineuse. A l’intérieur de l’angle Cut Off (46°) l’appareil semble éteint. En matière d’éclairage de lieux de travail, en particulier les bureaux, la norme EN12464-1 de 2011
1. LED en retrait et écran de protection Pour éviter une vision directe de la source lumineuse
impose des appareils offrant un éblouissement contrôlé (UGR<19). Le Reflex possède une luminance contrôlée avec des valeurs inférieures à 1.500cd/m2 pour des angles <65°. Le produit est conçu pour s’intégrer à l’architecture en garantissant dans chaque projet une propreté formelle absolue des espaces. Flux lumineux de 1000 à 8000 lumen et trois températures de couleurs 2700 K (IRC90), 3000K (IRC90-80) et 4000K (IRC80).
1
2. Optique métallisée avec une finition brillante contre les reflets indésirables éblouissants 2
Glare comfort Cut Off
Eclairage Luminance contrôlée <1.500cd/mq. α < 65°
46°
UGR<19 Unified glare rating <19
products.iguzzini.com/fr/reflex_cob_round 29
Reflex Fixes C.o.B.
UGR<10 Eblouissement ZERO garanti La valeur 10 est la plus basse dans l’échelle UGR et indique une absence totale d’éblouissement*
Pavillon Italie, Expo Milano 2015, Projet architectural : Nemesi&Partners Photo : Luigi Filetici 30
* Tel que défini dans la norme EN12464-1
Optiques Super Comfort. Nous avons voulu faire plus : UGR<10.
Nous avons voulu ajouter du confort au confort, en développant une version du Reflex C.o.B. Super Comfort, avec une valeur UGR<10 et une luminance <1.500 cd/m2 pour des angles <65°. Une version particulièrement adaptée aux lieux de travail et aux zones de transit pour assurer la plus grande
1. LED en retrait Pour éviter une vision directe de la source lumineuse
ergonomie visuelle possible. Disponible en deux dimensions, au design soigné et enveloppant, le Reflex Super Comfort propose trois distributions lumineuses et des flux lumineux élevés de façon à en autoriser l’utilisation dans des bureaux et grands espaces tels que des aéroports et des gares, jusqu’à 15m de hauteur.
1 2
2. Réflecteur Opti Beam 3. Multigroove blanche Pour une meilleure intégration avec l’architecture 3
Glare comfort Cut Off
56° Eclairage Luminance contrôlée <1.500cd/mq. α < 65° UGR<10 Unified glare rating <10
products.iguzzini.com/fr/reflex_cob_round 31
Reflex Fixes C.o.B.
Nous associons la protection à la fonctionnalité : un écran pour préserver la led, garantir le produit et optimiser la distribution lumineuse. Même dans des atmosphères humides.
32
LED protégée à 100%. Un écran supplémentaire sécurité et qualité de la lumière. Nous avons ajouté un écran supplémentaire, à l’intérieur du corps du Reflex : il est positionné entre la LED et l’optique primaire. Réalisé en matière thermoplastique, l’écran remplit une double fonction : il préserve la LED de dommages éventuels liés à son fonctionnement (l’installateur peut manipuler le produit sans risque de toucher la source lumineuse) et améliore encore la distribution du flux émis depuis l’optique. Disponible
en deux versions, transparente et opale, sa surface est composée d'une texture capable d’émettre dans l’espace une lumière parfaitement mélangée. L’écran garantit un degré de protection IP54 depuis le bas. Le produit peut être installé dans des ambiances caractérisées par un taux d’humidité élevé, comme des salles de bain et des centres de bien-être, ou dans des zones caractérisées par une circulation de poudres élevée.
Ecran pour optiques Medium et Flood. L’écran améliore encore la distribution du flux émis depuis l’optique.
IP54 Installation dans des ambiances avec un taux d’humidité élevé
Ambiances avec dispositifs anti-incendie avec extincteur automatique à eau (sprinkler)
33
Reflex Fixes C.o.B. Caractéristiques techniques
Effet Lumineux 3000 lm Ø 153 mm 2
1. Ref. N007
2. Ref. N006
Wide Flood 52°
Medium 24°
1
h2 3m
1. lmax=1165 cd/Klm
5m
2. lmax=3373 cd/Klm
180° 90°
2m
1m 3m
1000 2m
3m
Caractéristiques générales du Reflex
34
90°
03
• Réflecteur en matière thermoplastique métallisée avec protection anti-rayures à haute efficacité lumineuse et confort visuel. • Versions conçues pour une utilisation dans des milieux où des terminaux vidéos sont présents UGR<10.
3000 0°
α=52°
Les valeurs de lux sont indicatives. Elles peuvent varier en fonction des couleurs et des finitions de la pièce.
• Encastrement sur faux plafonds de 12,5 mm d’épaisseur pour versions Minimal (sans collerette) ou de 1 à 25 mm pour versions Frame (avec collerette) par le biais de ressorts de torsion. • Corps de l’appareil et dissipateur de chaleur en aluminium moulé sous pression.
90°
70 300 150
100 350 200 1m
180° 90°
0°
α=24°
IP20
• Disponibles avec câblage électronique et DALI. • IP20 • IP43 sur la partie apparente de l’encastré une fois installé (versions minimal). • IP54 sur la partie apparente de l’encastré une fois installé (versions frame).
products.iguzzini.com/fr/reflex_cob_round
12
39
aluminium
blanc/ aluminium
Ø 75 UGR<19
Ø 96 UGR<19
Ø 125 UGR<19
Ø 153 UGR<19
Ø 212 UGR<19
Ø 242 UGR<19
Super Comfort
Ø 125 UGR<10
Trou d’installation Hauteur produit
Ø 212 UGR<10
Frame
75 mm
96 mm
125 mm
125 mm
153 mm
212 mm
212 mm
242 mm
Minimal
78 mm
104 mm
133 mm
133 mm
152 mm
-
-
-
Frame
88 mm
95 mm
107 mm
107 mm
122 mm
150 mm
150 mm
219 mm
Minimal
90 mm
97 mm
111 mm
111 mm
124 mm
-
-
-
100 mm
100 mm
111 mm
125 mm
150 mm (190 pour IRC90)
150 mm (190 pour IRC90)
250 mm
28° UGR<19
24° UGR<19
24° UGR<19 28°UGR<10 24° 25°UGR<10 42°UGR<10
26°
18° UGR<10 24° UGR<19 30° UGR<10 48° UGR<10
52° UGR<19
44° UGR<19
64° UGR<19
52° UGR<19
56°UGR<19
Flux lumineux (Lm)
1000
1600
2000-3000
3000
3000
5000
6000
8000
W*
8,5
12
15-27
23
27
41
43
64
Hauteur faux-plafond Optiques
Température de couleur - IRC 2700K (seulement Ø 75 mm)
Degré de protection IP IP20
58° UGR<19
Collerette Versions Frame
Versions Minimal
IRC90 3000K IRC80-IRC90 IP23 Versions 8000 lm IP43 Versions Minimal 4000K IRC80
Codes produit pag 52-54
IP54 Versions Frame * La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour.
35
Reflex Wall Washer C.o.B.
1m
450
360
270
Wuxi Grand Theatre, Wuxi, Jiangsu, Chine Projet architectural : PES-Architects Photo : Yeastudio Photographer 36
Reflex Wall Washer C.o.B. L’éclairage uniforme des parois verticales.
Le groupe optique du Reflex Wall Washer est un concentré d’innovation et de technologie. La surface métallisée des récupérateurs de flux reflètent toute la lumière émise, la dirigeant parfaitement sur les parois verticales. Les murs sont éclairés de façon uniforme et homogène, de haut en bas, sans aucune zone d’ombre. Un écran opale prismatique améliore la distribution
lumineuse et garantit une protection du produit IP43. Flux lumineux de 1600 à 5000 lumen, trois températures de couleur (3000K IRC80 et IRC90, 4000K IRC80) pour mettre en valeur la qualité des espaces et des matériaux, utiliser les murs comme un fond homogène pour les objets, rendre les limites et les proportions des ambiances visibles.
1. Corps en aluminium moulé sous pression Conçu pour une bonne dissipation thermique
1
2. Ressorts Lock - Unlock Pour une installation rapide et sure
2
3. Support LED En PBT 4. Source LED technologie C.o.B. 5. Récupérateurs de flux Ils reflètent la lumière émise exactement là où elle est requise, de manière à obtenir des solides photométriques de la bonne forme 6. Ecran opale prismatique En verre ; il distribue le flux lumineux et garantit une protection IP43 depuis le bas 7. Ressorts Optic Retention System En fil d’acier, pour une fiabilité maximale 8. Réflecteur thermoplastique Métallisé avec des vapeurs d’aluminium sous vide et un traitement anti-rayures
3 4
5
6
7
8 products.iguzzini.com/fr/reflex_cob_wall_washer 37
Reflex Wall Washer C.o.B. Caractéristiques techniques
Effet Lumineux 3000 lm Ø 153 mm
1m 1m
Ref. N116
Wall Washer 3m
450 1m
3m
360
450 360 270
270 180
180 0m
Les valeurs de lux sont indicatives. Elles peuvent varier en fonction des couleurs et des finitions de la pièce.
Caractéristiques générales du Reflex
• Encastrement sur faux plafonds de 12,5 mm d’épaisseur pour versions Minimal (sans collerette) ou de 1 à 25 mm pour versions Frame (avec collerette) par le biais de ressorts de torsion. • Corps de l’appareil et dissipateur de chaleur en aluminium moulé 38
configuration avec 3 produits (distance au mur : 1 mètre ; interdistance entre deux produits : 1 mètre)
03
sous pression. • Réflecteur en matière thermoplastique métallisée avec protection anti-rayures à haute efficacité lumineuse et confort visuel. • Disponibles avec câblage électronique et DALI. • IP20
4m
IP20
IP43
• IP43 sur la partie apparente de l’encastré une fois installé
products.iguzzini.com/fr/reflex_cob_round
12
39
aluminium
blanc/ aluminium
Ø 125
Ø 96
Trou d’installation Hauteur produit
Ø 153
Ø 212
Frame
96 mm
125 mm
153 mm
212 mm
Minimal
-
133 mm
152 mm
-
Frame
95 mm
107 mm
122 mm
150 mm
Minimal
-
111 mm
124 mm
-
100 mm
109 mm
123 mm
150 mm (190 pour versions IRC90)
Wall Washer
Wall Washer
Wall Washer
Wall Washer
Flux lumineux (Lm)
1600
2000-3000
3000
5000
W*
12
15-27
27
41
Hauteur faux-plafond Optiques
Température de couleur - IRC 3000K IRC80-IRC90
Degré de protection IP IP20
Collerette Versions Frame
Versions Minimal
IP43 4000K IRC80
Codes produit pag 55-56
* La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour.
39
Reflex Orientables C.o.B.
Centre Commercial Rosenberg Wintherthur, Suisse Projet architectural : atelier ww Architekten SIA AG Projet d’éclairage : Reflexion AG Photo : Günter Laznia 40
Reflex Orientables C.o.B. Quand la lumière dévoile les secrets de l’espace.
Il existe des ambiances qui, de par leurs caractéristiques architecturales ou leurs destinations d’usage, ont besoin d’une lumière précise, dirigée. Les Reflex version orientable ont une double rotation : 30° par rapport au plan horizontal et 358° par rapport à l’axe vertical.
Les mécanismes de serrage permettent de fixer l’inclinaison choisie, offrant une lumière précise, ciblée uniquement là où elle est utile. Pour un flux lumineux de 1000 à 5000 lumen et trois températures de couleur 2700K (IRC90), 3000K (IRC80-90) et 4000K (IRC80).
1. Corps en aluminium extrudé Conçu pour une bonne dissipation thermique
1
2. Source LED technologie C.o.B.
2
3. Optique en aluminium tourné Distribue le rayon lumineux là où il est requis
3
4. Serrage mécanique Garantit la tenue correcte du produit, ou autorise le serrage mécanique de l’accentuation
4 5
5. Ressorts Lock Unlock Pour une installation rapide et sure
6
6. Optique secondaire En acier tourné. Cohérence esthétique avec les autres versions Reflex
7
7. Anneau en aluminium moulé sous pression Garantit le raccord correct entre produit et plafond
Rotation par rapport au plan horizontal
Rotation par rapport à l’axe vertical
30°
358°
products.iguzzini.com/fr/reflex_cob_adjustable_round 41
Reflex Orientables C.o.B. Caractéristiques techniques
Effet Lumineux 3000 lm Ø 153 mm Ref. N091
1m 30°
3m
30°
Medium 16° - 25°
300 1000 2000
lmax=6089 cd/Klm
1m
180°
2m 500
1000 500 1500 1000 1m
90°
90°
2m 6000
2m 0°
La rotation des Reflex orientables est toujours double, pour toutes les versions, articulée comme suit : 30° par rapport à la position zénitale (par rapport au plan horizontal) et 358° autour de l’axe vertical. Les valeurs des lux sont indicatives. Elles peuvent varier en fonction des couleurs et des finitions de la pièce.
Caractéristiques générales du Reflex
• Encastrement sur faux-plafonds de 12,5 mm d’épaisseur pour versions Minimal (sans collerette) ou de 1 à 25 mm pour les versions Frame (avec collerette) par le biais de ressorts de torsion. • Corps et dissipateur de chaleur en aluminium moulé sous pression. • Réflecteur en aluminium 42
03
super pur. • Orientabilité de +/- 30° sur le plan horizontal et de 358° autour de l’axe vertical. • Disponibles avec câblage électronique ou DALI. • Serrage mécanique pour la rotation sur l’axe vertical et le plan horizontal pour les versions
IP20
α=13°/14°
IP23
diamètre 125, 153 et 212. Pour les versions diamètre 96, serrage par rapport à la rotation. Pour les versions diamètre 75, friction seulement. • IP20 • IP23 sur la partie apparente de l’encastré une fois installé. products.iguzzini.com/fr/reflex_cob_adjustable_round
12
39
aluminium
blanc/ aluminium
Ø 75
Ø 96
Trou d’installation Hauteur produit
Ø 125
Ø 153
Ø 212
Frame
75 mm
96 mm
125 mm
153 mm
212 mm
Minimal
78 mm
104 mm
133 mm
152 mm
-
Frame
124 mm
132 mm
137 mm
210 mm
252 mm
Minimal
126 mm
134 mm
139 mm
213 mm
-
150 mm
200 mm
200 mm
250 mm
300 mm
18°
25°
20/22°
14°
18°
30°
35°
32/40°
24°
32°
Flux lumineux (Lm)
1000
1600
2000
3000
5000
W*
8,4
14
15
27
40
Hauteur faux-plafond Optiques
Température de couleur - IRC 2700K (solo Ø 75 mm) IRC90
Degré de protection IP IP20
Collerette Versions Frame
Versions Minimal
3000K IRC80-IRC90 IP23
4000K IRC80
Codes produit pag 57-59
* La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour.
43
Reflex Fixes LLE
Banque Crédit Agricole Vendée, Nantes, France Projet architectural : AIA Architectes Projet d’éclairage : AIA Ingénierie Photo : Guillaume Satre 44
Reflex Fixes LLE. Unique, avec une double forme.
Les versions de Reflex qui utilisent la source LLE (Led Light Engine) revêtent deux formes, ronde ou carrée, avec deux hauteurs possibles (100mm et 150mm) : avec 100 mm de hauteur seulement, le Reflex peut être installé dans tous les faux-plafonds. Une offre variée de distributions lumineuses pour satisfaire les exigences
d’éclairage les plus diverses. La version de 100mm de hauteur pour un éclairage général est complétée d’une version à luminance contrôlée (avec UGR<19) et d’une double optique asymétrique innovante. Le flux lumineux varie de 1000 à 3000 lumen, avec une température de couleur 3000K (IRC80 et IRC90) et 4000K (IRC80).
150 millimètres
100 millimètres
45
Quatre distributions lumineuses. Une variété incomparable.
Le Reflex LLE répond à quatre exigences. L’optique éclairage général avec une surface texturée et un rapport lm/W élevé éclaire de façon uniforme les grands espaces destinés au transit. Dans des ambiances où les normes exigent le respect de caractéristiques particulières de distribution lumineuse,
l’optique UGR>19 garantit un haut confort visuel. L’optique double asymétrique innovante, qui répond à des logiques d’espaces destinés à la vente, et une optique accessoire pour diffusion périphérique, viennent enrichir l’esthétique de l’appareil tout en maintenant ses performances intactes.
Egalement disponible en version carrée Optique éclairage général
46
Optique accessoire pour diffusion périphérique IP54
Nous pensons nos produits dans une logique de système : des gammes coordonnées par le design, mais avec des prestations diverses, signes cohérents d'un fort paysage technologique. Egalement disponible en version carrée Optique UGR<19 IP54
Optique double asymétrique
47
Reflex Fixes LLE Caractéristiques techniques
Effet Lumineux - Optique Double asymétrique 3000 lm Ø 212 mm Ref. MB68 3m
Double asymétrique
lmax=594 cd/Klm 180° 250 200 100
90°
250 200 100
200
6000
100 4m
0°
Idéal pour l’éclairage des allées d’espaces commerciaux, où il faut mettre en relief les étagères tout en maintenant le confort visuel le long de l’allée, parcours des clients. Les valeurs de lux sont indicatives. Elles peuvent varier en fonction des couleurs et des finitions de la pièce.
Caractéristiques générales du Reflex
• Encastrement sur faux-plafonds de 1 à 25 mm par le biais de ressorts de torsion. • Corps et dissipateur de chaleur en aluminium moulé sous pression. • Réflecteur métallisé en aluminium sous vide avec protection anti-rayures à haute efficacité lumineuse et confort visuel. 48
90°
03
• Versions conçues pour une utilisation dans des milieux où des terminaux vidéos sont présents UGR<19. • Disponibles avec câblage électronique, DALI et d’urgence avec inverseur. • IP20 • IP23 sur la partie apparente
α=70°/90°
IP20 IP23
de l’encastré une fois installé.
products.products.iguzzini.com/fr/reflex_lle_round products.iguzzini.com/fr/reflex_lle_round_double_asymmetric products.iguzzini.com/fr/reflex_lle_square
39
blanc/ aluminium
Ø 125 UGR<19
Trou d’installation Hauteur produit
Ø 212 UGR<19
Ø 212 Eclairage général
Ø 212 Double asymétrique
Ø 212 UGR<19
Frame
125 mm
212 mm
212 mm
212 mm
212 mm
Minimal
-
-
-
-
-
Frame
107 mm
150 mm
100 mm
100 mm
100 mm
Minimal
-
-
-
-
-
108 mm
150 mm
100 mm
100 mm
100 mm
UGR<19
UGR<19
Eclairage général
UGR<19
Double asymétrique
Flux lumineux (Lm)
1150-2000
2000-3000
2000-3000-5000
2000-3000
2000-3000
W*
8,5-16
17-25
17-25-40
17-25
17-25
Hauteur faux-plafond Optiques
Température de couleur - IRC 3000K IRC80-IRC90
Degré de protection IP IP20
Collerette Versions Frame
IP23
4000K IRC80
Codes produit pag 60-62
IP54 * La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour.
49
Reflex Wall Washer LLE Caractéristiques techniques
Effet Lumineux 3000 lm Ø 212 mm
1m 1m
Ref. MB94
Wall Washer 3m
350 1m
3m
280
350 280
210
210
140
140
0m
Les valeurs de lux sont indicatives. Elles peuvent varier en fonction des couleurs et des finitions de la pièce.
Caractéristiques générales du Reflex
• Encastrement sur faux-plafonds de 1 à 25 mm par le biais de ressorts de torsion. • Corps et dissipateur de chaleur en aluminium moulé sous pression. • Réflecteur métallisé en aluminium avec protection anti-rayures. • Disponibles avec câblage électronique et DALI. 50
4m
configuration avec 3 produits (distance au mur : 1 mètre ; interdistance entre deux produits : 1 mètre)
03
IP20
IP43
• IP20 • IP43 sur la partie apparente de l’encastré une fois installé.
products.iguzzini.com/fr/reflex_lle_wall_washer_round
39
blanc/ aluminium
Ø 125
Trou d’installation
Ø 212
Frame
125 mm
212 mm
Minimal
-
-
Frame
111 mm
150 mm
Minimal
-
-
121mm (150 pour les versions IRC90)
150mm (180 pour les versions IRC90)
Wall Washer
Wall Washer
Flux lumineux (Lm)
1150-2000
2000-3000
W*
8,5-16
17-25
Hauteur produit Hauteur faux-plafond Optiques
Température de couleur - IRC 3000K IRC80-IRC90
Degré de protection IP IP20
Collerette Versions Frame
IP43 4000K IRC80
Codes produit pag 63
* La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour.
51
Reflex Fixes Chip on Board (C.o.B.) 39
12 aluminium
blanc/ aluminium
ø 75 source
W*
lm
optique
code
couleur
source
Avec convertisseur
code
couleur
4000K - IRC 80
8,5 W
1000
28°
MV40
12
8,5 W
1000
28°
MV78
39
8,5 W
1000
52°
MV41
12
8,5 W
1000
52°
MV79
39
8,5 W
1000
28°
MV42
12
8,5 W
1000
52°
MV43
12
3000K - IRC 90 - DALI 10W
1000
28°
MV44
12
10 W
1000
52°
MV45
12
4000K - IRC80 -DALI
88
90
optique
Avec convertisseur
4000K - IRC80 - DALI
ø 78
lm
Application frame
4000K - IRC80
ø 69
W*
Application minimal
ø 82
8,5 W
1000
28°
MV80
39
8,5 W
1000
52°
MV81
39
3000K - IRC 90 - DALI
ø 75
2700K - IRC 90 - DALI
10W
1000
28°
MV82
39
10 W
1000
52°
MV83
39
2700K - IRC 90 - DALI
11 W
1000
28°
MV46
12
11 W
1000
28°
MV84
39
11W
1000
52°
MV47
12
11W
1000
52°
MV85
39
IP43 Versions DALI occupent 1 adresse.
IP54 Versions DALI occupent 1 adresse.
ø 96 source
W*
lm
optique
code
couleur
source
Avec convertisseur
couleur
4000K - IRC 80
1600
24°
MV48
12
12 W
1600
24°
MV86
39
12 W
1600
44°
MV49
12
12 W
1600
44°
MV87
39
3000K - IRC 80
12 W
1500
24°
MV50
12
12 W
1500
44°
MV51
12
4000K - IRC 80 - DALI 12 W
1600
24°
MV52
12
12 W
1600
44°
MV53
12
95
97
code
12 W
3000K - IRC 80 - DALI
ø 109
ø 96
12 W
1500
24°
MV88
39
12 W
1500
44°
MV89
39
4000K - IRC 80 - DALI 12 W
1600
24°
MV90
39
12 W
1600
44°
MV91
39
3000K - IRC 80 - DALI
12 W
1500
24°
MV54
12
12 W
1500
24°
MV92
39
12 W
1500
44°
MV55
12
12 W
1500
44°
MV93
39
3000K - IRC 90 - DALI
3000K - IRC 90 - DALI
15 W
1500
24°
MV56
12
15 W
1500
24°
MV94
39
15 W
1500
44°
MV57
12
15 W
1500
44°
MV95
39
IP43 Versions DALI occupent 1 adresse.
* La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour.
52
optique
Avec convertisseur
3000K - IRC 80
ø 104
lm
Application frame
4000K - IRC80
ø 93
W*
Application minimal
IP54 Versions DALI occupent 1 adresse.
ø 125 source
W*
lm
optique
code
couleur
source
optique
Avec convertisseur
Avec convertisseur
code
couleur
4000K - IRC 80
15 W
2000
24°
MV58
12
15 W
2000
24°
MV96
39
15 W
2000
64°
MV59
12
15 W
2000
64°
MV97
39
27 W
3000
24°
N214
12
27 W
3000
24°
N229
39
27 W
3000
64°
N215
12
27 W
3000
64°
N230
39
3000K - IRC 80
107
111 ø 133
lm
Application frame
4000K - IRC 80
ø 123
W*
Application minimal
3000K - IRC 80
ø 144
17 W
2000
24°
MV60
12
17 W
2000
64°
MV61
12
17 W
2000
24°
MV98
39
17 W
2000
64°
MV99
29 W
3000
24°
N216
39
12
29 W
3000
24°
N231
29 W
3000
64°
39
N217
12
29 W
3000
64°
N232
39
ø 125
4000K - IRC 80 - DALI
4000K - IRC 80 - DALI
15 W
2000
24°
MV62
12
15 W
2000
24°
N000
39
15 W
2000
64°
MV63
12
15 W
2000
64°
N001
39
27 W
3000
24°
N218
12
27 W
3000
24°
N233
39
27 W
3000
64°
N219
12
27 W
3000
64°
N234
39
3000K - IRC 80 - DALI
3000K - IRC 80 - DALI
17 W
2000
24°
MV64
12
17 W
2000
24°
N002
39
17 W
2000
64°
MV65
12
17 W
2000
64°
N003
39
29 W
3000
24°
N220
12
29 W
3000
24°
N235
39
29 W
3000
64°
N221
12
29 W
3000
64°
N236
39
3000K - IRC 90 - DALI
3000K - IRC 90 - DALI
21 W
2000
24°
MV66
12
21 W
2000
24°
N004
39
21 W
2000
64°
MV67
12
21 W
2000
64°
N005
39
29 W
2500
24°
N222
12
29 W
2500
24°
N237
39
29 W
2500
64°
N223
12
29 W
2500
64°
N238
39
IP43 Versions DALI occupent 1 adresse.
IP54 Versions DALI occupent 1 adresse.
ø 125 Super Comfort UGR<10
Application frame Avec convertisseur
107
Neutral white 4000K DALI
ø 144
ø 125
23W
3000
18°
P523
39
23W
3000
25°
P524
39
23W
3000
42°
P525
39
Warm white 3000K IRC90 DALI 31W
3000
18°
P526
39
31W
3000
25°
P527
39
31W
3000
42°
P528
39
IP54 Versions DALI occupent 1 adresse.
* La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour.
53
Reflex Fixes Chip on Board (C.o.B.) 39
12
blanc/ aluminium
aluminium
ø 153 source
W*
lm
optique
code
couleur
source
Avec convertisseur 4000K - IRC80
24°
MV68
12
27 W
3000
24°
N006
39
27 W
3000
52°
MV69
12
27 W
3000
52°
N007
39
3000K - IRC80
29 W
3000
24°
MV70
12
29 W
3000
52°
MV71
12
122
124
couleur
3000
ø 162
29 W
3000
24°
N008
39
29 W
3000
52°
N009
39
4000K - IRC80 - DALI
27 W
3000
24°
MV72
12
27 W
3000
52°
MV73
12
ø 153
3000K - IRC80 - DALI
27 W
3000
24°
N010
39
27 W
3000
52°
N011
39
3000K - IRC80 - DALI
29 W
3000
24°
MV74
12
29 W
3000
24°
N012
39
29 W
3000
52°
MV75
12
29 W
3000
52°
N013
39
3000K - IRC90 - DALI
3000K - IRC90 - DALI
33 W
2800
24°
MV76
12
33 W
2800
24°
N014
39
33 W
2800
52°
MV77
12
33 W
2800
52°
N015
39
IP43 Versions DALI occupent 1 adresse.
IP54 Versions DALI occupent 1 adresse.
ø 212
ø 242 source
W*
lm
optique
code
couleur
source
lm
optique
Application frame
Avec convertisseur
Avec convertisseur
code
couleur
4000K - IRC 80
41 W
5000
26°
N224
39
64 W
8000
24°
N017
39
41 W
5000
60°
MM97
39
64 W
8000
58°
N018
39
3000K - IRC 80
43 W
5000
26°
N225
39
43 W
5000
60°
MM98
39
4000K - IRC 80 - DALI
219
3000K - IRC 80 150
W*
Application minimal 4000K - IRC 80
ø 212
code
27 W
4000K - IRC80 - DALI
ø 226
optique
Avec convertisseur
3000K - IRC80
ø 152
lm
Application frame
4000K - IRC80
ø 140
W*
Application minimal
5000
26°
N226
39
41 W
5000
60°
MM99
39
8000
24°
N019
39
67 W
8000
58°
N020
39
4000K - IRC 80 - DALI
ø 263
41 W
67 W
ø 242
3000K - IRC80 - DALI
64 W
8000
24°
N021
39
64 W
8000
58°
N022
39
3000K - IRC80 - DALI
43 W
5000
26°
N227
39
67 W
8000
24°
N023
39
43 W
5000
60°
MN00
39
67 W
8000
58°
N024
39
3000K - IRC 90 - DALI 54 W
5000
26°
N228
39
54 W
5000
56°
N016
39
IP54 Versions DALI occupent 1 adresse.
IP23 Versions DALI occupent 1 adresse.
ø 212 super comfort UGR<10
Application frame Avec convertisseur
150
Neutral white 4000K DALI
ø 226
ø 212
43W
6000
18°
P529
39
43W
6000
30°
P530
39
43W
6000
48°
P531
39
Warm white 3000K IRC90 DALI 57W
6000
18°
M636
39
57W
6000
30°
P532
39
57W
6000
48°
P533
39
IP54 Versions DALI occupent 1 adresse. * La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour.
54
Reflex Wall Washer Chip on Board (C.o.B.) 39
12 aluminium
blanc/ aluminium
Installation correcte
Pour l’installation optimale des appareils et afin de garantir un éclairage homogène des parois, consulter la notice d’instructions.
X
ART
X max mm
Y max mm
N121-N122-N123-N124-N125 N111-N112-N113-N114-N115 N126-N127-N128-N129-N130
800
800
N239-N240-N241-N242-N243 N244-N245-N246-N247-N248 N116-N117-N118-N119-N120 N131-N132-N133-N134-N135 MN01-MN02-MN03-MN04-N136
1000
1000
Y/2
Y
ø 96 source
W*
lm
code
couleur
N121
39
N122
39
Application frame Avec convertisseur 4000K - IRC80 12 W
1600
3000K - IRC80 95
12 W
1500
4000K - IRC80 - DALI
ø 109
12 W
1600
N123
39
3000K - IRC80 - DALI
ø 96
12 W
1500
N124
39
3000K - IRC90 - DALI 15 W
1500
N125
39
Versions DALI occupent 1 adresse.
ø 125 source
W*
lm
code
couleur
source
Avec convertisseur
Avec convertisseur
couleur
4000K - IRC80
2000
N111
12
15 W
2000
N126
39
27 W
3000
N239
12
27 W
3000
N244
39
3000K - IRC80 17 W
2000
N112
12
29 W
3000
N240
12
107
111
code
15 W
ø 144
4000K - IRC80 - DALI ø 133
lm
Application frame
4000K - IRC80
ø 123
W*
Application minimal
3000K - IRC80 17 W
2000
N127
39
29 W
3000
N245
39
4000K - IRC80 - DALI
15 W
2000
N113
12
27 W
3000
N241
12
3000K - IRC80 - DALI
ø 125
15 W
2000
N128
39
27 W
3000
N246
39
3000K - IRC80 - DALI
17 W
2000
N114
12
17 W
2000
N129
39
29 W
3000
N242
12
29 W
3000
N247
39
3000K - IRC90 - DALI
3000K - IRC90 - DALI
21 W
2000
N115
12
21 W
2000
N130
39
29 W-
2500
N243
12
31 W
2500
N248
39
Versions DALI occupent 1 adresse.
Versions DALI occupent 1 adresse.
* La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour.
55
Reflex Wall Washer Chip on Board (C.o.B.) 12
39
aluminium
blanc/ aluminium
ø 153 source
W*
lm
code
couleur
source
Avec convertisseur
Avec convertisseur
27 W
3000
12
27 W
3000
N117
12
3000
N118
12
3000K - IRC80 - DALI 29 W
3000
N119
12
3000K - IRC90 - DALI 33 W
2800
12
W*
lm
code
couleur
Application frame Avec convertisseur 4000K - IRC80 41 W
5000
MN01 39
3000K - IRC80 150
43 W
5000
MN02 39
4000K - IRC80 - DALI 41 W
5000
MN03 39
3000K - IRC80 - DALI ø 212
43 W
5000
MN04 39
3000K - IRC90 - DALI 54 W
5000
N136 39
Versions DALI occupent 1 adresse.
* La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour.
56
N131
39
ø 162
ø 153
3000
N132
39
4000K - IRC80 - DALI 27 W
3000
N133
39
3000K - IRC80 - DALI 29 W
3000
N134
33 W
2800
N135
Versions DALI occupent 1 adresse.
ø 212 source
3000
39
3000K - IRC90 - DALI
N120
Versions DALI occupent 1 adresse.
ø 226
29 W
4000K - IRC80 - DALI 27 W
couleur
3000K - IRC80 122
124
29 W
code
4000K - IRC80 N116
3000K - IRC80
ø 152
lm
Application frame
4000K - IRC80
ø 140
W*
Application minimal
39
Reflex Orientables Chip on Board (C.o.B.) 12
39
blanc/ aluminium
aluminium
ø 75 source
W*
lm
optique
code
couleur
source
Avec convertisseur
code
couleur
4000K - IRC80
8,4W
1000
18°
N025
12
8,4W
1000
18°
N063
39
8,4W
1000
30°
N026
12
8,4W
1000
30°
N064
39
4000K - IRC80 - DALI
8,4W
1000
18°
N027
12
8,4W
1000
30°
N028
12
124
126
optique
Avec convertisseur
4000K - IRC80 - DALI
ø 82
3000K - IRC90 - DALI ø 78
lm
Application frame
4000K - IRC80
ø 69
W*
Application minimal
8,4W
1000
18°
N065
39
8,4W
1000
30°
N066
39
3000K - IRC90 - DALI
10 W
1000
18°
N029
12
10 W
1000
30°
N030
12
ø 75
2700K - IRC90 - DALI
10 W
1000
18°
N067
39
10 W
1000
30°
N068
39
2700K - IRC90 - DALI
10 W
900
18°
N031
12
10 W
900
18°
N069
39
10 W
900
30°
N032
12
10 W
900
30°
N070
39
Versions DALI occupent 1 adresse.
Versions DALI occupent 1 adresse.
ø 96 source
W*
lm
optique
code
couleur
source
Avec convertisseur
code
couleur
4000K - IRC80
14 W
1600
25°
N033
12
14 W
1600
25°
N071
39
14 W
1600
35°
N034
12
14 W
1600
35°
N072
39
3000K - IRC80
14 W
1500
25°
N035
12
14 W
1500
35°
N036
12
132
134
optique
Avec convertisseur
3000K - IRC80
ø 109
4000K - IRC80 - DALI ø 104
lm
Application frame
4000K - IRC80
ø 93
W*
Application minimal
14 W
1500
25°
N073
39
14 W
1500
35°
N074
39
4000K - IRC80 - DALI
14 W
1600
25°
N037
12
14 W
1600
35°
N038
12
3000K - IRC80 - DALI
ø 96
14 W
1600
25°
N075
39
14 W
1600
35°
N076
39
3000K - IRC80 - DALI
14 W
1500
25°
N039
12
14 W
1500
25°
N077
39
14 W
1500
35°
N040
12
14 W
1500
35°
N078
39
3000K - IRC90 - DALI
3000K - IRC90 - DALI- IRC90
14 W
1300
25°
N041
12
14 W
1300
25°
N079
39
14 W
1300
35°
N042
12
14 W
1300
35°
N080
39
Versions DALI occupent 1 adresse.
Versions DALI occupent 1 adresse.
* La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour.
57
Reflex Orientables Chip on Board (C.o.B.) 12
39
blanc/ aluminium
aluminium
ø 125 source
W*
lm
optique
code
couleur
source
Avec convertisseur
code
couleur
4000K - IRC80
15 W
2000
20°
N043
12
15 W
2000
20°
N081
39
15 W
2000
32/40°
N044
12
15 W
2000
32/40°
N082
39
3000K - IRC80
17 W
2000
20°
N045
12
17 W
2000
32/40°
N046
12
137
139
optique
Avec convertisseur
3000K - IRC80
ø 144
4000K - IRC80 - DALI ø 133
lm
Application frame
4000K - IRC80
ø 123
W*
Application minimal
15 W
2000
20°
N047
12
15 W
2000
32/40°
N048
12
17 W
2000
20°
N083
39
17 W
2000
32/40°
N084
39
4000K - IRC80 - DALI
ø 125
3000K - IRC80 - DALI
15 W
2000
20°
N085
39
15 W
2000
32/40°
N086
39
3000K - IRC80 - DALI
17 W
2000
20°
N049
12
17 W
2000
20°
N087
39
17 W
2000
32/40°
N050
12
17 W
2000
32/40°
N088
39
3000K - IRC90 - DALI
3000K - IRC90 - DALI
21 W
2000
20°
N051
12
21 W
2000
20°
N089
39
21 W
2000
32/40°
N052
12
21 W
2000
32/40°
N090
39
Versions DALI occupent 1 adresse.
Versions DALI occupent 1 adresse.
ø 153 source
W*
lm
optique
code
couleur
source
Avec convertisseur
couleur
4000K - IRC80
3000
14°
N053
12
27 W
3000
14°
N091
39
27 W
3000
24°
N054
12
27 W
3000
24°
N092
39
3000K - IRC80
29 W
3000
14°
N055
12
29 W
3000
24°
N056
12
4000K - IRC80 - DALI
210
213
code
27 W
ø 162
27 W
3000
14°
N057
12
27 W
3000
24°
N058
12
3000K - IRC80 - DALI
ø 153
29 W
3000
14°
N093
39
29 W
3000
24°
N094
39
4000K - IRC80 - DALI 27 W
3000
14°
N095
39
27 W
3000
24°
N096
39
3000K - IRC80 - DALI
29 W
3000
14°
N059
12
29 W
3000
14°
N097
39
29 W
3000
24°
N060
12
29 W
3000
24°
N098
39
3000K - IRC90 - DALI
3000K - IRC90 - DALI
33 W
2800
14°
N061
12
33 W
2800
14°
N099
39
33 W
2800
24°
N062
12
33 W
2800
24°
N100
39
Versions DALI occupent 1 adresse.
* La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour.
58
optique
Avec convertisseur
3000K - IRC80
ø 152
lm
Application frame
4000K - IRC80
ø 140
W*
Application minimal
Versions DALI occupent 1 adresse.
ø 212 source
W*
lm
optique
code
couleur
Application frame Avec convertisseur 4000K - IRC80 40 W
5000
18°
N101
39
40 W
5000
32°
N102
39
252
3000K - IRC80 40 W
4800
18°
N103
39
40 W
4800
32°
N104
39
4000K - IRC80 - DALI ø 226
40 W
5000
18°
N105
39
40 W
5000
32°
N106
39
ø 212
3000K - IRC80 - DALI 40 W
4800
18°
N107
39
40 W
4800
32°
N108
39
3000K - IRC90 - DALI 48 W
4600
18°
N109
39
48 W
4600
32°
N110
39
Versions DALI occupent 1 adresse.
* La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour.
59
Reflex Fixes LED Light Engine (L.L.E) 39
blanc/ aluminium
ø 125 source
W*
lm
code
couleur
source
Avec convertisseur
couleur
Neutral white
8,5 W
1150
MB42
39
8,5 W
1150
MC00
39
16 W
2000
MU16
39
16 W
2000
MU26
39
8,5 W
1100
MB43
39
18 W
2000
MU17
39
Neutral white DALI 8,5 W
1150
MB44
39
16 W
2000
MU18
39
Warm white
107
107
code
Avec convertisseur
Warm white
ø 125
lm
Application frame - UGR<19
Neutral white
ø 144
W*
Application frame - UGR<19
144
8,5 W
1100
MC01
39
18 W
2000
MU27
39
Neutral white DALI
125x125
Warm white DALI
8,5 W
1150
MC02
39
16 W
2000
MU28
39
Warm white DALI
8,5 W
1100
MB45
39
8,5 W
1100
MC03
39
18 W
2000
MU19
39
18 W
2000
MU29
39
Warm white DALI - IRC90 23 W
2000
MU20
Warm white DALI - IRC90 39
23 W
IP54 Versions DALI occupent 1 adresse.
2000
MU30
39
IP54 Versions DALI occupent 1 adresse.
ø 212 source
W*
lm
code
couleur
source
Avec convertisseur Neutral white
2000
MB82
39
17 W
2000
MC27
39
25 W
3000
MB84
39
25 W
3000
MC29
39
Warm white
18 W
2000
MB83
39
27 W
3000
MB85
39
142
150
couleur
17 W
226
Neutral white DALI
18 W
2000
MC28
39
27 W
3000
MC30
39
Neutral white DALI
17 W
2000
MB86
39
25 W
3000
MB88
39
Warm white DALI
212x212
17 W
2000
MC31
39
25 W
3000
MC33
39
Warm white DALI
18 W
2000
MB87
39
18 W
2000
MC32
39
27 W
3000
MB89
39
27 W
3000
MC34
39
Neutral white avec inverseur 17 W
2000
* MB90
Neutral white avec inverseur 39
Warm white avec inverseur 18 W
2000
* MB91
17 W
2000
* MC35
39
Warm white avec inverseur 39
18 W
2000
* MC36
* IP20 - Classe d’isolement I
* IP20 - Classe d’isolement I
Versions DALI occupent 1 adresse.
Versions DALI occupent 1 adresse.
* La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour.
60
code
Avec convertisseur
Warm white
ø 212
lm
Application frame - UGR<19
Neutral white
ø 226
W*
Application frame - UGR<19
39
ø 212 source
W*
lm
code
couleur
source
Avec convertisseur Neutral white
2000
MB74
39
17 W
2000
MC19
39
25 W
3000
MB76
39
22 W
3000
MC21
39
Warm white 18 W
2000
MB75
39
27 W
3000
MB77
39
17 W
2000
MB78
39
25 W
3000
MB80
39
100
100
couleur
17 W
226
Warm white 18 W
2000
MC20
39
24 W
2700
MC22
39
Neutral white DALI
212x212
Warm white DALI
17 W
2000
MC23
39
22 W
2700
MC25
39
Warm white DALI
18 W
2000
MB79
39
21 W
2000
MC24
39
27 W
3000
MB81
39
32 W
2700
MC26
39
Versions DALI occupent 1 adresse.
Versions DALI occupent 1 adresse.
Application frame - Eclairage général
Application frame - Eclairage général
Avec convertisseur
Avec convertisseur
Neutral white
Neutral white
17 W
2000
MB52
39
17 W
2000
MC05
39
25 W
3000
MB54
39
25 W
3000
MC07
39
40 W
5000
MC04
39
Warm white
MB53
39
100
100
code
Avec convertisseur
Neutral white DALI
ø 212
lm
Application frame - UGR<19
Neutral white
ø 226
W*
Application frame - UGR<19
Warm white
ø 226
18 W
2000
27 W
3000
MB55
39
ø 212
43 W
5000
MC17
39
Neutral white DALI
226
212x212
18 W
2000
MC06
39
27 W
3000
MC08
39
Neutral white DALI 17 W
2000
MC09
39
25 W
3000
MC11
39
17 W
2000
MB56
39
25 W
3000
MB58
39
18 W
2000
MC10
39
40 W
5000
MC18
39
27 W
3000
MC12
39
Warm white DALI 18 W
2000
* MB57
39
27 W
3000
* MB59
39
43 W
5000
MC60
39
Warm white DALI - IRC90 21 W
2000
MC39
39
32 W
3000
MC40
39
Neutral white avec inverseur 17 W
2000
* MB60
39
Warm white DALI
Warm white DALI - IRC90 21 W
2000
MC47
39
32 W
3000
MC48
39
Neutral white avec inverseur 17 W
2000
* MC13
39
Warm white avec inverseur 18 W
2000
* MC14
39
* IP20 - Classe d’isolement I Versions DALI occupent 1 adresse.
Warm white avec inverseur 18 W
2000
* MB61
39
* IP20 - Classe d’isolement I Versions DALI occupent 1 adresse.
* La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour.
61
Reflex Fissi LED Light Engine (L.L.E) 39
blanc/ aluminium
ø 212 source
W*
lm
code
couleur
Application frame Double-asymétrique Avec convertisseur Neutral white 17 W
2000
MB66
39
25 W
3000
MB68
39
Warm white 18 W
2000
MB67
39
27 W
3000
MB69
39
Neutral white DALI 17 W
2000
MB70
39
25 W
3000
MB72
39
Warm white DALI 18 W
2000
MB71
39
27 W
3000
MB73
39
Versions DALI occupent 1 adresse.
125
212
125x125
code
couleur
code
couleur
Écran de protection IP54
---
---
MWR0
24
Collerette de personnalisation
MWQ8 15
Accessoire pour diffusion périphérique
---
---
MWR1
A5
Écran de protection IP54
---
---
MWR0
24
Plaque de renforcement pour faux-plafonds
---
---
6025
00
Boîtier pour faux-plafonds en béton
---
---
6031
00
accessoires
pour MB52-MB53-
MB54-MB55 MB56-MB57-MB58MB59 Accessoire pour diffusion périphérique écran de protection IP54
---
Collerette de personnalisation
MWP4 15
Plaque de renforcement pour faux-plafond
---
---
Boîtier pour faux-plafonds en béton
---
---
---
MWR2
A5
pour MB52-MB53-
MB54-MB55 MB56-MB57-MB58MB59 MC17-MC18-MC60
MWP5 15 6024
00
6029
00
auf les versions avec inverseur
* La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour.
62
code
212x212
accessoires
couleur
code
couleur
MWQ9 15
auf les versions avec inverseur
Reflex Wall Washer LED Light Engine (L.L.E) 39
blanc/ aluminium
Installation correcte
Pour l’installation optimale des appareils et afin de garantir un éclairage homogène des parois, consulter la notice d’instructions.
1000 mm Max
ø 125
500 mm max
1000 mm max
ø 212 source
W*
lm
code
source
couleur
Avec convertisseur
Avec convertisseur
couleur
Neutral white
1150
39
17 W
2000
MB92
39
16 W
2000
39
25 W
3000
MB94
39
Warm white
Warm white
8,5 W
1100
39
18 W
2000
39
150
107
code
8,5 W
ø 226
Neutral white DALI
ø 125
lm
Application frame
Neutral white
ø 144
W*
Application frame
8,5 W
1150
39
16 W
2000
39
ø 212
18 W
2000
MB93
39
27 W
3000
MB95
39
Neutral white DALI 17 W
2000
MB96
39
25 W
3000
MB98
39
Warm white DALI
Warm white DALI 8,5 W
1150
39
18 W
2000
MB97
39
18 W
2000
39
27 W
3000
MB99
39
Warm white DALI - IRC90
Warm white DALI - IRC90 18 W
39
2000
Versions DALI occupent 1 adresse.
21 W
2000
MC43
39
32 W
3000
MC44
39
Versions DALI occupent 1 adresse.
125
212
accessoires
code
couleur
code
couleur
Collerette de personnalisation
MWP4
15
MWP5
15
Plaque de renforcement pour faux-plafond
---
---
6024
00
Boîtier pour faux-plafonds en béton
---
---
6030
00
* La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour.
63
Conditions de vente
Conditions générales
effectué et adapté aux caractéristiques du site. Il convient aussi de tenir compte des dispositions en vigueur. Pour les modalités d’installation, se référer exclusivement aux conditions décrites sur la notice d’installation qui se trouve dans l’emballage du produit et/ou disponible sur le site Internet www.iguzzini.com. Les chiffres et les informations ici mentionnés le sont à titre purement indicatif et n’ont pas de valeur contractuelle. iGuzzini se réserve le droit de les supprimer, de les modifier et/ ou de les rectifier selon l’évolution de la législation et/ou de la technique. En tout état de cause, la société iGuzzini fera son possible pour que ces chiffres et informations soient exacts et à jour à la date d’impression du catalogue, et ne pourra être tenue pour responsable
des inexactitudes et/ou des erreurs qui pourront être constatées en dépit des contrôles effectués, qu’elles soient dues à des modifications de la réglementation et/ou de la technologie, à l’utilisation de logiciels différents de ceux utilisés par iGuzzini, et/ou à des causes ne faisant pas l’objet des contrôles réalisés par iGuzzini. Pour toute information et mise à jour sur la compatibilité des sources lumineuses disponibles pour les appareils présentés dans ce catalogue, nous vous conseillons de consulter les fiches techniques disponibles dans la zone de téléchargement (download) du catalogue en ligne www.iguzzini.com
Afin de garantir la fonctionnalité et la sécurité des appareils, des organismes publics ont mis au point des normes spécifiques pour protéger l’utilisateur final contre tout risque. iGuzzini illuminazione mène une politique de qualité et de sécurité et construit tous ses produits dans le respect de ces normes. Les composants non électrifiés des systèmes (carters, pièces de jonction, etc.), n’étant pas assimilables aux appareils d’éclairage, ne sont pas soumis aux normes qui déterminent l’homologation de la
part des organismes pour le label de qualité. Cependant, pour tous les composants des systèmes homologués, les différents organismes ont vérifié leur compatibilité et leur sécurité d’emploi. Les appareils de la gamme iGuzzini sont conçus conformément aux réglementations européennes EN 60598-1 et particulières, ils satisfont par conséquent aux conditions requises notamment en ce qui concerne les températures admises pour une température ambiante de 25°. Dans le
cas de pays ou de domaines d’application présentant des températures extrêmes (ex. : appareils à sources fluorescentes dans des zones à température ambiante basse, appareils à LED dans des zones à température ambiante élevée, etc.) ou un microclimat spécifique (ex. : piscines, milieux à risque d’explosion, etc.), nous vous prions de nous contacter. Pour une installation correcte des appareils, consultez toujours la fiche de montage accompagnant le produit.
Garantie
Information
Remarque
iGuzzini garantit que ses produits sont exempts de défauts de fabrication et/ou de défauts matériels en cas d’utilisation conforme à l’usage prévu pendant une période de cinq ans à compter de la date de la facture, moyennant une inscription en ligne sur le site www.iguzzini.com et l’acceptation des conditions en vigueur. iGuzzini reconnaît dans tous les cas la garantie légale.
Pour toute demande d’information, réclamation et demande d’assistance, veuillez contacter les services gérant votre zone géographique, dont vous trouverez les coordonnées sur www.iguzzini.com.
Pour le label ENEC des codes uniques, se référer exclusivement à la page téléchargement du catalogue en ligne products.iguzzini.it
iGuzzini se réserve le droit d’éliminer à tout moment et sans préavis des articles de sa collection et d’apporter les modifications techniques, photométriques, à des parties, détails ou finitions qu’elle jugera nécessaires,sans toutefois porter atteinte aux caractéristiques essentielles des modèles décrits, dans un souci d’amélioration ou du fait de contraintes commerciales et de fabrication. La marchandise voyage aux risques et périls de l’acheteur, même si elle est vendue franco de port. Toute exportation des marchandises achetées doit être préalablement autorisée par écrit par la société iGuzzini. Les ensembles mât + produit sont présentés dans le catalogue à titre indicatif, notamment, en ce qui concerne le contrôle de la stabilité face à la poussée du vent. Ce contrôle doit être systématiquement
Les présentes conditions sont valables à compter du 01.01.2015
Marques de sécurité
Traitement photographique pag. 4-17-28
Pour notre réseau commercial consulter le site : www.iguzzini.com
Crédits Projet graphique, mise en page xycomm – Milano Impression Chinchio Industria Grafica - Rubano PD Photo still life StudioBuschi.com
9.7702.000.0
products.iguzzini.com/fr/reflex_line