Light First Social innovation through lighting Socially engaged iGuzzini es una comunidad internacional al servicio de la arquitectura y del desarrollo de la cultura de la luz para mejorar la sociedad y la calidad de vida. Es un centro de excelencia para el estudio de la luz en sus distintas formas; produce sistemas de iluminación en colaboración con los mejores diseñadores de iluminación, arquitectos, proyectistas, universidades y centros de investigación de todo el mundo. Respeto del ambiente, bienestar biológico y economías sostenibles son los factores en los que es necesario invertir a nivel mundial para el desarrollo positivo de la sociedad. La luz es indispensable para las personas, nuestro esfuerzo es promover el uso responsable de la energía en las organizaciones públicas y entre los grandes protagonistas de la arquitectura, de la industria y del comercio ayudando a los responsables de las distintas organizaciones a mejorar realmente el bienestar y la calidad de los ciudadanos. Lighting innovation Innovación social significa dar respuesta a las necesidades emergentes a través de nuevas formas de colaboración y redes sociales abiertas, realizando ideas sostenibles e identificando nuevas herramientas. La luz cambia las cosas, es el centro de los cambios sociales, es la expresión de una nueva energía vital que atraviesa las ciudades, construye las arquitecturas y genera bienestar en el individuo. La luz habla a los hombres de la naturaleza, descubre modos y relaciones, comunidades y mecanismos. iGuzzini trabaja para mejorar la relación entre el hombre y el medio ambiente, a través de la investigación, la industria, la tecnología y el conocimiento de la luz.
www.iguzzini.com/lightfirst
Trick Concurso redes sociales
La principal funci贸n de Trick no es crear una iluminaci贸n general ni dar respuesta a las exigencias matem谩ticas concretas para iluminar el espacio, su concepto es ofrecer una herramienta con la que jugar. Dean Skira, dise帽ador de Trick
2
#PlayYourTrick Muéstranos tu idea de aplicación.
Publica una imagen, un dibujo, una representación o un vídeo de tu idea en Twitter o Instagram. Describe en pocas palabras tu idea, menciona a @iGuzzini y añade la etiqueta #PlayYourTrick.
El premio es la luminaria de sobremesa #PizzaKobra limited edition, para quienes reciban antes del 31 de diciembre más likes en Instagram o retweets en Twitter.
#PlayYourTrick #PlayYourTrick @iguzzini @iguzzini #PlayYourTrick #PlayYourTrick @iguzzini @iguzzini
Describe en pocas palabras tu idea, menciona a @iGuzzini y añade el hashtag #PlayYourTrick.
Publica una idea de aplicación de Trick con una imagen, representación o vídeo en Twitter o Instagram.
Diciembre
Diciembre
Diciembre
Diciembre
31
31
31
31
Quienes reciban antes del 31 de diciembre más likes en Instagram o retweets en Twitter, el premio es...
Retweet
Retweet
Retweet
Retweet
Like
Like
Like
Like
WIN! WIN!
WIN! WIN!
PizzaKobra Limited Edition ( Design Ron Arad )
Sigue el concurso en iguzzini.com/playyourtrick 3
Trick
Led es más. Diseñar con leds significa estudiar nuevas estrategias de relación entre los distintos elementos tecnológicos que forman las luminarias. Trick es el resultado de nuestro conocimiento consolidado de los materiales y refuerza nuestra capacidad para fabricar sistemas ópticos innovadores.
Instalación de Dean Skira "Hooked up" Muestra Statale di Milano Hybrid Architecture
4
Nuevas fronteras. Aplicar nuevas oportunidades.
Olvidar los cánones tradicionales, atribuir tridimensionalidad a los espacios, crear infinitas combinaciones gráficas. Trick es el producto para superar las fronteras de las reglas impuestas por la arquitectura. Es la herramienta para los diseñadores de iluminación y los arquitectos
que desean probar nuevas soluciones sin renunciar a las prestaciones de alto nivel. Dos funciones: arquitectónica y artística. Tres efectos: lama de luz, radial y washer. Por definición, las distintas almas de Trick varían según el uso que se hace de esta herramienta única.
Premios Delta ’14 “El producto más “cool” de Light + Building 2014”
iguzzini.com/trick pinterest.com/iguzzini/trick
Trick ® Design Dean Skira
Efecto Lama de Luz / Efecto Lama 360° Superficie Ø 90 mm Pag. 20- 29
Techo
Superficie vertical
Superficie horizontal
6
Efecto Lama 180° Superficie Ø 90 mm / Ø 110 mm
Efecto Washer Superficie Ø 90 mm / Ø 110 mm
Efecto Washer Semi Empotrable Ø 45 mm
Pag. 24- 31
Pag. 36- 41
Pag. 36- 41
Overview Efecto Radial Superficie Ø 160 mm
Efecto Radial Superficie Ø 110 mm
Efecto Radial Semi Empotrable Ø 45 mm
Pag. 30-35
Pag. 30-35
Pag. 30-35
7
Trick Lama de luz
Con el paso de los aĂąos la luz natural ha adquirido un papel central en los proyectos de arquitectura llegando a convertirse en un material. Trick propone esta relaciĂłn en clave contemporĂĄnea nocturna.
Art Resonates Foto: Michelle Aldredge Editor: Gwarlingo
8
Graphic lighting. Melodías rítmicas: entre luz y sombra.
Modular los efectos de la luz para diseñar las superficies. Trick tiene dos almas: lama de luz y luz rasante, en versiones radial y washer. Una luminaria que da vida, combinándose con la arquitectura, a composiciones de signos
La lama luminosa forma texturas geométricas y crea roturas dando origen a una nueva relación entre iluminación y construcción.
de luz que corren paralelos o se cruzan para identificar nuevos planos. Las versiones con efecto radial o washer pintan las superficies de paredes y planos horizontales para iluminarlas.
La luz radial revaloriza los materiales de las superficies subrayando formas, contrastes y detalles.
El efecto washer pone en evidencia los componentes arquitectónicos o naturales del espacio en su complejidad.
9
Trick Luz rasante
La luz radial emitida encuentra en su camino los elementos que crean las sombras dando la posibilidad de leer los signos como elementos inmateriales que viven, desaparecen o se mueven por la presencia o el dinamismo de la luz.
10
Foto: Eric Lafforgue
Trick Diseño
Continuidad formal. Los distintos tamaños y modelos de Trick comparten una misma lógica estética que permite combinarlos sin renunciar a la coherencia formal.
12
Exprésate. Una colección de puntos.
Trick es una joya luminosa, de diseño minimalista, disponible en cuatro dimensiones 45, 90, 110 y 160 mm. La forma geométrica puntiforme, aparentemente sencilla, destaca por el cuidado de los detalles. Una luminaria que se integra mágicamente con las superficies de aplicación
durante las horas diurnas y desaparece al iluminarse por la noche. Nuestro saber se conserva en una luminaria con cuerpo miniaturizado que realza las características de las nuevas lámparas led para obtener soluciones luminotécnicas poco invasivas.
160
110 90 45
13
Trick Ópticas
Una miniatura óptica. Estampada en un polimetilmetacrilato especial de alta transmitancia óptica, la lente no amarillea y permanece inalterada a lo largo del tiempo. 14
Tecnología increíble. Una miniatura óptica.
El secreto constructivo de Trick se encuentra en la utilización de una lente plano convexatoroidal con su superficie microprismática y un cárter de cobertura interno para dirigir correctamente el flujo luminoso evitando perdidas inútiles. Un atento estudio de los materiales ha permitido
la optimización de los particulares acabados superficiales. Las lentes son alternativamente transparentes, satinadas o parcialmente satinadas según el modelo. Un instrumento miniaturizado que emite una increible cantidad de luz.
Ahorro de energía. Las lámparas tradicionales irradian luz a 360º. Los leds producen una iluminación orientada en un ángulo de menos de 180º. Trick reduce al mínimo las pérdidas de eficiencia por dispersión de luz para generar el máximo ahorro de energía. 15
Trick
16
Precisión a lo largo del tiempo. Diseñado para sorprender.
Un reloj luminotécnico nacido de la combinación de procesos tecnológicos e industriales. Trick es un producto completo y complejo sobre la base de un estudio y precisión de artesanía evolucionada. El particular diseño del cuerpo es garantía
de una óptima radiación del color encima y bajo la lente. Los Led se integran para operar constantemente por debajo de temperaturas críticas. Un correcto balance térmico mantiene inalterada las cualidades del Led después de miles de horas.
Simulación termográfica ( C° ) 46.25 43.44 44.85 42.03 40.63 39.22 37.82 36.41 35.01 33.60 32.19 30.79
Mantenimiento. La eliminación correcta del calor, las dimensiones y el reducido mantenimiento ofrecen al diseñador la posibilidad de instalar Trick incluso en los espacios más ocultos.
100 %
* Después de 50.000 horas el flujo luminoso es igual al 80% del flujo inicial (L80).
80 % L 80*
0h
50.000 h
10.000 h
20.000 h
30.000 h
40.000 h
Luminarias con altas temperaturas de funcionamiento presentes en el mercado
70 % L 70 17
Trick Confort visual
Sala municipal, Crossen, Germany Proyecto arquitect贸nico: Weidemann Planergruppe Architekten, Stadtplaner
18
Bajo control. Confort personal.
El diseño de todos los modelos de Trick asegura un elevado confort perceptivo. El cuerpo del producto y la posición de la lente ofrecen la máxima eficiencia visual: la luz
se distribuye con precisión sobre la arquitectura y enriquece la experiencia del observador. Una solución ideal para instalar la luminaria en nichos, aperturas, puertas o zonas residenciales.
Efecto Washer
Efecto Radial
Confort visual
Confort visual
Cut-off
Cut-off
80° 45°
85° 50°
80°
85° 50°
45°
Efecto Lama 180°
Efecto Lama de Luz / Efecto Lama 360° Confort visual
85°
Cut-off
45°
Confort visual
85°
80° 45°
Cut-off
45°
80°
45°
Cut-off Dentro de este ángulo no se percibe la luz (visión total oscura de la luminaria).
Confort antideslumbramiento En dicho ángulo, el reflector no genera deslumbramiento para garantizar un mayor confort visual.
19
Trick Efecto Lama 360°
Proyecto de iluminación de Beaune. Beaune, Francia Proyecto luminotécnico: Jean François Touchard Foto: Didier Boy de la Tour
20
Un juego "tricky". Hilos luminosos.
Un único cuerpo, dos resultados. Trick efecto Lama-Lama y Lama 360° es una inusual luminaria circular que con sólo 110 milímetros de diámetro y 5,8 W de potencia emite líneas muy concentradas con una emisión definida. Perfecto para subrayar
el perímetro de las paredes, el perfil de las puertas y los pórticos, los contornos de los nichos y las aberturas o simplemente para crear recorridos luminosos. Ideal en la arquitectura moderna, sugestivo en la histórica.
140 mm
90 mm 21
Trick Efecto Lama de Luz
Foto: Photofoyer/Miralles
22
Trick Efecto Lama 180°
Complejo urbanístico Linked Hybrid de Pekín, China. Proyecto arquitectónico: Steven Holl Architects Foto: Hengzhong Lv
24
Un baile en el espacio. Grafías agradables.
Trick también propone un efecto lama a 180°, con instalación en superficie en las versiones con diámetros de 90 y 110 mm, con o sin alimentador incorporado. Consume tan solo 2,9 W de energía. Una luminaria que da ritmo
al espacio con líneas verticales, horizontales o inclinadas. Los escenarios aumentan el confort psicológico, guían al observador y mejoran la calidad del espacio. Útil para caracterizar espacios o edificios y recorridos urbanos.
57 mm
90 mm 25
Trick Efecto Lama 180掳
Parking Relais La Soie Proyecto arquitect贸nico: Clement Vergely
26
Trick
Efecto Lama 360° / Efecto Lama de Luz Superficie Ø 90 mm
Para las instrucciones relativas a la instalación en pág. 42 Para cada uno de los código en pág. 46
6W 620 lm
6W 620 lm
350 mA CRI 85
Warm White 3000 K
620 lm
140
6W
50W *
CRI 85
620 lm
140
6W
50W *
CRI 85 ø 90
ø 90
* Los valores de flujo y potencia indicados corresponden a datos nominales.
* Los valores de flujo y potencia indicados corresponden a datos nominales.
Trick Efecto Lama 360°
Trick Efecto Lama de Luz
h
Distancia ( h )
Anchura lama
Luminancia
Distancia ( h )
Anchura lama
Luminancia
1m
9 cm
450 lux
1m
9 cm
360 lux
2m
18 cm
120 lux
2m
18 cm
90 lux
3m
27 cm
55 lux
3m
27 cm
40 lux
6m
60 cm
15 lux
h
h
Acabados
28
350 mA CRI 85
Warm White 3000 K
01
15
01
15
blanco
gris
blanco
gris
IK07
IP66
t<50°
650°C IK07
Efecto Lama 180° Superficie Ø 110 mm
Efecto Lama 180° Superficie Ø 90 mm
3W 320 lm
3W 320 lm
220-240 V CRI 85
Warm White 3000 K
320 lm
650°C
350 mA CRI 85
Warm White 3000 K
20W *
3W
89
CRI 85
320 lm
57
CRI 85
20W *
3W
ø 89
ø 110
* Los valores de flujo y potencia indicados corresponden a datos nominales.
* Los valores de flujo y potencia indicados corresponden a datos nominales.
Trick Efecto Lama 180°
Trick Efecto Lama 180°
h
IP66
Distancia ( h )
Anchura lama
Luminancia
Distancia ( h )
Anchura lama
Luminancia
1m
10 cm
450 lux
1m
10 cm
450 lux
2m
20 cm
120 lux
2m
20 cm
120 lux
3m
30 cm
55 lux
3m
30 cm
55 lux
6m
60 cm
15 lux
6m
60 cm
15 lux
h
Acabados
01
15
01
15
blanco
gris
blanco
gris
29
Trick Efecto Radial
IL MUSE, Museo de las Ciencias. Trento, Italia Proyecto arquitect贸nico: RPBW Proyecto luminot茅cnico: Piero Castiglioni Foto: Enrico Cano
30
Simetrías concretas. Material uniforme.
Trick efecto radial emite una luz de fondo homogénea y tenue que acaricia la superficie de instalación. La clásica lama de luz horizontal deja paso en la actualidad a un efecto a 360° que asegura una distribución uniforme de la energía. Cada luminaria, disponible con cuerpo de 45, 110 y 160 mm requiere una potencia mínima de 4,2 W
y máxima de 11,6 W de potencia: un elevado ahorro energético incluso en las paredes de gran superficie. Con la iluminación rasante se destacan las características de los materiales que la luz encuentra en su recorrido creando contrastes naturales. Un nuevo modo de iluminar techos, pavimentos o fachadas.
42 mm
110 mm 31
Trick Efecto Radial
A-2 Edificio residencial, Edificio residencial, Rende, Italia Proyecto arquitect贸nico: Gianfranco Malara, Francesco Carlo Valentini Foto: Giuseppe Saluzzi
32
Trick
Efecto Radial Superficie Ø 110 mm
Efecto Radial Superficie Ø 160 mm
12W 1270 lm
6W 620 lm
220-240 V CRI 85
Warm White 3000 K
220-240 V CRI 85
Warm White 3000 K
1270 lm
12W
85
CRI 85
100W *
620 lm
20W *
CRI 85
75
6W
Ø 160
Ø 110
* Los valores de flujo y potencia indicados corresponden a datos nominales.
* Los valores de flujo y potencia indicados corresponden a datos nominales.
Trick Efecto Radial Ø 160
Trick Efecto Radial Ø 110
40
h
Distancia ( h )
Luminancia
Cornisa ( c )
Distancia ( h )
Luminancia
1m
250 lux
10 cm
1m
250 lux
2m
57 lux
15 cm
2m
65 lux
3m
40 lux
20 cm
3m
30 lux
30
c
57
h
65
250
250
Acabados
34
50W *
01
E5
E4
01
E5
E4
blanco
blanco / gris
blanco / cromo
blanco
blanco / gris
blanco / cromo
IK07
IP66
t<50°
650°C IK07
IP66
650°C
Efecto Radial Empotrable Ø 45 mm
Efecto Radial Superficie Ø 110 mm
Para las instrucciones relativas a la instalación en pág. 43 – 44 Para cada uno de los código en pág. 46
6W 630 lm
4W 460 lm
350 mA CRI 85
Warm White 3000 K
630 lm
6W
42
CRI 85
250 mA CRI 85
Warm White 3000 K
50W *
460 lm
26
CRI 85
Ø 110
4W
Ø 45
35W *
* Los valores de flujo y potencia indicados corresponden a datos nominales.
* Los valores de flujo y potencia indicados corresponden a datos nominales.
Trick Efecto Radial Ø 110
Trick Efecto Radial Ø 45
30
h
Distancia ( h )
Luminancia
Distancia ( h )
Luminancia
1m
250 lux
0,5 m
54 lux
2m
65 lux
2m
45 lux
3m
30 lux
3m
18 lux
18
65
h
45 250
54
Acabados
01
15
10
01
15
10
blanco
gris
cromo
blanco
gris
cromo
35
Trick Efecto Washer
Academia de Ciencias, Baku, Azerbaijan Proyecto arquitect贸nico: Mikayil Useynov Foto: Giuseppe Saluzzi
36
Una película luminosa. Pequeño, potente, washer.
Trick efecto washer es una luminaria tan pequeña y potente que satisface todas las exigencias luminotécnicas sin tener que preocuparse por el impacto sobre la fachada. Dos tamaños disponibles, 90 y 110 mm, y dos potencias: 2,1 W y 2,9 W con controlador remoto o incluido
en la base de superficie. Ideal para ensalzar las características de los edificios históricos con molduras complejas. Trick es el fruto del esfuerzo constante por unir tecnología y diseño para dar respuesta a las necesidades del proyecto y la construcción.
57 mm
90 mm 37
Trick Efecto Washer
Iluminaci贸n de la ciudad hist贸rica de Taierzhuang Zaozhuang, China
38
Trick
Efecto Washer Superficie Ø 110 mm
3W 320 lm
220-240 V CRI 85
Warm White 3000 K
320 lm
89
CRI 85
20W *
3W
ø 110
* Los valores de flujo y potencia indicados corresponden a datos nominales. Trick Efecto Washer Ø 110
12
h
Luminancia
1m
82 lux
2m
24 lux
3m
9 lux
Valores referentes al producto instalado a 20cm de la pared.
27 60
Acabados
40
Distancia ( h )
01
15
blanco
gris
IK07
IP66
t<50°
650°C IK07
Efecto Washer Superficie Ø 90 mm
IP66
650°C
Efecto Washer Empotrable Ø 45 mm
Para las instrucciones relativas a la instalación en pág. 45 Para cada uno de los código en pág. 47
3W 320 lm
2W 240 lm
350 mA CRI 85
Warm White 3000 K
57
320 lm CRI 85
250 mA CRI 85
Warm White 3000 K
20W *
3W
240 lm
28
2W
15W *
ø 45
CRI 85
ø 89
* Los valores de flujo y potencia indicados corresponden a datos nominales.
* Los valores de flujo y potencia indicados corresponden a datos nominales.
Trick Efecto Washer Ø 90
Trick Efecto Washer Ø 45
12
h
Distancia ( h )
Luminancia
Distancia ( h )
Luminancia
1m
82 lux
1m
60 lux
2m
24 lux
2m
27 lux
3m
9 lux
3m
12 lux
9
Valores referentes al producto instalado a 20cm de la pared.
27
h
Valores referentes al producto instalado a 30cm de la pared.
24 82
60
Acabados
01
15
01
15
blanco
gris
blanco
gris
41
Trick
Instalación a superficie Efecto Lama 360° / Efecto Lama de Luz ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
Pasar el cable por el controlador Instalar la placa Conectar el producto Fijar el producto en la placa con el tornillo prisionero lateral.
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
Pasar el cable por el controlador Instalar la placa Conectar el producto Fijar el producto en la placa con el tornillo prisionero lateral.
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
Pasar el cable Instalar la placa Conectar el producto Fijar el producto en la placa con el tornillo prisionero lateral.
Instalación a superficie Efecto Lama 180°
Instalación a superficie Efecto Lama 180° (superficie)
42
Controlador para Efecto Lama 360° / Efecto Lama de Luz
Controlador para Efecto Lama 180°
Controlador
Nº productos
Dist. Máx.
Controlador
Nº productos
Dist. Máx.
X020 7 – 19 W ( @350 mA )
2
500 m
X020 7 – 19 W ( @350 mA )
5
500 m
9905 7 W ( 350 mA )
1
500 m
9905 7 W ( 350 mA )
2
500 m
9907 17 W ( 350 mA )
2
500 m
9907 17 W ( 350 mA )
4
500 m
X090 10 – 20 W DALI ( @350 mA )
2
500 m
X090 10 – 20 W DALI ( @350 mA )
4
500 m
Instalación
Instalación a superficie Efecto Radial Ø 90 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
Pasar el cable por el controlador Instalar la placa Conectar el producto Fijar el producto en la placa con el tornillo prisionero lateral.
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
Pasar el cable Instalar la placa Conectar el producto Fijar el producto en la placa con el tornillo prisionero lateral.
Instalación a superficie Efecto Radial Ø 110 / 160
Controlador para Efecto Radial Ø 90 / 110 / 160
Controlador
Nº productos
Dist. Máx.
X020 7 – 19 W ( @350 mA )
2
500 m
9905 7 W ( 350 mA )
1
500 m
9907 17 W ( 350 mA )
2
500 m
X090 10 – 20 W DALI ( @350 mA )
2
500 m
43
Trick
Instalación empotrable a presión Efecto Radial Ø 45 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
Colocar el cuerpo de empotramiento Pasar el cable por el controlador Conectar el producto Introducir el producto a presión.
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
Colocar el cuerpo de empotramiento Pasar el cable por el controlador Conectar el producto Introducir el producto a presión.
Instalación empotrable a presión en hormigón Efecto Radial Ø 45
Instalación empotrable con muelles en pladur Efecto Radial Ø 45 ( 1 ) Realizar el orificio en el panel ( 2 ) Conectar el producto ( 3 ) Introducir el producto.
Controlador para Efecto Radial Ø 45
44
Controlador
Nº productos
Dist. Máx.
X019 6 W ( 250 mA )
5
500 m
X020 7 – 19 W ( 250 mA )
5
500 m
X090 10 – 20 W DALI ( 250 mA )
4
500 m
Instalación
Instalación a superficie Efecto Washer Ø 90 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
Pasar el cable por el controlador Instalar la placa Conectar el producto Fijar el producto en la placa con el tornillo prisionero lateral.
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
Pasar el cable Instalar la placa Conectar el producto Fijar el producto en la placa con el tornillo prisionero lateral.
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
Colocar el cuerpo de empotramiento Pasar el cable por el controlador Conectar el producto Introducir el producto a presión.
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
Colocar el cuerpo de empotramiento Pasar el cable con el controlador Conectar el producto Introducir el producto a presión.
Instalación a superficie Efecto Washer Ø 110
Instalación empotrable a presión Efecto Washer Ø 45
Instalación empotrable a presión en hormigón Efecto Washer Ø 45
Controlador para Efecto Washer Ø 90 / 110
Controlador para Efecto Washer Ø 45
Controlador
Nº productos
Dist. Máx.
Controlador
Nº productos
Dist. Máx.
X020 7 – 19 W ( @350 mA )
5
500 m
X019 6 W ( 250 mA )
2
500 m
9905 7 W ( 350 mA )
2
500 m
X020 7 – 19 W ( @250 mA )
5
500 m
9907 17 W ( 350 mA )
4
500 m
X090 10 – 20 W DALI ( @250 mA )
4
500 m
X090 10 – 20 W DALI ( @350 mA )
4
500 m
45
Trick
Efecto Lama 360° / Efecto Lama de Luz Efecto Lama 180° / Efecto Radial
Efecto Lama 360°
E5
E4
01
10
15
GRIS BLANCO
CROMO BLANCO
BLANCO
cromo
gris
Efecto Lama de Luz Lampara
W lm
LED
Superficie
K
Código
Color
Lampara
W lm
LED
Superficie
Warm white 6W 620
K
Código
Color
3000
BU28
01-15
Warm white 3000
BU27
01-15
6W 620
Solicitar alimentador 350 mA por separado.
Solicitar alimentador 350 mA por separado.
Ø 90
Ø 110 Ø 90
Ø 110
140
140
Efecto Lama 180° Lampara
W lm
LED
Superficie
K
Código
Color
Lampara
W lm
LED
Superficie
Warm white 3W 320
Código
Color
3000
BU22
01-15
Código
Color
BU08
01-10-15
Warm white 3000
BU16
01-15
3W 320
Solicitar alimentador 350 mA por separado.
Incluye alimentador. Clase de aislamiento II. Ø 110
Compatible con el sistema de gestión de luz Master Pro DMX.
Ø 89
K
57
89
Efecto Radial Lampara
W lm
LED
Empotrable con muelles
K
Código
Color
Lampara
W lm
LED
Empotrable a presión Warm white
Warm white 4W 460
3000
BU07
4W 460
01-10-15
3000
Solicitar alimentador 250 mA por separado.
60
Ø 45
Solicitar alimentador 250 mA por separado.
26
K
Ø 26
26 70
Ø 35
Lampara
W lm
LED
Superficie
K
Código
Color
3000
BU10
K
Código
Color
3000
BU17
01-E5-E4
Ø 110
Ø 110
Incluye alimentador. Clase de aislamiento II.
75
42
Lampara
W lm
LED
Superficie
K
Código
Color
3000
BU23
01-E5-E4
Warm white 12W 1270
Ø 160
Incluye alimentador. Clase de aislamiento II.
46
Superficie 6W 620
01-10-15
Solicitar alimentador 350 mA por separado.
85
W lm
LED
Warm white
Warm white 6W 630
Lampara
Las luminarias sin alimentador son compatibles con el sistema de gestión Master Pro DMX o Master Pro EVO.
Trick
Efecto Washer
01
15
blanco
gris
Efecto Washer Lampara
W lm
LED
Empotrable a presión
K
Código
Color
Lampara
W lm
LED
Superficie
K
Código
Color
3000
BU21
01-15
Warm white
Warm white 2W 240
3000
BU09
3W 320
01-15
Incluye alimentador. Clase de aislamiento II.
Ø 45
Ø 110
Solicitar alimentador 250 mA por separado.
28
89
72
Lampara
W lm
LED
Superficie
K
Código
Color
3000
BU14
01-15
Las luminarias sin alimentador son compatibles con el sistema de gestión Master Pro DMX o Master Pro EVO.
Warm white 3W 320
Ø 89
Solicitar alimentador 350 mA por separado.
57
Accesorios, sistemas de instalación y componentes Código
Color
Trick bits
X021
13
Trick bits
X022
13
Vin=100÷240Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc 250 mA dim. 42x40x22h
BZZ8
00
Alimentador electrónico a corriente constante 7-19W - IP20
Cuerpo de empotramiento para paredes de hormigón
Cuerpo de empotramiento cilíndrico para paredes de cartón piedra o similares
ø 9 mmh 25 mm
ø 13 mmh 25 mm
para BU07BU08BU09
X000
para BU08BU09
Alimentador electrónico a corriente constante 6W - IP20
Vin=100÷240Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc 250 mA dim. 42x40x22h
00
Alimentador electrónico a corriente constante 7W - IP20 Vin=100÷240Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc 350 mA dim. 42x40x22h Alimentador regulable DALI 50W - IP20
Código
Color
X019
00
para BU07BU08BU09
X020
para BU07BU08BU09
9905
para BU10BU27BU28BU16BU14
BZM4
para BU14
Código Alimentador regulable DALI 50W - IP20 Vin=100÷240Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc 350 mA dim. 42x40x22h
00
Alimentador electrónico a corriente constante 17W - IP20 Vin=110÷240Vac / 50÷60Hz Vout=48Vdc 350 mA dim. 38x122x28h
00
Caja para alimentadores IP67
Color
X090
para BU07BU08BU10
9907
00
9582
00-01
BZ33
00-01
para BU10BU27BU28BU16BU14
dim. 140x230x95h Caja para alimentadores IP67
00
dim. 280x190x130h
Vin=100÷240Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc 350 mA dim. 42x40x22h
Para más información consultar las fichas técnicas en products.iguzzini.com
47
Condiciones de venta
Condiciones generales
del viento, que debe llevarse a cabo en cada caso específico, y a las características del lugar de instalación. Es indispensable respetar las normas vigentes. Para las modalidades de instalación, consultar exclusivamente as condiciones descritas en la hoja de instrucciones incluida en el embalaje del producto y/o disponible en el sitio www.iguzzini.com. Los datos y la información aquí contenidos son sólo indicativos y no vinculantes. iGuzzini se reserva el derecho a eliminar, modificar y/o rectificar los datos y la información aquí contenidos en función del desarrollo normativo, técnico y/o tecnológico. En cualquier caso, iGuzzini hará todo lo posible para que los datos y la información aquí contenidos sean
correctos y actualizados en el momento de impresión del catálogo, si bien se exime de toda responsabilidad por las posibles inexactitudes y/o errores que, no obstante los controles efectuados, se puedan producir debido a los cambios normativos y/o tecnológicos y el uso de softwares distintos de los utilizados por iGuzzini, y/o por causas que escapen a su control. Para más información y actualizaciones sobre la compatibilidad de las fuentes luminosas disponibles para las luminarias incluidas en este documento, se recomienda consultar las hojas de instrucciones en el área de descargas del catálogo electrónico www.iguzzini.com
Con objeto de garantizar el funcionamiento y la seguridad, los entes públicos establecen normas específicas que protegen al usuario final contra los riesgos. iGuzzini illuminazione, de acuerdo con su política de calidad y seguridad, fabrica sus productos según lo impuesto por dichas normas. Los componentes no electrificados de los sistemas (cárteres, juntas, etc.), que no se consideran luminarias, no están incluidos en la norma
que prevé la certificación por parte de institutos de control de calidad. Aún así, dichos institutos han comprobado la compatibilidad y la seguridad de todos los componentes de los sistemas certificados. Las luminarias de la colección de iGuzzini se han diseñado de acuerdo con las normas europeas EN 60598-1 y específicas, por lo tanto cumplen los requisitos previstos en dichas normas como, por ejemplo, las temperaturas
máximas admitidas considerando una temperatura ambiente de 25 °C. Para más información sobre países o espacios de aplicación con referencias térmicas o microclimáticas distintas de las previstas (por ejemplo, piscinas, entornos con riesgo de explosión, etc.), le rogamos contacte con la empresa. Para una correcta instalación de las luminarias, consulte la hoja de instrucciones incluida en el producto.
Garantía
Información
Notas
iGuzzini garantiza la ausencia de vicios de fabricación y/o de material en sus productos, siempre y cuando se utilicen de manera conforme con su destino de uso y por un periodo de cinco años a partir de la fecha de facturación, previo registro en línea en el sitio www.iguzzini.com y aceptación de las condiciones específicas. En cualquier caso, iGuzzini reconoce la garantía prevista por la ley.
Para recibir y comunicar información o si necesita asistencia técnica, contacte con la sociedad de referencia en el área geográfica de pertenencia cuyos datos se indican en www.iguzzini.com.
Para más información sobre la marca ENEC de cada uno de los códigos consulte el área de descargas del catálogo en línea products.iguzzini.it
iGuzzini se reserva el derecho a retirar en cualquier momento y sin aviso previo los productos de la colección y, manteniendo las características fundamentales de los modelos descritos, a aportar modificaciones técnicas y fotométricas, incluso a los componentes, los detalles o los acabados, siempre que lo considere oportuno con objeto de mejorar el producto o por exigencias de fabricación y comerciales. La mercancía se envía bajo la responsabilidad del cliente, incluso en caso de venta franco domicilio. Todo tipo de exportación de las mercancías adquiridas debe ser autorizada previamente por escrito por iGuzzini. Las composiciones de poste y productos descritas en el catálogo son indicativas, en especial por lo que se refiere al control de la estabilidad respecto al empuje
Estas condiciones son válidas desde el 01.01.2014
Marcas de seguridad
Fotografía: pág. 18 – 20 – 22 – 24 – 26 – 30 – 32 – 36 38 – 40
Para más información sobre la red comercial, consulte el sitio www.iguzzini.com
48
Créditos Proyecto gráfico xycomm – Milano Impresión Tecnostampa – Recanati Foto esastudiobuschi.it
9.2696.000.0
www.iguzzini.com/trick