Trick | Push the Boundaries by iGuzzini illuminazione

Trick Push the Boundaries

Light First Social innovation through lighting Socially engaged iGuzzini est une communauté internationale qui met ses talents au service de l’architecture et de l’épanouissement d’une culture de la lumière, pour une société meilleure et une vie plus belle. C’est un pôle d’excellence, dédié à l’étude de la lumière sous toutes ses formes, et produisant des systèmes d’éclairage avec le concours des plus prestigieux concepteurs lumière, architectes et designers internationaux, et des universités et centres de recherche les plus pointus au monde. Respect de l’environnement, amélioration du confort de vie, économie durable: tels sont les facteurs à prendre en compte au niveau mondial pour une évolution positive de la société. La lumière s’adresse avant tout à l’être humain, c’est pourquoi nous avons à coeur de promouvoir une utilisation responsable de l’énergie auprès des organismes publics et des acteurs principaux du secteur de l’architecture, de l’industrie et du commerce, en collaboration avec les diverses municipalités, pour une réelle amélioration du confort et des conditions de vie. Lighting innovation L’innovation sociale implique de savoir faire face aux défis émergents par de nouveaux modes de collaboration et de partage, en réseau ouvert, par la conception de solutions durables et le repérage de nouveaux outils. La lumière modifie la pourception des choses, elle est au centre des mutations sociales, elle est l’expression d’une nouvelle énergie vitale qui traverse les villes, donne naissance à l’architecture, crée le bien-être. La lumière évoque la nature aux hommes, elle ouvre des univers et leurs rapports, des communautés et leurs mécanismes. iGuzzini travaille à resserrer par la lumière les liens entre l’homme et son environnement, à travers la recherche, l’industrie, la technologie et le savoir.

www.iguzzini.com/lightfirst

Trick Concours "social"

La principale fonction du Trick ne se limite pas à éclairer en général, ni à répondre à des exigences mathématiques précises d'éclairage de l'espace. L'idée de base était plutôt de créer un produit avec lequel on puisse jouer. Dean Skira, designer du Trick

#PlayYourTrick Faites-nous part de vos idées d'application.

Publiez votre idée avec une photo, un croquis, un rendu ou une vidéo sur Twitter ou Instagram. Décrivez-la en quelques mots, mentionnez le profil @iGuzzini, et insérez le hashtag #PlayYourTrick.

En cadeau, pour ceux et celles qui recevront d'ici le 31 décembre le plus de likes sur Instagram ou le plus de retweets sur Twitter : la lampe de bureau #PizzaKobra édition limitée.

#PlayYourTrick #PlayYourTrick @iguzzini @iguzzini #PlayYourTrick #PlayYourTrick @iguzzini @iguzzini

Décrivez-la en quelques mots, mentionnez le compte @iGuzzini et insérez le hashtag #PlayYourTrick.

Publiez votre idée d'application du Trick avec une photo, un croquis, un rendu ou une vidéo sur Twitter ou Instagram...

Décembre

Retweet

Pour ceux qui recevront avant le 31 décembre le plus de likes sur Instagram ou le plus de retweets sur Twitter...

WIN! WIN!

Remportez une lampe du bureau PizzaKobra édition limitée (Design Ron Arad).

Suivez le concours sur iguzzini.com/playyourtrick 3

Trick

Led is more. Pour concevoir un éclairage LED, il faut étudier de nouvelles stratégies de relation entre les divers éléments technologiques composant les appareils. Le Trick est le fruit de notre longue expérience des matériaux, expérience qui fait notre force dans la production de systèmes optiques constamment innovants.

Installation de Dean Skira "Hooked Up" à l'Université Statale de Milan Hybrid Architecture

Push the Boundaries. De nouvelles possibilités d'application.

Se détacher des canons de la tradition, créer des espaces en trois dimensions, réaliser d'infinies combinaisons graphiques. Le Trick permet de dépasser les règles imposées de l'architecture. C'est l'instrument des concepteurs lumière et des architectes qui veulent expérimenter de nouvelles

solutions, sans avoir à renoncer à des prestations de haut niveau. Deux fonctions : architecturale et artistique. Trois effets : lame de lumière, radial et wall washer. Les différentes fonctions du Trick sont par définition variables selon l'usage que l'on fait de cet outil unique.

Premios Delta ’14 “The hottest product at Light + Building 2014”

iguzzini.com/trick pinterest.com/iguzzini/trick

Trick ® Design Dean Skira

Effet Lame-lame / Effet Lame 360° Applique Ø 90 mm Page 20- 29

Plafond

Surfaces verticales

Surfaces horizontales

Effet Lame 180° Applique Ø 90 mm / Ø 110 mm

Effet Wall Washer Applique Ø 90 mm / Ø 110 mm

Effet Wall Washer Encastré Ø 45 mm

Page 24- 31

Page 36- 41

Gamme Effet Radial Applique Ø 160 mm

Effet Radial Applique Ø 110 mm

Effet Radial Encastré Ø 45 mm

Page 30-35

Trick Lame lumineuse

Au fil des ans, la lumière naturelle a acquis un rôle central dans les projets d'architecture, devenant elle-même un matériau. Avec le Trick, ce rapport est transposé dans un esprit contemporain, pour habiller la nuit.

Art Resonates Photo : Michelle Aldredge Editeur : Gwarlingo

Graphic lighting. Mélodies rythmiques : entre ombre et lumière.

Moduler les effets de la lumière pour dessiner les surfaces. Le Trick est proposé avec deux types de fonctions : lames de lumière et lumière oblique, dans les deux déclinaisons éclairage radial et wall washer. Un outil qui donne vie, en tirant parti de l'architecture, à des compositions nées

Une lame lumineuse forme des textures géométriques ou crée des ruptures, donnant vie à un nouveau type de rapport entre éclairage et construction.

de l'utilisation de signaux de lumière qui suivent des parallèles ou s'entrecroisent, en déterminant de nouvelles surfaces. Les versions à effet radial ou wall washer déposent à volonté la lumière comme une couche de peinture sur les murs et plans horizontaux.

Une lumière radiale met en valeur les matériaux des surfaces, et souligne les formes, les contrastes et les détails.

Un effet wall washer révèle les composantes architecturales ou naturelles de l'espace dans toute sa complexité.

Trick Lumière radiale

La lumière émise de façon radiale vient étayer les éléments d'où naissent les ombres, donnant aux signaux l'aspect d'éléments immatériels qui vivent, disparaissent et se meuvent par la présence ou la dynamique de la lumière.

Photo : Eric Lafforgue

Trick Design

Continuité formelle. Les diverses tailles et modèles du Trick répondent à la même logique esthétique, et peuvent donc être utilisés ensemble en conservant une cohérence de forme. 12

Express yourself. Un assemblage de points.

Le Trick est un joyau lumineux au design minimaliste, disponible en quatre tailles différentes : 45, 90, 110 et 160 mm. Sa forme géométrique ponctuelle, à l'apparence très simple, est soignée dans les moindres détails. Un outil qui réussit l'exploit de s'intégrer dans les surfaces d'application durant

la journée, et de disparaître dès la nuit tombée en se faisant point de lumière. Cet outil au corps miniaturisé synthétise toutes nos compétences. Nous avons transcendé les caractéristiques des nouvelles sources leds pour obtenir des solutions de technique d'éclairage peu intrusives.

160

110 90 45

Trick Optiques

Lentille torique. Fabriquée avec un polyméthacrylate spécial à haute transmission optique, la lentille ne jaunit pas et ne s'altère pas au fil du temps. 14

Incredible to technology. Une optique miniaturisée.

Le secret de fabrication du Trick réside dans l'utilisation d'une lentille plano-convexe torique à surface en micro-prisme, et d'un boîtier de blindage interne pourmettant d'orienter correctement le flux de la lumière et d'éviter des déperditions inutiles.

Une recherche poussée sur les matériaux a rendu possible l'optimisation de finitions spéciales en surface. Les lentilles sont au choix transparentes, satinées ou partiellement satinées selon les modèles. Un outil miniaturisé qui émet une quantité incroyable de lumière.

Energy saving. Les sources traditionnelles diffusent la lumière à 360°. Les leds, au contraire, produisent un éclairage orienté à un angle inférieur à 180°. Cette caractéristique est amplifiée dans le Trick, où les pertes de rendement dues à la dispersion de la lumière sont réduites au strict minimum, permettant ainsi une économie d'énergie considérable. 15

Trick

Long lasting precision. Conçu pour étonner.

Un système d'éclairage réglé comme une horloge, né de la combinaison de processus technologiques et industriels. Le Trick, un produit complet et complexe, est né de la recherche et de la précision d'un artisanat moderne. La conception particulière du corps garantit une excellente évacuation

de la chaleur au-dessus et au-dessous de la lentille. Les leds ont été intégrées de façon à fonctionner constamment en-dessous des températures critiques. Un équilibre thermique bien pensé maintient ainsi la qualité des leds inchangée, même après des milliers d'heures d'utilisation.

Simulation thermographique appareil allumé ( C° ) 46.25 43.44 44.85 42.03 40.63 39.22 37.82 36.41 35.01 33.60 32.19 30.79

Manutention. Une dissipation satisfaisante de la chaleur, les dimensions du produit et ses besoins réduits en manutention permettent au concepteur d'installer le Trick même dans les endroits les plus difficiles d'accès.

100 %

* Après 50.000 heures d'utilisation, le flux lumineux équivaut à 80% du flux initial (L80).

80 % L 80*

50.000 h

10.000 h

20.000 h

30.000 h

40.000 h

Appareils avec températures de fonctionnement élevées présents sur le marché

70 % L 70 17

Trick Confort visuel

Salle municipale, Crossen, Allemagne Projet architectural : Weidemann Planergruppe Architekten, Stadtplaner

Under control. Confort personnel.

Tous les modèles de Trick sont conçus pour garantir un confort de perception élevé. Le corps du produit et la position de la lentille permettent un rendement visuel maximal : la lumière est distribuée uniformément

sur l'architecture, enrichissant l'expérience visuelle de l'observateur. Une conception idéale pour l'installation de l'appareil sur des niches, des ouvertures, des portails , ou dans des résidences.

Effet Wall Washer

Effet Radial

Glare comfort

Cut-off

80° 45°

85° 50°

80°

85° 50°

45°

Effet Lame 180°

Effet Lame-lame / Effet Lame 360° Glare comfort

85°

Cut-off

45°

Glare comfort

85°

80° 45°

Cut-off

45°

80°

45°

Cut-off À l'intérieur de cet angle, on n'a aucune perception de la lumière (vision obscurité totale de l'appareil).

Glare comfort À l'intérieur de cet angle, le réflecteur ne génère aucun reflet éblouissant, ce qui procure un grand confort visuel. 19

Trick Effet Lame 360°

Projet d'éclairage de la ville de Beaune, France Projet d'éclairage : Jean-François Touchard Photo : Didier Boy de la Tour

A tricky play. Fils de lumière.

Un corps unique pour un résultat double. Le Trick à effet Lame-lame et Lame 360° est un appareil insolite à surface ronde, de 110 millimètres de diamètre et 5,8 W de puissance à peine, qui émet des lignes très concentrées, à l'émission toujours bien définie.

Parfait pour souligner le périmètre des murs, la ligne des portails et arcades, les contours des niches et ouvertures, ou simplement pour créer des parcours lumineux. Idéal pour les architectures modernes, il se fait évocateur dans un cadre historique.

140 millimètres

90 millimètres 21

Trick Effet Lame-lame

Photo : Photofoyer/Miralles

Trick Effet Lame 180°

Complexe urbanistique Linked Hybrid, Pékin, Chine Projet architectural : Steven Holl Architects Photo : Hengzhong Lv

Space is a dancer. Exquises graphies.

Le Trick existe également avec effet lame 180, avec installation en applique, en version diamètre 90 et 110 millimètres, avec ou sans convertisseur intégré. La consommation énergétique n'est que de 2,9 W. Un outil qui rythme l'espace

par des lignes verticales, horizontales ou obliques. L'environnement augmente le confort psychologique, guide l'observateur, améliore la qualité du cadre. Utile pour donner du caractère aux espaces, bâtiments ou parcours urbains.

57 millimètres

90 millimètres 25

Trick Effet Lame 180°

Parking Relais La Sole Projet architectural : Clément Vergely

Trick

Effet Lame 360° / Effet Lame-lame Applique Ø 90 mm

Pour les instructions relatives à l'installation, se référer à la page 42. Pour les références du produit, se référer à la page 46.

6W 620 lm

350 mA IRC 85

Warm White 3000 K

620 lm

350 mA IRC 85

Warm White 3000 K

140

50W *

IRC 85

620 lm

140

ø 90

50W *

ø 90

* Les valeurs de flux et de puissance indiquées sont des données nominales.

Trick Effet Lame 360°

Trick Effet Lame-lame

Distance ( h )

Largeur de la lame

Eclairement

Distance ( h )

Largeur de la lame

Eclairement

9 cm

450 lux

9 cm

360 lux

18 cm

120 lux

18 cm

90 lux

27 cm

55 lux

27 cm

40 lux

60 cm

15 lux

Finitions

IRC 85

blanc

gris

blanc

gris

IK07

IP66

t<50°

650°C IK07

Effet Lame 180° Applique Ø 110 mm

Effet Lame 180° Applique Ø 90 mm

3W 320 lm

220-240 V IRC 85

Warm White 3000 K

320 lm

650°C

350 mA IRC 85

Warm White 3000 K

20W *

IRC 85

320 lm

IRC 85

20W *

ø 89

ø 110

* Les valeurs de flux et de puissance indiquées sont des données nominales.

Trick Effet Lame 180°

IP66

Distance ( h )

Largeur de la lame

Eclairement

Distance ( h )

Largeur de la lame

Eclairement

10 cm

450 lux

10 cm

450 lux

20 cm

120 lux

20 cm

120 lux

30 cm

55 lux

30 cm

55 lux

60 cm

15 lux

60 cm

15 lux

Finitions

blanc

gris

blanc

gris

Trick Effet Radial

Le MUSE, Musée des Sciences, Trente, Italie Projet architectural : RPBW Projet d'éclairage : Piero Castiglioni Photo : Enrico Cano

Concrete symmetry. Uniformité matérielle.

Le Trick à effet radial émet une lumière de fond homogène et subtile qui caresse la surface où il est installé. La lame de lumière, qui auparavant n'existait qu'en version horizontale par rapport au mur, est aujourd'hui disponible avec un effet à 360°, et l'énergie ainsi distribuée est extrêmement uniforme. Chaque appareil, disponible avec un corps de 45, 110 ou 160 millimètres, requiert

de 4,2 W minimum à 11,6 W maximum de puissance : une importante économie d'énergie, même pour des murs très grands. Avec l'éclairage rasant, les caractéristiques des matériaux que la lumière rencontre sur son parcours sont mises en relief en créant des contrastes naturels. Une nouvelle manière d'éclairer les plafonds, les sols et les façades.

42 millimètres

110 millimètres 31

Trick Effet Radial

A 2 Immeuble rĂŠsidentiel sur plusieurs ĂŠtages, Rende, Italie Projet architectural : Gianfranco Malara, Francesco Carlo Valentini Photo : Giuseppe Saluzzi

Trick

Effet Radial Applique Ø 160 mm

Effet Radial Applique Ø 110 mm

12W 1270 lm

6W 620 lm

220-240 V IRC 85

Warm White 3000 K

220-240 V IRC 85

Warm White 3000 K

1270 lm

12W

IRC 85

100W *

620 lm

20W *

IRC 85

Ø 110

Ø 160

* Les valeurs de flux et de puissance indiquées sont des données nominales.

Trick Effet Radial Ø 160

Trick Effet Radial Ø 110

Distance ( h )

Eclairement

Corniche ( c )

Distance ( h )

Eclairement

250 lux

10 cm

250 lux

57 lux

15 cm

65 lux

40 lux

20 cm

30 lux

250

Finitions

50W *

blanc

blanc / gris

blanc / chrome

blanc

blanc / gris

blanc / chrome

IK07

IP66

t<50°

650°C IK07

Effet Radial Applique Ø 110 mm

IP66

650°C

Effet Radial Encastré Ø 45 mm

Pour les instructions relatives à l'installation, se référer à la page 43 – 44. Pour les références du produit, se référer à la page 46.

6W 630 lm

4W 460 lm

350 mA IRC 85

Warm White 3000 K

630 lm

IRC 85

250 mA IRC 85

Warm White 3000 K

50W *

460 lm

IRC 85

Ø 110

Ø 45

35W *

* Les valeurs de flux et de puissance indiquées sont des données nominales.

Trick Effet Radial Ø 110

Trick Effet Radial Ø 45

Distance ( h )

Eclairement

Distance ( h )

Eclairement

250 lux

0,5 m

54 lux

65 lux

45 lux

30 lux

18 lux

45 250

Finitions

blanc

gris

chrome

blanc

gris

chrome

Trick Effet Wall Washer

AcadĂŠmie des Sciences, Bakou, AzerbaĂŻdjan Projet architectural : Mikayil Useynov Photo : Giuseppe Saluzzi

A luminous layer. Un wall washer petit mais puissant.

Le Trick à effet wall washer est un outil si petit et si puissant qu'il satisfera toutes les exigences d'éclairage, sans qu'il ne soit plus nécessaire de se préoccuper de l'impact des appareils sur les façades. Disponible en deux dimensions, 90 et 110 millimètres, et en deux puissances : 2,1 W et 2,9 W,

avec driver à distance ou inclus dans la petite base en applique. Parfait pour faire ressortir les détails des édifices historiques ornés de riches moulures. Le Trick est le résultat d'une volonté continue de conjuguer la technologie et le design, et de satisfaire les exigences spécifiques des projets et constructions.

57 millimètres

90 millimètres 37

Trick Effet Wall Washer

Eclairage de la ville historique de Talerzhuang, Zaozhuang, Chine

Trick

Effet Wall Washer Applique Ø 110 mm

3W 320 lm

220-240 V IRC 85

Warm White 3000 K

320 lm

IRC 85

20W *

ø 110

* Les valeurs de flux et de puissance indiquées sont des données nominales. Trick Effet Wall Washer Ø 110

Eclairement

82 lux

24 lux

9 lux

valeurs se référant à un produit installé à 20 cm du mur.

24 82

Finitions

Distance ( h )

blanc

gris

IK07

IP66

t<50°

650°C IK07

Effet Wall Washer Applique Ø 90 mm

IP66

650°C

Effet Wall Washer Encastré Ø 45 mm

Pour les instructions relatives à l'installation, se référer à la page 45. Pour les références du produit, se référer à la page 47.

3W 320 lm

2W 240 lm

350 mA IRC 85

Warm White 3000 K

320 lm IRC 85

250 mA IRC 85

Warm White 3000 K

20W *

240 lm

15W *

ø 45

IRC 85

ø 89

* Les valeurs de flux et de puissance indiquées sont des données nominales.

Trick Effet Wall Washer Ø 90

Trick Effet Wall Washer Ø 45

Distance ( h )

Eclairement

Distance ( h )

Eclairement

82 lux

60 lux

24 lux

27 lux

9 lux

12 lux

valeurs se référant à un produit installé à 20 cm du mur.

valeurs se référant à un produit installé à 30 cm du mur.

Finitions

blanc

gris

blanc

gris

Trick

Installation en applique Effet Lame 360° / Effet Lame-lame ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )

Faire passer le câble en s'aidant du convertisseur Poser la plaque Connecter l'appareil Fixer l'appareil à la plaque à l'aide d'une vis de blocage latéral.

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )

Faire passer le câble en s'aidant du convertisseur Poser la plaque Connecter l'appareil Fixer l'appareil à la plaque à l'aide d'une vis de blocage latéral.

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )

Faire passer le câble en s'aidant du convertisseur Poser la plaque Connecter l'appareil Fixer l'appareil à la plaque à l'aide d'une vis de blocage latéral.

Installation en applique Effet Lame 180°

Convertisseur pour Effet Lame 360° / Effet Lame-lame

Convertisseur pour Effet Lame 180°

Convertisseur

N. produits

Dist. Max

Convertisseur

N. produits

Dist. Max

X020 7 – 19 W ( @350 mA )

500 m

X020 7 – 19 W ( @350 mA )

500 m

9905 7 W ( 350 mA )

500 m

9905 7 W ( 350 mA )

500 m

9907 17 W ( 350 mA )

500 m

9907 17 W ( 350 mA )

500 m

X090 10 – 20 W DALI ( @350 mA )

500 m

X090 10 – 20 W DALI ( @350 mA )

500 m

Installation

Installation en applique Effet Radial Ø 90 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )

Faire passer le câble en s'aidant du convertisseur Poser la plaque Connecter l'appareil Fixer l'appareil à la plaque à l'aide d'une vis de blocage latéral.

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )

Faire passer le câble Poser la plaque Connecter l'appareil Fixer l'appareil à la plaque à l'aide d'une vis de blocage latéral.

Installation en applique Effet Radial Ø 110 / 160

Convertisseur pour Effet Radial Ø 90 / Ø 110 / Ø 160

Convertisseur

N. produits

Dist. Max

X020 7 – 19 W ( @350 mA )

500 m

9905 7 W ( 350 mA )

500 m

9907 17 W ( 350 mA )

500 m

X090 10 – 20 W DALI ( @350 mA )

500 m

Trick

Installation encastrée par pression Effet Radial Ø 45 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )

Positionner le boîtier d'encastrement Faire passer le câble en s'aidant du convertisseur Connecter l'appareil Insérer l'appareil en faisant pression.

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )

Positionner le boîtier d'encastrement Faire passer le câble en s'aidant du convertisseur Connecter l'appareil Insérer l'appareil en faisant pression.

Installation encastrée par pression sur paroi pleine Effet Radial Ø 45

Installation encastrée avec ressorts sur placoplâtre Effet Radial Ø 45 ( 1 ) Percer le trou sur le panneau ( 2 ) Connecter l'appareil ( 3 ) Insérer l'appareil.

Convertisseur pour Effet Radial Ø 45

Convertisseur

N. produits

Dist. Max

X019 6 W ( 250 mA )

500 m

X020 7 – 19 W ( 250 mA )

500 m

X090 10 – 20 W DALI ( 250 mA )

500 m

Installation

Installation en applique Effet Wall Washer Ø 90 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )

Faire passer le câble en s'aidant du convertisseur Poser la plaque Connecter l'appareil Fixer l'appareil à la plaque à l'aide d'une vis de blocage latéral.

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )

Faire passer le câble Poser la plaque Connecter l'appareil Fixer l'appareil à la plaque à l'aide d'une vis de blocage latéral.

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )

Positionner le boîtier d'encastrement Faire passer le câble en s'aidant du convertisseur Connecter l'appareil Insérer l'appareil en faisant pression.

Installation en applique Effet Wall Washer Ø 110

Installation encastrée par pression Effet Wall Washer Ø 45

Installation encastrée par pression sur paroi pleine Effet Wall Washer Ø 45 ( 1 ) Positionner le boîtier d'encastrement ( 2 ) Faire passer le câble en s'aidant du convertisseur ( 3 ) Connecter l'appareil ( 4 ) Insérer l'appareil en faisant pression.

Convertisseur pour Effet Wall Washer Ø 90 / Ø 110

Convertisseur pour Effet Wall Washer Ø 45

Convertisseur

N. produits

Dist. Max

Convertisseur

N. produits

Dist. Max

X020 7 – 19 W ( @350 mA )

500 m

X019 6 W ( 250 mA )

500 m

9905 7 W ( 350 mA )

500 m

X020 7 – 19 W ( @250 mA )

500 m

9907 17 W ( 350 mA )

500 m

X090 10 – 20 W DALI ( @250 mA )

500 m

X090 10 – 20 W DALI ( @350 mA )

500 m

Trick

Effet Lame 360° / Effet Lame-lame Effet Lame 180° / Effet Radial

Effet Lame 360°

GRIS BLANC

CHROME BLANC

BLANC

chrome

gris

Effet Lame-lame Source

W lm

LED

Mural / plafond

Code

Couleur

Source

W lm

LED

Mural / plafond

Warm white 6W 620

Code

Couleur

BU28

01-15

Warm white 3000

BU27

01-15

6W 620

Convertisseur 350 mA à commander séparément.

Ø 90

Ø 110 Ø 90

Ø 110

3000

Convertisseur 350 mA à commander séparément.

140

Effet Lame 180° Source

W lm

LED

Mural / plafond

Code

Couleur

Source

W lm

LED

Mural / plafond

Warm white 3W 320

Code

Couleur

3000

BU22

01-15

Code

Couleur

Warm white 3000

BU16

01-15

3W 320

Convertisseur 350 mA à commander séparément.

Avec convertisseur. Classe d’isolement II. Ø 110

Compatibles avec le système de gestion de la lumière Master Pro DMX.

Ø 89

Effet Radial Source LED

W lm

Code

Couleur

Encastré plafond

Source

W lm

LED

Encastré mur / plafond Warm white

Warm white 4W 460

3000

BU07

4W 460

01-10-15

BU08

01-10-15

Ø 45

3000

Convertisseur 250 mA à commander séparément.

Ø 26

26 70

Ø 35

Source

W lm

LED

Mural / plafonnier

Code

Couleur

3000

BU10

Code

Couleur

3000

BU17

01-E5-E4

Ø 110

Avec convertisseur. Classe d’isolement II.

Source

W lm

LED

Mural / plafonnier

Code

Couleur

BU23

01-E5-E4

Warm white 12W 1270

Ø 160

Avec convertisseur. Classe d’isolement II.

Mural / plafonnier 6W 620

01-10-15

Convertisseur 350 mA à commander séparément.

W lm

LED

Warm white

Warm white 6W 630

Source

3000

Les appareils sans convertisseur sont compatibles avec les systèmes de gestion de la lumière Master Pro DMX et Master Pro EVO.

Trick

Effet Wall Washer

blanc

gris

Effet Wall Washer Source

W lm

LED

Encastré mur / plafond

Code

Couleur

Source

W lm

LED

Mural / plafond

Code

Couleur

BU21

01-15

Warm white

Warm white 2W 240

3000

BU09

3W 320

01-15

3000

Avec convertisseur. Classe d’isolement II.

Ø 45

Ø 110

Convertisseur 250 mA à commander séparément.

Source

W lm

LED

Mural / plafond

Code

Couleur

BU14

01-15

Les appareils sans convertisseur sont compatibles avec les systèmes de gestion de la lumière Master Pro DMX et Master Pro EVO.

Warm white 3W 320

3000

Ø 89

Convertisseur 350 mA à commander séparément.

Accessoires, systèmes d’installation et composants Code

Couleur

Accessoires Trick

X021

Accessoires Trick

X022

Vin=100÷240Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc 250 mA dim. 42x40x22h

BZZ8

Convertisseur électronique à courant constant 7-19W - IP20

Boîtier d’encastrement pour paroi pleine

Boîtier d’encastrement cylindrique pour paroi en placoplâtre ou assimilé

ø 9 mmh 25 mm

ø 13 mmh 25 mm

pour BU07BU08BU09

X000

pour BU08BU09

Convertisseur électronique à courant constant 6W - IP20

Vin=100÷240Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc 250 mA dim. 67x103x29,5h

Convertisseur électronique à courant constant 7W - IP20 Vin=100÷240Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc 350 mA dim. 42x40x22h Convertisseur dimmable DALI 50W - IP20

Code

Couleur

X019

pour BU07BU08BU09

X020

pour BU07BU08BU09

9905

pour BU10BU27BU28BU16BU14

BZM4

pour BU14

Convertisseur dimmable DALI 50W - IP20 Vin=100÷240Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc 350 mA dim. 42x40x22h

Convertisseur électronique à courant constant 17W - IP20 Vin=110÷240Vac / 50÷60Hz Vout=48Vdc 350 mA dim. 38x122x28h

Boîtier d’alimentation IP67

Code

Couleur

X090

9907

9582

00-01

BZ33

00-01

pour BU07BU08BU10

pour BU10BU27BU28BU16BU14

dim. 140x230x95h Boîtier d’alimentation IP67

dim. 280x190x130h

Vin=100÷240Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc 350 mA dim. 42x40x22h

Pour plus d'informations, consulter les fiches techniques sur products.iguzzini.com

Conditions de vente

Conditions générales

Ce contrôle doit être systématiquement effectué et adapté aux caractéristiques du site. Il convient aussi de tenir compte des dispositions en vigueur. Pour les modalités d’installation, se référer exclusivement aux conditions décrites sur la notice d’installation qui se trouve dans l’emballage du produit et/ou disponible sur le site Internet www.iguzzini.com. Les chiffres et les informations ici mentionnés le sont à titre purement indicatif et n’ont pas de valeur contractuelle. iGuzzini se réserve le droit de les supprimer, de les modifier et/ou de les rectifier selon l’évolution de la législation et/ou de la technique. En tout état de cause, la société iGuzzini fera son possible pour que ces chiffres et informations soient exacts et à jour à la date d’impression du catalogue, et ne pourra être tenue pour responsable

des inexactitudes et/ou des erreurs qui pourront être constatées en dépit des contrôles effectués, qu’elles soient dues à des modifications de la réglementation et/ou de la technologie, à l’utilisation de logiciels différents de ceux utilisés par iGuzzini, et/ou à des causes ne faisant pas l’objet des contrôles réalisés par iGuzzini. Pour toute information et mise à jour sur la compatibilité des sources lumineuses disponibles pour les appareils présentés dans ce catalogue, nous vous conseillons de consulter les fiches techniques disponibles dans la zone de téléchargement (download) du catalogue en ligne www.iguzzini.com

Afin de garantir le bon fonctionnement et la sécurité, les organismes publics ont mis en place des normes bien précises, qui protègent l'utilisateur final de tout risque. La société iGuzzini illuminazione, dans le souci de garantir la qualité et la sécurité de ses produits, les fabrique dans le respect desdites normes. Les composants non électrifiés des systèmes, (carters, joints, etc.) n'étant pas assimilables à des appareils d'éclairage, ne sont pas concernés

par lesdites normes, à partir desquelles les organismes mandatés délivrent le label de qualité. Cependant, tous les composants des systèmes certifiés ont fait l'objet d'une vérification en ce qui concerne leur compatibilité et leur sécurité d'utilisation de la part desdits organismes. Les appareils de la collection iGuzzini sont conçus dans le respect de la norme européenne EN 60598-1 et des consignes, et satisfont par conséquent aux exigences, notamment

les températures maximales admises sur la base d'une température ambiante de 25° C. Pour les pays ou les locaux d'application possédant des caractéristiques thermiques ou microclimatiques différentes de celles qui sont prévues (par exemple les piscines, environnements propices aux explosions, etc…), nous vous invitons à contacter nos services. Pour une installation correcte des appareils, veillez à consulter la notice d'instruction fournie avec le produit.

Garantie

Information

Remarque

La société iGuzzini garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication et/ou n'ont pas été produits à l'aide de matériaux défectueux, dans le cadre de l'utilisation prévue, pour une période de cinq ans à compter de la date de la facture, moyennant enregistrement en ligne sur le site www.iguzzini.com et acceptation des conditions d'utilisation. La société iGuzzini reconnaît dans tous les cas la garantie légale.

Pour toute demande d'information, réclamation et demande d'assistance, veuillez contacter les services gérant votre zone géographique, dont vous trouverez les coordonnées sur www.iguzzini.com.

Pour le label ENEC des codes uniques, se référer exclusivement à la page téléchargement du catalogue en ligne products.iguzzini.it

iGuzzini se réserve le droit d’éliminer à tout moment et sans préavis des articles de sa collection et d’apporter les modifications techniques, photométriques, à des parties, détails ou finitions qu’elle jugera nécessaires, sans toutefois porter atteinte aux caractéristiques essentielles des modèles décrits, dans un souci d’amélioration ou du fait de contraintes commerciales et de fabrication. La marchandise voyage aux risques et périls de l’acheteur, même si elle est vendue franco de port. Toute exportation des marchandises achetées doit être préalablement autorisée par écrit par la société iGuzzini. Les ensembles mât + produit sont présentés dans le catalogue à titre indicatif, notamment, en ce qui concerne le contrôle de la stabilité face à la poussée du vent.

Les présentes conditions sont valables à compter du 01.01.2014

Label sécurité

Simulations photographiques Pages 18 – 20 – 22 – 24 – 26 – 30 – 32 – 36 38 – 40

Pour notre réseau commercial consulter le site : www.iguzzini.com

Crédits Projet graphique xycomm – Milano Impression Tecnostampa – Recanati Photo esastudiobuschi.it

9.2694.000.0