UFO Light in life
www.iguzzini.com/ufo
1
www.iguzzini.com/ufo
2
Light First Social innovation through lighting Socially engaged Innovación social significa dar respuesta a las necesidades emergentes a través de nuevas formas de colaboración y redes sociales abiertas, realizando ideas sostenibles e identificando nuevas herramientas. La luz cambia las cosas, es el centro de los cambios sociales, es la expresión de una nueva energía vital que atraviesa las ciudades, construye las arquitecturas y genera bienestar en el individuo. La luz habla a los hombres de la naturaleza, descubre modos y relaciones, comunidades y mecanismos. iGuzzini trabaja para mejorar la relación entre el hombre y el medio ambiente, a través de la investigación, la industria, la tecnología y el conocimiento de la luz. Respeto del ambiente, bienestar biológico y economías sostenibles son los factores en los que es necesario invertir a nivel mundial para el desarrollo positivo de la sociedad. La luz es indispensable para las personas, nuestro esfuerzo es promover el uso responsable de la energía en las organizaciones públicas y entre los grandes protagonistas de la arquitectura, de la industria y del comercio ayudando a los responsables de las distintas organizaciones a mejorar realmente el bienestar y la calidad de los ciudadanos. Lighting innovation Innovación social significa dar respuesta a las necesidades emergentes a través de nuevas formas de colaboración y redes sociales abiertas, realizando ideas sostenibles e identificando nuevas herramientas. La luz cambia las cosas, es el centro de los cambios sociales, es la expresión de una nueva energía vital que atraviesa las ciudades, construye las arquitecturas y genera bienestar en el individuo. La luz habla a los hombres de la naturaleza, descubre modos y relaciones, comunidades y mecanismos. iGuzzini trabaja para mejorar la relación entre el hombre y el medio ambiente, a través de la investigación, la industria, la tecnología y el conocimiento de la luz.
www.iguzzini.com/lightfirst
www.iguzzini.com/ufo
3
UFO
Piano design
www.iguzzini.com/ufo
4
La luz en la vida. Confort profesional. Ultra plano, líneas limpias y emisión luminosa confortable, ideal para zonas urbanas: calles, plazas, jardines y aparcamientos. UFO es la luminaria de led que dispone de dos ópticas para dar respuesta a las complejas exigencias de iluminación en las ciudades: Opti Confort SC y Opti Smart están disponibles en versión viaria ST y asimétrica A. Smartronic, compatible con distintos regímenes de
funcionamiento, asegura una rápida recuperación de la inversión. Su flexibilidad de composición, respetuosa de la coherencia formal, es una de las claves del éxito de este versátil sistema. UFO se puede instalar en postes de 4 a 12 m de altura o en pared y asegura flujos lumínicos comparables a los de las lámparas tradicionales de hasta 150 W con luz indirecta y 100 W con luz directa*. * comparativa con las lámparas tradicionales en pág. 11
Opti Comfort SC Luz suave con alto valor semicilíndrico
Opti Smart ST Máxima eficacia en vías urbanas
Opti Smart A Máxima eficacia en zonas peatonales, plazas y aparcamientos
108 lm/W eficacia real de la luminaria
Aluminio con depósitos de plata.
www.iguzzini.com/ufo
5
UFO Infinitas aplicaciones.
4300 lm* + 2400 lm*
de 3030 a 6340 lm*
Sustituye la HID
150 W** + 70 W**
20 / 100 W
Clase
clase II
clase II
IP
66
66
Protección contra las sobretensiones
10 kV
10 kV
Certificación
ENEC / UL / CE
ENEC / UL / CE
Cuerpo / apantallamiento
aluminio / policarbonato
aluminio / cristal
Ópticas (clases de intensidad)
1 (G6)
5 (G4 - G6)
Temperatura de color
3000 / 4000 K
3000 / 4000 K
423
423
**Valores referidos a los sistemas de luz indirecta
423
*Los flujos lumínicos son reales y se refieren a la temperatura efectiva de funcionamiento de los leds a una temperatura ambiente de 25 °C y con temperatura de color 4000 K
114
Flujos lumínicos reales
114
423 x 423 mm
123
Opti Smart
643 x 643 mm + 423 x 423 mm
634
Opti Comfort
423
634
Configuraciones. Brazos horizontales para instalación de 1 cuerpo óptico. 12m 10m 8m 6m 4m
instalación en pared
instalación individual
instalación doble
instalación intermedia
Instalación con brazos en poste con diámetro de 76/102/120 mm y 60/89/114 mm con adaptador www.iguzzini.com/ufo
6
Ópticas. Confort y eficacia. Opti Comfort SC
Opti Smart A
Opti Smart ST
SC
ST1
ST1C
ST1.2
A60
A45C
Plazas, parques y zonas peatonales iluminadas con una luz suave de alto valor simicilíndrico. Clase de intensidad G6
Vías urbanas principales y residenciales destinadas al tráfico de vehículos. Clase de intensidad G4
Vías urbanas destinadas al tráfico de vehículos con presencia de peatones. Clase de intensidad G6
Vías urbanas destinadas al tráfico de vehículos con amplios carriles.
Aparcamientos, glorietas y zonas con superficies irregulares.
Plazas y parques que requieren una distribución asimétrica.
Clase de intensidad
G4
Intensidad máx
60° Intensidad máx
45°
G4 - G6 recomendados por el documento europeo prEN13201-2013
Brazos horizontales y transversales para instalación de 2 cuerpos ópticos. 12m 10m 8m 6m 4m
instalación individual (brazo horizontal)
instalación doble (brazo horizontal)
instalación individual (brazo transversal
instalación doble (brazo transversal)
www.iguzzini.com/ufo
7
Opti Comfort®. Energy saver. Opti Comfort es la óptica simétrica difusora diseñada para garantizar un excelente confort en las zonas peatonales. La emisión luminosa es suave y muy difusa para asegurar la máxima percepción visual. Atmósferas cálidas y agradables para centros urbanos, zonas peatonales y residenciales, o neutras para aparcamientos y zonas de estacionamiento. La luz envolvente, no deslumbrante, es comparable a la de un sistema de luz indirecta.
75%
El perfil 4 de UFO asegura un ahorro de energía de un 75% respecto a una luminaria de halogenuros metálicos de luz indirecta
Ahorros adicionales. Ahorro de energía con perfil. Seleccionando uno de los perfiles de serie de UFO, el flujo lumínico se reduce durante el periodo de tiempo asociado a la media noche. El aumento de ahorro energético es notable, sin necesidad de utilizar sistemas de telegestión. Perfil 4 Perfil 3 Perfil 2 Perfil 1
2h
8h
2h
6h
2h
4h
100% potencia
100% 90%
70%
Crepúsculo
Media noche
Amanecer
UFO perfiles de serie de la luminaria www.iguzzini.com/ufo
8
Opti Comfort®. La seguridad ante todo. Para obtener una emisión suave y uniforme, la óptica simétrica con emisión lateral de UFO dispone de 104 a 168 leds perimetrales. Confort perceptivo y estabilidad cromática: la electrónica que controla los leds asegura uniformidad y estabilidad
del color de la luz sobre el panel a lo largo de toda la vida de la luminaria. UFO, con su emisión homogénea, genera una iluminación simicilíndrica que ayuda a reconocer los rostros con mayor facilidad.Bienestar y seguridad en las zonas públicas.
óptica ultra plana con guía de luz por reflexión
Leds perimetrales
apantallamiento secundario de policabonato.
MacAdam Step 3 Elevada uniformidad cromática. Valores indicativos de proyecto: Opti Comfort 634 x 634 mm 56 W h 7.5m - L 10 x 10 m Eav 20 lx (0.6 W/m2) Esc 10 lx Opti Comfort 423 x 423 mm 36 W h 5.5m - L 8 x 8 m Eav 20 lx (0.6W/m2) Esc 9.5 lx
www.iguzzini.com/ufo
9
Opti Smart®. Eficacia amigable. Comfort. Ópticas G4 - G6. El alto valor G minimiza la intensidad luminosa directa dirigida hacia los peatones y los automovilistas para aumentar el Confort.La mayoría de las luminarias de altas prestaciones presentes en el mercado están clasificadas como G3 y G2. UFO con Opti Smart posee una clasificación G6 con tráfico de vehículos y peatonal y G4 cuando se utiliza en vías destinadas al tráfico de vehículos.
Deslu G1
Confort G2
G3
G4
G4 - G6 recomendados por el documento europeo prEN13201-2013
G5
G6
UFO
Eficacia. 108 lm/W reales con perfil 1. Óptica patentada y diseñada para aprovechar la canalización de los rayos luminosos sobre la capa de plata con el 97% de reflectancia. Opti Smart utiliza el flujo lumínico de los leds para garantizar una eficacia de sistema de 108 lm/W, bajo consumo, larga vida de las lámparas y menor emisión de CO2. La luz se proyecta sobre la vía pública de manera uniforme para aumentar la distancia entre las luminarias en un 10% respecto a la distancia que permiten las ópticas tradicionales. www.iguzzini.com/ufo
10
Opti Smart®. Ahorro de energía. Con Opti Smart, combinación perfecta de óptica y electrónica, UFO asegura un elevado ahorro energético reduciendo notablemente los costes. La luz se distribuye sobre la superficie de manera precisa y extremadamente eficaz sin dispersión luminosa hacia arriba.
75%
Gracias al perfil con reconocimiento de media noche, UFO asegura un ahorro de energía del 75% respecto a las luminarias de halogenuros metálicos de luz directa
Ahorros adicionales. Ahorro de energía con perfil. Seleccionando el perfil de UFO con reconocimiento de media noche, el flujo lumínico se reduce durante el periodo de tiempo correspondiente. El aumento de ahorro energético es notable, sin necesidad de utilizar sistemas de telegestión.
UFO Opti Smart
Luminaria Halogenuros metálicos
luminaria mercurio alta presión
30 W
70 W (83 W)
80 W (95 W)
39 W
>70 W (83 W)
125 W (145 W)
44 W
>70 W (83 W)
>125 W (145 W)
52 W
100 W (83 W)
250 W (278 W)
Ahorro de energía del 80% respecto a las luminarias de vapor de mercurio. En 2015 inicia la eliminación de las lámparas de mercurio según los reglamentos CE 245/2009 y CE 347/2010.
2h
4h
100% 90%
71%
75%
60%
70%
Crepúsculo
Media noche
Amanecer
UFO 100% potencia
UFO perfil 4
UFO perfil 4 + CLO
UFO perfil de serie de la luminaria www.iguzzini.com/ufo
11
Smartronic®. Marca la diferencia. La exclusiva electrónica inteligente, concebida y diseñada por nuestro Innovation Lab, permite adaptar UFO a los requisitos del proyecto y a los distintos regímenes de funcionamiento. Perfiles
horarios de serie, interconexión con los sistemas de telegestión más utilizados, lumen de salida constante y posibilidad de actualización a lo largo del tiempo. UFO es el producto sin límites de uso.
Ópticas.
Opti Comfort Difusor de emisión confortable Opti Smart Alta eficacia y larga vida de las lámparas
Preparada para el futuro y de fácil mantenimiento. Fácil instalación, mantenimiento y actualización de la tecnología.
Telegestión. Interconexión con los sistemas más utilizados en el mercado.
Perfiles de regulación por fases. Disponibles de serie y personalizables con Streetware.
3 niveles de potencia. Funcionamiento programable en función de tres niveles diferentes de corriente (sólo para versión Opti Smart).
Reconocimiento de media noche. Profili orari sincronizzabili con la mezzanotte.
CLO Costant Light Flujo constante a lo largo de la vida de la luminaria.
CPI Constant Power. Potencia constante a lo largo de la vida de la luminaria.
Bi-power con cable. 2 niveles de potencia en instalaciones ya existentes con cable auxiliar. www.iguzzini.com/ufo
12
Streetware®. Planifica tu proyecto. Hemos creado un software revolucionario que ayuda al diseñador a elegir el mejor producto en función de los requisitos de aplicación: Streetware. El software propone la mejor solución
• Flujo • Programa de mantenimiento • Vida estimada • óptica • CLO / CPI • tipo de control
streetware.iguzzini.com
en un informe que contiene los datos de ahorro energético y los consumos reales de la luminaria a lo largo de su vida.Esta es la respuesta personalizada que ofrecemos a cada exigencia.
Informe
USB Pen Profiler
UFO
Plug and program. USB Pen Profiler. Streetware dispone de herramientas para programar la parte electrónica de UFO con varios regímenes de funcionamiento. El archivo de programación generado se escribe en la USB Pen Profiler que permite descargar la configuración elegida directamente en la luminaria. Modificar los perfiles y los modos de funcionamiento es muy fácil, tanto como pasar de la modalidad con perfiles a la de telegestión.
Streetware se puede consultar a través de iPhone, iPad, Android y ordenador
www.iguzzini.com/ufo
13
Fiabilidad. Hecho para durar. Alta resistencia contra la corrosión. Film sellante nanoestructurado. Para garantizar una excelente resistencia a la corrosión, el cuerpo de aluminio de UFO se somete a un pretratamiento de revestimiento superficial con polímeros nanotecnológicos.
Pintura acrílica líquida (resistente a los rayos UV) Primer Film sellante nanoestructurado con silanos Film pasivante Aluminio
IP66 e IK08. Impermeable y resistente a los impactos. UFO es totalmente impermeable al agua y a la humedad que pueden dañar los dispositivos electrónicos.
Resistencia a los cambios térmicos -40 °C / +45 °C. Vida del led >20 años*. El microprocesador controla de manera constante la temperatura y regula la corriente de la luminaria en automático para garantizar que se respeten sus parámetros vitales. * UFO Opti Smart
Protección contra las sobretensiones. Protección electrónica. El grupo electrónico de alimentación está protegido hasta 10kV contra las sobretensiones generadas por descargas atmosféricas que pueden dañar la parte electrónica. www.iguzzini.com/ufo
14
Diseñada para el futuro. Lo mejor está por llegar. UFO se ha diseñado para no tener que sustituir el módulo de led ni el grupo de alimentación a lo largo de la vida de la luminaria. Un notable ahorro en los costes de mantenimiento respecto a las luminarias tradicionales en las que es necesario sustituir las lámparas de manera periódica. El cuerpo de UFO es imperecedero. El panel de led de Opti Comfort se puede sustituir al final de su vida por uno de tecnología más avanzada. Los módulos de led de Opti Smart también se pueden sustituir en los productos ya instalados. Utilizando la USB Pen Profiler es posible adaptar las corrientes y las potencias del nuevo grupo de led con sólo actualizar el firmware del controlador.
Pensando en verde. Eliminación ecosostenible de los recursos. Prestamos gran atención a los aspectos medioambientales tanto durante la fase de producción como al elegir los materiales utilizados. El proceso de pintado se lleva a cabo en instalaciones altamente eficientes y ecocompatibles para evitar cualquier repercusión negativa sobre el medioambiente. Los disolventes y las sustancias volátiles generadas se depuran con un rotoconcentrador y se eliminan a través de un innovador sistema de postcombustión que anula todo tipo de dispersión de los residuos contaminantes. Por ello, nuestra planta de producción ha obtenido la certificación medioambiental ISO 14001 y el Energy Management System Standard ISO 50001. Para fabricar la luminaria UFO se ha utilizado aluminio, acero, cristal y termoplásticos, materiales totalmente reciclables y fáciles de separar al finalizar la vida del producto.
Inspírate. iGuzzini en Pinterest. Consulta nuestros pines urbanos en Pinterest y ¡déjate inspirar por nuestros proyectos!
Saber más. iGuzzini en Youtube.
Iluminación pública urbana
iguzzinispa
Opti Confort para las plazas
Luz adaptativa para el tráfico de vehículos
Luz adaptativa para estaciones
www.iguzzini.com/ufo
15
UFO Piano design
lámpara
W* min W* máx lm min lm máx
lámpara
código color
Neutral white - óptica SC
Neutral white - óptica SC
36 W
2400
* BL03 B5
Neutral white - óptica ST1
Neutral white - óptica ST1.2 39 W 52 W
4160 5350
BL09 B5
3030 4040 4550 6050
BL13 B5 BL15 B5
Neutral white - óptica A60 44 W 62 W
4770 6340
634
BL11 B5
Neutral white - óptica A45C 44 W 62 W
4440 5900
* BL19 B5
56 W
3920
* BL18 B5
Disponibles bajo demanda modelos con control DALI, 0-10V, doble nivel con cable de señal, regulación de flujo, CLO (con Software Streetware). * IK08
Neutral white - óptica ST1C 30 W 42 W 44 W 62 W
4300
Warm white - óptica SC
BL05 B5 BL07 B5 123
3210 4280 4110 5350
56 W
634
114
30 W 42 W 38 W 52 W
423
código color
Multipower con reconocimiento de media noche
423
W* min W* máx lm min lm máx
Multipower con reconocimiento de media noche
BL17 B5
Los valores de los lumen de salida y de las potencias de sistema se refieren a los Perfiles con mayor eficiencia luminosa (Perfil 1) y al perfil con máximo flujo en salida (Perfil 3). Los valores de los otros perfiles se pueden consultar en el catálogo on line “http://products.iguzzini.com”
Warm white - óptica SC
36 W
2190
* BL02 B5
Warm white - óptica ST1 30 W 42 W 38 W 52 W
2960 3940 3780 4920
BL04 B5 BL06 B5
Warm white - óptica ST1.2 39W
3820
BL08 B5
Warm white - óptica ST1C 30 W 52 W 44 W 62 W
2790 4920 4180 5560
BL12 B5 BL14 B5
accesorios
Warm white - óptica A60 44 W 62 W
4380 5830
BL10 B5
código color
USB pen profiler
Warm white - óptica A45C 44 W 62 W
4080 5420
BZX1 04
Incluye cable y batería
BL16 B5
Disponibles bajo demanda modelos con control DALI, 0-10V, doble nivel con cable de señal, regulación de flujo, CLO (con Software Streetware). * IK08
instalación con brazos
brazo horizontal para instalación de 1 cuerpo
longitud
ø poste
398
76
código color BZP3 15
411
102
BZP5 15
ø poste contrabrida
para cuerpo óptico pequeño
538
76
BZP4 15
552
102
BZP6 15
562
120
BZP7 15
código color BZQ2 15
76 102
6161 15
120
6162 15
Necesario para fijar el brazo al poste; no es necesario en caso de instalación de dos brazos contrapuestos.
para cuerpo óptico grande Para fijar el brazo al poste, es necesario realizar el pedido de la contrabrida.
brazo horizontal para instalación de 2 cuerpos
840
102
BZU5 15
adaptador para brida
para cuerpo óptico pequeño
1196
102
BZP8 15
1206
120
BZP9 15
BZQ3 15
60 (76) 89 (102)
6163 15
114 (120)
6164 15
Para la instalación de los brazos en postes de diámetro ø 60 - ø 89 - ø 114 mm.
para cuerpo óptico grande Para fijar el brazo al poste, es necesario realizar el pedido de la contrabrida.
brazo transversal para instalación de 2 cuerpos
411
102
BZU6 15
fijación a pared
para cuerpo óptico pequeño
BZW4 15
para cuerpo óptico pequeño
552
102
BZQ0 15
562
120
BZQ1 15
para cuerpo óptico grande Para fijar el brazo al poste, es necesario realizar el pedido de la contrabrida.
actual valor de W puede disminuir el desarrollo tecnológico. *LeElinvitamos a consultar el catálogo online donde encontrará toda la información actualizada.
www.iguzzini.com/ufo
16
UFO B5
gris/blanco
postes cilíndricos para 1 cuerpo óptico h desde el suelo ø poste enterrados
con placa
ø reductor
código color 1271 15
4000
76
5000
102
6000
102
76
1518 15
7000
120
102
1519 15
4000
76
5000
102
6000
120
102
1521 15
7000
120
102
1522 15
1205 15
1272 15 1344 15
accesorio para postes con reductor
cobertura superior
ø poste
código color
102 (reductor ø 76)
BZM6 15
120 (reductor ø 102)
BZM7 15
postes cilíndricos para composiciones de 2 cuerpos ópticos h desde el suelo ø poste enterrados
con placa
código color
6000
102
1542 15
7000
102
1543 15
6000
159/102
1597 15
7000
159/102
1598 15
postes cilíndricos para composiciones de 4 cuerpos ópticos h desde el suelo ø poste enterrados
con placa
código color
8000
127/102
1544 15
9000
194/120
1545 15
10000
194/120
1546 15
12000
194/120
1552 15
8000
159/102
1599 15
9000
194/120
1547 15
10000
194/120
1548 15
12000
194/120
1554 15
Las características técnicas de los postes se presentan en la pág. 457. Solicitar placa de anclaje por separado (pág.465).
www.iguzzini.com/ufo
17
Fotografías: Gala Martínez “Luz y Arquitectura” Archivio iGuzzini Mario Tordini Jo Burridge Giuseppe Saluzzi
Simulación Göttsche en fotografía Simone Devitt Fotógrafo
Rendering Gelfo Design
Coordinación / Producción iGuzzini illuminazione
www.iguzzini.com/ufo
19
www.iguzzini.com/ufo
20
9.7581.000.0
www.iguzzini.com/ufo