UFO Light in life
www.iguzzini.com/ufo
1
www.iguzzini.com/ufo
2
Light First Social innovation through lighting Socially engaged iGuzzini è una comunità internazionale al servizio dell’architettura e dello sviluppo della cultura della luce, per una società ed vita migliore. È un centro di eccellenza, per lo studio della luce nelle sue diverse forme; produce sistemi di illuminazione in collaborazione con i migliori lighting designer, architetti, progettisti, università e centri di ricerca in tutto il mondo. Ambiente rispettato, benessere biologico, economie sostenibili: sono questi i fattori sui quali agire, su scala mondiale, per uno sviluppo positivo della società. La luce è prima di tutto per le persone, il nostro impegno è di promuovere un uso responsabile dell’energia presso le organizzazioni pubbliche, presso i grandi protagonisti dell’architettura, dell’industria e del commercio, a supporto dei sindaci delle città, per un reale miglioramento del benessere e della vita. Lighting innovation Innovazione sociale significa rispondere alle necessità emergenti attraverso nuove forme di collaborazione, in rete, attraverso network aperti, realizzando idee sostenibili ed identificando nuovi strumenti. La luce cambia le cose, è al centro dei mutamenti sociali, è l’espressione di una nuova energia vitale che attraversa le città, che costruisce le architetture, che crea benessere nelle persone. La luce parla della natura agli uomini, svela mondi e relazioni, comunità e meccanismi. iGuzzini lavora per migliorare, con la luce, il rapporto tra l’uomo e l’ambiente, attraverso la ricerca, l’industria, la tecnologia e la conoscenza.
www.iguzzini.com/lightfirst
www.iguzzini.com/ufo
3
UFO
Piano design
www.iguzzini.com/ufo
4
Light in life. Professional comfort. Ultra slim, linee pulite ma soprattutto un’emissione luminosa confortevole, ideale per le aree urbane: strade, piazze, giardini e parcheggi. UFO è l’apparecchio a Led, disponibile con due diverse ottiche che soddisfano la complessità delle esigenze d’illuminazione delle città: Opti Comfort SC e Opti Smart nelle versioni stradale ST e asimmetrica A. Smartronic, adattabile
ai diversi regimi di funzionamento e veloce payback. L’ampia possibilità di composizione, mantenendo il coordinamento formale, è tra le chiavi di successo di questo sistema flessibile. UFO è installabile su pali con altezze dai 4 ai 12 metri o applique, con flussi luminosi comparabili a quelli delle sorgenti tradizionali fino a 150W a luce indiretta e 100W a luce diretta*.
* comparazione con le sorgenti luminose tradizionali a pag.11
Opti Comfort SC Luce morbida ad alto valore semicilindrico
Opti Smart ST Massima efficacia su strade urbane
Opti Smart A Massima efficacia su aree pedonali, piazze e parcheggi
108 lm/W efficacia reale dell’apparecchio
Alluminio con depositi di argento
www.iguzzini.com/ufo
5
UFO How many opportunities.
423 x 423 mm
Flussi Luminosi reali
4300 lm* + 2400 lm*
da 3030 a 6340 lm*
Sostituisce HID
150 W** + 70 W**
20 / 100 W
Classe
classe II
classe II
IP
66
66
Protezione ai Surge
10 kV
10 kV
Certificazione
ENEC / UL / CE
ENEC / UL / CE
Corpo / schermo
alluminio / policarbonato
alluminio / vetro
Ottiche (classi intensita’)
1 (G6)
5 (G4 - G6)
Temperatura Colore
3000 / 4000 K
3000 / 4000 K
423
634
423
123
*I flussi luminosi sono reali e fanno riferimento alla effettiva temperatura di funzionamento dei Led sul prodotto posto in ambiente a 25°C e temperatura colore 4000 K
114
Opti Smart
643 x 643 mm + 423 x 423 mm
114
Opti Comfort
**Valori riferiti a sistemi a luce indiretta
423
423
634
Configurazioni. Bracci orizzontali per installazione di 1 vano ottico. 12m 10m 8m 6m 4m
installazione a parete
installazione singola
installazione doppia
installazione intermedia
Installazione con bracci su pali con diametro 76/102/120 mm e 60/89/114 mm con adattatore www.iguzzini.com/ufo
6
Optics. Comfort and efficacy. Opti Comfort SC
Opti Smart A
Opti Smart ST
SC
ST1
ST1C
ST1.2
A60
A45C
Piazze, parchi, aree pedonali, luce morbida ad alto valore semicilindrico.
Strade urbane principali e residenziali a traffico veicolare.
Strade urbane a traffico veicolare e presenza di pedoni.
Strade urbane a traffico veicolare a corsia estesa.
Parcheggi, rotatorie, aree con estensione irregolare.
Piazze e parchi dove è richiesta una distribuzione asimmetrica.
Classe intensità G6 Classe intensità G4 Classe intensità G6
Classe intensità G4 Intensità max
60° Intensità max
45°
G4 - G6 consigliati dal documento europeo prEN13201-2013
Bracci orizzontali e trasversali per installazione di 2 vani ottici. 12m 10m 8m 6m 4m
installazione singola (braccio orizzontale)
installazione doppia (braccio orizzontale)
installazione singola (braccio trasversale)
installazione doppia (braccio trasversale)
www.iguzzini.com/ufo
7
Opti Comfort®. Energy saver. Opti Comfort è l’ottica simmetrica diffondente progettata per garantire un comfort eccezionale sulle aree pedonali. L’emissione luminosa è soft, molto diffusa, per offrire la massima percezione visiva. Atmosfere calde e piacevoli per i centri cittadini, le aree pedonali e residenziali, più neutre per parcheggi e aree di sosta. La luce è avvolgente, mai abbagliante, pari a quella di un sistema a luce indiretta.
75% risparmio di energia UFO profilo 4 rispetto ad apparecchio con lampada alogenuri metallici a luce indiretta
Additional savings. Risparmio di energia con profilo. Selezionando uno dei profili di serie di UFO, il flusso luminoso si riduce per un periodo di tempo riferito alla mezzanotte. L’incremento del risparmio energetico è notevole, senza necessità di ricorrere a sistemi di tele-gestione. Profilo 4 Profilo 3 Profilo 2 Profilo 1
2h
8h
2h
6h
2h
4h
100% power
100% 90%
70%
Dusk
Midnight
Dawn
UFO profili di serie nell’apparecchio www.iguzzini.com/ufo
8
Opti Comfort®. Safety first. Per ottenere un’emissione soft e uniforme, l’ottica simmetrica, a emissione laterale, utilizza da 104 a 168 Led posizionati sul perimetro di UFO. Comfort percettivo e stabilità cromatica: l’elettronica che controlla i Led mantiene il colore della luce sul
pannello uniforme e stabile per l’intero periodo di utilizzo. UFO, con la sua emissione omogenea, produce un illuminamento semicilindrico per un’ottimale riconoscibilità dei volti. Benessere e sicurezza per le aree pubbliche.
ottica ultrasottile con guida di luce a riflessione
Led perimetrali
schermo secondario in policarbonato
MacAdam Step 3 Elevata uniformità cromatica del pannello. Valori indicativi di progetto: Opti Comfort 634 x 634 mm 56 W h 7.5m - L 10 x 10 m Eav 20 lx (0.6 W/m2) Esc 10 lx Opti Comfort 423 x 423 mm 36 W h 5.5m - L 8 x 8 m Eav 20 lx (0.6W/m2) Esc 9.5 lx
www.iguzzini.com/ufo
9
Opti Smart®. Efficacy friendly. Comfort. Ottiche G4 - G6. Un elevato valore di G minimizza le intensità luminose dirette verso pedoni e automobilisti aumentando il comfort. La maggior parte degli apparecchi ad alte performance sul mercato sono classificati G3 e G2. UFO con Opti Smart dispone di G6 per situazioni dove il traffico è misto pedonale/veicolare e G4 per strade cittadine a traffico veicolare.
Glare G1
Comfort G2
G3
G4
G4 - G6 consigliati dal documento europeo prEN13201-2013
G5
G6
UFO
Efficacy. 108 lm/W reali con Profilo 1. Un’ottica brevettata progettata per sfruttare la guida dei raggi luminosi sul deposito di argento con il 97% di riflettanza. Opti Smart utilizza il flusso luminoso dei Led per garantire efficacia di sistema pari a 108 lm/W, bassi consumi, lunga durata delle sorgenti e riduzione delle emissioni di CO2. La luce viene distribuita con un’uniformità tale da permettere l’aumento del 10% di interdistanza tra gli apparecchi rispetto a quella consentita dalle ottiche tradizionali.
www.iguzzini.com/ufo
10
Opti Smart®. Energy saver. Con Opti Smart, perfetta combinazione di ottica ed elettronica, UFO assicura un elevato risparmio energetico e una notevole riduzione dei costi. La luce è esattamente distribuita sulla superficie, con estrema efficacia, senza dispersione luminosa verso l’alto.
75%
risparmio di energia UFO profilo con riconoscimento della mezzanotte rispetto ad apparecchio con lampada alogenuri metallici a luce diretta
Additional savings. Risparmio di energia con profilo. Selezionando il profilo di UFO con riconoscimento della mezzanotte, il flusso luminoso si riduce per il corrispondente periodo di tempo. L’incremento del risparmio energetico è notevole, senza necessità di ricorrere a sistemi di tele-gestione.
UFO Opti Smart
Apparecchio Alogenuri metallici
Apparecchio Mercurio alta pressione
30 W
70 W (83 W)
80 W (95 W)
39 W
>70 W (83 W)
125 W (145 W)
44 W
>70 W (83 W)
>125 W (145 W)
52 W
100 W (83 W)
250 W (278 W)
80% energy saving vs. mercurio. Nel 2015 inizia il phase-out delle sorgenti al mercurio secondo i regolamenti EC 245/2009 ed EC 347/2010.
2h
4h
100% 90%
71%
75%
60%
70%
Dusk
Midnight
Dawn
UFO 100% power
UFO profilo 4
UFO profilo 4 + CLO
UFO profilo di serie nell’apparecchio www.iguzzini.com/ufo
11
Smartronic®. Makes the difference. Un’esclusiva ed intelligente elettronica, studiata e progettata dal nostro Innovation Lab, consente di adattare UFO ai requisiti di progetto e ai diversi regimi di funzionamento.
Profili orari di serie, interfacciabilità ai più comuni sistemi di tele-gestione, costant lumen output, possibilità di aggiornamento nel tempo. UFO è il prodotto senza limiti d’uso.
Optics.
Opti Comfort Pannello diffondente a emissione confortevole Opti Smart Alta efficacia e lunga durate delle sorgenti
Future proof and easy maintenance. Facile installazione, manutenzione e aggiornamenti tecnologici.
Tele-management ready. Interfacciabile con i principali sistemi presenti sul mercato.
Step dimming profiles. Disponibile di serie e personalizzabile con Streetware.
3 power levels. Funzionamento impostabile secondo tre diversi livelli di corrente (solo per versione Opti Smart).
Midnight recognition. Profili orari sincronizzabili con la mezzanotte.
CLO Constant Light. Flusso costante per tutta la vita del prodotto.
CPI Constant Power. Potenza costante durante tutta vita del prodotto.
Bi-power with cable. 2 livelli di potenza su impianti preesistenti con cavo aggiuntivo. www.iguzzini.com/ufo
12
Streetware®. Plan your project. Abbiamo realizzato un software rivoluzionario che guida il progettista nella scelta del prodotto migliore in base ai requisiti di utilizzo: Streetware. La soluzione ottimale viene presentata
• Flusso streetware.iguzzini.com • piano di manutenzione • vita attesa • ottica • CLO / CPI • tipo di controllo
attraverso un report che contiene i dati di risparmio energetico e i consumi reali dell’intera durata di vita dell’apparecchio. Rispondiamo, così, a ogni esigenza in modo personalizzato.
Report
USB Pen Profiler
UFO
Plug and program. USB Pen Profiler. Streetware ha strumenti per la programmazione dell’elettronica di UFO con diversi regimi di funzionamento. Il file di programmazione generato viene scritto in un apposito accessorio, USB Pen Profiler, utilizzabile per trasferire la configurazione scelta direttamente nell’apparecchio. Variare i profili e le modalità di funzionamento è estremamente semplice, come ad esempio passare da una modalità profili a una di telegestione.
Streetware è consultabile su iPhone, iPad, Android e PC
www.iguzzini.com/ufo
13
Reliability. Made to last. Alta resistenza alla corrosione. Film sigillante nanostrutturato. Per garantire un’eccellente resistenza alla corrosione, il corpo in alluminio di UFO viene rivestito con un pre-trattamento superficiale che utilizza polimeri nanotecnologici.
Vernice acrilica liquida (resistente agli UV) Primer Film sigillante nanostrutturato ai silani Film passivante Alluminio
IP66 e IK08. Impenetrabile e resistente agli urti. UFO ha la più elevata resistenza ai getti d’acqua e umidità pericolosi per i dispositivi elettronici.
Resistenza alle escursioni termiche -40°C +45°C. Lifetime Led >20 anni*. Un microprocessore controlla costantemente le condizioni di temperatura agendo automaticamente sulla corrente dell’apparecchio a garanzia del rispetto dei parametri vitali. * UFO Opti Smart
Protezione sovratensioni. Elettronica protetta. Il gruppo di alimentazione elettronico è protetto fino a 10kV da surge, causati da scariche atmosferiche, che potrebbero danneggiare l’elettronica. www.iguzzini.com/ufo
14
Future proof. The best is yet to come. UFO è progettato per evitare la sostituzione del modulo Led e del gruppo di alimentazione per tutto il ciclo di vita dell’apparecchio. Un risparmio elevato sui costi di manutenzione rispetto agli apparecchi tradizionali che richiedono il cambio periodico della sorgente. Il corpo di UFO non muore mai. Il pannello Led di Opti Comfort è sostituibile a fine vita con uno tecnologicamente più aggiornato. Anche i moduli Led di Opti Smart possono essere sostituiti sui prodotti già installati. Tramite la USB Pen Profiler le correnti e le potenze del nuovo gruppo Led vengono adattate aggiornando semplicemente il firmware del driver.
Thinking Green. Smaltimento ecosostenibile delle risorse. Prestiamo notevole attenzione alle tematiche ecoambientali sia in fase di produzione che nella scelta dei materiali utilizzati. Tutto il processo di verniciatura è condotto con impianti altamente efficienti ed eco-compatibili evitando qualsiasi conseguenza negativa per l’ambiente. I solventi e le altre sostanze volatili prodotte vengono concentrate con roto-concentratore ed eliminate attraverso un post-combustore: un modernissimo impianto che annulla ogni dispersione di residui contaminanti. Per questo il nostro complesso produttivo ha certificazione ambientale ISO 14001 ed Energy Management System Standard ISO 50001. I materiali utilizzati in UFO sono alluminio, acciaio, vetro e termoplastici, pressoché totalmente riciclabili e facilmente separabili a fine vita del prodotto.
Get inspired. iGuzzini on Pinterest. Consulta la nostra board Urban su Pinterest e lasciati ispirare dai progetti presenti!
Discover more. iGuzzini on Youtube.
Urban street lighting
iguzzinispa
Opti Comfort per la piazza urbana
Luce adattiva per traffico veicolare
Luce adattiva per stazioni
www.iguzzini.com/ufo
15
UFO Piano design
sorgente
W* min W* max lm min lm max
codice colore
€
sorgente
Multipower con riconoscimento mezzanotte 36 W
2400
834,00
BL05 B5 BL07 B5
770,70 823,40
BL09 B5
823,40
BL13 B5 BL15 B5
823,40 907,90
BL11 B5
834,00
BL17 B5
876,20
* BL02 B5
834,00
BL04 B5 BL06 B5
770,70 823,40
BL08 B5
823,40
BL12 B5 BL14 B5
823,40 907,90
BL10 B5
834,00
123
3030 4040 4550 6050
Neutral white - ottica A60 44 W 62 W
4770 6340
634
Neutral white - ottica A45C 44 W 62 W
4440 5900
* BL19 B5
1.150,70
56 W
3920
* BL18 B5
1.150,70
A richiesta possono essere modificati in DALI, 0-10V, biregime con cavo pilota, regolatore di flusso, CLO (con software Streetware). * IK08
Neutral white - ottica ST1C 30 W 42 W 44 W 62 W
4300
634
114 423
4160 5350
56 W
Warm white - ottica SC
Neutral white - ottica ST1.2 39 W 52 W
423
3210 4280 4110 5350
€
Neutral white - ottica SC * BL03 B5
Neutral white - ottica ST1 30 W 42 W 38 W 52 W
codice colore
Multipower con riconoscimento mezzanotte
Neutral white - ottica SC
W* min W* max lm min lm max
I valori dei lumen in uscita e delle potenze di sistema sono riferiti ai Profili con maggiore efficienza luminosa (Profilo 1) e al profilo con massimo flusso in uscita (Profilo 3). I valori degli ulteriori profili sono consultabili nel catalogo on line “http://products.iguzzini.com”
Warm white - ottica SC
36 W
2190
Warm white - ottica ST1 30 W 42 W 38 W 52 W
2960 3940 3780 4920
Warm white - ottica ST1.2 39W
3820
Warm white - ottica ST1C 30 W 52 W 44 W 62 W
2790 4920 4180 5560
accessori
Warm white - ottica A60 44 W 62 W
4380 5830
codice colore
USB pen profiler
Warm white - ottica A45C 44 W 62 W
4080 5420
BL16 B5
BZX1 04
€ 216,30
Completo di cavo e batteria
876,20
A richiesta possono essere modificati in DALI, 0-10V, biregime con cavo pilota, regolatore di flusso, CLO (con software Streetware). * IK08
installazione con bracci
braccio orizzontale per installazione di 1 vano
lungh.
ø palo
398
76
codice colore BZP3 15
166,80
€
411
102
BZP5 15
172,20
ø palo controflangia
per vano ottico piccolo
538
76
BZP4 15
177,60
552
102
BZP6 15
183,00
562
120
BZP7 15
188,40
BZU5 15
258,30
codice colore
€
76
BZQ2 15
64,60
102
6161 15
70,00
120
6162 15
75,30
Da ordinare per il fissaggio del braccio sul palo, non occorre in caso di installazione di due bracci contrapposti.
per vano ottico grande Per il fissaggio del braccio al palo, occorre ordinare la controflangia.
braccio orizzontale per installazione di 2 vani
840
102
adattatore per flangia
per vano ottico piccolo
1196
102
BZP8 15
269,10
1206
120
BZP9 15
274,50
BZU6 15
258,30
60 (76)
BZQ3 15
19,40
89 (102)
6163 15
31,30
114 (120)
6164 15
31,30
Permette l’installazione dei bracci su pali di diametro ø 60 - ø 89 - ø 114 mm.
per vano ottico grande Per il fissaggio del braccio al palo, occorre ordinare la controflangia.
braccio trasversale per installazione di 2 vani
411
102
attacco a parete
per vano ottico piccolo
BZW4 15
166,80
per vano ottico piccolo
552
102
BZQ0 15
274,50
562
120
BZQ1 15
279,90
per vano ottico grande Per il fissaggio del braccio al palo, occorre ordinare la controflangia.
valore di W può diminuire con l’avanzamento della tecnologia. * L’attuale Vi invitiamo a consultare il catalogo online per avere i dati continuamente aggiornati.
www.iguzzini.com/ufo
16
UFO B5
grigio/bianco
pali cilindrici per 1 vano ottico
interrati
con piastra
h fuori terra
ø palo
4000
76
ø codolo
codice colore 1271 15
€ 321,90
5000
102
1205 15
354,20
6000
102
76
1518 15
567,30
7000
120
102
1519 15
785,80
4000
76
1272 15
387,50
5000
102
1344 15
493,00
6000
120
102
1521 15
1.039,80
7000
120
102
1522 15
1.148,50
accessorio per pali con codolo
cappello di chiusura
ø palo
codice colore
102 (codolo ø 76)
BZM6 15
30,10
€
120 (codolo ø 102)
BZM7 15
30,10
pali cilindrici per composizioni di 2 vani ottici
interrati
con piastra
h fuori terra
ø palo
6000
102
codice colore 1542 15
715,80
€
7000
102
1543 15
796,50
6000
159/102
1597 15
1.331,50
7000
159/102
1598 15
1.452,10
pali cilindrici per composizioni di 4 vani ottici
interrati
con piastra
h fuori terra
ø palo
8000
127/102
codice colore 1544 15
€ 1.618,90
9000
194/120
1545 15
1.963,40
10000
194/120
1546 15
2.096,80
12000
194/120
1552 15
2.312,10
8000
159/102
1599 15
1.572,60
9000
194/120
1547 15
2.185,10
10000
194/120
1548 15
2.319,60
12000
194/120
1554 15
2.530,60
Le caratteristiche tecniche dei pali sono presentate a pag. 457 Contropiastra con tirafondi da ordinare separatamente (pag.465)
www.iguzzini.com/ufo
17
Foto 274 Km Archivio iGuzzini Mario Tordini Jo Burridge Giuseppe Saluzzi
Simulazioni Gรถttsche su foto Simone Devitt Photographer
Rendering Gelfo Design
Progetto Grafico / Impaginazione iGuzzini illuminazione
www.iguzzini.com/ufo
19
www.iguzzini.com/ufo
20
9.7577.000.0
www.iguzzini.com/ufo