Urban LED iGuzzini - DE by iGuzzini illuminazione

Urban LED

Tochtergesellschaften BENELUX Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be

DEUTSCHLAND iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833 info@iguzzini.de

Niederlande iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Plesmanstraat 59 3905 KZ Veenendaal Tel. +31 317 497 865 Fax +31 317 497 866 info@iguzzini.nl

ENGLAND iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GUILDFORD SURREY GU3 1NE Tel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 001 info@iguzzini.co.uk

CHINA iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn DÄNEMARK iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 KØBENHAVN K Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk

FINNLAND iGuzzini Finland & Baltic Oy Lemuntie 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 4566 iguzzini@iguzzini.fi FRANKREICH iGuzzini illuminazione France S.A. 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40 52 81 81 Fax 01 40 52 81 82 iguzzini@iguzzini.fr

HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place 979 King’s Road Quarry Bay, HONG KONG Tel. 852 2516 6504 Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.com.hk NORDAMERIKA iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe, suite 100 Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 383 Adelaide Street West Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA NORWEGEN iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 - Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no RUSSLAND OOO "iGuzzini Illuminazione Russia Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A 107553 Moscow Russian Federation Tel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 3802981 info@iguzzinirussia.ru

SCHWEDEN iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy Åsögatan 115 116 24 Stockholm Tel. +46 8 6151540 Fax +46 8 6152540 iguzzini@iguzzini.se SCHWEIZ iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch SINGAPUR iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 info@iguzzini.sg SPANIEN iGuzzini illuminazione España S.A. Poligono Industrial Can Jardi Calle Strauss s.n° 08191 RUBI - BARCELONA Tel. 93 5880034 Fax 93 6999974 iguzzini@iguzzini.es

Partner assistance MILANO Via S.Damiano, 3 20122 MILANO Tel. 02 7621161 Fax 02 76211641

HAMBURG Rugenbarg 67 22848 NORDERSTEDT Tel. 040 52876812 Fax 040 52876813

ROMA Via Panama, 52 00198 ROMA Tel. 06 85354792 Fax 06 8411790 iguzziniroma@iguzzini.it

MADRID Doctor Esquerdo, 150 28007 MADRID Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 info.mad@iguzzini.es

PARIS 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40528181 Fax 01 40528182

BARCELONA Calle Provença, 356, ppal. 1a 08037 BARCELONA Tel. 932 081 700 Fax 932 081 701 info.bcn@iguzzini.es

MÜNCHEN Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833 BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. 030 88 56 11 0 Fax 030 88 68 29 00

GLASGOW 4 Berkeley Street GLASGOW, Scotland G3 7DW Tel. 0141 229 1322 Fax 0141 248 5301 NEW YORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA

OSLO Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no ZÜRICH Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch KØBENHAVN Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 KØBENHAVN K Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk HELSINKI Lemuntie 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 4566 iguzzini@iguzzini.fi

Repräsentanzbüros CHINA iGuzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District BEIJING, 100027, P.R.C. Tel. 86 10 8447 6770 Fax 86 10 8447 6771 iguzzini@iguzzini.com.cn

DUBAI iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone (DAFZ) Bldg. 6EB, Office No. 835 PO Box 54827 Dubai United Arab Emirates Tel.: +971 4 7017825 Fax: +971 4 7017830 iguzzini.me@iguzzini.ae

UNI EN ISO 9001

UNI EN ISO 14001

RUSSIAN FEDERATION iGuzzini illuminazione St. Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. +7 812 326 6565 Fax +7 812 326 6562

ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 admin@iguzzini.sg SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn

Inhalt iGuzzini

KonzeptKonzept

N S

Dieser Prospekt schildert die Eigenschaften und Besonderheiten der Produktreihe Urban LED. Informationen zu anderen Leuchten der iGuzzini-Produktpalette finden Sie auf der Website www.iguzzini.com und in den Katalogen: Beleuchtungssysteme für den Innenbereich Beleuchtungssysteme für den Außenbereich

V I N

LEDStraßenoptiken

Energieeinsparung

Funktionsweise

Archilede

Photometrische performance

Direkt strahlende Mastleuchtensystem

Mastkopf

20 System Cut-Off

konische gebogene Masten

20 System Cut-Off

Delphi

Mastkopf

Arm

20 System Cut-Off

Argo

Mastkopf

Arm

36 System

Masten mit Ausleger

20 System Cut-Off Delphi Einzelausleger mit Zugstab

20 System Cut-Off

20 System Cut-Off Argo Einzelausleger mit Zugstab

20 System Cut-Off

Delphi Anbauleuchten

20 System Cut-Off

Argo

Spanninstallation

Anbauleuchten

36 System

Lavinia

Mastkopf

Arm

Anbauleuchten

iGuzzini kann eine zusätzliche Gewährleistung für Mängel am Produkt für weitere drei Jahre nach der Zweijahresgarantie gewähren. Dies erfordert die vorherige online Registrierung auf www.iguzzini.com und Annahme der Konditionsvereinbarungen. Energiesparende Geräte sind durch ein entsprechendes Symbol gekennzeichnet.

concept

Archilede Seite 8

Lavinia Seite 36

Hohe Farbwiedergabe

Keinerlei Lichtabgabe nach oben = 0

â&#x20AC;&#x153;Intelligenter Treiberâ&#x20AC;&#x153;: mit verschiedenen Funktionsmodi

Einwandfreie Funktion unter extremen Temperaturbedingungen

Farbtemperatur: Standard 6000/4200K, auf Nachfrage 3500K

LED-Straßenoptiken iGuzzini

Argo Spanninstallation Seite 20

Delphi Seite 20

Argo Seite 20

Ein hochwertiges Design charakterisiert die Produktpalette der LED-Leuchten, die sich auf unterschiedlichste Anforderungen bei der Straßenbeleuchtung anpassen lassen. Durch die Einführung von neuen Masten für die Leuchtenserien Archilede und Lavinia, eines größeren Korpus bei den Leuchten Delphi und Lavina sowie von dem Modell Argo zur Spanninstallation speziell für den Einsatz in Bereichen, in denen die Wand- oder Mastinstallation schwierig ist, erweitert sich das Leistungsspektrum und die Anpassungsfähigkeit dieser

Produktfamilien. Die speziell entwickelte Technologie zielt auf maximale Stromeinsparung, minimale Umweltbelastung (bis zu 464.000 kWh und 195.000 kg CO2 pro 1.000 Lichtpunkte/Jahr) und hervorragenden Sehkomfort ab. Bei gleicher Lichtausbeute wie mit herkömmlichen Lichtquellen ermöglicht der Einsatz dieser Leuchten erhebliche Einsparungen bei den Betriebskosten für öffentliche Beleuchtungsanlagen. Das gleichförmige, schattenfreie Licht ohne Lichtabgabe nach oben trägt zudem wirksam zur Eindämmung der Lichtverschmutzung bei. 3

Energieeinsparung iGuzzini

Erste Maßnahme eines Energiesparkonzepts ist die Vermeidung von Verschwendung. Die europäische EuP-Richtlinie zielt darauf ab, dass Produkte mit hohem Energieverbrauch vom Markt verschwinden und durch energiesparendere Produkte ersetzt werden. Diese Maßnahmen machen sich insbesondere im Bereich der öffentlichen Beleuchtung sofort bemerkbar. Für die öffentliche

Verwaltung bedeutet dies Einsparungen und weniger Umweltbelastung, während die Bürger einen Mehrwert bei der Lebensqualität erleben. Dabei stellt die Stromersparnis durch den Einsatz von innovativen Technologien wie der LED-Technik nur einen der Vorteile dar. Der Hauptvorteil besteht in der Senkung der Betriebskosten für die Anlagen im Vergleich zu Anlagen mit herkömmlichen Lichtquellen.

Verwendung von LED im Vergleich zu Natriumdampflampen

Intelligenter Treiber

Fotozelle mit Dämmerfunktion

Farbwiedergabe

ENERGY SAVING 40%

ENERGY SAVING 20%

ENERGY SAVING 10%

ENERGY SAVING 20% Farbwiedergabe nur gültig für Italien (UNI11248) und GB (BS 5489-1 und BS EN 13201-2:2003)

ENERGIESPAREN IM DURCHSCHNITT

Energiesparkonzepte spielen seit geraumer Zeit auch eine wichtige Rolle im Beleuchtungssektor. Hierbei geht es nicht allein um finanzielle Vorteile, sondern auch um die daraus resultierenden ökologischen Aspekte. Der Einsatz der innovativen Optik mit LED-Technik bietet bei geringerem Energiebedarf den gleichen Beleuchtungsgrad sowie eine ebenso gleichmäßige Beleuchtung wie durch traditionelle Leuchtmittel. Durch den Einsatz einer intelligenten Elektronik und eines Dämmerungssensors zur Steuerung der Einschaltung der Leuchten unter effizienter Nutzung des Tageslichtes bieten sich die innovativen Optiken von iGuzzini zudem in idealer Weise an, um Straßen und städtische Bereiche auszuleuchten, wenn ein maximales Energiesparpotential und eine deutliche Senkung des CO2Ausstoßes gefordert ist. 4

Lichtquelle Anzahl der LEDs

Energiesparen

Energiesparen mit Steuerung*

vermiedene CO2-Emission (t)

vermiedene CO2--Emission mit Steuerung

250 W HG

67%

73%

425

471

23580

150 W SAP

44%

55%

169

216

10800

Herkömmlich

84 x 1 W 125 W HG

50%

60%

159

190

9500

100 W SAP

42%

32%

110

141

7072

125 W HG

74%

81%

229

253

12650

70 W SAP

54%

64%

101

125

6380

59 x 1 W

39 x 1 W

* Starres Profil 100/70/90, Seite daneben ** Der Wert entspricht der Anzahl der Bäume, die nötig wären, um die eingesparte Menge CO2 umzuwandeln. Energieeinsparung und Reduktion des CO2-Ausstoßes für 1000 Lichtpunkte während eines Jahres (4200 Betriebsstunden/Jahr) . Gegenüberstellung bei gleicher lichttechnischer Leistung: eine herkömmliche, wenig effiziente Quecksilberdampf-Lampe (HG) und eine sehr effiziente Natriumhochdrucklampe (SAP).

Funktionsweise iGuzzini

Standardbetriebsprofile Die Leuchten verwenden einen hoch innovativen Treiber. Die LED-Funktionen können über vier verschiedene Modi betrieben werden (siehe unten).

Selbstlernendes Profil Die Einführung des selbstlernenden Profils sieht dank eines speziellen Algorithmus das Erkennen der Mitternacht vor. Durch Annahme einer Leistungssenkung der Leuchte gemäß dem empfohlenen Profil beträgt die durchschnittliche Einsparung zusätzlich zu der bereits durch den Einsatz der Systeme erzielten Ersparnis weitere 20 %.

Starres Profil 100% 70% 90% Das starre Profil ist eine vereinfachte Version des selbstlernenden Profils. Die erzielten Ergebnisse im Bereich Stromersparnis sind im Wesentlichen gleich.

Mit dem auf dem Längen- und Breitengrad der Stadt Rom basierenden Profil kann die ausgestrahlte Leistung in bis zu sechs Schritten verändert werden. Mittels einer speziellen Software können individuelle Profile angelegt werden, die den Zeitpunkt der Mitternacht für die wichtigsten Städte der Welt erkennen.

Das Profil eignet sich jedoch eher bei Bedingungen, für die keine aussagekräftigen Statistiken für die Fahrzeugdichte während der Nachtstunden oder für die Unfallzahlen vorliegen.

Ferner kann über eine USBSchnittstelle der Funktionsmodus angepasst und auf dem Treiberspeicher hinterlegt werden.

120% 100% 80% 60% 40% 20% 0% T0

T1 (24h-2h)

T2 (24h+4h)

120% 100% 80% 60% 40% 20% 0% T0

Voreingestellte Betriebsprofile 100% (grün) und 90% (gelb) Der Wert des ausgestrahlten Lichtstroms wird für die gesamte Einschaltdauer der Anlage auf einem festen Wert gehalten, der beim Start der neuen Anlage bzw. bei alten Anlagen, bei denen defekte Leuchtkörper ausgetauscht werden, zu implementieren ist.

Hierbei sind Verkehrsdaten und Sicherheitsdaten des Standort zu berücksichtigen. Bei der Austauschoption gewährleistet ein Niveau von 90 % bereits umgehend eine Einsparung von 10 % zusätzlich zu der bereits durch den Einsatz der Systeme erzielten Ersparnis.

120% 100% 80% 60% 40%

(riferito al valore fisso di 90%)

20% 0% T0

Kundenspezifische Betriebsprofile Neben den vier Funktionsmodi, die standardmäßig implementiert sind, können beliebige Szenen und Profile (mit oder ohne Selbstlernfunktion) mittels einer speziellen Software programmiert werden. Diese Änderungen werden über eine USB-Schnittstelle gespeichert. Durch Einstecken der USBSchnittstelle in die Leuchte werden die in Betrieb befindlichen Profile automatisch durch die neuen ersetzt. Es können Vorgänge zum Hoch- und Herunterladen durchgeführt werden. Dieser Vorgang kann in der Werkstatt oder direkt vor Ort durchgeführt werden. Das Profil mit Selbstlernfunktion zum Erkennen der Mitternacht kann maximal 6 Steuerungsschritte enthalten. Die Profile ohne Selbstlernfunktion zum Erkennen der Mitternacht können maximal 5 Steuerungsschritte enthalten. 5

Photometrische performance iGuzzini

Straßen (innerorts und außerorts) Mit hohen Werten für die gleichmäßige Beleuchtung in Längsrichtung (mindestens Ul = 0,6) und vorwiegend Fahrzeugverkehr. Ein Beispiel sind Straßen der Kategorie ME3b.

Stadtviertelstraßen und innerörtliche Sammelstraßen Mit Werten für die gleichmäßige Beleuchtung in Längsrichtung zwischen 0,5 und 0,6 sowie vorwiegend Fahrzeugverkehr, zusätzlich Kreisverkehre, Fahrradund Fußwege. Im Beispiel findet sich eine Straße der Kategorie ME3c (Beleuchtung mit DELPHI 59LED).

Innerörtliche Nebenstraßen Mit Fahrzeugverkehr und Geschwindigkeitsbegrenzung von 50 km/h bei einer mittleren Leuchtdichte von 0,75 cd/m2. Sie zählen zur Kategorie ME4b bei der optimale Werte der mittleren Lichtdichte in Längsrichtung und der Allgemeinbeleuchtung eingehalten werden.

Wohnstrassen und innerörtliche Sammelstraßen Typisch: Werte für die gleichmäßige Beleuchtung in Längsrichtung zwischen 0,5 und 0,6 und vorwiegend Fahrzeugverkehr. Im Beispiel findet sich eine Straße der Kategorie ME3c (Beleuchtung mit Argo zur Spanninstallation 48LED) im Stadtzentrum, wo der Einsatz von Masten nicht möglich ist und daher Pendelleuchten erforderlich sind.

101 W 84 LED h (m)

L (m)

a (m)

33,5

0,4

0,6

70 W 59 LED (Straße) h (m)

L (m)

a (m)

0,5

0,6

43 W 39 LED (Gehweg) h (m)

L (m)

a (m)

Emed Emin

13,9lux 6 lux

43 W 39 LED h (m)

L (m)

a (m)

0,75 0,4

0,6

60 W 48 LED h (m)

L (m)

a (m)

0,46 0,64

h= Installationshöhe L= Straßenbreite Nc= Anzahl der Fahrbahnen Na= Anzahl der Leuchtkörper a= Abstand zwischen den Masten Lm= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2 Em= Mittlere Beleuchtungsstärke in lx Uo= Gleichförmige Beleuchtung (Durchschnittswert) Ul= Gleichförmige Beleuchtung in Längsrichtung

Photometrische performance iGuzzini

Stadtstraßen Stadtviertelstraßen und innerörtliche Nebenstraßen (ME3C) mit nach der Norm EN13201 nicht klassifizierbaren Bereichen, in denen der Parameter SR anzuwenden ist.

Innerörtliche Nebenstraßen Innerörtliche Nebenstraßen (ME4b) mit nach der Norm EN 13201 nicht klassifizierbaren angrenzenden Bereichen, in denen der Parameter SR anzuwenden ist.

Innerörtliche Nebenstraßen Straßen mit Fahrzeugverkehr und Bürgersteigen bzw. sonstigen Bereichen für den Fuß- und Radverkehr können dank der innovativen Optik so beleuchtet werden, dass 40 % des Lichtflusses hinter den Mast ausgerichtet wird.

98 W 81 LED ARCHILEDE h L a Nc Lm Uo (m) (m) (m) 7

0,4 0,5 0,5

62 W 55 LED ARCHILEDE h L a Nc Lm Uo (m) (m) (m) 6

23 0,75 0,4 0,6 0,5

105 W 98 LED ARCHILEDE (Straße) h (m)

L (m)

a (m)

7,5

0,9

0,5

105 W 98 LED ARCHILEDE (S4 Gehweg)

Kreisverkehr Die LED-Optik von iGuzzini eignet sich besonders für die Beleuchtung von Bereichen im Kreisverkehr, die zur besseren Verkehrsflussregelung gegenüber Kreuzungen zunehmend größer angelegt werden. Die Beleuchtung kann durch Einfügen der Leuchten über den Kreisverkehr selbst realisiert werden. Das Beispiel zeigt einen Kreisverkehr mit einem Innendurchmesser von 26 m und einer Straßenbreite von 7 m der Kategorie CE2.

h (m)

L (m)

a (m)

Emed Emin 7 lux

1 lux

101 W 84 LED h (m)

L (m)

0,47

concept

Archilede iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2010

Keinerlei Lichtabgabe nach oben = 0

Transformator mit verschiedenen Funktionsmodi

Ein klares Design für eine LEDStraßenleuchte mit hochmoderner Technologie, ausgestattet mit 4 vorinstallierten Betriebsprofilen (individuelle Betriebsprofile auf Anfrage), um den lichttechnischen Anforderungen des Verkehrsaufkommens gerecht zu werden. Archilede lässt sich mittels Universalreduzierstück von ø 46 bis 76mm auf Aufsatz- und Peitschenmasten, sowie auf die neu

gestalteten Mastsysteme -konisch gebogen oder mit geschwungenem Ausleger, installieren. Die Leuchte garantiert hohe Lichtleistung mit optimalem Sehkomfort, sorgt gleichzeitig für minimalen Energieverbrauch und ermöglicht erhebliche Einsparungen bei den Betriebskosten. Die Leuchte gibt keinerlei Lichtemission nach oben ab und trägt somit zur Verringerung der Lichtverschmutzung bei.

Höhe: 9000 mm Höhe: 8000 mm Höhe: 7000 mm Höhe: 6000 mm

M 1:200

concept

Dekorativer Mastzopf erhältlich mit LED in Blau oder Neutralweiß.

Das Leuchtengehäuse Archilede lässt sich mittels Reduzierstück (im Lieferumfang enthalten) auf Aufsatzund Peitschenmasten, sowie auf die neu gestalteten Mastsysteme -konisch gebogen oder mit geschwungenem Ausleger, installieren. Universalreduzier stück für Maste mit einem Endstück von ø 46 bis ø 76mm.

Der konisch gebogene Mast ist in zwei Ausführungen erhältlich: in Einzel- und Doppelanordnung

Mast palo

vano ottico Leuchtengehäuse

Die Maste mit Bodenankerplatte sind in zwei Höhen erhältlich: 6000mm und 8000mm. Zur Bestellung sind die unterschiedlichen Systemkomponenten zu berücksichtigen und zusammenzustellen.

Archilede iGuzzini

Montage des Leuchtengehäuses Archilede auf Mast mit geschwungenem Ausleger.

Der Mast mit Ausleger ist in zwei Ausführungen erhältlich: als Einfach- und Doppelausleger

Mast palo

Leuchtengehäuse vano ottico

Die Masten (Höhe 6700 und 8700) sind als Masten mit Bodenankerplatte oder als Erdmast erhältlich. Zur Bestellung sind die unterschiedlichen Systemkomponenten zu berücksichtigen und zusammenzustellen.

Archilede iGuzzini

Schwenkbar ± 20°

Universalmastanschlu ß für Maste (von 46 bis 76 Durchmesser)

Selbstlernender Treiber

Fotozelle mit Dämmerungsfunktion (ON 70 lux OFF 35 lux)

Treiber-Gruppe und austauschbarer Transformator

Überspannungsschutz

• Leuchte für direktes Licht mit LED, mit Straßenoptik. • Installation am Mastkopf oder seitlich an Peitschenmasten mit Durchmessern von 46/60/76 mm • Leuchtengehäuse und Rahmen aus Aluminiumdruckguss, mittels Chromatisierungsverfahren behandelt, doppelte Grundschicht, Passivierung bei 120°C, lackiert mit grauem Flüssiglack, Brennvorgang bei 150°C. • Rahmenbefestigung mittels unverlierbaren Schrauben, schwarze Silikondichtung 50 Shore zwischen Leuchtenkörper und Rahmen, Streuschirm mit Silikon am Rahmen befestigt, 3 mm PMMA. • Einfarbige LED-Version mit Schaltungen mit Leistungs-LEDs (39-55-59-81-84-98) in Cool White (6000K) und Neutral White (4200K), Optiken mit Kunststofflinsen. • Durchschnittliche Lebensdauer der LEDs bei TU=25°C: =L70>100000 h. • Durchschnittliche Lebensdauer der Elektronik bei TU=25°C =100000 h. • Abnehmbares Vorschaltgerät mit Schnellanschlussklemmen. • Integrierter elektronischer Transformator (SELV), 220-240Vac 50/60 Hz. • Treiber mit automatischer Innentemperatursteuerung. • Treiber mit automatischer Innentemperatursteuerung. • 100%ige Betriebsbereitschaft der Leuchte bei Umgebungstemperaturen von -20°C bis 45° C, bei höheren Umgebungstemperaturen reduziert

das System den Lampenstrom, mit der die LEDs versorgt werden, damit der Betrieb der Leuchten gewährleistet bleibt. • Auf Nachfrage erhältlich für Umgebungstemperaturen bis -40°C • Treiber mit vier vorinstallierten Funktionsprofilen, anwählbar über Dip-Switch, Einrichtung individueller Funktionszyklen mittels spezieller Software, übertragbar per USBAdapter. • Schutzvorrichtung gegen Spannungsspitzen im Netz bis zu 4 kV. • Schrittweise vertikale Ausrichtung (+20°/ -20°) bei Mastkopfinstallation und bei seitlicher Installation in +5°/-20° -Schritten. • Anschlussklemme mit 4 A-Sicherung. • Ausführungen mit Dämmerungssensor (Einschaltung bei 70 Lux/Abschaltung bei 35 Lux). • Rohr aus Aluminiumdruckguss mit serienmäßigem Reduzierstück für Maste mit Durchmessern 46-60 mm, ohne Reduzierstück bei Durchmessern 60-76 mm, Stifte mit Sicherheitsmuttern zur Befestigung. • Äußere Schraubteile aus Edelstahl. • Der nach oben abgegebene Lichtstrom ist bei waagrechter Positionierung der Leuchte gleich null. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN605981 sowie einschlägige Vorschriften. • IP67 • ENEC-Zulassung • IMQ Performance • F-Zeichen • Schutzklasse II

Archilede, von iGuzzini für Enel Sole entwickelt

Archilede iGuzzini 03

Patent Pending

optik

LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED BD99 39x1 W cool white ST BF27* 39x1 W cool white ST BE94 39x1 W neutral white ST BE39* 39x1 W neutral white ST LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED und DĂ¤mmerungssensor (on: 70 lux; off: 35 lux) BD06 39x1 W cool white ST BF30* 39x1 W cool white ST IP67

Die Leuchten kĂśnnen bei Umgebungstemperaturen von bis zu -20Â°C eingesetzt werden. ,PD[ FG

[ : 1HXWUDO

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

684

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

/(' [ :

LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED BE88 55x1 W cool white ST BF33* 55x1 W cool white ST BE97 55x1 W neutral white ST BF42* 55x1 W neutral white ST LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED und DĂ¤mmerungssensor (on: 70 lux; off: 35 lux) BE91 55x1 W cool white ST BF36* 55x1 W cool white ST

,PD[ FG

Q/ /$

Â&#x192;

[ : /HG 1HXWUDO

& J Â&#x192; &,(

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*FĂźr Einsatz bei Umgebungstemperaturen von bis zu -40Â°C erhĂ¤ltlich (Auf Anfrage).

/(' [ :

LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED BE00 59x1 W cool white ST BF28* 59x1 W cool white ST BE95 59x1 W neutral white ST BF40* 59x1 W neutral white ST LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED und DĂ¤mmerungssensor (on: 70 lux; off: 35 lux) BD07 59x1 W cool white ST BF31* 59x1 W cool white ST IP67

Q/ /$

Â&#x192; 635($' QDUURZ

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*FĂźr Einsatz bei Umgebungstemperaturen von bis zu -40Â°C erhĂ¤ltlich (Auf Anfrage).

IP67

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

370

lichtquelle

448

best. nr.

,PD[ FG

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*FĂźr Einsatz bei Umgebungstemperaturen von bis zu -40Â°C erhĂ¤ltlich (Auf Anfrage).

/(' [ :

zubehĂśr best. nr.

best. nr.

Software BZ39

USB-Schnittstelle BZ38 Farbe 04

Archilede iGuzzini 03

Patent Pending

optik

LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED BE89 81x1 W cool white ST BF34* 81x1 W cool white ST BE98 81x1 W neutral white ST BF43* 81x1 W neutral white ST LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED und DĂ¤mmerungssensor (on: 70 lux; off: 35 lux) BE92 81x1 W cool white ST BF37* 81x1 W cool white ST IP67

Die Leuchten kĂśnnen bei Umgebungstemperaturen von bis zu -20Â°C eingesetzt werden. ,PD[ FG

[ : 1HXWUDO

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

684

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

/(' [ :

LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED BE01 84x1 W cool white ST BF29* 84x1 W cool white ST BE96 84x1 W neutral white ST BF41* 84x1 W neutral white ST LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED und DĂ¤mmerungssensor (on: 70 lux; off: 35 lux) BD08 84x1 W cool white ST BF32* 84x1 W cool white ST

,PD[ FG

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*FĂźr Einsatz bei Umgebungstemperaturen von bis zu -40Â°C erhĂ¤ltlich (Auf Anfrage).

/(' [ :

LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED BE90 98x1 W cool white ST BF35* 98x1 W cool white ST BE99 98x1 W neutral white ST BF44* 98x1 W neutral white ST LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED und DĂ¤mmerungssensor (on: 70 lux; off: 35 lux) BE93 98x1 W cool white ST BF38* 98x1 W cool white ST IP67

Q/ /$

Â&#x192; 635($' QDUURZ

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*FĂźr Einsatz bei Umgebungstemperaturen von bis zu -40Â°C erhĂ¤ltlich (Auf Anfrage).

IP67

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

370

lichtquelle

448

best. nr.

,PD[ FG

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*FĂźr Einsatz bei Umgebungstemperaturen von bis zu -40Â°C erhĂ¤ltlich (Auf Anfrage).

/(' [ :

zubehĂśr best. nr.

best. nr.

Software BZ39

USB-Schnittstelle BZ38 Farbe 04

Archilede Masten design iGuzzini

iGuzzini

• Erhältlich als Erdmastmodelle (außer für gebogen kegelförmige Ausführungen) oder mit Bodenplatte. • Masten aus Stahl EN10025-S235JR, feuerverzinkt (70 Mikron) gemäß DIN EN ISO 1461 (EN40-5). • Oberflächenbehandlung mit Pulverlack. • Gebogene Kegelform mit einem Enddurchmesser von 70 mm; Zylinderform mit einem Durchmesser von 160 mm. • Bestellnummern 1515/1570/1588/1910: 4 mm dick; Bestellnummern 1511/1566/1585/1909: 3 mm dick; gebogene kegelförmige Maste: 3 mm dick. • Öffnung zur Kabeldurchführung: 150x50 mm. • Ankerplatte 400x400 m (280x280 bei Bestell-Nr.: 1511/1566/1585/1909) aus warmverzinktem Stahl (70 Mikron) mit vier Öffnungen. • Platte mit Zugbolzen zur Befestigung (separat zu bestellen). • Bündig abschließende Tür IP44 310x95 mm aus Aluminiumguss mit Dichtung bzw. IP30 400x90 mm für gebogene kegelförmige Maste) aus Stahl. • Kabelübergangskasten mit einzelnem oder doppeltem Sicherungsschalter, vierpolig mit drei Phasen, Eingangskabel mit 16 mm2 und Ausgangskabel mit 2,5 mm2. • Kompatibel mit italienischen, französischen, spanischen und deutschen/schweizerischen Klemmleisten (mit DIN-Schiene und Adapter aus Holz – gesondert zu bestellen). • Erdungssystem intern mit Kabelschuh und Edelstahlschrauben. • Ausführungen einschließlich einzelnem oder doppeltem Ausleger, erhältlich in L=1400 mm bzw. 2800 mm. Stahlausleger S235JR ø76mm, Dicke: 4 mm. Mit Pulverlackierung. • Befestigung der Ausleger am Mast mit vier M10-Schrauben. • Kabelübergangskasten: IP44 IK08 (1863).

Masten für alle europäischen Länder

Bündig abschließende Masttür

Bodenplatte

8700

8000

6700

6000

448

M 1:100

448

Die unterschiedlichen Kombinationsmöglichkeiten der Einzelkomponenten sind der Tabelle zu entnehmen.

2530

684

2080

ø76

Die in den Tabellen aufgeführten Masten sind für die Märkte geeignet GB, D, F, CH und E.

ø60

ø76

1900

ø60

ø76

ø60 ø160

8000

ø160

6700

4000

310x95

300

contropiastra Bodenankerplatte

Best. Nr.

1506

60 147

1508

Länge

Farbe

6000

Best. Nr.

1507

60 172

15 6000

1509

Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.

Länge

Farbe

1000 1000

400 50

200

Best. Nr.

1511

76 160

15 1566

Länge

300 Bodenankerplatte contropiastra

Farbe

7500

Best. Nr.

1515

76 160

74 6700

L=500 ø 24

loch foro 153 ø 153

Bodenankerplatte contropiastra

8000 8000

ø 100

50 300 contropiastra Bodenankerplatte

L=500 ø 18

loch foro ø 153 153

150 350

1000 800

150 350

L=500 ø 24

280

100

ø172

loch foro 153 ø 153

100

L=500 ø 24

1000

ø172

loch foro ø 153

310x95

400x90

400

1000

800

L=500 ø 24

400

100

400

ø147

loch foro 153 ø 153

100

L=500 ø 24

400

800

ø147

loch foro ø 153

400x90

100

4000

6000

ø160

400x90

ø160

8700

1900

ø60

1570

Länge

Farbe

9700 74 8700

Archilede Registered Design

448 1560

684

ø76

1900

ø160

Der Kabelübergangskasten ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist geeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgenden Abmessungen: 10,3x38 - 380 V max 20 A und ist geeignet für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschluss der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.

Schlüssel für Masttür

Kabelübergangskasten Best. Nr. Farbe

Masten

Best. Nr. Farbe

1506-1507-1508 1509-1511-1515 00 0246 1566-1570-1585 1588-1909-1910

1863

8700

Halterung für Klemmleisten GB Best. Nr. für konische gebogene Masten BZC2 für Masten mit Ausleger B944

ø160

6700

ø160

4150

ø76

1900

ø76

448

1585 1909

ø 76 160

Best. Nr.

für alle Masten

B943

Länge

100

400

BZC5 0000 BZC6

Lichtquelle 1x1 W LED blau 1x1 W LED neutral white

Für konische gebogene Masten (1506-1507-1508-1509)

Bodenankerplatte contropiastra

Farbe

7500

Best. Nr. 1588

74 6700

Best. Nr.

300

Bodenankerplatte contropiastra

Best. Nr.

L=500 ø 24

loch foro ø 153

200

Mastspitze

150 350

1000 ø 100

1000

L=500 ø 18 280

150 350

800

loch foro ø 153

DIN-Schiene für D und CH 310x95

1000

310x95

1910

ø 76 160

Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.

Länge

Farbe

9700 74 8700

Verankerungsplatte mit Senkbolzen Best. Nr.

Masten

1165

1515-1570-1588-1910

1167

1511-1566-1585-1909

Farbe

00 Maste mit Bodenplatte, besonders geeignet für die Märkte Frankreich und Spanien.

Archilede iGuzzini

Die ersten Anlagen, die die LEDTechnologie in der Straßenbeleuchtung testen und anwenden sind alle mit dem System Archilede bestückt. Alessandria, Lodi, Piacenza sind die ersten Städte, die die Vorteile dieser Installationen nutzen können: eine beachtliche Energieersparnis, eine deutliche Senkung der Kosten, geringerer CO2Ausstoß in die Atmosphäre und eine beachtliche Verbesserung der Lichtqualität. Im Besonderen ermöglicht die spezielle LEDStraßenoptik einen größeren Abstand zwischen den Masten und sichert die vorgeschriebene Einheitlichkeit des Lichts und eine hohe Farbwiedergabe zu; das Temperaturkontrollsystem in jeder LED ist Garant für eine lange Lebensdauer und die nach Wunsch einstellbaren Betriebsprogramme senken den Verbrauch noch weiter.

Piacenza - Italien

Foto: Paolo Carlini

Alessandria - Italien

Lodi - Italien

Foto: Paolo Carlini

Delphi Montage mit doppeltem Arm

Argo Montage Doppel-Mastende

Delphi Montage Mastkopf

System Cut-Off design iGuzzini

iGuzzini

Argo Spanninstallation

Argo Montage Arm

Ein Beleuchtungssystem für Stadtgebiete unter Verwendung neuester LED-Technologie. Das Leuchtensystem Cut-Off wurde für hohe lichttechnische Anforderungen entwickelt und ist auf Masten, als Seilinstallation oder als Wandleuchte montierbar. Erhältlich in den Ausführungen Delphi (kleiner und großer Korpus) und Argo (kleiner Korpus), kann das Leuchtengehäuse am Mastkopf oder mittels Ausleger zwei Typen installiert werden. Die Leuchtenserie ist äußerst anpassungsfähig und für den Einsatz in unterschiedlichsten Umgebungen geeignet, gleichzeitig gewährleistet sie hohe Energieeinsparung und hohen Sehkomfort.

Keinerlei Lichtabgabe nach oben = 0

Einfache (allgemeine und außerordentliche) Wartung

Argo Montage Doppel-Mastende

Höhe: 8000 mm Höhe: 7000 mm Höhe: 6000 mm Höhe: 5000 mm

M 1:200

System Cut-Off Mastkopf design iGuzzini

iGuzzini

Das System Cut-Off kann auf Mastköpfen unterschiedlicher Höhen (3500 bis 12000 mm) und mit unterschiedlichem Durchmessern (60, 76, 102, 120 mm) als Einzel-, Doppel- oder Dreifachausführung, aber auch durch Einfügen eines Zwischenflansches installiert werden und Wandinstallation.

Argo kleiner Korpus

Delphi kleiner Korpus

Delphi großer Korpus

palo Mast

testapalo Mastaufsatz

vano ottico Leuchtengehäuse

ø 60 ø 76 ø 102 ø 120 Der Mast wird mit Bodenplatte bzw. als Erdmast angeboten. Zur Bestellung sind die unterschiedlichen Systemkomponenten zu berücksichtigen und zusammenzustellen.

System Cut-Off Arms design iGuzzini

iGuzzini

Die Arme können einzeln oder paarweise mittels Flansch montiert werden.

Über eine Schraubverbindung können zwei Arme auch untereinander verbunden werden.

Die geneigten Ausleger mit Zugstab können nur mit Argo und Delphi mit kleinem Korpus genutzt werden.

palo Mast

flangia Flansch

braccio Arm

vano ottico Leuchtengehäuse

Der Mast wird mit Bodenplatte bzw. als Erdmast angeboten. Bei der Ausführung mit zwei Lichtköpfen: Bestellung der Mastarme ohne Flansch

System Cut-Off design iGuzzini

Schwenkbar +15°, -5°

Selbstlernender Treiber

Fotozelle für Dämmerfunktion separat bestellbar.

LED-Gruppe Austauschbar

Treiber-Gruppe und austauschbarer Transformator

Überspannungsschutz

iGuzzini

• Leuchte für direktes Licht zur Verwendung mit LEDs mit Straßen-Optik. • Mast- oder Wandinstallation. • Bestehend aus Leuchtengehäuse, Mast, Ausleger (einzeln oder doppelt) und Mastaufsatz. • Leuchtengehäuse und Masttür aus Aluminiumdruckguss, quaderförmig (Delphi) oder halbkugelförmig (Argo), mittels Chromatisierungsverfahren behandelt, doppelte Grundschicht, Passivierung bei 120 °C, lackiert mit Flüssiglack (schwarz strukturiert), Brennvorgang bei 150°C; werkzeugloses Öffnen mittels Clips, scharnierbefestigte Masttür mit automatischem Sicherungssystem. Streuschirm mit Silikon am Korpus befestigt, 3 mm PMMA; schwarze Silikondichtung 50 Shore. • Leuchtengehäuse einschließlich Dekompressionsventil. • Schrittweise vertikale Ausrichtung mit Gradskala (+15°/ -5°) bei Montage am Mastaufsatz/Ausleger und bei seitlicher Installation in +5°/-20°-Schritten. • Einfarbige LED mit Schaltung mit 39-59 (bei kleinem Korpus) und 8498 (Delphi bei großem Korpus) Leistungs-LEDs in Cool White (6000K) und Neutral White (4200K), Optiken mit Kunststofflinsen. • Durchschnittliche Lebensdauer der LEDs bei TU=25°C: L70>90000 h. • Durchschnittliche Lebensdauer der Elektronik bei TU=25°C = 100000 h • Vorschaltgerät und Optikbaugruppe lassen sich unabhängig voneinander dank Schnellanschlussklemmen rasch abnehmen. • Integrierter elektronischer Transformator (SELV), 220-240 Vac 50/60 Hz. • Treiber mit automatischer Innentemperatursteuerung.

• 100%ige Betriebsbereitschaft der Leuchte bei Umgebungstemperaturen von -20°C bis 36°C, bei höheren Umgebungstemperaturen reduziert das System den Lampenstrom, mit der die LEDs versorgt werden, damit der Betrieb der Leuchten gewährleistet bleibt. • Auf Nachfrage für Umgebungstemperaturen bis -40° C erhältlich. • Treiber mit vier vorinstallierten Funktionsprofilen, anwählbar über Dip-Switch, Einrichtung individueller Funktionszyklen mittels spezieller Software, übertragbar für USB-Adapter. • Schutzvorrichtung gegen Spannungsspitzen im Netz bis zu 4 kV. • Anschlussklemme mit 4 ATSicherung. • Ausführungen mit Dämmerungssensor (Einschaltung bei 70 Lux/Abschaltung bei 35 Lux). • Äußere Schraubteile aus Edelstahl. • Arme aus feuerverzinktem und mit Flüssigacryllack beschichtetem Stahl. • Mastaufsatz aus Aluminiumdruckguss mit Einzel- oder Doppelaufhängung für Maste mit ø 60, 76, 102, 120 mm, Dreifachaufhängung bei ø 120 mm. • Seitliche Befestigung aus Aluminiumdruckguss für Peitschenmaste mit Durchmessern von 46 und 76 mm. • Der nach oben abgegebene Lichtstrom ist bei waagrechter Positionierung der Leuchte gleich null (entspricht den strengsten Vorschriften gegen Lichtsmog). • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN605981 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 • ENEC-Zulassung • IMQ Performance • F-Zeichen • Schutzklasse II

System Cut-Off Delphi design iGuzzini

iGuzzini Patent Pending

LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED kleiner Korpus BD91 39x1 W cool white ST BF45* 39x1 W cool white ST BF00 39x1 W neutral white ST BF58* 39x1 W neutral white ST LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED kleiner Korpus und DĂ¤mmerungssensor (on: 70 lux; off: 35 lux) BD93 39x1 W cool white ST BF47* 39x1 W cool white ST IP66

LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED kleiner Korpus BD92 59x1 W cool white ST BF46* 59x1 W cool white ST BF01 59x1 W neutral white ST BF59* 59x1 W neutral white ST LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED kleiner Korpus und DĂ¤mmerungssensor (on: 70 lux; off: 35 lux) BD94 59x1 W cool white ST BF48* 59x1 W cool white ST

LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED groĂ&#x;er Korpus BF11 84x1 W cool white ST BF69* 84x1 W cool white ST BF17 84x1 W neutral white ST BF75* 84x1 W neutral white ST LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED groĂ&#x;er Korpus und DĂ¤mmerungssensor (on: 70 lux; off: 35 lux) BF13 84x1 W cool white ST BF71* 84x1 W cool white ST

Q/ /$

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

330

/X[ K P D Â&#x192;

/(' [ :

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

,PD[ FG

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

/(' [ :

LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED groĂ&#x;er Korpus BF12 98x1 W cool white ST BF70* 98x1 W cool white ST BF18 98x1 W neutral white ST BF76* 98x1 W neutral white ST LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED groĂ&#x;er Korpus und DĂ¤mmerungssensor (on: 70 lux; off: 35 lux) BF14 98x1 W cool white ST BF70* 98x1 W cool white ST

,PD[ FG

[ : 1HXWUDO

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

451

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*FĂźr Einsatz bei Umgebungstemperaturen von bis zu -40Â°C erhĂ¤ltlich (Auf Anfrage).

IP66

[ : 1HXWUDO

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*FĂźr Einsatz bei Umgebungstemperaturen von bis zu -40Â°C erhĂ¤ltlich (Auf Anfrage).

IP66

,PD[ FG

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*FĂźr Einsatz bei Umgebungstemperaturen von bis zu -40Â°C erhĂ¤ltlich (Auf Anfrage).

IP66

Die Leuchten kĂśnnen bei Umgebungstemperaturen von bis zu -20Â°C eingesetzt werden. 145

optik

330

lichtquelle

180

best. nr.

451

/(' [ :

,PD[ FG

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*FĂźr Einsatz bei Umgebungstemperaturen von bis zu -40Â°C erhĂ¤ltlich (Auf Anfrage).

/(' [ :

zubehĂśr best. nr.

best. nr.

Software BZ39

USB-Schnittstelle BZ38 Farbe 04

System Cut-Off Argo design iGuzzini

iGuzzini Patent Pending

best. nr.

lichtquelle

optik

LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED BD95 39x1 W cool white ST BF49* 39x1 W cool white ST BF02 39x1 W neutral white ST BF60* 39x1 W neutral white ST LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED und DĂ¤mmerungssensor (on: 70 lux; off: 35 lux) BD97 39x1 W cool white ST BF51* 39x1 W cool white ST IP66

Die Leuchten kĂśnnen bei Umgebungstemperaturen von bis zu -20Â°C eingesetzt werden. ,PD[ FG

[ : 1HXWUDO

Q/ /$

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Ă¸ 369

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*FĂźr Einsatz bei Umgebungstemperaturen von bis zu -40Â°C erhĂ¤ltlich (Auf Anfrage).

/(' [ :

LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED BD96 59x1 W cool white ST BF50* 59x1 W cool white ST BF03 59x1 W neutral white ST BF61* 59x1 W neutral white ST LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED und DĂ¤mmerungssensor (on: 70 lux; off: 35 lux) BD98 59x1 W cool white ST BF52* 59x1 W cool white ST IP66

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

244,5

,PD[ FG

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*FĂźr Einsatz bei Umgebungstemperaturen von bis zu -40Â°C erhĂ¤ltlich (Auf Anfrage).

/(' [ :

zubehĂśr best. nr.

best. nr.

Software BZ39

USB-Schnittstelle BZ38 Farbe 04

Lleida - Spanien 26

Foto: Multivideo

System Cut-Off Masten für Mastaufsatzmontage design iGuzzini

iGuzzini

• Masten gefertigt aus Stahl EN10025S235JR (Best.-Nr. 1518-1519-1521-15241556-1558-1559) oder Stahl EN10025S355JR (Best.-Nr. 1520-1522-1523-15281555), warmverzinkt (70 Mikron) gemäß der Norm UNI EN ISO 146 (EN40-5). • Oberflächenbehandlung mit Pulverlack. • Zylindrische Form mit Durchmesser ø 102 mm inkl. Reduzierstück Durchmesser ø 76 mm (Best.-Nr. 1518); zylindrische Form mit Durchmesser ø 120 mm inkl. Reduzierstück Durchmesser ø 102 (Best.-Nr. 15191520-1521-1522-1523-1524-1528-1555); Mast bestehend aus zwei zylindrischen Teilen Durchmesser ø 159-102 mm, mit Endstück ø 76 mm (Best.-Nr. 1556-15581559). • Stärke 3 mm (Masten 1523-1555 Stärke 4 mm). • Öffnung zur Kabelzuführung mit 150x50 mm. • Verankerungsplatte aus warmverzinktem Stahl (70 Mikron) mit 4 Löchern. • Platte und Senkbolzen zur Befestigung (separat zu bestellen). • Aufgesetzte Masttür IP54 186x45 mm (1518/1519/1520), bündig abschließend IP44 410x95 mm (1521/1522/1523/ 1524/1528/1555), bündig abschließend IP44 310x95 mm (1556/1558/1559), alle aus Aluminiumguss mit Dichtung. • Kabelübergangskasten mit einzelnem oder doppeltem Sicherungshalter, vierpolig mit drei Phasen pro Pol, Eingangskabel mit 16 mm2 und Ausgangskabel mit 2,5 mm2. • Für die Ausführungen (Best.-Nr. 1521-1522-1523) mit Platte können italienische, französische, spanische, deutsche und deutsche/schweizerische Kabelüberganskästen verwendet werden (mit DIN-Schiene, separat zu bestellen); die Masten 1524-1528-1555 können mit deutschen/schweizerischen Kabelüberganskästen verwendet werden (mit DIN-Schiene, separat zu bestellen); die Masten 1556-15581559 können mit englischen Kabelüberganskästen verwendet werden (mit Holzadapter, separat zu bestellen). • Externes Erdungssystem (Nr. 1518-15191520) oder intern (alle anderen) mit Kabelschuh, Stahleinsatz und Edelstahlschrauben. • Kabelübergangskasten IP43 IK08 (18621865), Kabelübergangskasten IP44 IK08 (1863). • Kapitel Masten 1203-/1205-1344 finden Sie im Hauptkatalog Außenbereich 20091020.

Individuelle Masten für die einzelnen europäischen Märkte

Erhältlich als Erdmastmodell und mit Platte in folgenden Höhen: 6 m, 7 m, 8 m, 9 m, 10 m und 12 m. • Masten gefertigt aus Stahl EN10025S235JR (Best.-Nr. 1542-1543-1597-15981599) oder Stahl EN10025-S355JR (Best.-Nr. 1544-1545-1546-1547-15481552-1554) 70 Mikron gefertigt, entsprechend der Norm UNI EN ISO 1461 (EN 40-5). • Oberflächenbehandlung mit Pulverlack. • Zylindrische Form mit Durchmesser ø 102 mm (Best.-Nr. 1542-1543); Form bestehend aus zwei zylindrischen Teilen Durchmesser ø 127-102 mm (Best.-Nr. 1544), miteinander verschweißt; Form bestehend aus zwei zylindrischen Teilen Durchmesser ø 159-102 mm (Best.-Nr. 1597-15981599), miteinander verschweißt; Form bestehend aus zwei zylindrischen Teilen Durchmesser ø 194-120 mm (Best.-Nr. 1545-1546-1547-1548-15521554), miteinander verschweißt. • Am oberen Abschnitt des Masts sind vier Durchführungslöcher und Gewindeeinsätze aus Edelstahl vorgesehen, zur Befestigung der Läufer. • Stärke 3-4 mm • Öffnung für Kabeleingang 150x50 mm. • Verankerungsplatte aus warmverzinktem Stahl (70 Mikron) mit 4 Löchern. • Platte und Senkbolzen zur Befestigung (separat zu bestellen). • Bündig abschließende Masttür 310x95 mm (für Masten Best.-Nr. 1545-15461547-1548-1552-1554-1597-1598-1599) oder aufgesetzte Masttür 186x45 mm (für Masten Best.-Nr. 1542-1543-1544) aus Aluminiumguss mit Dichtung. • Kabelübergangskasten mit einzelnem oder doppeltem Sicherungshalter, vierpolig mit drei Phasen pro Pol, Eingangskabel mit 16 mm2 und Ausgangskabel mit 2,5 mm2. • Für die Ausführungen h=9/10/12 m und 6/7/8 mit Platte können italienische, französische, spanische, und englische Kabelüberganskästen verwendet werden (mit Holzadapter, separat zu bestellen) sowie deutsche/ schweizerische Kabelüberganskästen (mit DIN-Schiene, separat zu bestellen). • Internes Erdungssystem (für Masten mit h=9/10/12 m) oder extern (für Masten mit h=6/7/8 m) mit Kabelschuh, Stahleinsatz und Edelstahlschrauben. • Masttür: IP44 (für Masten mit h=9/10/12 m und 6/7/8 mit Platte), IP54 IK10 (für Masten mit h=6/7/8 m). • Kabelüberganskästen: IP44 IK08 (für Masten mit h=9/10/12 m), IP43 IK08 (für Masten mit h=6/7/8 m).

System Cut-Off Masten für Mastausleger design iGuzzini

iGuzzini

• Masten gefertigt aus Stahl EN10025S235JR (Best.-Nr. 1542-1597-15981561-1562-1565) oder Stahl EN10025S355JR (Best.-Nr. 1543-1544), warmverzinkt (70 Mikron) gemäß der Norm UNI EN ISO 1461 (EN40-5). • Oberflächenbehandlung mit Pulverlack. • Zylindrische Form mit Durchmesser ø 102 mm (1542-1543); Form bestehend aus zwei zylindrischen Teilen Durchmesser ø 127-102 mm, miteinander verschweißt (1544); Form bestehend aus zwei zylindrischen Teilen Durchmesser 1159-102 mm (Best.-Nr. 1597-15981599-1561-1562-1565). • Am oberen Abschnitt des Masts sind sechs Kabeldurchführungen und Gewindeeinsätze aus Edelstahl vorgesehen, zur Befestigung des Mastauslegers. • Stärke 4 mm (1542/1543/1544/ 1599/1565); Stärke 3 mm (1597/1598/1561/1562). • Öffnung zur Kabelzuführung mit 150x50 mm. • Verankerungsplatte aus warmverzinktem Stahl (70 Mikron) mit 4 Löchern. • Platte und Senkbolzen zur Befestigung (separat zu bestellen). • Aufgesetzte Masttür IP54 186x45 mm (Best.-Nr. 1542-1543-1544) oder bündig abschließend IP44 310x95 mm (1597-1598-1599-1561-1562-1565). • Kabelübergangskasten mit einzelnem oder doppeltem Sicherungshalter, vierpolig mit drei Phasen pro Pol, Eingangskabel mit 16 mm2 und Ausgangskabel mit 2,5 mm2. • Für die Masten (1597-1598-1599) können italienische, französische und spanische Kabelüberganskästen verwendet werden, für die Masten (1561-1562-1565) können deutsche/ schweizerische und englische Kabelüberganskästen verwendet werden (mit Holzadapter und DIN-Schiene, separat zu bestellen); für die Masten (1542-1543-1544) können italienische Kabelüberganskästen verwendet werden. • Internes Erdungssystem (1597-15981599-1561-1562-1565) oder extern (1542-1543-1544) mit Kabelschuh, Stahleinsatz und Edelstahlschrauben. • Kabelüberganskästen IP43 IK08 (1862/1865), Kabelüberganskästen IP44 IK08 (1863).

Erhältlich als Erdmastmodell und mit Platte in folgenden Höhen: 9 m, 10 m und 12 m. • Masten gefertigt aus Stahl EN10025S355JR (Best.-Nr. 1545-1546-15471548-1552-1554)warmverzinkt (70 Mikron) gemäß der Norm UNI EN ISO 1461 (EN 40-5). • Oberflächenbehandlung mit Pulverlack. • Form bestehend aus zwei zylindrischen Teilen Durchmesser ø194-120 mm (Best.-Nr. 1545-15461547-1548-1552-1554), miteinander verschweißt. • Am oberen Abschnitt des Masts sind sechs Kabeldurchführungen und Gewindeeinsätze aus Edelstahl vorgesehen, zur Befestigung des Mastauslegers. • Stärke 3-4 mm • Öffnung zur Kabelzuführung mit 150x50 mm. • Verankerungsplatte aus warmverzinktem Stahl (70 Mikron) mit 4 Löchern. • Platte und Senkbolzen zur Befestigung (separat zu bestellen). • Aufgesetzte Masttür 310x95 mm (für Masten Best.-Nr. 1545-1546-15471548-1597-1598-1599) und bündig abschließend 400x90 mm (1552-1554) aus Aluminiumguss mit Dichtung. • Kabelübergangskasten mit einzelnem oder doppeltem Sicherungshalter, vierpolig mit drei Phasen pro Pol, Eingangskabel mit 16 mm2 und Ausgangskabel mit 2,5 mm2. • Für die Ausführungen h=9/10/12 m mit Platte können italienische, französische, spanische, und englische Kabelüberganskästen verwendet werden (mit Holzadapter, separat zu bestellen) sowie deutsche/ schweizerische Kabelüberganskästen (mit DIN-Schiene, separat zu bestellen). • Internes Erdungssystem (für Masten mit h=9/10/12 m) mit Kabelschuh, Stahleinsatz und Edelstahlschrauben. • Masttür: IP44 (für Masten h=9/10/12 m) • Kabelüberganskästen: IP44 IK08 (für Masten h=9/10/12 m.

Individuelle Masten für die einzelnen europäischen Märkte

12000

11000 10000 9000 8000

7000 6000

5000

3500

Kombinationen bei Mastkopf Die unterschiedlichen Kombinationsmöglichkeiten der Einzelkomponenten sind der Tabelle zu entnehmen.

470

1200

490

1040

330

369

330

369

330

369

330

369

M 1:120

1200

Aufgesetzter Mastkopf einzeln

doppelt

dreifach

ø102

ø76

ø102 ø120

ø102

ø120

ø102

Best.Nr. ø Mast

Best. Nr.

Best.Nr.

6123

6000 200 contropiastra Bodenankerplatte

1000

350

1000

L=500 ø 24

loch foro ø100 ø 100

400

ø 100

200

150

L=330 ø 18

loch foro ø 80 ø

contropiastra Bodenankerplatte

BZC9*

120

1205 1344

Länge

Farbe

4000

1203**

* für Maste mit Endstück von ø 46 bis ø 76 mm (Seite 16)

300 contropiastra Bodenankerplatte

102

5600

Best.Nr.

Länge 5600

1291* 04-15

5000

** Nicht mit großem Korpus verwendbar.

Farbe

Best.Nr.

Länge

1518

102

6800

1521

120

6000

04-15

120 5000

1292*

Farbe

04-15

* Die Farbe Schwarz, Best.-Nr. 04, ist auf Anfrage erhältlich.

Mastfuß

1850

122

1841 ø 420

Mastfuß

Masten

Farbe

1292-1521 1522-1523 04-15

Best.Nr. Abmessungen 184

Best.Nr. Abmessungen

410x95

186x45

Best. Nr.

BD21 102 BD20

L=330 ø 18

260

ø 102 130

310x95

186x45

loch foro ø ø 70 70

ø120

100

186x45

ø102

1000

Mittelflansch Seitliche Wandadapter Anschluss Aufhängung

310x95 186x45

800

120

260

6122

1000

120

600

6121

ø 100

120

1000

BD17 102 BD18 102 6120

5000

BD19 102

1064

600 62 250

BD16

1064

BD14

3500

BD15

500 62 250

BD13

5000

Best. Nr. ø Best. Nr. ø Best. Nr. ø

1843 ø 620

1344

Masten

Farbe

1547 1548 1554

04-15

System Cut-Off design iGuzzini

ø76

ø102

ø76

ø102

Farbe

8000

7000

6000 1000

800

Farbe

Best.Nr.

04-15

1528

8000

1523

Länge

ø159 310x95

2000 1000

ø159 310x95

Farbe

Best.Nr.

04-15

1558

6800

1524

9000 120

7000

120

9000

1555

ø120

12000

10000

Länge

Farbe

6800 102 159

8000

04-15

9000

1559

Klemmleistenhalterung B944 aus Bootsbausperrholz für GB

Der Code 1862 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist geeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit einem Sicherungshalter für Sicherungen mit folgenden Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschluss der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II. Der Code 1863 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist geeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgenden Abmessungen: 10,3x38 - 380 V - max 20 A und ist geeignet für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschluss der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II. Der Code 1865 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist geeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgenden Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm2 und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 für den Anschluss der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.

ø120

9000

1556

8000

DIN-Schiene B943 für D und CH

ø120

ø159

Länge

1520 04-15

ø120

ø102

310x95

1000 150 350

1000

410x95

1000

410x95

300

Best.Nr.

8000 120

1522

410x95

ø102

contropiastra Bodenankerplatte

Länge

1519

ø120

1000

400

150

Bodenankerplatte contropiastra

Best.Nr.

L=500 ø 24

loch foro ø100 ø 100

300

ø120

1000

1000 100

400 50

1000

L=500 ø 24

loch foro ø100 ø 100

410x95

ø120

2000 1000

6000 ø120

186x45

410x95

1000

1000 350

150

1000

ø120

186x45

ø102

100

ø120

350

7000

8000

7000

8000

ø76

2000 1000

ø102

1000 150 350

ø102

1000 150 350

iGuzzini

ø194

Kabelübergangskasten Schlüssel für Masttür Best. Nr. Farbe Masten Best. Nr. 5200

ø194

Länge

120

10000

1545*

120 194

10000

1547*

Best.Nr.

1546*

120 194

04-15 1548*

9000

1000

11000

Best.Nr.

1552*

120 194

04-15 10000

100

Bodenankerplatte contropiastra

Farbe

1554*

L=500 ø 24

400

150

100

Länge

1862 1865

300

Bodenankerplatte contropiastra

Farbe

400x90

loch foro ø 188 188 ø

300

Bodenankerplatte contropiastra

1274*

400x90

800

350

150

300

Best.Nr.

L=500 ø 24

loch foro ø 188 188 ø

400

100

400 50

1000

L=500 ø 24

loch foro ø 188 188 ø

310x95

1000

310x95

1000

1000 150

350

1000 1000

310x95

1000

310x95

186x45

3200

ø194

Länge

1863 1865

Farbe

12800 04-15 12000

1863

1203 1205 1274 1344 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1291 1292 1521 1522 1523 1545 1546 1547 1548 1552 1554

Farbe

0227

00 0246

0246

Best. Nr.

Masten

1165

1521-1522-1523 1547-1548-1554

1168

1292

Maste mit Bodenplatte, besonders geeignet für die Märkte F und E

Farbe

Bodenankerplatte

D - CH

* Die Farbe Schwarz, Best.-Nr. 04, ist auf Anfrage erhältlich.

Best. Nr.

h Mast (Über dem Boden)

B972**

9000 10000 9000 10000

B999**

12000

B943*

Die in den Tabellen aufgeführten Masten sind für die Befestigung von Kabelübergangskästen in I, F und E geeignet. Für die anderen Länder sind die speziellen, in der nebenstehenden Tabelle angegebenen Befestigungssysteme zusätzlich anzubringen. * DIN-Schiene für D und CH **Klemmleistenhalterung aus Bootsbausperrholz für GB

12000

11000 10000

9000 8000 7000 6000 5000 4000

Kombinationen bei Auslegerarmen

369

M 1:120

330

Die unterschiedlichen Kombinationsmöglichkeite n der Einzelkomponenten sind der Tabelle zu entnehmen.

530

Arm

2550

2850

Best. Nr. ø 102

Best. Nr. ø 120

BZ44

6130

2850

1830

Geneigter Einzelausleger mit Zugstab

Best. Nr. ø 102

BZ48 900

900

BZ45

6134

6131

1500

Die Arme Best. Nr. BZ48 e 6134 können ausschließlich mit Argo und dem kleinen Korpus Delphi genutzt werden

BZ46

6132

Mittelflanschanschluß

1842 ø 620

1597 1598 1599

184

Mastfuß Best.Nr. Abmessungen Masten Farbe

184

Mastfuß Best.Nr. Abmessungen Masten Farbe

1843 ø 620

1547 1548 1554

System Cut-Off design iGuzzini

iGuzzini

ø102

Länge

1291*

120

5600

1542

102

1597

1544

9000

1599

102 159

8000

7000

1598

Farbe

Länge

8000

7000

3000 1000

Best.Nr.

04-15

1562

Länge

102 159

8000

04-15

9000

1565

ø120

10000

12000

ø120

ø194

Kabelübergangskasten Schlüssel für Masttür Best. Nr. Farbe Masten Best.Nr.

3200

120 194

Farbe

10000

1546 15

9000

1548

Bodenankerplatte Best. Nr.

Masten

Farbe

1165

1597-1598 1599-1547 1548-1554

Maste mit Bodenplatte, besonders geeignet für die Märkte F und E

Best.Nr.

D - CH

1547

Länge

120 194

Best.Nr.

Länge

h Mast

B972**

9000 10000 9000 10000

B999**

12000

B943*

1291 1597 1598 1599

0246

1545 1546 1547 1548 1552 1554

0246

100

400

Farbe

Best.Nr. 1552

(Über dem Boden)

1863

Bodenankerplatte contropiastra

11000 10000

1000

1000 800

100

300

Bodenankerplatte contropiastra

1545

300

1862 1865

1542 1543 1544 1597 1598 1599

1554

ø 120 194

0227

Farbe

L=500 ø 24

loch foro ø188 ø 188

150

1000

350 50

300 Bodenankerplatte contropiastra

Best.Nr.

400x90

L=500 ø 24

loch foro ø188 ø 188

400

100

400

1000

L=500 ø 24

loch foro ø188 ø 188

150

1000

310x95

1000

350

150

1000

310x95

5200

ø194

3200

ø194

1000

Farbe

6800

Auf Anfrage für E und D

ø120

9000

1561

* Die Farbe Schwarz, Best.-Nr. 04, ist auf Anfrage erhältlich.

ø120

1000 150 350

2000 1000

100

ø 102 127

04-15

102

6000

Best.Nr.

8000

1543 04-15

300

310x95

Bodenankerplatte contropiastra

Farbe

Länge

ø159 310x95

1000 150 350

1000 400

150

1000 100

300

Best.Nr.

L=500 ø 24

loch foro ø151 ø 151

ø159 310x95

1000 150 350

310x95

2000 1000

186x45

Bodenankerplatte contropiastra

Farbe

6800

ø159

350

2000

1000

300 Bodenankerplatte contropiastra

Best.Nr.

L=500 ø 24

loch foro ø151 ø 151

1000

350

310x95

400

100

400 50

150

1000

2000 1000

186x45

L=500 ø 24

loch foro ø151 ø 151

ø159

ø127 ø159

310x95

1000

350

800

150

600

1000

186x45

3000

ø159 310x95

6000

8000

7000

6000

5000

ø120

Länge

Farbe

12800 15 12000

1863 1865

Argo Spanninstallation iGuzzini

design iGuzzini

Schwenkbar

Driver

LED-Gruppe Austauschbar

Treiber-Gruppe Austauschbar

• Pendelleuchte für direktes Licht zur Verwendung mit LEDs mit Straßen-Optik. • Installation als Pendelleuchte. • Bestehend aus Leuchtengehäuse und Aufhängungsvorrichtung. • Leuchtengehäuse aus Aluminiumdruckguss, halbkugelförmig, mittels Chromatisierungsverfahren behandelt, doppelte Grundschicht, Passivierung bei 120 °C, lackiert mit Flüssiglack (schwarz strukturiert), Brennvorgang bei 150°C; werkzeugloses Öffnen mittels Clips, gelenkbefestigte Masttür. Streuschirm mit Silikon am Korpus befestigt, 3 mm PMMA; schwarze Silikondichtung 50 Shore. • Leuchtengehäuse einschließlich Dekompressionsventil. • Waagerecht um +15° / -15° schwenkbar und vertikal um 360° drehbar. • Einfarbige LED-Versionen mit Schaltung mit 48 Leistungs-LEDs in Cool White (6000K) und Neutral White (4200K), Optiken mit Kunststofflinsen. • Durchschnittliche Lebensdauer der LEDs bei TU=25°C: L70>90000 h. • Durchschnittliche Lebensdauer der Elektronik bei TU=25°C = 100000 h • Elektronische Versorgungseinheit und Optikbaugruppe lassen sich unabhängig voneinander dank Schnellanschlussklemmen abnehmen. • Integrierter elektronischer Transformator (SELV), 220-240 Vac 50/60 Hz. • Treiber mit automatischer Innentemperatursteuerung.

Sicherungsseil

Überspannungsschutz

• 100%ige Betriebsbereitschaft der Leuchte bei Umgebungstemperaturen von -20° C bis 40° C, bei höheren Umgebungstemperaturen reduziert das System den Lampenstrom, damit der Betrieb der Leuchten gewährleistet bleibt. • Auf Nachfrage erhältlich für Umgebungstemperaturen bis -40° C. • Treiber mit vier vorinstallierten Funktionsprofilen, anwählbar über Dip-Switch, Einrichtung individueller Funktionszyklen mittels spezieller Software, übertragbar per USBAdapter. • Schutzvorrichtung gegen Spannungsspitzen im Netz bis zu 4 kV. • Anschlussklemme mit 4 AT-Sicherung. • Äußere Schraubteile aus Edelstahl. • Aufhängevorrichtung aus Aluminiumdruckguss mit Seilverankerung aus Edelstahl Aisi 304. • Aufhängung an Seilen mit einem Durchmesser von 6-12 mm. • Fallschutz aus Edelstahl. • Der nach oben abgegebene Lichtstrom ist bei waagrechter Positionierung der Leuchte gleich null (entspricht den strengsten Vorschriften gegen Lichtsmog). • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN605981 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 • ENEC-Zulassung • F-Zeichen • Schutzklasse II

Argo Spanninstallation iGuzzini

design iGuzzini Registered Design Patent Pending

best. nr.

lichtquelle

optik

Die Leuchten kĂśnnen bei Umgebungstemperaturen von bis zu -20Â°C eingesetzt werden. ,PD[ FG

LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED 7010 48x1 W cool white ST BF57* 48x1 W cool white ST BF06 48x1 W neutral white ST BF64* 48x1 W neutral white ST Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

Kg 9,5

Q/ /$

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, &(1 * '

[ : 1HXWUDO

IP66

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

391

Ă¸ 370

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

*FĂźr Einsatz bei Umgebungstemperaturen von bis zu -40Â°C erhĂ¤ltlich (Auf Anfrage).

/(' [ :

zubehĂśr best. nr.

best. nr.

Software BZ39

USB-Schnittstelle BZ38 Farbe 04

System Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - ADI Design Index 2005

Lavinia ist ein System aufeinander abgestimmter Leuchten, die zur Beleuchtung von Wohngebieten und Straßen mit mittlerem Verkehrsaufkommen gemacht sind. Dank seines innovativen Gelenkund Ausrichtsystems sowie seiner Flexibilität bei der Anwendung erlaubt

das System eine gleichmäßige Lichtverteilung ohne störende Blendeffekte auf Straßen und Gehwegen sowie in Grünzonen. Der Lichtstrom, der bei waagrechter Positionierung des Leuchtengehäuses nach oben abgegeben wird, ist gleich null.

Keinerlei Lichtabgabe nach oben = 0

Höhe: 10000 mm Höhe: 9000 / 8000 mm Verbindungsstraßen, Plätze, stark befahrene Verkehrsstraßen, Kreuzungen. Höhe: 7000 / 6000 mm Plätze, Straßen mit mäßigem Verkehrsaufkommen, Kreuzungen.

M 1:200

Durch die verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten ist die hohe Flexibilität und die außergewöhnliche Anpassungsfähigkeit des Systems gewährleistet.

Das System ist in zwei unterschiedlichen Strahlergrößen erhältlich.

Die Wandleuchte mit Wandanschlussdose ist auch mit einem Arm in der Länge L=400mm erhältlich

Die Stahlmasten, die entweder als Erdmasten oder mit Bodenplatte erhältlich sind, werden durch eine Schicht aus strukturiertem Pulver-Akryllack geschützt.

Die Arme des Systems Lavinia sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich: Einzelarm, Zweifacharm, Dreifacharm.

System Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas

iGuzzini

Alle Arme in den verschiedenen Größen können mittels entsprechender Flansche in Einzel- und Doppelausführung installiert werden.

Zur Bestellung sind die unterschiedlichen Systemkomponenten zu berücksichtigen und zusammenzustellen.

Mast

Mastkopf/Arm

Gehäuse

System Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas

Schwenkbar ± 15°

Selbstlernender Treiber

Fotozelle mit Dämmerfunktion

LED-Gruppe Austauschbar

Treiber-Gruppe und austauschbarer Transformator

Überspannungsschutz

iGuzzini

• Leuchte für direktes Licht zur Verwendung mit LEDs mit Straßen-Optik. • Mast- oder Wandinstallation. • Bestehend aus Leuchtengehäuse, Mast, Ausleger (einzeln oder doppelt) und Mastaufsatz. • Leuchtengehäuse und Rahmen aus Aluminiumdruckguss, mittels Chromatisierungsverfahren behandelt, doppelte Grundschicht, Passivierung bei 120° C, lackiert mit Flüssiglack, Brennvorgang bei 150°C, Streuschirm mit Silikon am Korpus befestigt, 3 mm PMMA, schwarze Silikondichtung 50 Shore. • Öffnungen zum Abfluss des Regenwassers am Rahmen. • Vertikale Ausrichtung mit Gradskala (+15°/ -15°) bei Montage am Mastaufsatz/Ausleger und bei seitlicher Installation in +5°/-20°Schritten. • Leuchtengehäuse einschließlich Dekompressionsventil. • Einfarbige LED-Versionen mit Schaltung mit 39-59 (bei kleinem Korpus) und 84-98 (bei großem Korpus) Leistungs-LEDs in Cool White (6000K) und Neutral White (4200K), Optiken mit Kunststofflinsen. • Durchschnittliche Lebensdauer der LEDs bei TU=25°C: L70 >80000 h. • Durchschnittliche Lebensdauer der Elektronik bei TU=25°C =100000 h. • Vorschaltgerät und Optikbaugruppe lassen sich unabhängig voneinander dank Schnellanschlussklemmen rasch abnehmen. • Integrierter elektronischer Transformator (SELV), 220-240 Vac 50/60 Hz. • Treiber mit automatischer Innentemperatursteuerung.

• 100%ige Betriebsbereitschaft der Leuchte bei Umgebungstemperaturen von -20°C bis 36°C, bei höheren Umgebungstemperaturen reduziert das System den Lampenstrom, mit der die LEDs versorgt werden, damit der Betrieb der Leuchten gewährleistet bleibt. • Auf Nachfrage für Umgebungstemperaturen bis -40° C erhältlich. • Treiber mit vier vorinstallierten Funktionsprofilen, anwählbar über Dip-Switch, Einrichtung individueller Funktionszyklen mittels spezieller Software, übertragbar für USB-Adapter. • Schutzvorrichtung gegen Spannungsspitzen im Netz bis zu 4 kV. • Anschlussklemme mit 4 ATSicherung. • Ausführungen mit Dämmerungssensor (Einschaltung bei 70 Lux/Abschaltung bei 35 Lux). • Äußere Schraubteile aus Edelstahl. • Mastaufsatz für Mastdurchmesser 102-120 mm und Aluminiumausleger mit Flansch für Mastdurchmesser 102-120 mm. • Seitliche Befestigung aus Aluminiumdruckguss für Peitschenmaste mit Durchmessern von 46 und 76 mm. • Der nach oben abgegebene Lichtstrom ist bei waagrechter Positionierung der Leuchte gleich null (entspricht den strengsten Vorschriften gegen Lichtsmog). • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN605981 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 • ENEC-Zulassung • IMQ Performance • F-Zeichen • Schutzklasse II

System Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas

iGuzzini Registered Design Patent Pending

optik

LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED kleiner Korpus BD87 39x1 W cool white ST BF53* 39x1 W cool white ST BF04 39x1 W neutral white ST BF62* 39x1 W neutral white ST LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED kleiner Korpus und DĂ¤mmerungssensor (on: 70 lux; off: 35 lux) BD89 39x1 W cool white ST BF55* 39x1 W cool white ST IP66

,PD[ FG

[ : 1HXWUDO

LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED kleiner Korpus BD88 59x1 W cool white ST BF54* 59x1 W cool white ST BF05 59x1 W neutral white ST BF63* 59x1 W neutral white ST LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED kleiner Korpus und DĂ¤mmerungssensor (on: 70 lux; off: 35 lux) BD90 59x1 W cool white ST BF56* 59x1 W cool white ST

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

617

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*FĂźr Einsatz bei Umgebungstemperaturen von bis zu -40Â°C erhĂ¤ltlich (Auf Anfrage).

IP66

Die Leuchten kĂśnnen bei Umgebungstemperaturen von bis zu -20Â°C eingesetzt werden.

175

lichtquelle

333

best. nr.

/(' [ :

,PD[ FG

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*FĂźr Einsatz bei Umgebungstemperaturen von bis zu -40Â°C erhĂ¤ltlich (Auf Anfrage).

/(' [ :

zubehĂśr best. nr.

best. nr.

Software BZ39

USB-Schnittstelle BZ38 Farbe 04

System Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas

iGuzzini Registered Design Patent Pending

optik

LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED groĂ&#x;er Korpus BF07 84x1 W cool white ST BF65* 84x1 W cool white ST BF15 84x1 W neutral white ST BF73* 84x1 W neutral white ST LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED groĂ&#x;er Korpus und DĂ¤mmerungssensor (on: 70 lux; off: 35 lux) BF09 84x1 W cool white ST BF67* 84x1 W cool white ST IP66

,PD[ FG

[ : 1HXWUDO

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

732

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*FĂźr Einsatz bei Umgebungstemperaturen von bis zu -40Â°C erhĂ¤ltlich (Auf Anfrage).

LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED groĂ&#x;er Korpus BF08 98x1 W cool white ST BF66* 98x1 W cool white ST BF16 98x1 W neutral white ST BF74* 98x1 W neutral white ST LeuchtengehĂ¤use mit einfarbigen LED groĂ&#x;er Korpus und DĂ¤mmerungssensor (on: 70 lux; off: 35 lux) BF10 98x1 W cool white ST BF68* 98x1 W cool white ST IP66

Die Leuchten kĂśnnen bei Umgebungstemperaturen von bis zu -20Â°C eingesetzt werden.

215

lichtquelle

406

best. nr.

/(' [ :

,PD[ FG

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*FĂźr Einsatz bei Umgebungstemperaturen von bis zu -40Â°C erhĂ¤ltlich (Auf Anfrage).

/(' [ :

zubehĂśr best. nr.

best. nr.

Software BZ39

USB-Schnittstelle BZ38 Farbe 04

System Lavinia Masten iGuzzini

• Verankerungsplatte aus warmverzinktem Stahl (70 Mikron) mit 4 Langlöchern. • Platte und Senkbolzen zur Befestigung (separat zu bestellen). • Bündig abschließende Masttür 310x95 mm (für Masten h=9/10 m) oder aufgesetzte Masttür 186x45 mm (für Masten h=6/7/8 m) aus Aluminiumguss mit Dichtung. • Kabelübergangskasten mit einzelnem oder doppeltem Sicherungshalter, vierpolig mit drei Phasen pro Pol, Eingangskabel 16 mm2 und Ausgangskabel 2,5 mm2. • In den Versionen mit h=9/10 m für italienische/französische/spanische, englische (mit separat zu bestellendem Adapter aus Holz) sowie deutsche/Schweizer Kabelübergangskasten (mittels separat zu bestellender DIN-Schiene) geeignet. • Erdungssystem intern (für Masten h=9/10 m) oder extern (für Masten h=6/7/8 m) mit Kabelschuh, Einsatz aus Stahl und Schraube aus Edelstahl. • Masttür: IP44 (für Masten h=9/10 m), IP54 IK10 (für Masten h=6/7/8 m). • Kabelübergangskasten: IP44 IK08 (für Masten h=9/10 m), IP43 IK08 (für Masten h=6/7/8 m).

Bündig abschließende Masttür IP44 geeignet für Kabelübergangskästen UK - F - CH - E

Bodenplatte, mit Langlöchern versehen

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Erhältlich als Erdmast oder mit Bodenplatte in folgenden Höhen: 6 m, 7 m, 8 m, 9 m und 10 m. • Gefertigt aus Stahl EN10025S235JR (Masten h=6/7 m) oder Stahl EN10025-S355JR (Masten h=8/9/10 m), warmverzinkt (70 Mikron) gemäß Vorschrift UNI EN ISO 1461 (EN 40-5). • Oberflächenbehandlung mit Pulverlack. • Zylindrische Form mit einem Durchmesser von 102 mm; bei Mast mit h=8 m zwei miteinander verschweißte, zylindrische Teile mit Durchmessern von 127-102 mm; für Mast mit h=9/10 m zwei miteinander verschweißte, zylindrische Teile mit Durchmessern von 194-120 mm. • Im oberen Teil des Mastes befinden sich vier Durchgangsbohrungen und Gewindeeinsätze aus Edelstahl zur Befestigung der Zugstangen; eine am Mast festgeschweißte Metallplatte aus verzinktem Stahl mit drei Löchern in einem Winkel von jeweils 120° gestattet die Befestigung des bündig abschließenden Mastkopfes. • Stärke 4 mm (ø194 Stärke 3 mm). • Langloch für den Kabeleingang 150x50 mm.

Neapel - Italien: Parco Marco Mascagna

design Massimiliano & Doriana Fuksas

Aufgesetzte Masttür IP54

10000

9000 / 8000

7000 / 6000

Die unterschiedlichen Kombinationsmöglichkeiten der Einzelkomponenten sind der Tabelle zu entnehmen.

Einzelarm

Farbe

Best. Nr. ø 102

L=2200mm

Farbe

Best. Nr. ø 102

B438 15

B440

Farbe

Best. Nr. ø 120

B441

L=3000mm

Farbe

Best. Nr. ø 102

Best. Nr. ø 120

333

B449

Best. Nr. ø 102

Farbe

B445

Best. Nr. ø 120

B448

B447

B446

Farbe

L=4400mm

B444

B443

Best. Nr.

B442

L=1800mm

Best. Nr. ø 102

L=400mm

B439

Best. Nr. ø 120

1507

Arm für Wandmontage

L=1500mm

B437 Best. Nr. ø 120

Doppelarm

670

5660

L=900mm

Best. Nr. ø 102

333

333 670

333

M 1:100 scala 1:100

Die Arme können nur an den Masten von iGuzzini installiert werden.

Dreifachausführung

Mittelflansch Anschluss

Wandadapter

Seitliche Aufhängung

130

Farbe

Best. Nr. ø 102

B451 Best. Nr. ø 120

Farbe

Best. Nr. ø 102

B450 Best. Nr. ø 120

Best. Nr. ø 102

B220 44

Doppelausführung

ø 102

Aufgesetzter Mastkopf

Einzelausführung

B221

Farbe

Best. Nr. ø 102

B452*

B459

Best. Nr. ø 120

B222*

Farbe

Best. Nr.

Farbe

Best. Nr.

Farbe

B223

BZC9**

B460

Die aufgesetzten Mastköpfe erlauben die Installation auf bereits vorhandenen Masten mit einem Durchmesser von 102/120 mm. * Mit Kabelübergangskasten Code 1865 zu verwenden

** für Maste mit Endstück von ø 46 bis ø 76 mm (Seite 16)

System Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas

iGuzzini 03

333

2918

670

2144 ø120

406 1461

ø120

ø102

ø120

ø102

10000

ø102

6000

7000

8000

9000 ø159

Masten

1165

1597

Farbe

Masten

1165

1598

0227 00

00 0246

Best.Nr.

Schlüssel für Masttür Farbe Best.Nr. Farbe

Zubehör für europäische Masten Best. Nr. h Mast 9000 B943* 10000 9000 B972** 10000

Best.Nr. ø

Länge

1544 102 127 1599 102 159

9000

Farbe 15

8000

Best.Nr.

Farbe

Masten

1165

1599

DIN-Schiene für D und CH Klemmleistenhalterung aus Bootsbausperrholz für GB

3200

Best.Nr. ø

Länge

1545 120 1547 194

10000

Farbe 15

9000

Best.Nr.

Farbe

Masten

1165

1547

Best.Nr. Abmessungen

1842

ø 620

Best.Nr. ø

Länge

1546 120 1548 194

11000

Farbe 15

10000

Best.Nr.

Farbe

Masten

1165

1548

Farbe Masten

1597 1598 1599

1547 1548

ø 620

1843

100

400

150

350

1000 100

400

1000

350

150

1000

3200 1000

100

400

1000

350

150

1000

100

7000

Kabelübergangskasten Masten Best.Nr. 1862 1542-1543-1544 1865 1597-1598-1599 1863 1545-1547-1546 1548-1597 1865 1598-1599

1000

2000 1000

350

1598 102 159

Farbe

300 Bodenankerplatte contropiastra

184

Farbe

8000

L=500 ø 24

loch foro øø188 188

300

184

Best.Nr.

Länge

1543 102

310x95

Bodenankerplatte contropiastra

Bodenankerplatte

Best.Nr. ø

L=500 ø 24

loch foro øø188 188

300

Mastfuß

6000

ø194

310x95

Bodenankerplatte contropiastra

Bodenankerplatte

1597 102 159

Farbe

GB D - CH

6800

L=500 ø 24

loch foro ø ø 151 151

Bodenankerplatte contropiastra

Bodenankerplatte

Länge

1542 102

310x95

300

Bodenankerplatte contropiastra

Best.Nr. ø

L=500 ø 24

loch foro ø 151 151

300

310x95

400

100

400 50

1000

L=500 ø 24

150

1000

2000 1000

1000 350

150

1000

310x95

loch foro 151 ø 151

ø194

ø159

3000

ø159

Bodenankerplatte

ø102

ø120

System Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas

Cles - Trento

Foto: Paolo Carlini

Cles - Trento

Foto: Paolo Carlini

iGuzzini

Farben iGuzzini

A1 grau / perlmutt A5 verchromt / perlmutt B5 grau / weiß B6 grau / transparent B7 perlmutt / transparent B8 grau / fumé B9 schwarz / fumé C1 schwarz / perlmutt D3 grau / weiß mit “imprinting” D4 hellgrau / dunkelgrau D6 dunkelgrau / aluminium D7 zyan D8 Weiß / transparent D9 Weiß / Perlmutt 00 neutral

01 weiß 02 orange 04 schwarz 05 rot 06 gelb 07 grün 09 blau 10 verchromt 11 weiß/weiß 12 aluminium 13 edelstahl 14 vergoldet 15 grau 16 blau 20 graumetallisiert

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN iGuzzini behält sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt und ohne vorherige Ankündigung Produkte aus dem Angebot zu entfernen und unter Beibehaltung der Hauptcharakteristiken der beschriebenen Modelle technische oder photometrische Veränderungen sowie Veränderungen an einzelnen Teilen, Details oder der Farbe, die mit dem Ziel der Verbesserung des Erzeugnisses oder aus produktionsspezifischen oder handelsspezifischen Gründen als angemessen erachtet werden, vorzunehmen. Die Ware reist auf Risiko und Gefahr des Auftraggebers. auch wenn sie frei Haus geliefert wird. Jeder Export der erworbenen Ware bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung seitens iGuzzini. Die im Katalog dargestellten Zusammenstellungen aus Mast und Leuchte dienen als Richtlinie. Dies gilt insbesondere für die Überprüfung der Stabilität gegenüber Winddruck, die durchzuführen und von Mal zu Mal an die Eigenschaften des jeweiligen Installationsortes anzupassen ist. Auch die jeweils gültigen Verordnungen sind dabei zu berücksichtigen. Bezüglich der Installation beziehen Sie sich ausschließlich auf die Angaben im Unterweisungsblatt, welches in der Produktverpackung enthalten und/oder auf der Seite www.iguzzini.com verfügbar ist. Die hier angeführten Daten und Informationen haben indikativen Charakter und sind nicht verbindlich. Das Unternehmen iGuzzini behält sich das Recht vor, die hier enthaltenen Daten und Informationen entsprechend der normativen und/oder technischen und/oder technologischen Entwicklung zu löschen, zu ändern und/oder zu berichtigen. iGuzzini wird sich in jedem Fall darum bemühen, dass alle hier enthaltenen Daten und Informationen zum Zeitpunkt des Katalogdrucks korrekt und auf dem neusten Stand sind; allerdings haftet das Unternehmen nicht in Fällen, in denen trotz der durchgeführten Kontrollen Ungenauigkeiten und/oder Fehler bedingt durch eine Änderung der Vorschriften und/oder der Technologie, die Verwendung anderer als der von iGuzzini eingesetzten Software und/oder Ursachen außerhalb des Einflussbereiches von iGuzzini auftreten. Für Angaben und Aktualisierungen zu den zulässigen Leuchtmitteln für die in diesem Katalog aufgeführten Leuchten empfehlen wir die Montageanleitungen zu konsultieren, die im Download-Bereich des elektronischen Katalogs unter www.iguzzini.com zur Verfügung stehen.

Graphik Studio Conti Foto Still-Life Giuseppe Saluzzi Rendering Studio Conti Druck Arbe industrie grafiche Modena - Italy - 05/2010

21 farblos satiniert 22 durchsichtig rauchfarben 24 durchsichtig farblos 26 magenta 30 weisser Stoff 31 weißgrau, matt Dauben-Hängedecken 36 Verchromt / opal 38 opal 39 weiß / Refl.: aluminium 40 schwarz / Refl.: aluminium 41 weiß / Refl.: messing 43 schwarz / schwarz 47 weiß / schwarz 48 vergoldet

65 perlmutt 70 anthrazitgrau 73 grau / gelb 74 grau / schwarz 75 olivgrün / oxydiert 78 grau / aluminium 81 meergrün 82 lachsfarben 83 transparent / schwarz 84 weiß / grün 85 transparent / grün 86 anthrazit metallic

SICHERHEITSZEICHEN Zur Gewährleistung von Funktionalität und Sicherheit wurden besondere Normen seitens öffentlicher Körperschaften festgelegt, die den Verbraucher vor möglichen Gefahren schützen sollen. Die iGuzzini illuminazione zielt auf Qualität und Sicherheit und stellt ihre Erzeugnisse daher in Übereinstimmung mit diesen Normen her. Da die nicht-elektrifizierten Elemente des Systems (Gehäuse, Verbinder usw.) nicht mit den Beleuchtungskörpern vergleichbar sind, unterliegen sie nicht den Normen, die von den Prüfinstituten für die Zertifikatsvergabe zugrunde gelegt werden. Bei den Systemen mit Zertifikat wurde jedoch die Kompatibiltät und die Gebrauchssicherheit aller Komponenten getestet. Die Leuchten der IGuzzini-Kollektion werden den europäischen Normen EN 60598-1 und den landesspezifischen Normen entsprechend entworfen. Das heißt, es werden unter anderem die Vorschriften für maximal zulässige Temperaturen eingehalten; wobei von einer Umgebungstemperatur von 25º ausgegangen wird. Wenn Sie unsere Leuchten in Bereichen oder Ländern einsetzen möchten, die außergewöhnliche Temperaturen oder außergewöhnliche mikroklimatische Konditionen aufweisen (z.B. Schwimmbäder, explosionsgefährdete Zonen etc), dann wenden Sie sich bitte an unser Unternehmen. Zur korrekten Installation der Leuchten halten Sie sich bitte an die jeweiligen, beigefügten Gebrauchsanweisungen. GARANTIE In Anwendung der europäischen Gesetzgebung gewähren wir eine Mängelgarantie von zwei Jahren ab Rechnungsdatum nach vorheriger Meldung des Mangels innerhalb von zwei Monaten nach Auftreten. iGuzzini kann jedoch eine zusätzliche Gewährleistung für Mängel am Produkt für weitere drei Jahre nach der Zweijahresgarantie gewähren. Dies erfordert die vorherige online Registrierung auf www.iguzzini.com und Annahme der Konditionsvereinbarungen. INFORMATIONEN Anfragen bezüglich Auskünften, Mitteilungen und technischer Hilfe sind an das für den entsprechenden geografischen Gebiet zuständige Unternehmen zu richten. Die jeweiligen Kontaktdaten sind in diesem Katalog angegeben.

Vertriebsorganisation im Ausland ÄGYPTEN Arab Industrial and International Trading Co. (Zaki El Sewedy Group) 12 Gameat El Dowal Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 Fax +202 33443762 - 33443763 ap.c@elsewedy.net ARGENTINIEN Proyecto illuminación Esmeralda 718, piso 6 - of. E C1007ABH - C.A.B.A Buenos Aires - Argentina Tel./Fax +54 11 5237 2205 cell. +54 911 5451 8292 iD 54*554*2174 info@iguzzini.com.ar proyectos@iguzzini.com.ar AUSTRALIEN E.C.C. Lighting LTD UNIT 8/39 Herbert Street St. Leonards, SYDNEY P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 Fax +61 2 94606105 ecclighting@ecc.com.au

INDIEN L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. F-5, East Of Kailash, New Delhi-110065 Tel. +91-11-46683600 Fax +91-11-46683650, 46683651 info@lsiindia.com L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate Goregaon - Mulund Link Road Goregaon (E) Mumbai 400 063 Tel. +91-22-40037356 Fax +91-22-40037355 lsimumbai@lsiindia.com ISLAND GH Heildverslun ehf. Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 gh@gh.is JAPAN Yamagiwa Corporation 1-5-10 Sotokanda Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Japan. Tel. +81 3 3253 5111 Fax +81 3 3253 5387 press@yamagiwa.co.jp

AZERBAIJAN A+A Group of Companies 24B, Akhmedbey Agaouglu AZ1008, Baku, Azerbaijan Tel./Fax +(994 12) 4960026 +(994 12) 4473688 admin@aainter.com

JORDANIEN World of Lights Imthari Al-N’aimat St. - Khalda P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan Tel. 00962 6 55 46 107 Fax 00962 6 55 46 105 info@worldoflights.net

BAHAMAS (siehe Panama)

KROATIEN Lumenart Veruda, 60/B 52100 PULA Croatia Tel. +385 52 535 939 Fax +385 52 535 949 lumenart@lumenart.net SEM 1986 d.d. Boktuljin put b.b. 21000 SPLIT Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 Fax +385 21 367 077 sem@sem.hr

BAHRAIN Al Bait 81, Old Palace Avenue, Hoora P. O. Box 613 Manama - Kingdom of Bahrain Tel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422 albait@batelco.com.bh BOSNIEN-HERZEGOWINA Tim - lighting sistem d.o.o. Azize Šačirbegović 7 71000 - SARAJEVO, BiH Tel./Fax + 387 (33) 206 541/262 520 tim.l.s@bih.net.ba

KUBA (siehe Panama)

BULGARIEN Synthesis design 2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 btrade@lighting-bg.com

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading & Contracting WLL P.O. Box 126 - SAFAT 13002 Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330 light@yousifi.com.kw

CAYMAN (siehe Panama)

LETTLAND Gaismas Stils SIA Maskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050 Tel. +371 672 767 60 - Fax +371 677 974 44 info@gaismasstils.lv

CHILE Opendark S.A San Sebastian 2839 Las Condes SANTIAGO Tel. +56 23737100 - Fax +56 23737150 info@opendark.cl ESTLAND Moodne Valgustus AS Rävala pst. 7 TALLINN 10143 Estonia Tel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 3195 moodne@valgustus.ee GRIECHENLAND Diathlasis S.A. Athens Office - Headquarters 4 Kifisias Av., 15125 Marousi Tel. +30 211 2002500 Fax +30 211 2002599 info@diathlasis.gr Branch Office 8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), 55133 Thessaloniki Tel. +30 2310 416021 - Fax +30 2310 416031 brastianou@diathlasis.gr

LIBANON PSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L. P.O. Box 175636 Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldg BEIRUT LEBANON Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 mailbox@pslab.net

NEUSEELAND E.C.C. Lighting Ltd. 39 Nugent Street, Grafton P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +64 9 3799680 Fax +64 9 3735614 contracts@ecc.co.nz OMAN Zubair Electric LLC P.O. Box 2634, CPO, SEEB Postal Code 111 Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621 Fax (00968) 24594622 - 24594627 lighting.projects@zubairelectric.com PANAMA Everblue Trading Inc. Av. Samuel Lewis y Calle 53 Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 Panama City - Panama Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 everblueinc@hotmail.com PERU Trazzo Iluminacion S.A.C. Libertadores 274 San Isidro Lima Peru Tel. +511 615 9900 Fax +511 615 9920 ventas@trazzoiluminacion.com POLEN Mardel ul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECIN Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Fax +48 91 4878800 mardel@mardel.pl ul. Rakowiecka 34 02-532 WARSZAWA Tel. +48 22 8567408 Fax +48 22 8567409 PORTUGAL Osvaldo Matos, SA Rua Santa Bárbara, 27/45 4400-289 Vila Nova de Gaia Tel. 223 710 419 - Fax 223 702 044 mail@osvaldomatos.pt QATAR Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tel. +974 4355550 - 4423262 Fax +974 4365642 psdoha@qatar.net.qa REPUBLIK TSCHECHIEN Etna spol. s r.o. Meˇcislavova, 2/307 140 00 PRAHA 4 Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 Fax +420 257 310 604 etna@etna.cz

LITAUEN Korgas UAB P. Lukšio g. 19 LT-09132 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 274 1500 Fax +370 5 274 1501 info@korgas.lt

RUMÄNIEN Interiors Data Trade srl Showroom: Sphera Building Center Piata Pache protopopescu nr.1/11 Bucuresti 021401 Tel. +4021 319 08 45 Fax +4021 319 07 67 marketing@idt.ro - office@idt.ro Modern Studio Lighting Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia tel. (+381) 11 316-6275 - 11 316-7574 - 11 3168846 fax +381 11 3166-356 office@modernstudiolighting.com

MALTA Apex Interiors Ltd Triq iz-Zaghfran Attard, Malta. ATD 9013 Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Fax 00356 21423837 info@ail.com.mt

SLOVENIEN Arcadia Lightwear Tržaška Cesta 222 SI-1000 Ljubljana Tel. +386 (0) 1 256 21 74 Fax +386 (0) 1 423 50 25 info@arcadia-svetila.si

SLOWAKEI Bellatrix, s.r.o. Popradska 80 P.O.BOX 33 040 11 KOŠICE SLOVAK REPUBLIC Tel. +421 55 632 5315 Fax +421 55 632 5292 bellatrix@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. Košická 39-41 821 08 BRATISLAVA Tel./Fax +421 2 5542 2969 bratislava@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. ul. Janka Krála 7 974 01 BANSKÁ BYSTRICA Tel. +421 903 505 473 SÜDAFRIKA Spazio Lighting (Pty) Limited 52 Andries Street North Wynberg/Sandton. 2031 P.O. Box 652324 Benmore 2010 SOUTH AFRICA Tel. 011 555 5555 - Fax 011 555 5544 SÜDKOREA MIRAEBOIM Co., Ltd. Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, Seoul Korea, 133-823 Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394 leh8208@paran.com THAILAND LIVE LIGHTING CO., Ltd. 219/55 Asoke Towers,16th floor Sukhumvit 21, Klongtoey Nua Wattana, Bangkok 10110 Thailand Tel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100 Mob. +6681-808-2623 niraporn@livelighting.net TUNESIEN KBR 147 Av de la liberte. 1002 Tunis. TUNISIE. Tel. + 216 71 802 446 Fax +216 71 802 856 Mob.+ 216 97 348 700 kbr@kbr-net.com TÜRKEI Tepta Aydinlatma A.S. Nispetiye Aytar Cad. No. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent - Istanbul Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214 ithalat@tepta.com UNGARN K-liGht Világítástechnikai Kft 1119 BUDAPEST Andor u. 47-49. Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 klight@klight.hu URUGUAY (siehe Argentinien) VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE Projects & Supplies (L.L.C) P.O.Box 11191 Dubai, U.A.E. Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829 mailbox@projectsandsupplies.ae Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245 prosupad@emirates.net.ae VIETANAM Lighthouse Electric Co., Ltd 84Q Nguyen Dinh Chieu Street Dakao Ward, District 1 Ho Chi Minh City, Vietnam Tel. + 848 2228 4571 Fax + 848 7301 760 steve.lee@light-haus.com

62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 telefono (+39) 071.75881 telefax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453 D

9.5727.000.0

iGuzzini illuminazione spa