Urban LED iGuzzini - FR by iGuzzini illuminazione

Urban LED

Filiales ALLEMAGNE iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 - Fax 089 85698833 info@iguzzini.de AMÉRIQUE DU NORD iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe, suite 100 Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 383 Adelaide Street West Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA BENELUX Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be Pays Bas iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Plesmanstraat 59 3905 KZ Veenendaal Tel. +31 317 497 865 - Fax +31 317 497 866 info@iguzzini.nl

CHINE iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn DANEMARK iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 KØBENHAVN K Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk ESPAGNE iGuzzini illuminazione España S.A. Poligono Industrial Can Jardi Calle Strauss s.n° 08191 RUBI - BARCELONA Tel. 93 5880034 Fax 93 6999974 iguzzini@iguzzini.es FINLANDE iGuzzini Finland & Baltic Oy Lemuntie 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 4566 iguzzini@iguzzini.fi

FRANCE iGuzzini illuminazione France S.A. 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40 52 81 81 Fax 01 40 52 81 82 iguzzini@iguzzini.fr HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place 979 King’s Road Quarry Bay, HONG KONG Tel. 852 2516 6504 Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.com.hk NORVÈGE iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no ROYAUME UNI iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GUILDFORD SURREY GU3 1NE Tel. 01483 468 000 Fax 01483 468 001 info@iguzzini.co.uk

RUSSIE OOO "iGuzzini Illuminazione Russia Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A 107553 Moscow Russian Federation Tel. +7 495 3802767 Fax +7 495 3802981 info@iguzzinirussia.ru SINGAPOUR iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 info@iguzzini.sg SUÈDE iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy Åsögatan 115 116 24 Stockholm Tel. +46 8 6151540 Fax +46 8 6152540 iguzzini@iguzzini.se SUISSE iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch

Partner assistance MILANO Via S.Damiano, 3 20122 MILANO Tel. 02 7621161 Fax 02 76211641

HAMBURG Rugenbarg 67 22848 NORDERSTEDT Tel. 040 52876812 Fax 040 52876813

ROMA Via Panama, 52 00198 ROMA Tel. 06 85354792 Fax 06 8411790 iguzziniroma@iguzzini.it

MADRID Doctor Esquerdo, 150 28007 MADRID Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 info.mad@iguzzini.es

PARIS 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40528181 Fax 01 40528182

BARCELONA Calle Provença, 356, ppal. 1a 08037 BARCELONA Tel. 932 081 700 Fax 932 081 701 info.bcn@iguzzini.es

MÜNCHEN Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833 BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. 030 88 56 11 0 Fax 030 88 68 29 00

GLASGOW 4 Berkeley Street GLASGOW, Scotland G3 7DW Tel. 0141 229 1322 Fax 0141 248 5301 NEW YORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA

OSLO Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no ZÜRICH Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch KØBENHAVN Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 KØBENHAVN K Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk HELSINKI Lemuntie 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 4566 iguzzini@iguzzini.fi

Bureaux de représentation CHINE iGuzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District BEIJING, 100027, P.R.C. Tel. 86 10 8447 6770 Fax 86 10 8447 6771 iguzzini@iguzzini.com.cn

DUBAI iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone (DAFZ) Bldg. 6EB, Office No. 835 PO Box 54827 Dubai United Arab Emirates Tel.: +971 4 7017825 Fax: +971 4 7017830 iguzzini.me@iguzzini.ae

UNI EN ISO 9001

UNI EN ISO 14001

RUSSIAN FEDERATION iGuzzini illuminazione St. Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. +7 812 326 6565 Fax +7 812 326 6562

ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 admin@iguzzini.sg SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn

Sommaire iGuzzini

Concept

N S

Cette brochure présente les caractéristiques de la gamme Urban LED. Les informations relatives aux autres appareils de la gamme iGuzzini sont disponibles sur le site Internet www.iguzzini.com et dans les catalogues suivants: Systèmes d’éclairage pour Intérieur Systèmes d’éclairage pour Extérieur

V I N

Optiques urbaines à LED

Economie d’énergie

Mode de fonctionnement

Archilede

Performances photométrique

Systèmes d’éclairage urbain à lumière directe

calotte

20 Système Cut-Off

mâts coniques incurvés

20 Système Cut-Off

bras avec tringle

20 Système Cut-Off

Delphi

calotte

bras

bras avec tringle

applique

20 Système Cut-Off

Argo

calotte

bras

bras avec tringle

suspendues

applique

36 Système

Lavinia

calotte

bras

applique

iGuzzini offre une garantie supplémentaire de trois ans contre les défauts de fabrication sous réserve d’enregistrement en ligne sur le site www.iguzzini.com et selon acceptation des conditions particulières.

Les appareils garantissant des économies d'énergie sont désignés par ce symbole.

concept

Archilede page 8

Lavinia page 36

Rendu chromatique élevé

Élimination complète de la dispersion du flux vers le haut

“Pilote intelligent”: avec différentes modalités de fonctionnement

Fonctionnement dans des conditions de température extrêmes

Température de couleur : en standard 6000K/4200K sur demande 3500K

Optiques urbaines à LED iGuzzini

Argo suspendues page 20

Delphi page 20

Argo page 20

Un design de haut niveau pour une gamme complète d'appareils à LED, conçue pour répondre à toutes les exigences de l'éclairage en zone urbaine. L'introduction de nouveaux mâts pour le produit Archilede et Lavinia, d'une taille plus grande pour les corps Delphi et Lavinia, et de la version Argo suspendue à des câbles, installable dans des zones où il est difficile d'utiliser des mâts ou des appliques, augmente de plus en plus le potentiel et la polyvalence de cette famille. Une technologie conçue pour obtenir le maximum d'économies d'énergie

et créer un impact minimal sur l'espace environnant (jusqu'à 464.000 kW h et 195 000 kg de CO2 par an pour 1000 points lumineux) avec un excellent confort visuel. Ces appareils permettent, à performances d'éclairage égales à des sources traditionnelles, une réduction drastique des coûts d'exploitation des systèmes d'éclairage public. Ils garantissent une lumière uniforme et sans ombres, sans dispersion du flux vers le haut et contribuent efficacement aux politiques de réduction de la pollution lumineuse. 3

Economie d’énergie iGuzzini

La première étape dans les politiques d’économie d’énergie est de limiter les gaspillages. La communauté européenne avec la directive EUP, vise à éliminer du marché les produits qui consomment trop d’énergie en les substituant par d’autres, plus efficaces. Ces interventions sont immédiatement tangibles et visibles, particulièrement dans le secteur de l’éclairage.

Les administrations publiques perçoivent les améliorations en termes d’économie et d’impact environnemental, et les usagers l’amélioration de leur style de vie. L’économie d’énergie n’est qu’un des avantages issus de l’emploi d’appareils utilisant des technologies novatrices, telles que les LED. L’avantage principal se trouve dans la réduction des coûts de gestion de l’installation par rapport à l’utilisation de sources lumineuses traditionnelles.

Utilisation de la LED Vis-à-vis de la lampe Sodium

Pilote intelligent

Cellule photoélectrique crépusculaire

Rendu de Couleur

ENERGY SAVING 40%

ENERGY SAVING 20%

ENERGY SAVING 10%

ENERGY SAVING 20%

TOTAL D'ÉCONOMIES D'ÉNERGIE MOYENNES

Les politiques d'économie d'énergie jouent également depuis longtemps un rôle central dans le secteur de l'éclairage, non seulement en matière d'avantages économiques, mais aussi des avantages environnementaux qui en découlent. L'utilisation d'optiques innovantes à technologie LED, qui assurent avec une puissance inférieure un niveau d'éclairage et d'uniformité identique à celui des sources traditionnelles, d'une électronique intelligente et d'une cellule photoélectrique crépusculaire capable de régler l'allumage des lampes tirant pleinement parti de la lumière naturelle, permet à ces optiques iGuzzini innovantes d’éclairer efficacement les rues et les zones urbaines, en garantissant les économies d'énergie les plus élevées et une réduction significative des émissions de CO2 dans l'atmosphère. 4

Source lumineuse nombre de LEDs

Rendu de couleur valable seulement pour l’Italie (UNI11248) et le Royaume Uni (BS 5489-1 e BS EN 13201-2:2003)

Économies d’énergie

Économies d'énergie avec réglage*

CO2 évité (t)

CO2 évitées avec réglage

250 W HG

67%

73%

425

471

23580

150 W SAP

Traditionelle

84 x 1 W 44%

55%

169

216

10800

125 W HG

50%

60%

159

190

9500

100 W SAP

42%

32%

110

141

7072

125 W HG

74%

81%

229

253

12650

70 W SAP

54%

64%

101

125

6380

59 x 1 W

39 x 1 W

* Profil fixe 100/70/90 page ci-contre ** La valeur indique le nombre d'arbres nécessaires pour absorber la quantité de CO2 évitée, si celle-ci avait été libérée dans l'atmosphère. Les économies d'énergie et la réduction de CO2 dans l'atmosphère pour 1000 points lumineux et un fonctionnement annuel de 4200 heures. Comparaison des performances d'éclairage identiques d'un appareil traditionnel à vapeur de mercure à faible efficacité (HG) et d'un autre à haute efficacité au sodium haute pression (SAP).

Mode de fonctionnement iGuzzini

Profils prédéfinis Les produits utilisent un driver très novateur. Le fonctionnement des LED peut être modifié en sélectionnant le profil préféré parmi les quatre décrits ci-dessous. Profil avec auto-apprentissage Ce profil prévoit la reconnaissance automatique de l’heure de minuit grâce à un algorithme particulier. En supposant que l’on réduise la puissance de l’appareil, selon le profil conseillé, l’économie moyenne réalisée sera de 20% supérieure à celle déjà réalisée grâce à l’utilisation de ces systèmes d’éclairage.

Profil fixe 100% 70% 90% C’est une version simplifiée du profil avec auto- apprentissage. Le résultat en terme d’économie d’énergie est substantiellement le même, mais il est à préférer dans les situations pour

Le profil permet de modifier la puissance émise en 6 étapes maximum. Il est basé sur la latitude et la longitude de la ville de Rome. Grâce à l’utilisation du logiciel spécifique on peut créer des profils personnalisés, spécialement dédiés à la reconnaissance de l’heure de minuit pour les principales villes du monde.

lesquelles il n’existe pas de statistiques valides sur la variation du flux du trafic routier pendant les heures de nuit ou sur l’identification du nombre d’incidents.

Par ailleurs, on peut personnaliser le profil de fonctionnement, et le stocker dans la mémoire du driver, au moyen d’une interface USB.

120% 100% 80% 60% 40% 20% 0% T0

T1 (24h-2h)

T2 (24h+4h)

120% 100% 80% 60% 40% 20% 0% T0

Profils fixes 100% (vert) et 90% (jaune) Le flux lumineux émis est maintenu pendant toute la durée de fonctionnement de l’installation à une valeur fixe. La quantité de flux doit être définie dans les phases de lancement de la nouvelle installation, durant lesquelles il faut élaborer les données relatives au trafic et à la sécurité du site;

120% ou sur les vieilles installations dans lesquelles on remplace des appareils d’éclairage obsolètes. Dans ce cas en adoptant le niveau à 90% on garantit immédiatement une économie de 10% supplémentaire à celle déjà obtenue par l’utilisation de ces appareils.

100% 80% 60% 40%

(fait référence à la valeur fixe de 90%)

20% 0% T0

Profils personnalisés En plus des 4 modes de fonctionnement implémentés par défaut, vous pouvez programmer des scènes et des profils à loisir, avec ou sans auto-apprentissage, à l'aide d'un logiciel dédié. La modification est stockée dans une interface USB. En insérant la clé dans le connecteur USB de l'appareil, les profils en cours d'exécution sont automatiquement remplacés par les nouveaux. Il est possible d'exécuter des opérations de téléchargement et de transfert (upload). Cette opération peut être effectuée, soit en laboratoire, soit directement sur site. Le profil à auto-apprentissage de minuit peut prévoir au maximum 6 étapes de réglage. Les profils sans auto-apprentissage de minuit, au maximum 5 étapes de réglage. 5

Performances photométrique iGuzzini

Voies urbaines et extra urbaines caractérisées par des valeurs d’uniformité longitudinale élevées (au moins Ul= 0,6) et par un trafic majoritairement motorisé. Un exemple est représenté par des voies appartenant à la catégorie d’éclairage ME3b.

Voies urbaines de quartier et d’inter quartier caractérisées par des valeurs d'uniformité longitudinale comprises entre 0,5 et 0,6 et d'un trafic principalement de véhicules, avec des ronds-points, des pistes cyclables et des trottoirs. Dans cet exemple, nous considérons une route appartenant à l'éclairage de classe ME3c (éclairée avec DELPHI 59 DEL).

Voies urbaines locales Avec circulation de véhicules et limitation de vitesse à 50km/h, dans lesquelles la luminance moyenne maintenue est de 0,75 cd/m2. Ces voies appartiennent à la catégorie ME4b pour lesquelles d’excellentes valeurs d’uniformité de luminance, aussi bien générale que longitudinale, sont maintenues.

Voies urbaines de quartier et d’inter quartier caractérisées par des valeurs d'uniformité longitudinale comprises entre 0,5 à 0,6 et d'un trafic principalement de véhicules. Dans cet exemple, nous considérons une route appartenant à l'éclairage de classe ME3c (éclairée avec Argo en suspension 48 DEL), dans un centre-ville où il est impossible d'utiliser des mâts et où il est par conséquent obligatoire d'utiliser des produits à suspension.

101 W 84 LED h (m)

L (m)

a (m)

33,5

0,4

0,6

70 W 59 LED (rue) h (m)

L (m)

a (m)

0,5

0,6

43 W 39 LED (trottoir) h (m)

L (m)

a (m)

Emed Emin

13,9lux 6 lux

43 W 39 LED h (m)

L (m)

a (m)

0,75 0,4

0,6

60 W 48 LED h (m)

L (m)

a (m)

h= Hauteur installation L= Largeur de la rue Nc= Nombre de voies Na= Nombre d’appareils a= Espacement des mâts Lm= Luminance moyenne cd/m2 Em= éclairage moyen lx Uo= Uniformité moyenne Ul= Uniformité longitudinale

0,46 0,64

Performances photométrique iGuzzini

Voies urbaines Rues urbaines de quartier et rues urbaines inter-quartier (ME3C) avec des zones non-classées d’après la norme EN13201 où il est nécessaire d’appliquer le paramètre SR.

Voies urbaines locales Routes urbaines locales (ME4b) avec des zones adjacentes non classables selon la norme EN 13201, où il est besoin d'appliquer le paramètre SR.

98 W 81 LED ARCHILEDE h L a Nc Lm Uo (m) (m) (m) 7

0,4 0,5 0,5

62 W 55 LED ARCHILEDE h L a Nc Lm Uo (m) (m) (m) 6

Voies urbaines locales Pour des rues à trafic véhiculaire avec des trottoirs, zones piétonnes ou pistes cyclables, éclairées grâce à cette optique novatrice qui permet de diriger 40% du flux lumineux vers l’arrière du mât.

23 0,75 0,4 0,6 0,5

105 W 98 LED ARCHILEDE (rue) h (m)

L (m)

a (m)

7,5

0,9

0,5

105 W 98 LED ARCHILEDE (S4 trottoir)

Éclairage de ronds-points Les optiques à LED iGuzzini ont également été créées pour répondre à la demande croissante d'éclairage pour les zones à ronds-points (qui deviennent de plus en plus grands afin de faciliter la circulation sur les carrefours) ; un éclairage qui peut être obtenu par le placement des produits sur le périmètre intérieur du rond-point même. Dans l'exemple ci-contre, on considère un rond-point d'un diamètre intérieur de 26 mètres, une route de 7 m de largeur et un éclairage de classe CE2.

h (m)

L (m)

a (m)

Emed Emin 7 lux

1 lux

101 W 84 LED h (m)

L (m)

0,47

concept

Archilede iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant: - iF Design Award 2010

Élimination complète de la dispersion du flux vers le haut

Convertisseur avec différentes modalités de fonctionnement

Une ligne douce et sobre pour un luminaire à LED bénéficiant d’une technologie d’avant-garde. L’Archilede est muni de 4 profiles de fonctionnement préprogrammés (capable, sur demande, de réaliser des cycles personnalisés) afin de répondre pleinement à chaque exigence d’éclairage dans toute configuration de la trame urbaine. Système d’accrochage universel sur des mâts

coniques ou des crosses ayant entre 46 et 76 mm de diamètre. Archilede est le produit idéal pour garantir une élevée efficacité lumineuse et un confort visuel optimal, tout en offrant une grande économie d’énergie avec une remarquable réduction des coûts de gestion. L’appareil contribue à la réduction de la pollution lumineuse grâce à une absence totale de flux lumineux vers le haut.

Hauteur: 9000 mm Hauteur: 8000 mm Hauteur: 7000 mm Hauteur: 6000 mm

échelle 1:200

concept

Aiguille décorative disponible avec LED bleue ou neutral white.

L’Archilede peut être installé grâce au réducteur de diamètre (fourni avec l’appareil). En tête de mât, sur des mâts cylindro-coniques cintrés ou sur des crosses.

Réducteur universel pour mâts avec diamètre entre ø 46 et ø 76

Le mât cylindroconique cintré est disponible en deux configurations : simple et avec un appareil placé à mi-hauteur.

mât palo

vano optique ottico groupe

Les mâts sur plaque sont disponibles En deux hauteurs: 6000 e 8000. Pour commander un système, il est nécessaire d’indiquer avec précision les élément qui le composent.

Archilede iGuzzini

Installation de l’Archilede sur mât équipé d’une crosse cintrée.

Le mât équipé de crosse est disponible en deux configurations: simple et double.

mât palo

groupe vanooptique ottico

Les mâts (hauteur 6700 et 8700) sont disponibles en version sur plaque ou à enterrer avec plaque ou à enterrer. Pour commander un système, il est nécessaire d’indiquer avec précision les élément qui le composent.

Archilede iGuzzini

Orientabilité ± 20°

Adaptateur universel pour mâts (de ø 46 a 76)

Pilote avec autoformation

Photocellule crépusculaire (ON 70 lux OFF 35 lux)

Groupe-pilote et alimentateur remplaçable

Protection Spike

• Appareil d’éclairage à lumière directe pour sources lumineuses LED. Optique routière. • Installation en tête de mât ou sur des mâts à crosse de ø 46/60/76 mm de diamètre. • Groupe optique et cadre en aluminium moulé sous pression, traité par chromatation au phosphore, avec deux couches de fond, passivation à 120°C, peinture liquide grise, cuisson à 150°C. • Cadre fixé au corps avec des vis sécurisées, joint silicone noir 50 Shore situé entre le corps et le cadre, diffuseur en PMMA de 3mm d’épaisseur siliconé au corps. • Version LED monochrome avec circuit de 39-59-84 LED d'une puissance de couleur Cool White (6000K) et Neutral White (4200K), optiques avec lentille en plastique. • Durée de vie moyenne des DEL à Ta 25°C=L70>100000 h. • Durée de vie électronique moyenne à Ta 25°C=100000 h. • Boîtier d'alimentation amovible avec connecteurs à branchement rapide. • Convertisseur électronique SELV intégré de 220-240Vac 50/60 Hz. • Pilote avec système automatique de contrôle de la température interne. • Fonctionnement du produit à 100 % pour les températures ambiantes de 20 C à 45 à des températures ambiantes supérieures, le système diminuera l'intensité du courant d'alimentation des LED afin d'assurer le bon fonctionnement du produit.

• Sur demande pour les Températures ambiantes de -40°C. • Pilote avec 4 profils de fonctionnement prédéfinis et sélectionnables à l'aide de commutateurs DIP, possibilité de créer des cycles de fonctionnement personnalisés grâce à des logiciels dédiés et transférables par clé USB. • Système de protection contre les pointes de réseau jusqu'à 4 kV. • Orientation verticale avec échelle graduée, +20°/ -20° pour l’installation en tête de mât et +5°/-20° pour l’installation latérale. • Bornier avec fusibles 4 AT. • Versions à photocellule crépusculaire (70 lux allumé - 35 lux éteint). • Tuyau en aluminium moulé sous pression, avec des adaptateurs de série pour mâts de ø 46-60 mm, de ø 60-76 mm sans adaptateurs, boulons à écrous de sûreté pour le serrage. • Visserie externe en acier inoxydable. • Le flux lumineux diffusé au-dessus du système en position horizontale est nul. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP67 • Homologation ENEC • IMQ Performance • Marque F • Classe d’isolement II • NFC 20-455 650°C

Archilede, conçu par iGuzzini pour Enel Sole

Archilede iGuzzini 03

Patent Pending

optique

Groupe optique Ă LED monochrome BD99 39x1 W cool white ST BF27* 39x1 W cool white ST BE94 39x1 W neutral white ST BE39* 39x1 W neutral white ST Groupe optique Ă LED monochrome et photocellule crĂŠpusculaire (on: 70 lux; off: 35 lux) BD06 39x1 W cool white ST BF30* 39x1 W cool white ST IP67

Les produits peuvent fonctionner normalement dans des tempĂŠratures allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -20Â°C. ,PD[ FG

[ : 1HXWUDO

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

684

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

/(' [ :

Groupe optique Ă LED monochrome BE88 55x1 W cool white ST BF33* 55x1 W cool white ST BE97 55x1 W neutral white ST BF42* 55x1 W neutral white ST Groupe optique Ă LED monochrome et photocellule crĂŠpusculaire (on: 70 lux; off: 35 lux) BE91 55x1 W cool white ST BF36* 55x1 W cool white ST

,PD[ FG

Q/ /$

Â&#x192;

[ : /HG 1HXWUDO

& J Â&#x192; &,(

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Produit compatible avec une tempĂŠrature ambiante jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -40Â°C (sur demande).

/(' [ :

Groupe optique Ă LED monochrome BE00 59x1 W cool white ST BF28* 59x1 W cool white ST BE95 59x1 W neutral white ST BF40* 59x1 W neutral white ST Groupe optique Ă LED monochrome et photocellule crĂŠpusculaire (on: 70 lux; off: 35 lux) BD07 59x1 W cool white ST BF31* 59x1 W cool white ST IP67

Q/ /$

Â&#x192; 635($' QDUURZ

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Produit compatible avec une tempĂŠrature ambiante jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -40Â°C (sur demande).

IP67

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

370

lampe

448

code

,PD[ FG

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Produit compatible avec une tempĂŠrature ambiante jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -40Â°C (sur demande).

/(' [ :

accessoires code

code

Software BZ39

Interface USB BZ38 Couleur 04

Archilede iGuzzini 03

Patent Pending

optique

Groupe optique Ă LED monochrome BE89 81x1 W cool white ST BF34* 81x1 W cool white ST BE98 81x1 W neutral white ST BF43* 81x1 W neutral white ST Groupe optique Ă LED monochrome et photocellule crĂŠpusculaire (on: 70 lux; off: 35 lux) BE92 81x1 W cool white ST BF37* 81x1 W cool white ST IP67

Les produits peuvent fonctionner normalement dans des tempĂŠratures allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -20Â°C. ,PD[ FG

[ : 1HXWUDO

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

684

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

/(' [ :

Groupe optique Ă LED monochrome BE01 84x1 W cool white ST BF29* 84x1 W cool white ST BE96 84x1 W neutral white ST BF41* 84x1 W neutral white ST Groupe optique Ă LED monochrome et photocellule crĂŠpusculaire (on: 70 lux; off: 35 lux) BD08 84x1 W cool white ST BF32* 84x1 W cool white ST

,PD[ FG

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Produit compatible avec une tempĂŠrature ambiante jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -40Â°C (sur demande).

/(' [ :

Groupe optique Ă LED monochrome BE90 98x1 W cool white ST BF35* 98x1 W cool white ST BE99 98x1 W neutral white ST BF44* 98x1 W neutral white ST Groupe optique Ă LED monochrome et photocellule crĂŠpusculaire (on: 70 lux; off: 35 lux) BE93 98x1 W cool white ST BF38* 98x1 W cool white ST IP67

Q/ /$

Â&#x192; 635($' QDUURZ

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Produit compatible avec une tempĂŠrature ambiante jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -40Â°C (sur demande).

IP67

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

370

lampe

448

code

,PD[ FG

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Produit compatible avec une tempĂŠrature ambiante jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -40Â°C (sur demande).

/(' [ :

accessoires code

code

Software BZ39

Interface USB BZ38 Couleur 04

Archilede mâts design iGuzzini

iGuzzini

• Disponible en versions à enterrer (excepté les coniques incurvés) et avec plaque. • Mâts en acier EN10025-S235JR galvanisé de 70 microns selon la norme UNI EN ISO 1461(EN40-5). • Traitement superficiel de vernis en poudre laquée. • Géométrie conique incurvée d'un diamètre final de ø 70 mm ; géométrie cylindrique d'un diamètre de ø 160 mm. • Épaisseur de 4 mm codes 1515/1570/1588/1910, épaisseur de 3 mm 1511/1566/1585/1909, épaisseur de 3 mm mâts coniques incurvés. • Ouverture d'entrée de câbles 150x50 mm. • Plaque d'ancrage 400x400m (mâts de 280x280 : 1511/1566/1585/1909) en acier galvanisé de 70 microns, avec 4 ouvertures. • Plaque et boulons de fixation (à commander séparément). • Trappe avec filin IP44 310x95 mm en aluminium moulé avec joint d'étanchéité, avec filin IP30 400x90mm (mâts coniques incurvés) en acier. • Bornier pour porte-fusible simple ou double, quatre polarités à trois voies par pôle ; câbles en entrée de 16 mm2 et en sortie sortie de 2,5 mm2. • Adapté à la barrette italienne, française, espagnole, allemande et suisse, anglaise (avec rail DIN et adaptateur en bois à commander séparément). • Système de mise à la terre interne avec serre-câbles et vis en acier inoxydable. • Les versions complètes à bras simple ou double, disponibles respectivement dans les longueurs de L=1400mm et 2800mm. Bras en acier S235JR ø76mm épaisseur 4 mm. Recouvert de vernis en poudre. • Fixation des bras au mât avec 4 vis M10 • Bornier: Bornier IP44 IK08 (1863).

Mâts adaptés à tous les marchés européens

Porte d'inspection au ras du mât IP44

Plaque à trous oblongs

8700

8000

6700

6000

448

échelle 1:100

448

Toutes les combinaisons illustrées s’obtiennent en assemblant les éléments présentés dans les tableaux.

2530

684

2080

ø76

Tous les mâts du tableau sont idéaux pour les marchés GB, D, F, CH et E.

ø60

ø76

1900

ø60

ø76

ø60 ø160

8000

ø160

6700

4000

310x95

300

contropiastra contreplaque

code

1506

60 147

1508

longueur

couleur

6000

code

1507

60 172

15 6000

1509

Les codes sur fond gris sont fournis sur demande

longueur

couleur

1000 1000

400 50

200

code

1511

76 160

15 1566

longueur

300 contreplaque contropiastra

couleur

7500

code

1515

76 160

74 6700

L=500 ø 24

foro ø 153 ø 153

contreplaque contropiastra

8000 8000

ø 100

ø 153

50 300 contropiastra contreplaque

L=500 ø 18

øforo 153

150 350

1000 800

150 350

L=500 ø 24

280

100

ø172

øforo 153 ø 153

100

L=500 ø 24

1000

ø172

øforo 153 ø 153

310x95

400x90

400

1000

800

L=500 ø 24

400

100

400

ø147

øforo 153 ø 153

100

L=500 ø 24

øforo 153 ø 153

400

800

ø147

400x90

100

4000

6000

ø160

400x90

ø160

8700

1900

ø60

1570

longueur

couleur

9700 74 8700

Archilede Registered Design

448 1560

684

ø76

ø160

clef de la trappe

bornier code couleur

mâts

code couleur

1506-1507-1508 1509-1511-1515 00 0246 1566-1570-1585 1588-1909-1910

1863

ø160

8700

1900

ø160

Borniers de quatre polarités à trois voies par pôle et prévus pour un câblage en pont. Classe d’isolement II. La réf. 1863 dispose de deux porte-fusibles pour dim. 10,3x38- 380 V - max 20 A. Prévus pour câbles d’alimentation 16 mm2 de section en entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour le raccordement de la source lumineuse.

soutien pour bornier GB

code

pour mâts coniques incurvés pour mâts à bras

BZC2 B944

6700

ø160

4150

ø76

1900

ø76

448

1585 1909

ø 76 160

code

pour tous les mâts

B943

longueur

100

400

lampe 1x1 W LED bleu 1x1 W LED neutral white

Pour mâts coniques incurvés (1506-1507-1508-1509)

contreplaque contropiastra

couleur

7500

code 1588

74 6700

code BZC5 0000 BZC6

300

contreplaque contropiastra

code

L=500 ø 24

foro ø 153 ø 153

200

pointe

150 350

1000 ø 100

280

ø 153

1000

150 350

800

L=500 ø 18

øforo 153

rail DIN pour D et CH 310x95

1000

310x95

1910

Les codes sur fond gris sont fournis sur demande

ø 76 160

longueur

couleur

9700 74 8700

Contreplaque avec tire-fonds

code

mâts

1165

1515-1570-1588-1910

1167

1511-1566-1585-1909

couleur 00

Les mâts avec plaque d'ancrage sont adaptés aux marchés F et E

Archilede iGuzzini

Les premières installations ayant expérimenté et appliqué la technologie LED à l'éclairage routier utilisent le système Archilede. Alessandria, Lodi, Piacenza sont les premières villes qui bénéficient des avantages provenant de cette installation: économie d’énergie importante, réduction sensible des coûts, diminution des émissions de CO2 dans l’atmosphère et amélioration significative de la qualité de la lumière. Plus spécifiquement, une optique routière LED spécialement conçue permet d’augmenter l’espacement entre les mâts et assure les niveaux d’uniformité prévus par les normes, ainsi qu’un rendu des couleurs élevé; le système de contrôle de la température de chaque LED est à même d’assurer sa durée dans le temps et les programmes de fonctionnement personnalisables permettent de réduire encore plus les consommations.

Piacenza - Italie

Photo: Paolo Carlini

Alessandria - Italie

Lodi - Italie

Photo: Paolo Carlini

Delphi Installation bras double

Argo Installation calotte double

Delphi Installation calotte

Système Cut-Off design iGuzzini

iGuzzini

Argo suspendues

Argo Installation sur bras

Un système d’éclairage urbain qui intègre la technologie LED de dernière génération. Le système Cut-Off peut être installé sur mât, sur console ou sur crosse. Disponible dans les versions Delphi (corps petit et grand) et Argo (corps petit), en deux configurations: simple ou avec deux typologies de crosses. De nombreux atouts permettent au système de s’intégrer facilement dans des configurations urbaines très variées et de répondre à de nombreuses exigences d’éclairage tout en garantissant une grande économie d’énergie et un élevé confort visuel.

Élimination complète de la dispersion du flux vers le haut

Maintenance ordinaire et exceptionnelle facilitée

Argo Installation sur bride intermédiaire

Hauteur: 8000 mm Hauteur: 7000 mm Hauteur: 6000 mm Hauteur: 5000 mm

échelle 1:200

Système Cut-Off calotte design iGuzzini

iGuzzini

Le système Cut-Off installé en calotte sur des mâts de différentes hauteurs (de 3 500 à 12000 mm) et de différents diamètres (60, 76 ou102, 120 mm), en version simple, double ou triple. Collier intermédiaire possible et installation en applique.

Argo petit corps

Delphi petit corps

Delphi grand corps

palo mât

testapalo calotte

vano ottico groupe optique

ø 60 ø 76 ø 102 ø 120 Le mât peut être enterré ou fixé sur une plaque d’ancrage. Pour commander un système, il est nécessaire d’indiquer avec précision les élément qui le composent.

Système Cut-Off bras design iGuzzini

iGuzzini

Les bras peuvent être installés par deux ou individuellement au moyen d’une bride.

Installable sur raccord vissé, le bras peut aussi être monté en double (deux bras simples sont nécessaires).

Les bras inclinés équipés d'une tringle ne peuvent être utilisés qu'avec les projecteurs Argo et Delphi petit corps.

palo mât

flangia bride

braccio bras

vano ottico groupe optique

Il palo esiste nelle versioni con piastra o da interrare. Dans les compositions doubles commander les deux bras sans la bride.

Système Cut-Off design iGuzzini

Orientabilité +15°, -5°

Pilote avec autoformation

Photocellule crépusculaire sur demande

Groupe LED remplaçable

Groupe-pilote et alimentateur remplaçable

Protection Spike

iGuzzini

• Appareils d'éclairage en lumière directe, pour une utilisation avec des sources lumineuses à LED avec optiques routières. • Installation sur mât ou en applique. • Composé d'un groupe optique, d'un mât, d'un bras (simple et double) d'une calotte. • Groupe optique et trappe en aluminium moulé sous pression, format parallélépipédique (Delphi) ou hémisphérique (Argo), traité par chromatation, avec deux couches de fond et passivation à 120°C, vernis liquide gris (ou laqué noir), cuisson à 150°C. Ouverture sans outil au moyen d'un clip ; la trappe est fixée par une charnière et dotée d'une retenue automatique. Diffuseur siliconé au corps en PMMA d'une épaisseur de 3 mm ; joint en silicone noir 50 Shore. • Groupe optique avec valve de décompression. • Orientation verticale avec échelle gradué de +15°/-5° dans le montage sur calotte/bras ; +5°/-20° dans le montage latéral. • LED monochromes avec circuits de 39 à 59 (corps de petite taille) et 8498 LED de puissance (Delphi corps de grande taille) de couleur Cool White (6000K) et Neutral White (4200K), optiques à lentilles en plastique. • Durée de vie moyenne des LED à Ta 25°C=L70>90000 h. • Durée de vie électronique moyenne à Ta 25°C=100000 h • Boîtier d'alimentation et groupe optique amovible avec des connecteurs à branchement rapide de manière indépendante et rapide. • Convertisseur électronique SELV intégré de 220-240Vac 50/60 Hz. • Pilote avec système automatique de contrôle de la température interne. • Fonctionnement du produit à 100 %

pour les températures ambiantes de -20 à 36, à des températures ambiantes supérieures, le système diminuera l'intensité du courant d'alimentation des LED afin d'assurer le bon fonctionnement du produit. • Sur demande pour les Températures ambiantes de -40. • Pilote avec 4 profils de fonctionnement prédéfinis et sélectionnables à l'aide de commutateurs DIP, possibilité de créer des cycles de fonctionnement personnalisés grâce à des logiciels dédiés et transférables par clé USB. • Système de protection contre les pointes de réseau jusqu'à 4Kv. • Bornier à fusible 4 AT. • Versions à photocellule crépusculaire (70 lux allumé - 35 lux éteint). • Vis extérieures en acier inoxydable • Bras en acier galvanisé, recouvert de peinture acrylique liquide. • Calotte en aluminium moulé sous pression à fixation simple ou double pour mâts de 60, 76, 102 et 120 mm de diamètre, triple pour les mâts de 102 mm de diamètre. • Fixation latérale en aluminium moulé sous pression pour mâts évasés d'un diamètre compris entre ø 46 et ø 76 mm. • Le flux de lumière émis dans l'hémisphère supérieur en position horizontale est nul (conformément aux normes les plus contraignantes en matière de pollution lumineuse). • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 • Homologation ENEC • IMQ Performance • Marque F • Classe d’isolement II • NFC 20-455 650°C

SystĂ¨me Cut-Off Delphi design iGuzzini

iGuzzini Patent Pending

Groupe optique Ă LED monochrome petit corps BD91 39x1 W cool white ST BF45* 39x1 W cool white ST BF00 39x1 W neutral white ST BF58* 39x1 W neutral white ST Groupe optique Ă LED monochrome petit corps et photocellule crĂŠpusculaire (on: 70 lux; off: 35 lux) BD93 39x1 W cool white ST BF47* 39x1 W cool white ST IP66

Groupe optique Ă LED monochrome petit corps BD92 59x1 W cool white ST BF46* 59x1 W cool white ST BF01 59x1 W neutral white ST BF59* 59x1 W neutral white ST Groupe optique Ă LED monochrome petit corps et photocellule crĂŠpusculaire (on: 70 lux; off: 35 lux) BD94 59x1 W cool white ST BF48* 59x1 W cool white ST

Groupe optique Ă LED monochrome grand corps BF11 84x1 W cool white ST BF69* 84x1 W cool white ST BF17 84x1 W neutral white ST BF75* 84x1 W neutral white ST Groupe optique Ă LED monochrome grand corps et photocellule crĂŠpusculaire (on: 70 lux; off: 35 lux) BF13 84x1 W cool white ST BF71* 84x1 W cool white ST

Q/ /$

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

330

/X[ K P D Â&#x192;

/(' [ :

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

,PD[ FG

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

/(' [ :

Groupe optique Ă LED monochrome grand corps BF12 98x1 W cool white ST BF70* 98x1 W cool white ST BF18 98x1 W neutral white ST BF76* 98x1 W neutral white ST Groupe optique Ă LED monochrome grand corps et photocellule crĂŠpusculaire (on: 70 lux; off: 35 lux) BF14 98x1 W cool white ST BF70* 98x1 W cool white ST

,PD[ FG

[ : 1HXWUDO

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

451

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Produit compatible avec une tempĂŠrature ambiante jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -40Â°C (sur demande).

IP66

[ : 1HXWUDO

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Produit compatible avec une tempĂŠrature ambiante jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -40Â°C (sur demande).

IP66

,PD[ FG

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Produit compatible avec une tempĂŠrature ambiante jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -40Â°C (sur demande).

IP66

Les produits peuvent fonctionner normalement dans des tempĂŠratures allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -20Â°C. 145

optique

330

lampe

180

code

451

/(' [ :

,PD[ FG

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Produit compatible avec une tempĂŠrature ambiante jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -40Â°C (sur demande).

/(' [ :

accessoires code

code

Software BZ39

Interface USB BZ38 Couleur 04

SystĂ¨me Cut-Off Argo design iGuzzini

iGuzzini Patent Pending

code

lampe

optique

Groupe optique Ă LED monochrome BD95 39x1 W cool white ST BF49* 39x1 W cool white ST BF02 39x1 W neutral white ST BF60* 39x1 W neutral white ST Groupe optique Ă LED monochrome et photocellule crĂŠpusculaire (on: 70 lux; off: 35 lux) BD97 39x1 W cool white ST BF51* 39x1 W cool white ST IP66

Les produits peuvent fonctionner normalement dans des tempĂŠratures allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -20Â°C. ,PD[ FG

[ : 1HXWUDO

Q/ /$

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Ă¸ 369

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Produit compatible avec une tempĂŠrature ambiante jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -40Â°C (sur demande).

/(' [ :

Groupe optique Ă LED monochrome BD96 59x1 W cool white ST BF50* 59x1 W cool white ST BF03 59x1 W neutral white ST BF61* 59x1 W neutral white ST Groupe optique Ă LED monochrome et photocellule crĂŠpusculaire (on: 70 lux; off: 35 lux) BD98 59x1 W cool white ST BF52* 59x1 W cool white ST IP66

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

244,5

,PD[ FG

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Produit compatible avec une tempĂŠrature ambiante jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -40Â°C (sur demande).

/(' [ :

accessoires code

code

Software BZ39

Interface USB BZ38 Couleur 04

Lleida - Espagne 26

Photo: Multivideo

Système Cut-Off mâts pour calottes design iGuzzini

iGuzzini

• Mâts en acier EN10025-S235JR (code 1518-1519-1521-1524-1556- 15581559) ou acier EN10025-S355JR (code 1520-1522-1523-1528-1555), galvanisé à chaud 70 micron microns selon la norme UNI EN ISO 1461 (EN40-5). • Traitement de surface à la peinture en poudre. • Géométrie cylindrique de 102 mm de diamètre et de ø 76 mm dans la partie supérieure (code 1518); mât cylindrique de 120 mm de diamètre et de ø 102 mm dans la partie supérieure (code 1519-1520-15211522- 1523- 1524-1528-1555); géométrie composée de deux tronçons cylindriques de 159-102, de diamètre soudés entre eux et de ø 76 mm dans la partie supérieure (code 1556-1558-1559). • Épaisseur 3 mm (les mâts 1523-1555 épaisseur 4 mm). • Passage de câbles de 150x50 mm. • Plaque d’ancrage en acier galvanisé de 70 microns, avec 4 trous. • Plaque et tire-fond de fixation (à commander séparément). • Porte de visite en saillie IP54 186x45 mm (1518/1519/1520), au ras du mât IP44 410x95 mm (1521/1522/1523/1524/ 1528/ 1555), au ras du mât IP44 310x95mm (1556/ 1558/1559), ces trois modèles sont en fonte d’aluminium avec joint d'étanchéité. • Bornier avec porte-fusible simple ou double, quatre polarités à trois voies par borne. Câbles de 16 mm2 en entrée et 2,5 mm2 en sortie. • Les versions (code 1521-1522-1523), avec plaque d'ancrage sont compatibles avec les borniers italiens, français, espagnols, allemands et suisses-allemands (avec rail DIN à commander séparément), les mâts 1524-1528-1555 conviennent aux borniers suisse-allemands (avec rail DIN à commander séparément), et les mâts 1556- 1558-1559 sont adaptés aux borniers anglais (avec adaptateur en bois à commander séparément). • Système de mise à la terre externe (réf. 1518-1519-1520) ou interne (toutes les autres réf.) avec cosse, pièce intercalaire en acier et vis en acier inoxydable. • Bornier: IP43 IK08 (1862-1865), Bornier: IP44 IK08 (1863). • Pour le descriptif des mâts 1203 1205 – 1344, consulter le Catalogue général Extérieurs 2009 - 2010.

Mâts personnalisés pour les différents marchés européens

Disponibles en versions à enterrer et avec plaque dans les hauteurs suivantes: 6 m, 7 m, 8 m, 9 m, 10 m et 12 m. • Mâts en acier EN10025- S235JR (code 1542-1543-1597-1598-1599) ou acier EN10025-S355JR (code 1544- 15451546-1547-1548-1552-1554), galvanisé à chaud 70 micron microns selon la norme UNI EN ISO 1461 (EN 40-5). • Traitement de surface à la peinture en poudre. • Géométrie cylindrique d'un diamètre de ø102 mm (code 1542-1543); géométrie composée de deux pièces cylindriques d'un diamètre de ø127-102 mm (code 1544) soudées ensemble; géométrie composée de deux tronçons cylindriques d'un diamètre de ø159-102 mm (code 1597-1598-1599) soudées ensemble; géométrie composée de deux tronçons cylindriques d'un diamètre ø194-120 mm (code 1545-1546-15471548-1552-1554) soudées ensemble. • Quatre trous passants et des pièces en acier inoxydable sont situés au sommet du mât pour la fixation du câble. • Épaisseur de 3-4 mm • Passage de câbles de 150x50 mm. • Plaque d’ancrage en acier galvanisé de 70 microns, avec 4 trous. • Plaque et tire-fond de fixation (à commander séparément). • Trappe avec filin de 310x95 mm (pour mâts de code 1545-1546-1547-15481552-1554-1597-1598-1599) ou à serrure de 186x45 mm (pour mâts de code 1542-1543-1544) en aluminium moulé avec joint d'étanchéité. • Bornier avec porte-fusible simple ou double, quatre polarités à trois voies par borne. Câbles de 16 mm2 en entrée et 2,5 mm2 en sortie. • Les versions de h=9/10/12 m et 6/7/8 à plaque sont idéales pour les barrettes italiennes, françaises, espagnoles, anglaises (avec adaptateur en bois à commander séparément) et allemandes et suisses (avec rail DIN à commander séparément). • Système de mise à la terre intérieur (pour mâts de h = 9/10/12 m) ou extérieur (pour les mâts de h=6/7/8 m) à serre-câbles, pièce en acier et vis en acier inoxydable. • Trappe: IP44 (pour mâts h=9/10/12 m e 6/7/8 8 avec plaque), IP54 IK10 (pour mâts h=6/7/8 m). • Bornier: IP44 IK08 (pour mâts h=9/10/12 m), IP43 IK08 (pour mâts h=6/7/8 m).

Système Cut-Off mâts pour bras design iGuzzini

iGuzzini

• Mâts en acier EN10025-S235JR (code 1542-1597-1598-1561-15621565) ou acier EN10025-S355JR (cod. 1543- 1544), galvanisé à chaud 70 microns selon la norme UNI EN ISO 1461 (EN40-5). • Traitement de surface à la peinture en poudre. • Géométrie cylindrique ø 102 mm de diamètre (1542-1543); géométrie composée de deux tronçons cylindriques de ø 127-102 mm de diamètre soudés entre eux (1544); géométrie composée de deux tronçons cylindriques de 1159-102mm (code 1597-1598-15991561-1562-1565) • Dans la partie supérieure du mât, six trous filetés en acier inoxydable permettent la fixation du bras avec tirant. • Épaisseur 4 mm (1542/1543/1544/ 1599/1565); épaisseur 3mm (1597/1598/1561/1562) • Passage de câbles de 150x50 mm. • Plaque d’ancrage en acier galvanisé de 70 microns, avec 4 trous. • Plaque et tire-fond de fixation (à commander séparément). • Porte de visite en saillie IP54 186x45 mm (cod. 1542-1543-1544) au ras du mât IP44 310x95 mm (1597-1598-1599-1561-1562-1565). • Bornier avec porte-fusible simple ou double, quatre polarités à trois voies par borne. Câbles de 16 mm2 en entrée et 2,5 mm2 en sortie. • Les mâts (1597-1598-1599) sont compatibles avec les borniers italiens, français et espagnols, les mâts (1561-1562-1565) conviennent aux borniers suisses-allemands et anglais (avec adaptateur en bois et rail DIN à commander séparément; et les mâtsi (1542-1543-1544)sont adaptés aux borniers italiens. • Système de mise à la terre interne (1597-1598-1599-1561-1562-1565) ou externe (1542-1543-1544) avec cosse, pièce intercalaire en acier et vis en acier inoxydable. • Bornier: IP43 IK08 (1862/1865), Bornier: IP44 IK08 (1863).

Disponibles en versions à enterrer et avec plaque dans les hauteurs suivantes: 6 m, 7 m, 8 m, 9 m, 10 m et 12 m. • Mâts en acier EN10025-S355JR (code 1545-1546-1547-1548-15521554), galvanisé à chaud 70 microns selon la norme UNI EN ISO 1461 (EN40-5). • Traitement de surface à la peinture en poudre. • Géométrie composée de deux tronçons cylindriques de ø194-120 mm de diamètre (cod. 1545-1546-1547-15481552-1554) soudés entre eux. • Dans la partie supérieure du mât, six trous filetés en acier inoxydable permettent la fixation du bras avec tirant. • Épaisseur de 3-4 mm • Passage de câbles de 150x50 mm. • Plaque d’ancrage en acier galvanisé de 70 microns, avec 4 trous. • Plaque et tire-fond de fixation (à commander séparément). • Trappe avec filin 310x95 mm (pour mâts de code 1545-1546-1547-15481597-1598-1599) au ras du mât 400x90 mm (1552-1554) en aluminium moulé avec joint d'étanchéité. • Bornier avec porte-fusible simple ou double, quatre polarités à trois voies par borne. Câbles de 16 mm2 en entrée et 2,5 mm2 en sortie. • Les versions de=9/10/12 m à plaque sont idéales pour les barrettes italiennes, françaises, espagnoles, anglaises (avec adaptateur en bois à commander séparément) et allemandes et suisses (avec rail DIN à commander séparément). • Système de mise à la terre intérieur (pour mâts de h=9/10/12 m) à serrecâbles, pièce en acier et vis en acier inoxydable. • Trappe: IP44 (pour mâts h=9/10/12 m) • Bornier: IP44 IK08 (pour mâts h=9/10/12 m.

Mâts personnalisés pour les différents marchés européens

12000

11000 10000 9000 8000

7000 6000

5000

3500

Combinaisons pour calotte Toutes les combinaisons illustrées s’obtiennent en assemblant les éléments présentés dans les tableaux.

470

1200

490

1040

330

369

330

369

330

369

330

369

échelle 1:120

1200

calotte simple

double

triple

ø102

ø76

ø102 ø120

ø102

ø120

ø102

ø 70

260 42

6000

200

code

6123

BZC9*

120

1205 1344

longueur

couleur

4000

1203**

* pour mâts avec diamètre supérieur ø 46 à ø 76 mm (page 16)

1000 50

200

300

contropiastra contreplaque

102

5600

code

longueur 5600

1291* 04-15

5000

** Ne peut pas être utilisé avec grand corps

couleur

code

longueur

1518

102

6800

1521

120

6000

04-15

120 5000

1292*

couleur

04-15

* La couleur noire de code 04 est fournie sur demande

embase pour mâts code

dimensions

1850

122

1841

L=500 ø 24

øforo 100 ø 100

code

BD21 102 BD20

1000

ø 80

ø 420

embase pour mâts couleur

code

1292-1521 1522-1523 04-15

1843

mâts

dimensions 184

code

L=330 ø 18

foro ø 80

contropiastra contreplaque

code ø mât

410x95

186x45

400

L=330 ø 18

øforo 70

ø 102 130

310x95

186x45

100

186x45

ø120

350

fixation latérale

310x95 186x45

150

120

800

culot pour applique

6122

ø 100

120

ø102

1000

bride à mi-hauteur fixation

6121

260

120

1000

BD17 102 BD18 102 6120

5000

BD19 102

600

ø 100

BD16

1000

BD14

5000

BD15

1064

BD13

code

600 62 250

1064

code

3500

500 62 250

code

ø 620

1344

mâts

couleur

1547 1548 1554

04-15

Système Cut-Off design iGuzzini

ø76

ø102

ø76

ø102

code

couleur

8000

couleur

longueur

8000

7000

6000

code

04-15

longueur

couleur

6800 120

1528

8000

1523

1524

120

7000

ø159 310x95

ø120

04-15

8000 9000

1555

ø120

12000

10000

1558

102 159

code

longueur

120

10000

1545*

120 194

10000

1547*

code

1000

1000 150

300

1546*

120 194

04-15 1548*

9000

contreplaque contropiastra

couleur

11000

code

1552*

120 194

04-15 10000

1554*

100

400

100

1862 1865

L=500 ø 24

ø 188

300

longueur

400x90

øforo 188

contreplaque contropiastra

couleur

04-15

Les borniers disposent de quatre polarités à trois voies par pôle et prévus pour câblage en pont. Ils sont réalisés en Classe d’isolement II. La réf. 1862 est doté d’un porte-fusible pour dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20 A. Spéciaux pour câbles d’alimentation 16 mm2 de section en entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour le raccordement de la source lumineuse. La réf. 1863 est doté de deux portefusibles pour dim. 10,3x38- 380 V - max 20 A.Spéciaux pour câbles d’alimentation 16 mm2 de section en entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour le raccordement de la source lumineuse. La réf. 1865 est doté de deux porte-fusibles pour dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20 A. Spéciaux pour câbles d’alimentation 16 mm2 de section en entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour le raccordement de la source lumineuse.

ø120

400x90

800

350

150

ø 188

300

L=500 ø 24

øforo 188

contreplaque contropiastra

1274*

310x95

400

100

400

1000

L=500 ø 24

øforo 188 ø 188

8000

ø194

1000

310x95 1000

310x95

1000

1000 150

350

1000 1000

3200

310x95

couleur

Support de bornier en contre-plaqué marine pour B944 - Mâts sur demande pour GB

5200

ø194

3200

ø194

longueur

9000

bornier

6800

1559

ø120

9000

code

clef de la trappe

code couleur mâts

186x45

2000 1000

ø159 310x95

1556

Rail DIN pour D et CH - Mâts sur demande pour D

ø120

ø159

9000

04-15

ø120

ø102

310x95

1000 150 350

1000

410x95

1000

410x95

300

1520

120 1522

410x95

ø102

contropiastra contreplaque

longueur

1519

ø120

1000 400

150

contreplaque contropiastra

code

L=500 ø 24

øforo 100 ø 100

300

ø120

800

1000

1000 100

400 50

1000

L=500 ø 24

øforo 100 ø 100

410x95

ø120

2000 1000

6000 ø120

186x45

410x95

1000

1000 350

150

1000

ø120

186x45

ø102

100

ø120

350

7000

8000

7000

8000

ø76

2000 1000

ø102

1000 150 350

ø102

1000 150 350

iGuzzini

longueur

1863 1865

couleur

12800 04-15 12000

1863

1203 1205 1274 1344 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1291 1292 1521 1522 1523 1545 1546 1547 1548 1552 1554

code

couleur

0227

00 0246

0246

code

mâts

1165

1521-1522-1523 1547-1548-1554

1168

1292

Les mâts sur plaque sont adaptés aux marchés F et E

couleur

contreplaque avec tire- fonds

D - CH

* La couleur noire de code 04 est fournie sur demande

code

h mâts (hors de terre)

B972**

9000 10000 9000 10000

B999**

12000

B943*

Les mâts présentés dans les tableaux servent pour la fixation des barrettes I, F et E. Pour les autres pays, ajouter les systèmes spécifiques de fixation présentés dans le tableau ci contre. * **

Rail DIN pour D et CH Support de bornier en contre-plaqué marine pour GB

12000

11000 10000

9000 8000 7000 6000 5000 4000

Combinaisons avec les bras

369

échelle 1:120

330

Toutes les combinaisons illustrées s’obtiennent en assemblant les éléments présentés dans les tableaux.

530

bras

2550

2850

code ø 102

code ø 120

BZ44

6130

2850

bras incliné avec tringle

1830

code ø 102

BZ48 900

900

BZ45

6134

6131

1500

Les bras code BZ48 et 6134 ne peuvent être utilisés qu’avec les projecteurs Argo et Delphi petit corps.

BZ46

6132

bride pour fixation à bras unique

embase pour mâts

1842 ø 620

embase pour mâts

mâts couleur

code

1597 1598 1599

1843

dimensions 184

code

ø 620

mâts couleur 1547 1548 1554

Système Cut-Off design iGuzzini

iGuzzini

ø102

code

longueur

120

5600

1542

102

1597

code

102

code

1544

102 127

9000

1599

102 159

8000

04-15 7000

1598

6000

couleur

longueur

04-15

ø120

12000

10000

9000

8000

7000

code

1000

1562

102 159

ø120

ø194

3200

code

10000

1546 15

9000

1548

contreplaque avec tire- fonds

code

mâts

couleur

1165

1597-1598 1599-1547 1548-1554

Les mâts sur plaque sont adaptés aux marchés F et E

D - CH

1547

couleur

longueur

120 194

code

longueur

120 194

0227

couleur

code 1552

15 10000

h mâts (hors de terre)

B972** B999**

12000

1862 1865

1542 1543 1544 1597 1598 1599

1863

1291 1597 1598 1599

300

0246

1545 1546 1547 1548 1552 1554

0246

contreplaque contropiastra

11000

9000 10000 9000 10000

B943*

code

100

400 50

300

1554

ø 120 194

clef de la trappe

code couleur mâts

1000

1000 150

800

ø 188

contreplaque contropiastra

1545

04-15

couleur

L=500 ø 24

foro ø188

100

400

ø 188

contreplaque contropiastra

code

L=500 ø 24

foro ø188

300

400x90

1000

350

1000

100

400

150

1000

310x95

1000

350

150

1000

310x95

8000

Les borniers disposent de quatre polarités à trois voies par pôle et prévus pour câblage en pont. Ils sont réalisés en Classe d’isolement II. La réf. 1862 est doté d’un porte-fusible pour dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20 A. Spéciaux pour câbles d’alimentation 16 mm2 de section en entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour le raccordement de la source lumineuse. La réf. 1863 est doté de deux porte-fusibles pour dim. 10,3x38- 380 V - max 20 A.Spéciaux pour câbles d’alimentation 16 mm2 de section en entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour le raccordement de la source lumineuse. La réf. 1865 est doté de deux porte-fusibles pour dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20 A. Spéciaux pour câbles d’alimentation 16 mm2 de section en entrée et 2,5 mm2 en sortie, pour le raccordement de la source lumineuse.

5200

ø194

3200

ø194

L=500 ø 24

couleur

9000

bornier

ø 188

longueur 6800

1565

ø120

foro ø188

Sur demande pour E et D

ø120

1000

1561

* La couleur noire de code 04 est fournie sur demande

ø120

1000 150 350

2000 1000

100

400

8000

1543 04-15

300

310x95

contreplaque contropiastra

couleur

longueur

ø159 310x95

1000 150 350

1000

1000 350

150

300

L=500 ø 24

foro ø151 ø 151

ø159 310x95

3000

310x95

1000 150 350

186x45

2000 1000

ø159

contreplaque contropiastra

couleur

6800

100

300 contreplaque contropiastra

1291*

L=500 ø 24

foro ø151 ø 151

1000

350

1000

2000

310x95

400

100

400 50

150

1000

2000 1000

186x45

L=500 ø 24

foro ø151 ø 151

ø159

ø127 ø159

310x95

1000

350

800

150

600

1000

186x45

3000

ø159 310x95

6000

8000

7000

6000

5000

ø120

longueur

couleur

12800 15 12000

1863 1865

Rail DIN pour D et CH Support de bornier en contre-plaqué marine pour GB

Argo suspendues iGuzzini

design iGuzzini

Orientabilité

Pilote

Groupe LED remplaçable

Groupe-pilote remplaçable

• Appareils d'éclairage en suspension à lumière directe, pour une utilisation avec des sources lumineuses à LED avec optiques routières. • Installation en suspension. • Composé d'un groupe optique et d'un système de fixation. • Groupe optique et trappe en aluminium moulé sous pression, de forme hémisphérique, chromés, avec deux couches de fond, une passivation à 120°C, vernis liquide (laqué noir), cuisson à 150°C. Ouverture sans outil au moyen d'un clip ; la trappe est fixée par une charnière. Diffuseur siliconé au corps en PMMA d'une épaisseur de 3 mm ; joint en silicone noir 50 Shore. • Groupe optique avec valve de décompression. • Orientation par rapport à l'axe horizontal +15°/-15° ; orientation par rapport à l'axe vertical de 360°. • Version à LED monochromes avec circuit à 48 LED d'une puissance de couleur Cool White (6000K) et Neutral White (4000K), optiques à lentilles en plastique. • Durée de vie moyenne des LED à Ta 25°C=L70>90000 h. • Durée de vie électronique moyenne à Ta 25°C=100000 h. • Boîtier d'alimentation et groupe optique amovible, raccordé avec des connecteurs à branchement rapide de manière indépendante et rapide. • Convertisseur électronique SELV intégré de 220-240Vac 50/60 Hz. • Pilote avec système automatique de contrôle de la température interne. • Fonctionnement du produit à 100 % pour les températures ambiantes

Filin de sécurité

Protection Spike

de -20°C à 40°C, à des températures ambiantes supérieures, le système diminuera l'intensité du courant d'alimentation des LED afin d'assurer le bon fonctionnement du produit. • Sur demande pour les Températures ambiantes de -40°C. • Pilote avec 4 profils de fonctionnement prédéfinis et sélectionnables à l'aide de commutateurs DIP, possibilité de créer des cycles de fonctionnement personnalisés grâce à des logiciels dédiés et transférables par clé USB. • Système de protection contre les pointes de réseau jusqu'à a 4Kv. • Bornier à fusible 4 AT. • Vis extérieures en acier inoxydable. • Système de fixation en aluminium moulé sous pression avec système d'ancrage à cordes en acier inoxydable AISI 304. • Fixation sur câbles/cordes d'un diamètre compris entre ø 6-ø12mm. • Système de sécurité antichutes en acier inoxydable. • Le flux de lumière émis dans l'hémisphère supérieur en position horizontale est nul (conformément aux normes les plus contraignantes en matière de pollution lumineuse). • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 • Homologation ENEC • Marque F • Classe d’isolement II • NFC 20-455 650°C

Argo suspendues iGuzzini

design iGuzzini Registered Design Patent Pending

code

lampe

optique

Les produits peuvent fonctionner normalement dans des tempĂŠratures allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -20Â°C. ,PD[ FG

Groupe optique Ă LED monochrome 7010 48x1 W cool white ST BF57* 48x1 W cool white ST BF06 48x1 W neutral white ST BF64* 48x1 W neutral white ST Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

Kg 9,5

Q/ /$

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, &(1 * '

[ : 1HXWUDO

IP66

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

391

Ă¸ 370

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

*Produit compatible avec une tempĂŠrature ambiante jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -40Â°C (sur demande).

/(' [ :

accessoires code

code

Software BZ39

Interface USB BZ38 Couleur 04

Système Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas

iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant: - ADI Design Index 2005

Le Lavinia est un ensemble d’appareils destinés à éclairer les rues à circulation modérée et les quartiers résidentiels. Non éblouissant, il distribue la lumière de manière uniforme sur les chaussées, trottoirs

et espaces verts, cela grâce à un innovant système de rotule et de mise au point. Le flux lumineux diffusé dans la zone supérieure du groupe optique en position horizontale est nul.

Élimination complète de la dispersion du flux vers le haut

Hauteur: 10000 mm Hauteur: 9000 / 8000 mm Raccords routiers, places, voies à forte circulation, carrefours Hauteur: 7000 / 6000 mm Places, voies à circulation modérée, carrefours.

échelle 1:200

La variété de ses combinaisons est le gage d’une grande flexibilité et d’une parfaite adaptabilité.

Le projecteur est disponible en deux dimensions.

L’applique avec patère est disponible même avec bras L=400 mm

Les mâts en acier, que l’on peut enterrer ou fixer sur une plaque, sont protégés par une peinture acrylique en poudre laquée.

Les bras du système Lavinia sont disponibles en plusieurs versions: simple, double, triple.

Système Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas

iGuzzini

Tous les bras, dans leurs nombreuses dimensions, peuvent être installés à l’aide de brides en composition simple ou double.

Pour commander un système, il est nécessaire d’indiquer avec précision les élément qui le composent.

mât

calotte/bras

projecteur

Système Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas

Orientabilité ± 15°

Pilote avec autoformation

Photocellule crépusculaire

Groupe LED remplaçable

Groupe-pilote et alimentateur remplaçable

Protection Spike

iGuzzini

• Appareils d'éclairage en lumière directe, pour une utilisation avec des sources lumineuses à LED avec optiques routières. • Installation sur mât ou en applique. • Composé d'un groupe optique, d'un mât, d'un bras (simple et double) d'une calotte. • Groupe optique et collerette en aluminium moulé sous pression, chromé, avec deux couches de fond, une passivation à 120°C, vernis liquide, cuisson à 150 C. Diffuseur siliconé au corps de PMMA d'une épaisseur de 3 mm, joint siliconé noir de 50 Shore. • Ouvertures pour l'écoulement des eaux de pluie sur la collerette. • Orientation verticale avec échelle gradué de +15°/-15° dans le montage sur calotte/bras ; +5°/-20° dans le montage latéral. • Groupe optique avec valve de décompression. • Version à LED monochromes avec circuits de 39 à 59 (corps de petite taille) et 84 - 98 LED de puissance (corps de grande taille) de couleur Cool White (6000K) et Neutral White (4200 K), optiques à lentilles en plastique. • Durée de vie moyenne des LED à Ta 25°C=L70 >80000 h. • Durée de vie électronique moyenne à Ta 25°C=100000 h. • Boîtier d'alimentation et groupe optique amovible avec des connecteurs à branchement rapide de manière indépendante et rapide. • Convertisseur électronique SELV intégré de 220-240Vac 50/60 Hz. • Pilote avec système automatique de contrôle de la température interne.

• Fonctionnement du produit à 100 % pour les températures ambiantes de -20 à 36, à des températures ambiantes supérieures, le système diminuera l'intensité du courant d'alimentation des LED afin d'assurer le bon fonctionnement du produit. • Sur demande pour les Températures ambiantes de -40. • Pilote avec 4 profils de fonctionnement prédéfinis et sélectionnables à l'aide de commutateurs DIP, possibilité de créer des cycles de fonctionnement personnalisés grâce à des logiciels dédiés et transférables par clé USB. • Système de protection contre les pointes de réseau jusqu'à 4Kv. • Bornier à fusible 4 AT. • Versions à photocellule crépusculaire (70 lux allumé - 35 lux éteint). • Vis extérieures en acier inoxydable A2. • Calotte pour mât de 102/120 mm de diamètre et bras en aluminium avec collier pour mât de 102/120 mm. • Fixation latérale en aluminium moulé sous pression pour mâts évasés d'un diamètre compris entre ø 46 et ø 76 mm. • Le flux de lumière émis dans l'hémisphère supérieur en position horizontale est nul (conformément aux normes les plus contraignantes en matière de pollution lumineuse). • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 • Homologation ENEC • IMQ Performance • Marque F • Classe d’isolement II • NFC 20-455 650°C

SystĂ¨me Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas

iGuzzini Registered Design Patent Pending

optique

Groupe optique Ă LED monochrome petit corps BD87 39x1 W cool white ST BF53* 39x1 W cool white ST BF04 39x1 W neutral white ST BF62* 39x1 W neutral white ST Groupe optique Ă LED monochrome petit corps et photocellule crĂŠpusculaire (on: 70 lux; off: 35 lux) BD89 39x1 W cool white ST BF55* 39x1 W cool white ST IP66

,PD[ FG

[ : 1HXWUDO

Groupe optique Ă LED monochrome petit corps BD88 59x1 W cool white ST BF54* 59x1 W cool white ST BF05 59x1 W neutral white ST BF63* 59x1 W neutral white ST Groupe optique Ă LED monochrome petit corps et photocellule crĂŠpusculaire (on: 70 lux; off: 35 lux) BD90 59x1 W cool white ST BF56* 59x1 W cool white ST

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

617

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Produit compatible avec une tempĂŠrature ambiante jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -40Â°C (sur demande).

IP66

Les produits peuvent fonctionner normalement dans des tempĂŠratures allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -20Â°C.

175

lampe

333

code

/(' [ :

,PD[ FG

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Produit compatible avec une tempĂŠrature ambiante jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -40Â°C (sur demande).

/(' [ :

accessoires code

code

Software BZ39

Interface USB BZ38 Couleur 04

SystĂ¨me Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas

iGuzzini Registered Design Patent Pending

optique

Groupe optique Ă LED monochrome grand corps BF07 84x1 W cool white ST BF65* 84x1 W cool white ST BF15 84x1 W neutral white ST BF73* 84x1 W neutral white ST Groupe optique Ă LED monochrome grand corps et photocellule crĂŠpusculaire (on: 70 lux; off: 35 lux) BF09 84x1 W cool white ST BF67* 84x1 W cool white ST IP66

,PD[ FG

[ : 1HXWUDO

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

732

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Produit compatible avec une tempĂŠrature ambiante jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -40Â°C (sur demande).

Groupe optique Ă LED monochrome grand corps BF08 98x1 W cool white ST BF66* 98x1 W cool white ST BF16 98x1 W neutral white ST BF74* 98x1 W neutral white ST Groupe optique Ă LED monochrome grand corps et photocellule crĂŠpusculaire (on: 70 lux; off: 35 lux) BF10 98x1 W cool white ST BF68* 98x1 W cool white ST IP66

Les produits peuvent fonctionner normalement dans des tempĂŠratures allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -20Â°C.

215

lampe

406

code

/(' [ :

,PD[ FG

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Produit compatible avec une tempĂŠrature ambiante jusquâ&#x20AC;&#x2122;en -40Â°C (sur demande).

/(' [ :

accessoires code

code

Software BZ39

Interface USB BZ38 Couleur 04

Système Lavinia mâts iGuzzini

• Plaque d’ancrage en acier galvanisé de 70 microns, avec 4 trous. • Plaque et tire-fond de fixation (à commander séparément). • Trappe à filin de 310 x 95 mm (mâts de 9/10 m) ou trappe de 186 x 45 mm (mâts de 6, 7 et 8 m) en aluminium moulé avec joint d’étanchéité. • Bornier avec porte-fusible simple ou double, quatre polarités à trois voies par borne. Câbles de 16 mm2 en entrée et 2,5 mm2 en sortie. • Versions de 9 et 10 m compatibles avec les borniers italiens, français, espagnols, anglais (ces dernières avec un adaptateur bois à commander séparément) et allemands/suisses (avec rail DIN à commander séparément). • Système de mise à la terre interne (mâts de 9/10 m) ou externe (mâts de 6 à 8 m) avec cosse, pièce intercalaire en acier et vis en acier inoxydable. • Trappe : IP44 (mâts de 9/10 m), IP54 IK10 (mâts de 6, 7 et 8 m). • Bornier : IP44 IK08 (mâts de h=9/10 m), IP43 IK08 (mâts de h=6/7/8 m)

Porte au ras du mât IP44 adapté pour borniers UK - F - CH - E

Plaque à trous oblongs

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Disponible en version à enterrer et sur plaque aux hauteurs suivantes : 6 m, 7 m, 8 m, 9 m et 10 m. • Réalisation en acier EN 10025S235JR (mâts de 6 à 7 m) ou en acier EN 10025-S355JR (mâts de 8, 9 et 10 m) galvanisé de 70 microns conformément à la norme UNI EN ISO 1461 (EN 40-5). • Traitement superficiel à la peinture en poudre. • Forme cylindrique de 102 mm de diamètre ; composée de deux tronçons cylindriques de 127 et 102 mm de diamètre soudés l’un à l’autre (mât de 8 m) ; composée de deux tronçons cylindriques de 194 et 120 mm de diamètre soudés l’un à l’autre (mât de 9/10 m). • Dans la partie haute du mât, quatre trous avec filetage en acier inoxydable permettent la fixation des tringles. Une plaque métallique en acier galvanisé soudée au mât et dotée de trois trous placés à 120° permet de fixer la calotte à filin. • Épaisseur de 4 mm (ø194 épaisseur 3 mm). • Passage de câbles de 150 x 50 mm.

Naples (Italie) : parc Marco Mascagna

design Massimiliano & Doriana Fuksas

Porte de visite en saillie IP54

10000

9000 / 8000

7000 / 6000

Toutes les combinaisons illustrées s’obtiennent en assemblant les éléments présentés dans les tableaux.

bras simple

code ø 102

B437

L=2200mm

couleur

code ø 102

B438 15

couleur

code ø 120

B441

L=3000mm

code ø 102

couleur

code ø 120

code ø 102

couleur

333 15

couleur

code ø 120

B448

B447

B446

B449

B445

code ø 120

couleur

L=4400mm

B444

B443

code

B442

L=1800mm

code ø 102

L=400mm

B439

code ø 120

B440

1507

bras pour applique

L=1500mm

couleur

code ø 120

bras double

670

5660

L=900mm

code ø 102

333

333 670

333

échelle scala1:100 1:100

Les bras ne peuvent être installés que sur les mâts iGuzzini.

simple

double

bride à mi-hauteur fixation

triple

culot pour applique

fixation latérale

calotte en saillie

ø 102 130

code ø 102 B450 code ø 120 B220

couleur

codice ø 102

couleur

B451 15

code ø 120 B221

code ø 102

couleur

code ø 120 B222*

couleur

code

couleur

code

couleur

B223

BZC9**

B459

B452* 15

code ø 102

code ø 120 B460

La calotte version en saillie peut être utilisée sur des mâts existants ø 102/120 mm * À utiliser avec la barrette réf. 1865

** pour mâts avec diamètre supérieur ø 46 à ø 76 mm (page 16)

Système Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas

iGuzzini 03

333

2918

670

2144 ø120

406 1461

ø120

ø102

ø120

ø102

10000

ø102

6000

7000

8000

9000 ø159

mâts

1549

code

couleur

mâts

1165

1550

clef de la trappe couleur code couleur 0227 00

00 0246

7000

accessoires pour mâts européens h mât code 9000 B943* 10000 9000 B972** 10000

1000

15 8000

code

couleur

pali

1165

1551

Rail DIN pour D et CH Support de bornier en contre-plaqué marine pour GB

1545 120 1547 194

300 contreplaque contropiastra

longueur couleur

code

10000 9000 couleur

mâts

1165

1547

dimensions

1842

couleur

mâts

1597 1598 1599

1547 1548

ø 620

1843 ø 620

1546 120 1548 194

code

100

400

150

350

1000 100

400

1000

350

150

code

9000

3200

3200 1000

100

400

longueur couleur

L=500 ø 24

foro ø188 ø 188

300

184

couleur

1165

1544 102 127 1599 102 159

310x95

contreplaque contropiastra

184

code

Contreplaque avec tire- fonds

6000

code

8000

1598 102 159

1000

350

150

1000

100

longueur couleur

L=500 ø 24

foro ø188 ø 188

300

embase pour mât

1543 102 15

mâts code 1862 1542-1543-1544 1865 1597-1598-1599 1863 1545-1547-1546 1548-1597 1865 1598-1599

ø194

310x95

contreplaque contropiastra

Contreplaque avec tire- fonds

code

6800

bornier

300

GB D - CH

Contreplaque avec tire- fonds

1597 102 159

longueur couleur

L=500 ø 24

øforo 151 ø 151

contreplaque contropiastra

contropiastra con tirafondi

1542 102

310x95

1000

2000 1000

350 50

300

L=500 ø 24

øforo 151 ø 151

contreplaque contropiastra

code

310x95

400

100

400 50

1000

L=500 ø 24

150

1000

2000 1000

1000 350

150

1000

310x95

øforo 151 ø 151

ø194

ø159

3000

ø159

Contreplaque avec tire- fonds

ø102

ø120

longueur couleur 11000 15 10000

code

couleur

mâts

1165

1548

SystĂ¨me Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas

Cles - Trento

Photo: Paolo Carlini

Cles - Trento

Photo: Paolo Carlini

iGuzzini

Couleurs iGuzzini

A1 Gris / nitrique A5 Métal chromé / nitrique B5 Gris / blanc B6 Gris / transparent B7 Nitrique / transparent B8 Gris / fumé B9 Noir / fumé C1 Noir / nitrique D3 Gris / blanc avec “imprinting” D4 Gris clair / gris foncé D6 Gris foncé / aluminium D7 Cian D8 Blanc / transparent D9 Blanc / nitrique 00 Non défini

01 Blanc 02 Orange 04 Noir 05 Rouge 06 Jaune 07 Vert 09 Bleu ciel 10 Métal chromé 11 Blanc / blanc 12 Aluminium 13 Acier 14 Doré 15 Gris 16 Bleu 20 Gris métallisé

CONDITIONS GÉNÉRALES iGuzzini se réserve le droit d'éliminer à tout moment et sans préavis des articles de sa collection et d'apporter les modifications techniques, photométriques, à des parties, détails ou finitions qu'elle jugera nécessaires, sans toutefois porter atteinte aux caractéristiques essentielles des modèles décrits, dans un souci d'amélioration ou du fait de contraintes commerciales et de fabrication. La marchandise voyage aux risques et périls de l'acheteur, même si elle est vendue franco destination. Toute exportation des marchandises achetées doit être préalablement autorisée par écrit par la société iGuzzini. Les ensembles mât + produit sont présentés dans le catalogue à titre indicatif, notamment, en ce qui concerne le contrôle de la stabilité face à la poussée du vent. Ce contrôle doit être systématiquement effectué et adapté aux caractéristiques du site. Il convient aussi de tenir compte des dispositions en vigueur. Pour les modalités d’installation, se référer exclusivement aux conditions décrites sur la notice d’installation qui se trouve dans l’emballage du produit et/ou disponible sur le site Internet www.iguzzini.com Les chiffres et les informations ici mentionnés le sont à titre purement indicatif et n'ont pas de valeur contractuelle. iGuzzini se réserve le droit de les supprimer, de les modifier et/ou de les rectifier selon l'évolution de la législation et/ou de la technique. En tout état de cause, la société iGuzzini fera son possible pour que ces chiffres et informations soient exacts et à jour à la date d'impression du catalogue, et ne pourra être tenue pour responsable des inexactitudes et/ou des erreurs qui pourront être constatées en dépit des contrôles effectués, qu'elles soient dues à des modifications de la réglementation et/ou de la technologie, à l'utilisation de logiciels différents de ceux utilisés par iGuzzini, et/ou à des causes ne faisant pas l'objet des contrôles réalisés par iGuzzini. Pour toute information et mise à jour sur la compatibilité des sources lumineuses disponibles pour les appareils présentés dans ce catalogue, nous vous conseillons de consulter les fiches techniques disponibles dans la zone de téléchargement (download) du catalogue électronique www.iguzzini.com

Edition et mise en page Studio Conti Foto Still-Life Giuseppe Saluzzi Rendering Studio Conti Impression Arbe industrie grafiche Modena - Italy - 05/2010

21 Incolore mat 22 Transparent fumé 24 Transparent incolore 26 Magenta 30 Tissu blanc 31 Blanc type faux-plafond à lames 36 Chromé / opalisé 38 Opalisé 39 Blanc / chromé 40 Noir / aluminium 41 Blanc / doré 43 Noir / noir 47 Blanc / noir 48 Doré

65 Nitrique 70 Gris anthracite 73 Gris / jaune 74 Gris / noir 75 Vert Militaire 78 Gris / aluminium 81 Vert d’eau 82 Rose saumon 83 Transparent / noir 84 Blanc / vert 85 Transparent / vert 86 Gris foncé métallisé

MARQUES DE SÉCURITÉ En vue de garantir la fonctionnalité et la sécurité des appareils, des organismes publics ont mis au point des normes spécifiques pour protéger l’utilisateur final contre tout risque. iGuzzini illuminazione, menant une politique de qualité et de sécurité, construit tous ses produits dans le respect de ces normes.Les composants non électrifiés des systèmes (carters, pièces de jonction, etc.) n’étant pas assimilables aux appareils d’éclairage, ne sont pas soumis aux normes qui déterminent l’homologation de la part des instituts pour le label de qualité. Cependant, pour tous les composants des systèmes homologués, les différents insituts ont vérifié leur compatibilité et leur sécurité d’emploi. Les appareils de la collection Iguzzini sont conçus conformément aux réglementations européennes EN 60598-1 et particulières, ils satisfont par conséquent aux conditions requises notamment en ce qui concerne les températures admises pour une température ambiante de 25°. Dans le cas de pays ou de domaines d’application présentant des données de température ou de microclimat autres (par ex.: piscines, milieux à risque d’explosion, etc….) nous vous prions de nous contacter. Pour une installation correcte des appareils, consultez toujours la feuille d’instructions accompagnant le produit. GARANTIE Conformément aux normes européennes en vigueur, nous garantissons nos produits pendant deux ans à partir de la date de facturation sous réserve de dénonciation du défaut sous deux mois à partir de sa constatation. Cependant, iGuzzini offre une garantie supplémentaire de trois ans contre les défauts de fabrication sous réserve d’enregistrement en ligne sur le site www.iguzzini.com et selon acceptation des conditions particulières. INFORMATIONS Pour toute demande d’information, de renseignement ou d’assistance, contacter la société de référence de votre zone géographique, dont les coordonnées sont indiquées dans ce catalogue.

Distributeurs à l'étranger AFRIQUE DU SUD Spazio Lighting (Pty) Limited 52 Andries Street North Wynberg/Sandton. 2031 P.O. Box 652324 Benmore 2010 SOUTH AFRICA Tel. 011 555 5555 - Fax 011 555 5544

EGYPTE Arab Industrial and International Trading Co. (Zaki El Sewedy Group) 12 Gameat El Dowal Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 Fax +202 33443762 - 33443763 ap.c@elsewedy.net

ARGENTINE Proyecto illuminación Esmeralda 718, piso 6 - of. E C1007ABH - C.A.B.A Buenos Aires - Argentina Tel./Fax +54 11 5237 2205 cell. +54 911 5451 8292 iD 54*554*2174 info@iguzzini.com.ar proyectos@iguzzini.com.ar

EMIRATS ARABS - UNIS Projects & Supplies (L.L.C) P.O.Box 11191 Dubai, U.A.E. Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829 mailbox@projectsandsupplies.ae Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245 prosupad@emirates.net.ae

AUSTRALIE E.C.C. Lighting LTD UNIT 8/39 Herbert Street St. Leonards, SYDNEY P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105 ecclighting@ecc.com.au

ESTONIA Moodne Valgustus AS Rävala pst. 7 TALLINN 10143 Estonia Tel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 3195 moodne@valgustus.ee

AZERBAIJAN A+A Group of Companies 24B, Akhmedbey Agaouglu AZ1008, Baku, Azerbaijan Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688 admin@aainter.com BAHAMAS (voir Panama) BAHRAIN Al Bait 81, Old Palace Avenue, Hoora P. O. Box 613 Manama - Kingdom of Bahrain Tel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422 albait@batelco.com.bh BOSNIE-HERZEGOVINE Tim - lighting sistem d.o.o. Azize Šačirbegović 7 71000 - SARAJEVO, BiH Tel./Fax + 387 (33) 206 541/262 520 tim.l.s@bih.net.ba BULGARIE Synthesis design 2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 btrade@lighting-bg.com CAYMAN (voir Panama) CHILI Opendark S.A San Sebastian 2839 Las Condes SANTIAGO Tel. +56 23737100 - Fax +56 23737150 info@opendark.cl CORÉE DU SUD MIRAEBOIM Co., Ltd. Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, Seoul Korea, 133-823 Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394 leh8208@paran.com CROATIE Lumenart Veruda, 60/B 52100 PULA Croatia Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 lumenart@lumenart.net SEM 1986 d.d. Boktuljin put b.b. 21000 SPLIT Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 Fax +385 21 367 077 sem@sem.hr CUBA (voir Panama)

GRÈCE Diathlasis S.A. Athens Office - Headquarters 4 Kifisias Av., 15125 Marousi Tel. +30 211 2002500 Fax +30 211 2002599 info@diathlasis.gr Branch Office 8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), 55133 Thessaloniki Tel. +30 2310 416021 Fax +30 2310 416031 brastianou@diathlasis.gr HONGRIE K-liGht Világítástechnikai Kft 1119 BUDAPEST Andor u. 47-49. Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 klight@klight.hu INDE L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. F-5, East Of Kailash, New Delhi-110065 Tel. +91-11-46683600 Fax +91-11-46683650, 46683651 info@lsiindia.com L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate Goregaon - Mulund Link Road Goregaon (E) Mumbai 400 063 Tel. +91-22-40037356 Fax +91-22-40037355 lsimumbai@lsiindia.com ISLANDE GH Heildverslun ehf. Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 gh@gh.is JAPON Yamagiwa Corporation 1-5-10 Sotokanda Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Japan. Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 5387 press@yamagiwa.co.jp

LETTONIA Gaismas Stils SIA Maskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050 Tel. +371 672 767 60 Fax +371 677 974 44 info@gaismasstils.lv LIBAN PSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L. P.O. Box 175636 Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldg BEIRUT LEBANON Tel. +961 1 442546 Fax +961 1 443255 mailbox@pslab.net LITUANIA Korgas UAB P. Lukšio g. 19 LT-09132 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 274 1500 Fax +370 5 274 1501 info@korgas.lt MALTE Apex Interiors Ltd Triq iz-Zaghfran Attard, Malta. ATD 9013 Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Fax 00356 21423837 info@ail.com.mt NOUVELLE ZELANDE E.C.C. Lighting Ltd. 39 Nugent Street, Grafton P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +64 9 3799680 Fax +64 9 3735614 contracts@ecc.co.nz OMAN Zubair Electric LLC P.O. Box 2634, CPO, SEEB Postal Code 111 Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621 Fax (00968) 24594622 - 24594627 lighting.projects@zubairelectric.com PANAMA Everblue Trading Inc. Av. Samuel Lewis y Calle 53 Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 Panama City - Panama Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 everblueinc@hotmail.com PÉROU Trazzo Iluminacion S.A.C. Libertadores 274 San Isidro Lima Peru Tel. +511 615 9900 Fax +511 615 9920 ventas@trazzoiluminacion.com POLOGNE Mardel ul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECIN Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Fax +48 91 4878800 mardel@mardel.pl ul. Rakowiecka 34 02-532 WARSZAWA Tel. +48 22 8567408 Fax +48 22 8567409

JORDANIE World of Lights Imthari Al-N’aimat St. - Khalda P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan Tel. 00962 6 55 46 107 Fax 00962 6 55 46 105 info@worldoflights.net

PORTUGAL Osvaldo Matos, SA Rua Santa Bárbara, 27/45 4400-289 Vila Nova de Gaia Tel. 223 710 419 - Fax 223 702 044 mail@osvaldomatos.pt

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading & Contracting WLL P.O. Box 126 - SAFAT 13002 Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330 light@yousifi.com.kw

QATAR Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tel. +974 4355550 - 4423262 Fax +974 4365642 psdoha@qatar.net.qa

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Etna spol. s r.o. Meˇcislavova, 2/307 140 00 PRAHA 4 Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 Fax +420 257 310 604 etna@etna.cz ROUMANIE Interiors Data Trade srl Showroom: Sphera Building Center Piata Pache protopopescu nr.1/11 Bucuresti 021401 Tel. +4021 319 08 45 Fax +4021 319 07 67 marketing@idt.ro - office@idt.ro Modern Studio Lighting Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia tel. (+381) 11 316-6275 - 11 316-7574 - 11 3168846 fax +381 11 3166-356 office@modernstudiolighting.com SLOVAQUIE Bellatrix, s.r.o. Popradska 80 P.O.BOX 33 040 11 KOŠICE SLOVAK REPUBLIC Tel. +421 55 632 5315 Fax +421 55 632 5292 bellatrix@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. Košická 39-41 821 08 BRATISLAVA Tel./Fax +421 2 5542 2969 bratislava@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. ul. Janka Krála 7 974 01 BANSKÁ BYSTRICA Tel. +421 903 505 473 SLOVÉNIE Arcadia Lightwear Tržaška Cesta 222 SI-1000 Ljubljana Tel. +386 (0) 1 256 21 74 Fax +386 (0) 1 423 50 25 info@arcadia-svetila.si THAÏLANDE LIVE LIGHTING CO., Ltd. 219/55 Asoke Towers,16th floor Sukhumvit 21, Klongtoey Nua Wattana, Bangkok 10110 Thailand Tel. +662-259 5151 Fax +662-259 5100 Mob. +6681-808-2623 niraporn@livelighting.net TUNISIE KBR 147 Av de la liberte. 1002 Tunis. TUNISIE. Tel. + 216 71 802 446 Fax +216 71 802 856 Mob. + 216 97 348 700 kbr@kbr-net.com TURQUIE Tepta Aydinlatma A.S. Nispetiye Aytar Cad. No. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent - Istanbul Tel 0212 2527212 Fax 0212 2527214 ithalat@tepta.com URUGUAY (voir Argentine) VIETNAM Lighthouse Electric Co., Ltd 84Q Nguyen Dinh Chieu Street Dakao Ward, District 1 Ho Chi Minh City, Vietnam Tel. + 848 2228 4571 Fax + 848 7301 760 steve.lee@light-haus.com

62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 telefono (+39) 071.75881 telefax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453 D

9.5726.000.0

iGuzzini illuminazione spa