Urban LED iGuzzini - IT by iGuzzini illuminazione

Urban LED

Filiali BENELUX Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be Paesi Bassi iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Plesmanstraat 59 3905 KZ Veenendaal Tel. +31 317 497 865 Fax +31 317 497 866 info@iguzzini.nl

FINLANDIA iGuzzini Finland & Baltic Oy Lemuntie 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 4566 iguzzini@iguzzini.fi FRANCIA iGuzzini illuminazione France S.A. 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40 52 81 81 Fax 01 40 52 81 82 iguzzini@iguzzini.fr

CINA iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn

GERMANIA iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833 info@iguzzini.de

DANIMARCA iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 KØBENHAVN K Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk

HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place 979 King’s Road Quarry Bay, HONG KONG Tel. 852 2516 6504 Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.com.hk

NORD AMERICA iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe, suite 100 Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 383 Adelaide Street West Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA NORVEGIA iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 - Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no REGNO UNITO iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GUILDFORD SURREY GU3 1NE Tel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 001 info@iguzzini.co.uk

SINGAPORE iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 info@iguzzini.sg SPAGNA iGuzzini illuminazione España S.A. Poligono Industrial Can Jardi Calle Strauss s.n° 08191 RUBI - BARCELONA Tel. 93 5880034 Fax 93 6999974 iguzzini@iguzzini.es SVEZIA iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy Åsögatan 115 116 24 Stockholm Tel. +46 8 6151540 Fax +46 8 6152540 iguzzini@iguzzini.se

RUSSIA OOO "iGuzzini Illuminazione Russia Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A 107553 Moscow Russian Federation Tel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 3802981 info@iguzzinirussia.ru

SVIZZERA iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch

OSLO Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no

ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be

Partner assistance MILANO Via S.Damiano, 3 20122 MILANO Tel. 02 7621161 Fax 02 76211641

HAMBURG Rugenbarg 67 22848 NORDERSTEDT Tel. 040 52876812 Fax 040 52876813

ROMA Via Panama, 52 00198 ROMA Tel. 06 85354792 Fax 06 8411790 iguzziniroma@iguzzini.it

MADRID Doctor Esquerdo, 150 28007 MADRID Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 info.mad@iguzzini.es

PARIS 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40528181 Fax 01 40528182

BARCELONA Calle Provença, 356, ppal. 1a 08037 BARCELONA Tel. 932 081 700 Fax 932 081 701 info.bcn@iguzzini.es

MÜNCHEN Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833 BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. 030 88 56 11 0 Fax 030 88 68 29 00

GLASGOW 4 Berkeley Street GLASGOW, Scotland G3 7DW Tel. 0141 229 1322 Fax 0141 248 5301 NEW YORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA

ZÜRICH Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch KØBENHAVN Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 KØBENHAVN K Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk HELSINKI Lemuntie 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 4566 iguzzini@iguzzini.fi

Uffici di Rappresentanza CINA iGuzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District BEIJING, 100027, P.R.C. Tel. 86 10 8447 6770 Fax 86 10 8447 6771 iguzzini@iguzzini.com.cn

DUBAI iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone (DAFZ) Bldg. 6EB, Office No. 835 PO Box 54827 Dubai United Arab Emirates Tel.: +971 4 7017825 Fax: +971 4 7017830 iguzzini.me@iguzzini.ae

UNI EN ISO 9001

UNI EN ISO 14001

RUSSIAN FEDERATION iGuzzini illuminazione St. Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. +7 812 326 6565 Fax +7 812 326 6562

SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 admin@iguzzini.sg SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn

Indice iGuzzini

Concept

N S

Questo folder presenta le caratteristiche e le peculiarità della gamma Urban LED. Le informazioni sugli altri apparecchi della gamma iGuzzini sono disponibili sul sito internet www.iguzzini.com e nei cataloghi: Sistemi di illuminazione per Interni Sistemi di Illuminazione per Esterni

V I N

Ottiche stradali a LED

Risparmio energetico

Modalità di funzionamento

Archilede

Performance fotometriche

Sistemi a luce diretta per aree urbane

testapalo

20 Sistema Cut-Off

palo conico curvo

20 Sistema Cut-Off

palo con bracci

20 Sistema Cut-Off

Delphi

testapalo

braccio

braccio con tirante

applique

20 Sistema Cut-Off

Argo

testapalo

braccio

braccio con tirante

tesata

applique

36 Sistema

Lavinia

testapalo

braccio

applique

La iGuzzini può concedere una garanzia aggiuntiva per difetti dei prodotti per un periodo di tre anni successivi alla garanzia biennale, previa registrazione on line sul sito www.iguzzini.com ed accettazione di specifiche condizioni.

Tutti gli apparecchi presentati in questo catalogo garantiscono il massimo risparmio energetico.

concept

Archilede pag. 8

Lavinia pag. 36

Elevata resa cromatica

Dispersione del flusso verso l’alto completamente assente

“Driver intelligente”: con differenti modalità di funzionamento

Funzionamento in condizioni estreme di temperatura ambiente

Temperatura colore: standard 6000K/4200K a richiesta 3500K

Ottiche stradali a LED iGuzzini

Argo tesata pag. 20

Delphi pag. 20

Argo pag. 20

Un design d’alto livello per una gamma completa di apparecchi a LED, studiata per rispondere a qualsiasi esigenza d’illuminazione delle aree urbane. L’introduzione di nuovi pali per il prodotto Archilede e Lavinia, di una dimensione più grande per i corpi Delphi e Lavinia, e della versione Argo a tesata, installabile in quelle aree in cui è difficile l’impiego di pali o applique, accresce le potenzialità e la versatilità di questa famiglia. Una tecnologia studiata per ottenere il massimo risparmio energetico

e minimo impatto ambientale (fino a 464.000 kW h e 195.000 kg CO2 per 1.000 punti luce all’anno) insieme ad un eccellente comfort visivo. Questi apparecchi consentono, a parità di prestazioni illuminotecniche con sorgenti tradizionali, il drastico abbattimento dei costi di gestione degli impianti di pubblica illuminazione. Garantiscono una luce uniforme, priva di zone d’ombra, senza alcuna dispersione del flusso verso l’alto e contribuiscono efficacemente alle politiche di riduzione dell’inquinamento luminoso.

Risparmio energetico iGuzzini

Il primo passo nelle politiche di risparmio energetico è contenere gli sprechi. La comunità europea, con la direttiva EUP, mira ad eliminare dal mercato i prodotti ad eccessivo consumo energetico, sostituendoli con altri più efficienti. Questi interventi, specialmente nel settore dell’illuminazione pubblica, sono immediatamente tangibili e visibili. Le amministrazioni pubbliche percepiscono i miglioramenti

in termini di risparmio e di impatto ambientale, mentre i cittadini il miglioramento dello stile di vita. Il risparmio energetico è solo uno dei vantaggi derivanti dall’impiego di apparecchi che utilizzano tecnologie innovative, quali i LED, in quanto il massimo beneficio è rintracciabile nella riduzione dei costi di gestione dell’impianto rispetto all’uso di sorgenti tradizionali.

Utilizzo LED a confronto con lampada al Sodio

Driver intelligente

Fotocellula crepuscolare

Colour rendering

ENERGY SAVING 40%

ENERGY SAVING 20%

ENERGY SAVING 10%

ENERGY SAVING 20% Colour rendering valido solo per l’Italia (UNI11248) e UK (BS 5489-1 e BS EN 13201-2:2003)

RISPARMIO ENERGETICO MEDIO TOTALE

Le politiche di risparmio energetico hanno assunto da tempo un ruolo centrale anche nel settore dell’illuminazione, in relazione non solo ai vantaggi economici, ma anche ambientali che da esso derivano. L’impiego dell’innovativa ottica con tecnologia LED, che assicura con una minore potenza il medesimo livello di illuminamento e di uniformità delle sorgenti tradizionali, di un’elettronica intelligente e di una fotocellula crepuscolare in grado di regolare l’accensione della lampada sfruttando appieno la luce naturale, consente a queste innovative ottiche iGuzzini di illuminare efficacemente strade e aree urbane, garantendo il massimo risparmio energetico e un notevole abbattimento delle emissioni di CO2 nell’atmosfera.

Sorgente luminosa numero di LED

Risparmio Energetico

Risparmio energetico con regolazione*

CO2 evitata (t)

CO2 evitata con regolazione

250 W HG

67%

73%

425

471

23580

150 W SAP

44%

55%

169

216

10800

Tradizionale

84 x 1 W 125 W HG

50%

60%

159

190

9500

100 W SAP

42%

32%

110

141

7072

125 W HG

74%

81%

229

253

12650

70 W SAP

54%

64%

101

125

6380

59 x 1 W

39 x 1 W

* Profilo fisso 100/70/90 pag. a lato ** Il valore indica il numero di alberi necessari per assorbire la quantità di CO2 evitata, se venisse immessa nell’atmosfera. Risparmio energetico e riduzione di CO2 nell’atmosfera per 1000 punti luce e funzionamento annuo pari a 4200 ore. Confronto a parità di prestazioni illuminotecniche con un apparecchio tradizionale a bassa efficienza (HG) vapori di mercurio e uno ad alta efficienza (SAP) sodio ad alta pressione.

Modalità di funzionamento iGuzzini

Profili pre-impostati I prodotti utilizzano un driver altamente innovativo. È possibile modificate il funzionamento dei LED selezionando la modalità preferita tra le quatto sotto descritte. Profilo con autoapprendimento L’adozione del profilo con autoapprendimento prevede il riconoscimento della mezzanotte grazie ad un particolare algoritmo. Ipotizzando di ridurre la potenza dell’apparecchio, secondo il profilo consigliato, il risparmio generato risulta essere, in media, il 20% oltre a quello già realizzato con l’utilizzo dei sistemi.

Profilo fisso 100% 70% 90% Il profilo fisso è una versione semplificata del profilo con autoapprendimento. Il risultato in termini di risparmio energetico è sostanzialmente equivalente, ma è da preferire in situazioni per le quali non

Il profilo permette di modificare la potenza emessa in massimo 6 step ed è basato sulla latitudine e la longitudine della città di Roma. Mediante l’utilizzo dello specifico software, è possibile creare profili personalizzati, appositamente dedicati al riconoscimento della mezzanotte per le principali città del mondo.

esistono statistiche valide per la variazione del flusso del traffico veicolare durante le ore notturne o per l’individuazione del numero di incidenti.

Inoltre, tramite una interfaccia USB è possibile personalizzare la modalità di funzionamento e memorizzarla nella memoria del driver.

120% 100% 80% 60% 40% 20% 0% T0

T1 (24h-2h)

T2 (24h+4h)

120% 100% 80% 60% 40% 20% 0% T0

Profili fissi 100% (verde) e 90% (giallo) Il valore del flusso emesso, mantenuto per tutta la durata di accensione dell’impianto al valore fisso, è da implementare nelle fasi di avvio del nuovo impianto, in cui si devono elaborare dati sul traffico e sulla sicurezza del sito, o in vecchi impianti in cui si sostituiscono

120% apparecchi di illuminazione obsoleti. In quest’ultimo caso l’adozione del livello al 90% garantisce immediatamente un risparmio del 10% oltre a quello già ottenuto con l’utilizzo dei sistemi.

100% 80% 60% 40%

(riferito al valore fisso di 90%)

20% 0% T0

Profili personalizzati Oltre ai 4 modi di funzionamento implementati di default è possibile programmare scene e profili a piacere, con o senza autoapprendimento, tramite un sw dedicato. La modifica viene memorizzata in una interfaccia USB. Inserendo la chiave nel connettore USB dell’apparecchio, i profili in funzionamento vengono sostituiti automaticamente dai nuovi. È possibile eseguire operazioni di download e upload. Questa operazione può essere fatta sia in laboratorio che direttamente sul sito. Il profilo con autoapprendimento della mezzanotte può prevedere al max 6 step di regolazione. I profili senza autoapprendimento della mezzanotte al max 5 step di regolazione.

Performance fotometriche iGuzzini

Strade urbane ed extraurbane caratterizzate da alti valori di uniformità longitudinale (almeno Ul= 0,6) e da traffico prevalentemente veicolare. Un esempio è rappresentato da strade appartenenti alla categoria illuminotecnica ME3b.

Strade urbane di quartiere ed urbane di interquartiere caratterizzate da valori di uniformità longitudinale compresi tra 0,5 e 0,6 e da traffico prevalentemente veicolare, con presenza di rotonde, piste ciclabili, marciapiedi. Nell’esempio proposto si considera una strada appartenente alla categoria illuminotecnica ME3c (illuminata con DELPHI 59LED).

Strade urbane locali con traffico veicolare e limite max di velocità di 50Km/h, in cui la luminanza media mantenuta è di 0,75 cd/m2. Appartengono alla categoria illuminotecnica ME4b per cui vengono mantenuti ottimi valori di uniformità di luminanza sia longitudinale che generale.

Strade urbane di quartiere ed urbane di interquartiere caratterizzate da valori di uniformità longitudinale compresi tra 0,5 e 0,6 e da traffico prevalentemente veicolare. Nell’esempio proposto si considera una strada appartenente alla categoria illuminotecnica ME3c (illuminata con Argo a tesata 48LED), in un centro cittadino dove è impossibile l’utilizzo di pali e si rende pertanto obbligatorio l’utilizzo di prodotti a sospensione.

101 W 84 LED h (m)

L (m)

a (m)

33,5

0,4

0,6

70 W 59 LED (strada) h (m)

L (m)

a (m)

0,5

0,6

43 W 39 LED (marciapiede) h (m)

L (m)

a (m)

Emed Emin

13,9lux 6 lux

43 W 39 LED h (m)

L (m)

a (m)

0,75 0,4

0,6

60 W 48 LED h (m)

L (m)

a (m)

h= Altezza installazione L= Larghezza strada Nc= Numero corsie Na= Numero apparecchi a= Interdistanza pali Lm= Luminanza media in cd/m2 Em= Illuminamento medio in lx Uo= Uniformità media Ul= Uniformità longitudinale

0,46 0,64

Performance fotometriche iGuzzini

Strade urbane Strade urbane di quartiere ed urbane di interquartiere (ME3C) con aree adiacenti non classificabili secondo la norma EN13201 dove è necessario applicare il parametro SR.

Strade locali urbane Strade locali urbane (ME4b) con aree adiacenti non classificabili secondo la norma EN 13201 dove è necessario applicare il parametro SR.

98 W 81 LED ARCHILEDE h L a Nc Lm Uo (m) (m) (m) 7

0,4 0,5 0,5

62 W 55 LED ARCHILEDE h L a Nc Lm Uo (m) (m) (m) 6

Strade locali urbane Per strade con traffico veicolare in cui è presente un marciapiede o altra area pedociclabile, illuminate grazie a questa innovativa ottica in grado di indirizzare il 40% del flusso dietro al palo.

23 0,75 0,4 0,6 0,5

105 W 98 LED ARCHILEDE (strada) h (m)

L (m)

a (m)

7,5

0,9

0,5

105 W 98 LED ARCHILEDE (S4 marciapiede)

Illuminazione di rotonde L’ottica a LED iGuzzini nasce anche per soddisfare la crescente richiesta di illuminazione delle aree con rotonde (che acquisiscono dimensioni sempre maggiori per facilitare il flusso stradale rispetto gli incroci); un’illuminazione che può essere realizzata inserendo i prodotti sul perimetro interno della rotonda stessa. Nell’esempio riportato si considera una rotonda dal diametro interno di 26 mt, una strada larga 7mt e categoria illuminotecnica CE2.

h (m)

L (m)

a (m)

Emed Emin 7 lux

1 lux

101 W 84 LED h (m)

L (m)

0,47

concept

Archilede iGuzzini

Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - iF Design Award 2010

Dispersione del flusso verso l’alto completamente assente

Alimentatore con differenti modalità di funzionamento

Una linea formale morbida e pulita, per un apparecchio a LED dalla tecnologia d’avanguardia, dotato di 4 profili di funzionamento preimpostati (e capace, su richiesta, di realizzare cicli personalizzati) per rispondere appieno ad ogni esigenza illuminotecnica delle diverse viabilità urbane. Applicabile con innesto universale su pali con terminaleda ø 46 a 76, su pali conici curvi o pali

con bracci, Archilede è il prodotto ideale a garantire un’elevata efficienza luminosa e un ottimale comfort visivo, assicurando il massimo risparmio energetico, con un notevole abbattimento dei costi di gestione. La completa assenza di dispersione del flusso luminoso verso l’alto consente inoltre di contribuire alla riduzione dell’inquinamento luminoso.

Altezza: 9000 mm Altezza: 8000 mm Altezza: 7000 mm Altezza: 6000 mm

scala 1:200

concept

Puntale decorativo disponibile con LED blu o neutral withe.

Il vano ottico Archilede è installabile tramite il riduttore (in dotazione) a testapalo, su pali conici curvi e su pali con bracci.

Riduttore universale per pali con terminale da ø 46 a ø 76

Il palo conico curvo è disponibile in due configurazioni: singolo e vano ottico intermedio.

palo

vano ottico

I pali con piastra sono disponibili in due altezze: 6000 e 8000. L’ordine commerciale va compilato considerando gli elementi che compongono il sistema.

Archilede iGuzzini

Installazione del vano ottico Archilede su palo con bracci.

Il palo con braccio Ă¨ disponibile in due configurazioni: vano ottico singolo e doppio.

palo

vano ottico

I pali (altezza 6700 e 8700) sono disponibili nelle versioni con piastra o da interrare. Lâ&#x20AC;&#x2122;ordine commerciale va compilato considerando gli elementi che compongono il sistema.

Archilede iGuzzini

Orientabilità ± 20°

Riduttore universale per pali (da ø 46 a 76)

Driver con autoapprendimento

Fotocellula crepuscolare (ON 70 lux OFF 35 lux)

Gruppo driver e alimentatore sostituibile

Protezione spike

• Apparecchio di illuminazione a luce diretta, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose a LED con ottica stradale. • Montaggio a testapalo o laterale su pali a frusta per diametri ø 46/60/76mm. • Vano ottico e cornice in pressofusione di alluminio, sottoposti a cromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120°C, verniciatura liquida grigia, cottura a 150°C. • Cornice fissata con viti imperdibili, guarnizione siliconica nera 50 Shore interposta tra corpo e cornice, diffusore siliconato al corpo in PMMA spessore 3mm. • Versione LED monocromatico con circuiti da 39-55-59-81-84-98 LED di potenza di colore Cool White (6000K) e Neutral White (4200K), ottiche con lente in materiale plastico. • Vita media LED a Ta 25°C=L70>100000 h. • Vita media elettronica a Ta 25°C=100000 h. • Gruppo di alimentazione estraibile con connettori ad innesto rapido. • Alimentatore elettronico selv incorporato 220-240Vac 50/60 Hz. • Driver con sistema automatico di controllo della temperatura interna. • Funzionamento del prodotto al 100% per Temperatura Ambiente da -20°C a + 45°C, a temperature ambienti superiori il sistema diminuirà l’intensità di corrente

di alimentazione dei LED per consentire il corretto funzionamento del prodotto. • A richiesta per Temperatura Ambiente da -40°C. • Driver con 4 profili di funzionamento preimpostati e selezionabili tramite deep switch, possibilità di realizzare cicli di funzionamento personalizzati mediante software dedicato e trasferibile tramite chiave usb. • Sistema di protezione agli Spike di rete fino a 4Kv. • Orientamento verticale con scala graduata, +20°/ -20° nel montaggio testapalo e +5°/-20° nel montaggio laterale. • Morsettiera con fusibile 4 AT. • Versioni con Fotocellula crepuscolare (70 lux on-35 lux off). • Canotto in alluminio pressofuso, con riduttore di serie per pali da ø 46-60mm, da ø 60-76mm senza riduttore, grani con dadi di sicurezza per il serraggio. • Tutte le viti esterne utilizzate sono in acciaio inox. • Il flusso luminoso emesso nell'emisfero superiore del sistema in posizione orizzontale è nullo. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP67 • Omologazione ENEC • IMQ Performance • Marchio F • Classe isolamento II

Archilede, design iGuzzini per Enel Sole In Italia, Spagna e Romania il prodotto Archilede viene commercializzato da

Archilede iGuzzini 03

Patent Pending

ottica

Vano ottico a LED monocromatico BD99 39x1 W cool white BF27* 39x1 W cool white BE94 39x1 W neutral white BE39* 39x1 W neutral white Vano ottico a LED monocromatico con fotocellula crepuscolare (on: 70 lux; off: 35 lux) BD06 39x1 W cool white BF30* 39x1 W cool white IP67

I prodotti sono idonei per temperatura ambiente fino a -20Â°C. ,PD[ FG

ST ST ST ST [ : 1HXWUDO

ST ST

684

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

,PD[ FG

ST ST ST ST

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

[ : /HG 1HXWUDO

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

ST ST

/(' [ :

Vano ottico a LED monocromatico BE88 55x1 W cool white BF33* 55x1 W cool white BE97 55x1 W neutral white BF42* 55x1 W neutral white Vano ottico a LED monocromatico con fotocellula crepuscolare (on: 70 lux; off: 35 lux) BE91 55x1 W cool white BF36* 55x1 W cool white

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Prodotto idoneo per temperatura ambiente fino a -40Â°C (disponibile a richiesta)

/(' [ :

Vano ottico a LED monocromatico BE00 59x1 W cool white BF28* 59x1 W cool white BE95 59x1 W neutral white BF40* 59x1 W neutral white Vano ottico a LED monocromatico con fotocellula crepuscolare (on: 70 lux; off: 35 lux) BD07 59x1 W cool white BF31* 59x1 W cool white IP67

Q/ /$

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

*Prodotto idoneo per temperatura ambiente fino a -40Â°C (disponibile a richiesta)

IP67

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

370

lampada

448

codice

,PD[ FG

ST ST ST ST

Q/ /$

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

ST ST

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Prodotto idoneo per temperatura ambiente fino a -40Â°C (disponibile a richiesta)

/(' [ :

accessori codice

codice

Software BZ39

Interfaccia USB BZ38 Colore 04

Archilede iGuzzini 03

Patent Pending

ottica

Vano ottico a LED monocromatico BE89 81x1 W cool white BF34* 81x1 W cool white BE98 81x1 W neutral white BF43* 81x1 W neutral white Vano ottico a LED monocromatico con fotocellula crepuscolare (on: 70 lux; off: 35 lux) BE92 81x1 W cool white BF37* 81x1 W cool white IP67

I prodotti sono idonei per temperatura ambiente fino a -20Â°C. ,PD[ FG

ST ST ST ST [ : 1HXWUDO

ST ST

684

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

/(' [ :

Vano ottico a LED monocromatico BE01 84x1 W cool white BF29* 84x1 W cool white BE96 84x1 W neutral white BF41* 84x1 W neutral white Vano ottico a LED monocromatico con fotocellula crepuscolare (on: 70 lux; off: 35 lux) BD08 84x1 W cool white BF32* 84x1 W cool white

,PD[ FG

ST ST ST ST

Q/ /$

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

ST ST

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Prodotto idoneo per temperatura ambiente fino a -40Â°C (disponibile a richiesta)

/(' [ :

Vano ottico a LED monocromatico BE90 98x1 W cool white BF35* 98x1 W cool white BE99 98x1 W neutral white BF44* 98x1 W neutral white Vano ottico a LED monocromatico con fotocellula crepuscolare (on: 70 lux; off: 35 lux) BE93 98x1 W cool white BF38* 98x1 W cool white IP67

Q/ /$

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

*Prodotto idoneo per temperatura ambiente fino a -40Â°C (disponibile a richiesta)

IP67

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

370

lampada

448

codice

,PD[ FG

ST ST ST ST

Q/ /$

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

ST ST

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Prodotto idoneo per temperatura ambiente fino a -40Â°C (disponibile a richiesta)

/(' [ :

accessori codice

codice

Software BZ39

Interfaccia USB BZ38 Colore 04

Archilede pali design iGuzzini

iGuzzini

• Disponibile nelle versioni da interrare (escluso i conici curvi) e con piastra. • Pali realizzati in acciaio EN10025S235JR,zincati a caldo 70 micron come da normativa UNI EN ISO 1461(EN40-5). • Trattamento superficiale di verniciatura a polvere. • Geometria conica curva di diametro finale ø70 mm; geometria cilindrica di diametro ø160 mm. • Spessore 4 mm codici 1515/1570/1588/1910, spessore 3mm codici 1511/1566/1585/1909, spessore 3mm pali conici curvi. • Asola per l'ingresso cavi 150x50 mm. • Piastra di ancoraggio 400x400m (280x280 pali: 1511/1566/1585/1909) in acciaio zincato a caldo 70 micron, con 4 asole. • Piastra e tirafondi di fissaggio (da ordinare separatamente). • Portella a filo IP44 310x95 mm in fusione di alluminio con guarnizione di tenuta, a filo IP30 400x90mm (per i pali conici curvi) in acciaio. • Morsettiera con portafusibile singolo o doppio, quattro polarità a tre vie per polo; cavi in ingresso da 16 mm2 e in uscita da 2,5 mm2. • Idoneità per morsettiere italiane, francesi, spagnole, tedesche e svizzere, inglesi (con guida DIN e adattatore in legno da ordinare separatamente). • Sistema di messa a terra interno con capocorda e vite in acciaio inox. • Versioni complete di braccio singolo o doppio, disponibile rispettivamente nella lunghezza L=1400mm e 2800mm. Braccio in acciaio S235JR ø76mm spessore 4mm. Sottoposti a verniciatura a polveri. • Fissaggio dei bracci al palo tramite 4 viti M10 • Morsettiera: Morsettiera IP44 IK08 (1863).

Pali idonei per tutti i mercati europei

Portello a filo

Piastra asolata

8700

8000

6700

6000

448

scala 1:100

448

Tutte le combinazioni illustrate possono essere ottenute unendo i singoli elementi presentati nelle tabelle.

2530

684

2080

ø76

Tutti i pali presenti nelle tabelle sono idonei per i mercati GB, D, F, CH e E.

ø60

ø76

1900

ø60

ø76

ø60 ø160

8000

ø160

6700

4000

310x95

300

contropiastra

codice

1506

60 147

1508

lunghezza

colore

6000

1507

60 172

15 6000

I codici su fondo grigio sono forniti a richiesta

codice

1509

lunghezza

colore

1000 1000

400 50

200

codice

1511

76 160

15 1566

lunghezza

300 contropiastra

colore

7500

codice

1515

76 160

74 6700

L=500 ø 24

foro ø 153

contropiastra

8000 8000

ø 100

280

800

50 300 contropiastra

L=500 ø 18

foro ø 153

150 350

1000

L=500 ø 24

foro ø 153

150 350

foro ø 153

ø172

100

L=500 ø 24 100

foro ø 153

ø172

310x95

400x90

400

1000

800

L=500 ø 24

400

100

foro ø 153

ø147

100

L=500 ø 24

400

800

ø147

400x90

100

4000

6000

ø160

400x90

ø160

8700

1900

ø60

1570

lunghezza

colore

9700 74 8700

Archilede Registered Design

448 1560

684

ø76

morsettiera codice colore

chiave portello

pali

codice colore

1506-1507-1508 1509-1511-1515 00 0246 1566-1570-1585 1588-1909-1910

1863

ø160

8700

1900

ø160

Le morsettiere sono a quattro polarità a tre vie per polo e predisposte per il cablaggio a ponte. Sono realizzate in classe II d’isolamento ll cod. 1863 è dotato di due portafusibili per dim. 10,3x38 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa.

supporto per morsettiere GB

codice

per pali conici curvi per pali con braccio

BZC2 B944

guida DIN per D e CH

codice

per tutti i pali

B943

ø160

6700

ø160

4150

ø76

1900

ø76

448

1585 1909

ø 76 160

lunghezza

100

400

codice BZC5 0000 BZC6

lampada 1x1 W LED blu 1x1 W LED neutral white

Per pali conici curvi (1506-1507-1508-1509)

300

contropiastra

codice

L=500 ø 24

foro ø 153

200

puntale

150 350

1000

ø 100

foro ø 153

L=500 ø 18 280

150 350

800

1000

310x95

1000

310x95

contropiastra

colore

7500

codice 1588

74 6700

I codici su fondo grigio sono forniti a richiesta

1910

ø 76 160

lunghezza

colore

9700 74 8700

contropiastra con tirafondi codice

pali

1165

1515-1570-1588-1910

1167

1511-1566-1585-1909

colore

00 I pali con piastra sono idonei per i mercati F e E

Archilede iGuzzini

I primi impianti a sperimentare ed applicare la tecnologia LED all’illuminazione stradale impiegano il sistema Archilede. Alessandria, Lodi, Piacenza sono le prime città a beneficiare dei vantaggi derivati da questa installazione: notevole risparmio energetico, sensibile abbattimento dei costi, riduzione delle emissioni di CO2 nell’atmosfera e significativo miglioramento della qualità della luce. In specifico, la speciale ottica LED stradale permette di aumentare l'interdistanza tra i pali, garantisce i livelli di uniformità previsti dalle normative e l'elevata resa cromatica; il sistema di monitoraggio della temperatura di ogni singolo LED ne garantisce la durata nel tempo mentre i programmi di funzionamento personalizzabili abbattono ulteriormente i consumi.

Piacenza - Italia

Foto: Paolo Carlini

Alessandria - Italia

Lodi - Italia

Foto: Paolo Carlini

Delphi Installazione braccio doppio

Argo Installazione testapalo doppio

Delphi Installazione testapalo

Sistema Cut-Off design iGuzzini

iGuzzini

Argo tesata

Argo Installazione braccio

Un sistema di illuminazione per aree urbane che impiega una tecnologia LED di ultima generazione. Il sistema Cut-Off, installabile su palo, tesata o applique, è studiato per soddisfare le più esigenti richieste illuminotecniche. Disponibile nella versione Delphi (corpo piccolo e grande) e Argo (corpo piccolo), è installabile a testapalo o con due diverse tipologie di braccio. I tanti plus di cui dispone consentono al prodotto di inserirsi al meglio in una molteplicità di spazi, garantendo un elevatissimo risparmio energetico e un notevole comfort visivo.

Dispersione del flusso verso l’alto completamente assente

Manutenzione facilitata, ordinara e straordinaria

Argo Installazione flangia intermedia

Altezza: 8000 mm Altezza: 7000 mm Altezza: 6000 mm Altezza: 5000 mm

scala 1:200

Sistema Cut-Off testapalo design iGuzzini

iGuzzini

Il sistema Cut-Off è installabile a testapalo su pali di diversa altezza (dai 3500 agli 12000 mm) e diametro (60, 76, 102,120 mm), in versione singola, doppia o tripla, con possibilità di inserimento di una flangia intermedia e installazione ad applique.

Argo corpo piccolo

Delphi corpo piccolo

Delphi corpo grande

palo

testapalo

vano ottico

ø 60 ø 76 ø 102 ø 120 Il palo esiste nelle versioni con piastra o da interrare. L’ordine commerciale va compilato considerando gli elementi che compongono il sistema.

Sistema Cut-Off bracci design iGuzzini

iGuzzini

I bracci possono essere installati in coppia o singolarmente tramite flangia.

Installabile tramite innesto a vite, il braccio puĂ˛ essere montato anche in composizione doppia, acquistando due bracci singoli.

I bracci inclinati con tirante possono essere utlizzati solo con Argo e Delphi corpo piccolo.

palo

flangia

braccio

vano ottico

Il palo esiste nelle versioni con piastra o da interrare. Nelle composizioni doppie ordinare i due bracci senza la flangia

Sistema Cut-Off design iGuzzini

Orientabilità +15°, -5°

Driver con autoapprendimento

Fotocellula crepuscolare (ON 70 lux OFF 35 lux)

Gruppo LED sostituibile

Gruppo driver e alimentatore sostituibile

Protezione spike

iGuzzini

• Apparecchio di illuminazione a luce diretta, finalizzato all’impiego di sorgenti luminose a LED con ottica stradale. • Installazione su palo o applique • Costituito da vano ottico, palo, braccio (singolo e doppio), e testapalo. • Vano ottico e portello in pressofusione di alluminio, di forma parallelepipeda (Delphi) o emisferica (Argo), sottoposti a cromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120 °C, verniciatura liquida (texturizzata nera), cottura a 150°C; apertura senza utensili tramite clips, portello fissato con cerniera e munito di sistema automatico di ritenuta. Diffusore siliconato al corpo in PMMA spessore 3mm; guarnizione siliconica nera 50 Shore. • Vano ottico completo di una valvola di decompressione. • Orientamento verticale con scala graduata +15° / -5°nel montaggio a testapalo/braccio; +5°/-20° nel montaggio laterale. • LED monocromatico con circuiti da 39-59 (corpo piccolo) e 84-98 Led di potenza (Delphi corpo grande) di colore Cool White (6000K) e Neutral White (4200K), ottiche con lente in materiale plastico. • Vita media LED a Ta 25°C=L70>90000 h. • Vita media elettronica a Ta 25°C=100000 h • Gruppo di alimentazione e gruppo ottico estraibili con connettori ad innesto rapido in modo indipendente e veloce. • Alimentatore elettronico selv incorporato 220-240 Vac 50/60 Hz. • Driver con sistema automatico di controllo della temperatura interna.

• Funzionamento del prodotto al 100% per Temperatura Ambiente da -20 °C a + 36°C, a temperature ambienti superiori il sistema diminuirà l’intensità di corrente di alimentazione dei LED per consentire il corretto funzionamento del prodotto. • A richiesta per Temperatura Ambiente da -40 °C. • Driver con 4 profili di funzionamento preimpostati e selezionabili tramite deep switch, possibilità di realizzare cicli di funzionamento personalizzati mediante software dedicato e trasferibile tramite chiave usb. • Sistema di protezione agli Spike di rete fino a 4Kv. • Morsettiera con fusibile 4 AT. • Versioni con Fotocellula crepuscolare (70 lux on-35 lux off). • Viti esterne in acciaio inox • Bracci in acciaio zincato a caldo, sottoposti a verniciatura liquida acrilica. • Testapalo in alluminio pressofuso ad attacco singolo e doppio per pali 60 - 76 - 102 - 120 mm di diametro, triplo per pali 102mm. • Attacco laterale in alluminio pressofuso per pali a frusta per diametri compresi tra ø 46 e ø 76mm. • Il flusso luminoso emesso nell'emisfero superiore in posizione orizzontale è nullo (in conformità alle più restrittive norme contro l'inquinamento luminoso). • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP66 • Omologazione ENEC • IMQ Performance • Marchio F • Classe isolamento II

Sistema Cut-Off design iGuzzini

iGuzzini Patent Pending

Vano ottico a LED monocromatico corpo piccolo BD91 39x1 W cool white ST BF45* 39x1 W cool white ST BF00 39x1 W neutral white ST BF58* 39x1 W neutral white ST Vano ottico a LED monocromatico corpo piccolo con fotocellula crepuscolare (on: 70 lux; off: 35 lux) BD93 39x1 W cool white ST BF47* 39x1 W cool white ST IP66

Vano ottico a LED monocromatico corpo piccolo BD92 59x1 W cool white ST BF46* 59x1 W cool white ST BF01 59x1 W neutral white ST BF59* 59x1 W neutral white ST Vano ottico a LED monocromatico corpo piccolo con fotocellula crepuscolare (on: 70 lux; off: 35 lux) BD94 59x1 W cool white ST BF48* 59x1 W cool white ST

Vano ottico a LED monocromatico corpo grande BF11 84x1 W cool white ST BF69* 84x1 W cool white ST BF17 84x1 W neutral white ST BF75* 84x1 W neutral white ST Vano ottico a LED monocromatico corpo grande con fotocellula crepuscolare (on: 70 lux; off: 35 lux) BF13 84x1 W cool white ST BF71* 84x1 W cool white ST

Q/ /$

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

330

/X[ K P D Â&#x192;

/(' [ :

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

,PD[ FG

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

/(' [ :

Vano ottico a LED monocromatico corpo grande BF12 98x1 W cool white ST BF70* 98x1 W cool white ST BF18 98x1 W neutral white ST BF76* 98x1 W neutral white ST Vano ottico a LED monocromatico corpo grande con fotocellula crepuscolare (on: 70 lux; off: 35 lux) BF14 98x1 W cool white ST BF70* 98x1 W cool white ST

,PD[ FG

[ : 1HXWUDO

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

451

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Prodotto idoneo per temperatura ambiente fino a -40Â°C (disponibile a richiesta)

IP66

[ : 1HXWUDO

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Prodotto idoneo per temperatura ambiente fino a -40Â°C (disponibile a richiesta)

IP66

,PD[ FG

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Prodotto idoneo per temperatura ambiente fino a -40Â°C (disponibile a richiesta)

IP66

I prodotti sono idonei per temperatura ambiente fino a -20Â°C. 145

ottica

330

lampada

180

codice

451

Delphi

/(' [ :

,PD[ FG

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Prodotto idoneo per temperatura ambiente fino a -40Â°C (disponibile a richiesta)

/(' [ :

accessori codice

codice

Software BZ39

Interfaccia USB BZ38 Colore 04

Sistema Cut-Off design iGuzzini

iGuzzini Patent Pending

codice

lampada

ottica

Vano ottico a LED monocromatico BD95 39x1 W cool white ST BF49* 39x1 W cool white ST BF02 39x1 W neutral white ST BF60* 39x1 W neutral white ST Vano ottico a LED monocromatico con fotocellula crepuscolare (on: 70 lux; off: 35 lux) BD97 39x1 W cool white ST BF51* 39x1 W cool white ST IP66

I prodotti sono idonei per temperatura ambiente fino a -20Â°C. ,PD[ FG

[ : 1HXWUDO

Q/ /$

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Ă¸ 369

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Prodotto idoneo per temperatura ambiente fino a -40Â°C (disponibile a richiesta)

/(' [ :

Vano ottico a LED monocromatico BD96 59x1 W cool white BF50* 59x1 W cool white BF03 59x1 W neutral white BF61* 59x1 W neutral white Vano ottico a LED monocromatico con fotocellula crepuscolare (on: 70 lux; off: 35 lux) BD98 59x1 W cool white BF52* 59x1 W cool white IP66

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

244,5

Argo

,PD[ FG

ST ST ST ST

Q/ /$

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH ',1 .% &(1 * '

/('

ST ST

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Prodotto idoneo per temperatura ambiente fino a -40Â°C (disponibile a richiesta)

/(' [ :

accessori codice

codice

Software BZ39

Interfaccia USB BZ38 Colore 04

Lleida - Spagna 26

Foto: Multivideo

Sistema Cut-Off pali per testapalo design iGuzzini

iGuzzini

• Pali realizzati in acciaio EN10025S235JR (cod. 1518-1519-1521-15241556- 1558-1559) o acciaio EN10025S355JR (cod. 1520-1522-1523-15281555), zincato a caldo 70 micron come da normativa UNI EN ISO 146 (EN40-5). • Trattamento superficiale di verniciatura a polvere. • Geometria cilindrica di diametro ø102 mm con codolo terminale ø76 (cod. 1518); geometria cilindrica di diametro ø120 mm con codolo terminale ø102mm (cod. 1519-15201521-1522- 1523- 1524-1528-1555); geometria composta da due spezzoni cilindrici di diametri ø 159-102 mm, saldati tra loro con codolo terminale ø 76 mm (cod. 1556-1558-1559). • Spessore 3 mm (i pali 1523-1555 spessore 4 mm). • Asola per l'ingresso cavi 150x50 mm. • Piastra di ancoraggio in acciaio zincato a caldo 70 micron, con 4 asole. • Piastra e tirafondi di fissaggio (da ordinare separatamente). • Portella a toppa IP54 186x45 mm (1518/1519/1520), a filo IP44 410x95 mm (1521/1522/1523/1524/ 1528/ 1555), a filo IP44 310x95mm (1556/ 1558/1559), tutte in fusione di alluminio con guarnizione di tenuta. • Morsettiera con portafusibile singolo o doppio, quattro polarità a tre vie per polo; cavi in ingresso da 16 mm2 e in uscita da 2,5 mm2. • Le versioni (cod. 1521-1522-1523), con piastra sono idonee per morsettiere italiane, francesi e spagnole e tedesche e tedesche/ svizzere (con guida DIN da ordinare separatamente; i pali 1524-15281555 idoneità per morsettiere tedesche svizzere (con guida DIN da ordinare separatamente); i pali 15561558-1559 idoneità per morsettiere Inglesi (con adattatore in legno da ordinare separatamente). • Sistema di messa a terra esterno (cod. 1518-1519-1520) o interno (tutti gli altri) con capocorda, inserto in acciaio e vite in acciaio inox. • Morsettiera: IP43 IK08 (1862-1865), Morsettiera IP44 IK08 (1863). • Per il capitolato dei pali 1203-12051344 consultare il catalogo generale Esterni 2009-2010.

Pali personalizzati per i singoli mercati europei

Disponibili nelle versioni da interrare e con piastra nelle seguenti altezze: 6 m, 7 m, 8m, 9 m, 10 m e 12m. • Pali realizzati in acciaio EN10025S235JR (cod. 1542-1543-1597-15981599) o acciaio EN10025-S355JR (cod. 1544- 1545-1546-1547-15481552-1554), zincato a caldo 70 micron come da normativa UNI EN ISO 1461 (EN 40-5). • Trattamento superficiale di verniciatura a polvere. • Geometria cilindrica di diametro ø102 mm (cod.1542-1543); geometria composta da due spezzoni cilindrici di diametri ø127-102 mm, (cod. 1544) saldati tra loro; geometria composta da due spezzoni cilindrici di diametri ø159-102 mm (cod.15971598-1599) saldati tra loro, geometria composta da due spezzoni cilindrici di diametri ø194-120 mm (cod. 15451546-1547-1548-1552-1554) saldati tra loro. • Nella parte superiore del palo sono presenti quattro fori passanti ed inserti filettati in acciaio inox, per consentire il fissaggio dei tiranti. • Spessore 3-4 mm • Asola per l'ingresso cavi 150x50 mm. • Piastra di ancoraggio in acciaio zincato a caldo 70 micron, con 4 asole. • Piastra e tirafondi di fissaggio (da ordinare separatamente). • Portella a filo 310x95 mm (per pali cod. 1545-1546-1547-1548-15521554-1597-1598-1599) o a toppa 186x45 mm (per pali cod. 1542-15431544) in fusione di alluminio con guarnizione di tenuta. • Morsettiera con portafusibile singolo o doppio, quattro polarità a tre vie per polo; cavi in ingresso da 16 mm2 e in uscita da 2,5 mm2. • Le versioni da h=9/10/12 m e 6/7/8 con piastra sono idonee per morsettiere italiane, francesi, spagnole e inglesi (con adattatore in legno da ordinare separatamente) e tedesche/svizzere (con guida DIN da ordinare separatamente). • Sistema di messa a terra interno (per pali h=9/10/12 m) o esterno (per pali h=6/7/8 m) con capocorda, inserto in acciaio e vite in acciaio inox. • Portella: IP44 (per pali h=9/10/12 m e 6/7/8 con piastra), IP54 IK10 (per pali h=6/7/8 m). • Morsettiera: IP44 IK08 (per pali h=9/10/12 m), IP43 IK08 (per pali h=6/7/8 m).

Sistema Cut-Off pali per bracci design iGuzzini

iGuzzini

• Pali realizzati in acciaio EN10025S235JR (cod. 1542-1597-1598-15611562-1565) o acciaio EN10025S355JR (cod. 1543- 1544), zincato a caldo 70 micron come da normativa UNI EN ISO 1461 (EN40-5). • Trattamento superficiale di verniciatura a polvere. • Geometria cilindrica di diametro ø 102 mm (1542-1543); geometria composta da due spezzoni cilindrici di diametri ø 127-102 mm, saldati tra loro (1544); geometria composta da due spezzoni cilindrici di diametri 1159-102mm (cod. 1597-1598-15991561-1562-1565) • Nella parte superiore del palo sono presenti sei fori passanti ed inserti filettati in acciaio inox, per consentire il fissaggio del braccio con tirante. • Spessore 4 mm (1542/1543/1544/ 1599/1565); spessore 3mm (1597/1598/1561/1562) • Asola per l'ingresso cavi 150x50 mm. • Piastra di ancoraggio in acciaio zincato a caldo 70 micron, con 4 asole. • Piastra e tirafondi di fissaggio (da ordinare separatamente). • Portella a toppa IP54 186x45 mm (cod. 1542-1543-1544) o a filo IP44 310x95 mm (1597-1598-1599-15611562-1565) • Morsettiera con portafusibile singolo o doppio, quattro polarità a tre vie per polo; cavi in ingresso da 16 mm2 e in uscita da 2,5 mm2. • Nei pali (1597-1598-1599) idoneità per morsettiere italiane, francesi e spagnole, nei pali (1561-1562-1565) idoneità per morsettiere tedesche/ svizzere e Inglesi (con adattatore in legno e guida DIN da ordinare separatamente); nei pali (1542-15431544) idoneità per morsettiere italiane. • Sistema di messa a terra interno (1597-1598-1599-1561-1562-1565) o esterno (1542-1543-1544) con capocorda,inserto in acciaio e vite in acciaio inox. • Morsettiera: IP43 IK08 (1862/1865), Morsettiera IP44 IK08 (1863).

Disponibili nelle versioni da interrare e con piastra nelle seguenti altezze: 9 m, 10 m e 12m. • Pali realizzati in acciaio EN10025S355JR (cod. 1545-1546-1547-15481552-1554), zincato a caldo 70 micron come da normativa UNI EN ISO 1461 (EN 40-5). • Trattamento superficiale di verniciatura a polvere. • Geometria composta da due spezzoni cilindrici di diametri ø194-120 mm (cod. 1545-1546-1547-1548-15521554) saldati tra loro. • Nella parte superiore del palo sono presenti sei fori passanti ed inserti filettati in acciaio inox, per consentire il fissaggio del braccio con tirante. • Spessore 3-4 mm • Asola per l'ingresso cavi 150x50 mm. • Piastra di ancoraggio in acciaio zincato a caldo 70 micron, con 4 asole. • Piastra e tirafondi di fissaggio (da ordinare separatamente). • Portella a filo 310x95 mm (per pali cod. 1545-1546-1547-1548-15971598-1599) e a filo 400x90 mm (1552-1554) in fusione di alluminio con guarnizione di tenuta. • Morsettiera con portafusibile singolo o doppio, quattro polarità a tre vie per polo; cavi in ingresso da 16 mm2 e in uscita da 2,5 mm2. • Le versioni da h=9/10/12 m con piastra sono idonee per morsettiere italiane, francesi, spagnole e inglesi (con adattatore in legno da ordinare separatamente) e tedesche/svizzere (con guida DIN da ordinare separatamente). • Sistema di messa a terra interno (per pali h=9/10/12 m) con capocorda e inserto in acciaio e vite in acciaio inox. • Portella: IP44 (per pali h=9/10/12 m) • Morsettiera: IP44 IK08 (per pali h=9/10/12 m.

Pali personalizzati per i singoli mercati europei

12000

11000 10000 9000 8000

7000 6000

5000

3500

Combinazioni per testapalo Tutte le combinazioni illustrate possono essere ottenute unendo i singoli elementi presentati nelle tabelle.

470

1200

490

1040

330

369

330

369

330

369

330

369

scala 1:120

1200

testapalo singolo

doppio

triplo

ø102

ø76

ø102 ø120

ø102

ø120

ø102

codice

6000

BZC9*

120

* per pali con terminale da ø 46 a ø 76 mm (pag. 16)

300 contropiastra

1205 1344

lunghezza

colore

102

5600 5000

** Non utilizzabile con corpo grande

codice

lunghezza 5600

1291* 04-15

colore

codice

lunghezza

1518

102

6800

1521

120

6000

04-15

120 5000

1292*

colore

04-15

* Il colore nero codice 04 viene fornito a richiesta

base per pali codice

dimensioni

1850

122

1841

1000

1000 200 contropiastra

4000

1203** BD20

200 contropiastra

L=500 ø 24

foro ø 100

codice

BD21 102 6123

L=330 ø 18

foro ø 80

400

260 42

410x95

186x45

ø 420

pali

base per pali colore

1292-1521 1522-1523 04-15

codice

dimensioni 184

codice ø palo

L=330 ø 18

foro ø 70

ø 102 130

310x95

186x45

100

186x45

ø120

350

attacco laterale

310x95 186x45

150

120

800

attacco applique

6122

ø 100

120

ø102

1000

flangia intermedia

6121

260

120

1000

BD17 102 BD18 102 6120

5000

BD19 102

600

ø 100

BD16

1000

BD14

5000

BD15

1064

BD13

codice

600 62 250

1064

codice

3500

500 62 250

codice

1843 ø 620

1344

pali

colore

1547 1548 1554

04-15

Sistema Cut-Off design iGuzzini

ø76

ø102

ø76

ø102

8000

lunghezza

04-15

1528

8000

1523

1000

lunghezza

8000

ø159 310x95

ø120

codice

04-15

1558

6800 120

9000

ø120

12000

10000

9000

Supporto per morsettiera in compensato marino B944 - Pali a richiesta per GB

Le morsettiere sono a quattro polarità a tre vie per polo e predisposte per il cablaggio a ponte. Sono realizzate in classe II d’isolamento Il cod. 1862 è dotato di un portafusibile per dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. ll cod. 1863 è dotato di due portafusibili per dim. 10,3x38 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. Il cod. 1865 è dotato di due portafusibili per dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa.

ø120

ø194

lunghezza

1274*

120

10000

1545*

120 194

10000

1547*

codice

1546*

120 194

04-15 1548*

9000

1000

11000

codice

1552*

120 194

04-15 10000

100

contropiastra

colore

1554*

L=500 ø 24

400

150

100

lunghezza

1862 1865

300

contropiastra

colore

400x90

foro ø 188

300

contropiastra

codice

400x90

800

350

150

300

L=500 ø 24

foro ø 188 400

100

400

1000

L=500 ø 24

foro ø 188

310x95

1000

310x95

1000

1000 150

350

1000 1000

310x95

1000

310x95

3200

5200

ø194

lunghezza

1863

1863 1865

colore

12800 04-15 12000

04-15

8000 9000

morsettiera ø194

colore

6800 102 159

1559

ø120

lunghezza

1556

8000

1555

codice colore

186x45

2000 1000

ø159 310x95

colore

Guida Din per D e CH - Pali a richiesta per D

ø120

7000

6000

codice 1524

120

7000

colore

9000

1520 04-15

ø120

ø159

300

ø102

310x95

1000 150 350

1000

410x95

1000

410x95

1000

400

codice

colore

120 1522

410x95

ø102

contropiastra

lunghezza

1519

ø120

800

350

150

contropiastra

codice

L=500 ø 24

foro ø 100

300

ø120

1000

1000 100

400 50

1000

L=500 ø 24

foro ø 100

410x95

ø120

2000 1000

6000 ø120

186x45

410x95

1000

1000 350

150

1000

ø120

186x45

ø102

100

ø120

1000

7000

8000

7000

8000

ø76

2000 1000

ø102

1000 150 350

ø102

1000 150 350

iGuzzini

pali 1203 1205 1274 1344 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1291 1292 1521 1522 1523 1545 1546 1547 1548 1552 1554

chiave per portello codice

colore

0227

00 0246

0246

codice

pali

1165

1521-1522-1523 1547-1548-1554

1168

colore

1292

I pali con piastra sono idonei per i mercati F e E

contropiastra con tirafondi

D - CH

* Il colore nero codice 04 viene fornito a richiesta

codice

h palo (fuori terra)

B972**

9000 10000 9000 10000

B999**

12000

B943*

I pali presenti nelle tabelle sono idonei per il fissaggio delle morsettiere I, F e E. Per le altre nazioni aggiungere gli specifici sistemi di fissaggio presentati nella tabella. * **

Guida Din per D e CH Supporto morsettiera in compensato marino per GB

12000

11000 10000

9000 8000 7000 6000 5000 4000

Combinazioni per bracci

369

scala 1:120

330

Tutte le combinazioni illustrate possono essere ottenute unendo i singoli elementi presentati nelle tabelle.

530

braccio

2550

2850

codice ø 102

codice ø 120

BZ44

6130

2850

braccio inclinato con tirante

1830

codice ø 102

BZ48 900

900

BZ45

6134

6131

1500

I bracci cod. BZ48 e 6134 possono essere utilizzati esclusivamente con Argo e Delphi corpo piccolo

BZ46

6132

flangia per fissaggio braccio singolo

base per pali

1842 ø 620

base per pali pali

colore

codice

1597 1598 1599

1843

dimensioni 184

codice

ø 620

pali

colore

1547 1548 1554

Sistema Cut-Off design iGuzzini

iGuzzini

ø102

lunghezza

1291*

120

5600

1542

102

1597

codice

8000

1543 04-15

7000

1598

6000

codice

1544

102 127

9000

1599

102 159

8000

04-15

102

colore

lunghezza

04-15

1000

lunghezza

1562

102 159

ø120

12000

10000

ø120

ø194

3200

120 194

codice

10000

1546 15

9000

1548

contropiastra con tirafondi codice

pali

colore

1165

1597-1598 1599-1547 1548-1554

D - CH

1547

colore

lunghezza

1545

codice

lunghezza

120 194

h palo (fuori terra)

B972**

9000 10000 9000 10000

B999**

12000

B943*

1552 15

10000

1863

1291 1597 1598 1599

0246

1545 1546 1547 1548 1552 1554

0246

100

400

150

800

11000

codice

1554

lunghezza

120 194

0227

1862 1865

contropiastra

colore

codice

1542 1543 1544 1597 1598 1599

1000

400

100

300

contropiastra

chiave per portello

pali

colore

L=500 ø 24

foro ø 188

300

contropiastra

L=500 ø 24

foro ø 188

300

400x90

1000

350

1000

100

400

150

1000

310x95

1000

350

150

1000

310x95

codice

04-15

5200

ø194

3200

ø194

8000 9000

morsettiera

L=500 ø 24

colore

6800

codice colore

1000

8000

7000

codice

1565

ø120

foro ø 188

A richiesta per E e D

ø120

9000

1561

* Il colore nero codice 04 viene fornito a richiesta

ø120

1000 150 350

2000 1000

300

310x95

contropiastra

colore

lunghezza

100

400 50

300

ø159 310x95

1000 150 350

1000

1000 350

150

L=500 ø 24

foro ø 151

ø159 310x95

3000

310x95

1000 150 350

186x45

2000 1000

ø159

contropiastra

colore

6800

100

300 contropiastra

codice

L=500 ø 24

foro ø 151

1000

350

1000

2000

310x95

400

100

400 50

150

1000

2000 1000

186x45

L=500 ø 24

foro ø 151

ø159

ø127 ø159

310x95

1000

350

800

150

600

1000

186x45

3000

ø159 310x95

6000

8000

7000

6000

5000

ø120

colore

12800 15 12000

1863 1865

I pali presenti nelle tabelle sono idonei per il fissaggio delle morsettiere I, F e E. Per le altre nazioni aggiungere gli specifici sistemi di fissaggio presentati nella tabella. * **

Guida Din per D e CH Supporto morsettiera in compensato marino per GB

I pali con piastra sono idonei per i mercati F e E

Argo tesata iGuzzini

design iGuzzini

Orientabilità

Driver

Gruppo LED sostituibile

Gruppo driver sostituibile

• Apparecchio di illuminazione a sospensione a luce diretta, finalizzato all’impiego di sorgenti luminose a LED con ottica stradale. • Installazione a sospensione. • Costituito da vano ottico e sistema di attacco. • Vano ottico e portello in pressofusione di alluminio, di forma emisferica, sottoposti a cromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120°C, verniciatura liquida (texturizzata nera), cottura a 150°C; apertura senza utensili tramite clips, portello fissato con cerniera. Diffusore siliconato al corpo in PMMA spessore 3mm; guarnizione siliconica nera 50 Shore. • Vano ottico completo di una valvola di decompressione. • Orientamento rispetto l’asse orizzontale +15° / -15°; orientamento rispetto l’asse verticale di 360°. • Versione LED monocromatico con circuito da 48 Led di potenza di colore Cool White (6000K) e Neutral White (4200K), ottiche con lente in materiale plastico. • Vita media LED a Ta 25°C=L70>90000 h. • Vita media elettronica a Ta 25°C=100000 h. • Gruppo di alimentazione e gruppo ottico estraibili; collegati con connettori ad innesto rapido in modo indipendente e veloce. • Alimentatore elettronico selv incorporato 220-240 Vac 50/60 Hz. • Driver con sistema automatico di controllo della temperatura interna.

Sistema di ritenuta fune

Protezione spike

• Funzionamento del prodotto al 100% per Temperatura Ambiente da -20°C a + 40°C, a temperature ambienti superiori il sistema diminuirà l’intensità di corrente di alimentazione dei LED per consentire il corretto funzionamento del prodotto. • A richiesta per Temperatura Ambiente da -40 °C. • Driver con 4 profili di funzionamento preimpostati e selezionabili tramite deep switch, possibilità di realizzare cicli di funzionamento personalizzati mediante software dedicato e trasferibile tramite chiave usb. • Sistema di protezione agli Spike di rete fino a 4Kv. • Morsettiera con fusibile 4 AT. • Viti esterne in acciaio inox. • Sistema di attacco in alluminio pressofuso con sistema di ancoraggio alla fune in acciaio inox Aisi 304. • Attacco su cavi/funi di diametri compresi tra ø 6-ø12mm. • Sistema di sicurezza anticaduta in acciaio inox. • Il flusso luminoso emesso nell'emisfero superiore in posizione orizzontale è nullo (in conformità alle più restrittive norme contro l'inquinamento luminoso). • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP66 • Omologazione ENEC • Marchio F • Classe isolamento II

Argo tesata iGuzzini

design iGuzzini Registered Design Patent Pending

codice

lampada

ottica

Vano ottico a LED monocromatico 7010 48x1 W cool white BF57* 48x1 W cool white BF06 48x1 W neutral white BF64* 48x1 W neutral white

I prodotti sono idonei per temperatura ambiente fino a -20Â°C. ,PD[ FG

ST ST ST ST

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

Kg 9,5

Q/ /$

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, &(1 * '

[ : 1HXWUDO

IP66

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

391

Ă¸ 370

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

*Prodotto idoneo per temperatura ambiente fino a -40Â°C (disponibile a richiesta)

/(' [ :

accessori codice

codice

Software BZ39

Interfaccia USB BZ38 Colore 04

Sistema Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas

iGuzzini

Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - ADI Design Index 2005

Lavinia è un sistema coordinato di apparecchi destinati all’illuminazione di strade con traffico moderato e quartieri residenziali. L’ innovativo sistema di snodo e puntamento e la flessibilità applicativa permettono

una distribuzione luminosa uniforme, priva di abbagliamenti, sui piani stradali, pedonali e su aree verdi. Il flusso luminoso emesso nell’emisfero superiore dal vano ottico in posizione orizzontale è nullo.

Dispersione del flusso verso l’alto completamente assente

Altezza: 10000 mm Altezza: 9000 / 8000 mm Strade di raccordo, piazze, viali con traffico intenso, incroci. Altezza: 7000 / 6000 mm Piazze, viali con traffico moderato, incroci.

scala 1:200

Le svariate combinazioni garantiscono alta flessibilità ed estrema adattabilità del sistema.

Il sistema è disponibile in due diverse dimensioni del proiettore.

L’applique con basetta è disponibile anche con braccio L=400 mm.

I pali in acciaio, per interramento o con piastra di ancoraggio, sono protetti da una vernice acrilica a polvere texturizzata.

Il sistema testapalo Lavinia è disponibile in varie configurazioni, in versione singola, doppia, tripla.

Sistema Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas

iGuzzini

Tutti i bracci, nelle varie dimensioni, possono essere installati tramite flange, in composizione singola o doppia.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ordine commerciale va compilato considerando gli elementi che compongono il sistema.

palo

testapalo/braccio

proiettore

Sistema Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas

Orientabilità ± 15°

Driver con autoapprendimento

Fotocellula crepuscolare (ON 70 lux OFF 35 lux)

Gruppo LED sostituibile

Gruppo driver e alimentatore sostituibile

Protezione spike

iGuzzini

• Apparecchio di illuminazione a luce diretta, finalizzato all’impiego di sorgenti luminose a LED con ottica stradale. • Installazione su palo o applique. • Costituito da vano ottico, palo, braccio (singolo e doppio), e testapalo. • Vano ottico e cornice in pressofusione di alluminio, sottoposti a cromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120° C, verniciatura liquida, cottura a 150° C , diffusore siliconato al corpo in PMMA spessore 3 mm, guarnizione siliconica nera 50 Shore. • Asole per il deflusso dell’acqua piovana sulla cornice. • Orientamento verticale con scala graduata +15°/ -15°nel montaggio a testapalo/braccio; +5°/-20° nel montaggio laterale. • Vano ottico completo di una valvola di decompressione. • Versione LED monocromatico con circuiti da 39 - 59 (corpo piccolo) e 84 -98 Led di potenza (corpo grande) di colore Cool White (6000K) e Neutral White (4200K), ottiche con lente in materiale plastico. • Vita media LED a Ta 25°C=L70 >80000 h. • Vita media elettronica a Ta 25°C=100000 h. • Gruppo di alimentazione e gruppo ottico estraibili con connettori ad innesto rapido in modo indipendente e veloce. • Alimentatore elettronico selv incorporato 220-240 Vac 50/60 Hz. • Driver con sistema automatico di controllo della temperatura interna.

• Funzionamento del prodotto al 100% per Temperatura Ambiente da -20° C a + 36° C, a temperature ambienti superiori il sistema diminuirà l’intensità di corrente di alimentazione dei LED per consentire il corretto funzionamento del prodotto. • A richiesta per Temperatura Ambiente da -40° C. • Driver con 4 profili di funzionamento preimpostati e selezionabili tramite deep switch, possibilità di realizzare cicli di funzionamento personalizzati mediante software dedicato e trasferibile tramite chiave usb. • Sistema di protezione agli Spike di rete fino a 4Kv. • Morsettiera con fusibile 4 A T. • Versioni con Fotocellula crepuscolare (70 lux on-35 lux off). • Viti esterne in acciaio inox A2. • Testapalo per diametri del palo 102120mm e bracci in alluminio con flangia per diametri di palo 102120mm. • Attacco laterale in alluminio pressofuso per pali a frusta per diametri compresi tra ø 46 e ø 76mm. • Il flusso luminoso emesso nell'emisfero superiore in posizione orizzontale è nullo (in conformità alle più restrittive norme contro l'inquinamento luminoso). • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP66 • Omologazione ENEC • IMQ Performance • Marchio F • Classe isolamento II

Sistema Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas

iGuzzini Registered Design Patent Pending

ottica

Vano ottico a LED monocromatico corpo piccolo BD87 39x1 W cool white ST BF53* 39x1 W cool white ST BF04 39x1 W neutral white ST BF62* 39x1 W neutral white ST Vano ottico a LED monocromatico corpo piccolo con fotocellula crepuscolare (on: 70 lux; off: 35 lux) BD89 39x1 W cool white ST BF55* 39x1 W cool white ST IP66

,PD[ FG

[ : 1HXWUDO

Vano ottico a LED monocromatico corpo piccolo BD88 59x1 W cool white ST BF54* 59x1 W cool white ST BF05 59x1 W neutral white ST BF63* 59x1 W neutral white ST Vano ottico a LED monocromatico corpo piccolo con fotocellula crepuscolare (on: 70 lux; off: 35 lux) BD90 59x1 W cool white ST BF56* 59x1 W cool white ST

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

617

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Prodotto idoneo per temperatura ambiente fino a -40Â°C (disponibile a richiesta)

IP66

I prodotti sono idonei per temperatura ambiente fino a -20Â°C.

175

lampada

333

codice

/(' [ :

,PD[ FG

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Prodotto idoneo per temperatura ambiente fino a -40Â°C (disponibile a richiesta)

/(' [ :

accessori codice

codice

Software BZ39

Interfaccia USB BZ38 Colore 04

Sistema Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas

iGuzzini Registered Design Patent Pending

ottica

Vano ottico a LED monocromatico corpo grande BF07 84x1 W cool white ST BF65* 84x1 W cool white ST BF15 84x1 W neutral white ST BF73* 84x1 W neutral white ST Vano ottico a LED monocromatico corpo grande con fotocellula crepuscolare (on: 70 lux; off: 35 lux) BF09 84x1 W cool white ST BF67* 84x1 W cool white ST IP66

,PD[ FG

[ : 1HXWUDO

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

732

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Prodotto idoneo per temperatura ambiente fino a -40Â°C (disponibile a richiesta)

Vano ottico a LED monocromatico corpo grande BF08 98x1 W cool white ST BF66* 98x1 W cool white ST BF16 98x1 W neutral white ST BF74* 98x1 W neutral white ST Vano ottico a LED monocromatico corpo grande con fotocellula crepuscolare (on: 70 lux; off: 35 lux) BF10 98x1 W cool white ST BF68* 98x1 W cool white ST IP66

I prodotti sono idonei per temperatura ambiente fino a -20Â°C.

215

lampada

406

codice

/(' [ :

,PD[ FG

& J Â&#x192; &,(

Q/ /$

Â&#x192;

[ : 1HXWUDO

Â&#x192; 635($' QDUURZ

7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '

/('

Â&#x192;

/X[ K P D Â&#x192;

Cool white = 6000K Neutral white = 4200K

*Prodotto idoneo per temperatura ambiente fino a -40Â°C (disponibile a richiesta)

/(' [ :

accessori codice

codice

Software BZ39

Interfaccia USB BZ38 Colore 04

Sistema Lavinia pali iGuzzini

• Piastra di ancoraggio in acciaio zincato a caldo 70 micron, con 4 asole. • Piastra e tirafondi di fissaggio (da ordinare separatamente). • Portella a filo 310x95 mm (per pali h=9/10 m) o a toppa 186x45 mm (per pali h=6/7/8 m) in fusione di alluminio con guarnizione di tenuta. • Morsettiera con portafusibile singolo o doppio, quattro polarità a tre vie per polo; cavi in ingresso da 16 mm2 e in uscita da 2,5 mm2. • Nelle versioni da h=9/10 m, idoneità per morsettiere italiane, francesi, spagnole e inglesi (con adattatore in legno da ordinare separatamente) e tedesche/svizzere (con guida DIN da ordinare separatamente). • Sistema di messa a terra interno (per pali h=9/10 m) o esterno (per pali h=6/7/8 m) con capocorda, inserto in acciaio e vite in acciaio inox. • Portella: IP44 (per pali h=9/10 m), IP54 IK10 (per pali h=6/7/8 m). • Morsettiera: IP44 IK08 (per pali h=9/10 m), IP43 IK08 (per pali h=6/7/8 m).

Portello a filo IP44 idoneo per morsettiere UK - F - CH - E

Piastra asolata

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Disponibili nelle versioni da interrare e con piastra nelle seguenti altezze: 6 m, 7 m, 8 m, 9 m e 10 m. • Pali realizzati in acciaio EN10025S235JR (pali h=6/7 m) o acciaio EN10025-S355JR (pali h=8/9/10 m), zincato a caldo 70 micron come da normativa UNI EN ISO 1461 (EN 40-5). • Trattamento superficiale di verniciatura a polvere. • Geometria cilindrica di diametro ø102 mm; geometria composta da due spezzoni cilindrici di diametri ø127-102 mm, saldati tra loro (per palo h=8 m); geometria composta da due spezzoni cilindrici di diametri ø194-120 mm, saldati tra loro (per palo h=9/10 m). • Nella parte superiore del palo sono presenti quattro fori passanti ed inserti filettati in acciaio inox, per consentire il fissaggio dei tiranti; una piastra metallica in acciaio zincato saldata al palo, munita di tre fori posti a 120°, consente il fissaggio del testapalo a filo. • Spessore 4 mm (ø194 spessore 3 mm). • Asola per l'ingresso cavi 150x50 mm.

Napoli - Italia: Parco Marco Mascagna

design Massimiliano & Doriana Fuksas

Portello a toppa IP54

10000

9000 / 8000

7000 / 6000

Tutte le combinazioni illustrate possono essere ottenute unendo i singoli elementi presentati nelle tabelle.

braccio singolo

colore

codice ø 102

L=2200mm

colore

codice ø 102

B438 15

colore

codice ø 120

B441

L=3000mm

codice ø 102

colore

codice ø 120

codice ø 102

colore

333 15

colore

codice ø 120

B448

B447

B446

B449

B445

codice ø 120

colore

L=4400mm

B444

B443

codice

B442

L=1800mm

codice ø 102

L=400mm

B439

codice ø 120

B440

1507

braccio applique

L=1500mm

B437 codice ø 120

braccio doppio

670

5660

L=900mm

codice ø 102

333

333 670

333

scala 1:100 scala 1:100

I bracci possono essere installati solo su pali iGuzzini.

flangia intermedia

triplo

attacco applique

attacco laterale

130

colore

codice ø 102

B451 codice ø 120

colore

codice ø 102

B450 codice ø 120

codice ø 102

B220 44

doppio

ø 102

testapalo a toppa

singolo

B221

colore

codice ø 102

B452*

B459

codice ø 120

B222*

I testapalo a toppa si possono utilizzare con pali esistenti ø 102/120mm * Da utilizzare con morsettiera cod. 1865

colore

codice

colore

codice

colore

B223

BZC9**

B460 ** per pali con terminale da ø 46 a ø 76 mm (pag. 16)

Sistema Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas

iGuzzini 03

333

2918

670

2144 ø120

406 1461

ø120

ø102

ø120

ø102

10000

ø102

6000

7000

8000

9000 ø159

1165

1550

chiave per portello colore codice colore

0227 00

00 0246

accessori per pali europei codice h palo

B943* B972**

9000 10000 9000 10000

15 8000

codice

colore

pali

1165

1551

Guida Din per D e CH Supporto morsettiera in compensato marino per GB

1000 300 contropiastra

lunghezza colore

codice ø

1546 120 1548 194

10000 15 9000

codice

colore

pali

1165

1547

codice

dimensioni

1842

colore

pali

1597 1598 1599

1547 1548

ø 620

1843 ø 620

100

400

150

350

1000 100

400

1000

350

150

1545 120 1547 194

9000

I pali presenti nelle tabelle sono idonei per il fissaggio delle morsettiere I, F e E. Per le altre nazioni aggiungere gli specifici sistemi di fissaggio presentati nella tabella. * **

3200

3200 1000

100

400

1000

350

150

1000

100

pali

codice ø

lunghezza colore

L=500 ø 24

foro ø 188

300

184

pali

1862 1542-1543-1544 1865 1597-1598-1599 1863 1545-1547-1546 1548-1597 1865 1598-1599

colore

310x95

contropiastra

184

1549

contropiastra con tirafondi

codice

L=500 ø 24

foro ø 188

300

base per palo

1165

7000

GB D - CH

pali

contropiastra con tirafondi

colore

1544 102 127 1599 102 159

1598 102 159

6000

codice ø

8000

contropiastra con tirafondi

morsettiera

ø194

310x95

contropiastra

lunghezza colore

1543 102

codice

codice ø

6800

1597 102 159

300

L=500 ø 24

foro ø 151

contropiastra

lunghezza colore

1542 102

310x95

1000

2000 1000

350 50

300

L=500 ø 24

foro ø 151

contropiastra

codice ø

310x95

400

100

400 50

1000

L=500 ø 24

150

1000

2000 1000

1000 350

150

1000

310x95

foro ø 151

ø194

ø159

3000

ø159

contropiastra con tirafondi

ø102

ø120

lunghezza colore

11000 15 10000

codice

colore

pali

1165

1548

Sistema Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas

Cles - Trento

Foto: Paolo Carlini

Cles - Trento

Foto: Paolo Carlini

iGuzzini

Colori iGuzzini

A1 Grigio / nitric A5 Cromato / nitric B5 Grigio / bianco B6 Grigio / trasparente B7 Nitric / trasparente B8 Grigio / fumé B9 Nero / fumé C1 Nero / nitric D3 Grigio/Bianco con “imprinting” D4 Grigio chiaro / grigio scuro D6 Grigio scuro / alluminio D7 Ciano D8 Bianco / trasparente D9 Bianco / nitric 00 Indefinito

01 Bianco 02 Arancio 04 Nero 05 Rosso 06 Giallo 07 Verde 09 Celeste 10 Metallo cromato 11 Bianco / bianco 12 Alluminio 13 Acciaio 14 Ottone 15 Grigio 16 Blu 20 Grigio metallizzato

CONDIZIONI GENERALI La iGuzzini si riserva il diritto di sopprimere in qualsiasi momento e senza preavviso, eventuali prodotti dalla collezione, e ferme restando le caratteristiche essenziali dei modelli descritti, di apportare modifiche tecniche, fotometriche oltre che di parti, dettagli o finiture che ritenga convenienti a scopo di miglioramento o per esigenza di carattere costruttivo e commerciale. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente, anche se venduta franco domicilio. Qualsiasi esportazione delle merci acquistate deve essere precedentemente autorizzata per iscritto dalla iGuzzini. Le composizioni palo + prodotti presentate a catalogo sono indicative, con riferimento in particolare alla verifica della stabilità alla spinta del vento che va eseguita ed adeguata, di volta in volta, in relazione alle caratteristiche del luogo; dovendosi altresì tenere conto delle disposizioni vigenti. Per le modalità di installazione, fare esclusivo riferimento alle condizioni descritte nel foglio istruzione contenuto nell’imballo del prodotto e/o disponibile nel sito www.iguzzini.com I dati e le informazioni qui riportati hanno carattere indicativo e non vincolante. La iGuzzini si riserva il diritto di cancellare, modificare e/o rettificare i dati e le informazioni qui contenute, a seconda dell'evoluzione normativa e/o tecnica e/o tecnologica. La iGuzzini, in ogni caso, farà il possibile per fare in modo che tutti i dati e le informazioni qui contenute siano corrette ed aggiornate alla data di stampa del catalogo, andando esente da responsabilità ogni qual volta che, nonostante i controlli effettuati, si verifichino inesattezze e/o errori dovuti a mutamento della normativa e/o della tecnologia, all'utilizzo di softwares diversi da quelli utilizzati dalla iGuzzini e/o a cause non soggette al controllo della iGuzzini. Per informazioni ed aggiornamenti sulla compatibilità delle sorgenti luminose disponibili per gli apparecchi presenti in questo stampato, si consiglia di consultare i fogli istruzioni accessibili dall’area download del catalogo elettronico www.iguzzini.com

Progetto grafico Studio Conti Foto Still-Life Giuseppe Saluzzi Rendering Studio Conti Stampa Arbe industrie grafiche Modena - Italy - 05/2010

21 Incolore satinato 22 Trasparente fumé 24 Trasparente incolore 26 Magenta 30 Tessuto bianco 31 Bianco tipo controsoffitto a doghe 36 Cromato / opalino 38 Opalino 39 Bianco / alluminio 40 Nero / alluminio 41 Bianco / ottone 43 Nero / nero 47 Bianco / nero 48 Dorato

65 Nitric 70 Grigio antracite 73 Grigio / giallo 74 Grigio / nero 75 Verde Militare 78 Grigio / alluminio 81 Verde acqua 82 Rosa salmone 83 Trasparente / nero 84 Bianco / verde 85 Trasparente / verde 86 Grigio scuro metallizzato

MARCHI DI SICUREZZA Al fine di garantire la funzionalità e la sicurezza sono state stabilite da parte di enti pubblici delle norme specifiche, che cautelano l’utilizzatore finale da rischi. La iGuzzini illuminazione perseguendo una politica di qualità e sicurezza costruisce i propri prodotti nel rispetto di tali norme. I componenti non elettrificati dei sistemi, (carter, giunti, ecc.) non essendo assimilabili ad apparecchi di illuminazione, non rientrano nella normativa, su cui si basa la certificazione degli Istituti del marchio di qualità. Tuttavia per tutti i componenti dei sistemi certificati è stata verificata la compatibilità e la sicurezza di utilizzo degli Istituti stessi. Gli apparecchi della collezione iGuzzini sono progettati in conformità alle normative europee EN 60598-1 e particolari, pertanto soddisfano tali requisiti tra cui le temperature massime ammesse considerando come temperatura ambiente 25° C. Per paesi o ambiti applicativi con riferimenti termici o microclimatici differenti da quelli previsti (es: piscine, ambienti a rischio di esplosione, etc…) vi invitiamo a contattare l’azienda. Per una corretta installazione degli apparecchi consultare sempre il foglio istruzioni in dotazione sul prodotto. GARANZIA In aderenza alla normativa europea garantiamo i nostri prodotti da difetti per due anni dalla data di fatturazione, previa denunzia del difetto entro e non oltre due mesi dalla sua scoperta. Tuttavia la iGuzzini può concedere una garanzia aggiuntiva per difetti dei prodotti per un periodo di tre anni successivi alla garanzia biennale, previa registrazione on line sul sito www.iguzzini.com ed accettazione di specifiche condizioni. INFORMAZIONI Per richieste di informazioni, segnalazioni e necessità di assistenza, contattare la società di riferimento per la propria area geografica di appartenenza, i cui dati sono riportati in questo catalogo.

Organizzazione vendita Italia PIEMONTE - VALLE D’AOSTA escluse le province di Alessandria, Novara, Verbania Light Team snc di Sergio Fichera & C. Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud 1° Strada 2 - Palazzo Uffici - Int.109 10043 Orbassano (To) Sergio Fichera cell. 335 7206500 Maurizio Origone cell. 335 6551547 Pietro Dodi cell. 335 7206499 Tel. 011 5508064 - Fax 011 5508068 light.team@fastwebnet.it LIGURIA e provincia di Alessandria Dodi & Origone s.a.s. di Dodi Pietro & C. Via Gherzi, 24 A 16138 GENOVA (GE) Tel. 010 8596147 - Fax 010 8361091 dodiorigone@iguzzini.it LOMBARDIA OCCIDENTALE (Milano, Varese, Como, Lecco, Sondrio, Lodi, Pavia) Piemonte (Novara, Verbania) e provincia di Piacenza AMZ di Marcello Zocca Via Vittorio Veneto, 2 20043 ARCORE (MI) Tel. 039 6180316 - Fax 039 6014430 amz@iguzzini.it LOMBARDIA ORIENTALE (Bergamo, Brescia, Cremona) Arici Guido Via Prima n° 15, Villaggio Badia 25100 BRESCIA Tel. 030 3732748 - Fax 030 8373882 arici@iguzzini.it

VENETO escluse le province di Verona, Vicenza e Rovigo Basso Mario Via Pastro, 88/B 31020 FONTANE DI VILLORBA (TV) Tel. Fax 0422 609552 cell. 348 7317217 mario.basso.tv@libero.it TRENTINO ALTO ADIGE e province di Verona, Vicenza e Rovigo O.G.S. Illuminazione di Ricci Lorenzo Via Fornaci, 54/6 38062 ARCO (TN) Tel. 0464 510100 - Fax 0464 532832 info@agenziaricci.eu FRIULI Be Light Via Dante,48 33010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD) Tel. 0432 689143 - Fax 0432 575228 info@belight.it EMILIA ROMAGNA e provincia di Mantova esclusa la provincia di Piacenza Dr.Maurizio Ferraboschi snc Via Cesare Battisti, 44 42047 ROLO (RE) Tel. 0522 666751 - Fax 0522 658409 maurizioferraboschi@iguzzini.it mauricfe@tin.it TOSCANA Top Light snc di Gallorini & C. Via Fosse Ardeatine, 26 52040 TERONTOLA (AR) Tel. 0575 67170 - Fax 0575 677799 toplight@iguzzini.it

MARCHE - UMBRIA e province di Rieti e Viterbo Nuova Micozzi Luce s.a.s. Via Luciano Bizzarri, 15 62100 MACERATA Tel. Fax 0733 234304 Marche Tel. 348 2543590/1 micozz03@micozziluce.191.it Umbria Tel. 348 6003843 marianogiorgetti@alice.it

PUGLIA e provincia di Matera Locoselli Domenico Via Gorizia, 52 70026 MODUGNO (BA) Tel. 080 5323864-5128788 Fax.080 5309051 Cell. 337 469564 domenico.locoselli@iguzzini.it

ABRUZZO - MOLISE STAR LIGHT di Donato Crisante Via Salara, 2 66020 SAMBUCETO DI SAN GIOVANNI TEATINO (CH) Tel. Fax 085 4406180 cell. 335 7085393 dcrisan@tin.it

CALABRIA FGR snc di Ferro Gioacchino & C. Via Giovanni XXXIII, 44 88021 BORGIA (CZ) Tel. 0961 951065 Fax 0961 951771 elettrorap@tiscali.it

ROMA e provincia iGuzzini illuminazione SpA Via Panama, 52 - 00198 ROMA Tel. 06 85354792 - Fax 06 8411790 iguzziniroma@iguzzini.it CAMPANIA e province di Potenza, Latina e Frosinone Studio Light s.a.s. di Pasquale Terrianò Via Porzio C.D.N. (Centro Direzionale Napoli) Isola G7-Interno 47-Piano 12° 80100 NAPOLI Tel. 081 2128048 - Fax 081 7870741 cell. 348 5212804 terriano@iguzzini.it

SARDEGNA HLE Sas di Roberto Lattuca & C. Via Dell'Artigianato, 13 09122 CAGLIARI Tel. 070 2110054/2110047 Fax 070 2110070 Lattuca cell. 335 7501534 info@hle.me SICILIA Scalia Giancarlo Via della Regione, 101 95037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT) Tel. 095 7512893 Fax 095 7512894 jlwas@tin.it

Distributori esteri ARGENTINA Proyecto illuminación Esmeralda 718, piso 6 - of. E C1007ABH - C.A.B.A Buenos Aires - Argentina Tel./Fax +54 11 5237 2205 cell. +54 911 5451 8292 iD 54*554*2174 info@iguzzini.com.ar - proyectos@iguzzini.com.ar AUSTRALIA E.C.C. Lighting LTD UNIT 8/39 Herbert Street St. Leonards, SYDNEY P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105 ecclighting@ecc.com.au AZERBAIJAN A+A Group of Companies 24B, Akhmedbey Agaouglu AZ1008, Baku, Azerbaijan Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688 admin@aainter.com BAHAMAS (vedi Panama) BAHRAIN Al Bait 81, Old Palace Avenue, Hoora P. O. Box 613 Manama - Kingdom of Bahrain Tel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422 albait@batelco.com.bh BOSNIA ERZEGOVINA Tim - lighting sistem d.o.o. Azize Šačirbegović 7 71000 - SARAJEVO, BiH Tel./Fax + 387 (33) 206 541/262 520 tim.l.s@bih.net.ba BULGARIA Synthesis design 2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 btrade@lighting-bg.com CAYMAN (vedi Panama) CILE Opendark S.A San Sebastian 2839 Las Condes SANTIAGO Tel. +56 23737100 - Fax +56 23737150 info@opendark.cl COREA SUD MIRAEBOIM Co., Ltd. Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, Seoul Korea, 133-823 Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394 leh8208@paran.com CROAZIA Lumenart Veruda, 60/B 52100 PULA Croatia Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 lumenart@lumenart.net SEM 1986 d.d. Boktuljin put b.b. 21000 SPLIT Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 Fax +385 21 367 077 sem@sem.hr CUBA (vedi Panama) EGITTO Arab Industrial and International Trading Co. (Zaki El Sewedy Group) 12 Gameat El Dowal Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 Fax +202 33443762 - 33443763 ap.c@elsewedy.net

EMIRATI ARABI UNITI Projects & Supplies (L.L.C) P.O.Box 11191 Dubai, U.A.E. Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829 mailbox@projectsandsupplies.ae Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. Tel. +971 2 6721867 Fax +971 2 6723245 prosupad@emirates.net.ae ESTONIA Moodne Valgustus AS Rävala pst. 7 TALLINN 10143 Estonia Tel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 3195 moodne@valgustus.ee GIAPPONE Yamagiwa Corporation 1-5-10 Sotokanda Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Japan. Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 5387 press@yamagiwa.co.jp GIORDANIA World of Lights Imthari Al-N’aimat St. - Khalda P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan Tel. 00962 6 55 46 107 Fax 00962 6 55 46 105 info@worldoflights.net GRECIA Diathlasis S.A. Athens Office - Headquarters 4 Kifisias Av., 15125 Marousi Tel. +30 211 2002500 Fax +30 211 2002599 info@diathlasis.gr Branch Office 8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), 55133 Thessaloniki Tel. +30 2310 416021 Fax +30 2310 416031 brastianou@diathlasis.gr INDIA L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. F-5, East Of Kailash, New Delhi-110065 Tel. +91-11-46683600 Fax +91-11-46683650, 46683651 info@lsiindia.com L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate Goregaon - Mulund Link Road Goregaon (E) Mumbai 400 063 Tel. +91-22-40037356 Fax +91-22-40037355 lsimumbai@lsiindia.com ISLANDA GH Heildverslun ehf. Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 gh@gh.is KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading & Contracting WLL P.O. Box 126 - SAFAT 13002 Tel. 00965 4835055 Fax 00965 4841330 light@yousifi.com.kw LETTONIA Gaismas Stils SIA Maskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050 Tel. +371 672 767 60 - Fax +371 677 974 44 info@gaismasstils.lv LIBANO PSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L. P.O. Box 175636 Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldg BEIRUT LEBANON Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 mailbox@pslab.net

LITUANIA Korgas UAB P. Lukšio g. 19 LT-09132 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 274 1500 Fax +370 5 274 1501 info@korgas.lt MALTA Apex Interiors Ltd Triq iz-Zaghfran Attard, Malta. ATD 9013 Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Fax 00356 21423837 info@ail.com.mt NUOVA ZELANDA E.C.C. Lighting Ltd. 39 Nugent Street, Grafton P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +64 9 3799680 Fax +64 9 3735614 contracts@ecc.co.nz OMAN Zubair Electric LLC P.O. Box 2634, CPO, SEEB Postal Code 111 Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621 Fax (00968) 24594622 - 24594627 lighting.projects@zubairelectric.com PANAMA Everblue Trading Inc. Av. Samuel Lewis y Calle 53 Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 Panama City - Panama Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 everblueinc@hotmail.com PERÙ Trazzo Iluminacion S.A.C. Libertadores 274 San Isidro Lima Peru Tel. +511 615 9900 Fax +511 615 9920 ventas@trazzoiluminacion.com POLONIA Mardel ul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECIN Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Fax +48 91 4878800 mardel@mardel.pl ul. Rakowiecka 34 02-532 WARSZAWA Tel. +48 22 8567408 Fax +48 22 8567409 PORTOGALLO Osvaldo Matos, SA Rua Santa Bárbara, 27/45 4400-289 Vila Nova de Gaia Tel. 223 710 419 Fax 223 702 044 mail@osvaldomatos.pt QATAR Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tel. +974 4355550 - 4423262 Fax +974 4365642 psdoha@qatar.net.qa REPUBBLICA CECA Etna spol. s r.o. Meˇcislavova, 2/307 140 00 PRAHA 4 Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 Fax +420 257 310 604 etna@etna.cz ROMANIA Interiors Data Trade srl Showroom: Sphera Building Center Piata Pache protopopescu nr.1/11 Bucuresti 021401 Tel. +4021 319 08 45 Fax +4021 319 07 67 marketing@idt.ro - office@idt.ro

Modern Studio Lighting Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia tel. (+381) 11 316-6275 - 11 316-7574 - 11 316-8846 fax +381 11 3166-356 office@modernstudiolighting.com SLOVACCHIA Bellatrix, s.r.o. Popradska 80 P.O.BOX 33 040 11 KOŠICE SLOVAK REPUBLIC Tel. +421 55 632 5315 Fax +421 55 632 5292 bellatrix@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. Košická 39-41 821 08 BRATISLAVA Tel./Fax +421 2 5542 2969 bratislava@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. ul. Janka Krála 7 974 01 BANSKÁ BYSTRICA Tel. +421 903 505 473 SLOVENIA Arcadia Lightwear Tržaška Cesta 222 SI-1000 Ljubljana Tel. +386 (0) 1 256 21 74 Fax +386 (0) 1 423 50 25 info@arcadia-svetila.si SUD AFRICA Spazio Lighting (Pty) Limited 52 Andries Street North Wynberg/Sandton. 2031 P.O. Box 652324 Benmore 2010 SOUTH AFRICA Tel. 011 555 5555 Fax 011 555 5544 TAILANDIA LIVE LIGHTING CO., Ltd. 219/55 Asoke Towers,16th floor Sukhumvit 21, Klongtoey Nua Wattana, Bangkok 10110 Thailand Tel. +662-259 5151 Fax +662-259 5100 Mob. +6681-808-2623 niraporn@livelighting.net TUNISIA KBR 147 Av de la liberte. 1002 Tunis. TUNISIE. Tel. + 216 71 802 446 Fax +216 71 802 856 Mob. + 216 97 348 700 kbr@kbr-net.com TURCHIA Tepta Aydinlatma A.S. Nispetiye Aytar Cad. No. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent - Istanbul Tel 0212 2527212 Fax 0212 2527214 ithalat@tepta.com UNGHERIA K-liGht Világítástechnikai Kft 1119 BUDAPEST Andor u. 47-49. Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 klight@klight.hu URUGUAY (vedi Argentina) VIETNAM Lighthouse Electric Co., Ltd 84Q Nguyen Dinh Chieu Street Dakao Ward, District 1 Ho Chi Minh City, Vietnam Tel. + 848 2228 4571 Fax + 848 7301 760 steve.lee@light-haus.com

62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 telefono (+39) 071.75881 telefax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453 D

9.5724.000.0

iGuzzini illuminazione spa