КГ 6 | Август-сентябрь, 2012 by Ihar Yukhnevich

К Г 6 | А В Г У С Т- С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2 Ф И З И Ч Е С К А Я К У Л ЬТ У Р А

+ MINSK CIT Y GUIDE INSIDE +

стр. 5

Где тусоваться в Минске в сентябре стр. 12

Что такое независимый театр Беларуси стр. 16

+ Секретные практики тибетских лам стр. 19

W W W. KGMINSK .ORG

К У Л ЬТ У Р Н О - П О П У Л Я Р Н А Я ГА З Е ТА П Р О М И Н С К

В Ы Х О Д И Т Е Ж Е М Е С Я Ч Н О , Р А С П Р О С Т Р А Н Я Е Т С Я Б Е С П Л АТ Н О

К Г 6 | А В Г У С Т - С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2 | Ф И З И Ч Е С К А Я К У Л ЬТ У Р А

Как не умереть раньше времени

З А Х О Д И И К АЧ А Й — ZH N I VO.C O M . О Т Л Е ТА 2 0 1 2 Г О Д А

Ж У Р Н А Л - К АТА Л О Г Х УД ОЖ Н И КО В Б А З Ы Л Я И Ю Р Ы Ш УС ТА

Рек лама

Как не умереть

стр. 19

тибетских лам

Секретные практики

стр. 16

театр Беларуси

Что такое независимый

стр. 12

в Минске в сентябре

Где тусоваться

стр. 5

раньше времени

W W W. KGMINSK .ORG

Ф И З И Ч Е С К А Я К У Л ЬТ У Р А

К Г 6 | А В Г У С Т- С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

+ MINSK CIT Y GUIDE INSIDE +

К У Л ЬТ У Р Н О - П О П У Л Я Р Н А Я ГА З Е ТА П Р О М И Н С К

В Ы Х О Д И Т Е Ж Е М Е С Я Ч Н О , Р А С П Р О С Т Р А Н Я Е Т С Я Б Е С П Л АТ Н О

К Г 6 | А В Г У С Т - С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2 | Ф И З И Ч Е С К А Я К У Л ЬТ У Р А

По в о пр о с а м р а з м ещ ени я р ек ла м ы обр ащ ай т е сь п о э лек т р о нн о м у а др е с у : ad@kgminsk . org

И л л юс тр аци я: Рус л ан В аш кев и ч, « Б ер езка»

ИНТРО

Березк а советское упражнение, а также одна из перевернутых асан в хатха-йоге по совместительству

В одной из многочисленных Серебрянских школ,

Слово «Физкультура» давно не популярно. Не

где я учился, на урок физкультуры ходили только

знаю почему, но если оно и звучит в обычной речи,

отличники. Они приходили в школу с целлофановыми

то с какой-то комедийной интонацией. Немного

пакетами, в которых бережно и с родительской заботой,

обидно, потому что смысл-то у слова важный. Для

была уложена спортивная форма. Пакеты аккуратно

меня физическая культура это руководство пользова-

ставили под стол и часто забывали в классе, те старели,

теля к моему телу. И такое руководство упрощает

и ко второй четверти на них уже совсем не оставалось

жизнь. Если ты понимаешь, как устроена система, то

краски. Всем же остальным приходилось полегче, они

ты уже не будешь ее рабом.

тоже приходили с пакетами, такими же поблекшими и

Саша Грозевский — Журналист, обозреватель

Так вот сейчас физкультура мне кажется трен-

уставшими от времени, да только внутри были сигарет

дом. Среди моих друзей и знакомых, наблюдаются

пачка, какая зажигалка и одна общая, чуть потрепан-

следующие симптомы: а) люди начинают вниматель-

ная тетрадка, служившая конспектом на всех уроках и

но относится к своему питанию, б) люди начинают

тем, на что всегда можно было сесть в подъезде. В

предпочитать активный досуг и образ жизни, в)

которой записей игры в тысячу было куда больше всего

через внимательное ощущение тела, люди приходят к

остального текста. И меня всегда удивляло, как те, кто

ощущению души. Идеями этими заражаются легко и

исправно ходят на уроки физкультуры по три раза в

это радует.

неделю к восьми утра или последним уроком, могут

Игорь Юхневич — Дизайнер, художественный руководитель газеты КГ

Речь о комфорте нашей жизни, для которого все

оставаться слабыми и продолжать терпеть издеватель-

есть, но не все им пользуются в том числе от того,

ства и насмешки тех, кто привычно съедает в столовой

что слово «Физкультура», как и слово «Интеллигент»,

твой завтрак, скуривает по пачке сигарет в день и

вызывает слишком много не нужных ассоциаций.

гуляет с Машкой, в которую ты влюблен с пятого

В этом номере мы исследуем тему физкультуры

класса. Наверное, это удивляло и нашего физрука

Минска, разговариваем с горожанами, мотивируем,

Михаила Викентьевича, чемпиона страны, которой уже

просто делимся опытом и заодно реанимируем полез-

давно нигде нет, по какой-то там атлетике. Он запирал-

ные слова. И до тех пор пока мы засыпаем и просыпа-

ся в своей коморке, наполненной пыльными жестяными

емся в своих телах, для нас это будет важно.

кубками, пожелтевшими грамотами и хаотично развешанными медалями, и до утра жрал водку, а потом

Обру ч

плакал полдня на плече у нашей уборщицы Антонины Николаевны в гардеробной, вспоминая свои спортивные и не только победы, оставшиеся в прошлом. А для меня слово «Физкультура» навсегда осталось там, далеко

спортивный тренажер кольцевид-

позади, среди порванных мат, баскетбольных мячей,

ной формы. Используется как

лыж «телехан» и вечного запаха вселенской грусти от

один из спортивных снарядов в

физрука Михаила Викентьевича.

упражнениях по художественной гимнастике и в презентационном ролике нового номера КГ, где обруч крутит почти вся редакция

Отзывы и предложения: feedback@kgminsk.org, календарь: calendar@kgminsk.org, гид: guide@kgminsk.org, реклама: ad@kgminsk.org.

Редактор рубрики «Цифры / Слова»: Лия Сафина. Также над номером работали: Ольга Асадчая, Захар Шлимаков, Данила

При цитировании ссылка на газету «КГ» обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опублико-

Парецки, Вадим Жук, Маша Значенок, Сергей Прокоп, Вася Сапунков, Сергей Шабохин, Юра Жуков, Алиса Карпович, Дима

ванной в рекламных объявлениях. Мнение авторов может не совпадать с точкой зрения редакции.

Гаврусик. Автор обложки: Юра Шуст.

К Г 6 | А В Г У С Т- С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

РЕДАКТОР РУБРИКИ: ЛИЯ САФИНА

БЫЛО

Беларусь попала в список самых обсуждаемых в мире тем в Твиттере и продержалась там полчаса. Причиной стал первый гол в олимпийском матче нашей футбольной команды с бразильцами.

В музее современного изобразительного искусства в Минске 10 июля открылась и получила хорошие отзывы выставка индийского графика Ракеша Бани.

Впервые в Беларуси забрендирован целый переход в метро. Между станциями «Купаловская» и «Октябрьская» компания Velcom на три месяца устроила космическую станцию — пример приятной и полезной рекламы, все рады.

Новый электронный ресурс convert.by позволяет бесплатно отправить бумажное письмо кому угодно.

Стало известно, что в этом году в Минске откроется новая сеть органических

Фестивали

гипермаркетов «GREEN». Посмотрим, составят ли они конкуренцию не менее органической Комаровке.

2 4 — 2 7. V I I I

22 июня в Минск приезжал замеча-

Этим летом перед горожанами предстал непривычно огромный

тельный блюзовый музыкант и актер Хью

выбор фестивалей и мероприятий под открытым небом: Оупэн Эйр

Лори, которого чаще по инерции называют

Маркет, On Air, Пикник.by, Therapy Solar, Rock’n’Rave, Povidlo,

Доктором Хаусом. Он отплясывал ковбой-

Шаманы-Шабли, Freaky Summer Party и Вольнае паветра.

ские танцы в классической техасской

Методом проб и ошибок организаторы пытались найти идеаль-

рубашке, а каждый из его музыкантов

ное фестивальное место. Одним из таких открытий стал загород-

выглядел в разы элегантней, чем сам Хью.

ный комплекс «Комарово», в котором уже успел пройти целый ряд

Но, как часто бывает, безграничное обаяние

мероприятий, запомнившихся посетителям хорошим звуком и

берет верх над элегантностью: таких бурных

агрессивностью местных комаров. Предсказуемо популярностью

оваций и такой огромной толпы зрителей

пользуются территории рядом с водоемами, особенной любовью

Дворец Республики не видел давно.

минчане прониклись к белорусскому Брайтону — Минскому морю. Именно там под сопровождение нескончаемых диджей-сетов

Добыча природного газа в республике

0,6%. Ура!

III Минская международная биеннале

2 4 — 2 7. V I I I

Пока вернувшиеся с Олимпиады спортсмены отчитыва-

прошла серия пляжных вечеринок.

Беларусь за январь — июнь выросла на

30-й мировой чемпионат лесорубов

Радует желание организаторов разнообразить отдых дополни-

лись о полученных и отданных

тельными развлечениями в виде подвижных игр, рынка дизайнер-

обратно медалях, белоруские

ских вещей и прочего. В свою очередь, потенциальные участники

дровосеки завоевали сразу

будущих фестивалей намекают организаторам о своих желаниях

десять медалей на ХХХ мировом

современной живописи Colorfest-2012

тем, что самостоятельно организуют фесты по интересам. Единство

чемпионате лесорубов. 24-27

открылась в галерее «Ракурс» в конце июня

с природой становится все доступней, комфортней и интересней,

августа в Раубичах разыгрыва-

и продлится до осени. Художники Украины,

и эта здоровая тенденция вдохновляет.

лись награды в дисциплинах

Беларуси, Эстонии, Молдовы, Латвии,

«валка деревьев», «монтаж

Литвы, Палестины и почетного гостя —

пильной цепи», «раскряжевка

Венесуэлы, были обраны, чтобы наладить

комбинированным резом»,

еще более дружественный и тесный контакт

Два белорусских современных

«обрезка сучьев» и «точное

между странами. Ну и попутно продемон-

художника, Игорь Базыль и Юра

пиление». Все пострадавшие в

стрировать хорошую живопись.

Шуст, презентовали в галерее «Ў»

ходе соревнований сосны обеща-

арт-проект «Жніво». На газосили-

ли компенсировать в троекрат-

катных блоках, среди лазерных

ном размере. Организаторы

В Минске прошел очередной DIY Film

Зарядка

Fest — ежегодный фестиваль фильмов о

принтеров, и принтов формата А0

субкультурах, самоорганизации и утопиях.

парни коротко выступили с

допинг-контроля замечены не

речью в стихотворной форме.

были.

Две инициативные девушки несколько дней кряду показывали лучшие европейские самодельные фильмы и притом совершенно бесплатно. Ждем следующего фестиваля

Жніво 2 9 .V I I I

вот здесь: diyfilmfest.blogspot.com

«На палях нашых малітваў

В рамках акции «Зарядка» в

Закаласіцца супер-жыта».

нескольких центральных кафе

Урожай, что с сeбя сняли

Минска мы установили универ-

ребята, свободно доступен для

сальные зарядные устройства для

скачивания по адресу zhnivo.com

некоторых популярных моделей

в виде журнала-каталога, кото-

мобильных телефонов, чтобы вы,

исполнительного комитета поручил

рый предлагается распечатать на

дорогие читатели, могли при

городским службам организовать на новых

бытовом принтере самостоятельно.

необходимости просто подзаря-

Председатель Минского городского

чемпионата в проведении

#25медалей

станциях подземки трудовую вахту из

диться. Стары Менск, Лондон,

студентов-добровольцев, и поручение тут

Кальянная №1, Ў-бар — только

же начали выполнять, сообщает Onliner.

начало списка пунктов зарядки.

белорусский олимпийский

Ищите наклейку с логотипом

хештэг в интернете

акции на входе.

К Г 6 | А В Г У С Т- С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

АЛЕКСАНДР КЛА ДОВ «ДЕВОЧКА В КРУГЕ»

MOOD

W W W . S T U D I O 6 7. B Y

К Г 6 | А В Г У С Т- С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

Т Е К С Т: А Л Я С И Д О Р О В И Ч Ф О ТО: К АТЯ ШУ М А К

СОВЕТ

РЕНАН БРЕССАН Белорусский футболист бразильского происхождения, полузащитник футбольного клуба БАТЭ. Лучший футболист Чемпионата Республики Беларусь и лучший бомбардир 2010-го и 2011 года. Выступая за Национальную сборную Беларуси на ХХХ Олимпийских играх в Лондоне, стал автором единственного гола в игре Бразилия-Беларусь. Общий счет поединка 3:1.

Б ы л ка к- т о оза д а ч е н т ем , ч т о ре бен ок- п од рос т ок м ои х б елору с с ки х з н а ком ы х п ре д ложе н и ю п ог он я т ь мя ч п ре д п оч ел ком п ь ют е р. С ч ит а ю, ч т о ч елове к, кот оры й за н им а е т с я с п орт ом , вс е г д а с ч а с т л и в и д оволе н .

« Пора

Ба д ми нтон

уже заняться спортом! »

самая популярная игра после футбола

К Г 6 | А В Г У С Т- С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

Т Е К С Т: ТА РА С П А Щ Е Н К О КОЛЛА Ж: ИГОРЬ ЮХНЕВИЧ

ТЕМА

Ф ИЗИ ЧЕСК А Я К УЛЬТ УРА

На права х рек ламы: мы будем рек ламировать бег

ПРО БЕГ Полтора года назад случился момент, когда я чувствовал себя совсем не ок. Тогда подруга посоветовала мне бегать. Сказала: «Когда бежишь — убегаешь от плохого». Или что-то похожее она сказала.

«Над бегунами часто посмеиваются, мол, эти на многое готовы, лишь бы

Что-то менее громкое, но такое

жить подольше, но я думаю, что

же эскапистское. Как можно

большинство людей бегают вовсе не поэтому. Им важно не продлить свою

догадаться, я тогда побежал

жизнь, а улучшить ее качество. Если

и с тех пор бегаю каждый день.

уж тратить годы, так хотя бы интересно и полноценно, имея какую-то цель, а не блуждая в

Называть ежедневные пробежки спортом

требует посещения специальных заведе-

тумане. И как мне кажется, бег

— пафосно, называть их физкультурой —

ний, приобретения абонементов, слож-

может здорово в этом помочь.

несерьезно. Физкультура — это такой

ных механизмов и поиска компании. Все,

Нужно достичь своего индивидуально-

предмет в школе, к нему мало кто

что нужно — это кроссовки и плоскость.

го предела — в этом суть бега».

испытывал симпатию: встали по росту,

Вы надеваете кроссовки на свои ноги и

ноги на ширине плеч, челночный бег,

бежите по плоскости. Очень просто.

приставной шаг, опустили руки, выдо-

Почти все ваши мышцы при этом в

хнули. В английском языке есть более

работе. Сердце наконец-то бьется. Лимфа

удобное слово — «activities». Так вот, я

наконец-то стекает в лимфоузлы. Легкие

бы называл бег активностью.

наполняются воздухом полностью,

Харуки Мураками, «О чем я говорю, когда говорю о беге»

а мысли стихают.

Ежедневная активность — не дости-

Важно понимать, что если вы не

жение, а норма. Сидеть же восемь часов в рабочем кресле — cильное отклонение от

бегали ежедневно хотя бы неделю

нормы. Ваше тело двигается меньше, чем

подряд — значит, что вы не знаете своего

Известное неудобство с наркотика-

должно двигаться, и потому вы чувству-

отношения к бегу. Как правило, первую

ми и алкоголем — сперва вы полу-

ете себя хуже, чем способны чувствовать. неделю это будет некоторым преодоле-

чаете удовольствие, а затем вас

Наверняка чувствуете себя кисловато и

нием себя. Затем бег станет просто

настигает расплата. Осознание

давно свыклись с этим, полагая, что так

приятным занятием. В Минске широкие

предстоящей расплаты может

и должно быть. Более того, без активно-

тротуары и на улицах немного людей, так

испортить удовольствие. Многие

сти вы умрете раньше, чем должны были

что бегать можно практически по любому

хотели бы, чтобы вещества действо-

умереть. И состояние при этом у вас

кварталу.

вали наоборот: сначала вы пережи-

Есть одно правило, которое позволя-

будет хуже, чем запланировано: все тело будет грустное, а мысли — жирные. Итак, если восемь часов в сутки вы сидите на попе ровно — значит, вам

ваете похмелье, а затем вас накры-

ет безболезненно начать бегать: первое

вает эйфория, поутру вы делаете

время бежать надо настолько медленно,

телу плохо, а вечером оно становит-

насколько вы только способны. 10-20-30

ся сильнее. Но таких веществ нет.

нужна не просто активность, а интенсив- минут — сколько сможете. В течение

Так работает только физическая

ная активность, которая будет компенси- первых недель темп будет нарастать сам,

активность: преодолеваете, и после

ровать дисбаланс вашего образа жизни.

бежать медленно вам будет просто

Самая простая и эффективная — это бег.

дискомфортно.

вам приятно. Это ли не счастье?

Почему бег? Потому что он не

Не насилуйте себя, не заставляйте тело бегать строго по утрам. Бегайте вечером. Бегайте тогда, когда вам удобно. Делайте это в хорошей обуви. В любую погоду. Заставлять себя

42 , 1 95 к м

бегать каждый день нужно только первую неделю, дальше вы делаете это уже просто по инерции и без

забег на такую дистанцию

усилий. Мотивировать себя бегать

называют Марафоном

сколько-то раз в неделю намного сложнее, чем мотивировать бегать ежедневно. У вас не должно быть возможности выбирать: бежать сегодня или не бежать.

К Г 6 | А В Г У С Т- С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

Т Е К С Т: Н И Н А Б Ы К А Д О Р О В А , Л И Я С А Ф И Н А

ТЕМА

Ф О ТО: Д А Ш А БУБЕН, К АТЯ ШУ М А К

Ф ИЗИ ЧЕСК А Я К УЛЬТ УРА

ЛИЧНАЯ ФИЗКУЛЬТУРА Физически культурные горожане делятся полезным опытом.

ВЕЛОСИПЕ Д, БЕ Г, ЙО ГА, Е ДИНОБОР СТ ВА

C ЛЭ К ЛА ЙН

М И КСФ А Й Т

Юлия, 32 года, креативный-директор

Сергей, 26 лет, инженер

Роман, 26 лет, менеджер по продажам, тренер

Большого спорта в моей жизни не было никогда, просто было

В моей жизни было много разных секций:

Спорт был в моей жизни с самого раннего

стремление к какой-то активности, стремление попробовать свои

занимался футболом, баскетболом, но самый

детства. Первой была секция футбола – в едино-

тело, испытать новые ощущения. Сейчас спокойный период: у

большой прорыв случился, когда я пошел в

борства мама меня отдавать не хотела, тогда были

меня появилась собака, и вся энергия ушла на нее. Поэтому все,

туризм. Мы бегали с веревками, ездили в

девяностые годы, и ходили слухи, что все спор-

что я сейчас делаю на физкультурном поприще, – это ежедневно

походы, оттуда сейчас и растут все мои увлече-

тсмены – бандиты. Потом сам пошел заниматься

бегаю в компании с собакой.

ния. На очередном скалолазном выезде на

греблей, физически окреп, и когда стал повзрослее

Украине я впервые попробовал слэклайн –

– пошел на вольную борьбу. Пока жил на Украине

способ передвижения. Просто взять велосипед, как мои подруги,

хождение по свободному канату. Так оно все и

все время ей занимался, а когда переехал в Минск,

и поехать кататься на выходных мне не интересно. Зимой я тоже

пошло.

то пошел на тайский бокс. Поступило предложение

Я езжу на работу на велосипеде, но для меня это не спорт, а

езжу на велосипеде и не считаю это подвигом, потому что ты

Мне нравится ходить на высоте и на

выступить по миксфайту. Стало интересно, попро-

согреваешься в течение пяти минут и тебе потом постоянно тепло,

длинных линиях, когда кроме физических

бовал и понял, что мое. И вот занимаюсь уже

когда на тебе правильная куртка, обувь и термобелье.

умений, надо иметь еще очень хорошую

третий год.

Нельзя сказать, что я занимаюсь йогой. Это как сказать, что я

концентрацию и психологическую подготовку,

Миксфайт – набирающий популярность вид

занимаюсь чисткой зубов. Йога – это часть моей жизни, как чистка

ведь все падения на высоте связаны именно со

спорта, люди хотят заниматься, а в Беларуси по

зубов часть моей жизни. Это не физкультура, это и есть жизнь.

страхом. Зато если ты себя в течение нескольких

сути тренировать некому. Я в этом кое-что пони-

Йога – это не просто физические упражнения, это еще дыхатель-

минут проконтролировал, смог удержать,

маю, может быть как тренер даже больше, чем как

ные упражнения, и то, что даже упражнениями не назовешь, –

прошел, то потом аж колотит, ощущения непере-

спортсмен, поэтому год назад решил попробовать

духовные практики, медитация, то есть целый комплекс.

даваемые. Это те самые секунды в прыжке с

тренировать ребят.

Йога меняет жизнь, убирает всю шелуху. Когда растешь, твои родители, общество навязывают что-то ненужное, что потом дико

парашютом, растянутые на минуту-две-три. В Европе слэклайн используют для реаби-

В Минске есть несколько клубов, где занимаются миксфайтом: наш клуб «Патриот» и есть клуб

мешает жить. Ты становишься собой и понимаешь, что это самый

литации травмированных людей или детей с

по миксфайту на Динамо, который называется

правильный путь, потому что изначально все люди классные,

различными заболеваниями, так что ничего

«Fight Club». В программу подготовки борца

чистые, нужно просто расслабиться и получать удовольствие.

особенного в плане физической подготовки для

миксфайта входит борьба в стойке, то есть пости-

Понимаешь, что любовь и дружелюбие важнее, чем какие-то

занятий не требуется. Если человек может

жение азов вольной борьбы, борьба в партере –

карьерные забеги.

пройти по бордюру, то это первая ступень к тому,

джиу-джитсу, непосредственно стойка – это

что он сможет удержать равновесие и на

тайский бокс, ну и функциональные и силовые

всегда казалось, что круто не быть тряпкой, нравилось то, что ты

натянутой стропе. Страха упасть нет – почти все

тренировки – это кроссфит.

можешь постоять за себя, и еще больше привлекало, что при

начинают учиться на высоте один метр, чтобы

Сейчас у меня в группе есть две девушки,

случае сможешь защитить кого-то более слабого, чем ты. Самое

просто попробовать встать с земли. Травм не

которые просто приходят в группу общей физиче-

большое последствие этих тренировок — сломанный палец, и то

было ни разу, в случае срыва ты просто повис-

ской подготовки, чтобы подкачать тело и хорошо

это было, когда мы тренировались с песчаными мечами.

нешь на стропе и до земли не долетишь.

выглядеть. Тренируются на равных, никаких

Я занималась боксом, рукопашным боем и кунг-фу. Мне

Наши тренеры говорили: «Девушки, не питайте иллюзий, все

Сейчас приобрести стропу в Минске можно

поблажек для них нет. Когда уезжаешь в отпуск или неделю не

сложные приемы, которые вы учите, скорей всего будут не эффек-

без проблем, самая простая стоит около миллио-

тивны, поэтому у мужчины есть три точки: его можно садануть по

на. В черте города мы занимаемся слэклайном

можешь пойти в спортзал, начинается ломка, и

голени, в пах и в горло». Удар в нос очень действенный, когда

где угодно, но обычно на природе: в парке

понимаешь, что спорт – это уже как наркотик.

тренер бил по затылку или по носу, то сразу пропадала воля к

Челюскинцев, парке Горького или на Комсо-

Хочется пойти хотя бы на турники. Это как стиль

сопротивлению. Люди, которые долго занимаются, могут это

мольском озере. Бывало, что подходят сотруд-

твоей жизни, убрать спорт из нее – что-то карди-

переступить, а вот новичку это очень сложно.

ники милиции и говорят: «Ой, интересно. Ну

нально поменять, сразу начинаешь себя плохо

ладно, занимайтесь дальше».

чувствовать. Поэтому даже в мыслях не могу представить свою жизнь без спорта.

К Г 6 | А В Г У С Т- С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

ТЕМА

ТА Й С КИ Й БО КС

КА РАТЕ, БЕ Г,

Максим, 24 года, специалист

Б АССЕ ЙН

по продажам Меня всегда привлекали

Ольга, 25 лет, программист Спорт в моей жизни появился в семь-восемь лет и интересовал

Ф ИЗИ ЧЕСК А Я К УЛЬТ УРА

жесткие виды спорта своей опасно-

Б ОД И Б И ЛД И НГ

стью, тайский бокс – классика из этого. В школе я частенько покупал

Сергей, 26 лет бизнесмен

спортивную прессу, и там много

меня всегда – подвижный ребенок

СКА Л О Л А З А Н И Е Гена, 34 года инженер-программист

писали про тайский бокс, так как в

получился у родителей. Меня

Я в школе практически все учебное время

отдали в секцию карате, где я

был освобожден от физкультуры по состоянию

всегда привозили с топовых турни-

границы: только скалолазание или альпи-

пробыла семь лет.

здоровья, но сам периодически дома и на

ров медали. Я пошел в клуб "Тай

низм. Тренируемся мы по вечерам или когда

каникулах в деревне занимался с гантелями,

Мир" Василия Шиша, одного из

есть свободное время – ходим, общаемся,

лась с разминки, мы делали полную

пресс чуть-чуть накачал, отжимался. Но всю

самых сильных бойцов вышеопи-

лазим и выезжаем на скалы. Чаще всего

растяжку, чтобы удар мог быть на

жизнь был очень худым и решил заняться

санной эпохи.

получается в Крым – это ближайшее место,

разных уровнях тела. Отрабатыва-

тайским боксом, а затем бодибилдингом. Теперь

ли удары на мешке и груше, бегали

уже ровно два года тренируюсь без перерывов

неполный месяц занятий забрал

территории Украины, недалеко от границы с

в любую погоду на улице. Потом

четыре раза в неделю по полтора часа. Пришел я

четыре килограмма, завоеванных

Беларусью, есть несколько хороших скало-

была отработка приемов в парах

в зал где-то 72-73 кг, сейчас вешу 96-97 кг. Если

кровью и потом в тренажерном зале,

лазных районов.

или по одному.

заниматься регулярно, то форму поддерживать

однако потом дал взамен все, что

не тяжело. Я доволен своим залом, только туда

только может дать – от выносливо-

начиная с маленьких деток, лет

карате, пришлось спорт оставить

ходил и хожу. Он называется «Империя силы»,

сти до хорошего вестибулярного

трех-четырех, заканчивая пожилыми

из-за зрения – не дали нужную

находится недалеко от Площади Победы.

аппарата. В нашей стране этот спорт

людьми. Можно лазить как со специальной

Тренировка по карате начина-

Получив мастера школы по

Для меня и моих друзей нет четкой

те годы белорусы практически

В самом начале тайский бокс за

Скалолазанием занимаются многие,

вполне доступен, средняя стоимость

страховкой, но если не высоко, то можно

нований. Теперь я занимаюсь спортом

жалею сейчас, но когда появилась такая возмож-

занятий в месяц – 25 долларов. Из

использовать страховку пассивную – маты.

на любительском уровне: бассейн,

ность, то меньше года позанимался с персональ-

экипировки для базовых тренировок

Желательно, чтобы у человека хотя бы были

зал, пробежки.

ным тренером. И сейчас всем новичкам это

достаточно иметь перчатки, защиту

скальные туфли и мешочек с магнезией,

рекомендую — грамотный тренер убережет от

на голень и, по мере уровня своего

чтобы руки не потели. Многие приходят

ошибок.

инстинкта самосохранения, защиту

просто в спортивной обуви, но она не

на пах и капу.

предназначена для этого.

справку для республиканских сорев-

Моя цель на сегодня – это быть в форме. Ходила всю зиму два раза в неделю в бассейн «Олимпийский».

Начинал заниматься самостоятельно, о чем

где есть много хороших трасс. Также на

Сам я не думаю начинать никого трениро-

Плаваю стандартно, плюс брассом

вать, предпочитаю зарабатывать на жизнь

До применения полученных

В Минске есть скалодромы, один из

могу и на спине. В бассейне плавала сорок минут и делала упражнения в

другими способами. Сейчас у меня маленький

навыков на практике не доходило, и

самых больших находится на улице Лукьяно-

семейный бизнес. Хотя такие мысли изредка

в этом опять же заслуга тайского –

вича в детском центре туризма. Есть очень

перерывах.

посещают, потому что иногда видишь в зале

дисциплина и рассудительность

неплохой маленький болдеринговый зал

людей, которые не стесняются брать деньги за

дают о себе знать в горячих ситуа-

возле универмага «Беларусь» – туристиче-

дорожке у себя на районе возле

персональные тренировки, при этом ты знаешь,

циях, когда применение навыков

ский клуб «Гелиос», еще на улице Бурдейно-

Свислочи, плюс дома занимаюсь

насколько они «нулевые» как спортсмены, так и

становится последним аргументом,

го один скалодром в здании Фрунзенского

двадцать минут: пресс, прыжки,

как тренера.

хотя я ловил себя на мысли, что в

ФОЦа, очень хорошо подходит для новичков.

Летом я бегаю по вечерам по

отжимания, растяжка. Больше всего

Я веган уже девять лет. Бодибилдинг такой

аналогичной ситуации, не занима-

Покорить гору, мне кажется, невозмож-

привлекает в беге то, что можно

вид спорта, где питание чуть ли не важнее, чем

ясь до этого тайским, я бы не

но. Она может тебя как-то подпустить к себе,

бежать и ни о чем не думать: есть

тренировки. Но при этом веганский рацион

удержался от искушения пустить в

ты можешь, рассчитав свои силы, пройти

музыка, ты и бег. Порой я даже не

может быть вполне полноценным для нормаль-

ход кулаки.

какой-то интересный маршрут, но не поко-

замечаю людей, велодорожка вообще

ного набора мышечной массы. Cоевые продукты

отключает голову – за один час бега

я практически не употребляю в пищу, поскольку

спорт – это здоровье, уверенность в

дает какой-то опыт, ты стараешься более

ты можешь полностью забыть о

пью в основном соевые протеиновые коктейли, а

себе, определенная самодисципли-

осмысленно на что-то идти, хотя, конечно, я

реальности.

из белкового больше ем чечевицу, нут, орехи. Что

на и моральные рамки, что очень

считаю, что альпинизм – это потенциально

касается тех блюд, которые я выкладываю на

важно в век компьютеров и обще-

опасное занятие. Я был в двух экспедициях,

чувствовать, когда мышцы ноют от

своей странице (http://vk.com/ xmisanthropex), я

ства потребления. Спорт также

где погибали люди. Один раз это случилось

огромной нагрузки. И эта приятная

делаю этого для того, чтобы все видели, что я ем

помогает с уверенностью смотреть в

на большой высоте: один из наших участни-

боль говорит о том, что ты хорошо

не только траву.

будущее, помогает уважать себя, а

ков переоценил свои возможности и без

это, в свою очередь, помогает

достаточной акклиматизации решил пойти

уважать окружающий тебя мир.

наверх, где с ним случилась гипоксия, и он

Для меня важны ощущения –

поработал над собой. Спорту должно

Для меня в первую очередь

В чем плюс бодибилдинга, что многих

рить. Каждый несчастный случай в горах

быть место в жизни каждого из нас,

конфликтов удается избежать еще на стадии их

пусть даже у кого-то спорт заключает-

зарождения в мыслях конфликтующего. Недавно

погиб. Второй раз, когда мы попали в камне-

ся в сексе. Спорт есть здоровье, это

перебегал передо мной какой-то дед в неполо-

пад, мне перебило ногу, а на спасательных

внутреннее очищение человека и

женном месте, я ему посигналил, открыл окно,

работах погиб человек. Когда идешь на такие

красивое, подтянутое тело.

спросил: «Что ты делаешь?», так он на меня начал

сложные восхождения, то все может случить-

сразу бычить. Ну, может быть, он просто не видел

ся. Но я верю в судьбу, сколько тебе дано

меня целиком. Но это уже особенность ментали-

прожить, столько и проживешь.

тета, что у нас люди достаточно агрессивные, особенно в плане общения.

К Г 6 | А В Г У С Т- С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

Т Е К С Т: Л И Я С А Ф И Н А , Ю Л И Я Х А Ц К Е В И Ч И Л ЛЮС Т РАЦ ИИ: Д ИМ А СК У

ТЕМА

Ф ИЗИ ЧЕСК А Я К УЛЬТ УРА

ИГРЫ В ГОРОДЕ Гарантия успеха любой летней тусовки в этом году — не модный диджей, а стол для пинг-понга или скакалка. КГ решил выяснить, в какие игры проще и веселее всего играть в компании

ФРИ С Б И

друзей в Минске.

Казалось бы, что может быть увлека-

СКВ О Ш В сквош играют вдвоем или вчетве-

тельного в простом запускании тарелки?

ром на закрытом корте. Для игры ис-

Выяснилось, что многим совершенно не

пользуются ракетки и резиновый мяч,

близка эта точка зрения: в Беларуси

который разогревается в процессе игры,

сложилось целое сообщество любителей

и становится все более и более прыгу-

метать диск, и проводятся соревнования

чим. Игроки отбивают мяч к фронталь-

— алтиматы (регистрация на сайте

ной стене до тех пор, пока один из них

frisbee.by). Играют две команды, от

может отбить мяч сопернику или не

каждой одновременно на поле находятся

допустит ошибки. Корт для сквоша

по семь человек. Цель — забить гол, для

можно арендовать в спортивном ком-

этого игрок команды должен поймать

плексе Orange Club на улице Калинина.

диск в зачетной зоне соперника. А если

При первом посещении там абсолютно

взять с собой на пикник собаку, фрисби

бесплатно покажут основные правила и

станет еще веселее, такие игры — уже

приемы игры. Занять корт на 45 минут

разновидность апортировки. Поймать

можно за 90 000 — 120 000 рублей в

диск надо в процессе его движения, пока

зависимости от дня и времени суток.

он не упал на землю (в бросках) или не

Ракетки и мячи можно приносить свои, а

перестал катиться (в роллах). Подробно-

можно взять на прокат в клубе.

сти на dog-frisbee.by

П ИНГ-ПОНГ Настольным теннисом сегодня

Б А Д М И НТОН Часто в минских парках можно

ДО М И Н О Массовое скопление игроков в

профессионально занимаются на всех

наблюдать, как несколько человек

домино в Минске можно найти в Парке

континентах — в 215 странах. Тенден-

перекидывают воланчик при помощи

Челюскинцев, если при входе свернуть

ции меняются и столы для тенниса

ракеток, однако это не совсем настоящий

налево и идти минут пять-семь. В свет-

можно все чаще увидеть в ночных

бадминтон. На самом деле игра должна

лое время суток большинство специаль-

клубах и кафе, правда, до нас эти веяния

проходить на специальной площадке,

ных столиков заняты активно играющи-

пока не дошли. Зато сыграть в пинг-понг

которая разделена сеткой. Такая есть,

ми дедушками. Если придете со своими

можно в некоторых минских парках:

например, в Минск-Арене, где недавно

компаньонами и своим домино, будете

Севастопольском и Парке Дружбы

открылся отдельный зал бадминтона с

без проблем приняты компанией мест-

народов (стол установлен во дворе дома

инструкторами и личными тренерами. В

ных старожилов. Правда, с правилами

№114 по улице Кропоткина). Если

бадминтон можно играть вдвоем или

игры лучше ознакомиться заранее:

погода подкачала, а руки все же чешутся

вчетвером по парам. Цель игры заключа-

большинство присутствующих традици-

взяться за ракетку, то столы найдутся и

ется в перекидывании волана через

онно режутся в «козла», в то время как

под крышей: каждые выходные во

сетку таким образом, чтобы он коснулся

такие увлекательные разновидности

Дворце Тенниса (Победителей, 63) и в

земли за сеткой в пределах площадки

игры в домино, как «маггинс», «колбаса»,

Минск-Арене (велотрек) проводится

противника. Большим любителем бад-

«осел», «чечевэ» и другие, незаслуженно

любительский турнир по пинг-понгу.

минтона был Гагарин. Подозреваем, что

остаются без внимания.

Стоимость участия — 25 000—30 000

тем, кто сейчас увлеченно наблюдает за

рублей с человека. Необходимо наличие

марсоходом Curiosity, эта игра тоже

сменной обуви и спортивной формы.

придется по душе. Попробуйте!

К Г 6 | А В Г У С Т- С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

ТЕМА

Ф ИЗИ ЧЕСК А Я К УЛЬТ УРА

Внимание! Приглашаем волонтеров для участия в Международном образовательном фестивале «Точка пересечения». Интересные задачи и новый опыт для всех желающих. Мы научим вас всему, что умеем сами. Пишите: artstart.by@gmail.com

Мастер-классы:

К И К ЕР

ПЕТАНК

Когда-то в Минске существовал

Если на лед идти не хочется, альтер-

крайне активный клуб любителей

нативой керлингу может стать петанк —

кикера — так называют настольный

в него можно играть на любой площадке.

футбол, любимую игру посетителей

Бросая металлические шары, команды

английских пабов. Ребята устраивали

стремятся как можно ближе положить

соревнования и кубки несколько раз в

свой шар рядом с маленьким деревян-

году с призами и почестями, все как

ным шаром кошонетом. При этом не

полагается, приезжал даже наблюдатель

возбраняется сбивать шары соперника,

из Франции. С отъездом организаторов

отталкивая их подальше от кошонета.

заниматься клубом стало некому, и

Более подробные инструкции можно

сейчас поиграть в кикер можно всего

получить у самих членов белорусской

лишь в нескольких местах в городе,

федерации петанка, которые частенько

например, в спорт-баре «Ямайка».

собираются погожими вечерами на

Однако если среди читателей КГ оты-

школьном стадионе на улице Кропотки-

щутся ярые поклонники настольного

на. Новичку потребуются набор шаров

футбола, один из бывших организаторов

(стоит он около 250 000), спортивная

клуба будет очень рад помощи в его

форма и спортивная обувь.

возрождении. Обращаться сюда: http://vk.com/id7245216.

Идентичность бренда. Философия и процесс создания Курс является пошаговой инструкцией и демонстрирует системный подход к разработке визуальной идентичности, помогая повысить качество и эффективность на каждом этапе проектирования. Преподаватель: Виктор Новаккреативный директор брендингового агентства Higher.

Цветокоррекция и обработка фото в Adobe Photoshop Курс поможет научиться работать с цветом. Цвет в фотографии несет очень важную эмоциональную и смысловую нагрузку и является неотъемлемой частью любого изображения. Знание основ цветоведения помогут сделать работу с цветом увереннее, а владение инструментами Photoshop ускорят и облегчат процесс. Вы узнаете о специфике восприятия цвета и способах работы с ним. Курс разработан для фотографов и дизайнеров, которым необходимы навыки коррекции цвета в фотографии. Преподаватель: Екатерина Русь, фотограф, дизайнер.

Ек атерина Р усь Преподаватель «Арт-старт»

БЕ ЙС Б ОЛ

КЕ Р Л И Н Г Кажущийся таким спокойным и простым видом спорта, керлинг на деле

ков в Минске, несмотря на отсутствие

оказывается захватывающей и азартной

специальных площадок. В игре принима-

игрой. Специальными щетками команда

ет участие две команды, которые по

пытается управлять камнями на льду,

очереди играют в нападении и защите.

удерживая свои камни на определенном

Цель — набрать больше очков/пробежек,

пространстве — «в доме», или не позво-

чем команда противника. Очко засчиты-

ляя остаться в нем камням противника.

вается, когда игрок команды, играющей

Летом керлинг особенно приятен — это

в нападении, пробегает по очереди все

ценная возможность спрятаться от жары

базы, расположенные в углах квадрата

на льду. Овладеть щеткой под присмо-

площадки. В Минске чаще всего играют

тром профессионального инструктора в

масса мячика для

на импровизированных площадках-поля-

компании 8-10 человек можно в

игры в настольный

нах, например, напротив автовокзала

Минск-Арене за 235 000 в месяц. Те, кто

теннис

«Московский», а снаряжение вылавлива-

уже знаком с правилами игры, и не

ют на онлайн-аукционах ay.by и

хочет учиться, может там же арендовать

onliner.by.

площадку для игр и инвентарь.

2,5

«Цветовая гамма снимка помогает автору раскрыть образ и передать тонкие эмоции человеческой души. Концепция цвета была выработана Гетте. Из тьмы выходит первым синий цвет, из света — желтый. Это основные цвета, за которыми следуют остальные. Цвета могут оказывать психологическое и физическое воздействие. Цвета воспринимаются через ассоциацию». Заключить договор на обучение можно по адресу: ул. Гая, 44. Справки по телефонам: +375 (29) 612 75 81, +375 (29) 616 76 14

www.artstart.by 9

К Г 6 | А В Г У С Т- С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

Рек лама

Традиционный американский вид спорта набирает все больше поклонни-

Ф О ТО: Д А Ш А БУБЕН, М А К И Я Ж : Н АТА Ш А БУР Я, Т Е К С Т: Л И Я С А Ф И Н А , С Н Я Т О В С Т УД И И 6 7

ОБОИ

«Я танцую в группе уже пятый год, и для меня это не только возможность помочь любимой команде и причастность к большому спорту Беларуси, но и хороший способ держать себя в форме, общение с друзьями и масса потрясающих эмоций во время каждой игры». — Даша, участница группы поддержки «Таймаут», официальная поддержка хоккейной команды «Юность-Минск»

К Г 6 | А В Г У С Т- С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

e ci

Pe oż

Maše

rava

ave str

st a sj

ja s tr

ska

rav is t y č n

a ja s t r

str

iej dz

aja

t aj

va ska tar

Zasl

a str skaj

aŭ

ensk

Sta

Apple Store

Mieĺ

str

P al ac e o f S p o r t

11 19

ura

še

nik

Kamun

P u š ki n s ki s q u ar e

ŭs

zie ra

żc

sla

ira a

ar Hv

sja

ava str

Pe str

Hrybajed

str

aja

str

tr a s na

aviĺ

vin

str

tr ja s

sk Re

Ho t e l B e l ar u s

ska

Č e c h ava

St ella P iera m o žc a u

vin

iĺen

M IN S K CI T Y GUID E

S ta r a ž e ŭ

Ma v.

Skarbnitsa

la str

Haste

tr ja s

rska

Tata

‘Sprava

Krapo

t k in a

Pera m o h i p a rk

Sta

n Ih

a nk

S kat i n g - r i n k

itr

S l i o z i s l an d

Moskva

Opera

st r

Špa

Mie

8 kaj

Fru n zien s k a j a

lia

r ra

lia

Taj

Stolle

Rak

aŭsk

aja

str

7 a

liu v a 20

a jn

str

d Vala arsk

eva ieli

i bn

ova str .

Lienina S q u ar e

v ra

“D i n am o ” F o o t b al l S t ad i u m

ez Ni

ia lo

str

Kir

ja s tr ska koŭ

Mas

rd lo

va st r

str

7 City G at e s

žna

ja s tr

Fab

ryc

yju

ava

Dru

str

Buvette

R ai l w ay S t at i o n

Dinamo

aĺ

str

Sav

Miasnik

str

ja K

v ira

av ci

8 ls

str

Stari Mensk

oĺs

s na

Sweet & Sour

Cof f ee Mr. Box

24 Hookah Bar

oĺs

žn

Kla

London

k iec

10 st

aĺ

oč

e aĺ

av ci

n ež

e a v6

i sc

Ka Ka

ŭn

sko

str

Heb

Ch u rch o f Sa in t s Sim o n a n d H elen a

K as t r y č n i c kaja/ K u p al au s kaja

oĺs

7 Ni

in erj

tr l s

str

lak

str a

ds Max i m G o r ky T he at r e

tk m

str

Ce vu

a Ni

Repub P al a

Grand Cafe

aja

a ih

a ah

aĺ

6 st

j na

n er

lim

r st

n er

C i t y Hal l

n aĺ

lia

pry v

A d am a Mi c ki e v i č a s q u ar e

str

Ije

Kla

Ku na

aja

Tapas

itsk

Na Nemige

M iem a ryj a ĺ n y s qu a re

r a st

Talaka

Zib

C at he d r al o f t he Ho l y S p i r i t

echt

a B ah

Belarus

buvete

Nemiga

a st r

str

aŭs

str

K l ar y C e t k in s t r

M ik o l y D r az da s t r

Karalia

y js k a j a

str

r ia st

Rak

K a ĺv a r

aja

aĺen

str

ĺern

str

Tan

aj te

ĺnik

Tučy

ksi

nski

T r aje c kaje suburb

Vyzv

y js k a j a

str

żc

K a ĺv a r

vič

Korona

a s tr

bru

jsk

aja

B u s S t at i o n

str

las

ksi

ež

oŭ

Jak

Stolle

aĺ

ez Ni

sia

s na

jby

ša

už

26 Nova

12 Ch

str

ovi

ča

str

45 21 Lido

Puh

uĺ

st in

uĺ

Loft

ĺv

str a av

yš jb

Ku str

tr ja s ona

ĺv

Jomolungma

e av

žn aĺe av a

str va na to

aja nsk

ton

str

Pla

zlo

Food & Drinks Entertainment

Kamianica

str

Walk & Look

Service

ŭs

Sli

r st

r sa

na ka

š er

a sk

Shopping

ie js

ka ja

st r

a aj

lic

en mi

Metro Stations

str

Wi-Fi Hotspots Bicycle Parkings

ša

lsa

str

Čy

aje

tr a s

a ir

str

v ra

News C afe

ajs

lsa

str

he Granny’s Cafe

š ier

ja ka

Ferris W h eel

r i st

Čap

u i K

aja

dul

22 A l i a ks and raŭ s ki s quare

ŭsk

rje

a ul

Ci rcus

str

39 38

Stravinsky

Bia

aka

n ra

itr

Gork y Pa rk

bl ic ace

Stolle

zlo

str

ava

r ie

l vu

j Va k l a 37

Čy

Pla

str

r Ho

ja ta la

Mi l i t ar y Cemetery

cia

ras

Bie

str

y ĺe

Karavay

aja

al za

nsk

up iK

e Ni

cia

nk Ja nki K upaly Park

a žn

ras

10 e av

Heroes bar

Pera m o h i Squ a re

Bie

Ku Th ea tr e

zlo

yš

« Ў» G a llery

r st a aj on rv Čy

5 yč

ist

a aj

jb Ku

Čy az

Gourmet

Zerno

Čy

lio

yš

Čy

str

sia

čna

sty

uni

Kam

če

str na če Čy

Čyr va

lio

str

sia

J aku b a K o l as a S q u ar e

aja

ve a a

ŭsk

še

rav

ače

in a

Čy

str

Bicycle Track

Charger Points

iej

r ho

tr a s

Iva na ŭs

lich

tr a s

Pi eršamajskaja

M insk concert hall

Biela

Lie

ick

aja

str

You can find more points from our guide at KG Google Maps: http://g.co/maps/dpk26

str 4 0t h Ka s t ryčn ik a n n ivers a ry p a rk

a ŭs

str.

yčn

str

nisl

aja

str

nin

Sta

rusk

s jeŭ

Enzo

14 13

j ka

Sud

mal

isa

NewTon

str

50 0 m e ters

str

FOOD & DRINKS

ENTERTAINMENT

1 «Стравiнскi» бар / Stravinsky Bar

1 Джаз-клуб Евг. Владимирова / Vladimirov Jazz-club

Пр-т Незалежнасці, 25Б / Niezaĺežnasci ave. 25В / C3

пл. Кастрычнiцкая, 1/ Kastryčnickaya sq. 1

2 Кофейня «Моя английская бабушка» / My English Granny’s Cafe

+375 17 229-90-39 / C3

Уютная кофейня с отличной английской кухней / A cozy coffee shop

2 Национальный академический театр им. Янки

with seriously good English cuisine вул. К.Маркса, 36 / K.Marx str.,

Купалы (Малая сцена) / Yanka Kupala National

36, +375172272224 / C3

Academic Theater вул. Энгельса, 12 / Engelsa str. 12

3 Кофейня «Лондон» / London coffee shop

+375 17 227-17-17 / C3

Чудное место с настоящим кофе / A miraculous place with real

3 Белорусский государственный театр кукол /

espresso. пр.Незалежнасці, 18 / Niezaĺežnasci ave., 18

Belarusian State Puppet Theater вул. Энгельса, 20 /

+375172891529 / B3

Engelsa str., 20, +375 17 227-05-32 / C3

4 Коктейль-бар «Свит энд Сауэр» / Sweet & Sour cocktail-bar

4 Кинотеатр «Пионер» / "Pioneer" movie-house

Правильные коктейли / Proper cocktails. Вул. К.Маркса, 14 / K.

вул. Энгельса, 20 / Engelsa str., 20,

Marx str, 14, +375172182593 / B3

+375 17 227-89-45 / C3

5 Кафе «Грюнвальд» / Grunwald cafe

5 Национальный академический драматический

Солидная национальная кухня / Respectable belarusian cuisine. Вул.

театр им. Максима Горького / Gorky National

Карла Маркса, 19 / K.Marx str, 19, +375 17 2104255 / B3

Academic Drama Theater вул. Валадарскага, 5 /

6 Grand Cafe

Valadarskaha str., 5, +375 17 200-15-41 / B3

Нарядное место для праздника / A fancy place for a fancy event. вул.

6 Дом-музей белорусского кино / Museum of

Леніна, 2 / Lenina str., 2. +375447031111 / B3

belarusian cinema Всегда занятная кинопрограмма /

7 Tapas bar

Always interesting programm. Свярдлова, 4. /

Испанская кухня, демократичные цены / Spanish cuisine,

Sviardlova str., 4, +375 17 227-10-75 / B3

competitive prices. вул. Інтарнацыянальная 9 / Internacyjanaĺnaia

7 Кинотеатр Центральный / Centralnyi movie-house

str., 9, +375293991111 / B3

пр-т Незалежнасцi, 13 / Niezaĺežnasci ave., 13,

8 Кафе-пекарня Buvete / Buvete Cafe

+375 17 200-34-16 / B3

Сэндвичи, сладости и уют / Sandwich Cafe

8 Кинотеатр «Победа» / "Pobeda" movie-house

вул. Ракоўская, 34/ Rakauskaja str., 34/ B2

вул. Інтэрнацыянальная, 20 / Internacyjanalnaja str., 20,

9 Чебуречная / Сheburek house

+375 17 203-77-66 / B3

вул. Валадарскага, 9 / Valadarskaha str., 9 / B3

9 Кинотеатр Центр-видео / Center-video movie-house

10 Doo Dah King

пр-т Незалежнасцi, 3 / Niezaĺežnasci ave., 3

Рок-н-ролл бар с живой музыкой / Rock’n’roll music bar. вул.

+375 17 227-01-75 / B4

Берсана, 14 / Bersana str, 14 / B3

10 Стадион «Динамо» / "Dinamo" stadium

11 Ресторан «Камяница» / Restaraunt “Kamianica”

вул. Кірава, 8 / Kirava str., 8,

вул. Першамайская, 18 / Peršamajskaja str., 18 / C3

+375 17 254-56-53 / B4

12 Страўня «Талака» / Talaka tavern

12 Мультиплекс-кинотеатр «Беларусь» / "Belarus"

Для туристов / Tourist attraction. вул. Ракаўская, 18 / Rakauskaja

multiplex movie-house

str., 18, +375172032794 / B2

пр-т Пераможцаў 111/ Peramožcau ave., 111 / B2

13 Пироговая «Штолле» / Pie house "Stolle"

13 Белорусский государственный академический

вул. Ракаўская, 23 / Rakauskaja str. 23 / B2

музыкальный театр / Belarusian State Academic

14 Бар «Герои» / Heroes bar

Musical Theater вул. Раманоўская слабада, 28 /

вул. Казлова, 3 / Kazlova str. 3 / D2

Ramanauskaja Slabada str., 28, +375 17 209-41-82 / B2

15 Кафе [’Справа] / Cafe [’Sprava]

14 Филармония / Philarmonic

Симпатичное место для ужина с бокалом вина / A nice place for a

Пр-т Незалежнасцi, 50/ Niezaĺežnasci ave., 50 / D1

dinner with a glass of wine. пр-т Машерава, 25 / Mašerava str., 25 / C2

15 Национальный академический Большой театр

16 Ресторан Porto Del Mare / Porto Del Mare restaurant

оперы и балета / National Academic Opera and Ballet

Средиземноморская кухня, охлажденная рыба / Mediterranean

Theater пл. Парыжскай камуны, 1 / Paryžskaj Kamuny

cuisine, cool fish. вул. Казлова, 3 / Kazlova str. 3, +375291970000 / C2

Sq., 1, +375 17 334-10-41 / C2

17 «Шоколадница» / "Chocolate-shop"

16 Галерея современного искусства «Ў» / С

Прекрасные эклеры и марципановые печенья / Splendid eclairs and

Contemporary art gallery «Ў» пр-т Незалежнасцi, 37А

marzipan biscuits. вул. Чырвоная , 14 / Čyrvonaja str, 14 / C1

/ Niezaĺežnasci ave., 37A, +375 29 329-06-10 / C2

18 NewTon Fashion Art Buffet

17 Дворец искусств / Palace of Arts

Хороший кофе / Good coffee. вул. Кастрычніцкая, 16 /

вул. Казлова, 3 / Kazlova str., 3, +375 17 288-15-49 / C2

Kastryčnickaja str., 16 / C4

18 Кинотеатр «Мир» / "Mir" movie-house

19 Кафе Гурман / Cafe Gourmet

вул. Казлова, 4А / Kazlova str., 4A,

Вкусно, надежно, недорого / Delicious, reliable, moderately priced.

+375 17 284-37-71 / D2

вул. Камуністычная, 7 / Kamunistyčnaja str, 7, +375172906774 / B1

19 Кинотеатр «Москва» / "Moskva" movie-house

20 Ресторан «Джомолунгма» / Jomolungma restaurant Тибетская,

пр-т Пераможцаў, 13 / Peramožcau ave., 13,

индийская кухни. Дорого, но по-настоящему. Горный чай с жирным

+375 17 203-14-48, / B2

козьим молоком и солью — прекрасно / Tibetian, Japanese, Nepailes,

20 Кинотеатр «Октябрь» / "Oktiabr’" movie-house

Chinese and Indian cuisine. Expensive, but genuine. вул. Гікала, 7 /

пр-т Незалежнасцi, 73 / Niezaĺežnasci ave., 73,

Gikala str., 7, +375 17 280-53-88 / D1

+375 17 292-94-26

21 «Лидо» / "Lido"

26 Галерея визуальных искусств «NOVA» / "NOVA"

Пр-т Незалежнасцi, 49-1 / Niezaĺežnasci ave., 49-1 / D1

visual arts gallery вул. Кульман, 2 / Kulman str., 2 / D1

22 Пироговая Штолле / Pie house "Stolle"

35 Концертный Зал Минск / Minsk concert hall

пр. Незалежнасцi, 53 / Niezaĺežnasci ave. 53 / D1

вул. Кастрычніцкая, 5/ Kastryčnickaja str., 5 / C4

23 Пироговая Штолле / Pie house "Stolle"

36 Спорткомплекс ХК «Юность-Минск» / HT Ynost

вул. Казлова 8/1/ Kazlova str., 8/1 / C2

stadium / вул. Першамайская, 3 / Pershamaiskaja str., 3,

24 Кальянная №1 / Hookah bar №1

+375 17 294 42 64

вул. К.Маркса 33/ K.Marx str., 33 / B3

37 Казино Журавинка / Juravinka casino

25 Coffeebox

вул. Я.Купалы, 25 / J.Kypaly str., 25, +375 17328 69 51

ТЦ Столица, пр.Незалежнасці 39 / Niezaĺežnasci ave. 39

38 Цирк / Circus

26 Кафе Buvette / Kafe Buvette Настоящий европейский буфет.

Пр-т Незалежнасцi, 32 / Niezaĺežnasci ave., 32

вул. Гарэцкага, 2 / Hareckaha str., 2 +375 29 609 00 66

+375 17 227 78 42

27 Кафе ENZO / Kafe ENZO

39 Стометровка / Hookers-point Пр-т Незалежнасцi

Новое уютное кафе в чудесном месте, вул. Кастрычніцкая, 19В /

каля цырка / Niezaĺežnasci ave. near the circus

Kastryčnickaja str. 19V, +375 29 177 00 88

40 Казино «У Адмирала» / «U Admirala» casino

28 Кафейня «Стары Менск» / Stari Mensk coffee shop

пл. Свабоды, 8 / Svabodi sq., 8, +375 17 328 53 35

Душевное местечко / A peaceful place, пр-т Незалежнасцi /

41 Клуб им.Ф.Держинского КГБ РБ / Club named

Niezaĺežnasci ave., 14, +375 17 289 14 00

F.Dzerzhinskogo KGB RB пр-т Незалежнасцi, 17 /

29 Бар «Ў» / Bar «Ў»

Niezaĺežnasci ave., 17, +375 17 219 92 12

пр-т Незалежнасцi, 37А / Niezaĺežnasci ave., 37A

42 The Loft Club

+375 29 329-06-10

вул. П.Броўки, 22 / P.Brouki str., 22, +375 29 380 00 10

30 Индийский ресторан Taдж / Taj indian restaurant

43 Казино Diamond Princess / Casino Diamond

вул. Раманауская слабада, 26 / Ramanauskaja slabada str., 26, +375

Princess

17 306 29 61

вул. Кiрава, 13 / Kirava str., 13, +375 17 218 34 49

31 Кофейня «Зерно» / Zerno coffe shop

44 Терасса BarBQ / Terrace BarBQ

пр-т Незалежнасцi, 46 / Niezaĺežnasci ave., 46

пл. Свабоды, 4 / Svabodi sq., 4

Новое место / The new please

45 CОК «Олимп» / Olimp sport center

32 Ресторан на воде «Баржа» / Barge restaraunt on water

Бассейн, тренажерный зал, настольный теннис /

Троицкое предместье набережная р. Свислочь / Trinity suburb,

Swimming pool, gym, table tennis. пр-т Незалежнасцi,

Svisloch quay, +375 29 355-00-22

49 / Niezaĺežnasci ave., 49 +375 17 292 20 61

33 Итальянский ресторан Carpaccio / Carpaccio italian restaraunt

47 Картинг-центр «Форсаж» / Forsaj karting center

Троицкое Предместье, ул. Старовиленская, 4 / Traetskaye suburb,

пр-т Пераможцаў, 4 / Peramožcau ave., 4

Starovilenskaya str., 4, +375 29 355-00-22

+375 29 758 86 01

34 GURU coffee club

50 СК «Лазурный» / Lazurnui sport complex

зав. Мiхайлаўскi, 4 / Mihailauski ln., 4, +375 29 151-50-50

вул. Казлова, 17А / Kazlova str., 17A,

35 Bistro de Luxe

+375 17 293-09-32

Гарадскi Вал, 10 / Haradski Val, 10, +375 44 789-11-11

51 Теннисные корты / Tennis courts

36 News Cafe

вул. К.Маркска, 43 / K.Marxsa str., 43,

вул. К.Маркса 34 / K.Marx str., 34, +375 29 103-11-11

+375 17 328 52 91

37 BierKeller bar зав., Вайсковы, 12 / Vajskovi Ln., 12, +375 17 286-00-39 38 TNT rock club вул. Рэвалюцыйная, 9 / Revaliucyjnaja str., 9 39 Life Pub вул. Камсамольская, 34 / Kamsamolskaja str., 34, +375 17 210-58-25, +375 29 170-57-71

Ст а дио н Дин а м о / Di na m o s t a d i u m

Минчане с удовольствием бегают по стадиону за покупками: здоровый дух нации любит заключаться в нарядное тело. Плотные ряды палаток со шмотками скрывают от взгляда арочные конструкции колизея, и чтобы увидеть барельефы с фигурами спортсменов, нужно остановиться и задрать голову. Спортсменов всего три: футболист, бегун и метательница диска. Своей плоской гладкостью и едва намеченными складками одежд изображения напоминают викторианские камеи, и только грубо сработанное напряжение рук футболиста и бегуна выдает их советское происхождение. Широкое тело метательницы, простой крой ее шорт и трогательные носочки демонстрируют желанный стиль пятидесятых, который затем можно снова и снова искать между торговых рядов.

Ко м с о м о л ь с к о е о з е р о Ko m s o m o l s k o ye l a k e

Парк, который окружает озеро, носит имя Победы и является самой обширной зоной отдыха в городе. В ее центре при активном участии комсомольcкой молодежи был выкопан в 1941 году водоем площадью 40 га и оборудовано аж 8 пляжей. В 1967 году по магистрали, идущей вдоль парка и называемой Парковой, пустили первый троллейбус. Проезжая летом на «двойке», пассажиры смотрели на гражданок, валяющихся на полотенцах, и завидовали их загару. Бывшая Парковая — широкий бульвар, усаженный когда-то матерыми каштанами, нынче именуется проспектом Победителей. Его почти пугающая широта, стремительно нашпиговываемая офисными зданиями, и его протяженность (9 км) создают отличное место для бега.

Minskers love running around the stadium in order to shop: a healthy body of the nation requires nice clothing. Closely packed tent rows hide the arch construction of the coliseum from one’s sight. You might wanna stop to check out the athletes pictured on the bas-reliefs above. There are three of them altogether: a football player, a runner and a discus-thrower. The flat smoothness of the images and sketched folds of their garments remind us of victorian style, though roughy crafted strain of the athlete's limbs reveal their soviet origin. The wide body of the discus-thrower, the plain cut of her shorts demonstrate the appealing style of 1950s, the one you can also attempt to find buried between the market rows.

The park around Komsomolskoye lake, which carries the name of Victory, is a quite spacious entertainment zone in town. The artificial lake occupies 40 ha, it was dug out by komsomol youth in 1941. In the year 1967 the first trolleybus was launched along Parkovaya highway and passengers got used to gaze at those chilling on their towels and envy their tan. Former Parkovaya, a broad boulevard with wide-branched chestnut-trees, is called Pobediteley Avenue nowadays. The whole breadth of it, which is rather frightening, is currently stuffed with many brand-new office buildings. Note: its nine kilometer length provides excellent opportunities for jogging.

Дв о р е ц в о дн о г о с п о р т а T he W a t e r S p o r t s P a l a c e

Полон чудес вроде открытого бассейна, сауны и запретов «прыгать в длину и глубину», что звучит сюрреалистично в месте под названием «бассейн». С другой стороны, если не скакать туда-сюда, ничто не отвлечет от дисциплинированного плавания вдоль дорожек. Стоит испробовать глубокий (4,5 м) бассейн, куда разрешается запрыгнуть (один раз). В нем восхитительно теплая и синяя вода, из народу только пара бодрых стариков, так что никто не стоит у бортиков, бессмысленно глазея. Открытый бассейн приберегите на зиму: поплавать под снежинками после парилки — чистой воды гедонизм, полезный как для тела, так для души.

Full of wonders just like an open air pool and sauna. On the other hand it is not allowed to jump and dive which sounds quite surreal in a place called “swimming pool”. Take it though as a benefit allowing you to enjoy the discipline of swimming without distraction. It is worth to try 4,5 m deep separate pool (the water is warmer and has a deeper blue colour) with just couple of senior citizens swimming thoughtfully there and nobody staring at you. A pleasure of an open air pool is worth saving for the wintertime: swimming after sauna and feeling snowflakes on your skin is pure hedonism — good for body and soul.

Тек с т : На т а лья Линиц к а я, р е д ак т ор г и д а: Ва л я Во лко в а , ф о т о: Вер асень , д из айнер: Нико лай К а з анц ев .

О т зывы и пр е д л ож ени я: f eedback @kgminsk . org, к а лен д арь : calendar @kgminsk . org,

Ри с у н о к к ар т ы с д е лан в р а м к а х пр о ек т а «Б ей А к а д е м из м ! » при п о д д ерж ке у чр е ж д ени я

г и д : guide@kgminsk . org, р ек ла м ный о тд е л: ad@kgminsk . org

пр о ф е с с и о на ль н о й к ульт у ры « А р т- с т ар т » (w w w. ar t st ar t . by) . И л лю с т р а т ор: А нна Ко н о в а ленко

Возьмите гид с собой — пригодится Keep the guide — it should be useful 0

Приложение к 6-му номеру

МИНСКИЙ ГИД КГ — KG MINSK CITY GUIDE Attachment to 6th Issue WALK & LOOK

«Спарта к» и «Т рудовы е ре з е рв ы » “ Sparta c” and “Labou r e xt r as”

В 1951 году католический кафедральный собор, что на площади Свободы 9, перестроили в дом физкультуры, и в здание вселилось добровольное спортивное общество «Спартак». В бывшем иезуитском соборе воцарился спортивный дух, фасад стал неотличимым от античного гимнасия. Однако с тех пор, как в девяностом году здание возвратили церкви, уже ни одному товарищу не позвонить по несуществующему номеру и не заказать зал бокса, борьбы или тир. Неподалеку есть еще один спортивный объект прошлых лет. В начале проспекта Победителей (2), сразу за мостом стоит прямоугольное здание, в котором в советские времена находились «Трудовые резервы», состоящие из учащихся и работников системы профтехобразования. Еще в восьмидесятых за ним было знаменитое футбольное поле, покрытое теперь речной водой Немиги.

In 1951 catholic cathedral at Svoboda sq. 9 was rebuilt and turned into a house of physical culture. Its facade became indistinguishable from an antique gymnasium. A free sport association “Spartac” moved in and sport spirit got enthroned in the former Jesuit Dom. These times are gone now. Dialing the number and booking a boxing, wrestling or shooting space is no more possible since the building was returned to Church in 1990. Though there is one more sports object of the passed days. Not too far from the Dom, on the opposite side of the bridge there is a rectangular house where the Labour extras were quartered in the soviet times (a sport society consisting of students and employees of the technical educational system). In the 1980s a famous soccer field was built behind it, which is now covered by the waters of river Svisloch.

SHOPPING

1 Александровский сквер / Alexander Park / C3

1 ГУМ / GUM

2 Парк им. Я.Купалы / Yanka Kupala Park / C2

пр-т Незалежнасцi, 21 / Niezaĺežnasci ave. 21

3 Центральный парк им. Горького / Gorky Central Park / C2

+375 17 2261048 / B3

4 Обелиск победы и Вечный огонь / Obelisk of Victory and the

2 Универсам «Центральный» / Centralnyi supermarket

Eternal Fire / C2

Лучшие и единственные шпинатные слойки в городе

5 «Дом под шпилем» / “The House with the Spire” / C2

/ The best spinach puffs in town

6 Памятник Марату Казею / Marat Kazei Monument / C2

пр-т Незалежнасцi, 23 / Niezaĺežnasci ave., 23,

7 Троицкое предместье / Trinity Suburb / B2

+375 17 2261289 / B3

8 Раковское предместье / Rakovskoye Suburb / B2

3 Кондитерский магазин «Лакомка» / Lakomka

9 Сквер и Памятник Адаму Мицкевичу / Adam Mickiewicz Park

sweet-shop пр-т. Незалежнасцi, 19 / Niezaĺežnasci

and Monument / B3

ave. +375 17 227-63-14 / B3

10 Михайловский сквер / Michailovskii Park / B4

4 Винный магазин «Аматиста» / Amatista liquor store

11 Сквер им. Дзержинского / Dzerzhinskii Park / B3

вул. К. Маркса, 4 / K. Marx str., 4, +375 17 2202417 / B4

12 Национальный исторический музей / National Historical

5 Книжный магазин «Веды» / Vedy book store

Museum Вул. К.Маркса 12/ K.Marx str., 12. +37517 2274322 / B4

Стоит заглянуть в букинистический отдел /

13 Национальный художественный музей / National Museum of

The antique book department is remarkable

Arts вул. Леніна, 20 / Lenina str., 20, +375 17 2277163 / B3

вул.К.Маркса, 36 / K.Marx str., 36,

14 Музей современного изобразительного искусства / Museum of

+375 17 2104754 / C3

Fine Arts Пр-т Незалежнасці, 47 / Niezaĺežnasci ave. 47. +375 17

6 Магазин «Все для художника» / "Everything for

2848621, +375 17 2843529 / D1

Artist" art supply shop

16 Парк Победы и Комсомольское озеро / Victory Park and

вул. Кірава, 27 / Kirava str., 27 / B3

Komsomolskoye lake / A1

7 Торговый дом «На Немиге» / "Na Nemige" trade

17 Парк 40-летия Октября / 40 Years of October Park / C4

centre вул. Няміга, 8 / Niamiha str., 8,

18 Набережная Свислочи / Svislač Embankment / C2

+375 17 229-41-07 / B3

19 Володарка / Volodarka prison

8 Рынок «Динамо» / Dynamo Market

Пищаловский замок, используется как СИЗО / Castle is used as a

Паміж вуліцамі Кірава і Ульянаўская, Свярдлова і

prison, вул. Камсамольская, 30 / Kamsamoĺskaja str., 30

Леніна / between streets Kirava and Uĺjanauskaja,

20 Костел святого Симеона и святой Елены / Church of St. Semion

Sviardlova and Lenina / B4

and St Helens пл.Незалежнасцi / Niezaĺežnasci sq.

9 Магазин беларуских народных ремесел

21 Свято-петропавловский собор / St. Peter and Paul Cathedal

«Скарбнiца» / Skarbnitsa arts and crafts shop

Старейшее, из сохранившихся, строенее в городе (XIII век) / The

вул.Кісялева, 40 / Kisialiova str., 40.

oldest building in town, вул. Ракауская,4 / Rakauskaja str., 4

+375 17 3352782, +375 29 3901366 / B1

22 БРСМ / Beloved President’s Children Union Headquarters

10 Магазин-кафетерий «Каравай» / Karavay

вул. К.Маркса, 40 / K.Marx str., 40

sweet-shop пр-т Незалежнасцi, 38 /

23 Голубиный питомник №23 / Pigion nusery №23

Niezaĺežnasci ave., 38, +375 17 288-23-12 / C2

вул. Берасцянская, 3 / near Berascianskaia str., 3

11 Антикварный магазин «Антиквар» / "Antiquarian"

24 Военное кладбище / Wor cemetry

antique shop Пр-т Незалежнасцi, 43 /

памiж вул.Казлова, Мiхайлава i Берасцянскай / between Kazlova,

Niezaĺežnasci ave., 43. +375 17 288-17-02 / C1

Mihailava and Berascianskaja str.

12 Комаровский рынок / Komarovskii market

25 Стена Цоя / Rock singer Tsoy’s the memorial wall

В.Хоружай, 8 / Haružaj str., 8 / C1

У Ляхоускiм скверы, памiж вул. Ульянауская Кастычнiцкая i

13 NewTon Fashion Art Buffet

Беларуская / Lyakhovskaja in the park, between Uĺianaŭskaja,

Дизайнерская одежда / Designer’s cloth

Kastričnickaja and Belaruskaja str.

вул. Кастрычнiцкая, 16 / Kastryčnickaja str., 16 / C4

26 Кафедральный собор имени Пресвятой Девы Марии / Behalf

14 «Белый Терем» магазин продукции Apple / Apple

of the Cathedral of the Blessed Virgin Mary

Store пр-т Пераможцаў, 19 / Peramožcau ave., 19

пл. Свабоды, 9 / Svabodi sq., 9

+375 17 203 52 52 / B2

27 Церковь Святой Марии Магдалины / Church of St. Mary

15 Галерея «Славутасць» / Gallery Slavutasc пр-т вул.

Magdalene вул. Кiсялева, 42 / Kisialeva str., 42

М. Багдановіча, 21 / Bahdanoviča str., 21

28 Свято-Духов кафедральный собор / Holy Spirit Cathedral

+375 17 334-49-79 / B2

вул. Кiрыла i Мiфодзiя, 3 / Кirila i Mifodzija st., 3

16 Секондхэнд на Первомайской / Pervomayskaya

29 Свято-Александро-Невская церковь / St. Alexander Nevsky

Second-hand shop

Church вул. Казлова, 11 / Kazlova st., 11

вул. Першамайская, 12 / Peršamajskaja str., 12 / C3

30 Страшный дом / Plaque house

17 ТЦ Столица / Shopping centr Stolica

вул. К.Маркса 30 / K.Marx str., 30

пл.Незалежнасцi / Niezaĺežnasci sq. / B4

31 Государственный музей истории театральной и музыкальной

18 Кнiгарня ЛогвiнаЎ / Logvinay book store

культуры Беларуси / The State Museum of Theatre and Music

пр-т Незалежнасцi, 37А / Niezaĺežnasci ave., 37A

Culture of Belarus завул. Музыкальны, 5 / Muzikalny ln., 5

+375 17 290 63 06

32 Костел Святой Троицы (Святого Роха) на Золотой Горкеb /

19 ТЦ «Корона» / Korona mall

Church of the Holy Trinity (St. Roch) on Golden Hill

вул. Кальварыйская, 24 / Kalvaryiskaja str., 24

пр-тПр-т Незалежнасцi, 43А / Niezaĺežnasci ave., 44А.

20 Apple Premium Reseller вул. Ленiна, 5 / Lenina str., 5

SERVICE 1 Баня / Bath-house вул. Марьеўская, 5 / Mar’eгskaja str., 5 / C3

П арк Янки К упалы и 6 Скве р М арат а К аз е я Th e parks of Yanka K upala an d M ar at K aze y

Эти два парка, расположенные друг напротив друга и разделенные Свислочью, — самое подходящее место в городе для занятий физкультурой. Здесь аэробные возможности (потребление кислорода легкими) стимулируются насыщенным влагой воздухом и занимательными архитектурными видами. Круто бегать вдоль излучины реки, кататься на веле или заниматься йогой в прозрачной тени деревьев. На набережной имеется пункт проката всякого спортивного инвентаря (ролики, велики), который без обеда работает по будням с 12 до 22, по выходным с 10 до 22. Рядом с ним стоит старинная будка, заведующая лодочками, гребля на которых не столько развивает выносливость мышц, сколько помогает держать в форме чувства. Xитом являются олдскульные хардкор турники вблизи памятника Марату Казею. Они и только они помогут развить гибкость молодого героя, и если придется спасать мир, есть шанс сделать это быстрее и ловче, чем мог Марат.

Situated opposite each other and divided by Svisloch these two parks are the properest places in town for physical exercises. The aerobic capacity here is stimulated by moistened air and amusing architecture. Jogging along the river bend, riding a bike or practicing yoga in the transparent shadows under the trees is simply awesome. It is possible to rent a bike or skates on the quai 12-00 tol 22-00 everyday and 10-00 to 22-00 on weekends. However the greatest hit are the old-school hardcore horizontal bars near Marat Kazey's monument. They help to develop agility of a young hero. And when you happen to save the world, there is a chance to do it better and faster than Marat himself.

2 Главпочтамт / The Main Post Office пр-т Незалежнасцi, 10 / Niezaĺežnasci ave., 10, +375 29 35910 / B4 3 Про-фотоцентр «Фотомакс» / Profotocentre Photomax вул. Рэвалюцыйная 1 / Revaliucyjnaja str., 1, +375 17 306-21-85/ B3 5 Дирекция театрально-зрелещных касс / The main booking office for concerts, theatres etc. пр-т Незалежнасцi, 44 / Niezaĺežnasci ave., 44 / C2 6 Кассы предварительной продажи ж/д билетов / Pre-sale of railway tickets пр-т Незалежнасцi, 18 / Niezaĺežnasci ave., 18, +37517 225 62 71 / B3 7 Кассы БелгосЦирка / The State Belarusian Circus booking office вул. Ульянаўская, 34 / Uĺjanauskaja str., 34 +375 17 2251980 / B4 8 Железнодорожный вокзал / Central railway terminal вул. Бабруйская, 4 / Babrujskaja str.,4, 105 / B4 9 Парикмахерская Наутилус / Nautilus hair-dress salon пр-т Незалежнасцi, 36 / Niezaĺežnasci ave.,36 / C2 12 Репетиционная студия Growling Far / Reh studio Growling Far вул. Кастрычнiцкая, 19 к.5 / Kastričnickaja str., 19 - 5 +375 17 227 54 28 13 Страхование «Купала» / Kupala insurance company вул.Няміга, 40 / Niamiha str., 40, +375 17 2008071 / B2 14 Фотостудия Zнята / Znyata Studio вул. Кастрычнiцкая 19М / Kastryčnickaja str., 19M, +375 17 227 17 83 / C4 20 Фотошкола Studio67 / Studio67 вул. Рэвалюцыйная, 7 / Revaliucyjnaja str., 7 / B3

Больше меток на Гугл-карте КГ — You can find more points from our guide at KG Google Maps: http://g.co/maps/dpk26

КАЛЕНДАРЬ

ПРОДЮСЕР: АНЯ ПОЗНЯК

Анонсы: calendar@kgminsk.org, отзывы: feedback@kgminsk.org

СЕНТЯБРЬ В свежем выпуске газеты календарь принял другой вид и обрел лицо. Лицо тут можно понимать в буквальном смысле — это коллективный портрет

Егор Костюченко , музыкант, продюсер

молодых и активных жителей Минска. Их рекомендации здесь — это как совет хорошему другу на

Все уже привыкли, что нашу страну концертами балуют либо совсем

кухне, в случайной беседе или по телефону. Здесь

свежие, еще не получившие статуса «звезды» артисты, либо уже летя-

плохого не посоветуют.

щие вниз старые, забытые «легенды». Исключением из правил станет концерт группы PLACEBO 22 сентября в минском Дворце спорта. Это британское трио записало свой последний альбом в 2009 году, а со слов

Андрей Ymaz , фотограф любитель

участников группы, в 2012 планируется запись нового материала. Есть

Лучшим способом настроиться на позитивный лад будущей осенью будет

большая вероятность, что минская публика в числе первых услышит

вечеринка 1 сентября. В этот день все идеально причесанные школьники

новые «гимны битых сердец». PLACEBO славится своей темной лирикой,

возвращаются с нарядных линеек, а те, кто постарше, достают из

впечатляющим шоу и незабываемым голосом Брайна Молко.

шкафа свои любимые «найки» и собираются в клуб Loft. Там в этот вечер выступит легендарный DJ

Настя Комаровская, PR-менеджер BoPromo и Korniag театра

Vadim вместе с Yarah Bravo. Он уж

точно приготовит вам коктейль из электроники, хип-хопа, дэнсхола,

Из культурных массовых мероприятий в Минске на сентябрь для меня

трип-хопа, соула, фанка и черт-те знает чего еще!

нет таких, на которые хотелось бы сходить. И даже Placebo не выручает ситуацию. Скорее привлекают внимание такие ивенты как концерт

1 сентября в субботу на террасе BarBQ состоится долгожданное

Дженифер Лопес (25.IX, Минск Арена) и Музыкальный театр «Рада» с цыганской программой «Гине Рома» (27.IX, КЗ Минск). Поэтому я

мероприятие с участием Loverbirds, под чутким руководством

рекомендую открытие нового сезона регулярных занятий по контактной

Elena Lectra , диджей, музыкант, преподаватель уже не раз проверенной мной промогруппы DPBG . Рекомендую посе-

импровизации для начинающих и продолжающих танцоров. Информацию

тить только тем (исключительно тем), кто хочет прочувствовать

можно получить по телефону (29) 750-04-95

глубокие вибрации, встретить красивых и добрых людей, а также приблизиться к качественной музыке. На мой взгляд, эта ночь будет

Никита Икс

прекрасным началом осени для вас и ваших друзей.

Нечем заняться осенним вечером 23 сентября? Приходи греться в

Аня Чистосердова , арт-директор галереи «Ў»

ких школьных ту-степов. Двери открываются в 17:30, первые аккор-

Fabrique. Молодежный угар, стейдж-дайвинг, яростный мош и ника4 сентября у нас открывается международный проект «На

Западе

ды начинаются в 18:30. Будут выступать

от Востока» . Выставка и сопровождающие ее мероприятия — это

Vitamin X из Голландии,

играющие бескомпромиссный и скоростной, как птичка-синичка хард-

часть транснационального художественного проекта «Europe (to the

кор. Straight edge punk in your face! Еще

Face Forward отыграют

power of) n». В галерее будут выставлены работы девяти художников

свой мелодичный тоже хардкор-сет. Это голос минской молодежи. Вы

из разных стран. В своих работах авторы рефлексируют на тему того,

все их знаете. Те кто не знает — нам не о чем общаться! Unsilent в

чем является Европа, и в то же время задают вопросы о значимости

этот вечер тоже порадуют всех добротным роком.

европейских ценностей, культуры. Будет интересно посмотреть, как художники реагируют на риторику европейского единства и солидар-

Павел Мирчук , промоутер, диджей

ности, как их работы соотносятся с белорусской реальностью.

На постсоветском пространстве развелось много молодых и талантли-

Артем Онащенко , блогер, редактор КУ-ТВ Моя любимая джазовая дива Нино Катамадзе вместе с группой «INSIGHT» 7 сентября выступит на сцене загородного Robinson

над такими музыкальными проектами, как SPSM (диско, фильтред хаус)

вых музыкантов. Очень радует в этом отношении Кирилл

TIPO из

Санкт-Петербурга. За его плечами несколько релизов на виниле и работа и TIPO (дип хаус, хаус). 28 сентября на террасе BarBQ Кирилл выступит с виниловым сетом. Его поддежит гродненский старожил Алик

Club. Если Вам еще не довелось побывать на живом выступлении этих ребят, советую не упустить такую возможность именно осенью, когда их

Шмольц и ребята из Solid Grooves. Надеюсь, вся палитра аме-

проникновенная музыка звучит особенно нежно. Отличный саундтрек для

риканской корневой хаус музыки прольется в эту ночь!

поэтов, художников, музыкантов, для всех, кто любит думать, чувство-

Катя Лапушинская , соучредитель ДК La Mora

вать и сопереживать, для тех, кто влюблен в эту унылую пору.

Рекомендую поучаствовать в игре по городскому ориентированию

«Отрыв» 30 сентября в Минске. Участникам, по традиции, будет Нина К. , молодая мама

предложен ряд познавательных квестов с посещением «разбросанных»

Я рекомендую в субботу вечером, 8 сентября, отправиться в RE:PUBLIC

по городу контрольных пунктов. Участвовать можно в велосипедной

на открытие концертного сезона. На сцене выступят молодые и талант-

и пешеходной категории. Я считаю, что это отличный способ инте-

ливые хипстеры: The Blackmail (post-punk revival), The Fantastiques (garage-rock, indie), The Taste Of Submarines

ресно провести время и узнать о своем городе то, о чем даже не догады-

(experimental rock). Вход будет совершенно свободный.

ственный в Минске магазин химреактивов, как за 15 минут пройти

вался. Например, во время прошлой игры я узнала, где находится единпешком от ул. Герасименко до Уручья, посетила школу, в которой учи-

Женя Печенюга , журналист

лась. Подробности на сайте: http://www.otryv.by/ .

Петлю Пристрастия живьем я в первый раз увидел где-то в конце 2007-го.

Женя , главный редактор журнала «Где»

Впрочем, и услышал тоже: не очень помню, где проходил концерт, зато надолго запомнил странноватые тексты и вокалиста Черепко-Самохва-

Фортепиано моя слабость, поэтому я с удовольствием схожу на концерт Ле-

лова, который еще не носил огромных диоптрий, но выдавал такие же

онида Чижика. Это легендарный джазовый пианист, который играл еще в оркестре Леонида Утесова. Чижик давал сольные концерты и в Карнеги-Холле,

несусветные коленца, что и сейчас. Потом я разучил диковинные слова

и в оперном театре Ласкала. В Минске

«Лемминкайнен» и «Эпилептроник» и с определенного момента стал

Леонид Чижик выступит 26 сен-

ходить на все минские концерты группы. 14 сентября в клубе Fabrique

тября в Джаз-Клубе Евгения Владимирова, это во Дворце Республики, и 27

Петля Пристрастия отыграет большой концерт.

сентября во Дворце Профсоюзов. Дворец Профсоюзов не Ласкала, конечно, но на виртуозность игры Чижика это точно никак не повлияет.

Женя Шейко , продакшн директор фото-съемок

Федор Комков , диджей, арт-директор BarBQ

14 сентября в клубе Loft пройдет второй благотворительный

обещали живые выступления музыкантов и как всегда позитивное

Jimpster, Mike Spirit, An-2, Kirill Tipo, Downtown Party Network . У последних как раз выходит новая пластинка на англий-

настроение и множество сюрпризов. Вырученные средства ребята

ском леибле «Is It Balearic?!». Надеюсь успеть купить ее до 29 сентября,

отдадут в приют для собак и кошек «Эгида». Так что это отличный

чтобы дать ребятам на подпись.

диско-бал «МаgicBoogieNight», который проводят мои хорошие друзья,

дуэт Push’n’Pull . Ребята делают прекрасные шоу, а в этот раз

шанс повеселиться и сделать хорошее дело.

К Г 6 | А В Г У С Т- С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

В сентябре на террасе BarBQ выступят Lovebirds,

КАЛЕНДАРЬ

Шестой килокаст Оли Асадчей. В гостях Егор Костюченко, который собрал микс из некоторых без пяти «Олимпия»

«Спорт, спорт, спорт»

«Не отступать и не сдаваться»

Лени Рифеншталь (Германия, 1936)

Элем Климов (1970)

Кори Юань Куй (1986)

минут классических роковых композиций:

—

Этот фильм — классика мирового

Просто удивительно, сколько инфор-

Благодаря видеосалонам 90-х,

кинематографа, шедевр, must see и

мации смог запихнуть автор в этот

постсоветский зритель познакомил-

все такое. Приемы, придуманные

полуторачасовой документально-по-

ся с несметным количеством

Рифеншталь, используются сегодня

становочный фильм. Бой купца

фильмов про восточные единобор-

везде: от блокбастеров до, соб-

Калашникова с опричником Ивана

ства. 90% из них имели такой

http://soundcloud.com/kgaudio

ственно, спортивных репортажей. А

Грозного и четыре золотых медали

сюжет: главного героя обижают,

рассказывает эта нечеловечески

чернокожего атлета в гитлеровском

случайным образом он знакомится

прекрасная эпическая лента об

Берлине. Стихи Беллы Ахмадулиной

с крутым сенсеем, упорно трениру-

«истоках» спорта – от древней

в авторском прочтении и «спорт

ется и, наконец, наказывает своих

Греции до Берлинской Олимпиады.

будущего». Элем Климов в середине

обидчиков. Этот фильм сделан на

Спонсировали фильм нацисты, но

своего творческого пути – между

излете популярности таких филь-

фильм совсем не про них. Он о

смешным «Добро пожаловать или

мов: действие перенесено из Китая

красоте человеческого тела, о

посторонним вход воспрещен» и

в США, Брюс Ли уже умер и обучает

преодолении себя и высоких

психоделическим «Иди и смотри».

героя его призрак. А главного

достижениях, о тонкой грани между

Поэтому иногда фильм похож на

«плохого» играет звезда боевиков

победой и поражением. И все это

«Ералаш», а иногда – на Курехинские

следующей формации — Жан-Клод

актуально как для олимпиадного

«Два капитана-2». Из всего этого

Ван Дамм. Это одна из первых его

спорта, так и для индивидуальной

хаоса выкристаллизовывается

ролей, по слухам, он получил за нее

физкультуры. Хотя бы в качестве

цельная картина мира советского

250$. Кстати, по сюжету, Ван Дамм

мотивации.

человека: художественная гимнасти-

русский каратист. Приятно поно-

ка в ней рифмуется с живописью

стальгировать и вспомнить, с чего

эпохи возрождения, а сюрреализм –

все начиналось, особенно на фоне

с реслингом и «боями без правил».

всяких там «Неудержимых».

Саша Фидловский — Журналист,

Фильмы с тегом

кинообозреватель За неимением свежих идей Голливуд продолжает

«Физкультура»:

пичкать нас всевозможными ремейками, сиквелами и тому подобной требухой. Не исключение и сентябрь. На экраны выйдут «Пираньи 3DD» (23.VIII), «Эволюция Борна»(30.VIII), «Обитель Зла 5: Возмездие» (13.IX), «Судья Дредд 3D» (20.IX). Особняком стоит очередной фильм Вудди Аллена «Римские приключения» (13.IX).

«Трио из Бельвиля»

«Костолом»

Ничего нового дедушка Аллен нам не расскажет, но,

Сильвен Шоме (2003)

Барри Скольник (2001)

—

вые виды Италии, Роберто Бениньи, Пенелопа Крус

Странноватый анимационный

В обзоре фильмов про спорт никак не

и даже Джесси Айзенберг (Цукерберг из «Социальной

по крайней мере, не страшно идти в кинотеатр. Краси-

фильм в стилистике немых картин

обойтись без футбола. Преуспеваю-

сети»). Вдохновлялся умник Аллен «Декамероном»

40-х-50-х. Фундамент сюжета –

щий футболист попадает в тюрьму,

и джазом. Еще один особняк — «Москва 2017» (7.IX).

велогонки, национальный француз-

где тренирует команду заключенных

Мрачная антиутопия, снятая американским режиссе-

ский вид спорта. Автор раскрывает

для матча против надзирателей.

ром-рекламщиком (это его дебют в большом кино) и русским продюсером таких шедевров, как «Яйца судьбы», «Самый лучший фильм» и «Реальные пацаны» (сериал). Да здравствует трэш!

Книга с тегом «Физкультура»:

актуальную тему использования

Ремейк классической голливудской

спортсменов криминалитетом.

ленты «Самый длинный ярд» (1974).

Высмеивает США. Мораль тут не

Но здесь не американский футбол, а

очень ясна, но это произведение –

родной английский и Винни Джонс в

одна из самых причудливых

главной роли. «Костолом» — это как

интерпретаций темы спорта в

раз его прозвище в бытность футбо-

кинематографе.

листом. Одобрено футбольными

Доктор Любер, «Культуризм по-нашему,

фанатами.

или секреты "качалки"»

БОНУС

— Наверняка все слышали про люберецких пацанов,

Если хочется подвигаться,

которые в конце 80-х наводили страх на тогдашних

то тут первое занятие будет

московских протохипстеров. Эти же самые пацаны

бесплатным:

заложили основы культуризма в России. Первый

Школа танцев «SmartDance».

чемпионат по культуризму (1987) выиграла люберец-

Обучение во всевозможных

кая сборная. Именно с этого чемпионата и начал свое

танцевальных дисциплинах.

восхождение к вершинам спорта автор этой книги.

Три зала в разных районах

Аннотация: Следование «люберецкой методе» позволяет практически любому начинающему уже через 2 года

бесплатный чай и печенье, но

Фитнес-клуб «Эффект» — сеть

150-180 кг в приседе, при этом выглядеть как культу-

первое антикафе, которое откроется в Минске вот-вот. Там будут

Минска. smartdance.by

занятий выйти на уровень 120-150 кг в жиме лежа и

Ч асы Фише р а

платное время

фитнес залов в разных районах

рист, а не как пауэрлифтер. Методика не отличается ни

Минска. eff.by

особой сложностью, ни какими-либо сверхъестественными затратами.

К Г 6 | А В Г У С Т- С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

Т Е К С Т: Е В Г Е Н И Й Л И П К О В И Ч ФОТО: ДАША БУБЕН

М ЕС ТА

ШКОЛЯРСТВО Дом, в котором прошло детство, снесли. Он стоял на Беломорском переулке, которого теперь нет, недалеко от кинотеатра «Вымпел», давно уже не существующего. На месте деревянного кинотеатра сейчас универсам «Рига», а там, где находился дом — скучная панелька. Родители получили квартиру в обыкновенном микрорайоне в типичной пятиэтажке. Я стал учиться в школе, которую построили в нашем дворе по стандартному проекту. Невысокое здание из белого кирпича стоит до сих пор, и рядом все то же футбольное поле с белыми воротами и красными беговыми дорожками по периметру. Одноклассники оказались моими соседями. Но хоть мы и говорили на одном языке, культурный разрыв был потрясающий. А к старшим классам пропасть еще больше увеличилась: я глотал книги, одноклассники — портвейн. Родители меня перевели в десятую школу, в то время одну из лучших школ Минска. Девятый класс был сборный, с математическим уклоном, ученики ездили на Броневой переулок из разных концов столицы. Я добирался около часа. Вставать приходилось рано, автобусы — другого транспорта в нашем микрорайоне не было, нередко случалось брать штурмом. Школа была в некотором смысле номенклатурной. Тихий центр города, рядом элитные, индивидуальной планировки дома, в которых жили высокие партийные и правительственные чиновники. Сейчас их фасады сплошь увешаны мемориальными досками. У нас учились дочка командующего Белорусским военным округом, сын президента Академии наук БССР, дочь олимпийского чемпиона Медведя. Школой управляла ортодоксальная коммунистка Олимпиада Романовна Пушкаревич. Из-за того, что ей не нравился цвет твоей осенней куртки, она запросто могла записать в дневник гневное про низкий идейно-политический уровень. До сих пор не знаю, прикалывалась Олимпиада Романовна или все было всерьез. Моя тетушка преподавала русский и литературу (кстати, братьям Адамчикам, в том числе и нашему славному классику Адаму Глобусу) и рассказывала про открытые уроки Пушкаревич с полным восторгом, утверждая, что они «настоящая педагогическая поэма». Олимпиада Романовна на государственно-партийные праздники устраивала линейки, куда пригоняла своего мужа, и ветеран и заслуженный пенсионер читал по бумажке зычным голосом сорокаминутный идеологически выдержанный доклад. Словно вокруг были не безусые школьники, а спецом заточенные под мировую революцию члены коммунистического интернационала. Мы стояли в душном коридоре по стойке смирно, некоторые девочки падали в обморок. На четвертом этаже находился кабинет истории. Учительствовал там Борис Израилевич Таубин. Одноногий экс-партизан, требовавший доскональных знаний о принятых на съездах судьбоносных решениях и, естественно, неимоверное количество соответствующих дат. Он был безжалостен, ковырялся в ухе длинным ногтем мизинца и пристально рассматривал добытое на свет. Впечатлительных тошнило. Любимым ругательством Боба было: «Силен, бродяга!» через сильно грассирующее «р». Меня выгнал с уроков и довольно долго не пускал обратно. Что-то я такое процитировал из «Архипелага ГУЛАГ» Солженицына, которого выслушал из приемника, что лысый череп Таубина немедленно стал фиолетовым, а у меня замаячила крепкая двойка за четверть. Окна кабинета истории выходили на «Школу КГБ». Так называлась училище КГБ, которое имело свой секретный

До сих пор не знаю, прикалывалась Олимпиада Романовна или все было всерьез

К Г 6 | А В Г У С Т- С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

М ЕС ТА

номер, а мы каждый день мимо него бежали на занятия. Со временем выяснилось, что минскую «Школу КГБ» закончило множество фигурантов, составляющих сейчас политическую элиту нашего вероятного союзника. Вице-премьер Правительства России Сергей Иванов, губернаторы обеих Осетий, пресс-секретарь их Службы внешней разведки и даже один перебежчик к невероятному противнику. Наша «Школа КГБ» даже упоминается в каком-то голливудском кинофильме, где действо боевика начинается именно в ней, но происходит почему-то не в центре Минска, а в лесу. Курсанты «Школы КГБ» ежедневно выбегали из металлических ворот в одинаковых синих шерстяных спортивных костюмах («мастерках») в сторону парка Горького на кросс. А из кабинета истории было видно, как у них проходят занятия по криминалистике. Они стояли с фотоаппаратами во дворе и снимали застывающие гипсовые отпечатки следов через воображаемую контрольноследовательную полосу. Ансамбль «Школы КГБ» играл в нашей школе на танцах. Я пару раз бегал в их здание, помогая принести ударную установку. Ансамбль (сейчас это назвали бы группой) играл модные в то время западные вещицы. И неплохо, кстати, играл. Шок энд блю играл, например, Шиз Гарри. Солисткой в ансамбле была девушка, что, конечно, отдельная тема — готовили ли в «Школе КГБ» куртизанок? Тем не менее, несмотря на рок-н-ролл, я был уверен, что в подвале «Школы КГБ» имеется помещение, где курсанты сдают зачеты, пытая диверсантов, преступников и даже обыкновенных граждан электротоком. Мы были подвержены всем порокам юности. Прогуливали уроки, бегали в окрестные дворы тайком курить сигареты «Орбита» гродненской табачной фабрики, даже как-то попытались после занятий распить украденный одноклассником Мишкой с семейного торжества спиртной напиток. Помню, что это было итальянское «Кьянти», которое тогда показалось совершенно отвратительным. Впервые я увидел, как играют в бейсбол именно в этих дворах. Кубинские студенты нашего, тогда еще института иностранных языков лениво перебрасывались мячом среди мокрых опавших листьев. Огромная кожаная оранжевая перчатка с оттопыренным пальцем, голые деревья, громкие непонятные междометия по-испански, конец сентября, десятый класс. Однажды я познакомился с девушкой, жившей в соседнем со школой доме, и потом много времени проводил в ее дворе на скамейке, которой сейчас уже нет. Но остались кусты, деревья, жутко скрипучие качели и даже клумба. Мы встречались до тех пор, пока она не вышла замуж за преподавателя математики в американском университете и не уехала к нему за океан. Она один раз прилетала в Минск со старшим сыном от нового брака из своей Алабамы. Мы, конечно, отправились на Броневой переулок. Обошли школу, в которой учились, подошли к ее дому. В профессорской квартире, где прошло ее детство, оказалось риэлторское агентство. Я увидел, как у Лены задрожали губы, и увел ее к площади Победы. Мы пили отвратительный кофе по-турецки в забегаловке, чертыхаясь, сплевывали гущу и неожиданно заспорили о романе Клиффорда Саймака «Город». По проспекту мимо нас проносились автомобили, сигналили, свистели тормозами, автобусы чадили, а мы изо всех сил старались не говорить о прошлом.

Ансамбль «Школы КГБ» играл модные в то время западные вещицы. И неплохо, кстати, играл. Шок энд блю, например, Шиз Гарри

К Г 6 | А В Г У С Т- С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

Т Е К С Т: С В Е ТЛ А Н А УЛ А Н О В С К А Я

ПЯТЬ

НЕЗАВИСИМЫЙ ТЕАТР Наш портал о современном белорусском искусстве расширяет свою деятельность и запускает новый ресурс — Art Aktivist / Theatre. Портал будет осуществлять презентацию и популяризацию независимого белорусского тетра. Редакция сайта надеется заполнить информационный вакуум, в котором сегодня пребывает белорусский современный театр и его потенциальный зритель.

Независимый театр — это пространство эксперимента и поиска, исследования и генерирования новых, актуальных форм художественного высказывания. Польский реформатор сцены Ежи Гротовский утверждал, что творчество никогда не бывает удобным. В независимом театре

Созданный в 2005 году Свободный театр

публику не ублажают легкими истина-

позиционирует себя в качестве авангарда

ми, не довольствуются обывательским

художественного сопротивления официально

противопоставлением развлекательно-

декларируемой культуре. На сегодняшний

сти и назидательности, преобладающим

день — это единственный театральный

в репертуаре официальных театров.

коллектив в Беларуси высказывающийся в

Здесь зрителя побуждают преодолевать

бескомпромиссной форме на самые актуаль-

границы психологического комфорта и

ные, официально табуированные темы, в том

стереотипных представлений, освобож-

числе политические и социальные. Правда и

даться от общепринятых ограничений,

свобода в ее выражении — основной эстети-

условных чувств и привычек, повседнев-

ческий принцип Свободного театра. Послед-

ных масок и ролей — от того «спама»,

няя премьера коллектива — спектакль

которым человек ежедневно засоряет

«Король Лир» (режиссер Владмир Щербань),

свои мысли и душу.

состоялась в знаменитом театре «Глобус» на Всемирном шекспировском фестивале в

Сегодня, в сравнении хотя бы со студийным движением конца

Лондоне. Осенью театр открывает новый

1980-начала 1990-х годов, лакуна

сезон, и будем надеяться, что этот спектакль

экспериментального театра в Беларуси

увидит и белорусский зритель.

сузилась до крайней степени. Быть альтернативным театром в нашей стране — значит быть официально-пери-

Бе лорусский свободный теат р д ирек тор — Нат а лья Коля д а, арт-д ирек тор — Николай Х а лезин

ферийным и идеологически-маргинальным, а то и вовсе запрещенным, как в ситуации со Свободным театром. Быть экспериментальным — означает не

«InZhest» (до 2001 г. — «Zhest»), ведущий

иметь собственной сценической площад-

свою родословную с 1980 года — один из

ки и базы для репетиций или же ли-

старейших в Беларуси экспериментальных

шиться ее в одночасье, как это произо-

театров. Телесное, психофизическое дей-

шло в 2004 г. с фольк-модерн театром

ствие — основа его сценического языка, а

«Госьціца» Ларисы Симакович. Быть

эклектика — преобладающий способ высказы-

независимым театром — значит суще-

вания. В своих спектаклях Вячеслав Инозем-

ствовать в условиях образовательного

цев дерзко смешивает приемы различных

вакуума, поскольку профессиональное

движенческих практик, театральных стилей и

обучение в ВУЗах искусств до сих пор

направлений: клоунады, классической

ориентируется на устаревшие образцы и

пантомимы, танца буто и пластических техник

советские стандарты.

восточных боевых искусств, хэппенинга и

Сегодня Art Aktivist / Theatre

импровизации, уличного и карнавально-бу-

выбрал пять столичных театральных

фонного театра. Освоение столь нетрадици-

коллективов, чье творчество соотносится

онных техник делает коллектив уникальным

с понятием современного театра. Хочется

не только в Беларуси, но и за ее пределами. К

подчеркнуть, что подобные труппы

сожалению, в последнее время выступления

существуют и за пределами Минска:

театра, не имеющего своей сценической

танцтеатр «Галерея» Александра Тебень-

площадки, чаще можно увидеть за рубежом,

кова (Гродно), группа современной хореографии «Квадро» Инны Асламовой (Гомель), театр-студия «Параллели» Анастасии Маховой (Витебск) и др. К Г 6 | А В Г У С Т- С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

П л а с т и ч е с к и й т е а т р «In Zh e s t »

чем в Минске.

х удожественный руководитель — Вячеслав Иноземцев

W W W. KGMINSK . ORG

ПЯТЬ

Дмитрию Залесскому и Ольге Скворцовой удалось осуществить невозможное: в столице, где сильны традиции академического балета и народно-сценического танца, в 2005 году создать коллектив, который сознательно занимается современной хореографией в ее интеллектуально-авторском, а не эстрадно-развлекательном формате. Постановки театра — это не балет и не пластические спектакли, а синтез театрально-драматических приемов и contemporary dance. Лучшие работы коллектива («Зрелость», «Камень-ножницы-бумага», «Homo sapiens») являются частыми гостями на международных фестивалях, и выводят «D.O.Z.SK.I.» в лидеры белорусского современного танца. Последние

Те а т р с о в р е м е н н о й х о р е о г р а ф и и «D.O. Z. S K .I.»

новости из жизни театра связаны с приобретением им в 2013 году государственного статуса.

х удожественные руководители — Дмит рий За лесский, Ольг а Скворцова

Однако возглавлять «D.O.Z.SK.I.» на новом этапе творческой деятельности будет лишь Дмитрий Залесский. Ольга Скворцова создала собственный коллектив — «SKVo’S dance company».

Тантеатр «Karakuli», созданный в 2008 году — один из самых молодых в Беларуси коллективов современной хореографии. Постановки Ольги Лабовкиной — это всегда эксперимент с движением и формой, где contemporary dance переплетается с импровизацией, акробатикой, перформансом, европейскими и восточными телесными практиками. Кроме того, Ольга Лабовкина является еще и блестящим педагогом, чьи мастер-классы проходят не только в Беларуси, но и за рубежом. Ближайшие из них состоятся в Минске с 27 по 31 августа. Подробности: http://4dance.by/events/workshop/choreolaboratory-with-labovkina-2012.

Те а т р т а н ц а «K a r a k uli» х удожественный руководитель — Ольг а Лабовкина

О своем существовании коллектив заявил в 2010 году хотя спектакли его лидера — Евгения Корняга, будоражат белорусскую театральную общественность еще с 2005 года. Территорию, на которой работает режиссер, можно обозначить как «физический театр». В спектаклях душой становится тело, а жестуальность, пластика, психофизическая энергетика актера — важнейшими средствами для создания сценического образа. Постановки «КорнягТЕАТРА» дестабилизируют, бьют наотмашь по нервам публики. Режиссер обращается к темам, о которых принято молчать в рамках официальной культуры: аборт, анорексия, наркомания («Cafe “Поглощение”»), насилие и подавление личности («Не танцы», «Спектакль № 7»). И пусть Евгений избегает политических актуалий, в ассоциативнометафорической форме его спектакли отражают взгляды и мироощущение именно своего поколения. Новая премьера «КорнягТЕАТРА» — пластиче-

K or nia gT HE AT R E х удожественный руководитель — Евгений Корняг

W W W . A R TA K T I V I S T. O R G / T H E AT R E

ский спектакль «Год 2012», поставленный совместно с польским театром «Chorea», состоится совсем скоро — 25 августа на Международном театральном фестивале в польском городе Лодзь.

К Г 6 | А В Г У С Т- С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

Т Е К С Т: А Л Е Н А Б И Р Ю К О В А

КУХНЯ

ФОТО: НАСТЯ К ЛИМОВА

НЕВОЗМОЖНОЕ ВОЗМОЖНО Наша героиня сегодня — Оля

скандинавской кухни. Это

Коршун, арт-менеджер Life pub.

хороший пример для нас, ведь

чудо-заправкой — один из вариан-

Ольга уже много лет работает в

основа такого питания — овсян-

тов утра для мамы. Главное, дать

ресторанном бизнесе. Начав с

ка, ягоды (черника и клюква),

свободу ребенку на кухне,

должности официанта она,

молочные продукты, много

не запрещать. Мы часто готовим

двигаясь по карьерной лестнице,

брокколи и овощей, зелень,

с Аней вместе и ей это интересно.

пришла к должности

бобовые и гречка, рыба.

Старшая дочь равнодушна

арт-менеджера французского паба.

Во время каникул в Сокголь-

Кофе в постель, салат с

к этому, но я думаю что это пока.

На работе Оле надо быть всегда

ме для меня хорошим примером

бодрой и веселой, потому что днем

была молодая шведская пара,

заведений с характером, хорошей

в пабе может быть серьезный

красивая и спортивная: каждый

кухней и сервисом. Очень много

банкет, а поздним вечером угар-

день на завтрак они готовили

профессионалов разъехалось,

ная вечеринка на всю ночь.

овсянку с ложкой льняного

и это, конечно, сказывается на

Поэтому культурное и правильное

семени, запивая ее молоком. Для

общей картине. Ведь интересными

питание — это необходимость.

разнообразия можно добавить

места делают только люди — это и

финики, изюм, ягоды, банан со

атмосфера, и настроение, ну, и,

открыть свое дело. Небольшое,

сгущенкой. Заряд энергии на

конечно, прибыль. Хотя последнее

но свое. Вряд ли это будет кафе

целый день вам обеспечен.

все больше в будущем.

Ольга мечтает в будущем

или бар. Скорее всего что-то

У Оли две дочки, поэтому

В Минске Оле не хватает

По жизни Оля эксперемента-

связанное с туризмом — резкая

готовит она каждый день и,

тор-химик. Все смешивает, взбал-

смена рода деятельности. Но,

конечно, запросто может пригото-

тывает и смотрит, что получится.

во-первых, заниматься чем-то

вить вкуснейший обед из ничего.

Пока все формулы составлены

новым всегда интересно, а,

Идеальные условия на кухне — это

правильно. Ничего не взорвалось,

во-вторых, путешествия того

Правильное питание и здоровое

когда она одна, играет музыка и

но горит долго.

стоят. В разных странах существу-

никаких поваренных книг. Самый

движение — простая формула

ют свои вкусовые предпочтения и

главный кулинар в семье —

эксперементов — иначе жизнь

привычки. Золото по пользе у

младшая дочь Аня.

проведет опыт над вами!

хорошего самочувствия.

Бретонский са лат

Не бойтесь жизненных

Лимонный крем (L e mon c urd)

Гл а з и р о в а н н ы е о в о щ и

• 300 г отварной рыбы

1. Картофель порезать

• морковь 300 г

1. Овощи почистить и опустить на время

• сок + цедра 4 лимонов

1. Выдавить сок цитрусовых,

• 100 г креветок

дольками и обжарить.

• цуккини

в холодную воду (так они останутся

• сок ½ апельсина

цедру натереть на мелкой терке,

• 2 вареных яйца

2. Нарезать все ингредиен-

• оливковое масло 50 мл.

хрустящими). 2. Разогреть масло, доба-

• 3 яйца + 1 желток

перемешать. 2. Яйцо взбить

• 2 помидора

ты дольками и выложить

• 1 чайная ложка меда

вить мед, веточки чабреца. Высыпать

• 150 г сахара

вилкой, добавить сахар, сок,

• 1 луковица

на тарелку, заправить

• 2 картофелины

майонезом.

• майонез (домашний будет вкуснее) • пряности

(либо сахара) • тимьян, чабрец

овощи. Хорошенько перемешать. Гото-

(+ щепотка ванильного)

вить 4-5 минут, перемешивая. Выклю-

• 80 г сливочного масла

масло и отправить на небольшой огонь. Варить до загустения около

(прованские травы, можно

чить огонь и добавить немного сока

10 минут, помешивая деревянной

Вместо картофеля можно

добавить лавровый лист

добавить красную либо

и кориандр)

лимона. Можно добавить зелень. ¥

ложкой. Снять с огня и остудить. ¥

Глазировать можно любые овощи. Делай-

Разложите лимонный крем в

стручковую фасоль.

те это по отдельности, так они сохра-

стерилизованные баночки, так он

нят свой цвет. Но и быстрое рагу будет

будет храниться в холодильнике

очень вкусным. Если готовить на сливоч-

до 2-х недель. В Европе он продает-

ном масле, глазури будет больше и овощи

ся в красивых банках уже гото-

будут нежнее. Такой гарнир прекрасно

вым, а вы можете сделать подарок

подойдет к мясу или рыбе. В сочетании с

для родных сами. Lemon curd —

бобовыми или рисом будет достойным

традиционный английский

обедом (мне очень нравится маш с морко-

дессерт, альтернатива джему и

вью и зеленью, красный лук). Вкусно с

нашему варенью. Очень вкусно с

хлебом и сыром.

ягодами, тостами, а также с творогом и йогуртом.

К Г 6 | А В Г У С Т- С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2

Т Е К С Т: С А Ш А Г Р О З Е В С К И Й Ф О ТО: Н АТА Ш А РОД ИВИ ЛОВА

ПОСТФАКТУМ

ОКО ВОЗРОЖДЕНИЯ Как гласит легенда, впервые об этом учении в цивилизо-

горных монастырей Тибета тысячелетиями, был поведан

отставного военного, шестидесятилетнего старика,

ванной Европе узнали в далеком 1938 году. Некий Питер

английскому военному в отставке, загадочным ламой

одержимого идеей о существовании источника вечной

Кэлдер написал книгу о пяти древних ритуальных

Кы-Ньямом, служившим проводником в монастырь

молодости. Я решил разобраться, что же это за комплекс

практиках, позволяющих человеческому организму

вечной жизни. После пяти лет практик Питер Кэлдер

магических упражнений, позволяющий поворачивать

сохранять молодость, здоровье и жизненную силу на

вернулся в Англию, где его никто не узнал. Он был

время вспять, омолаживая человеческий организм.

протяжении столетий. Секрет, таившийся в одном из

молод, подтянут и никак не походил на того самого

РИТУАЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ Если честно я сразу вспомнил суфийские

РИТУАЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

РИТУАЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

Выполняется сразу же после перво-

Стоя на коленях, на расстоянии

кружения. Та же ритмика, те же движения.

Семь основных вихрей и двенадцать

го и наполняет вихри эфирной

ширины таза одно от другого, чтобы

Ноги разведены не очень широко, руки

второстепенных. Плечевые суставы,

силой, придавая скорость их враще-

они располагались вертикально.

вытянуты горизонтально на уровне плеч,

локтевые суставы, лучезапястные суставы

нию. Вы лежите на коврике, вытянув

Кисти рук ладонями лежат под

стоя прямо вы начинаете крутиться слева

и кисти рук — это шесть верхних

руки вдоль туловища с прижатыми

ягодицами. Подбородком прижима-

направо. Древние кружения Суфиев,

второстепенных вихрей. Тазобедренные

к земле ладонями. Голова поднята

емся к груди и забрасываем голову

возвращающие родовую память. Только

суставы, колени и голеностопные суставы

и прижата к груди, прямые ноги

назад, выпячивая грудную клетку,

здесь кружиться до полного изнеможения

со ступнями — шесть нижних второсте-

вертикально вверх. Стараясь не

прогибаем позвоночник назад —

не надо, достаточно десяти-двадцати раз,

пенных вихрей. Месторасположение семи

отрывать таз от змели медленно

выгибаемся. Возвращаемся в

для того чтобы привести в стимуляцию все

основных вихрей, полностью схоже

опускаете голову и ноги, расслабив

исходное положение с прижатым

девятнадцать энергетических центров,

с расположением чакр в человеческом теле.

все мышцы, повторяете еще раз.

к груди подбородком.

именуемых «вихрями». Но сначала огра-

Очень уж похожие упражнения на

Все действия стоит

ничьтесь тремя кружениями, увеличивая

Перед тем как приступить к новому

зарядку из детства. Только здесь

выполнять одинаковое

нагрузку с каждым новым занятием на одно

действию, поставьте ноги на ширине плеч,

важно помнить о дыхании и не

количество раз,

кружение, в зависимости от вашего вестибу-

чуть согните их в коленях и методично,

сбивать его даже в те моменты,

постепенно увеличивая

лярного аппарата, и не забывайте, чтобы

выровняв дыхание, сбросьте с себя всю

когда вы решили передохнуть.

нагрузку. Начните

количество кружений не превышало 15-20

накопившуюся усталость, отдав ее земле.

Вообще результат, получаемый от всего

с трех упражнений

за раз.

Движения руками вверх-вниз, перед собой,

комплекса упражнений, напрямую зависит

за один подход.

словно усмиряя свою внутреннюю энергию.

от вашей способности правильно дышать

Два-три раза и можете

в момент выполнения всех пяти ритуаль-

переходить к следующему

ных действий. То как вы дышите, имеет

действию.

большое значение, ведь именно дыхание управляет эфирной силой вашего физического тела.

В итоге, мы имеем зарядку-комплекс, собранный из всех уже ранее нам известных практик для тела и ума: ушу, йоги, суфийских традиционных кружений и даже школьной зарядки. Так что секрет вечной молодости и долголетия тибетских монахов оказался для нас уже хорошо изученной

РИТУАЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

РИТУАЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ

местами практикой. Дыхание плюс физические упражнения, все

Вы сидите на полу с вытянутыми ступнями, распо-

Вы принимаете упор руками лежа прогнув-

уже нам хорошо знакомо. И да

действий «Ока возрожде-

ложенными на ширине плеч. Позвоночник ровный,

шись — одна из ключевых поз в «Привет-

прибудет с вами сила и вечная

ния» отнюдь не есть

ладони на полу по бокам от ваших ягодиц. Пальцы

ствии солнцу». Колени и таз пола не касают-

молодость.

рук направлены вперед. Подбородок прижат к

ся. Расстояние между ладонями и ступнями

тренировка и средство

груди. Затем голова опрокидывается назад, а ваше

ног чуть шире плеч. Запрокидывете голову

самооздоровления- это

тело поднимается до горизонтального положения,

как можно дальше назад. Затем принимаете

один из инструментов

где бедра и туловище находятся в одной плоскости

положение, при котором ваше тело пред-

— становимся на "мостик". Голени и руки располага-

ставляет свобой острый угол, вершиной

ются вертикально. После вы должны напрячь все

направленный вверх. Подбородок прижат к

число возможных комбинаций

мышцы вашего тела, а потом расслабить их и

груди. Считается, что это самое простое

первых четырех ходов в шахматах

вернуться в исходное положение. Затем повторить

упражнение из всех пяти.

Практика ритуальных

просто физическая

овладения волей.

318 979 564 000

Конец

все сначала.

К Г 6 | А В Г У С Т- С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2