ITALIAN TOTAL QUALITY
I procedimenti di lavorazione applicati alla produzione dei nostri imbottiti, si ispirano e rispondono a criteri artigianali. Questo garantisce la cura e la scelta dei materiali impiegati nei processi produttivi. La selezione del legno è affidata ad artigiani esperti che conoscono perfettamente questo materiale e le sue caratteristiche. Il risultato è qualità dei dettagli affidabilità delle strutture.
Anche la pelle, per il cui trattamento l’industria conciaria si è dotata di impianti tecnologicamente avanzatissimi, per mantenere inalterate le sue caratteristiche naturali, comunque richiede un approccio artigianale, che parte dalle prime fasi di lavorazione fino al taglio ed all’applicazione. Ai tappezzieri un tempo erano affidate l’esperienza e la manualità per la realizzazione dei divani;
così come allora anche oggi i tessuti utilizzati per confezionare i nostri prodotti, vengono cuciti seguendo un procedimento sartoriale indispensabile per salvaguardare il manufatto da imperfezioni estetiche e funzionali. Solo un controllo accurato di tutte queste fasi garantisce il massimo livello qualitativo.
Cura artigia a nale n Valentini Artisan care Valentini
2
The manufacturing process applied to the production of our upholstery are inspired to handcraft criteria. This gives a guarantee of particular care of the choose materials used in the manufacturing process. The selection of the wood is submitted to handcrafts with large experienced who perfectly knows this material and its characteristics. The result is an excellent
quality of the details and reliability of the structures. Also to maintain unchanged the natural characteristics of the leather needs an handcraft approach which starts from the first phase of the manufacturing process up to the cut and to the assemblage. The realization of the sofas once was submitted to the experience and the manual ability of the upholstery craftsmen. As once so today the fabrics used for
the covers of our products are sewed following a sartorially procedure, essential to assure that the manufactured item is free of aesthetical and functional imperfections. Only an accurate control of all these phases guarantees the maximum qualitative level.
3
ITALIAN TOTAL QUALITY LA MOLLA Steel springs
L’ANTISCIVOLO Antislide (no slip) Fibra acrilica accoppiata a tela bianca Acrylic fibre
Fodera interna di contenimento della piuma Feather cover
Fodera interna di contenimento della piuma Feather cover Scomparti con piuma sterilizzata Compartments with sterilised feathers
Rivestimento sfoderabile Removable cover
Poliuretano espanso Polyurethane foam
Poliuretano espanso Polyurethane foam
Struttura in legno Wooden structure
ANTISCIVOLO ANTISLIDE
Poliuretano espanso Polyurethane foam
Poliuretano espanso Polyurethane foam
Poliuretano espanso Polyurethane foam
MOLLE IN ACCIAIO STEEL SPRINGS
Struttura in legno Wooden structure
Poliuretano espanso Polyurethane foam
Scomparti con piuma sterilizzata Compartments with sterilised feathers
Fibra acrilica accoppiata a tela bianca Acrylic fibre
MECCANISMO MECHANISM
Poliuretano espanso Polyurethane foam Struttura in legno Wooden structure
4
Scomparti con piuma sterilizzata Compartments with sterilised feathers
LA CINGHIA Elastic belts
Poliuretano espanso Polyurethane foam Rivestimento sfoderabile Removable cover
Fodera interna di contenimento della piuma Feather cover
Rivestimento sfoderabile Removable cover
IL MECCANISMO The mechanism Fibra acrilica accoppiata a tela bianca Acrylic fibre
Scomparti con piuma sterilizzata Compartments with sterilised feathers
Rivestimento sfoderabile Removable cover Fodera interna di contenimento della piuma Feather cover
Fodera interna di contenimento della piuma Feather cover
Scomparti con piuma sterilizzata Compartments with sterilised feathers Poliuretano espanso Polyurethane foam Poliuretano espanso Polyurethane foam
Poliuretano espanso Polyurethane foam
CINGHIE ELASTICHE ELASTIC BELTS
Poliuretano espanso Polyurethane foam
Struttura in legno Wooden structure
5
6 24 44 58 68 82 102 120 134 156 182 198 226
file
byte
kilt
box
james
gas
harry
eduard
artur
accessories
compositions
8
camille
vincent
index
7
vincent
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
camille
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
file
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
byte
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
kilt
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
box
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
james
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
gas
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
harry
134
135
136
137
138
139
IN THIS SPACE, IN THIS TIME
140
141
142
143
144
145
HERE’S WHERE WE GOTTA BE
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
eduard
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
artur
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
accessories
198
199
camille
200
201
202
203
isa
204
205
206
207
lea
208
209
210
211
212
213
gas
214
215
quadra
216
217
gas
218
quadra
219
pouf
220
221
222
223
224
225
compositions
226
227
VINCENT
Pag. 10-11
CAMILLE
Pag. 14-15
Pag. 20-21
Pag. 22-23
Pag. 26-27
Comp_1
Comp_2
Comp_3
Comp_1
Comp_4
Comp_5
Comp_6
Comp_4
228
Pag. 30-31
Pag. 36-37
Comp_2
Pag. 42-43
Comp_3
229
FILE
Pag. 46-47
BYTE
Pag. 48-49
Pag. 52-53
Pag. 56-57
Comp_1
Comp_2
Comp_3
Comp_4
Comp_5
Comp_6
230
Pag. 60-61
Comp_1
Pag. 64-65
Pag. 66-67
Comp_2
231
K I LT
Pag. 70-71
BOX
Pag. 72-73
Pag. 76-77
305
274 150
180
94
Pag. 80-81
Pag. 84-85
Pag. 92-93
p
310 180
155
130
175
286
100
5 60
Comp_2
Comp_3
299
274 94
5 60
Comp_1
60
Comp_4
Comp_7
299 205
94
205
310
100 175
205
254
100
5
180
p
310
100
94
Pag. 98-99
144
144
Comp_1
Pag. 94-95
286
105
100
286
105
100
105
205 100
100 150
115
107 107
Comp_4
232
Comp_5
Comp_6
Comp_2
Comp_5
Comp_6
233
JAMES
Pag. 104-105
GAS
Pag. 106-107
Pag. 110-111
310
292 180
Pag. 112-113
Pag. 126-127
Pag. 128-129
Pag. 132-133
290
180
112
Pag. 124-125
130
160
130
291
291
102
291
102
102
150
150
202
200
252
304
100
100 150
102
102
Comp_1
Comp_2
Comp_3 Comp_1
312 112
292 200
112
Comp_2
Comp_4
310 180
160
150
291
236
236
102
102
102
150 200
220
252
234
Comp_5
Comp_6
150
150
150
Comp_4
252
252
Comp_3
Comp_6
Comp_5
235
H A R RY
Pag. 136-137
EDUARD
Pag. 142
Pag. 144-145
324
*
*
*
192
* 138
108
*
125
*
*
* 235
Comp_4
165
*
*
Pag. 162-163
Pag. 164-165
*
108
165
Comp_13
*
138
115
192
*
*
*
108
115
210
212
*
*
Comp_11
258
313
327
103
103
103
313 155
103
103
*
185
235
185
98
*
*
* 138
135 150
Comp_5
290
*
215
165
103
103 150
327 115
380 115
210
135
Comp_3
212
Pag. 170-171
325
300
232
115
160
Comp_2
Pag. 158-159
347
317 162
162
108
Pag. 152-153
210
103 210
*
347 232
* 108
Comp_9
236
Comp_10
Comp_1
Comp_36
Comp_38
Comp_43
237
ARTUR
Pag. 184-185
Pag. 189
Pag. 190-191
298 108
190
298 108
190
210
Comp_1
238
Pag. 196-197
278 190
108
170
210
Comp_2
Comp_3
239
ART DIRECTOR: Pierangelo Sciuto LAYOUT: GFP PRODUCT: Pierangelo Sciuto CRS Valentini PHOTO: F2 fotografia STYLING: Laura Comiotto COLOR SEPARATION & PRINT: GFP.it
edition october 2012
Valentini srl Via Pontarola, 49 35011 Campodarsego (Pd) Italy Tel. +39 049 9200982 Fax +39 049 9200979 www.valentini.it valentini@valentini.it