Istraživanja i projektovanja za privredu - Research and Design in Commerce and Industry - broj 4-5

Page 1

+/24'557/

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX ,]GDYDþ +PUVKVWV \C KUVTCÅ€KXCPLC K RTQLGMVQXCPLC W RTKXTGFK %HRJUDG SIDK ZZZ LLSS FR \X 5HãHQMHP /KPKUVCTUVXC \C MWNVWTW K KPHQTOKUCPLG þDVRSLV MH XSLVDQ X 5HJLVWDU MDYQLK JODVLOD SRG EURMHP ,661 8'& =D L]GDYDþD 3URI GU %UDQNR 9DVLü

8UHÿLYDþNL RGERU

RTQH FT ,QXCP 6QFQTQXKè INCXPK WTGFPKM /CīKPUMK HCMWNVGV 7PKXGT\KVGVC W $GQITCFW TGFQXPK RTQHGUQT W RGP\KLK

FT 2TGFTCI 7UMQMQXKè QFIQXQTPK WTGFPKM ,-2 $GQITCFUMK XQFQXQF K MCPCNK\CEKLC RQOQèPKM IGPGTCNPQI FKTGMVQTC

RTQH FT )TCFKOKT &CPQP 7TGòKXCìMK QFDQT W RTQÄ«KTGPQO UCUVCXW &T 4QDGTV $LGMQXKè 1HPDþND 2TQH FT ,Q\GH #TQPQX 5XVLMD &T ,G\FKOKT -PGÅ€GXKè (QJOHVND &T 0GDQLÄ«C -QXCìGXKè (QJOHVND &T ,GNKEC 8WLCìKè 6$' #FCO <KGNKPUMK 3ROMVND &T 2GVGT 5VGKPKPIGT $XVWULMD

+\FCXCìMK UCXGV /T 5NQDQFCP 4QUKè -ä73 %HRJUDG 0GDQLīC &KXNLCP 'HOWD RVLJXUDQMH %HRJUDG 2TQH FT /KNQī 0GFGNLMQXKè 0DãLQVNL IDNXOWHW %HRJUDG /KNWVKP +IPLCVQXKè &,3 %HRJUDG 4CFQXCP $CLKè 1,6 1DIWDJDV 1RYL 6DG /T 5TGèMQ 0KLGOìGXKè ,NDUEXV %HRJUDG &T /KNLMQ -QMKè =DVWDYD DXWRPRELOL .UDJXMHYDF &T <FTCXMQ /KNQXCPQXKè 9ODGD 5HS 6USVNH %DQMD /XND &T &TCIQ ĪGTQXKè -DGUDQVNR EURGRJUDGLOLãWH %LMHOD 8NCFKOKT 6CWīCPQXKè -.3 %9. %HRJUDG &WīCP $CUCTC 5DWNR 0LWURYLü %HRJUDG .LWDKīC 8WNGVKè 1DURGQD %DQND 6UELMH %HRJUDG

4GFCMEKQPK QFDQT = 'UDJLüHYLü 1 6WDQRMHYLü ' &XURYLü 5HGDNFLMD ]DGUåDYD VYD SUDYD UHGDNWXUH WHNVWRYD QDVORYD PHÿXQDVORYD L WHKQLþNRJ REOLNRYDQMD VYLK SULPOMHQLK PDWHULMDOD 3UHãWDPSDYDQMH MH GR]YROMHQR VDPR X] QDYRÿHQMH L]YRUD ýDVRSLV L]OD]L þHWLUL SXWD JRGLãQMH &K\CLP K RTKRTGOC ,,33 ĪVCORC /LEUD ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

ĪWOCTUMK HCMWNVGV 7PKXGT\KVGVC W $GQITCFW TGFQXPK RTQHGUQT

FQE FT &WÄ«CP /KNWVKPQXKè ,Ä¿62 Å‘$GQITCFÅ’ K\XTÄ«PK OGPCFÅ€GT \C KUVTCÅ€KXCPLG K TC\XQL XQ\PKJ UTGFUVCXC

OT ñQTòG /KNQUCXNLGXKè +*6/ 2TGFW\GèG \C VGJPQNQīMK TC\XQL # & $GQITCF FKTGMVQT

RTQH FT 8NCFCP $QÅ€Kè 'MQPQOUMK HCMWNVGV 7PKXGT\KVGVC W $GQITCFW TGFQXPK RTQHGUQT

RTQH FT 0GPCF ñCLKè 4WFCTUMQ IGQNQīMK HCMWNVGV 7PKXGT\KVGVC W $GQITCFW TGFQXPK RTQHGUQT

RTQH FT 8NCUVKOKT &GFQXKè 5CQDTCèCLPK HCMWNVGV 7PKXGT\KVGVC W $GQITCFW TGFQXPK RTQHGUQT

1& 74'ñ+8#ê-1) 1&$14#

2QīVQXCPK ìKVCQEK +FGLC K PCOGTC WTGòKXCìMQI QFDQTC PCīGI ìCUQRKUC LG FC UG DCXK K RTQDNGOCVKMQO VGJPQNQīMQI TC\XQLC WMNLWìWLWèK QRīVC RKVCPLC K MQPMTGVPC TGīGPLC C UXG UC EKNLGO FC UG KPKEKTCLW CMVWGNPG VGOG K FQRTKPGUG VGJPQNQīMQO TC\XQLW RTKXTGFPKJ UWDLGMCVC W TC\NKìKVKO QDNCUVKOC 0CFCOQ UG FC UG QXC RTQITCOUMC QTLGPVCEKLC WTGòKXCìMQI QFDQTC RTGRQ\PCLG W RTGVJQFPC VTK DTQLC /T ñQTòG /KNQUCXNLGXKè

7 RGTKQFW FQ TCURCFC DKXīG UCXG\PG FTŀCXG RQUVQLCNK UW WUNQXK FC UG RQUVKIPW \PCìCLPKLK TG\WNVCVK PC RNCPW VGJPQNQīMQI TC\XQLC 2TKNKMC LG RTQRWīVGPC LGT UW W UKUVGOW RTKXTGòKXCPLC RQUVQLCNG OQIWèPQUVK FC UG RQ\KVKXPK TG\WNVCVK RQUNQXCPLC QUVXCTG K PC PGMK FTWIK PCìKPn 6GJPQNQīMK TC\XQL UG LG W FQDTQL OGTK KIPQTKUCQ LGT LG RQUVQLCQ NCMīK RWV 7 RTQVGMNKJ FXCPCGUV IQFKPC FGUKNQ UG LG \PCìCLPQ \CQUVCLCPLG K PC\CFQXCPLG OCPLG XKīG W UXKO QDNCUVKOC 7MWRPC RTKXTGFPC UVTWMVWTC W RTQEGUW VTCP\KEKLG FQDTKO FGNQO K \DQI PKUMQI VGJPQNQīMQŌVGJPKìMQI PKXQC JTQPKìPQ UG PCNC\K W XGQOC Q\DKNLPKO VGīMQèCOC W DQTDK \C QRUVCPCM 0CTCXPQ FC RTKXCVK\CEKLC K TGUVTWMVWKTCPLG RTKXTGFG MQLK UW W VQMW PKUW FQXQNLPK FC TGīG UXG RTQDNGOG PGGſ MCUPQI RTKXTGòKXCPLC $G\ VGJPQNQīMQI TC\XQLC PGOC MQPMWTGPVPQI K WURGīPQI RQUNQXCPLC K RTGF PCOC LG QITQOCP RQUCQ 2TQDNGO LG K W VQOG īVQ OPQIK QF WURGīPKJ C PGMK K QF PCLWURGīPKLKJ RTKXTGFPKMC PG RQUGFWLW XKUQM PKXQ VGJPQNQīMG URQUQDPQUVK XGè WURGīPG TG\WNVCVG RQUNQXCPLC QUVXCTWLW LQī WXGM PC PGMK FTWIK PCìKPn 1XCL RTKXKF WURGīPQUVK K OKīNLGPLG FC UG K FCNLG OQŀG PC UVCTK PCìKP DKVK WURGīCP PKUW QFTŀKXK 5XKOC OQTC DKVK LCUPQ FC DG\ PCRQTPQI TCFC W TC\XQLW URQUQDPQUVK \C XTīGPLG VGJPQNQīMQI TC\XQLC PGOC PCRTGVMC 7MNCRCPLG W GXTQRUMG K UXGVUMG VTGPFQXG INQDCNK\CEKLG K PCNCŀGPLG XNCUVKVQI RWVC K FQDTG RQ\KEKLG LG UWīVKPUMQ RKVCPLG 7RTCXQ K\ PCXGFGPKJ TC\NQIC 8NCFC 4GRWDNKMG 5TDKLG RQMTGPWNC LG 241,'-#6 564#6')+,' 24+84'&01) 4#<81,# 54$+,' &1 )1&+0' 1XCL RTQLGMCV LG WTCòGP IQFKPG CNK UG PC 0CEKQPCNPQL UVTCVGIKLK PCŀCNQUV PKLG PCUVCXKNQ QTICPK\QXCPQ FC TCFK 1F FTŀCXG UG QìGMWLG FC RTQITCOKTC UVTCVGIKLW VGJPQNQīMQI TC\XQLC FGſ PKīG RTKQTKVGVG K UVXQTK WUNQXG FC UG VGJPQNQīMK TC\XQL FGUK K UVTCVGIKLC QUVXCTK C PC UXKOC LG FC UXCMQ W UXQLQL FGNCVPQUVK RTQHGUKQPCNPQ WìKPK UXG FC UG RQUVKIPW PCLDQNLK TG\WNVCVK K QUVXCTK K\XQ\PC MQPMWTGPVPQUV TQDC K WUNWIC 7 ŀGNLK FC UG VGOCVKMC VGJPQNQīMQI TC\XQLC TC\OCVTC W MQPVKPWKVGVW WTGFPKīVXQ RNCPKTC FC W PCTGFPKO DTQLGXKOC PCīGI ìCUQRKUC PGMK QF CWVQTC RQOGPWVG 5VTCVGIKLG RTG\GPVKTCLW UXQLG PCNC\G K RTGFNQIG TGNGXCPVPG \C VGJPQNQīMK TC\XQL GPGTIGVKMG OCVGTKLCNC OGVCNPQI MQORNGMUC RTQEGUPG KPFWUVTKLG K FTWIKJ QDNCUVK

,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

5#&4Ä¿#,

$ $KNGP < 0KMQNKè < ĪQXCIQXKè & $WNQXCP 2QDQNLīCPLG RQIQPUMKJ MCTCMVGTKUVKMC DTQFQXC UC GNGMVTKìPKO RTGPQUQO

< /CTMQXKè #MVWGNPK PCìKP CWVQTK\CEKLG FQDCXNLCìC QF \CRCFPKJ CWVQ MQORCPKLC

# 4CFQUCXNLGXKè & /KNWVKPQXKè 7Ä«VGFC RQIQPUMG GPGTIKLG Å€GNG\PKìMKJ XWìPKJ XQ\KNC

/ /GUCTQXKè 0 ñCLKè 5RTGIPWVC RTQK\XQFPLC VQRNQVPG K GNGMVTKìPG GPGTIKLG

5 /KVKè 7VKECL \CīVKVPKJ UVTWMVWTC VTCMVQTC PC RQXGèCPLG DG\DGFPQUVK TWMQXCNCEC W GMURNQCVCEKLK

$ 0KMQNKè Ä¿ -CODGTQXKè /QIWèPQUVK WRQVTGDG RTKTQFPQI ICUC W TCÅ¿ PGTKLK QNQXC Å‘6TGRìCÅ’ W <XGìCPW

Ŀ /KEKè / &GOKè +PHQTOCEKQPQ FQMWOGPVCEKQPC RQFNQIC RTQLGMVQXCPLW XQ\KNC W UKUVGOW MXCNKVGVC

# /CTKè 5 çWTìKè #WVQOCVUMC NKPKLC \C RTQK\XQFPLW JNGDC CPCNK\C HWPMEKQPCNPQUVK NKPKLG W Å‘RQUGDPQOÅ’ TGÅ€KOW TCFC

2TKMC\K UMWRQXC

0CLCXG UMWRQXC

-PLKIG MQLG RTGRQTWìWLGOQ

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

'58ä792 2'5æ$9$/$&$ 7(+1,Ä….,+ 6,67(0$

2NXSOMD RUJDQL]DFLMH L OLFD NRMD VH QHSRVUHGQR LOL SRVUHGQR EDYH RGUçDYDQMHP WHKQLĆNLK VLVWHPD X VYLP SURL]YRGQLP L XVOXçQLP GHODWQRVWLPD VD FLOMHP UD]PHQH ]QDQMD L LVNXVWDYD ȽȽȽȽȽ 2UJDQL]XMH LQIRUPDWLYQH DNWLYQRVWL VNXSRYL VHPLQDUL ELOWHQL ĆDVRSLVL L GU X FLOMX SUDÄ„HQMD UD]YRMD PHWRGD L SRVWXSDND RGUçDYDQMD L XND]LYDQMD QD WRNRYH ]ELYDQMD L SURPHQH X RYRM REODVWL ȽȽȽȽȽ 3UHSRUXĆXMH SXWHYH SULPHQH VDYUHPHQLK PHWRGD L WHKQLND RGUçDYDQMD L SUXçD SRPRÄ„ X SRGUXĆMLPD SURMHNWRYDQMD WHKQRORJLMD XSUDYOMDQMD PHQDGçPHQW LQIRUPDWLNH VLVWHPD NYDOLWHWD L GU ȽȽȽȽȽ 2UJDQL]XMH L NRQNUHWQR VH SRYH]XMH VD GUXJLP VOLĆQLP VWUXĆQLP L QDXĆQLP RUJDQL]DFLMDPD X FLOMX SRGL]DQMD QLYRD VWUXĆQH REDYHÃ¥WHQRVWL L VDUDGQMH VD PRWLYRP XVSHÃ¥QRVWL IXQNFLMH RGUçDYDQMD ȽȽȽȽȽ 1D ]DKWHY UD]OLĆLWLK VXEMHNDWD GDMH SUHSRUXNH ]D VDVWDY VWUXĆQLK JUXSD ]D UD]PDWUDQMH L VWUXĆQR PLÃ¥OMHQMH R HODERUDWLPD SURMHNWLPD DQDOL]DPD SODQRYLPD UD]YRMD L GU ȽȽȽȽȽ 3RNUHÄ„H LQLFLMDWLYX L XĆHVWYXMH X SULSUHPL VWDQGDUGD RG ]QDĆDMD ]D RGUçDYDQMH ȽȽȽȽȽ 6DUDćXMH NRG L]UDGH SURSLVD YH]DQLK ]D ]DÃ¥WLWX RNROLQH ȽȽȽȽȽ 8ĆHVWYXMH X L]UDGL SURJUDPD REUD]RYDQMD L REXNH QD VYLP QLYRLPD REUD]RYDQMD RG VUHGQMRÃ¥NROVNRJ GR YLVRNRÃ¥NROVNRJ X NRMLPD VH RGUçDYDQMH WUHWLUD NDR ]QDĆDMDQ SUHGPHW ȽȽȽȽȽ 2UJDQL]XMH UD]PDWUD YUHGQXMH L QDJUDćXMH LQYHQWLYDQ UDG QD SROMX WHKQLĆNR WHKQRORÃ¥NLK SREROMÃ¥DQMD SURFHVD UDGD L RGUçDYDQMD WHKQLĆNLK XQDSUHćHQMD L SRVHEQR SRPDçH L YUHGQXMH LQYHQWRUVNL UDG SRMHGLQFD L VWUXĆQLK WLPRYD ȽȽȽȽȽ 3RGVWLĆH L]GDYDQMH VWUXĆQLK L QDXĆQLK UDGRYD L SXEOLNDFLMD L] REODVWL RGUçDYDQMD L VURGQLK JUDQLĆQLK GHODWQRVWL ȽȽȽȽȽ 3RNUHÄ„H L VWUXĆQR PDWHULMDOQR L QD GUXJH QDĆLQH SRGUçDYD SURMHNWH L] REODVWL RGUçDYDQMD L VURGQLK GHODWQRVWL ]D NRMLPD VH XNDçH SRWUHED

ZZZ GRWV RUJ \X

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

21$1.,Ī#0,' 21)105-+* -#4#-6'4+56+ -# $41&18# 5# '.'-64+ê0+/ 24'0151/ $TCPKUNCX $KNGP <QTCP 0KMQNKè <QTCP ĪQXCIQXKè &CTMQ $WNQXCP +PUVKVWV 6GJPKìMKJ 0CWMC 5#07 $GQITCF 7 QXQO TCFW LG RTKMC\CP UCXTGOGP TC\XQL GNGMVTKìPKJ RQIQPC PC PCLXGèKO OQTUMKO DTQFQXKOC MCQ K DTQFQXKOC WPWVTCÄ«PLG RNQXKFDG 4C\OQVTGPG UW PGMG RTGFPQUVK GNGMVTKìPKJ RQIQPC K WRQTGòGPG UC MNCUKìPKO TGÄ«GPLKOC &GVCNLPKLG UW QDLCÄ«PLGPC TGÄ«GPLC UC GNGMVTKìPKO RQIQPKOC PCRTCXNLGPC W PCÄ«QL \GONLK $TQF -TCLKPC UC FXC FK\GN OQVQTC UPCIG Z M9 RQMTGèG IGPGTCVQTG MQLK RTGMQ DTQFUMG OTGÅ€G PCRCLCLW DTQFUMG RQVTQÄ«CìG UPCIQO M9 C QUVCNQ UG MQTKUVK \C RQIQP DTQFC 6Q \PCìK FC LG OQIWèG PCRTCXKVK Æ€ GMUKDKNCP RQIQP \C NCICPQ MTUVCTGPLG UC LGFPKO RQIQPUMKO CITGICVQO KNK \C DTÅ€W RNQXKFDW UC QDC WMNLWìGPC CITGICVC 4C\OQVTGP LG RTQLGMCV JKDTKFPQI IWTCìC MQLK DK OQICQ FC RTGXC\KòG UNCDKLG OQIWèPQUVK PCÄ«G KPFWUVTKLG 2QIQP PCLXGèKJ IWTCìC QDCXNLCQ DK UG UC MNCUKìPKO EGPVTCNPKO RTQRGNGTQO &XC DQìPC C\KOWVUMC VTCUVGTC UPCIG MQLC DK K\PQUKNC WMWRPG UPCIG MQTKUVKNK DK UG KUVQXTGOGPQ \C RQIQP MCQ K \C MQTOKNCTGPLG KNK CMVKXPQ WRTCXNLCPLG -NLWìPG TGìK DTQFUMK RQIQPK GNGMVTKìPK RQIQPK -TCLKPC JKDTKFPK IWTCì 781&

56#0,' 7 58'67

(OHNWULþQL SRJRQ EURGD MH SRJRQ RVWYDUHQ SRPRüX HOHNWURPRWRUD 3UHPD HOHNWULþQRP L]YRUX RGDNOH HOHNWURPRWRU GRELMD SRJRQVNX HQHUJLMX UD]OLNXMX VH HOHNWULþQD SURSXO]LMD L HOHNWULþQD WUDQVPLVLMD SUHQRV .RG HOHNWULþQH SURSXO]LMH HOHNWULþQD HQHUJLMD ]D SRJRQ HOHNWURPRWRUD GRELMD VH L] QHNRJ HOHNWURKHPLMVNRJ L]YRUD D NRG HOHNWULþQH WUDQVPLVLMH HOHNWULþQD HQHUJLMD VH GRELMD RG QHNRJ SRJRQVNRJ DJUHJDWD GL]HO SDUQRJ QXNOHDUQRJ D SUHNR XJUDGMHQRJ JHQHUDWRUD

0DGD HOHNWULþQD WUDQVPLVLMD QLNDGD QLMH X SRWSXQRVWL ]DSRVWDYOMHQD ]DGQMLK GHVHWDN JRGLQD GRãOR MH SRQRYR GR SULPHQH RYH YUVWH SRJRQD ]DKYDOMXMXüL X SUYRP UHGX QHNLP RVRELQDPD NRMH QXGL RYDM SRJRQ D NRMH VX GRELMHQH VD QRYLP WHKQLþNLP UHãHQMLPD 8 SUYRP UHGX WR MH YHOLNL QDSUHGDN X NRQVWUXLVDQMX VLQKURQLK PRWRUD YHOLNLK VQDJD VD SHUPDQHQWQLP PDJQHWLPD L UD]YRMHP FLNORNRQYHUWRUD NDR L]X]HWQR NYDOLWHWQLK UHãHQMD ]D UHJXODFLMX EU]LQH REUWDQMD L VQDJH SRJRQVNLK HOHNWURPRWRUD 2YD QRYD YUVWD SRJRQD SR]QDWD MH SRG QD]LYRP ³3RGLG SRJRQL´ LOL ³32'´ VNUDüHQR

0DGD MH SUYD HOHNWULþQD SURSXO]LMD RVWYDUHQD SUH YLãH RG JRGLQD YHOLNX SULPHQX LPDR MH QD QDMYHüLP SUHNRRNHDQVNLP EURGRYLPD SRþHWNRP ;; YHND DOL MH ]ERJ RGUHGMHQLK RVRELQD RYDM SRJRQ RVWDR ]DSRVWDYOMHQ VYH GR NUDMD YHND 1RYD WHKQLþND UHãHQMD XWLFDOD VX GD VH HOHNWULþQL SRJRQL SRVHEQR QD QDMYHüLP L QDMOXNVX]QLMLP SXWQLþNLP EURGRYLPD X ]DGQMLK QHNROLNR JRGLQD RSHW SRþQX SULPHQMLYDWL

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

=DKYDOMXMXüL VYRMLP SUHGQRVWLPD ]D NUDWNR YUHPH RYD YUVWD SRJRQD XJUDGMHQD MH QD YLãH EURGRYD 1DSUDYOMHQR MH QHNROLNR EURGRYD ]D SUHQRãHQMH WHãNRJ WHUHWD VD SRJRQRP SUHNR GYH 32' MHGLQLFH SR 0: VYDND 2VQRYQL UD]ORJ ]D SULPHQX RYLK SRJRQD OHÃ¥L X þLQMHQLFL GD EURGRYL PRUDMX GD LPDMX RGOLþQH PDQHYDUVNH RVRELQH =D SUHYR] KHPLNDOLMD MH QDSUDYOMHQ EURG NRML SRVHGXMH MHGQX SRJRQVNX MHGLQLFX RG 0: 8JUDGQMRP HOHNWULþQH SRJRQVNH MHGLQLFH GRELMHQ MH QHãWR YHüL SRJRQVNL SURVWRU 2VQRYQL UD]ORJ ]D SUDYOMHQMH WUDMHNWD VD HOHNWULþQLP SRJRQRP VD GYH SRJRQVNH MHGLQLFH SR 0: VX À HNVLELOQRVW SRJRQD L GREUH PDQHYDUVNH NDUDNWHULVWLNH EURGD

6QDJD SURSHOHUD %U]LQD REUWDQMD 0RPHQW SURSHOHUD %U]LQD D]LPXWD 0DVD 3UHþQLN SURSHOHUD

-HGLQLFH N:

PLQí

N1P

PLQí

W

PP

663

663

663

663

663

663

6CDGNC 1UPQXPK VGJPKìMK RQFCEK \C 21& RQIQPG RTQK\XQòCìC 5EJQVVGN 5KGOGPU

³6HLOL´ VQDJH 0: .RQYHU]LMD MH L]YUãHQD X JRGLQL 'DQDV SDOHWD XNOMXþXMH SHUIRUPDQVH RG N: GR 0: L UD]QH WLSRYH EURGRYD RG EURGRYD XQXWUDãQMH SORYLGEH SUHNR OHGRORPDFD GR OXNVX]QLK SXWQLþNLK EURGRYD ]D NUVWDUHQMH 8 PHGMXYUHPHQX SURãLUHQ MH RSVHJ VD VQDJDPD GR 0: 1RYL 0% ³(XURSD´ RSUHPOMHQ MH VD GYD $]LSRGD RG NRMLK VYDNL PRåH GD UD]YLMD SR 0: /GTOCKF .D0H:D GDQDV 5ROOV 5R\FH L $OVWRP VX JRGLQH SUHGVWDYLOL QMLKRYX 32' YHU]LMX VD VQDJDPD X RSVHJX GR 0: 9HU]LMH RG GR 0: ELOH VX SRVWDYOMHQH X UD]OLþLWH SXWQLþNH EURGRYH NDR L X EURG VD WUL SURSHOHUD VQDJH RG 0: ]D GL]DQMH SODWIRUPH 1DMYHüH MHGLQLFH LQVWDOLVDQH VQDJH RG 0: UH]HUYLVQH VX ]D OLQLMVNH SXWQLþNH EURGRYH NODVH 0LOOHQLXP JUDGMHQH ]D &KDQWLHUV G $WODQWLF 552 5EJQVVGN 5KGOGPU 2TQRWNUQT 5NKMC 552 RTQRWN\QT \C OQTUMG DTQFQXG

=D SXWQLþNL EURG YUKXQVNH NODVH L OXNVX]D QDSUDYOMQL VX SRJRQL VD MHGQLP D]LSRGRP VQDJH 0: SUYHQVWYHQR UDGL HNRORãNLK PRPHQDWD 1DMVNXSOMX SUHNRRNHDQVNL SXWQLþNL EURG 4XHHQ 0HU\ NRML LPD RNR SXWQLND L þODQD SRVDGH GHSODVPDQ K WRQD GXåLQX P L ãLULQX P SRVWLåH EU]LQX RG þYRURYD VD HOHNWULþQLP SRJRQRP ,QWHUHVDQWQR MH GD üH RYR ELWL SUYL EURG SRNUHWDQ VD þHWLUL SRGLG SURSHOHUD RG NRMLK üH GYD QD SUDPFX ELWL ¿NVQD D QD NUPL RNUHWQD 1D SURL]YRGQML L GDOMHP UD]YRMX RYH YUVWH SURSXO]LMH UDGL QHNROLNR YHOLNLK VYHWVNLK ¿UPL 1DMSR]QDWLMH VX VOHGHüH #\KRQF #\KOWVUMK RQFKF RQIQP .YDHUQHU 0DVD <DUGV L $%% ,QGXVWULH UD]YLOL VX $]LSRG NRML VH SURGDMH RG JRGLQH 3UYL SRJRQ ELR MH SRVWDYOMHQ QD EURGX VQDEGHYDþX

.DR ãWR LPH ND]XMH NRPSDQLMH 6FKRWWHO L 6LHPHQV VX SDUWQHUL X NRQ]RUFLMXPX 663 NRMD SURL]YRGL SURSXO]RUH 5DG QD UD]YRMX SRþHR MH JRGLQH 5D]YLMHQ MH ãLURN RSVHJ NRQYHQFLRQDOQLK D]LPXW SRJRQD VD VQDJDPD RG RNR 0: GR GDQDãQMLK 0: ]D 32' 663 MH ELR SUYR UHDOL]RYDQD VD VQDJRP RG 0: ]D KHPLMVNL WDQNHU L NDR GRGDWQL SRJRQ ]D OLQLMVNL EURG VYDNL VQDJH SR 0: 7UHüD SULPHQD ELOD MH SRVWDYOMHQMH GYH MHGLQLFH VQDJH SR 0: QD VYDNL RG GYD 5R 5R 3D[ WUDMHNWD &QNRJKP ,]D RYRJ WUJRYDþNRJ LPHQD VX NRPSDQLMH /LSV L 671 $WODV NRMH VX SUHGVWDYLOH QMLKRY NRQFHSW JRGLQH QD 600 X DOL MRã QLMH ELOR NRQ NUHWQLK UHDOL]DFLMD 3URL]YRGQL RSVHJ MH RG 0: SD GR 0: L]OD]QH VQDJH 'DOML UD]YRM XVPHUHQ MH ND SUDYOMHQMX UHãHQMD VD LQWHJULVDQLP SRJRQVNLP MHGLQLFDPD ,38 NRMH ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

EL VH PRJOH VPHVWLWL QD JODYQRM SDOXEL D WURID]QL HOHNWULþQL PRWRUL VD SHUPDQHWQLP PDJQHWLPD VQDJD L GR 0: ELOL EL NDR L GR VDGD SRWRSOMHQL X YRGL 1D RYDM QDþLQ GRELOD EL VH GRGDWQD SREROMãDQMD SUYHQVWYHQR X SRJOHGX SRX]GDQRVWL SRJRQD 241$.'/+ 0# 70764#Ī0,+/ 81&#/# 9HOLþLQH UHþQLK EURGRYD NRML SORYH SR UHNDPD LPDMX QHNROLNR RJUDQLþHQMD XVOHG SULURGQLK RJUDQLþHQMD NDR ãWR VX GXELQD UHNH ãLULQH SUHYRGQLFD UHþQH NULYLQH L YHãWDþNLK RJUDQLþHQMD NDR ãWR VX PRVWRYL SUHYRGQLFH L GUXJR 3RUHG WRJD SRVWRMH L QHNH VSHFL¿þQRVWL SRJRQD QD UHNDPD x 3R]QDWR MH GD VH PDNVLPDOQD VQDJD SRJRQD NRULVWL X X]YRGQRM YRåQML D WR L]QRVL PDQMH RG SORYLGEH QD (YURSVNLP UHNDPD 8NOMXþHQMHP LOL LVNOMXþHQMHP SRMHGLQLK DJUHJDWD DNR MH WR L]YRGOMLYR RVWDOL EL VH PRJOL RSWLPDOQR NRULVWLWL x (OHNWULþQD HQHUJLMD ]D RSãWHEURGVNH SRWUHEH GRELMDOD EL VH L] EURGVNLK JHQHUDWRUD NRML EL VH NRULVWLOL L ]D QDSDMDQMH SRJRQVNLK XUHGMDMD (OHNWULþQD HQHUJLMD SRWUHEQD MH L ]D QDSDMDQMH VYLK EURGVNLK XUHGMDMD NDR ãWR VX VLGUHQD YLWOD SUDPþDQL SURSHOHUL RVWDOD YLWOD LWG x 1D EURGX SRVWRML SRYHüDQD VLJXUQRVW SORYLGEH MHU SRVWRML YLãH JHQHUDWRUD RG NRMLK DNR MHGDQ QLMH X XSRWUHEL RVWDOL RPRJXüXMX UDG PDQMRP VQDJRP x 'L]HO JHQHUDWRUL VH PRJX VPHVWLWL QD QDMSR JRGQLMHP PHVWX X EURGX WDNR GD VD EXNRP L YLEUDFLMDPD QDMPDQMH VPHWDMX SRVDGL x 1LMH SRWUHEQR SRVWDYOMDWL GL]HO PRWRUH X FHQWUDOQX OLQLMX VD RVRP EURGD WDNR GD MH PRJXüH SRYHüDWL SURVWRU ]D WHUHW x .RG HOHNWULþQRJ SRJRQD QLMH SRWUHEQR SRVWDYOMDWL NRUPLOD NDR QL NRUPLODUVNX PDãLQX MHU SRVWRML PRJXüQRVW DNWLYQRJ NRUPLODUHQMD VD D]LSRGLPD

5DGL SRSUDYOMDQMD VWDQMD QD XQXWUDãQMLP SORYQLP SXWHYLPD X (YURSL QDSUDYOMHQD MH QD 5DMQL NRQYHQFLMD R 6FUDSSLQJ 6FKHPH ((& JGH MH LVND]DQD åHOMD GD VH X QDUHGQLK JRGLQD L]YUãH SURPHQD EURGRYD QRYR ]D VWDUR 1DLPH ¿QDQVLMVNL EL SRPDJDOL VHþX VWDULK EURGRYD L JUDGQMX QRYLK UHþQLK EURGRYD 2VQRYQL NULWHULMXPL ]D JUDGQMX QRYLK EURGRYD VX PRELOQRVW VLJXUQRVW HNRORJLMD (OHNWULþQL SRJRQL LPDMX RVRELQH L SUHGQRVWL SR VYLP RYLP NULWHULMXPXPD %ROMD PRELOQRVW L NYDOLWHWQLMH PDQHYDUVNH NDUDNWHULVWLNH GRELMDMX VH DNWLYQLP NRUPLODUHQMHP 6LJXUQRVW L SRX]GDQRVW SRJRQD SRVWLåH VH SRVWDYOOMDQMHP YLãH GL]HO DJUHJDWD NRMLPD MH PRJXüH REDYLWL SORYLGEX DNR VH GHVL QHNL NYDU QD MHGQRP 2E]LURP GD GL]HO PRWRUL UDGH X JHQHUDWRUVNRP UHåLPX VDJRUHYDQMH LP MH EROMH L QD WDM QDþLQ MH SREROMãDQ NYDOLWHW L]GXYQLK JDVRYD

5NKMC -TOGPK FGQ DTQFC UC FXC C\KRQFC UPCIG RQ M9

.DR MHGQR VDYUHPHQR L RSWLPDOQR UHãHQMH JUDGQMH QRYLK UHþQLK EURGRYD X (YURSL VH GXåH YUHPH UDGL QD ,1%,6 EURGX %5,7( (85$0 3URMHFW ,QELVKLS MH QRYL SULOD] SURMHNWRYDQMX UHþQLK EURGRYD þLML MH FLOM VPDQMHQMH XWLFDMD QD RNROLQX VPDQMHQMH SRWURãQMH HQHUJLMH L SREROMãDQMH VLJXUQRVWL L HNRQRPVNH H¿NDVQRVWL UDGD UHþQLK EURGDUVWDYD

2þHNXMH VH X QDUHGQRP SHULRGX GD VH ]QDWQR 150180' -#4#-6'4+56+-' '.'-64+ SRYHüD XGHR NRQWHMQHUVNLK L 52 52 EURGRYD QD ê01) 21)10# XQXWUDãQMLP YRGDPD 8 RGQRVX QD RVWDOH YDULMDQWH SUHQRVD VQDJH RG SRJRQVNH PDãLQH GR SURSHOHUD HOHNWULþQL SRJRQ LPD QHNROLNR SUHGQRVWL NRML VH PRJX VDJOHGDWL VD GLMDJUDPD QD 6OLFL 5NKMC +PDKUJKR FKOGP\KLC O Z O Z O ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

6D QRUPDOL]RYDQLK GLMDJUDPD QD 6OLFL PRJXüH MH YLGHWL GD VH SRJRQVNRP GL]HO PRWRUX D NRML VH

QDMþHãüH NRULVWL QD XQXWUDãQMLP YRGDPD PRåH PHQMDWL EU]LQD X RSVHJX RG LOL þDN QQ GR QQ 1LMH PRJXüH SRYHüDWL EU]LQX L]QDG RYRJ RSVHJD 1LMH PRJXüH þDN QL VPDQMLWL EU]LQX REUWDQMD LVSRG RYRJ RSVHJD MHU GROD]L GR ]DXVWDYOMDQMD SRJRQD .ULYH RSWHUHüHQMD EURGD þHVWR VH YHRPD UD]OLNXMX 3ULPHU MH SXQ LOL SUD]DQ JXUDþNL VDVWDY LOL UHPRUNHU X VORERGQRM YRåQML LOL X WHJOMX .RG HOHNWURPRWRUQRJ SUHQRVD VQDJD VD EU]LQRP REUWDQMD SURSHOHUD OLQHDUQR UDVWH GR QRPLQDOQH YUHGQRVWL D RG WH WDþNH MH PRJXüH SRYHüDWL EU]LQX REUWDQMD L GR SUL þHPX VH QRUPDOQR VQDJD ]DGUåDYD QD VWDOQRM YUHGQRVWL

.DUDNWHULVWLND GL]HO PRWRUD

0 ; =

3URSHOHUVND NULYD YXþD QD VWXEX

3URSHOHUVND NULYD VHSDUDWQD YRÃ¥QMD

-106+07#.0# 4')7.#%+,# $4<+0' 1$4 6#0,# 0#+</'0+ê0+* '.'-641/1614#

3ROD]HüL RG REUDVFD ]D EU]LQX REUWDQMD

Q

Q

N ;O MIN=

5NKMC 0QTOCNK\QXCP FKLCITCO QRVGTGèGPLC RQIQPUMKJ OCīKPC K RTQRGNGTUMKJ MTKXKJ

2TGFPQUVK W RQDQNLīCPLW RQIQPUMKJ QUQ DKPC DTQFC x NRQWLQXDOQD UHJXODFLMH EU]LQH SURSHOHUD X SXQRP RSVHJX x EU] SUHNUHW SURSHOHUD L SORYLGED XQD]DG LVWRP VQDJRP NDR ]D SORYLGEX QDSUHG x DSVRUERYDQMH SXQH VQDJH SRJRQVNLK PRWRUD PRJXüQRVW SRGHãDYDQMD RSWLPDOQH EU]LQH REUWDQMD SURSHOHUD

x QH]DYLVQD UHJXODFLMD EU]LQH RED SURSHOHUD x HOLPLQDFLMD NRUPLOD 2TGFPQUVK W OCīKPUMQO RTQUVQTW x SULPHQD PDQMLK EU]RKRGQLK SRJRQVNLK PDãLQD VD YLVRNLP VWHSHQRP LVNRULãüHQMD x VPHãWDM SRJRQVNLK PDãLQD QD QDMSRJRGQLMHP PHVWX X EURGX x HOLPLQDFLMD XUHÿDMD ]D UHYHU]LUDQMH x DJUHJDWQR SRVWDYOMDQMH L PHQMDQMH 2QDQNLīCPLC W RTKOGPK RQIQPUMKJ CITGICVC x 3RYHüDQD SRX]GDQRVW SRJRQD VD YLãH SRJRQVNLK DJUHJDWD

HNRQRPLMD VD PRJXüQRVWL LVNOMXþHQMD QHNLK SRJRQVNLK PDãLQD SUL PDOLP EU]LQDPD EURGD LOL QL]YRGQLP SORYLGEDPD RSWLPDOQR NRULãüHQMH DJUH JDWD

x JHQHUDWRUVNL UDG SRJRQVNH PDãLQH x QHPD SRPRüQLK DJUHJDWD QDSDMDQMH EURGVNH PUHåH SUHNR SRJRQVNLK JHQHUDWRUD

x PDQMD EXND L YLEUDFLMH MHU VH DJUHJDWL SR VWRYOMDMX QD PHVWLPD JGH QHPD OMXGL

,] NODVLþQH WHRULMH QDL]PHQLþQLK PDãLQD SR]QDWR MH GD VH EU]LQD REUWDQMD VLQKURQLK PDãLQD QH PHQMD VD SURPHQRP RSWHUHüHQMD D GD VH EU]LQD REUWDQMD DVLQKURQRJ PRWRUD RG SUD]QRJ KRGD GR SXQRJ RSWHUHüHQMD PHQMD ]D VYHJD QHNROLNR SURFHQDWD =ERJ WRJD MH UHJXODFLMD EU]LQH REUWDQMD RYLK PDãLQD GR QHGDYQR SUHGVWDYOMDOD YHOLNL SUREOHP

.DUDNWHULVWLND HOHNWURPRWRUD

x 3RYHüDQD

N S ˜ ˜ F P YLGL VH GD VH EU]LQD PRÃ¥H PHQMDWL SURPHQRP NOL]DQMD XþHVWDQRVWL LOL EURMD SDUL SRORYD 3RVPDWUDMXüL MHGQDþLQX ]D QDSRQ 5 ˜ K ˜ . ˜ F ˜ ) OB GRELMD VH XVORY NRJD MH SRWUHEQR LVSXQLWL GD EL VH L]EHJOR SUH]DVLüHQMH PDJQHWVNRJ NROD

) OB

KONST

K˜

5 VAR F VAR

,] RYRJ SURL]OD]L L XVORY ]D XUHÿDM NRMLP VH YUãL UHJXODFLMD EU]LQH REUWDQMD HOHNWURPRWRUD 8 FHORP RSVHJX SURPHQH EU]LQH GD PDJQHWVNR NROR QH EL ELOR SUH]DVLüHQR SRWUHEQR MH GD VH RGQRV QDSRQD L IUHNYHQFLMH RGUåDYD VWDODQ 6DYUHPHQD PHWRGD UHJXODFLMH EU]LQH REUWDQMD VH SRVWLåH GLUHNWQRP NRQYHU]LMRP QDSRQD L IUHNYHQFLMH SRPRüX XUHÿDMD NRML VH QD]LYDMX FLNORNRQYHUWRUL 2YR MH VDYUHPHQR L YUOR NYDOLWHWQR UHãHQMH ]D UHJXODFLMX EU]LQH REUWDQMD VLKURQLK PRWRUD VD SHUPDQHQWQLP PDJQHWLPD L DVLQKURQLK NDYH]QLK PRWRUD &LNORNRQYHUWRU MH XUHÿDM NRML QDL]PHQLþQL QDSRQ MHGQH XþHVWDQRVWL SUHWYDUD GLUHNWQR X QDL]PHQLþQL QDSRQ GUXJH XþHVWDQRVWL EH] SUHOD]QRJ MHGQRVPHUQRJ VWDQMD 0RåH VH ]QDþL UHþL GD MH FLNORNRQYHU]LMD GLUHNWQR SUHWYDUDQMH ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

QDL]PHQLþQRJ QDSRQD X UD]OLþLWX SURPHQOMLYX IUHNYHQFLMX GRELMDQMHP WDODVD MHGQH IUHNYHQFLMH VDELUDQMHP RGJRYDUDMXüLK VHNFLMD WDODVD YLãHIUHNYHQWQRJ L]YRUD 3UHWSRVWDYLüHPR GD WLULVWRUL SURYRGH EH] NDãQMHQMD XJDR RNLGDQMD D VOLþQR NDR GD VX GLRGH 7DODVQL REOLN QDSRQD QD RSWHUHüHQMX GRELMD VH QD WDM QDþLQ GD SR]LWLYQD JUXSD SURYRGL QHNROLNR SROXSHULRGD 3UHWSRVWDYLüHPR GD MH WR P SROXSHULRGD 8 VOHGHüHP YUHPH QVNRP LQWHUYDOX QHJDWLYQD JUXSD WLULVWRUD SURYRGL LVWL EURM SROXSHULRGD 2VQRYQL QDSRQVNL WDODV GRELMHQ VLQWHWL]RYDQMHP RYLK WDODVD LPD ]ERJ WRJD P SXWD QLåX IUHNYHQFLMX 2YDM WDODVQL REOLN QDSRQD VDGUåL YHOLNL EURM QLåLK KDUPRQLND I,

4

4

,

, 4

I IN 0 6IN

4 .

4

6,

4 ,

,

4

4

/SNOVNA SINUSOIDA 6, I ,

I I I I I

5NKMC /QPQHC\PK EKMNQMQPXGTVQTK K VCNCUPK QDNKEK PCRQPC K UVTWLC UC MQPVTQNQO QMKFCPLC VKTKUVQTC

2SãWL L]UD] ]D VUHGQMX YUHGQRVW L]OD]QRJ QDSRQD PRåH VH RGUHGLWL SUHNR HIHNWLYQD YUHGQRVWL QDSRQD 8I $NR MH XJDR NDãQMHQMD D VUHGQMD YUHGQRVW L]OD]QRJ QDSRQD MHGQDND MH VUHGQMRM YLVLQL GHEOMH R]QDþHQH OLQLMH QD VOLFL

5D

§ M· §P · 5 F ¨ ¸ SIN¨ ¸ COSA ©P ¹ ©M¹

,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

*%$./&!:.) #)+,/+/.6%24%23+) ):,!:

42/&!:.) 5,!:

42/&!:.) 5,!:.) .!0/.

):,!:.) 4!,!3.) /",)+ .!0/.! #)+,/+/.6%24/2!

/3./6.) 4!,!3 ):,!:./' .!0/.!

5NKMC )GPGTKUCPLG OQPQHC\PQI QUPQXPQI VCNCUC K\NC\PQI PCRQPC PKŀG HTGMXGPEKLG K\ VTQHC\PQI EKMNQMQPXGTVQTC

.RQWLQXDOQD UHJXODFLMD EU]LQH REUWDQMD SRJRQVNRJ YUDWLOD VD SURSHOHURP X SXQRP RSVHJX SURPHQH EU]LQH

MDNR MH YDåQD ]D VYH WLSRYH EURGRYD %LOR NRG UDGQH IXQNFLMH LOL WHKQRORãNL SURFHVD NRML EURG REDYOMD LOL MHGQRVWDYQR NRG XSORYOMDYDQMD LOL LVSORYOMDYDQMD L] OXNH 7R MH NYDOLWHW NRML VH QH PRåH GRELWL NRG EURGRYD SRNUHWDQLK GL]HO PRWRULPD VD UHGXNWRULPD SUHNUHWQLFLPD 3R]QDWR MH GD VH NRG UHþQLK EURGRYD EU]LQD NN

REUWDQMD SURSHOHUD PHQMD X RSVHJX NN D GD MH NRG PRUVNLK EURGRYD WDM RSVHJ MRã PDQML $4< 24'-4'6 2412'.'4# 3UHNUHW SURSHOHUD SUHGVWDYOMD SUHOD]QX SRMDYX NRMD PRåH NRG QDJORJ PDQLSXOLVDQMD GRYHVWL GR QHåHOMHQLK SRVOHGLFD 3UL QDJORP SUHNUHWX SURSHOHUD LOL QDJORM SURPHQL EU]LQH REUWDQMD PRJX VH MDYLWL RGUHÿHQL SUREOHPL ]ERJ PDVH EURGD L PDVH YRGH NRMX SURSHOHU XVSR UDYD D ]DWLP XEU]DYD X VXSURWQRP VPHUX > @ 2YDM SUREOHP VH SDåOMLYR UD]PDWUD ]ERJ GREURJ PDQHYULVDQMD EURGD L EU]RJ SUHNUHWD SURSHOHUD ]ERJ L]EHJDYDQMD VXGDUD .ULYH SUHNUHWD VQLPDQH X ED]HQX SULND]DQH VX QD VOLFL L SR]QDWH VX NDR 5RELQVRQRYH NULYH 3ULND]XMX SURFHVH NRG SUHNUHWD SURSHOHUD 8 SULQFLSX MH WD ]DYLVQRVW NYDGUDWQD

- K N âHPDWVNL MH ]DYLVQRVW PRPHQWD RG EU]LQH REUWDQMD SURSHOHUD SULND]DQD SXQRP OLQLMRP QD VOLFL L GHWDOMQLMH MH REMDãQMHQ L SUHNUHW SURSHOHUD

$

3 >N:@

3 FRQVW

5(ä0 ,, N:

$

N Q

$

%

EU]LQD REUWDQMD SURSHOHUD

'

'

'

,,

,,,

%

, %

5(ä,0 , N:

&

&

&

5NKMC -TKXG RTGMTGVC RTQRGNGTC

3UYD NULYD SULND]XMH RVQRYQX ]DYLVQRVW PRPHQWD RG EU]LQH REUWDQMD SURSHOHUD 3UHWSRVWDYLPR GD MH SUHNUHW X QHNRM RG WDþDND $ VD RGJRYDUDMXüLP LQGHNVRP 8 WDþNL % SURSHOHU LPD RGJRYDUDMXüX EU]LQX DOL QH L PRPHQW QD RVRYLQL NRML MH X RYRM WDþNL MHGQDN QXOL 8 QHNRM RG WDþDND R]QDþHQLK VORYRP & PRPHQW SURSHOHUD LPD PDNVLPDOQX QHJDWLYQX YUHGQRVW NRG EU]LQH REUWDQMD RG SULEOLåQR RG QRPLQDOQH 8 WDþNDPD ' SUHVWDMH REUWDQMH SURSHOHUD PDGD MRã XYHN SRVWRML PRPHQW QD RVRYLQL 8 GHOX NDUDNWHULVWLNH RG $ GR % SR]LWLYDQ MH PRPHQW SURSHOHUD NDR L EU]LQD REUWDQMD D WR ]QDþL GD SURSHOHU GRELMD VQDJX RG SRJRQVNH PDãLQH 8 GHOX NDUDNWHULVWLNH RG % GR ' SUHNR & PRPHQW SURSHOHUD MH QHJDWLYDQ D EU]LQD REUWDQMD SURSHOHUD MH SR]LWLYQD 7R ]QDþL GD MH VQDJD QHJDWLYQD LOL GD SURSHOHU SRJRQL SRJRQVNL HOHNWURPRWRU NRML VH SRQDãD NDR JHQHUDWRU 8VOHG WRJD PRJX VH VWYRULWL RGUHÿHQL SUREOHPL X HOHNWULþQRM PUHåL .RPELQXMXüL EU] SUHNUHW MHGQRJ LOL RED SURSH OHUD GRELMDMX VH RGOLþQH PDQHYDUVNH RVRELQH EURGD NRMH VH WHåH PRJX GRELWL VD GUXJLP YUVWDPD SRJRQD 216270# #2514$%+,# 50#)' 6D VLVWHPRP GL]HO HOHNWULþQH SURSXO]LMH PRJXüH MH DSVRUERYDWL VYX UDVSRORåLYX VQDJX SUL VYLP UHåLPLPD UDGD 7R ]QDþL GD MH VD UD]OLþLWLP VDVWDYLPD L VD UD]OLþLWLP EURMHP EDUåL X X]YRGQRM L QL]YRGQRM YRåQML XYHN PRJXüH SRGHVLWL EU]LQX REUWDQMD SURSHOHUD SUL NRQVWDQWQRM VQD]L WDNR GD VH DSVRUEXMH VYD UDVSRORåLYD VQDJD

(/ (. 75 ,ý

0

8= 92 '1 2

1,= 92 '1 2

1, 0 27 25

P R P HQ W S U R S HO HU D

Q >PLQ @ 9QL] >NP K@ 9X] >NP K@

5NKMC &KLCITCO CRUQTDQXCPG UPCIG W HWPMEKLK DT\KPG MTGVCPLC DTQFC -4#,+0#

(OHNWULþQL SRJRQ L]PHÿX SRJRQVNH PDãLQH L SURSHOHUD LPD JXELWNH GR 7R ]QDþL GD üH XVORYLWL L SRWURãQMX JRULYD ]D RNR YLãX RG RGJRYDUDMXüHJ SRJRQD VD GLUHNWQRP WUDQVPL VLMRP VQDJH .RG GLUHNWQRJ SRJRQD VD GL]HO PRWRURP L UHGXNWRURP SUHNUHWQLNRP JXELFL L]QRVH VYHJD RNR SUL þHPX VX X UHGXNWRUX RNR D X VSRMQLFL GRGDWQLK 0HÿXWLP RGUHÿHQH RVRELQH HOHNWULþQRJ SRJRQD PRJX XWLFDWL GD VH VPDQML RYD UD]OLND MHU VH VD HOHNWULþQLP SRJRQRP EU]LQD EURGD PRÃ¥H SRGHVLWL WDNR GD RGJRYDUD QDMH¿NDVQLMRM EU]LQL EURGD /1)7ç0156 +5-.,7ê'0,# 21)105-+* ,'&+0+%# -Rã MHGQD YDÃ¥QD RVRELQD HOHNWULþQRJ SRJRQD MH GD SRVDGD PRUD ELWL SRVHEQR REXþHQD GD EL UDGLOD EH]EHGQR L SRX]GDQR VD HOHNWULþQLP SRJRQVNLP XUHÿDMLPD $NR VH UDGL VD HOHNWULþQRP SUHQRVRP L DNR EURG UDGL VD RGUHÿHQRP PDQMRP EU]LQRP PRÃ¥H VH LVNOMXþLWL MHGQD LOL YLãH SRJRQVNLK PDãLQD ]DGUÃ¥DYDMXüL QDMEROML VWHSHQ NRULVQRVWL SUL WRPH 1D SULPHU NRG MHGQRSURSHOHUQRJ SRJRQD VD þHWLUL SRJRQVND JHQHUDWRUD D QD RVQRYX SURPHQH VQDJH X VNODGX VD WUHüLP VWHSHQRP EU]LQH REUWDQMD SURSHOHUD 0 K ˜ N PRJX VH REH]EHGLWL VOHGHüH SULEOLÃ¥QH EU]LQH SURSHOHUD VD UD]OLþLWLP EURMHP JHQHUDWRUD LVWH VQDJH X UDGX x JHQHUDWRUD ± EU]LQH SURSHOHUD x JHQHUDWRUD ± EU]LQH SURSHOHUD x JHQHUDWRUD ± EU]LQH SURSHOHUD x JHQHUDWRUD ± EU]LQH SURSHOHUD

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

$QJDÃ¥RYDQD VQDJD

3 3 N Q

3

0

3

0

8 I

8 I

[ 9 +]

3

*

*

%U]LQD REUWDQMD SURSHOHUD

5NKMC -CTCMVGTKUVKMC CRUQTDQXCPG UPCIG RTQRGNGTC W HWPMEKLK DT\KPG QDTVCPLC

3RUHG WRJD GLUHNWDQ SRJRQ QH PRÃ¥H VWDELOQR UDGLWL SUL QLVNRM EU]LQL REUWDQMD WDNR GD SUL PDQHYULVDQMX PRÃ¥H UDGLWL NUDWNR YUHPH SUL PLQLPDOQRM EU]LQL X YRÃ¥QML QDSUHG LOL XQD]DG L WDGD VH PRUD ]DXVWDYLWL 2YR MH QHUDFLRQDOQR WURãHQMH HQHUJLMH X SRUHÿHQMX VD YUOR ÀHNVL ELOQRP UHJXODFLMRP EU]LQH VD HOHNWULþQLP SRJRQRP EH] HIHNWD QD EU]LQX SRJRQVNH PDãLQH 21)105-+ -1/2.'-5 4'ê0' ,#*6' -4#,+0# 8 %HRJUDGX MH X WRNX UHNRQVWUXNFLMD OXNVL]QH UHþQH MDKWH ³.UDMLQD´ VD SRJRQRP SUHNR WRþNRYD 1D VDGDãQMHP VWDQMX WHKQLNH NDR RSWLPDOQR UHãHQMH SRJRQD MH L]DEUDQR L XVYRMHQR HOHNWULþQR UHãHQMH SRJRQD EURGD WRþNDãD VD QDL]PHQLþQLP SRJRQVNLP PRWRULPD L 8 I SUHWYDUDþLPD 5HãHQMH SRJRQVNRJ NRPSOHNVD VH VDVWRML RG GYD QH]DYLVQD LGHQWLþQD SRJRQVND DJUHJDWD 'L]HO PRWRUL LPDMX VQDJX SR N: L NRQVWDQWQRP EU]LQRP REUWDQMD SRNUHüX JHQHUDWRUH VQDJH SR N9$ 3RWURãQMD EURGVNH PUHÃ¥H L]QRVL N: D SRJRQVNH HOHNWURPRWRUL LPDMX VQDJX N: VYDNL

5NKMC 2QIQPUMK MQORNGMU DTQFC MQF MQIC UG TGIWNCEKLC DT\KPG QDTVCPLC RQIQPUMKJ VQìMQXC QDCXNLC RTQOGPQO QFPQUC 7 H W QDC UOGTC QDTVCPLC

3RJRQVNL GL]HO PRWRUL SUHNR HODVWLþQLK VSRMQLFD SRNUHüX JHQHUDWRUH QDL]PHQLþQH VWUXMH 2YL JHQHUDWRUL X SDUDOHOQRP UDGX QDSDMDMX VDELUQLFH SUHNR NRMLK VH QDSDMD EURGVND PUHåD L RED SRJRQVND XUHÿDMD 5HJXODFLMD EU]LQH REUWDQMD SRJRQVNLK WRþNRYD REDYOMD VH SUHNR XUHÿDMD ]D QDSRQVNR IUHNYHQWQX UHJXODFLMX L DVLQKURQLK PRWRUD RGJRYDUDMXüLK VQDJD 3RJRQVNL PRWRUL SURPHQOMLYRP EU]LQRP X RYD VPHUD REUWDQMD SRJRQH UHGXNWRUH UDGL XVNODÿLYDQMD EU]LQH REUWDQMD VD SRJRQVNLP WRþNRYLPD .DR VLJXUQRVW UDGL SURNOL]DYDQMD SRVWDYOMHQD MH PHKDQLþND VSRMQLFD 1D WDM QDþLQ SRJRQVNL NRPSOHNV VH ãWLWL RG NYDUD XVOHG HYHQWXDOQRJ XSDGD EDOYDQD X SRJRQVNH WRþNRYH VD ORSDWLFDPD 0RJXüQRVW SRGHãDYDQMD RSWLPDOQH EU]LQH REUWDQMD SRJRQVNRJ WRþND MH MHGQD SUHGQRVW NRMD VH GR VDGD QLMH PRJOD UHDOL]RYDWL 3R]QDWR MH GD SRVWRMH UD]OLþLWL RWSRUL EURGRYD X QL]YRGQRM L X]YRGQRM YRåQML $NR VX EURGRYL X VDVWDYX SULþD VH GRGDWQR XVORåQMDYD $ DNR VH NDR SRJRQVNL XUHÿDM NRULVWH WRþNRYL VD ORSDWLFDPD VD PDOLP EU]LQDPD REUWDQMD XPHVWR ]QDWQR EUåLK SURSHOHUD HIHNDW ³EHåDQMD YRGH´ LOL NOL]DQMD SRVWDMH L]UD]LW NRML VH PRåH UHãLWL NRULVWHüL HIHNDW SRYHüDQD EU]LQH SUL NRQVWD QWQRM EU]LQL UDGD JODYQLK SRJRQVNLK XUHÿDMD 1D L]ODVNX L] UHGXNWRUD SRVOH JXELWDND VQDJH X QDSRQVNR IUHNYHQWQLP UHJXODWRULPD EU]LQH DVLQKURQLP PRWRULPD L UHGXNWRULPD X XNXSQRP L]QRVX RG X UHåLPX ,, üH ELWL QD UDVSRODJDQMX

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

N: NRULVQH VQDJH ]D SRJRQ EURGD D X UHåLPX , VYHJD N: 8 KDYDULMVNRP UHåLPX ELüH QD UDVSRODJDQMX N: NRULVQH VQDJH ]D SRJRQ EURGD VDPR üH WDGD MHGDQ QDSRQVNR IUHNYHQWQL UHJXODWRU SRJRQLWL RED DVLQKURQD PRWRUD X SDUDOHOQRP UDGX .RG HOHNWULþQH WUDQVPLVLMH PRJXüH MH NRULVWLWL PDQMH ODNãH L LQYHVWLFLRQR MHIWLQLMH EU]RKRGQH SRJRQVNH PDãLQH VD YLVRNLP VWHSHQRP LVNRULãüHQMD 2YL GL]HO PRWRUL UDGH X JHQHUDWR UVNRP UHåLPX WDNR GD GLUHNWQR SRJRQH JHQHUDWRUH QDL]PHQLþQH VWUXMH 2YH GL]HO DJUHJDWH PRJXüH MH SRVWDYLWL QD QDMSRJRGQLMHP PHVWX QD EURGX QH ]DKWHYDMXüL FHQWUDOQR PHVWR X VNODGX VD SRJRQVNLP YUDWLOLPD 1DSDMDQMH EURGVNH PUHåH REDYOMD VH SUHNR JHQHUDWRUD NRMH MH PRJXüH VWDYLWL X SDUDOHODQ .RPSRQHQWD L VQDJD 'L]HO PRWRU [ *HQHUDWRU [ 5H]HUYD 8 I SUHWYDUDþ $VLQKURQL PRWRU [ 5HGXNWRU .RULVQD VQDJD %U]LQD WRþND QL]YRGQR %U]LQD EURGD QL]YRGQR %U]LQD WRþND X]YRGQR %U]LQD EURGD X]YRGQR %U]LQD X PLUQRM YRGL

-HGLQLFH N:

N:

N:

N:

N:

PLQí

NP K

PLQí

NP K

NP K

UDG LOL LVNOMXþLWL MHGDQ GL]HO DJUHJDW L] SRJRQD NDGD EURG SORYL PDORP EU]LQRP 3RVHEQD PRJXüQRVW MH JHQHUDWRUVNL UDG DJUHJDWD X OXFL NDGD MH PRJXüH QDSDMDWL VQDåQH SRWURãDþH LOL SRWURãDþH QD GUXJRP EURGX 0DGD XNXSDQ VWHSHQ LVNRULãüHQMD HOHNWULþQH WUDQVPLVLMH LPD UHODWLYQR QLVNX YUHGQRVW RG VDPR SUXåD QDP RQR ãWR GUXJH YUVWH WUDQVPLVLMH QLVX X PRJXüQRVWL 6D PHKDQLþNRP WUDQVPLVLMRP QLMH PRJXüH RVWYDULWL QLVNH EU]LQH REUWDQMD SRJRQVNLK WRþNRYD D L SXãWDQMH X UDG NDR L PDQHYULVDQMH EURGRP MH GRVWD RWHåDQR +LGUDXOLþND WUDQVPLVLMD WDNRÿH LPD QHNLK GREULK RVRELQD NDR L HOHNWULþQD WUDQVPLVLMD 6WHSHQ LVNRULãüHQMD KLGUDXOLþNH WUDQVPLVLMH MH QD QLYRX HOHNWULþQH WUDQVPLVLMH DOL MH LQYHVWLFLRQR VNXSOMD

Ș

5HÃ¥LP ,

5HÃ¥LP ,,

6CDGNC $KNCPU UPCIG W TCFPKO TGÅ€KOKOC TCFC UC LGFPKO K QDC RQIQPUMC CITGICVC

ýDN L X QRUPDOQRP UDGX NDR L X KDYDULMVNRP UHåLPX VD MHGQLP GL]HO DJUHJDWRP PRJXüD VX GYD UDGQD UHåLPD 2YH UHåLPH UDGD QDMEROMH MH VDJOHGDWL SUHNR ELODQVD VQDJH 3RWUHEQR MH LPDWL X YLGX GD MH XYHN SRWUHEQR RVWDYLWL N: VQDJH UDGL UHVWRUDQVNRJ GHOD QD EURGX 3RJRQVNL GL]HO PRWRUL> @ WUDMQH QRPLQDOQH L]OD]QH VQDJH N: VYDNL UDGH X JHQHUDWRUVNRP UHåLPX QD PLQ 8 UHåLPX ,, VYDNL GL]HO PRWRU üH GDYDWL VQDJX SR N: ãWR MH SRJRGQR UDGL RSWLPDOQH HNVSORDWDFLMH PRWRUD L GXJRJ YHND WUDMDQMD 8 UHåLPX , GL]HO PRWRU NRML MH X SRJRQX GDYDüH VQDJX RG N: =QDþL GD MH GL]HO PRWRU X UHåLPX ,, RSWHUHüHQ VD D X UHåLPX , VD QMHJRYH WUDMQR GR]YROMHQH VQDJH

(OHNWULþQL JHQHUDWRUL üH X UHåLQX ,, GDYDWL HOHNWULþQX VQDJX RG N: LOL VYDNL SR N: D X UHåLPX , üH RQDM NRML MH X SRJRQX GDYDWL VQDJX RG N: 2G RYLK VQDJD WUHED RGELWL VQDJX ]D RSãWHEURGVNX L UHVWRUDQVNX SRWURãQMX RG N: ãWR MH L SURMHNWQLP ]DGDWNRP GH¿QLVDQR WDNR GD ]D SRJRQ X UHåLPX ,, RVWDMH ]D SRJRQ EURGD N: HOHNWULþQH VQDJH D X UHåLPX , N: *HQHUDWRU MH X UHåLPX ,, RSWHUHüHQ VD D X UHåLPX , VD QMHJRYH WUDMQR GR]YROMHQH VQDJH 1D L]ODVNX L] UHGXNWRUD SRVOH JXELWDND VQDJH X QDSRQVNR IUHNYHQWQLP UHJXODWRULPD EU]LQH DVLQKURQLP PRWRULPD L UHGXNWRULPD X XNXSQRP L]QRVX RG X UHåLPX ,, üH ELWL QD UDVSROD JDQMX N: NRULVQH VQDJH ]D SRJRQ EURGD D X UHåLPX , VYHJD N: ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

2GJRYDUDMXüRP NRPELQDFLMRP RYD GYD 6D N: NRULVQH PHKDQLþNH VQDJH QD POD]D PRåH VH RVWYDULWL þDN LLL ERþQR NUHWDQMH SRJRQVNLP WRþNRYLPD X UHåLPX ,, L X QL]YRGQRM VDVWDYD SORYLGEL EU]LQD REUWDQMD SRJRQVNLK WRþNRYD MH PLQ SUL þHPX üH EU]LQD EURGD ELWL NP K PDQHYDU QDJORJ ]DXVWDYOMDQMD L WD VYD WUL SURSHOHUD SUHNUHüX VPHU URWDFLMH ]D QD]DG 8 X]YRGQRM SORYLGEL EU]LQD REUWDQMD SRJRQVNLK V WLP GD GLUHNWQL WR REDYOMD SUHNR UHGXNWRUD WRþNRYD MH PLQ SUL þHPX üH EU]LQD EURGD ELWL SUHNUHWQLND D D]LPXWVNL WUDVWHUL SURPHQRP NP K 8 PLUQRM YRGL EL EU]LQD SORYLGEH ELOD VPHUD REUWDQMD HOHNWULþQLK PRWRUD RNR NP K D SRWURãQMD GL]HO JRULYD L]QRVLOD EL NUXJ RNUHWDQMD REDYOMD VH VDPR VD D]LPXWVNLP RNR O K WUDVWHULPD L WR WDNR GD MHGDQ UDGL ]D QDSUHG D 6D N: NRULVQH PHKDQLþNH VQDJH QD SRJR GUXJL ]D QD]DG SRG RGUHÿHQLP XJORP RWNORQD QVNLP WRþNRYLPD X UHåLPX , L X QL]YRGQRM SORYLGEL POD]D EU]LQD REUWDQMD SRJRQVNLK WRþNRYD MH PLQ SUL SORYLGED NUPRP VD LOL EH] SURPHQH NXUVD þHPX üH EU]LQD EURGD ELWL NP K 8 X]YRGQRM REDYOMD VH VD VYD WUL SURSHOHUD X] NRQWUROX SORYLGEL EU]LQD REUWDQMD SRJRQVNLK WRþNRYD MH NXUVD RGJRYDUDMXüLP RWNORQLPD MHGQRJ L PLQ SUL þHPX üH EU]LQD EURGD ELWL NP K 8 GUXJRJ QDYLJDWRUD PLUQRM YRGL EU]LQD SORYLGEH MH ELOD RNR NP K D SRWURãQMD GL]HO JRULYD RNR O K *HQHUDWRUVNL UHåLP MH OXþNL UHåLP UDGD NDGD MH MHGDQ SRJRQVNL GL]HO PRWRU XNOMXþHQ VDPR ]ERJ QDSDMDQMD EURGVNH PUHåH 8 WRP UHåLPX JHQH UDWRU PRåH WUDMQR ELWL RSWHUHüHQ VQDJRP GR N: 21)105-+ -1/2.'-5 *+$4+&01) )7 4#ê# +LEULGQR UHãHQMH SUHGVWDYOMD NRPELQDFLMX GLUHNWQRJ L LQGLUHNWQRJ SUHQRVD VQDJH 5HãHQMH VH X RVQRYQRM NRQ¿JXUDFLML VDVWRML RG GYD SRJRQVND GL]HO PRWUD MHGQRJ FHQWUDOQRJ L MHGQRJ PDQMH VQDJH DOL WDNR GD MH XNXSQD VQDJD RNR N: =D SRJRQ VH NRULVWL MHGDQ SURSHOHU X VDSQLFL VD GLUHNWQRP PHKDQLþNRP WUDQVPLVLMRP L GYD SURSHOHUD VD LQGLUHNWQRP HOHNWULþQRP WUDQVPLVLMRP X REOLNX D]LPXWVNLK WUDVWHUD 3URSHOHU VD GLUHNWQRP WUDQVPLVLMRP VPHãWHQ MH X VLPHWUDOL EURGD L VOXåL GD RVWYDUL SRWLVDN NDNR ]D YRåQMX QDSUHG WDNR L ]D YRåQMX QD]DG SUHNUHWRP QD UHGXNWRUX SUHNUHWQLNX 3URSHOHUL VD LQGLUHNWQRP WUDQVPL VLMRP VPHãWHQL VX QD NUPHQRP ]UFDOX QD OHYRP L GHVQRP ERNX L VOXåH NDNR ]D RVWYDULYDQMH SRJRQ EURGD WDNR L ]D REDYOMDQMH PDQHYUD ]DNUHWDQMHP VYRJ POD]D X åHOMHQRP VPHUX 3RVWRMH VOHGHüL UHåLPL UDGD NRPSOHNVD SORYLGED SUDPFHP EH] SURPHQH NXUVD L WDGD VYD WUL SURSHOHUD UDGH WDNR GD VH RVWYDUXMH YRåQMD QDSUHG SORYLGED SUDPFHP VD SURPHQRP NXUVD WDGD GLUHNWQL SURSHOHU UDGL ]D QDSUHG D GYD D]LPXWVND WUDVWHUD XVPHUXMX VYRM PDOD] SRG XJORP QD VLPHWUDOX EURGD 8JORYL RWNORQD POD]D PDRJX VH NUHWDWLRG GR VWHSHQL ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

5NKMC *KDTKFPK RQIQP TGìPKJ DTQFQXC UC MNCUKìPKO EGPVTCNPKO RQIQPQOK FXC DQìPC C\KOWV VTCUVGTC

$NR MH XNXSQD SRJRQVND VQDJD FHORJ SRJRQVNRJ NRPSOHNVD RNR N: GHWDOMQRP DQDOL]RP SRJRQVNLK RVRELQD VX GRELMHQL SRGDFL GD EL VQDJD VYDNRJ D]LPXWVNRJ WUDVWHUD WUHEDOD GD L]QRVL RNR XNXSQH VQDJH LOL SR RNR N: D VQDJD FHQWUDOQRJ SURSHOHUD WUHEDOD EL GD L]QRVL RNR LOL RNR N: 3UHGQRVWL KLEULGQH YDULMDQWH SRWLVNLYDþD X RGQRVX QD SRVWRMHüH SRWLVNLYDþH VX SRYHüDQMX SURSXO]LYQRJ VWHSHQD NRULVQRVWL VDSQLFH HOLPLQDFLML OLQHDUQLK YLEUDFLMD H¿NDVQLMHP NRUPLODUHQMX X VPDQMHQMX RVHWOMLYRVWL QD RãWHüHQMD SURSHOHUD X RGQRVX QD DNWLYQH SURSHOHUH VD PHKDQLþNRP WUDQVPLVLMRP X VPDQMHQMX FHQH NRMD SURL]LOD]L L] MHGQR VWDYQLMH JUDGQMH WUXSD 156#.+ 21)10+ 1D 6OLFL SULND]DQD MH MHGQRSROQD ãHPD HOHNWULþQRJ SRJRQD EURGD VD WUL SRJRQVND GL]HO HOHNWULþQD DJUHJDWD L GYD 32' SRJRQD 3RJRQ MH NRQFLSLUDQ WDNR GD ]DGRYROML RGOLþQH PDQHYDUVNH RVRELQH EURGD ,GHQWLþQD WUL GL]HO DJUHJDWD LPDMX

VQDJX SR N: 3RUHG QMLK SRVWRML L MHGDQ GL]HO DJUHJDW ]QDWQR PDQMH VQDJH ]D QDSDMDQMH EURGVNLK SRWURãDþD GRN VH EURG QDOD]L X OXFL %URGVND PUHåD QDSDMD GYD D]LSRGD VQDJH SR N: VYDNL L SUDPþDQL SURSHOHU LVWH VQDJH NRML VH NRULVWL VDPR SUL LVSORYOMHQMX L XSORYOMHQMX X OXNX %URGVNL SRWURãDþL VH QDSDMDMX SUHNR WUDQVIRUPDWRUD D SRVWRML L XUHÿDM ]D NUDWNRWUDMQR QHSUHNLGQR QDSDMDQMH EURGVNLK SRWURãDþD NRML QH WUSH SUHNLG X QDSDMDQMX

'* N9$

*

'* N9$

a

*

a

'* N9$

*

a

9 +]

7 N9$

a a

0

a

a a

%RZ 7KUXVWHU N:

$]LSRG N: N9$

7 N9$

$]LSRG N:

8 RGQRVX QD RVWDOH SUHQRVH VQDJH RG SRJRQVNH PDãLQH GR SURSHOHUD HOHNWULþQL SRJRQ LPD QHNROLNR SUHGQRVWL NRQWLQXDOQD QH]DYLVQD UHJXODFLMH EU]LQH REUWDQMD VYDNRJ SURSHOHUD RGOLþQH PDQHYDUVNH RVRELQH EURGD EU] SUHNUHW SURSHOHUD L SORYLGED NUPRP LVWRP VQDJRP NDR ]D SORYLGEX QDSUHG HOLPLQDFLMD XUHÿDMD ]D UHYHU]LUDQMH PRJXüQRVW UDGD VD YLãH SRJRQVNLK PDãLQD X SDUDOHOQRP UDGX PRJXüQRVW LVNOMXþHQMD QHNLK SRJRQVNLK PDãLQD SUL PDOLP EU]LQDPD NUHWDQMD VPDQMHQMH SRWURãQMH JRULYD PRJXüQRVW SRGHãDYDQMD RSWLPDOQH EU]LQH REUWDQMD SURSHOHUD SULPHQD EU]RKRGQLK SRJRQVNLK PDãLQD VD YLVRNLP VWHSHQRP LVNRULãüHQMD VPHãWDM SRJRQVNLK PDãLQD QD QDMSRJRGQLMHP PHVWX X EURGX JHQHUDWRUVNL UDG SRJRQVNLK PDãLQD L QDSDMDQMH EURGVNH PUHåH VD SRJRQVNLK JHQHUDWRUD

* a

9

9 +]

7 N9$

836

9

7 N9$

9

5NKMC 'NGMVTKìPC īGOC UCXTGOGPQI RQIQPC TGìPQI DTQFC

2YL SRJRQL GDOL EL EURGX RGOLþQH PDQHYDUVNH RVRELQH ãWR EL VH SRVWLJOR QH]DYLVQRP NRQWLQXDOQRP UHJXODFLMRP EU]LQH REUWDQMD RED D]LSRGD ]DWLP QMLKRYRP EU]RP SUHNUHWX L GRGDWQR DNWLYLUDQMHP SUDPþDQRJ SURSHOHUD .RULãüHQMHP MHGQH LOL YLãH SRJRQVNLK PDãLQD GRGDWQR EL VH GRELOH RSWLPDOQH SHUIRUPDQVH EURGD ]D GDWHEU UHåLPH UDGD NDR L RGUHÿHQD XãWHGD JRULYD SUL WRPH *HQHUDWRUVNL UDG GL]HO DJUHJDWD GRGDWQR EL QDSDMDR EURGVNX UD]YRGQX WDEOX L WLPH EL VH HOLPLQLVDOL SRPRüQL DJUHJDWL ]D QDSDMDQMH EURGVNH PUHåH 2YDNYD NRQFHSFLMD EURGD EL VH PRJOD NRULVWLWL NDR SRJRQVNR SRVWURMHQMH UHPRUNHUD 3R]QDWR MH GD VX WR EURGRYL QDPHQMHQL ]D WHJOMHQH L VSDãDYDQMH EURGRYD L RVWDOLK SORYQLK REMHNDWD QD PRULPD L REDYOMDQMH UD]OLþLWLK SRVORYD SR OXNDPD 8 SORYLGEL X VHSDUDWX PRJDR EL VH NRULVWLWL MHGDQ LOL GYD SRJRQVND DJUHJDWD D NDGD VH QDOD]L X WHJOMX VWDYOMDR EL VH L WUHüL DJUHJDW X SRJRQ 3RUHGD WRJD X VHSDUDWQRM SORYLGEL EL VH ODNR SRVWL]DOD YHþD EU]LQD REUWDQMD SURSHOHUD L SRWSXQD DSVRUEFLMD UDVSRORåLYH VQDJH

<#-.,7ê#-

=D VOXþDM SULPHQH QD QHNLP EURGRYLPD HOHNWULþQL SRJRQL LPDMX SRVHEQLK SUHGQRVWL QDG GUXJLP YUVWDPD SRJRQD SRVHEQR ãWR VH HOHNWULþQD HQHUJLMD NRULVWL L ]D VYH RVWDOH SRJRQH PDãLQD QD EURGRYLPD 1D UHNDPD SUHGQRVWL EURGRYD NRML VX SRNUHWDQL VD HOHNWULþQRP SURSXO]LMRP SRVWDMX WDNRGMH ]QDþDMQH DOL MH ]D VDGD 32' SRJRQ VNXSOML ]D PDQMH SORYQH REMHNWH L LPD RSUDYGDQMH ]D VQDJH YHüH RG N: 3RVHEQR UHãHQMH QDSUDYOMHQR MH ]D VQDJH GR N: NDR ãWR MH QD EURGX .UDMLQD =D VQDJH L]PHÿX RYLK SUHGODåH VH KLEULGQR UHãHQMH NRMH REMHGLQMXMH GREUH RVRELQH FHQWUDOQRJ NODVLþQRJ SRJRQD L ERþQLK HOHNWULþQLK D]LPXWVNLK WUDVWHUD .+6'4#674# 6LPRQ 3 'XULDQG - & 1HZ WUHQGV LQ (OHFWULF SURSXOVLRQ 7KH ,QVWLWXWH RI 0DULQH (QJLQHHUV (DVW &RVW 86$ %UDQFK $SULO 1HZ <RUN %HYHUO\ - (OHFWULF 3URSXOVLRQ 'ULYHV 0DULQH HQJLQHHULQJ 6RFLHW\ RI 1DYDO $UFKLWHFWV DQG 0DULQH (QJLQHHUV 1HZ <RUN )DFLQHOOL : 0XJJHULGJH ' ,QWHJUDWHG 6\VWHP $QDO\VLV DQG 'HVLJQ RI 3RGGHG 6KLS 3URSXOVRUV 0DULQH 7HFKQRORJ\ 9RO 1R -XO\ SS $DOEHUWV 3 .RQLQJ - ³3RGV LQ 6HUYLFH´ LQLWLDWLYH SURYLGHV LQYDOXDEOH GDWD 0DULQ 5HSRUW 'HFHPEDU QR 663V JHQHUDWH LQWHUHVW 7KH 0RWRU

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

6KLS PD\ *DV 7XUELQHV IRU 4XHHQ 0DU\ 0DULQHWDON 3URYLGLQJ VROXWLRQV IRU VKLSEXLOGLQJ DQG VKLSUHSDLU $XJXVW

$SULDQHQ 0 1DYDO $UFKLWHFWXUH RI (OHFWULF 6KLSV ± SDVW 3UHVHQW DQG )XWXUH 61$0( 7UDQVDFWLRQV 9RO SS 9DQ GHU :UI . ,QELVKLS LQQRYDWLRQ LQ LQODQG VKLSSLQJ SDSHU QR ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ &RDVWDO VKLSV DQG LQODQG ZDWHUZD\V IHEUXDU\ /RQGRQ ± SDSHUV

.XULPR 5 6HD 7ULDO ([SHULHQFH RI WKH )LUVW 3DVVHQJHU &UXLVHU ZLWK 3RGGHG SURSXOVRUV 35$'6 (OVHYLHU $PVWHUGDP $QQXDO 5HSRUW *HUPDQLVKHU /OR\G 6KLS 7HFKQRORJ\ 1LNROLü = %LOHQ % 3RJRQVNL NRPSOHNV UHNRQVWUXLVDQRJ EURGD WRþNDãD ³.UDMLQD´ =ERUQLN UDGRYD +,31() %HRJUDG 1LNROLü = %LOHQ % (OHFWULF SURSXOVLRQ RI WKH UHFRQVWUXFWHG SDGGOH ZKHHO VKLS ³.UDMLQD´ 3URFHHGLQJV RI WKH 6HFRQG (XURSHDQ ,QODQG :DWHUZD\ QDYLJDWLRQ &RQIHUHQFH %XGDSHVW ± 1LNROLü = %LOHQ % 'L]HO HOHNWULþQL SRJRQ UHþQLK EURGRYD =ERUQLN UDGRYD 'UXJRJ -XJRVORYHQVNRJ QDXþQR VWUXþQRJ VNXSD ³9RGQL VDREUDFDM X YHNX´ %HRJUDG ± 1LNROLü = 6WDPHQRYLü % 0DULQNRYLü 0 'LHVHO ± HOHFWULF SURSXOVLRQ RI WKH UHFRQVWUXFWHG SDGGOH ZKHHO ULYHU VKLS ³.UDMLQD´ &RQIHUHQFH 3URFHHGLQJV $(6 %URDGHQLQJ WKH +RUL]RQV (GLQEXUJK 8. ± 1LNROLü = 3RþXþD * %URGVNH HOHNWULþQH PDãLQH L XUHÿDML ,QVWLWXW WHKQLþNLK QDXND 6$18 %HRJUDG %LOHQ % =HUMDO 0 $ QHZ FRQFHSW RI SXVKERDW GHVLJQ 3URFHHGLQJV RI WKH 6HYHQWK ,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXP RQ 3UDFWLFDO 'HVLJQ RI 6KLSV DQG 0RELOH 8QLWV 35$'6¶ SS (OVHYLHU 6FLHQFH % 9 7KH +DJXH 7KH 1HWKHUODQGV 6HSWHPEHU =HUMDO 0 %LOHQ % 0DULQNRYLF 0 &UDVK ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

6WRS 0DQHXYHU RI 3XVKHG &RQYR\V RQ ,QODQG :DWHUZD\V ,QWHUQDWLRQDO 6KLSEXLOGLQJ 3URJUHVV 9RO QR SS $SULO %LOHQ % 1HZV LQ ULYHU SXVKLQJ WHFKQRORJ\ 0RQRJUDSK\ RI WKH ,QVWLWXWH RI 7HFKQLFDO 6FLHQFHV 6HUELDQ $FDGHP\ RI 6FLHQFHV DQG $UWV %HOJUDGH %LOHQ % %LOHQ .DWLF % 0RGL¿HG 3XVKHU 7XJ 'HVLJQ IRU WKH 'DQXEH 5LYHU ,QWHUQDWLRQDO 6KLSEXLOGLQJ 3URJUHVV 9RO QR SS %LOHQ % /DMLü = &DOFXODWLRQ 2I 0DQHXYHULQJ 3HUIRUPDQFHV )RU 3XVKHG &RQYR\V :LWK 'LIIHUHQW 6WHHULQJ 'HYLFHV 3URFHHGLQJ RG WKH (,:1& %DODWRQIXUHG -XQH %LOHQ % äHUMDO 0 %LOHQ .DWLü % /DMLü = 0DULQNRYLü 0 -DQNRYLü = $ 1HZ $SSURDFK 7R 3XVKERDW 'HVLJQ 6XGRVWURHQLH 1 6W 3HWHUVEXUJ 5XVVLD

+/2418'/'06 1( 6*' &4+8+0) %*#4#%6' 4+56+%5 1( 6*' 5*+25 9+6* '.'%64+%#. 64# 05/+55+10

%QPVGORQTCT[ FGXGNQROGPV QH GNGEVTKE VTCPUOKUKQP QH NCTIGUV PCX[ UJKRU CPF QP KPNCPF YCVGT PCXKICVKQP KU FGUETKDGF KP VJKU RCRGT +V FKUEWUUGU UQOG CFXCPVCIGU QH GNGEVTKE VTCPUOKUUKQP EQORCTGF YKVJ C ENCUUKE UQNWVKQP +P FGVCKNGF CTG IKXGP GZRNCPCVKQP YKVJ GNGEVTKE FTKXGU CTG OCFG KP QWT EQWPVT[ 5JKR -TCLKPC YKVJ VYQ FKGUGN GPIKPGU YKVJ RQYGT M9 OQXG QP GNGEVTKE IGPGTCVQTU D[ OGCPU QH GNGEVTKE PGVYQTM UWRRN[ UJKRU GNGEVTKE EQPUWOGTU YKVJ RQYGT QH M9 CPF TGUV KU WUGHWNN HQT UJKR FTKXG 6JCV OGCPU KV KU RQUUKDNG VQ OCMG KPÆ€GEVGF FTKXG VQ IQ UNQYN[ ETWKUKPI YKVJ QPG RQYGT CITGICVG (CUVGT ETWUKPI OWUV DG YKVJ VWTP QP DQVJ RQYGT CITGICVGU +V KU FKUEWUU FTCHV QH J[DTKF RWUJGT VJCV YKNN DG CDNG VQ GZEGGF VQ YGCMPGUU RQUUKDKNKVGU QH FQOGUVKE KPFWUVT[ +P VJCV ECUG RTQRWNUKQP QH VJG NCTIGT TKXGT RWUJGT YKNN DG EQPFWEV YKVJ QPG EGPVTCN ENCUUKE FTKXG 6YQ UKFG C\KOWVJ VJTWUVGTU YKVJ RQYGT QH QH VQVCN RQYGT YKNN DG WUGF HQT RTQRWNUKQP CPF HQT UVGGTKPI QT CEVKXG OCPCIGOGPV UKOWNVCPGQWU -G[ YQTFU 5JKR RTQRWNUKQP GNGEVTKE FTKXG -TCLKPC *[DTKF RWUJGT

#-67'.0+ 0#ê+0 #7614+<#%+,' &1$# 8.,#ê# 1& <#2#&0+* #761 -1/2#0+,# <XG\FCP /CTMQXKè FKRN KPI $NWG 3 2QKPV $GQITCF 7 UXGVW INQDCNPG CWVQ KPFWUVTKLG RQPKMCQ LG UVCPFCTF +51 RTQÄ«KTGP VQMQO VKJ UVCPFCTFKOC 8&# W 'XTQRK K 35 W #OGTKEK &Q MTCLC VKJ DKNQ LG FQXQNLPQ RTKOGPLKXCVK \CJVGXG QXC FXC UVCPFCTFC FC DK UG KURWPKNC HQTOCNPC MXCNKÅ¿ MCEKLC \C FQDCXNLCìG CWVQ Å¿ PCNKUVC 2QìGVMQO PQXQI XGMC TC\XKLC UG PQXC URGEKÅ¿ MCEKLC 65 MQLQO UG OGPLCLW UVCPFCTFK 8&# K 35 W\ RTQÄ«KTGPLC XG\CPC \C TC\OGPG FQMWOGPVCEKLG NQIKUVKMW KVF C RQUGDPQ XG\CPQ \C RTKOGPW CNCVC WPCRTGòGPLC 2TQK\XQòCìK MQORQPGPVK W 5%) WRQTPQ UW QMTGPWVK UCOQ FQOCèGO VTÅ€KÄ«VW VTRG UXG RQUNGFKEG VG RQ\KEKLG UXGUPK UXQLG PGMQPMWTGPVPQUVK 1MTGVCPLGO \CRCFPKO VTÅ€KÄ«VKOC K RTKOGPQO K\OGòW QUVCNQI K 65 VGÄ«MQ LG CNK OQIWèG TCFKMCNPQ RQDQNLÄ«CVK W QRÄ«VGO KPVGTGUW QXW NQÄ«W RQ\KEKLW &GÄ«CXCPLC W +UVQìPQL 'XTQRK PCO FCLW QUPQX FC QXQ PKLG UCOQ OQIWèG PGIQ K PGOKPQXPQ OCMCT \C QPG MQORCPKLG MQLG QRUVCLW W RQUNW -NLWìPG TGìK 35 8&# 65 CWVQTK\CEKLC FQDCXNLCìC CWVQ Å¿ PCNKUVC CNCVK WPCRTGòGPLG 781&

SUHWHÃ¥QR XQXWDU SHULRGD JRG

3R]QDWR MH GD VX VWDQGDUGL ,62 MHGQLP GHORP SRQLNOL L QD LVNXVWYLPD NRMH VX SULPHQMLYDOL ¿ QDOLVWL ]DSDGQH DXWRLQGXVWULMH SUHPD VYRMLP GREDYOMDþLPD

8 QDãRM ]HPOML MRã XYHN RSVWDMH DQDKURQL L PHJDORPDQVNL PRGHO GD LPDPR VYRMH YHOLNH QDFLRQDOQH ¿ QDOLVWH DXWRPRELOD NDPLRQD WUDNWRUD VD GHVHWNRYDQLP WUåLãWHP L SURGXNFLMRP L]UD]LWR QHNRQNXUHQWQH 2QL VX RVORQMHQL QD GUåDYQH VXEYHQFLMH D SRVORYQR LK SUDWL ãLUL NUXJ GREDYOMDþD NRML GHOH PDQH L VXGELQX VDPLK ¿ QDOLVWD

7DNRÿH MH SR]QDWR GD VX DXWR ¿ QDOLVWL SDUDOHOQR VD UD]YRMHP ,62 QDPHWQXOL L UD]YRM VWDQGDUGD 46 X $PHULFL L 9'$ X (YURSL X RNYLUX NRMLK VH ]DKWHYL ,62 QDGRJUDÿXMX GRSXQVNLP ]DKWHYLPD ]D VYRMH GREDYOMDþH RE]LURP GD MH WR SURFHV NRML VH RGYLMDR WRNRP WLK JRGLQD .DR SRVOHGLFD UD]YRMD RYLK VWDQGDUGD L QMLKRYH SULPHQH SRþHWNRP QRYRJ PLOHQLMXPD ]DMHGQLþNRP QDGRJUDGQMRP ,62 46 L 9'$ GROD]L GR IRUPLUDQMD VSHFL¿ NDFLMH 76 NDR SULURGQRJ QDVOHGQLND RYLK VWDQGDUGD GRN X SURFHVX DXWRUL]DFLMH GREDYOMDþD DXWR ¿ QDOLVWL QDPHüX L SULPHQX DODWD XQDSUHÿHQMD NDR LQWHJUDOQRJ GHOD VSHFL¿ NDFLMH 76 2ãWUD JOREDOQD NRQNXUHQFLMD QDJRQL DXWR ¿ QDOLVWH QD XMHGLQMDYDQMH YHOLND XODJDQMD X UD]YRM L WHKQRORJLMX SULPHQX PRGHOD L]YUVQRVWL L SULPHQX SULQFLSD VYHWVNH $ NODVH GRN SUHPD VYRMLP GREDYOMDþLPD NRML VX WDNRÿH L]ORåHQL RãWURM NRQNXUHQFLML UD]YLMDMX SDUWQHUVWYD DOL L QDPHüX SULPHQX VWURJLK ]DKWHYD VSHFL¿ NDFLMH 76 2YD VSHFL¿ NDFLMD MH SULKYDüHQD RG YHüLQH VYHWVNLK SURL]YRÿDþD DXWR LQGXVWULMH L XJODYQRP VX GREDYOMDþLPD SURVOHÿHQL ]DKWHYL ]D IRUPDOQRP VHUWL¿ NDFLMRP NRMD VH RURþDYD

.OMXþQR SLWDQMH JODVL LPDMX RYD GYD WUHQGD VYHWVNL L GRPDüL LNDNYR PHVWR VSRMD LPDMX OL GREDYOMDþL QDãLK DXWR ¿ QDOLVWD ELOR NDNYX DOWHUQDWLYX" 56#0&#4& 35 6WDQGDUG 46 MH LQWHQ]LYQR SULPHQMLYDQ WRNRP LK 5Hþ MH R VWDQGDUGX LVWH VWUXNWXUH NDR L ,62 NRPH VX XJUDÿHQD UHODWLYQR EODJD SURãLUHQMD 3ULORJ 8 SLWDQMX VX PHKDQL]PL ‡ $343 NRMLP VH XUHÿXMH SURFHV RVYDMDQMD QRYRJ SURL]YRGD L WHKQRORJLMH RG GREDYOMDþD D WDNRÿH IRUPLUD YUHPHQVNL RNYLU NRMLP VH VLQKURQL]XMX SRVORYL GREDYOMDþD VD ¿ QDOLVWRP .OMXþQR MH GH¿ QLVDQMH XOD]QLK ]DKWHYD SURMHNWD ]DVHEQH YHUL¿ NDFLMH L YDOLGDFLMH NDNR SURMHNWRYDQMD SURL]YRGD WDNR L SURFHVD X] SUHSOLWDQMH VD PHKDQL]PLPD 33$3 36: )0($ 63& 3RVWRMH YDULMDFLMH RYRJ PHKDQL]PD NRG SRMHGLQLK ¿ QDOLVWD L SR QD]LYX L SR GHWDOMLPD PHWRGRORJLMH DOL VH VDP PHKDQL]DP VXãWLQVNL QH PHQMD ‡ 33$3 NRMLP VH XUHÿXMX VYH VLWXDFLMH X NRMLPD ,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

‡

‡

‡

‡

MH GREDYOMDþ GXåDQ GD SULEDYL VDJODVQRVW ¿QDOLVWH SUH LVSRUXNH SURL]YRGD SRþHY RG RGVWXSDQMD L]PHQH WHKQRORJLMH LWG 36: JGH VH XUHÿXMH GDYDQMH JDUDQFLMH ]D VYDNX LVSRUXNX VD XYRÿHQMHP UHåLPD ]D VYDNRJ GREDYOMDþD ]DYLVQR RG XVSRVWDYOMHQRJ SRYHUHQMD L RFHQH X] SULSUHPX SURSUDWQH GRNXPHQWDFLMH ]D VYDNX LVSRUXNX LWG )0($ ãLUH L UDQLMH SR]QDWD PHWRGD NRMRP VH VD MHGQH VWUDQH SRPDåH SURFHV SURMHNWRYDQMD SURL]YRGD L SURFHVD D V GUXJH VWUDQH IRNXVLUDMX NULWLþQH NDUDNWHULVWLNH UDGL ]DVHEQRJ WUHWPDQD X GRNXPHQWDFLML SUDüHQMX LWG , RYGH SRVWRMH YDULMDFLMH WHUPLQRORJLMH L PHWRGH þDN L XQXWDU DPHULþNH YHOLNH WURMNH DOL SRQRYR EH] VXãWLQVNLK UD]OLND 63& WDNRÿH ãLUH SR]QDW SULVWXS NRMLP VH QDPHüH LQWHQ]LYQR SUDüHQMH SRVHEQR NULWLþQLK NDUDNWHULVWLND VWDWLVWLþNLP NDUWDPD DOL L REUDGD UH]XOWDWD GR QLYRD VWDWLVWLþNLK &S &SN WM 3SN SRND]DWHOMD 2YD PHWRGD MH L UDQLMH ELOD SULVXWQD X WHRULML þDN ELOD WHåLãQD X SULVWXSX ³XSUDYOMDQMD NYDOLWHWRP SURFHVD´ NRML MH LK ELR GRPLQDQWDQ X WHRULML NYDOLWHWD 2YRJD SXWD X RNYLUX 46 RYD PHWRGD VH SUDNWLþQR SRYH]XMH VD RVWDOLP PHWRGDPD D SRVHEQR VD $343 )0($ 06$ MHU VH QDPHüH SULPHQD 63& ]D NULWLþQH WM ]QDþDMQH NDUDNWHULVWLNH GR NRMLK VH L]PHÿX RVWDORJ GROD]L NUR] )0($ SURL]YRGD L SURFHVD D SUHNR 06$ WM *5 5 VH MDþD SRYHUHQMH X GRELMHQH UH]XOWDWH PHUHQMD NDR L SUDWHüX REUDGX SRGDWDND 06$ WM *5 5 RFHQD PHUQLK VLVWHPD NRMLPD VH SUDWL SRQRYOMLYRVW PHUHQMD PHULOD WM RVHWOMLYRVW PHULOD QD SURPHQX RSHUDWRUD NRML JD NRULVWL SRVHEQR ]D PHULOD SULPHQMLYDQD ]D NULWLþQH NDUDNWHULVWLNH 2YRP PHWRGRP VH GRSXQMDYDMX ]DKWHYL ]D YHUL¿NDFLMX PHULOD L VOHGOMLYRVW GR QDFLRQDOQRJ VWDQGDUGD NUR] XVSRVWDYOMDQMH PHKDQL]PD WHNXüH DQDOL]H YDULMDFLMD PHUHQMD

6YL RYL ]DKWHYL XJUDÿHQL VX QD RGJRYDUDMXüHP PHVWX XQXWDU VWDQGDUGD 46 L VYH GR NUDMD WLK QMLKRYD SULPHQD X] RGJRYDUDMXüX VHUWL¿NDFLMX ELOD MH GRYROMDQ IRUPDOQL XVORY X SURFHVX DXWRUL]DFLMH GREDYOMDþD NRG DXWR ¿QDOLVWD

SRGUD]XPHYDR MH W]Y 4 VWDWXV D WR MH ]QDþLOR VHUWL¿NDFLMX SUHPD ,62 ,62 L 46 5L]LNXMHWH RãWULML UHÃ¥LP DNR RYH XVORYH QLVWH LVSXQLOL D VD RYLP XVORYLPD LPDWH SRYROMQLML UHÃ¥LP XQXWDU 36: PHKDQL]PD L VO 6YL GREDYOMDþL VD 4 VWDWXVRP XþHVWYXMX X QDNQDGQRP UDQJLUDQMX NRMH LGH VYH GR GRELMDQMD 3ODWLQDVWH QDJUDGH UH]HUYLVDQH VDPR ]D YUKXQVNH GREDYOMDþH 52'%+(+-#%+,# 65 .UDMHP WLK SUHWKRGQRJ L SRþHWNRP ;;, YHND YHüLQD DXWR ¿QDOLVWD RNUHüH VH VSHFL¿NDFLML 76 NDR QRYRP IRUPDOQRP XVORYX ]D XOD]DN QRYLK GREDYOMDþD X VYRM SRVORYQL VLVWHP 6SHFL¿NDFLMD 76 NDR EXGXüL VWDQGDUG XNOMXþXMH QH VDPR VYH ]DKWHYH 46 þDN VD LVWRP VWUXNWXURP NDR L 46 L ,62 3ULORJ QHJR L ãLUL VSHNWDU GRSXQVNLK ]DKWHYD NDR ãWR VX ‡ XNOMXþLYDQMH ]DKWHYD ,62 ‡ SRVWRMDQMH EL]QLV SODQRYD ‡ HOHNWURQVND UD]PHQD WHKQLþNH GRNXPHQWD FLMH þHVWR X SUDNVL SULPHQRP SURJUDPD &$7,$ ‡ HOHNWURQVND UD]PHQD NRPHUFLMDOQH GRNXPH QWDFLMH þHVWR X SUDNVL SULPHQRP (', )$&7 D ‡ ORJLVWLþNX NRPSDWLELOQRVW ‡ SULPHQX DODWD XQDSUHÿHQMD ‡ LWG 2G YUHGQLK QDSRPHQD L]GYDMDPR WR ãWR MH VSHFL¿NDFLMD SUYR UDÿHQD VD VWUXNWXURP ,62 NRMX MH LPDR L 46 GD EL SRWRP XUDÿHQD UHYL]LMD NRMD MH XQL¿FLUDOD VWUXNWXUX VSHFL¿NDFLMH VD VWDQGDUGLPD ,62 L ,62 .DR SRVHEQX QDSRPHQX GDMHPR SURFHQX L SURJQR]X GD MH VSHFL¿NDFLMD 76 QH VDPR EXGXüL VWDQGDUG QHJR L WUDVLUDQD VWD]D NRMD XVPHUDYD GDOML UD]YRM L]YRUQRJ VWDQGDUGD ,62 #.#6+ 70#24'ñ'0,#

$ODWL XQDSUHÿHQMD VX SRVHEDQ ]DKWHY DXWR ¿QDOLVWD SRSXW NRPSDQLMD )RUG +RQGD 5HQDXOW 9ROYR LWG 2YL DODWL GXJR VX UD]YLMDQL X YHOLNLP ]DSDGQLP NRUSRUDFLMDPD ELOR QD RVQRYDPD L]YRUQR MDSDQVNLK PHWRGD ELOR NDR VRSVWYHQD 3UL WRP MH SULGH X RYRP SHULRGX ELOR SRWUHEQR DXWHQWLþQD UHãHQMD 1DMþHãüH VX X SLWDQMX VOHGHüL SURüL L DXGLW VDPLK NXSDFD NRML VX XPHOL GD DODWL LVSRVWDYH L GRSXQVNH ]DKWHYH .RG )RUG ‡ 6 L]YRUQR MDSDQVNL DODW JGH VH SULPHQRP D QD SULPHU VWDWXV UHGRYQRJ GREDYOMDþD SRVHEQRJ REXþHQRJ WLPD GHR SR GHR ,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

¿UPH þLVWL UHGL SURSLVXMH NUR] SULPHQX PHWRGRORJLMH RG NRUDND SR NRMLPD MH GRELOD LPH VRUW VHW VKLQH VZHHS VWDQGDUGLVH VXVWDLQ 2YGH MH GRQHNOH ]DQLPOMLYR WR GD MH PHWRGD NUHQXOD NDR 6 D GD VH X QDMQRYLMLP WUHQGRYLPD ãLUL L GR 6 0HWRGD MH L]YRUQR MDSDQVND VYRGL VH QD UD]OLNX L]PHÿX ãXSH L VXSHUPDUNHWD VDGUÃ¥L SXQR HOHPHQDWD YL]XHOQRJ PHQDGÃ¥PHQWD L SRGUD]XPHYD GD MH VYDND QHQRUPDOQRVW L]YRU DNWXHOQH LOL SRWHQFLMDOQH QHXVDJODãHQRVWL VLVWHPD 3R QHNLP DXWRULPD MH RYR ]DVHEQD PHWRGD GRN MH GUXJL WUHWLUDMX NDR LQWHJUDOQL GHR /($1 SULVWXSD ‡ /($1 7R\RWD DSSURDFK L]YRUQR .DLVHQ WHKQLND WDNRÿH L]YRUQR MDSDQVNL DODW NRMLP VH QDSDGD YUVWD JXELWDND ãNDUW þHNDQMH LQYHQWDU NUHWDQMH WUDQVSRUW SUHNRPHUQR SURFHVLUDQMH SUHNRPHUQD SURL]YRGQMD X] RFHQH SR NULWHULMXPD VYHVW RUJDQL]DFLMD L 90 VWDQGDUGL]RYDQL UDG ÀHNVLELOQH RSHUDFLMH VWDOQD XQDSUHÿHQMD HUURUSURR¿QJ WM SRND \RNH EU]H L]PHQH 73 RGUÃ¥DYDQMH NRQWUROD PDWHULMDOD QLYR SURL]YRGQMH UDGDU NDUWH VD VYLK QDYHGHQLK NULWHULMXPD QD RVQRYX NRML VH UDGL DXGLW L NRMH ORFLUDMX VODERVWL QD NRMLPD VH SUHGX]LPDMX NRUHNWLYQH PHUH L YUOR VSHFL¿þQH ³PHUOMLYH´ HQJO ³PHDVXUHDEOHV´ NRMLPD VH RFHQMXMH HIHNWLYQRVW SRVWLJQXWRJ )77 %76 2(( '7' :,3 LWG 8 VYHPX RYRPH NDR WHKQLND VH NRULVWL L VSHFL¿þQR PDSLUDQMH SURFHVD NRMH ]DMHGQR VD UDþXQDQMHP PHUOMLYLK SUHFL]QR ORFLUD VODERVWL VLVWHPD ‡ 426 XVSRVWDYOMD PHUOMLYH NRMH VX VSRQD RþHNLYDQMD NXSDFD VD SHUIRUPDQVDPD SURFHVD SUDWL LK L XWLþH QD SURFHVH UDGL XGRYROMHQMD RþHNLYDQMD NXSDFD 2YR MH SRVHEQR ]DQLPOMLYR MHU SUHGVWDYOMD NRQNUHWL]DFLMX RGJRYRUD QD ]DKWHY YH]DQ ]D RþHNLYDQMD NXSDFD NRML MH IRUPDOQR SULVXWDQ L X RNYLUX ,62 8 SLWDQMX MH VR¿VWLFLUDQD PHWRGD NRMD NUR] SURFHV VDVWDYOMHQ RG ID]D NRMH VDGUÃ¥L W]Y 426 WRþDN LGHQWL¿NRYDQMH NXSDFD L QMLKRYLK RþHNLYDQMD LGHQWL¿NRYDQMH NOMXþQLK LQWHUQLK SURFHVD VHOHNFLMD PHUOMLYLK SUDüHQMH WUHQGRYD PHUOMLYLK SUHGYLÿDQMH GDOMLK SHUIRUPDQVL D VYH WR X] VWDOQX VYHVW ]DSRVOHQLK R NRQWLQXLUDQLP XQDSUHÿHQMLPD NRMLPD VH RYLP PHWRGRP WHÃ¥L 8QLYHU]DOQD SULPHQOMLYRVW RYH PHWRGH MH QMHQ SRVHEDQ NYDOLWHW

‡ 6,*0$ L]YRUQR 1RNLD 0RWRUROD WDNRÿH XVSRVWDYOMD PHUOMLYH UDGL QDSDGDQMD RQLK VODERVWL SURFHVD NRMH LPDMX NOMXþQL XWLFDM QD SRND]DWHOMH NYDOLWHWD SRãWRYDQMH URNRYD L VPDQMHQMH WURãNRYD *ODYQD UD]OLND X RGQRVX QD 426 MH ãLUD DPELFLMD MHU QLMH YH]DQD VDPR ]D RþHNLYDQMD NXSDFD D ãLULQD REODVWL SULPHQH XNOMXþXMH PQRJR ãLUL RSVHJ QDPHQH 0HWRGD X VXãWLQL IRNXVLUD L]YRULãWD SRVHEQR ]QDþDMQLK SUREOHPD L SRGUD]XPHYD DQJDÃ¥RYDQMH NUDMQMH NRPSHWHQWQLK OMXGL ãWR SRYODþL SRWUHEX ]D ELWQR ãLULP NUXJRP VWUXþQMDND NRPSDQLMH ãWR GRYRGL GR VWYDUDQMD KLMHUDUKLMH VWUXþQMDND XNOMXþXMXüL ãDPSLRQH QRVLRFH FUQRJ SRMDVD LWG ‡ *OREDO ' SUREOHP VROYLQJ DODW NRMLP VH XVSRVWDYOMD PHWRGRORJLMD UHãDYDQMD SUREOHPD X NRUDND ' SULSUHPD ' XVSRVWDYOMDQMH WLPD ' RSLVLYDQMH SUREOHPD ' UD]YRM SULYUHPHQLK PHUD ' GH¿QLVDQMH SXWD X]URND ' L]ERU L YHUL¿NDFLMD VWDOQLK NRUHNWLYQLK PHUD ' SULPHQD L YDOLGDFLMD VWDOQLK NRUHNWLYQLK PHUD ' SUHYHQFLMD SRQRYQRJ SRMDYOMLYDQMD L ' SUL]QDQMD WLPX L GRSULQRVX SRMHGLQDFD 8] PHWRGRORJLMX GH¿QLVDQL VX L ]DSLVL NRML VH X SULPHQL NRULVWH SURPRYLãH VH SRQRYR WLPVNL UDG X] XþHãüH SUHGVWDYQLND UD]OLþLWLK XNOMXþHQLK IXQNFLMD LWG 6YL RYL DODWL QLVX VDPR DODWL ]D NRMH VH RþHNXMH RG GREDYOMDþD GD üH LK SULPHQMLYDWL QHJR þHVWR L VDPL ¿QDOLVWL LPDMX ³OHWHüH WLPRYH´ VRSVWYHQLK VWUXþQMDND NRML SRPDÃ¥X GREDYOMDþLPD X QMLKRYRM SULPHQL 2YLP SXWHP VH NRQNXUHQWQRVW ¿QDOLVWD SRGLÃ¥H GL]DQMHP NRQNXUHQWQRVWL GREDYOMDþD L JUDGL MHGDQ GHR SDUWQHUVNLK UHODFLMD <#-.,7ê#7UÃ¥LãWH YRGHüLK ]DSDGQLK ¿QDOLVWD DXWR LQGXVWULMH MH MHGQR RG QDMYHüLK JOREDOQLK WUÃ¥LãWD NRMH VH SUL WRP L GDOMH ãLUL 5D]XPOMLYR MH GD MH RYDNYR WUÃ¥LãWH L]UD]LWR ]DKWHYQR SUHPD VYRMLP GREDYOMDþLPD D MDVQR MH GD üH ELWL MRã ]DKWHYQLMH 3URL]YRÿDþL NRPSRQHQWL X QDãRM ]HPOML QDüL üH VH X JRWRYR EH]L]OD]QRM VLWXDFLML XNROLNR QDVWDYH GD VYRMH SRVORYQH DPELFLMH RULMHQWLãX QD GRPDüH WUÃ¥LãWH 3RUHG UHWNLK L]X]HWDND RULMHQWDFLMD QD GRPDüH WUÃ¥LãWH ]QDþL PDOR WUÃ¥LãWH PDOX SURGXNFLMX QDVWDYOMDQMH NDãQMHQMD SODüDQMD VRSVWYHQLP GREDYOMDþLPD NDãQMHQMD LVSODWD ]DUDGD VYRMLP ]DSRVOHQLPD GDOMH RVLSDQMH ]DSRVOHQLK NDR L GDOMH ]DRVWDMDQMH WHKQRORJLMH L LQIUDVWUXNWXUH ,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

,]OD] SRVWRML L YHü JD XYHOLNR NRULVWH LVWRþQRHYURSVNH ]HPOMH 6D LOL EH] SULYDWL]DFLMH NRPSDQLMH QDNRQ GRQRãHQMD VWUDWHãNLK RGOXND R RNUHWDQMX ND QH]DMDåOMLYRP L ]DKWHYQRP WUåLãWX JOREDOQLK ¿QDOLVWD DXWR LQGXVWULMH PRUDMX XVOHGLWL XODJDQMD X LQIUDVWUXNWXUX WHKQRORJLMX QRYD ]QDQMD L YHãWLQH L SULPHQX ]DKWHYD 76

GRQRVLüH SULKRGH EROMH SODWH ]DSRVOHQLPD D GRSULQRVLüH L GUåDYQRP EXGåHWX 'UXJH X WRPH QHüH XVSHWL

9HUXMHP GD VWUXþQL NUXJRYL WUHED GD SRPRJQX GUåDYL X GRQRãHQMX RGOXND QD RYX WHPX 3ULYDWL]DFLMD üH RYDM SURFHV XEU]DWL DOL GUåDYD L VWUXþQH LQVWLWXFLMH PRJX SRPRüL QH VDPR X .RPSDQLMD )25' QD SULPHU SUHNR VYRMH QXÿHQMX DOWHUQDWLYH QHJR L X RKUDEULYDQMX ¿UPL WUL NDQFHODULMH X 9DUãDYL %XGLPSHãWL L 3UDJX QD RYDNDY ]DRNUHW HGXNDFLML LWG LPD L]UD]LWL WUHQG UDVWD QDEDYNH X] UHG YHOLþLQH XNXSQH JOREDOQH QDEDYNH RG 86 0/5' X .+6'4#674# ,VWRþQRM (YURSL QDEDYND UDVWH RG 0/5' ,62 7& 6& :* 1 3ULQFLSL 0/5' 0/5' L UDGR EL SRVORYDOD XSUDYOMDQMD NYDOLWHWRP L XSXWVWYR ]D L VD GREDYOMDþLPD L] QDãH ]HPOMH -DVDQ MH XVORY SULPHQX GD VH RQL XUHGH SR RSLVDQRM PHWRGRORJLML 5DVW ,62 6LVWHPL XSUDYOMDQMD QDEDYNH RYRJ DOL L GUXJLK ¿QDOLVWD X ]HPOMDPD NYDOLWHWRP =DKWHYL X WUDQ]LFLML JRYRUL R WRPH GD VH VYH YHüL EURM 46 6LVWHPL NYDOLWHWD =DKWHYL NRPSDQLMD L] QDPD UDQLMH VOLþQLK L VURGQLK ]HPDOMD ,62 76 6LVWHPL NYDOLWHWD RNUHüH RYRP WUåLãWX X] QHRSKRGQD SUHWKRGQD ,VSRUXþLRFL X DXWRPRELOL]PX 3RVHEQL SULODJRÿDYDQMD ]DKWHYL ]D SULPHQX ,62 0RUDPR VH ]DSLWDWL GD OL üHPR X QDãRM )RUG 'DLPOHU&KU\VOHU *HQHUDO 0RWRUV ]HPOML RYH WUHQGRYH LJQRULVDWL L QDVWDYLWL VD 46 3ULUXþQLFL VXEYHQFLRQLVDQMHP ¿QDOLVWD =DVWDYD )$3 ,07 'DLGR 0HWDO .RWRU 3RVORYQLN R NYDOLWHWX LWG L YHãWDþNL QD ãWHWX EXGåHWD RGUåDYDWL FHOX 'DLGR 0HWDO .RWRU 'RNXPHQWDFLMD SULYUHGQX JUDQX LOL SRVWRML L GUXJL QDþLQ SUHX]HWD RG NXSFD NRPSDQLMH )RUG $NR NUHQHPR RG WRJD GD SUREOHP =DVWDYH QLMH SUREOHP IDEULNH NRMD PRQWLUD DXWRPRELOH QHJR GXåHJ VSLVND GREDYOMDþD NRML XþHVWYXMX X SURL]YRGQML DXWR GHORYD ]DSLWDMPR VH ãWD EL VH GRJRGLOR GD IDEULNX X .UDJXMHYFX SUHX]PX 3HXJHRW LOL 7R\RWD LDNR WR QH GHOXMH LVSODWLYR X ]HPOML X NRMRM VH SURGDMH GYDGHVHWDN KLOMDGD QRYLK DXWRPRELOD JRGLãQMH 'RJRGLOR EL VH GD WR GRQHVH SRVDR MHGQRP GHOX ]DSRVOHQLK X VDPRM IDEULFL DXWRPRELOD DOL L GD VYL DNWXHOQL GREDYOMDþL QH EL PRJOL GD EXGX LVSRUXþLRFL GHORYD WRM IDEULFL 1DEDYND EL VH X VNODGX VD YDåHüRP SUDNVRP RGYLMDOD NUR] VLVWHP NYDOL¿NRYDQLK GREDYOMDþD 3HXJHRW D LOL 7R\RWH L YUDWD WH IDEULNH ELOD EL ]DWYRUHQD ]D VYH GRPDüH GREDYOMDþH 2QL EL PRUDOL GD SURÿX RYGH RSLVDQL QDþLQ SULODJRÿDYDQMD GD EL SRVWDOL GREDYOMDþL 1D GUXJRM VWUDQL GHOXMH XPHVQR GD LVWL WL GREDYOMDþL PRJX L WUHED GD VD WDNYLP SULODJRÿDYDQMHP WUDQ]LFLMRP NUHQX QH þHNDMXüL VXGELQX =DVWDYH )$3 D ,07 D MHU MH X GDQDãQMRM (YURSL SRWSXQR VYHMHGQR GD OL üHWH VYRMX UREX LVSRUXþLYDWL X .UDJXMHYFX LOL X 6DOFEXUJX

4'%'06 9#; 1( 5722.+'4 #76*14+ 5#6+10 $; 9'56'40 %#4 %1/2#0+'5 )NQDCN ECT KPFWUVT[ JCU GODGFFGF +51 UVCPFCTF GZRCPFKPI KV FWTKPI KGU YKVJ 8&# UVCPFCTFU KP 'WTQRG CPF 35 KP #OGTKEC 7PVKN VJG GPF QH KGU HWNÅ¿NNKPI TGSWKTGOGPVU QH 35 YCU UWHÅ¿EKGPV HQT HQTOCN SWCNKÅ¿ECVKQP CPF HQT ECT KPFWUVT[ UWRRNKGT CWVJQTK\CVKQP #V VJG DGIKPPKPI QH VJG PGY EGPVWT[ PGY URGEKÅ¿ECVKQP 65 YCU FGXGNQRGF VCMKPI RNCEG QH 8&# CPF 35 GZRCPFGF YKVJ PGY TGSWKTGOGPVU EQPEGTPKPI FQEWOGPVCVKQP GZEJCPIG NQIKUVKEU GVE CPF URGEKCNN[ KORTQXGOGPVU VQQNU %QORQ PGPV RTQFWEGTU KP 5GTDKC CPF /QPVGPGITQ CTG UVKNN RTGUGPV OQUVN[ QP RQQT FQOGUVKE OCTMGV UWHHGTKPI CNN EQPUGSWGPEGU CYCTG QH VJGKT KP EQPEWTTGPEG $[ VWTPKPI VJG UVTCVGI[ VQ 9GUVGTP ECT OCTMGVU KPENWFKPI VJG KORNGOGPVCVKQP QH 65 KV KU RQUUKDNG VQ OCMG C TCFKECN OQXG IQQF HQT CNN KPVGTGUVGF RCTVKGU $WUKPGUU QEEWTTGPEGU KP 'CUVGTP 'WTQRG UJQY WU VJCV VJKU KU PQV CP QPN[ RQUUKDNG DWV GXGP VJG WPCXQKFCDNG UVTCVGI[ HQT VJQUG YJQ YKUJ VQ UWTXKXG

1HPLQRYQR MH GD üH GR RYRJD GRüL QHNH NRPSDQLMH üH NUR] RYR SURüL XVSHãQR L SRVWDWL -G[ YQTFU 35 8&# 65 UWRRNKGT LQWHJUDOQL GHR RYH HYURSVNH LOL VYHWVNH LQGXVWULMH CWVJQTK\CVKQP ECT RTQFWEGT KORTQXGOGPVU VQQNU ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

35,-(0 352&(6

SRX]GDQRVW PHU VLVWHPD

06$

GRSXQD )0($ 63&

6,*0$ RFHQD NULW && 6& .RQW SODQ

6 FLãFHQMH VUHGLYDQMH SRGHãDY LWG

426 PHUOMLYH WUHQGRYL SREROMãDQMD

YL]XHOQL PHQ XNOMXFHQRVW 730 LWG

RSãWH PHWRGH XQDSUHGHQMD

/($1

PHWRGH YH]DQH ]D SURFHVH

(UURU 3URRILQJ

4 VWDWXV L]YHãWDML QDJUDGH

RFHQD NULW && 6& .RQW SODQ

VWDWXV

.83$& )25'

RGREUHQMD VWDWXVL L]YHãW JDUDQFLMH

'

6./$',â7(

RVYDMDQMH SURL]YRGQMH SURW SUHG SU

33$3

X NRUHVSRGHQFLML VD )25' RP

3ULORJ 2VQRYQL NRQFHSW 46 76

$343

'REDYOMDF XVNODGHQ VD ]DKWHYLPD ,62 406 GRNXPHQWDFLMD DXGLW SUHLVSLWLYDQMH

SULPHQD VWDW RFHQD VSRVREQRVWL

'23816., =$+7(9, 76 , 326(%1, )25' =$+7(9,

GREDYOMDFL

QDEDYND

GREDYOMDFL

GREDYOMDFL

63&

RFHQD NULW && 6& .RQVWU

SUHPD SURFHVLPD GREDYOMDFD

)0($

'RSXQVNL ]DKWHYL 46

261291, .21&(37 46 76

7Ī6'&# 21)105-' '0'4)+,' Ä¿'.'<0+ê-+* 87ê0+* 81<+.# &T #NGMUCPFCT 4CFQUCXNLGXKè 5CQDTCèCLPK KPUVKVWV %+2 $GQITCF &QEGPV FT &WÄ«CP /KNWVKPQXKè ,Ä¿62 Å‘$GQITCFÅ’ 2QVTQÄ«PLC RQIQPUMG GPGTIKLG LG LGFPC QF QUPQXPKJ K PCLXGèKJ UVCXMK W VTQÄ«MQXKOC XWìG XQ\QXC $G\ OQIWèPQUVK VCìPQI QFTGòKXCPLC RQVTQÄ«GPG RQIQPUMG GPGTIKLG PG OQÅ€G UG \COKUNKVK WPCRTGòGPLG QTICPK\CEKLG XWìG XQ\QXC W UOKUNW RQXGèCPLC GMQPQOKìPQUVK TCFC DQNLGI MQTKīèGPLC K XGèG RTQFWMVKXPQUVK XWìPKJ XQ\KNC 7 EKNLW QFTGòKXCPLC RQVTQÄ«PLG GPGTIKLG Å€GNG\PKìMKJ XWìPKJ XQ\KNC FCVG UW GMURNQCVCEKQPG K VGJPKìMG OGTG \C WÄ«VGFW GPGTIKLG MCQ K OQIWèPQUVK QRVKOK\CEKLG RQVTQÄ«PLG GPGTIKLG 8GèKPW QF VKJ OGTC OQIWèG LG URTQXGUVK K PC PCÄ«QL Å€GNG\PKEK -NLWìPG TGìK Å€GNG\PKEC QUPQXPK QVRQT RQVTQÄ«PLC GPGTIKLG WÄ«VGFC GPGTIKLG XQ\PC UTGFUVXC 781& äHOH]QLþNH XSUDYH UD]YLMHQLK ]HPDOMD VYHWD SULGDMX SRVHEDQ ]QDþDM VPDQMHQMX SRWURãQMH HQHUJLMH SUL YXþL YR]RYD 2YRPH SUREOHPX SULGDYDQ MH YHOLNL ]QDþDM MRã RG WLK JRGLQD D SRJRWRYR RG SRþHWND HQHUJHWVNH NUL]H 8 JRGLQL RGPDK SRVOH SRþHWND VYHWVNH HQHUJHWVNH NUL]H WURãNRYL HQHUJLMH X 6MHGLQMHQLP $PHULþNLP 'UÃ¥DYDPD VX SURVHþQR L]QRVLOL WURãNRYD HNVSORDWDFLMH ãWR VH L GDQDV VPDWUD SURVHNRP X VYHWX GRN VX JRGLQH L]QRVLOL 8þHãüH WURãNRYD HQHUJLMH X XNXSQLP WURãNRYLPD HNVSORDWDFLMH XJODYQRP LPD WHQGHQFLMX RSDGDQMD WM UDVW WURãNRYD HQHUJLMH MH ]QDWQR VSRULML X RGQRVX QD UDVW XNXSQLK WURãNRYD X NRMLPD VX VDGUÃ¥DQL DPRUWL]DFLMD VUHGVWDYD WURãNRYL UDGQH VQDJH L WURãNRYL HQHUJLMH 0HÿXWLP UDVWXüH FHQH HQHUJLMH NDR L QHPRJXüQRVW REH]EHÿLYDQMD GRYROMQH NROLþLQH HQHUJHQDWD REDYH]XMX VYD VDREUDüDMQD SUHGX]HüD GD LVWUDÃ¥XMX L UHDOL]XMX PRJXüQRVWL XãWHGH HQHUJLMH 3UL VDGDãQMLP FHQDPD HQHUJLMH WURãNRYL HQHUJLMH NRG SULJUDGVNH Ã¥HOH]QLFH X 0LQKHQX XþHVWYXMX X XNXSQLP HNVSORDWDFLRQLP WURãNRYLPD VD =D SURFHQX VSHFL¿ þQH SRWURãQMH HQHUJLMH PRJX VH NRULVWLWL VOHGHüL SRND]DWHOML ‡ NRG Ã¥HOH]QLFD X UDYQLþDUVNLP SUHGHOLPD · :K WNP ‡ NRG Ã¥HOH]QLFD X SODQLQVNLP SUHGHOLPD · :K WNP ‡ NRG EU]LK JUDGVNLK Ã¥HOH]QLFD · :K WNP ‡ NRG WUDPYDMD · :K WNP ‡ NRG WUROHMEXVD · :K WNP ,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

6SHFL¿ þQD SRWURãQMD HQHUJLMH HOHNWULþQH YXþH QD 1HPDþNLP åHOH]QLFDPD '% X JRGLQL L]QRVLOD MH :K WNP X JRGLQL :K WNP SUL XGHOX SXWQLþNLK YR]RYD X XNXSQRP SUHYR]X RG RNR 6SHFL¿ þQD SRWURãQMD HQHUJLMH WHUHWQLK YR]RYD MH L]QRVLOD · :K WNP %LYãH ,VWRþQRQHPDþNH åHOH]QLFH '5 VX REMDYLOH SRGDWDN ]D SHULRG RG GR JRGLQH GD MH VSHFL¿ þQD SRWURãQMD HQHUJLMH HOHNWULþQH YXþH WHUHWQLK YR]RYD :K WNP D VSHFL¿ þQD SRWURãQMD HQHUJLMH HOHNWULþQH YXþH SXWQLþNLK YR]RYD :K WNP .RG âYDMFDUVNLK VDYH]QLK åHOH]QLFD 6%% SURVHþQD VSHFL¿ þQD SRWURãQMD HQHUJLMH MH RNR :K WNP =DKYDOMXMXüL UHNXSHUDWLYQRM NRþQLFL VSHFL¿ þQD SRWURãQMD HQHUJLMH NRG EU]LK SXWQLþNLK YR]RYD X SODQLQVNLP SUHGHOLPD MH VDPR ]D RNR YHüD RG SRWURãQMH HQHUJLMH X UDYQLFL 2YD UD]OLND NRG GDOMLQVNLK WHUHWQLK YR]RYD L]QRVL 5HJLRQDOQL YR]RYL VD ]DXVWDYOMDQMHP X VYLP VWDQLFDPD WURãH RNR YLãH HQHUJLMH RG EU]LK YR]RYD 9RåQMRP EU]RJ YR]D X WXQHOX NUR] UDYQLFX SRWURãQMD HQHUJLMH VH SRYHüDYD ]D RNR 8NXSQD SRWURãQMD HOHNWULþQH HQHUJLMH VYLK åHOH]QLFD X âYDMFDUVNRM VDYH]QD åHOH]QLFD SULYDWQD åHOH]QLFD ORNDOQL VDREUDüDM MH L]QRVLOD RGQRVQR JRGLQH *:K *:K WM FHORNXSQH SRWURãQMH HOHNWULþQH HQHUJLMH X ]HPOML RG *:K *:K 6SHFL¿ þQL HQHUJHWVNL WURãNRYL åHOH]QLþNH YXþH VX ]ERJ PDQMLK RWSRUD YXþH YR]LOD SR ãLQDPD ]QDWQR

PDQML RG WURãNRYD X GUXPVNRP VDREUDüDMX DOL LP MH XNXSDQ JRGLãQML L]QRV LSDN ]QDWDQ 8 7DEHOL

GDW MH XWURãDN HQHUJLMH L L]YUãHQ UDG QD -ä X JRGLQL

9UVWD YXþH

8WURãDN HQHUJLMH >*:K@

,]YUãHQL UDG >*WNP@

6SHFLILFQD SRWURãQMD >:K WNP@

(OHNWULFQD 'L]HO 3DUQD 8NXSQR

'D EL VWHNOL XYLG X PRJXüL UDG NRML VH L]YUãL QD WHULWRULML ä73 D ³%HRJUDG´ GDWD MH 7DEHOD VD 32.$=$7(/-,

SRND]DWHOMLPD XWURãND SRJRQVNH HQHUJLMH L L]YUãHQRJ UDGD X SHULRGX , ;,, JRGLQH 9567$ 98ý(

HOHNWUR

GL]HO

,]YUãHQL UDG >NEUWNP@ 8WURãHQD NROLþLQD SRJRQVNH HQHUJLMH >0:K@ 6SHFLILþQD SRWURãQMD >:K WNP@

SDUQD

>W@ >J WNP@

>W@

6CDGNC 7VTQÄ«CM RQIQPUMG GPGTIKLG K K\XTÄ«GPK TCF VQMQO IQFKPG

6SHFL¿þQD SRWURãQMD HOHNWULþQH HQHUJLMH ]D YXþX QD %XJDUVNLP Ã¥HOH]QLFDPD ȻȾÉ€ SUHPD SRGDFLPD GR JRGLQH L]QRVLOD MH RNR :K WNP 8ãWHGD SRJRQVNH HQHUJLMH MH MHGDQ RG QDMYDÃ¥QLMLK IDNWRUD NDGD VH SURUDþXQDYDMX WURãNRYL Ã¥LYRWQRJ YHND YR]LOD =ERJ WRJD VYH YLãH NXSDFD WUDÃ¥L YR]LOD NRMD LPDMX PDOX SRWURãQMX SRJRQVNH HQHUJLMH 8 FLOMX L]QDODÃ¥HQMD VDYUHPHQRJ UHãHQMD ]D ]QDWQR VPDQMHQMH SRWURãQMH HQHUJLMH Ã¥HOH]QLþNLK YR]LOD ¿UPD $GWUDQ] MH SRNUHQXOD SRVHEDQ SURMHNDW QD]YDQ ³8SUDYOMDQMH HQHUJLMRP´ 3ULPHQMXMXüL SURJUDP ]D XSUDYOMDQMH HQHUJLMRP QD 1HPDþNLP Ã¥HOH]QLFDPD PRJXüH MH RVWYDULWL XãWHGX SRJRQVNH HQHUJLMH RNR SULPHU HOHNWULþQH ORNRPRWLYH VHULMH %5 3RVHEDQ VLPXODFLRQL PRGHO ]D SURFHQX XãWHGH SRJRQVNH HQHUJLMH YR]RYD ]D YHOLNH EU]LQH MH UD]YLMHQ X 7DMYDQX 6LPXODFLRQL PRGHO REXKYDWD VLPXODWRUH NUHWDQMD YR]D XSUDYOMDQMD NUHWDQMHP L SRWURãQMH HQHUJLMH 5D]PDWUDQH VX þHWLUL VWUDWHJLMH XãWHGH SRJRQVNH HQHUJLMH NDR L QMLKRYH NRPELQDFLMH VPDQMHQMH PDNVLPDOQH EU]LQH YRÃ¥QMD YR]D EU]LQRP RG NP K XPHVWR NP K VPDQMHQMH XEU]DQMD YRÃ¥QMD YR]D VD RG PDNVLPDOQRJ XEU]DQMD NDGD MH YR] X UHÃ¥LPX XEU]DQMD SUHYUHPHQD YRÃ¥QMD SR LQHUFLML SRþHWDN YRÃ¥QMH SR LQHUFLML QD PHVWX NRMH MH ]D EOLÃ¥H RG PHVWD QD NRPH EL VH VWYDUQR YR] NUHWDR SR LQHUFLML L W]Y WHVWHUDVWD YRÃ¥QMD SR LQHUFLML YRÃ¥QMD SR LQHUFLML L XEU]DQMH YR]D L]PHÿX EU]LQD L NP K 2VQRYQL UH]XOWDWL

VLPXODFLMH XãWHGH HQHUJLMH VX ‡ ]DYLVQRVW L]PHÿX SRWURãQMH HQHUJLMH L YUHPHQD YRÃ¥QMH MH QHOLQHDUQD ‡ MHGQD VWUDWHJLMD YRÃ¥QMH QLMH H¿NDVQD ]D VYH YUVWH YR]RYD ‡ SUHYUHPHQD YRÃ¥QMD SR LQHUFLML MH H¿NDVQD VDPR ]D YR]RYH VD PDOLP EURMHP PHÿXVWDQLFD LOL ]D GLUHNWQH YR]RYH /'4' <# 7Ī6'&7 '0'4)+,' 0HUH ]D ãWHGQMX HQHUJLMH NRMH VH SULPHQMXMX NRG UD]YLMHQLK Ã¥HOH]QLþNLK XSUDYD VX HNVSORDWDFLRQH L WHKQLþNH 'MURNQCVCEKQPG OGTG 0CìKP XQÅ€PLG OCMUKOCNPQ OQIWèG MQTKīèGPLG XQÅ€PLG RQ KPGTEKLK 3R]QDWD MH þLQMHQLFD GD PDãLQRYRÿD QD MHGQRP RGUHÿHQRP PHÿXVWDQLþQRP UDVWRMDQMX PRÃ¥H XãWHGHWL SRJRQVNX HQHUJLMX VDPR DNR MH SODQLUDQR UDVSRORÃ¥LYR YUHPH YRÃ¥QMH YHüH RG PLQLPDOQR PRJXüHJ YUHPHQD YRÃ¥QMH 8NROLNR SRVWRML YLãDN YUHPHQD YRÃ¥QMH RQ VH EROMH PRÃ¥H LVNRULVWLWL ]D XãWHGX HQHUJLMH QD GHRQLFDPD JGH SRVWRMH NULYLQH L SURPHQH PDNVLPDOQR GR]YROMHQH EU]LQH YRÃ¥QMH 6PDQMHQMH EU]LQH YR]D VH PRÃ¥H SRVWLüL UDQLMLP LVNOMXþLYDQMHP YXþH D QH NDVQLMLP NRþHQMHP þLPH VH NRULVWL UDVSRORÃ¥LYL YLãDN YUHPHQD 1LMH GR]YROMHQR SRVWL]DQMH XãWHGH SRJRQVNH HQHUJLMH SUHNRUDþHQMHP SODQLUDQRJ YUHPHQD YRÃ¥QMH 1D UDYQLP GHRQLFDPD DNR YR] VWDMH X REH VWDQLFH XãWHGD SRJRQVNH HQHUJLMH VH ,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

PRåH SRVWLüL PDNVLPDOQR PRJXüLP XEU]DQMHP L UDQLMLP LVNOMXþLYDQMHP YXþH 3R]QDWR MH QSU GD %ULWDQVNH åHOH]QLFH %5 ]D SULJUDGVNH YR]RYH LPDMX LVSUHG VWDQLFD VLJQDOH ]D LVNOMXþLYDQMH YXþH 8NROLNR EL VH LVNRULVWLOH YUHPHQVNH UH]HUYH UHGD YRåQMH PRJOH EL VH RVWYDULWL ]QDWQH XãWHGH X SRWURãQML HQHUJLMH 5DGL WRJD PDãLQRYRÿD PRUD VWDOQR ELWL LQIRUPLVDQ SXWHP RGJRYDUDMXüLK WHKQLþNLK VUHGVWDYD R RSWLPDOQRP PRPHQWX LVNOMXþLYDQMD YXþH 7HKQLþND VUHGVWYD RYH YUVWH LGX RG R]QDND GXå SUXJH UDþXQDUD QD VDPRP YR]LOX GR VWDFLRQDUQLK UDþXQDUD =D XSUDYOMDQMH VDREUDüDMHP PRåH VH UHüL GD VWHSHQ PRJXüH XãWHGH HQHUJLMH ]DYLVL RG VWHSHQD WHKQLþNH SRGUãNH 8 WRNX YRåQMH YR]D SRVWRML XYHN QHND WDþND GXå SUXJH QD NRMRM VH PRUD VPDQMLWL EU]LQD ]ERJ NRQVWUXNFLRQLK UD]ORJD LOL ]ERJ VDPH WUDVH SUXJH 3UHG RYLP PHVWRP SRJRQVND HQHUJLMD ORNRPRWLYH VH PRåH LVNOMXþLWL L X RNYLUX ID]H NUHWDQMD SR LQHUFLML MHGDQ GHR NLQHWLþNH HQHUJLMH VH PRåH LVNRULVWLWL ]D VDYODGDYDQMH RWSRUD YRåQMH 3RãWR YRåQMD SR LQHUFLML SULURGQR GRYRGL GR SURGXåHQMD YUHPHQD YRåQMH WR MH GXåLQD RYH ID]H YRåQMH D WDNR L VWHSHQ XãWHGH SRJRQVNH HQHUJLMH LVNOMXþLYDQMHP YXþH GLUHNWQR ]DYLVDQ RG YLãND UDVSRORåLYRJ YUHPHQD SUHPD QDMNUDüHP YUHPHQX YRåQMH 6YH RYR GRSULQRVL ]DNOMXþNX GD MH RVQRYQL SULQFLS RSWLPDOQH YRåQMH YR]D SROD]DN VD YHOLNLP XEU]DQMHP ãWR GXåD YRåQMD SR LQHUFLML L NRþHQMH L] QLåH EU]LQH VD QDMYHüLP PRJXüLP XVSRUHQMHP

7XQòGPLG GPGTIGVUMKJ MTKVGTKLWOC W MQPUVTWMEKLW TGFC XQÅ€PLG 8YRÿHQMH HQHUJHWVNLK NULWHULMXPD X NRQVWUXNFLMX UHGD YRÃ¥QMH ãWR GXÃ¥D YUHPHQD YRÃ¥QMH ãWR NUDüH ]DGUÃ¥DYDQMH X VWDQLFDPD XVSRVWDYOMDQMH YH]H L]PHÿX YUHPHQD YRÃ¥QMH L SRWURãQMH HQHUJLMH VX þHVWR X VXSURWQRVWL VD WHQGHQFLMRP SRYHüDQMD WHKQLþNH L NRPHUFLMDOQH EU]LQH YR]RYD SD VH VWRJD RQL PRUDMX MDVQR XQDSUHG RGUHGLWL L ELWL QD UDVSRORÃ¥HQMX NRQVWUXNWRUX UHGD YRÃ¥QMH SULOLNRP VDPRJ SURFHVD NRQVWUXNFLMH UHGD YRÃ¥QMH 7XQòGPLG GPGTIGVUMKJ MTKVGTKLWOC W TGIWNKUCPLW UCQDTCèCLC XQ\QXC MQF QFUVWRCPLC QF TGFC XQÅ€PLG

8YRÿHQMHP HQHUJHWVNLK NULWHULMXPD X RSHUDWLYQRP UHJXOLVDQMX VDREUDüDMD YR]RYD NRG RGVWXSDQMD RG UHGD YRÃ¥QMH PRJX VH SRVWLüL ]QDWQL HIHNWL X ãWHGQML HQHUJLMH 2YD WYUGQMD MH ]DVQRYDQD QD þLQMHQLFL GD MH QHUHJXODUQRVW VDREUDüDMD YHOLND L VYDNRGQHYQD SRMDYD 8]URFL RGVWXSDQMD RG UHGD YRÃ¥QMH VX UD]QRYUVQL L PQRJREURMQL SD MH PDOD YHURYDWQRüD GD VH X EOLVNRM EXGXüQRVWL PRJX RWNORQLWL .DãQMHQMH MHGQRJ YR]D SURX]URNXMH NDãQMHQMH L GUXJLK YR]RYD WDNR GD VH WHÃ¥L GD VH RYH NRQÀLNWQH VLWXDFLMH UD]UHãH VD ãWR PDQMH QHJDWLYQLK SRVOHGLFD 5D]YLMHQH Ã¥HOH]QLþNH XSUDYH NRULVWH UDþXQDUH ]D XSUDYOMDQMH VDREUDüDMHP YR]RYD VD XJUDÿHQLP HQHUJHWVNLP NULWHULMXPLPD SUL UHãDYDQMX NRQÀLNWQLK VLWXDFLMD , NRG QDV VH LQWHQ]LYQR UDGL QD SURMHNWX VRIWYHUD ]D SUDüHQMH L]YUãHQMD UHGD YRÃ¥QMH L UHJXODFLMX ,VNXVWYD MXJRLVWRþQRJ UHJLRQD %ULWDQVNLK VDREUDüDMD YR]RYD L] VLVWHPD %HRYR] NRML DNR Ã¥HOH]QLFD VX SRND]DOD GD VH LQVWDODFLMRP R]QDND EXGH EROMH ¿QDQVLMVNL SRGUÃ¥DQ PRÃ¥H UDYQRSUDYQR SRUHG SUXJH NRMH SRND]XMX RGDNOH WUHED YR]LWL GD NRQNXULãH VWUDQLP UHãHQMLPD NRULãüHQMHP LQHUFLMH YR]D NDR L QHSUHNLGQRP 2QXGèCPLG UVXCTPKJ OCUC XQ\QXC LQLFLMDWLYRP ]D PRWLYDFLMX PDãLQRYRÿD PRÃ¥H XãWHGHWL RNR SRJRQVNH HQHUJLMH =QDWQR 3RYHüDQMH VWYDUQLK PDVD YR]RYD GHOXMH GYRVWUXNR VORÃ¥HQLMH UHãHQMH SUHGVWDYOMD LQVWDODFLMD ³FUQLK SRYROMQR QD XãWHGX HQHUJLMH VPDQMXMH EURM NXWLMD´ SRUHG SUXJH NRMH SUDWH PHVWR L EU]LQX YR]D YR]RYD ]D LVWL L]YUãHQL UDG L VPDQMXMH VSHFL¿þQH L DNWXHOQR YUHPH NRMH XSRUHÿXMX VD SODQLUDQLP RWSRUH YXþH 1DUDYQR SRYHüDQMH PDVD YR]RYD YUHPHQRP L GDMX VDYHWH PDãLQRYRÿL GD OL GD MH RJUDQLþHQR PRJXüQRVWLPD VQDJRP YXþQLK NRULVWL YXþX LOL NRþHQMH 1DMVORÃ¥HQLML VLVWHP ]D YR]LOD QD RGUHÿHQRM GHRQLFL SUXJH XãWHGX SRJRQVNH HQHUJLMH MH ED]LUDQ QD XYRÿHQMX XSUDYOMDQMD NUHWDQMHP YR]RYD SRPRüX HYURSVNRJ 5OCPLGPLG DTQLC RTC\PKJ NQMQOQVKXUMKJ XQÅ€PLK NRPXQLNDFLRQRJ VLVWHPD (7&6 (XURSHDQ 'REURP RUJDQL]DFLMRP VDREUDüDMD EURM SUD]QLK 7UDLQ &RPPXQLFDWLRQ 6\VWHP SRPRüX NRJD ³UHÃ¥L´ ORNRPRWLYVNLK YRÃ¥QML VYRGL VH QD QDMPDQMX MH XVSRVWDYOMHQD VWDOQD NRQWUROD NUHWDQMD YR]D PRJXüX PHUX =ERJ WRJD VH PRUD SRVHEQD L QMHJRYR XSUDYOMDQMH SUHPD HQHUJHWVNLP SDÃ¥QMD SRVYHWLWL NDNR NYDOLWHWQRM L]UDGL WXUQXVD NULWHULMXPLPD ORNRPRWLYD SULOLNRP NRQVWUXNFLMH UHGD YRÃ¥QMH WDNR L RSHUDWLYQRP SUDüHQMX L L]YUãHQMX WXUQXVD ORNRPRWLYD ,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

6GJPKìMG OGTG

HNVSORDWDFLML

8 SULQFLSX SRWURãQMD SRJRQVNH HQHUJLMH ]D YXþX MHGQLK NROD SXWQLþNRJ YR]D VDVWRML VH L] VOHGHüLK NDWHJRULMD JXELWDND X PUHåL SUHWYDUDQMH L SUHQRV HOHNWULþQH HQHUJLMH RG SRGVWDQLFH GR YXþQRJ YR]LOD JXELWDND SUL YXþL YR]D JXELFL X YXþQRP YR]LOX L JXELFL ]ERJ RWSRUD NROD HQHUJLMH NRMD VH WURãL QD NRPIRU YRåQMH JUHMDQMH KODÿHQMH SURYHWUDYDQMH RVYHWOMHQMH WRDOHW L QD JXELWNH HQHUJLMH ]D IXQNFLRQLVDQMH NROD NRþHQMH RWYDUDQMH L ]DWYDUDQMH YUDWD

=D RFHQX XWLFDMD UD]OLþLWLK RWSRUD NUHWDQMD QD XNXSQR YUHPH YRåQMH L SRWURãQMX SRJRQVNH HQHUJLMH UHDOL]RYDQR MH YLãH LVWUDåLYDQMD QD QDãRM åHOH]QLFL X RNYLUX NRMLK MH L]YUãHQD VLPXODFLMD YLãH YRåQML WHUHWQRJ YR]D YXþHQRJ ORNRPRWLYDPD VHULMD -ä L 6LPXODFLMD MH L]YUãHQD QD UD]OLþLWLP SUXJDPD ä73 D ³%HRJUDG´ VD UD]OLþLWLP YXþHQLP PDVDPD YR]RYD D QD RVQRYX GRELMHQLK YUHGQRVWL DNR VH UDþXQD SR NODVLþQRP REUDVFX ]D SURUDþXQ RWSRUD NUHWDQMD YR]D âWUDO PRåH VH ]DNOMXþLWL GD VH YUHPH YRåQMH ]D REH ORNRPRWLYH QH]QDWQR VPDQMXMH GR DNR VH RWSRUL NUH WDQMD UDþXQDMX VD NRWUOMDMXüLP OHåDMLPD XPHVWR VD NOL]QLP 7R VH PRJOR L RþHNLYDWL V RE]LURP GD MH YXþQD VLOD REH ORNRPRWLYH X GLMDSD]RQX EU]LQD X NRPH VH NUHüX YR]RYL ]QDWQR YHüD RG RWSRUD NUHWDQMD 6SHFL¿þQD SRWURãQMD HQHUJLMH UDþXQDMXüL VD NRWUOMDMXüLP OHåDMLPD XPHVWR NOL]QLP SR âWUDOX NRG YXþH YR]D VD ORNRPRWLYRP VHULMH -ä VPDQMXMH VH X SURVHNX ]D RNR 0HÿXWLP DNR VH RWSRUL UDþXQDMX SR QRYRP HNVSHULPHQWDOQR VQLPOMHQRP REUDVFX NRG QDV WD UD]OLND MH ]D NRWUOMDMXüH OHåDMH RNR D XNXSQR VPDQMHQMH VSHFL¿þQH SRWURãQMH HQHUJLMH MH RNR 7DEHOD .RG ORNRPRWLYH VHULMH -ä SULPHQD NRWUOMDMXüLK OHåDMD XPHVWR NOL]QLK SR âWUDOX GDMH VPDQMHQMH ]D RNR D DNR VH UDþXQD VD QRYLP REUDVFHP WR VPDQMHQMH MH GR 8NXSQR VPDQMHQMH VSHFL¿þQH SRWURãQMH HQHUJLMH ]D ORNRPRWLYX VHULMH -ä MH RNR

2QXGèCPLG MQGſEKLGPVC KUMQTKīèGPLC XWìPKJ XQ \KNC ,DNR VX VYD åHOH]QLþND YR]LOD SURMHNWRYDQD ]D HNVSORDWDFLMX X FHORP RSVHJX RSWHUHüHQMD X VWYDUQRVWL RQD UDGH X YLVRNRP SURFHQWX YUHPHQD HNVSORDWDFLMH X UHåLPX QLVNRJ RSWHUHüHQMD YRåQMD SR LQHUFLML VPDQMHQD YXþQD VLOD ]ERJ QLVNLK YUHGQRVWL DWKH]LMH « =DWR MH SRWUHEQR REH]EHGLWL SREROMãDQMH NRH¿FLMHQWD LVNRULãüHQMD YXþQLK YR]LOD X UHåLPLPD VPDQMHQH VQDJH 5OCPLGPLG QVRQTC XWìG )RUPXOH RVQRYQRJ RWSRUD YR]D SUHGVWDYOMDMX ]QDþDMQX SRGORJX ]D NRQVWUXNFLMX UHGD YRåQMH ]D SURMHNWRYDQMH SRJRQVNLK XUHÿDMD YXþQLK VUHGVWDYD NDR L ]D RGUHÿLYDQMH SRWURãQMH HQH UJLMH NRG SRVWRMHüLK L EXGXüLK SURMHNWRYDQLK åHOH]QLþNLK OLQLMD =DWR MH QHRSKRGQR WDþQR RGUHÿLYDQMH RWSRUD NUHWDQMD UD]OLþLWLK YR]RYD X

6HUL MD ORNRPRWLYH

9UVWD OHÃ¥DMD L SULPHQMHQL REUD]DF

NOL]QL NRWUOMDMXüL NRWUOMDMXüL âWUDO âWUDO QRYL

3URVHþQD VSHFLILþQD SRWURãQMD HQHUJLMH >:K WNP@

NOL]QL âWUDO

NRWUOMDMXüL NRWUOMDMXüL âWUDO QRYL

6CDGNC

#WVQOCVUMC TGIWNCEKLC VGORGTCVWTG RTK ITGLCPLW RWVPKìMKJ MQNC *UHMDQMH SXWQLþNLK NROD EH] DXWRPDWVNH UH JXODFLMH WHPSHUDWXUH UHJXOLVDQMH WHPSHUDWXUH RWYDUDQMHP SUR]RUD RG VWUDQH SXWQLND SUHGVWDYOMD QHGR]YROMHQR UDVLSDQMH HQHUJLMH =DWR VH VYD VDYUHPHQD NROD SUDYH VD XUHÿDMLPD ]D DXWRPDWVNX UHJXODFLMX WHPSHUDWXUH 5HJXODFLMRP WHPSHUDWXUH VH SUHPD LVSLWLYDQMLPD ,QVWLWXWD PHÿXQDURGQH XQLMH åHOH]QLFD (55, (XURSHDQ 5DLO 5HVHDUFK ,QVWLWXWH SRVWLåX XãWHGH RG ãWR QLMH PDOR MHU SUHPD LVWRP L]YRUX JRGLãQMD SRWURãQMD ]D JUHMDQMH MHGQLK NROD PRåH GRVWLüL L

N:K 7XQòGPLG TGMWRGTCVKXPQI MQìGPLC (OHNWULþQR NRþHQMH VD YUDüDQMHP HQHUJLMH X PUHåX UHNXSHUDWLYQR NRþHQMH PRåH VH SULPHQLWL NDNR ]D ]DXVWDYOMDQMH YR]D VPDQMHQMH EU]LQH SULOLNRP NRþHQMD WDNR L ]D RGUåDYDQMH åHOMHQH EU]LQH QD SDGX 5D]YLMHQH åHOH]QLþNH XSUDYH VYH YLãH SULPHQMXMX UHNXSHUDWLYQR NRþHQMH NRG QRYRL]JUDÿHQLK YXþQLK YR]LOD 2VQRYQL SUREOHP MH X LQYHVWLUDQMX X SRX]GDQ UHJXODWRU QDSRQD NRML EL REH]EHGLR GD QDSRQ QD SDQWRJUDIX ORNRPRWLYH SULOLNRP NRþHQMD EXGH YLãL RG QDSRQD X NRQWDNWQRM PUHåL ãWR MH XVORY ]D SRYUDWDN HQHUJLMH X PUHåX L ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

SRX]GDQR NRþHQMH 3UL UHNXSHUDWLYQRP NRþHQMX NRG HOHNWULþQLK YXþQLK YR]LOD PRåH VH SUL NRþHQMX YUDWLWL X PUHåX L GR UDVSRORåLYH HQHUJLMH 8PHVWR UHNXSHUDWLYQRJ PRåH VH XYHVWL UHRVWDWVNR NRþHQMH NRG NRMHJ SRVWRML SUREOHP LVNRULãüHQMD RVORERÿHQH HOHNWULþQH HQHUJLMH MHU VH VYD HOHNWULþQD HQHUJLMD NRþHQMD SUHWYDUD X WRSORWQX L RGYRGL QHSRYUDWQR X VSROMQX VUHGLQX

XVORYH XQDSUHG SRVWDYOMHQH L GH¿QLVDQH UHGRP YRåQMH 2SWLPL]DFLMD SRWURãQMH HQHUJLMH SXWHP VLPXODFLMH QDþLQD YRåQMH SRVWDOD MH PRJXüD XYRÿHQMHP HOHNWURQVNH REUDGH SRGDWDND RGQRVQR UDþXQDUD QD åHOH]QLFL ,VWUDåLYDQMD VX YUãHQD QDMþHãüH RG VWUDQH VDPH åHOH]QLFH RGQRVQR X VOXåEDPD ]D FHQWUDOQX HOHNWURQVNX REUDGX SRGDWDND L X UHÿLP VOXþDMHYLPD X VDUDGQML VD LQVWLWXWLPD

5OCPLGPLG IWDKVCMC W UVCDKNPKO RQUVTQLGPLKOC &LOM RSWLPDOQRJ QDþLQD YRÃ¥QMH MH GD VH QD XQDSUHG ]DGDWRM GHRQLFL SUXJH YRÃ¥QMD REDYL X SODQLUDQRP GNGMVTKìPG XWìG YUHPHQX X] PLQLPDOQX SRWURãQMX HQHUJLMH 8 HOHNWUDQDPD VH SURL]YRGL QDL]PHQLþQD 2SWLPL]DFLMD SRWURãQMH HQHUJLMH YUãL SRYUDWQR WURID]QD VWUXMD QDSRQD N9 RGQRVQR N9 GHMVWYR L QD UHG YRÃ¥QMH WH VH RYLP SREROMãDYDMX L RGPDK VH QD L]OD]X L] HOHNWUDQH WUDQVIRUPLãH L PHWRGH QMHJRYRJ SURMHNWRYDQMD 9RÃ¥QMD YR]D X YLVRNL QDSRQ N9 N9 LOL N9 NRML SRPRüX RGUHÿHQRJ XQDSUHG ]DGDWRJ QDþLQD RPRJXüDYD HNRQRPLþDQ SUHQRV HOHNWULþQH MH QDãOD YUOR ãLURNX SULPHQX X SULJUDGVNRP HQHUJLMH GR SRWURãDþD X] RVWYDUHQMH PLQLPDOQLK Ã¥HOH]QLþNRP VDREUDüDMX GRN VX LVWUDÃ¥LYDQMD JXELWDND QD SXWX (OHNWULþQD HQHUJLMD ]D X GRPHQX PHÿXJUDGVNRJ VDREUDüDMD WHN X QDSDMDQMH YXþQLK YR]LOD QD HOHNWUL¿NRYDQLP UD]YRMX =DMHGQLþNH VX LP LVWRYHWQH SROD]QH SUXJDPD PRQRID]QLP VLVWHPRP N9 +] SUHWSRVWDYNH QD NRMLPD VH ]DVQLYDMX 3ULJUDGVND SUHX]LPD VH RG HOHNWURSULYUHGH VD PUHÃ¥H QDSRQD Ã¥HOH]QLFD VD EURMQLP NUDWNLP UDVWRMDQMLPD N9 X HOHNWURYXþQLP SRGVWDQLFDPD JGH L]PHÿX VWDQLFD MH QDURþLWR HQHUJHWVNL LQWHQ]LYQD VH QDSRQ WUDQVIRUPLãH QD YUHGQRVW RG N9 L L SUHGPHW MH PQRJLK SRNXãDMD ]D VPDQMLYDQMH NRQWDNWQRP PUHÃ¥RP GRYRGL GR YXþQLK YR]LOD 3UL XNXSQH SRWURãQMH HQHUJLMH 8ãWHGD HQHUJLMH NRG RYRP SUHQRVX HQHUJLMH RG HOHNWUDQH GR YXþQRJ SULJUDGVNRJ VDREUDüDMD L]QRVL L]PHÿX L YR]LOD JXEL VH HQHUJLMD QD VOHGHüLP PHVWLPD X QD RVQRYX QHNLK UDQLMH L]YHGHQLK LVWUDÃ¥LYDQMD VD GLVWULEXFLRQRP VLVWHPX HOHNWURSULYUHGH YLVRNRJ SULPHQRP WHRULMH RSWLPDOQRJ QDþLQD YRÃ¥QMH .RG QDSRQD X WUDQVIRUPDWRUX QDSRQD N9 SULJUDGVNRJ VDREUDüDMD MH YHü UHDOL]RYDQ X VYHWX N9 X GDOHNRYRGX YLVRNRJ QDSRQD QDþLQ YRÃ¥QMH YR]D VD RSWLPL]DFLMRP SRWURãQMH N9 X WUDQVIRUPDWRUX HQHUJLMH XEU]DQMH NUHWDQMH SR LQHUFLML NRþHQMH N9 N9 L GDOHNRYRGX YLVRNRJ QDSRQD RGQRVQR XEU]DQMH UDYQRPHUQR NUHWDQMH NUHWDQMH N9 L X SUHQRVQRP VLVWHPX Ã¥HOH]QLþNH PUHÃ¥H X SR LQHUFLML NRþHQMH ãWR MH ]DYLVQR RG PDNVLPDOQH WUDQVIRUPDWRUX HOHNWURYXþQH SRGVWDQLFH QDSRQD EU]LQH L UDVWRMDQMD L]PHÿX VWDQLFD .DNR VX X N9 N9 L X NRQWDNWQRM PUHÃ¥L QDSRQD N9 GDOMLQVNRP VDREUDüDMX YHOLND UDVWRMDQMD L]PHÿX VWDQLFD D WLPH L PDOL XGHR NRþHQMD X WRNX YRÃ¥QMH HQHUJHWVNL RSWLPDOQL QDþLQL YRÃ¥QMH MRã XYHN QLVX 2YL JXELFL L]QRVH ]D PRQRID]QL VLVWHP RG X GRYROMQRM PHUL LVSLWDQL RG XNXSQH SRWURãQMH HQHUJLMH ]D YXþX SURVHþQR RNR 0RJX VH VPDQMLWL ]D RNR 2TKITCFUMK Å€GNG\PKìMK UCQDTCèCL W 0GOCìMQL XYRÿHQMHP DXWRPDWVNH UHJXODFLMH QDSRQD NRMD EL NRPSHQ]RYDOD SURPHQH QDSRQD X N9 PUHÃ¥L 3RVHEQR GHWDOMQD LVWUDÃ¥LYDQMD VX YUãHQD QD L SDG QDSRQD X WUDQVIRUPDWRUX HOHNWURYXþQH SULJUDGVNRM Ã¥HOH]QLFL +DPEXUJD L QD OLQLML 6 SULJUDGVNH Ã¥HOH]QLFH X 0LQKHQX 3ULOLNRP L]UDGH SRGVWDQLFH UHGD YRÃ¥QMH SULJUDGVNH Ã¥HOH]QLFH SRãOR VH /1)7ç0156+ 126+/+<#%+,' 21641Ī0,' RG QHNROLNR XQDSUHG ]DGDWLK L QHSURPHQMHQLK SDUDPHWDUD L WR '0'4)+,' ‡ YR]LOD VD RGJRYDUDMXüLP WHKQLþNLP NDUD 6 RE]LURP GD VX PQRJH RG PRJXüQRVWL NWHULVWLNDPD UDFLRQDOL]DFLMH SRWURãQMH HQHUJLMH YHü SULOLþQR ‡ UDVWRMDQMH L]PHÿX VWDQLFD LVNRULãüHQH SUHGPHW QDMQRYLMLK LVWUDÃ¥LYDQMD MH ‡ X]GXÃ¥QL SUR¿O SUXJH VD XVSRQLPD SDGRYLPD QDþLQ YRÃ¥QMH YR]D NDNR EL VH ]D ]DGDWX UHODFLMX L NULYLQDPD L SUXJH L]DEUDOL UHÃ¥LPL YRÃ¥QMH VD VPDQMHQRP LOL ‡ EURM SXWQLND RSWLPDOQRP SRWURãQMRP HQHUJLMH X RGQRVX QD ,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

1D RVQRYX JRUQMLK XOD]QLK YHOLþLQD NDR L QD RVQRYX SR]QDYDQMD WUDÃ¥QMH ]D SUHYR]RP PRJXüH MH L]UDGLWL SRYROMDQ UHG YRÃ¥QMH þLMD VH YDOMDQRVW RFHQMXMH SRPRüX PQRJLK NULWHULMXPD RG NRMLK VX VOHGHüD WUL QDMYDÃ¥QLMD ‡ NRPHUFLMDOQD EU]LQD SXWRYDQMD ‡ ÀHNVLELOQRVW WM HODVWLþQRVW RSVOXÃ¥LYDQMD VD REUDüDMD L ‡ SRWURãQMD HQHUJLMH .DNR VX XWLFDML NULWHULMXPD PHÿXVREQR NR QWUDGLNWRUQL RWYDUD VH SURVWRU ]D SULPHQX PHWRGD RSWLPL]DFLMH X FLOMX PLQLPL]DFLMH XNXSQLK D SRVHEQR WURãNRYD SRJRQVNH HQHUJLMH D GD VH SUL WRP SRGPLUL XNXSQD WUDÃ¥QMD 2SWLPL]DFLMD VH PRÃ¥H YUãLWL VDPR DNR VH ]QDMX VOHGHüH ]DYLVQRVWL ‡ SRWURãQMD HQHUJLMH X ]DYLVQRVWL RG NDUD NWHULVWLND YR]LOD QDþLQD YRÃ¥QMH L ND UDNWHULVWLND SUXJH ‡ ]DYLVQRVW L]PHÿX EU]LQH L SRWURãQMH HQHUJLMH ‡ ]DYLVQRVW L]PHÿX HODVWLþQRVWL RSVOXÃ¥LYDQMD VDREUDüDMD L XãWHGH HQHUJLMH 3ROD]QD RVQRYD LVWUDÃ¥LYDQMD QD SULJUDGVNRM OLQLML 6 Ã¥HOH]QLþNRJ VDREUDüDMD X 0LQKHQX MH WDþDQ SULJUDGVNL VDREUDüDM þLML MH UHG YRÃ¥QMH L]UDÿHQ QD RVQRYX SODQVNLK YUHPHQD YRÃ¥QMH .RG 1HPDþNLK Ã¥HOH]QLFD '% XWYUÿXMX VH SODQVND YUHPHQD YRÃ¥QMH X SULJUDGVNRP VDREUDüDMX QD RVQRYX þLVWLK YUHPHQD YRÃ¥QMH L QD RVQRYX GRGDWND ]D UHJXODFLMX X L]QRVX RG ]D XUDYQRWHÃ¥DYDQMH ]DNDãQMHQMD NRMD PRJX QDVWDWL L] VDREUDüDMQLK HNVSORDWDFLRQLK L LOL WHKQLþNLK UD]ORJD 6 RE]LURP GD VH L RYGH SROD]L RG SUHWSRVWDYNH GD VH HQHUJHWVNH XãWHGH QH PRJX YUãLWL QD UDþXQ SRJRUãDQMD UHGD YRÃ¥QMH X VPLVOX SURGXÃ¥HQMD YUHPHQD YRÃ¥QMH QD PHÿXVWDQLþQLP UDVWRMDQMLPD WR MH MHGLQD PRJXüQRVW SREROMãDQMH QDþLQD YRÃ¥QMH ,QGLUHNWQL HIHNWL X ]DYLVQRVWL RG SULPHQMHQRJ QDþLQD YRÃ¥QMH GRELMHQL VX MRã X YUHPH SDUQH YXþH 3UL PDQMRM SRWURãQML XJOMD GRELMDOH VX PDãLQRYRÿH SDUQLK ORNRPRWLYD SUHPLMH 0RJXüD VX GYD HQHUJHWVNL HNRQRPLþQD QDþLQD YRÃ¥QMH ‡ YRÃ¥QMD VD NUHWDQMHP SR LQHUFLML L ‡ YRÃ¥QMD VD VPDQMHQRP PDNVLPDOQRP EU]LQRP =DGUÃ¥DYDQMH YR]D X VWDQLFDPD QLMH NRQVWDQWQR YHü MH SURPHQOMLYR VPDQMLYDQR MH ]D VOXþDMHYH NDG MH WR L UHDOQR PRJXüH RGQRVQR NDGD VH VPDQMXMH EURM SXWQLND NRML XOD]H L L]OD]H L] YR]D QD XVSXWQLP VWDQLFDPD 3UHPD WHRUHWVNLP UD]PDWUDQMLPD L PRGHOX VLPXODFLMH PRJXüH

MH RVWYDULWL XãWHGX HQHUJLMH X L]QRVX RG YRÃ¥QMRP SR LQHUFLML D VPDQMLYDQMHP PDNVLPDOQH EU]LQH QD SUX]L 3ULPHQD WHRULMVNLK VD]QDQMD VH X SUDNVL PRÃ¥H UHDOL]RYDWL QD GYD QDþLQD L WR ‡ SRVWDYOMDQMHP UDþXQDUD X YXþQR YR]LOR L ‡ GRSXQVNLP XSXWVWYLPD ]D PDãLQRYRÿX X GRNXPHQWLPD UHGD YRÃ¥QMH 0DNVLPDOQD XãWHGD HQHUJLMH X WRNX YRÃ¥QMH PRÃ¥H VH RVWYDULWL VDPR VWDOQLP XSRUHGQLP SURUDþXQRP YHOLþLQH UDVSRORÃ¥LYRJ YUHPHQD GR WDþQRJ SULVSHüD X VOHGHüX VWDQLFX L QDMNUDüHJ PRJXüHJ YUHPHQD YRÃ¥QMH QD RVQRYX þHJD EL UDþXQDU GDYDR VWDOQD XSXWVWYD PDãLQRYRÿL R GDOMHP QDþLQX YRÃ¥QMH 0RJXüH MH GD UDþXQDU QD YXþQRP YR]LOX VWDOQR REDYHãWDYD PDãLQRYRÿX R QDþLQX YRÃ¥QMH UDþXQDU LPD VDYHWRGDYQX XORJX LOL GD VH SRPRüX UDþXQDUD GLUHNWQR XSUDYOMD YXþQLP YR]LORP 'UXJD PRJXüQRVW MH GD VH LQVWDOLUD VWDFLRQDUQL UDþXQDU ]D FHOX OLQLMX D SUHQRV QDUHGEL GR YXþQRJ YR]LOD YUãLR EL VH SUHNR RGUHÿHQRJ VLVWHPD ]D NRPXQLNDFLMX VD YR]RP 2ED SRVWXSND ]DKWHYDMX YHOLNH LQYHVWLFLMH GXJ SURFHV UD]YRMD L LVSLWLYDQMD NDR L XYRÿHQMH SRVWXSND RGUÃ¥DYDQMD RGJRYDUDMXüH RSUHPH 3RG XVORYRP GD VH RGVWXSL RG RSWLPDOQRJ L SULKYDWL QHNR RG SULEOLÃ¥QLK UHãHQMD PRJXüH MH EU]R VSURYHVWL X SUDNVL VWUDWHJLMX RSWLPDOQRJ XSUDYOMDQMD XQRãHQMHP PDãLQRYRÿL QDPHQMHQLK VSHFL¿þQLK REDYHãWHQMD X UHG YRÃ¥QMH ]D RGUHÿHQX OLQLMX 8 FLOMX SURYHUH WHRULMVNRJ PRGHOD L]YUãHQR MH PHUHQMH SRWURãQMH HQHUJLMH ]D VOXþDM QDMYHüH SRWURãQMH HQHUJLMH XEU]DQMH NUHWDQMH PDNVLPDOQRP EU]LQRP NRþHQMH ]D VOXþDM XRELþDMHQRJ QDþLQD YRÃ¥QMH L ]D VOXþDM QDþLQD YRÃ¥QMH VD RSWLPL]LUDQRP SRWURãQMRP HQHUJLMH 6 RE]LURP QD EURM YR]RYD QD UHODFLML 7XW]LQJ (UGLQJ QHGHOMQD XãWHGD HQHUJLMH PRJOD MH L]QRVLWL RNR N:K 6 RE]LURP QD LQGLYLGXDOQH UD]OLNH L]PHÿX PDãLQRYRÿD NDR L QD GUXJH VWRKDVWLþNH XWLFDMH UD]QH QHUDYQRPHUQRVWL VDREUDüDMD UDþXQD VH VD VLJXUQLK XãWHGH HQHUJLMH X RGQRVX QD SUHWKRGQR XWYUÿHQX YUHGQRVW 3ULPHQRP UH]XOWDWD LVWUDÃ¥LYDQMD QD FHOX SULJUDGVNX Ã¥HOH]QLFX 0LQKHQD L VD FHQRP RG (XUD 0:K PRJXüH MH SR RYRP RVQRYX RVWYDULWL JRGLãQMH XãWHGH RG (XUD 2YDNDY QDþLQ UDþXQDQMD LPD VYRMLK PDQD MHU VX YUHGQRVWL GRELMHQH ]D OLQLMX 6 SULPHQMHQH QD FHOX PUHÃ¥X 6YDND GUXJD OLQLMD LPD VYRMH VSHFL¿þQRVWL NRMH PRJX GD XWLþX QD GRELMHQH NUDMQMH YUHGQRVWL 6SURYRGLWL PHUHQMD ,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

QD VYLP OLQLMDPD MH YHOLNL L QHRSKRGDQ WURãDN SD VX VH VWUXþQMDFL QD '% X RGOXþLOL ]D OLQLMX 6 NDR NRPSURPLV V QDPHURP GD XNDåX QD PRJXüQRVW XãWHGH HQHUJLMH X ]DYLVQRVWL RG QDþLQD YRåQMH ,SDN QH WUHED RþHNLYDWL ]QDþDMQLMD RGVWXSDQMD UH]XOWDWD SULPHQRP RYDNYRJ QDþLQD YRåQMH QD GUXJLP OLQLMDPD 2TKITCFUMK UCQDTCèCL W #WUVTCNKLK 7HKQRORãNL LQVWLWXW -XåQH $XVWUDOLMH 6$,7 L 'UåDYQD XSUDYD -XåQH $XVWUDOLMH 67$ VX L]YUãLOL RG RNWREUD GR PDUWD JRGLQH LVWUDåLYDQMD VD FLOMHP GD VH XWYUGL XãWHGD HQHUJLMH NRG SULJUDGVNLK SXWQLþNLK YR]RYD L GD VH UD]YLMH L GHPRQVWULUD QDMMHIWLQLML VLVWHP ]D WX QDPHQX 8 LVSLWLYDQMLPD MH SULPHQMHQD WHRULMD RSWLPDOQH NRQWUROH XSUDYOMDQMD 8WYUÿHQR MH GD VH PRåH RþHNLYDWL XãWHGD HQHUJLMH NRG JUDGVNLK L SULJUDGVNLK YXþQLK YR]LOD HOHNWULþQLK LOL GL]HO X RSVHJX RG

‡ 3RWURãQMD JRULYD 2G QDMYHüH YDÃ¥QRVWL X

UD]YLMDQMX HQHUJHWVNRJ PRGHOD YR]D MH WDþQRVW VD NRMRP VH SUHGYLÿD SRWURãQMD JRULYD 2YDM NULWHULMXP MH ³GRQMD OLQLMD´ ]D RGUHÿLYDQMH GD OL MH HQHUJHWVNL PRGHO YR]D XSRWUHEOMLY LOL QH ‡ &LNOXV UDGD NRQWUROHUD YR]D 2YDM FLNOXV MH RGUHÿHQ SURFHQWRP RG XNXSQRJ YUHPHQD NDGD MH NRQWUROHU ORNRPRWLYH X SRORÃ¥DMX YXþH LOL GLQDPLþNRJ NRþHQMD ‡ 5DVSRGHOD EU]LQH YR]D 8SRUHÿLYDQMHP UDVSRGHOH EU]LQD VWYDUQR VQLPOMHQRJ YR]D VD UDVSRGHORP EU]LQD GRELMHQLK SRPRüX HQHUJHWVNRJ PRGHOD YR]D PRÃ¥H VH RFHQLWL YDOMDQRVW VLPXODFLRQRJ PRGHOD 1D RVQRYX GRELMHQLK UH]XOWDWD XUDÿHQL VX GLMDJUDPL FLNOXVD UDGD NRQWUROHUD ]D YXþX YR]D L GLMDJUDPL UDVSRGHOH EU]LQH YR]D ,DNR SRVWRMH QH]QDWQH UD]OLNH L]PHÿX WHRUHWVNLK L VWYDUQLK GLMDJUDPD PRÃ¥H VH ]DNOMXþLWL GD MH WUHQG GLMDJUDPD PHÿXVREQR XSRUHGLY

/QFGN WRTCXNLCPLC XWìPQO GPGTIKLQO PC Å€GNG\PKEK KUVTCÅ€KXCPLC W 5#& 1D RVQRYX UH]XOWDWD LVSLWLYDQMD PRÃ¥H VH ]DNOMXþLWL GD VH SRPRüX HQHUJHWVNRJ PRGHOD YR]D PRÃ¥H 0RGHO XSUDYOMDQMD HQHUJLMRP QD Ã¥HOH]QLFL (00 SUHGYLGHWL SRWURãQMD JRULYD VD GRYROMQRP MH JUXSD NRPSMXWHUVNLK SURJUDPD NRML VH PRJX SRX]GDQRãüX $OJRULWDP ]D DXWRPDWVNR YRÿHQMH NRULVWLWL ]D SURXþDYDQMH WURãNRYD YXþQH HQHUJLMH YR]D SUHGVWDYOMD UHDOLVWLþDQ NRQWUROHU ]D YRÃ¥QMX L UD]YLMHQ MH QD 8QLYHU]LWHWX &DUQHJLH 0HOORQ X YR]D L X VWDQMX MH GD RGUÃ¥L ]DGDWX UDVSRGHOX 3LWVEXUJX 7DþQRVW PRGHOD XSUDYOMDQMD HQHUJLMRP EU]LQD YR]D NDNR ]D NRPSDNWQL YR] ]D SUHYR] MH WHVWLUDQD SULPHQRP QD VLVWHP PHWURD :0$7$ XJOMD WDNR L ]D YR] PHãRYLWRJ VDVWDYD WH VH :DVKLQJWRQ 0HWURSROLWDQ 7UDQVSRUWDWLRQ VPDWUD GD NRULVQLFL HQHUJHWVNRJ PRGHOD YR]D $XWKRULW\ L QD Ã¥HOH]QLþNL VLVWHP 0$57$ L] Ã¥HOH]QLþNH LQGXVWULMH PRJX LPDWL SRYHUHQMH X 0HWURSROLWDQ $WODQWD 5DSLG 7UDQVLW $XWKRULW\ GRELMHQH UH]XOWDWH 3ULPHQD PRGHOD XSUDYOMDQMD HQHUJLMRP QD VLVWHPH 0$57$ L :0$7$ GDOD MH XãWHGX /GTG \C WÄ«VGFW RQIQPUMG GPGTIKLG PC PCÄ«QL SRWURãHQH HQHUJLMH RG Å€GNG\PKEK 'PGTIGVUMK OQFGN XQ\C KUVTCÅ€KXCPLC W 5#&

0HUDPD ]D XãWHGX SRJRQVNH HQHUJLMH VH GR VNRUR QLMH SULGDYDOD QLNDNYD SDåQMD QD QDãRM 8GUXåHQMH DPHULþNLK åHOH]QLFD $$5 MH UD]YLOR åHOH]QLFL 7DNRÿH VDPRM NYDQWL¿NDFLML XWURãHQH HQHUJHWVNL PRGHO YR]D NDR HQHUJHWVNL SURJUDP SRJRQVNH HQHUJLMH ELOR GL]HO LOL HOHNWUR VH ]D VLPXOLUDQMH NDUDNWHULVWLND YR]D X VYUKX SULGDYDOD YUOR PDOD SDåQMD SUHGYLÿDQMD SRWURãQMH HQHUJLMH ]D ELOR NRML YR] QD ELOR NRMRM UHODFLML SUXJH ,]YUãHQD VX 8 SRVOHGQMLK GHVHWDN JRGLQD XUDÿHQR MH QHNROLNR PQRJREURMQD LVSLWLYDQMD SRWURãQMH JRULYD VD GYD SURMHNDWD X FLOMX XWYUÿLYDQMD SRWURãQMH SRJRQVNH WLSD YR]RYD NRPSDNWQL YR] ]D SUHYR] XJOMD L HQHUJLMH QD åHOH]QLFL 8 VWUDWHãNR LVWUDåLYDþNRP PHãRYLWL WHUHWQL YR] SURMHNWX GH¿QLVDQH VX PHWRGH ]D VPDQMHQMH SRWURãQMH NDNR XNXSQH HOHNWULþQH HQHUJLMH X YXþL 8SUDYOMDQMH YR]RP L RGUHÿLYDQMH NDUDNWHULVWLND YR]RYD WDNR L YUãQLK RSWHUHüHQMD NRMD VH MDYOMDMX HQHUJHWVNRJ PRGHOD YR]D YUãL VH SRPRüX X WRNX YRåQMH YR]D ,]YUãHQR MH RGJRYDUDMXüH SRVHEQR UD]YLMHQRJ DOJRULWPD ]D DXWRPDWVNR PHUHQMH L HNVSHULPHQWDOQR LVWUDåLYDþNL UDG X XSUDYOMDQMH NRML SUHGVWDYOMD REOLN ³YHãWDþNH SURFHVX YXþH YR]RYD SR WUHQXWQR YDåHüHP UHGX LQWHOLJHQFLMH´ =D RFHQX UH]XOWDWD GRELMHQLK YRåQMH 6OLþQR DOL ]D GL]HO ORNRPRWLYH MH XUDÿHQR SRPRüX HQHUJHWVNRJ PRGHOD YR]D RGDEUDQD VX X 8 VWXGLML MH QDSUDYOMHQ SURJUDPVNL VOHGHüD WUL NULWHULMXPD SDNHW ]D XSUDYOMDQMH HOHNWULþQLP ORNRPRWLYDPD ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

VD SULPHQRP HOHNWULþQRJ NRþHQMD ,]YUãHQD MH XSRUHGQD DQDOL]D UH]XOWDWD VLPXODFLMH L YUHGQRVWL GRELMHQLK PHUHQMHP QD SUX]L %HRJUDG %DU D XVWDQRYOMHQD MH L RGJRYDUDMXüD ]DYLVQRVW L]PHÿX XWURãHQH HQHUJLMH L SRWURãQMH NRþQH RSUHPH XNROLNR VH XPHVWR HOHNWULþQH NRþQLFH NRULVWL NDR UDGQD SQHXPDWVND NRþQLFD

YRåQMH SRYHüDQMHP EU]LQD XãWHGD YUHPHQD YRåQMH HOHNWUL¿NDFLMRP SUXJD RGQRV XWURãHQH HOHNWULþQH HQHUJLMH L GL]HO JRULYD L UD]YRM QRYLK L PRGHUQL]DFLMX SRVWRMHüLK YR]QLK VUHGVWDYD XWLFDM SURPHQH SRMHGLQLK NRPSRQHQDWD YXþQRJ YR]LOD NDR ãWR VX QSU SRJRQVNL PRWRU YXþQL PRWRU SUHQRVQLN VQDJH QD XNXSQX SRWURãQMX HQHUJLMH

6WXGLMRP ³8WYUÿLYDQMH PHÿXVREQH ]DYLVQRVWL L]PHÿX SRWURãQMH SRJRQVNH HQHUJLMH L YUHPHQD YRåQMH UHSUH]HQWDWLYQLK GL]HO HOHNWULþQLK ORNRPRWLYD SUL YXþL YR]RYD´ NRMD WUHED GD EXGH XUDÿHQD WRNRP JRGLQH XWYUGLüH VH ]DYLVQRVW L]PHÿX SRWURãQMH SRJRQVNH HQHUJLMH JRULYD L PD]LYD L YUHPHQD YRåQMH QD NDUDNWHULVWLþQLP UHODFLMDPD ]D UHSUH]HQWDWLYQH VHULMH GL]HO ORNRPRWLYD 1D WDM QDþLQ VWYRULüH VH SUHGXVORYL ]D SUHGX]LPDQMH SRWUHEQLK PHUD GD VH VPDQML L ]DXVWDYL QHQDPHQVND SRWURãQMD HQHUJLMH NDR L QMHQR RWXÿLYDQMH 6YL SURUDþXQL ]D VSHFL¿FLUDQH UHODFLMH üH VH REDYLWL NDNR ]D VOXþDM YRåQMH YR]D SR YDåHüRM NQMLåLFL UHGD YRåQMH WDNR L ]D VOXþDMHYH NRQNUHWQLK YR]RYD L] HNVSORDWDFLMH VD VYRMLP UHDOQLP LWLQHUHULPD

8ãWHGL SRJRQVNH HQHUJLMH QD QDãRM åHOH]QLFL VH X SRVOHGQMH YUHPH SRVYHüXMH PQRJR YLãH SDåQMH QHJR UDQLMH DOL QHGRYROMQR X RGQRVX QD UD]YLMHQLMH åHOH]QLþNH XSUDYH (YURSH 6LJXUQR MH GD üH XNROLNR VH ]DSRþHWL SURMHNWL GR NUDMD UHDOL]XMX GRELMHQL UH]XOWDWL L PHUH ]D XãWHGX HQHUJLMH ]QDWQR GRSULQHWL H¿NDVQLMHP WUåLãQRP SRVORYDQMX åHOH]QLFH

6RIWYHU ]D SUDüHQMH L]YUãHQMD UHGD YRåQMH L UHJXODFLMX VDREUDüDMD YR]RYD L] VLVWHPD %HRYR] NRML MH X ID]L XYRÿHQMD GDMH PRJXüQRVW NDNR SUL SURMHNWRYDQMX WDNR L SUL UHDOL]DFLML UHGD YRåQMH GD VH HOLPLQLãH LOL RWNORQL XWLFDM YR]RYD NRML LPDMX QDMYHüX SRWURãQMX HQHUJLMH L QD WDM QDþLQ VPDQML ]ELUQD SRWURãQMD HQHUJLMH X NULWLþQLP LQWHUYDOLPD VDREUDüDMD <#-.,7ê#3UREOHPL XãWHGH SRJRQVNH HQHUJLMH X YXþL YR]RYD SRVWDOL VX YHRPD DNWXHOQL X YUHPH HQHUJHWVNH NUL]H SD VX ]ERJ WRJD X UD]YLMHQLP åHOH]QLþNLP XSUDYDPD SUHGX]HWD RSVHåQD LVWUDåLYDQMD ]D QMLKRYR UHãDYDQMH 8ãWHGD SRJRQVNH HQHUJLMH VH RVWYDUXMH SRPRüX VHWD WHKQLþNLK L HNVSORDWDFLRQLK PHUD NDNR QD YR]QLP VUHGVWYLPD L VDREUDüDMQLP SRVWURMHQMLPD WDNR L SULPHQRP RGJRYDUDMXüLK VRIWYHUD NRML JDUDQWXMX PLQLPDOQX SRWURãQMX HQHUJLMH 5H]XOWDWL VLPXODFLMH QDþLQD YRåQMH YR]D NRULVWH VH ]D L]UDGX UHGD YRåQMH SURUDþXQ YUHPHQD YRåQMH SURUDþXQ SURGXåHQMD YUHPHQD YRåQML ]ERJ ODJDQLK YRåQML NRQFLSLUDQMH QRYLK SRQXGD XVNODÿLYDQMH YUHPHQD YRåQML VD XãWHGRP HQHUJLMH JUDGQMX QRYLK SUXJD YUHPHQD YRåQMH L YUHPHQVNH XãWHGH RSWLPDOQL QDJLEL SUXJD SRWURãQMD HQHUJLMH RSWHUHüHQMH YXþQLK YR]LOD WURãNRYL YXþH YR]D PRGHUQL]DFLMX SRVWRMHüH LQIUDVWUXNWXUH X FHOLQL VNUDüLYDQMH YUHPHQD

.+6'4#674# )LOLSRYLü ä (OHNWULVFKH %DKQHQ 6SULQJHU 9HUODJ %HUOLQ +DLGHOEHUJ 1HZ <RUN 5DGRMNRYLü % -HOLü 6 5DFLRQDOQR NRULãüHQMH HQHUJLMH X åHOH]QLþNRP L JUDGVNRP VDREUDüDMX äHOH]QLFH EU ɋɬɚɣɤɨɜ Ƚ ɇɹɤɨɢ ɧɚɫɨɤɢ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɪɚɡɯɨɞɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɡɚ ɬɹɝɨɜɢ ɧɭɠɞɢ ɀɟɥɟɡɨɩɶɬɟɧ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ 8QJHU :HEHU ) .HWWHOHU . + $GYDQFHG (QHUJ\ 0DQDJHPHQW RQ 5DLOZD\ 9HKLFOHV :&55 7RN\R /HH & . $ 6LPXODWLRQ 6WXG\ RQ WKH (QHUJ\ 6DYLQJ 6WUDWHJ\ RI 7UDLQ 2SHUDWLRQ :&55 7RN\R (OOZDQJHU * 5DLOZD\ HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ &KDOOHQJHV DQG VWDWH RI WKH DUW (QHUJ\ 8WLOLVDWLRQ 5HVHDUFK 3ROLF\ &RQIHUHQFH (55, 8,& $PVWHUGDP 2FWREHU 5DGRVDYOMHYLü $ 0DWHPDWLþNR PRGHOLUDQMH VLPXODFLMD RGUHÿLYDQMH RVQRYQLK RWSRUD SUL NUHWDQMX YR]D L RSWLPL]DFLMD SRWURãQMH SRJRQVNH HQHUJLMH åHOH]QLþNLK YXþQLK YR]LOD 'RNWRUVND GLVHUWDFLMD 0DãLQVNL IDNXOWHW 8QLYHU]LWHWD X %HRJUDGX %HRJUDG 5DGRVDYOMHYLü $ 0LOXWLQRYLü ' -RYDQRYLü 5 /XþDQLQ 9 ([SHULPHQWDO GHWHUPLQDWLRQ RI PL[HG IUHLJKW WUDLQ UXQQLQJ UHVLVWDQFH DQG LQÀXHQFH RQ HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ WK :RUOG &RQJUHVV RQ 5DLOZD\ 5HVHDUFK :&55 7RSLF ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

,QWHUDFWLYH 6\VWHPV DQG (QYLURQPHQW 6HVVLRQ (QHUJ\ (PLVVLRQV (GLQEXUJK 6FRWODQG 6HSWHPEHU 2FWREHU 0LKDMORYLü ' %LODQV PDWHULMDOD L HQHUJLMH ]D SRJRQ åHOH]QLþNLK GL]HO YR]LOD äHOH]QLFH .UDXV * ' 5RFNHQIHOW % 5 (QHUJLHVSDUHQGH )DKUZHLVH EHL GHU 'HXWVFKHQ %XQGHVEDKQ 'LH %XQGHVEDKQ ,QQRYDWLRQ 'HYHORSPHQWV (QHUJ\ &RQVHUYDWLRQ RQ 6XEXUEDQ 5DLO 9HKLFOHV $GHODLGH 6RXWK $XVWUDOLD 8KHU 5 $ 5DLO 7UDFWLRQ (QHUJ\ 0DQDJHPHQW 0RGHO 5DLO 6\VWHPV &HQWHU &DUQHJLH 0HOORQ 8QLYHUVLW\ 3LWWVEXUJK 86$ $VVRFLDWLRQ RI $PHULFDQ 5DLOURDGV 7UDLQ (QHUJ\ 0RGHO 7(0 5DLOZD\ $JH 9XãNRYLü 0 äLYRLQRYLü % 0DWHPDWLþNL PRGHO åHOH]QLþNH YXþH ,QVWLWXW ³0LKDMOR 3XSLQ´ %HRJUDG 6DREUDüDMQL LQVWLWXW &,3 6WUDWHãNL SURMHNDW UDFLRQDOL]DFLMH SRWURãQMH L VPDQMHQMH WURãNRYD HOHNWULþQH HQHUJLMH X YXþL YR]RYD åHOH]QLþNRJ VDREUDüDMD %HRJUDG 5DGRVDYOMHYLü $ 2SWLPDOQR XSUDYOMDQMH GL]HO HOHNWULþQLP ORNRPRWLYDPD X FLOMX XãWHGH SRJRQVNH HQHUJLMH PDJLVWDUVNL UDG 0DãLQVNL IDNXOWHW 8QLYHU]LWHWD X %HRJUDGX %HRJUDG 6DREUDüDMQL LQVWLWXW &,3 (IHNWL SULPHQH HOHNWULþQH NRþQLFH SUL YXþL YR]RYD QD SUX]L %HRJUDG %DU %HRJUDG

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

&4+8+0) '0'4); 5#8+0) 1( 4#+.9#; 64#%6+10 8'*+%.'5 &TKXKPI GPGTI[ EQPUWORVKQP KU QPG QH VJG DCUKE CPF DKIIGUV KUUWGU TGNCVGF VQ VTCKP VTCEVKQP EQUVU 9KVJQWV VJG CEEWTCVG FGVGTOKPCVKQP RQUUKDKNKV[ QH EQPUWOGF FTKXKPI GPGTI[ YG ECP PQV GZRGEV VJG RTQITGUU QH VJG VTCEVKQP WPKV QTICPK\CVKQP KP VJG UGPUG QH QRGTCVKQP RTQÅ¿VCDKNKV[ KPETGCUKPI DGVVGT WUG CPF DKIIGT RTQFWEVKXKV[ QH VTCEVKXG WPKVU (QT VJG RWTRQUG QH FGVGTOKPCVKQP QH VJG TCKNYC[ VTCEVKXG WPKVU GPGTI[ EQPUWORVKQP QRGTCVKQP CPF VGEJPKECN OGCUWTGU HQT UCXKPI GPGTI[ CTG IKXGP CU YGNN CU RQUUKDKNKVKGU HQT GPGTI[ EQPUWORVKQP QRVKOK\CVKQP /CLQTKV[ QH VJGUG OGCUWTGU KU RQUUKDNG VQ VCMG CNUQ CV VJG 5GTDKCP 4CKNYC[U -G[ YQTFU TCKNYC[ DCUKE TGUKUVCPEG GPGTI[ EQPUWORVKQP GPGTI[ UCXKPI TQNNKPI UVQEM

,VWUD책LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

524')076# 241+<81&0,# 612.160' + '.'-64+ê0' '0'4)+,' &T /KQFTCI /GUCTQXKè FKRN +PI 'PGTIQRTQLGMV 'PVGN $GQITCF 2TQH FT 0GPCF £CLKè FKRN KPI 4WFCTUMQ IGQNQīMK HCMWNVGV $GQITCF -QODKPQXCPC RTQK\XQFPLC GNGMVTKìPG K VQRNQVPG GPGTIKLG MQIGPGTCEKLC LG FQDTQ RQ\PCVC XGè FWIQ XTGOGPC +OCLWèK W XKFW GPGTIGVUMG GMQPQOUMG GMQNQīMG UKIWTQPQUPG K VGJPQNQīMG GHGMVG MQIGPGTCEKLC èG UG UXG XKīG MQTKUVKVK 7 TCFW UG TC\OCVTCLW GHGMVK RTKOGPG MQIGPGTCEKLG K OQIWèPQUVK PLGPQI QUVXCTGPLC W $GQITCFW -NLWìPG TGìK MQIGPGTCEKLC GNGMVTKìPC GPGTIKLC VQRNQVPC GPGTIKLC Gſ MCUPQU &'(+0+%+,# + 4#<81, -1)'0'4#%+,' 8RELþDMHQL NRQYHQFLRQDOQL QDþLQ ]DGRYROMDYDQMD SRWUHED SULYUHGH L GRPDüLQVWDYD X HOHNWULþQRM L WRSORWQRM HQHUJLML MH GD HOHNWULþQX HQHUJLMX NXSXMX L] ORNDOQH HOHNWURSULYUHGQH PUHåH D GD WRSORWQX HQHUJLMX SURL]YRGH VDPL VDJRUHYDQMHP JRULYD X NRWORYLPD SHüLPD L VO 0HÿXWLP XNROLNR SRVWRML PRJXüQRVW VH WRSORWQD L HOHNWULþQD HQHUJLMD SURL]YRGH VSUHJQXWR SULPHQRP W]Y NRJHQHUDFLMH PRJXüH MH RVWYDULWL ]QDþDMQH XãWHGH X SULPDUQRM HQHUJLML .RJHQHUDFLMRP VH QD]LYD SURL]YRGQMD GYH LOL YLãH IRUPL HQHUJLMH L] MHGQRJ L]YRUD HQHUJLMH 'YH QDMþHãüH IRUPH HQHUJLMH VX PHKDQLþND L WRSORWQD .DNR VH PHKDQLþND HQHUJLMD NRULVWL ]D SRJRQ JHQHUDWRUD HOHNWULþQH HQHUJLMH X OLWHUDWXUL MH þHVWD GH¿ QLFLMD NRJHQHUDFLMH NDR NRPELQRYDQH VSUHJQXWH SURL]YRGQMH HOHNWULþQH LOL PHKDQLþNH LOL NRULVQH WRSORWQH HQHUJLMH L] LVWRJ L]YRUD SULPDUQH HQHUJLMH 7RSORWQD HQHUJLMD VH PRåH NRULVWLWL ELOR ]D JUHMDQMH ELOR ]D KODÿHQMH KODÿHQMH VH RVWYDUXMH DSVRUSFLRQLP XUHÿDMLPD NRML UDGH VD WRSORP YRGRP SDURP LOL WRSOLP JDVRYLPD LOL X LQGXVWULMVNLP SURFHVLPD *UDGRYL VX QDMYHüL SRWURãDþL WRSORWQH HQHUJLMH ]D JUHMDQMH SD VH QMLKRYR FHQWUDOL]RYDQR VQDEGHYDQMH WRSORWRP L] RYDNYLK VSUHJQXWLK L]YRUD VPDWUD L HNRQRPVNL L HNRORãNL QDMSRYROMQLMLP 7RNRP UDGD NRQYHQFLRQDOQH WHUPRHOHNWUDQH YHOLNH NROLþLQH WRSORWH VH LVSXãWDMX X DWPRVIHUX ELOR SXWHP UDVKODGQRJ VLVWHPD NRQGHQ]DWRUD UDVKODGQLK WRUQMHYD LOL SXWHP L]GXYQLK JDVRYD 9HüL GHR WH WRSORWH PRåH VH LVNRULVWLWL ]D JUHMDQMH WLPH SRYHüDYDMXüL VWHSHQ NRULVQRVWL VD ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

]D WHUPRHOHNWUDQX QD ]D NRJHQHUDFLRQR SRVWURMHQMH 3RUHÿHQMH L]PHÿX NRJHQHUDFLMH L SRVHEQH SURL]YRGQMH HOHNWULþQH HQHUJLMH L WRSORWH VD VWDQRYLãWD LVNRULãüHQMD GDWD MH QD VOLFL ]DVQRYDQRM QD WLSLþQLP YUHGQRVWLPD VWHSHQD NRULVQRVWL ,DNR MH GDQDV LQWHQ]LYLUDQ UD]YRM WHKQRORJLMH NRJHQHUDFLMH QMHQD SULPHQD QLMH QRYLQD YHü MH X SLWDQMX SURYHUHQD WHKQRORJLMD VD YUOR GXJRP XVSHãQRP SULPHQRP 3UYD NRPHUFLMDOQD HOHNWUDQD 3HDUO 6WUHHW 6WDWLRQ 7RPDVD (GLVRQD L]JUDÿHQD X 0HQKHWHQX JRGLQH X 6$' ELOD MH LVWRYUHPHQR L SUYD WHUPRHOHNWUDQD WRSODQD NRMD MH SURL]YRGLOD L HOHNWULþQX L WRSORWQX HQHUJLMX .RJHQHUDFLMD GDWLUD RG NUDMD ¶LK X (YURSL 3RþHWNRP GYDGHVHWRJ YHND PQRJD LQGXVWULMVND SRVWURMHQMD VX SURL]YRGLOD HOHNWULþQX HQHUJLMX ]D VYRMH SRWUHEH NRULVWHüL NRWORYH QD XJDOM L SDUQH WXUELQH 0QRJD RG WLK SRVWURMHQMD VX NRULVWLOD L]GXYQX SDUX ]D LQGXVWULMVNH SURFHVH &HQL VH GD MH VNRUR XNXSQH HQHUJLMH SURL]YHGHQH QD ORNDFLMDPD LQGXVWULMVNLK SRVWURMHQMD X 6$' X UDQLP LP SURL]YHGHQR X NRJHQHUDFLML 0HÿXWLP NDGD VX L]JUDÿHQH YHOLNH HOHNWUDQH SRYH]DQH SRX]GDQRP HOHNWULþQRP PUHåRP RSDOH VX FHQH HOHNWULþQH HQHUJLMH SD VX PQRJD LQGXVWULMVND SRVWURMHQMD SUHNLQXOD VRSVWYHQX SURL]YRGQMX .DR SRVOHGLFD WRJD LQGXVWULMVND NRJHQHUDFLMD X 6$' MH GR JRGLQH VSDOD QD XNXSQLK SURL]YRGQLK NDSDFLWHWD D GR QD VDPR 2SDGDQMX NRJHQHUDFLMH X LQGXVWULML GRSULQHOR MH PDOR XþHãüH WURãNRYD HQHUJLMH X WURãNRYLPD LQGXVWULMVNH SURL]YRGQMH QDSUHGDN WHKQRORJLMH SDNHWQLK NRWORYD NDR L UDVSRORåLYRVW MHYWLQLK WHþQLK LOL JDVRYLWLK JRULYD L SRRãWUDYDQMH

HNRORãNLK RJUDQLþHQMD 2GYRMHQD SURL]YRGQMD HOHNWULqQH L WRSORWQH HQHUJLMH

*RULYR

7HUPRHOHNWUDQD

*RULYR

8NXSDQ VWHSHQ NRULVQRVWL

(O HQHUJLMD

.RWDR

7RSORWQD HQHUJLMD

K

6SUHJQXWD SURL]YRGQMD 8NXSDQ VWHSHQ NRULVQRVWL

(O HQHUJLMD *RULYR

.RJHQHUDFLRQL VLVWHP 7RSORWQD HQHUJLMD

K

5NKMC 2QTGòGPLG RQUGDPG K URTGIPWV RTQK\XQFPLG

1DYHGHQL WUHQG X NRJHQHUDFLML MH SRþHR GD VH PHQMD SRVOH SUYH HQHUJHWVNH NUL]H X JRGLQL 6LVWHPL NRML VX H¿NDVQL L PRJX NRULVWLWL DOWHUQDWLYQD JRULYD SRVWDOL VX MRã YDåQLML VD SRUDVWRP FHQD L QHL]YHVQRVWL VQDEGHYDQMD HQHUJLMRP 3RþHWDN UHQHVDQVH NRPELQRYDQH SURL]YRGQMH QD =DSDGX ELR MH MRã JRGLQH NDGD MH X 6$' SURSLVDQD REDYH]D HOHNWURSULYUHGH GD NXSXMH YLãNRYH HOHNWULþQH HQHUJLMH L] NRPELQRYDQH SURL]YRGQMH SR DWUDNWLYQLP FHQDPD L WLPH L]D]YDQD HNVSOR]LMD JUDGQMH NRPELQRYDQLK L]YRUD ]D JRGLQD L]JUDÿHQR SUHNR 0:H 0DGD MH RYDM EXP X 6$' QHãWR XVSRUHQ ]ERJ YLãND NDSDFLWHWD L FHQD X (YURSL VH LQWHQ]LYQR QDVWDYOMD QDURþLWR X GRPHQX GDOMLQVNRJ JUHMDQMD 6HP VPDQMHQMD SRWURãQMH JRULYD NRJHQHUDFLMD LPD ]D SRVOHGLFX VPDQMHQMH HPLVLMD ]DJDÿLYDþD 6WRJD VH YODGH PQRJLK ]HPDOMD ]DODåX ]D NRJHQHUDFLMX X] XYRÿHQMH VWLPXODWLYQLK PHUD NDR ãWR VX SRUHVNH L GUXJH RODNãLFH L ¿QDQVLMVND SRGUãND LVWUDåLYDQMX L UD]YRMX ,VWUDåLYDþNL UD]YRMQL L GHPRQVWUDFLRQL SURMHNWL UHDOL]RYDQL X SRVOHGQMH WUL GHFHQLMH GRSULQHOL VX ]QDþDMQRP SREROMãDQMX NODVLþQH WHKQRORJLMH NDR L GR VWYDUDQMD VDVYLP QRYLK WHKQRORJLMD JRULYQH üHOLMH LVO 3RGVWDNQXW VDYUHPHQLP HNRORãNLP SUREOHPLPD D SRVHEQR SRWUHERP VSUHþDYDQMD UDVWD HIHNWD VWDNOHQH EDãWH L JOREDOQRJ ]DJUHYDQMD MDYOMD VH QDJOL SRUDVW NRJHQHUDFLMH ãLURP VYHWD SUL þHPX X SRMHGLQLP ]HPOMDPD RQD SRVWDMH þDN GRPLQDQWQL REOLN SURL]YRGQMH HOHNWULþQH HQHUJLMH 9HOLNLP

GHORP L] WRJ UD]ORJD NRJHQHUDFLMD MH GH¿QLVDQD NDR SULRULWHWQD WHKQRORJLMD X GUåDYQRM SROLWLFL PQRJLK ]HPDOMD 1D ED]L RVWYDUHQH UD]OLNH X VWHSHQX LVNRULãüHQMD JRULYD SUHNR ]D RSWLPDOQX NRPELQDFLMX NDSDFLWHWD X SRUHÿHQMX VD ]D WHUPRHOHNWUDQH PRJXüH MH VQLåHQMH WURãNRYD SURL]YRGQMH HQHUJLMH ]D X] VPDQMHQMH SRWURãQMH SULPDUQH HQHUJLMH ]D X SRUHÿHQMX VD RGYRMHQRP SURL]YRGQMRP L VPDQMHQMH HPLVLMH XJOMHQGLRNVLGD ]D SUHNR X SRUHÿHQMX VD NODVLþQRP WHUPRHOHNWUDQRP RGQRVQR SUHNR ]D X SRUHÿHQMX VD WHUPRHOHNWUDQRP VD NRPELQRYDQLP JDVQR SDUQLP FLNOXVRP 8 QDVWRMDQMX GD VPDQMH HPLVLMH XJOMHQGLRNVLGD ]HPOMH (YURSVNH 8QLMH SODQLUDMX GD VD VDGDãQMLK VOLND SRYHüDMX XþHãüH NRPELQRYDQH SURL]YRGQMH QD X XNXSQRM SURL]YRGQML HOHNWULþQH HQHUJLMH GR JRGLQH SURVHþQR JRGLãQMH X] QDMYHüL UDVW X (QJOHVNRM 1HPDþNRM 3RUWXJDOLML L âSDQLML 1D WDM QDþLQ EL LQVWDOLVDQL NDSDFLWHW NRPELQRYDQLK L]YRUD X (YURSVNRM 8QLML VD VDGDãQMLK *:H RG WRJD X 1HPDþNRM QDUDVWDR QD *:H GR JRGLQH 7DNDY LQWHQ]LYDQ UDVW VH RþHNXMH L X GUXJLP ]HPOMDPD X QDVWRMDQMX GD VH VPDQMH HPLVLMH L LVNRULVWH L GUXJL SUYHQVWYHQR HNRQRPVNL L HNRORãNL HIHNWL NRPELQRYDQH SURL]YRGQMH 8 6UELML EL WDNRÿH WUHEDOR UDþXQDWL GD VDGDãQMH YUOR PDOR XþHãüH RNR SRUDVWH NDNR VD VWDQRYLãWD UDFLRQDOQLMH SRWURãQMH SULPDUQH HQHUJLMH WDNR L UDGL SRYHüDQMD ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

VLJXUQRVWL VQDEGHYDQMD +OGENERACIJA KAO DEO NACIONALNE PROIZVODNJE ENERGIJE 6UELMD (8 9HOLND %ULWDQLMD âYHGVND âSDQLMD 3RUWXJDOLMD +RODQGLMD ,WDOLMD ,UVND *UþND 1HPDþND )UDQFXVND )LQVND 'DQVND %HOJLMD $XVWULMD

5NKMC 2TQEGPVWCNPQ WìGīèG MQIGPGTCEKLG WMWRPQL RTQK\XQFPLK GNGMVTKìPG GPGTIKLG

3HUPDQHQWQR SRYHüDQMH SRWURãQMH HQHUJLMH L SRVWHSHQR LVFUSOMLYDQMH MHYWLQLMLK UHVXUVD X] QHPLQRYQR SRVNXSOMHQMH VYLK YUVWD JRULYD RVQRYQH VX NDUDNWHULVWLNH WUåLãWD HQHUJLMH QD NUDMX RJ L SRþHWNX RJ YHND ,QWHQ]LYDQ UDVW SRWURãQMH LVFUSOMLYDQMH HQHUJHWVNLK UHVXUVD L XJURåDYDQMH åLYRWQH VUHGLQH L]D]LYDMX SRWUHEX UDFLRQDOL]DFLMH SRWURãQMH HQHUJLMH D MHGQD RG WDNYLK PHUD MH L VSUHJQXWD SURL]YRGQMD NRJHQHUDFLMD HOHNWULþQH HQHUJLMH L WRSORWH 7UHQXWQD SUHWQMD QRYRP HQHUJHWVNRP NUL]RP L]D]YDQRP QHGDYQLP UDVWRP FHQD QDIWH QD VYHWVNRP WUåLãWX SRVOH GXJRJRGLãQMHJ RSDGDQMD GDMH QRYL ]DPDK UDFLRQDOL]DFLML SRWURãQMH HQHUJLMH 'RN MH SUYD HQHUJHWVND NUL]D LK JRGLQD LSDN ELOD NUDWNRWUDMQD MHU VX SRVWRMDOD PQRJD QRYD QDOD]LãWD ]D HNVSORDWDFLMX RYRJD SXWD WDNYLK QDOD]LãWD JOREDOQRJ NDUDNWHUD QHPD WH MH PRJXüH RþHNLYDWL GXJRURþQL VWDOQL UDVW FHQD QDIWH L QMHQ GH¿FLW QD WUåLãWX 6WRJD ]D UD]OLNX RG SUHWKRGQRJ SHULRGD UD]YRMD NDUDNWHULVDQRJ UDVSRORåLYRãüX YHOLNH NROLþLQH HQHUJLMH QD ED]L MHYWLQH QDIWH QRYD HQHUJHWVND NUL]D PRåH L]D]YDWL R]ELOMDQ UD]YRMQL GLVNRQWLQXLWHW RYRJD SXWD QH VDPR ]ERJ SULODJRÿDYDQMD HNRORãNLP L HNRQRPVNLP ]DKWHYLPD YHü L ]ERJ LPSHUDWLYQH UDFLRQDOL]DFLMH XSRWUHEH RYRJ RJUDQLþHQRJ L MRã XYHN QH]DPHQOMLYRJ ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

UHVXUVD 'LYHUVL¿NDFLMD X VHNWRUX SURL]YRGQMH HQHUJLMH L ãLURND GHUHJXODFLMD WUåLãWD GRYHOL VX GR YHOLNLK SURPHQD X VWUXNWXUL SURL]YRGQMH HOHNWULþQH HQHUJLMH MHU VYH YHüH VQDEGHYDQMH SULURGQLP JDVRP NDR L FHQRYQL L HNRORãNL UD]OR]L GRYRGH GR SRUDVWD XþHãüD HOHNWUDQD VD JDVQLP WXUELQDPD WUHQXWQR SUHNR WUHüLQH SURL]YRGQLK NDSDFLWHWD NRML JRGLãQMH XOD]H X SRJRQ RNR *: ED]LUDQ MH QD JDVQLP WXUELQDPD MHU QD WR XSXüXMX HNRQRPVNL L HNRORãNL UD]OR]L D QDURþLWR SDG MHGLQLþQLK FHQD JDVQR WXUELQVNLK DJUHJDWD ]D VNRUR WRNRP SRVOHGQMLK JRGLQD ãWR SULYODþL L SULYDWQH LQYHVWLWRUH SUHNR HOHNWUDQD X L]JUDGQML JUDGH QH]DYLVQL SURL]YRÿDþL NRML VH SRND]XMX VSRVREQLP ]D NRQNXUHQFLMX VD HOHNWURSULYUHGRP 0HÿXWLP SRUDVW XþHãüD JDVQLK WXLUELQD QLMH RGPDK ELR SUDüHQ RGJRYDUDMXüLP SRUDVWRP XþHãüD NRPELQRYDQH SURL]YRGQMH WRSORWH L HOHNWULþQH HQHUJLMH NRMD VH SRND]DOD YUOR DWUDNWLYQRP MHU YLVRNH WHPSHUDWXUH L]GXYQLK JDVRYD L] JDVQLK WXUELQD SRJRGXMX GRSXQVNRM SURL]YRGQML HOHNWULþQH HQHUJLMH QD ED]L SDUQLK WXUELQD 3URL]YRGQMD HOHNWULþQH HQHUJLMH VH X QDMYHüRM PHUL RVODQMD QD IRVLOQD JRULYD SUL þHPX SUHWHåQR XþHãüH LPD XJDOM NDR QDMUDVSURVWUDQMHQLML L QDMRELOQLML PHÿX QHREQRYOMLYLP UHVXUVLPD IRVLOQLK JRULYD ,DNR WL ]DKWHYL L QDMQRYLML WUHQG ND

SULYDWL]DFLML X HOHNWURSULYUHGL L ãLURND GHUHJXODFLMD WUåLãWD HQHUJLMH GRYRGH GR SURPHQD X VWUXNWXUL SURL]YRGQMH HOHNWULþQH HQHUJLMH IRVLOQD JRULYD LSDN 6WDURVW 9UVWD HOHNWUDQH 7HUPRHOHNWUDQH +LGURHOHNWUDQH 1XNOHDUQH HOHNWUDQH 7HUPRHOHNWUDQH WRSODQH *DVQH WXUELQH NRPE FLNOXV *DVQH WXUELQH SURVW FLNOXV 0RWRUQL JHQHUDWRUL DJUHJDWL 1RYL REQRYOMLYL L]YRUL (QHUJLMD L] RWSDGD 8NXSQR 0:H 8NXSQR

RVWDMX GRPLQDQWDQ L]YRU HOHNWULþQH HQHUJLMH L X (YURSL WDEHOD SUL þHPX LQVWDOLVDQL NDSDFLWHWL WHUPRHOHNWUDQD WRSODQD LPDMX XGHR RG VNRUR

'R JRGLQD

2G GR JRGLQD

2G GR JRGLQD

3UHNR JRGLQD

8NXSQD VQDJD 0:H

8GHR

6CDGNC +PUVCNKUCPK MCRCEKVGV GNGMVTCPC W 'XTQRK W IQF /9G

8 ]HPOMDPD ,VWRþQH L &HQWUDOQH (YURSH X NRMLPD VX L GR VDGD ]QDþDMDQ GHR SURL]YRGQMH HOHNWULþQH HQHUJLMH GDYDOH WHUPRHOHNWUDQH WRSODQH QRYL SRGVWLFDM ]D XYRÿHQMH NRPELQRYDQLK L]YRUD GRãDR MH VD WUÃ¥LãQRP SULYUHGRP L LVWRYUHPHQR VD YHOLNRP SRWUHERP ]D ]DãWLWRP Ã¥LYRWQH VUHGLQH 8 ,VWRþQRM (YURSL VH X UHJLRQLPD ]DJDÿHQLP X UDQLMHP SHULRGX YUãH UHNRQVWUXNFLMH SRVWRMHüLK REMHNDWD LOL L]JUDGQMD QRYLK VD XJUDÿHQLP UHãHQMLPD ]D ]DGRYROMDYDQMH VWURÃ¥LMLK ]DKWHYD ]D ]DãWLWX Ã¥LYRWQH VUHGLQH SUHYRÿHQMH QD JDV SUYH 7( 72 X 3ROMVNRM *RU]RQM SRVOH QMHQLK JRGLQD UDGD LOL L]JUDGQMD QRYH 7( 72 7\FK\ VD NRPELQRYDQLP FLNOXVRP VD FLUNXODFLRQLP ÀXLGL]RYDQLP VORMHP QDSULPHU 7DNRÿH NDUDNWHULVWLþQR MH L GRGDYDQMH WXUERJHQHUDWRUVNLK SRVWURMHQMD X SRVWRMHüH WRSODQH X VOXþDMX PRJXüQRVWL WDNYRJ NRULãüHQMD SRJRGQRVWL NRPELQRYDQH SURL]YRGQMH /LEHUDOL]DFLMD WUÃ¥LãWD HOHNWULþQH HQHUJLMH L XVSRVWDYOMDQMH NRQNXUHQFLMH LPD ]D SRVOHGLFX VQLÃ¥DYDQMH SURGDMQLK FHQD ãWR SRGUD]XPHYD L UDFLRQDOL]DFLMX WURãNRYD SURL]YRGQMH HOHNWULþQH HQHUJLMH ,]QXÿHQR VQLÃ¥DYDQMH WURãNRYD SURL]YRGQMH LPD ]QDþDMQH SRVOHGLFH SR SURL]YRÿDþH NRML VX SULPRUDQL QD GUDVWLþQX UDFLRQDOL]DFLMX 2YDNYD WUÃ¥LãQR L]QXÿHQD UDFLRQDOL]DFLMD X SURL]YRGQML HQHUJLMH ]QDþL SRWUHEX GDOMHJ SRYLãHQMD H¿NDVQRVWL NRQYHU]LMH SULPDUQH X NRULVQX HQHUJLMX XNOMXþXMXüL SRYLãHQMH VWHSHQD NRULVQRVWL WHUPRGLQDPLþNRJ FLNOXVD L VPDQMHQMH JXELWDND X WUDQVIRUPDFLML L SUHQRVX HQHUJLMH 3UL

WRPH SRYLãHQMH VWHSHQD NRULVQRVWL SRGUD]XPHYD L QXåQRVW GD VH ]DGRYROMH QH VDPR HNRQRPVNL YHü L VYH VWURåLML L EURMQLML HNRORãNL ]DKWHYL UDþXQDMXüL GD VH VPDQMHQMHP XWURãND SULPDUQH HQHUJLMH SR MHGLQLFL SURL]YHGHQH NRULVQH HQHUJLMH VPDQMXMX LVSXãWDQMH ]DJDÿXMXüLK PDWHULMD L XJURåDYDQMH åLYRWQH VUHGLQH RG QMLKRYRJ ãWHWQRJ GHMVWYD 2G IHEUXDUD JRGLQH NDGD MH 'LUHNWLYD (8 VWXSLOD QD VQDJX OLEHUDODL]DFLMD WUåLãWD HOHNWULþQH HQHUJLMH MH SRND]DOD QHJDWLYQL XWLFDM QD åLYRWQX VUHGLQX 1DLPH OLEHUDOL]DFLMD MH SRYHüDOD HPLVLMH ]DJDÿLYDþD RNVLGD VXPSRUD L D]RWD L &2 MHU MH X SRJRQ SRQRYR XNOMXþHQ YHOLNL GHR NDSDFLWHWD NRML ]DJDÿXMX RNROLQX /LEHUDOL]DFLMD WUåLãWD X ]HPOMDPD þODQLFDPD (8 MH YHü GRYHOD GR HNRQRPVNLK L HNRORãNLK SRUHPHüDMD WUåLãWD 8 SRþHWNX QLMH YRÿHQR GRYROMQR UDþXQD R PHUDPD HQHUJHWVNH SROLWLNH 1DMYDåQLMD PHÿX QMLPD MH VPDQMHQMH HPLVLMH &2 L] VDJRUHYDQMD IRVLOQLK JRULYD UDGL VSUHþDYDQMD SURPHQH NOLPH MHU MH (8 SUHX]HOD REDYH]X GD VPDQML HPLVLMH &2 ]D X RGQRVX QD JRGLQX GR SHULRGD D GDQDV MH RþLJOHGQR GD WR WHãNR PRåH GD LVSXQL MHU VX HPLVLMH &2 SRþHOH GD UDVWX YHü X JRGLQL SRG XWLFDMHP OLEHUDOL]DFLMH 7HRULMVNL SRVPDWUDQR OLEHUDOL]DFLMD WUHED GD GRYHGH GR SRUDVWD XþHãüD þLVWLK L H¿NDVQLK WHKQRORJLMD 3RNUHW X 8. JGH MH NRJHQHUDFLMD LQWHJULVDQD VD OLEHUDOL]DFLMRP L NOLPDWVNRP SROLWLNRP SRND]XMH NDNR ]HPOMH PRJX GD WUåLãQR ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

SRVWLJQX VPDQMHQMH HPLVLMD L REH]EHGH RGUåLYRVW UD]YRMD X RNYLUX GREUR RVPLãOMHQRJ LQWHJULVDQRJ SULVWXSD ,SDN (8 MH ELOR SRWUHEQR YUHPHQD GD SUHLVSLWD SULRULWHWH X VSURYRÿHQMX HQHUJHWVNH SROLWLNH SRVHEQR X SULSUHPL L QHGDYQRP GRQRãHQMX 'LUHNWLYH R NRJHQHUDFLML NRMD VWLPXOLãH RYDNDY YLG SURL]YRGQMH HOHNWULþQH L WRSORWQH HQHUJLMH 7UHED QDSRPHQXWL GD MH SRYHüDQR NRULãüHQMH NRJHQHUDFLMH MHGQD RG QDMEROMLK WHKQLND ]D VPDQMHQMH HPLVLMD JDVRYD VD HIHNWRP VWDNOHQH EDãWH 'HORP L] WRJ UD]ORJD NRJHQHUDFLMD MH GH¿QLVDQD NDR SULRULWHWQD LQLFLMDWLYD X GUåDYQRM SROLWLFL 6$'

MHGQRP L X GUXJRP VOXþDMX WM

3UL XWYUÿLYDQMX XãWHGD VH PRUDMX X]LPDWL X RE]LU XVORYL L UHSHUNXVLMH XNODSDQMD NRPELQRYDQRJ L]YRUD X HOHNWURHQHUJHWVNL VLVWHP L X WRSOL¿NDFLRQL VLVWHP NDR L WHKQLþND UHãHQMD VDPRJ L]YRUD L VLVWHPD YUVWD KODÿHQMD QDþLQ SULNOMXþHQMD YUVWD UHJXODFLMH L WRPH VOLþQR $NR VH SRVPDWUD WHUPRHOHNWUDQD WRSODQD LQWHJULVDQD X HOHNWURHQHUJHWVNL VLVWHP XãWHGD JRULYD '* MH RGUHÿHQD UD]OLNRP QMHJRYH ]ELUQH SRWURãQMH SUL RGYRMHQRM SURL]YRGQML *H *W L SRWURãQMH *¶ SUL NRPELQRYDQRM SURL]YRGQML LVWLK NROLþLQD HQHUJLMH 2QD MH SURSRUFLRQDOQD NROLþLQDPD SURL]YHGHQH HOHNWULþQH L WRSORWQH HQHUJLMH (H L (W UHVSHNWLYQR L UD]OLNDPD VSHFL¿þQH SRWURãQMH JRULYD J X

]D SULYODþHQMH LQWHUHVD GYD HQHUJHWVND VLVWHPD GD XÿX X ¿QDQVLUDQMH SURMHNWD NRPELQRYDQH SURL]YRGQMH WRSORWQH L HOHNWULþQH HQHUJLMH WURãNRYL SURL]YRGQMH REH PRUDMX ELWL QLåL RG RQLK NRML EL NDUDNWHULVDOL DOWHUQDWLYQX SRMHGLQDþQX SURL]YRGQMX SURL]OD]L GD RQL PRUDMX ELWL X RSVHJX L]PHÿX QDMQLåH YUHGQRVWL WURãNRYD MHGQH RG QMLK NRMD RGJRYDUD QDMYLãRM YUHGQRVWL WURãNRYD GUXJH ]D VOXþDM QMHQH SRMHGLQDþQH SURL]YRGQMH L QMLKRYH QDMYLãH YUHGQRVWL NRMD RGJRYDUD QDMQLåRM YUHGQRVWL WURãNRYD GUXJH ]D VOXþDM QMHQH SRMHGLQDþQH SURL]YRGQMH NDR ãWR MH SULND]DQR QD W]Y ³WURXJOX´ WURãNRYD 6OLND

'* *H *W *¶ JH JH¶ (H JW JW¶ (W

3RãWR VSHFL¿þQH SRWURãQMH JRULYD ]D VOXþDM RGYRMHQH SURL]YRGQMH HOHNWULþQH HQHUJLMH JH L WRSORWQH HQHUJLMH JW RGUHÿXMX VWHSHQL NRULVQRVWL WHUPRHOHNWUDQH L NRWODUQLFH UHVSHNWLYQR D XVORYQH VSHFL¿þQH SRWURãQMH ]D VOXþDM QMLKRYH NRPELQRYDQH SURL]YRGQMH JH¶ L JW¶ MRã L QDþLQ QMHQH YDORUL]DFLMH MDVQR MH GD RGUHÿLYDQMH VWUXNWXUH RGQRVQR GRSULQRVD X RVWYDULYDQMX XãWHGH JRULYD '* SUHGVWDYOMD YUOR VORÃ¥HQ ]DGDWDN (YLGHQWQR MH PHÿXWLP GD ]D WR SRVWRML þYUVWR SROD]LãWH X PHUOMLYLP YHOLþLQDPD *H *W L *¶ DOL L X RSãWLP 124#8&#0156 24+/'0' 524')076' ]DNRQLPD ¿]LNH L WHUPRGLQDPLNH 241+<81&0,' 612.160' + '.'-64+ê0' (NRQRPVND YDORUL]DFLMD NRPELQRYDQH '0'4)+,' SURL]YRGQMH WRSORWQH L HOHNWULþQH HQHUJLMH MH (NRQRPVND RSUDYGDQRVW NRPELQRYDQH SUR VWRJD YHRPD VORÃ¥HQD ]D XWYUÿLYDQMH L X YHüLQL L]YRGQMH WRSORWQH L HOHNWULþQH HQHUJLMH ]DVQRYDQD ]HPDOMD MRã QLMH ]DGRYROMDYDMXüH UHãHQD WH MH QD þLQMHQLFL GD VH QMRPH SRVWLÃ¥H ]QDWQR MH L SUDNVD KHWHURJHQD 8NROLNR SURL]YRGQMD YLãL XNXSQL VWHSHQ LVNRULãüHQMD JRULYD QHJR REH]EHÿXMH WRSORWQX HQHUJLMX ]D ORNDOQH SRWUHEH NDGD VH QMLKRYD SURL]YRGQMD YUãL RGYRMHQR D HQHUJLMX ]D UD]PHQX VD HOHNWURHQHUJHWVNLP RGQRVQR QD RGJRYDUDMXüLP XãWHGDPD JRULYD VLVWHPRP HNRQRPLþQRVW MH RGUHÿHQD XVORYLPD NRMH VH QD RYDM QDþLQ RVWYDUXMX 8ãWHGD JRULYD WH UD]PHQH 2EUQXWR XVORYLPD SODVPDQD RVWYDUHQD X NRPELQRYDQRM SURL]YRGQML WRSORWQH L WRSORWQH HQHUJLMH RGUHÿHQD MH HNRQRPLþQRVW HOHNWULþQH HQHUJLMH X RGQRVX QD QMLKRYX RGYRMHQX SURL]YRGQMH HOHNWULþQH HQHUJLMH X NRPELQRYDQLP SURL]YRGQMX ]DYLVL RG YHOLNRJ EURMD IDNWRUD L]YRULPD WHUPRHOHNWUDQH WRSODQH LQWHJULVDQLP NRML XWLþX QD QMHQX YDORUL]DFLMX 1LYR XãWHGD X HOHNWURHQHUJHWVNL VLVWHP .DNR VH UDGL R GYD MDNR ]DYLVL RG NDUDNWHULVWLND NRQ]XPD WRSORWQH SURL]YRGD SODVLUDQD X GYD UD]OLþLWD HQHUJHWVND HQHUJLMH SDUDPHWDUD ÀXLGD L YHOLþLQH L WUDMDQMD VLVWHPD HOHNWURHQHUJHWVNRP L WRSOL¿NDFLRQRP RSWHUHüHQMD MHGLQLþQH VQDJH L ORNDFLMH L]YRUD SRGHOD HIHNDWD XãWHGH WUHED GD EXGH WDNYD GD NDUDNWHULVWLND RSUHPH LWG RGQRVD LQVWDOLVDQH VH X RED RG QMLK D WR ]QDþL L X GUXãWYX X FHOLQL HOHNWULþQH L WRSORWQH VQDJH L]YRUD NDUDNWHULVWLND QDÿH LQWHUHV ]D SULSDGDMXüD GRGDWQD XODJDQMD X WHUPRGLQDPLþNRJ FLNOXVD WXUELQH VD VWDQRYLãWD WDNDY L]YRU RGX]LPDQMD SDUH YUVWH KODÿHQMD L EURMQLK GUXJLK 3RGHOD HIHNDWD XãWHGH MH NDR L X VYDNRP GUXJRP IDNWRUD WH VH NUHüH X YUOR ãLURNRP RSVHJX RG RYDNYRP VOXþDMX ]DMHGQLãWYD X YHOLNRM PHUL SLWDQMH ]D VOXþDM GDOMLQVNRJ JUHMDQMD GR ]QDWQR QDJRGEH SD VWRJD QH SRVWRMH RSãWH SULKYDüHQD L]QDG WRJD ]D VOXþDM NRQWLQXDOQLK LQGXVWULMVNLK SUDYLOD ,SDN QHND ORJLþND XVPHUHQMD VX PRJXüD SRWURãDþD L SRWUHEQD 1DLPH SROD]HüL RG SRVWDYNH GD VH

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

7RSORWQD HQHUJLMD âGLQ *-û

XNOMXFHQ WUDQVSRUW WRSORWH EH] WURãNRYD WUDQVSRUWD WRSORWH ( NRQGHQ]DFLRQD 7( JRUQMD JUDQLFD

7 JUDGVND WRSODQD JRUQMD JUDQLFD

7¶ 7¶¶ GRQMD JUDQLFD ]D WRSORWQX HQHUJLMX (¶ (¶¶ GRQMD JUDQLFD ]D HOHNWULqQX HQHUJLMX

7 7¶¶

7¶

(¶ (¶¶ ( (OHNWULFQD HQHUJLMD âGLQ N:Kû

5NKMC 6TQWICQ LGFKPKìPKJ VTQīMQXC RTQK\XQFPLG GNGMVTKìPG K VQRNQVPG GPGTIKLG

2þLJOHGQR MH GD MH QD UDVSRODJDQMX PQRJR ãLUL RSVHJ ]D VOXþDM EH] WUDQVSRUWD WRSORWH ( (¶ RGQRVQR 7 7¶ QHJR NDGD MH RQ XNOMXþHQ ( (´ RGQRVQR 7 7´ âWDYLãH JOHGDQR VD VWDQRYLãWD GLUHNWQLK HNRQRPVNLK HIHNDWD XNROLNR MH VLVWHP ]D WUDQVSRUW VXYLãH VNXS DNR MH UHODWLYQR YHOLND GDOMLQD WUDQVSRUWD WRSORWH LOL MH UHODWLYQR PDOL NDSDFLWHW NRQ]XPD WDNDY SRGXKYDW VH PRÃ¥H SRND]DWL QHHNRQRPLþQLP 7´Â•7 LOL (´Â•( L SRUHG RþLJOHGQLK ]QDþDMQLK XãWHGD RVWYDUHQLK X NRPELQRYDQRM SURL]YRGQML 8 WRP VOXþDMX MH QXÃ¥QR UD]PRWULWL L VYH GUXJH LQGLUHNWQH HIHNWH HIHNWH ³X VHQFL´ SUH QHJR ãWR VH SURMHNDW GH¿QLWLYQR SURJODVL HNRQRPVNL QHRSUDYGDQLP L QHSULKYDWOMLYLP ]D MHGDQ LOL RED HQHUJHWVND VLVWHPD HOHNWURHQHUJHWVNL L WRSOL¿NDFLRQL %XGXüL GD VH NRPELQRYDQD SURL]YRGQMD WRSORWQH L HOHNWULþQH HQHUJLMH X QDãLP XVORYLPD QH MDYOMD VDPR X IXQNFLML UDFLRQDOL]DFLMH SRWURãQMH GRPDüHJ OLJQLWD QHJR L X IXQNFLML VXSVWLWXFLMH XYR]QLK JRULYD PD]XWD L SULURGQRJ JDVD QMHQD YDORUL]DFLMD MH MRã VORÃ¥HQLMD MHU WUHED GD XNOMXþL L PRJXüH LQGLUHNWQH HIHNWH NRML PRJX XWLFDWL QD RSUHGHOMHQMH 24+/'0# -1)'0'4#%+,' 7 $'1)4#&7 6SUHJQXWD SURL]YRGQMD WRSORWQH L HOHNWULþQH HQHUJLMH SUHGVWDYOMD ]QDþDMQX PRJXüQRVW GD VH SRYHüD XNXSQL VWHSHQ NRULVQRVWL XWROLNR YHüX XNROLNR MH YHüL NRQ]XP WRSORWQH HQHUJLMH 1DMYHüL NRQ]XP X QDãRM ]HPOML LPD JUDG %HRJUDG 3RVWRMHüH FHQWUDOL]RYDQR VQDEGHYDQMH SRWURãDþD QD XÃ¥HP JUDGVNRP SRGUXþMX %HRJUDGD UHãHQR MH SXWHP QH]DYLVQLK VLVWHPD GDOMLQVNRJ JUHMDQMD XNXSQRJ NDSDFLWHWD 0- V RG NRMLK VYDNL

LPD VRSVWYHQL WRSORWQL L]YRU WRSODQX NRWODUQLFX QD JDVRYLWR LOL WHþQR JRULYR L VRSVWYHQX UD]YRGQX YUHORYRGQX PUHÃ¥X GR SRWURãDþD &HQWUDOL]RYDQR VQDEGHYDQMH WRSORWRP L] WULMX VSUHJQXWLK L]YRUD WRSORWQH L HOHNWULþQH HQHUJLMH SRVWRML X 1RYRP %HRJUDGX 7( 72 1RYL %HRJUDG SUHNR JRGLQD ,QWHQ]LYQLMD WRSOL¿NDFLMD %HRJUDGD L] VSUHJQXWLK L]YRUD UD]PDWUDQD VD QMLKRYLK ORNDFLMD X VDPRP JUDGX L LOL X QMHJRYRM EOL]LQL LOL SDN X RNYLUX WHUPRHOHNWUDQD SODQLUDQLK X RNROLQL %HRJUDGD GR GDQDV , SRUHG VNXSOMHJ WUDQVSRUWD WRSORWH UHãHQMD VD ORNDFLMD X RNYLUX WHUPRHQHUJHWVNLK L]YRUD WHUPRHOHNWUDQH ³1LNROD 7HVOD´ $ L .ROXEDUD % VX VH SRND]DOH SRYROMQLMLP WH VX WDNYD UHãHQMD L XVYRMHQD ]D UHDOL]DFLMX 7UDQVSRUW WRSORWH GR %HRJUDGD MH SRVHEQR GHWDOMQR L]XþDYDQ L RSWLPL]LUDQ REXKYDWDMXüL RED L]YRUD PRJXüH WUDVH L GLQDPLNX UHDOL]DFLMH 1D WRM RVQRYL MH YHü ]DSRþHWD L]JUDGQMD WRSORYRGD NDSDFLWHWD 0- V RG WHUPRHOHNWUDQH Ä1LNROD 7HVOD´ $ GR WRSODQH 1RYL %HRJUDG 5HDOL]DFLMD SRGXKYDWD WRSOL¿NDFLMH %HRJUDGD L] WHUPRHOHNWUDQH Ä1LNROD 7HVOD´ $ SODQLUDQD MH GD EXGH VSURYHGHQD X ID]H 8 SUYRM ID]L EL SRãWR EXGH NRPSOHWLUDQ ]DSRþHWL WRSORYRG RG 7HUPRHOHNWUDQH Ä1LNROD 7HVOD´ $ GR 7RSODQH 1RYL %HRJUDG WRSORWD ]D JUHMDQMH ELOD SURL]YRÿHQD X SUYD GYD L X ãHVWRP EORNX 0- V L 0- V UHVSHNWLYQR X GUXJRM EL ]D WR ELOL UHNRQVWUXLVDQL L þHWYUWL L SHWL EORN 0- V D X WUHüRM ID]L L SRVOHGQML WUHüL EORN 0- V 8NXSQD VQDJD LQVWDOLVDQLK NDSDFLWHWD ]D JUHMDQMH EL VD VDGDãQMLK 0- V 0- V ]D SRWUHEH 2EUHQRYFD QDUDVOD X SUYRM ID]L QD 0- V X GUXJRM QD ,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

0- V D X WUHüRM ID]L QD 0- V 1D RYDM QDþLQ EORNRYL WHUPRHOHNWUDQH Ä1LNROD 7HVOD´ $ EL X LPDOL PDNVLPDOQR XPDQMHQMH HOHNWULþQH VQDJH QD SUDJX ]D 0:H 0:H 0- V X SUYRM ID]L ]D 0:H 0:H 0- V X GUXJRM L ]D 0:H 0:H 0- V X WUHüRM ID]L 2YR XPDQMHQMH EL VH MDYOMDOR VDPR SUL PDNVLPDOQRP WRSORWQRP RSWHUHüHQMX X WRSOL¿NDFLRQRP UHÃ¥LPX D X SURVHNX EL WRNRP JUHMQH VH]RQH ELOR ]QDWQR PDQMH GRN JD YDQ QMH QH EL QL ELOR 3UL WRPH EL XNXSQR LVNRULãüHQMH HQHUJLMH XJOMD VD VDGDãQMLK RNR ]D EORNRYH L RGQRVQR ]D EORN L ]D EORNRYH X NRQGHQ]DFLRQRP UHÃ¥LPX UDGD ELOR ]QDWQR SRYHüDQR QD ]D EORNRYH L RGQRVQR ]D EORN L QD

]D EORNRYH X WRSOL¿NDFLRQRP UHåLPX 1D WDM QDþLQ EL SURVHþQR LVNRULãüHQMH HQHUJLMH L] XJOMD X 7HUPRHOHNWUDQL 1LNROD 7HVOD $ SRUDVOR VD VDGDãQMLK QD 1D 6OLFL MH ãHPDWVNL SULND]DQD VWUXNWXUD SUHWYDUDQMD SULPDUQH HQHUJLMH L] XJOMD X HOHNWULþQX HQHUJLMX X NRQGHQ]DFLRQRP RGQRVQR SUL WRSOL¿NDFLRQRP UHåLPX RGQRVQR X WRSORWQX HQHUJLMX X WRSOL¿NDFLRQRP UHåLPX X] JXELWNH LVSXãWHQH X DWPRVIHUX RNR L X UDVKODGQX YRGX X NRQGHQ]DFLRQRP L X WRSOL¿NDFLRQRP UHåLPX UDGD

*8%,&, 8 $7026)(58

(/(.75, 1$ (1(5*,-$

(1(5*,-$ ,= 8*/-$

723/271$ (1(5*,-$

5$6+/$'1$ 92'$

.21'(1=$&,21, 5(ä,0 723/,),.$&,21, 5(ä,0

5NKMC -QTKUPC GPGTIKLC K IWDKEK K\ GPGTIKLG WINLC \C FXC TCFPC TGÅ€KOC 6'06#

3RãWR VH X NRPELQRYDQRM SURL]YRGQML VPDQMXMH SRWURãQMD JRULYD X RGQRVX QD ]ELU SRMHGLQDþQLK SRWURãQML VPDQMXMH VH XNXSQD HPLVLMD GLPQLK JDVRYD X DWPRVIHUX 7DNRÿH XPHVWR YHOLNH NROLþLQH RWSDGQH WRSORWH SUL NRQGHQ]DFLRQRP UDGX WHUPRHOHNWUDQH 0:W L QMRPH L]D]YDQRJ WRSORWQRJ RSWHUHüHQMD 6DYH SRWUHED ]D YRGRP ]D KODÿHQMH X NRPELQRYDQRP FLNOXVX MH PDQMD MHU MH VPDQMHQD NROLþLQD RWSDGQH WRSORWH QD LVSRG 0:W QD UDþXQ WRSOL¿NDFLRQLK RGX]LPDQMD 'RGXãH RYDM SRYROMQL HIHNDW QH PRåH ELWL X SRWSXQRVWL LVNRULãüHQ MHU VH NDR NULWLþQL VD VWDQRYLãWD WRSORWQRJ RSWHUHüHQMD 6DYH MDYOMDMX SHULRGL PDNVLPXPD QMHQLK WHPSHUDWXUD L PLQLPXPD SURWRND XJODYQRP YDQ JUHMQH VH]RQH

NDR WHKQLþNR L HNRORãNR GXJRURþQR UHãHQMH X SURWHNORM HNRQRPVNRM L ¿QDQVLMVNRM VLWXDFLML QLMH RVWYDUHQ L SRUHG XORåHQLK SRþHWQLK VUHGVWDYD <#-.,7ê#-

.RJHQHUDFLMD HOHNWULþQH HQHUJLMH L WRSORWH ]D JUHMDQMH L LQGXVWULMVNH SRWUHEH SUHGVWDYOMD ]QDþDMQX PRJXüQRVW XãWHGH SULPDUQH HQHUJLMH WH MH WUHED SULPHQMLYDWL JGHJRG MH WR L]YRGOMLYR L RSUDYGDQR 3UDüHQMH WDNYRJ WUHQGD X RNUXÃ¥HQMX MH UD]XPQR L VD VWDQRYLãWD ]DãWLWH Ã¥LYRWQH VUHGLQH L VSUHþDYDQMD SRUHPHüDMD NOLPH 1DURþLWH SRJRGQRVWL NRMH SUXÃ¥DMX YHOLNL XUEDQL FHQWUL VD VWDQRYLãWD SRWUHED WRSORWH ]D JUHMDQMH SUXÃ¥D L %HRJUDG NDNR ]D VOXþDM GD VH WRSOD YRGD GRYRGL L] UHNRQVWUXLVDQH WHUPRHOHNWUDQH Ä1LNROD 7HVOD´ 0HGMXWLP NRQFHSW GDOMLQVNRJ VQDEGHYDQMD $ X 2EUHQRYFX WDNR L ]D VOXþDM GD VH NRULVWH %HRJUDGD L] WHUPRHOHNWUDQH Ä1LNROD 7HVOD´ $ SRVWRMHüL L LOL JUDGH QRYL L]YRUL QD JDV QDPHQMHQL ,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

]D SURL]YRGQMX X] WRSORWQX L HOHNWULþQH HQHUJLMH EXGXüL GD VH X QMHPX WURãL VNRUR þHWYUWLQD HOHNWULþQH HQHUJLMH L] VLVWHPD .+6'4#674# 0 ûDORYLü 0 0HVDURYLü .RJHQHUDFLMD 6SUHJQXWD SURL]YRGQMD WRSORWQH L HOHNWULþQH HQHUJLMH ± YHOLND ãDQVD %HRJUDGD ;;9, 6DYHWRYDQMH -XJRVORYHQVNRJ QDFLRQDOQRJ NRPLWHWD &,*5( %DQMD 9UXüLFD PDM 0 0HVDURYLü 2GUÃ¥LYR VQDEGHYDQMH HQHUJLMRP L SLMDüRP YRGRP .*+ JRG EU 1 ĈDMLü 0 0HVDURYLü 7UDQVSRUW WRSORWH 7(5027(+1,.$ JRG EU 0 0HVDURYLü 1 ĈDMLü 6 2ND 6SUHJQXWD SURL]YRGQMD WRSORWQH L HOHNWULþQH HQHUJLMH L NRPELQRYDQL FLNOXVL 3URJUDP ,]DEUDQL UD]YRMQL SURJUDPL .QMLJH L 0LQLVWDUVWYR ]D QDXNX WHKQRORJLMX L UD]YRM %HRJUDG 0 0HVDURYLü 7HKQLþNL HNRQRPVNL L GUX ãWYHQL DVSHNWL NRPELQRYDQH SURL]YRGQMH WRSORWQH L HOHNWULþQH HQHUJLMH ,, 6DYHWRYDQMH (1(5*(7,.( 6536.(¶ 7HVOLü 1 ĈDMLü (QHUJLMD ]D RGUÃ¥LYL VYHW 5XGDUVNR JHRORãNL IDNXOWHW %HRJUDG 1 ĈDMLü (QHUJHWVNL L]YRUL L SRVWURMHQMD 5XGDUVNR JHRORãNL IDNXOWHW %HRJUDG

%1)'0'4#6+10 1( *'#6 #0& '.'%64+ %+6; %QODKPGF IGPGTCVKQP QH GNGEVTKE CPF VJGTOCN GPGTI[ EQIGPGTCVKQP KU YGNN MPQYP UKPEG NQPI VKOG CIQ 6CMKPI KP CEEQWPV GPGTI[ GEQPQOKE GEQNQIKECN UGEWTKV[ CPF VGEJPQNQIKECN GHHGEVU EQODKPGF IGPGTCVKQP JCU DGGP WUGF OQTG CPF OQTG +P RCRGT KV KU FKUEWUUGF VJG GHHGEVU QH EQIGPGTCVKQP CPF RQUUKDKNKVKGU QH EQIGPGTCVKQP KP $GNITCFG -G[ YQTFU EQIGPGTCVKQP GNGEVTKEKV[ JGCV GHÅ¿EKGPE[

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

76+%#, <#Ī6+60+* 5647-674# 64#-614# 0# 218'ç#0,' $'<$'&0156+ 47-18# .#%# 7 '-52.1#6#%+,+ /T 5CÄ«C /KVKè FKRN OCÄ« KPÅ€ /CÄ«KPUMK HCMWNVGV 7PKXGT\KVGVC W $GQITCFW $G\DGFPQUPK RCTCOGVTK W GMURNQCVCEKLK VTCMVQTC KOCLW XGQOC XGNKMK \PCìCL ,GFCP QF PCL\PCìCLPKLKJ GNGOGPCVC MQLK WVKìW PC DG\DGFPQUV TWMQXCNCEC W GMURNQCVCEKLK VTCMVQTC UW \CÄ«VKVPG UVTWMVWTG K MCDKPG 7 \CXKUPQUVK QF XTUVG PCOGPG K MCVGIQTKLG VTCMVQTC WITCòWLW UG TC\NKìKVG XTUVG \CÄ«VKVPKJ UVTWMVWTC KNK MCDKPC 7 QMXKTW TCFC RTKMC\CPC UW MQPUVTWMVKXPC TGÄ«GPLC \CÄ«VKVPKJ UVTWMVWTC UC QUPQXPKO MCTCMVGTKUVKMCOC K RTKOGTKOC WITCFPLG PC VTCMVQTG MCQ K VGJPQNQÄ«MC K\XQòGPLC &CPCU UG W UXGVW RTKFCLG UXG XGèC RCÅ€PLC RQXGèCPLW WFQDPQUVK TWMQXCNCEC W GMURNQCVCEKLK 6TCMVQTK RQUVCLW UXG XKÄ«G RTKLCVPQ OGUVQ \C TCF LGT UG RQTGF MNKOC WTGòCLC TCFKQ CRCTCVC K \XWìPG K\QNCEKLG XQFK TCìWPC K Q GTIQPQOUMKO \CJVGXKOC K NCMQO MQOCPFQXCPLW K WRTCXNLCPLW &QOCèK RTQK\XQòCìK VTCMVQTC RTKJXCVKNK UW QXG UCXTGOGPG VTGPFQXG K MTQ\ PLKJQXW KORNGOGPVCEKLW PC XGè RQUVQLGèG K PQXG RTQK\XQFG RQUVCLW MQPMWTGPVPK PC UXGVUMQO VTÅ€KÄ«VW ìKOG W QFTGòGPQL OGTK XTCèCLW WINGF PCÄ«QL OQVQTPQL KPFWUVTKLK -NLWìPG TGìK <CÄ«VKVPG UVTWMVWTG MCDKPG DG\DGFPQUV GTIQPQOKLC 781& ,QGXVWULMD UDGQLK YR]LOD L SROMRSULYUHGQLK PDãLQD LPD GXJX L ERJDWX WUDGLFLMX X QDãRM ]HPOML 3RUHG SURL]YRGQMH WHUHWQLK SXWQLþNLK L SULNOMXþQLK YR]LOD SURL]YRGQMRP UDGQLK YR]LOD ]DRNUXÃ¥HQ MH VHJPHQW LQGXVWULMH PRWRUQLK L SULNOMXþQLK YR]LOD 6 RE]LURP QD WUHQXWQX VLWXDFLMX X DXWRPRELOVNRM LQGXVWULML NRG QDV L X VYHWX QHUHDOQR MH RþHNLYDWL QHNR ]QDþDMQLMH SULVXVWYR QDãLK SURL]YRÿDþD SXWQLþNLK L WHUHWQLK YR]LOD QD VYHWVNRP WUÃ¥LãWX 7DNYRP RGQRVX VQDJD QDURþLWR MH GRSULQHOD GXJRJRGLãQMD EORNDGD QDãH ]HPOMH NDR L þLQMHQLFD GD VPR VH X RYLP JUDQDPD LQGXVWULMH GRVWD RVODQMDOL QD GHORYH RSUHPX L SURMHNWH L] LQRVWUDQVWYD *RGLQH L]RODFLMH XþLQLOH VX VYRMH WDNR GD VPR QD WRP SROMX X YHOLNRP ]DRVWDWNX X RGQRVX QD YRGHüH VYHWVNH SURL]YRÿDþH 1DVXSURW WRPH LQGXVWULMD UDGQLK YR]LOD L SROMRSULYUHGQLK PDãLQD SUHGVWDYOMD VH X VDVYLP GUXJRP L]GDQMX 6 RE]LURP GD QLMH WROLNR YH]DQD ]D ãLURN NUXJ ]DLQWHUHVRYDQLK NRULVQLND DOL GD MH L]X]HWQR YDÃ¥QD ]D VWUDWHãNX LQGXVWULMX L IXQGDPHQWDOQH REODVWL SULYUHGH VYDNH ]HPOMH RYDM GHR LQGXVWULMH PRWRUQLK YR]LOD LPD L]X]HWQR YHOLNL ]QDþDM 7R MH QDURþLWR ELWQR ]D QDãX ]HPOMX X WUHQXWQRM VLWXDFLML NDGD MH JODYQD SUHRNXSDFLMD ,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

UHNRQVWUXNFLMD L UHYLWDOL]DFLMD LQIUDVWUXNWXUQLK NDSDFLWHWD ]D NRULãüHQMH UDGQLK PDãLQD NDR L RULMHQWDFLMD ND YHOLNRP SRYHüDQMX SROMRSULYUHGQH SURL]YRGQMH 3RãWR VH QDãD ]HPOMD L GDOMH VYUVWDYD PHÿX SRWHQFLMDOQR QDMYHüH SURL]YRÿDþH KUDQH X (YURSL VDVYLP MH ORJLþQR RSUHGHOMHQMH QD SROMRSULYUHGQX SURL]YRGQMX 7X GR L]UDåDMD GROD]L LQGXVWULMD WUDNWRUD L RUXÿD ]D SROMRSULYUHGX .DR ãWR MH YHü QD SRþHWNX UHþHQR QDãD ]HPOMD LPD GXJX L ERJDWX WUDGLFLMX QD WRP SODQX ãWR EL SUDYLOQLP XODJDQMHP X RVDYUHPHQMLYDQMH SROMRSULYUHGQH PHKDQL]DFLMH GRYHOR GR YHRPD EU]RJ XNOMXþHQMD QDãH ]HPOMH X VDYUHPHQH HYURSVNH L VYHWVNH WRNRYH D L GRSULQHOR SRYHüDQMX SURGXNWLYQRVWL X SROMRSULYUHGL 1DãD ]HPOMD WUHQXWQR LPD GYD YHOLND SURL]YRÿDþD WUDNWRUD L SROMRSULYUHGQH PHKDQL]DFLMH D WR VX ³,05´ L ³,07´ 2ED SURL]YRÿDþD QDOD]H VH X %HRJUDGX ãWR LP RPRJXüDYD EOL]LQX SROMRSULYUHGQLK SRGUXþMD NDR L EOL]LQX QDXþQLK XVWDQRYD LQVWLWXWD L GUXJLK LQVWLWXFLMD NRMH PRJX SUXåLWL UD]QH YLGRYH SRPRüL X SURMHNWRYDQMX L SURFHVX SURL]YRGQMH 8] þLQMHQLFX GD RYD SUHGX]HüD QLVX SUHWUSHOD RãWHüHQMD WRNRP ERPEDUGRYDQMD RVWYDUHQL VX EDU SROD]QL XVORYL ]D UHDOL]DFLMX VWUDWHãNRJ SODQD UD]YRMD SROMRSULYUHGQH SURL]YRGQMH

&LOM RYRJ UDGD MH GD XNDåH QD ]QDþDM NRML VH GDQDV SULGDMH SUYHQVWYHQR EH]EHGQRVWL D ]DWLP L XGREQRVWL UXNRYDODFD SUL HNVSORDWDFLML WUDNWRUD =ERJ WRJD MH UDG SRVYHüHQ XSUDYR QDMYDåQLMHP þLQLRFX NRML GRSULQRVL RYLP SDUDPHWULPD ± NDELQDPD L ]DãWLWQLP VWUXNWXUDPD WUDNWRUD 'DW MH RSLV DNWXHOQLK NRQVWUXNWLYQD UHãHQMD ]DãWLWQLK VWUXNWXUD 3UHGVWDYOMHQL VX SULPHUL L]YRÿHQMD ]DãWLWQLK VWUXNWXUD L NDELQD QD UDGQLP YR]LOLPD SR]QDWLK VYHWVNLK SURL]YRÿDþD VD RVQRYQLP NRQVWUXNWLYQLP NDUDNWHULVWLNDPD $'<$'&0150+ 2#4#/'64+ 7UDNWRUL ]ERJ VYRMLK NRQVWUXNFLRQLK L YXþQLK NDUDNWHULVWLND YLVRNR WHåLãWH YHOLNL GLQDPLþNL SROXSUHþQLFL WRþNRYD YHOLND VQDJD PRWRUD SUHGVWDYOMDMX SRWHQFLMDOQR YUOR QHVWDELOQD YR]LOD L SRUHG UHODWLYQR PDOLK EU]LQD NUHWDQMD .DGD VH WRPH GRGDMX L XVORYL WOD SR NRMLPD WUDNWRUL REDYOMDMX VYRMX IXQNFLMX PRJXüQRVW SRMDYH QH]JRGD MH MRã YHüD .DR ãWR MH YHü UDQLMH UHþHQR SUHYUWDQMH WUDNWRUD MH XSUDYR QDMþHãüL L QDMRSDVQLML YLG QH]JRGD WUDNWRUD VD QDMYHüLP SURFHQWRP IDWDOQLK LVKRGD SR UXNRYDRFH 'R SRþHWND VHGDPGHVHWLK JRGLQD SURãORJ YHND QLMH VH SULGDYDOD YHOLND SDåQMD DQDOL]DPD VWDWLVWLþNLK SRGDWDND R QHVUHüDPD X NRMLPD VX XþHVWYRYDOL WUDNWRUL L GUXJH YUVWH UDGQLK YR]LOD 7HN VH SUYLP R]ELOMQLMLP DQDOL]DPD GRãOR GR ]DEULQMDYDMXüLK SRGDWDND R YLVRNRP SURFHQWX QH]JRGD WUDNWRUD VD IDWDOQLP LVKRGRP JGH MH QDMYLãH ELOR XSUDYR SUHYUWDQMD 7DNR QD SULPHU MHGQD VWXGLMD SRND]XMH GD MH X âYHGVNRM X SHULRGX L]PHÿX L JRGLQH EURM IDWDOQLK LVKRGD SULOLNRP SUHYUWDQMD WUDNWRUD VYHGHQ VD QD QD WUDNWRUD ,QGLNDWLYQR MH GD MH X LVWRP SHULRGX SURFHQDW WUDNWRUD VD XJUDÿHQLP ]DãWLWQLP VWUXNWXUDPD SRUDVWDR VD QD D GD MH XNXSDQ EURM WUDNWRUD SRVWDR YHüL ]D 'UXJD VWXGLMD UDÿHQD X 6MHGLQMHQLPD $PHULþNLP 'UåDYDPD SRND]XMH WDNRÿH SDG EURMD QH]JRGD VD IDWDOQLP LVKRGRP RG JRGLQH 0HÿXWLP SURVHþDQ JRGLãQML EURM IDWDOQLK LVKRGD ]D SRVOHGQMLK QHNROLNR JRGLQD MH RG þHJD MH YH]DQR ]D SUHYUWDQMH WUDNWRUD RNR 8 (YURSVNRM 8QLML QD SULPHU WDNRÿH VH EHOHåL NRQVWDQWDQ SDG SURFHQWD QH]JRGD VD IDWDOQLP LVKRGRP VD X JRGLQL QD X JRGLQL 2YDM ]QDþDMDQ SDG EURMD QH]JRGD VD IDWDOQLP LVKRGLPD ãLURP VYHWD SULSLVXMH VH XSUDYR UHJXODWLYL NRMD VH SRþHOD SULPHQMLYDWL D NRMD MH

]DKWHYDOD REDYH]QX XJUDGQMX ]DãWLWQLK VWUXNWXUD QD WUDNWRUH 2GOLþQL UH]XOWDWL NRML VX SRVOHGLFD SULPHQH RYH UHJXODWLYH GRYHOD MH GR QMHQRJ SULKYDWDQMD X YHüLQL ]HPDOMD VYHWD âWR VH WLþH SRGDWDND YH]DQLK ]D QDãX ]HPOMX VLWXDFLMD QD åDORVW QLMH WDNR GREUD NDR X RVWDOLP ]HPOMDPD V RE]LURP QD QHSRVWRMDQMH MDVQH UHJXODWLYH SULPHQH ]DãWLWQLK VWUXNWXUD QD VWDULMLP WUDNWRULPD 3UHPD SRGDFLPD 8SUDYH VDREUDüDMQH SROLFLMH 0LQLVWDUVWYD XQXWUDãQMLK SRVORYD 6UELMH X JRGLQL ]DEHOHåHQR MH SRJLQXOLK RG þHJD XVOHG SUHYUWDQMD WUDNWRUD GRN MH EURM SRJLQXOLK X JRGLQL L]QRVLR þDN 2YH EURMNH MDVQR XND]XMX GD MH QHRSKRGQR ãWR SUH XVYRMLWL UHJXODWLYX R REDYH]QRM SULPHQL ]DãWLWQLK VWUXNWXUD QD WUDNWRULPD VYLK NDWHJRULMD L VYLK VWDURVQLK GREL MHU SRVWRMH MDVQL SR]LWLYQL UH]XOWDWL SULPHQH UHJXODWLYH X VYHWX 8 QDVWDYNX UDGD ELüH UHþL R GYD RVQRYQD IDNWRUD NRML XWLþX QD ]DãWLWQH VWUXNWXUH NDR HOHPHQWH SRYHüDQMD EH]EHGQRVWL UXNRYDODFD D WR VX QMLKRYH NRQVWUXNWLYQH NDUDNWHULVWLNH L YUVWH LVSLWLYDQMD NRMH VH QD QMLPD L]YRGH X FLOMX YHUL¿NDFLMH -105647-6+80# 4'Ī'0,# -#$+0# + <#Ī6+60+* 5647-674# .RQVWUXNWLYQD UHãHQMD NDELQD L ]DãWLWQLK VWUXNWXUD WUDNWRUD QDMYLãH ]DYLVH RG YUVWH QH]JRGD NRMLPD VX X WRNX HNVSORDWDFLMH SRWHQFLMDOQR L]ORåHQL 1DUDYQR QH]JRGH NRMH VH PRJX GHVLWL QLVX LVWH ]D VYH YUVWH WUDNWRUD YHü ]D UD]OLþLWH YUVWH SRVWRMH L NDUDNWHULVWLþQH QH]JRGH NRMH VH MDYOMDMX =D SROMRSULYUHGQH WUDNWRUH WRþNDãH NDUDNWHULVWLþQH VX QH]JRGH SURX]URNRYDQH SUHYUWDQMHP WUDNWRUD QD ERN L XQD]DG X] PRJXüQRVW YLãHVWUXNRJ SUHYUWDQMD SUHNR NURYD =ERJ WRJD VH L SRVWDYOMD ]DKWHY ]D QHRSKRGQRP XJUDGQMRP NDELQD LOL ]DãWLWQLK VWUXNWXUD SUL þHPX MH QHRSKRGQR REH]EHGLWL ]DãWLWX UXNRYDRFD SULOLNRP XGDUD NDELQH LOL ]DãWLWQH VWUXNWXUH R WOR .RG WUDNWRUD ]D ãXPDUVWYR NDUDNWHULVWLþQH VX QH]JRGH SURX]URNRYDQH SDGDQMHP JUDQMD L GUYHüD QD WUDNWRU =ERJ WRJD MH L RYGH QHRSKRGQD XJUDGQMD NDELQH LOL ]DãWLWQH VWUXNWXUH NDNR EL VH REH]EHGLR UXNRYDODF 3UL WRPH ]DKWHYL SR SLWDQMX RSWHUHüHQMD NDELQH ]D RYX YUVWX WUDNWRUD ]QDWQR VX GUXJDþLML QHJR NRG SROMRSULYUHGQLK WUDNWRUD 1DUDYQR ]D VYDNX RG SULPHQMHQLK NDELQD LOL ]DãWLWQLK VWUXNWXUD QHRSKRGQR MH REDYLWL SUHWKRGQD ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

ODERUDWRULMVND LVSLWLYDQMD þYUVWRüH NDNR EL NDELQH RSUDYGDOH VYRMX IXQNFLMX L SULPHQX 3UL WRPH VH PHWRGRORJLMH LVSLWLYDQMD UD]OLNXMX X ]DYLVQRVWL RG YUVWH WUDNWRUD L QMHJRYH QDPHQH 1D RVQRYX RYLK þLQMHQLFD PRÃ¥H VH ]DNOMXþLWL GD SRVWRML YHRPD YHOLNL EURM UD]OLþLWLK NDELQD L ]DãWLWQLK VWUXNWXUD NRMH VH NRULVWH QD WUDNWRULPD 2QH VH UD]OLNXMX SR VYRMLP NRQVWUXNWLYQLP NDUDNWHULVWLNDPD SULPHQMHQLP PDWHULMDOLPD YH]DPD L]PHÿX VDVWDYQLK HOHPHQDWD SULþYUãüHQMD 5NKMC <CÄ«VKVPC UVTWMVWTC TCXCPUMQI VKRC K\C ]D ãDVLMX YR]LOD NDR L GRGDWQLK XUHÿDMD NRML VH RQNQÅ€CLC TWMQXCQEC QD QMLK PRJX XJUDGLWL UDGL SRYHüDQMD XNXSQH 1D SROMRSULYUHGQLP WUDNWRULPD YHUWLNDOQL VWXERYL þYUVWRüH QSU XUHÿDML ]D SULJXãHQMH GLQDPLþNLK QDMþHãüH VH SULþYUãüXMX QD NXüLãWH ]DGQMHJ SR RSWHUHüHQMD JRQVNRJ PRVWD NDR ãWR MH SULND]DQR QD 6OLFL 0HÿXWLP EH] RE]LUD QD YHOLNX UD]QROLNRVW NDELQD LOL LVSUHG SRORÃ¥DMD UXNRYDRFD QD ãDVLMX WUDNWRUD L ]DãWLWQLK VWUXNWXUD NRMH VH GDQDV SULPHQMXMX QD NDR ãWR MH SULND]DQR QD 6OLFL WUDNWRULPD X VYHWX QHRSKRGQR MH QDSUDYLWL QHNX YUVWX QMLKRYH NODVL¿NDFLMH NDNR EL VH ODNãH PRJOL RSUHGHOLWL SULOLNRP L]ERUD 3UYD L RVQRYQD SRGHOD MH SUHPD NRQVWUXNWLYQRP L]YRÿHQMX D RGPDK ]DWLP L SRGHOD SUHPD EURMX YHUWLNDOQLK QRVDþD NRML VX SULPHQMHQL NRG NDELQH L ]DãWLWQH VWUXNWXUH 1D RVQRYX RYH SRGHOH LPDPR GYH RVQRYQH JUXSH NDELQD L ]DãWLWQLK VWUXNWXUD ‡ VD GYD YHUWLNDOQD QRVDþD ‡ VD YLãH þHWLUL LOL ãHVW YHUWLNDOQLK QRVDþD L WR EH] RE]LUD GD OL VX YHUWLNDOQL QRVDþL XJUDÿHQL 5NKMC <CÄ«VKVPC UVTWMVWTC TCXCPUMQI VKRC KURTGF X NDELQX L þLQH QMHQ VDVWDYQL GHR LOL MH VDPR RQNQÅ€CLC TWMQXCQEC RLYLþDYDMX 2 REH JUXSH ELüH YLãH UHþL X QDVWDYNX WHNVWD

<CīVKVPG UVTWMVWTG UC XKīG PQUCìC

<CīVKVPG UVTWMVWTG UC FXC PQUCìC

3UHWKRGQR UD]PRWUHQH ]DãWLWQH VWUXNWXUH VD GYD YHUWLNDOQD QRVDþD SUXåDMX EH]EHGQRVW UXNRYDODFD SUL SUHYUWDQMX WUDNWRUD QD ERN SUL PDOLP EU]LQDPD NUHWDQMD L SUHYUWDQMX XQD]DG DOL PDOR VX H¿NDVQH SUL SUHYUWDQMX WUDNWRUD NRML VH NUHüH YHüRP EU]LQRP

=DãWLWQH VWUXNWXUH VD GYD QRVDþD PHÿXVREQR VH UD]OLNXMX SR REOLNX SUR¿OD QDJLEX YHUWLNDOQLK VWXERYD QRVDþD QDþLQX SULþYUãüHQMD VWXERYD ]D ãDVLMX WUDNWRUD SRSUHþQRP SUHVHNX VWDOQRP LOL SURPHQOMLYRP SR GXåLQL YHUWLNDOQLK VWXERYD 5DGL EH]EHGQRVWL UXNRYDODFD X]LPDMXüL X RE]LU ]DKWHYH ]D QMLKRYX ]DãWLWX D WDNRÿH YRGHüL UDþXQD GD VH WUDNWRUL QH SUHRSWHUHWH SR SLWDQMX PDVH QD WUDNWRUH VX VH SRþHOH SRVWDYOMDWL QDMMHGQRVWDYQLMH ]DãWLWQH VWUXNWXUH UDYDQVNRJ WLSD SRVWDYOMHQH L]QDG UDGQRJ PHVWD UXNRYDRFD 1DMMHGQRVWDYQLMD NRQVWUXNFLMD ]DãWLWQRJ VYRGD VDVWRML VH RG GYD YHUWLNDOQD QRVDþD L SUHPRãüHQMD QD YUKX ãWR MH L]UDÿHQR RG VWDQGDUGQLK SUR¿OD

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

'DOML UD]YRM ]DãWLWQLK VWUXNWXUD YH]DQ MH VD L]UDGRP VWUXNWXUD VD YLãH YHUWLNDOQLK QRVDþD NRML REH]EHÿXMX VLJXUQRVW UXNRYDODFD X ELOR NRP VOXþDMX SUHYUWDQMD 5D]OLNXMX VH ]DãWLWQH VWUXNWXUH VD þHWLUL 6OLND L ãHVW QRVDþD 6OLND NRMH VH SULPHQMXMX NDNR QD SROMRSULYUHGQLP WUDNWRULPD WDNR L QD UDGQLP YR]LOLPD 3UL WRPH SULQFLSLMHOQH ãHPH ]DãWLWQLK VWUXNWXUD VH PRJX VPDWUDWL LGHQWLþQLP SUL QMLKRYLP UD]OLþLWLP NRQVWUXNWLYQLP L]YRÿHQMLPD

.RQVWUXNFLMD VWUXNWXUH VD ãHVW QRVDþD GR]YROMDYD SULPHQX VWDQGDUGQLK SUR¿OD PDQMHJ SUHVHND ãWR VPDQMXMH XNXSQX PDVX NRQVWUXNFLMH -CDKPG

5NKMC <CīVKVPC UVTWMVWTC UC ìGVKTK PQUCìC

2VQRYQL QRVHüL HOHPHQWL YHUWLNDOQL QRVDþL ]DãWLWQLK VWUXNWXUD VD YLãH QRVDþD L]UDÿXMX VH RG VWDQGDUGQRJ YDOMDQRJ SUR¿OD SUDYRXJDRQRJ LOL RNUXJORJ SRSUHþQRJ SUHVHND 6WUXNWXUD VH SULþYUãüXMH QD ãDVLMX WUDNWRUD LOL QD NXüLãWH ]DGQMHJ SRJRQVNRJ PRVWD WUDNWRUD WRþNDãD

5NKMC <CīVKVPC UVTWMVWTC UC īGUV PQUCìC

1D 6OLFL SULND]DQD MH ]DãWLWQD VWUXNWXUD VD þHWLUL YHUWLNDOQD VWXED NRML VX QD YUKX VSRMHQL SRSUHþQLP L X]GXåQLP JUHGDPD 6WXERYL VX L]UDÿHQL RG VWDQGDUGQRJ SUDYRXJDRQRJ SRSUHþQRJ SUHVHND 6D JRUQMH VWUDQH MH QD VWUXNWXUX SRVWDYOMHQ NURY ]D ]DãWLWX UXNRYDODFD RG SUHGPHWD NRML SDGDMX 6D ]DGQMH VWUDQH L ERþQR UDGQR PHVWR UXNRYDRFD MH REH]EHÿHQR VWDNOHQLP SRYUãLQDPD 3UHGQRVW VWUXNWXUH VD YLãH QRVDþD MH PRJXüQRVW VWYDUDQMD SURVWRUQLK ]DãWLWQLK UDPQLK NRQVWUXNFLMD =DãWLWQD VWUXNWXUD WDNRÿH PRåH ELWL VDVWDYOMHQD RG GYD ]DWYRUHQD UDPD NRML VX L]UDÿHQL RG ãXSOMHJ SUR¿OD RNUXJORJ SRSUHþQRJ SUHVHND 2QL VX SRVWDYOMHQL SRGXåQR QD ERþQLP VWUDQDPD UDGQRJ PHVWD UXNRYDRFD 5DPRYL VX VSRMHQL PHÿXVREQR SRSUHþQLP QRVDþLPD L ]DMHGQR V X]GXåQLP JUHGDPD NRMH ãWLWH PRWRUQL GHR IRUPLUDMX NUXWX ]DWYRUHQX SURVWRUQX NRQVWUXNFLMX VSRVREQX GD SULKYDWL ]QDWQD XGDUQD RSWHUHüHQMD .DR SULPHU ]DãWLWQH VWUXNWXUH VD ãHVW QRVDþD PRåH SRVOXåLWL VWUXNWXUD SULND]DQD QD 6OLFL NRMD MH L]UDÿHQD RG SUR¿OD SUDYRXJDRQRJ SRSUHþQRJ SUHVHND 1MHQL SUHGQML L ]DGQML VWXERYL SRVWDYOMHQL VX SRG XJORP X RGQRVX QD YHUWLNDOQX UDYDQ

6 RE]LURP GD MH GRãOR GR WUHQGD SRYHüDQMD ]DKWHYD SR SLWDQMX EH]EHGQRVWL UXNRYDODFD MDYLOD VH L QXåQRVW RSUHPDQMD WUDNWRUD QH VDPR ]DãWLWQLP VWUXNWXUDPD YHü L NDELQDPD .DELQH SUXåDMX QH VDPR EROMX EH]EHGQRVW UXNRYDRFLPD SUL SUHYUWDQMX YHü LVWRYUHPHQR L ]YXþQX L WHUPLþNX L]RODFLMX UDGQRJ PHVWD UXNRYDRFD .DELQD VH PRåH L]UDÿLYDWL NDR LQWHJUDOQD FHOLQD LOL VH PRåH GRELWL QDGRJUDGQMRP YHü SRVWRMHüH ]DãWLWQH VWUXNWXUH 8 GUXJRP VOXþDMX ]DãWLWQD VWUXNWXUD VOXåL NDR QRVHüD VWUXNWXUD QD NRMX VH GDOMH SULþYUãüXMX SDQHOL NRML þLQH VWUDQLFH NDELQH .DR SULPHU NDELQH VD ãHVW YHUWLNDOQLK QRVDþD PRåH SRVOXåLWL NDELQD WUDNWRUD 1HZ +ROODQG SULND]DQD QD 6OLFL .DELQD VD GYRMH YUDWD SRVWDYOMHQD MH QDSUHG QD GYD SULJXãLYDþD D QD]DG MH SUHNR JXPHQLK XPHWDND SULþYUãüHQD QD EODWREUDQH ]DGQMLK WRþNRYD =DãWLWQD VWUXNWXUD VH VDVWRML RG ãHVW YHUWLNDOQLK VWXERYD SR GYD QDSUHG FHQWUDOQR L QD]DG 'YD SUHGQMD YHUWLNDOQD VWXED VX WUDSH]QRJ SRSUHþQRJ SUHVHND D GRELMHQL VX ]DYDULYDQMHP GYD SUR¿OD 3UR¿OL PRJX ELWL VWDQGDUGQL L L]UDÿHQL NRYDQMHP LOL VDYLMDQMHP 3RSUHþQL SUHVHN VUHGQMLK YHUWLNDOQLK VWXERYD MH SUDYRXJDRQRJ REOLND GRELMHQ ]DYDULYDQMHP GYD 8 SUR¿OD 3RSUHþQL SUHVHN ]DGQMLK YHUWLNDOQLK VWXERYD MH SUDYRXJDRQRJ REOLND L GRELMHQ MH VDYLMDQMHP OLPD 6WXERYL VX VSRMHQL QD YUKX X]GXåQLP YH]DPD 3DQHOL L SRNORSDF NDELQH GRELMHQL VX VDYLMDQMHP þHOLþQH SORþH

5NKMC -CDKPC UC īGUV XGTVKMCNPKJ PQUCìC

6DYUHPHQL WUHQGRYL NRQVWUXNFLMD ]DãWLWQLK VWUXNWXUD LGX X SUDYFX GD VH ]DãWLWQH VWUXNWXUH L NDELQH L]UDÿXMX NDR ]DVHEQH FHOLQH NRMH VH X SUDNVL NRULVWH QH]DYLVQR MHGQD RG GUXJH 3UL WRPH PRJX GD VH L]GLIHUHQFLUDMX GYD RVQRYQD SUDYFD UD]YRMD ‡ ]DãWLWQD VWUXNWXUD LPD ]DãWLWQX L QRVHüX ,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

IXQNFLMX ‡ ]DãWLWQD VWUXNWXUD LPD VDPR ]DãWLWQX

IXQNFLMX 8 SUYRP VOXþDMX NDELQD MH VSRMHQD VD ]DãWLWQRP VWUXNWXURP NUXWR LOL SUHNR SULJXãQLK HOHPHQDWD 8 GUXJRP VOXþDMX NDELQD QHPD QHSRVUHGQX YH]X VD ]DãWLWQRP VWUXNWXURP YHü ]DãWLWQD VWUXNWXUD SUDWL IRUPX NDELQH SUL þHPX VX QMHQH GLPHQ]LMH QHãWR YHüH 3UYL VOXþDM MH ]DVWXSOMHQ QDMþHãüH NRG SROMRSULYUHGQLK WUDNWRUD GRN MH GUXJL VOXþDM ]DVWXSOMHQLML NRG UDGQLK YR]LOD .DR SULPHU SUYRJ VPHUD UD]YRMD NRQVWUXNFLMD VOXåL L]YRÿHQMH WUDNWRUVNH NDELQH ³6LDF´ ( 8 WRP VOXþDMX ]DãWLWQD VWUXNWXUD MH VDVWDYQL GHR NRQVWUXNFLMH NDELQH NRML VDGUåL SUHGQML 6OLND L ]DGQML NUXWL SRMDV RG VDYLMHQRJ SUR¿OD SUDYRXJDRQRJ SUHVHND 3RMDVL VX VSRMHQL X]GXåQLP YH]DPD NRMH REUD]XMX ]DWYRUHQX VWUXNWXUX 1D VWUXNWXUX MH SULþYUãüHQ SUHGQML SDQHO VDVWDYOMHQ RG NRYDQRJ SUR¿OD L ERþQRJ GHOD V VSRMQLFRP QD YUKX %RþQL GHORYL L JRUQMD VSRMQLFD L]UDÿHQL VX RG YDOMDQH SORþH GHEOMLQH PP =D GRQMH YH]H ]DYDUHQ MH SRG RG þHOLND GHEOMLQH PP 1D NDELQL VX SUHGYLÿHQD GYRMD YUDWD 5DGL SREROMãDQMD SUHJOHGQRVWL GRQML NUDM SUHGQMHJ VWDNOD SULEOLåHQ MH RSHUDWRUX

5NKMC 6TCMVQTUMC MCDKPC 5KCE $#5

.DR SULPHU GUXJRJ SUDYFD NDGD VWUXNWXUD LPD VDPR ]DãWLWQX IXQNFLMX QDMþHãüH VOXåH L]YRÿHQMD NDELQD L ]DãWLWQLK XUHÿDMD QD ãXPVNLP WUDNWRULPD .DELQD SUHGVWDYOMD VWUXNWXUX L]UDÿHQX RG SUDYRXJDRQRJ VWDQGDUGQRJ SUR¿OD 6WUXNWXUD VH VDVWRML RG ãHVW YHUWLNDOQLK VWXERYD þLML VX JRUQML NUDMHYL VSRMHQL NURYRP NRML MH QD QMLK ]DYDUHQ 'RQML NUDMHYL YHUWLNDOQLK VWXERYD VWUXNWXUH YLMFLPD VX SULþYUãüHQL ]D SODWIRUPX UXNRYDRFD 2QL REUD]XMX MHGLQVWYHQX NRQVWUXNFLMX

.RPELQRYDQL XUHÿDM X NRPH VWUXNWXUD LPD ]DãWLWQX L GHOLPLþQR QRVHüX IXQNFLMX ]D ]DWYRUHQX NRQVWUXNFLMX NDELQH SULND]DQ MH QD 6OLFL .UXWD VWUXNWXUD VD YHUWLNDOQD VWXED LPD GYD SRSUHþQD UDPD NUXWR XþYUãüHQD QD ãDVLMX WUDNWRUD 3UHGQML GHR JRUQMHJ SDQHOD NDELQH YH]DQ MH VD VUHGLQRP SRSUHþQH JUHGH SUHGQMHJ UDPD ãDUNRP NRMD REH]EHÿXMH PRJXüQRVW QDJLQMDQMD NDELQH X GYH X]DMDPQR XSUDYQH UDYQL =DGQML GHR JRUQMHJ SDQHOD NDELQH SUHNR SULJXãQRJ HOHPHQWD VSRMHQ MH VD SRSUHþQRP JUHGRP ]DGQMHJ UDPD 3RUHG WRJD ]DGQML GRQML XJORYL NDELQH RVODQMDMX VH QD DPRUWL]HUH NRML VX VSRMHQL VD NRVWXURP WUDNWRUD =DKYDOMXMXüL WDNYRP RVODQMDQMX NDELQH SRVWLåH VH XEODåDYDQMH XGDUD NRML GHOXMX QD ]DãWLWQX VWUXNWXUX NDR L XEODåDYDQMH QDJLQMDQMD 5NKMC 6TCMVQTUMC MCDKPC 5KCE ' X KRUL]RQWDOQLP L YHUWLNDOQLP UDYQLPD 7DNDY 7UDNWRUVND NDELQD ³6LDF´ %$6 6OLND X QDþHOX VSRM NDELQH VD VWUXNWXURP GR]YROMDYD X VOXþDMX VH QH UD]OLNXMH RG WUDNWRUVNH NDELQH ³6LDF´ ( SRWUHEH EU]R SRVWDYOMDQMH NDELQH QD WUDNWRU 8 QMHQRM NRQVWUXNFLML WDNRÿH VH QDOD]H SUHGQML RSUHPOMHQ ]DãWLWQLP XUHÿDMHP L ]DGQML SRMDVHYL )RUPD L GLPHQ]LMH SUR¿OQRJ L SORþDVWRJ YDOMDQRJ PDWHULMDOD DQDORJQL VX SULPHQMHQRP NRG NDELQH WUDNWRUD ³6LDF´ ( .RQVWUXNWLYQH UD]OLNH VX QHSRVWRMDQMH NUXWH YH]H L]PHÿX SUHGQMLK L ]DGQMLK SRMDVHYD X GRQMHP GHOX NDELQH SRVWRMDQMH MHGQLK YUDWD QD OHYRM VWUDQL NDELQH NDSND NRML VH RWYDUD QD GHVQRM VWUDQL L EODWREUDQD ]D ]DGQMH WRþNRYH SRG MH VSRMHQ VD NRVWXURP NDELQH YLMFLPD D QH ]DYDULYDQMHP 5NKMC -QODKPQXCPC VTCMVQTUMC MCDKPC 5KCE $#5 ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

=DãWLWQD NDELQD VH QHNDG L]UDÿXMH X REOLNX ]DVHEQLK PHÿXVREQR VSRMHQLK SDQHOD V REORJRP 6YDNL SDQHO LPD VYRMX QRVHüX VWUXNWXUX RG YDOMDQRJ NXWLMDVWRJ SUHVHND VD LVSXVWRP QD NRML MH ]DYDUHQD RSODWD =D ]DSWLYDQMH NDELQH PHÿX GRGLUQH VWUDQH SDQHOD XPHüX VH HODVWLþQL XPHFL 6WUXNWXUH VH VSDMDMX YLMFLPD NRML VH SRVOH SRVWDYOMDQMD RVLJXUDYDMX 3RVOH WRJD NDGD VX SDQHOL PHÿXVREQR XþYUãüHQL XJDRQLFLPD VSDMD VH XQXWUDãQMD RSODWD VD QRVHüRP VWUXNWXURP

3UHVRYDQX NRQVWUXNFLMX LPD L WUDNWRUVND NDELQD ¿UPH ³%RVDO´ 6OLND .DELQD VH VDVWRML RG SUHGQMHJ ERþQLK L ]DGQMHJ ]LGD L NURYD 6YDNL RG SDQHOD MH L]UDÿHQ RG SUHVRYDQLK HOHPHQDWD ]DYDUHQLK SR RERGLPD 3DQHOL VSRMHQL PHÿX VRERP IRUPLUDMX VWUXNWXUX V HOHPHQWLPD NXWLMDVWRJ SUHVHND ãWR REH]EHÿXMH YLVRNX NUXWRVW 6WUXNWXUD VH SRVWDYOMD QD RVQRYX NDELQH NRMD MH WDNRÿH SUHVRYDQL HOHPHQW NRML REXKYDWD SRG ERþQH L ]DGQMH ]LGRYH NULOD L REORJX NRPDQGQH WDEOH

6GJPQNQÄ«MQ K\XQòGPLG MCDKPC 'DQDV VH X VYHWX SULPHQMXMX UD]OLþLWH WHKQRORJLMH L]UDGH ]DãWLWQLK VWUXNWXUD L NDELQD 0HÿXWLP QDM]DVWXSOMHQLMD VX VOHGHüD WUL QDþLQD WHKQRORJLMD L]UDGH ‡ RG SUHVRYDQLK HOHPHQDWD ‡ VWUXNWXUQR RG SUR¿OLVDQRJ L SORþDVWRJ YDOMDQRJ PDWHULMDOD ‡ NRPELQRYDQR NRULãüHQMHP YDOMDQLK L SUHVRYDQLK HOHPHQDWD .DR SULPHU NDELQH RG SUHVRYDQLK HOHPHQDWD GDMH VH NDELQD ]D WUDNWRUH ¿UPH ³0DXVHU´ *ODYQL HOHPHQWL NDELQH 6OLND L]UDÿHQL VX SUHVRYDQMHP þHOLþQRJ OLPD GHEOMLQH GR PP .RULãüHQ MH KODGQRYDOMDQL XJOMHQLþQL þHOLN V PLQLPDOQRP JUDQLFRP WHþHQMD 03D 3UHVRYDQL HOHPHQWL ]DYDUHQL VX X þYRURYH SUHGQML OHYL L GHVQL ERþQL SDQHO SRNORSDF OHYL L GHVQL VWXE ]DGQML SDQHO OHYL L GHVQL SUDJRYL .UXWRVW NDELQH REH]EHÿXMH VH VSDMDQMHP WDþNDVWLP ]DYDULYDQMHP GYD XQXWUDãQML L VSROMDãQML SDQHOD X MHGDQ NXWLMDVWL SUHVHN

5NKMC 6TCMVQTUMC MCDKPC Å¿TOG Å‘$QUCNÅ’

6WUXNWXUQR L]YRÿHQMH SULPHQMHQR MH NRG NDELQH WUDNWRUD 5HQDXOW &(5*26 6OLND 6WUXNWXUD NDELQH LPD VD VYDNH VWUDQH SR WUL YHUWLNDOQD VWXED VSRMHQD QD YUKX L QD GQX SRSUHþQLP L X]GXåQLP JUHGDPD NRMH IRUPLUDMX RWYRUH ]D SUR]RUH L YUDWD =DGQML YHUWLNDOQL VWXERYL L QRVHüL HOHPHQWL NDELQD MH SULþYUãüHQD QD NXüLãWH ]DGQMHJ SRJRQVNRJ PRVWD L]UDÿHQL VX RG SUR¿OD SUHVHND [ [ PP D RVWDOL RG SUR¿OD SUHVHND [ [ PP 9HUWLNDOQL VWXERYL VSRMHQL VX VD SRSUHþQLP L X]GXåQLP JUHGDPD QRVDþLPD 9HUWLNDOQL VWXERYL L JUHGH ]DYDUXMX VH QD QRVDþH 3RNORSDF VH SULþYUãüXMH ]D VWUXNWXUX SRPRüX þHWLUL YLMND

5NKMC -CDKPC VTCMVQTC Å¿TOG Å‘/CWUGTÅ’

=DVHEQL HOHPHQWL L FHOD NDELQD L] JRWRYLK þYRURYD ]DYDUXMX VH QD VSHFLMDOQLP XUHÿDMLPD 7DNYD WHKQRORJLMD REH]EHÿXMH YLVRNX WDþQRVW L NYDOLWHW L]UDGH SUL UHODWLYQR QLVNRM FHQL 9UDWD SRNORSDF RWYRUD L ]DGQML SUR]RU SULþYUãüXMX VH QD WHOR NDELQH SRPRüX ãDUNL .DELQD VH RVODQMD QD NRVWXU WUDNWRUD SUHNR þHWLUL JXPHQD SULJXãQD HOHPHQWD FHYDVWRJ REOLND

5NKMC 5VTWMVWTPQ K\XQòGPLG MCDKPG VTCMVQTC 4GPCWNV %'4)15

.RPELQRYDQR L]YRÿHQMH LPDMX NDELQH WUDNWRUD ³&DVH ,+´ VHULMH -;8 NDELQH ³6LDF´ %$6 6OLND NDELQD WUDNWRUD ¿UPH ³1HZ +ROODQG´ VHULMH 71' $ L 716 $ NDR L NDELQH WUDNWRUD ³,05´ ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

VWUXNWXUD L QD RYX YHRPD YHOLNX JUXSX WUDNWRUD 7LPH EL VH QD QDMDGHNYDWQLML QDþLQ SRVWLJOL HIHNWL 8 RVQRYX SRVOHGQMH NDELQH VWDYOMHQD MH VWUXNWXUD VPDQMHQMD QH]JRGD VD IDWDOQLP SRVOHGLFDPD RG ãHVW VWXERYD 6OLND 3UHGQML L FHQWUDOQL -HGDQ RG SULPHUD NDELQH VWDULMHJ WLSD WUDNWRUD YHUWLNDOQL VWXERYL ]DYDUHQL VX X]GXåQLP ³8´ MH NDELQD WUDNWRUD ³,07´ SUHGVWDYOMHQRJ QD SUR¿OLPD 6OLFL 2YL HOHPHQWL X YH]L VD SRSUHþQLP HOHPHQWLPD NRML VSDMDMX GYD SUHGQMD L GYD ]DGQMD YHUWLNDOQD VWXED VDþLQMDYDMX RVQRYX NURYD 'RQML GHR VNHOHWD GRELMD VH ]DYDULYDQMHP GRQMLK NUDMHYD ãHVW YHUWLNDOQLK VWXERYD VD HOHPHQWRP ³8´ SUR¿OD 5 L 5

5NKMC +\XQòGPLG MCDKPG VTCMVQTC +/6

1D NUDMX MRã WUHED QDSRPHQXWL GD MH GDQDV VYH SULVXWQLML L GL]DMQ L L]JOHG VDPRJ YR]LOD =DãWLWQH VWUXNWXUH YLãH QLVX RQR ãWR VX QHNDG ELOH 'DQDV VX WR VDYUHPHQH ³NXüH QD WRþNRYLPD´ X NRMLPD 5NKMC -QODKPQXCPQ K\XQòGPLG MCDKPG VTCMVQTC SRVWRML JUHMDQMH KODÿHQMH NOLPDWL]DFLMD ]YXþQD L]RODFLMD PX]LþNL XUHÿDML NRPSMXWHUL X SRWSXQRVWL +/4 4 MH SDÃ¥QMD SRVYHüHQD HUJRQRPVNLP ]DKWHYLPD .RULãüHQMH VWDQGDUGQRJ LOL JRWRYRJ VSHFLMDOQRJ NRPDQGH VX ODNR GRVWXSQH L MHGQRVWDYQH 6OLND SUR¿OD X VWUXNWXUQLP L]YRÿHQMLPD RPRJXüDYD GD VH GRELMX ]QDWQH SUHGQRVWL X SRUHÿHQMX VD NDELQDPD RG SUHVRYDQLK HOHPHQDWD ‡ PRJXüH MH VPDQMHQMH PDVH NDELQH QD UDþXQ SULPHQH SROLPHUQLK PDWHULMDOD ]D RJUDÿXMXüH SDQHOH ‡ NRH¿FLMHQW LVNRULãüHQMD PDWHULMDOD GRVWLÃ¥H ãWR GR]YROMDYD GD VH VPDQML ]D GR XWURãDN PDWHULMDOD SR MHGQRM NDELQL 8 QHGRVWDWNH NDELQD RYRJ WLSD PRÃ¥H VH VYUVWDWL YHOLND VORÃ¥HQRVW L]UDGH L DXWRPDWL]DFLMH ]DYDULYDQMD X SRUHÿHQMX VD SUHVRYDQLP L ]DYDUHQLP HOHPHQWLPD NDELQH JGH VH SUYHQVWYHQR NRULVWL 5NKMC +\INGF WPWVTCÄ«PLQUVK MCDKPG VTCMVQTC WDþNDVWR ]DYDULYDQMH ,]ERU MHGQRJ LOL GUXJRJ WLSD NDELQH ]DYLVL RG PDVRYQRVWL SURL]YRGQMH L /'61&' +52+6+8#0,# <#Ī6+60+* 5647 NRULãüHQH RSUHPH X SURL]YRGQML -674# 64#-614# 9DÃ¥QR MH LVWDüL GD GYD SRPHQXWD GRPDüD SURL]YRÿDþD ³,07´ L ³,05´ GRVWD SDÃ¥QMH 0HWRGH LVSLWLYDQMD ]DãWLWQLK VWUXNWXUD GH¿QLVDQH SRVYHüXMX XSUDYR ]DãWLWQLP VWUXNWXUDPD LPDMXüL VX QDFLRQDOQLP L PHÿXQDURGQLP VWDQGDUGLPD L X YLGX QMLKRY XWLFDM QD EH]EHGQRVW UXNRYDODFD SURSLVLPD 3UHPD WLP VWDQGDUGLPD GH¿QLVDQD 5D]YLMHQH VX L VDVYLP QRYH NRQVWUXNFLMH NDELQD VX VWDWLþND L GLQDPLþND LVSLWLYDQMD ]DãWLWQLK NRMH SR NRQFHSWX L NDUDNWHULVWLNDPD þYUVWRüH X VWUXNWXUD NDR L XVORYL ]D SULKYDWDQMH GRELMHQLK SRWSXQRVWL ]DGRYROMDYDMX VYH NULWHULMXPH SURSLVDQH UH]XOWDWD UHJXODWLYRP ýDN VH UDGL L QD XVDYUãDYDQMX 6WDWLþND LVSLWLYDQMD REDYOMDMX VH SUHPD VOHGHüLP NDELQD ]D VWDUH WLSRYH WUDNWRUD VD WHQGHQFLMRP VWDQGDUGLPD L ]DKWHYLPD -86 0 / 2(&' XYRÿHQMD REDYH]H XJUDGQMH NDELQD L ]DãWLWQLK ,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

.RG ,62 L ((& GLUHNWLYD 2VQRYD VWDWLþNLK LVSLWLYDQMD MH QD HQHUJLML NRMX MH ]DãWLWQD VWUXNWXUD X PRJXüQRVWL GD DSVRUEXMH 8NXSQD ]DKWHYDQD HQHUJLMD GLUHNWQR MH X IXQNFLML PDVH WUDNWRUD SURSLVDQH RG VWUDQH SURL]YRÿDþD .ULWHULMXPL ]D RFHQX ]DãWLWQH VWUXNWXUH GLUHNWQR VX YH]DQL ]D WR GD OL MH WRNRP LVSLWLYDQMD GRãOR GR QDUXãDYDQMD W]Y EH]EHGQRVQRJ SURVWRUD WM ]RQH XQXWDU NDELQH NRMD SUHGVWDYOMD SURVWRU VLJXUQRVWL UXNRYDRFD 8NROLNR EH]EHGQRVWL SURVWRU QL X MHGQRP WUHQXWNX WRNRP LVSLWLYDQMD QLMH QDUXãHQ QHNLP RG HOHPHQDWD WUDNWRUD LOL ]DãWLWQH VWUXNWXUH VPDWUD VH GD MH VWUXNWXUD ]DGRYROMDYDMXüD 'LQDPLþND LVSLWLYDQMD REDYOMDMX VH QD RVQRYX VOHGHüLK VWDQGDUGD L ]DKWHYD -86 0 / 2(&' .RG ,62 =D UD]OLNX RG VWDWLþNLK LVSLWLYDQMD RYGH RVQRYX LVSLWLYDQMD þLQL GLQDPLþNL XGDU NODWQRP X RGUHÿHQH GHORYH NDELQH L SRG RGUHÿHQLP MDVQR GH¿QLVDQLP XVORYLPD , RYGH VX NULWHULMXPL GLUHNWQR YH]DQL ]D QDUXãDYDQMH EH]EHGQRVQRJ SURVWRUD X] LVWRYHWDQ NULWHULMXP NDR NRG VWDWLþNLK LVSLWLYDQMD %H] RE]LUD NRMD VHULMD VWDQGDUGD GD VH XVYRML ]D LVSLWLYDQMH NDR XVORY ]D SULKYDWDQMH RGJRYDUDMXüH ]DãWLWQH VWUXNWXUH VPDWUD VH GRYROMQLP VSURYRÿHQMH LOL VWDWLþNLK LOL GLQDPLþNLK LVSLWLYDQMD NDR SRWSXQR UDYQRSUDYQLK 0HÿXWLP L VWDWLþNH L GLQDPLþNH SURFHGXUH LVSLWLYDQMD LPDMX L VYRMLK SR]LWLYQLK L QHJDWLYQLK VWUDQD 6WDWLþND LVSLWLYDQMD VX X SULQFLSX SRJRGQLMD ]D L]YRÿHQMH MHU VH VDP SURFHV LVSLWLYDQMD PRåH X SRWSXQRVWL GUåDWL SRG NRQWURORP X] PRJXüQRVW ]DXVWDYOMDQMD L QDVWDYOMDQMD LVSLWLYDQMD X ELOR NRP WUHQXWNX 'RELMD VH WDþQD VOLND SRUDVWD GHIRUPDFLMH VD SRUDVWRP VLOH WDNR GD VH WDþQR X VYDNRP WUHQXWNX PRåH ]QDWL QLYR DSVRUERYDQH HQHUJLMH 7DNRÿH PRåH VH SUDWLWL SRQDãDQMH NRQVWUXNFLMH WRNRP LVSLWLYDQMD ãWR MH RG SUHVXGQH YDåQRVWL ]D SURFHV SURMHNWRYDQMD 'LQDPLþND LVSLWLYDQMD V GUXJH VWUDQH WUDMX ]QDWQR NUDüH RG VWDWLþNLK 2VQRYQL QHGRVWDWDN GLQDPLþNLK LVSLWLYDQMD MH QHPRJXüQRVW SUDüHQMD SRQDãDQMD ]DãWLWQH VWUXNWXUH WRNRP LVSLWLYDQMD YHü LPDPR VDPR JRWRY UH]XOWDW LVSLWLYDQMD 7R ]QDþL GD QLVPR X PRJXüQRVWL GD XYLGLPR QHNH RG QHGRVWDWDND QD NRQVWUXNFLML ãWR SUL NRUHNFLMDPD PRåH GRYHVWL GR SUHGLPHQ]LRQLVDQMD ]DãWLWQH VWUXNWXUH ,SDN GLQDPLþND LVSLWLYDQMD SUHGVWDYOMDMX XSUDYR RQR ãWR VH VWYDUQR GRJDÿD SULOLNRP SUHYUWDQMD WUDNWRUD WDNR GD VH UH]XOWDWL GRELMHQL QD RYDM QDþLQ VPDWUDMX YDOLGQLMLP ]D NRQDþQX RFHQX R SULKYDWDQMX ]DãWLWQH VWUXNWXUH

1DMEROML QDþLQ X VYDNRP VOXþDMX SUHGVWDYOMD GD VH SUYR VLPXODFLMRP GRÿH GR PRGHOD ]DãWLWQH VWUXNWXUH NRMD EL VH ]DWLP VWDWLþNLP WHVWRYLPD SURYHULOD QD XNXSQX HQHUJLMX NRMX PRåH GD DSVRUEXMH D NDR NRQDþQD YHUL¿NDFLMD ELOR EL VSURYRÿHQMH GLQDPLþNLK LVSLWLYDQMD QD WDM QDþLQ EL VH GRELOD DSVROXWQR SRX]GDQD ]DãWLWQD VWUXNWXUD NRMD X VYDNRP VOXþDMX SR]LWLYQR XWLþH QD EH]EHGQRVW UXNRYDODFD <#-.,7ê#'DQDV VH SRVHEQD SDåQMD SRVYHüXMH EH]EHGQRVWL UXNRYDODFD WUDNWRUD 7R VH QDMEROMH PRåH SULPHWLWL XSUDYR QD LQWHQ]LYQRP UD]YRMX ]DãWLWQLK VWUXNWXUD L NDELQD WUDNWRUD 8JUDGQMD ]DãWLWQLK VWUXNWXUD SRVWDOD MH REDYH]QD X JRWRYR VYLP ]HPOMDPD VYHWD D NULWHULMXPL þYUVWRüH VWURJR VX SURSLVDQL QL]RP VWDQGDUGD QD VYLP QLYRLPD 8MHGLQMHQH QDFLMH (YURSVND XQLMD 2(&' VWDQGDUGL QDFLRQDOQL SURSLVL 3ULPHQD VDYUHPHQLK PDWHULMDOD L QRYLK WHKQRORãNLK UHãHQMD NDELQD GRYHOD MH GR WRJD GD RQH YLãH QH EXGX ³GRGDWL´ HOHPHQW YHü SUHGVWDYOMDMX LQWHJUDOQL GHR GL]DMQD WUDNWRUD 2WLãOR VH L NRUDN GDOMH WDNR GD VH GDQDV SRUHG EH]EHGQRVQLK DVSHNDWD YHOLND SDåQMD SRVYHüXMH XGREQRVWL UXNRYDODFD SULOLNRP HNVSORDWDFLMH WUDNWRUD 9LãH VH QH PRåH JRYRULWL R NDELQL VDPR NDR R ]DãWLWQRM VWUXNWXUL NRMD ãWLWL UXNRYDRFH X VOXþDMX SUHYUWDQMD YHü L NDR R UDGQRM VUHGLQL X NRMRM VH UXNRYDODF RVHüD SULMDWQR X WRNX UDGD 6DPLP WLP RþHNXMX VH L EROML UH]XOWDWL MHU VH ]DPRU SRMDYOMXMH NDR ]QDWQR PDQML IDNWRU SUL RGUHÿLYDQMX H¿NDVQRVWL UXNRYDRFD 'RPDüL SURL]YRÿDþL VX VKYDWLOL ]QDþDM VDYUHPHQLK WUHQGRYD X JUDGQML UDGQLK YR]LOD L WUDNWRUD WDNR GD LQWHQ]LYQR UDGH QD VDYUHPHQLP UHãHQMLPD L QMLKRYRM LPSOHPHQWDFLML QD YHü SRVWRMHüH L QRYH SURL]YRGH 2SãWH MH PLãOMHQMH GD X RYRP GHOX PRWRUQH LQGXVWULMH PRåHPR ELWL YUOR NRQNXUHQWQL X VYHWX L FHQRP L NYDOLWHWRP ãWR EL WUHEDOR LVNRULVWLWL L X] PDNVLPDOQR DQJDåRYDQMH SRVWLüL ]DGRYROMDYDMXüH UH]XOWDWH .+6'4#674# 6 0LWLü 0HWRGH SURUDþXQD L LVSLWLYDQMD NDELQD UDGQLK YR]LOD 0DJLVWDUVND WH]D 0DãLQVNL IDNXOWHW %HRJUDG 6 0LWLü 0HWRGH LVSLWLYDQMD ]DãWLWQLK VWUXNWXUD SROMRSULYUHGQLK WUDNWRUD WRþNDãD 6HPLQDUVNL UDG %HRJUDG ' -DQNRYLü 1 -DQLüLMHYLü 6 0LWLü ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

' 5DGLYRMHYLü L GU ,VSLWLYDQMH ]DãWLWQH VWUXNWXUH QD WUDNWRULPD 5 L 5 ,]YHãWDM EU 09 & 0DãLQVNL IDNXOWHW /DERUDWRULMD &,$+ %HRJUDG KWWS ZZZ ERVDO VHNXUD FRP KWWS ZZZ PDXVHU FDEV DW KWWS ZZZ EXLVDUG IU KWWS ZZZ FQK FRP KWWS ZZZ VLDF FDE FRP KWWS ZZZ DFF RUJ Q] -RKQ 0\HUV .DUO 6Q\GHU 'DYLG +DUG RWKHU 6WDWLVWLFV DQG (SLGHPLRORJ\ RI 7UDFWRU )DWDOLWLHV ± $ +LVWRULFDO 3HUVSHFWLYH -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO 6DIHW\ DQG +HDOWK 9RO 1R 0D\ KWWS HXURSD HX LQW FRPP WUDQVSRUW FDUH VWDWLVWLFV KWWS PDNVYU YLUWXDODYH QHW LPUBEJG KWWS ZZZ LPW FR \X

6*' +0(.7'0%' 1( 64#%614ŏ5 41.. 18'4 2416'%6+8' 5647%674' 61 +0%4'#5'& 5#('6; 1( 12'4#6145 +0 ':2.1#6#6+10 5CHGV[ RCTCOGVGTU JCXG XGT[ DKI KORQTVCPEG FWTKPI VTCEVQT GZRNQKVCVKQP 1PG QH VJG OQUV KORQTVCPV GNGOGPVU QH QRGTCVQTUŏ UCHGV[ KP VTCEVQT GZRNQKVCVKQP CTG TQNNQXGT RTQVGEVKXG UVTWEVWTGU CPF ECDU &KHHGTGPV V[RGU QH RTQVGEVKXG UVTWEVWTGU CPF ECDU CTG ſVVGF QP VTCEVQTU FGRGPFKPI QH VJGKT V[RG FGUKIP CPF ECVGIQT[ &KHHGTGPV EQPUVTWEVKQPU QH RTQVGEVKXG UVTWEVWTGU CPF ECDU CTG RTGUGPVGF KP VJKU RCRGT YKVJ DCUKE EJCTCEVGTKUVKEU CPF GZCORNGU QH ſVVKPI QP VTCEVQTU CU YGNN CU RTQFWEVKQP RTQEGUU VGEJPQNQIKGU /QTG CPF OQTG CVVGPVKQP KP VJG YQTNF VQFC[ KU RCKF HQT KPETGCUG QH QRGTCVQTŏU EQOHQTV KP GZRNQKVCVKQP 6TCEVQTU DGECOG OQTG RNGCUCPV RNCEGU HQT YQTM DGECWUG DGUKFG CKT EQPFKVKQPKPI U[UVGO OWUKE U[UVGOU CPF PQKUG RTQVGEVKQP C NQV QH CVVGPVKQP KU KPVGPFGF VQ GTIQPQOKE TGSWGUVU CPF GCU[ JCPFNKPI &QOGUVKE VTCEVQT RTQFWEGTU CEEGRVGF VJGUG OQFGTP VTGPFU CPF YKVJ KVU KORNGOGPVCVKQP VQ RTGUGPVGF CPF PGY RTQFWEVU VJG[ DGECOG EQORGVKVKXG QP VJG YQTNF OCTMGV JGNRKPI VQ DTKPI DCEM VJG TGURGEV VQ QWT OQVQT KPFWUVT[ -G[ YQTFU 2TQVGEVKXG 5VTWEVWTGU %CDU 5CHGV[ 'TIQPQO[

,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

,VWUD책LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

/1)7ç0156+ 72164'$' 24+41&01) )#5# 7 4#(+0'4+,+ 1.18# Å‘64'2ê#Å’ 7 <8'ê#07 &T $TCPKUNCX 0KMQNKè FKRN KPÅ€ +*6/ 2TGFW\GèG \C VGJPQNQÄ«MK TC\XQL C F $GQITCF &T Ä¿GNLMQ -CODGTQXKè FKRN KPÅ€ 6GJPQNQÄ«MQ OGVCNWTÄ«MK HCMWNVGV $GQITCF 7 TCFW LG RTKMC\CPQ VGJPKìMQ VGJPQNQÄ«MQ UVCPLG RTQK\XQFPLG W RQIQPKOC 4CÅ¿ PGTKLG QNQXC Å‘6TGRìCÅ’ W <XGìCPW UC CURGMVC RTKOGPG RQUVQLGèKJ GPGTIGPCVC RC K RGTURGMVKXG WRQVTGDG RTKTQFPQI ICUC MCQ GPGTIGPVC W OGVCNWTÄ«MKO RTQEGUKOC &CVC LG RTQEGPC WMWRPG RQVTQÄ«PLG RTKTQFPQI ICUC QF QMQ OKNKQPC O IQFKÄ«PLG RTK IQFKÄ«PLQL RTQK\XQFPLK QF V TCÅ¿ PKUCPQI QNQXC K FTWIKJ RTCVGèKJ RTQK\XQFC -NLWìPG TGìK QNQXQ MCRCEKVGV RTQK\XQFPLC ICU â û 5D¿ QDFLMD VH YUãL X YLãH WHKQRORãNLK ID]D D X VYDNRM ID]L GRGDMX VH UHDJHQWL SRWUHEQL ]D 3URL]YRGQL SURFHVL X 5D¿ QHULML RORYD VX L]YODþHQMH RGUHÿHQRJ PHWDOD L] VLURYRJ RORYD SLURPHWDOXUãNRJ WLSD ]ERJ þHJD MH SUHSRUXþOMLYD XSRWUHED SOHPHQLWLMHJ L NDORULþQLMHJ JRULYD =D 8 SUYRM ID]L UD¿ QDFLMH SUL RGEDNULYDQMX RORYD SURFHVH UD¿ QDFLMH VLURYRJ RORYD X SRVWRMHüRM EDNDU SUHOD]L X EDNDU VXO¿ G NRML VH L]GYDMD UD¿ QHULML NRULVWL VH JHQHUDWRUVNL JDV QLVNRJ X RNVLGQR EDNDUQH SUDãLQH L ãOLNHUH NRML VH SULWLVND WRSORWH VDJRUHYDQMD RNR N- P D SUHUDÿXMX X SODPHQLP SHüLPD 3UHOD]DN EDNUD ]D QRYX 5D¿ QHULMX SUHGYLÿHQ MH JHQHUDWRUVNL JDV X EDNDUQL VXO¿ G RGYLMD VH SUHPD VOHGHüLP L] 2ELOLüD WRSORWH VDJRUHYDQMD RNR N- P L UHDNFLMDPD &X 6 &X6

DOWHUQDWLYQR PD]XW XPHVWR RELOLüNRJ JDVD &X &X6 &X 6

=D EXGXüL UD]YRG L XSRWUHEX SULURGQRJ JDVD QD 3E 6 3E6

.RVRYX L 0HWRKLML SUHSRUXþOMLYR MH NRULãüHQMH &X 3E6 &X 6

SULURGQRJ JDVD L X 5D¿ QHULML RORYD ³7UHSþD´ X =YHþDQX MHU MH SULURGQL JDV SOHPHQLWLMH JRULYR WDNR GD QDVWDOL EDNDUQL VXO¿ G LVSOLYDYD SR SRYUãLQL RG PD]XWD L RNR GYD SXWD NDORULþQLMH RG RELOLüNRJ L PHKDQLþNL VH XNODQMD 781&

JHQHUDWRUVNRJ JDVD 4#(+0+5#0,' 5+4181) 1.18# .RQFHQWUDWL RORYD VDGUåH QDMþHãüH RORYD L YHüL EURM SUDWHüLK PHWDOD ]DYLVQR RG VSHFL¿ þQRVWL UXGQRJ OHåLãWD 'RPDüL NRQFHQWUDWL RORYD VDGUåH SURVHþQR RNR RORYD D EDNDU VUHEUR DQWLPRQ EL]PXW L ]ODWR RVQRYQL VX SUDWHüL NRULVQL PHWDOL NRML VH YDORUL]XMX X 5D¿ QHULML RORYD 6LURYR RORYR QDMþHãüH VDGUåL RORYD L SUDWHüLK PHWDOD 3UL SLURPHWDOXUãNRM UD¿ QDFLML VLURYRJ RORYD SUDWHüL PHWDOL VH L]GYDMDMX X SRVHEQH PHÿXSURGXNWH NRML LPDMX VSHFL¿ þDQ SRVWXSDN SUHUDGH QDNRQ NRMH VH SUDWHüL PHWDOL YDORUL]XMX X NRPHUFLMDOQH SURL]YRGH 7HKQRORãND ãHPD UD¿ QDFLMH VLURYRJ RORYD X SRVWRMHüRM UD¿ QHULML RORYD ³7UHSþD´ X =YHþDQX SULND]DQD MH QD 6OLFL ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

8 QRYRM 5D¿ QHULML SUHUDGD EDNDUQLK ãOLNHUD SUH GYLÿHQD MH X HOHNWURSHüLPD 2PHNãDYDQMH RGQRVQR XNODQMDQMH DUVHQD L DQWLPRQD YUãL VH DONDOQLP SRVWXSNRP L WR X SHULRGX JRGLQH X +DULV DSDUDWXUL D SUH L SRVOH WRJD SRPRüX PHãDOLFH NODVLþQLP SRVWXSNRP 3RVWXSDN DONDOQD UD¿ QDFLMH VH RGYLMD SUHPD VOHGHüLP UHDNFLMDPD $V 1D2+ 1D12 1D $V2 1 + 2

6Q 1D2+ 1D12 1D 6Q2 1 + 2

6E 1D2+ 1D12 1D 6E2 1 + 2

.DR ODNãL DUVHQDWL LVSOLYDYDMX L PHKDQLþNL VH XNODQMDMX VD SRYUãLQH PHWDOD X YLGX ãOLNHUD 'RELMHQL $V 6E ãOLNHU SUHUDÿXMH VH X EXEQMDVWLP SHüLPD 8 QRYRM 5D¿ QHULML SUHGYLÿHQR MH RPHNãDYDQMH X SODPHQLP SHüLPD RNVLGDFLMRP SRPRüX YD]GXKD

D GRELMHQD $V 6E SUDãLQD L ãOLNHUL WDNRÿH üH VH SUHUDÿLYDWL X NUDWNR EXEQMDVWLP SHüLPD

L WR YHURYDWQR WUDMQR 7RSORWD VDJRUHYDQMD RYRJ JDVD L] 2ELOLüD L]QRVL RNR N- P

8 QRYRM 5D¿QHULML RORYD SUHGYLÿHQR MH RWFLQNDYDQMH SRG YDNXXPRP

.UDWNR EXEQMDVWH SHüL SODPHQH SHüL L NXSHODFLRQH SHüL ]DJUHYDMX VH PD]XWRP L X SRVWRMHüRM L X QRYRM 5D¿QHULML RORYD 1RYD UD¿QHULMD ORFLUDQD MH X] SRVWRMHüX GXåLQVNL ND 7RSLRQLFL SUL þHPX MH SRGHOMDQD QD GYD GHOD SUYL ]D UD¿QDFLMX RORYD L GUXJL GHR ]D SUHUDGX PHÿXSURGXNDWD

%RJDWD $J SHQD NRMD VH GRELMD SUL RGVUHEUDYDQMX X QRYRM 5D¿QHULML SUHUDÿLYDüH VH X HOHNWURSHüLPD D X SRVWRMHüRM SUHUDÿXMH VH X UHWRUWQLP )DEHU GX )RXU RYLP SHüLPD 8 QRYRM 5D¿QHULML SUHGYLÿHQD MH HOHNWUROLWLþND SUHUDGD 3E %L OHJXUH DOL V RE]LURP QD VDGDãQMX XNXSQX VLWXDFLMX X ³7UHSþL´ QHL]YHVWDQ MH QDþLQ GRELMDQMD EL]PXWD L] ERJDWH %L SHQH =DYUãQD UD¿QDFLMD ³SUDQMH´ RORYD LVWRYHWQD MH L X SRVWRMHüRM L X QRYRM 5D¿QHULML RORYD D SULWRP GRELMHQD &D 0J SUDãLQD SUHUDÿLYDüH VH X NUDWNREXEQMDVWLP SHüLPD X QRYRM 5D¿QHULML RORYD , X SRVWRMHüRM L X QRYRM 5D¿QHULML UD¿QDFLMD VLURYRJ RORYD YUãL VH X NRWORYLPD NDSDFLWHWD SR W NRML VX SULND]DQL QD 6OLFL .RWORYL VX VPHãWHQL X FLOLQGULþQRP DUPLUDQR EHWRQVNRP ORåLãWX NRMH MH L]QXWUD REORåHQR ãDPRWQRP RSHNRP =DJUHYDQMH NRWORYD ]D UD¿QDFLMX YUãL VH X SRVWRMHüRM 5D¿QHULML SRPRüX JHQHUDWRUVNRJ JDVD QLVNRJ SULWLVND PP96 D NRML VH GRELMD RG VXãHQRJ OLJQLWD X JDV JHQHUDWRULPD WLSD ³=HQLFD´ X VDPRM 5D¿QHULML RORYD 6XãHQL OLJQLW VH GRSUHPD L] 2ELOLüD åHOH]QLFRP 8 QRYRM 5D¿QHULML SUHGYLÿHQR MH ]DJUHYDQMH RYLK NRWORYD SRPRüX PD]XWD LOL DOWHUQDWLYQR JHQHUDWRUVNRJ JDVD YLVRNRJ SULWLVND NRML VH SURL]YRGLR X 2ELOLüX 7UDVD JDVRYRGD 2ELOLü 9XþLWUQ ± .RVRYVND 0LWURYLFD ± =YHþDQ L SRWUHEQH UHGXFLU VWDQLFH QD RYRM WUDVL ]DYUãHQH VX SUH JRGLQH DOL MH SURL]YRGQMD RYRJ JHQHUDWRUVNRJ JDVD X 2ELOLüX REXVWDYOMHQD

3RVWRMHüL QLVNRSULWLVQL JHQHUDWRUVNL JDV NRML VH SURL]YRGL X 5D¿QHULML RORYD LPD RNR þHWLUL SXWD PDQMX NDORULþQX PRü RG JHQHUDWRUVNRJ JDVD YLVRNRJ SULWLVND NRML VH SURL]YRGL X 2ELOLüX SD MH L] SRPHQXWRJ UD]ORJD SODQLUDQD XSRWUHED RELOLüNRJ JDVD X QRYRM 5D¿QHULML 0HÿXWLP ]ERJ QHVLJXUQRVWL VQDEGHYDQMD JDVRP L] 2ELOLüD X QRYRM 5D¿QHULML RORYD MH SUHGYLÿHQD DOWHUQDWLYQD XSRWUHED PD]XWD XPHVWR RELOLüNRJ JHQHUDWRUVNRJ JDVD .DR ãWR VH QD 6OLFL YLGL UDGQH WHPSHUDWXUH VYLK ID]D UD¿QDFLMH VLURYRJ RORYD QLåH VX RG R& D OLNYDFLMH $J SHQH L %L SHQH YUãH VH QD R& 5DGQH WHPSHUDWXUH SUL SUHUDGL PHÿXSURGXNWD X PHWDOXUãNLP SHüLPD L]QRVH R& SD VX ]D RYH SURFHVH SUHSRUXþOMLYD L NDORULþQLMD JRULYD *RGLãQML NDSDFLWHW 7RSLRQLFH L QRYH 5D¿QHULMH RORYD L]QRVL RNR W UD¿QLVDQRJ RORYD 6WHSHQ JRWRYRVWL L]JUDGQMH QRYH 5D¿QHULMH JRGLQH L]QRVLR MH EOL]X DOL MH VDGD ]QDWQR QLåL ]ERJ ]DSXãWHQRVWL L DPRUWL]RYDQRVWL SRVOHGQMLK GHVHWDN JRGLQD 2YDM NDSDFLWHW ELR MH SODQLUDQ ]D SRWUHEH 6)5- 8 SRVWRMHüRM 5D¿QHULML PRåH VH JRGLãQMH SURL]YHVWL W UD¿QLVDQRJ RORYD L W VUHEUD D WR MH UHDOQR SUHGVWDYOMD VROLGQX SURL]YRGQMD NRMD üH ELWL WUHWLUDQD ]D QDUHGQH SURUDþXQH

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

6LURYR RORYR ãDKWQLK SHüL 6LURYR RORYR ãDKWQLK SHFL

6LURYR RORYR SODPHQLK SHüL

3LOMHYLQD

6LURYR RORYR EXEQMDVWLK SHüL

WRQD R& 7RSOMHQMH L VNLGDQMH RNVLGQH SUDãLQH L RGEDNULYDQMH

3E ãOLNHU X ãDKWQH SHüL

6XPSRU X SUDKX

2NVLGQD SUDãLQD X SODPHQH SHüL )LQR RGEDNULYDQMH R&

1DWULMXPKLGURNVLG

%DNDUQD SUDãLQD X SODPHQH SHüL

âDOLWUD 2PHNãDYDQMH R&

$J OLNYDFLMD

$V 6E UDVWRS QD OXåHQMH LOL $V 6E ãOLNHU X EXEQMDVWH SHüL

6LURYL L UHWRUWQL FLQN 2GVUHEUDYDQMH R&

6LURPDãQD $J SHQD %RJDWD $J SHQD QD OLNYDFLMX

âDOLWUD

1DWULMXPKLGURNVLG

2GFLQNDYDQMH R&

%L OLNYDFLMD

=Q VRGQD SUDãLQD X 7RSLRQLFX

0J L &D 2GEL]PXWDYDQMH R&

6LURPDãQD %L SHQD %RJDWD %L SHQD QD OLNYDFLMX

âDOLWUD

1DWULMXPKLGURNVLG

=DYUãQD UDILQDFLMD SUDQMH

R&

&D 0J SUDãLQD X 7RSLRQLFX /LYHQMH R&

5DILQLVDQR RORYR QD WUåLãWH

5NKMC 6GJPQNQÄ«MC Ä«GOC TCÅ¿PCEKLG UKTQXQI QNQXC

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

5NKMC -QVCQ \C TCÅ¿PCEKLW QNQXC UHGTPQI VKRC MCRCEKVGVC VQPC

72164'$# 24+41&01) )#5# 3RVOHGQMLK GHFHQLMD GRãOR MH GR ]QDWQRJ SRYHüDQMD SRWURãQMH SULURGQRJ JDVD X VYHWX X PQRJLP GHODWQRVWLPD SD L X PHWDOXUJLML 8 SRUHÿHQMX VD þYUVWLP L WHþQLP JRULYLPD SULURGQL JDV LPD þLWDY QL] SUHGQRVWL RG NRMLK VX ELWQL VOHGHüL ‡ MHGQRVWDYQLML WUDQVSRUW JRULYD GR PHVWD

‡ ‡ ‡ ‡

SRWURãQMH QHPD SHSHOD QL þDÿL SUL VDJRUHYDQMX EROMH PHãDQMH JRULYD L YD]GXKD ODNãH RSVOXåLYDQMH SHüL XãWHGH X SRWURãQML SULURGQL JDV MH QDMMHYWLQLMH JRULYR

3ULURGQL JDV VDGUÃ¥L RNR PHWDQD NRML LPD WRSORWX VDJRUHYDQMD N- P L GR RVWDOLK ,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

XJOMRYRGRQLND .YDOLWHW SULURGQRJ JDVD L]YHVQLK QDOD]LãWD X =1' SULND]DQ MH X WDEHOL â û 2G XNXSQLK VYHWVNLK UH]HUYL SULURGQRJ JDVD RNR QDOD]L VH X 5XVLML D X RVWDOLP ]HPOMDPD =1' RNR 8 6UELML L &UQRM *RUL X JRGLQL ELOR MH XWURãHQR î P SULURGQRJ JDVD D SUHGYLÿD VH GD üH RYD SRWURãQMD X JRGLQL L]QRVLWL î P L JRGLQH î P â û 8 JRGLQL SURL]YRGQMD SULURGQRJ JDVD X 6UELML L &UQRM *RUL L]QRVLOD MH î P RGQRVQR RG XNXSQH SRWURãQMH

‡ JDVRYRG 'LPLWURYJUDG 1Lã LPD JRGLãQML

NDSDFLWHW î P L ‡ JDVRYRG NUR] 9RMYRGLQX LPD JRGLãQML NDSDFLWHW î P SULURGQRJ JDVD â û 'RYRG SULURGQRJ JDVD QD .RVRYR SODQLUDQ MH L] GYD SUDYFD L WR ‡ .XUãXPOLMD ± 3ULãWLQD L ‡ 6NRSOMH ± .DþDQLN ± 3ULãWLQD

EXWDQ

YLãL WHãNL XJOMRYRG

&2

+ 6

D]RW

PDVD X RGQRVX QD YD]GXK

WUDJ

WUDJ

4S N- P

SURSDQ

âHEHOLQVNRH 8NUDMQD

8JHUVNR 8NUDMQD

'DãDYD 8NUDMQD

-HOãDQVNRH 6DUDWRYVND REO

.XUGXPRYVNRH 6DUDWRYVND REO

$U]HJD 9ROJRJUDGVND

8KWLQVNRH .RPL

%XJXUXVODQVNRH .RPL

6HYHUQR SROMH 6WDYURSROM NDYNDVNL

-XÃ¥QR SROMH 6WDYURSROM NDYNDVNL

HWDQ

1DOD]LãWH

PHWDQ

8YRÿHQMH SULURGQRJ JDVD XPHVWR WHþQLK LOL þYUVWLK JRULYD ]D NRQNUHWDQ SURFHV ]QDþL PRGHUQL]DFLMX WRJ SURFHVD DOL L VPDQMHQMH XNXSQLK SURL]YRGQLK WURãNRYD 2YR YDåL L ]D 5D¿QHULMX RORYD ³7UHSþD´ 3RVOHGQMLK JRGLQD L]UDGD JDVRYRGQH PUHåH X SRJRWRYX ãWR VH X QMRM SULPHQMXMH SLURPHWDOXUãND 6UELML VSDGD X LQWH]LYQLMH LQYHVWLFLRQH UDGRYH D UD¿QDFLMD VLURYRJ RORYD L WDNRÿH SLURPHWDOXUãND GRYRG UXVNRJ JDVD UHDOL]RYDQ MH L] GYD SUDYFD SUHUDGD PHÿXSURGXNDWD L WR

6CDGNC *GOKLUMK UCUVCX RTKTQFPQI ICUC K\XGUPKJ PCNC\KÄ«VC W <0&

24+/'0# 24+41&01) )#5# 7 4#(+0'4+,+ 1.18# 8 5D¿QHULML RORYD SRVWRMH GYD WLSD SURFHVD GYD WLSD PHWDOXUãNLK SURFHVD L WR ‡ YHOLNL þHOLþQL NRWORYL ]D UD¿QDFLMX VLURYRJ RORYD L L]UDGX RORYQLK OHJXUD L PDOL OLYHQL NRWORYL ]D OLNYDFLMH $J SHQH L %L SHQH L ‡ PHWDOXUãNH SHüL SODPHQH NUDWNR EXEQMDVWH UHWRUWQH L NXSHODFLRQH SHüL ]D SUHUDGX PHÿXSURGXNDWD RORYD

=D JRGLãQMX SURL]YRGQMX RG ‡ W UD¿QLVDQRJ RORYD ‡ W OHJXUH RORYD ‡ W UD¿QLVDQRJ VUHEUD ‡ W EL]PXWD X 3E %L OHJXUL L ‡ SUHUDGX PHÿXSURGXNDWD GRELMHQLK SUL RYRM SURL]YRGQML D NDGD VH SURUDþXQD XWURãDN JRULYD SR SURL]YRGQLP QRUPDWLYLPD SRWUHEQD NROLþLQD WRSORWH ]D UHDOL]DFLMX ELüH SULEOLÃ¥QD VOHGHüLP YHOLþLQDPD D ]D SURL]YRGQH SURFHVH X NRWORYLPD î N- JRGLãQMH E ]D PHWDOXUãNH SHüL î N- JRGLãQMH

3ODPHQH SHüL X SRVWRMHüRM 5D¿QHULML NRULVWH VH ]D SUHUDGX EDNDUQLK ãOLNHUD D X QRYRM 5D¿QHULML NRULVWLüH VH ]D RPHNãDYDQMH RORYD DOL MH NDR DJUHJDW VD JOHGLãWD JRULYD UDG REH SHüL 6 RE]LURP GD VH SULURGQL JDV NRULVWL L ]D JUHMDQMH DQDORJDQ SURVWRULMD PRåH VH XVYRMLWL GD MH ]D 5D¿QHULMX RORYD SRWUHEQR XNXSQR RNR î N- ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

JRGLãQMH $NR VH XVYRML GD MH WRSORWD VDJRUHYDQMD SULURGQRJ JDVD N- P RQGD SURL]LOD]L GD MH ]D QDYHGHQX JRGLãQMX SURL]YRGQMX X 5D¿QHULML RORYD SRWUHEQR SULURGQRJ JDVD î î P LOL ]DRNUXåHQR 5D¿QHULML RORYD ³7UHSþD´ MH SRWUHEQR JRGLãQMH RNR PLOLRQD PHWDUD NXEQLK SULURGQRJ JDVD ]D SURL]YRGQMX RG W UD¿QLVDQRJ RORYD L GUXJLK NRPHUFLMDOQLK SUDWHüLK SURL]YRGD $NR VH XVYRML GD üH QDYHGHQL PHWDOXUãNL DJUHJDWL UDGLWL GDQD JRGLãQMH RGQRVQR GD üH ELWL î UDGQLK GDQD RQGD EL þDVRYQD SRWURãQMD L]QRVLOD P K 3ULURGQL JDV üH ELWL GRYHGHQ GR 3ULãWLQH L 2ELOLüD D JDVRYRG JHQHUDWRUVNRJ JDVD 2ELOLü 9XþLWUQ .RVRYVND 0LWURYLFD ]DYUãHQ MH MRã SUH JRGLQH 2YD WUDVD JDVRYRGD MH ELOD VNRUR ]DYUãHQD L GR 5D¿QHULMH RORYD X =YHþDQX SD EL RYX WUDVX WUHEDOR NRULVWL L NDR EXGXüL GRYRG SULURGQRJ JDVD GR =YHþDQD 1D RYRM WUDVL RGDYQR VX UHãHQL LPRYLQVNR SUDYQL RGQRVL D NRULVWLR EL VH L GHR SURMHNWQLK L LQYHVWLFLRQLK UDGRYD ãWR EL VYH XWLFDOR QD VPDQMHQMH XNXSQLK LQYHVWLFLRQLK UDGRYD 3ODPHQH SHüL L NUDWNR EXEQMDVWH SHüL NRULVWH VH L X GUXJLP SUHGX]HüLPD RERMHQH PHWDOXUJLMH 6UELMH NDR QD SULPHU X 7RSLRQLFL ³=DMDþD´ NRG /R]QLFH ³7HKQRV´ X X ýDþNX 7RSLRQLFL X %RUX L GU =D VYH RYH L VOLþQH PHWDOXUãNH SHüL SUHSRUXþOMLYD MH XSRWUHED SULURGQRJ JDVD NDR SOHPHQLWRJ L MHIWLQRJ JRULYD

RG SHUVSHNWLYQLK PRGHUQL]DFLMD SURFHVD NDR L X RVWDOLP VHJPHQWLPD SURFHVQH LQGXVWULMH .+6'4#674# 1LNROLü % $HUR]DJDÿHQRVW X PHWDOXUJLML RORYD 0RQRJUD¿MD ,]G ,+70 %HRJUDG ȼ $ .ɪɢɜDɧɞɢɧ Ȼ Ʌ 0DɪNRɜ Ɇɟɬɚ ɥɥɭɪɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɟɱɢ ɂɡɞ ³0HɬDɥɥɭɪɝɢɹ´ 0RɫɤɜD Ʉɪɚɬɤɢɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ ɯɢɦɢɤɚ ɂɡɞ ɇɚɭɤɨɜɚ ɞɭɦɤɚ Ʉɢʁɟɜ 6WUDWHJLMD UD]YRMD HQHUJHWLNH 6DYH]QH 5HSXEOLNH -XJRVODYLMH ,]G 6DYH] HQH UJHWLþDUD -XJRVODYLMH %HRJUDG

216'06+#. 75' 1( 0#674#. )#5 +0 .'#& 4#(+0'4; ő64'2ê#Œ <8'ê#0 +P VJKU RCRGT CTG RTGUGPVGF VGEJPKECN VGEJPQNQ IKECN UKVWCVKQP KP .GCF TGſPGT[ 6TGRìC KP <XGìCP HTQO CURGEVU QH CRRNKECVKQP QH RTGUGPV GPGTIGPVU CPF CNUQ HTQO CURGEVU QH WUCIG QH PCVWTCN ICU CU CP GPGTIGPV KP OGVCNNWTIKECN RTQEGUUGU 'XCNWCVKQP QH VQVCN EQPUWORVKQP QH PCVWTCN ICU QH EEC OKN O [GCT CV [GCT RTQFWEVKQP QH TGſPGF NGCF HTQO V CPF QVJGT HQNNQYKPI RTQFWEVU -G[ YQTFU NGCF ECRCEKV[ RTQFWEVKQP ICU

<#-.,7ê#, X SRVWRMHüRM L X QRYRM 5D¿QHULML RORYD RVQRYQR JRULYR ]D SURFHVH UD¿QDFLMH VLURYRJ RORYD MHVWH JHQHUDWRUVNL JDV QLVNH WRSORWH VDJRUHYDQMD VD JOHGLãWD VDYUHPHQH XSRWUHEH JRULYD 0D]XW VH NRULVWL ]D SURFHVH X PHWDOXUãNLP SHüLPD D JDVRYLWD JRULYD LPDMX QL] SUHGQRVWL QDG WHþQLP JRULYLPD 8 SUHGYLÿHQRM SRWUHEL SULURGQRJ JDVD QD .RVRYX L 0HWRKLML WUHED SUHGYLGHWL L XSRWUHEX SULURGQRJ JDVD X 5D¿QHULML RORYD ³7UHSþD´ X =YHþDQX ãWR EL ELOD YHRPD ]QDþDMQD PRGHUQL]DFLMD SULND]DQLK PHWDOXUãNLK SURFHVD .UDWNR EXEQMDVWH SHüL NRULVWH VH L X RVWDOLP SRJRQLPD PHWDOXUJLMH RORYD L DQWLPRQD X 6UELML SD EL VH SHUVSHNWLYQR L X QMLPD WUHEDR NRULVWLWL SULURGQL JDV 8SRWUHED SULURGQRJ JDVD X 7RSLRQLFL ³=DMDþD´ NRG /R]QLFH MHGQD MH

,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

+0(14/#%+101 &1-7/'06#%+10# 21&.1)# 241,'-618#0,7 81<+.# 7 5+56'/7 -8#.+6'6# 2TQH FT Ä¿KXCFKP /KEKè 6GJPKìMK HCMWNVGV W êCìMW 2TQH FT /KTQUNCX &GOKè CMCFGOKM /CÄ«KPUMK HCMWNVGV W -TCIWLGXEW -XCNKVGVPQ RTQLGMVQXCPLG XQ\KNC PQXQI K KNK KPQXKTCPQI \CJVGXC \PCìCLPG TGUWTUG K DG\ QD\KTC PC UCXTGOGPG VGJPQNQIKLG TGNCVKXPQ FWI XTGOGPUMK RGTKQF \C RTGMQ CMVKXPQUVK QMQ INQDCNPKJ FQMWOGPCVC UVQVKPW RTCVGèKJ \PCìCLPKJ QFNWMC 7 TCFW LG UKUVGOCVK\QXCPC CPCNK\C K UKPVG\C \PCPLC K KUMWUVCXC PC XKÄ«GIQFKÄ«PLGO TC\XQLW RTQK\XQFC W UKUVGOW MXCNKVGVC RQFTÅ€CPQO KPHQTOCEKQPKO VGJPQNQIKLCOC +6 -TQ\ DTQLPG CMVKXPQUVK QFNWMG K FQMWOGPVCEKLW PC RTKOGTW RTQLGMVQXCPLC XQ\KNC MCQ LGFPQO QF PCLUNQÅ€GPKLKJ VGJPKìMKJ RTQK\XQFC RTGFUVCXNLGPC LG UXGQDWJXCVPC \CQMTWÅ€GPC EGNKPC HC\PQI RTQLGMVQXCPLC TCURQFGNG QFIQXQTPQUVK K TGUWTUC LGFPQI UVTCVGÄ«MQI RTQLGMVC -NLWìPG TGìK CMVKXPQUVK RTQLGMVQXCPLG XQ\KNQ RTQLGMCV UKUVGO MXCNKVGVC 781& 7 241,'-618#0,' 81<+.# 7 5+56' /7 -8#.+6'6# 21&4Ä¿#01/ +0(14/#%+ 10+/ 6'*01.1)+,#/# 3ROD]HüL RG þLQMHQLFH GD MH SURMHNWRYDQMH QDMYDÃ¥QLMD ID]D NRQFHSWD VLVWHPD NYDOLWHWD NRMX RUJDQL]XMH VNXS IXQNFLMD UD]YRMD SURL]YRGD WR VH X VLVWHPX REH]EHÿHQMD NYDOLWHWD UHDOL]XMH L RGYLMD X VWURJR NRQWUROLVDQLP XVORYLPD L SRVHEQR VD DVSHNWD ]DKWHYD VWDQGDUGD â û äLYRWQL FLNOXV SURMHNWD NDR VNXSD SURFHVD NRRUGLQLUDQLK L NRQWUROLVDQLK DNWLYQRVWL VD YUHPHQLPD SRþHWND L ]DYUãHWND XNOMXþXMXüL WURãNRYH L UHVXUVH SRGHOMHQ MH QD ID]H &LOM REH]EHÿHQMD NYDOLWHWD SURMHNWD SRGUD]XPHYD XQL¿ NDFLMX SURL]YRGD RGUHÿHQLK ]DKWHYD VSURYRÿHQMD DNWLYQRVWL RELþQR X þHWLUL ID]H NRQFHSFLMD UD]YRM UHDOL]DFLMD ]DYUãHWDN NDR FHOLQH VD ORJLþNLP IXQNFLRQDOQLP L WHKQLþNLP VSHFL¿ NDFLMDPD SURL]YRGD NRML VH SURMHNWXMH 8 RNYLUX VYDNH ID]H VX SRYH]DQL SURFHVL NRML VH VDVWRMH L] UHODFLRQLK DNWLYQRVWL â û 8SUDYOMDQMH SURMHNWRP UD]YRMD SURL]YRGD D X RYRP L]ODJDQMX QD SULPHULPD SURMHNWRYDQMD YR]LOD RGUHÿXMH VH SROD]LPD ]D SURMHNWRYDQMH SODQLUDQMHP SURFHVD SURMHNWRYDQMD L UD]YRMD SURL]YRGD NRRUGLQDFLMRP UHDOL]DFLMH XYRÿHQMD QRYRJ LOL LQRYLUDQRJ SURL]YRGD L NUR] XSUDYOMDQMH ,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

UD]YRMHP SURL]YRGD 1DYHGHQH RGUHGEH PRUDMX ELWL X VNODGX VD RGJRYDUDMXüRP RUJDQL]DFLMRP L IXQNFLRQDOQLP YH]DPD SULPHQRP YHãWLQD PHWRGD DODWD L WHKQLND YHUL¿ NDFLMRP L YUHGQRYDQMHP SURMHNWD X YDÃ¥QLP ID]DPD UD]YRMD RGREUHQMHP SRMHGLQLK UHãHQMD SR XQDSUHG SURSLVDQLP SURFHGXUDPD ]D UHYL]LMH RFHQH L UD]PDWUDQMD L]OD]QLK UH]XOWDWD NDR L RGJRYRUQRãüX ]D VYH VHJPHQWH SURMHNWD UD]YRMD SURL]YRGD 3RMHGLQL RG SHW RVQRYQLK NRQFHSDWD REH]EHÿHQMD NYDOLWHWD X XSUDYOMDQMX SURMHNWRP â û SULPHQOMLYL VX QD UD]YRM VYDNRJ SURL]YRGD 2EH]EHÿHQMH NYDOLWHWD SURMHNWRYDQMD YR]LOD SRVPDWUDPR MH VD YLãH DVSHNDWD SURVWRUD YUHPHQD UHVXUVD WURãNRYD GRELWL VWUXNH L SURIHVLRQDOL]PD X VYDNRM RG XWLFDMQLK REODVWL UDGD L VWYDUDODãWYD 6YDNL SURL]YRG SD L YR]LOR LPD VYRMH ID]H Ã¥LYRWQRJ FLNOXVD VD VSHFL¿ þQRVWLPD L SHULRGLPD SULSUHPH SODQLUDQMD SURMHNWRYDQMD L]UDGH L HNVSORDWDFLMH ,]D VYDNH ]DRNUXÃ¥HQH FHOLQH UD]YRMD YR]LOD VOHGL VLVWHPDWVNR SUHLVSLWLYDQMH UH]XOWDWD SURMHNWRYDQMD YHUL¿ NDFLMD RFHQD X XWYUÿHQLP NRQWUROQLP WDþNDPD R]QDþHQLP VD $ % & ' ( L ) â û 3UL WRPH MH RþLJOHGQR GD VH SRMHGLQL ID]QL SHULRGL XSUDYOMDQMD NYDOLWHWRP YR]LOD SUHNODSDMX L WR ‡ GH¿ QLVDQMH SURMHNWD SUHGUD]YRM GR $

LVWUDåLYDQMH L SODQLUDQMH UD]YRMD GR RFHQH % ID]D GHWDOMQRJ SURMHNWRYDQMD SODQLUDQMD L L]UDGH SURL]YRGD L]PHÿX % L ' ID]D L]UDGH SUHGVHULMH SRþHWQH L]UDGH

$

SURL]YRGD L]PHÿX WDþDND ' L ( ID]D L]UDGH VHULMH PDVRYQH SURL]YRGQMH RG RGREUHQMD ( SD QDGDOMH ID]D L]PHQD SURL]YRGD SURMHNWD L] HNVSOR DWDFLMH L]D WDþNH ) SD QDGDOMH

%

&

'

(

)

5NKMC (C\G TC\XQLC PQXQI RTQK\XQFC

,VWRYUHPHQR VH PRJX VDJOHGDWL L GUXJL ]DRNUXåHQL ID]QL SHULRGL XSRUHGLWL VD VOLNRP NRRUGLQDFLMD UD]YRMD RG SURMHNWQRJ ]DGDWND GR RFHQH ( NRRUGLQDFLMD SODQLUDQMD L L]UDGH SURL]YRGD L]PHÿX RGREUHQMD ' L ) SURMHNDW RG SURMHNWQRJ ]DGDWND GR RGREUHQMD SURMHNWD ) 8 KLMHUDUKLML XSUDYOMDQMD NYDOLWHWRP SURMHNWRYDQMD NUR] JUXSLVDQH EURMQH SURFHVH SUHNR X QHNROLNR ID]D HJ]LVWLUDMX WUL PKXQC SURFHVD QLYR SURMHNWRYDQMD VWUDWHJLMH VD FLOMHP XWYUÿLYDQMD L SRVWDYOMDQMD SUDYDFD SURMHNWD QLYR SURFHVD SRGUãNH L ]DKWHYD VHULMH VWDQGDUGD ,62 QLYR SURFHVD UDGD NRML SUHGVWDYOMDMX WHåLãQH DNWLYQRVWL QD SURMHNWRYDQMX YR]LOD L X] SRGUãNX ,7 NRPXQLNDFLMD UL]LND 0,6 0DQDJHPHQW ,QIRUPDWLRQ 6\VWHP SURL]YRGD &$' &$( &$0 &RPSXWHU $LGHG 'HVLJQ (QJLQHHULQJ 0DQXIDFWXULQJ )0($ )DLOXUH 0RGH DQG (IIHFWV $QDO\VLV PHWRGD DQDOL]H SRMDYH L XWLFDMD RWND]D UHVXUVD &$7 &RPSXWHU $LGHG 7HVWLQJ QDEDYOMDQMD %,6 %XVLQHV ,6 SURL]YRGQMH &$0 X SRGUXþMLPD GRNXPHQWDFLMH NDUDNWHULVWLND L NYDOLWHWD SURL]YRGD &$4 &$4$ &RPSXWHU $LGHG 4XDOLW\ $VVXUDQFH LQWHJUDFLMH &$/ &RPSXWHU $LGHG /RJLVWLF NDGURYD &,2 &RPSXWHU ,QWHJUDWHG 2I¿FH YUHPHQD &$3 &RPSXWHU $LGHG 3ODQLQJ L WURãNRYD 4&0 4XDOLW\ &RVW 0DQDJHPHQW 2þLJOHGQR MH NROLNR UDþXQDUVND SRGUãND PRåH GD RODNãD PHQDGåPHQW SURMHNWD NYDOLWHWD 4$0 4XDOLW\ $XGLW 0DQDJHPHQW XSUDYOMDQMH RFHQRP VWDQMD VLVWHPD NYDOLWHWD 40% 4XDOLW\ 0DQXDO %RRN SULUXþQLN R XSUDYOMDQMX NYDOLWHWRP 43% 4XDOLW\ 3URFHGXUH %RRN UD]YRMQD RNROLQD SURFHGXUD VLVWHPD NYDOLWHWD 4)' 4XDOLW\ )XQFWLRQ 'HSOR\PHQW UDVSRGHOD IXQNFLMD

NYDOLWHWD 430 4XDOLW\ 3URMHFW 0DQDJHPHQW ('0 (QJLQHHULQJ 'DWD 0DQDJHPHQW L GU â û 6YL SURFHVL VH UDVSRUHÿXMX X RGJRYDUDMXüH ID]H QD SULPHU X þHWLUL ID]H NRQFHSFLMH UD]YRMD UHDOL]DFLMH L ]DYUãHWND â û 5HODFLMH XSUDYOMDQMD SURMHNWRYDQMHP YR]LOD L VLVWHPD NYDOLWHWD SURL]LOD]H L] ]DKWHYD VHULMH VWDQGDUGD ,62 L -86 ,62 SRVHEQR â û 1D SULPHUX SURMHNWRYDQMD YR]LOD L] GLMDJUDPD WRNRYD VH YLGL NR UDGL ãWD NDGD JGH EH] NDNR 3URMHNWRYDQMH QRYRJ LOL LQRYLUDQRJ YR]LOD NDR QDMYDåQLMD ID]D REH]EHÿHQMD NYDOLWHWD VD YLãH SDUDOHOQLK SURFHVD L DNWLYQRVWL GH¿QLVDQR MH XSXWVWYLPD X VLVWHPX NYDOLWHWD 46 4XDOOLW\ 6\VWHP SRGUåDQLK ,7 &$ BSURFHVLPD L RGJRYDUDMXüLP SURFHGXUDPD NYDOLWHWD 43 4XDOOLW\ 3URFHGXUH ,QIRUPDWLþND SRGUãND XSUDYOMDQMX UD]YRMHP YR]LOD SRGUD]XPHYD RGJRYDUDMXüL VWHSHQ SULPHQH QRYLK LQIRUPDFLRQLK L GUXJLK WHKQRORJLMD X VYLP ID]DPD NRQFHSFLMH SODQLUDQMD NRQFHSWXDOQRJ SURL]YRGQRJ L SURFHVQR WHKQRORãNRJ LQåHQMHULQJD VWLOVNRJ REOLNRYDQMD SURMHNWRYDQMD SURUDþXQD L]UDGH PRGHOD L SURWRWLSRYD X LVSLWLYDQMLPD GR KRPRORJDFLMH SURL]YRGD L SLORW ID]H 5DGL LOXVUDFLMH QDYRGL VH SULPHU UD]YRMD DXWRPRELOD ³=DVWDYD ÀRULGD´ þLMH MH YUHPH UHDOL]DFLMH GXåH RG SURVHþQRJ FLNOXVD UD]YRMD DGHNYDWQLK MDSDQVNLK SURL]YRGD DXWRPRELOVNH LQGXVWULMH PHVHFD D EOLåL 86$ (852 SURL]YRGLPD PHVHFL â û X] SULPHQX PRGHUQLK WHKQRORJLMD &$' &$( &$0 /1&'.+4#0,' 241,'-618#0,# 81<+.# 7 Ī'56 (#<# 3URMHNWRYDQMH YR]LOD X VLVWHPX NYDOLWHWD PRGHOLUDPR NRQFHSWRP NRML MH ]DVQRYDQ QD XWLFDMQLP IDNWRULPD QDXNH LVWUDåLYDQMD UD]YRMD VWXGLMD XVOXJD DUELWUDåH L RGOXþLYDQMD ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

6WDQGDUGRP ,62 â û SUHGVWDYOMHQD +0(14/#%+101 &1-7/'06#%+10# 21 MH YH]D HQWLWHWD NOMXþQLK IDNWRUD SURMHNWRYDQMD &.1)# #-6+80156+/# 241,'-618#0,# ORJLþND YH]D XVOXJD NDR SURL]YRGD L SURMHNWRYDQMD 81<+.# -41< 64+ 2'6 0+81# SURL]YRGD VD SURWRWLSRP YR]LOD =DGDFL SURMHNWRYDQMD YR]LOD VH UHDOL]XMX QD 3ROD] ]D GDOML UDG VYLK IXQNFLMD SURMHNWRYDQMD RVQRYX FLOMHYD NYDOLWHWD L LQIRUPDWLþNH SRGUãNH YR]LOD VX XOD]QL ]DKWHYL ]D SURMHNDW SURMHNWQL ]DGDWDN JOREDOQD UDVSRGHOD SURJUDPD 1D ED]L QDYHGHQLK XOD]QLK ]DKWHYD L SODQLUDQLK PDUNHWLQãNL RSLV SURL]YRGD X] RGJRYDUDMXüH VHJPHQDWD UD]YRMD RGJRYDUDMXüH )XQNFLMH 5D]YRMD 3URL]YRGD )53 SULVWXSDMX ]DGDFLPD RGOXNH R LPHQRYDQMLPD RGQRVQR VSHFL¿þQLP DNWLYQRVWLPD L] SURFHVD 0RGHOLUDQMH SURFHVD SURMHNWRYDQMD YR]LOD SR SURMHNWRYDQMD YR]LOD X SRMHGLQLP ID]QLP SHULRGLPD GUÃ¥DQR MH LQIRUPDFLRQLP WHKQRORJLMDPD L RGYLMD SUHPD VOLNDPD L L SULND]DQLP WDEHODPD VH SR ID]DPD X RNYLUX NRMLK VX GH¿QLVDQH YHUL â û ¿NDFLRQH L NRQWUROQH DNWLYQRVWL X NRMLPD VH REH ]EHÿXMH ³UD]YRMQL´ NYDOLWHW SURL]YRGD VOLND â û ,] WDEHOH VH YLGL â7$ UDGL .2 .$'$ .2/,.2 1HGRVWDMX GHWDOML .$.2 PHWRGRORãNL ãWR MH + 5RGEKÅ¿MCEKLC \CJVGXC RQUVCXNLCPLG EKNLGXC SUHGPHW LQIRUPDWLþNH SRGUãNH NUR] RGJRYDUDMXüD RTQLGMVQXCPLC XQ\KNC NRQNUHWQD GRNXPHQWD ‡ 8WYUÿLYDQMH SROD]QLK FLOMHYD SURMHNWD NUR] SURMHNWQL ]DGDWDN ,]ERU UXNRYRGLRFD +PHQTOCVKìMC RQFTÄ«MC PC PKXQW HWPMEK SURMHNWD L UDGQRJ WLPD ]D RSLV SURL]YRGD QPKUCPLC RTGFW\GèC ,]UDGD L YHUL¿NDFLMD GHWDOMQRJ RSLVD QRYRJ 5DVSRGHOD SRMHGLQLK DNWLYQRVWL SURFHVD SURL]YRGD SURMHNWRYDQMD YR]LOD SRGUD]XPHYD IXQNFLRQLVDQMH ‡ $QDOL]D NRQVWUXNFLMH L L]UDGD WHKQLþNLK VD YLãH DVSHNDWD LQIRUPDWLþND SRGUãND VLVWHP ]DKWHYD ]D UD]YRM NYDOLWHWD SRWUHEH ]DKWHYL L RGQRVL VD NRULVQLFLPD ++ &GÅ¿PKUCPLG UVKNC XQ\KNC K RNCPC TC\XQLC NRQFHSW PHQDGÃ¥PHQWD L NDGURYVNL L PDWHULMDOQL

KUVTCÅ€KXCPLG K TC\XQL UHVXUVL ‡ 8JRYDUDQMH RGREUHQMH UDVSRGHOH SRVORYD 5DVSRGHOD RGJRYRUQRVWL ]D UHDOL]DFLMX DNWLYQRVWL UD]YRMD L UHDOL]DFLMD XJRYRUD LQIRUPDWLþNH SRGUãNH RGYLMD VH QD UHODFLMDPD ‡ 3URMHNWRYDQMH SUHGVWXGLMD L VWLOD FUWHÃ¥D L ³QXOWRJ´ DJUHJDWD IXQNFLMD UD]YRMD SURL]YRGD L PRGHOD ,]UDGD LQYHVWLFLRQRJ HODERUDWD UD]YRMD LQIRUPDFLRQLK WHKQRORJLMD ‡ 3URMHNWRYDQMH UHYL]LMD L RGREUHQMH VWLOD +++ &GVCNLPQ RTQLGMVQXCPLG FGÅ¿PKUCPLG MQ $NWLYQRVWL QD UD]YRMX L SURMHNWRYDQMX YR]LOD RGYLMDMX VH X GUXJRP RG DJUHJDWD IXQNFLMD PUVTWMEKQPKJ TGÄ«GPLC RTQVQVKRQXC ‡ 3URMHNWRYDQMH VWXGLMD L]UDGD SURUDþXQVNLK SUHGX]HüD WDþQLMH X IXQNFLMDPD UD]YRMD SURL]YRGD &$' &$( DQDOL]D IRUPLUDQMH IXQNFLRQDOQRJ PRGHOD ‡ ,VSLWLYDQMH IXQNFLRQDOQRJ PRGHOD L RGREUHQMH 8 UHDOL]DFLML SURMHNWD UD]YRMD YR]LOD XþHVWYXMX L NRQVWUXNFLRQLK UHãHQMD DJUHJDWL IXQNFLMD GLUHNFLMH L LQIRUPDWLNH 430 +8 +\TCFC K KURKVKXCPLG RTQVQVKRQXC TC\XQL MQ PDUNHWLQJD 0,6 SDUDOHOQR VD IXQNFLMDPD PEGRVC RTQK\XQFPLG UD]YRMD WHKQRORJLMD L LVSLWLYDQMD &$7 X VDUDGQML ‡ 3URMHNWRYDQMH L GLVWULEXFLMD SURWRWLSVNH VD IXQNFLMDPD QDEDYNH %,6 NDR L WHKQRORJLMH SURL]YRGQMH SRGUÃ¥DQH ,7 &$0 UHDOL]XMH VH GRNXPHQWDFLMH ‡ ,VSLWLYDQMH SURWRWLSRYD )0($ DQDOL]H UHYL]LMD REH]EHÿHQMH L XSUDYOMDQMH NYDOLWHWRP RGYLMD VH L X ãHVWRP DJUHJDWX &$4 L RGREUHQMH SURWRWLSVNH GRNXPHQWDFLMH 8 2TQLGMVQXCPLG VGJPQNQÄ«MKJ RTQEGUC FGÅ¿ 3UL SURMHNWRYDQMX MH VYDND DNWLYQRVW GHR SURFHVD PKUCPLG FGÅ¿PKVKXPG FQMWOGPVCEKLG REH]EHÿHQMD NYDOLWHWD X] SRGUãNX ,7 VD JODYQLP ‡ 3URMHNWRYDQMH RGREUHQMH L GLVWULEXFLMD QRVLRFLPD UHDOL]DFLMH X IXQNFLMDPD UD]YRMD GH¿QLWLYQH NRQVWUXNFLRQH GRNXPHQWDFLMH SURL]YRGD &$' &$( UD]YRMD WHKQRORJLMD L ‡ ,]UDGD SUHGVHULMH LVSLWLYDQMD L RGREUHQMH LVSLWLYDQMD &$7 REH]EHÿHQMD NYDOLWHWD &$4 SRþHWND VHULMVNH SURL]YRGQMH DOL L X] XþHãüH RVWDOLK DJUHJDWD IXQNFLMD ORJLVWLNH 8+ 8GTKÅ¿MCEKLC RTQLGMVC \C RQìGVCM UGTKLUMG &$/ L IXQNFLMD ]D NDGURYVNH SUDYQH L RSãWH SRVORYH &,2 SODQLUDQMD L HNRQRPLNH &$3 LWG RTQK\XQFPLG XQ\KNC ‡ ,]UDGD VHULMH LVSLWLYDQMD L RGREUHQMH SURMHNWD ,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

6TQUVTWMQ XKīG FQMWOGPCVC \C FKTGMVQTC HWPMEKLG TC\XQLC RTQK\XQFC PGIQ CMVKXPQUVK PC RTQLGMVQXCPLW XQ\KNC 6YRMX DNWLYQRVW L DNWLYQRVWL )53 'LUHNWRU )53 ]DSRþLQMH QDORJRP ]D RSLV SURL]YRGD ' D RVWDOH DNWLYQRVWL $ GRNXPHQWD ' L RGOXNH 2 GDWH VX X SURFHGXUL 43 WDEHOD

$' 2

'LUHNWRUX )53 GRGHOMHQH VX VDPR þHWLUL DNWLYQRVWL X] SURSUDWQLK GRNXPHQDWD L ãHVW ]QDþDMQLK RGOXND D ]DNOMXþQR VD RFHQRP $ L RGOXNRP 2 R SULKYDWDQMX PDNHWH XQXWUDãQMRVWL NRMX L GRNXPHQWXMH ' X WUHüRM ID]L

1LYR SUHGX]HüD

3RGUãND UD]YRMX SURL]YRGD YLGL VOLNX

'LUHNWRU UD]YRMD SURL]YRGD 1LYR DJUHJDWD 5XNRYRGLODF SURMHNWD IXQNFLMD UD]YRMD

'LUHNWRUL SRMHGLQLK IXQNFLMD UD]YRMD

6HNWRUL VOXÃ¥EH RGHOHQMD ELURL )53

SURL]YRGD )53

1LYR SRMHGLQLK IXQNFLMD UD]YRMD YR]LOD 1D ED]L SURFHGXUD 43 [

/HJHQGD $ $NWLYQRVW ' 'RNXPHQW 2 2GOXND 5NKMC 0KXQK TCURQFGNG CMVKXPQUVK FQMWOGPCVC K QFNWMC MQF RTQLGMVQXCPLC XQ\KNC = ? &UNKC &AZA &$3 &$0 ,,,

,9

9

9

9

9

9,

.AZIV AKTIVNOSTI DOKUMENTA 3URMHNWRYDQMH WHKQRORJLMH SUHGVHULMH L SLORW ID]H 3UHOLPLQDUQD UDVSRGHOD SURJUDPD ,]UDGD LQYHVWLFLRQRJ HODERUDWD VWXGLMH 3LORW VHULMD 3UHGVHULMD SURL]YRGD SUREQD VHULMD

'HILQLWLYQD UDVSRGHOD SURJUDPD ,]UDGD JODYQRJ WHKQRORãNRJ HODERUDWD 2VYDMDQMH SURL]YRGQMH QRYRJ LQRYLUDQRJ SURL]YRGD

0ROCEDURA 43 [

5PUTSTVO 46 46 46 46 46 46 46

6CDGNC +PHQTOCEKQPQ FQMWOGPVCEKQPC RQFNQIC CMVKXPQUVKOC RTQLGMVQXCPLC VGJPQNQIKLG )XQNF )D]D 0,6 430 ,

1D]LY DNWLYQRVWL GRNXPHQWD 8SUDYOMDQMH UD]YRMHP QRYRJ LOL LQRYLUDQRJ SURL]YRGD 'HWDOMDQ RSLV SURL]YRGD

3URFHGXUD 43 ĺ

8SXWVWYR

46

6CDGNC #MVKXPQUVK RQLGFKPKJ HWPMEKLC W HC\COC TC\XQLC RTQK\XQFC PC RTKOGTW XQ\KNC

+PHQTOCVKìMC RQFTīMC PKXQW TWMQXQFKQEC RTQLGMVC TC\XQLC RTQK\XQFC RTQLGMVQXCPLC XQ\KNC 5DGL ODNãHJ L MHGQRVWDYQLMHJ XSUDYOMDQMD L NRRUGLQLUDQMD SRVORYLPD QDYHGHQH RGJRYRUQRVWL VH SUHQRVH LPHQRYDQMHP UXNRYRGLRFD SURMHNDWD 5XNRYRGLODF SURMHNWD RGJRYDUDMXüH IXQNFLMH RGJRYRUDQ MH L RYODãüHQ L ]D XVNODÿLYDQMH L XWYUÿLYDQMH SODQD L XSUDYOMDQMH DNWLYQRVWLPD L SRVWXSFLPD ]D UHDOL]DFLMX SURMHNWD NRQWUROX

VSURYRÿHQMD VLVWHPD ]D REH]EHÿHQMH NYDOLWHWD QD SURMHNWX NRRUGLQDFLMX L]PHÿX VYLK XþHVQLND X UHDOL]DFLML SURMHNWD SURL]YRGD GRQRãHQMH GH¿QLWLYQLK WHKQLþNLK RGOXND NRMH WDQJLUDMX SURMHNDW L RVWDOD UHãHQMD YH]DQD ]D XSUDYOMDQMH SURMHNWRP 5DGL LOXVWUDFLMH QDYRGL VH SULPHU UD]YRMQLK SURFHVD QD QLYRX UXNRYRGLRFD SURMHNWD NRML VX PRGHOLUDQL VD RNR DNWLYQRVWL LP GRNXPHQWRP L RGOXND 5DVSRGHOD DNWLYQRVWL ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

QD MHGDQ QLYR L]QDG L QDMPDQMH GYD LVSRG RYRJ QD]QDþHQH VX X WDEHODPD â û VD R]QDNDPD 43 [ [ GR -DVQLP DOJRULWPLPD SULPHU PRGHOD GRNXPHQDWD YLGL VH VD VOLFL L] SURFHGXUD NYDOLWHWD 43 L XSXWVWDYD 46 &QMWOGPVCEKQPC RQFTīMC CMVKXPQUVKOC RQ VLVWHPD NYDOLWHWD XNOMXþHQH VX L IXQNFLMH L]YDQ PKXQKOC FKTGMVQTC RQLGFKPKJ HWPMEKLC TC\XQLC )53 QD SULPHU &$4 %,6 7DEHOD RTQK\XQFC RTQLGMVQXCPLC XQ\KNC %URMQH SURFHGXUH IXQNFLMH UD]YRMD YR]LOD )XQNF )D]D ,

&$3 ,

,

,

&$4 ,

%,6 ,

1D]LY DNWLYQRVWL GRNXPHQWD 3URPHW PDWHULMDOD L XVOXJD X IXQNFLMDPD UD]YRMD SURL]YRGD ,]UDGD SODQD UHDOL]DFLMH L XJRYDUDQMH UD]YRMD ,]UDGD WHKQLFNLK ]DKWHYD L ]DKWHYD ]D XVOXJH ,]UDGD SODQRYD UHDOL]DFLMH ,]UDGD JOREDOQH UDVSRGHOH SURJUDPD 3ODQLUDQMH REH]EHGHQMD NYDOLWHWD SURL]YRGD 8JRYDUDQMH UD]YRMD X ]HPOML L LQRVWUDQVWYX

3URFHGXUH 43 43 ĺ

8SXWVWYD

46 46 46 46 46

6CDGNC +PHQTOCEKQPQ FQMWOGPVCEKQPC RQFNQIC CMVKXPQUVKOC \CLGFPKìMKJ RQUNQXC

'L]DMQLUDQMH VWLOD L REOLNRYDQMH YR]LOD VH ]DYUãDYD WDEHOH L X GUXJRM ID]L NUR] DNWLYQRVWL L GRNXPHQDWD )XQNF &$'

)D]D

,,

,,

,,

,,

,,

,,

1D]LY DNWLYQRVWL GRNXPHQWD 6WLOVNR REOLNRYDQMH SURL]YRGD GHILQLVDQMH VWLOVNLK UHãHQMD 'HILQLVDQMH FUWHåD VWLOD ,]UDGD PRGHOD 3URMHNWRYDQMH VWXGLMD VWLOD VSROMDãQMRVWL L XQXWUDãQMRVWL ,]UDGD PRGHOD VSROMDãQMRVWL ,]UDGD PDNHWH XQXWUDãQMRVWL 6QLPDQMH SURILOD

3URFHGXUH 43 ĺ

8SXWVWYD

46 46 46 46 46 46

6CDGNC +PHQTOCEKQPQ FQMWOGPVCEKQPC RQFNQIC CMVKXPQUVKOC FK\CLPKTCPLC UVKNC XQ\KNC

$NWLYQRVWL SURMHNWRYDQMD VNORSRYD L DJUHJDWD L HOHNWURRSUHPH XNXSQR DNWLYQRVWL L VX QDMEURMQLMH PRWRUD PHKDQLNH NDURVHULMH GRNXPHQDWD 7DEHOH L )XQNF &$'

)D]D

,,

,,,

,,,

,,,

,9

9

1D]LY DNWLYQRVWL GRNXPHQWD 3URMHNWRYDQMH NRQVWUXNF SURL]YRGD L NRPSRQHQDWD VNORSRYD 3URMHNWRYDQMH SUHGVWXGLMD 3URMHNWRYDQMH NRQVWUXNFLRQLK VWXGLMD 3URMHNWRYDQMH GRNXPHQWDFLMH ]D IXQNFLRQDOQL PRGHO ) 0 ( $ SURMHNWD 3URMHNWRYDQMH SURWRWLSVNH GRNXPHQWDFLMH 3URMHNWRYDQMH GHILQLWLYQH GRNXPHQWDFLMH

3URFHGXUH 43 ĺ

8SXWVWYD 46 46 46 46 46 46

6CDGNC +PHQTOCEKQPQ FQMWOGPVCEKQPC RQFNQIC CMVKXPQUVKOC RTQLGMVQXCPLC UMNQRQXC

,]UDGD SURWRWLSRYD L IXQNFLRQDOQRJ PRGHOD VH DNWLYQRVWL SUDüHQLK RGJRYDUDMXüRP RVWYDUXMH X] UHODWLYQR PDQML EURM ]QDþDMQLK GRNXPHQWDFLMRP ' WDEHOH L

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

)XQNF )D]D &$( &$3 ,,,

,9

,9

1D]LY DNWLYQRVWL GRNXPHQWD 3URL]YRGQL LQÃ¥HQMHULQJ L]UDGD IXQNFLRQDOQRJ PRGHOD L SURWRWLS ,]UDGD IXQNFLRQDOQRJ PRGHOD ) 0 ( $ SURFHVD ,]UDGD SURWRWLSRYD SURL]YRGD

3URFHGXUH 43 ĺ

8SXWVWYD 46 46 46

6CDGNC +PHQTOCEKQPQ FQMWOGPVCEKQPC RQFNQIC CMVKXPQUVKOC K\TCFG RTQVQVKRQXC

3RUHG NYDOLWHWD SRGUåDQRJ UDþXQDULPD &$4 VD XSXWVWYLPD X R]QDFL 46 [ X UHDOL]DFLML )XQNF )D]D &$( &$4 ,,,

,9

9

9

9,

9,

9,

9,

SURWRWLSRYD MH XNOMXþHQ L GHR IXQNFLMD UD]YRMD WHKQRORJLMH &$7 X R]QDFL 46 [ WDEHOH L

1D]LY DNWLYQRVWL GRNXPHQWD 3URFHGXUH 8SXWVWYD ,VSLWLYDQMD SURL]YRGD L NRPSRQHQ SR ID]DPD UD]YRMD SURL]YRGD 43 ĺ ,VSLWLYDQMD IXQNFLRQDOQRJ PRGHOD 46 ,VSLWLYDQMD SURWRWLSRYD 46 ,VSLWLYDQMD SHUIRUPDQVL SURL]YRGD 46 3UHGKRPRORJDFLRQD LVSLWLYDQMD 46 +RPRORJDFLRQD LVSLWLYDQMD 46 ,VSLWLYDQMD SUHGVHULMH 46 ,VSLWLYDQMD VHULMVNRJ SURL]YRGD 46 2EH]EHGHQMH DWHVWD R KRPRORJDFLML 46

6CDGNC +PHQTOCEKQPQ FQMWOGPVCEKQPC RQFNQIC CMVKXPQUVKOC KURKVKXCPLC XQ\KNC

$NWLYQRVWL SURUDþXQD L VWUXNWXUDOQLK DQDOL]D PHWRGRP NRQDþQLK HOHPHQDWD RGYLMDMX VH X )XQNF &$(

)D]D

,,

,,,

,9

9

9,

VYLP ID]DPD SURMHNWRYDQMD YR]LOD XNXSQR DNWLYQRVWL L GRNXPHQWD WDEHOH L

1D]LY DNWLYQRVWL GRNXPHQWD 3URUDFXQVNH DQDOL]H L DOWHUQDWLYQL SURUDFXQL ,]UDGD SUHOLPLQDUQLK SURUDFXQD ,]UDGD SURUDFXQVNLK VWXGLMD ,]UDGD SURUDFXQVNLK VWUXNWXUDOQLK DQDOL]D 0.(

,]UDGD GHILQLWLYQLK SURUDFXQD 3UHGKRPRORJDFLRQH SURYHUH L DOWHUQDWLYQL SURUDFXQL

3URFHGXUH 43 ĺ

8SXWVWD

46 46 46 46 46

6CDGNC +PHQTOCEKQPQ FQMWOGPVCEKQPC RQFNQIC RTQTCìWPKOC K UVTWMVWTCNPKO CPCNK\COC )XQNF )D]D &$( &$4 ,,,

,9

,9

9

9

1D]LY DNWLYQRVWL GRNXPHQWD $NWLYQRVWL IXQNFLMH WHKQLFNH GRNXPHQWDFLMH L VWDQGDUGL]DFLMH ,]UDGH SURJUDPD LVSLWLYDQMD ,]UDGD VWDQGDUGD ,]UDGD WHKQLFNLK XVORYD ,]UDGD QRUPL SURL]YRGQMH $UKLYLUDQMH L GLVWULEXFLMD GRNXPHQWDFLMH

3URFHGXUH 43 ĺ

8SXWVWYD 46 46 46 46

43 ĺ

6CDGNC +PHQTOCEKQPQ FQMWOGPVCEKQPC RQFNQIC UVCPFCTFK\CEKLK K VGJPQNQÄ«MQL FQMWOGPVCEKLK

/PQIQUVTWMQ XKīG CMVKXPQUVK K RTCVGèKJ FQ MWOGPCVC PGIQ QFNWMC PC PKXQKOC RQLGFKPKJ HWPMEKLC RTQLGMVQXCPLC XQ\KNC

QH]QDWDQ SURFHQDW NDGD MH X SLWDQMX SURMHNWRYDQMH SXWQLþNRJ PRWRIQRJ YR]LOD 2þLJOHGQR MH PDOL EURM RGOXND QD QD]QDþHQRP QLYRX )53 7DEHOD

6DVYLP MH ORJLþQR GD EURM DNWLYQRVWL $ GRNXPHQDWD L RGOXND 2 PRåH YDULUDWL ãWR MH RþLJOHGQR L L] â û 6OLND L 7DEHOD DOL MH WR

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

)53

7DEHOH

$NWLY 1D]LY JOREDOQH DNWLYQRVWL )53 $ QDMQLÃ¥L QLYR SUH PD VOLFL > @ 3ODQLUDQMH UD]YRMD L SUDFHQMH UHDOL]DFLMH SURMHNWRYDQMD YR]LOD 'L]DMQLUDQMH L REOLNRYDQMH VWLOD YR]LOD 3URMHNWRYDQMH DJUHJDWD YR]LOD PRWRUD PHKDQLNH NDURVHULMH HOHNWURRSUHPH ,]UDGD SURWRWLSRYD L IXQNFLRQDOQLK PRGHOD YR]LOD ,VSLWLYDQMH SURL]YRGD UD]YRMQR KRPRORJDFLRQD LVSLWLYDQMD 9HULILNDFLRQL L KRPRORJDFLRQL SURUDFXQL YR]LOD ,]UDGD VWDQGDUGD 78 WHKQ XSXWVWYD ]D SURMHNWRYDQMH YR]LOD =DMHGQLFNL SRVORYL QDEDYNH L SURPHWD PDWHULMDOD XVOXJD

8NXSQR

'RN '

2GO 2

6CDGNC 4CURQFGNC CMVKXPQUVK K RTCVGèKJ FQMWOGPCVC RQ HWPMEKLCOC RTQLGMVQXCPLC

1DUDYQR ]QDþDMQH VX L DQDOL]H YUHPHQVNRJ DVSHNWD LOL PHVHFL -DSDQ LOL (XUR 86$ ]D SURMHNWRYDQMH YR]LOD QHNDGD â û L VDGD X] ]QDþDMQLMH XNOMXþLYDQMH LQIRUPDWLþNH SRGUãNH SUR FHVLPD UD]YRMD L GRNXPHQWDFLMH YR]LOD SULPHU

RUJDQL]XMH VWUXþQR UD]PDWUDQMH L GRQRVL RGOXNX R RGREUHQMX UD]YRMD 3XWHP DQNHWH UXNRYRGLODF SURMHNWD YUãL RFHQX VWLOVNLK UHãHQMD SD SR LVWRP SRVWXSNX L RFHQX PRGHOD

+0(14/#6+ê-# 21&4Ī-# 724#8.,#ê-+/ 1DNRQ ]DYUãHWND VWXGLMH VWLOD VSROMDãQMRVWL 1&.7-#/# <# -8#.+6'6 241,'-618# L XQXWUDãQMRVWL PRGHOD L PDNHWH UXNRYRGLODF SURMHNWD RUJDQL]XMH SRVWXSDN UHYL]LMH 01) 81<+.# L RGREUHQMD VWLOD ]DSLVQLþNL NRQVWDWXMXüL RFHQH $NWLYQRVWL NRMH X ID]DPD SURFHVD SURMHNWRYDQMD YR]LOD QH GRSULQRVH NYDOLWHWX LPDüH ]D UH]XOWDW .RQDþQR RGREUHQMH VWLOD ]DKWHYD SRVHEQX ORã NYDOLWHW *OREDOQH NRQWUROQH WDþNH NRPSOHWQLK SURFHGXUX VD NRQDþQRP RGOXNRP GLUHNWRUD UH]XOWDWD LQWHUQLK DNWLYQRVWL QD QLYRX SUHGX]HüD SUHGX]HüD L SRGUãNH UD]YRMX YR]LOD X )53 REHOHåHQH VX VD $ % & ' ( L ) VOLND .RUDN EOLåH GHWDOMLPD 1FQDTGPLG MQPUVTWMEKQPKJ TGīGPLC XQ\KNC % YRGL SUHYDVKRGQR SUHNR RVQRYQLK REHOHåMD )XQNFLMD SURUDþXQD SUHPD LQWHUQLP PHWRGDPD L GH¿QLVDQRVWL ãWD VH UDGL X RYLP ³WDþNDPD´ NR SRVWXSFLPD YUãL DOWHUQDWLYQH SURUDþXQVNH VWXGLMH JGH UDGL NDGD X NRMRM ID]L VD NRMLP UHGRVOHGRP L DQDOL]H X] QDþHOQR NDNR L ]DãWR NDR SRGORJD ]D '66 'HFLVLRQ 6XSSRUW 6\VWHP VLVWHP ]D SRGUãNX 1D IXQNFLRQDOQRP PRGHOX IXQNFLMH LVSLWLYDQMD VSURYRGH LVSLWLYDQMD D SURMHNWRYDQMD )0($ RGOXþLYDQMX SURMHNWD 1FQDTGPLG EKNLGXC QRKUC XQ\KNC K INQDCNPG 5XNRYRGLODF SURMHNWD RUJDQL]XMH WHPDWVNH UHYL]LMH TCURQFGNG RQUNQXC TC\XQLC RTQK\XQFC # VD VWUXþQLP PXOWLGLVFLSOLQDUQLP WLPRP 9HUL¿NDFLMX GHWDOMQRJ RSLVD YR]LOD REDYOMD UDGQL =DSLVQLþNL VH NRQVWDWXMH RFHQD SULKYDWOMLYRVWL WLP ]DSLVQLþNL D RGOXNX RGREUDYD GLUHNWRU YLãHJ UHãHQMD HYHQWXDOQH SULPHGEH L VXJHVWLMH ]D QLYRD L]PHQH 2GREUHQMH JOREDOQH UDVSRGHOH SRVORYD UD]YRMD 2GOXNX R RGREUHQMX NRQVWUXNFLRQLK UHãHQMD MH X QDGOHåQRVWL GLUHNWRUD YLãHJ QLYRD SURL]YRGD GRQRVL UXNRYRGLODF SURMHNWD 4GXK\KLC UVKNC K QFQDTGPLG TC\XQLC LGFPQI -QPVTQNC K QFQDTGPLG RTQVQVKRUMG FQMWOG XQ\KNC $ PVCEKLG XQ\KNC K KURKVKXCPLC RTQVQVKRQXC & 1DNRQ SURYHUH UHãHQMD SXWHP SUHOLPLQDUQLK 1DNRQ L]UDGH SURWRWLSVNH GRNXPHQWDFLMH SURUDþXQD LOL ODERUDWRULMVNLK LVSLWLYDQMD UXNR L WRNRP L]UDGH SURWRWLSD L LVSLWLYDQMD LVWRJ YRGLODF SURMHNWD YUãL DQDOL]X SUHGVWXGLMD IXQNFLMH SURMHNWRYDQMD UDGH )0($ SURFHVD ]D ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

VYH QRYH GHORYH L VNORSRYH SURL]YRGD XWLFDMQH QD IXQNFLRQDOQRVW EH]EHGQRVW L SURSLVH L LOL ]D GHORYH SR SRVHEQRP QDORJX UXNRYRGLRFD SURMHNWD 3R RNRQþDQMX LVSLWLYDQMD SURWRWLSD )0($ DQDOL]H UHYL]LMH QD RVQRYX UH]XOWDWD LVSLWLYDQMD L VSURYRÿHQMD HYHQWXDOQLK L]PHQD QD SURWRWLSVNRM GRNXPHQWDFLML UXNRYRGLODF SURMHNWD GRQRVL RGOXNX R RGREUHQMX SURWRWLSVNH GRNXPHQWDFLMH L SRGQRVL MH SUHWSRVWDYOMHQRP QD VDJODVQRVW -QPVTQNC FGÅ¿PKVKXPG MQPUVTWMEKQPG FQMWOG PVCEKLG K KURKVKXCPLC XQ\KNC \C Å‘ Å’ UGTKLW ' 3R L]UDGL GH¿QLWLYQLK NRQVWUXNFLRQLK FUWHÃ¥D VDVWDYQLFD QRYLK WHKQLþNLK XVORYD QRYLK VWDQGDUGD L SURJUDPD LVSLWLYDQMD QDGOHÃ¥QH IXQNFLMH YUãH NRQWUROX L RYHUX GRNXPHQWDFLMH

GH¿QLWLYQH GRNXPHQWDFLMH QMHQRP DUKLYLUDQMX L GLVWULEXFLML NRULVQLFLPD UDGL L]UDGH SUREQH VHULMH SUHGVHULMH 1D X]RUFLPD L] SUHGVHULMH REDYOMDMX VH LVSLWLYDQMD SHUIRUPDQVL SUHGKRPRORJDFLRQD L KRPRORJDFLRQD LVSLWLYDQMD SUH NYDOL¿NDFLMH NRPSRQHQDWD L SURL]YRGD L XSRUHGR ³&UDVK´ SURJUDP 1D ED]L UH]XOWDWD LVSLWLYDQMD SURL]YRGD L] SUREQH SURL]YRGQMH UXNRYRGLODF SURMHNWD REMHGLQMXMH UH]XOWDWH DQDOL]LUD LK L VSURYRGL UHYL]LMX GH¿QLWLYQH GRNXPHQWDFLMH ]DSLVQLþNL X FLOMX GRQRãHQMD NRQDþQH RGOXNH R GH¿QLWLYQRM GRNXPHQWDFLML L SUHGORJD ]D RGREUHQMH SRþHWND VHULMVNH SURL]YRGQMH 6OHGL NRQDþQD RGOXND ]D SRþHWDN VHULMVNH SURL]YRGQMH

5XNRYRGLODF SURMHNWD GRQRVL RGOXNX R RGREUHQMX , 3267$9/-$1-( &,/-(9$ 352-(.729$1-$ , 5$=92-$ ,, '(),1,6$1-( 67,/$ , 3/$1$ 5($/,=$&,-( ,675$ä,9$1-( , 5$=92-

'(),1,6$1-( =$+7( 9$

=$+7(9

.83&$

352-(.71, =$'$7$.

$1$/,=$ 75ä,â7$, .21.85(1&,-(

3/$1,5$1-( 2%(=%('-(1-$ .9$/,7(7$

,=5$'$ 35('678',-$

3/$1,5$1-( 7(50,1$ 7(+1,.$ 352,=92'1-( , 3529(5$

,=5$'$ &57(ä$ 67,/$

,=5$'$ 678',-$ 67,/$ , 02'(/$ VSROMDãQMRVWL L XQXWUDãQMRVWL

,=5$'$ 02'(/$

35(/,0,1$51, 3525$ý81, 5(9,=,-$ 67,/$ , 2&(1$ .9$/,7(7$

2'2%5(1-( &,/-(9$

3267$9/-$1-( &,/-(9$ , */2%$/12* 3/$1$ 5($/,=$&,-(

$ 2'2%5(1-( '(7$/-12* 23,6$ 92=,/$ , */2%$/1( 5$632'(/( 326/29$ 5$=92-$

,=5$'$ 7(+1ý.,+ =$+7(9$ '(7$/-12* 23,6$

02*8&( 0(72'( =$ $1$/,=8 .9$/,7(7$

5$=92- .21&(37$ 352,=92'1-(

,=5$'$ .216758.&,21 678',-$ , SURUDþXQVNLK 678',-$

352*5$0 ,63,7 , 5(9,=,-$ UHãHQMD 623679(1( .216758.&,-(

,19(67,& 678' 2%(=% 5(6856$ 65('67$9$ 5$' $/$7$ 6,529,1$

,=5$'$ 352727,329$

,=5$'$ )81.&,21$/12* 02'(/$ 352727,329$

35(/,0,1$51$ 5$632'(/$ , 5(9,=,-$ UHãHQMD ,63258ý,/$&$

269$-$1-( .2' ,63258ý,/$&$ ,=5$'$ 352727,36.( '2.80(17$&,-(

,63,7,9$1-( 352727,329$ , 2&(1$ .9$/,7(7$

,=5$'$ ,17(5 67$1'$5'$ 78 , 5$632'(/$ 352*5$0$

6758.785$/1( $1$/,=( , ,=0(1( 5(â(1-$

& 2'2%5(1-( .216758.&,21

,63,7,9$1-( )81.&,21$/12* 02'(/$ 352727,329$

,=0(1$

352-(.71$ )0($

2'/8.$ 2 67,/8 , 7(+1,ý.,0 .$5$.7(5,67 92=,/$

,9 ,=5$'$ , ,63,7,9$1-( 352727,329$

'(7$/-12 352-(.729$1-( 352,=92'$

$.78(/,=,5$1-( WHKQLþNLK .$5$.7(5,67

)0($ 35 2-(.7$

,,, '(),1,6$1-( .216758.&,21,+ 5(â(1-$

%

5(â(1-$ 92=,/$

'

2'2%5(1-( 352727,36.( '2.80(17$& =$ 32ý(7$. 269$-$1-$ 92=,/$

)0($ 352&(6$

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

9 '(),1,6$1-( '(),1,7,91( .216758.&,21(

9, 9(5,),.$&,-$ 352-(.7$ =$ 32ý(7$. 6(5,-6.( 352,=92'1-(

, 7(+12/2â.( '2.80(17$&,-( '(7$/-12 352-(.729$1-( 7(+12/2â.2* 352&(6$

'(),1,7,91$ 5$632'(/$ , 2%8.$ 262%/-$

.9$/,),.$&,21$ ,63,7,9$1-$ ,= 352%1( 6(5,-( 35('6(5,-(

,=5$'$ .216758.& , 7(+12/2â '2. =$ 1$%$9.8 =$ 6(5,-8

5$=0$75$1-( 5(=8/7$7$ , &5$6+ 2&(1$ .9$/,7(7$

,=5$'$ 352%1( 6(5,-( , ]DYUãQLK SURUDþXQD

,=0(1( , 29(5$ '2.8(017$&,-(

)$=$ 6(5,-(

( 2'2%5(1-( =$ 18/78 3598 6(5,-8 92=,/$

,63,7,9$1-( 352,=92'$ , 0 $â , 1 $

352,=92'1-$ 18/7( 6(5,-(

269$-$1-( 352,=92'1-( 1292* ,129,5$12* 92=,/$

,63,7,9$1-$ 8=25$.$ 352,=92'$ ,= 359( 6(5,-(

)

2%(=%('-(1-( $7(67$ 2 .9$/,7(78 +202/2*$&,-$

5($/,=$&,-$ ,19(67,&,212* (/$%25$7$

352,=92'1-$ 2'2%5(1-( 352-(.7$ 352'$-(

67$7,67,ý.$ .21752/$

5NKMC (C\G WRTCXNLCPLC RTQLGMVQXCPLGO RWVPKìMQI OQVQTPQI XQ\KNC

+URKVKXCPLG K\ UGTKLUMG RTQK\XQFPLG JQOQNQ ICEKLC K QFQDTGPLG RTQLGMVC PQXQI K KNK KPQ XKTCPQI XQ\KNC ( ,] SUYH VHULMVNH SURL]YRGQMH D SUH NRPH UFLMDOL]DFLMH LVSLWXMX VH X]RUFL UDGL NRPSOHWLUDQMD KRPRORJDFLRQH GRNXPHQWDFLMH SULEDYOMDQMD DWHVWD RFHQH LVSXQMHQMD SRVWDYOMHQLK FLOMHYD NYDOLWHWD L SRX]GDQRVWL

, SRUHG ]QDQMD LVNXVWDYD L LQRYDWRUVNH LQYHQWLYQRVWL ]D SURMHNWRYDQMHP QRYRJ YR]LOD DXWRPRELOD SRWUHEQR MH SUHGX]HWL L GRGDWQH DNWLYQRVWL GRQHWL L QHNH RGOXNH QD QLYRLPD L]YDQ )53 YLãLP L RG QLYRD SUHGX]HüD 2YDNYH VWUDWHãNH RGOXNH X] VWUDWHãNR SURMHNWRYDQMH PQRJR MH MHGQRVWDYQLMH GRQHWL NDGD MHGQD GUåDYD LPD GXJRURþQH FLOMHYH NRQNUHWQR GD 6UELMD LPD PRGHO L]YUVQRVWL D ]D SRGORJX L GRNXPHQWRYDQX VYRMX VWUDWHJLMX QH]DYLVQR RG SROLWLþNLK DOWHUQDWLYD

1DNRQ VSURYHGHQRJ SRVWXSND SR LVSLWLYDQMX VHULMVNRJ SURL]YRGD L GRELMDQMX RGREUHQMD WLSD UXNRYRGLODF SURMHNWD SRGQRVL ,]YHãWDM .+6'4#674# SUHWSRVWDYOMHQRP NRML MH RGJRYRUDQ ]D GH¿QLWLYQX ,62 7& ,62 &' RGOLNX R RGREUHQMX SURMHNWD 4XDOLW\ PDQDJHPHQW DQG TXDOLW\ V\VWHP 3RVOH VYDNH ID]H YUãL VH SUHLVSLWLYDQMH SURMHNWD D HOHPHQWV 3DUW *XLGHOLQHVV WR TXDOLW\ X FLOMX XWYUÿLYDQMD RVWYDULYDQMD ]DKWHYD NYDOLWHWD LQ SURMHFW PDQDJHPHQW SURL]YRGD L ]DKWHYD NXSFD 3UHLVSLWLYDQMD NYDOLWHWD -86 ,62 6LVWHPL NYDOLWHWD SURMHNWD UHYL]LMH L RGREUHQMD X RNYLUX VYDNH ID]H 0RGHO REH]EHÿHQMD NYDOLWHWD X YUãH VH SUHYDVKRGQR VD QDPHURP REH]EHÿHQMD SURMHNWRYDQMX UD]YRMX SURL]YRGQML FLOMHYD NYDOLWHWD XJUDGQML L VHUYLVLUDQMX 6=6 %HRJUDG -86 ,62 8SUDYOMDQMH <#-.,7ê#NYDOLWHWRP L HOHPHQWL VLVWHPD NYDOLWHWD 8SXWVWYD 6=6 %HRJUDG .YDOLWHWQR SURMHNWRYDQMH MHGQRJ YR]LOD QRYRJ L LOL LQRYLUDQRJ ]DKWHYD ]QDþDMQH UHVXUVH L EH] -86 ,62 8SUDYOMDQMH RE]LUD QD VDYUHPHQH WHKQRORJLMH L ,7 UHODWLYQR NYDOLWHWRP L HOHPHQWL VLVWHPD NYDOLWHWD GXJ YUHPHQVNL SHULRG JRGLQH VD SUHNR 'HR 6PHUQLFH ]D XVOXJH 6=6 DNWLYQRVWL L RNR JOREDOQLK GRNXPHQDWD NDR L %HRJUDG VWRWLQX SUDWHüLK ]QDþDMQLK RGOXND ä 0LFLü 5D]YRM SURL]YRGD X VLVWHPX NYDOLWHWD SRGUåDQRP LQIRUPDFLRQR 6YH RYR MH DODUP ]D X]EXQX XNROLNR VH HNVSHUWQLP VLVWHPRP GRNWRUVND åHOL VRSVWYHQL SURL]YRG VD REH]EHÿHQMHP GLVHUWDFLMD 0DãLQVNL IDNXOWHW X 1LãX PHÿXQDURGQLK ]DKWHYD ]D NYDOLWHW D QLVNLP WURãNRYLPD UHDOL]DFLMH L SURL]YRGQMH ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

ZZZ FLPFROOHJH FR \X ³5DþXQDURP SRGUåDQR XSUDYOMDQMH NYDOLWHWRP SUHPD ,62 ´ &,0 &ROOHJH 1Lã

37#.+6; 5;56'/ +0(14/#6+10 &1%7 /'06#6+10 $#5' (14 8'*+%.' &'5+)0 *KIJ SWCNKV[ XGJKENG FGUKIP QH C PGY CPF QT CP KPPQXCVGF XGJKENG FGOCPFU UKIPKÅ¿ECPV TGUQWTEGU CPF YKVJQWV VCMKPI KPVQ EQPUKFGTCVKQP OQFGTP VGEJPQNQIKGU CNUQ FGOCPFU TGNCVKXGN[ NQPI RGTKQF QH VKOG HQT QXGT CEVKXKVKGU CPF HQT PGCTN[ INQDCN FQEWOGPVU QH JWPFTGFU QH CVVCEJGF KORQTVCPV FGEKUKQPU #PCN[UKU CPF U[PVJGUKU QH MPQYNGFIG CPF GZRGTKGPEG HTQO RGTGPPKCN FGXGNQROGPV QH SWCNKV[ U[UVGO RTQFWEVU UWRRQTVGF D[ KPHQTOCVKQP VGEJPQNQIKGU +6 CTG U[UVGOCVK\GF KP VJG RCRGT 7PKXGTUCN EQORNGVGF VQVCNKV[ QH RJCUG FGUKIP FKUVTKDWVKQP QH TGURQPUKDKNKVKGU CPF TGUQWTEGU QH C UVTCVGIKE RTQLGEV CTG RTGUGPVGF VJTQWIJ PWOGTQWU CEVKXKVKGU FGEKUKQPU CPF FQEWOGPVU HQT CP GZCORNG QH FGUKIPKPI VJG XGJKENG CU QPG QH VJG OQUV EQORNGZ VGEJPKECN RTQFWEVU -G[ YQTFU CEVKXKV[ FGUKIP ECT RTQLGEV SWCNKV[ U[UVGO

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

#761/#65-# .+0+,# <# 241+<81&0,7 *.'$# #0#.+<# (70-%+10#.0156+ .+0+,' 7 ő215'$01/Œ 4'Ŀ+/7 4#&# #NGMUCPFCT /CTKè FKRN KPI /Cī &2 ő $TCPMQ 2GTKīKèŒ -TWīGXCE &T 5TGèMQ çWTìKè FQEGPV 6GJPKìMK HCMWNVGV êCìCM .KPKLC \C RTQK\XQFPLW JNGDC OQŀG HWPMEKQPKUCVK PC ŀGNLGPK PCìKP UCOQ CMQ LG RTQK\XQFPQ Ō VGJPQNQīMK RTQEGU TGCNK\QXCP W RQVRWPQUVK 0CKOG RGMCTUMC RTQK\XQFPLC őPG VTRKŒ \CUVQLG RC UG RNCPKTCPC MQNKìKPC RTQK\XQFC UXCMQFPGXPQ őOQTCŒ RTQK\XGUVK 7 WUNQXKOC GMURNQCVCEKLG PGUOGVCPQ MQPVKPWCNPQ HWPMEKQPKUCPLG NKPKLG RTGFUVCXNLC PG OCNK RTQDNGO /GòWVKO RQLGFKPG OCīKPG W őRQUGDPQOő TGŀKOW TCFC NKPKLG OQIW UG K\QUVCXKVK K\ RTQK\XQFPQI RTQEGUC KNK DKVK UWRUVKVWKUCPG FTWIKO VCMQ FC RTQK\XQFPK MCRCEKVGV K MXCNKVGV JNGDC DWFW \CFQXQNLCXCLWèK 7 TCFW UW PC RTKOGTW CWVQOCVUMG NKPKLG \C RTQK\XQFPLW JNGDC KPUVCNKUCPG W ő&2 $TCPMQ 2GTKīKèŒ W -TWīGXEW FCVG MQPMTGVPG UOGTPKEG \C QUVXCTGPLG HWPMEKLG EKNLC NKPKLG W VCMXKO WUNQXKOC UC QUXTVQO PC QUPQXPG RCTCOGVTG NKPKLG -NLWìPG TGìK RTQK\XQFPC NKPKLC UWRUVKVWEKLC OCīKPC K\QUVCXNLCPLG OCīKPC MXCNKVGV 12+5 241+<81&01 6'*01.1Ī-1) 241 %'5# + .+0+,' <# 241+<81&0,7 *.'$# /LQLMD ]D SURL]YRGQMX KOHED VDGUåL VOHGHüH PDãLQH SRUHÿDQH SUHPD UHGRVOHGX SURL]YRGQLK RSHUDFLMD L WR DXWRPDWVND YDJD PLNVHU PHVLOLFD WHVWD SRGL]Dþ SUHYUWDþD WHVWD XQLYHU]DOQD

,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

GHOLOLFD WHVWD RNUXJOLWHOM WHVWD WUDQVSRUWHU WHVWD LQWHUPHGLMDUQD NRPRUD PDãLQD ]D ]DYUãQR REOLNRYDQMH WHVWD ± URODULFD KRUL]RQWDOQL WUDQVSRUWHU WHVWD IHUPHQWDFLRQD NRPRUD PRVW WUDQVSRUWHU WHVWDQLK YHNQL QDUH]LYDþ WHVWDQLK YHNQL DXWRPDWVND WXQHOVND SHü SUVNDþ KOHED ODPHODUQL WUDQVSRUWHU KOHED

)(50(17$&,21$ .2025$ 0267 1$5(=,9$& $8720$76.$ 781(/6.$ 3(& 356.$& +/(%$ /$0(/$51, 75$163257(5 +/(%$ 3268'$ =$ 7(672 3/$72 =$ 3$.29$1-( +/(%$

$8720$76.$ 9$*$ 0,.6(5 32',=$& 7(67$ '(/,/,&$ 7(67$ 2.58*/,7(/- 7(67$ 75$163257(5 7(67$ ,17(50(',-$51$ .2025$ 52/ 0$â,1$ +25,=217$/1, 75$163257(5 7(67$

7HVWDQL ]DPHV VDGUåL EUDãQR VR NYDVDF DGLWLY L YRGX X NROLþLQDPD SURSLVDQLP UHFHSWXURP X ]DYLVQRVWL RG WLSD KOHED NRML VH SURL]YRGL 7HVWR VH ]DWLP SRPRüX PDãLQD GHOL REOLNXMH IHUPHQWLãH X NRPRUDPD SHþH L QD NUDMX GRELMDPR KOHE NDR ¿QDOQL SURL]YRG 7HVWDQL ]DPHV VSUDYOMD VH X VSHFLMDOQLP SRVXGDPD ]D WX VYUKX NLEODPD SRPRüX PLNVHUD 6%0 VD GYH EU]LQH 1DNRQ WRJD NLEOD VH SRPRüX SRGL]DþD SUHYUWDþD WHVWD RVOREDÿD ]DPHVD NRML SDGD X NRã PDãLQH ]D GHOMHQMH WHVWD 'HOLOLFD WHVWD UDGL QD YDNXXPVNRP SULQFLSX L WDNR GRELMHQLP NRPDGLPD VH QDNRQ SRGHOH SURYHUDYD PDVD L QD WDM QDþLQ VH RVWYDUXMH GD VYL WHVWDQL NRPDGL EXGX LVWH PDVH 'HOLOLFH RELþQR SURL]YRGH NRPDGD X PLQXWL SD MH ODNR VUDþXQDWL þDVRYQL NDSDFLWHW MHGQH OLQLMH ]D SUR]YRGQMX KOHED 7HVWDQL NRPDGL VH WUDQVSRUWXMX X LQWHUPHGLMDUQX NRPRUX ]D RGOHåDYDQMH WHVWD 5HG EU

D ]DWLP VH YUãL XYLMDQMH WHVWDQLK NRPDGD URO PDãLQD QDNRQ þHJD RQL GRELMDMX REOLN YHNQH 3RPRüX WUDQVSRUWHUD WHVWDQL NRPDGL VWLåX GR IHUPHQWDFLRQH NRPRUH 8 RYRM NRPRUL GROD]L GR IHUPHQWDFLMH WHVWD NRMD MH GH¿QLVDQD VOHGHüLP SDUDPHWULPD YODåQRãüX YD]GXKD WHPSHUDWXURP L YUHPHQRP IHUPHQWDFLMH 8 ]DYLVQRVWL RG WLSD KOHED NRML VH SURL]YRGL ]DYLVL L YUHPH IHUPHQWDFLMH 7UDQVSRUWQL PRVW QD NRPH VH YUãL REHOHåDYDQMH YHNQL VOXåL GD YHOLNX IHUPHQWDFLRQX NRPRUX L WXQHOVNX SHü X NRMRM VH REDYOMD SHþHQMH YHNQL 3UDYLOQR IXQNFLRQLVDQMH WXQHOVNH SHüL MH YHRPD YDåQR MHU MH QHRSKRGQR SRVWLüL XMHGQDþHQL UHåLP SHþHQMD YHNQL SR þLWDYRM ãLULQL SHüL 3R L]ODVNX L] SHüL UDVSUVNLYDQMHP YRGH X REOLNX NDSOMLFD SR SRYUãLQL YHü SHþHQH YHNQH IRUPLUD VH NRUD OLFH YHNQH +OHE VH ]DWLP SDNXMH KODGL WUDQVSRUWXMH L GLVWULEXLUD X SURGDMQX PUHåX

1D]LY PDãLQH

2VQRYQD IXQNFLMD

$XWRPDWVND YDJD

2GPHUDYDQMH EUDãQD

0LNVHU 6%0

)RUPLUDQMH ]DPHVD

3RGL]Dþ WHVWD

3RGL]DQMH L GRSUHPDQMH WHVWD GR GHOLOLFH

'HOLOLFD WHVWD

3RGHOD WHVWD

2NUXJOLWHOM WHVWD

2EOLNRYDQMH WHVWD

7UDQVSRUWHU WHVWD

7UDQVSRUW WHVWHQLK NRPDGD X PDOX IHUPHQWDFLRQX NRPRUX

,QWHUPHGLMDUQD NRPRUD

2GOHåDYDQMH RGPDUDQMH WHVWD

0DãLQD ]D XYLMDQMH WHVWD ± URO PDãLQD 8YLMDQMH WHVWD

+RUL]RQWDOQL WUDQVSRUWHU WHVWD

7UDQVSRUW WHVWD GR NRPRUH ]D ]DYUãQX IHUPHQWDFLMX

)HUPHQWDFLRQD NRPRUD

)HUPHQWDFLMD WHVWD

7UDQVSRUWHU WHVWD X WXQHOVNX SHü

9H]D L]PHÿX IHUPHQWDFLMH L SHþHQMD

1DUH]LYDþ WHVWD ± YHNQH

2EHOHåDYDQMH WHVWD YHNQL KOHED

7XQHOVND SHü

3HþHQMH KOHED

3UVNDþ KOHED

)RUPLUDQMH NRUH OLFD KOHED

/DPHODUQL WUDQVSRUWHU KOHED

7UDQVSRUW YHNQL GR PHVWD ]D SDNRYDQMH

6CDGNC 0C\KXK OCīKPC RTQK\XQFPG NKPKLG \C JNGD K QUPQXPG HWPMEKLG UXCMG RQPCQUQD

,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

8 7DEHOL GDWL VX QD]LYL PDãLQD SURL]YRGQH PDãLQD SULEOLåL þLWDRFX SURL]YRGQX OLQLMX ]D KOHE OLQLMH ]D KOHE NDR L RVQRYQD IXQNFLMD PDãLQD ãWR MH ]QDþDMQR X SRJOHGX SRX]GDQRVWL NDNR VYDNH RG PDãLQD WDNR L FHOH SURL]YRGQH OLQLMH SRQDRVRE ,VWUDåLYDQMH MH YUãHQR WRNRP JRGLQH X 8 7DEHOL ]D VYDNX PDãLQX SRQDRVRE YUHPH NDGD GQHYQD SURL]YRGQMD QLMH ELOD YHüD RG SURL]YRGQH OLQLMH ]D KOHE GDWR MH YUHPHQVNR MHGLQLFD DQJDåRYDQMH VYDNH RG QMLK L]UDåHQR X VDWLPD NDR L SURFHQWXDOQR XþHãüH X RGQRVX QD XNXSQR 8 7DEHOL MH GDWR YUHPHQVNR DQJDåRYDQMH YUHPH UDGD VYLK PDãLQD 2YDM WDEHODUQL SULND] LPD PDãLQD X WRNX SURFHVD SURL]YRGQMH X MHGQRM ]D FLOM GD VD DVSHNWD SRMHGLQDþQRJ DQJDåRYDQMD VPHQL ± FLNOXVX 1D]LY PDãLQH

3URL]YRGDþ WLS

9UHPH UDGD K

8FHãüH

$XWRPDWVND YDJD

/LEHOD &HOMH

0LNVHU PHVLOLFD WHVWD

5HGQL EURM

3RGL]Dþ WHVWD 8QLYHU]DODQD GHOLOLFD WHVWD

3UYD LVNUD ´ %DULF 6%0 *RVWRO 1 *RULFD ''. *RVWRO 1 *RULFD '3 3UYD LVNUD %DULþ 8' *RVWRO 1 *RULFD 6RFD

2NUXJOLWHOM WHVWD

*RVWRO 1 *RULFD

7UDQVSRUWHU WHVWD

*RVWRO 1 *RULFD

,QWHUPHGLMDUQD NRPRUD 0DãLQD ]D URORYDQMH ]DYUãQR REOLNRYDQMH +RUL]RQWDOQL WUDQVSRUWHU WHVWD

*RVWRO 1 *RULFD *RVWRO 1 *RULFD .HNHF

0LQHO 3DQþHYR

)HUPHQWDFLRQD NRPRUD

0LQHO 3DQþHYR

0LQHO 3DQþHYR

0LQHO 3DQFHYR 0LQHO 3DQþHYR $XWRPDWVND WXQHOVND SHü MHGQRNXSROQD [

3UVNDþ KOHED

0LQHO 3DQþHYR

/DPHODUQL WUDQVSRUWHU KOHED

0LQHO 3DQþHYR

0RVW WUDQVSRUWHU WHVWDQLK YHNQL 1DUH]LYDþ WHVWDWQLK YHNQL

6CDGNC 8TGOGPUMQ CPICŀQXCPLG OCīKPC W VQMW RTQEGUC RTQK\XQFPLG W LGFPQL UOGPK Ō EKMNWUW

8 7DEHOL SULND]DQRM QD VOLFL ]D WLSRYH KOHED NRML VH WUHQXWQR SURL]YRGH GDWH VX NROLþLQH RVQRYQLK L SRPRüQLK VLURYLQD SRWUHEQLK ]D VSUDYOMDQMH MHGQRJ ]DPHVD WHVWD NDR L PDVH WHVWD L KOHED SR

,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

MHGLQLFL SURL]YRGD &LOM RYH DQDOL]H MH GD SULEOLåL þLWDRFX ¿]LNDOQRVW SURFHVD X SRJOHGX NROLþLQD SRWUHEQLK ]D VSUDYOMDQMH RGJRYDUDMXüLK MHGLQLFD SURL]YRGD ± KOHED

7LS KOHED

%UDãQR NJ

9RGD O

6R NJ

.YDVDF NJ

7

7

7

$GLWLY NJ

%URM .RP

+OHE NRP NJ

7HVWR NRP NJ

6CDGNC 2TKMC\ MQNKìKPG QUPQXPKJ K RQOQèPKJ UKTQXKPC RQVTGDPKJ \C URTCXNLCPLG LGFPQI \COGUC VGUVC MCQ K OCUG VGUVC K JNGDC RQ LGFKPKEK RTQK\XQFC

#761/#65-# .+0+,# 7 Å‘215'$01/Å’ 4' Ä¿+/7 4#&# 3HNDUVND PDãLQH L RSUHPD NRMD MH X HNVSRORDWDFLML MH YUHPHãQD L GRWUDMDOD WDEHOD D X IXQNFLML MH

1D]LY PDãLQH 7XQHOVND SHü 5RO PDãLQD 2NUXJOMLWHOM 'HOLOLFD ³3 LVNUD´ 'HOLOLFD ³*RVWRO ³ 0HãDOLFD WHVWD 1DUH]LYDþ WHVWD 2PHNãLYDþ YRGH 0HãDþ GR]H YRGH 0LNVHU 6%0 3RVXGH ]D WHVWR 3UHYUWDþ WHVWD ,QWHUPHG NRPRUD 7UDQVSRUWHU WHVWD /DPHOD WUDQVSRUWHU )HUPHQW NRPRUD

%URM NRPDGD

X SURVHNX YLãH RG GDQD JRGLãQMH 9UHPH UDGD OLQLMH MH RNR VDWL GQHYQR SUHPD WUHQXWQRP RELPX SURL]YRGQMH RG MHGLQLFD X SURVHNX

*RGLQD SURL]YRGQMH

$PRUWL]DFLMD

6CDGNC 2GMCTUMG OCÄ«KPG K QRTGOC MQLG UW W GMURNQCVCEKLK

$NR VYHPX UHþHQRP GRGDPR L þLQMHQLFX GD MH OLQLMD ]D SURL]YRGQMX KOHED JRWRYR ¿QDQVLMVNL RWSLVDQD WDGD VH V SUDYRP SRVWDYOMD SLWDQMH QMHQH SRX]GDQRVWL 3URL]YRGQD OLQLMD ]D KOHE PRUD LPDWL YLVRN VWHSHQ JRWRYRVWL MHGDQ WM QHVPHWDQRJ SXãWDQMD X IXQNFLMX D SRVHEQR WUHED LVWDüL ]QDþDM QHRSKRGQRVWL YLVRNH SRX]GDQRVWL OLQLMH /LQLMD PRåH IXQNFLRQLVDWL QD åHOMHQL QDþLQ VDPR DNR MH SURL]YRGQR ± WHKQRORãNL SURFHV VSURYHGHQ ± UHDOL]RYDQ X SRWSXQRVWL 7R VH SUH VYHJD RGQRVL QD UHDOL]DFLMX SDUDPHWDUD DXWRPDWL]DFLMH

ÀHNVLELOQRVWL L SURGXNWLYQRVWL OLQLMH 0HÿXWLP NRPSOHWDQ SURL]YRGQR ± WHKQRORãNL SURFHV MH X IXQNFLML SUDYRYUHPHQRVWL SURL]YRGQMH NYDOLWHWD SURL]YRGD GLVWULEXFLMH SURL]YRGD 2YH WUL NDUDNWHULVWLNH SURFHVD SUHGVWDYOMDMX RVQRYX XVSHãQRVWL SURL]YRGQH OLQLMH QD WUÃ¥LãWX 6YL SURL]YRGQR ± IXQNFLRQDOQL QHGRVWDFL NRML VX LQDþH X SUDNVL SULVXWQL QHPDMX ELWQRJ ]QDþDMD XNROLNR VH QH XJUR]L MHGQD RG QDYHGHQLK NDUDNWHULVWLND 1DLPH SHNDUVND SURL]YRGQMD ³QH WUSL´ ]DVWRMH SD VH SODQLUDQD NROLþLQD SURL]YRGD VYDNRGQHYQR PRUD ³SURL]YHVWL´ 8 XVORYLPD HNVSORDWDFLMH ,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

QHVPHWDQR IXQNFLRQLVDQMH OLQLMH SUHGVWDYOMD QH NDGD VH SURL]YRGQL SURFHV QHVPHWDQR RGYLMD WM NDGD QHPD RWND]D PDãLQD LOL QHSODQLUDQLK PDOL SUREOHP QHSRWUHEQLK ]DVWRMD 8 7DEHOL DQDOL]LUDQD MH OLQLMD ]D SURL]YRGQMX KOHED X ³SRVHEQRP´ UHåLPX UDGD 3RG ³SRVHEQLP´ =ERJ RWND]D QHNH RG PDãLQD þHVWR MH QHRSKRGQR UHåLPRP VH SRGUD]XPHYD IXQNFLRQLVDQMH OLQLMH ³SUHPRVWLWL´ SURL]YRGQL SURFHV WM L]RVWDYLWL PDãLQX WDNR GD SUL RWND]X SRMHGLQH PDãLQH LOL JUXSH /23 L] SURL]YRGQRJ FLNOXVD 7DGD VH MDYOMD PDãLQD ãWR MH UHÿL VOXþDM IXQNFLMD FLOMD QH EXGH SRWUHED GD VH PDãLQD QMHQD IXQNFLMD QDMþHãüH QDUXãHQD WM GD RELP SURL]YRGQMH ± SURL]YHGHQD WUHQXWQR ]DPHQL UXþQLP UDGRP LOL QHNRP NROLþLQD SRGPLUXMH SRWUHEH WUåLãWD D NYDOLWHW DGHNYDWQRP PDãLQRP 603 NRMD SUHGVWDYOMD KOHED EXGH QD RGJRYDUDMXüHP QLYRX 'LVWULEXFLMD VDPR SULUXþQR UHãHQMH YDJD ]D PHUHQMH KOHED MH WDNRÿH ]QDþDMDQ IDNWRU ]D ]DGRYROMHQMH XSDNRYDQRJ EUDãQD XPHVWR EUDãQD X ULIX]X WUåLãQLK ]DNRQLWRVWL 5HDOL]DFLMD GLVWULEXFLMH KOHED NDNR EL VH SURL]YRGQL SURFHV LSDN UHDOL]RYDR MH GHOLPLþQR SRYH]DQD VD SURL]YRGQMRP DOL WDM 1HRSKRGQR MH L]GYRMLWL JUXSX PDãLQD NRMH QLMH SUREOHP X RYRP UDGX QHüH ELWL SRVHEQR WUHWLUDQ PRJXüH L]RVWDYLWL L] SURL]YRGQRJ SURFHVD /2L WM NRMH QLMH PRJXüH ]DPHQLWL UXþQLP UDGRP LOL VO =D VYDNX RG PDãLQD XUHÿDMD X SUYRM NRORQL 60L QSU WXQHOVND SHü PLNVHU IHUPHQWDFLRQD MH QDYHGHQR NROLNR LK UDGQLND RSVOXåXMH VYDNX NRPRUD PRVW LWG SRQDRVRE X UHGRYQLP XVORYLPD SURL]YRGQMH

1D]LY PDãLQH

3RWUHEQR UDGQLND ]D MHGQX OLQLMX

0RJXüQRVW L]RVWDYOMDQMD PDãLQD L] WHKQRO SURFHVD

0RJXüQRVW ]DPHQH PDãLQH UXþQLP UDGRP

8WLFDM QD NYDOLWHW KOHED

$XWRPDWVND YDJD

:R

/2L /23

60L 603

3RPRFQD YDJD

,46

0LNVHU 6%0

:R

/2L

60L

0HVLOLFD

,46

3RGL]Dþ WHVWD

:R

/2L

60L

,4L ,46

,46 ,4L ,46

8QLYHU]DODQD GHOLOLFD WHVWD

:R

/2L /23

60L 603

5XFQD SRGHOD UDGQLND

VDPR GHR SURL]

2NUXJOLWHOM WHVWD

:R

/23 /2L

603 60L

5XFQD REUDGD UDGQLND

7UDQVSRUWHU WHVWD

:R

/23 /2L

603 60L

,QWHUPHGLMDUQD NRPRUD

:7

/23 /2L

603 60L

0DãLQD ]D URORYDQMH ]DYUãQR REOLNRYDQMH

:R

/2L /23

60L 603

+RUL]RQWDOQL WUDQVSRUWHU WHVWD

:7

/23 /2L

603 60L

5XFQD REUDGD UDGQLND

VDPR GHR SURL] 5XFQL WUDQVSRUW UDGQLND

)HUPHQWDFLRQD NRPRUD

:R

/2L

60L

,46

0RVW WUDQVSRUWHU WHVWDQLK YHNQL

:7

/2L

60L

,4L ,46

1DUH]LYDF WHVWDWQLK YHNQL

:R

/23

603 60L

5XFQD REUDGD UDGQLND

,46

$XWRPDWVND WXQHOVND SHü

:R

/2L

60L

,46

3UVNDþ KOHED

:R

/23

603

,4L ,46

/DPHODUQL WUDQVSRUWHU KOHED

:R

/23

603 60L

5XFQR RSVOXÃ¥LYDQMH UDGQLND

,4L

6WR ]D SDNRYDQMH KOHED

:7

/23 /2L

603 60L

5XFQL SDNRYDQMH UDGQLND

,4L

5XFQL WUDQVSRUW UDGQLND

VDPR GHR SURL] 5XFQD REUDGD UDGQLND

,4L ,46 ,46 ,4L

6CDGNC #PCNK\C NKPKLG \C RTQK\XQFPLW JNGDC W Å‘RQUGDPQOÅ’ TGÅ€KOW TCFC

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

=DPHQD IXQNFLMD PDãLQD UXþQLP UDGRP MH ]DSUDYR RQR ãWR SRGUD]XPHYD ³SRVHEDQ´ UHåLP UDGD =D PDãLQH NRMH MH PRJXüH ]DPHQLWL GDWR MH DOWHUQDWLYQR UHãHQMH X WDEHOL VD RSLVRP IXQNFLMH L SUHGYLÿHQLP EURMHP UDGQLND ]D VYDNX PDãLQX 2YDNYRP ]DPHQRP GLUHNWQR XWLþHPR QD QLYR DXWRPDWL]DFLMH VDPH OLQLMH 8 WRP VOXþDMX WHKQRORãNL QLYR DXWRPDWL]DFLMH OLQLMH ELüH ]QDWQR VPDQMHQ PHÿXWLP RYDNYLP ]DPHQDPD RVQRYQD FLOMQD IXQNFLMD ELüH SRVWLJQXWD ± SURL]YRGQL SURFHV üH ELWL UHDOL]RYDQ 3RWUHEQR MH ]QDWL L WR GD MHGDQ EURM PDãLQD SUH VYHJD WR VH RGQRVL QD PDãLQH ]D SRGHOX L REOLNRYDQMH WHVWD VYDNL SHNDUVNL SRJRQ LPD X UH]HUYL 'R WRJ EURMD GROD]LPR SRUHÿHQMHP EURMD PDãLQD L] WDEHOH L WDEHOH 7DEHOD ]D UD]OLNX RG WDEHOH VDGUåL VYH PDãLQH SHNDUVNRJ SRJRQD D NRJD þLQH GYH SURL]YRGQH OLQLMH 5H]HUYQH PDãLQH SHNDUVNRJ SRJRQD QDMþHãüH VX PDãLQD ]D XYLMDQMH WHVWD PDãLQD ]D RNUXJOR REOLNRYDQMH WHVWD PDãLQD ]D GHOMHQMH WHVWD LOL VDPR ³JODYD GHOLOLFH´ PHVLOLFD WHVWD NDR L SRJRQVNH JUXSH SRMHGLQLK PDãLQD 5Hþ MH R SRNUHWQLP ± ODNRSUHQRVLYLP PDãLQDPD þLMD VH IXQNFLMD SR SRWUHEL PRåH ]DPHQLWL UXþQLP UDGRP ãWR MH X WDEHOL R]QDþHQR NDR /2L /23 LOL /23 /2L 6YD RGVWXSDQMD X SUDYLOQRP VSURYRÿHQMX SURL]YRGQRJ SURFHVD SUDWH SURPHQH WHKQRORãNRJ SURFHVD 'DNOH GD EL VH GRELR åHOMHQL NYDOLWHW SURL]YRGD SURL]YRGQL L WHKQRORãNL SURFHV PRUDMX GD GHMVWYXMX X VLQHUJL]PX 8WLFDM RGVXVWYD SRMHGLQLK PDãLQD QD NYDOLWHW KOHED ]DYLVL RG XORJH NRMX ³L]X]HWD´ PDãLQD LPD X SURL]YRGQRP SURFHVX 7DNR VH PRJX L]GYRMLWL PDãLQH /2L þLMH VH L]X]LPDQMH L] SURL]YRGQRJ SURFHVD ]QDWQR RGUDåDYD QD NYDOLWHW SURL]YRGD ,46 GRN MH XWLFDM GUXJLK PDãLQD /23 QH]QDWDQ QHPD VLJQL¿NDQWDQ XWLFDM QD NYDOLWHW ,4L 3RMHGLQH PDãLQH VH PRJX GYRMDNR WUHWLUDWL L WR VD GYD DVSHNWD VD DVSHNWD NROLþLQH SURL]YRGD NRMX WUHED UHDOL]RYDWL ± RELP SURL]YRGQMH L VD DVSHNWD NYDOLWHWD NRML SUL VYDNRP RWND]X PDãLQH LOL JUXSH PDãLQD YDULUD 1DLPH L]X]LPDQMH RGUHÿHQLK PDãLQD L] SURL]YRGQRJ SURFHVD QH]QDWQR VH RGUDåDYD QD NYDOLWHW SURL]YRGD ,4L DOL MH WHãNR GRVWLüL SODQLUDQX NROLþLQX X SURL]YRGQRP VPLVOX QSU WUDQVSRUWHUL WHVWD L KOHED VWR ]D SDNRYDQMH PRVW ± ãDUåQL WUDQVSRUWHU RNUXJOLWHOM SRGL]Dþ WHVWD QHNH RG RYLK PDãLQD VH YHRPD UHWNR L]RVWDYOMDMX L] SURFHVD SURL]YRGQMH ]DWR ãWR VX L]X]HWQR SRX]GDQH QSU SRGL]Dþ WHVWD NLEOL SUVNDþ KOHED ± X R]QDFL ,4L ,46

0DãLQH NRMH XþHVWYXMX X SULSUHPL L VSUDYOMDQMX ]DPHVD PDãLQH ]D REOLNRYDQMH WHVWD IHUPHQWDFLMX WHVWDQLK YHNQL NDR L WXQHOVND SHü þLQH JUXSX PDãLQD þLML MH XWLFDM QD NYDOLWHW KOHED VLJQL¿NDQWDQ ± ]QDþDMDQ X R]QDFL ,46 VYDND QD VYRM QDþLQ X VNODGX VD XORJRP L PHVWRP NRMH VYDND SRQDRVRE LPD X SURL]YRGQR ± WHKQRORãNRP SURFHVX =QDþDMDQ XWLFDM QD NYDOLWHW SRGUD]XPHYD XWLFDM QD NRH]LVWHQFLMX ]DPHVD ± PLNVHU YROXPHQ REOLN YHüL SULWLVDN QD WHVWR ± GHOLOLFD L]JOHG VUHGLQH ± RNUXJOLWHOM SUHGQDSRQL X WHVWX L YROXPHQ WHVWD ± LQWHUPHGLMDUQD NRPRUD REOLN VSOMRãWHQ L YROXPHQ WHVWD KOHED ± URO PDãLQD YROXPHQ WHVWD KOHED ± IHUPHQWDFLRQD NRPRUD REOLN KOHED KOHE VH GHIRUPLãH X ãLULQX VSOMRãWHQ YROXPHQ WHVWD KOHED ± QDUH]LYDþ WHVWDQLK YHNQL VWUXNWXUD L L]JOHG VUHGLQH NDR L NRUH KOHED XMHGQDþHQRVW SHþHQRVWL KOHED X IXQNFLML SUH VYHJD WHPSHUDWXUH KOHED L NYDOLWHWD EUDãQD ± DXWRPDWVND WXQHOVND SHü 2#4#/'64+ .+0+,' 7 (70-%+,+ Å’215' $01)Å’ 4'Ä¿+/# 4#&# 7HKQRORãNL QLYRL DXWRPDWL]DFLMH PDãLQD OLQLMH ]D SURL]YRGQMX KOHED RGUHÿHQL VX QD RVQRYX NULWHULMXPD XGHOD UXþQRJ UDGD ]D VYDNX SURL]YRGQX RSHUDFLMX WM ]D VYDNX PDãLQX SRQDRVRE 3RMHGLQH RSHUDFLMH VH REDYOMDMX LVNOMXþLYR UXþQR ± SDNRYDQMH KOHED SD MH QMLPD GRGHOMHQ QDMQLÃ¥L WHKQRORãNL QLYR DXWRPDWL]DFLMH 9HüLQD RSHUDFLMD VH QH REDYOMD LVNOMXþLYR DXWRPDWVNL NDR ãWR MH VOXþDM VD DXWRPDWVNRP WXQHOVNRP SHüL SUVNDþHP KOHED L ODPHODUQLP WUDQVSRUWHURP YHü VH REDYOMD NRPELQRYDQR 2YLP RSHUDFLMDPD WM PDãLQDPD GRGHOMHQL VX VWHSHQL DXWRPDWL]DFLMH L]PHÿX QDMQLÃ¥HJ L QDMYLãHJ X ]DYLVQRVWL RG XGHOD UXþQRJ UDGD ]D VYDNX PDãLQX ± RSHUDFLMX SRQDRVRE X VYLP ID]DPD SURL]YRGQRJ SURFHVD SRþHY RG XOD]D SD GR L]OD]D ,]YHGHQRP DXWRPDWL]DFLMRP QDYHGHQLK SURFHVD SRYHüDüH VH ]QDþDMQR WHKQRORãNL QLYRL QD SRMHGLQLP PDãLQDPD R NRMLPD MH ELOR UHþL D QDMQLÃ¥L VWHSHQ WHKQRORãNRJ QLYRD DXWRPDWL]DFLMH ELüH 71 .DGD MH SURL]YRGQMD UHDOL]XMH X ³SRVHEQRP´ UHÃ¥LPX UDGD WDGD VH WHKQRORãNL QLYR DXWRPDWL]DFLMH ]QDWQR VQLÃ¥DYD L L]QRVL LVSRG 71 3URGXNWLYQRVW SURL]YRGQH OLQLMH ]D KOHE VH L]UDÃ¥DYD NDR RGQRV EURMD SURL]YHGHQLK NRPDGD VD SURL]YRÿDþNRP FHQRP MHGQRJ NRPDGD KOHED ,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

]D VYDNL WLS KOHED L ]D RGJRYDUDMXüX NROLþLQX RYRJ LVSLWLYDQMD RE]LURP QD þLQMHQLFX GD VX L]X]HY ÀHNVLELOQRVWL OLQLMH RVWDOD GYD SRVPDWUDQD SRQDRVRE SDUDPHWUD X VWDJQDFLML X RGQRVX QD SDUDPHWUH 3URGXNWLYQRVW VH PRÃ¥H LVND]DWL L NDR RGQRV L]OD]D OLQLMH X XRELþDMHQRP UHÃ¥LPX UDGD L XOD]D WM NDR RGQRV NROLþLQH SURL]YRGD L]UDÃ¥HQH X NRPDGLPD L JUXSH WURãNRYD PHÿX NRMLPD VX =DWR EL VH V SUDYRP X QDVORYX RYRJ UDGD PRJDR L ]DUDGH SURL]YRGQLK UDGQLND ãWR VH GLUHNWQR QDüL L]UD] ÀHNVLELOQRVW OLQLMH ± ]DWR ãWR ³SRVHEDQ´ UHÃ¥LP UDGD HNVSRQLUD OLQLMX GD EXGH HODVWLþQD RGUDÃ¥DYD QD VPDQMHQMH SURGXNWLYQRVWL OLQLMH )OHNVLELOQRVW SURL]YRGQLK VLVWHPD SUHPD SURI GU ' =HOHQRYLüX MH PHUD QMLKRYH VSRVREQRVWL ]D SULODJRÿDYDQMH XWLFDMLPD RNROLQH L ]DKWHYLPD SURFHVD UDGD X GDWRP YUHPHQX L GDWLP XVORYLPD RNROLQH 5D]OLNXMH VH ÀHNVLELOQRVW VWUXNWXUH L ÀHNVLELOQRVW SURFHVD

&LOM DXWRUD MH GD SULNDåH MHGDQ RG PRJXüLK PRGHOD UHDOL]DFLMH RYDNR ³RVHWOMLYRJ´ SURL]YRGQRJ SURFHVD X XVORYLPD NDGD MH SRWUHEQR SULODJRGLWL VH SRUHPHüDMLPD X SURFHVX UDGD NDR L ]DKWHYLPD RNROLQH )RUPLUDQL PRGHO þLQL RVQRYX L VPHUQLFX ]D UD]YRM RSWLPDOQLK UHãHQMD SUL UDGX OLQLMH X QDYHGHQLP XVORYLPD

)OHNVLELOQRVW VWUXNWXUH SUHGVWDYOMD YHURYDWQRüX GD VH GDWD VWUXNWXUD SURL]YRGQLK VLVWHPD SULODJRGL .+6'4#674# XVORYLPD RNROLQH SURMHNWRYDQRP SURFHVX UDGD L + % 0D\QDUG ³ ,QGXVWULMVNL LQÃ¥HQMHULQJ´ SRUHPHüDMLPD X SURFHVX UDGD 1,*52 ³ 3ULYUHGQL SUHJOHG´ %HRJUDG )OHNVLELOQRVW SURFHVD SUHGVWDYOMD YHURYDWQRüX GD %HRJUDG üH GDWL SURFHV UDGD XVSHãQR L EU]R VH SULODJRGLWL :DONHU & 5 + *XHVW $ 1 7XUQHU ³ ]DKWHYLPD RNROLQH 7KH )RUHPDQ RQ WKH $VVHPEO\ /LQH´ &DPEULGJH &DPEULGJH 3URFHV SURL]YRGQMH KOHED SUHPD SULORÃ¥HQRP VH RGOLNXMH L]UDÃ¥HQRP ÀHNVLELOQRãüX 7RQJH ) 0 ³ $ +HXULVWLF 3URJUDP IRU $VVHPEO\ /LQH %DODQFLQJ´ D (QJOHZRRG &OLIIV 1 - <#-.,7ê# 7HKQLþNR ± WHKQRORãND GRNXPHQWDFLMD ' 3HNDUVND SURL]YRGQMD SRODÃ¥H VYDNRGQHYQR 3 ³%UDQNR 3HULãLü´ .UXãHYDF LVSLW SUHG SRWURãDþLPD D PRUD GD L]GUÃ¥L L WUÃ¥LãQX XWDNPLFX $XHUPDQ / - ´7HKQRORJLMD SHNDUVNH SURL]YRGQMH´ SUHYHOD L SULODJRGLOD 'REULOD 0DãLQH L RSUHPD OLQLMH ]D SURL]YRGQMX KOHED VX %HOHVLQ 7HKQRORãNL IDNXOWHW 1RYL 6DG DQJDÃ¥RYDQH GDQD X JRGLQL X SURVHNX RNR þDVRYD GQHYQR .DWDOR]L RSUHPH ³*RVWRO³ 1RYD *RULFD ,DNR MH YUHGQRVW RSUHPH X SUHGPHWQRM OLQLML ³0LQHO³ 3DQþHYR SUDNWLþQR ¿QDQVLMVNL RWSLVDQD RSUHPD MH VD -HþPHQLFD 5 'DãLü 3 0DULü $ DVSHNWD IXQNFLRQDOQRVWL XSRWUHEOMLYD 3HNDUVND 5DWLRQDOL]DWLRQ RI SURGXFW HTXLSPHQW IRU SURL]YRGQMD´QH WUSL´ ]DVWRMH SD VH VD DVSHNWD WHFKQRORJLFDO SURFHVV RI EUHDG SURGXFWLRQ SRX]GDQRVWL PRÃ¥H UHüL GD PDãLQH L RSUHPD OLQLMH E\ PHDQV RI 3DUHWR PHWKRG 3URFHHGLQJV ]DGRYROMDYDMX RI UG ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH 8 ³SRVHEQRP´ UHÃ¥LPX UDGD IXQNFLRQLVDQMH OLQLMH ³5(6($5&+ $1' '(9(/230(17 MH WDNR GD SUL RWND]X SRMHGLQH PDãLQH LOL JUXSH ,1 0(&+$1,&$/ ,1'8675<´ 5D'0, PDãLQD ãWR MH UHÿL VOXþDM IXQNFLMD FLOMD QH EXGH +HUFHJ 1RYL 6HUELD DQG QDUXãHQD WM GD RELP SURL]YRGQMH ± SURL]YHGHQD 0RQWHQHJUR ± VHSWHPEHU NROLþLQD SRGPLUXMH SRWUHEH WUÃ¥LãWD D NYDOLWHW KOHED SDJH ± EXGH ]DGRYROMDYDMXüL ûXUþLü 6 $ 0DULü 5HLQÃ¥HQMHULQJ OLQLMH ]D SURL]YRGQMX KOHED X IXQNFLML ,VWUDÃ¥LYDQMH MH SRND]DOR GD VH X ³SRVHEQRP´ DXWRPDWL]DFLMH -XSLWHU NRQIHUHQFLMD UHÃ¥LPX UDGD SRMHGLQH PDãLQH PRJX L]RVWDYLWL %HRJUDG DSULO JRGLQH L] SURL]YRGQRJ SURFHVD GUXJH ]DPHQLWL ]ERUQLN UDGRYD VWU ± RGJRYDUDMXüLP LOL UXþQLP UDGRP D GD VH SUL WRP 0DULü $ .UXãHYDF ± <XJRVODYLD RYH SURPHQH ELWQR QH RGUD]H QD RELP SURL]YRGQMH ĈRUÿHYLü /M .UDOMHYR ± <XJRVODYLD L NYDOLWHW KOHED D $PSOL¿FDWLRQ RI HQHUJHWLF 3DUDPHWUL OLQLMH RþLJOHGQR QLVX ELOL X SUYRP SODQX ,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

HIHFWLYQHVV LQ SURFHVV RI ORDI SURGXFWLRQ E 3RYHüDQMH HQHUJHWVNH H¿NDVQRVWL X SURFHVX SURL]YRGQMH KOHED 3URFHHGLQJV RI UG ,QWHUQDWLRQDO & R Q I H U H Q F H ³ 5 ( 6 ( $ 5 & + $1' '(9(/230(17 ,1 0(&+$1,&$/ ,1'8675<´ 5D'0, YROXPH 9UQMDþND %DQMD ± <XJRVODYLD ± VHSWHPEHU SDJH ±

#761/#6+% .+0' (14 $4'#& 241&7 %6+10 #0#.;5+5 (70%6+10#. .+0' +0 ő52' %+#.ő /1&' 1( 12'4#6+10 6JG NKPG HQT DTGCF RTQFWEVKQP ECP HWPEVKQP RTQRGTN[ QPN[ KH VJG RTQFWEVKQP Ō VGEJPQNQIKECN RTQEGUU KU ECTTKGF QWV EQORNGVGN[ 0COGN[ DTGCF RTQFWEVKQP ECPPQV őUVCPFő KPVGTTWRVKQP UQ VJG RNCPPGF SWCPVKV[ QH RTQFWEVU OWUV DG RTQFWEGF GXGT[ FC[ 6JWU UWEEGUUHWN NKPG HWPEVKQPKPI KU XGT[ KORQTVCPV FWTKPI GZRNQKVCVKQP *QYGXGT UQOG OCEJKPGU KP őURGEKCN ő OQFG QH QRGTCVKQP ECP DG QOKVVGF HTQO VJG RTQFWEVKQP RTQEGUU QT UWDUVKVWVGF D[ QVJGT OCEJKPGU DWV VJG RTQFWEVKQP ECRCEKV[ CPF DTGCF SWCNKV[ TGOCKP UCVKUHCEVQT[ #WVQOCVKE NKPG HQT DTGCF RTQFWEVKQP KPUVCNNGF KP & 2 ő$TCPMQ 2GTKīKèő KP -TWīGXCE UGTXGF CU CP GZCORNG KP VJKU YQTM YJGTG + JCXG UWIIGUVGF VJG FGſPKVG YC[U JQY VQ TGCNK\G VJG HWPEVKQP QH CKO QH VJG NKPG KP VJQUG EKTEWOUVCPEGU VCMKPI KPVQ EQPUKFGTCVKQP VJG DCUKE RCTCOGVGTU QH VJG NKPG -G[ YQTFU RTQFWEVKQP NKPG UWDUVKVWVKQP QH OCEJKPGU QOKVVKPI VJG OCEJKPGU SWCNKV[

,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

24+-#<+ 5-7218#

&47)# /'ñ70#41&0# -10('4'0%+,# 1 ,#80+/ 24+8#60+/ 2#460'4568+/# 'UXJD PHÿXQDURGQD NRQIHUHQFLMD R MDYQLP SULYDWQLP SDUWQHUVWYLPD RGUåDQD MH DSULOD JRGLQH X %HRJUDGX 2UJDQL]DWRUL NRQIHUHQFLMH ELOL VX 6NXSãWLQD JUDGD %HRJUDGD 0HÿXQDURGQD DVRFLMDFLMD YRGD ,:$ 0HÿXQDURGQD DVRFLMDFLMD YRGRYRGD X VOLYX 'XQDYD ,$:' 3RVORYQR XGUXåHQMH YRGRYRGD L NDQDOL]DFLMH 6UELMH L &UQH *RUH L -.3 %HRJUDGVNL YRGRYRG L NDQDOL]DFLMD 7HPD NRQIHUHQFLMH VX ELOH VYH ]HPOMH X WUDQ]LFLML L ]HPOMH WUHüHJ VYHWD 5D]ORJ RYDNYH WHPDWLNH VH QDOD]L X WRPH ãWR X QMLPD QLMH ELOR NRQWLQXLWHWD X UD]YRMX YRGRVQDEGHYDQMD L RGYRÿHQMX RWSDGQLK YRGD NDR L L]JUDGQMH SRVWURMHQMD ]D SUHUDGX RWSDGQLK YRGD 7DM NRQWLQXLWHW MHGQRVWDYQR QLMH ELR PRJXü MHU VX XODJDQMD X REMHNWH YRGRYRGQLK L NDQDOL]DFLRQLK VLVWHPD ]DKWHYDOH YHOLND VUHGVWYD RGQRVQR LQYHVWLFLMH NRMD QLVX PRJOD GD EXGX REH]EHÿHQD RG VWUDQH SUHGX]HüD NRMD VH EDYH RYLP VLVWHPLPD SRãWR FHQH YRGH ]D SLüH L XVOXJH NDQDOL]DFLMH QLVX ELOH HNRQRPVNH L QLVX GR]YROMDYDOH L]GYDMDQMD ]D LQYHVWLFLMH 3UREOHPDWLND MH VWRJD YHRPD DNWXHOQD ]ERJ ]DVWRMD X UD]YRMX RYLK VLVWHPD QMLKRYRP VDYUHPHQRP L UDFLRQDOQRP XSUDYOMDQMX .RQIHUHQFLMD MH RGUåDQD QD YHRPD YLVRNRP QLYR 2G ]YDQLFD SRWUHEQR MH QDJODVLWL SULVXVWYR SUHGVHGQLND ,]YUãQRJ RGERUD %HRJUDGD J 1HQDGD %RJGDQRYLüD L]YUãQRJ GLUHNWRUD ,:$ /RQGRQ J 3DXO 5HLWHU D VSHFLMDOQRJ SUHGVWDYQLND 6YHWVNH EDQNH :% ]D MXJRLVWRþQX (YURSX J 5RUU\ 2 6XOLYDQ D NDR L SUHGVWDYQLND (YURSVNH EDQNH ]D UD]YRM (%5' 8OI +LQGVWURP .RQIHUHQFLMD MH LPDOD WUL GHOD 8 SUYRP GHOX VX ELOD XYRGQD L]ODJDQMD R VWDQMX YRGRVQDEGHYDQMD L QDþLQX RGYRÿHQMD RWSDGQLK YRGD NRG QDV %HRJUDG L 6UELMD L &UQD *RUD SRWRP R SRGUãFL (8 JUDGVNLP RUJDQL]DFLMDPD X 6UELML SUHNR &$536 SURJUDPD DQDOL]L PRJXüQRVWL ]D MDYQR SULYDWQR SDUWQHUVWYR X -.3 %HRJUDGVNL YRGRYRG L NDQDOL]DFLMD NDR L R XOR]L L ]QDþDMX NRQVXOWDQDWD ¿ QDQVLMVNH NRUSRUDFLMH X WUDQVDNFLMDPD ]D MDYQD SULYDWQD SDUWQHUVWYD 'UXJL GHR NRQIHUHQFLMH REHOHåLOD VX L]ODJDQMD JHQHUDOQRJ GLUHNWRUD ,$:' R OLEHUDOL]DFLML L SULYDWL]DFLML X MDYQLP SUHGX]HüLPD SRG SDWURQDWRP JUDGD NDR L 2SHUDWRUD 69(= 9(2/$ :$7(5 6$1,2 L QMLKRYLK LVNXVWDYD X RYLP WUDQVDNFLMDPD =D WUHüL GHR NRQIHUHQFLMH PRåH VH UHüL GD MH ELR QDMLQWHUHVDQWQLML MHU VX SUH]HQWLUDQL NRQNUHWQL SULPHUL VWXGLMH VOXþDMD L] GUXJLK ]HPDOMD *UþNH 5XPXQLMH 0DÿDUVNH %XJDUVNH L 6ORYHQLMH 8þHVQLFL NRQIHUHQFLMH VX LPDOL PRJXüQRVW GD YLGH YHRPD ELWQH SUREOHPDWLNH SULND]DQH VD VYLK DVSHNDWD NDR L GD VYRMH SUREOHPH LVWHVWLUDMX QD QDMEROML QDþLQ ,QDþH NRQIHUHQFLMD MH RGUåDQD X 6DYD &HQWUX L ELOD MH YHRPD GREUR SRVHüHQD

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

0#,#8' 5-7218#

0#7ê01 5647ê0+ 5-72 Å‘20'7/#6+%+ Å’ .UDMHP VHSWHPEUD RYH JRGLQH RGUÃ¥DüH VH WUHüL SR UHGX QDXþQR VWUXþQL VNXS ³3QHXPDWLFL ´ 0HVWR RGUÃ¥DYDQMD VNXSD MH %HRJUDG 6NXS MH PHVWR QD NRPH DNR QH þHãüH RQGD MHGQRP X GYH JRGLQH VWUXþQMDFL L] UD]OLþLWLK VWUXND UD]PHQMXMX VYRMD LVNXVWYD YH]DQD ]D SQHXPDWLNH 3R]LYDPR SRWHQFLMDOQH DXWRUH GD RGPDK D QDMNDVQLMH GR MXQD SRãDOMX SULMDYH QD DGUHVX GDQRQäDIURGLWD UFXE EJ DF \X 3ULMDYD WUHED GD VDGUÃ¥L LPHQD DXWRUD UDGD QDVORY NUDWDN VDGUÃ¥DM QH YLãH RG ]QDNRYD NDR L NRQWDNW DGUHVX WHOHIRQ L H PDLO .DR LQVSLUDFLMX GDMHPR 9DP QHNH RG WHPDWVNLK REODVWL 6NXSD ‡ 3URSLVL NRML VH RGQRVH QD ‡ 3URMHNWRYDQMH SQHXPDWLNH ‡ 3URUDþXQ ‡ %H]EHGQRVW VDREUDüDMD ‡ 0DWHULMDOL ‡ 2GUÃ¥DYDQMH SQHXPDWLND ‡ 0RGHOLUDQMH ‡ ,]ERU SQHXPDWLND ‡ 6LPXODFLMD ‡ ,QIRUPDFLRQL VLVWHPL ‡ .RORYR] ‡ 2SUHPD ]D RGUÃ¥DYDQMH ‡ 3URL]YRGQMD SQHXPDWLND ‡ (QHUJHWVND H¿ NDVQRVW ‡ 3URWHNWLUDQMH SQHXPDWLND ‡ (NVSORDWDFLMD SQHXPDWLND ‡ 5HFLNODÃ¥D JXPH 2YD OLVWD SUHGORJD 9DV QH RJUDQLþDYD GD SULMDYLWH UDG L] QHNH GUXJH REODVWL D NRMD MH GLUHNWQR LOL LQGLUHNWQR YH]DQD ]D SQHXPDWLNH 9LãH SRGDWDND R VOHGHüHP VNXSX DOL L RQLP SUHWKRGQLP PRÃ¥HWH SURþLWDWL QD DGUHVL RUJDQL]DWRUD ZZZ LLSS FR \X /'ñ70#41&0# -10('4'0%+,# 1 4#<81,7 )#50' 24+84'&' <'/#.,# 7 64#0<+%+,+ ,7)1+561ê0' '8412' Å‘)#5 Å’ $'1)4#& 8GUXÃ¥HQMH ]D JDV 6UELMH L &UQH *RUH X VDUDGQML VD 1,6 RP RUJDQL]XMH 0HÿXQDURGQX NRQIHUHQFLMX R UD]YRMX JDVQH SULYUHGH ]HPDOMD X WUDQ]LFLML -XJRLVWRþQH (YURSH ³*DV ´ SRG SRNURYLWHOMVWYRP 0HÿXQDURGQH JDVQH XQLMH ,*8 0LQLVWDUVWYD UXGDUVWYD L HQHUJHWLNH 6UELMH 0LQLVWDUVWYD HNRQRPLMH &UQH *RUH L 3ULYUHGQH NRPRUH 6UELMH SRG PRWRP ©*DV SRNUHWDþNL PRWRU EU]RJ HNRORãNRJ UD]YRMDª .RQIHUHQFLMD MH SUHGYLÿHQD ]D MXQ JRGLQH X KRWHOX -XJRVODYLMD X %HRJUDGX D ]YDQLþQL MH]LFL VX VUSVNL L HQJOHVNL 0HÿXQDURGQD NRQIHUHQFLMD MH SRVYHüHQD WUDQVSRUWX VQDEGHYDQMX L SULPHQL SULURGQRJ JDVD X ]HPOMDPD -XJRLVWRþQH (YURSH ãWR üH RPRJXüLWL EROMX UD]PHQX QRYLK VD]QDQMD L LQIRUPDFLMD VSHFL¿ þQLK ]D RYDM UHJLRQ D L ãLUH 2YRP .RQIHUHQFLMRP X] XþHãüH QH VDPR ]HPDOMD -XJRLVWRþQH (YURSH YHü L GUXJLK ]HPDOMD (YURSH L VYHWD ]DMHGQLþNRP UD]PHQRP LVNXVWYD L NYDOLWHWQRP SRGUãNRP 0HÿXQDURGQH JDVQH XQLMH GRSULQHüH VH VYHXNXSQRP UD]YRMX JDVQH SULYUHGH 8 RNYLUX .RQIHUHQFLMH ELüH RGUÃ¥DQD L L]ORÃ¥ED RSUHPH L XUHÿDMD JDVQH SULYUHGH SURL]YRÿDþD L] ]HPOMH L LQRVWUDQVWYD 3UHFL]QLMH SRGDWNH PRJXüH MH GRELWL QD DGUHVL ZZZ *$6 RUJ LOL ZZZ EEQ FR \X 0#7ê01 5647ê0+ 5-72 +564#Ä¿+8#0,' + 4#<81, /#Ī+05-+* '.'/'0#6# + 5+56'/# 0DãLQVNL IDNOXWHW X .UDJXMHYFX RUJDQL]XMH QDXþQR VWUXþQL VNXS ,50(6 6NXS VH RGUÃ¥DYD X KRWHOX ³âXPDULFH´ X RNROLQL .UD JXMHYFD L VHSWHPEUD RYH JRGLQH .RQWDNW RVRED SURI GU 6 7DQDVLMHYLü H PDLO LUPHV äNJ DF \X LOL QD WHOHIRQ

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

0#,#8' 5-7218#

5+/21<+,7/ Å‘/16140# 81<+.# + /1614+Å’ 5HGDNFLMD þDVRSLVD 090 VDRSãWHQMD MH SRNUHQXOD LQLFLMDWLYX ]D RUJDQL]RYDQMH VLPSR]LMXPD Ä0RWRUQD YR]LOD L PRWRUL³ ,QLFLMDWLYD MH VYHVUGQR SRGUÃ¥DQD RG WDGDãQMLK =DYRGD ©&UYHQD ]DVWDYDª L SUYL VLPSR]LMXP MH RUJDQL]RYDQ SRþHWNRP RNWREUD PHVHFD JRGLQH X .UDJXMHYFX 7LPH MH ERJDWD VDUDGQMD .DWHGUH ]D PRWRUQD YR]LOD L PRWRUH L SRPHQXWH ¿ UPH GRELOD QRYX QDXþQR VWUXþQX PDQLIHVWDFLMX 090 ± 6LPSR]LMXPL 'UXJL VLPSR]LMXP 090 MH RGUÃ¥DQ JRGLQH D ]DWLP VYDNH SDUQH JRGLQH RYH JRGLQH üH ELWL RGUÃ¥DQ WULQDHVWL SR UHGX 090 VLPSR]LMXPL GRSULQRVH GD VH ‡ XSR]QD QDXþQD L VWUXþQD MDYQRVW VD UH]XOWDWLPD UDGD LVWUDÃ¥LYDþD LVWUDÃ¥LYDþNLK LQVWLWXFLMD SULYUHGQLK L VWUXNRYQLK RUJDQL]DFLMD ‡ RVWYDUH QHSRVUHGQH UD]PHQH LVNXVWDYD L LGHMD L]PHÿX LVWUDÃ¥LYDþD L SUHWVWDYQLND LVWUDÃ¥LYDþNLK LQVWLWXFLMD SULYUHGQLK L VWUXNRYQLK RUJDQL]DFLMD ‡ XQDSUHÿXMH VDUDGQMD L]PHÿX LVWUDÃ¥LYDþNLK LQVWLWXFLMD SULYUHGQLK L VWUXNRYQLK RUJDQL]DFLMD ‡ SRGVWLþX NUHDWLYQH VQDJH X SULYUHGL QD VDRSãWDYDQMH VYRMLK UH]XOWDWD LVWUDÃ¥LYDþNR UD]YRMQRJ UDGD ‡ GRSULQHVH GDOMHP XVDYUãDYDQMX QDXþQR VWUXþQRJ NDGUD L LQWHJUDFLML LVWUDÃ¥LYDþNR UD]YRMQRJ UDGD ‡ XQDSUHÿXMH QDXþQD PLVDR RFHQMXMX UH]XOWDWL LVWUDÃ¥LYDQMD L UD]YLMD NULWLþND UD]PHQD PLãOMHQMD 2G ]QDþDMD MH QDSRPHQXWL GD MH QDMYHüL EURM VLPSR]LMXPD 090 RUJDQL]RYDQ SRG UXNRYRGVWYRP SURI ' 6LPLüD D QHNL RG QMLK SRG UXNRYRGVWYRP SURIHVRUD 5 5DGRQMLüD 6 9HLQRYLüD ' 5DGRQMLüD L 0 'HPLüD .RG VYLK VLPSR]LMXPD 1DXþQL RGERUH VX VDþLQMDYDOL QDMSR]QDWLMD LPHQD L] REODVWL YR]LOD L PRWRUD L] ]HPOMH L LQRVWUDQVWYD D JODYQL RUJDQL]DWRUL VX .DWHGUD ]D 090 ýDVRSLV 090 L ,QVWLWXW ]D DXWRPRELOH =DVWDYH 2YH JRGLQH üH ELWL RGUÃ¥DQ WULQDHVWL SR UHGX PHÿXQDURGQL 090 VLPSR]LMXP X SHULRGX RG JRGLQH X .UDJXMHYFX 2YDM VNXS üH WHPDWVNL REUDÿLYDWL VOHGHüH REODVWL ‡ PRWRUQD YR]LOD ‡ SRJRQVNH DJUHJDWH PRWRUQLK YR]LOD ‡ PHKDWURQLNX L GLMDJQRVWLNX 090 ‡ SULPHQX SRJRQVNLK PDWHULMDOD 6YH LQIRUPDFLMH PRJX VH GRELWL QD 0DãLQVNRP IDNXOWHWX X .UDJXMHYFX RGQRVQR QD WHO LOL ( PDLO GHPLFäNQH] XLV NJ DF \X '#'% '7412'#0 #761/16+8' %10)4'55 8 %HRJUDGX X RUJDQL]DFLML -XJRVORYHQVNRJ GUXãWYD ]D PRWRUH L YR]LOD -809 X YUHPHQX RG PDMD GR MXQD JRGLQH RGUÃ¥DYD VH (YURSVNL NRQJUHV DXWRPRELOVNRJ LQÃ¥HQMHUVWYD ($(& 2YR MH SUYL SXW GD VH RYDM X VYHWX DXWRPRELOVNH WHKQLNH L]X]HWQR UHQRPLUDQ VNXS LQÃ¥HQMHUD L GUXJLK VWUXþQMDND NRML UDGH X RYRM ãLURNRM L ]D SULYUHGX VYLK ]HPDOMD YHRPD YDÃ¥QRM REODVWL RUJDQL]XMH X 6UELML 7HPD .RQJUHVD MH 6$5$'1-$ (95236.( $87202%,/6.( 7(+1,.( ãWR JRYRUL GD üH WR ELWL L]X]HWQD SULOLND GD VH L QDãL LQÃ¥HQMHUL QHSRVUHGQR XSR]QDMX VD DNWXHOQLP VWDQMHP L WHQGHQFLMDPD UD]YRMD DXWRPRELOVNH WHKQLNH X QDMUD]YLMHQLMLP L GUXJLP ]HPOMDPD (YURSH 3URJUDP .RQJUHVD REXKYDWLüH YLãH WHPDWVNLK SRGUXþMD 1RYH VLVWHPH SRJRQD L SUHQRVD VQDJH 3UREOHPH HQHUJLMH HPLVLMH L ]DãWLWH Ã¥LYRWQH VUHGLQH %H]EHGQRVW VDREUDüDMD /RJLVWLNX 1RYH LQÃ¥HQMHUVNH WHKQLNH L PHWRGH 8] .RQJUHV ELüH RUJDQL]RYDQD L RGJRYDUDMXüD L]ORÃ¥ED QD NRMRM VH RþHNXMH XþHãüH L YHüHJ EURMD LQRVWUDQLK ¿ UPL 6YH LQIRUPDFLMH R .RQJUHVX L SURMDYL XþHãüD PRJX GD VH GRELMX RG -809 D 0DUWD WHO RGQRVQR QD ,QWHUQHW VDMWX KWWS ZZZ MXPY RUJ \X LOL SUHNR ( PDLO DGUHVD MXPYäMXPY RUJ \X LOL FGXERNDäHXQHW \X LOL FGXERNDäPDV EJ DF \X ,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

0#,#8' 5-7218#

#+4 21.76+10 -HGDQDHVWD PHÿXQDURGQD NRQIHUHQFLMD 0DM .RUGRED âSDQLMD 2VQRYQH WHPH NRQIHUHQFLMH VX 0RGHORYDQMH 0RQLWRULQJ L 8SUDYOMDQMH ]DJDÿHQMHP RNROLQH SULPHQRP HNVSHULPHQWDOQLK L NRPSMXWHUVNLK PHWRGD L WHKQLND VD FLOMHP EROMHJ UD]XPHYDQMD SUREOHPD ]DJDÿHQMD RNROLQH L XWYUÿLYDQMD QDþLQD QMLKRYRJ UHãDYDQMD 2þHNXMH VH XþHãüH YHOLNRJ EURMD LVWUDåLYDþD L] UD]QLK SRGUXþMD D SULND]DüH VH L YLãH UDGRYD WLSD ³$QDOL]D VOXþDMHYD´ &DVH VWXG\ SDSHUV NRML üH REMDVQLWL SUDNWLþQR UHãDYDQMH SRMHGLQLK SRVHEQLK SLWDQMD %OLåH LQIRUPDFLMH VH PRJX GRELWL QD ZZZ ZHVVH[ DF XN LOL QD UJUHHQäZHVVH[ DF XN

%1/276#6+10#. $#.+56+%5 'UXJD PHÿXQDURGQD NRQIHUHQFLMD R UDþXQDUVNL RULMHQWLVDQRM EDOLVWLFL 0DM .RUGRED âSDQLMD 1D RYRM NRQIHUHQFLML VH SRG SRMPRP ³EDOLVWLND´ SRVPDWUDMX YHRPD UD]OLþLWL IHQRPHQL NRML GROD]H GR L]UDåDMD RG WUHQXWND ODQVLUDQMD QHNRJ SUHGPHWD LOL SURMHNWLOD GR RVWYDULYDQMD HIHNDWD WRJ ODQVLUDQMD 0QRJL RG RYLK SUREOHPD VX VOLþQL RQLPD NRML VH DQDOL]LUDMX X RNYLUX VDJRUHYDQMD VSURYRÿHQMD WRSORWH SRQDãDQMH VWUXNWXUH X XVORYLPD WDNYLK RSWHUHüHQMD L RNROLQH LWG ,DNR MH VDPD SR VHEL YH]DQD ]D YRMQX WHKQLNX EDOLVWLND QDOD]L VYRMX SULPHQX L X PQRJLP GUXJLP REODVWLPD %OLåH LQIRUPDFLMH VH PRJX GRELWL QD ZZZ ZHVVH[ DF XN LOL QD UJUHHQäZHVVH[ DF XN '.'%641%14 3UYL PHÿXQDURGQD NRQIHUHQFLMD R VLPXODFLML HOHNWURKHPLMVNLK SURFHVD 0DM .DGL] âSDQLMD .RQIHUHQFLMD MH SRVYHüHQD DQDOL]L UD]QRYUVQLK HOHNWURKHPLMVNLK SURFHVD NRML VH ãLURNR NRULVWH X LQGXVWULML ]D ]DãWLWX RG NRUR]LMH L GUXJH YLGRYH SRYUãLQVNH REUDGH NDR L ]D SURL]YRGQMX RGUHÿHQLK NRPSRQHQDWD QDURþLWR X EURGRJUDGQML YRMQRM L SURFHVQRM LQGXVWULML 3RVHEQR üH VH DQDOL]LUDWL VWYDUDQMH L GHMVWYR HOHNWULþQLK L PDJQHWQLK SROMD NRMD VH VWYDUDMX RYLP SURFHVLPD %OLåH LQIRUPDFLMH VH PRJX GRELWL QD UJUHHQäZHVVH[ DF XN LOL QD DGDUF\ EXUWäZHVVH[ DF XN

74$#0 64#052146 -HGDQDHVWL PHÿXQDURGQD NRQIHUHQFLMD R VDREUDüDMX L ]DãWLWL RNROLQH X JUDGRYLPD $SULO $OJDUYH 3RUWXJDOLMD 2YD PHÿXQDURGQD NRQIHUHQFLMD MH YHü GREUR D¿ UPLVDQD X WHKQLþNRP VYHWX L UHGRYQR SULYODþL YHOLNL EURM XþHVQLND L YHOLNL EURM VDRSãWHQMD , RYRP SULOLNRP UD]PDWUDüH VH VYL DVSHNWL SREROMãDQMD åLYRWQH RNROLQH X JUDGRYLPD SRVHEQR X RGQRVX QD VDREUDüDM NDR MHGQRJ RG JODYQLK ]DJDÿLYDþD YD]GXKD X XåLP JUDGVNLP MH]JULPD 3RVHEQR SDåQMD üH VH SRNORQLWL XWYUÿLYDQMX QDMEROMLK VWUDWHJLMD UHãDYDQMD RYLK SUREOHPD X SRVHEQLP VOXþDMHYLPD %OLåH LQIRUPDFLMH VH PRJX GRELWL QD ZZZ ZHVVH[ DF XN LOL DGDUF\ EXUWäZHVVH[ DF XN

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

0#,#8' 5-7218#

+00164#05 ,QWHUQDWLRQDO 7UDGH )DLU 7UDQVSRUW 7HFKQRORJ\ %HUOLQ *HUPDQ\ ,QQR7UDQV MH YRGHüL VDMDP åHOH]QLþNH WHKQRORJLMH NRML üH RNXSLWL DWUDNWLYQH NRPSDQLMH L] UD]OLþLWLK ]HPDOMD VYHWD QD RNR P L]ORåEHQRJ SURVWRUD 1D VSHFLMDOQRM VWDQLFL üH ELWL L]ORåHQD QDMQRYLMD YR]QD VUHGVWYD NDNR ]D SRVHWLRFH VSHFLMDOLVWH L] RYH REODVWL WDNR L ]D RELþQH SRVHWLRFH 6NRUR GYD NLORPHWUD SUXJH MH SUHGYLèHQR ]D L]ORåEX 3RUHG L]ORåEH VDMDP QXGL L NYDOLWHWDQ SUDWHüL SURJUDP 3RG SRNURYLWHOMVWYRP 1HPDþNLK åHOH]QLFD RUJDQL]XMH VH VNXS LVWRþQRHYURSVNLK L D]LMVNLK åHOH]QLþNLK XSUDYD QD NRMLPD üH PLQLVWUL VDREUDüDMD L UXNRYRGVWYD åHOH]QLFD L] ]HPDOMD FHQWUDOQH L LVWRþQH (YURSH L $]LMH PRüL GD UD]PHQH VYRMH LGHMH L LVNXVWYD 7DNRèH GHR VDMPD MH L VSHFLMDOQD NRQIHUHQFLMD NRMX RUJDQL]XMH 8GUXåHQMH åHOH]QLþNLK LQåHQMHUD 1HPDþNH KWWS ZZZ PHVVH EHUOLQ GH $1)+' Ŏ WK ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ 5DLOZD\ %RJLHV DQG 5XQQLQJ *HDUV %XGDSHVW +XQJDU\ 2UJDQL]DWRU ãHVWH PHÿXQDURGQH NRQIHUHQFLMH R åHOH]QLþNLP REUWQLP SRVWROMLPD L WUþHüHP VWURMX YR]QLK VUHGVWDYD MH %XGDSHVW 8QLYHUVLW\ RI 7HFKQRORJ\ DQG (FRQRPLFV %87( .DWHGUD ]D åHOH]QLþND YR]LOD L VHNFLMD ]D YR]QD VUHGVWYD PDÿDUVNRJ QDXþQRJ XGUXåHQMD PDãLQVNLK LQåHQMHUD 660( KWWS ZZZ UDLOYHK EPH KX *ODYQH REODVWL NRQIHUHQFLMH VX LVWUDåLYDQMH UD]YRM SURMHNWRYDQMH SURL]YRGQMD L HNVSORDWDFLMD QDMVORåHQLMLK PHKDQLþNLK GHORYD åHOH]QLþNLK YR]LOD REUWQLK SRVWROMD L WUþHüHJ VWURMD 7R VX SURMHNWRYDQMH L HNVSORDWDFLMD REUWQLK SRVWROMD L WUþHüHJ VWURMD SRJRQVND L VORERGQD REUWQD SRVWROMD L WUþHüL VWURM ]D YHOLNH EU]LQH SRJRQVND L VORERGQD REUWQD SRVWROMD L WUþHüL VWURM ]D WHãNX YXþX SRJRQVND L VORERGQD REUWQD SRVWROMD L WUþHüL VWURM ]D ODND ãLQVND YR]LOD NRQVWUXNFLMD QHNRQYHQFLRQDOQLK REUWQLK SRVWROMD L WUþHüHJ VWURMD VSHFLMDOQL SUREOHPL SURMHNWRYDQMD ]DYDUHQLK UDPRYD REUWQLK SRVWROMD VDYUHPHQL NRþQL VLVWHPL X REUWQLP SRVWROMLPD YH]D L]PHÿX NRþQLK VLVWHPD L WUþHüHJ VWURMD PHKDQLND REUWQLK SRVWROMD L WUþHüHJ VWURMD NRQWDNW WRþDN ãLQD L VLPXODFLMD WURãHQMD SUHGYLÿDQMH VWDELOQRVWL NRQIRUD L EH]EHGQRVWL YRåQMH VDYUHPHQR XSUDYOMDQMH REUWQLP SRVWROMLPD L WUþHüLP VWURMHP SURMHNWRYDQMH REUWQLK SRVWROMD L WUþHüHJ VWURMD SRPRüX UDþXQDUD GLPHQ]LRQLVDQMH QDSUH]DQMD REUWQLK SRVWROMD L WUþHüHJ VWURMD XVORYL RSWHUHüHQMD SUREOHPL ]DPRUD L SUHGYLÿDQMH åLYRWQRJ YHND SUREOHPL SURL]YRGQMH L RSUDYNH REUWQLK SRVWROMD L WUþHüHJ VWURMD LVSLWLYDQMH REUWQLK SRVWROMD L WUþHüHJ VWURMD SUHGYLÿDQMH SRX]GDQRVWL X HNVSORDWDFLML REUWQLK SRVWROMD L WUþHüHJ VWURMD

,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

-0,+)' -1,' 24'2147ê7,'/1

1&4Ŀ#8#0,' 8#<&7*12.18# #WVQTK 5NQDQFCP 4C\WOGPKè K #NGMUCPFCT /CPKè =ERJ ]DKWHYD YLVRNH EH]EHGQRVWL YHOLNLK WURãNRYD SD WLPH L YHOLNLK UL]LND RGUåDYDQMH YD]GXKRSORYD ]DX]LPD YHRPD LVWDNQXWR PHVWR X SRGUXþMX RGUåDYDQMD WHKQLþNLK VLVWHPD =ERJ WRJD LQåHQMHUVWYR RGUåDYDQMD YD]GXKRSORYD LPD GXåX WUDGLFLMX L L]XþDYD VH QD QDXþQLP L SURPLãOMHQLP LQåHQMHUVNLP SRGORJDPD ]QDWQR ãLUH QHJR ãWR MH WR VOXþDM VD GUXJLP WHKQLþNLP VLVWHPLPD 7R VH YLGL L L] þLQMHQLFH GD VX SURFHVL RGUåDYDQMD X YD]GXKRSORYVWYX X YLVRNRP VWHSHQX XUHÿHQL RGJRYDUDMXüLP SUDYLOLPD L QRUPDPD þHVWR VD ]DNRQVNRP VQDJRP 9LVRNL QLYRL RGUåDYDQMD YD]GXKRSORYD GRVWLJQXWL VX L X QDãHP YD]GXKRSORYVWYX NDNR FLYLOQRP WDNR L YRMQRP =DVQLYDMXüL VH QD YLãHJRGLãQMLP LVNXVWYLPD L UDGX QD RGUåDYDQMX YD]GXKRSORYD X QDãHP QDMYHüHP DYLRSUHYR]QLNX ± -$7 X DXWRUL 6ORERGDQ 5D]XPHQLü L $OHNVDQGDU 0DQLü VX VH SULKYDWLOL YHRPD WHãNRJ L VORåHQRJ ]DGDWND GD X MHGQRM NQML]L HODERULUDMX VYH RQR ãWR MH X QDXþQRP L LQåHQMHUVNRP VPLVOX YDåQR ]D RGUåDYDQMH RYLK YHRPD VSHFL¿ þQLK L YDåQLK VLVWHPD 3UHJOHGRP RYH NQMLJH QDVORYOMHQH ³2GUåDYDQMH YD]GXKRSORYD´ ODNR VH GROD]L GR ]DNOMXþND GD VX DXWRUL ]DGDWNH NRMH VX SRVWDYLOL L]YUãLOL X SRWSXQRVWL 3UHG QDPD MH MHGQD NQMLJD NRMD VYRMLP VYHREXKYDWQLP VDGUåDMHP QDþLQRP L]ODJDQMD L WHNVWRP X FHOLQL ]DVOXåXMH QDMYHüH SRKYDOH 3UL WRPH WUHED GD VH QDJODVL GD MH RYR QH VDPR SUYD RYDNR NRPSOHWQR HODERULUDQD NQMLJD X QDV YHü GD L X GUXJLP UD]YLMHQLP ]HPOMDPD LPD PDOR NQMLJD NRMH QD RYDNR VLVWHPDWLþDQ L HIHNWDQ QDþLQ REMDãQMDYDMX SURFHVH RGUåDYDQMD DYLRQD 8 RYDNR NUDWNRP SULND]X QLMH PRJXüH GD VH QDYHGX þDN QL QDVORYL SRMHGLQLK RGHOMDND D SRJRWRYR VH QH PRåH SULND]DWL ãWD NQMLJD VYH VDGUåL 7UHED LSDN GD VH LVWDNQH GD VH X NQML]L SRVOH VDåHWRJ SULND]D WHRULMH RGUåDYDQMD L WHRULMH SRX]GDQRVWL DQDOL]LUDMX NRQFHSFLMH RGUåDYDQMD YUVWH RWND]D L VSHFL¿ þQRVWL RGUåDYDQMD SRMHGLQLK SRGVLVWHPD L RSUHPH DYLRQD VWUXNWXUD PRWRU RSUHPD %ULåOMLYR VX SULND]DQL L UHOHYDQWQL SURSLVL ]D JUDGQMX NRQWUROX JUDGQMH L KRPRORJDFLMX WLSD DYLRQD L RSUHPH ]D JUDGQMX VWUXNWXUH PRWRUD L GUXJLK SRGVLVWHPD NDR ãWR VX =DMHGQLþNL PHÿXQDURGQL SURSLVL -RLQW $LUZRUWKLQHVV 5HTXLUHPHQWV -$5 L QMLKRYD QDFLRQDOQD YDULMDQWD SURSLVL NRMX XUHÿXMX RGUåDYDQMH DYLRQD 0DLQWHQDQFH 5HYLHZ %RDUG 'RFXPHQW 05% GRNXPHQWL ]D SODQLUDQMH RGUåDYDQMD DYLRQD 03' L GUXJL 3RWUHEQD SDåQMD MH SRNORQMHQD L LQIRUPDFLRQLP VLVWHPLPD UDGLRQLFDPD ODERUDWRULMDPD VNODGLãWLPD UH]HUYQLP GHORYLPD L GUXJLP HOHPHQWLPD ORJLVWLþNH SRGUãNH 2YDNR NRQFLSLUDQD L REUDÿHQD NQMLJD 2'5ä$9$1-( 9$='8+23/29$ DXWRUD 6 5D]XPHQLüD L $ 0DQLüD VYDNDNR üH SULYXüL SDåQMX L WR QH VDPR VWUXþQMDND L] YD]GXKRSORYVWYD YHü L ãLUH VWUXþQH L QDXþQH MDYQRVWL .QMLJD MH REUDÿHQD X SRJODYOMD VD XNXSQR VWUDQLFD 3RUHG RSVHåQRJ VSLVND NRULãüHQH OLWHUDWXUH GDW MH L 5HþQLN QDMþHãüLK VWUXþQLK WHUPLQD NRML VH NRULVWH X RGUåDYDQMX DYLRQD QD QDãHP L QD HQJOHVNRP MH]LNX .QMLJD MH L]DãOD X L]GDQMX 6DREUDüDMQRJ IDNXOWHWD X %HRJUDGX L PRåH VH QDEDYLWL GLUHNWQR NRG L]GDYDþD , 6QFQTQXKè

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

215.1801 6'*0+ê-' +0(14/#%+,'

72765681 #7614+/# 'RVWDYOMHQ UDG PRåH ELWL QDSLVDQ QD VUSVNRP LOL HQJOHVNRP MH]LNX 2ELP UXNRSLVD RJUDQLþHQ MH QD GHVHW VWUDQD $ IRUPDWD XNOMXþXMXüL VOLNH JUD¿ NRQH WDEHOH L GU 1D VWUDQLFDPD UXNRSLVD VYH PDUJLQH WUHEDMX GD EXGX FP GRN MH ]D QMHJRYR NXFDQMH SRWUHEQR NRULVWLWL IRQW $ULDO YHOLþLQH XSRWUHEOMDYDWL 8QLFRGH IRQW ± 6HUELDQ /DWLQ &URDWLDQ LOL 6ORYHQLDQ WDVWDWXUD 6OLNH VKHPH L JUD¿ NRQH NRMH NRULVWLWH X RNYLULPD UDGD PROLPR 9DV GD QDP ãDOMHWH L RGYRMHQR X QHNRP RG VWDQGDUGQLK IRUPDWD ]D VOLNH MSJ JLI WLI ZPI UDGL MHGQRVWDYQLMH PDQLSXODFLMH WHNVWRP L VOLNDPD 3RWUHEQR MH GD UXNRSLV VDGUåL UH]LPH QD VUSVNRP L HQJOHVNRP MH]LNX QH GXåL RG UHþL NOMXþQH UHþL OLWHUDWXUX L MDVQH SRGDWNH R DXWRUX 5DGRYL VH GRVWDYOMDMX ,]GDYDþX X MHGQRP ãWDPSDQRP L MHGQRP HOHNWURQVNRP SULPHUNX H PDLO GLVNHWD &' QD DGUHVX ,QVWLWXW ]D LVWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD X SULYUHGL %HRJUDG S IDK LOL QD VOHGHüH H PDLO DGUHVH

8YDÃ¥DYDMXüL VWUXþQH L SRVORYQH UH]XOWDWH 9DãH .RPSDQLMH QXGLPR 9DP PRJXüQRVW GD LVWH SUH]HQWLUDWH X QDãHP þDVRSLVX 0LãOMHQMD VPR GD MH WR L]YDQUHGQD PRJXüQRVW GD VH 9DãD VD]QDQMD L GRVWLJQXüD SUH]HQWXMX YHOLNRP L VWUXþQRP NUXJX OMXGL NDR L RQLPD QD NRMH VWH SRVORYQR XSXüHQL 21<+8#/1 8#5 ‡ GD VH SUHWSODWLWH QD QDã þDVRSLV ‡ GD X þDVRSLVX ³,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX´ REMDYOMXMHWH 9DãH SRVORYQH LQIRUPDFLMH 2YXGD LVHüL

]GUDJLFHYLFäPDV EJ DF \X QVWDQRMHYLFäPDV EJ DF \X )7+&' 61 #76*145 3DSHU VXEPLWWHG IRU SXEOLFDWLRQ PD\ EH ZULWWHQ LQ 6HUELDQ RU (QJOLVK 7KH OHQJKW RI D PDQXVFULSW LV OLPLWHG WR WHQ $ SDJHV LQFOXGLQJ SLFWXUHV FKDUWV DQG WDEOHV 7KH PDUJLQV RI SDJHV VKRXG EH FP DQG WKH SDSHU VKRXOG EH ZULWWHQ LQ $ULDO IRQW VL]H XVLQJ 8QLFRGH IRQW ± 6HUELDQ /DWLQ &URDWLDQ RU 6ORYHQLDQ NH\ERDUG 3LFWXUHV VFKHPHV DQG FKDUWV WKDW DUH XVHG LQ WKH SDSHU VKRXOG EH VHQW DVLGH LQ RQH RI WKH IROORZLQJ VWDQGDUG IRUPDWV MSJ JLI WLI ZPI ,W LV QHFHVVDU\ WKDW WKH PDQXVFULSW FRQWDLQV DEVWUDFW LQ 6HUELDQ DQG (QJOLVK NH\ZRUGV OLWHUDWXUH DQG LQIRUPDWLRQV DERXW WKH DXWKRU 7KH SDSHUV VKRXOG EH VHQW WR WKH 3XEOLVKHU LQ RQH SULQWHG DQG RQH HOHFWURQLF IRUP À RSS\ &' H PDLO WR WKH IROORZLQJ DGGUHVV ,QVWLWXW ]D LVWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD X SULYUHGL %HRJUDG S IDK RU WKR WKH IROORZLQJ H PDLO DGGUHVVLV ]GUDJLFHYLFäPDV EJ DF \X QVWDQRMHYLFäPDV EJ DF \X 2EDYHãWHQMD LQIRUPDWLRQ

,VWUDÃ¥LYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

&,3 ± .DWDORJL]DFLMD X SXEOLNDFLML ɇɚɪɨɞɧɚ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɋɪɛɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ ,675$ä,9$1-$ L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX JODYQL XUHGQLN -RYDQ 7RGRURYLü RGJRYRUQL XUHGQLN 3UHGUDJ 8VNRNRYLü ± *RG EU ± %HRJUDG ,QVWLWXW ]D LVWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD X SULYUHGL %HRJUDG /LEUD ± FP 7URPHVHþQR ,661 ± ,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX &2%,66 65 ,'

,VWUDåLYDQMD L SURMHNWRYDQMD ]D SULYUHGX L

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.