VISTA PREVIA
PRÓLOGO
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!"#$%&'( !"#$%&"'()*+&$,&-"&.(/"&& #*0(/(","& &
( ( ( ( ( ! ( )*&+(,-./0(1&'#22&(
! ! ! ! ! ! ! !
!"#$%&%' ! !
#!"#$%&'#(%"&)()*"+#,-.'/+#$)012%+## %#$0".'"#'1).%3#%#4536-0",%3$! .
%&'!()*+,-' /!
! !
Y!
&01! 2&345+! &65+7! 81! 9*1:;! 242&81',1! 48<31+45'&:5! <53! *'&! ,3&= )1:4&! 1'! 1>! 25>0?'! "@,>&0-A*&,>! B0130&'5! &! >&! 04*:&:! :1! C;D405=7! <35250&:&! <53! *'&! ,5381',&! :1! '4121! B*'&! 21',4+0&=7! 1'! >&! 0*&>! 5'01!8*0A&0A5+!<13:4135'!>&!24:&/!! %*01:4E! 1'! 1>! >>&8&:5! 2-0"$0! 1+05>&37! :1>! F! &>! G! :1! H1I3135! :1! .JKL7! 0*&':5! *'! )3*<5! '*8135+57! :1! 1:&:1+! 1',31! >5+! .F! M! FF! &65+7! +1! :434)4E! &! 1+1! 7)(%! :1! 8?+! :1! GFNN! 81,35+! :1! &>,*3&/! %1! ,3&,&I&! :1! 1+,*:4&',1+! :1! >&! 04*:&:!:1!O*&:&>&P&3&7!:104:4:5+!&!1+0&>&3!1>!25>0?'!A&+,&!>&!0*8I31/! Q'!1+&!50&+4E'7!>5+!8418I35+!:1>!8,-4#&0#9,2)")31%#:1>!"'+,4,*,5!:1!R41'= 04&+! SR("RT7! &058<&6&:5+! <53! 058<&6135+! M! &84)5+! :1! 5,3&+! 4'+,4,*045'1+! 1:*0&,42&+7! 4',1)3&35'! *'&! 1D<1:404E'! :1! 0&+4! +1,1',&! 1D0*3+45'4+,&+/! Q'! >&! 8&:3*)&:&! :1! &9*1>! :584')5! U! :1! H1I31357! *'! +&013:5,1! 01>1I3E! >&! %&',&! C4+&7!&',1+!:1!&0581,13!>&!&+01'+4E'/!! Q'!1>!,3&M10,5!&!>&!0*8I31!3124+&35'!1>!1+,&:5!H-+405!:1!,5:5+/!R585!50*= 331!,&',&+!2101+!1'!>&!24:&7!>&+!1D4)1'04&+!:1>!5IP1,425!+*<13&35'!>&!<31<&3&= 04E'!05'!9*1!05',&I&'!2&345+!:1!9*41'1+!4I&'!&!&0581,13>57!M!31+*>,E!4':4+= <1'+&I>1!31<>&',1&3!>&+!05+&+/!V4'&>81',17!+E>5!,314',&!05',4'*&35'!1>!&+01'= +5/! W4+H3*,&35'! +*! >>1)&:&! &! >&! 0*8I31! M! 18<31':4135'! 1>! 31)31+5/! X*4'01! 84'*,5+! :1+<*;+7! >&+! 05':4045'1+! 0>48&,5>E)40&+! 0&8I4&35'! 3&:40&>81',1/! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%"$&'#()%*"!"#!$%&#'()"*+&#+,*"-*"+*"-./"
"!
(84+,&:/!Y&013!&84)5+!1'!>&!24:&!05,4:4&'&! Z5+! 31<53,1+! 81,1535>E)405+! <&3&! 1+1! :-&! '5! <35'5+,40&I&'! *'&! +4,*&04E'! 0585!;+&/! W1>!&05',104841',5!'5+!H*485+!1',13&':5!&!81:4:&!9*1!1'!3&:45!M!,1>124= +4E'! 184,4135'! ! 32%$3# M! :,'3;03! 4'H538&,425+/! Q',31! 2&34&+! '&33&045'1+! 1:4H4= 0&',1+7!>>&8&I&!>&!&,1'04E'!1>!0&+5!:1!*'!8*0A&0A57!:1!'58I31!9/(;)4',&%# <'"('3$0/#=%"03#8%/$)"'+!9*1!A&I-&!>5)3&:5!>>1)&3!<53!+*!<35<45!<41!&>!31H*)45! !320/'">'# <*20># ?'$0%3/! (>! 1+0*0A&3! >5+! )34,5+! 1'! <1,404E'! :1! &*D4>457! <53! <&3,1! :1! 9*41'1+! +1! 1'05',3&I&'! <13:4:5+! 5! :1+5341',&:5+7! 18<31':4E! +*! I[+9*1:&/! Q'05',3E! &! *'57! >5! >>12E! &>! 31H*)457! +1! 9*4,E! +*! 0A&8&33&! M! +1! >&! :45/!\5>24E!&!+&>437!>5)3&':5!,3&13!&!*'!+1)*':5!058<&61357!M!&0,5!+1)*4:5!+1! 9*4,E!+*!+*;,13!M!+1!>5!1',31)E!<&3&!9*1!+1!<35,1)413&!:1>!H3-5/!R*&':5!+&>4E! 1'!I*+0&!:1!*'!,1301357!0&ME!1'!*'!I&333&'05]!^'5!31)31+E_!Q'!1H10,57!M&!'5! '101+4,&I&!31)31+&37!<539*1!1'05',3E!1>!81P53!`31H*)45a7!1>!:1H4'4,425!31H*)45! :1!>&!24:&!1,13'&/! b31>484'&3!&!1+,5+!&05',104841',5+7!<*:1!05'+,&,&3!>5!9*1!M&!+5+<10A&I&c! A&I>;! 05'! )1',1! 9*1! 05'504E! &! 1+,1! 8*0A&0A5! M! ,5:5+! 054'04:4135'! 1'! 9*1! 13&!*'!8&)'-H405!&84)5/!%4!1>!&0,5!:1!&84+,&:!8?+!)3&':1!05'+4+,1!1'!:&3!>&! 24:&!<53!>5+!:18?+7!'5!'5+!+53<31':1!9*1!(30A4I&>:5!A&M&!:&:5!8*1+,3&+!:1! )1'135+4:&:!,&'!)3&':1/!Q+1!&0,5!5I>&,425!+E>5!+1!&>0&'@&!1'!>&+!',$'3#(%$'3# :1!>&!&84+,&:7!M!'*'0&!48<3524+&:&81',1/! Y1!05'504:5!B0585!,5:5+!1'!1+,&!24:&=7!&!<13+5'&+!9*1!<53!+*!0&3?0,137! 243,*:1+7! 1,0/7! 4'04:1'! 1'! >&! 24:&! :1! >5+! :18?+/! d5! <5:3-&! <3104+&3! +4! >5! A&'! >5)3&:5! :1I4:5! &! *'! )3&'! >4:13&@)5! 5! *'&! H*13,1! <13+5'&>4:&:7! <135! '5! :*= :&3-&! 1'! &H438&3! BM! ;+,&! 81! <&3101! >&! 81P53! &>&I&'@&=! 9*1! <53! 1'048&! :1! ,5:5! A&'! +4:5! 3*/+4$( &"#54$6( W1! 1+5+! 9*1! 05',&85+! 05'! >5+! :1:5+! :1! >&! 8&'57!<539*1!'5!&I*':&'/! Q+!H310*1',1!9*1!:185+!1>!'58I31!:1!&84)5+!5!&84)&+!&!<13+5'&+!9*17! 1'! 1+,340,5! +1',4:57! '5! >5! +5'c! <13+5'&+! +*<13H404&>1+7! H3-25>&+7! :1+A5'1+,&+7! 1,0/7!9*1!'5!<&+&'!:1!+13!05'504:5+7!058<&6135+!:1!1+,*:45+!5!:1!,3&I&P5/! b53! 1+5! W5+,5412+e4! '5! :*:E! 1'! &H438&3! 9*1# #$-& "'*%& $+& 1,& '"$+0%*2& 20/%# ;'@# 6-0# 3'40/# '&6-)/)/,%+# 2%/6-0# 30# '&6-)0/0# &):A(),10"$0B# 0,# 2/0()%# 03# ('/%+# 30#(%"3).-0#(%"#-"#,'/.%#$/'4'C%#&-/'"$0#1-(;%#$)012%+#2-03#"%#4'3$'#(%"# '1'/#('3-',10"$0#2%/#-"#)"3$'"$0+#3)"%#;'@#6-0#;'(0/,%#3)012/0D#<%#('3-',#
""!
b3E>5)5! (-',6-)0/'#2-0&0#'1'/,%+#;'3$'#,%3#1',E'&%3$./! W1+1&85+! ,1'13! &84)5+7! 0>&35! 1+,?f! +4'! 18I&3)57! '5! +418<31! +&I185+! 05'+1)*43>5+7! 9*4@?! <539*1! 1+,&85+! 1'+484+8&:5+7! 81,4:5+! 1'! '5+5,35+! 84+85+7!3*84&':5!9*4;'!+&I1!9*;7!<135!1>!0&+5!1+!9*1!'5!1+,&85+!<1':41'= ,1+!:1!>5+!:18?+!M7!1'!:1H4'4,42&7!'5!+&I185+!>5!9*1!48<>40&!9*1313!:1!213= :&:/!b350*3&3!*'&!&*,;',40&!&84+,&:!05'!&>)*41'!,41'1!+*!8;34,57!M!>>1)&85+! &!,1813!9*1!'5!>5)3&3185+!05'+1)*43>5/!7#8#"4$(/+(*+("*+'4(22/+4('/(#+'#9 :/;/+<#&=!4'0>*+5!058<&3,485+!>&!3%,0&'&!1+,&':5!P*',5+/!Q+!*'&!,34+,1!31&>4= :&:! 9*1! #0,# ;%14/0# 30# ;'# E-0,$%# )"('2'># &0# '&E0/$)/# ,'3# "0(03)&'&03# &0# ,%3# &01F3$F/!Q+!*'&!0&3&0,13-+,40&!:1!>&!+5041:&:!&0,*&>7!'5!5I+,&',1!,&',&+!4'4= 04&,42&+!:1!&+4+,1'04&!+504&>!1'!I1'1H4045!:1!5,3&+!<13+5'&+/!! %4!>1!+*8&85+!&!9*41'1+!+E>5!&+<43&'!&!+*!"10*%%$"-(3"#(4,&5$%+*,"-6#1'= ,5'01+! >&+! 05+&+! +1! ,53'&'! 8?+! :4H-04>1+/! (! 1+,5+! <5:3185+! 0*1+,45'&3>1+c! g&*,5+&,4+H&004E'7! &*,5058<>&01'04&h! >?$%&;( <4+%/+%4( <4+$#54( "#$"4@( i! <31)*',&3>1+c!BM!,*+!&84)5+7!g1+,?'!05',1',5+!05',4)5h!j!,*+!<&:31+7!,*!'5= 24&7!W45+7!g1+,?'!05',1',5+!05',4)5h///f!A&M!9*1!0*>,42&3!M!&<31':13!1>!&3,1!:1! &8&3!M!:1!A&013!&84)5+/!k*&'!b&I>5!""!&H438&I&!9*1!&!>5+!PE21'1+!#;'@#6-0# 0"30G'/,03# 0,# '1%/$l/! !,# "'*%& "& -"& .$%/"/6# 3A+# <135! ,&8I4;'7! ,'# .$%/"/& /$-& "'*%7& & Q3&+85! :1! mE,,13:&87! 1>! A*8&'4+,&! 4')>;+! 9*1! ,*25! 1>! 8;34,5! :1!31+0&,&3!>&!+&I4:*3-&!)3105=358&'&7!!1'!31H131'04&!&!:5+!H4>E+5= H5+!)341)5+7!'&33&!9*1#H03$'"&%#0"#-"#(%"E)$0#0"#('3'#&0#=0"%:%"$0+# $%&%3#,%3#(%"E)&'&%3#:-0/%"#/%.'&%3#2'/'#6-0#('&'#-"%#&)C030#6-I# '/$03#%#6-I#4)0"03#0/'"#'6-0,,%3#2%/#,%3#(-',03#30#30"$A'#%/.-,,%3%D# J032-I3# &0# 6-0# %$/%3# ','4'/%"# '# ,'# 3'4)&-/A'+# '# ,'# ('2'()&'&# &0# ;'(0/#&)"0/%+#0$(D+#,,0.'"&%#0,#$-/"%#84#%"0$+6#I,#':)/1*#(%"#()0/$'# )/%"A'K#L2'/'#1A+#M30/#',(';-0$0N#& LOP-I#6-)0/03#&0()/#(%"#03%Q+#)"$0/20,*#-"%D## 9#,%#6-0#R*(/'$03#(%"$03$*K#L7/%(-/%#0"30G'/#,'#E)/$-&+#'6-0,,'# 1-@# 2/)"()2',# 6-0# (%"3)3$0# 0"# '@-&'/# '# -"%3# ;%14/03# '# ;'(0/30#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !"01#(1234#52*"6789:*",-*#."/0)1-*#2)/)034-%5#07;<=7*"><8:?8*"-@@@*"ABC/"DE,/"F60-/#
0)78*+"/##"*+#-9+$0(*G"H:;#)0-/#"*#";#0"<-/#0)"*+/-I5"JK?L?9*":9&5#D*"!M*"D/" -"NO:/"(P)$#*" 3QC7L?9*"R"$P&'SS1S*" P<O<7K*":;#=)1*)1>$-#?"#->>$?"1+"5#07T=?L9*"U<:V7K9L<*" !M++/" ,"W'$%"J$US1"22*"=/(4)1?-#";#(0@/);#?"#;)#"*9"/)14)5#JK<X<"Y"W<LZT*"!MMD*"ABC/"!,,/"
"""!
(84+,&:/!Y&013!&84)5+!1'!>&!24:&!05,4:4&'&! .
'1).%3#&0#%$/%3$ /! #
b135!'5!+E>5!%E03&,1+!<1'+&I&!&+-7!M&!9*1!&!#,%3#'"$).-%3+#-"&"'(+0"/&,03# 2'/0(A'#0,#1F3#:0,)>#@#$-&'9+&5-$,"'$,0$&:1'",*&/$&0*/*+&-*+&"'*%$+K##*; %*,"#(4,&/$&-"&.(/"&<&$+#1$-"&/$&.(%01/$+$F/(Q'!0&8I457!<&3101!9*1!1>!8*':5! 85:13'5!4)'53&!+*!2&>53/!X*4@?!<53!1>>5!1>!0&',&*,53!4,&>4&'5!Q35+!m&8&@@5,= ,47! 1'! *'&! 1+,35H&! :1! >&! 0&'04E'! 93A# 3%"# ,%3# '1).%3! '5+! &'48&! &! 0*>,42&3! >&! &84+,&:c! ! #=,&,1$+0%*&'1,/*6&/*,/$&-*+&.($>*+&?1$,*+&."-*%$+&5($%/$,&(,0$,+(/"/6& $,&/*,/$&0*/*&0($,$&+1&5%$#(*6&& /*,/$&1,"&"<1/"&,"/($&,*+&."&"&/"%6&0@,-*&#-"%*A& 4'3$'#-"#(%"$'($%+#',.%#&0#':0($%#@#-"#2%(%#&0#;-1'")&'&+# 4'3$'#-"#.03$%+#3)#,%3#'1%/03#3%"#3-20/)%/03#'#('&'#&):)(-,$'&D& l 9(I2$',%+#2%/6-0#$0#,%#&).%#(%"#$%$',#3)"(0/)&'&$ /! !
%5'!<35<E+4,5+!:1!1+,1!>4I35c!<5'13!&!>&!05'+4:13&04E'!:1!0&:&!&8&I>1!>10= ,537! 1'! >&! 81:4:&! :1! >5! <5+4I>17# >&! 48<53,&'04&! :1! &<31':13! &! 9*1313! &! >5+! :18?+f!M!<5+,1345381',17!+*<*1+,&!+*!05331+<5':1'04&!1'!1>!&8537!:4+013'43! *'&!&84+,&:!&*,;',40&7!+&I13!0E85!$,0"?-"%&"'(+0"/$+&M!>>1)&3!&!05'+1)*43= >5/!! Q>!>10,53!'5!1'05',3&3?!1'!1+,&+!<?)4'&+!3101,&+7!HE38*>&+!5!,;0'40&+!<&3&! >5)3&3!,1'13!&84)5+/!n&8<505!A&>>&3?!>&!5341',&04E'!A&04&!>&!H4>&',35<-&! B&853!&>!A58I31!<53!+13!A*8&'5=7!:1!+*M5!>5&I>17!<135!9*1!1'!1>!05',1D,5! :1>!&853!:1!&84+,&:!A&M!9*41'!05'+4:13&!9*1##,'&B(-",0%*5C"&"%#$+#%$/'#(%3'# 6-0#-"'#B%C"#"'(+0"/$U/!Q>!&8&I>1!>10,53!+-!1'05',3&3?!1>!+1',4:5!:1>!&853!M! >&! &84+,&:! 0585! *'&! 2421'04&! <3?0,40&7! +1)['! >5! 1D<31+&:5! <53! o1'1:40,5! p\"c! #0"# 0:0($%+# 0,# E0/&'&0/%# '1%/+# 2%/# 3-# "'$-/',0>'+# "-"('# 03# 2-/'10"$0# 0320(-,'$)E%+# 3)"%# 6-0# ;'(0# /0:0/0"()'# &)/0($'+# (%"(/0$'# @# E0/):)('4,0+# '# 20/S 3%"'3#/0',03$G/!R*>,42&3!>&!&84+,&:!1+!&>)5!<35H*':&81',1!A*8&'5c!1D4)1!>&! 0&<&04:&:! :1! 1',31)&3+1! M! :5'&3+1! &! >5+! :18?+/! W1! A10A57! '5! <505+! A58= I31+! A&'! &<31':4:5! >&+! 243,*:1+! +504&>1+! B4'0>*4:&! >&! P*+,404&=7! 81:4&',1! >&! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !" P[((3P0$>*" 3P$#>1" 03*" 69-+"70)*# ?"# *)@$?(/8)# )1+$7()5# 38\<T<*" U<:V7K9L<*" !MM+*" L/"
.M*"ABC/"../" -"S3]2#*"NK?^7T"#=<AK7T*",-*#>()+/-#)0-/"*5#P?<KA*"><8:?8*"!MMM_*"ABC/"EM/" ,"P$>$``1((2*"3:9T*"aaa/bA,KR:?VT/9:Cc7c7:9Td:<b<XX9==?c<T?dT9LdK9Td<b?C9Tc" D"0'&$#*"SQ89^?V*#,A)0$+$B#)1+$C("5"J<:eT*"!M!D*"ABC/"DE./" ."U3%302N(1"f42*"6(?$"1>$)#7"1"/);5#Md4222d-@@E/"
"\!
b3E>5)5! <3?0,40&!:1!>&!&84+,&:/! b135! &:18?+7! 9*4+413&! 1>! &*,53! &'48&3! &! 0&:&! >10,53! &! 05'5013! M! &8&3! &! W45+7!05'!9*41'!+1!<*1:1!0*>,42&3!>&!81P53!M!8?+!<>1'&!:1!,5:&+!>&+!&84+,&= :1+/! %5'! 05'+5>&:53&+! >&+! <&>&I3&+! 9*1! '5+! A&! :1P&:5! R>421+! %/! Z1q4+c! #30# 2-0&0#&0()/#(%"#2,0"'#E0/&'&+#@#&0#1%&%#3)12,0+#6-0#6-)0"03#'1'"#1-(;%# 03$F"#(0/('#&0#J)%3$./!! %4'! :*:&! &>)*'&7! >&! 85,42&04E'! 8?+! 48<53,&',1! &>! 1+034I43! 1+,1! >4I35! 1+! *'&! 05'24004E'7! ,3&'+84+4I>1! &! 0&:&! >10,53c! 9*1! 2&( /A</2/+<#&( '/( 2&( 8#'&( B*"&+&(;&'#<&(/+(/2(&"4;(C(/+(2&(&"#$%&'/!%&'!k5+18&3-&!Q+0342?!:1!o&>&= )*13!BH*':&:53!:1>!i<*+!W14=7!1DA53,&I&!&!,5:5+!&!4'04:43!034+,4&'&81',1!#(%S 1%# -"'# )"@0(()*"# )"$/'E0"%3'# 0"# 0,# $%//0"$0# ()/(-,'$%/)%# &0# ,'# 3%()0&'&$/! Q',31!5,3&+!81:4:&+!<&3&!05'+1)*43>57!+*)13-&!;+,&c!#2%&/A'"#;'(0/30+#&040/S A'"#;'(0/30#%$/%3#,)4/%3#3010C'"$03#3%4/0#0,#032A/)$-#&0#30/E)()%+#3%4/0#,'#,0',S $'&+# +*?%$& -"& "'(+0"/6# 3%4/0# ,'3# E)/$-&03# ;-1'"'3DDD# T'/A'"# -"# ./'"# 4)0"# '# 1-(;'3#',1'3$F/!b&>&I3&+!&'48&',1+!1!48<*>+5!1H40&@7!9*1!1'0&P&!0585!&'4= >>5!&>!:1:5!1'!>5+!<35<E+4,5+!:1>!&*,537!&>!1+034I43!1+,1!>4I35/!^iP&>?!1+1!0581= ,4:5!+1!0*8<>&!05'!03101+_!! Q+,1!>4I35!<31,1':1!+13!*'!I*1'!4'+,3*81',5!<&3&!0*8<>43!>5!9*1!<>&',1&= I&! k*&'! b&I>5! ""! 1'! .JLN7! &>! :434)43+1! &! PE21'1+! 1'! b&3-+c! #6-0# 012/0"&)I/'S 1%3#$%&%3#-"'#'3(0"3)*"+#-"'#E0/&'&0/'#(%/&'&'#;'()'#,'3#(-14/03+#'#,'#E0># &):A(),03# @# $%"):)('&%/'3# &0# ,'# E%('()*"# &0,# ;%14/0+# &0,# ;%14/0# (/)3$)'"%D# P-)0/%# /0',10"$0# (%12'/$)/# (%"# E%3%$/%3+# (%1%# -"# '1).%# (%"# 3-3# '1).%3+# 1)3#2/%2)'3#(%"E)(()%"03#&0#;%14/0#@#&0#30/E)&%/#&0#,'#:0#@#&0#,'#-")&'&#&0,# 2-04,%#&0#J)%3$l/! b53![>,4857!&',1+!:1!&:1',3&3'5+!1'!1>!05',1'4:5!:1!1+,&!<*I>40&04E'7!1+! 2?>4:5! &:213,43! &>! >10,53! 9*1! 1'05',3&3?! 31>&,5+! M! 04,&+! ,1D,*&>1+! :1! &*,531+! 8*M! :4213+5+7! ,5:5+! 1>>5+! :4)'5+! :1! 05'213,43+1! 1'! '*1+,35+! &84)5+7! +4! <35= H*':4@&85+!<53!0*1',&!<35<4&!1'!0&+5+!M!05+&+!:1!+*!24:&!M!5I3&/!%1!,3&,&!:1! 9*1! I*+9*185+! 1'! 1>>5+! &+<10,5+! 484,&I>1+7! 85>:1&I>1+! &! '*1+,3&+! 0430*'+= ,&'04&+7!M!'5!+E>5!:1,&>>1+!&:843&I>1+7!9*1!48<&0,&'!<135!9*1:&'!>1P&'5+!&! '*1+,3&!+4,*&04E'/! X*4@?!1>!>10,53!:1+0*I3&7!0585!*'&!)3&,&!+53<31+&7!&!<13+5'&P1+!31>12&'= !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !"S3]2#*"NK?^7T"#=<AK7T*",-*#>()+/-#)0-/"*5#P?<KA*"><8:?8*"!MMM_*"ABC/!+/"
-"'PU$%1*"J?K<:*":;#.-0@/"#?"#D$;;)#E"%"/"5#JK<X<dW<LZT*"U<:V7K9L<*"!MMD*"ABC/"" ,"W'$%"J$US1"22*"!$*>(/*-#)#;-*#<F%"1"*#"1#G)/8*5#J<:gQ7"87"K9T"J:eLV?A7T*"!d42d!M+@*"L/"!/"
\!
(84+,&:/!Y&013!&84)5+!1'!>&!24:&!05,4:4&'&! ,1+!:1!>&!&',4)r1:&:!0>?+40&7!9*1!<*1:1'!&<53,&3!!8*0A5!1'!1>!,18&!9*1!'5+! 50*<&7!0585!%E03&,1+7!b>&,E'7!(34+,E,1>1+7!R4013E'7!b>*,&305/!i!213?7!05'!8?+! &<1)5!&!>&!31&>4:&:!A4+,E340&7!>&!0&,1)53-&!A*8&'&!:1>!05'9*4+,&:53!(>1P&':35! C&)'5/!! Z113?! 05'! H310*1'04&! 1D<1341'04&+! M! &';0:5,&+! :1! <13+5'&+! 1D,3&53:4'&= 34&+7! :10>&3&:&+! 85:1>5+! :1! 243,*:! M! +&',4:&:! <53! >&! ")>1+4&! R&,E>40&f! 1',31! 1>>5+7! +&>:3?'! 05'! H310*1'04&! 1'! >&+! <?)4'&+! +4)*41',1+! %&'! ()*+,-'7! %&',5! n58?+! C5357! %&'! (1>31:57! %&',&! n131+&! :1! k1+[+7! %&'! k5+18&3-&! Q+0342?! :1! o&>&)*13]7!1,0/!! Y&0185+!81'04E'!&<&3,1!:1!%&',5!n58?+!:1!(9*4'57!4'+*<13&I>1!1'!*'! &>,5!<5301',&P1!:1!+*!05',34I*04E'!&!>&!V4>5+5H-&!M!&!>&!n15>5)-&/!R5'!+*!:50= ,34'&!8&30&!>&!<&*,&!1'!>5+!21340*1,5+!:1>!&853!:424'5!M!:1>!&853!A*8&'57! +1&!1+<5'+&>7!H4>4&>7!:1!&84+,&:!M!5,35+!8?+7!>5!0*&>!&8134,&!310*3343!&!;>!*'&!M! 5,3&!21@!&!>5!>&3)5!:1>!>4I35/! R*&':5!1+0*0A&85+!&>)5!&0130&!:1!Q3&+85!:1!mE,,13:&87!C4)*1>!:1!R13= 2&',1+7!o11,A521'7!Z1q4+7!n5>e41'7!i3,1)&!M!O&++1,7!1,0;,13&7!:1!53:4'&345!1+! 1'H50&:5!&>!?31&!1'!9*1!:1+,&0&35'f!<53!1+57!,&>!21@!1>!>10,53!1'0*1',31!'5= 21:5+&!+*!H&01,&!A*8&'&7!,1+,485'45+!:1!+*!0&>4:1@!1'!1>!,3&,57!M!&<31':&!:1! 1>>5+!05'!8&M53!4',13;+/! Z&!349*1@&!:1!24:&!M!>&+!1'+16&'@&+!:1>!4'5>24:&I>1!s&35>!t5P,M>&7!8?+!05= '504:5!0585!k*&'!b&I>5!""7!1>!b&<&!<5>&057!813101'!=1'!P*+,404&=7!+13!:1!8&= M53!:4H*+4E'!1'!*'!&8<>45!1+<10,35!:1!,18&+f!*'&+!0*&',&+!:1!>&+!>10045'1+! :1!&84+,&:!M!&853!9*1!<35<&)E!<53!1>!8*':5!1',1357!,1':3?'!1'!1+,1!>4I35! *'&!&05)4:&!<31H131',1/! n&8<505! H&>,&'! 31H131'04&+! &! 3105'504:5+! <13+5'&P1+! 05',18<53?'15+7! 9*1!&<53,&'!2&>45+5+!,1D,5+!&0130&!:1!>&!&84+,&:7!0585!(':3;!V35++&3:7!b1= :35! Z&-'! Q',3&>)5! M! k5+1<A! m&,@4')13! S1>! b&<&! o1'1:40,5! p\"T7! 1',31! 1>>5+/! ^(A53&!+-7!&:1',3;85'5+!1'!>&!&84+,&:_
\"!