╘ЩтАл╓╛тАм ╨ЧтАл┌╡тАм
╓Л╨О▐лтвк тАл▐д ┘╡тАмтвк
═Ш ╧ПсЭм
&#
р╛▓╤┐╤п
▐п▐лрдАфОп═╡ +( роНрг╣ тАл┘╡тАм╒В▐н▐╝╒ЖтАл▐й┘Й┘ЙтАм тАл ═╡▐╝▐н▐й┘ЙтАм+( роНрг╣тАл▌ШтАмроЕ╥╗рм┐
:+'тАлрбДреИ═╡▌Э▌┐тАмрм╢╪У:+'тАл█жтАм╙Фргй╤и╘Н ри╢╨гтАлргй▌Э▐етАм╒ЯрйРржЗроФтАл╪░тАм╤ктАл█ЙтАм╨Э+( ╓з тАл┘╡тАм╒ЗтАл█Й┌░тАм╘Дргй╥╗рм┐ //;9'╤к╒│ркЮрб╝═╡╙оргР█ктАл┘Ц▐▒тАм╥┐╒╕тАл▄и▌дтАм ╤и╘ЦуХнргй+( рлЬриЧ
фОпржгрлй
+( тАл█птАмркЮрд╢раироНрг╣╨Чргйраорв┤рбЗ╘З╒╕
╘отАл╪░тАм╙Ю╒Хргй╥а╥╡уУмрбД▀е ╤М╨б▀ЮргйтАл╪┐тАмрзЙ
╚РтАл█птАмркЮ╓Ъ█╢╚С
ркБ▀УтАл▐КтАм╥м╙вргйтАл╪┐тАмрзЙркБ▀У═║
тАл█птАмркЮрзА┘а╓к█╢╒▓рй╡ржС╤ПржФ╥╡ргБ+( ╒Ж
реИрбДтАл▌ШтАмроЕ▐н▀И═з+( ╤╜╘╜╤╜╤С═║
тАл┘ЙтАмрко╘Н╒╕тАл▌░тАм╥╝┘а╓к
рдЛрг╜╙ОреВ═╡рлУрйл╒╕█╖рн┐+( ╨╢╘Ж╨Чргй
//;9'тАл╫▒тАм╤╜╥ОрлбтАл▌░тАм╥╝+( ┘а╓к╒ЖтАл═з┘ЙтАм
╙орго╙ОреВ
рпГ╘К┘а╓ктАл▀Ю╫ЩтАм╘Ц
ᗉ̃͘
ނր͘˟͊
˟ࣞ , %BWJE "OEFSTTPO ἷ þ ᒰ̭Ἰ 8IBUDPN 0QQPSUVOJUJFT 3FHJPOBM $FOUFS
ө͘थᦊ #FUI ;BGPOUF "LFSNBO --1 ᩐᛡᦊ #POOJF /PWFMMB /&4 'JOBODJBM
&# Ϗᝬ͘
ྲѿѯ ኄ Ԅ ኄ ѯ ࣲ థ
ᄬ ै
͚⮱⾮۟⯷ݖ
Ҟ˟ࣞ 3PCFSU $ %JWJOF ἷ – ᒰ̭Ἰ #BLFS %POFMTPO #FBSNBO $BMEXFMM #FSLPXJU[ 1$ ᠉Ҭᄣ 3PCFSU ( )POUT ἷ – ᒰ̭Ἰ 5FYBT -POF 4UBS &OUFSQSJTFT --$
5&"ᬣ᩵喟⿸∂䨮Ⴧ5&"ឦ۳⮱х߬
ൔᤁ឴
㵹ᰶ᩵⮱व㻱㏟䶳ᄳчͧ&# ౕ
㜡䄨㔲Ԏ
Ꭱःᓄߌ⮱ڠ䩛
**64"㑃༁чऺࢂ
ੰᛡᗉ̃ 1FUFS % +PTFQI ἷ – ᒰ̭Ἰ ࢺͻ̡ր
**64"чঅ䉱⎽喟⩕ݖឭᱜጒڤহᢛ хࡃᗕ⮱&# 䓽㥒
&# Ϗᝬ͘в
➦䖭⑁䃟ଶძϸ㏺
ڎᬅᝈ
ч䃛ᬒ⼸
&# ែ䉱⼨ℾ䶦Ⱋ͚⮱ⅴ⢴∏ߕহ Ąែ䉱ఋ្ą
Ϗᝬࠈ͜
ᩬᏉ๔θ䃝
&# 䶦Ⱋ Ꭱࣷ᱗Გࣾᆂᆂ᱈
ែ䉱㔲ጯ౧្ॷ䄓㏳ϸ㏺&⤰ڕ# ࣾ ᆂ䊸߬হڡጯ౧ ែ䉱㔲ጯ౧ౝఫጟजౕJJVTB PSH̷ᴒⰸ
**64"ͨፚ, %BWJE "OEFSTTPO㜡 **64"ຯ҂Ӱ䔈&ڡ# ጯ౧ࣾᆂ喑 **64"чঅ⮱̭ᄮԎ
呀ߞጯ౧็ᵤࡃ
ᆂ᱈᱗Გ喟 &# 䶦Ⱋᩦ䲖ڠ 䩛◦㐩䔝
͘րηৌ 㵹͇≨ߕᬒࢳ
ஔᐲ۲ᝫ ᆑቃѬౢ
༁অчϸ㏺
ࢠᄳܧझ⮱֒ڕᕔ∂ᵵ ϭ͵ᵤ⮱
* Ƞ* 䊸߬
ᅪ㕹䄰ᴒ᭜⮱ܳٲᅪ㕹䄰ᴒ喤
**64"ੳ
⿸∂ᩦ䲖᱗喑&# ҂ࣨ҂ϻ喤
⩕ᢛ䄡䄊
&# ̀უళᵹч䃛
&# ࢳट̷⮱Ϸ๖
ⴈⰫ۟⾮喟䓕䃳হ៘䱟&# θߎ
ᗉ̃ "OHFMJRVF #SVOOFS ἷ – ᒰ̭Ἰ &# $BQJUBM (FPSHF 8 &LJOT ἷ – ᒰ̭Ἰ "NFSJDBO %SFBN 'VOE *OD 8JMMJBN 1 (SFTTFS ἷ – ᒰ̭Ἰ &# /: 4UBUF 3FHJPOBM $FOUFS 1BUSJDL ' )PHBO ἷ – ᒰ̭Ἰ $.# 3FHJPOBM $FOUFS +JMM +POFTἷ – ᒰ̭Ἰ /&4 'JOBODJBM 3PCFSU ,SBGUἷ – ᒰ̭Ἰ 'JSTU1BUIXBZ 1BSUOFST 5PN 3PTFOGFME ἷ – ᒰ̭Ἰ $BO"N &OUFSQSJTFT --$ %BWF 4PVEFST ἷ – ᒰ̭Ἰ 5PEE "TTPDJBUFT 8JMMJBN + 4UFOHFS ἷ – ᒰ̭Ἰ +BZ 1FBL 3FTPSU *OD $MFUVT . 8FCFS ἷ – ᒰ̭Ἰ 1FOH 8FCFS 1--$
ᕦ͘ր
ͨፚ䄏༁অч
Րᗉ̃ )FOSZ -JFCNBO ѹ͘ᗉ̃ἷ Ἰ "NFSJDBO -JGF *OD
**64"̻᱙ܷ͚⮱Ш҂ ڙथϔ৮ ߎ䘪⇎ᰶⰡᣒ ⮱ϻᆋڠ⯷ݖ㈨ȡ
]**64" 03(
Ր˟ࣞ 4UFQIFO 8 :BMF -PFIS ѹ͘˟ࣞ $&0ἷ Ἰ .JMMFS .BZFS --1
ऊ̃Ҭᦊ᫃ ",*/ (6.1 453"644 )"6&3 '&-% --1 $"3583*()5 7*3,45*4 16#-*$ "''"*34 +%. 453"5&(*&4 --$ 3&16#-*$ $0/46-5*/( --$
❵ᱰ∂ **64"ጟ〚ᅪ㘪Ԋౕ䄒ܷ❵ܧᬣ ӈ⮱Ԏᖜ᭜Ⴙ᪡Ꭳ۳⮱ȡຯᰶШ҂⪾䬛喑䄤Ⱑᣒ̻ **64"㖁㈨喑ౝ౭ /FX +FSTFZ "WF /8 4VJUF 8BTIJOHUPO %$ ᝃ 㔲䗛У㜠JOGP!JJVTB PSH
ࠄҬЧᔵᦊ .BSL ,JOH /FX :PSL $JUZ 3FHJPOBM $FOUFS ᮕካᚸᦊ 3PCFSU ( )POUT 5FYBT -POF 4UBS &OUFSQSJTFT ቦሮᦊ 3PCFSU ( )POUT 5FYBT -POF 4UBS &OUFSQSJTFT Ռᦊ .BSJ[B .D,FF ,VUBL 3PDL --1 ,VSU 3FVTT &# %JMJHFODF ᎄᣤᦊ -JODPMO 4UPOF 4UPOF (S[FHPSFL (PO[BMF[ --1 આᠫ࣊ᦊڤ -JMJ 8BOH /FX $JUZ "EWJTPST ͘րᦊ ,ZMF 8BMLFS (SFFO $BSE 'VOE НСኖᦊ 4UFWF 4USOJTIB $MFWFMBOE *OUFSOBUJPOBM 'VOE НСТጇᦊ 8BSSFO 0BLFT . % 3FHJPOBM $FOUFS ሙᦊ %BWJE #PWFF ;FOJUI (MPCBM $BQJUBM
ࢺͻ̡ր 1FUFS % +PTFQI ੰᛡᗉ̃ "MMFO + 8PMGG ࣊ื̔ڤҞᄣ -FF -J ኖѬౢ࣎ /JDPMF .FSMFOF ϏᝬҰေ .D,FO[JF 1FOUPO ͘րԧ࡙Ұေ .PMMZ $POSPZ ኖ ᆑቃҰေ
ᐏጇ**64" /FX +FSTFZ "WF /8 4VJUF 8BTIJOHUPO %$ JOGP!JJVTB PSH
Ի̿Ք NFNCFSTIJQ!JJVTB PSH ԧႃߕᥫ͈ᖍԩ͘րηৌǍ
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
ᎄᣤᄊη -JODPMO 4UPOF 4UPOF (S[FHPSFL (PO[BMF[ --1 ἷᎄ͊˟͘ނἸ
ऱѺϟ❞⮱䄨㔲喟
**64" ԧᛡᄊǒӝ۫˗ॷˊరѯǓ 5IF 3FHJPOBM $FOUFS #VTJOFTT +PVSOBM ࣲߣѯ௧ԋࣲԧᛡѯ ྭ˗࿘ЦྲᓤᄊʷరǍవరాঃˀ̩ѯᣒ̀ʷ̏తழࣳ˅ౝ ࠝศࠣҧᄊቦἻᤇᄆᣒࣲ̭̀ థ ெښӨᄩᮐྲӝԸ नᄊ&# ӝ۫ፃเԧࣲ࡙͘ &# "EWPDBDZ $POGFSFODF
ˁ̡͘ܣᄊហጺ̮ፁἻᤈ௧దԾ̿ኄʷǍ ܹἻښᎿڎᯫᦐúúӨᄩᮐྲӝἻՊዝʹᰎำүድ॑
, %BWJE "OEFSTTPO 8IBUDPN 0QQPSUVOJUJFT 3FHJPOBM $FOUFSἻ**64"˟ࣞ
1FUFS % +PTFQI **64"
,FMWJO .B ʽ๒ॴᎿ॥࣎̃Ҭਫ਼
3FJE 5IPNBT /&4 'JOBODJBM
4V[BOOF -B[JDLJ -VDJE 1SPGFTTJPOBM 8SJUJOH
.JDIBFM ,FTUFS *NQBDU %BUBTPVSDF
1BSJTB ,BSBBINFU 'SBHPNFO %FMSBZ #FSOTFO -PFXZ --1
4DPUU #BSOIBSU #BSOIBSU &DPOPNJD 4FSWJDFT
.JDIBFM )PNFJFS )PNFJFS -BX 1 $
#PC )POUT 5FYBT -POF 4UBS &OUFSQSJTFT
ጭնǍඈࣲᄊᤈ˔ϋ௧ӨᄩᮐྲӝతᎿᄊᓬἻԻᑟద Х̵ڡவԻˁ˨Ꮏ̀Ǎࣲ̭Ԡҫ͘ᝬᄊˁ͘Ꮸˀ̩Ի̿ ᠶܸྟᄩनᄊഹᔉἻʹᰎڤࣹࠒڎᄊՊመਗ਼ܱำүἻᤇ Ի̿ԠҫڎᬅӑᓬࣼᇷำүǍࣲ̭ᄊ**64"ࣲ͘උᣗదྲ ᓤἻˀ̩ᥙឰ̀ॢܳྲᥙᝯࠖيἻదऐេ͘ᝧἻᤇద˘ ࠝᄊᇫ̔֗̽͘᛫&# ᛡˊᤉᛡϏᝬᄊ͘Ἳࣲ̭̾ᄊ ͘ᝬѿЦʷಫǍ Nj ܱἻవరాঃڀᮏ̀&# ѾᄞᄱТᏨ˞Ψੇ&# ᮊ ᄬᄊॹ᜶ஈ᭩ښԝࣲࣲअ᧔ԩᄊʷጇѵቡขଐஷǍవ͘ᝬ ᥙឰ̀ˊЯ᭤͖ሒᄊʼͯረඟ॥࣎ᤰړಸᝧᄊவरࡃ Ꮏڎረඟࡍ 64$*4 ࣲ̭ښˀፃ͘ڎՏਓᄊৱцʾࠄஷʷ̏ ழขᄊԻᑟভԧ᛫̀ʷ̏ᮘЦծळҧᄊགǍܱἻవర ాঃᤇᆑቃ̀ဘᛡᄬಖࡃˊӝಖюᄊጺॲࣀѿἻՏࠫԠᝬ ᬓࣲࣲ ښअଢѣᄊ҆ขՌ˧Ҭᤉᛡ̀ѬౢǍ Nj ݠ౧০వևښӨᄩᮐྲӝἻੈ࣏మᑟܵద͘ˁ০͘ ᭧Ǎੈ̓᭤ਖ៙০ࠫ**64"ԣХరѯᄊʷ᠖ஃેǍˁ̿ड़ ʷನἻੈ̓ൔᤁ০ᬤԧ᛫ਓἻ̿ΨΎవాঃᑟܵఞڡݞ Ҭ̆**64"ੇրᄊᭊ᜶Ǎ
-JODPMO 4UPOF **64"ᎄᣤᦊނր͘˟͊ 4UPOF (S[FHPSFL (PO[BMF[ --1
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
**64" 03(]
ൔ ᤁ ឴
**64"ᎄੇ͘ނր
ྲ ᥙ ᝯ ࠖ ي 45& 1)"/*& "7" ,* "/
+ 6- *" ) " 33* 4 0 /
㒻ప䃮ݥϑᭀ༁অчប∂䘕䬕ͨޜШ
㒻ప⼨ℾᅭែ䉱⼨ℾ䶦Ⱋߋڙ ბͨޜШ
4UFQIBOJF "WBLJBO ⣝Ш㒻ప䃮ݥ ϑᭀ༁অчប∂䘕䬕ͨޜШȡౕ Ꭱ
+VMJB )BSSJTPO λ Ꭱ
ߍڒ㒻ప䃮ݥϑᭀ༁অчݺ喑"WBLJBO
ᰵ㷘Шপͧ㒻ప⼨ℾᅭែ䉱⼨
ຠธᰫ᭜8JMNFS $VUMFS 1JDLFSJOH )BMF
ℾ䶦ⰛߋڙბͨޜШȡౕߍڒ
BOE %PSS --1⮱वцϧ喑៲Шڙथ䃮ݥ
ែ䉱⼨ℾ䶦Ⱋߋڙბݺ喑
͇ߎͨޜШȡ"WBLJBOຠธᰫౕऱ䄰ᴒ
)BSSJTPOຠธᰫౕ㒻ప⼨ℾᑿ
হڣЃθ͚А㶕䛾㲺ᱧᲱȠ̷ጯڙथȠ⤳θчহ͗ϧ̻㒻ప䃮
ࡃᅭ */4 হ㒻ప⼨ℾᅭ 64$*4 ጒ҉ ็Ꭱ喑⼜㉜γ
ݥϑᭀ༁অчহڣЃᱧᲱ䔈㵹ϑ⊶ȡ
͝ჹ⮱䶦Ⱋ㏼侹হ䓽㥒ノ⤳㏼侹ȡₑݺᰫ៲Ш㒻ప⼨ ℾᅭ⣝౧͇ߎั喍'JFME 0QFSBUJPOT %JSFDUPSBUF喎͇
"WBLJBOຠธݺᰫ៲Ш㒻ప䃮ݥϑᭀ༁অчប∂䘕䬕㏪㏓
ߎ䘕喍0QFSBUJPOT %JWJTJPO喎䉌䉐ϧ喑ШఈᎡȡౕ
ౝࡧߋθัܳᩜᱧᲱ䉌䉐ϧ喑ऻᲒ៲Шݺ㒻ప䃮ݥϑᭀ༁অч༁
ₑШ㕹䬡喑䉌䉐䶳ᄩఈ͗ܳᩜ䘕䬕ݣჇহపუ
অ1BVM $BSFZ⮱䶫䬛ȡ
ᩬゃ喑ጒ҉ᠴᄩ۳݆হ⼨ℾ∂䄥็Ⱕڠ䲏⮱ദ䃚喑࠲ ᠙ڒㅺȠუᏚ⼨ℾȠపუႶڕȠ䃵ᷭ≸হ䌕ప䶳ڨぶ θȡ)BSSJTPOຠธ䔅ᰫౕ㒻ప⼨ℾᅭ͚៲Шᒵ็ڣ Ѓ㕹ߎ喑࠲᠙ࡻⰈ䶬㺬䯲ఫܳ⤳ัͨШ喑Ш̰Ꭱ喑ౕ
䭬៶ጡ侙ጋ䃮ݥ༁অчͨШ
ₑݺ喑៲ШऐᇥⲐᴒჅহ⼨ℾⲐᴒჅȡ
+PTFQI #PSH㜗 ᎡВᲒ̭Ⱑ៲ Ш䭬៶ጡ侙ጋ䃮ݥ༁অчͨШȡ#PSHٵ ⩌ᰫ៲Ш͑ᅷࡄ㒻䃮ݥノ⤳ࡼч喍/PSUI "NFSJDBO 4FDVSJUJFT "ENJOJTUSBUPST
, "7 *5 " +" */
"TTPDJBUJPO喑/"4""喎ͨፚ喑៲Шࡄ㒻
䛾㲺͇⯾ノᅭ '*/3" ڡ䬛
䃮ݥノ⤳ࡼч⤳θчঅ ࡄ㒻䃮ݥノ⤳
䷅⯾ノัͨШ
ࡼчప䭲༁অчͨШহប∂ͨШȡⰛݺ喑#PSH⩌ٵ⣝Шڕప⮪䶳 ⟜㒗͚ᓰ喍/BUJPOBM 8IJUF $PMMBS $SJNF $FOUFS喑/8$$$喎⤳ θчঅ喑ᰫШែ䉱㔲Ԋ៑Ԏចࡼч喍*OWFTUPS
1SPUFDUJPO
,BWJUB +BJO ⣝Ш䛾㲺͇⯾ ノᅭ䷻䮖হᝅ⪒䘕ڡ䬛䷅⯾ ノัͨШȡౕ៲Шₑ㕹ߎ
5SVTU喑*15喎⤳θчঅȡ #PSH ᰫा㒻ప࣯䃛䮏হф䃛䮏̸ᆋ⮱ऱㆨ༁অчᅞ䄥็θ
䬡喑⮱㕹䉐ͧࡼߖ䄒ߋڙბ
҉䃮㼭喑ڣ䃮䃺ڲღ⊶ࣷ䄥็䶳ഌ喑ຯ⾧ภ䃵喑䛾㲺ጯ౧⟜㒗
ࣾ⣝䃮ݥ㵹͇͚ܧ⣝⮱̻䨭
≨ߕ喑䛾㲺⯾ノ䘕䬕ԎᖜڞϘ喑⻮ࠌധ䛾হᄦ۟ധ䛾仃⁎ڙᐭࣾ
ਜ਼∂喑ϔ৮হ͇ߎᐼⰥ⮱ڠڡ䊸߬喑ᎣݣჇᝅ⪒
㵹ᄦ፥㻱ែ䉱㔲䕍⮱䷻䮖喑䦵ᄦ㔮Ꭱϧ⮱䲋∂䯳䉱㵹ͧ喑Вࣷ
ᕔᏁᄦᣗȡⰛ⮱ݺጒ҉㠰డ࠲᠙ࡧ಄䨫ឭᱜ喑
(4&T হ4*1$⣝Аࡃȡ
&# ែ䉱হфウȡ䉌䉐ノ⤳䛾㲺͇⯾ノᅭ⮱ϔ৮
#PSH ᰫ៲Ш㖁वపప䭲䉥ᭀহ∂ᒸ༁অч喍6OJUFE /BUJPOT
䄰ᴒ䃎ܿ喑Ꭳ៲Ш䛾㲺͇⯾ノᅭঅ⩠䄤䃎ܿ⮱㖁㐉
$PNNJTTJPO PO *OUFSOBUJPOBM 5SBEF BOE -BX喑6/$*53"-喎
ϧȡ+BJOຠธݺᰫౕ㒻ప䃮ݥੳࡼч喍/"4%喎ᝅ⪒
ᩬᏉ䬡̀უᄼ㏱㒻పА㶕ȡ
㻱ܿহ䛾㲺䘕䬕Ш㕹喑 Ꭱ喑㒻ప䃮ݥੳࡼч "MB・CBNB
喍/"4%喎̻㏪㏓䃮ݥϑᭀчঅ⯾ノ䘕䬕वᎣᒏγ
#BOL喎喍ϓ⼝ͧ 3FHJPOT #BOL喑 喎⮱ڲ䘕∂ᒸ䶫
⣝ౕ⮱䛾㲺͇⯾ノᅭȡ+BJOຠธℂ͇λ㒂ጰϭᅁࢄ
䬛喑 ⺼ٸ㏠๔႓⥩∂႓䮏Ꮤ∂႓᪆ᢵ喑᪆ᢵ䃮∂ݥহ䨣㵹႓
๔႓喑㣤ᓄጒੳノ⤳ⶂธ႓Ѻȡ
#PSHᰫ៲Ш䭬៶ጡ侙ጋす̭䨣㵹喍'JSTU
喍 喎喑䔅ᰫ៲ШѺλ㧆侙̭⮱ݖუऺͧ$BQPVBOP 8BNQPME 1SFTUXPPE 4BOTPOF⮱ᒸጵθߎ⮱वцϧ 喍 喎ȡ Ѓڤᰶౕ䭬៶ጡ侙ጋ喑҈㒄䛹䓫ጋ喑㏪㏓ጋ喑䭬៶ጡ侙ጋহ ҈㒄䛹䓫ጋධ⮱ڲ㒻ప㖁䗓ౝࡧ∂䮏喑Вࣷすρহす̭ጎఋ̷ 䃶∂䮏হ㒻పᰭ倅∂䮏⮱ប͇䉱ᵩȡ
]**64" 03(
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
Ț &# Վ䃛ч ➦ ܷݘȚ
+04& 1) 1 #03(
ྲ ᥙ ᝯ ࠖ ي $ ) " 3 - & 4 0 1 1& / )& *.
3*55" .$ -"6( ) -* / ጯᩬ䃮ݥ㻱݆ݣჇ༁অч喍.VOJDJQBM
4FDVSJUJFT
㒻పపߎ䮏カ䃮ߋڙ
3VMFNBLJOH #PBSE喑.43#喎仃ፚദ䃚Ⴥ
ბͨШ 3JUUB
.D-BVHIMJO⣝Шጯᩬ䃮ݥ㻱݆ݣჇ༁অч $ I B S M F T
喍.43#喎仃ፚദ䃚Ⴥȡͨڣ㺮㕹䉐᭜䉌䉐⯾ノጯᩬ䃮 ݥ㻱݆ݣჇ༁অч⮱᪆㗟ദ䃚হაэ≨ߕ喑ₑㆨ≨ߕ⮱
0QQFO・IFJN
㜗
Ⱋ⮱ౕλ䃖ጯᩬጯ౧ڠⰥ⯷ݖ㔲হڣЃϧธγ㼐ጯᩬ䃮
Ꭱ㜠Ϸ̭Ⱑౕ
ݥ㻱݆ݣჇ༁অч䃎ܿহጯᩬጯ౧䬛䷅ȡ.D-BVHIMJO
పߎ䮏Ш㕹ȡ
ຠธ䔅䉌䉐Ӱ䔈ڠⰥ⯷ݖ㔲䬡䔈㵹䃕䃧ᄨⅯ㼐۠ᵵ喑ВᏁᄦጯᩬጯ౧͚⮱
Ꭱ喑Ѓᐭ៲Ш䶳θθߎᅭ⮱̭ऺ䶳θჅ
ᠾᝅ喑ౕ䔯ᒀᗲ̸ۢაэ㼐۠ᵵ喑⼜Ხᒞ৺ጯ౧㵹ͧȡ
অ喑 Ꭱ喑៲Ш⼨ℾカ䃮ߋڙბ⮱䉌䉐
ౕߍڒጯᩬ䃮ݥ㻱݆ݣჇ༁অчݺ喑.D-BVHIMJOຠธᰫ៲Шѓ℁χ➦
ϧȡ0QQFOIFJNͨ⮱⩌ٵ㺮㕹䉐᭜ノ⤳̭㈨
ࡧ⮱ޜ䉏䪬喑䉌䉐ั⤳䄒ࡧϬ㒻ٰ⮱էߎノ⤳䃎ܿȡౕڣ㕹͇⩌⋜͚喑
ฺ݄ᱯ⮱䦵ᄦ̺हхٵㆨݘহ̺हపუ⮱⼨
.D-BVHIMJOຠธᰫ㏼䔅៲Ш䓴ᦖᵦ๔䕇ប㵹㦐θ喑#FBS 4UFBSOTޜ㦐θ喑Ꭳ៲
ℾ㔹䃫Ⴧ⮱ᎡᏓ䙺䷊䭽ݣȡカ䃮ߋڙბчࣾ
Ш䓴็͗ጋহጯ⮱䉱⌞䨣㵹უȡܚՌ͝ڣჹ⮱ጯ౧ⴒ䃳喑.D-BVHIMJOຠธౕ
ጰᰵᏓॷڙ喑ڙጰ̸̭͗ᰵ⮱カ䃮䙺䷊হڣ
ጯᩬ䃮ݥ㻱݆ݣჇ༁অчШ㕹䬡㘪ͧ㵹͇ӈᝅ⪒ᕔ䶳ᄩᕊᘠ喑ϻ㔹㼐䄨ࣾ
Ѓカ䃮ⰥڠԎᖜȡ
Ț &# Վ䃛ч ➦ ܷݘȚ
ᆂ䊸߬喑䶱≸᱗Გጯ౧䰭Ⅿȡ .D-BVHIMJOຠธڤᰶ⨓㥕႓䮏ጯᩬゃ͇̀႓ธ႓Ѻহ႓䮏๔႓喍5IF /FX 4DIPPM GPS 4P・DJBM 3FTFBSDI喎ጯᩬゃহノ⤳͇̀ⶂธ႓Ѻȡ
)0/03"#- & 3" /% 1 "6 - Ӟ ߦӰ ܣ ࣯䃛অ 3 ,: ࣯䃛䮏ใϑڠ㈨༁অч༁অ喑పౌႶڕহᩬᏉθߎ༁অч༁অ
㒻ప࣯䃛অ3BOE 1BVM喑ࡨ႓ࢇธ喑᭜㒻పՎᄩ㜗⩞⮱䶳㷃ϧ➖̭ȡ㜗 Ꭱᒀ䔶㒻ప࣯䃛䮏䃛অ ВᲒ喑1BVMࢇธ̭Ⱑ᭜თ∂㜗⩞হ䉏ᩬ䉐Ш⮱ಇჇՎᄩ㔲ȡ҉̭ͧऺࣺᄦᩬᏉ䊷ᱰ⮱⓭䔈ܳၽ喑1BVMࢇธ ̭Ⱑͧ䕼ݣᩬᏉᱰ߈䔈㵹Ɑ̺ᛵ⮱ߗ߈喑߈ఫᄳᩬᏉᱰ߈ᣔౕݣთ∂ᱰ䭽㠰డڲȡ 1BVM ࢇธ᭜̭Ѻ⩌ࡨ⮱͇͇ڏڏ喑Ꭳ䲋㕹͇ᩬ⇨უ喑ЃౕࡻⰈ䶬Ш㕹⮱Ⱋ⮱᭜ͧγ㼐۠⣝ᰶ⮱̭ψ䬛 ䷅喑ᩦअᒀ⮱ݺᩬ⇨⣝⟣ȡ1BVM ࢇธ䔅᭜̭Ѻ⼝㕹⮱̵๘হ❣ϟ喑ᰶ̶͗႖ၽ喑ڕუϧ⣝ౕѼౕ㗜ඁധጋ ᳄ᵩ⦋喑1BVM ࢇธౕ䔆䛹㏼㥒ⱭЃ㜗ጞ⮱Ⱪ䃷喑ڤᰶ Ꭱ⮱Ⱪใࡨ⩌ប͇㏼侹ȡ 1BVMࢇธ⮱❣ϟ$BSPMহ3PO 1BVMڞ㗟ᰶρ͗႖ၽ喑1BVMࢇธᢿ㵹す̶ȡЃౕᓤٸ㥕ጋᲝٸ䔷⎃䪬๔喑ᅞ䄨䉊߿๔႓ȡЃ λ Ꭱℂ͇λٸ๔႓ࡨ႓䮏ȡ1BVM ࢇธౕѽ⇨χጋχ➦ڝ๔⮱ѽ⇨χ⊥Ԏчࡨ⫄͚ᓰႹγᮛ䕇ใ喑ౕٸ๔႓ࡨ႓ ͚ᓰႹγⱩѼ䮏ࡨጵȡ ᎡႹڣ㕹͇ദ䃚ऻ喑1BVMࢇธহ,FMMFZ㏱ᐧუᏚ喑Ⴧᅲλ᳄ᵩ⦋喑Ꭳᐭ⩌ࡨⱩڣប ͇⩌⋜ȡ 1BVMࢇธែ䏘ᩬ⇨ࣺγऺ̭ͧ҉ڣใࡨ⩌⮱ℂ⩌㕹͇䔪Ⅿ喑ࢠࣾ⣝䬛䷅Ꭳӈ⩕⮱㼐۠ᵵ喑ᬍ䃧᭜ౕ㗜ඁധጋ᳄ᵩ ⦋䔅᭜ࡻⰈ䶬➦ࡧȡ
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
**64" 03(]
═Ш сЭм рпЖ сИо ╚Ъ с░╡ смТ снМс▒М╠╢ ╚Ъ ".├╛ 1. ".├╛ ".
тИХтАл┌╣тАм р╝БржЕ╤З╤ЗфГЫхЦЯтАл┌а┌Ю┌ЩтАмуИифШХ╚ауСГфТ╛фШХ╚а╤ЗржЕфШХхЦНугдфЦнслжрдЬргп▀НхЦО
".├╛ ".
р╝БржЕ╤З╤ЗфГЫхЦЯсГЛ▀ОтАл┌етАмуа░фШХ╚афигу╡╣фШХ╚атАл┌Ю┌ЩтАмсймуВГфШХхЦНугдфЦнслжрдЬргп▀НхЦО
".├╛ 1.
р╝БржЕ╤З╤ЗфГЫхЦЯсЯВфЙ▒сМпр▒зфШХ╚арб╝╤ЗсРзфГлфШХ╚ард╡у╗▒фШХхЦНугдфЦнслжрдЬргп▀НхЦО
1.├╛ 1.
р╝БржЕ╤З╤ЗфГЫхЦЯт╗╛сЮнфШХхЦНугдфЦнслжрдЬргп▀НхЦО
1.├╛ 1.
слЭтАлрг╖┌ТтАмтТЙр▒Х╤ЗржЕрб╡сГбхЦНугдфЦнслжрдЬргп▀НхЦО
1.├╛ 1.
уБЩрбо╠нсЕ╖**64"╤ЗржЕсОб╤ЗхЦН╤ЗржЕслжрдЬргп▀НхЦО
1.├╛ 1.
сРнсОВсоЗсГб
╚Ъ с░╡ смТ снМс▒Мр░И ╚Ъ ". 1.
тИХтАл┌╣тАм
". ".
смЦф╕╜
". ".
тАл╦Я═Ш┌ОтАмсоер╗жсЭпс╜ЙсД╖скЩто▒ргпфГЫржЕ3BOE 1BVM . % ╚Ъ &# ╒ОфГЫ╤З тЮжтАл ▄╖▌ШтАм╚Ъ
". ".
роЛсКЦтАл┌АтАмсоПс╜Й╦ЯсЬ╢роЛсКЦслИсое╘г╤╛сДЮсД▒╨всПи╘зтАл▄жтАмс╜Йр╛▓сеЩтАлраЦ┘КтАмроЬсЮ░р░░реа ╧ПсЭм╦ДтАл┌дтАмс╜ЙсдВсБ╣╘╗сБ╣рв║╨ж╘а╦Б&# роЛрдК╘г╨Э╨б╠Г╥м 8BSSFO 0BLFT &# #SJEHF
". ".
)BOT 3JDLIPGG "LJO (VNQ 4USBVTT )BVFS 'FME --1 4UFQIFO 4USOJTIB $MFWFMBOE *OUFSOBUJPOBM 'VOE #FUI ;BGPOUF "LFSNBO --1 сЭ╜╥ЖсДгсКор░╗р▒Юрал&# сДКсД║р╕В 0[[JF 5PSSFT 5PSSFT -BX 1" 4UFQIBOJF "WBLBJBO уТ╗р░кфГотАл▌етАм╧СснАр╝БржЕ╤ЗхЦН4&$хЦО
1. 1. ,BWJUB +BJO уТ╗р░кфЫ╛у▓║═Зтп╛уГОсЕн '*/3"
+PTFQI #PSH фнмсЯ╢сМбф╛ЩфГотАл▌етАмр╝БржЕ╤ЗхЦарбДуТ╗фГотАлтп╛▌етАмуГОрб╝╤З /"4""
3JUUB .D-BVHIMJO сМпсймфГотАл▌етАму╗▒▌ЖтАл▌гтАмсГЗр╝БржЕ╤З .43#
&# сЫб╦К╘╗╠┐╠░р░г╠╜ржнсЪ╕салсалр░╡ргКтАл▀ж╦Ч┌дтАм╥В╠д╦жс╜О %BO )FBMZ $JWJUBT $BQJUBM (SPVQ 1. 1.
1. 1.
.JDIBFM )PNFJFS )PNFJFS -BX 1 $ 4UFWFO .PSFJSB $$*. *OTUJUVUF 3FJE 5IPNBT /&4 'JOBODJBM ,JN ;VFMJ *OJUJBUJWF GPS $PNQFUJUJWF *OOFS $JUZ *$*$
р╛▓сеЩр╗жсЭптАлраЦ┘КтАмс╜Й+VMJB )BSSJTPOхЦС64$*4 сЯВфЙ▒т╝итД╛ф╢жт░Ы▀ЛтАл┌ЩтАмсГСтАл═и▐ЬтАм╨и &# р╕ВсЬ╗╘гроЛсКЦрлЙ╙пс╜Й╘Л╘╛тАл┌АтАмсоП╘гр░│р▒ПрбЩр░о 3PCFSU $ %JWJOF #BLFS %POFMTPO #FBSNBO $BMEXFMM #FSLPXJU[ 1$ -JODPMO 4UPOF 4UPOF (S[FHPSFL (PO[BMF[ --1
1. 1. +PIO 1SBUU ,VS[CBO 8FJOHFS 5FU[FMJ BOE 1SBUU 1 " 4UFQIFO :BMF -PFIS .JMMFS .BZFS --1 1. 1.
сНЗр▒МсЮж
1. 1.
рп╣раР
]**64" 03(
уБЩ рвд уБЩ ▄╖ сОб с░╡
͘ ᝬ ெ ሮ Ț ᰵ ᬒ ᭌρ Ț
".þ 1.
".þ ".
˗&ڎ# ኤଆరᄊᝍхவವԣڎҬᬓηৌఞழ $IBSMFT 0QQFOIFJN 㒻పపߎ䮏 .POB 4IBI 4IBI "TTPDJBUFT #FSOBSE 8PMGTEPSG 8PMGTEPSG 3PTFOUIBM --1 &# ኤଆరᄊԻᑟᝍхவವὉఞܳኤԣઆᠫ̡࣊ܳڤನӑ ) 3POBME ,MBTLP ,MBTLP *NNJHSBUJPO -BX 1BSUOFST --1 &OSJRVF (PO[BMF[ 'SBHPNFO %FM 3FZ #FSOTFO -PFXZ --1 -JMJ 8BOH /FX $JUZ "EWJTPST , %BWJE "OEFSTTPO 803$ 3FHJPOBM $FOUFST ,FMWJO .B ̷⊤ᓤ㒻ᒸጵθߎ ̉үړಸᝧὉ&# þඵఃုÿ
".þ 1.
Ț &# Վ䃛ч ➦ ܷݘȚ
1.þ 1. 1.þ 1. 1.þ 1.
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
1FUFS % +PTFQI **64" .PEFSBUPS +VMJB 1BSL "EWBOUBHF "NFSJDB 3FHJPOBM $FOUFST "OHFM #SVOOFS &# $BQJUBM 5PN 3PTFOGFME $BO"N &OUFSQSJTFT 1BUSJDL ' )PHBO $.# 3FHJPOBM $FOUFST 3FJE 5IPNBT /&4 'JOBODJBM 3PCFSU ,SBGU 'JSTU1BUIXBZ 1BSUOFST ,ZMF 8BMLFS (SFFO $BSE 'VOE +PF .D$BSUIZ "NFSJDBO %SFBN 'VOE -BSSZ 8BOH 8FMMUSFOE 6OJUFE *OD ፇౌឦ ᮗӥࠐ喍㣤䖭ज࣯ߍ喎 ᗉ̃͘͘ᝬ喍㣤䖭ज࣯ߍ喎
**64" 03(]
Ϗ ᝬ ࠈ ͜
ऊܸ̃ ᝮ
ȕ þ㒻ప䃮ݥϑᭀ༁অч 4&$ ᅞ Ąवᵩែ䉱㔲ą⮱ჇͶࣾጰ្ॷȡ ȕ þ㒻ప䛾㲺͇⯾ノᅭ '*/3" ࣾጰ ڣᎡᏓ⯾ノহᴒጒ҉䛺◦䄡ᬻ ܪ喑Ⴧ⮱ጒ҉䛺◦হ䰭㺮ฺࣺ∕ڠ ⮱䶳ഌ喑࠲᠙&# ែ䉱䉱䛾হȨ Ꭱ䃮∂ݥȩ%Ҹ̸⮱๔㠰డڙᐭࠌ㗎ȡ ȕ ȟ þ **64"ͨޜፚ3PCFSU $ %J・WJOF #BLFS %POFMTPO #FBSNBO $BMEXFMM #FSLPXJU[ 1$ ᅞ͚ప &# ែ䉱㔲ぶ ᒲカ䃮ᢿ⮱⣝⟣হᒞ৺ࣾጰⰥڠ᪴ 」ȡȟȟ ȕ þ 㒻పపߎ䮏䶳θθߎᅭࣾጰ Ꭱ ᰵᰭ⼨ℾᢿ㶕喑ᄳ͚ప๔䭳⮱カ 䃮⩠䄤ᢿᬒჇͧ Ꭱ ᰵ ᬒȡ ȟȟ ȕ þ **64"ڞڙᩬゃ༁অчౕჇλ ᰵ ᬒङᐭ⮱㒻ప⼨ℾᅭ&# ڠⰥ⯷ݖ 㔲⩢䄊ч䃛чݺा㒻ప⼨ℾᅭ䶱ٵ䔿ϑ Ⱕڠ䬛ȡȟ ȕ þ 㒻ప䉏ᩬ䘕̸ᆋ⮱䛾㲺⟜㒗ប∂ 㑾㐉 'JO$&/ ࣾጰౝ⤳ⰛᴴপБ 喍(FPHSBQI・JD 5BSHFUJOH 0SEFST喑 (50喎喑͡ᬣ㻱Ⴧ➦Ⴧ㒻పϔᱰԊ䮖ڙ थᓲ䶨䄡ᬻͧᰩ৵䶬হ҈㒄䛹䓫ጋ䓵䭬 ჳ ᝡᓤ࣬喍.JBNJ %BEF $PVOUZ喎͚ ⮱倅ᶐѼႲᝬౝϔᩜЅĄڕą⮱ڙथ ⮱ᎂऻ㜗♣ϧ⮱䏘Ъȡȟ þ **64"ౕ࣯䃛䮏थ∂༁অчङᐭͨ ȕ ䷅ͧࡧഌ͚ᓰ䶦Ⱋ⮱⣝ႅ䬛䷅হ᱗Გݺ ᮜ喟㘪॓㼐۠⮱ख़䃮чࣾݺጰฝᬻ喑 ᄳ&# 㾶ͧ ̓㏗⮱㏼≻ࣾᆂጒڤȡ ȟȟ ȕ þ **64"ౕф䃛䮏थ∂༁অчङᐭ ͨ䷅ͧែ䉱⼨ℾ䶦Ⱋ᭜॓㶕⣝̺Ҡ喤⮱ ख़䃮чࣾݺጰฝᬻ喑䄡ᬻ&# ຯ҂ᠮ 㐚ͧ㒻ప݈䕍Ϭ㒻ٰ⮱ใపⰡᣒែ 䉱ȡȟ þ㒻ప⼨ℾᅭ䕇䓴⩢䄊ч䃛⮱ᐼङ ȕ ᐭڣ႐Ꮣ&# ڠⰥ⯷ݖ㔲ч䃛ȡ þ **64"ౕࡻⰈ䶬➦ࡧङᐭ㦐θч ȕ ч䃛喑̭㜡ែ⺕䕇䓴ᩜᠮ Ꭱ⮱̭㈨ ݄݊ₒᩬゃ䛺◦ȡ þ ф䃛䮏थ∂༁অчङᐭͨ䷅ͧែ ȕ
]**64" 03(
䉱⼨ℾ䶦Ⱋ᭜॓㶕⣝̺Ҡ喤⮱ख़䃮ч喑 ҉䃮㼭㔲࠲᠙㒻పᩬᏉ䬛䉐㒟⮱3FCFDDB (BNCMFS喑㏪㏓๔႓➦ᖖੳ႓䮏⮱ +FBOOF $BM・EFSPOহ & ែ䉱䯳ఏ喍& *OWFTUNFOU (SPVQ喎⮱.BUU (PSEPOȡ 㒻పపߎ䮏䶳θθߎᅭࣾጰ ȕ Ꭱ ᰵЪ⮱⼨ℾᢿ㶕喑ᄳ͚ప๔䭳⮱カ 䃮⩠䄤ᢿᬒჇͧ Ꭱ ᰵ ᬒȡ þ **64"Վ䃛ࡼ䄰অ/JDPMF .FSMFOF ȕ ౕ㒻ప䘎࣬ࡼч喍/BUJPOBM "TTPDJBUJPO PG $PVOUJFT喑/"$P喎㏼≻হߠጒࣾᆂ ᠴᄩ༁অч⮱ᎡᏓ⿸∂ч䃛̷ࣾ㶕⑁ 䃟ȡܧፚₑ̀䷅ч䃛⮱ϧঅ䔅ᰶ䔈ܧऐ 䨣㵹㦐θ䪬'SFE )PDICFSH喑ੳߎ䘕䔶 ᠖ 㒻 ݖಇ 喍 4 F M F D U 6 4 " 喎 ⮱ % B W J E $BNQCFMM হ'FMJDJB 1VMMBNȡ þ **64"ڞڙᩬゃ༁অчा㒻ప ȕ ⼨ℾᅭϑڠڣλ* "㶕ᵩ喍䃮ᬻࡧ ഌ͚ᓰ㐔㐚こवࡧഌ͚ᓰ䶦Ⱋ䉱ᵩУ ⮱ᎡᏓ្ॷ喎㻱Ⴧ⮱ᘼ㻮হᐧ䃛ȡȟȟ þ зݖ䄧зጋᮯ։&# Ⱋᴴᅞ ȕ ͇ࡧ⮱䃑Ⴧጒ҉喑Ⱑ㜠 ᰵ ᬒᖏฺ喑 Вԛᩦ䄒ጋ⮱͇⢴ᢛȡȟȟ þ **64"䃫⿸Ⴥ㑾**64" PSH喑 ȕ ा&# ڠⰥ⯷ݖ㔲হᎬ๔ڙф៘䱟๔䛼 ڠλ&# 䶦Ⱋ⮱Ԏᖜȡ þ 㒻పపߎ䮏䶳θθߎᅭაጰ䃫 ȕ ⿸&# ែ䉱ϧ䄏Ꭰझ喑* ⩠䄤ጟ 㣤ឦ۳⮱ᝤजВ䕇䓴ₑᎠझ̻పუカ 䃮͚ᓰ /7$ 㖁㈨喑䄏Ⱕڠ䬛䷅喑⩢ ၽ䗛マౝ౭喟/7$FC !TUBUF HPWȡ þ **64"ប㵹㦐θ1FUFS % +PTFQI ȕ হՎ䃛ࡼ䄰অ/JDPMF .FSMFOFౕڕ㒻ጋ 䪬ࡼч喍/(" ڕపጋ䪬ߋڙბ⮱㏼≻ ࣾᆂহੳߎ༁অчч䃛̷ࣾ㼭喑ౕₑч 䃛̷ࣾ㼭⮱䔅ᰶ㒻ప⼨ℾᅭែ䉱⼨ℾ䶦 Ⱋߋڙბ *10 ޜᅭ䪬+VMJB )BSSJTPOȡ þࡴጯ͚ᓰࡧ》ζ߈㏱㏴喍*OJUJBUJWF ȕ GPS B $PNQFUJUJWF *OOFS $JUZ喑*$*$喎 ౕ࣯䃛䮏䃕䃧ч̷ࣾጰ䷅ͧᄳ&# ⮱ែ 䉱Ⱋᴴ䒙⼨㜠ጯ͚ᓰࡧ喟*$*$ߍ&ڒ# ែ䉱⮱្ॷȡ þ **64"ౕ䕇䓴Ԏᖜ㜗⩞∂ᵵ '0*"
ȕ
⩠䄤⍍䖀䔿ϑ⩠䄤Ꭳ㣤ᓄⰥڠ㐌䃎ᢛ ऻࣾጰ হ ᎡᏓ* ⩠䄤㐌䃎 ᢛ្ॷȡ þ**64"䔋㐚す̶Ꭱ䊋ߖ䓫៶ङᐭ ȕ ⮱1 ч䃛Ꭳౕч䃛̷ࣾ㶕&# Ⱕ⑁ڠ 䃟 ȡ * * 6 4 " ጯ ౧ ϑ ≮ ޜᕨ ⯾ " M M F O 8PMGG喑**64"ࡼчᐧ䃫༁অчͨፚ#FUI ;BGPOUF "LFSNBO 喑**64"䉏ߎͨノ #PC )POUT 5FYBT -POF 4UBS &OUFSQSJTFT 3FHJPOBM $FOUFS হ1BVM )FVXFUUFS 4JHOBUVSF #BOL ౕ䷅ͧ &# হ 1 喟㐀Ⰼх߬⮱̀䷅ч䃛̷ࣾ ጰ⑁䃟ȡȟȟ 㒻పపߎ䮏䶳θθߎᅭࣾጰ ȕ Ꭱ ᰵЪ⮱⼨ℾᢿ㶕喑ᄳ͚ప๔䭳⮱カ 䃮⩠䄤ᢿᬒ䄰᪡ͧ Ꭱ ᰵ ᬒȡȟ ȟ þ 㒻ప⼨ℾᅭࣾጰ ڣ䉏Ꭱす ȕ ̭႐Ꮣ* ⩠䄤ᵥᢛ喑࠲᠙* ⩠䄤⮱ᩣУ䛼Ƞឦ۳䛼Ƞカ䛼হᒲ 䛼喑͚ڣᰶᒲ⼨ℾᅭᵥ⮱⩠䄤䛼ͧ ᄳ䓾 Ъȡ䔆㶕ᬻᰶ Ϭ㒻ٰ䉱 䛾ぶᒲ∕ڒ㒻ప㏼≻ȡȟȟ þ **64"აጰڣᄳλ ᰵ ᬒౕ ȕ **64" &# ࡧഌ㏼≻ࣾᆂᎡч䬡ͫߋ ♓◦Ꮤ䄵ᄼ㏱喑䃖чঅЙᰶᱧчᅞ⿸∂ ᩬゃ䬛䷅হчঅ⺼ݖ䬛䷅ाࡼчࣺܧ 亵ᘼ㻮ȡȟ ȟ þ㏪㏓๔႓ /:6 ➦ᖖੳ႓䮏 ȕ ᝬౝϔ䛾㲺ⵁ⾣͚ᓰࣾጰ &# ែ 䉱䶦ⰛᢛᏀ喟ఋ䶫হពᆂⵁ ⾣ȡ䄒្ॷ៘䱟γ㒻పڕపᰭ ๔⮱̭ឦ&# 䶦Ⱋ͚⮱ ͗ 䶦Ⱋ⮱䄓㏳Ԏᖜȡȟ ࣯䃛䮏थ∂༁অ ȕ чङᐭ䷅ͧᄦ&# Ⱋᴴ ᅞ͇ࡧ⮱ᰟ㼐喟⣝ౕ᭜ ։␒⩕⮱ᬣՆ⮱ख़䃮 чȡ**64"ប㵹㦐θ 1FUFS % +PTFQIౕ ख़䃮ч̷҉䃮㼭ȡ
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
䔯Ꮑ፥ᔮ喟&# 䶦Ⱋ⮱ⴚȠ͚হ䪬ᆂ᱈
ͻᏨ 1&5&3 % +04&1) **64"ੰᛡᗉ̃
㜗 Ꭱ В Გ ̭ Ⱑ ϻ θ &# ࡧഌ͚ᓰ䶦 Ⱋ喍Ą䶦Ⱋą喎Ⱕڠጒ҉喑Ꭳ́ϻ Ꭱ㜠Ϸ̭Ⱑ៲Ш**64"⮱ប㵹㦐θ喑ᄦₑ
ᬻ&# 䶦Ⱋᄦ㒻ప㏼≻⮱䛺㺮ᕔᬣᬏ㺮 Ԋᠮ䅕ᙻͽ㻯喑ࣵ㺮䂓ᘂ喑Ꭳ́㺮ߍᑧ ऱ䶳ഌ͚⮱ &# ڠⰥ⯷ݖ㔲⮱࣯̻
ᵵ喑⿸γ̭͗༁অчহ䃫⿸γ̭͗ ч䉦Ҁ㈨喑䄒Ҁ㈨Ϻ♣᭜Й⣝㵹ᱧݣ ⮱ധȡₑϔ⩌⮱ᩬゃ㏟䶳᭜जВ㣤
Ꮣȡȟȟ ⣝䔆̭Ⱋ⮱⮱ᰭສᐼ᭜ఋ䶫
ᓄऱ̭㜡हᘼ⮱喟ࢠ&# 䶦ⰛⅥͲ∂ ᵵȡ
Й᪡͗㵹͇Вࣷࡼч᭜ຯ҂䊝ݝϷ๖ ⮱喑ࣷڣᆂ᱈᱗Გ⮱ⴚȠ͚হ䪬 ࣾᆂݺᮜȡ
̭Ꭱऻ喑䮼Ɑ㵹͇হࡼч⮱䪬喑 **64"䃑䃳ݝᓲ䶨⩕ݖᰡ็䉱⎽㘪Ԋ
Т̆ө͘ἷ**64" ࣲԧ࡙ԋሮἸ
&# ࡧഌ͚ᓰ䶦Ⱋ∂ᵵౕ Ꭱ⁎ں 㣤ᓄᐣȡЙ䃫⿸γ**64"䶳ᄩധ䛾喑 ౕ䃥็䶳ᄩϧ⮱ᩜᠮ̸喑Й㖅䄤γᰡ
ᙌݝ䲋፥㢐Ꭵ喑ౕₑ䬡喑ϟ㜗㻮 䃮γ&# 䶦Ⱋౕ䔆̭ᬣ⮱倅䕌ࣾᆂ喑
**64"⮱ჇѺ㏵ౕλͧ&# ࣾ
็⮱⍥䄡უ喑ᰭऻ喑&# 䶦Ⱋ∂ᵵౕ Ꭱ⁎ںᐣ̶Ꭱ喑䄒ᵵᰭ㏵㏼࣯
&# 䶦Ⱋ⮱॥ᑂ߈Ό̻ᬒԞȡ**64" 䲋፥㜗䆗ౝ䕇䓴ڙᐭ䃧ಈ⮱ᐼჇ Й⮱ڲ䘕ᩬゃݣჇহᩬ⇨⼸ᎼВ㼐۠ऱ
ฝ喑ϻڠⰥ⯷ݖ㔲 чঅ喑㵹͇ߎڥ㠰 হ᪆㗟 ⵁ⾣ぶ็͗㻿Ꮣࣾܧ喑ᩜᠮ &# 䶦ⰛȡЙაэ䃫⿸ &# ࡧഌ͚
䃛䮏̭㜡䕇䓴喑ф䃛䮏㐊๔็䕇䓴 ⺕ ℁ ȡᒀᬣ᭜&# 䶦Ⱋⱌₐᐭ ᔘ䕌ࣾᆂ⮱ᬣՆȡカ䃮䙺䷊ᅇ̺᭜̭
䬛䷅ȡ䔆ψ⼸Ꮌᄳчౕࡼч⮱чঅᎡ ч̷εВᰭ㏵Ⴧ喑ϷᎡч䃛⮱ङᐭᬣ
ᓰ䶦ⰛፓᲒ⮱䪬⯷ั喑䔆᭜ऄݝపч Ꭼ∈ᩜᠮ⮱̭䶦ᩬゃⰛᴴȡ&# 䶦Ⱋ㶕
͗䬛䷅喑ͧᎡ Ъカ䃮⮱䙺䷊ ϻ᱗⩕Ⴙ䓴喑ѳ᭜Йࣾ⣝カ䃮䙺䷊⩕
䬡᭜ Ꭱ ᰵ ᬒᭌ̶̸ࡵ ◦ȡጹ᱈̭Ѻࡼчঅ䘪㘪ܧፚ࣯ ߍₑ⁎ч䃛喑ВԊЙౕч䃛̷䓫 ⮱㵹͇ڞ䃳㘪์㐔㐚А㶕**64"чঅ͚ ᰶڠⰥ⯷ݖ㔲⮱̺ह⯷ݖȡ ȟȟ Й⮱㏼≻হڣЃ䛺㺮㵹͇ᢛ喑 აэጒڤহڕప㠰డڲᲒ㜗̺ह㗹ᮜ⮱ чঅӈ⮱䛺㺮Ԏᖜ᭜䕇䓴Ѕܧ๔䛼 ᬣ䬡Ƞ߈হ䛾䧞㣤ᓄ⮱喑̭ⰡВᲒ䘪 ᭜&# ࣾᆂࢳट⮱䛺㺮㏱䘕ܳȡ **64"䃑ͧ喑ౕ䃕䃧⿸∂হ⯾ノ䲏䬛䷅ ᬣ喑Ꮑӊ䊃ऱ䲏⮱ڞहߗ߈喑䔆̭◦ 䲋፥䛺㺮ȡₑใ喑**64"䔅䃑ͧऱڞह ߗ߈ᄳᰶߖλ⣝Й⮱ڞहҬপ喑䃖 &# 䶦Ⱋ∂ᵵ㣤ᓄ䪬ᐣȡ
⣝ᰭສ⮱⟣ᔮ᭜喑䕇䓴ᄳࡧഌ͚ᓰ≨ߕ ̻㏼≻ࣾᆂⰛᴴ㖁वౕ̭䊤喑ͧڕ㒻ऱ ̺͗ह㵹͇হࡧ݈䕍⯷ݖȡ㐩̷喑ࡧ ഌ͚ᓰౕ&# 䶦Ⱋ͚ࣾᡒⱭ⠙➦⮱҉ ⩕喑䰭㺮ౕᩬᏉহڞڙθߎ͚Ϙᰶ⠙⿸ ⮱ࣾ㼭ᱰ喑ₐ᭜ܧλₑ࣌喑**64"λ Ꭱ⿸喑̭ͧ͗ᵦᢛ D
∂䃫⿸⮱&# ࡧഌ͚ᓰ㵹͇䲋㥒ݖᕔ 㵹͇ࡼчȡȟ ȟ పчλ হ Ꭱᅞ&# ङᐭ ็⁎ख़䃮чऻ喑λ Ꭱևܧγᐣ۠ Ⴧ喑ᄳ&# ࡧഌ͚ᓰ䶦Ⱋ∂ᵵᰶ᩵ᐣ 䪬γ̶Ꭱȡ∂ᵵᐣऻ喑**64"ౕ Ꭱ䔈㵹γ䛺๔अ䲖喑ВԊЙϻࡧഌ ͚ᓰӰ䔈ࡧഌ㏼≻ࣾᆂ⮱㻿Ꮣ㔹䲋⼨ℾ 㻿Ꮣౕᩜᠮࡧഌ͚ᓰ㵹͇ȡ䕇䓴अ䲖喑 Й䓫γ̭͗ऱ̭㜡हᘼ⮱ៅ͚
Ⴙ⮱ᗲۢࢠᄳࣾ⩌ȡౕ∂ᵵᐣऻ喑 ЙᄳЙ⮱ᩬゃ㏟䶳ពᆂ̶ͧ͗䘕ܳ喑 ߍγĄ䕇䓴ߍカ䃮䙺䷊ᄳ㏼≻ᒞ৺ 㘪 ߈ ᰭ ๔ ࡃ ą হ Ą 㒻 ప ⼨ ℾ ᅭ 喍Ą64$*4ą喎䃫⿸ڤᰶੳ͇ज㵹ᕔ⮱ &# ⩠䄤ั⤳㈨㐌ąȡ
㐩̷喑&# ⮱⣝⟣㺮ⅯЙౕ䃮
Ꭱ䔶ͫऻ喑పч۳ิ Ꭱ ⁎ںᅊ䄂䔈㵹⼨ℾ䲏⮱ᩦ䲖喑࠲᠙ &# ȡ࣯䃛䮏喍ᅷᬣℾͨڇϧธࢍ๔็ 喎䕇䓴γ4 喑࠲᠙̭䶦ڠλ&# ⮱喑䄒ᄩ㜡γ㵹͇ڲ䘕ౕⰛᴴ ᅞ͇ࡧ䬛䷅̷⮱ᘼ㻮ܳₔȡ ݝᎡᎡ Ꮒ喑㒻ప䃮ݥϑᭀ༁অч喍Ą4&$ą喎 ᄦ &# ែ䉱䛴ःγᑧݣប∂ᣗ喑䔆 ᭜&# 䶦Ⱋ㜗䃫⿸ВᲒす̭⁎㷘䛴ःᑧ ݣប∂ᣗȡ䔆Ό᭜ౕ㒻ప⼨ℾᅭϧঅ ฝ⼝&# 䶦Ⱋчᄩ㜡పუႶڕ༮㗮喑
㐚̸䶢喣喣 す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
**64" 03(]
Ϗ ᝬ ࠈ ͜
&# ᮊᄬ ࣲԣళԧ࡙࡙మ
&# ᮊᄬ ࣲԣళԧ࡙࡙మὉᤠऄழগὉ&# ᮊᄬᄊᆁరnj˗ర֗᫂ర࡙మ Ϗ ᝬ ࠈ ͜
䃵䮽ᗐ喑ᩬ⇨ᒞ৺ぶぶ䬛䷅ऻ喑Йす ̭⁎ⰸݝపчহపౌႶڕ䘕̸ᆋ⯾ノᱧ
Ꭱ̸ࡷᎡ喑**64"ᰭ㏵۠Ⴧᄳ ڣᕨ䘕ϻзݖ䄧зጋ㟊ߍᥙ䓮㜠ࡻⰈ
䷊喑ЙԊᠮ䅕ᙻ⮱ͽ㻯ȡ㦐θчౕ Ꭱ᭒႐ឦ۳γ᠌ВΓ䲏ᒏᐼϑ㐆
ᲱВᐭᆂ䄰ᴒጒ҉ͧ⩞ᄳ&# ➢⊶䔈ᩬ ⇨≨ߕ͚ȡₑぶ䄰ᴒጒ҉⮱䉌䉐ϧ᭜ᬣ Ш࣯䃛䮏थ∂༁অчͨޜፚ⮱$IBSMFT (SBTTMFZহᬣШ࣯䃛䮏పౌႶڕহᩬᏉ θߎ༁অч )4("$ ͨޜፚ⮱5PN $PCVSO ࢇธ喑̭Ⱑᠮ㐚㜠 Ꭱȡᘼ 䃳 ݝᎡज㘪䰭㺮㼐۠&# 䶦Ⱋ⮱ ڞڙᒞ৺䬛䷅喑**64"ౕ ᎡᎡᏂ仃 ⁎㖅䄤γ̭უڙڠڙथ喑ᎣᄳĄ䶦Ⱋ֒ ڕᕔą䔆̭㺮◦㏠ڒՎ䃛㏟䶳ȡȟ
పч⮱ڤҀ֒ڕᕔᣗ喑పౌႶڕ䘕䘕 䪬+FI +PIOTPOहᬣΌाపчϑγ &# ᩦ䲖ڤҀᐧ䃛ȡ࣯䃛䮏थ∂༁অч ͨፚহͨޜፚܧγ4 ᵵ喑ᐭ γͧ ͗ᰵ⮱∂ᵵᐣ䌜喑ᰭऻౕ ᰵ喑&# 䶦Ⱋ∂ᵵ㣤ᓄⴚᐣ䪬喑Ꭳ᱗ 䔈㵹Ш҂ᩦ䲖ȡȟȟ
Ꭱ喑⩞λ&# 䶦Ⱋᄦ㒻ప㏼ ≻և⮱ܧ䉎⡛ౕ็䲏݈ں倅喑**64" ౕڞڙ䶳ഌ๔߈ͧ&# 䶦Ⱋ䓖៑ȡᠮ㐚
䶬➦ࡧ喑Вᰡສౝᐭᆂጒ҉喑ζः Ꭱ䕇䓴∂ᵵᐣ喑♣㔹喑⩞λ &# 䶦Ⱋࣾᆂ䓲⡈喑ߍγ&# 䶦Ⱋ ͚⊶ࣷ⮱ऱੳ͇䷻⮱⯷ݖ䮖喑ߍ̷ Ꭱ᪡Ꭱ&# 䶦Ⱋ̭Ⱑऄݝऱ䄌 ⫲喑ᩲЙ⌞ⴒ ᎡЙᄳч䲏͡ݺ ᱗ᰶ⮱ఝ䯫ȡ ᰵЪ⮱䔶ͫ≨ߕҬᓄ ڞহڇₐᐼͧ Ꭱపч⮱ᣔ߈ݣ 䛼喑䔆ᘼঠⱭथ∂༁অчͨፚѺ㒛ᄳ⩞ &# 䶦Ⱋᰭ๔⮱ឦ䃱ڞহ៲ڇШȡ䔶 ͫ㐀ऻ喑Ꭱᐭݺ喑**64"ङᐭγ ̭⁎㦐θч喑ੳ䃛ᵦᢛڞڙᩬゃ༁অч ⮱ᐧ䃛ౕ ᎡᎡ݊ाపчܧਗψ⼜ Ხ⮱֒ڕᕔᣗȡȟ
䔈㵹⮱పч䄰ᴒ喑ᑄशᅩχጋহࢄ䓫 Ѓጋ⮱&# Ⱕڠᩬ⇨≨ߕ喑ВࣷᎬͧ
ᎡᎡ݊喑**64"䓮ڒγࡻౕڣ
ᓲᅞࢂ͗䬛䷅̭̭䔈㵹䓖៑ȡ䔆͗䓴⼸ ᄳ᱗ౕࡼੳ⮱ऱ㖇̭ݝ䊤ڞहᄨⅯៅ
ϧⴒ⮱ &# ែ䉱䃵ᵵ喑Ҭᓄ䔆̭Ꭱ &# 䶦Ⱋ⮱䓖៑≨ߕⰥᒀჳ䯳ȡहᬣ喑 Й⮱ڞڙᩬゃ༁অчᐭᄳ∕ڣᘼ߈
Ⰸ䶬➦ࡧ⮱ߋڙౝ౭ȡᩬᏉ䬛䉐㒟 ("0 ᄦ&# 䶦Ⱋᐭᆂγᴒ喑ౕₑ 䬡ЙाᩬᏉ䬛䉐㒟ӈγ๔䛼Ԏ
͚ᵵÿÿ**64"㏵⼜Ხ࣯̻䔆̭䓴⼸ ͚⮱̭ₒ俑ȡᰭऻ⮱㐀ѩͻ᭜Й ౕ Ꭱ ᰵ ᬒाపчϑ⮱㐩वᘼ
䒙⼨㜠ߖ&# 㵹͇᠌Ⴧ̭㈨݄⼜Ხ⮱ ֒ڕᕔᣗ喑҉ͧᵵϑ㜠పч喑В
ᖜȡᄦλᄳᲒ㘪॓䃖&# ∂ᵵ㣤ᓄ䪬 ᐣ喑Ꭳ䔈㵹䛺๔ᩦ䲖ȠᄨⅯ⽠Ⴧ⮱ᩜ
㻮͚ाపч⮱ܧ䄤Ⅿ喑Ꭳ́᭜ധλ͑ ͑ڇ䮏थ∂༁অч䶳ᄩᅯᩜᠮ⮱㡶ᵵȡ
Ꮑᄦ䦵ᄦ&# 䶦Ⱋ̭⮱ܧψឦ䃱ȡȟ ȟ
ᠮВౕज㘪㣤ᓄ&# ∂ᵵᐣ༁অч䶳 ᄩᅯᩜᠮ⮱ᗲ̸ۢζःᰡ็⮱カ䃮䙺
ៅ͚ᵵͻ܍Ҭᓄ&# ࡧഌ͚ᓰ䶦Ⱋ∂ ᵵᐣρᎡ喑ѳₑθᎣ᱗ࣾ⩌ȡ
ᰭऻ喑**64"䃑ͧ喑ڙᐭ䓫⮱ ᵵڤᰶܳٲज㵹ᕔ喑䋠Вᩜᠮ༁অчᐭ ᆂ⮱ጒ҉喑Ԋ∂ᵵᓄВ䪬ᐣᎣ㏠ ڒ䛺๔ᩦ䲖喑हᬣᰶ๔䛼⒉ౕᱧчजВ ጓठ⿸∂Ƞ∂㻱হᩬゃ⮱ڣЃ 䲏ȡ䞡λڙᐭᘼ㻮็็ᵤ喑Й̺
EB-5 ㎸㲚㺲㨲 & 㽩㫛⤧㢼
, ⫉㈾㗷
7 ⢔ㅂ⭅㠞ⰵ☨(% 㦞ㅅ
110+ ⢔㱨ⳕ㩂
www.clevelandinternationalfund.com
]**64" 03(
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
&# ᮊᄬ ࣲԣళԧ࡙࡙మὉᤠऄழগὉ&# ᮊᄬᄊᆁరnj˗ర֗᫂ర࡙మ Ϗ ᝬ ࠈ ͜
ʾʷ˔᫈ᮥὉ ࣲ֗ళ &# ᮊᄬ࠲͘ԧၷ̏דԫ ӑ
ᩫౕ呀ߞчঅ࣯̻ڲڣ䘕ᩬゃݣჇহᩬ ⇨⼸Ꮌ喑ౕ&# হऱĄᰭ㏵⩕ᝤą㵹͇ ͚ᄨⅯ䔈̭ₒڞ䃳喑ౕᄦใࣾጰᘼ㻮ᬣ ᅪज㘪㐌̭䄡∂ȡЙ⮱ऱ䶦⼸Ꮌ᱙䏘 ڤᰶ䔼ᬻᕔহ⳨ݺᕔ喑ВҬᓄ䄒㵹͇ 㘪์ᵦᢛВᒭᗲۢ䄸ⅯᎣ㐡៑&# ⮱䪬 ⯷ݖȡࡼч⮱䶳ᄩᱰᰭ㏵ᑿڕҀчঅ ᰶ喑ڕҀчঅ䕇䓴чঅែ⺕ 䄰ᴒ喑༁ অчߎহ䶳ᄩ㕹ߎᱧч⮱ᐼ㵹Ҭ䶳 ᄩᱰ喑Ꭱ⮱ᎡᏓ๔ч̷чঅᅞჅঅ 㦐 θȠ䶱ツȠ」⼸ぶθ㵹Ҭڣែ⺕ᱰ喑 ϻ㔹⣝̷ڣ䔝ᱰ߈ȡ
ឭ䘕ぶऱ͗༁অчࣾᡒⱭ䛺㺮҉ ⩕ȡ
ϷᎡ⮱**64"ᎡᏓчঅ๔ч
పч͑䮏⮱थ∂༁অчౕ䃎ܿᅞ &# ᐭᆂ⯾ノख़䃮ч喑࣯䃛䮏ख़䃮чλ ᰵ ᬒङᐭȡ࣯䃛䮏थ∂༁অчহф䃛 䮏 䄰 ᴒ ጒ ҉ Ⅵ Ͳ ܳ ༁ অ ч 喍 ) P V T F 1FSNBOFOU 4VCDPNNJUUFF PO *OWFTUJHBUJPOT喎⮱ͨШ㺮Ⅿ䃮ᬻ᪴У ᬣ喑ᰭ݊䘪ा㒻ప⼨ℾࣷ⊤ڠប∂ั 喍*NNJHSBUJPO $VTUPNT &OGPSDFNFOU *$&喎ͨШࣾܪȡ**64" ⮱ᘼ㻮ᄦλౕᩬᏉহڞڙθߎ̷ᩜᠮহ 㐡៑&# 䶦Ⱋڤᰶ䲋፥䛺㺮⮱ᘼͶȡ
䊍ぶऱ⍍䖀㣤ᓄ䉱䛾喑̷ͧ䔝ᣗ ӈ䉏߈ᩜᠮȡ♣㔹喑⩞λ㜗 Ꭱ䛾 㲺࢞ᱧВᲒ喑&# 䶦Ⱋ䓲⡈ࣾᆂ喑Й
喍"(.喎Ⴧλ ᰵ ᬒᭌ̶̸ࡵ 喒 ◦ౕࡻⰈ䶬➦ࡧͫ㵹ȡЙ䃎ܿ㏱㏴ ᰶ̻чϧঅᐭᆂ̭⁎οߕᕔ⮱ᩬゃ䃛
Й⮱Ą䓖៑ąጒ҉ͨ㺮ౕλ䃮ᬻ&# ᄦ λ㒻ప㏼≻হڕపऱ̺͗ह䶳ഌ⮱䛺㺮 ᕔȡЙ⮱Ą䓖៑ąጒ҉ᄳч⩕ݖθ
Ⱋݺั⮱ᩬ⇨⣜ධ喍࠲᠙㵹͇ڲ䘕হ ใ䘕⮱喎̻Вᒭጟ㏼๔̺Ⱕहȡᰭऻ喑
হឦ۳ч䃛喑ᅞ㵹͇Ⱋݺႅౕ⮱ڠ䩛ᩬ ゃ䬛䷅䔈㵹ᬣែ⺕ȡ䮑γ䔆̭➦㞟
হᢛᄦ̺ᒀឦ䃱ևܧఋᏁȡЙᄳᓲ 䶨Ԋ䕇䓴̻పч͚⮱&# ᩜᠮ㔲Ƞᩦ
&# ጟ㷘➢⊶䔈పчᝃᕨ㐌䔶ͫ≨ߕ喑 ౕ䔆㗹ᮜ̸喑**64"ᄳౕ࣯̻ڞڙ䶳ഌ ≨ߕᬣᓲ䶨Ԋᠮ䅕ᙻȡȟ
ใ喑᱙⁎ᎡᏓ๔ч䔅䃫ᰶڣЃࡼч≨ ߕ喑࠲᠙㠒⁎ែ⺕㶕۠হᎡᏓ༁অч ្ॷȡ䔆̭⼸Ꮌ⮱㐩वጒ҉ᄳ࠲᠙
䲖㔲হឦ䃱㔲䔈㵹Ⱑᣒᣒ㼓⇌䕇ڕ䲏γ 㼐ᗲۢ喑Ꭳ́ևສ۳ิᣗ喑䭟&# 㵹͇పчڲ䘕⮱ऱ̺͗हᱧᲱᄳᄦ
ᆁరἷ ࣲ థἼ థἸὉ͘ր Ԡˁ ͘ڎզ֗͘ኖࠆᝬ
䕇䓴**64"⣝ᰶࡼੳ⼸ᎼВࣷ䕇䓴Ąчঅ ᄦчঅąࣺ亵হᰡ็⮱Ⱑ ڞڙᣒࣺ亵ᱧ чぶ̭㈨݄⮱ࣺ亵䃎ܿჇ⮱ᩬゃ⿸
&# 䶦Ⱋ⮱͗ϧᘼ㻮ڙλф㔹ऄݝ䬡 ᣒᢌრȡЙࣾ㶕ᘼ㻮⮱Ⱋ⮱Ꮑ䄒᭜喑 㔹̭́Ⱑ䘪᭜喑䃖&# ࡧഌ͚ᓰ∂ᵵ㣤
ⴚ㔹㼭喑**64"ᓲ䶨ᄳጒ҉䛺◦
౧ȡ̷ౕ䔝ߗ߈͚喑ߎڥ㠰䘕Ƞव㻱 䘕Ƞ㑃䒾䘕Ƞែ䉱㔲ጯ౧䘕Ƞчঅ䘕হ
ᓄ䪬ᐣ喑हᬣܧझज㵹⮱ᩦ䲖 ᵵ喑В㼐۠㵹͇䲏͡⮱䭲䬛䷅ȡ
ȟ ౕ⮱̭Ꭱ䛹হᄳᲒ喑**64"ᓲ䶨 㐔㐚ᐧ䃫ᕔౝ࣯̻ݝᩬゃݣჇ⮱ऱ͗䶳 ഌ͚喑हᬣ㐔㐚䕇䓴᪆㗟ദ䃚হ㵹͇ࣾ ᆂ≨ߕ倅㵹͇࣯̻㔲⮱͇̀㉍ڨȡ䔆 ψᣗᄳᩜᠮ&# ࡧഌ͚ᓰ䶦Ⱋ⮱䪬 ᩦ䲖হ∂ᵵᐣ喑䶦Ⱋᄦ㒻ప㏼≻ᰶ䛺 㺮҉⩕ȡ̻Вᒭ̭ᵤ喑䔆䰭㺮̺ߍ হႹՎ䃛喑᪆㗟ദ䃚喑㵹͇ࣾᆂহⵁ ⾣ぶ䲏⮱≨ߕ喑䕇䓴**64"чঅ䉱ᵩȠ ч䃛ͫߋহ䶳ᄩϧ㜗ᙬᄦ䶳ᄩധ䛾䔈㵹
㐚̸䶢喣喣
يи㕭ࣩٹղѸ ࢝ٹղ ▁ޫο b ҵޫ֙ٵο
更多详情，请联系info@iiusa.org
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
**64" 03(]
&# ᮊᄬ ࣲԣళԧ࡙࡙మὉᤠऄழগὉ&# ᮊᄬᄊᆁరnj˗ర֗᫂ర࡙మ Ϗ ᝬ ࠈ ͜ 㒻ప⼨ℾᅭহڣЃᱧᲱ䲏͡⮱ͨ㺮 䬛䷅࠲᠙* ⩠䄤⼜ࢸ䛼̺ߍ喑
чঅ㜡䓋ȡȟȟ
͡Йλ ᰵЪͫ㵹⮱&# ࡧഌ㏼≻ࣾ ᆂᎡч喑ा͇ڲϧธࣾ㶕⑁䃟ȡᰭऻ喑
ࢠᄳࣾ⩌⮱* ⩠䄤ᵥ倅ም喑ౕࣾ⩌
ᵦᢛⰛݺₐౕᐭᆂ⮱ऱ䶦䄰ᴒ喑䃮
ࣺ≄䧞হڣЃపუႶ∂ڠⰥڕᒸ䲏⮱
カ䃮ᢿᗲ̸ۢែ䉱ᠮ㐚ᕔ䬛䷅喑㶕ᵩ ԛ䃏喑⯾ノᩦ䲖喑ប∂ᣗহࡧഌ͚ᓰ ㏵ ȡ 㒻 ప ⼨ ℾ ᅭ & # ߋ ڙბ ͨ Ш /JDIPMBT $PMVDDJౕ ᰵ ᬒङᐭ⮱࣯䃛 䮏ख़䃮чহ ᰵ ᬒङᐭ⮱㒻ప⼨ℾᅭ &# ڠⰥ⯷ݖ㔲ч䃛̷ࣾ㼭喑㒻ప⼨ℾ ᅭߋڙბͨޜШ喍+VMJB )BSSJTPO喎ᄳч ౕ**64"λ ᰵЪౕࡻⰈ䶬➦ࡧͫ㵹⮱す ᅷ&# ࡧഌ㏼≻ࣾᆂᎡч̷ा**64"
ݥϑᭀ༁অч Ꭱᅞ䃵হᬍ䃮㏼䨭 ੳ≨ߕ䛴ः⮱Ⱕ⮱ڠᑧݣប㵹ᣗ⮱ᕒ ޔߍ喑Вࣷڣᰭ䓾ڙᐭაጰᄳ&# ҉ ͧ ڣᎡ⮱ប∂䛺◦ᄦ䆎喑Й䶱䃎 ౕ⮱̭Ꭱ͚чࣾ⩌ᰡ็̻&# Ⱕ⮱ڠ ប∂ᣗȡ䃮ݥϑᭀ༁অч䔅ᄳч㐔㐚 ̻㒻ప⼨ℾᅭহ䛾㲺͇⯾ノᅭᅞ̷䔝䬛 ䷅ᐭᆂࡼ҉ȡₑใ喑**64"ጟ䖭䄤䃮ݥϑ ᭀ༁অчহ䛾㲺͇⯾ノᅭ⮱倅ᅯჅঅ㢲
ڣЃប∂ᱧᲱ喑ຯ䉏ᩬ䘕̸ᆋ⮱⊤ใ䉱 ϔノᣔߋڙბ喍0'"$喎হ䛾㲺⟜㒗ប ∂㑾㐉喍'JO$&/喎喑ज㘪чᵦᢛڣ⣝ᰶ 㕹䉐ߍᑧប∂߈Ꮣȡ
ϷᎡ͗ ݺᰵ͚喑Йጟ㏼䕇䓴็ ᐼᅞ&# ᐭᆂγ๔䛼≨ߕ喟
ȕ
࣯䃛䮏थ∂༁অчহф䃛䮏䄰ᴒጒ҉ⅥͲܳ༁অч喍)PVTF 1FSNBOFOU 4VCDPNNJUUFF PO *OWFTUJHBUJPOT喎ͨ Шा⼨ℾࣷ⊤ڠប∂ั喍*NNJHSBUJPO $VTUPNT &OGPSDFNFOU *$&喎ͨШࣾܪ㺮Ⅿౕख़䃮чݺ㣤ᓄⰥڠԎ ᖜ喑ऻ㐚䭳㐚ࣾܧγ็ᄮԎܪȡ
ȕ
ᰵ ᬒ喟࣯䃛䮏ᅞ&# ङᐭపч⯾ノख़䃮ч喑㒻ప⼨ℾᅭহ䃮ݥϑᭀ༁অчᅞ&# 䶦Ⱋ⮱⣝⟣҉䃮㼭ȡ
ȕ
ᰵ ᬒ喟㒻ప⼨ℾᅭङᐭ&# ڠⰥ⯷ݖ㔲⩢䄊ч䃛
ȕ
ᰵ ᬒ喟ф䃛䮏थ∂༁অчᅞ&# ङᐭపч⯾ノख़䃮ч
ȕ
**64"㑾〆**64" PSH̷㏬喑ᰭ㏵Ⴧᄦчঅऱ䲏ߎ⮱ᩦ䔈ȡ
ȕ
ݣჇ̭Ꭱᰶчঅ⺼⮱ݖᩦ䔈ᣗ
ȕ
ᐭчঅ࣯̻䃎ܿ喍䶳ᄩᅯ ༁অчᐭᆂĄчঅᄦчঅą⮱ใ㖁ጒ҉喑ᒀ䲏чᮑহ ᝃጯᩬч䃛喑䕇䓴ౕ㏬䄰ᴒ
ᰵ
ᰵ
ӈⰡᣒࣺ亵ᱧч喎 ᐭ䛴ः㵹ߕ喑ウᣗᰡ็䉱䛾喑ВᩜᠮᩬᏉθߎ䶱ツ喑ᩜЅᰶՎ䃛≨ߕ䉦⩕ȡ
ȕ
ᰵ ȕ
ȕ
ȕ
ᰵ
ȕ
ȕ
ȕ
࣯䃛䮏ᅞ&# ङᐭపч⯾ノख़䃮ч ᰵ䕇፥᭜ౕ͚ప๔߈ᐭᆂ&# 㥒䨭აэ≨ߕ⮱ᬣ䬡
ᰵ ᬒ喟࣯䃛䮏ᅞⰛᴴᅞ͇ࡧङᐭख़䃮ч ᰵ ᬒ喟**64"ᎡᏓчঅ๔ч喑࠲᠙οߕᕔ⮱ᩬゃᴒহឦ۳ч䃛喑㦐θ Ⴥঅ䔶ͫែ⺕喑 䉏Ꭱ䶱 ツ喑」⼸ԛᩦ喑ᄼ㏱䃕䃧ぶ ᰵ ᬒ ᬒ喟**64"ౕࡻⰈ䶬➦ࡧͫ㵹&# ࡧഌ㏼≻ࣾᆂᎡч ᰵ ᬒ喟㒻ప⼨ℾᅭ&# ڠⰥ⯷ݖ㔲ч䃛
˗రἷ ࣲ థἼ థἸὉࠄ ဘขವ᫂రणరᄊԻᑟভᣗ࠵ȟ
䬛䷅ᆋλ䔶ͫᎡ៘䱟្ॷ⮱ڲღ喑Й ጹ᱈̻&# ܳᐭ䃕䃧ȡȟ
Ꭱ͗ ݺᰵ⮱పчጒ҉ᬒ⼸͚ ⇎ᰶᬻ⮱Ąᓲ䶨䕇䓴ą䶦&# Ⱕڠ ⿸∂⮱Ⱋᴴȡౕ䪬⮱႐оч ݺ喑Й䛴ः㵹ߕ⮱ੜ̭ᱧчᅞ᭜ ᰵ喑ₑऻపчᄳч䔈͗͑ڒᰵ⮱оч ȡపчज㘪ч䛴ःڣЃ⿸∂ᣗ喑䔆 ः۠λᄳᲒܧ⣝⮱䬛䷅喑పч䔅ᄳчⵁ ⾣̭ψڣЃ⼨ℾⰥڠ䬛䷅喍ຯआݖχ䯫 ℾȠٺカ䃮䃎ܿȠ䓦ධႶڕぶ喎喑䔆ψ
Й䔅ᓲ䶨̭ຯᬏᒭౝ̻పч䶳ᄩ ᅯহ᠕䘕䬕ϧঅ䔈㵹ᐧ䃫ᕔ⮱ᣒ㼓⇌ 䕇喑ВԊౕᕨ㐌䔶ͫᎡᬍ䃧ܳ⿸⮱ᩬᏉ ຯ҂ั⤳ᩬᏉ᠕喑&# 䘪ч㷘㏠ڒ㔰 䛼ȡᩬᏉ᠕λ Ꭱ ᰵ ᬒݝ喑 䔆Ό᭜&# হڣЃ̶̭͗Ⱑ̻ڣ㐌̭᠕ ⮱⼨ℾⰥڠ䃎ܿ喍$0/3"% 喑⩢ၽ 䏘Ъ䃑䃮㈨㐌হჄ᪆ጒ҉ϧঅ喎⮱Ą∂ᵵ ݝᬒąȡ䮼Ɑ ᰵ๔䔶⮱͡䓾喑పч
]**64" 03(
ౕ Ꭱ ᰵ ᬒܧݺझ̭䶦䪬᠕ ᵵ⮱ज㘪ᕔ䒰ѻ喑ѳᎣ䲋̺ज㘪ȡᰭ ज㘪⮱㐀᭜పчч䕇䓴̭䶦ⴚ⮱ᠮ㐚 ۠䃛 $3 喑ϻ㔹Ҭᓄపч㘪์ౕ ᰵ䔶 ͫ㐀ܧᲒऻ⤳ัںₑ䬛䷅ȡౕ䔆ᗲۢ ̸喑&# ᩦ䲖হ䪬∂ᵵᐣ⮱పч 䃛⼸ᎼӬчᣕ䔌㜠 Ꭱ喑ౕ̭ᅷప чহᕨ㐌Ш̸䔈㵹ȡѳ᭜喑ग㺮ᰶᱧч喑 ЙϺ♣䰭㺮В䄇ᘼ⮱݆࣌⼜ᲮӰ䔈 ∂ᵵ䪬ᐣ喑ᰭ๔⼸Ꮣౝߍߌ⮱ज 㘪ᕔ喑ᅪ䛼ۼᄼ&# 䶦Ⱋ∂ᵵౕₑ䬡 ᩵⮱ज㘪ᕔȡ
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
&# ᮊᄬ ࣲԣళԧ࡙࡙మὉᤠऄழগὉ&# ᮊᄬᄊᆁరnj˗ర֗᫂ర࡙మ
పч᠕⼸Ꮌ喑थ∂হڣЃ༁অчᅞ⼨ℾⰥڠ䬛䷅ᐭᆂ≨ߕ喑࠲᠙&# 喑ᕨ㐌䔶ͫ႐ΌᄳчҬᓄᩬ⇨ⅈడᰡߍ ⊀ࣇ
ȕ
పчज㘪чౕ̰ͧ͗ᭌ⮱очᐭݺ䕇䓴ψ⿸∂喑Ҭᓄ䕇䓴⿸∂⃢⣝&# ࡧഌ͚ᓰ䶦Ⱋ∂ᵵᐣ ⮱ज㘪ᕔᒵᄼȡ
ȕ
పчоч喑ᩬڇА㶕๔ч
ȕ
పчоч喍ᕨ㐌๔䔶≨ߕ䔈ڒ倅⒛喎
ȕ
㖁䗓᠕喑̭㈨݄ڣЃᩬゃ∂ᵵ喑ຯ&# ࡧഌ͚ᓰ䶦Ⱋ喑ᄳλ ᰵ ᬒݝ
ȕ
䔶ͫڠ䩛ᬣ
ȕ
పчহᕨ㐌䔶ͫ
ȕ
పчᬍᱰ
ᰵ
ᰵ ᰵ ᰵ ᰵ
͚䃎ܿຯ̸喟ȟ
ȕ
ᰵ
ᰵ ᰵ
పუȠጋহౝᅯ䲏⮱䌕䶳ഌڠⰥ⯷ݖ㔲ӰҬऱᩬ⇨߈䛼ᄦ ⿸∂⼸Ꮌߍᒞ৺喑हᬣឫ̻ݝੳ͇⯷ݖఏҀᅞ&# Վ䃛ᐭᆂ ࡼ҉⮱ᐼȡ
Ϗ ᝬ ࠈ ͜
**64"ڞڙᩬゃ䘕হڠڞڙ㈨䘕༁অчᄳ̻ࡼчঅⰡᣒ ч䲏Ꭳःᓄ༁অчࡼੳ㐀ऻ喑ᢛₑܧᐧ䃛ȡ**64"䶳ᄩᅯ 喍ͨፚ䄏༁অчহ㦐θч喎ᄳчౕₑ䬡ܧᐧ䃛喑ࡼߖᕨ 䘕ប㵹㣤ឦ䃎ܿ喑हᬣाࡼчঅڙᐭ༁অчч䃛㏗㺮喑ч䃛 ㏗㺮ᰭ㏵❵᱙ᄳౕчঅ㑾͚ࣾጰȡᰭऻ喑Й⮱ࡼчᐧ䃫༁অ чᄳчᩜᠮ㡶ᵦՎ䃛䃎ܿ喑ₑㆨ䃎ܿ⮱䛺㺮҉⩕ౕλ䕇䓴ߕঅ
᫂రἷ ࣲԣ̿ՑἸὉኄ ࡓ֗͘ڎழፒNj పчज㘪чぶ ݝᎡᝃᰡᮇчᄦ&# ᩦ䲖হ∂ᵵᐣ 䬛䷅䔈㵹ܳٲ䃛ȡЙगᰶぶݝ̭ᅷపчহᩬᏉ Ꭱ ᅞ㕹ऻ㘪γ㼐ᅷᬣ⮱ᩬ⇨⣜ධȡȟ ȟ
ፇ 䕇䓴В̷ᄦ&# হ**64"ࣾᆂࢳट⮱䄓㏳ϸ㏺喑जВⰸܧ ᩬ⇨ᒏ߬喍࠲᠙㵹͇ڲহపч⮱ڲᩬ⇨ᒏ߬喎ᕨ᭜ⳙᖜ̴अ ⮱ȡ䔆ᅞ᭜㒻పᩬ⇨Ҁ㈨হ㏼≻ࣾᆂ⮱ᕔ䉕ȡ♣㔹喑㏵̺अ ⮱̭◦᭜喟᱗Გᕨ᭜ाࣾݺᆂ⮱ȡⰥԎ喑䕇䓴ڞहߗ߈Ꭳಇ ᠮ䔼ᬻᐭᩫ⮱⇌䕇喑Й㘪์㔹́ᄳч㐔㐚ͧ&# হ㒻ప݈ 䕍ᰡ๔⮱⯷ݖ喑ϻ㔹㘪์㼐̭۠ψ፥㻮䬛䷅喑Ԋ៑&# ࡧഌ͚ ᓰ㵹͇⮱䪬䔉⯷ݖȡ ȟȟȟ ѳ᭜㺮ःᓄߌ喑Й䰭㺮ᗕ⣝ౕᅞ࣯̻ȡ⣝ౕᅞ᭜ᰭສ ⮱ᬣᱧ喑ᒲ ᰵЪౕࡻⰈ䶬➦ࡧङᐭ⮱**64"чঅᎡᏓ๔ч ᯕ&# ࡧഌ㏼≻ࣾᆂᎡч̷㻮ݝᗕ喑Ꭳᒲ ݝⰸ⁎ںᰶϧ 䯳㖇̭യ喑䯳ᕊᎬ⯷喑ڞ䄸๔䃎ȡ䲋፥ᙌ䅏ᗕᄦЙ̭䉜⮱ᩜ ᠮহ䶳ᄩ喆ȋ
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
**64" 03(]
Ϗ ᝬ ࠈ ͜
- &CXKF #PFGTUUQPˠࣟᒲ++75#͙ցᄋʸ࠱θ ÿÿ Ꭱ喑␎䋠&# 㵹͇⮱䰭㺮 ͻᏨὉ , %"7*% "/%&3440/
ᄳख़ःᲒ㜗64$*4ែ䉱⼨ℾ䶦Ⱋߋڙ
Ꭳ́䃖ែ䉱ϧহࡧഌ͚ᓰ㏼㥒̭हऄ
**64"˟ࣞ
ბȠ㒻పపߎ䮏 %04 Ƞ㒻ప䃮ݥϑᭀ
⯷ȡڣЃ䰭㺮㐔㐚ᄼ㏱䃕䃧হᐧ⿸ڞ䃳
༁অч 4&$ Ƞ㒻ప䛾㲺͇⯾ノᅭ
⮱䬛䷅ᄳౕчঅᎡч⮱οߕᩬゃ䃕䃧হ
ᒵ倅ڡᎣ́ᒵ㢐Ꭵ㷘ऺ㐔㐚䔋
'*/3" ⮱ᩬᏉА㶕ВࣷڣЃଶძև⑁
ឦ۳⣜㞯̷ܧȡ
Ш**64"ͨፚȡфকⴒ喑**64"⮱Ⴥঅ
䃟喑ͧᲒძЙፓᲒևܧ䛺㺮㏼㥒۠ゃ
㕹ѺᅷШ᭜̭Ꭱ喑ᒵ倅ڡጟͧऱ
䰭⮱ᗲ្ȡ
ᒲ̻ᗕ̭䊤ក䕍Й&# 㵹͇
ѺߎγښᎡȡ
⮱᱗Გ喆ȋ
* ⩠䄤⼜ࢸ⮱ᒲ䛼Ϻౕ̺
Й䔆͗ڞह⮱ࡼч喑&# ࡧഌ
̷ࡴ喍ᄳ䓾 喎喑͚ప๔䭳⩠䄤ϧ
͚ᓰ㵹͇ฝ喑ౕ䓴ࣨρᎡ䛹下䕌
㣤ःカ䃮䙺䷊ᰡߍఝ䯫喑㒻పపчࣵ㷘
䪬ȡౕЙᄳ㺮̭䊤Ꮣ䓴⮱̸̭Ꭱ䛹喑
๔䔶θߎᐱᓄܳᔆΞÿÿ⣝ౕ᭜Й
۠ᓰࡼߖ**64"䔈㵹ᩦ㏱喑䃖ҍЙ̭
ᰶчঅⅴ㖇̭യ喑̭ͧ͗ڞह⮱Ⱋᴴ
͗ϧ⮱ฝ䴠䘪㷘㏠ڒЙ⮱ᩬゃᐭࣾহ
㐌̭ࣾฝ⮱ᬣݨ喆
Վ䃛ߗ߈͚ȡ
Й䘪हᘼ喑ࡧഌ͚ᓰ䶦Ⱋ∂ᵵ䰭
Ꭱ ᰵ ᬒ喑**64"чঅ命㖇
㺮䪬⮱Ƞ⽠Ⴧ⮱ᐣȡЙ䘪हᘼ喑
ࡼчす ᅷчঅᎡч喑䔶ͫШ䶳ᄩ
カ䃮䙺䷊᭜͗͒䛺⮱䬛䷅ȡЙ䘪ह
ϧ喑ੳ䃛হឦ۳ࡼч⮱ᩬゃाȡౕ
ᘼ喑* ⩠䄤䰭㺮倅᩵⮱Ƞᰶ̺㈷⮱
&# Վ䃛ч喍 ᰵ ᬒ喎̷喑Გძ
ᵥȡЙ䘪हᘼ喑֒ڕᕔᣗᄳᩦ
يи㕭ࣩٹղѸ ࢝ٹղ ▁ޫο b ҵޫ֙ٵο
更多详情，请联系info@iiusa.org
]**64" 03(
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
Ϗ ᝬ ࠈ ͜
ᆂ᱈ ᱗Გ &# ᮊᄬஈ᭩Т᪄ག፬ᤘ ͻᏨ /*$0-& .&3-&/& **64"Ϗᝬөូր
㜗ϻ&# ࡧ ഌ͚ᓰ䶦Ⱋ̷̭⁎ λ Ꭱ㣤ᓄ䪬 ∂ᵵᐣВᲒ喑&# ࡧഌ͚ᓰ㵹͇Вࣷ 䕇䓴䶦Ⱋऄ⯷⮱ڠⰥ⯷ݖ㔲䘪ࣾ⩌γ䛺๔ ⮱अࡃȡ㜗 Ꭱ䛾㲺࢞ᱧВᲒ喑䶦Ⱋ 䪬γ В̷喑&# Ⱋݺጟͧ ᪡͗㒻పऱㆨ㏼≻ࣾᆂ䶦Ⱋ⮱ͨ㺮㲺䉱Გ ⎽ȡ䔆ᠴಸ䪬䕌Ꮣ喑ߍ̷カ䃮⩠䄤 䛼⮱ᎡᏓ䙺䷊喑ิऄ⮱∕ڠ䃵ᵵহ䃮 ݥϑᭀ༁অч喍4&$喎ᑧݣប∂ᣗ喑 В̺ࣷᑧ⮱྿Ҁ⯾Ⲑ喑ͧ Ꭱ䶦 Ⱋᩦ䲖ក̸γܳٲധȡᅪノపчౕ Ꭱ ᰵ ᬒ䕇䓴γ̭䶦㐩व᠕∂ ᵵ喑࠲͚ڣ᠙γᐣ䪬&# 䶦Ⱋ∂ᵵ喑ౕ ̸̭䉏ᩬᎡᏓ㐀̺ݺ䔈㵹Ш҂ᩦअ喑 ѳపч䶳ᄩᅯ̷ͧ䔝∂ᵵᐣᐭᆂ⮱ጒ ҉ᄦλγ㼐&# ⿸∂⼸ᎼϷऻчࣾ⩌ਗ ψअࡃڤᰶ䲋፥䛺㺮⮱ᘼͶȡ ȟ ౕ Ꭱ ᰵ∂ᵵᐣᬒ ܍⮱ݺক͚喑ܧ⣝γᒵ็ &# ᩦ䲖㡶 ᵵȡͨ㺮㵹͇ఏҀВ࣯ࣷ䃛䮏হф䃛䮏थ ∂༁অчহ䶳ᄩᅯჅঅ䔋㐚䔈㵹γ͗܍ᰵ ⮱ੳ䃛喑䄂ఫ䓫̭㜡ᘼ㻮ȡ䔆̭䓴⼸⮱ 䄓㏳ᬣ䬡㶕হ㡶ᵵԛᩦ䓴⼸䄤࣯㻮**64" чঅ㑾ȡᰭ㏵⮱Ą ᰵ㡶ᵵąλ ᰵ ᬒࣾጰ喑㷘⼝ͧĄ Ꭱ㒻ప݈䕍ᅞ͇ হែ䉱Ӱ䔈ᩦ䲖∂ᵵąȡ᱙᪴ᕨ㐀γ ᰵ㡶ᵵ͚⮱̭ψͨ㺮䬛䷅ȡȟ
આᠫᮩ ౕప䭲ែ䉱⼨ℾጯ౧͚Ԋᠮ》ζ߈ ᄦλ&# 㐡ᠮڣĄ⤰ڕᰭऄ⁏䓻⮱⼨ℾ 䶦Ⱋą䔆̭ౝѺ䲋፥䛺㺮ȡ̺ह⮱ែ䉱 ⼨ℾ䶦Ⱋᵦᢛ⼨ℾ⩠䄤ϧ⮱◦∕ڠӈ ̺ह⮱⺼ݖȡҸຯ喑̭ែ䉱㔲⩠䄤⁔ Ⰼపუᅲ⪆ᱰ⮱Ⱋ⮱ౕλ㣤ᓄ㞜ສ⮱᪆ 㗟হࡨ⫄ᝃ㵹㜗⩞▢≨ᕔぶສั喑㦎 㤱➆ӈ⮱⼨ℾᵵ᭜ౕ㦎㤱➆ධڲ䔈 㵹 ⁔ٰ⮱ᝬౝϔែ䉱ȡ㠒⼨ℾ ⩠䄤ϧጹ᱈㣤ᓄ⼻ߎ⺼ݖ喑݆ज㘪ч䔶 ᠖ᄦ4U ,JUUT /FWJTධ⮱ڲᝬౝϔែ䉱 㒻ٰ喑ࢠज㣤ᓄ䄒పపㅺȡ̷ 䔝䶦Ⱋ䘪̺ႅౕ⩠䄤&# 䶦Ⱋᬣᓲ䶨␎ 䋠⮱Ą䷻䮖ᕔą㺮Ⅿ㔹䕍⮱̺Ⴧ
䄰᪡ᩬゃ⮱⌞ݨ㻮㼐ȡపчᩣݝγڠλ ϧऐᮛᴒࡧ᪡व䭽ݣУ⮱ऱᵵ喑 ≸䛼ऱ䶦Ⱋ⮱䕇ࠑᐼᝃՌ䞡ڣЃ㖁䗓 ㏼≻ࣾᆂ䶦Ⱋ͚ڠλ䃎ツౝ⤳ᕔߞ⮱ ∂ȡౕĄ ᰵ㡶ᵵą͚喑̭䶦Ⱋᓲ 䶨こवВ̸У̭㘪㷘㻳ͧⰛᴴᅞ ͇ࡧ喟
ጯхٵែ䉱ࡧ ȟ Ύ䗷ౝࡧ Ύ䗷䉘ఝౝࡧȟ ➦ݘែ䉱ࡧȟ ጟڠ䬚⮱ۈθധౝ喑ധ䃫ᝃ ݣ䕍䶦Ⱋȟ
̸᪴ᄳᄦ͗ắᔢ䔈㵹䔈̭ₒ䄓㏳
ᕔȡ㠒㒻పጹ᱈㐔㐚Ϙऄ&# ጟ㏼ͧ Йపუ݈䕍⮱㏼≻⯷ݖ喑Ш҂ᩦ䲖ᩬゃ ⮱Ⱋᴴ䘪ᓲ䶨Ԋ㒻ప⮱ᰭѻែ䉱䷊㻱 Ⴧ㐔㐚ౕ⼨⤰ڕℾጯ౧ڤᰶ》ζ߈喑В ҬᓄⰛᴴᅞ͇ࡧ 5&" হ䲋Ⱋᴴᅞ͇ࡧ ⮱ᰭѻែ䉱䷊⮱ጛᐯ᭜⮱ٮڙȡȟ
ϸ㏺ȡթᓄ∕ᘼ⮱᭜喑̷䔝ᰶ䉱ᵩУ 䘪䔯⩕λᰭѻែ䉱䷊喑ѳ᭜गᰶᄾУ
Ą ᰵ㡶ᵵą㻱Ⴧ喑䲋Ⱋᴴᅞ͇ࡧ ែ䉱⮱ᰭѻែ䉱䷊㐡ᠮౕ 㒻ٰ ̺अ喑Ⱋᴴᅞ͇ࡧ⮱ᰭѻែ䉱䷊ϻ 㒻ٰ倅㜠 㒻ٰ喑̷́ 䔝ᰭѻែ䉱䷊䯁ρ͗䉏ᩬᎡᏓчᵦᢛ⊵ 䉦㔲➖Фᠴ $1* 㜗ߕ䄰᪡ȡȟ ȟ
ጯхٵែ䉱ࡧ⩞䘪ጯ㐌䃎ࡧ .4" ͚̭͗ᝃ็͗ϧऐᮛᴒࡧ㏱喑 ␎䋠В̸У喟 Ꭰ͇⢴ͧڕప ͇⢴⮱ 喑ज㘪࠲᠙̭͗Ⱕ䗨⮱ϧऐ ᮛᴒࡧ喠 䉘ఝ⢴̺ѻλ 喠ᝃ უᏚᩣ͚ڒѺ̺䊲䓴䄒ጋᝃ䘪ጯ㐌䃎ࡧ ⮱უᏚᩣ͚ڒѺ⮱ ȡす̭䶦㻱Ⴧ ᭜&# 䶦Ⱋ⮱➦ᰶ㻱Ⴧ喑ѳ᭜ऻ͑䶦㻱 Ⴧ Ⱑ ᣒ Გ ⎽ λ ጯ ౧ ⼻ ᩣ ២ ٺ喍 / F X .BSLFU 5BY $SFEJUT喑/.5$喎ȡⰛᴴ ᅞ͇ࡧহጯ౧⼻ᩣ២ٺ喍/.5$喎ౝ ఫज䕇䓴ౕ㏬ߎӈੳ㣤ःȡȟ
ᄬಖࡃˊӝ 5&"4 Ⱋᴴᅞ͇ࡧ̭Ⱑ䘪᭜&# 㵹͇ ̭͗䶳ഌ͚ζ䃧ᰭ⓭◵⮱䬛䷅喑ϔ⩌γ ᒵ็ڠλຯ҂ᵦᢛ ̓㏗㏼≻ࣾᆂ䛺◦
䔯⩕λĄ䶱⪆カ䃮ąắᔢ喑䔆̭ắᔢᄳౕ ̸᪴䄓㏳䃧䔝ȡȟ
ጯхٵែ䉱ࡧȟ
㐚̸䶢喣喣
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
**64" 03(]
Ϗ ᝬ ࠈ ͜
Ύ䗷ౝࡧ
Ύ䗷ౝࡧ᭜ᠴϧऐᄾλ Ꭳこ वВ̸У⮱䩴喟 Ѻλ䘪ጯ㐌䃎ࡧ ใ喠 Ѻλ䘪ጯ㐌䃎ࡧ⮱ใడ࣬ڲ喠 ᝃ Ѻλ䲏⼜๔λ Ꭰ㠞䛹ϧऐჳ ᏓᄼλᎠ㠞䛹 ϧ⮱Ш҂ϧऐ㐌䃎 ࡧڲȡթᓄ∕ᘼ⮱᭜喑ᓲ䶨␎䋠⮱ϧऐ Уᠴ⮱᭜̭͗ጯᝃ䩴⮱ϧऐ㔹䲋̭͗࣬ ⮱ϧऐȡȟ ȟ Ύ䗷䉘ఝౝࡧ
Ύ䗷䉘ఝౝࡧ⩞Ѻλ̭͗䘪ጯ㐌䃎 ࡧ͚⮱̭͗ϧऐᮛᴒࡧᝃⰥο℄䗨⮱็͗
呀ߞែ䉱⮱ᐼ喑ࢠͧጯхٵែ䉱ࡧ Ύ䗷ౝࡧহ䲋Ⱋᴴᅞ͇ࡧែ䉱䶦Ⱋ䶱⪆カ 䃮þ ҆ޖカ䃮ᠶ䰭ܳ䙺ȡĄ䶱⪆ą䔆̭ ắᔢᠴ⮱᭜ຯౕ̭Ꭱ͚ͧ➦Ⴧែ䉱䶦 Ⱋ䶱⪆⮱カ䃮ᕨ䛼⇎ᰶ⩕Ⴙ喑݆҆ޖカ 䃮जВͧवᵩ䶦Ⱋ⮱ែ䉱㔲喍ࣷڣუᏚ喎 䶱⪆̭⃢ᬣ䬡ȡڠλ̷䔝ែ䉱ㆨ⮱ݘカ䃮 䶱⪆ᬣ䬡ౕᩦ䲖ⷸੳ䬡अᰡγᒵ็⁎ȡ 䮑Ⱋݺₐౕ⩠䄤ᝃᄳч⩠䄤カ䃮⮱ᰶጟ 㣤ឦ۳⮱ែ䉱㔲ࣷڣუᆋВใ喑Ⱋݺᰶᄳ 䓾 Ъ* ⩠䄤ぶᒲឦ喑 ₑ喑䶱⪆カ䃮ज㘪ч̭ͧ呀ߞᄦ̷䔝 ౝࡧ䔈㵹ែ䉱⮱ᰶ᩵ᐼȡ♣㔹喑䞡λⰛ ݺጟ㏼ᰶ๔䛼⩠䄤ぶᒲឦ喑ϷऻШ҂ڠ λカ䃮ܳ䙺⮱䃕䃧䘪ᓲ䶨Ӱ䔈&# カ䃮
⪆カ䃮ែ䉱ㆨ͚ݘȡ
ͧ䲋Ⱋᴴᅞ͇ࡧ䶱⪆ Ъカ䃮
ᅞⰛݺᗲۢᲒⰸ喑ౕڕ䘕&# ែ 䉱͚喑 В̷⮱ែ䉱䉱䛾㷘⩕λͧⰛ ᴴᅞ͇ࡧ⮱䶦Ⱋ䔈㵹㲺䉱ȡₑ䲋Ⱋᴴᅞ ͇ࡧ䶱⪆カ䃮⮱ᩬゃⰛ⮱ౕλ䃫⿸ओ̭ 䶦呀ߞᣗ喍カ䃮䙺䷊喎喑ᩜᠮᰡ倅䷊ ែ䉱ጯ౧ȡⰛݺぶᒲឦ⮱カ䃮⩠䄤͚ ᒵᄾ⩠䄤こव䛺ܿڒₑㆨែ䉱ㆨ⮱ݘ 䉱ᵩУȡ
ፇ
ϧऐᮛᴒࡧᲱ喑䉘ఝ⢴̺ѻλ ᝃ უᏚᩣ͚ڒѺ̺䊲䓴᪡͗ጋ⮱უᏚᩣڒ ͚Ѻ⮱ ȡթᓄ∕ᘼ⮱᭜喑ᄦλज
䙺䷊⮱ߍȡ
ВҬ⩕⮱ϧऐᮛᴒࡧ⇎ᰶ䭽ݣȡ㠒䶦Ⱋᬍ ∂㷘䃑ჇͧΎ䗷Ⱋᴴᅞ͇ࡧ喑࣌ज㘪᭜
Ҭᓄ⣝ᰶ⮱カ䃮䙺䷊䬛䷅䔈̭ₒᖣࡃ喑 ᄦₑ喑Ą ᰵ㡶ᵵą䦵ᄦ䗐ψጟ㏼ౕぶ
͇݈䕍∂喑ែ䉱㔲হࡧഌ͚ᓰ䉦⩕喑 ⩌᩵ᬒ喑పუႶࣺ ڕ䃵 व㻱㻱Ⴧぶ ぶȡ⩞λϷᎡ᭜ᕨ㐌䔶ͫᎡ喑䔆Ҭᓄ⿸
ᅪノ䶦ⰛѺλ䘪ጯ㐌䃎ࡧใ喑ѳ᭜ڣϧ ऐ䒰็喑ज㘪䔅㺮ⰸ䄒ౝࡧ⮱䉘ఝ⢴᭜॓ ␎䋠Ύ䗷䉘ఝౝࡧ⮱䉘ఝ⢴Уȡȟ
ᒲカ䃮⮱⩠䄤ϧ䃫⿸γ̭͗䛺ܿڒϘ ᰶ䶱⪆カ䃮⮱ែ䉱ㆨݘ̭⮱ᱧݣȡ **64"䕇䓴ᄦ̀ڣᰶᢛᏀ͚⮱䶦Ⱋ䔈㵹
∂ᩦ䲖হ䪬∂ᵵᐣ⮱ज㘪ᕔ๔๔ۼ ᄼ喑ڠⰥ⯷ݖ㔲Ꮑധλ̷䔝䬛䷅䕇䓴ڞ हࡼੳ䃕䃧Გᄨឫ䕁ᒱ⣝ៅ͚Ꭳᅞ
ܳᲽⵁ⾣γ䄒ᱧ⮱ݣ䓽҉ᐼȡ**64"㣤 ः䶦ⰛԎᖜ⮱⍍䖀࠲᠙чঅӈ⮱Ԏ ᖜ喑ڙᐭԎᖜহȨԎᖜ㜗⩞∂ᵵȩ
̷䔝䬛䷅ᐧ⿸ڞ䃳喑ϻ㔹ౕᱧчܧ⣝ ᬣ喑㘪์ិᤎᬣᱧ喑䶧ݖ⣝ᩦ䲖হ䪬
➦ݘែ䉱ࡧ
䶦ⰛѺλ͇⢴䓫ڕݝప͇⢴⮱ ⮱ጯᝃ͚࣬喑ᝃѺλ̭͗⩞ ͗
䘕ܳϧธ៲ᓰĄ䶱⪆ąカ䃮ज㘪ч
喍'0*"喎⩠䄤ȡᗕजВ⮨ᒂ**64"чঅ 㑾γ㼐ₑぶԎᖜȡ
Ⱕο℄䗨⮱ϧऐᮛᴒࡧ㏱⮱ౝࡧ͚喑̺ ࠲᠙⇎ᰶᅲѼϧऐ⮱ϧऐᮛᴒࡧ喑䮑䲋䄒 ౝࡧͧੳ͇ࡧ喑́ ͗ϧऐᮛᴒࡧ⮱ ͇⢴䓫ڕݝప͇⢴⮱ ȡₑᰭ㏵㡶 ᵵᏌ䮑γิऄζ䃛⮱Ą⣜ᒏ䒽ᄱ∂ą喑 䄒∂㻱Ⴧ℄䗨ϧऐᮛᴒࡧᓲ䶨̻䶦Ⱋ ౕ⮱ϧऐᮛᴒࡧᣒฑȡȟȟ
ጟڠ䬚⮱ۈθധౝ喑ധ䃫喑ݣ 䕍䶦Ⱋȟ
㠒͗䶦ⰛѺλౕ̭͗ੳ͇䃎ܿΓ ⩠䄤 ݺᎡ͚̭Ⱑัλڠ䬚⟣ᔮ⮱ۈ θധౝࡧഌ͚ᝃ䄒䶦Ⱋ᭜̭͗ധ䃫ᝃ ݣ䕍䶦Ⱋ喑݆䄒䶦Ⱋᄳч㷘䃑ჇͧѺλⰛ ᴴᅞ͇ࡧ͚ȡധ䃫䶦Ⱋᓲ䶨⩞ᩬᏉ䘕 䬕ノ⤳喑ݣ䕍䶦Ⱋ⮱Ⱋ⮱ᓲ䶨ͧᩦȠᐧ 䃫ᝃ䓽㥒̭ࢯᝬȠጒࢯᝃݣ䕍ࢯȡ ȟ
ᮕ႑ኤ Ą ᰵ㡶ᵵą䔅ܧγ̭ڕ⮱
]**64" 03(
ͧΎ䗷ౝࡧ䶱⪆ Ъカ䃮
**64"ࣾ⣝Й⮱ᢛᏀ͚ᰶ ͗ 䶦ⰛこवΎ䗷ౝࡧカ䃮䶱⪆䉱ᵩУ喑Ⱕ ᒀλ ऺែ䉱㔲ᝃᰭѻ㏓ Ϭ㒻ٰ⮱ ែ䉱䷊ȡౕ䃎ツाₑܳ䙺⮱カ䃮䛼ᬣ喑 Йᄳែ䉱㔲ࣷڣ䭱ᆋუᆋ㔰㭾ౕڲ喑մ 䃫ऺែ䉱㔲⩠䄤⮱カ䃮䛼ͧ Ъȡ ౕₑմ䃫У̸喑Й䶱≸Ⱋݺぶᒲឦ ⮱⩠䄤͚㏓ᰶ Ъカ䃮㘪์䛺ܿ ڒₑㆨ䶱⪆カ䃮ែ䉱ㆨ͚ݘȡ
ͧጯхٵែ䉱ࡧ䶱⪆ Ъカ 䃮
**64"ࣾ⣝ᢛᏀ͚ᰶ ͗䶦Ⱋこ वጯхٵែ䉱ࡧカ䃮䶱⪆䉱ᵩУ喑Ⱕ ᒀλ ऺែ䉱㔲ᝃᰭѻ㏓ Ϭ㒻ٰ⮱ ែ䉱䷊ȡϺ♣մ䃫ऺែ䉱㔲⩠䄤⮱カ䃮 䛼ͧ Ъ喑݆Ⱋݺぶᒲឦ⮱⩠䄤͚ ᰶ Ъカ䃮ज㘪㘪์䛺ܿڒₑㆨ䶱
Йᓲ䶨㔰ᄌ⮱Ⱕڠᩦ䲖䬛䷅㐊̺ ϲ䭽λ̷䔝̶͗䬛䷅ȡڣЃ䬛䷅࠲᠙ᅞ
∂ᵵᐣ⮱Ⱋ⮱ȡ
**64"⼜Ხ㵹ߕ喑䕇䓴ऱ⍍䖀ᄨⅯ 㼐۠ᵵᎣӰҬЙ⮱чঅ䓫ڞ䃳ȡ **64"̭ࡷВ̷⮱чঅጟ㏼ఋᏁγᅞᩬゃ 䬛䷅ᐭᆂ⮱Ⱕڠ䄰ᴒȡϷᎡ ᰵͫ㵹⮱ &# ࡧഌ㏼≻ࣾᆂᎡчᄳчͧₑ݈䕍ᰡ ็ᱧч喑䄰ᴒ㐀ᄳчౕࡼчᎡᏓчঅ๔ ч͚⮱㐀οߕ䃱䔝⣜㞯εВϸ㏺喑♣ऻ чࣾጰౕ㑾̷ȡ**64"ڞڙᩬゃ༁অчጟ ㏼ᄳڠڣλ4 ∂ᵵ喍Ą Ꭱ &# ֒ڕᕔ∂ᵵą喎⮱ᘼ㻮ϑ㐆㦐θ ч䃛喑हᬣ**64"ប㵹㦐θᄳчౕࢠᄳ ݝᲒ⮱࣯䃛䮏ᅞ&# হⰛᴴᅞ͇ࡧङᐭ ⮱ख़䃮ч̷҉䃮㼭ȡ 䕇䓴̷⩕ݖ䔝ऱᩬゃݣჇጒڤহ ᐭᆂڤᰶ䛺㺮ᘼͶ⮱Վ䃛≨ߕ喑**64"Ϻ ౕ㐔㐚ߗ߈喑㜡߈λᐧ⿸Ꭳ̺Ⴙ̭ ڤᰶ࠲ღᕔ⮱⼸Ꮌ喑䔆⼸Ꮌ᭜**64"㜗 ⿸ВᲒ̭ⰡА㶕&# 㵹͇ࣾฝ⮱䃮 ᬻȡ䄤ߍ**ڒ64"࣯̻䔆ψ⼸Ꮌ喑ᎣⰡᣒ 㖁㈨ᗕ⮱పчА㶕ȡ䕇䓴ڞहߗ߈喑Й ᄳԊ&# 㐔㐚ౕ ̓㏗ࡧഌ㏼≻⮱䒙 ಸࣾᆂ͚ࣾᡒ䛺㺮⮱Ӱ䔈҉⩕ȡȋ
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
р▒ХтВС▄╖тоисОмре╖хЦСсГР╤НсЧХто▒с░║▀О
рбир┤Н ═ЫсУ▒ рй┤═И с▒Н▄╕ **64"▀грдП╤гр╛ар╛нс╜Нс╜Нс╜Нс╜Н
уБЩ рвд уБЩ ▄╖ сОб с░╡
**64" 03(]
ஔ ᐲ ۲ ᝫ ᆑ ቃ Ѭ ౢ
ԁ࠲ѣԼᄊϤЛভขವ ̤˦ನᄊࡊᐌូಊ௧ЍѬᄊࡊᐌូಊ
ͻᏨ
ᓰ̷ȡ䔆ᬍ⪾ࣺγϧЙᄦ&# ࡧഌ͚
&# ࡧഌ͚ᓰ䶦Ⱋ⮱Ⱕ䷻ڠ䮖ࣾ⩌γ䛺
)0.&*&3
ᓰ䶦Ⱋႅౕ⮱ᮛ䕺䄜㼐喑ࢠ䃑ͧ䄒䶦Ⱋ⊶
๔अࡃ喟Вᒭगᰶ䭲ࣾ㵹ϧϻθ䃮
&42
ࣷऱ䃵Ƞ⟜㒗≨ߕহᕽᕃͨͶ喑䉖
ܧݥਜ਼≨ߕ㔹ឬ៲䃮䷻ڠⰥݥ䮖喑㔹⣝
)0.&*&3
≨ߕ喑ែ䉱㔲䕇䓴&# ែ䉱≄⮪䛾䷊倅
ౕ䲋ࣾ㵹ϧ喍ࡧഌ͚ᓰ喎ᄳчឬ៲ₑぶ
-"8 1 $ ѹݽᐧ
䓫⮫̴⮱䉰喑Ꭳᘠᒀ♣⮱䃑ͧ喑ग㺮
䷻䮖喑ࢠҬࡧഌ͚ᓰ䭲Ꭳ̺ϻθ䃮ݥ
ˌ
㺮Ⅿ喍ᝃᑧ䔘喎ࡧഌ͚ᓰᰡߍ⼜Ხౝ࣯̻
ܧਜ਼≨ߕ喑㔹́Ꭳ̺᭜ᵦᢛ䃮∂ݥ喑㔹
&# ⼸Ꮌ⮱⯾ノ喑ᅞजВ⊵䮑̷䔝ᰶ
᭜ᵦᢛ䄒∂ᵵȡ㮪♣ࡧഌ͚ᓰឬ៲⮱䷻
࣯䃛䮏
̺ݖᒞ৺ȡₑ喑Ⴙܧ̺ڕᘼ᫆⮱᭜喑ᒀ
䮖ज㘪Ϻ♣ᄼλ䭲ࣾ㵹ϧឬ៲⮱䷻
तᵵ喑Ą Ꭱ&# ֒ڕᕔ∂ᵵą
∂ݺᵵ࠲क़⮱ͨ㺮ᩦ䲖ᣗ᭜ڠλࡧഌ
䮖喑ѳ᭜ࢡ䔉䔉䊲ܧγᒀݺϲϲ㵹Ҭࡧ
喍Ą∂ᵵą喎λ Ꭱ ᰵ ᬒܧ喑
͚ᓰ䃑䃮㺮Ⅿ喑Вࣷ䃮ᬻڣែ䉱⮱䶦Ⱋহ
ഌ͚ᓰ㕹㘪⮱ᰭᄼ䷻䮖ȡͧ䖬ٺ䔆̭䬛
ᬕౕԛᩦ&# ࡧഌ͚ᓰ䶦Ⱋ∂ᵵ喑ₑݺ
̻ڣव҉⮱ϧธこव䃮∂ݥ喍㖁䗓হጋ
䷅喑ᒵ็ࡧഌ͚ᓰज㘪чⰡᣒ䔭&ܧ#
͑͗ᰵ喑ф䃛䮏ܧγ̭䶦䲋፥ㆨѩ⮱
⮱䃮∂ݥ喎ȡₑ䃑䃮Ꭳ̺᭜̭⁎ᕔ⮱䃑
㵹͇ȡ
) 3 ᵵȡ䄒∂ᵵϺౕ䃛䓴⼸
䃮喑㔹᭜ᓲ䶨ౕ&# ⼸Ꮌ⮱ऱ͗䭣⃢ᄦ
͚喑ᰶᒲపч࣯ф͑䮏䕇䓴喑Ꭳᰭ㏵⩞
͗ࡧഌ͚ᓰ䔈㵹䃑䃮喑࠲᠙⩠䄤ࡧഌ͚
̸䲏ఋݝ⮱व㻱䃮ᬻͶߎ᱙䏘喑
ᕨ㐌カ㒟ȡ䔶ͫ႐ࢠᄳᲒ͡喑๔䛼䔶ͫ
ᓰ䉱ᵩ喑⩠䄤䶦Ⱋ䶱ឦ۳喑Вࣷϑڠλ
ₑ㺮ⅯА㶕ࡧഌ͚ᓰ㵹θ⮱䃮ᬻϧ
≨ߕ䮼㔹Გ喑गᰶᰭͽ㻯⮱㻯ᄌϧธ
Ⱕڠϧธ⮱䄇Ԏ⟣ۢȠ䃮∂ݥव㻱喑す̶
Ąౕᐭᆂᅪ㕹䄰ᴒऻᅪ䃮ᬻϧⴒ⮱ᰭ
䃑ͧ∂ᵵчౕ̭ᅷపчহᕨ㐌ᅞШ
ࣾ䊤ϧহĄⰥڠੳ͇Ю͇ą喍ჇͶ䄤
๔⼸Ꮣą䃮ᬻव㻱ȡ㺮⤳㼐ₑ䶦䃮ᬻ㺮
ݺ䕇䓴喑㔹̺ᓲౕ ᎡᎡ݊⁎ںܧ
࣯㻮∂ᵵ喎ぶθ⮱ࡧഌ͚ᓰᎡᏓ្ॷぶ
Ⅿϔ⩌⮱ᒞ৺喑ᓲ䶨ᄳ͗܍ͧܳڣ䘕ܳ
喍ౕ&# ࡧഌ͚ᓰ䶦Ⱋλ Ꭱ ᰵ
⣜㞯ȡ
䔈㵹ܳᲽȡ
ᬒ⁎ںᐣऻ喎ȡ 䃮∂ݥ㻱ჇĄࣾ㵹ϧą喑ࢠ䭲
Ą䃮ᬻą喍ߕ䃺ᒏᐼ喎᭜∂ᒸ㵹͇
ᅪノຯₑ喑Ⱋݺ∂⮱ܧᵵᄦ&#
Ąࣾਜ਼ą喍ܧਜ਼喎㷘㻳ͧ䃮⮱ݥែ䉱ᱧ
͚⮱̭͇͗̀ᱜ䄚ȡ̭ڣ㝙ჇͶͧĄВ
ⰥڠऱϺ♣ڤᰶᲮڣ䛺㺮⮱ᘼͶȡౕ
ч㔲喑ڤᰶव㻱Ͷߎȡౕ&# 㵹͇͚喑
Γ䲏ᒏᐼ䃮θᝃͧθა㿀喑䃮ᬻ
&# 䶦Ⱋ∂ᵵλ Ꭱ ᰵ͚ᬙݝ
ࣾ㵹ϧ䕇፥᭜̻ࡧഌ͚ᓰܳ⻨হ⠙⿸⮱
ᗲۢᆋᝃ҉䃮ąȡㆨѩౝ Ą䃮ᬻą
ݺ喑͇ڠⰥ⯷ݖڲ㔲ܧᎣߌࡼੳ㏠
ओ̭∂ᒸҀ喑ࢠӬࣾ㵹ϧ̻ࡧഌ͚ᓰ
喍ऺ䃺ᒏᐼ喎⮱ჇͶͧĄВΓ䲏ᒏᐼₐ
ڒ⮱∂⿸⮱ݺᩦ䔈হԛᩦᐧ䃛ౕ֒ڕᕔ
ज㘪чڞहᠮ㗎ᝃᣔ㗎ȡ۠Ⴧᕔ㉍Ꭳ
ᐼฝᬻθᆋ⮱㵹ͧ喠䃮ᬻ㵹ͧᝃ
∂ᵵ͚Ϻ♣Ԋ⪆ȡ∂ᵵͨ㺮㼐۠∂⿸ݺ
̺᭜Ҁ㜗ჇͶ⮱䏘Ъ喑㔹᭜䄒Ҁ⮱
㏼䃮⮱⟣ᔮą ȡͧγᅪ䛼ߍڣᱰ༮
⮱䃮ݥহڙथ䲏⮱䬛䷅ȡڠⰥ⯷ݖ㔲㘪
䭲ͧȡຯࡧഌ͚ᓰܧਜ਼ڣ㜗䏘⮱
ᕔ喑ౕᒵ็ᗲ̸ۢ䃮ᬻᓲ䶨Вა㿀ᒏᐼ
์䕇䓴ⵁ⾣䄒∂ᵵ喑γ㼐పчកツᄦ
㗎ᱰ喑݆ڣ䮑γ᭜ࡧഌ͚ᓰใ喑䔅᭜ࣾ
䔈㵹喑Ҹຯ喟 Ą᱙ϧฝᬻ̷䔝<䭵䔝>᭜ᆋ
&# ࡧഌ͚ᓰ䶦Ⱋߍਗψ㻱ჇȡЙ
㵹ϧ喑Ꭳឬ៲ࣾ㵹ϧव㻱Ͷߎ喑ѳ᭜ຯ
হₐ⮱喑ຯᰶ̺喑ᵦᢛߍ⺼ݖᅩ
ѩͻजВ䃑ͧ喑䔆̭䓴⼸⮱ᰭ㏵㐀ᄳч
ࡧഌ͚ᓰᎣ̺ܧਜ਼ڣ㜗䏘㗎ᱰ喑݆̺
χጋ∂ᒸऄї䃮㒗ั㒇ąȡ䄒∂ᵵ᱙䏘
᭜&# ࡧഌ͚ᓰ䶦Ⱋ⮱अᰡ̻ᒀ∂ݺᵵ
ឬ៲䃮∂ݥ㻱Ⴧ⮱ࣾ㵹ϧͶߎȡ
Ꭳ᱗ᬻ㻱Ⴧ䃮ᬻ᭜ౕ॓ψᗲ̸ۢ喑
⮱ܧᩦ䲖ᐧ䃛ധ᱙Ⱕこ喑䭲㐀ः۠
ౕᰶᗲ̸ۢᓲ䶨Вა㿀ᒏᐼ䔈㵹喑䔅
λⰛݺ䛴ः⮱ᣗ㘪์ౕ็๔⼸Ꮣ̷ߌ
䄒∂ᵵ⮱݈ัౕλ喟Ҭᓄࡧഌ
᭜ౕШ҂ᗲ̸̺ۢᓄ䛴ःა㿀ᒏᐼȡ
ౝႹ∂ᵵ喑⤳⌲ڣহ⩠䄤喑Ꭳ䖬ٺ
͚ᓰౕ&# 㵹͇⮱⯾ノ͚ࣾᡒᰡߍ⼜Ხ
∕ᘼⰥڠ㵹ᩬ䘕䬕 ࠲᠙㒻ప⼨ℾᅭহ
ज㘪чᄩ㜡&# 䶦Ⱋ㑧䮤ᝃᒨᏂ䉒⮱
ͨߕ⮱҉⩕喑䄒∂ᵵߍγव㻱䃮ᬻ㻱
పౌႶڕ䘕 ڤᰶᎬ∈⮱㻱݆ݣჇᱰ䭽喑
ᘼใ̺ݖᒞ৺ȡ
Ⴧ喑Ҭᓄ͒ᵩᘼͶ̷̺᭜ࣾ㵹ϧ⮱ࡧഌ
जВߍა㿀㻱Ⴧ喑ࢠҬ䄒∂ᵵᰭ㏵䕇
͚ᓰÿ ࢠ䲋䃮ܧݥਜ਼ϧ⮱ࡧഌ͚ᓰ䉌ᰶ
䓴⮱❵᱙Ϻ♣̺ᄦₑ䬛䷅ևܧᬻ㻱
Ąㆨѩࣾ㵹ϧą⮱Ͷߎȡ䔆Ҭᓄ࣯̻
Ⴧȡ
∂ᵵ⮱◦♓∕ڠႹڕᩫౕγࡧഌ͚
]**64" 03(
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
̀უ喍࠲᠙㒻ప∕ڹ㏼䨭ੳ喑ᒀߍڒ
ஔ ᐲ ۲ ᝫ ᆑ ቃ Ѭ ౢ
㜠λĄᅪććⴒą䔆̭ắᔢ喑䄒
̭䶦Ⱋऻ喑䉎⡛ڣĄթą̭ 䔈㵹Ԏ
∂ᵵ͚⇎ᰶᄦₑắᔢևܧ㼐䛷ȡₑ喑
ᖜฺᵥ喑ࣾ⣝࢞䮖Ԏतᝃ㻯䃱ѝࣾ㵹
ͧγ⤳㼐䔆̭᱗ჇͶ⮱ᱜ䄚ज㘪ϔ⩌⮱
᪴У͚և⮱ܧฝᬻ⮱व⤳ᕔȡ
ԁ࠲ѣԼᄊϤЛভขವ ̤˦ನᄊࡊᐌូಊ௧ЍѬᄊࡊᐌូಊ 䄒∂ᵵ͚ᄦĄ䃮ᬻ㔲ą䔈㵹γჇ
ऱⰥڠ䶳ഌ͚ิڤ䉱䉕⮱͇̀ϧธ喑࠲
Ͷȡౕ䄒∂ᵵ͚ᰶڠλࡧഌ͚ᓰ䃮ᬻ
᠙⼨ℾᒸጵȠ㏼≻႓უȠч䃎ጵȠጒ⼸
㻱Ⴧ⮱͚喑䃮ᬻ㔲ᠴͧࡧഌ͚ᓰ䓖
ጵВࣷ䉏ߎȠ㥒䨭হڣЃ䶫䬛ȡࣾ㵹ϧ
៑喍ᝃА㶕ࡧഌ͚ᓰ喎⮱ϧธȡ
䔅ज㘪ч㖅䄤ิڤ䉱䉕⮱ใ䘕ᝃす̶
व⤳ᒞ৺喑Й࣯㔰γڣЃ᪴У͚⮱㼐 䛷ȡౕ∂ᒸ䶳ഌᎬ∈Გ䄡喑ᄳϧ⮱䭵
ᅪ㕹䄰ᴒ᭜̭ͨߕ㔹䲋㷘ߕ⮱≨
䔝ϲ䭽λ䄒ϧⴒᖶ⮱Ԏᖜ喑᭜ⴒᗲᴴ
ߕȡᓲ䶨ᵦᢛ͗➦Ⴧࣾ㵹䶦Ⱋ⮱㗹ᮜ
۳ȡₐᐼ̭◦Გ䄡喑ⴒᗲᴴ۳ᄦ̭䭵
θহ㻯ᗲᒏ䦵ᄦᕔౝ䃫䃎ᅪ㕹䄰ᴒ
䔝䔈㵹䭽Ⴧᝃ䭽ݣ喑Ԋ䄒䭵䔝ϲ䔯⩕
ᵵ喑Ą̺ज㘪ݣჇ̭ܧ䔯⩕λᰶ
λ䃮ᬻ㔲ⴒᖶ⮱Ԏᖜ喑䃮ᬻ㔲ϲౕ
ᗲۢ⮱͒ᵩ㻱Ⴧ喑ᬻ㻱Ⴧₑぶ䄰ᴒ⮱
䭲ⴒᖶڠλⰥڠθ⮱Ⱕࣺᗲ̸ۢ䰭
⼸Ꮣȡᄦλ̺हᵵҸ㔹㼭喑䄰ᴒ⮱ᅪ㕹
㺮ᄦڣև⮱ܧ㮇մ䭵䔝䉌䉐ȡᅞ䄒∂ᵵ ᠌Ⴧ⮱㻱Ⴧ㔹㼭喑ຯ䃮ᬻ㔲և⮱ܧ䭵
⼸Ꮣчᰶ̺ह喑䛺◦ౕλݑڤҀᵵ Йᓲ䶨⁎ںϻ䄒∂ᵵВใᄨⅯᠴᄩȡ
䔝ᰭ㏵㷘䃮᭜䩆䄜⮱喑㔹䃮ᬻ㔲ౕև ܧ䃮ᬻ䭵䔝ᬣᎣ̺ⴒ䖀ڣ䔝Ԏᖜ̺ᆋ
Ҹ⮱ᅪ㕹⼸Ꮣȡą ⩞λᅪ㕹䄰ᴒ⮱ܳٲ ᕔ᭜ᵦᢛࢂ͗ڤҀᵵҸჇ⮱喑䶦ᅪ
Ąᅪ㕹䄰ᴒą䔆̭∂ᒸắᔢ⮱䕇፥
㕹䄰ᴒ⮱ധ᱙݆࣌䘪᭜䄰ᴒ⮱ᒨᏂᕔࣷ
ჇͶͧᄦθ⮱㗹ᮜθ䔈㵹䄰ᴒȡౕ
ڣᄦⰥࣾڠ㵹⮱䔯वᏓȡᅪ㕹䄰ᴒ᭜̭
䌢͚喑䄰ᴒ⮱ᅪ㕹⼸ᏓᵦᢛڤҀϑᭀ
͗ᠮ㐚䔈㵹⮱ߕᔮ䓴⼸喑ࢠҬౕ䄰ᴒႹ
ౕ∂ᒸ⩹ႅౕⱭᒵ็ڠλ㏳᱘㞯
ᝃᗲۢ㔹ᰶ̺हȡౕ䉚Νᝃܧਜ਼⣝ᰶ
ऻ喑̭ᬓᗲۢࣾᆂअࡃ喑Ϻज㘪䰭㺮
䬛䷅⮱⓭◵ζ䃧喑ౕₑ喑ζ䃧⮱♓◦ౕλ
͇ߎ⮱ᗲ̸ۢ喑ᅪ㕹䄰ᴒ⮱ㆨಸহ㠰డ
䛺䔈㵹䄰ᴒȡ
Ąᅪϧⴒą᭜̻॓Ąᢛϧⴒąႅ
⊶ࣷऱ̺ह㔰㭾㉍Вࣷ䔯वₑㆨᗲ
ౕᵦ᱙ጛᐯȡ̭ψᒸጵ䃑ͧ䄒䃺Ⴙڕ᭜ۄ
ۢ⮱䄰ᴒȡ 㔹ᄦλࣾਜ਼䃮ͧݥᝬౝϔᐭ
ڤҀᲒ䃟喑䃮ݥᅪ㕹䄰ᴒ䕇፥ч䰭
҆⮱喑Ꭳ᱗ߍШ҂䉕ڲღ喑ͧϻ䕨
ࣾ䶦Ⱋ㲺䉱⮱ᗲۢ喑हᵤ⮱䄰ᴒӬ̺䔯
㺮㏱ᐧ̭͗⩞ᒸጵȠч䃎ጵহڣЃ̀უ
䒾̷Გ䃟喑Ąᅪ9ⴒą⮱क़Ͷ̻Ąᢛ9
⩕ȡౕͨ㺮䦵ᄦऻ̭ϑᭀ⿸∂䓴⼸
㏱⮱ᅪ㕹䄰ᴒఏ䭌喑䄒ఏ䭌⮱ጒ҉㕹
ⴒą⮱क़ͶႹⰥڕहȡ㔹ओ̭ψᒸጵ݆
͚喑ౕჇ҂䄰ᴒ᭜䃮∂ݥᠴ⮱䄰
䉐䮑γڣЃԎᖜᩣ䯳হ䃑ጒ҉ใ喑ͨ
䃑ͧߍĄᅪćć ą᭜̭䶦䛺๔喍㔹́
ᴒᬣ喑Ꮑ䬽ᬻపчጹ᱈䕇䓴䄒∂ᵵεВ
㺮࠲᠙В̸ڲღ喟̻ノ⤳ᅯϧঅᅞ͇ߎ
࢞䮖⮱喎अᰡ喑ͧڣज㘪ᩜᠮ̭մ
㻱Ⴧ⮱ڲღȡ
ᗲۢ䔈㵹䲏䄵喑̻ӈᏁੳȠ㏼䨭ੳȠ
喑݆Ꭳ̺Ჱ䄒䃮ᬻ㔲⮱̺ᒀ㵹ͧȡ
䃫喑ࢠᘼঠⱭ⼸Ꮣ䒰⌞⮱γ㼐喑䔆ज
ᝤȠч䃎ጵহ䶫䬛䔈㵹䲏䄵喑ᄦࢯᝬȠ
㘪ч⊶ࣷ䄰ᴒͶߎȡ䄒∂ᵵ⮱ᣗ䓋Ҭᓄₑ
ຯ̷䔝喑ౕ䃮ࣾݥ㵹͚喑䃮ࣾݥ
ጒࢯȠ侹ბহ䶦Ⱋ⣝౧䔈㵹ౝᷭ
ζ䃛ᄦλЙ㔹㼭̺ڤᰶ䭲ᘼͶ喟䃮ᬻ
㵹ϧࣷڣ䉌䉐ϧᓲ䶨䖢Ⴕ䃮⮱∂ݥ⣝ᰶ
ᴒ喑ᴒڙथ᪴У䉱᫆হ䉏ߎ្㶕喑
ᓲ䶨ВĄᅪ㕹䄰ᴒąͧӊᢛȡ䃮ᬻϧᏁγ
∂ᒸͶߎ喑㵹Ҭव⤳∕ᘼͶߎ喑ВԊ
ᴒͨ㺮वह喑ܳᲽⰛݺႅౕ⮱Ƞ᱗۠⮱
㼐⮱́ᓲ䶨ᢛₑևܧฝᬻᎣ́ज㘪ᢛₑა
۳Ⴙ᪡ౝा⒉ౕែ䉱㔲៘䱟ڠλࣾ㵹
হज㘪ࣾ⩌⮱䃶䃩喑ܳᲽੳ͇䃎ܿΓহ
㿀⮱Ąⴒą᭜䕇䓴ᐭᆂₑぶᅪ㕹䄰ᴒ
ϧែ䉱ᱧч⮱ᰶ䛺㺮Ԏᖜ喑ϻ㔹Ҭᓄ
ᅞ̭㜡ᕔহᬍᬻ᭫䃎ツ䩆䄜⮱ڤܧ㏼≻
ᓄ⮱ݝԎᖜȡ
⒉ౕែ䉱㔲㘪์ևܧᙻ⮱ែ䉱۠ゃȡ
ܳᲽ្ॷ喠⩇㜠࠲᠙ᷭᴒ㵹͇ܷহڠ
䃮∂ݥᅪ㕹䄰ᴒ᭜ᠴ䕇䓴ᐭᆂव⤳⮱䄰
λࣾ㵹ϧᆋ㵹͇⮱⟣ۢ⮱ㆨѩܷ➖ȡ
䗐͵ϭ͵ᵤ⮱ᅪ㕹䄰ᴒこव䄒∂ᵵ
ᴒ䃑ा⒉ౕែ䉱㔲ӈ⮱ࣾ㵹ฝᬻȠ
ౕ᠌Ⴧ䬛䷅⌲ࢂহჇ䃛䷅䓴⼸͚喑θ
⮱ᅪ㕹ᴴ۳喤∂ᵵᎣ᱗ᬻ䄡ᬻȡ⇎ᰶ
䉱᫆Ƞ䉏ߎ្㶕হᰶڣЃԎᖜႹ᪡
ٵ㑃̭͗ݣᵥ䬛䷅⌲ࢂज㘪чᒵᰶ
Ш҂ᬻ㻱ჇĄᅪ㕹䄰ᴒąᓲ䶨␎
Ꭳ́᱗䖄Ш҂䛺㺮Ԏᖜ⮱䓴⼸ȡ
⩕喑ѳ᭜Ш҂⌲ࢂ䘪ᬍ∂Ԋܳٲᆒ㵹
䋠ਗψУ㘪҉ͧ䃮ᬻ㔲և䃮ᬻ⮱
ᗲ͚ۢ⮱ᅪ㕹䄰ᴒͶߎ喑͒ᵩౝ䖢
व⤳ӊᢛȡͧγ㼐䄒∂ᵵ㻱Ⴧ⮱ڲღ喑
ౕ&# 䃮ݥϑᭀ⮱ᅪ㕹䄰ᴒ͚喑
ౕ⇎ᰶ㶒ٲ䄡ᬻᝃ∂䮏㼐䛷⮱ᗲ̸ۢ喑
ࣾ㵹ϧ̭㝙䰭㺮㖅䄤ₑぶϑᭀ⊶ࣷ⮱
ᓗ̭⌲ࢂΌ̺ч㜗ߕ䃮ᅪ㕹䄰ᴒ⮱ ܳٲᕔȡ 㐚̸䶢喣喣
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
**64" 03(]
ஔ ᐲ ۲ ᝫ ᆑ ቃ Ѭ ౢ
ᴒ㣤ᓄ⮱ᰶ᪴УȠฝᬻহڣЃԎᖜ喑䔆
Ԏᖜևݑܧ喑ⰥԎⱌڣᕔ喑♣ऻ۳
ຯ̷䔝喑䄒∂ᵵ㻱Ⴧࡧഌ͚ᓰᓲ
㻱Ⴧ喑ຯ䄇Ԏ喍⺮Ą̺∂ܳၽą࣯
ⅴ្ڣᬒ喑Ꭳ̺㘪Ԋᅪ㕹䄰ᴒ⮱ܳٲ
䶨䔈㵹⮱ऱㆨ䃮ᬻ喑䔯⩕λ䃮ᬻڣこव䃮
̻喎ࣾ䊤ϧ喍㏼䨭ੳহ䮑ࣾ㵹ϧใ⮱
ᕔȡᵥఏ䭌ᓲ䶨∕ᘼ࢞䮖ԎतᝃШ҂ज
̭⮱∂ݥ㝙㻱Ⴧ喑ᝃこव䄒∂ᵵ⮱ڤҀ㻱
ڣЃܧਜ਼ϧ喎喑হА⤳ϧ喍⺮ใపᩬ
㘪чᝃᏁ䄒чݷᑞ̷䔝ᵥϧঅᄦࣾ㵹᪴
Ⴧ喍ຯ䄇Ԏࣾ䊤ϧহА⤳ϧ㻱Ⴧ喎ȡ
Ꮙ࣯̻喎Ⱕڠ㻱Ⴧ喑⮱ڤҀ䬛䷅喑ग㺮
ԁ࠲ѣԼᄊϤЛভขವ ̤˦ನᄊࡊᐌូಊ௧ЍѬᄊࡊᐌូಊ ᵥϧঅᓲ䶨ܴᴒ䬲䕇䓴ᅪ㕹䄰
ഌ͚ᓰᐭᆂϭ͵ᵤ⮱ᅪ㕹䄰ᴒツᅪ
ᴒᣗ䔈㵹̭Ⴧ⼸Ꮣ⮱ᴒ喑ВԊڣ
㕹喤ϻ㔹ఋݝγ̭͗⮱ݺ䬛䷅喟ࡧഌ
ӊ䊃ࣾ㵹ϧ⮱ᅪ㕹䄰ᴒڤᰶव⤳ᕔȡ
̭◦ज㘪ⰸѩ̺㼭㔹૨喑ѳ䰭㺮䚿ᵥ
͚ᓰ䃮ᬻ⮱ڲღݝᏂ᭜ϭ͵喤
ϧঅ∕ᘼȡϲϲᵦᢛ㶕䲏̷㣤ᓄ⮱ฝᬻহ
हᵤౝ喑ڠλ䃮ᬻ䖢Ⴕ䄒∂ᵵڣЃ
Уⱌᕔ⮱Ԏᓰ⮱Ԏᖜȡ
ࡧഌ͚ᓰ⮱䄰ᴒ䃫䃎व⤳喑㘪์ᄦₑ䬛
ڠλВ̷䬛䷅喑ЙѩͻजВ䃑ͧ
䷅䔈㵹ᒨᏂܳٲౝ䄰ᴒࢠजȡₑぶ䄰ᴒ
᭫㔹ᭀ㻮喑䃮ڠ͚∂ݥλࣾ㵹ϧᅪ
ᄦࣾ㵹䔯⩕⮱ᅪ㕹䄰ᴒᴴ۳ᄳчहᵤ䔯
ज㘪Ϻ♣ч⊶ࣷ䲏䄵ᝃΓ䲏䬛ࢤ䄰ᴒ喑
㕹䄰ᴒ⮱㻱Ⴧ䒰ฺᱯ喑⊶ࣷ䄥็̺Ⴧ
⩕λࡧഌ͚ᓰᄦこव䃮̭∂ݥ㝙㻱Ⴧ⮱
वहহ䃝ᒂᷭᴒ喑㗹ᮜ䄰ᴒহ䃥जᢵᱰ
㉍喑㔹́Ⴙڕᠶ㻱Ⴧ䔈㵹⮱ܳٲᅪ㕹
䃮ᬻȡ 䔆ࣵᑂࣾγ̸̭͗䬛䷅喟ࡧഌ͚
䃑喑ѳ᭜ᴒڲღᰡߍ䯳ౕ͚䦵ᄦ⮱
䄰ᴒ⮱᱙Ⱕᒀ倅ȡ㔰㭾ݝᬣ䬡হ᱙
ᓰ᭜॓ᓲ䶨ᵦᢛ䃮∂ݥ㻱Ⴧ㜗㵹ᐭᆂ⠙
ڤҀ䬛䷅̷ȡ⩞λ䄰ᴒ㠰డᰶ㑖ᄼ喑
㉍喑&# ࡧഌ͚ᓰ䶦Ⱋ͚⊶ࣷ⮱ᒵ็
⿸⮱ܳٲᅪ㕹䄰ᴒ喑ᝃ㔲ࡧഌ͚ᓰ᭜॓
䄰ᴒ᱙ज㘪ч๔๔䭺ѻ喑ᄦ䄰ᴒ㘪߈
ࣾ㵹ϧ䘪ᐭᆂᰶ䭽⮱ᅪ㕹䄰ᴒ喑㔹ڣЃ
जВ䕇䓴䛴Ԏࣾ㵹ϧᐭᆂ⮱ᅪ㕹䄰ᴒ㐀
⮱㺮ⅯΌчⰥᏁ䒰ѻȡ
ࣾ㵹ϧႹڕᬍ㻳ₑ䶦㻱Ⴧȡ䔆㵹ͧч
喑㜠ᄾ᭜䘕ܳ喑⮱ᐼᆒ㵹ڣᅪ㕹䄰
㐆ڣ㜗䏘䕍䷻䮖喟ᬍ㻳ᅪ㕹䄰ᴒͶߎ
ᴒͶߎ喤䭲̷喑ࡧഌ͚ᓰज㘪⩞λ㑧
Ⱋݺ喑̷䔝ᰶज㘪⮱㼐۠ᵵ喑
ႅౕⱭ䛺๔⮱䉐Ш䷻䮖喑ₑぶ䷻䮖⩞ᄦ
ͼ߈ᝃ̻䶦ⰛⰥڠᕔ๗ᄼ喑ᄦฺ͗
ᬍ䃧็͵व⤳喑Ϻ♣㏜ᆋ⡉≸ȡ 䮼Ɑڠ
᠒ᰶহノ⤳ࣾ㵹ϧҀ⮱䉌䉐ϧ͗ϧឬ
ᱯ⮱ࣾ㵹䶦Ⱋᐭᆂ⮱ᅪ㕹䄰ᴒ⮱ܳٲᕔ
λ䄒∂ᵵ⮱䃕䃧⮱㐔㐚䔈㵹喑⯷ݖ
៲喑㔹䲋⩞ࣾ㵹ϧҀ᱙䏘ឬ៲ȡ
ч̺ࣷࣾ㵹ϧᐭᆂ⮱ᅪ㕹䄰ᴒȡ ₑ喑
Ⱕڠ㔲喍➦ݘ᭜䃮ݥহڙथ∂䶳ഌ⮱ݖ
ٮ䃥ࡧഌ͚ᓰౕ䒰๔⼸Ꮣ̷䔯ᒀӊ䊃ࣾ
⯷Ⱕڠ㔲喎Ꮑ⼜Ხ㵹ߕ喑߈Ⅿ⤳⌲పч
䄒∂ᵵ㻱Ⴧࡧഌ͚ᓰᓲ䶨ឬ៲Ą̻
㵹ϧᐭᆂ⮱ᅪ㕹䄰ᴒѩͻ᭜व⤳⮱喑ग
ڠλᅪ㕹䄰ᴒ㻱Ⴧ⮱۳ᘼఫ喑Ꭳߍ
ࣾ㵹ϧㆨѩ⮱ą䃮ݥव㻱Ͷߎ⮱Ⱋ⮱ౕ
㺮ࣾ㵹ϧ⮱ᅪ㕹䄰ᴒ᱙䏘᭜व⤳⮱ȡ ♣
ڠλव⤳⮱ᅪ㕹䄰ᴒᓲ䶨Ⴙڕこव䄒∂
λҬᓄࡧഌ͚ᓰឬ៲䷊ใ⮱ᅪ㕹䄰ᴒͶ
㔹喑ຯࡧഌ͚ᓰजВӊ䊃ࣾ㵹ϧ⮱ᅪ
ᵵ⮱㻱Ⴧ喑ϻ㔹ᑧ&# ࡧഌ͚ᓰ
ߎ 喑ₑぶͶߎ⠙⿸λࣾ㵹ϧᵦᢛ䃮∂ݥ
㕹䄰ᴒ喑ₑぶӊ䊃ज㘪ᬏ̺᭜㐊ᄦ⮱Ό
䶦Ⱋ⮱ڙԎ߈喑㐡៑䶦Ⱋ݈䕍⮱⯷ݖ喑
㻱ჇⰛݺጟ㏼ឬ៲⮱ᅪ㕹䄰ᴒͶߎȡ䞡
̺᭜㷘ߕ⮱喑ࡧഌ͚ᓰϺ♣ᓲ䶨ͨߕౝ
ᎣԊ䶦Ⱋ⮱֒ڕᕔȡȋ
λₑ喑ᓲ䶨⁎ں㔰㭾喑ᵦᢛ䄒∂ᵵ喑ࡧ
ᄦࣾ㵹᱙䏘হࣾ㵹ϧ㜗㵹䛴ः⮱ᅪ㕹䄰
يи㕭ࣩٹղѸ ࢝ٹղ ▁ޫο b ҵޫ֙ٵο
更多详情，请联系info@iiusa.org
]**64" 03(
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
ă&#x153;&#x2014; á&#x17D;Ąá?໸á&#x153;˝ß&#x152;ŕą?᣽Ó&#x2C6;&# á°şß&#x17D; DAVID HIRSON
⟨â&#x201E;žâ&#x2C6;&#x201A;হపă&#x2026;şâ&#x2C6;&#x201A;⎹Í&#x20AC;á&#x192;Ł
ă&#x2013; ă&#x2C6;¨âŠ˘ä&#x201E;&#x160;ĺ&#x2013;&#x;+1 949.383.5358 ä&#x2014;&#x203A;ă&#x192;&#x17E; dhirson@hirsonimmigration.com á&#x201C;&#x203A;Ô&#x17D;तĺ&#x2013;&#x;DavidHirson Skypeतⴎ david_hirson
Ďť&# â&#x2C6;&#x201A;á&#x2019;¸á°áŹ&#x2013;áŁ&#x2022;㾚Ꮳá&#x2026;&#x17E;á?໸áŁ&#x2019;ăź&#x201C;â°Ľâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹáľľŇ¸
ăŚ&#x201E;ऺ⎹á&#x2019;¸á&#x152;ľČ ä&#x192;&#x;á&#x152;ľŕŚšŇ&#x2030;á&#x192;Ł
NIMA KORPIVAARA ă&#x2013; ă&#x2C6;¨âŠ˘ä&#x201E;&#x160;ĺ&#x2013;&#x;+1 949.383.5363 ä&#x2014;&#x203A;ă&#x192;&#x17E; nimak@hirsonimmigration.com á&#x201C;&#x203A;Ô&#x17D;तĺ&#x2013;&#x;NimaKorp
ͧá&#x;&#x201A;ä&#x2030;ąĎ§ĺ&#x2013;&#x2018;䜌â°&#x203A;ĺ&#x2013;&#x2018;१ŕ´&#x152;Í&#x161;á&#x201C;°ĺ&#x2013;&#x2018; 䯴ͨ ŕŚ&#x2026;á&#x152;&#x2019;Đ&#x2019;࣡á&#x192;Łá?&#x161;᣽Ó&#x2C6;â&#x20AC;ŤÚ&#x2022;â&#x20AC;Źă °ŕ°ĄâŽąâź¨â&#x201E;žâ&#x2C6;&#x201A;á&#x2019;¸á°şß&#x17D; ß&#x2039;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x192;&#x2018;ŕą?ŕą:
1122 Bristol St., 1st Floor Costa Mesa, CA 92626, USA
㣤ŕ¤&#x192;á°Ąŕš&#x2021;Ô&#x17D;á&#x2013;&#x153;ä&#x201E;¤ä&#x192;ŹäŹ&#x203A;á&#x153;žĐ&#x2122;⎹ă&#x2018;žă&#x20AC;&#x2020;ĺ&#x2013;&#x;www.hirsonimmigration.com
âŠ&#x17E;ß?â&#x20AC;ŤâşźÝ&#x2013;â&#x20AC;Źá&#x2026;ŠĎ&#x2021;á&#x152;&#x2039;á&#x2019;¸á&#x152;ľâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŃ&#x2021;â&#x2C6;&#x201A;á&#x2019;¸Í&#x20AC;á&#x192;Łŕź ŕŚ&#x2026;Ń&#x2021;ä&#x192;&#x2018;ä&#x192;Ž ⎹⟨â&#x201E;žâ&#x2C6;&#x201A;হపă&#x2026;şâ&#x2C6;&#x201A;⎹Í&#x20AC;á&#x192;ŁČĄ
ᛡ ஔˊ ᐲ ஔ ۲ ᐲ ᝫ ᆑ ቃ Ѭ ౢ
ቡขஈ᭩ళ౧Ἳ&# ͵ԝ͵̰ &# ˄ࠒړಸ͘ᝬ
$"30-:/ 4 -&&
.*$)&-& '3"/$)&55
%"7*% .033*4
.*--&3 .":&3 --1वцϧ
450/& (3;&(03&,
%$ 3&(*0/"- $&/5&3
(0/;"-&; --1वцϧ
ノ⤳वцϧ
&# ڠⰥ⯷ݖ㔲䓾ౕ⿸∂䲏
పчᎣ᱗ᅞₑ㶕ᔮȡ̷䔝ែ䉱⼨ℾ䶦Ⱋ
ᰡȡͧγᰡສౝ䶱≸㒻ప⼨ℾᅭౕ̺Ͳ
Ѕ߈ߗ⮱ܧᅇ᱗Ҭ&# 䶦Ⱋःᓄڣ䰭
ߋڙბฝᬻܳݘ᭜ౕ䓾⮱పчख़䃮
⮱ᄳᲒज㘪䛴ः⮱व⤳ᣗ喑᱙ܷ䛴
㺮⮱䪬ज䶱≸ᕔ喑ᰡ̺ิऄᒲ⮱
ч喑ڠⰥ⯷ݖ㔲ч䃛হ㖁㐉ч䃛͚ࣾጰ
䃬 γ ̶ Ѻ & # ̀ ͇ ᒸ ጵ 喑 . J D I F M F
&# ᩦ䲖ᵵ喑Ⱋݺःᓄ⮱㐀गᰶ㒻
⮱ȡᵦᢛऱ̺͗हฝᬻ喑ែ䉱⼨ℾ䶦Ⱋ
'SBODIFUU $BSPMZO -FFহ %BWJE
ప⼨ℾᅭែ䉱⼨ℾ䶦Ⱋߋڙბ *10 ࣷڣ
ߋڙბч䕇䓴ܧझ∂㻱Ƞ㶕ᵩԛᩦহ
.PSSJT喑䔆̶Ѻᒸጵ᭜㒻ప⼨ℾᒸጵ
䓾ࣾጰ⮱䄥็ڠλअ䲖⮱ฝᬻ喑
ᝃᩬゃิᔅᒂ⮱ᐼᄦ&# 䶦Ⱋ䔈㵹अ
ࡼч&# ༁অчঅȡ
᫈ᮥ 㒻ప⼨ℾᅭౕࣾڣጰ⮱ऱڙᐭฝᬻ͚ጟ㏼㶕ڣₐౕ䃎ܿ᠌Ⴧ∂㻱喑ݣჇᩬゃิᔅᒂ喑ԛᩦ&# ⩠䄤㶕ᵩȡຯ̷䔝Ш ҂̭䶦ͫᣗᓄВᰭ㏵㥪হ喑᭜॓чᄦ&# ⼸Ꮌϔ⩌䛺๔⮱䉕ᒞ৺喤ᗕ䃑̷ͧ䔝䃎ౕܿ᱙ᎡᏓͧ⣝⮱ज㘪ᕔ็๔喤
$"30-:/
.*$)&-&
%"7*%
㒻ప⼨ℾᅭѩͻₐౕ⼜Ხౝᅞ̷䔝̶䶦
ᢛव⤳䶱≸喑ڠλ* ⩠䄤ᵥহែ䉱
䃑ౕͧϷᎡᎡᏂܧݺझ∂㻱⮱ज
䃎ܿᐭᆂጒ҉喑ѳⱌₐ⮱䬛䷅ౕλЙ
ᠮ㐚ᕔ䬛䷅⮱ Ꭱ ᰵ ᬒᩬゃิᔅ
㘪ᕔᲮᄼ喑ѻλ ȡ∂㻱अᰡ⼸Ꮌ̭㝙
҂ᬣ㘪์ⰸݝШ҂䭲ȡ̷ౕ䔝̶
ᒂ㡶ᵵज㘪ᄳࣾጰᰭ㏵❵᱙ȡ
䰭㺮Ꭱ喑㔹̺᭜ᰵȡ
䶦䃎͚ܿ喑ԛᩦ* "㶕ᵩ᭜䛺◦喑ڣ Ⱋ⮱ౕλᩣ䯳ᰡߍ۳⮱݈䕍ᅞ͇ ᢛ喑䔆Όₐ᭜ᩬᏉ䬛䉐㒟្ॷ͚ܧ ⮱ᐧ䃛ȡ す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
㐚̸䶢喣喣 **64" 03(]
ஔ ᐲ ۲ ᝫ ᆑ ቃ Ѭ ౢ
᫈ᮥ 㒻ప⼨ℾᅭౕԛᩦ* হ* 㶕ᵩ䲏䛴ःγਗψڤҀᣗ ែ䉱⼨ℾ䶦ⰛߋڙბͨШ$PMVDDJ ࡧݝഌ͚ᓰ䰭㺮៘䱟ᰡ็ ⰥڠԎᖜ喑ᗕ䃑ͧԛᩦऻ⮱* "㶕ᵩч࠲᠙ਗψڲღ %"7*%
ᅭᅇ᱗ᄦ䔆ψ㶕ᵩ䔈㵹Ш҂ԛᩦ喑喍ѳ
Ꭳ㺮Ⅿ䉌䉐ϧ៘䱟В̸䲏⮱ⰥڠԎᖜ喟
ԛᩦᒀ⮱ݺ㒻ప⼨ℾᅭ㶕ᵩহⰥᏁ⮱
䶴ͧ⺋⼅⮱᭜喑喎㒻ప⼨ℾᅭጟ㏼็⁎
Ш҂⊶ࣷ䃵ᝃ俄⮱ܾθ⟜㒗ᝃ䔊∂≨
㶕䄡ᬻ᭜ែ䉱⼨ℾ䶦Ⱋߋڙბ&#
ᅞ䔆ψ㶕ᵩڙᐭᒮ䄏ᘼ㻮喑ѳ⇎ᰶ䔈㵹
ߕ喑ᄩ㜡̭ᎡᝃВ̷⯾⺮ܾ⮱Ⴧ㒗喑̻
䶦Ⱋᩬゃअᰡ⮱ओ̭ᐼȡ♣㔹喑䔆
Ш҂͡ᬣᕔ⮱ԛᩦȡ䔆㶕ᬻ喑ԛᩦጒ҉
䃮∂ݥ䔊㻱㵹ͧⰥ⮱ڠᰭ㏵পБぶȡԛᩦ
̭㶕ᵩԛᩦ䓴⼸ᓲ䶨㏼䓴䕇ⴒহ䃱䃛
ₐౕ䔈㵹䓴⼸͚喑ѳ㒻ప⼨ℾᅭѩͻऄ
ऻ⮱㶕ᵩ⩇㜠ज㘪ч㺮Ⅿ៘䱟ใ䉱᠒ᰶ⮱
ȡែ䉱⼨ℾ䶦Ⱋߋڙბ䓾䕇䓴ԛᩦ
ݝγ䄥็㉍⮱ᣐ㗅喑㔹䔌䔌᱗㘪ࣾ
㗎ᱰȡ♣㔹喑ᵦᢛែ䉱⼨ℾ䶦Ⱋߋڙბͨ
㶕ᵩ 㶕䄡ᬻ⮱ᐼᄦ䶦Ⱋ䔈㵹γअ
ጰᰭ㏵ԛᩦᘼ㻮ȡ
Ш$PMVDDJౕ Ꭱ ᰵ ᬒङᐭ⮱थ∂
ᰡ喑 Ꭱ ᰵᄦ
*
㶕ᵩহ
༁অчख़䃮ч̷⮱ࣾ㼭喑䶱䃎ԛᩦऻ⮱
* "㶕ᵩ䔈㵹γԛᩦ喑 Ꭱ ᰵᄦ
.*$)&-&
㶕ᵩᎣ̺ч㺮Ⅿӈڠλ䃮∂ݥव㻱⮱䃮
* 㶕ᵩ䔈㵹γԛᩦȡ䔆⁎ज㘪᭜ែ䉱
㒻ప⼨ℾᅭ᠌ౕ̺㏼పч䔈̭ₒ䃛⮱ᗲ
ᬻ喑ౕ࣌λ$PMVDDJ㶕喑㒻ప⼨ℾᅭ
⼨ℾ䶦Ⱋߋڙბᅊ䄂ᄦ* 㶕ᵩ䔈㵹ԛ
̸ۢ㺮Ⅿࡧഌ͚ᓰౕᎡ䔿ϑ⮱* "
䃑ͧڤ̺ڣᰶ㺮Ⅿӈₑぶ䃮ᬻ⮱ᱰ߈ȡ
ᩦ⮱ᰭສᬣᱧ喑ౕϷᎡᎡᏂݺ喑
㶕ᵩ͚៘䱟ᰡ็ԎᖜȡڠⰥ⯷ݖ㔲喑࠲᠙
В喑䃖ЙⰛВᒲ॔ȡ
**64"হ㒻ప⼨ℾᒸጵࡼч&# ༁অ
$"30-:/
ч喑ጟ㏼ा㒻ప⼨ℾᅭϑγᐧ䃛ᵵȡ
ڤҀ㔹㼭喑ԛᩦ* "
$"30-:/
♣㔹喑ౕ⿸∂ܧझݺ喑Йᅇ̺⌲ẇ
ߎ喑ౕ⮱Ⱋڣλᩣ䯳ᰡߍ۳⮱݈䕍ᅞ
䓴ࣨ܍Ꭱ͚喑㒻ప⼨ℾᅭ̭Ⱑౕᅞ̷䔝
㒻ప⼨ℾᅭВ䮑᱗䔿ϑ * "㶕ᵩᝃ᱗
͇ᢛ喑䔆ₐ᭜ᩬᏉ䬛䉐㒟ౕ͚ॷ្ڣ
ᰶ㶕ᵩڙᐭᒮ䄏ᘼ㻮ȡВ喑ⰸ䊤
㘪Ӱ䔈㏼≻䪬ใ⮱ڣЃ⤳⩞㏵ࡧഌ
ᐧ䃛⮱ȡౕ䓾⮱ڠⰥ⯷ݖ㔲ᠴࢄ
Გ喑㒻ప⼨ℾᅭѩͻ䲋፥☚㶤λᄦ䔆ψ
͚ᓰ⮱ᱰ䭽ȡᵦᢛڙфᘼ㻮喑㒻ప⼨ℾᅭ
͚喑㒻ప⼨ℾᅭ㶕ڣᄦᩣ䯳ᰡ็ڠλ
㶕ᵩ䔈㵹ԛᩦȡ㒻ప⼨ℾᅭ䓾ᄦ*
ज㘪чព๔* 㶕ᵩহ * "㶕ᵩ͚
݈䕍ᅞ͇⮱ᰡߍ䄓ॷ្⮱ܬᢛڤ
㶕ᵩ䔈㵹γԛᩦ喑㺮Ⅿӈ䃥็㶒ٲ䉱
⮱䄰ᴒ㠰డ喑В䖢Ⴕ'MBLF∂ᵵ
) 3
ᰶᑧ◵ڡ䋐ȡ㒻ప⼨ℾᅭ䃑ͧ喑ᒀ⮱ݺ
᫆喑Ꭳ㺮Ⅿӈิऄζ䃛⮱ᒸጵ䃮ᬻȡ
͚⮱֒ڕᕔⰥڠȡ㶕ᵩज㘪
* "㶕ᵩ㠰డⰥᒀᰶ䭽喑㔹̭́ψ㺮
♣㔹喑Ⱋݺᅇᬍ∂ႹڕჇ* 㶕ᵩ
ч㺮Ⅿӈڠλࡧഌ͚ᓰ䰭㺮ाА⤳ϧȠ
Ⅿ㶕䔝ㇷȡᵦᢛᓲ䶨ᄦ͗⩠䄤⮱䶦
⮱ԛᩦ̭Ⴧчᰡߍᰶݖλ䕼ࣾ ݣ⣝䃵
͚䬡ϧহ㏼䨭ੳᩜЅ⮱䉦⩕⮱䄓㏳Ԏᖜȡ
Ⱋ䔈㵹ᰭᄼ㏼≻ᒞ৺ܳᲽ⮱㻱Ⴧ喑݈䕍
ᝃ倅݈䕍ᅞ͇ᢛ⮱۳ᕔȡ㜠λ
ԛᩦऻ⮱㶕ᵩ䔅ज㘪ч㺮Ⅿ៘䱟ࡧഌ͚ᓰ
ᅞ្͇ॷౕᢛ䲏ᓲ䶨ᰡߍ۳ȡ
* * হ* "㶕ᵩ喑㒻ప⼨ℾ
ノ⤳ᝃ㗎ᱰ㐀Ჱ䲏⮱अࡃ⮱ⰥڠԎᖜ喑
㶕ᵩ᭜仃㺮Ш
᫈ᮥ ᗕ䶱䃎㒻ప⼨ℾᅭ䭲ࣾጰ⮱ᩬゃิᔅᒂᰭ㏵❵喍㔹䲋㡶ᵵ喎͚ч࠲᠙ਗψڤҀڲღ ᗕ䶱䃎ౕ̺Ͳ⮱ᄳᲒчܧझਗψ Ꭱ ᰵࣾጰ⮱ิᔅᒂ㡶ᵵ͚᱗⊶ࣷ⮱ڣЃᩬゃิᔅᒂ䃛䷅喤
%"7*%
⼨ℾ䶦Ⱋߋڙბ䄂ఫౕϷᎡᎡᏂںݺ
ₑ䲏⮱ᠴᄩᘼ㻮ᄦλ&# 㵹͇ᄳч䲋
ࣾጰ̭Ъ⮱ᩬゃิᔅᒂज㘪᭜ែ䉱⼨
⁎ࣾጰᩬゃิᔅᒂ㡶ᵵ喑Ό̺䋠ͧȡ
፥ᰶߖȡ➦ݘ᭜喑ᒵ็ϧ䘪ጹ᱈喑㏼
ℾ䶦Ⱋߋڙბ&# 䶦Ⱋअ䲖ᰭᔘ䕌
䔈̭ₒႹऻ⮱ᰭ㏵❵ᩬゃิᔅᒂч㻱
ᰭღᭀ⮱ᐼȡթᓄ∕ᘼ⮱᭜ Ꭱ
.*$)&-&
Ⴧ喑ग㺮݈䕍γᅞ͇喑݆̺ᓲӈ䃮ᢛ
ᰵࣾጰ⮱ᩬゃิᔅᒂᎣᬍ∂㻱ȡᢛ䶱
㒻ప⼨ℾᅭѩͻᰶज㘪ࣾጰ ڣ
䃮ᬻౕ* ⩠䄤䔿ϑᬣᅞ͇Ϻ♣ႅౕȡ
䃎喑㒻ప⼨ℾᅭᄳчౕ Ꭱ ᰵݺ
Ꭱ ᰵ ᬒڠλ * ⩠䄤ᵥহែ䉱ᠮ
ₑใ喑ओ̭ڠ䩛䬛䷅᭜㒻ప⼨ℾᅭ᭜॓
ࣾጰ ڣᎡ ᰵᩬゃิᔅᒂ㡶ᵵ⮱ᰭ
㐚ᕔ䬛䷅⮱ᩬゃิᔅᒂ㡶ᵵ⮱ᰭ㏵❵
ч⒱⌲ౕڣᩬゃิᔅᒂ㡶ᵵ͚ڠλ݈䕍
㏵❵᱙ȡ䞡λⰛ⮱ݺᩬ⇨ᒏ߬হ倅
᱙ȡ⩞λ&# 㵹͇Ⱋݺₐ䲏͡Ɑ͚ప
ᅞ͇Ю͇ाੳ͇Ю͇֬䔅䉤ऻ䉱䛾
&# 䶦Ⱋ֒ڕᕔ䲏⮱ࢸ߈喑ຯែ䉱
&# カ䃮ᢿ䬛䷅喑⤳⌲㒻ప⼨ℾᅭౕ
⮱䛺䘕㒟䬛䷅և⮱ฝᬻȡ
]**64" 03(
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
ᗕ䃑ͧ㒻ప⼨ℾᅭౕݣჇ∂㻱ᬣч䛺◦∕ڠਗψ䬛䷅喤㒻ప⼨ℾᅭݣჇ⮱∂㻱᭜ࣺ॓γڣᄦపчऱ༁অчӈ⮱ឭᱜᩜ ᠮ喤ែ䉱⼨ℾ䶦ⰛߋڙბͨШ$PMVDDJ䃮γज㘪чܧझڠλᰭѻែ䉱䷊ВࣷⰛᴴᅞ͇ࡧᴴ۳⮱㻱Ⴧ喑ᗕᄦₑᰶ҂ᒲ喤 $"30-:/
᭜㒻ప⼨ℾᅭ⮱仃㺮Шߎ̭ȡ䞡λపч
䃑ͧ∂㻱Ꭳ̺ч۳ౝࣺ㒻ప⼨ℾ
࣯ф͑䮏थ∂༁অчⰛݺₐౕᄦ㒻ప⼨ℾ
ᅭᄦపч⮱ឭᱜᩜᠮ喑ͧ㒻ప⼨ℾᅭѩ
ᅭࢸ喑Ό䃥чߍᔘ∂㻱⮱䔈Ꮣȡ
⮱䷻䮖ȡែ䉱㔲Ꮑऄݝव⤳Ԋ៑ȡ
ஔ ᐲ ۲ ᝫ ᆑ ቃ Ѭ ౢ
᫈ᮥ
%"7*%
ͻಇᠮᖗႵౕڣ⣝㵹∂ᒸ̸⮱ᱰ䭽㠰డȡ
㒻ప⼨ℾᅭчᄳព๔ᝃᬻڣ㏵ࡧഌ͚
ЙजВᵦᢛ⿸∂㡶ᵵᣕ喑ឭᱜᩜᠮࣺ
%"7*%
ᓰ⮱ᱰ䭽҉ͧ∂ڣ㻱ݣჇጒ҉䛺◦ȡែ䉱
γ㒻ప⼨ℾᅭ⮱Ąᘼᙬ⌲ࢂąȡపౌႶ
䃑ͧែ䉱⼨ℾ䶦Ⱋߋڙბज㘪чڠܧ
⼨ℾ䶦Ⱋߋڙბฝ⼝ౕڣ䛴ःࡧഌ͚ᓰ㏵
ڕ䘕䘕䪬+FI +PIO TPOౕڣλ Ꭱ
λ倅ᰭѻែ䉱䷊⮱㻱ჇȡపౌႶڕ䘕䘕
ᣗ䲏ऄݣݝ㏓ȡ ЃЙ䔅㶕ЃЙ
ᰵा࣯䃛অ(SBTTMFZহ-FBIZࣾ⮱ܧԎ
䪬喑ऱ⿸∂㔲হᩬᏉ䬛䉐㒟ܧ䓴䔆
䰭㺮ᅞᑧݣប㵹֒ڕᕔⰥڠ㣤ᓄᰡ๔
͚ܪᬻγₑᘼᙬ⌲ࢂȡ㒻ప⼨ℾᅭѩͻ
̭Ⱋᴴȡ䃑ͧែ䉱⼨ℾ䶦Ⱋߋڙბज㘪
⮱ᱰ߈ȡ䶱喑̷䔝͑䶦㺮Ⅿᄳч㷘㏠
ጟ㏼ᓄܧ㐀䃧喑⼨ℾᅭᬍ∂ࢂ䲏⠙⿸ౝ
чӊ⚔ 4 ∂ᵵ͚㻱Ⴧ⮱ែ䉱ᄳ
ڒ∂㻱͚ȡ
⣝ᘼᙬ⌲ࢂ̷⮱ᰶڲღ喑Ҹຯ喑ᄦ̻
Ⱋᴴᅞ͇ࡧ⮱ᰭѻែ䉱䷊ϻ 㒻ٰ
ࡧഌ͚ᓰ䓽㥒≨ߕⰥ͗⮱ڠϧ䔈㵹⯾ノȡ
倅㜠 㒻ٰ喑ᄳ䲋Ⱋᴴᅞ͇ࡧ⮱
.*$)&-&
ᰭѻែ䉱䷊ϻ 㒻ٰ倅㜠
పౌႶڕ䘕䘕䪬+PIOTPO䔅㶕喑㒻ప
.*$)&-&
㒻ٰȡₑใ喑䶱≸喑∂㻱
⼨ℾᅭ᠌䊤㡶∂㻱喑Ą㺮Ⅿࡧഌ͚ᓰౕ
ڠλ∂㻱喑㒻ప⼨ℾᅭጟ㏼ڙᐭࣾጰฝ
䔅чᐧ䃛ᄳⰛᴴᅞ͇ࡧ⮱䃑Ⴧᱰ䭽ϻऱጋ
䔿ϑ͗ϧែ䉱㔲⩠䄤䉱᫆ݺϑែ䉱
ᬻ喍ᰭ䓾̭⁎ฝᬻ᭜ౕ Ꭱ ᰵ ᬒङ
䒙⼨㜠㒻ప⼨ℾᅭȡ
ᵵВࣷੳ͇䃎ܿΓহڣЃ㏱㏴᪴Уąȡ
⮱喎喑ڣₐౕ᠌Ⴧ̻Ⱋᴴᅞ͇ࡧ䃑ჇⰥڠ
$"30-:/
%"7*%
⮱∂㻱喑Ꭳ́ڣᰶᘼ倅㻱Ⴧ⮱ᰭѻែ
䃑ͧ喑ज㘪чܧझڠλࡧഌ͚ᓰ㏵ࣷ
͗ϧᄦ∂㻱⮱ᘼᙬ⌲ࢂ࠲᠙В̸ڲ
䉱䷊ȡᩬᏉΌज㘪чౕϷᎡڙጰ∂㻱䃛
⼨ౕڣℾ⼸Ꮌ⮱ऱ䭣⃢ᄦែ䉱㔲ϔ⩌⮱ᒞ
ღ喟 ౕࡧഌ͚ᓰ㷘㏵ᝃੳ͇Ю͇᱗
ᵵ喑ڙᐭᒮ䄏ᘼ㻮喑ѳ᭜喑䃑ͧ喑ϷᎡ
৺⮱∂㻱ȡԛᩦऻ⮱∂㻱䔅ज㘪ч䄓㏳䄡
㘪ౕव⤳ᬣ䬡݈ڲ䕍ڕ䘕㻱Ⴧ⮱ᅞ͇⮱ᗲ
ܧझᰭ㏵∂㻱⮱ज㘪ᕔᒵᄼȡపౌႶڕ䘕
ᬻࡧഌ͚ᓰ㏵⮱ӊᢛ喑ࢠज㘪чᅞ㐡ᠮ
̸ۢ喑ᄦВ䄇Ԏ݆࣌㵹θ⮱&# ែ䉱
䘕䪬+PIOTPOౕा࣯䃛অࣾ⮱ܧԎ͚ܪ
ࡧഌ͚ᓰ䉱ᵩᓲ䰭⮱㏼≻≨ߕ⮱㻱হ
㔲喑㼐䮑У喠ͧࣾ⩌䛺๔अࡃᝃڣЃ
㶕喑㒻ప⼨ℾᅭ᠌ᄳⰛᴴᅞ͇ࡧ䃑Ⴧ㠰
ㆨݘӈᰡ็ᠴᄩ۳݆ȡ⣝㵹∂㻱Ꭳ᱗ᬻ
䶦ⰛⰥ࣌ڠᓲ䶨䛺䔿ϑ* ⩠䄤⮱
డ䭽λ➦Ⴧ䛼⮱Ⱕο℄䗨⮱ϧऐᮛᴒ
䄡ᬻࡧഌ͚ᓰ㏵⮱ᒞ৺喑㔹䞡λ㒻ప
&# ែ䉱㔲Ԋ⪆хٵᬒ喠ݍ䮑Ą䛺๔
ࡧ喑ᅞጟڠ䬚⮱ۈθധౝ⮱䃑ჇևڠⰥܧ
⼨ℾᅭកツ㏵ᰡ็⮱ࡧഌ͚ᓰ喑Й䰭
अࡃąᐯ䃛㻱Ⴧ喑㠒⩠䄤ౕ䔿ϑᬣこव䄇
㻱Ⴧ喑倅ᰭѻែ䉱䷊喑Ꭳ́ᄳᰭѻែ䉱
㺮䔈̭ₒᬻⰥ∂ڠ㻱ȡຯ㒻ప⼨ℾᅭ
Ԏ݆࣌喑݆ٮ䃥⩠䄤̭Ⱑᰶ᩵喠ౕ͚పカ
䷊̻ڙ䃑⮱䕇䉔㛕㗭ᠴᠯ䧖ȡ
䔆̭ा䛴ः㵹ߕ喑ጹ᱈ڣВव⤳
䃮ᢿ䲏ߍᑧᄦȨ٬〒䏘ЪԊ៑∂ȩ
ᐼั⤳䄇Ԏ⮱ᬍ䓉ែ䉱㔲ȡ㺮䄡⮱Ꭳ̺
喍$41"喎⮱Ԋ៑ȡ
ᐭ⮱ख़䃮ч̷ᄦڕҀथ∂༁অчঅևܧ
$"30-:/
᭜䶦Ⱋᬍ∂⯵⮱ݖ㏼≻䷻䮖喑䔆᭜ᱧݣ᱙
䶮ጰᰡߍĄ㻯ą⮱Ⱋᴴᅞ͇ࡧᠴᄩ۳݆
䏘࠲क़⮱喑㔹᭜䃵ᝃࡧഌ͚ᓰ⇨⤳̺
᫈ᮥ &# Ⱕ⩠ڠ䄤᭜॓ᒵᔘᅞчᐭ㵹⩢ၽ⩠䄤喤
%"7*%
ბ̻ែ䉱⼨ℾ䶦Ⱋߋڙბव҉ᐭࣾγ
ࢡ䉒γȡᩦ䲖ࡼ䄰ߋڙბᰭ㏵აጰ։
㒻ప⼨ℾᅭᩦ䲖ࡼ䄰ߋڙბ喍0GGJDF PG
&-*4 䃎ܿ喑҉ͧВ⩢ၽᐼ䔿ϑ*
&# &-*4 䃎ܿȡᰭ䓾喑ᩦ䲖ࡼ
5SBOTGPSNBUJPO
$PPS・EJOBUJPO喑
⩠䄤⮱ᐼ喑Ꭳ䦵ᄦࡧഌ͚ᓰᐧ⿸γ
䄰ߋڙბ䲋ₐᐼౝაጰڣᄳλ Ꭱ͚
05$喎䉌䉐⼨ℾᅭᄳ㏥䉕⩠䄤䒙अͧ⩢
Ą᪴У䉱᫆Ꮐąȡᅪノ䲋፥ጹ᱈ₑ㈨
ᣕ̭͗ܧ⮱* ⩢ၽ⩠䄤㈨㐌ȡ
ၽ⩠䄤⮱ጒ҉ȡ Ꭱ喑ᩦ䲖ࡼ䄰ߋڙ
㐌ч๔๔倅ጒ҉᩵⢴喑ѳ㐀䄒䃎ܿ
㐚̸䶢喣喣
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
**64" 03(]
ஔ ᐲ ۲ ᝫ ᆑ ቃ Ѭ ౢ
᫈ᮥ 㒻ప⼨ℾᅭڙጰ⮱&# ᵵУ⤳ᬣ䬡᭜॓۳ 㮪♣㒻ప⼨ℾᅭѩͻᄳጒ҉䛺◦ᩫౕߍঅጒϧ̷喑㔹́ⰛݺₐౕⱭᐭ
ᆂ᠈㖅ጒ҉喑ᗕ䃑ͧ㒻ప⼨ℾᅭᄳᲒ҂ᬣч๔፲㑖ⴚڣ⤳ᬣ䬡喤
%"7*% ែ䉱⼨ℾ䶦Ⱋߋڙბڙጰ⮱
䉏Ꭱጟ㏼ឦ۳⮱ϧঅ䙺㒛䛼ߍ
۠䔆̭䬛䷅喑̺ϲϲ䰭㺮ߍঅጒϧȡ
㜠 ϧ喑℁ࣨᎡߍγ ȡहᬣ喑㒻
Й䰭㺮ᄦ፥㻮䶦Ⱋ㺮㉍䛴ःᕨ᠙ᐼ⮱
ప⼨ℾᅭ⮱㐌䃎ᢛ喑Ҹຯڠλ* ⩠
ᵥᐼ喑ᰭສВ⩢ၽᐼԊႅ๔䛼⮱䶦Ⱋ
㔹喑ڙڣጰ⮱* ⩠䄤ั⤳ᬣ䬡̭Ⱑ䘪
䄤⮱㐌䃎ᢛ喑᭫ Ꭱ⩠䄤䛼℁
䉱᫆喑㔹䲋㍮⤽⮱㏥䉕᪴УȡЙ䰭㺮㖅
̻Йⰸ⮱ݝ䭲⤳ᬣ䬡ႅౕᒵ็ጛ
Ꭱߍγ ȡ̭ᬓែ䉱⼨ℾ䶦Ⱋ
䄤͇̀⮱喑͇ߎ㘪߈䓴⮱̀㕹ᵥჅᄦ
ᐯȡ Ꭱ ᰵ喑ែ䉱⼨ℾ䶦Ⱋߋڙბڙ
ߋڙბ䯴ҐᎣദ䃚ᰡ็অጒ喑Ҭڣঅጒϧ
䶦Ⱋ䔈㵹䉱ᵩᴒȡ♣ऻ喑䰭㺮ओ̭ឦ
ጰ* ⤳ᬣ䬡ͧ ͗ᰵȡᅞ⮱㏼
䓫 ݝϧ喑Ꮑ䄒㘪์Ɑ㑖ⴚ⩠䄤ั
ᵥჅᄦ⩠䄤ᵵУ⮱ែ䉱ϧᗲۢ䔈㵹ࢂ⠙
侹Გⰸ喑䭲⤳ᬣ䬡㜠ᄾᏁ䄒᭜䔆̭ᬣ
⤳ᬣ䬡喑ѳ᭜喑䶱䃎⩠䄤⤳ᬣ䬡䬛䷅
ᴒ喑࠲᠙व∂䉱䛾Გ⎽হ㗹ᮜ䄰ᴒȡЙ
䬡⮱͑Ժȡڙጰ⮱⤳ᬣ䬡⮱۳ᕔ䲋፥
̺чᒵᔘᓄݝᩦȡ
ᓲ䶨ߍᑧ
* হ
* ⩠䄤⤳ᬣ䬡ѩͻ℁䒰۳ȡ♣
䛺㺮喑ͧڣчᄦᰶڠⰥ⯷ݖ㔲ϔ⩌ᒞ
* ⩠䄤ั⤳䘕䬕হⰥ⮱ڠ
* ⩠䄤ั⤳䘕䬕䬡⮱ࡼ҉喑᭫♣喑
৺ȡڙጰ⮱⤳ᬣ䬡̺۳чᒞ৺䄒㈨㐌
$"30-:/
ែ䉱⼨ℾ䶦Ⱋߋڙბ⮱̭䘕䬕Ꭳ̺γ㼐
⮱ڙԎ߈喑ϻ㔹ᑂ̺ࣾᓲ㺮⮱㒻ప⼨ℾᅭ
Ⱋݺぶᒲ⤳⮱* ⩠䄤㏓
ओ̭䘕䬕ₐౕ䔈㵹⮱ጒ҉喑ₐͧຯₑ喑
⯾ᄌჅহ㒻పపч㖁व䄰ᴒȡ
Ъ喑㔹ᵥჅϧगᰶ ็ऺ喑㒻ప⼨
ᄩ㜡ጒ҉᩵⢴๔๔䭺ѻȡᰭऻ喑Й䰭㺮
ℾᅭ䃎ౕܿᎡᏂݺ䯴ҐᎣദ䃚 ऺጓ
㒻ప⼨ℾᅭಇᠮ䖢ϻ݆࣌喑݆॓喑ч䕍
.*$)&-&
ठঅጒ喑䞡λ̷䔝ᗲۢ喑ⴚڲ⤳ᬣ
͒䛺⮱⼸Ꮌₐ㻱䬛䷅হ᩵⢴䭺ѻ䬛䷅ȡᄦ
Ꭱ ᰵ ᬒ喑$PMVDDJ⼝ॷ្⩌ٵែ
䬡̺ч㑖ⴚ喑㔹᭜ч㐔㐚ᐣ䪬ȡ㜠λ҂ᬣ
䖢ϻ݆࣌ᰶԎᓰ喑݆⤳䕌Ꮣчߍᔘȡ
䉱⼨ℾ䶦Ⱋߋڙბঅጒϧͧ ϧ喑
⤳ᬣ䬡㘪์Ą๔፲ą㑖ⴚ喑䃑ͧ㺮㼐
᫈ᮥ ຯ̻&# ែ䉱㔲ែ䉱⮱̭ੳ͇Ю͇Ⱕڠ㖁⮱ࡧഌ͚ᓰ㷘㏵喑䔆чᄦ&# ែ䉱㔲ϔ⩌ϭ͵ᒞ৺喑ڠλ䔆̭䬛䷅喑㒻ప⼨ ℾᅭጟ㏼ࣾ㶕䓴ฝᬻ喑ౕڣฝᬻ͚喑㒻ప⼨ℾᅭ㶕ౕऻ㐚ᵥₑぶ&# ែ䉱㔲⮱* ⩠䄤ᬣ喑ч㶕⣝̭ܧჇ⮱▢≨ᕔ喑ѳ᭜䔆 ψ㶕䔝㏵℁䒰ㇷȡᗕ䶱䃎㒻ప⼨ℾᅭڤҀч䛴ः҂ᴴ۳喤 .*$)&-&
%"7*%
䔆чᄦ̻㷘㏵⮱ࡧഌ͚ᓰⰥ&⮱ڠ#
䔆̭Ⱑ᭜ఝឝ&# 㵹͇ڲ๔䘕ܳϧธ⮱
పч䓾ᅞ&# 䶦Ⱋᐣ䛴ः̭㈨݄
ែ䉱㔲䕍ϭ͵ᒞ৺喑ែ䉱⼨ℾ䶦Ⱋߋ
䬛䷅喑㒻ప⼨ℾᅭࣾጰ⮱ᠴᄩ۳݆чᰶ
ᣗጟ㏼ाڠⰥ⯷ݖ㔲হ㒻ప⼨ℾᅭ㶕
ڙბ̭Ⱑ᱗ᅞₑ䬛䷅ևܧᬻ䄡ᬻȡ
ߖλۼᄾЙ䃑ͧ&# 䶦Ⱋ͚̺ज䶱≸
ᬻ喑֒ڕᕔᩦ䲖᭜仃㺮Шߎȡ 䶦֒ڕ
ጹ᱈ែ䉱⼨ℾ䶦Ⱋߋڙბчᵦᢛ4
⮱䬛䷅⮱䛼ȡ㒻ప⼨ℾᅭज㘪чౕϷ
ᕔ∂ᵵ䘪ᄳ⯾ノ䛺◦ᩫౕࡧഌ͚ᓰࣷڣ
∂ᵵ͚⮱ܧĄ֒ڕᕔąᵵܧझⰥڠ
Ꭱ䛴ःψᣗ喑Ꭳࣾጰ̭ЪВᎠ㶎হ
㏼㥒㔲⮱㵹̷ͧ喑䔊ࣺ֒ڕᕔ∂㻱ᰭ͒
ᩬゃ喑ٮ䃥ₑㆨᬍ䓉⮱&# ែ䉱㔲ᄳڣ
व⤳݆࣌ݣჇ⮱ᩬゃิᔅᒂ㡶ᵵ喑䄒ิ
䛺⮱ऻ᭜ࡧഌ͚ᓰ㷘㏵ȡ᱗ぶ∂ݝ
ែ䉱ϻ̭㷘㏵⮱ࡧഌ͚ᓰ䒙⼨㜠ओ
ᔅᒂчᅪ䛼ۼᄼࡧഌ͚ᓰ㏵ᄩ㜡⮱䬡
ᵵ䶮ጰ喑ែ䉱⼨ℾ䶦Ⱋߋڙბጟ㏼ᐭ
̭ႅ㐚⟣ۢ㞜ສ⮱ࡧഌ͚ᓰ喑हᬣ̺ч
ᣒᢌრȡթᓄ∕ᘼ⮱᭜喑ࡧഌ͚ᓰែ䉱
⠙⿸䛴ः㵹ߕ喑ᄦႅౕ̺ᒀ㵹ͧ⮱ࡧഌ
͔⼨ڣℾ䉱ᵩȡ̻⼨ℾㆨУ㼐䮑⩠
㔲ᄦੳ͇Ю͇হࡧഌ͚ᓰ⮱㏼㥒Вࣷ
͚ᓰ䔈㵹ݣ㷮ȡₑぶᣗ࠲᠙䕇䓴
䄤ᵵУ̭ᵤ喑㒻ప⼨ℾᅭᏁٮ䃥&# ែ
͑㔲䬡⮱ڠ㈨⇎ͻ܍ᰶϭ͵ᣔݣᱰȡ
* "⼸Ꮌ㏵ࡧഌ͚ᓰ喑ᝃ䄤ⅯڣЃ
䉱㔲ౕ䖢Ⴕ㻱Ⴧ喑᱙Ɑ䄇Ԏ݆࣌䔈㵹ែ
ຯ㒻ప⼨ℾᅭ̻ᒸጵ⩹䔈㵹э㐌⮱㖁
ᱧᲱ喑ຯ䃮ݥϑᭀ༁অчহ㖁䗓䄰ᴒ
䉱হ㵹θ⮱У̸㣤ᓄ㼐䮑У⮱ᱧ
㐉≨ߕ喑䔆̭䬛䷅ᄳч᭜䃛θᬒ⼸⮱䛺
ᅭ喑ᄦࡧഌ͚ᓰ䔈㵹䄰ᴒȡₑ喑⯷ݖ
чȡ䔆Ꮑ䄒᭜䦵ᄦ㷘㏵⮱ࡧഌ͚ᓰ䛺
◦䃛䷅̭ȡ
Ⱕڠ㔲ᄳࣾ⣝喑㷘㏵⮱ࡧഌ͚ᓰ䛼
ݣჇ⮱&# ᩬゃ⮱ധ喑हᬣΌ᭜᪡
ч㐔㐚̷ࡴȡ♣㔹喑Ⱋڠ⮱ݺ䩛䬛䷅᭜
͗* ᵥ⼸Ꮌ⮱ധȡ
᫈ᮥ ᦴᐭڠλᄦ&# 㵹͇ᐭᆂ⣝౧ᷭᴒ⮱పчপБ̺䄵喑ᗕᄦౕ̺Ͳ⮱ᄳᲒࢠᄳᵦᢛ"4771喍㵹ᩬౝ㔰ᄌহ侹䃮⼸Ꮌ喎ᐭᆂ⮱ ⣝౧ᷭᴒ⮱㻱ᝃ䶾⢴ᰶਗψ䶱喤 %"7*%
ప⼨ℾᅭጟ㏼䲋፥⛌ᖶ⣝౧ᷭᴒ≮⼸হ
۳ิ喑ᅪノЙᎣ̺⌲ẇᴒঅកツᝃ
䶱䃎ែ䉱⼨ℾ䶦ⰛߋڙბᄳчౕϷऻ
⼸Ꮌȡᄦλែ䉱⼨ℾ䶦ⰛߋڙბᲒ䄡喑
ጹ᱈ᷭᴒਗψࡧഌ͚ᓰȡ
͗܍ᰵ͚ᐭ㵹⣝౧㔰ᄌ㻱Ⴧȡ䕇䓴
ᄳₑពᆂ㜠&# カ䃮䶦Ⱋ䲋፥ღᭀȡ
) #হ - カ䃮䶦Ⱋ͚⮱⣝౧ᷭᴒ喑㒻
ᰶࡧഌ͚ᓰᏁևສᣒऄ⣝౧ᷭᴒ⮱
]**64" 03(
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
ஔ ᐲ ۲ ᝫ ᆑ ቃ Ѭ ౢ
**64"Ջᦉށտ͗
&# ᮊᄬϤЛভܬԪТฌ ᅸᄴфቊὉ ᣲគ֗ઓ᭛&# ̃Ҭ˗ᄊѾᄞфቊ
."3*;" .$,&& &42
,635 3&644
,65", 30$, --1 वцϧ
&# %*-*(&/$& वцϧ
**64" व㻱䘕༁অч㖁ፚͨШ
**64" व㻱䘕༁অч㖁ፚͨШ
ड़ߕ⮱Ą&# 䶦Ⱋ֒ڕᕔิऄ
Ą⾮۟⯷ݖą⮱क़Ͷ᭜͗ϧᝃЮ͇
ࡃͧᄦ⩌প⮱㜡₨༮㗮ȡą⾮۟⯷ݖຯ
∕ڠą㈨݄̀䷅㜡߈λܳᲽ &#
ͧ䔪Ⅿ̭䲏⮱㏼≻⯷ݖᝃڣЃݖ
⇎ᰶᓄݝ໒㼐۠喑ᝃ㔲㜠ᄾᓄݝ㑀
֒ڕᕔ∂ᵵᵵ⮱㺮Ⅿ喑ᠴ&ܧ# θߎ
⯷喑ևܧ䔊㗹㜗䏘ڣЃ⯷ݖᝃ㕹䉐⮱≨
㼐ᝃ៘䱟喑ज㘪чᄩ㜡㖁वែ䉱㏼ऄᰡ
͚⮱⾮۟⯷ݖȡᵵ㺮Ⅿ喑ᰶ䄤Ⅿ㣤
ߕȡౕ&# θߎ͚喑⾮۟⯷ݖजВҀ⣝
็䃵俄䷻䮖ȡ
ᓄែ䉱ੳ͇Ю͇ឦ۳⮱⩠䄤䘪ᓲ䶨៘
ౕШ҂䲏ȡ᱙̀䷅Ꭳ̺۳ิ݄ܧᝃ䃟
䱟ᰶጟႅౕᝃ⒉ౕ⮱⾮۟⯷ݖ喑࠲᠙
䔝&# ͚ज㘪ܧ⣝⮱ऱ⮱⾮۟⯷ݖᢿ
ᰶψ⩇⾮۟⯷ݖ㜠㼓⟜γ∂ᒸȡ℁
ࡧഌ͚ᓰȠੳ͇Ю͇Ƞ݈䕍ᅞ͇⮱Ю
݄㏱व喑㔹᭜ᘠ㺮䄡ᬻͧ⾮۟⯷ݖ҂᭜
ຯ䄡喑 Ꭱ4&$䦵ᄦᒸጵ䔈㵹γ๔䛼
͇ȠₑㆨЮ͇⮱䉌䉐ϧᝃᒸጵぶᒩₑ
̭䶦㜠ڠ䛺㺮⮱䖀ᓤ䬛䷅ȡ
ប∂喑䔆ψᒸጵᎣ᱗∕ͧڹែ䉱㏼䨭
䬡⮱⾮۟⯷ݖȡ
ੳ喑ࢡ࣯̻&# ែ䉱⮱ࣾ㵹ȡΌᰶᠴᣔ ౕ Ꭱा㒻పव㻱̀უࡼчև
㶕ᬻ喑हᵤ᭜䔆㓑ᒸጵ͚⮱̭ϧ喑䔊
जВ䄡喑̻&# ੳ͇䌢䖀ᓤ۳
⮱̭⁎⑁䃟͚喑ऻᲒ៲Ш4&$व㻱ᷭᄌ
㗹γᄦᝤ⮱Ԏចহ∂ᒸͶߎȡౕ̭ψ
݆ᰭჳܴڠ㖁⮱䬛䷅ᅞ᭜⾮۟⯷ݖȡ҉
ߋڙბͨШ⮱$BSMP 7 EJ 'MPSJPВ̭͗
ប∂ᵵУ͚喑ᒸጵऄ&# ⒉ౕែ䉱㔲⮱
ͧ**64"чঅ喑䖢Ⴕ**64"㕹͇㵹ͧ䖀ᓤ
⩌ߕ⮱℁૨ᐭड़γڠλ⮱⾮۟⯷ݖ䃕
䯴Ґ喑ͧЃЙߋ⤳⼨ℾ㐚喑हᬣࡼߖ
㻱㠰۳݆
䃧ȡЃ䖭䄤ख़фᕊ㔰䖀ᓤắᔢ喑℁ຯ
ࡧഌ͚ᓰࣷڣノ⤳ᅯܧਜ਼&# 䃮ݥ喑Ռ
**64"㕹͇㵹ͧ䖀ᓤ㻱㠰۳݆喑Ѓ䄡ຯ
ₑ㣤ᓄҐ䛾喑㔹䖚ऄ䊤䃶ȡ
喍㻮IUUQT JJVTB PSH CMPH XQ
ិ̭͗ᱧᲱᝃ㏱㏴ᒀ҉̭͗ϧ喑㻱㠰হ
DPOUFOU VQMPBET **64"
Ⴕ݆ᅞ᭜̭͗ᱧᲱ⮱⮪㏳㘋喑̭䊤Ჱ
ᮯ̺́䄡ᬍ䃮㏼䨭⮱∂ᒸ䬛䷅喑ຯ
$PEF PG &UIJDT QEG喎喑䔆㶕ᬻЙ᭜
व㻱হ䷻䮖ノ⤳㈨㐌喑ᅞ̭͗Ą⫘ٺ
ࡧഌ͚ᓰ䦵ᄦᣕ㡽ែ䉱ϧ㐆ܧγ͝ࣇ
&# 䶳ഌ⮱͇̀ϧธ喑Й̭Ⱑ䔪Ⅿݖ
㈨㐌ąȡЃᄳ℁⾮۟⯷ݖ૨᭜⫲喑
⮱䚙䛾䃥䄧喑䗐͵ѩͻᒵ᭫♣喑ᒸጵᄦ
⯷۟⾮⮱ᰭᄼࡃȡͧₑ喑ᄦλᢌრЙ
ͧႰчӢრݝ㏱㏴⮱֒Ꮴࣾᆂ喑Ąₐ
ᝤ⮱∂ᒸ䉐Шᅞ᭜जВ䃖ₒহ໒ࡼ
⠙⿸ᕔহ㻯ᕔȠ䶱Йᆒ㵹㕹䉐⮱
ຯౕ᭫ᓛ䪉̸⮱̓⩹喑䔆ψ⫲㜗䏘Ό
⮱ȡ䔆ψᗲ͚ۢ⮱℁̷ࣨⰸ⾮۟⯷ݖ䒰
̭ܴ喑䘪㺮䔈㵹Ⴙ᪡হڙₐ⮱៘䱟ȡ
ౕ̺⑁ࡃ喑ںВ⮱ᒏᐼܧ⣝喑ຯ
ᬻ喑ѳ᭜喑&# 㵹͇͚䔅ᰶڣЃᰡᮛ
̺㷘⊵▚喑࢞რᰭᄼ⮱⫲Όч䔽⌽⑁
䕺⮱⾮۟⯷ݖᗲۢ䰭㺮ܳᲽȡ
㐚̸䶢喣喣
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
**64" 03(]
ஔ ᐲ ۲ ᝫ ᆑ ቃ Ѭ ౢ
**64"Ջᦉށտ͗ &# ᮊᄬϤЛভܬԪТฌ ݖᓰ⤳Ƞ㜗Вͧ᭜ᝃ᱙䏘ᅞ࡛ͼ⮱ݑ
㘪॓ᖝᒀᆒ㵹࣌ڣ᱙⮱㕹䉐喤ᒀθ
⯷۟⾮侞Ҭ̸և⮱ܧ㏼≻㵹ͧȠੳ͇۠
߈ࢍγ̷䷻ą㔹䕍⮱ȡ䔆䄡∂ౕ
ज㘪ч໒ࡼ喑Ꭳᄩ㜡⾮۟⯷ݖ䬛䷅喑䰭
ゃ喑ౕ⤳䃧̷ज㘪᭜व∂⮱ȡѳܧλ̺
&# 㵹͇͚ᒵڥಸ喑ᅞ䃥็ڡ䛾㲺
㺮៘䱟ȡ
㞜ߕᱧহ̺䖀ᓤ᱙䉕⮱㵹ͧчᑂ䊤̺ज
䶳ഌ̭ᵤ喑чऄݝϻфᓰ⤳⮱ᒞ৺喑ᢌ
䔳䒙⮱ऺ㾶ᢌრ喑чᒵ䯫ᄦЃϧ㼐䛷喑
რੳߎ䌢হ∂ᒸ䌢ȡ
䰭㺮∕ᘼ喑ψ⾮۟⯷ݖ喑䔅ᰶݖ
℁ຯ⒉ౕែ䉱㔲Ƞែ䉱͚ϸȠੳ͇व҉ цѡ喑䔅ज㘪ߍ䃶䃩䷻䮖喑ࣨⰥᏁ
ᄦλღᭀᑂࣾ&⮱⾮۟⯷ݖ# θ ߎ喑&# 䃮ࣾ⮱ݥ㵹হࡧഌ͚ᓰ䘪䰭
&# 䶳ഌ͚䰭㺮ܳᲽহ៘䱟⮱喑
Ё㏳ᱰ㶎҉ںᩬゃݑ喑Ꭳևສθݺ㻱
ज㘪ܧ⣝⮱࠲⾮۟⯷ݖ᠙喟 ݈䕍ᅞ͇
ܿহᏁᄦᵵȡ&# ⮱㏼≻≨߈᭜̺ज
⮱Ю͇ϻڤᰶ䄒Ю͇হੳ͇Ю͇ࣹ䓦
ᄼ㻾⮱喑䔆̭◦ЙᏁᒀ䅕䃝ȡႰ᠒ᰶ
EJ 'MPSJPౕ⑁䃟͚ܧ喑๔็ੳ
ノ⤳ᱰ⮱䉤ϧ䛹Ռ ࡧഌ͚ᓰౕ
ڕ⮱䉥ᭀ㐀Ჱ喑ጯ౧ゃ⪒喑๖䘪ᰶ
͇䔊㻱㵹ͧ䘪হ⾮۟⯷ݖᰶڠ喑Ꭳ㶒ٲ
ٲᒀࡧഌ͚ᓰใ䔅ᢹᤎੳ͇Ю͇⮱
凉㵭⋟∕ڒȡₑ喑⾮۟⯷ݖ䃱ѝ̺
䄡喑ᰭ䯫В㼐۠⮱⾮۟⯷ݖᅞ᭜喑㵹ͧ
ノ⤳ᱰ喠 ᒸጵहᬣͧੳ͇Ю͇হែ
㘪㑧ᄾᄦЮ͇᱙䏘㵹ͧ⮱䃱ѝȡ҉ͧ
ϧĄฝ⼝喑㜗ጞ᭜ౕ䖢Ⴕ∂㻱Ꭳ⌲ẇऻ
䉱ϧߎȡₑใ喑ຯ䮑γౕ㜗䏘
&# ڠⰥ⯷ݖ㔲হ**64"чঅ喑ЙᏁ
喑ѳ᪴ࡃጛᐯ喍᭫♣᭜Ռऐ喎Ƞ̺
व∂ᩣ⯷喍҉ͧែ䉱ϧ喑ᒸጵ喑ノ⤳
ಇჇ̺⼨ౝ䖢Ⴕឬ䄧喑⼜Ხ䓕䃳Ƞ㑀㼐
㞜ੳ͇ߕᱧȠϻф㵹ͧ喍Όᅞ᭜ݘϧ䘪
ぶ喎ใ喑䔅ౕ&# 䃮ࣾݥ㵹ᝃ&# 䉱
হ៘䱟⾮۟⯷ݖ喑Ԋ&# 㵹͇֒Ꮴᠮ
䔆͵և喎喑ᝃ㔲͗ϧᘼᔄ̺ಇჇ喑䃖ߌ
䛾ែ݈ڒ䕍ᅞ͇Ю͇⮱䓴⼸͚㣤⯷喑䄒
㐚ࣾᆂȡȋ
⮱ᱰݖ喑ᰭ㏵༮㗮֒ݝᏤࣾᆂȡ
يи㕭ࣩٹղѸ
࢝ٹղ ▁ޫο b ҵޫ֙ٵο
更多详情，请联系info@iiusa.org
]**64" 03(
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
ஔ ᐲ ۲ ᝫ ᆑ ቃ Ѭ ౢ
5&"Ὁ ͻᏨ
&# 䶦Ⱋ䲏͡⮱ᠾᝅ̭ȡहᵤ喑ᄦែ
* ⩠䄤ᬣ喍ᝃែ䉱ᬣ喎䰭㺮⩕ݝ喑̭
.JDIBFM ,FTUFS
䉱㔲ևܧ䛺㺮⮱Ƞज㘪᭜ᩦअপ䓽⮱۠
͗ᮛ䕺⮱5&"㏼侹∂݆ᅞ᭜Ԋ5&"ឦ
*NQBDU
Ⴧÿÿ᭜॓ែ䉱&# 䶦Ⱋ㔹㼭喑Όчᰡ
۳Ҭ⩕⮱ᰭᢛ᭜䄒ጋᒀᬣₐౕҬ⩕
%BUB4PVSDFፃเ
Бϧᙌݝ㜿䔯ȡ
⮱ȡ
ߦࠒ 䓾⮱⿸∂⑁㏰হ䓖䃧䛺◦⮱∕ڠ
ౕᒵ็䶦Ⱋ͚喑ᬍ䃧᭜๔ಸ䔅᭜ᄼ
ౕ᪡͗&#
᭜喑䦵ᄦϭ͵ᵤ⮱ĄౝࡧąᝃĄౝࡧᒏ
ಸ喑ែ䉱㔲⮱䃑䉚ᬣ䬡হ* ⩠䄤䔿ϑ
ᠩఫ͚喑Ⱋᴴᅞ͇
⟣ąजВ҉ͧĄⰛᴴᅞ͇ࡧą䔆̭䬛
ᬣ䬡䘪ᒵ䯫䶱≸ȡ&# ڠⰥ⯷ݖ㔲ᰭ݊
ࡧ喍5BSHFUFE &NQMPZNFOU "SFB В̸
䷅喑䔈㵹ᰡ͒ᵩ⿸∂⮱хߐȡѳౕ䔆̭
ܧĄ䔆͗䶦Ⱋౕ5&"ॄڲ喤ąݝߌ
⼝5&"喎᭜ᒵ๔⮱̭಄ȡ⣝ႅ5&"ᴴ۳
ఏΞ叨͚㷘ᔪ㻳⮱᭜喑ຯ㘪⿸∂䨮Ⴧ
ਜ਼ܧ䶦Ⱋ䬡⮱␋ऻᬣ䬡䲋፥䪬喍䕇
⮱㏳ᓛጛ⩇ݘ㜠ч䃖㏼侹͝ჹ⮱&#
̭⃢ᬣ䬡⮱5&"ឦ۳喑㘪์ፓᲒ็͵ጕ
፥㺮̭ᎡВ̷喎ȡहᵤౝ喑Ⱋ⼨ݺℾᅭ
䌢㔲ᙌ⤳ݝ㼐ఝ䯫喑ᄦڒ㵹㔲ᅞᰡ᭫
๔⮱⯷ัȡմ䃫5&"जВႅ㐚喑䗐͵θ
ᵥ㠰᱙⩠䄤⮱ᵥᬣ䬡Όౕ̭ᎡВ
ᓄ䮤䭞䛺䛺ȡĄ⮱䶦Ⱋౕ5&"ڲ
ᗲअࡃᅞч̺䗐͵䶾㍮Ꭳ́䒰ͧⰡ㻯喑
̷ȡᄦλ䗐ψౕ䔿ϑែ䉱ϧ⩠䄤ٵݺぶ
ॄ喤ą፥፥喍Ꭳ́जВ⤳㼐ౝ喎᭜ᄦₐ
䔆ᄳ䃖&# ڠⰥ⯷ݖ㔲喍ϻᐭࣾੳݝែ
ᒲःᓄ㠰᱙⩠䄤ឦ۳⮱ϧᲒ䄡喑⩕λ
䔈㵹&# 㲺䉱⮱䶦Ⱋ⮱ܧす̭͗䬛
䉱ϧ喎⮱̺Ⴧᙌহ៲ᔔ䘪๔๔ۼᄾȡ
Ⴧ5&"䉱ᵩ喍๔็ጋᎡᰡ喎⮱
䷅ȡౕ䃥็ᗲ̸ۢ喑ᵦᢛग䦵ᄦᒀ̸ᬣ 䬡◦⮱ܳᲽᲒఋめ̭͗キࢂ⮱Ą᭜ąᝃ
ᢛ喑ౕ㠰᱙⩠䄤হែ䉱ϧᵵ͑͗ᬣ䬡 ᄬҒᄊ5&"ಖюˁࠄ
◦̷чࣾ⩌अࡃȡ
Ą॓ą喑ᄦλ䶦Ⱋ㗎͉۠Ⴧ᭜॓㐔㐚 &# 䌜Გ䄡̺᭜̭͗䋠์ڤҀ⮱め
ౕᒀݺ5&"ᴴ۳̸喑ऱጋౕ倅͇
5&"ᰶ̺᩵ᬻহ̺Ⴧчౕᰭ
ᵵȡ̭͗䶦Ⱋ⮱5&"䉱ᵩज㘪䮼ᬣ䬡अ
⢴5&"䃑䃮̷䘪ᰶ̭Ⴧ▢≨ᕔ喑ѳ⇎ᰶ
݊㻱ܿ䭣⃢ᑂ䊤䬛䷅喑Όч䃖ᐭࠌ䯳
ࡃ喑ₑ̺㘪Ԋ䃮̭͗Ⱋݺこव5&"ᴴ
⊶ࣷΎ䗷5&"ឦ۳ȡ♣㔹喑䔆ᄦ倅
ែ䉱ϧ⮱䶦Ⱋࣾ⩌䬛䷅ȡ䶦Ⱋᐭࣾੳധ
۳⮱䶦Ⱋ䔶౭ౕ᱗Გ䔅㘪㐔㐚こवᴴ
͇⢴5&"⮱▢≨ᕔᑂ䊤γ̭ψḞ͑ज
λᰭ݊ᄦ䶦Ⱋ5&"⟣ᔮ⮱⤳㼐ែڒ๔䛼
۳ȡキ㼭喑5&"⮱Ąᬣ᩵ąज㘪чᑂ
⮱䬛䷅ȡౕⰛ⮱ݺ䌢͚喑๔็倅
ᬣ䬡হ䛾䧞ࣨ۳ิ⩠䄤䶦Ⱋឦ۳喑ऻᲒ
ࣾ䬛䷅ȡ
͇⢴5&"䘪᭜̭͗ᝃ็͗Ⱕ䗨ᮛᴒࡧ㏱
ࢡࣾ⣝䔆͗䶦Ⱋጟ㏼̺ิڤں5&"䉱
⮱ȡᅪノ๔็ጋᎡчᰡᮛᴒࡧ
ᵩ喑ₑज㘪ᬍ∂ਜ਼ܧγȡहᵤౝ喑ᄦ
⊶̷ࣷϬ㒻ٰ⮱ែ䉱۠ゃज㘪᭜ౕ
ⅡᎠ⮱ߠߕ߈ѝツᢛ喑ѳᰡ⮱ᬣ䬡
λ㺮㟞ᒵ䪬ᬣ䬡Გ᠈ࠌែ䉱ϧ⮱䶦Ⱋ喑
ᄦ䶦Ⱋ5&"⟣ۢ⮱ͨ㻯ᤐ≸̸҉⮱ܧȡ
ऱᰶ̺हȡओใ喑䃥็ጋ䓽⩕⮱ᢛহ
ᬖ䔈ڒ䶦Ⱋ⮱ែ䉱ϧΌ䃥㘪ႶڕౝВ
⇎ᰶज䶱≸ᕔȠ⇎ᰶᬻ⮱ᠴᄩ䦵ज
∂̺ह喑ౕⰥᏁ⮱5&"ឦ۳Ԏ͚喑ڠ
5&"ⅡᎠ䔈㵹ែ䉱ȡѳ᭜喑⩞λ5&"
㘪ᄩ㜡ևܧ㈌㈂⮱۠ゃ喑ᄦ&# ጯ౧䕍
λᰶ᩵⮱䃥ज䔝Όऱᰶ̺हȡ䔆ψ
ᢛ⮱अࡃ喑ऻ䔈ڒ䶦Ⱋ⮱ែ䉱ϧΌ䃥
͒䛺ⵡ౼喑䔅ज㘪ឩᱭ᱙जВ݈䕍ᅞ
䬛䷅喑̷ߍں㒻ప⼨ℾᅭ⮱Ⴥ᪴У㑧
ᅞᓄВᰡ倅䛾䷊⮱䲋5&"ⅡᎠ䔈㵹ែ
͇⮱䶦Ⱋȡᰡ倅⮱ज䶱≸ᕔ㘪䃖ጯহ
喑ҬЙᄦĄ5&"ឦ۳⮱ᰶ᩵᭜็
䉱ȡ⁎̭ںౝ喑ౕ䔆͗ᰡ倅⮱ែ䉱䷊
Ύ䗷䶦Ⱋ䘪๔๔ऄ⯷ȡ5&"䃑䃮ᰶ᩵
Ͳą䔆ᵤ፥㻮⮱䬛䷅䘪䯫Вめฺȡ
̸喑䶦Ⱋज㘪ᅞᬍ∂ਜ਼ܧγȡ̺
⮱䪬Ꮣᰡᰶ䶱≸ᕔ喑ᄳ๔๔ᩦ݊䃎 ܿ䭣⃢⮱۠ゃݣჇ䬛䷅喑Ό㘪ᩦ㥒䨭
Ⴧᕔчᄩ㜡䛺๔䬛䷅喑̺㘪ߌႹ ϸλ5&"̭㝙᭜ౕែ䉱ϧ䔿ϑ
&# 䉱䛾ࠌ䯳喑̺㘪ߌ㲺䉱喑̺㘪Ⴙ
㐚̸䶢喣喣
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
**64" 03(]
ቡขᩚࠀ5&"юᄊ͖ҹ
ஔ ᐲ ۲ ᝫ ᆑ ቃ Ѭ ౢ
᪡͗䶦Ⱋ喑̺㘪ͧែ䉱ϧ݈䕍䋠์
ѳຯ5&"ᰶ᩵जВᬖψ䨮Ⴧ喑䔆͗
%)4䰭㺮ᬻ㐆⩕ܧλևܧ5&"ឦ۠
䛼⮱ᅞ͇ぶぶȡ
ज㘪݈䕍ᅞ͇⮱䶦ⰛᅞजВߌౝ䓽⩕
Ⴧ⮱ᢛহ∂喑䃖䶦ⰛڠⰥ⯷ݖ㔲ͧ
&# ȡ
䶦Ⱋ⮱ज㵹ᕔ䔈㵹۳⮱5&"ܳᲽ喑䔆
҉̭ͧ͗๖ܳᲽ䶦Ⱋ䔶౭⮱㏼≻
Όᒵ䛺㺮ȡጟ㏼जВⰸݝ喑&# 䶦Ⱋڣ
႓უ喑䕴ݝ䓴ᒵ็ڠλⰛݺ5&"ᴴ
ቡขଢᝬ
۳⮱䬛䷅ȡ℁ຯ䄡喑̭Ѻ䶦Ⱋᐭࣾੳౕ
Ѓ䘕ܳ喍℁ຯ* 喑* 喑* ⩠ 䄤喎⮱ᵥᬣ䬡ᒵ䪬喑⩞ₑज㻮喑
Ꭱ䔶᠖γ̭͗ѼႲ䶦Ⱋᐭ&#
̭ψጋጟ㏼ౕ5&"ឦ۳Ԏ䛹ևܧγ
䌜ȡ Ꭱᬣ喑䶦ⰛѺ㒛᭜こवᴴ
̭Ⴧ䔝喑ѩͻ᭜ᘠᅊ䄂㼐۠᱙᪴ࣷ
۳喑ౕ͗܍ᮛᴒࡧᲱ⮱ᬻ5&"ڲȡ
⮱䬛䷅ȡҸຯ喑ߍ⺼ݖᅩχጋ⮱ឦ۳Ԏ
♣ऻ䶦Ⱋ㏼ࢳγ̭ψᘜҸ፥㻮⮱ᐣ䔌喑
͚ᰶ䔆ᵤ⮱䄡∂喑Ąₑឦ۳㜗ឦ۳ᬒ䊤
∂ᵵι喟Ąćć䄒ឦ۳ౕ⊤ใϧธ
Ꭱ䰭㺮䛺䃑䃮ȡᒵᎥ䓽喑ᢛ
̭Ꭱڲᰶ᩵ąȡᅪノߍጋᅊ䄂ࣨ㼐
⩠䄤ែ䉱⼨ℾカ䃮ߌᬒ䊤ρᎡڲᰶ
Ϻ♣ᩜᠮ5&"喑Ꭳ́䶦Ⱋःᓄγ⮱ឦ
۠䔆͗䬛䷅喑ѳ⣝㵹ᴴ۳⮱Ḟ͑ज喑
᩵ȡąহ∂ᵵ̭̺ह喑䔆͗ᵵᎣ⇎ᰶ
۳Ԏȡ♣㔹喑䔆͗5&"⮱͇⢴হ㺮
䔅᭜̺㘪Ⴧ64$*4᭜॓ч̭㜡䖢ϻ䔆
ः⊵ऱጋᄦ倅͇⢴5&"⮱ឦᱰ喑
Ⅿ⮱ᴴ۳䬡⮱ጛթ๔፲㑖ۼ喑㑀۟҆
͗ߋ∂ȡ
ВЙᣕ䄒ᵵ䔅᭜䃖ऱጋ㐔㐚ឦ
ౝ䲋፥ᄼȡݝ⣝ౕ喑ͧ䶦Ⱋ䨭ਜ਼ज㘪
%)4ᣒノ5&"ឦ⮱ज㵹ᕔч᭜͗๔䬛 ䷅ȡ
5&"ȡ⩞ₑ喑ѩͻजВᣕ5&"ឦ۳ᄳ
℁㻱ܿ⮱㺮㟞ᰡ็ᬣ䬡喑䔆͗䶦Ⱋज㘪
Ꭳ̺गᰶߍጋᝃㆨѩ⮱̭ψጋౕᅊ
ౕऱጋឦ۳Ԏឦ۳ᬒ䊤ρᎡڲᰶ᩵ȡ
ϷᎡࣵ㺮և̭⁎⮱䃑䃮ȡ䶦Ⱋᐭࣾੳ
䄂㼐۠䔆͗䬛䷅ȡࣨᎡ̭⮱ܧψ&#
䔆͗ᵵ͚⮱ρᎡᰶ᩵㔰㭾ݝγ&# ፥
ጟ㏼ౕ۳ิ&# Ⱕڠᱽ᫆হ䶦Ⱋ̷㟞䉦
⮱ᩦ䲖∂ᵵΌࣷγ̭ψⰡᣒᠴा䔆͗
㻮⮱͑͗䲏喑ᬣ䬡䪬Ꭳฺ́ᱯ喑䔆ᄦ
γ๔䛼ᬣ䬡হ䛾䧞ȡѳ᭜喑ᵦᢛⰛ⮱ݺ
䬛䷅⮱䃛ȡВ̸᭜̺͑͗हᵵ⮱䃫
λ⣝㵹ᴴ۳㔹㼭ᰶᒵ๔䔈ₒȡρᎡᰶ᩵
5&"ᴴ۳喑䶦Ⱋ䔶౭䰭㺮Ꭱ䛺ܳᲽ
ᘠ喟
㘪㑀㼐๔็&# 䶦Ⱋ䕴ڠⰥ⮱ݝ䬛
䃑䃮喑䶦Ⱋज㘪ࣨ5&"䉱ᵩ喑ज㘪ᬍ
䷅喑हᬣ̺ᒞ৺ऱጋ⮱ឦᱰȡ䔅ᰶ̭
∂ਜ਼ܧȡᐭࣾੳহڣЃ&# ڠⰥ⯷ݖ㔲
∂ᵵ̭喟ĄⰛᴴᅞ͇ࡧឦ۳Ꮑౕ͑
◦喑ౕ䔆͗ᵵ͚喑ρᎡᰶ᩵ϲ䭽λ倅
ౕₑㆨᗲ̸ۢ䲏͡⮱ᔔ㭾হ̺Ⴧᙌ᭜
Ꭱڲᰶ᩵ȡą㶕䲏̷ⰸ喑䔆͗ᩦ䔈γ⣝
͇⢴5&"ȡВऻ⮱ᵵ͚喑ᰶ᩵Ꮑ
⣝㵹5&"ᴴ۳⮱̭͗᱙̺ᓲ㺮⮱ޜϔ
㵹⮱Ḟ͑ज⮱ᴴ۳ȡѳ᭜喑Й㺮䬛
ᒀΌពᆂݝΎ䗷5&"ȡ
৮喑ѳᒵ̺Ꭵ喑䔆ᗲۢᎣ̺㒂㻮ȡ
⮱す̭͗䬛䷅᭜喑䔆͗Ą͑Ꭱᰶ᩵ą҂ ᬣᐭ喤䃛䔆͗ᵵ⮱ओใ̭͗ڠ䩛
ፇ
Ύ䗷䶦ⰛΌऄݝᒞ৺喑ѳ䶾⢴Ⱕᄦ
◦᭜喑ឦ5&"䉱ᵩ⮱̺ں᭜ऱ͗ጋ喑
⇎ᰶ䗐͵倅ȡⰛ⮱ݺ㻱Ⴧ᭜ग㺮ౕ๔䘪
㔹᭜㒻పపౌႶڕ䘕喍%)4喎ȡᵵ͚
ϻ&# 䉱ᵩ㻿Ꮣ䄡喑5&"ຯ⇎
ጯ㐌䃎ࡧ喍.4"喎ใ⮱喑ౕϧऐ ̴
䔅ݝ喑ĄᏁౕ䔿ϑ⩠䄤ऻ ๖ڲ㐆ܧ
ᰶႹڕᏌ喑64$*4ᅞᏁᒀ䃑喑5&"
ࣷВ̷⮱喍ᵦᢛᰭ䓾̭⁎Ꭱᮛᴒ
ឦ㐀ȡąᢛₑᣕ≸喑Ą͑Ꭱᰶ᩵ą
ឦ۳䰭㺮ౕ̭⃢䪬ᬣ䬡ڲᰶ᩵ȡ
ᢛ喎䩴ใ⮱ࡧഌ䘪᭜Ύ䗷5&"ȡ㮪♣
ᄳౕᩣݝ%)4ឦ۳ᬒ䊤ᐭ䃎ツȡᅪ
䔆ψᢛ Ꭱᰡ̭⁎喑ѳ⇎ᰶ5&"䨮
ノ䔆͗ᵵౕᰶ᩵䪬Ꮣ̷ⰸ̷ࣨጟ㏼
ᅪノऱጋ㐔㐚ឦ5&"᭜ᰭສ⮱喑
Ⴧ喑Ύ䗷䶦Ⱋ䔅᭜ᰶज㘪ऄݝᒞ৺ȡ
ᬻ喑ѳᘠ㺮ߌ䌢䔅ч䕴͗͑ݝ䬛
ѳ64$*4ڙጰᰡ⌲ᮝᬻ⮱5&"ᠴࢄ
ᰫࡼߖ̭͗⒉ౕᝤ喑Ѓ⮱䶦Ⱋ᭜ౕ
䷅⮱䭨ⶺ喟 %)4䭲чౕ ๖ڲ㐆ܧ
喍࠲᠙䨮Ⴧᰶ᩵⮱ᩬゃ喎ᄳ๔๔ᩦ
.4"ใ⮱̭͗䲋፥ᄼ⮱ᄼ䩴喑ౕ䊤
ឦ㐀ॄ喤 %)4чڙጰᰡᬻ⮱ᠴ
&# 䶦Ⱋ⮱݊㻱ܿ喑Вࣷۼᄾ&#
㻱ܿᬣこवΎ䗷5&"䉱ᵩȡѳౕᐭࣾੳ
ࢄ喑㼐䛷%)4⩕λևܧឦ۠Ⴧ⮱ᢛ
䶦Ⱋ䨭ਜ਼䓴⼸হ㲺䉱䓴⼸͚ܧ⣝⮱5&"
㻱ܿ&# ⮱ᬣՆ喑㒻పノ⤳䶱ツᅭ
হ∂ॄ喤
䬛䷅ȡᰭऻ喑&# ڠⰥ⯷ݖ㔲և۠⮱ܧ
0.# ڙጰγ⮱.4"ᴴ۳ȡᴴ۳ិ
ჇᏁᒀ⼸ڕԊ៑ែ䉱ϧ喑Ⱑݝែ䉱ϧᰭ
䄒ౝࡧツڒ.4"喑ₑ̺ںこवΎ᱾
̺ں䃖ऱጋឦчᄦ5&"ឦ⼸Ꮌ
ऻ㣤ᓄⅥͲ㐬ࢎȡ⿸∂䨮Ⴧ5&"䪬ᬣ䬡
5&"䉱ᵩȡᰭ㏵ᐭࣾੳ̺ᓄ̺ᩫᐰ&#
䕍䛺๔ᩦअȡᒵ็ϧчᔭ⪾%)4㘪॓
⮱ᰶ᩵ᄳ᭜ߖ⣝䔆̭Ⱋᴴ⮱䛺㺮
䔆͗ज⩕䉱䛾Გ⎽ȡౕ䔆͗ᵵҸ͚喑
ౕ ๖ڲႹឦȡ㺮ぶ͑͗ᰵ喍⩇㜠
䕁ᒱ喑Ό̺чᑂ䊤ⴈⰫȡȋ
ĄᎥμą5&"䬛䷅ᒵᬖᅞᯡ䱟γ喑В
ᰡ็喎ᬣ䬡㘪ⴒ䖀5&"᭜॓㣤ᓄឦ۳
ЃЙ⇎ᰶ㟞䉦ᒵ็ᬣ䬡হ䛾䧞և&# ȡ
ᄦ䃥็䶦ⰛᲒ䄡᭜̺ज㵹⮱ȡВ喑
]**64" 03(
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
ஔ ᐲ ۲ ᝫ ᆑ ቃ Ѭ ౢ
ᛡ˨దᄊՌጩᮗ࠲͘ੇ˞ &# ࣲ ښԩ४ੇҪᄊТ᪄
3&*% 5)0."4
) 30/"-% ,-"4,0
/&4 '*/"/$*"- ប㵹ޜᕨ㷮
,-"4,0 $0.1-*"/$&ノ⤳वцϧ
ࣨᎡڠλ&# ⮱្䖀ٲⱭ䉌䲏 ⊵ᖜ喑ͨ㺮䃕䃧♓◦᭜ౕ&# 䶦Ⱋ̷̭
ᥖ߶ࣲए͈̔ࠀᄊᑟҧþ⿸
͗∂ᵵݝᬒݺโᄦ&# 䶦Ⱋ䔈㵹ᩦ
∂ᵵ͚ڠλ䔿ϑᎡᏓ្ॷ⮱㻱Ⴧ℁В
䲖ȡᩦ䲖ᵵౕࣺ܍䶦⿸∂㡶ᵵ͚喑
ᒭ⮱㵹͇ᘜҸᰡߍڕ䲏ȡࡧഌ͚ᓰϺ♣
ͨ㺮࠲᠙4 þ Ꭱ㒻ప݈䕍ᅞ
ᓲ䶨៘䱟ڣ㣤ᓄ⮱ใపែ䉱⮱䄓㏳Ԏ
͇হែ䉱Ӱ䔈ᩦ䲖∂ᵵ喑ᵦᢛ4
ᖜ喑Вࣷ⩕λ݈䕍ᅞ͇⮱ᗲۢ喑ѳₑ
4
þ Ꭱ&# ֒ڕᕔ∂ᵵহ
ใ喑ࡧഌ͚ᓰ䔅ᓲ䶨ӈᎡᏓ䃮ᬻ喑䃮
) 3 þ Ꭱ&# ֒ڕᕔ∂ᵵ
ᬻ̻䄒ࡧഌ͚ᓰⰥ⮱ڠШ҂ϧᝃڣШ҂
ݣჇ⮱⿸∂㡶ᵵȡ
ڠ㖁ڙथ̺ႅౕܾθᝃℾθ䃵㵹ͧ ᝃ䔊ࣺ䃮ݥᝃ䨣㵹∂⮱㵹ͧᝃڣЃऱㆨ
ऱ䶦̺ह⮱⿸∂ᵵ㡶ᵵ࠲क़䄥็
ܾθ⟜㒗ᝃℾθ䔊∂㵹ͧȡ
ڤᰶζ䃛⮱䬛䷅喑ຯຯ҂ჇⰛᴴᅞ͇ ࡧᝃᩦ䲖ᵵ҂ᬣч⩌᩵喠♣㔹喑⿸∂
ഌ͚ᓰ䉱ᵩ喑ែ䉱㔲⼨ℾ⩠䄤䖚হែ
㡶ᵵ͚Ό࠲क़䄥็̻֒ڕᕔহव㻱Ⱕڠ
䉱ᢌȡࡧഌ͚ᓰ̺व㻱чᄦᰶⰥڠ
⮱℘ᬍζ䃛⮱ȡౕ֒ڕᕔহव㻱
䕍䉌䲏ᒞ৺ȡ
ࡧഌ͚ᓰ䔅ᓲ䶨ͧӈუੳ͇ Ю͇⮱В̸䉱᫆喟
䲏喑͇⩹ധ᱙ᘼ㻮̭㜡喑́ऱ䶦㡶ᵵധ ᱙̭㜡ȡₑ喑䕇䓴⿸∂㡶ᵵЙजВ 䶱ٵγ㼐̭Ⴧчͧ∂ᒸ⮱&# 䶦Ⱋᩦ
þ͗䶦Ⱋ͚⮱ڕ䘕ใప䉱䛾ч䃎 Вᒭڠλव㻱⮱ᴴ۳ᄳ̺ڤںᰶٲ
្㶕
ܳ᩵߈ȡ
þ䉱䛾Ҭ⩕ᗲۢ䄡ᬻ
䲖ᣗȡ&# 㵹͇ᄳज㘪ᓲ䶨䔯ᏁᎣ ᣒऄ䔆ψअࡃ喑➦ݘ᭜䦵ᄦࡧഌ͚ᓰࣷ ڣ䶦Ⱋহڙथ㔹ݣჇ⮱ᝃ䔈̭ₒႹ
þ䃮ᬻ ែ䉱ጟ㷘⩕λ䶦Ⱋ ࡧഌ͚ᓰᄳᓲ䶨䛺◦ᩦ䔈⮱̭ψڠ
͚⮱䃮ᢛ
䩛व㻱㺮㉍࠲᠙喟
þ䄓㏳⮱䔈Ꮣ䃮ᢛ
⮱व㻱ᝃ֒ڕᕔ㻱ჇȡႹऻ⮱֒ڕᕔ
þ݈䕍 Ԋ⪆⮱Ⱑᣒᅞ͇ᕨ䛼⮱䃎
࠲᠙๔䛼ᎡᏓ្ॷ㻱Ⴧহ䃮ᬻ喑А
ᤰᎿڎረඟࡍࠆಊᄊᑟҧþ ᬍ䃧
ツ
⤳ϧ⯾Ⲑ喑ࡧഌ͚ᓰ䉌䉐ϧ ͇ͨ㗹ᮜ䄰
᭜॓ᰶᑧݣᕔ⿸∂㻱Ⴧ喑㒻ప⼨ℾᅭ䘪
þᅪࡧഌ͚ᓰⴒ喑ाែ䉱ϧᩣः
ᴒぶ㻱Ⴧȡ
ᄳчᐭᄦࡧഌ͚ᓰ䔈㵹⣝౧ᷭᴒ喑В
⮱̻ែ䉱ϧࡧഌ͚ᓰ喑ੳ͇Ю͇হ݈
ᴒڣ᭜॓こव∂ᒸ㻱Ⴧȡͧߌ䕇䓴
䕍ᅞ͇Ю͇Ⱕ⮱ڠᰶ䉦⩕喑࠲᠙䉤
Ⴙऻ⮱֒ڕᕔᣗᰶݖλᰶ㵹
ᴒ喑ࡧഌ͚ᓰᓲ䶨ԊႅⰥڠ䃝ᒂӈ
ノ⤳䉦喟
͇ڠⰥ⯷ݖ㔲喑ѳݺУ᭜䶦Ⱋ喑В
ᴒ喑࠲᠙݈䕍ᅞ͇䃮ᢛ喑ใపែ䉱䉱䛾
・ 䄡ᬻ䉦⩕ᗲۢ
̻ࣷ䄒䶦ⰛⰥࡧ⮱ڠഌ͚ᓰ喑䔯ᒀ
⮱䷊হҬ⩕ᗲۢ喑̻ࣾ䊤ϧカ䃏⮱ࡼ
・ᩣ Ҁ ч 䃎 ្ 㶕 喑 ࠲ ᠙ ࣾ 䊤
ᣗ喑ВԊव㻱ȡ䔆䲏⮱䷻䮖䒰
䃛 वह喑⣝㵹ᩬゃ ⼸Ꮌ⮱䃮ᢛ喑ВԊ
倅ȡ̺व㻱ज㘪чᄩ㜡ࡧഌ͚ᓰ͔ࡧ
䖢Ⴕ䃮∂ݥȡ
ϧ喑͚䬡ϧ喑㏼䨭ੳ ・ Ⱋ⮱
㐚̸䶢喣喣
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
**64" 03(]
ஔ ᐲ ۲ ᝫ ᆑ ቃ Ѭ ౢ
ᛡ˨దᄊՌጩᮗ࠲͘ੇ˞&# ࣲ ښԩ४ੇҪᄊТ᪄ þែ䉱ᝃࣾ㵹䉱᫆ࣾ⩌䛺๔अᰡ þ䃮ᬻౕᅪ㕹䄰ᴒऻևฝᬻ᭜۳
㏵䖢Ⴕ䃮∂ݥȡ
㥒䶳ഌ͚䌕䘕䬕ᩣ䯳Ԏᖜ喑ВԊ្ॷ
⮱۳ᕔȡࡧഌ͚ᓰᄳᓲ䶨ⱭݣჇᄦ
ӝ۫˗ॷᄊፃเࠄҧ þ ᵦᢛ᠌䃛∂
ڣ䃮ࣾݥਜ਼Ƞࣾ䊤ϧহⰥڠੳ͇Ҁ䔈
ᒸ喑᠒ᰶࡧഌ͚ᓰ⮱᱙ᄳч๔፲
㵹ᠮ㐚⯾Ⲑ⮱⼸Ꮌ喑ВԊᠶᬣᆒ㵹ڣ
㒻ప⼨ℾᅭጟ㏼䛴ःₒ俑ౕШ҂⿸
倅ȡ䮑γڲ䘕䓽㥒្ॷহ䃝ᒂϔ⩌⮱䷊
ᎡᏓ្ॷͶߎȡౕᎡᏂࢠᄳᐭᆂ๔䛼≨
∂䶮ጰߍݺᑧڣᄦࡧഌ͚ᓰহऱ䶦Ⱋ
ใ᱙ใ喑ࡧഌ͚ᓰ䔅ᄳᓲ䶨ᩜЅጕ䷊
ߕ⮱ᗲ̸ۢ喑ࡧഌ͚ᓰᄳ̺ں㘪์䖢Ⴕ
⮱व㻱⯾ノ߈Ꮣȡ䔆ψᣗ࠲᠙喟
⮱Ꭱ䉦喑Вឬ៲㒻ప⼨ℾᅭ䛴ः⮱ᰡ
व㻱㻱Ⴧȡ
⮱
þᄳ䃵ᷭ≸হపუႶڕ䘕䬕⮱ጒ ҉ϧঅ䛼ߍ̭Ժ็
ߍ͒ᵩ⮱ᴒᣗϔ⩌⮱䉦⩕喑࠲᠙⣝ ౧ᷭᴒȡᄦλౕ็͗ጋ䓽㥒ࡧഌ͚ᓰ⮱
㠰ࡧഌ͚ᓰᄳч㖅䄤व㻱̀უ
þ䃫⮱ࡧഌ͚ᓰव㻱ߋڙბ
䯳ఏ喑ᎡᏓ᱙ᄳч䲋፥倅ȡ㠒ࡧഌ͚
ߖڣᵦᢛ䶱⿸∂ݣჇव㻱ᩬゃ ⼸Ꮌ喑
þᐭࣾᴒ䃎ܿ喑ߍᑧࡧഌ͚ᓰ⯾
ᓰ᱗㘪ᆒ㵹ڣ䉏ߎ䲏⮱Ͷߎ喑ᄳч㷘
Вࣷ㈨㐌喑ౕШ҂⿸∂अᰡ⩌᩵
㏵ȡ
ݺ۳㣤ःᎣԊ⪆䰭⮱ԎᖜȡЃЙᄳ
ノ þაጰᐭ㵹̻* ⩠䄤ϧ䔈 㵹䲏䄵喑㺮Ⅿࡧഌ͚ᓰহऱ䶦Ⱋा㒻ప ⼨ℾᅭӈᰭԎᖜ
чౕߎڥ㠰⮱ᠴᄩ̸⣝̭͗ٵ䔈 㮪♣⿸∂ᵵҬᓄव㻱Ͷߎ๔๔
⮱喑ധλឭᱜ⮱व㻱㏟䶳ȡ
ߍ喑ѳहᬣΌҬᓄ&# ᰡߍᣒ䓾ノ⤳ᰡ
ߍэ㐌⮱ധ䛾㵹͇䔯⩕⮱ᴴ۳喑ຯ⻮
̷䔝व㻱ᴴ۳⮱Ⱋ⮱ౕλԊ៑
ࡧഌ͚ᓰ䰭㺮䃮ᬻ̻͗⮱ڠⰥڣ
ࠌധ䛾হᄦ۟ധ䛾ȡ䮼Ɑ&# ⮱̺
ᰶڠⰥ⯷ݖ㔲喑ᅑڣ᭜ែ䉱㔲⮱ݖ
ϧ᭜㒻పڙℾᝃव∂ⅥͲᅲℾ喠⇎ᰶ
⛌হ䔈ₒ喑ЙजВ䶱喑&# 䶦Ⱋ⮱
⯷ȡᵦᢛڣЃ㵹͇͚ጟ㏼䃮⮱ᰭҠᘜ
Ш҂ใపែ䉱Ҁाࡧഌ͚ᓰӈ䉱䛾
⯾ノᄳч䊷Გ䊷̻ڣЃ䛾㲺㵹͇䘕䬕⮱
ҸݣჇ&# 㵹͇⮱व㻱ᴴ۳Ꭳ䛺◦Ԋ៑
ᝃⰡᣒᠮᰶࡧഌ͚ᓰ⮱㗎ᱰᝃⰡᣒ࣯̻
⯾ノᴴ۳ᣒ䒕ȡ
ែ䉱㔲⯷ݖᄦλ&# 㔹㼭᭜ᰶݖᬍრ
ࡧഌ͚ᓰノ⤳喠ࡧഌ͚ᓰহ̻⮱ڠⰥڣ
⮱ȡȋ
Ш҂ϧ᱗㷘⺮ϻθ䃮ࣾݥ㵹≨ߕ喠
হ䛾㲺㵹͇ڣЃ䘕䬕̭ᵤ喑ࡧഌ͚
̻́ࡧഌ͚ᓰႅౕڠ㖁ڠ㈨⮱ᰶⰥڠ
ᓰᄳᓲ䶨ݣჇⰥ⼸ڠᎼ喑ౕ็͗䓽
يи㕭ࣩٹղѸ ࢝ٹղ ▁ޫο b ҵޫ֙ٵο
更多详情，请联系info@iiusa.org
]**64" 03(
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
ஔ ᐲ ۲ ᝫ ᆑ ቃ Ѭ ౢ
**64"͘րᠫູ᷀
ѾၹషࢺЦ֗ ͖ӑ০ᄊ&# ᤂᖹ
ͻᏨ
ᰭऻ喑**64" Ꭱᣕ⮱ܧែ䉱㔲
-&& -*
Тฌతழᛡˊԧ࡙ᡖҹ
**64"ኖѬౢ࣎
γ㼐 Ꭱ㜠 Ꭱ䬡&# ែ䉱㔲 㒻ప⼨ℾᅭ 64$*4 হ㒻పపߎ䮏
**64"⮱ጒ҉
%04 ႐ᏓহᎡчाڙфڙጰ
䛺◦̭᭜㐡៑̭
&# 䶦Ⱋ㐌䃎ᢛȡ**64"ჳܴ∕ڠহ
͗ڕ䲏⮱ᰭԎᖜ
ܳᲽᰶ&# 䶦Ⱋᢛ喑Ԋࡼччঅ
ᢛᏀ喑ВԊ
㘪์䮼ᬣ⌞ڒγ㼐ᰭ⮱ែ䉱ϧጯ౧হᩬ
Й⮱чঅВࣷᎬ๔ڙф㘪์䮼ᬣγ㼐ᒞ৺
పㅺౝఫ ߖ⩕ᝤВ̭Ⱑ㻯⮱ᐼ
ጯ౧⮱䪬ᗲۢȡ̭ᬓᰶᢛࣾጰ喑ₑ ౝఫᄳчεВᰡ喑Ꭱᰡ̭⁎ȡ
ゃߕᔮȡ
&# 㵹͇⮱ĄႼ㻯ą㉍ȡₑใ喑 **64"䔅̺ߗ߈喑Ҭᓄڣឭᱜጒ⮱ڤ᥉
Йᐧ䃛喑ᩣ㫼чঅ㑾͚䉱⎽͚ᓰ
㉏হҬ⩕ᰡߍキࢂ喑ᰡߍӬ喑ϻ㔹Ҭᓄ
⮱ & # 㐌 䃎 ᢛ 䶢 䲏 * * 6 4 " P S H
&# ڠⰥ⯷ݖ㔲㘪์ᰡສౝ䓽⩕&#
VT FC TUBUT হ&# 㵹͇ᢛᏀ
䶦Ⱋȡ
⮱㑾౭喑䌌䍗ᰶ&# 䶦Ⱋ㐌䃎ᢛ喑 ࠲᠙ڠλ* 㐌䃎ᢛ喑⤳
็ᎡᲒ喑**64"ᐭࣾγऱㆨឭᱜጒ ڤ喑ߖڣчঅᰭ๔⼸ᏓౝᑧڣЮ͇⮱
ᬣ䬡喑ᰵᰭ⼨ℾᢿ㶕喑&# カ䃮 䙺䷊Ҭ⩕ᗲۢ㶕ぶ⮱⌞ڒᢛ្ॷȡ
&# ឭᱜ㘪߈ȡ㜗**64"λ Ꭱ䃫⿸ ឭ䘕༁অчВᲒ喑**64"ጟ㏼ౕࡼч
ₑใ喑**64"⮱&# ⩢ၽᢛЗ㶕
Ⴥ㑾 **64" PSH ᐭࣾ喑ౕ㏬чঅ㑾ᐧ
Ⰵ **64" PSH VT EBUBEBTICPBSE
䃫喑οߕ&# ౝఫ喑&# ⩢ၽᢛЗ
ᄳ䛺㺮⮱㵹͇ᢛ◦᪡वౕࢂ̭䶢䲏͚喑
㶕Ⰵ喑Ą&# PO UIF (Pą⼨ߕᏁ⩕⼸
ӈ⩕ᝤᴒ䬲喑ܳϘ喑⩇㜠जВቹ⩕ڒᝤ㜗
ᎼহڣЃڠ䩛ឭᱜጒڤ䲏ែڒγ๔䛼ϧ
ጞ⮱㑾〆͚ȡ
߈䉱᱙ȡ
㐚̸䶢喣喣 す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
**64" 03(]
ஔ ᐲ ۲ ᝫ ᆑ ቃ Ѭ ౢ
็͗чঅ㏱㏴ऺࢂ喑࠲᠙ ็Ѻ&#
⼸喑⩕ᝤजВᠶัѺ㒛হ ᝃ㵹͇᥉㉏᪡͗**64"чঅᢛᏀ喑Ꭳ́⩕ݖ倅㏔⮱䓴␑ߌ
ੱ̡࡙ˊᑢ **64"ᄳऱ̺ह㗹ᮜ⮱&# ͇̀ϧธ㖇䯳ౕ̭䊤喑࠲᠙ࡧഌ͚ᓰ ᐭࣾੳȠ⼨ℾ 䃮ݥᒸጵȠ㏼≻႓უȠ͚ϸᱧᲱぶ喑ߖᒏ䯳Ҁᘼ䃳ȡ**64"⮱ឭᱜጒڤजВߖч অᰡສౝࣾ⣝ᄦߎ͇ڣᰶ&⮱ݖ# ͇̀ϧธ喑Ꭳ̻䔆ψ&# ͇̀ϧธᐧ⿸ڠ㈨ȡ **64"чঅऺᒂ NFNCFS **64" PSH EJSFDUPSZ 喑Ѻλчঅ㑾͚喑݄ܧγ ͇̀ϧธ⮱㖁㈨ᐼȡЙキࡃγ᥉㉏≮
㘪ᠶ䃫Ⴧສ⮱ౝ⤳Ѻ㒛হ㵹͇᥉㉏⒉ౕव҉цѡȡ
ੱ̡࡙ˊᑢ **64"̭Ⱑ㜡߈λा&# ͇̀ϧธ ӈऱՎ䃛হڠڙጒڤ喑ВӰ䔈ᒀౝ㏼ ≻ࣾᆂᎣᣕߕ&# 䶦ⰛⱭ⼜Ხ⮱ा ࣾᆂȡ䕇䓴Ҭ⩕Վ䃛ጒ ࠲ڤ喑ᗕᄳч ࣾ⣝ᰶߖλᗕᐭᆂՎ䃛≨ߕ⮱๔䛼&# ⿸∂ᵵ喑&# పчख़䃮чΓ䲏䃮㼭喑 す̶ⵁ⾣ᱧᲱॷ្⾣ⵁ⮱ڤܧ喑ᩜᠮ &# ⮱ᩬᏉ۠䃛ВࣷᰶڣЃ䉱᫆Ƞ㠰 Ҹহጒڤȡ
ₑใ喑**64"⮱⿸∂㵹ߕ͚ᓰ **64" PSH VT MFHJTMBUJWF BDUJPO DFOU FS 㖇♓̻͇ڲ䓫ڞ䃳⮱&# Ⱕ ڠᩬゃ⿸౧⮱ڠ䩛䬛䷅喑⩕ᝤजВ䕇䓴䄒 ͚ᓰ㖁㈨ڣపчА㶕喑㶕䓫㜗ጞ⮱ᘼ㻮ȡ **64"ڠڞڙ㈨༁অч䃫䃎γ̭͗྿ Ҁጒ** ࠲ڤ64" PSH VT NFEJB UPPMLJU 喑ߖࡼччঅ倅&ڣ# ͇ߎڙᐭ Վ䃛ጒ҉᩵⢴ȡӈ⮱䉱⎽࠲᠙䬨ࣾጰ Წ喑䶦Ⱋ䛹⼸ⶾᲬ喑&# 䶦Ⱋა䃟 Ꭸ▜❴ᲬВ̻ࣷ྿Ҁव҉হࣾਜ਼䲏⮱ ᰭҠᵵҸȡ
ˁ০ᄊՏ̃֗Ռͻ͗ͧѬ̚&# ηৌ ౕ**64"чঅ㑾䉱⎽͚ᓰ͚⮱&# ⮫ হౕ㏬ⵁ䃕ч ч䃛䉱᫆Ꮐ ͚喑⩕ ᝤᄳчࣾ⣝ऱㆨ᪆㗟䉱⎽喑࠲᠙្ॷȠᗲۢ䄡ᬻΓȠა䃟Ꭸ▜❴ぶ喑⩕ᝤजВ⩕ݖₑ ぶ䉱⎽ߖڣ䔈অጒᔘ䕌γ㼐&# 䶦Ⱋ͚⮱ധ᱙ắᔢহͨ㺮ᱜ䄚ȡ
чঅ㑾͚⮱&# ྿Ҁ្ॷᲬ಄ ͚࠲᠙̭Ъᓰ᪡⤳⮱ڠλ &# 䶦Ⱋ⮱ 䬨្䖀᪴」⮱⌲ࢂȡₑ⌲ࢂч䮼ᬣᰡ喑ᬕౕ䚿ϧЙ䃑䃳&ݝ# ᄦ᪡͗㒻ప㏼≻ ࣾᡒ⮱Ӱ䔈҉⩕ȡ
᭜॓ᰶڡ䋐࣯ߍ&# 㵹͇≨ߕ ग䰭⮨ᒂ㑾〆**64" PSH ᴒⰸ⮱͚ڣ &# 㵹͇≨ߕᬒ⼸㶕ࢠज喑࠲͚ڣ᠙పڲহప䭲ᕔ≨ߕ喑㒻ప⼨ℾᅭڠⰥ⯷ݖ㔲ч 䃛喑ڣЃ㵹͇᪆㗟ദ䃚ⵁ䃕ч ౕ㏬ⵁ䃕ч喑䉥ᭀ䃬䬛ఏぶぶȡ
]**64" 03(
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
р▒ХтВС▄╖тоисОмре╖хЦСсГР╤НсЧХто▒с░║▀О
рбир┤Н ═ЫсУ▒ рй┤═И с▒Н▄╕ **64"▀грдП╤гр╛ар╛нс╜Нс╜Нс╜Нс╜Н
уБЩ рвд уБЩ ▄╖ сОб с░╡
**64" 03(]
ڎᬅ ᝈ
&# આᠫረඟᮊᄬ˗ᄊ ලဋฉү֗þઆᠫڀઑÿ ͻᏨὉ7*7&, 5"/%0/ &42
͇ڠⰥ⯷ݖ㔲ᄳⰛٶ䒙⼨ݝγ䅀⮱Ąڡą&#
&# #3*$4ѹ̡ݽЪᯫࣞੰᛡ߾
ጯ౧喑ຯ࢝ᏓȠ䊷ࢄহጡ㺬ȡ㒻పపߎ䮏ڙጰ⮱ হ 䉏ᩬᎡᏓ㐌䃎ᢛ᭫喑ຯ̸㶕̸
фকⴒ喑ͧݺⰛݝ喑͚ప᭜&# ⩠䄤ϧ⮱
喑Გ㜗̷䔝పუ⮱&# カ䃮⩠䄤ϧ䛼ౕ̺
ͨ㺮Გ⎽ౝ喑㔹๔䛼 &# 㵹͇̀უ䘪ჳܴ͚∕ڠ
ߍ喑Ꭳ̷́䔝పუ⮱&# ᣕᎬ≨ߕ䔽⌽ߍ喑ᢛₑ
పጯ౧喑ࣾ㶕ڠλ͚పጯ౧⮱㻮㼐ȡ♣㔹喑ᰭ䓾䦵ᄦ
जВݑ喑䔆ψపუᄦ&# カ䃮⮱䰭Ⅿ䛼ₐౕ̺
͚ప⩠䄤ϧ⮱カ䃮ᢿ䬛䷅䔘Ҭ䊷Გ䊷็⮱&# 㵹
䪬ȡ
ࠒڎ
᠉ࣲ
᠉ࣲ
ܙ᫂ဋ
ӿए
ᡕӯ
ࣅ᜵
A T T O R N E Y S
A T
L A W
MILLER MAYER IS PLEASED TO ANNOUNCE THE OPENING OF ITS NEW LAW OFFICE IN SHANGHAI, CHINA. THE SHANGHAI OFFICE WILL STRENGTHEN MILLER MAYER’S WORLD-RENOWNED IMMIGRATION LAW TEAM TO MORE EFFICIENTLY AND RAPIDLY SERVE ITS CHINA-BASED PARTNERS AND CLIENTS.
Мٕझ̄ƂӪǨňƬ߰׀ҘćġŚĘʄŪβѲӐʑझѩȓب뼶ĘʄѩȓبȜɘĂϲȀ˓МٕƼЍƢǩĀࡡΦ ʑझ˖Ӫ뼷ŗӍħȺġŚʸǟਙŠϢе͎ࣂƑʗˡƬвŠϔຂӍĴĀ˖Ӫ뼶
For inquiries please contact: Nicolai Hinrichsen, Managing Partner, Asia Region NH@millermayer.com
]**64" 03(
ʸǟƂࢎɑԓͷ Nicolai Hinrichsen, ϵŀ ۈिҠϯȗʸਙĉ NH@millermayer.com
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
Გ㜗࢝ᏓȠጡ㺬হ䊷ࢄ⮱ែ䉱㔲ڠ
ᰡߍ۳ౝࣺ&# ⩠䄤ϧ᱙ప⮱ែ䉱
ጮౕ⤰ڕ㠰డ⮱ڲФթȡౕₑ喑㶕͚
∕⮱䛺◦䬛䷅̭喍䮑㣤ᓄ㒻పⅥͲᅲ
ఋ្⢴喑ᓲ䶨ܳᲽȠ℁䒰ऱ͗Ⱕڠపუ
ᢛͧࢳटᢛ喑ₑぶ䉔ጮ䉙թ⮱̸
⪆ᱰ⮱ͨ㺮Ⱋᴴใ喎᭜&# ែ䉱⮱ఋ្
⮱ⅴ⢴∏ߕᗲۢᎣևⰥܧᏁ䄰᪡ȡ
㵹䊸߬ज㘪ౕϷऻ܍Ꭱ͚̺чࣾ⁎ں
⢴ᬻ᭫ռѻȡ㒻పධ&⮱ڲ# ែ䉱⮱Ꭱ
⩌ȡₑใ喑䔅䰭㺮∕ᘼ⮱̭◦᭜喑᱙ప
ۭែ䉱ఋ្⢴̭㝙ͧ 喑㔹
В̸܍䶢͚⮱㶕ᵩ᭫γᰭ䓾ρᎡ
䉔ጮВ㒻ٰͧധ۳ᢏツऻࣾ⩌⮱̷䔝Ф
ែ䉱㔲ౕڣ᱙పධڲ䕇䓴ధჇႅ䉓ᝤ
͚࢝Ꮣ℁Ƞ䊷ࢄⰫহጡ㺬䰤χᅁᄦ㒻
թᢌज㘪ጟ㏼ڕ䘕ᝃ䘕̻ܳใⅴ䉔
㣤ᓄ⮱Ꭱᩣ⯷⢴ͧ ȡ♣㔹喑ͧγ
ٰ Ą64%ą ⮱ⅴ⢴喑䔆㜗♣чᒞ৺䉔
হ ᝃ䔉व㏓䔈㵹γᄦ۟ȡ
ࣲరᫎඈ ᎿЋᄊලဋฉү
ጓ䓦⮱㶕ᵩ᭫喑ᰭ䓾ρᎡᲒ喑࢝Ꮣ ℁ᄦ㒻ٰⅴ⢴ጟ㏼ϻ ℁̷ࡴ㜠 ℁喑࢝Ꮣ℁Фթᢌ䊲䓴γ ȡ
ጓ䓦⮱㶕ᵩ᭫喑ᰭ䓾ρᎡᲒ喑䊷ࢄⰫ ᄦ㒻ٰⅴ⢴ጟ㏼ϻ 䊷ࢄⰫ̷ࡴ㜠 䊷ࢄⰫ喑䊷ࢄⰫФթᢌᄳ䓾 ȡ
䉱᫆Გ⎽喟9& $0. 㐚̸䶢喣喣
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
**64" 03(]
ڎᬅ ᝈ
&# આᠫረඟᮊᄬ˗ᄊලဋฉү֗þઆᠫڀઑÿ
ڎᬅ ᝈ
&# આᠫረඟᮊᄬ˗ᄊලဋฉү֗þઆᠫڀઑÿ
ጓ䓦⮱㶕ᵩ᭫喑ᰭ䓾ρᎡᲒ喑ጡ㺬䰤 χᅁᄦ㒻ٰⅴ⢴ጟ㏼ϻ 䰤χᅁ̷ࡴ 㜠 䰤χᅁ喑ጡ㺬䰤χᅁФթᢌᄳ 䓾 ȡ
䉱᫆Გ⎽喟9& $0.
̸ౕ䲏̶ᗲᒏ͚喑ᕨҀմ䃫У
В喑ຯ̸喑㠒Ѻ࢝Ꮣែ䉱
ᄳहぶ䉱䛾 ℁ែ䉱λ࢝
᭜̭పუ⮱ែ䉱㔲ाओ̭పუ䔈㵹
㔲ౕ Ꭱ᠌ౕ㒻ప䔈㵹&# ែ䉱喑
Ꮣ喑Ꭱែ䉱ఋ្⢴ᠶ 䃎
ែ䉱喑ែ䉱㐀ऻ喑䄒ែ䉱㔲ч⿸ݨᄳ
ែ䉱䛾䷊ͧ ℁喍Ⱕᒀλ
䬡喑࢝Ꮣ⮱ႅݖ⢴̭Ⱑ㐡ᠮౕ
䉔ጮៅツఋ᱙ప喑ࢠែ䉱㔲ែ䉱䉱䛾≮
㒻ٰ喑ᠶ ℁ پ㒻ٰ⮱ⅴ⢴
㠰డڲIUUQ DBQJ UBMNJOE JO
ܧపუ⮱䉔ጮȡВᲒ㜗࢝Ꮣ⮱&# ែ䉱
ៅツ 喑ែ䉱䭽ρᎡ喑ऺͶᎡఋ្⢴
DIBSU PG UIF EBZ CBOL GE
㔲ͧҸ喑ܳݘմ䃫䄒ែ䉱㔲ᄳहぶ䛾䷊
ͧ 喍ࢂݖ喎喑䗐͵ ݝᎡₑ䶦ែ
SBUFT GSPN 喑 Ꭱ⮱᱙䛾
䉱䛾ែ䉱λ࢝Ꮣධڲহែ䉱λ㒻ప喑ѳ
䉱⮱Фթͧ 㒻ٰ喑ᠶ ℁ پ
হݖᖜФթᏁͧ ℁ȡᄳₑ
ែ䉱㐀ऻែ䉱㔲ᄳᓄ䶦ៅツఋ
㒻ٰ⮱ⅴ⢴⁎ںៅツఋ℁喑㏓ぶλ
䛾䷊̻䕇䓴ᄦ㒻ప䔈㵹ែ䉱㣤ᓄ⮱
℁喑♣ऻ℁䒰͑ᗲ̸ۢ㣤ᓄ⮱℁
℁ȡⰥ℁䒰㔹㼭喑Ϻ♣մ
℁䔈㵹ᄦ℁喑㶕ᬻែ䉱㔲
䛾䷊ȡ
䃫Ąࢂݖą 㔹䲋Ąฺݖą喑᱙పज㘪ч
䃑ͧᄳ䉱䛾ែ䉱λ᱙ప⮱ఋ្⢴䒰倅⮱
㵹ฺ ݖ喑ຯౕ Ꭱ䬡
ᘠ∂ज㘪ϲϲ᭜䅙䃧㔹ጟȡ
ࠒڎ
Ϝ ࣲઆ ᠫˁవڎᄊࣲک આᠫڀઑဋ˞
ӿए
Ӷ උἻો ᄊ ࣲڀکઑဋᝠካ
]**64" 03(
ࣲઆᠫవ ڎᄊ ࣲరઆ ᠫڀઑ
ࣲોӶඋᝠካᄊవ ڎઆᠫ͉ϙ
ࣲોᎿЋ ᝠካᄊᎿڎ &# આᠫ͉ϙ ઉካ˞Ӷඋ
Ϝ ࣲᎿ &ڎ# આᠫ ࣲکઆᠫڀઑဋ ˞
ࣲᎿڎ &# આᠫ ࣲ రઆᠫڀઑ
Ӷඋ
Ӷඋ
Ӷඋ Ӷඋ
ᎿЋἻ ો ӶඋГ Ꮏ Ћᄊලဋઉካ ̆ Ӷඋ
Ӷ උἻો Ӷඋ Г ᎿЋᄊලဋ ઉካᄱे̆ ᎿЋ
ᎿЋ
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
ڎᬅ ᝈ
&# આᠫረඟᮊᄬ˗ᄊලဋฉү֗þઆᠫڀઑÿ हᵤౝ喑ຯѺ䊷ࢄែ䉱ϧౕ
䊷ࢄⰫ喑㏓ぶλ 䊷ࢄ
%145 喑݆ Ꭱ⮱᱙䛾হݖᖜФթᏁ
Ꭱ᠌ౕ㒻ప䔈㵹&# ែ䉱喑ែ䉱
ⰫȡⰥ℁䒰㔹㼭喑Ϻ♣մ䃫Ąࢂݖą喑
ͧ 䊷ࢄⰫ喑㣤ݖ
䛾䷊ͧ 䊷ࢄⰫ喍Ⱕᒀλ
ຯౕ Ꭱ䬡ᄳहぶ䉱䛾
䊷ࢄⰫ喑Ⱕᒀλ㏓
㒻ٰ喑ᠶ 䊷ࢄⰫ پ㒻ٰ
䊷ࢄⰫែ䉱ౕ䊷ࢄධڲ
㒻ٰȡₑ喑ᄦλᲒ㜗䊷ࢄ⮱
⮱ⅴ⢴ៅツ 喑ែ䉱䭽ρᎡ喑ऺͶᎡ
ВధჇႅ⮱ᒏᐼ䔈㵹ែ䉱喑Ꭱែ䉱
ែ䉱㔲㔹㼭喑ౕ ᎡρᎡ䬡
ఋ្⢴ͧ 喍ࢂݖ喎喑䗐͵ ݝᎡ
ఋ្⢴ᠶ 䃎 䊷ࢄႅݖ⢴ Ꭱ
ᄳहぶ䛾䷊䉱䛾ែ䉱λ䊷ࢄ⮱ధჇႅ
ₑ䶦ែ䉱⮱Фթͧ 㒻ٰ喑ᠶ
ͧ 喑 Ꭱͧ 喑IUUQ EBUB
䉓ᝤ㣤ᓄ⮱㏼≻ᩣ⯷㺮⪒倅λែ䉱λ㒻
䊷ࢄⰫ پ㒻ٰ⮱ⅴ⢴⁎ںៅツఋ
XPSMECBOL PSH JOEJDBUPS '3 */3
ప&# 䶦Ⱋ㣤ᓄ⮱ᩣ⯷ȡ
ࠒڎ
Ϝ ࣲઆ ᠫˁవڎᄊࣲک આᠫڀઑဋ˞
ᡕӯ
ᡕӯᄴἻો ᄊࣲڀک ઑဋᝠካ
ࣲઆᠫవ ڎᄊ ࣲరઆ ᠫڀઑ
ᡕӯᄴ
ࣲોᡕӯᄴᝠካᄊ వڎઆᠫ͉ϙ
ࣲોᎿЋ ᝠካᄊᎿڎ &# આᠫ͉ϙ ઉካ˞ᡕӯᄴ
Ϝ ࣲᎿ &ڎ# આᠫ ࣲکઆᠫڀઑဋ ˞
ࣲᎿڎ &# આᠫ ࣲ రઆᠫڀઑ
ᡕӯᄴ
ᡕӯᄴ ᡕӯᄴ
ᎿЋἻ ો ᡕӯᄴ Г ᎿЋᄊලဋ ઉካ̆ ᡕӯᄴ
ᡕӯᄴἻો ᡕӯᄴ Г ᎿЋᄊලဋ ઉካᄱे̆ ᎿЋ
ᎿЋ
ओ̭䲏喑ຯѺጡ㺬ែ䉱ϧౕ
䰤χᅁȡⰥ℁䒰㔹㼭喑Ϻ♣մ
Ꭱ⮱᱙䛾হݖᖜФթᏁͧ
Ꭱ᠌ౕ㒻ప䔈㵹&# ែ䉱喑ែ䉱
䃫ĄࢂݖąহĄࢂݖ䄰᪡ą喍㔹䲋Ąฺ
䰤χᅁȡₑ喑ᄦλᲒ㜗ጡ㺬
䛾䷊ͧ 䰤χᅁ Ⱕᒀλ
ݖą喑᱙పज㘪ч㵹ฺݖ喎喑ຯౕ
⮱ែ䉱㔲㔹㼭喑ౕ ᎡρᎡ
㒻ٰ喑ᠶ 䰤χᅁ پ㒻ٰ⮱ⅴ⢴ៅ
Ꭱ䬡ᄳहぶ䉱䛾
䬡ᄳहぶ䛾䷊䉱䛾ែ䉱λ㒻ప&# 䶦Ⱋ
ツ 喑ែ䉱䭽ρᎡ喑ऺͶᎡఋ្⢴ͧ
䰤χᅁែ䉱λጡ㺬喑Ꭱែ䉱ఋ្⢴ᠶ
㣤ᓄ⮱㏼≻ᩣ⯷㺮䔉䔉倅λែ䉱λጡ㺬
喍ࢂݖ喎喑䗐͵ ݝᎡₑ䶦ែ䉱
䃎喍ጡ㺬ႅݖ⢴ Ꭱͧ 喑
ధჇႅ䉓ᝤ㣤ᓄ⮱ᩣ⯷ȡ
⮱Фթͧ 㒻ٰ喑ᠶᒀᬣⅴ⢴
Ꭱͧ 喑IUUQ EBUB XPSMECBOL
䰤χᅁ پ㒻ٰៅツఋጡ㺬䰤χᅁ㏓ͧ
PSH JOEJDBUPS '3 */3 %145喎喑݆
ࠒڎ
Ϝ ࣲઆ ᠫˁవڎᄊࣲک આᠫڀઑဋ˞
ࣅ᜵
ᭇ̎ ࠷Ἳો ᄊ ࣲڀکઑဋᝠካ
ࣲઆᠫవ ڎᄊ ࣲరઆ ᠫڀઑ
ࣲોᭇ̎࠷ᝠካᄊ వڎઆᠫ͉ϙ
ࣲોᎿЋ ᝠካᄊᎿڎ &# આᠫ͉ϙ ઉካ˞ᭇ̎࠷
Ϝ ࣲᎿ &ڎ# આᠫ ࣲکઆᠫڀઑဋ ˞
ࣲᎿڎ &# આᠫ ࣲ రઆᠫڀઑ
ᭇ̎࠷
ᭇ̎࠷ ᭇ̎࠷ ᭇ̎࠷
ᎿЋἻ ો ᭇ̎࠷Г ᎿЋᄊලဋઉካ ̆ ᭇ̎࠷
ᭇ̎ ࠷Ἳો ᭇ̎ ࠷Г ᎿЋᄊල ဋઉካᄱे̆ ᎿЋ
ᎿЋ
⁎ںᑧ䄰喑В̷̶̺हᗲᒏ⮱ܳ
䄥็ڣЃ㉍䘪̻Ąែ䉱ఋ្⢴ą
⩌⮱⼻䉦喑ᬍ䃧᭜ౕ᱙ప䔅᭜㒻పධ
ᲽͧθऻܳᲽ喑㶕ᬻౕ Ꭱ
䲏⮱㔰㭾㉍ᰶڠ喑ₑぶ㔰㭾㉍䛺
ڲȡᰭऻ喑㮪♣䭲䉱䛾ఋ្ज㘪᭜ែ
ρᎡ䬡喑ౕ㔰㭾ⅴ⢴∏ߕ⮱У̸ज㘪
◦᭜ᄳᄦ᱙ప䔈㵹ែ䉱̻ែ䉱&# 䶦Ⱋ
䉱㔲ౕև&ܧ# ែ䉱۠ゃᬣ⮱㔰㭾㉍
чᄦែ䉱䕍⮱ᒞ৺喑ₑぶ∏ߕౕϷऻρ
䔈㵹ᄦ℁ȡҸຯ喑ែ䉱ϧᏁ㔰㭾ࡧഌ͚
̭喑ѳែ䉱㔲̺Ꮑᔪ⪒&# ែ䉱⮱
Ꭱ͚ज㘪̺ч⩌ࣾ⁎ںᝃ㔲ज㘪чࣾ⩌Ⴙ
ᓰ&# ⮱Ⱕڠ᱙হ㐚䉦喑䛾䷊ѝ䃎
䭲ఋ្喑ࢠែ䉱㔲হ ᝃڣუϧ㘪์ౕ
⮱ࣺⰥڕअࡃȡ᭫♣喑࢝Ꮣ䉔ጮ ⮱
ͧ 㒻ٰȡ♣㔹喑ౕψᗲ̸ۢ喑
㒻పШ҂ౝ⩌≨হጒ҉喑㔹́ᣒऄ倅
䉙թহጡ㺬䉔ጮ ⮱䉙թ᭜䲋፥䛺๔
&# ែ䉱⮱Ꭱఋ្⢴ज㘪ч倅λ
ぶ᪆㗟⮱᱙ज㘪чᰡѻ喑䔆ψສัज
⮱ᒞ৺喑ែ䉱㔲ౕᅞ᭜॓ែ䉱&# 䶦Ⱋ
喑ϻ㔹जВ۟២ₑぶ䛾䷊ȡₑใ喑ែ
㘪ч䔉䔉䊲ڣܧЅ⮱ܧ᱙ȡȋ
䔈㵹䉏ߎܳᲽᬣᏁ㔰㭾ₑぶ㉍ȡ
䉱㔲䔅Ꮑ㔰㭾⮱ओ̭㉍᭜ݖᖜ䶦ϔ
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
**64" 03(]
ڎᬅ ᝈ
આᠫᏨ࣊ڤઑշហጺ̮ፁ Лု&# ԧ࡙ᡖҹ֗ழУ࣊ڤ ͻᏨ
᭫㦄⮱अࡃ䊸߬ȡҸຯ喑䊷ࢄ⮱䪬⢴
䄒្ॷ̺ϲч䛺◦䬽䔝ࢂ͗పუጯ
.$,&/;*&
ͧ 喑㶕ᬻ䊷ࢄ* ឦ۳͚⮱
౧⮱ࣾᆂ䊸߬喑䔅чᄦऱ͗ౝࡧ⮱䊸߬
1&/50/
ࣾ⩌ౕ 䉏ᩬᎡᏓВऻ喑᭫♣䔆
䔈㵹᪡Ҁ℁䒰ȡ Ҹຯ喑ౕ 䉏ᩬᎡᏓ
**64"͘րԧ࡙Ұ
ᘼঠⱭ䊷ࢄ&# ጯ౧ႅౕⱭ䪬⒉߈ȡ
ݺ喑χ๗ౝࡧ喑̺࠲᠙͚ప๔䭳 ࢍ
ေ
⮱ጯ౧Ъ䷊ᰫ̭Ꮣ䊲䓴γ 喑ѳ᭜ౕ ែ䉱㔲ጯ౧្ॷ⤳ᒀ♣ౝᄳ͚ప
䉏ᩬᎡᏓ㜠 䉏ᩬᎡᏓ䬡喑ጯ
ែ䉱㔲ጯ౧្
๔ 䭳 ҉ ͧ 䛺 ◦ ⵁ ⾣ ᄦ 䆎 喑 ͧ
౧Ъ䷊̸䭺㜠 喑㔹⩞λ㺬হߍ
ॷ᭜**64"ाڣчঅࣾጰ⮱ᰭᎡᏓܷ
Ꭱ䬡喑͚ప๔䭳ែ䉱㔲* ឦ
ᠬ๔ጯ౧⮱ᑧߟ䪬߬喑Вࣷڡጯ
➖喑ᬕౕᄦ&# 㵹͇ࣾᆂᰭᔘ⮱ែ䉱㔲
۳ࢍ䄒䬡ڕ䘕* ឦ۳⮱℁Ҹ倅䓫
౧≗䘪៶Ƞ➆ΝߍȠ็ㆠᅩߍڞহప
ጯ౧䔈㵹䃱䔝ȡ⩕ݖԎᖜ㜗⩞∂ᵵ
喑 ͚ڣᎡ䬡䔆̭℁Ҹ
হ㥕ᅁ⨓็⮱䪬喑ࡄ㒻ጯ౧Ъ䷊ᰶ
喍'0*"喎͚៘䱟⮱ᠶែ䉱㔲Გ⎽ౝ㐌䃎
䓫 ݝВ̷ȡ䞡λ͚ప๔䭳ࢍᢛγ㐊
̷ࡴ喑ͧੜ̭̭͗䪬⢴䊲䓴 &#
⮱ 䉏ᩬᎡᏓ㜠 䉏ᩬᎡᏓ䬡
๔䘕ܳጯ౧Ъ䷊喑䄒្ॷౕ䔈㵹℁䒰ܳ
䶦ⰛᎠ䪬⢴⮱ౝࡧȡ
* ⩠䄤ឦᗲۢ⮱Ⱕڠᢛ喑**64"
Ჽᬣᰶᬣчᄳ͚ప๔䭳ᢿ䮑ౕใ喑ϻ㔹
仃⁎䄓㏳ఋ䶫γ&# 䶦Ⱋౕ䓴ࣨιᎡ
जВڤҀౕ∕ڠϷऻ܍Ꭱ͚ጯ౧Ъ䷊ज
す̭❵ែ䉱㔲ጯ౧្ॷϲϲ᭜**64"
͚⮱下䕌ࣾᆂ喑Вࣷែ䉱㔲Გ⎽⮱పუ
㘪ч̺ߍ⮱ڡጯ౧হౝࡧȡ
হౝࡧȡ
ͧВ㐌䃎ᢛͧധⵁ⾣&# ែ䉱ᒞ৺ ㉍䛴ः⮱す̭ₒᣗȡ䄒្ॷ䕇䓴
Йᰶ⤳⩞ⰥԎ喑䊷ࢄȠӱ㒄Ƞ
᭫ϻႼ㻯হᓛ㻯㐌䃎ᢛᅯ䲏ᄦڕ
ₐຯШ҂̭Ѻჳܴ&∕ڠ# 㵹͇⮱
࢝Ꮣぶጯ౧ᄳч㐔㐚㯂丌͚ప๔䭳⮱ጯ
⤰Ƞౝࡧহऱ͗పუ⮱ែ䉱㔲䊸߬䔈㵹
͇ڲ㻯ᄌ㔲γ㼐⮱喑ౕ Ꭱ
౧Ъ䷊喑ͧ⣝ᗲۢ᭜͚ప⩠䄤ϧᄳ
ܳᲽ⮱㐀喑Ҭᓄ&# ڠⰥ⯷ݖ㔲γ㼐
䬡喑&# 䶦Ⱋ⩠䄤䛼丆ࡴ喑ₑ䬡⮱
㺮ᐭͧカ䃮䙺䷊ぶᒲ็Ꭱȡᄦλӊ䊃
ⰥڠԎᖜ喑Вᰡສౝև۠ܧゃ喑Ⴧڣ
* ឦ۳ౕ&# 䶦Ⱋᕨ* ឦ۳͚
͚పጯ౧⮱&# 䶦Ⱋ㔹㼭喑ܳᲽ倅
Ꮑ䄒ែ䉱ᬣ䬡হ䉱⎽⮱ጯ౧ȡすι❵ែ
㏓ࢍ ȡͧγᄦ̺हపუহౝࡧ⮱
Გ㜗ڣЃែ䉱㔲ጯ౧⮱ែ䉱䉱䛾Ъ䷊⮱
䉱㔲ጯ౧្ॷ⩢ၽ❵जϻ**64"чঅ㑾͚
䪬⢴䔈㵹ᄦ℁喑Йᄳ ҉ͧĄധ
ज㵹ᕔጟ㏼ͧڣ仃㺮Шߎȡ
̸䒪喑ڙфज䕇䓴**64"ጯ౧ **64" PSH
۳ąթ喑Вₑͧധ喑Й㘪์ࣾ⣝
]**64" 03(
䉚Νȡȋ
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
ڎᬅ ᝈ
આᠫᏨ࣊ڤ ࣃڏڡԻښ **64" 03( ʽಊᄺ **64"ᒵ倅̻ڡែ䉱㔲ጯ౧្ॷ̭䊤ᣕܧЙ⮱ែ䉱 㔲ጯ౧ౝఫ喑ᅞౕ**64" PSHȡ㜗⩞Ԏᖜ∂ᵵ '0*" 㐆⮱ܧ ᢛ䃖**64"ևܧγ䔆̭οߕౝఫ喑ᆂ 䉏ᩬᎡ㜠 䉏ᩬᎡ⮱పუȠౝࡧহ⤰ڕែ䉱㔲ጯ౧ᢛ䊸߬ȡ
䓽⩕ែ䉱㔲ጯ౧ౝఫ⮱οߕߌ㘪喑⩕ᝤ⣝ౕजВܳᲽࢳ ट* ឦ۳ᢛ䊸߬ȡₑౝఫ䃖⩕ᝤजВᠶ⚔పუᝃڤҀ ౝ⤳ࡧഌВࣷᎡЪȠव䃎ぶܳㆨᴒ䄏ᢛȡ
&# 䶦Ⱋ㐔㐚㍮㢐䪬喑ܳᲽࢳटᢛ䊸߬喑Вₑ Ⴧਗψጟᐧ⿸⮱ᝃ&⮱ڡ# ጯ౧чౕ᱗Გᰭͧ䛺㺮喑⣝ ౕᅞ᭜ݺ᱗ᰶ⮱ᰭڠ䩛ᬣݨȡȋ
ڏᇨ
ඈࣲ Ռᝠ
Გ⎽喟㒻పែ䉱⼨ℾࡼч **64"
ᰭऻᰡ喟 Ꭱ ᰵ ᬒ
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
**64" 03(]
тАл ┌ОтАмсмЕ сЬ╜ сЭИ ╦ЧтАл┌ОтАм &# ▄▒тАл┌ОтАмсД░рмМркЖсалргКтАл═Л┌дтАмсой с╜Й ргКтАл═Л┌дтАмсойс╜Й рмЖ╒Рс╜Й с╜Й
]**64" 03(
уБЩ рвд уБЩ ▄╖ сОб с░╡
ښጳᆑᝧ͘ጇѵ &# ᛡˊܳښவ᭧ˀலڡԧၷஈԫǍ **64"ښጳᆑᝧ͘ጇѵ௧০ूڲᄊՑᄴἻࣟҰ০ေᝍѬౢՊܸᠫǍ
䔋㐚す̶Ꭱ喑**64"ౕ㏬ⵁ䃕ч㈨݄㐔㐚ͧ
Ჽ喑࠲᠙䃮∂ݥव㻱ȠႼ㻯㵹͇䊸߬ȠᵵҸⵁ⾣ȠᩬᏉ
&# 㵹͇⮱ͨ㺮᪆㗟ദ䃚Ꭰझ喑䃕䃧&# ࡧഌ͚ᓰ䶦
θߎᰡぶぶȡ䕇䓴ౕ㏬ⵁ䃕ч㈨݄喑**64"䃖ᐭࣾȠ
Ⱋ⮱ڡ䄊䷅☚◦ȡ
䃝ᒂহוႅ㵹͇ⴒ䃳अᓄᰡߍӬ喑ӈڣчঅҬ⩕ȡ
̻&# 㵹͇⮱䶳㶁̀უव҉喑**64"ౕ㏬ⵁ䃕ч 㜡߈λӈ&# 䶦Ⱋऱ͗䶳ഌ⮱㐩व㗹ᮜহڕ䲏ܳ
ڠλ**64"ౕ㏬ⵁ䃕ч㈨݄࠲᠙∕ڹহ䊋ߖᱧчౕ ̭⮱ڲ㈨݄Ԏᖜ喑䄤䃬䬛**64" PSH XFCJOBST喆
ʾښڤጳᆑᝧ͘Ἳ ࣲ థ ெἰ ᄰ୧Ὁ ] ག୧ ͘րᖍ̚ӧ͉͖ৼἰ
ښጳᆑᝧ͘˟ᮥ
ᛡˊࠄҬЧᔵ &# ᮊᄬᚸᠫ ᩐᛡˊˁ&# ቡข ऊ̃Ҭഐᤘ ܍и* " ̿ԣఞܳἰ
ڎᬅ ᝈ
**64"͵ݠΨᤉழУ&# ࣊ڤԧ࡙Ἳ
ᴂҵ࣊ܳڤನӑ ͻᏨ
ͧγ㐔㐚ౕ̓⩹㠰డߍڲᑧᄦ&# **64"ΨᤉழУ&# ࣊ڤԧ࡙ᄊଐஷ
"--&/ 80-''
⮱䃑ⴒহγ㼐喑➦ݘ᭜ౕ㶕⣝◥✳ܧᕔ ᢛܳᲽ
**64"࣊ื̔ڤҞ
䪬䊸߬⮱పუ͚喑ຯጡ㺬Ƞ䊷ࢄȠӱ㒄 ᎡᏓ &# ែ䉱㔲ጯ౧្ॷ
ᄣ
হ៶̮㒻≟ጯ౧喑**64"䃑䃳ݝᓲ䶨⼜Ხ **64" PSH 㑾〆͚⮱οߕែ䉱㔲ጯ౧ౝఫ
ᣒ㼓̻ڤڣᰶⰥहⰛᴴ⮱͇̀ࡼчᎣ̻䔆 Ȩࡧഌ͚ᓰੳ͇ܷȩᱯᔄ͚ܷ䒪⮱㵹
ຯ Ϸ 喍 ࢠ
ψ͇̀ࡼчᐭᆂव҉ȡ**64"ᰭ䓾̻ែ䉱 ͇䬨キ្হ̀䷅្ॷ
喎喑&# ݖ
⼨ℾ⤳θч喍*OWFTUNFOU
.JHSBUJPO
᪆㗟ദ䃚হጯ౧ᐭ᠀
⯷Ⱕڠ㔲ᓲ䶨ᣒऄ
$PVODJM喑Ą*.$ą ᐧ⿸γव҉цѡڠ ప䭲व҉цѡڠ㈨
⮱⣝喑ࢠ͚ప๔䭳⮱ែ䉱㔲ᄳᓲ䶨㜠
ౕĄ䔶᠖㒻పą喍䯣ᆋ㒻పੳߎ䘕喎ែ
㈨喑䄒⤳θч᭜ែ䉱⼨ℾ䃧ಈ⮱ͫߋ喑
ᄾぶᒲښᎡч⁎ںᰶ⮱カ䃮䙺䷊ࣾ
䉱ምчহ䌜⑁≨ߕ̷䔈㵹ა䃟
̭͗ែ䉱⼨ℾহែ䉱ڒㅺ⮱⤰ڕᕔ㏱㏴喑
ᩫ喑㘪์㣤ᓄ⼨ℾ㒻ప⮱䉱ᵩȡ 㔹θ
&# ែ䉱㔲ጒ࠲ڤ
䔆Ҁ⣝γ**64"ຯ҂ࡼߖڣчঅ㣤ःᰭ
̷喑ౕែ䉱㔲ぶᒲカ䃮䙺䷊䬡喑ज㘪ч
㻯◦喑Ꭳ́䔈̭ₒౕ⤰ڕ㠰డ᠀ڲᆂчঅ
ࣾ⩌ऱᗲۢ喑ᄩ㜡ں̺ڣこव&# 䶦
㑾㐉喑ϻ㔹Ӱ䔈᪡͗&# 㵹͇⮱ࣾᆂȡ
Ⱋ⮱䉱ᵩУ喑ϻ㔹ᬍ∂Ϙऄ⼨ℾ⺼ݖȡ
⼨ℾᅭ⩠䄤ᢛВࣷపߎ䮏カ䃮㐌䃎 ᢛ喑ᄦ͑͗ᢛᏀ͚⮱ᢛ䔈㵹㐩वܳᲽ
**64"䔅ͧ㒻పౕ̓⩹ऱౝ⮱䶳θ亳
㒻ప⼨ℾᅭ 64$*4 ࣾጰ⮱ᰭᢛ
ั⤳喑⣝ౕЙ㘪์Ⱑ㻯ౝⰸݝϻ̓⩹ऱ
ӈ͇̀䄏ȡ҉ͧิऄ㒻పੳߎ䘕Ԏ䊃
᭫γ̭Ъ䪬䪬⮱ぶᒲऺࢂ喑ぶᒲᬣ䬡ᬍ
ౝ≮ڒ㒻ప⮱ែ䉱ᗲۢᎣ䶱≸ज㘪ڤᰶ
⮱व҉цѡ喑**64"ߖڣఋめ⒉ౕែ䉱
∂䶱≸喑ݺᮜ̭❴䔤䰫喍㜠 Ꭱ
䪬⒉߈⮱ౝȡᎡᏓ្ॷᄳчߖ&#
㔲ڠ⮱ܧλ&# 䶦Ⱋ⮱̭ψധ᱙䬛
ᰵ ᬒ喑ᒲឦ⮱* ⩠䄤䛼ᄳ䓾
ڠⰥ⯷ݖ㔲ᓄܧ䛺㺮㐀䃧喑ϻ㔹ӰҬ䶦Ⱋ
䷅ȡͧγӬλఋめ̷䔝䬛䷅喑ᎣӰ䔈
Ъ喎喑**64"̀∕λۼ䒨⩠䄤⼜
ࣾ䊤ϧ䛴ःज㵹ᣗ喑䕇䓴&# 䶦Ⱋ॥
&# 䶦Ⱋࣾᆂ喑**64"ែ䉱㔲ጯ౧䘕༁
ࢸ⮱ࢸ߈喑䔈̭ₒᑧ&# 䶦Ⱋ⮱㏼≻
ᑂ⮱ែ䉱㔲ȡ
অчᄳчλ䓾ࣾጰĄែ䉱㔲ጒ࠲ڤą喑
ᒞ৺ȡ
जВͧ⒉ౕែ䉱㔲ຯ҂ᐭ۳ิӈキ㺮
ₑใ喑**64"ݣჇ⮱Ąጯ౧᠀ᆂą䃎
ᠴᄩȡ
ᄳᲒ&# 䶦Ⱋ⮱㍮㢐ᄳ̺ϲϲ㶕⣝
ܿᄳчᰶߖλЙ⮱чঅ̻ᰶᘼा䕇䓴
ౕᰡ็⮱カ䃮䛼̷喑㔹᭜ᰡߍ็ᵤࡃ⮱
&# 䶦Ⱋ⼨ℾ㒻ప⮱ϧธ䔈㵹ڙᐭ䔼ᬻ
ែ䉱㔲ጯ౧ȡ ͧₑ喑**64"ጟ㏼䛴ःγ̭
⮱⇌䕇ϑ≮ȡ
㈨݄䛺㺮ͫᣗ喑̻ᰭڤ⒉߈⮱పუহౝࡧ ⮱ᕊᘠ䶳㷃ᐧ⿸ڠ㈨喑Ӱ䔈̻&# ጯ౧
ᰭऻ喑**64"ጟ㏼ౕ㒻ప䔋㐚ͫߋγ ρᅷ&# ప䭲ែ䉱䃧ಈ喍&# .BSLFU &YDIBOHF喎喑⣝ౕᰶᱧч⩕ݖ⣝ᰶੳ͇
ϷᎡ๖喑**64"ᄳч࣯ߍ㠒䶦ڕ
ڠ㈨ᄳϷᎡ႐⮱ч䃛ͫߋౝ䒙⼨㜠⊤
⤰≨ߕ喑ВӰ䔈&# ែ䉱ȡ**64"ᄳч
ใȡ䔆ᄳчᰶݖλ⣝**64"⮱ᝅ⪒䃎
ౕ⦋ธᬒͫ⨓ڲ㵹⮱ែ䉱⼨ℾ䃧ಈ喍 ᰵ
ܿ喑ࢠᩜᠮ⣝ᰶែ䉱㔲ጯ౧喑हᬣᐭࣾ
䓴ࣨ܍ᎡᲒ喑**64"ጟកສധ喑Ҭ
ᬒ喎̷ࣾ㼭喑Ꭳ́ᄳчࣾ䊤ڠλ
⮱ែ䉱㔲ጯ౧喑В倅࣯̻&# 䶦Ⱋ⮱
ᓄ&# 㵹͇㘪์γ㼐ڤᰶࣾᆂ⒉߈⮱ప
Ą&# ែ䉱ąȠĄ㒻ప⼨ℾែ䉱͇̀ϧ
ែ䉱㔲Გ⎽⮱็ᵤᕔȡ ᎡᏓ&#
უ⮱⠙➦ጯ౧ܳᲽȡ Ꭱ ᰵ⿸⮱ែ
ธౕᣏ㉏&# 㵹͇⤰ڕߎڥ㠰䲏
ప䭲ែ䉱䃧ಈ喍
䉱㔲ጯ౧䘕༁অч喑ౕȨࡧഌ͚ᓰੳ͇
ࣾᡒ⮱҉⩕ą⮱䃕䃧ȡ᱙ᰵ̸ᬙ喑**64"
&YDIBOHF喎⮱ͫߋౝ౭ᒵᔘӬчڙጰ喑
ܷȩჇܷ䒪ڠλ䪬ጯ౧⮱᪴」喑Вࣷ
ᄳч࣯ߍౕࡻⰈ䶬➦ࡧͫ㵹⮱Ą䔶᠖㒻
䄤㐔㐚Ԋᠮ∕ڠ喆
ाчঅহ᪡͗㵹͇ࣾ⮱ܧ䬨キ្喑䘪᭜
పąែ䉱ምч喍4FMFDU64" 4VNNJU喎
ᬻ䃮ȡ
喍 ᰵ ᬒ ᬒ喎Ꭳ䃫⿸̭͗ᆂझ喑䄒
㮪♣&# 㵹͇᭜॓ч䓻Გ̭͗ᰡߍ
≨ߕ᭜⩞㒻పੳߎ䘕ͫߋ⮱喑ͨ㺮Ⱋ⮱ౕ
ڤᰶ࠲ღᕔহᰡߍ㍮㢐⮱᱗ᲒϺ♣䯫В
λӰ䔈ใపⰡᣒែ䉱喍'%*喎䔈ڕڒ㒻
Ⴧ喑㔹͇́ڲ㻯ᄌϧธᅇ̺ⴒ䖀&# 䶦
ࡧȡ
Ⱋᄳч㏼ࢳ҂ᩦ䲖ᝃ҂ᬣ䔈㵹ᩦ䲖喑Ό
ࣾᆂⰥڠԎᖜ⮱㜗⩞≮ߕȡ
**64"ᰭ䓾ࣾጰγす̭Ъែ䉱㔲ጯ౧ ្ॷ喑ڲक़䦵ᄦ&# ែ䉱㔲ࣾᆂ䊸߬⮱ す̭䉱᫆ܳᲽহڕ䲏⮱䛼ࡃܳᲽȡ⤰ڕ
.BSLFU
̺ⴒ䖀カ䃮䙺䷊᭜॓чߍ喑ѳ᭜Ⱋݺᰭ
͗ᰶ&# ጯ౧ᢛ⮱పუᰶ̭͗
̷䔝͑䶦≨ߕ⮱⠙➦ัౕλЃЙ䘪
䛺㺮⮱̭◦᭜喑ЙᏁ䄒ϻϷ๖ᐭߗ
Ą䪬ܳą喑ӬλЙᄳ̺हᬣ䬡䭽ڲ
ࣺγ**64"ᄦࣾᆂᩬᏉহࡼчव҉⮱ᠮ
߈喑ͧ&# 䶦Ⱋ⮱᱗Გև۳ิȡ Й⮱
̺हపუহౝࡧ⮱ࣾᆂ䊸̻߬&# 㵹͇
㐚䛺㻳ȡ
ᰭ㏵Ⱋ⮱᭜ӰҬᲒ㜗̓⩹ऱౝ⮱ែ䉱㔲ᄦ
⮱Ꭰ䪬ᗲۢ䔈㵹℁䒰ȡ䕇䓴㐀व㒻ప
]**64" 03(
&# 䶦ⰛԊᠮᠮ㐚⮱ڡ䋐হԎᓰȡȋ
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
͘ ր η ৌ
ᛡˊำүெሮ᛫ ښXXX JJVTB PSHᄊ**64"ำүெԋʽ̀ᝍਫ਼దำү̿ԣఞܳৱઑἰ e థ ெ þ 㒻ప⼨ℾᅭ 64$*4
పą 4FMFDU64" ែ䉱ምч喍ࡻⰈ䶬
e థ ெ þ 㒻ప䘎࣬ࡼч
&# ែ䉱⼨ℾ䶦ⰛڠⰥ⯷ݖ㔲ч䃛
➦ࡧ喎
/"$P Ꭱчࣷࢇ㻵ч喍ߍ⺼ݖᅩχጋ
喍ࡻⰈ䶬➦ࡧ喎
䪬␖喎
e థ ெ þ 㒻ప⼨ℾᒸጵࡼ e థ ெ þ 㒻ప䛾㲺͇⯾ノ
ч "*-" ڕ㒻Ꭱч喍ࡻڲ䓫ጋ៶㐡
e థ ெ þ ࣾᆂ䛾㲺ᱧ
ᅭ '*/3" Ꭱч
ߍ喎
Ჱ⤳θч $%'" ڕ㒻ࣾᆂ䛾㲺ምч
e థ ெ þ ែ䉱⼨ℾ⤳θч þ
e థ ெ þ ڕ㒻ጯ䪬ч䃛
ែ䉱⼨ℾ䃧ಈ喍⦋ธᬒ⨓ڲ喎
64$0. Ꭱч喍࢝すႶ㏠ጋ࢝すႶ㏠
e థ ெ þ ⼨ℾᅭ⯾ᄌჅすښᅷ
∏ݖ喎
Ꭱч喍ࡻⰈ䶬➦ࡧ喎
喍䌜ᭀႶ䗐ጋຒᅁ㞜喎
e థ ெ þ Ą䔶᠖㒻
Лࣲᤰᛡ ᠔˼ Лࣲᤰᛡ ""1 Ἳ˄̚ᡔ ˔࠵᫂ᄊ&# ᠫநἻӊښ ጳᆑᝧ͘njऐេ͘ᝯᮠǍ̩ႀ**64"͘ր˄̚ἻЛࣲᤰᛡેద̡࠲ஆ҂ ᮩܱᄊѬౢઑշἻᦐ௧̰̿&# ֗ᡖҹ˞˟ᄊઑշ֗Ԕెந˗४ѣᄊǍ
ӝ۫˗ॷþᤝᢎÿઑշἻᬷ˗ઑշਫ਼దӝ۫˗ॷᄊࣲए* "̔ৱцnj ӝ۫˗ॷюৱцnjӝ۫˗ॷξஈৱц * ᛪ͈ᤰᅼ 3'& નኤᤰᅼᄊԔݽ֗ઑշἷ Ἰ ࠫᜂጼൣᄊӝ۫˗ॷԧѣᄊదਓጼൣᤰᅼ˺ /0*5T ֗తՑጼൣᤰᅼ˺ߛೂ Ꮏڎ҆̔ނր͘ 4&$ ࠫӝ۫˗ॷन࡙ੰขᛡүᄊᤰᅼ ઑշ
]**64" 03(
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
͘ ր η ৌ
ނր̮͘ፁ
ܷÿÿȨࡧഌ͚ᓰੳ͇ܷȩ
͘րᦊ
䃛≨ߕহᩬᏉθߎ≨ߕᐭࣾᎣ
喍হڣЃ➖❵ܧ喎喑ͧ**64"
䕇䓴ᠮ㐚⮱⺼ܳݖᲽȠᣕ㡽
ϸ㏺㵹͇ჇѺ
㵹͇ᢛᩣ䯳 ܳᲽ䔈⼸ӈ
䃎ܿȠহᘠߍ**ڒ64"⮱ч
ᓲ㺮ᢛ喑Ё㏳ᠾ䔶ౕ**64"
অ䔈㵹ใ㖁≨ߕ喑ᩦ**64"
НСТጇᦊ
ϑ≮Ꭰझ̷ڙጰ⮱᪴」
ᄦчঅ⮱ФթჇѺȡ
ͧ**64"⮱ڞڙθߎᝅ⪒ࣷڣ
ڍᬄѫށὙયӁᎾܑܰڍᄉథ
㵹ӈᢛ喑ࡼߖใ㖁чঅ
આᠫ࣊ᦊڤ
ԟ͗ᄉ͗տnjҰҦˀڍᬄஊ
হ྿Ҁ
䔪䍗ప䭲θߎຯ҂ᒞ৺⤰ڕ
उጷጺ֖ѽᄝᏅͳԦࡘՋͺС
&# ែ䉱ጯ౧䰭Ⅿ喑䕇䓴
ጆnj
ሙᦊ
**64"⮱ऱϑ≮Ꭰझ㐆្ܧ
ᑂ䶳**64"γ㼐чঅ⮱ឭᱜ䰭
ॷ喑ͧ**64"⮱ጯ౧ⵁ⾣ӈ
НСኖᦊ
㺮喑ाчঅӈ⮱⇬ݺ㵹͇ឭ
ᓲ㺮ᢛ喑ߖчঅևܧₐ
㜗ࣾͨߕౝȠ䮼θ৺ᏁౝܳᲽ
ᱜጒڤ喑хࡃ**64"⣝ᰶ㑾䶢
⮱ጯ౧۠Ⴧ
ڞڙᩬゃθߎ喑ͧ**64"⮱Վ
⮱䲏䲏
ө͘थᦊ ᑂ䶳**64"ใ㖁θߎ喑̻ &# ࡧഌ͚ᓰ䶦ⰛڠⰥ⯷ݖ ㏱㏴হՎ䃛䶳ഌȠ᪆㗟ദ䃚䶳 ഌহڣЃ䶳ഌ⮱ᝅ⪒цѡᐧ⿸ 㖁㈨ ᩐᛡᦊ 䦵ᄦᮛ䕺䛾㲺ߎ喍⯾ノ䉓 ᝤȠ䓴ᶒ䉤ᝃڣЃ䉤Ƞ䉱 䛾⯾ノぶぶ喎䶳ഌ͚⮱&# ࡧഌ͚ᓰ䶦ⰛⰥڠθߎহߎ ڥ㠰ͧ䨣㵹ᐭࣾ᪆㗟ദ䃚ᱽ
As of December 2015
* ֗* ᡖҹ ᒰ ࣲ థ
᫆喑ᑂ䶳&# ࡧഌ͚ᓰ㵹͇ * Лڎᡖҹ ̺䔈ₒ⮱ݣᏓࡃ䔈⼸ 25,000
ஆ͈᧚ ࠆ߹ੇ᧚ ॠࠆ᧚
ࠄҬЧᔵᦊ 20,000
ᐭࣾᣕ㡽㵹͇ߎڥ㠰喑ߖ ൾ䕍䔼ᬻ⮱ȠԎᖜڙᐭ⮱ጯ ౧喑Ԋ䃮倅Ꮣ⮱͇̀㉍䉕喑Ҭ
15,000
ែ䉱ϧȠ䶦ⰛȠࡧഌ͚ᓰᰭ ๔⼸Ꮣౝ㉔ჳ㐀वౕ̭䊤 10,000
ᮕካᚸᠫᦊ 5,000
ाчঅϸ㏺**64"⮱ᎡᏓ䶱 ツ喑⯾Ⲑ䶱ツ្ॷ喑Ԋ䃮ᆒ㵹 ∂ᒸ∂㻱㺮Ⅿ⮱Ͷߎ
0
Q1,FY2013 Q2, FY2013 Q3, FY2013 Q4, FY2013 Q1,FY2014 Q2, FY2014 Q3, FY2014 Q4, FY2014 Q1, FY20156 Q2, FY2015 Q3, FY2015 Q4, FY2015 Q1, FY2016
* Лڎᡖҹ
ቦሮᦊ 4,500
ஆ͈᧚ ࠆ߹ੇ᧚ ॠࠆ᧚
➦ݘ༁অчȡᵦᢛ䰭㺮喑ᄦ 4,000
**64"⮱㻱」ݣᏓ䔈㵹ԛₐ 3,500
Ռᦊ 3,000
ͨߕ᥉䯳ጯ౧ᗲ្喑䃖**64" 2,500
γ㼐⣝Ϸ䊸߬⮱ᣕߕ߈喑䃖ज 㘪ऄ∂̺ݝӢრ⮱ऄრⴒᮀ
2,000
**64"㵹͇䖀ᓤ۳݆ᩬゃহប 1,500
∂⼸Ꮌ⮱ႅౕ喑ᤚࣾጯ౧͚̺ 1,000
䖀ᓤ⮱㵹ͧ喑ͧጯ౧䔼ᬻևܧ 䉎⡛
500
0
Q1, FY2013 Q2, FY2013 Q3, FY013 Q4, FY2013 Q1, FY2014 Q2, FY2014 Q3, FY014 Q4, FY2014 Q1, FY2015 Q2, FY2015 Q3, FY015 Q4, FY2015 Q1, FY2016
ᎄᣤᦊ 㑃䒾**64"⮱㵹͇䶳䋾႐
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
ᢛᲒ⎽喟XXX VTDJT HPW
**64" 03(]
͘ ր η ৌ
ၹ ឭ ភ 㒻పపߎ䮏䶳θθߎᅭࣾጰฺᵥ❵ఈ ᰵカ䃮ॷڙ喑͚᭫ప๔䭳&# ⩠䄤ϧ⮱ᢿ ᬒϻ̷ᰵ ⮱͚ॷڙᎡ ᰵ ᬒݺ䔈ݝ᱙ᰵ ⮱͚ॷڙᎡ ᰵ ᬒȡ
হ**64"̭䊤࣯ߍすΊᅷᎡᏓ&# ࡧഌ㏼ 䃬䬛JJVTB PSH喑䔈ڒ❵**64"ੳ喑䔶᠖䔈ڒᏄ䨧 7JTJU PVS
≻ࣾᆂՎ䃛ч喑ᅞౕ Ꭱ ᰵ ᬒ喑ࡻ
TIPQ ȡຯᰶ⪾䬛喑जा**64"ጒ҉ϧঅܧȡ
Ⰸ䶬➦ࡧȡ**64"Ꭱ᭒႐ౕ㒻ప仃䘪ͫߋ⮱
∕ࢠڹᄳͫߋ⮱&# ౕ㏬ⵁ䃕ч
&# Վ䃛ч᭜ᐭᆂᬣ䬡ᰭ䪬⮱&# ч䃛喑ᰶ
䉚ΝڕᎡ䕇㵹䃮
Გ㜗⮱⤰ڕప䭲ែ䉱হ㏼≻ࣾᆂ̀უ࣯ߍȡ
ౕȨࡧഌ͚ᓰੳ͇ܷȩ̷ܷ⮨Ꭼॷ Վ䃛ڹȠч䃛ࣷڹ㵹្͇ॷ
**64"ᒵ㢐Ꭵ喑䶱䃎ϷᎡᄳᰶ ็ѺᲒძ
⠙უ㻳䶾ᒂ喑࠲᠙ౕ㏬ⵁ䃕чহч䃛⑁䃟喑ज◦᧚
ݺᲒ࣯ч喑ч౧Ѻλ㍮ࡻ⮱̴䆗䙿Ꮔ喑䄒䙿Ꮔ
䊍䶳ᄩധ䛾
λ Ꭱ ᰵౕ&# ែ䉱⮱ࡼߖ̸【ጒȡ ᵦᢛ㒻పపߎ䮏䶳θθߎᅭ⮱ カ䃮 ߋڙბ្ॷ喑ࣨᎡᰶ ᑍ&# ⼨ℾカ䃮㷘カ ࣾ㐆䊷ࢄڙℾȡ䊷ࢄⰛݺ᭜̓⩹̷䪬䕌Ꮣᰭ ᔘ⮱&# ጯ౧̭ȡ
䉚Ν ڕᎡ䕇㵹䃮 ""1 喑
ᰶ Ъ* ⩠䄤喍ใపЮ͇უ⼨
̀Ϙ䊲䓴 ͗ᄼᬣᬣ䪬⮱
ℾ⩠䄤喎ᰶᒲ㒻ప⼨ℾᅭᵥȡ䔆͗⩠䄤ᒲ
&# 䉱᫆喑࠲᠙ౕ㏬ⵁ䃕
䛼᭜&# 䶦Ⱋࢳटᰭ倅թ喑℁̷͗႐Ꮣ䪬
чȠᏔ䄵ч⑁䃟㻳䶾ぶȡϲ⩞
ȡ
**64"чঅ̀Ϙ喑ڕᎡ䕇㵹䃮 ᠮᰶϧᄳᩣ䷊ݝใ⮱ܳᲽ្
㒻ప⼨ℾᅭౕ 䉏ᩬᎡឦ۳γ ͗ࡧഌ
ॷ喑䘪᭜ϻВ&# ᢛহ䊸
͚ᓰ喑℁ 䉏ᩬᎡ̸䭺 ȡ* 䔿ϑ䛼
߬ͧͨ⮱្ॷহ࣌ᱽ͚᫆ᓄܧ
হ* ឦ۳䛼䬡⮱ጛ䌊㜗 䉏ᩬᎡ䊤̭
⮱ȡ
Ⱑౕ䪬ȡ
ЛࣲᤰᛡሉѾӊὉ
Ȩࡧഌ͚ᓰੳ͇ܷȩ⮱⤰ڕែ䔿݄㶕
ࡧഌ͚ᓰĄᢛ䔪䍗ą្ॷ喑䯳្͚ॷᰶࡧഌ͚ᓰ⮱ᎡᏓ
ᰶ䊲䓴 უ&# ࡧഌ͚ᓰ㵹͇࣯̻ȡ
* "䔿ϑᗲۢȠࡧഌ͚ᓰឦ۳ᗲۢȠࡧഌ͚ᓰԛᩦᗲۢ
Ȩܷȩែ䔿㐆Йౕ㒻ప⮱ᰶ ็უࡧഌ
* 㶒У䕇ⴒ 3'& カ䕇ⴒ⮱࣌ᢛহ្ॷ
͚ᓰчঅ喑Όែ䔿㐆ౕ⩹̓ڕऱౝ⮱ ็Ѻᴴ
喍 喎
۳чঅ喑ओใ喑ЙჅ㑾̷⮱ႄ❵ᰵ≼㻵
ᄦ㷘㏵⮱ࡧഌ͚ᓰࣾ⮱ܧᰶᘼ㏵䕇ⴒΓ /0*5T হᰭऻ
䛼Όᰶࡰȡज̸ౕܷȨܷȩ̷ܷ⮨Ꭼॷა
㏵䕇ⴒΓႅᶐ
эȡ
㒻ప䃮ݥϑᭀ༁অч 4&$ ᄦࡧഌ͚ᓰᐭᆂប∂㵹ߕ⮱䕇ⴒ ្ॷ
]**64" 03(
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
͘ ր η ৌ
&# ԋԾʽᄊ̭ܹ
ιᰵ㜠ఈᰵ
̄థ
ౕࡻⰈ䶬➦ࡧͫߋすιᅷᎡ
・ Ꭱ ᰵ ᬒþ**64"
・ Ꭱ ᰵ ᬒþጰ冮䛾
Ꮣ&# ࡧഌ㏼≻ࣾᆂՎ䃛
ౕJJVTB PSH̷ड़ߕчঅ㑾ȡ
႓чࣾጰ្ॷȨᩦ䔈
чȡ ・ Ꭱ ᰵ ᬒ þ 㒻ప
&# ែ䉱⼨ℾ䶦Ⱋ喟ͧ㒻 పࡧഌ㏼≻ࣾᆂፓᲒప䭲㲺
ʼథ
ф䃛䮏పౌႶڕ༁অчख़䃮
䉱ȩ
・ Ꭱ ᰵ ᬒ þ ڠλ
ч喟Ą䉕⪾పౌႶڕ䘕䶳
* ᵥ⮱⯛ᅁḛิᔅᒂ
ᄩ喟ᠴᣔ̺ڣₐᒀᒞ৺➦₷
1FBSTPO .FNP ڙጰ
カ䃮ą
・ Ꭱ ᰵ ᬒ þ 㒻ప䘎
پథ
࣬ࡼч /"$P 䛴㏠͡ᬣ۠
・ Ꭱ ᰵ ᬒþ**64"
䃛ᩜᠮ&#
ౕJJVTB PSH̷ڙጰ&# ㏼
**64"Ą&# ࢳट̷
・ Ꭱ ᰵ ᬒþ㒻ప⼨
⮱Ϸ๖ą᭜̭͗ڕ➦㞟ᴼ
ℾᅭڠⰥ⯷ݖ㔲ч䃛喟
Ⱋ喑ᆂ䓴ࣨιᎡ&#
&# ⼨ℾ䶦Ⱋ⩢䄊䃕䃧ч
ࢳट͚䶦Ⱋ⮱䛹⼸ⶾ喑ຯऱ ㆨअ䲖Ƞڠ䩛⿸∂Ƞ64$*4
・ Ꭱ ᰵ ᬒþ**64"
ิᔅᒂ⮱ڙጰᬒȠ**64"⮱
ប㵹㦐θ1FUFS % +PTFQI
ᅞহ䛺㺮≨ߕぶȡ
ౕᓤጋ䓫៶ͫߋ⮱ ڙ
・ Ꭱ ᰵ ᬒ **64"
⻮व҉ڞ䊏ч䃛 1 $ ̷ͨ
ប㵹㦐θ1FUFS % +PTFQI
・ Ꭱ ᰵ ᬒ þ 㒻ప
ᠮᏔ䄵ч喑ͨ䷅ͧ⯷ݖ⻮ڙ
ౕᓤጋ䃛ч̷҉䃮㼭喑䃟䔝
⼨ℾᅭᕨ䘕ϻߍጋ≈ᱶⴣᥙ
㐀Ⰼ⮱䛺㺮ᕔȡ
&# ៶ߕใపⰡᣒែ䉱䔈
䓮㜠ࡻⰈ䶬➦ࡧ
≻ᒞ৺ౝఫ
ڒᓤጋ⮱ߌ ・ Ꭱ ᰵ ᬒþ**64"
㖁㈨**64"
ູὉXXX VTDJT HPW
す ࢤ す ܷ Ꭱ ᰵ
**64" 03(]
NEW YORK CITY REGIONAL CENTER
㮰ス㖼⤴㺺▙ᱨ㯜╱㫍㵗㮥⭨㱸㽥⟁⡙ⲿ㬕⧧㱭㩑㮟⬾☨㎸㲚㺲㨲 ⧧㦞ㅅ⛶(% 㟪㽪㑉㱰㢜⤴⮒ᮣ㴢㗊㎸㲚㺲㨲㽴 ㅰ㐟☧☨⒱ ⳟ㵀㚱㱸㎸㲚㺲㨲㺲㗑㎼㮥㺚ᮣ
⒱⤂㮟⬾㮥⹎
100%
2350
よ⥖㮰ス⳨⛶㴢㗊㎸㲚 㺲㨲㦞ㅅ☨㈾㽜⿔㢜
㲈㷩㱨ⳕ
4900 㲈㷩㝫⮔
2250 㲈➽, 㔦㎫⫉㈾
800 㲈➽, 㔦㎫⫉㈾
WWW.NYCRC.COM.CN