DE CONSUMENT HEEFT EEN DUIDELIJKE VOORKEUR VOOR VATENBIER VERNIEUWDE EN BETROUWBARE TECHNOLOGIE, SPECIAAL AANGEPAST AAN UW BEHOEFTEN DE OPLOSSING OP MAAT VOOR KWALITEITSBIER OP VAT!
6615 INBR Leaflets.indd 1
PerfectDraft 1/25/11 4:25:05 PM
De oplossing op maat
Leffe & Aperitief, een winnende combinatie De Belg kiest duidelijk méér voor bier op restaurant. De combinatie tussen bier en gastronomie maakt dus zijn opgang: bier wint aan plaats op én naast het bord ! Leffe Blond is hier duidelijk koploper en wint hier elke dag terrein. In 2010 associeert 32% van de Belgische consumenten Leffe met het apertitiefmoment, een stijging van maar liefst 10% in vergelijking met 2009**.
JUPILER STELLA ARTOIS LEFFE HOEGAARDEN BELLE-VUE
Dankzij PerfectDraft kan ook u eindelijk Leffe op vat aanbieden. Het assortiment speciaalbieren op vat was voorheen namelijk niet altijd aangepast aan uw zaak. Ze vereisten een hoge rotatie, regelmatig onderhoud van de tapinstallatie en een hoge financiële investering. Zaken die niet nodig zijn bij PerfectDraft.
Betrouwbaar, Compact en Praktisch Het PerfectDraft toestel van de 3de generatie heeft een vernieuwde technolgie en is uitermate betrouwbaar. Een minivaatje van 6 liter is praktisch in gebruik, 30 dagen houdbaar na opening en goed voor 24 consumpties van 25cl. Het ideale formaat voor aperitiefmomenten of voor tijdens de maaltijd. Mocht uw PerfectDraft toch stuk gaan komt de technische dienst deze gratis ophalen en vervangen*. *Klantendienst - Antwerpen, Limburg,Vlaams-Brabant: 070-22.52.15 - Oost- en West-Vlaanderen: 070-22.52.10 - Brussel: 070-22.53.00 - Wallonië: 070-22.52.50 **AB Inbev Market Research 2010
QUALITE
passie voor bier 6615 INBR Leaflets.indd 2
1/25/11 4:29:24 PM
Le consommateur a une préférence prononcée pour une bière au fût Une technologie innovante et fiable, spécialement adaptée à vos besoins La solution sur mesure pour une bière de qualité au fût!
6615 INBR Leaflets.indd 3
PerfectDraft 1/25/11 4:30:25 PM
La solution sur mesure Généralement les fûts de bières spéciales ne sont pas adaptés à votre établissement. Ils demandent une rotation élevée, exigent des coûts d’entretien réguliers et un investissement financier assez lourd. Avec l’emploi d’un PerfecDraft vous ne rencontrez aucun de ces inconvénients.
Leffe & Aperitif, le choix gagnant Les Belges choisissent de plus en plus souvent de la bière au restaurant. La combinaison gagnante entre Bière et gastronomie n’est plus à prouver : La bière est la boisson idéale en accompagnement du repas mais aussi dans la préparation de celui-ci. La Leffe Blonde, leader incontesté du marché, renforce de jour en jour son leadership. En 2010, 32% des consommateurs Belges ont associé la Leffe avec l’apéritif, une augmentation de 10% en comparaison avec 2009**.
JUPILER STELLA ARTOIS LEFFE HOEGAARDEN BELLE-VUE
Fiable, compact et très pratique La 3ième génération d’appareil PerfectDraft propose une technologie innovante et fiable. Le petit fût de 6 litres est très pratique à utiliser, conserve la bière pendant 30 jours une fois entamé, et est utilisable pour 24 consommations de 25cl. C’est le format idéal pour l’apéritif ou pour les repas. Au cas où votre PerfectDraft est défectueux, notre service technique viendra le récupérer et le remplacera gratuitement*. * Service Client - Anvers, Limbourg, Brabant flamand: 070-22.52.15 - Flandre Occidentale/orientale: 070-22.52.10 - Bruxelles: 070-22.53.00 - Wallonie: 070-22.52.50 ** AB-Inbev Market Research 2010
QUALITE
la passion de la bière 6615 INBR Leaflets.indd 4
1/25/11 4:33:42 PM
DE CONSUMENT HEEFT EEN DUIDELIJKE VOORKEUR VOOR VATENBIER VERNIEUWDE EN BETROUWBARE TECHNOLOGIE, SPECIAAL AANGEPAST AAN UW BEHOEFTEN DE OPLOSSING OP MAAT VOOR KWALITEITSBIER OP VAT!
6615 INBR Leaflets.indd 5
PerfectDraft 1/25/11 4:38:00 PM
De oplossing op maat
Hoegaarden van het Vat, dat is top kwaliteit Veel consumenten waarderen het dat een speciaalbier op vat beschikbaar is. Een Hoegaarden met een stevige schuimkraag, geserveerd op de juiste temperatuur in het juiste glas laat geen enkele consument koud.
Dankzij PerfectDraft kan ook u eindelijk Hoegaarden op vat aanbieden. Het assortiment speciaalbieren op vat was voorheen namelijk niet altijd aangepast aan uw zaak. Ze vereisten een hoge rotatie, regelmatig onderhoud van de tapinstallatie en een hoge financiĂŤle investering. Zaken die niet nodig zijn bij PerfectDraft.
Betrouwbaar, Compact en Praktisch Het PerfectDraft toestel van de 3de generatie heeft een vernieuwde technolgie en is uitermate betrouwbaar. Een minivaatje van 6 liter is praktisch in gebruik, 30 dagen houdbaar na opening, goed voor 24 consumpties van 25cl en dit alles aan de ideale temperatuur. Perfect voor op het terras of als dorstlesser tijdens het uitgaan. Mocht uw PerfectDraft toch stuk gaan komt onze technische dienst deze gratis ophalen en vervangen*.
JUPILER STELLA ARTOIS LEFFE HOEGAARDEN BELLE-VUE
*Klantendienst - Antwerpen, Limburg,Vlaams-Brabant: 070-22.52.15 - Oost- en West-Vlaanderen: 070-22.52.10 - Brussel: 070-22.53.00 - WalloniĂŤ: 070-22.52.50
QUALITE
passie voor bier 6615 INBR Leaflets.indd 6
1/25/11 4:38:46 PM
Le consommateur a une préférence prononcée pour une bière au fût Une technologie innovante et fiable, spécialement adaptée à vos besoins La solution sur mesure pour une bière de qualité au fût!
6615 INBR Leaflets.indd 7
PerfectDraft 1/25/11 4:41:02 PM
La solution sur mesure Généralement les fûts de bières spéciales ne sont pas adaptés à votre établissement. Ils demandent une rotation élevée, exigent des coûts d’entretien réguliers et un investissement financier assez lourd. Avec l’emploi d’un PerfecDraft vous ne rencontrez aucun de ces inconvénients. La Hoegaarden au fût, c’est de la qualité Beaucoup de consommateurs apprécient une bière speciale au fût. Ceci est sûrement le cas avec la Hoegaarden, servie dans son verre typique avec une mousse bien dense et à la bonne température. Un moment de plaisir pour chaque amateur de bières.
Fiable, Compact et très pratique La 3ième génération d’appareil PerfectDraft propose une technologie innovante et fiable. Le petit fût de 6 litres est très pratique à utiliser, conserve la bière pendant 30 jours une fois entamé, et est utilisable pour 24 consommations de 25cl et tout ceci à la temperature idéale. Parfait pour une consommation en terrasse ou comme boisson rafraîchissante lors de vos sorties. Au cas où votre PerfectDraft est défectueux, notre service technique viendra le récupérer et le remplacera gratuitement*.
JUPILER STELLA ARTOIS LEFFE HOEGAARDEN BELLE-VUE
* Service Client - Anvers, Limbourg, Brabant flamand: 070-22.52.15 - Flandre Occidentale/orientale: 070-22.52.10 - Bruxelles: 070-22.53.00 - Wallonie: 070-22.52.50
QUALITE
la passion de la bière 6615 INBR Leaflets.indd 8
1/25/11 4:42:07 PM
Le consommateur a une préférence prononcée pour une bière au fût Une technologie innovante et fiable, spécialement adaptée à vos besoins La solution sur mesure pour une bière de qualité au fût!
PerfectDraft
La solution sur mesure Servir des bières au fût n’est pas toujours la solution adaptée à votre établissement. Les fûts demandent une rotation élevée, exigent des coûts d’entretien réguliers, et un investissement financier assez lourd. Avec l’emploi d’un PerfectDraft vous ne rencontrez aucun de ces Inconvénients. La Diekirch au fût, c’est la qualité. Bière de qualité supérieure, elle est naturellement brassée à l’eau de source des collines verdoyantes de Diekirch. Cette recette lui donne depuis 1871 son caractère unique. Diekirch se veut proche de ses consommateurs et de leurs besoins. Diekirch est la bière idéale pour savourer la vie à chaque instant.
Fiable, compact et très pratique La 3ème génération d’appareil PerfectDraft propose une technologie innovante et fiable. Le petit fût de 6 litres est très pratique à utiliser, conserve la bière pendant 30 jours une fois entamé. Simple d’utilisation et sans entretien. Au cas ou votre PerfectDraft est déféctueux, notre service technique viendra le récupérer et le remplacera gratuitement*.
DIEKIRCH LEFFE HOEGAARDEN
* Customer service . Diekirch : 00352 - 80 21 31 999
QUALITE
la passion de la bière