ø ¹ÜØÐáÑÖÚ ÅÈØÈÒÈÓ×åËÎÚ
(ºÜÑÖçØÊÖÜ 14, 2122 ºÌÜÑàÙåÈ, ¹ç×ØÖÚ e-mail: kyriakos.charalambides@gmail.com
ÑÈЩ ´ÑËæÙÌÐÚ ¸ÑÈØÖÚ, 2017 ISBN 978-960-572-154-1
)
¦ ÒàÚ ¶Ò åÖÜ ÑÈЩ ÁÌÒã Ô ÎÚ È
¾à ¸³¸¾Ã
¿ØéÛÎ ×ÎÊã ¶ È ÊÔÖÐÈ ÛÖܧ ÔÌØÖܧ ÂÖ© È¥ ÊÊÌÐ§Ö ÓÌ© ÛÈ© ÙÞãÓÈÛÈ °ÞÈÐà§ Ô È¥ ÑÛã °ÓÓæÞàÙÛÖÚ ±ÈÙÐÒÌçÖÜÙÈ ·æÒÖÚ »ÌÏÐÙÛÖØåÈ ÀàÓÈÔÖܧ ÛÖܧ »ÌÒàËÖܧ ÂØÌÐ§Ú ÃÓÔÖÐ ³ÖÑåÓÐÔ °Ð¥ÊÐÈÒÖçÙÎÚ Ì¥ ×åÙÑÌßÐÚ ü ̦ ÔÈ ×ÖåÎÓÈ ÑÈЩ ̦ ÔÈ ÙÞæÒÐÖ ¹ÜËéÔÐÖÔ ÓΧ ÒÖÔ ¾ÒÐÙÏÎØÖ© Ú Ð«ÙÛæÚ
, ×ÖÐãÓÈÛÈ, °ÏãÔÈ 1961
, ×ÖÐãÓÈÛÈ, ¸ÑÈØÖÚ, °ÏãÔÈ 1967 , ×ÖÐãÓÈÛÈ, ºÌÜÑàÙåÈ 1973
, ×ÖÐãÓÈÛÈ, ºÌÜÑàÙåÈ 1977 ü °ÊØÈ, °ÏãÔÈ 2003 , ×ÖÐãÓÈÛÈ, ´ØÓΧÚ, °ÏãÔÈ 1982 ü °ÊØÈ, °ÏãÔÈ 1997
, ×ÖÐãÓÈÛÈ, ´ØÓΧÚ, °ÏãÔÈ 1989 ü °ÊØÈ, °ÏãÔÈ 1998 , ×ÖÐãÓÈÛÈ, °ÊØÈ, °ÏãÔÈ 1995, 2000 , ÌÐ¥ÙÈÊàÊΩ-ÓÌÛáÝØÈÙÎ, °ÊØÈ, °ÏãÔÈ 1997
, ×ÖÐãÓÈÛÈ, °ÊØÈ, °ÏãÔÈ 2000 , °ÊØÈ, °ÏãÔÈ 2003
, ×ÖÐãÓÈÛÈ, °ÊØÈ, °ÏãÔÈ 2006
, ËÖÑåÓÐÈ-ÓÌÒâÛÌÚ-ÈØÏØÈ-ÙÜÔÌÔÛÌçÕÌÐÚ, ÛæÓÖÐ °õ ÑÈЩ ±õ, °ÊØÈ, °ÏãÔÈ 2009
ºÌÜÑàÙåÈ ü ÓÐÈ© ×æÒÎ ÙÛΩ ÒÖÊÖÛÌÞÔåÈ ¸ÓÌØÖÚ ÁÛΩ ÊÒéÙÙÈ ÛΧ Ú Ü« ÝÈÔÛÐÑΧ Ú
, Ì¥×ÐÒÖÊΩ ÑÌÐÓâÔàÔ, »ÌÛÈåÞÓÐÖ, °ÏãÔÈ 2010
, ×ÖÐãÓÈÛÈ, »ÌÛÈåÞÓÐÖ, °ÏãÔÈ 2012 , ×ÖÐãÓÈÛÈ, »ÌÛÈåÞÓÐÖ, °ÏãÔÈ 2013
¹ÃÀ¸°¹¾Á Å°À°º°»¿¸³¶Á
¦ ÒàÚ ¶ÒåÖÜ ÑÈЩ ÁÌÒã ÔÎÚ È
¸¹°À¾Á
ÁÛΩ ¼áÛÐÈ ¿ÌÔãÔÛÈ ÛâÙÙÌØÈ ÞØæÔÐÈ ÓÈÍЩ
¾ ¼°¼¾Â´Å¼¾º¾²¾Á
¿ÖЧÖÚ ÏÌÖ© Ú ÏÈ© ÌФÞÌ ÛÖÒÓãÙÌÐ ÔÈ© ËÐÈÙçØÌÐ ÑÈЩ ×ÈÔËÎÓÌЩ ÔÈ© Ì¥ ÑÏâÙÌÐ ÛΩ Ô È¥ ÔËØÐÑΩ ÛÐÓã ÛÖÜ; »×Øâ, Ó×Øâ, ÓÖÔáÞÈ Ö« ÑÖÜÛÙÖ×æËÈØÖÚ ¶ÝÈÐÙÛÖÚ, Ö« È¥ ÑáÓÈÛÖÚ ×ÜÊÓÈЧÖÚ ÓÌ© ÛÖ© ÊÖØÊÖ© ÌÜ« ØÌÙåÛÌÞÔÖ ÓÜÈÒæ, ÛÈ© ÞâØÐÈ ÛÈ© Ì¥ ×ÐËâÕÐÈ, ÛΩ Ô È¥ ÑØåÉÌÐÈ ÛÖܧ ×ØáÛÛÌÐÔ ÑÈЩ ÛÖܧ ÑØçÉÌÐÔ. ³ÐæÛÐ Ö¦ÛÈÔ ÙÜÔâÒÈÉÌ ÛΩ Ô °ÝØÖËåÛÎ ×ÌØÐ×ÛÜÊÓâÔÎ ÓÌ© ÛÖ© Ô °ØÎ (̦ÔÈ ÑÖÜÉáØÐ ÕÈÔÏÈ© ÓÈÒÒÐÈ© ÑÈЩ ЫÌØÖЩ ÝÈÒÒÖЩ ×ÖÜ© ×ØÖÌÕÌЧÞÈÔ ×áÔà È¥ ×Ö© ÛΩ Ô ÑÒåÔÎ), ÙÈ© Ô Ûå ÔÈ© ÓÎÞÈÔÌçÛÎÑÌ Ö« ÕÌËÐáÔÛØÖ×ÖÚ, ÉÌØÔÐÑàÓâÔÖ ÑâØÈÛÖ ÑÈЩ ÛâØÈÚ È¥ ÝáÔÛÈÙÛÎÚ ËÖÒÐæÛÎÛÖÚ, ÊÐÈ© Ô' È¥ ÔÈÐØâÙÌÐ ×ȧÙÈÔ ÈÐ¥ÙÏÎÛÐÑΩ È¥ ÔàÓÈÒåÈ! ¸ËÖÜ© Ûå ÒâÌÐ Ö« ÓçÏÖÚ: ¿Î§ØÌ ÑÐ ÌÝÛÐÈÕÌ ÒÌ×ÛæÛÈÛÖ Ì¦ÔÈ ËåÞÛÜ üÑÖØÜÝÈÐ§Ö Ì¥ ×åÛÌÜÊÓÈ ÓÖØÐÈÑÎ§Ú ÔÈÔÖÛÌÞÔÖÒÖÊåÈÚü ÑРȥ ÝÖܧ ÑÈÓéÏÎÑÌ ×à© Ú ×áÌÐ ÛÈÕåËÐ, ×ÌØåÍàÙÌ Ó' ÈÜ¥ ÛÖ© ЫÌØÖÑØÜÝåàÚ ÛΩ Ô ÑÒåÔÎ ÛÖÜ ÑÈЩ ×ΧÊÌ ÙÛÖ© ÑÈÒæ. 9
¿Î§ÊÌ ËÌ© Ô ×ΧÊÌ, ÊçØÐÙÌ ÑÈЩ ÉØΧÑÌ ×ÌØÐ×ÛÜÊÓâÔÎ ÓÌ© ÛÖ© Ô °ØÎ (̦ÔÈ ÑÖÜÉáØÐ ÕÈÔÏÈ© ÓÈÒÒÐÈ© ÑÈЩ ЫÌØÖЩ ÝÈÒÒÖЩ ×ÖÜ© ×ØÖÌÕÌЧÞÈÔ ÓÌ© ÛÖ© ×Øà§ÛÖ Ýà§Ú ÛÖܧ ΦÒÐÖÜ) ÛΩ Ô È×ÐÙÛÎ ÊÜÔÈåÑÈ ÛÖÜ, °ÝØÖËåÛÎ. ¹Ð ÌÜ¥ ÛÜ© Ú ÙÜÊÑáÒÌÙÌ ×ÖØÔÖÙÑÖ×åÈ, Ö¦ÒÖ ÛÖÜ ÛÖ© ÙÜÊÊÌÔÖÒæÐ, ÑÈЩ ËÐÌÊÌåØÏÎÑÌ È¥ ÊÖÜØÖÕÜ×ÔÎÓâÔÖ Ûà§Ô ÏÌà§Ô Û' È¥ ÔÏØà×ÖÒæÐ, ÔÈ© Ì¥ ÒâÊÕÌРȥ ×Ö© ÑÖÔÛÈ© Û' ÈËÜÛÈ ÓâØÎ Ûà§Ô ËÜÖÔৠ̥ ØÈÙÛà§Ô. ¶ ×ÒáÛÎ ÑÐ Ö« ÒÈÐÓÖ© Ú ÛÎ§Ú °ÝØÖËåÛÎÚ ÓáØÓÈØÖ ×ÈØÐÈÔæ, ÑÐ Ö« °ØÎÚ Ì« ×ÛÈÙÝØáÊÐÍÌ Ð¥ÙÞåÈ ÑРȥ ÔÈÒÖÊåÌÚ Ûà§Ô ÓÌØà§Ô. ¹Ð È¥ ÍÖçÒÌßÌ Ö« ´ØÓÎ§Ú ÑÐ Ö« ¿ÖÙÌÐËà§Ô ÑÈЩ Ö« °×æÒÒàÔ ü Ì¥ ÕÈÐØâÙÌÐ ÛÖܧ ¿ÈÛØÖ© Ú Ûà§Ô ×áÔÛàÔ ³ÐæÚ, ×ÖÜ© ÛâÛÖÐÈ ËÌ© Ô Û' È¥ ØâÙÖÜÔ. ¹Ð ÈªÔ Ûæ 'ÝÌØÌ Ö« ÒæÊÖÚ ÔÈ© ËÐÈÛØåßÖÜÓÌ ÌÐ¥ÙÌ© È¥ ÔæÙÐÌÚ ×ØáÕÌÐÚ Ûà§Ô ÏÌà§Ô, ÌФÔÈÐ ÊÐÈ© ÔÈ© ×ØÖÉáÒÖÜÓÌ È¥ ÓÜËØà§Ú, ÑÈØ×ÖÝÖØÖܧÔÛÖÚ ÑÈЩ ÛÖܧ ×ØàÛÖÙÛáÛÖÜ, Ì¥ ÕÈåÙÐÌÚ ÛÖܧ ÑÈÐØÖܧ ÓÈÚ ÑÈÛÈÑÛãÙÌÐÚ. ²ÐÈÛЩ, Óá ÛΩ Ô È¥ ÒãÏÌÐÈ, Ö« ÑÈÏÈÌåÚ, È¥ ÑæÓÈ ÑÈЩ ÏÔÎÛæÚ, Ó×ÖØÌЧ ÔÈ© Ó×ÌЧ Ì¥ Õ Ì¥ ×ÈÝÎ§Ú ÙÛÖ© ËåÑÛÜ-ËÐÈËåÑÛÜÖ ÛÖܧ ÙÑÈ×ÈÔâàÚ ¶ÝÈåÙÛÖÜ, ÔÈ© ÙÜÒÒáÉÌÐ ÛÖÜ© Ú ÏÌåÖÜÚ ÌØàÛÌÚ ×áÔà ÙÛΩ Ô ×ØáÕÎ ÛÎ§Ú È¥ ÝÈÔÖÜ§Ú ÛÌÒÌÐæÛÎÛÖÚ Ûà§Ô Ö¥ ×ÛÐÑà§Ô Ð¥Ôà§Ô ÓÌ© ÛÐ©Ú Ö« ×ÖЧÌÚ ÙÝÐÑÛæËÌÙÌ ÛÖÜ© Ú Ì¥ ØÈÙÛâÚ. 2015 10
¾ Ä°¹´º°¹¸ ¾à ²¸°ÂÀ¾Ã ¶Á °²À¸¿¿¸¼°Á
ÂÈ© ÉâÒÎ Ûà§Ô ÙÜÊÞØæÔàÔ ÓÖÜ ÙÛÖÞÌçÖÜÔ ÏÈØØৠÑÈЩ ÛΩ Ô °Ü¥ ÊÖçÙÛÈ ÓÈÚ£ ×à©Ú ×ΧØÈ ÛáÞÈÛÌÚ ÝÈÑÌÒáÑРȥ ×Ö© ÛÖ© Ô ´ÒÒÎÔÈ ×ÖÜ© ÓÖܧ 'ÙÛÌÐÒÌ ÝÐÒæÙÖÝÖ Ü« ×ÎØâÛÎ ÛÎÚ, ÔÈ© ÝÈØÓÈÑéÙà ÛÖ© ÙÌ×Ûæ ÓÈÚ ¹ÒÈçËÐÖ. »Î© Ô ÌÛÙÐ ×áÔÛÈ Ö« ÑæÙÓÖÚ ÒÌÐÛÖÜØÊÌЧ; ÓÌ© ×ØÖÓÌÒÌÛÎÓâÔÖÜÚ ÙÞÌËÐÈÙÓÖÜ© Ú ×' È¥ ÑÖÒÖÜÏÖÜ§Ô ÛΩ ÓæËÈ ÛÖܧ ÑÈÑÖܧ; ´Êé, Óá ÛÖ© Ô °ÙÑÒÎ×Ðæ, ×ΧØÈ ÓÖÔáÞÈ Ì¦ÔÈ ÒÈÊÖ© È¥ ×' ÛÖ© ÞâØÐ ÛÎÚ Ö« ÒæÛØÌÓÖ. û²ÐÈ© ÓÌÍÌËáÑÐý, ÓÖܧ ÌФ×Ì£ ûÔÈ© ÛÖ© Ô ×È§Ú ÓÈÑØÈ© Ô ÛØÜ×ÈÔÐÙÓÖܧ ÑÈЩ ÝÈØÓÈÑÌåÈÚ ÑÈЩ ÒçÑÐÖÜ (ÛéØÈ ÊÑæÍÐ) ÑÈЩ ÏÌØá×ÌÜÌ ÛΩ ÔÐæÛÎ ÙÖÜ ÑÈЩ ÊÒâÔÛÈ ÑÈЩ ÔÈ© ÞÈåØÌÙÈÐ ÛÈ© ÞÈÐØÌÛåÙÓÈÛá ÓÖÜ, ×áÔÛÈ ×ØæÏÜÓÖÚ ÙÛÎ§Ú ÞáØÐÛæÚ ÙÖÜ ÛÖ© ÈÊÊÐÊÓÈ, ÛÎ§Ú Ð¥ ÈÓÈÛÐÑΧÚý. »ÈÑáØÐ ÔÈ© Ü« ×ÈÐÔåÙÙÖÔÛÈÔ ÛÖ© ûÛÎ§Ú Ì¥ ØàÛÐÑΧÚý, Ö¦ÓàÚ Ì¥ ÑÌåÔÎ ÙÛâÝÈÔÖÚ ÑÈЩ ÙÛâÓÓÈ Ì¥ ×áÔà ÙÛΩ Ô ÑÖÐÒÐá ÛÎÚ ÑÈЩ ÙÑÜÒЩ ÛÖ© Ô È¥ ÝÈÒæ ÛÎÚ ÝçÒÈÊÌ. ÅØÐÙÛâ ÓÖÜ, ×æÙÖ ÛΩ Ô ×æÏÎÙÈ! ²ÐÈ© ÞáØÎ ÛÎÚ È¥ ÑæÓÈ 11
ÑÈЩ ÛÖ© ÙÌ×ÛÖ© ÈÜ¥ÛÖÑØáÛÖØÈ ÙÛÖ©Ô °ËÎ ËÖÔÖçÓÌÔÖ ÏÈ© ÌФÞÈ ÕÈ×ÖÙÛÌåÒÌÐ. 2014
12
°ÄÀ¾³¸Â¶Á °²¼¾¸°
´Ð¤×Ì ÙÛÖ© Ô È¥ ËÌÒÝæ ÛÎÚ ×æÙÖ ÌÜ¥ ÛçÞÎÙÌ ÔÈ© ÛΩ ËÐÈÒâÕÌÐ Ö« °ËàÔÐÚ. ´ÛÙÐ ÌФ×Ì£ ÔÈ© ÛΩ Ô ×ØÖÙâÕÌРȥ ÔáÓÌÙÈ ÙÌ© ÞåÒÐÖÜÚ ÓÜØÐÙÛÐÑÖÜ© Ú È¥ ÔÏà§ÔÌÚ ÑÈЩ ÔÈ© ÛΩ ËÐÈÒâÕÌÐ Ó' ÌÜ¥ ÊâÔÌÐÈ, ÓÌ© ÛÐÓã, ×ØÖ×áÔÛàÔ ËÌ© ÓÌ© È¥ Êá×Î ×' È¥ ÔÛÈÔÈÑÒÖܧÙÌ Ö« ÒæÑÒÎØÖ ÛÖ© Ô ¶ÒÐÖ ÑÈЩ ÛΩ ÊÜÔÈåÑÈ ÛÖÜ ÁÌÒãÔÎ. ´ÑÌЧÔÖÚ (Ö« È¥ ËÌÒÝÖ© Ú) ÝÐÒâÛÈÐØÖÚ, ÊÐÖÓáÛÖÚ ÞáØÎ ÑРȥ ÔáÛÈÙÎ ßÜÞΧÚ, Ö¥ ØÏÖÛÖÓéÔÛÈÚ ÓÌ© Ú ÙÛΩ Ô ÑÈØËÐá ÛÖÜ Ö« ÒæÝàÛÖÚ ÛΩ Ô ÛÖܧ ÑÈÒÖܧ È¥ ÝÏÖÔåÈ, ÛΩ Ô ÑÖåÛÈÕÌ üÛÖ© Ô ÈÑÖÜÙÌ ×ÖÜ© ÛΩ Ô ÑÖÐÛÖܧÙÌ È¥ ×Ö© ÛÈ© ÉáÏÎ ÛÖܧ ÓÜÈÒÖܧ ÛÖÜü ÑÈЩ ÌÑÒÈßÌ. û²ÐÈÛå ÏØÎÔÌЧÚ;ý ÛÖ© Ô ØéÛÎÙÌ. ¹ÈЩ ÈÜ¥ ÛæÚ: û»ÐÈ© ÓâØÈ Ï' È¥ ×ÖÑÖÒÒÎÏÌЧ, ÝÖÉȧÓÈÐ, ÛÖ© Ùà§ÓÈ ÙÖÜ È¥ ×' ÛÈ© ÞâØÐÈ ÙÖÜ, ×ÖÜ© ÛéØÈ ÛÖ© Ô °ËàÔРȥ ÑÖÜÓ×ÖܧÔ, ÑРȥ ×Ö© ÛÖ© Ùà§ÓÈ, ÝÖÉȧÓÈÐ, Ï' È¥ ×ÖÑÖÒÒÎÏÌЧ ÛÖ© ÏÌЧÖÔ ÛÎ§Ú Ì¥ ÔÛÌÒÖÜ§Ú ÙÖÜ ÌÐ¥ ËÎ§Ú üÏÈ© ÛÎÔÌ ×áØÌÐ ÊØÈÓÓΩ -»ÖÜÙÌЧÖ, ÓÈܧØÖÚ ÑÈÉÈÒáØÎÚ.ý 2015
13