» ´ À ´ Á ·õ 1 Ä´±À¾Ã°À¸¾Ã 1964 ü 11 »°¶ 1971
¾à ¸³¸¾Ã
ÅÌÐØæÊØÈÝÖ ÁÌ×. '41 »âØÌÚ °õ, 1925-1931 »âØÌÚ ±õ, 1931-1934 »âØÌÚ ²õ, 1934-1940 »âØÌÚ ³õ, 1941-1944 »âØÌÚ ´õ, 1945-1951 ( °ÔÈÛç×àÙÎ 1977) »âØÌÚ õ, 1951-1956 »âØÌÚ µõ, 1956-1960 »âØÌÚ ¶õ, 1961-1963
1972 1975 1975 1977 1977 1973 1986 1990 2018
²¸ÇÀ²¾Á Á´Ä´À¶Á
»´À´Á ·õ 1 Ä´±À¾Ã°À¸¾Ã 1964 ü 11 »°¶ 1971 ÄÐÒÖÒÖÊÐÑΩ Ì¥ ×ÐÓâÒÌÐÈ ¹°Â´À¸¼° ¹À¸¹¾Ã-DAVIS
°·¶¼°
¸¹°À¾Á 2019
´Ü¥ÞÈØÐÙÛÖܧÓÌ ÏÌØÓÈ© ÛÖ© ÄàÛÖÊØÈÝÐÑÖ© °ØÞÌЧ Ö ². ÁÌÝâØÎ /»¸´Â ÊÐÈ© ÛΩ Ô ×ÈØÈÞéØÎÙÎ ÛÖܧ ÝàÛÖÊØÈÝÐÑÖܧ Ü«ÒÐÑÖܧ.
ø ÊÐÈ© ÛÖ© ¶ÓÌØÖÒæÊÐÖ: °ÔÔÈ ºæÔÛÖÜ, 2019 ø ÊÐÈ© ÛÈ© ¿ØÖÒÌÊæÓÌÔÈ ÑÈЩ ÛΩ ÝÐÒÖÒÖÊÐÑΩ Ì¥ ×ÐÓâÒÌÐÈ: ¹ÈÛÌØåÔÈ ¹ØåÑÖÜ-Davis, 2019 ø ÊÐÈ© ÛЩ Ú ÓÌÛÈÝØáÙÌÐÚ: °ÊÒÈêÈ ¹áÙËÈÊÒÎ ÑÈЩ ¹ÈÛÌØåÔÈ ¹ØåÑÖÜ-Davis, 2019 ø ÊÐÈ© ÛÎ©Ô Ì ÑËÖÙÎ: ´ÑËæÙÌÐÚ ¸ÑÈØÖÚ, 2019 ISBN
978-960-572-262-3
¿´À¸´Å¾»´¼°
ÁÜÔÛÖÓÖÊØÈÝåÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿ØÖÒÌÊæÓÌÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 11
¾ ¶»´À¾º¾²¸¾ . . . . . . . . . . . . . .
35
´×åÓÌÛØÈ ´×åÓÌÛØÖ ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ´×åÓÌÛØÖ ¸¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ´×åÓÌÛØÖ ¸¸¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . »ÌÛÈÝØáÙÌÐÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ´Ü«ØÌÛãØÐÖ ¿ØÖÙé×àÔ . . . . . . . . . . . . . . ÄàÛÖÊØÈÝåÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
245 251 278 291 315 329
Áü¾»¾²À°Ä¸´Á
¿ÖÐãÓÈÛÈ
². ÁÌÝâØÎÚ, ¿ÖÐãÓÈÛÈ, 9Î Ì ÑË., Ì¥ ×ÐÓâÒÌÐÈ ². ¿. ÁÈÉÉåËÎÚ, °ÏãÔÈ 1974 ÂÌÛØáËÐÖ ²ÜÓÔÈÙÓáÛàÔ, ±õ ². ÁÌÝâØÎÚ, ÂÌÛØáËÐÖ ²ÜÓÔÈÙÓáÛàÔ, ±õ, Ì¥ ×ÐÓâÒÌÐÈ ². ¿. ÁÈÉÉåËÎÚ, °ÏãÔÈ 1976 ². ÁÌÝâØÎÚ, ³ÖÑÐÓâÚ, 3Î Ì ÑË., ÛæÓ. °õ ³ÖÑÐÓâÚ, °õ (1936-1947), Ì¥ ×ÐÓâÒÌÐÈ ². ¿. ÁÈÉÉåËÎÚ, °ÏãÔÈ 1974 ². ÁÌÝâØÎÚ, ³ÖÑÐÓâÚ, 3Î Ì ÑË., ÛæÓ. ±õ ³ÖÑÐÓâÚ, ±õ (1948-1971), Ì¥ ×ÐÓâÒÌÐÈ ². ¿. ÁÈÉÉåËÎÚ, °ÏãÔÈ 1974 ². ÁÌÝâØÎÚ, ³ÖÑÐÓâÚ, ÛæÓ. ²õ: ¿ÈØÈÒÌÐ×æ³ÖÑÐÓâÚ, ²õ ÓÌÔÈ (1932-1971), Ì¥ ×ÐÓâÒÌÐÈ ³ÎÓãÛØÎÚ ³ÈÙÑÈÒæ×ÖÜÒÖÚ, °ÏãÔÈ 1992 ÅÌÐØæÊØÈÝÖ ÁÌ×. '41 ². ÁÌÝâØÎÚ, ÅÌÐØæÊØÈÝÖ ÁÌ×. '41, Ì¥ ×ÐÓâÒÌÐÈ ÙÎÓÌÐéÙÌàÔ °. ². ½çËÎÚ, °ÏãÔÈ 1972 ÅÌÐØæÊØÈÝÖ ¾ÑÛ. '68 ². ÁÌÝâØÎÚ, ÅÌÐØæÊØÈÝÖ ¾ÑÛ. '68, Ì¥ ×ÐÓâÒÌÐÈ ¿. °. µáÔÔÈÚ, °ÏãÔÈ 1986 ². ÁÌÝâØÎÚ, »âØÌÚ, °õ, 16 ÄÌÉØÖÜÈØåÖÜ »âØÌÚ, °õ 1925 ö 17 °Ü¥ÊÖçÙÛÖÜ 1931, Ì¥ ×ÐÓâÒÌÐÈ ´. Å. ¹áÙËÈÊÒÎÚ, °ÏãÔÈ 1975 ². ÁÌÝâØÎÚ, »âØÌÚ, ±õ, 24 °Ü¥ÊÖçÙÛÖÜ 1931 »âØÌÚ, ±õ ö 12 ÄÌÉØÖÜÈØåÖÜ 1934, Ì¥ ×ÐÓâÒÌÐÈ ³. ¼. »ÈØàÔåÛÎÚ, °ÏãÔÈ 1975 ². ÁÌÝâØÎÚ, »âØÌÚ, ²õ, 16 °×ØåÒÎ 1934 ö »âØÌÚ, ²õ 14 ³ÌÑâÓÉØÎ 1940, °ÏãÔÈ 1977 ². ÁÌÝâØÎÚ, »âØÌÚ, ³õ, 1 ²ÌÔáØÎ 1941 ö 31 »âØÌÚ, ³õ ³ÌÑâÓÉØÎ 1944, °ÏãÔÈ 1977 ². ÁÌÝâØÎÚ, »âØÌÚ, ´õ, 1 ²ÌÔáØÎ 1945 ö 19 »âØÌÚ, ´õ °×ØåÒÎ 1951, 2Î Ì ÑË., Ì¥ ×ÐÓâÒÌÐÈ ´. Å. ¹áÙËÈÊÒÎÚ, °ÏãÔÈ 1977
9
Áü¾»¾²À°Ä¸´Á
»âØÌÚ, õ »âØÌÚ, µõ »âØÌÚ, ¶õ ÄÖÔÐÑÖ© ÙÛÎ©Ô ´ÑÑÒÎÙÐÈ©
°ÔÛÐÊØÈÝÌ© Ú »ÌÛÈÊØÈÝÌ© Ú °ØÞÌЧ Ö ÁÌÝâØÎ
². ÁÌÝâØÎÚ, »âØÌÚ, õ, 20 °×ØåÒÎ 1950 ö 4 °Ü¥ÊÖçÙÛÖÜ 1956, Ì¥ ×ÐÓâÒÌÐÈ ¿ÈÔÈÊÐéÛÎÚ »âØÓÎÊÑÈÚ, °ÏãÔÈ 1986 ². ÁÌÝâØÎÚ, »âØÌÚ, µõ, 1 ¾ÑÛéÉØÎ 1956 ö 27 ³ÌÑâÓÉØÎ 1960, Ì¥ ×ÐÓâÒÌÐÈ ·ÌÈÔà© ¼. »ÐÞÈÎÒåËÖÜ, °ÏãÔÈ 1990 ². ÁÌÝâØÎÚ, »âØÌÚ, ¶õ, 1 ²ÌÔáØÎ 1961 ö 16 ³ÌÑâÓÉØÎ 1963, Ì¥ ×ÐÓâÒÌÐÈ ¹ÈÛÌØåÔÈ ¹ØåÑÖÜ-Davis, °ÏãÔÈ 2018 ·. Á. ´ÒÐÖÛ, ÄÖÔÐÑÖ© ÙÛÎ©Ô ´ÑÑÒÎÙÐá, ÓÌÛáÝØÈÙÎ ²ÐéØÊÖÜ ÁÌÝâØÎ, °ÏãÔÈ 1963, Ö«ØÐÙÛÐÑΩ Ì ÑË., Ì¥ ×ÐÓâÒÌÐÈ ². ¿. ÁÈÉÉåËÎÚ, 1974 ². ÁÌÝâØÎÚ, °ÔÛÐÊØÈÝâÚ, °ÏãÔÈ 1965, 2Î Ì ÑË., Ì¥ ×ÐÓâÒÌÐÈ ². ¿. ÁÈÉÉåËÎÚ, 1978 ². ÁÌÝâØÎÚ, »ÌÛÈÊØÈÝâÚ, Ì¥ ×ÐÓâÒÌÐÈ ²ÐéØÊÎÚ ²ÐÈÛØÖÓÈÔàÒáÑÎÚ, °ÏãÔÈ 1980 °ØÞÌЧ Ö ²ÐéØÊÖÜ ÁÌÝâØÎ ü George Seferis Papers, °ÓÌØÐÑÈÔÐÑΩ ÁÞÖÒΩ ¹ÒÈÙÐÑà§Ô Á×ÖÜËà§Ô, °ÏãÔÈ, ²ÌÔÔáËÌÐÖÚ ±ÐÉÒÐÖÏãÑÎ. ÂÈÕÐÔæÓÎÙÎ - ¹ÈÛÈÒÖÊÖÊØáÝÎÙÎ û¿ØéÛÎÚ ¿ÈØÈÒÈÉΧÚý: ·. ³. ÄØÈÊÑæ×ÖÜÒÖÚ, ÂÈÕÐÔæÓÎÙÎ - ¹ÈÛÈÒÖÊÖÊØáÝÎÙÎ û³ÌçÛÌØÎÚ ¿ÈØÈÒÈÉΧÚý: ¹ÈÛÌØåÔÈ ¹ØåÑÖÜ-Davis, ¹ÈÛÌØåÔÈ ¹àÙÛåÖÜ, ·ÌÈÔà© »ÐÞÈÎÒåËÖÜ, ºãËÈ ¹àÙÛáÑÎ. ²ÌÔÐÑΩ Ì¥ ×ÐÓâÒÌÐÈ ÑÈÛÈÒæÊÖÜ: ¹ÈÛÌØåÔÈ ¹ØåÑÖÜ-Davis <http://www.ascsa.edu.gr/index.php/archives/george-seferis-papers/>
10
1964
ÁáÉÉÈÛÖ, 1 ÄÌÉØÖÜÈØåÖÜ. [³ÌÒÝÖЩ ] ¹ÈÛÈ© ÛЩ Ú 3 Ó.Ó. ³ÌÒÝÖЩ ÕÌÔÖËÖÞÌЧ Ö ±ÖçÍÈ. °×âÔÈÔÛÐ, ÑÈÏà©Ú ÊÜØåÍà, ßÎÒÈ© ÛÖ© Ù×åÛÐ ÛÖܧ ÁÐÑÌÒÐÈÔÖܧ. »Öܧ ÝÈåÔÌÛÈÐ ×à©Ú ÌФÔÈРȥËÌÐÈÙÓâÔÖ È¥×Ö© ÑáÏÌ ÛÐ Ì ÔÜÒÖ, ×à©Ú È¥×ÖÓâÔÖÜÔ ÓæÔÖ ÖЫ ÑÈÓáØÌÚ£ È¥ÝÎØÎÓâÔÈ ÛæÕÈ, ÓÐÈ© ÈËÌÐÈ ÞÖØÖÊØÈÝåÈ. ¾ÛÈÔ ÛÖ©Ô ×ØàÛÖÊÔéØÐÙÈ (°Ü Ê. '29) ÙÜÔæËÌÜÈ ÛÖ©Ô Ed. Herriot. ÂÖ©Ô ÌФÞÈ ×ØÖÙÑÈÒâÙÌÐ ÛÖ© ÓÌÙÎÓâØÐ (½ÌÔÖËÖÞÌЧ Ö °×æÒÒ[àÔ]). °ÝÖܧ ÛØÐÊÜØåÙÈÓÌ Û' È¥ØÞÈЧ È ÓÈ§Ú ×ΧØÌ ÑÈЩ ÓÈ§Ú Ì ËàÙÌ ÛÙáÐ ÙÛÎ©Ô ÛÈØáÛÙÈ ÈÜ¥ÛÖܧ ÛÖܧ Ù×ÐÛÐÖܧ£ ÌФÞÌ ÓÐÈ©Ô Ö ÓÖØÝÎ ×ÈØÈÑæØÎ, ÛΩ ÝéÔÈÍÌ ÅØÜÙã, ÔÖÓåÍà. ¶ÛÈÔ ×ÖÒÜ© ÝØâÙÑÖÚ ÓâÙÈ [ÙÛÈ©] Ü«ÝÈÔÛÈ© ÒÐÔá ÛÖÜ. ÂéØÈ È¥ÝÎØÎÓâÔÈ ÛæÕÈ Ö¦ ÒÈ ÈÜ¥Ûá: ÛÖ© Ù×åÛÐ ÛÖÜ.
¹ÜØÐÈÑã, 2 ÄÌÉØÖÜÈØåÖÜ ¹ÈÛÌÉãÑÈÓÌ ÙÛÎ©Ô ¸ÛÐÈ© ÑÈЩ ×ãÊÈÓÌ ÙÛÖ© ²ÈÒÈÕÌåËÐ 1/2 à¦ØÈ ËØæÓÖÚ ÓÌ© Û' ÈÜ¥ÛÖÑåÔÎÛÖ. »×ÈåÔÖÔÛÈÚ ÙÛÖ© ÞàØÐæ, ÑÎËÌåÈ. ¾ ×È×È©Ú Ì¥ Ó×ØÖ©Ú ÑÖÜÉâÔÛÐÈÍÌ ÓÌ© ÛÖ©Ô ×ÒÈäÔæ ÛÖÜ, ÙÜÔãÏÌÐÈ. ÂâÙÙÌØÐÚ ÙãÑàÔÈÔ ÛÖ© ÝâØÌÛØÖ. °Ù×ØÈ ÒÖÜÒÖçËÐÈ ×áÔà ÙÛÎ©Ô ÑáÙÈ ÑÈЩ ̦ ÔÈ ÑæÑÑÐÔÖ ÊÈØçÝÈÒÒÖ ÙÈ© ÒÈÉàÓÈÛÐá. ÁÛÖ© ÞàØÐÖ© ÒÈÓ×ØΩ ÓâØÈ, Φ ÙÜÞÎ ÏáÒÈÙÙÈ, ÙÑÖܧØÖ ÓÈÉå. ±ØáËÜ. ÂÖ© Ù×åÛÐ ÛÖܧ ÁÐÑ. ÌÞÌÐ Ýà§Ú ÙÛÖ© Ð¥ ÙæÊÌÐÖ.
³ÌÜÛâØÈ, 3 ÄÌÉØÖÜÈØåÖÜ ÁÛΩ »ÈØÓÈØÐá. ÂÖ© ÕÌÝáÔÛàÓÈ È¥×Ö© ÛÈ© ÒÐæËÌÔÛØÈ. ´×ÌÐÛÈ °ØáÞàÉÈ. ¾ÔÖÓÈ ÙÛÎ©Ô °ØáÞàÉÈ: °ÒÖÊÖÙÑÖçÝÎÚ. ³ÖÑÐÓá-
35
ÂÀ¸Â¶, 4 Ä´±À¾Ã°À¸¾Ã 1964
ÙÈÓÌ (È¥×Ö© ÛÎ©Ô °ØáÞàÉÈ) ÛÖ© ËÈÙÐÑÖ© ËØæÓÖ ÛÖܧ ¿ÈØÔÈÙÙÖܧ ü ËÌ© Ô Î¤ÛÈÔ ÌÜ¥ÞáØÐÙÛÖÚ (ÞÈÒÈÙÓâÔÖÚ) ü ÊÜØåÙÈÓÌ.
ÂØåÛÎ, 4 ÄÌÉØÖÜÈØåÖÜ ÄáÊÈÓÌ ÛÖ© ÓÌÙÎÓâØÐ ÙÛÎ©Ô °ÓÝÐÙÙÈ.
ÂÌÛáØÛÎ, 5 ÄÌÉØÖÜÈØåÖÜ °×æÒÜÛÎ ÓâØÈ. ¹ÈÛÌÉãÑÈÓÌ ÙÛÎ©Ô ¸ÛÐÈ© ÑÈЩ È¥ÔÌÉãÑÈÓÌ ÙÛΩ ³ÌÙÝåÔÈ ÓÐÙΩ à¦ØÈ ËÐÈËØÖÓΩ ×ÌØå×ÖÜ£ ×ÖÒÒÌ© Ú ÑÖØËâÒÌÚ È¥ÒÒÈ© Ö« ËØæÓÖÚ ÑÈÒæÚ, È¥ÙÝÈÒÛÖÙÛØàÓâÔÖÚ. ¹ÈÒÖ© ÞàØÐæ, ÓÌÊáÒÖ ÙÈ©Ô ÛÎ©Ô °ØáÞàÉÈ. ¾Ð« ÑáÛÖÐÑÖÐ ÓÖÐáÍÖÜÔ ÌÜ¥ÞÈØÐÙÛÎÓâÔÖÐ, ËÌ© Ô ×ÈØÈ×ÖÔÐÖܧÔÛÈÐ. ´Ü¥ÞÈØÐÙÛÎÓâÔÖÚ ×ÖÜ© ÉØåÙÑÖÓÈÐ ÙÛÈ© ÞéÓÈÛÈ ×ÖÜ© ×áÛÎÙÌ Ö« »ÈÑØÜÊÐáÔÔÎÚ. ÀéÛÎÙÈ ÈªÔ Ü«×áØÞÌР̥ ÑÑÒÎÙÐÈ© Û' °Ð²ÐáÔÔÎ (Ì¥ ÑÌЧ ×ÖÜ© Ì ÑÒÌÐÙÌ ÛЩ Ú ÙÜÓÝàÔåÌÚ ÓÌ© ÛÖ©Ô °ÊÐÖ) ÓÖܧ ÌФ×ÈÔ ×à©Ú Ü«×áØÞÌÐ ÓÖÔÈÙÛãØÐ Û' °Ð-²ÐáÔÔÎ, Ö¦ ÛÐ Ü«×áØÞÌÐ ËØæÓÖÚ, ̦ ÔÈÚ ÞàÓÈÛæËØÖÓÖÚ. ¹ÈÏà©Ú ×ÎÊÈåÔÈÓÌ, ÉØãÑÈÓÌ Ì¦ ÔÈ ÊâØÖ, ÓÐÈ© ÊØÐÈ© ÑР̦ÔÈ ÓàØÖ© (Ôã×ÐÖ) ÙÛÖ© ÙÈÓáØÐ ÛÖܧ ÓÖÜÒÈØÐÖܧ. ¶ØÏÌ ÓÈÍå ÓÈÚ ÊÐÈ© ÔÈ© ÓÈ§Ú ËÌåÕÌÐ ÛÖ© ËØæÓÖ: ²ÌéØÊÐÖÚ ¹. »ÈØÊÈØåÛÎÚ (³ÌÙÝåÔÈ) ü ×ãÊÈÐÔÌ ÙÛÎ©Ô °ÔÛåÑÜØÈ (Ì¥ØÊÖÙÛáÙÐÖ È¥ÒÖÜÓÐÔåÖÜ) ü ÒâÌÐ ÑÖÔÛá. ÁÛØåÉÌÐÚ ËÌÕÐÈ© ÊÐÈ© ÔÈ© ×ȧÚ. °×Ö© ÑÌЧ ×ÖÒÜ© ÑÖÔÛÈ© ºÌÐÉÈËÐá. ÂÖ© ÓÖÔÈÙÛãØÐ ËÌ© Ô ÌФÔÈÐ ÈÜ¥ÛÖ© ÒâÌÐ ûÖ¦ ×ÖÜ Ì ÓÈÏÌ ÊØáÓÓÈÛÈý Ö« °Ï. ³ÐáÑÖÚ. ´Ð¤ÔÈР̦ ÔÈ ×ÈÒÐæÛÌØÖ ÒåÊÖ ×ÈØÈÑáÛà. û ´×ÌÐËΩ Ö« ËØæÓÖÚ ÌФÔÈÐ ËçÙÉÈÛÖÚý ×ØÖÙÏâÛÌÐ ûÛ' ÈÝÎÙÈÔ ÖЫ ÑÈÒæÊÌØÖÐ ÊÐÈ© ÔÈ© ÑáÔÖÜÔ ÛÖܧÛÖ (187 ü Ì¥ ×ÐÊØÈÝã). ÁÈ©Ô ÝæØÛàÙÈÔ ÛÈ© ÌÐ¥ ÑÖÔåÙÓÈÛÈ ÊÐÈ© ÔÈ© ÛÈ© ÓÌÛÈÝâØÖÜÔ ÛÈ© Íà§È ËÌ© ÏâÒÎÙÈÔ ÔÈ© ÑÐÔãÙÖÜÔ, È¥ËçÔÈÛÖ. ¹ÈÛáÒÈÉÈÔ ×à©Ú ΤÛÈÔ ÏÈܧÓÈ ÑÈЩ ÕÌÝæØÛàÙÈÔ ÛÈ© Íà§È. »âÔÖÜÔ È¥ÑæÓΠ̥ ÑÌЧ ÛÈ© ÌÐ¥ ÑÖÔåÙÓÈÛÈ ÑÈЩ ÍàÊØÈÝÐÌ© Ú ÙÛÖÜ©Ú ÛÖåÞÖÜÚý ÒâÌÐ. ²ÐÈ© »ÈÑØÜÊÐáÔÔÎ ËÌ© Ô Ì¥ ËÐáÉÈÙÌ, ÒâÌÐ. ÁÛÖ© ÑÈÐÔÖçØÊÐÖ ÓÖÔÈÙÛãØÐ ÓæÔÖ Ì¦ ÔÈÚ ÑÈÒæÊÌØÖÚ ÑÖÜÝæÚ, Ö ÓÖØÝÎ ÝáÛÙÈ, ÊâØÖÚ (¿ÈÔáØÌÛÖÚ;) ü Ö« ÔÌàÑæØÖÚ ×ÖÜ© ÓâÔÌР̥ ÑÌЧ ÒâÊÌÛÈÐ ¼ÐÑæ-
36
¿´»¿Â¶, 6 Ä´±À¾Ã°À¸¾Ã 1964
ÒÈÖÚ ¹ÖÜÉâÒÎÚ, ̦ ÔÈÚ ÑÖÔÛæÚ. ÂÖ© ÑÈÐÔÖçØÊÐÖ ÓÖÔÈÙÛãØÐ ÛÖܧ °²ÐáÔÔÎ ÛÖܧ ¿ØÖËØæÓÖÜ, Ϋ Ì¥ ÑÑÒÎÙÐÈ© ËÌ© Ô Ì ÞÌР̥ ÔËÐÈÝâØÖÔ. ÂÈ© ÞÛåÙÓÈÛÈ ÛØÐÊçØà ËÌ© Ô ÌФÔÈÐ ÈÙÑÎÓÈ. ´ÞÌÐ ÑÈЩ ÉÐÉÒÐÖÏãÑÎ (ÉÐÉÒåÈ ×ÖÜ© ÓÌÛáÝÌØÈÔ È¥×Ö© ÛÖ© ×ÈÒÐÖ© ÓÖÔÈÙÛãØÐ) ÑÒÌÐËàÓâÔÎ. ÄÈåÔÖÜÔÛÈÐ ÙÛÖ© ÉáÏÖÚ È¥×Ö© ÛΩ ÙÐËÌØÐÈ© ÛÖܧ ×ÈØÈÏçØÖÜ. ÁÛΩ ³ÌÙÝåÔÈ ËÌåÞÔÖÜÔ ÛÖ© Ù×åÛÐ ÛÖܧ ¶ÙÈêÈ ÛÖܧ ËÌÙ×æÛÎ Ûà§Ô ÁÈÒéÔàÔ (Ì¥×ÈÔáÙÛÈÙÎ ×ØÉÒ. ÌÐ¥ Ñ. »ÈÑØÜÊÐáÔÔÎ).1 ÀéÛÎÙÈ ×à§Ú ÒÌ© Ô ÈÜ¥ÛÖЩ (ÙÛÎ©Ô ×ÒÈÛÌåÈ ÛÖܧ ÞàØÐÖܧ) ÛÎ©Ô ¹åØÝÜ ÛÖ© ÉÖÜÔæ, ÓÖܧ ÌФ×ÈÔ: »ÌÊáÒÖ ¿ÒáРΪ ÁÖÜÓÈÒÐâÚ. °ÕåÍÌÐ ÛÖ© ÓâØÖÚ ÊÐÈ© ÓÐÈ© ÑÈÒΩ Ì¥ ÑËØÖÓã. ÂÖ© ×ÈÔÎÊçØÐ Û' °-²ÐáÔÔÎ, ËÌ© Ô ÛÖ© ÊÐÖØÛáÍÖÜÔ ×Ðá.2 ²ÐÖØÛáÍÖÜÔ ÛÖ© ¿áÙÞÈ ÒâÔÌ. ÄáÊÈÓÌ ÙÛÎ©Ô ¸ÛÐÈ© ÑÈЩ ÑÈÛÈÒãÕÈÓÌ à¬Ú ÛÖ© ÉÈÙåÒÌÓÈ ÙÛ' È¥ØÞÈЧ È. ´ÕÖÞÎ ÓâØÈ È¥×æÒÜÛÎ, Ö¦ ×àÚ ÌФ×È. ÅÈØÈ© È¥×Ö© ÛΩ ÓâØÈ ÞàØЩ Ú ÑÈÔâÔÈÔ ÈÒÒÖ Ì¥ ÙàÛÌØÐÑÖ© ÒæÊÖ ü ÙÈ© ÔÈ© Ù×áÍÌÐÚ Ì¦ ÔÈ ÑÈØçËÐ ÑÈЩ ÔÈ© ÉÊÈåÔÌÐ Ö«ÒæÑÒÎØΠȥ×Ö© ÓâÙÈ, ÈÜ¥ÛÖ© ÛÖ© Ýà§Ú.
¿âÓ×ÛÎ, 6 ÄÌÉØÖÜÈØåÖÜ ±ØÖÞΩ ÓÌ© ËÐÈÒÌåÓÓÈÛÈ, Φ ÒÐÖÚ. ¿ãÊÈÓÌ ÙÛÖ©Ô ¾ÙÐÖ ºÖÜÑȧ. ÂÖ© ËÈÙáÑÐ ÓÌ© ÛЩ Ú ÓÜÊËÈÒÐÌ© Ú Ì¦ ÛÖÐÓÌÚ ÔÈ© ÙÑáÙÖÜÔ. ÁÛΩ Ô Ì¥ ÑÑÒÎÙÐÈ© ÑØçÖ È¥ÒÒÈ© ÓÐÈ© ÙÛÐÊÓΩ Ϋ ÒáÓßÎ ÛÎ§Ú ÉÜÍÈÔÛÐÔÎ§Ú ÒÈÓ×ØæÛÎÛÈÚ ü ²âÔÔÎÙÎ ü Ã×È×ÈÔÛã. ÇÙÛæÙÖ ÖЫ ÑÈÛÈ×ÒÎÑÛÐÑÖЩ ÛæÔÖÐ ÞØàÓáÛàÔ ÑÈÛÈ© ÛΩ ²ÑÐæÔÈ. 1. ¿ØæÑÌÐÛÈÐ ÊÐÈ© ÛÖ©Ô ×åÔÈÑÈ ÛÖܧ ¿ÈÔÈÊÐéÛÎ µàÊØáÝÖÜ ×ÖÜ© È¥×ÌÐÑÖÔåÍÌÐ ÛΩ ÓáÞÎ ÙÛΩ ÊâÝÜØÈ ÛÎ§Ú °ÒÈÓáÔÈÚ ÓÌ© ÛÖ©Ô ËÌÙ×æÛÎ ÙÌ© ×ÌØåÖ×ÛÎ ÏâÙÎ (²ÌÔÔáËÌÐÖÚ ±ÐÉÒÐÖÏãÑÎ, Windsor Castle). ü ¾ ÄÐÒÐÑÖ©Ú ¶ÙÈêÈÚ ÁÈÒéÔàÔ, ×ÖÜ© ÙÑÖÛéÏÎÑÌ ÙÛΩ ÓáÞÎ ÛÎ§Ú °ÒÈÓáÔÈÚ, ΤÛÈÔ Ö« ×Øà§ÛÖÚ Ì¥ ×åÙÑÖ×ÖÚ ×ÖÜ© Ì ×ÌÙÌ ÓÈÞæÓÌÔÖÚ ÑÈÛÈ© ÛÎ©Ô ´×ÈÔáÙÛÈÙÎ ÛÖܧ '21. 2. ÂÖ© û×ÐÈ©ý ËÎÒéÔÌÐ ÙçÊÑØÐÙÎ ÓÌ© ÛÎ©Ô Ì¥ ×ÖÞΩ ÛÖܧ »ÈÑØÜÊÐáÔÔÎ. ·ÜÓåÍà ×à©Ú ΤÛÈÔ ÛΩ ÔçÞÛÈ ÛÖܧ ×ÈÔÎÊÜØÐÖܧ ×ÖÜ© Ö« 14ÞØÖÔÖÚ »ÈÑØÜÊÐáÔÔÎÚ ûÌ ÑÒÌÐÙÌ ÛЩ Ú ÙÜÓÝàÔåÌÚ ÓÌ© ÛÖ©Ô °ÊÐÖý. ±Ò. »ÈÑØÜÊÐáÔÔÎ, °×ÖÓÔÎÓÖÔÌçÓÈÛÈ, ÌÐ¥ ÙÈÊàÊΩ ö ÙÞæÒÐÈ Á×çØÖÜ ¸. °ÙËØÈÞȧ, °ÏãÔÈ Þ.Þ. °õ, ÑÌÝ. 1, ÙÙ. 16-20 ÑÈЩ ÁÌÝâØÎÚ, ³ÖÑÐÓâÚ, °õ, ÙÙ. 242-243.
37
¿°À°Á¹´Ã¶, 7 Ä´±À¾Ã°À¸¾Ã 1964
¿ÈØÈÙÑÌÜã, 7 ÄÌÉØÖÜÈØåÖÜ ÂÖ© ×ØàЩ ßÐÒÖÞÐæÔÐÍÌ. ÂéØÈ ÙÑÌ×ÈÙÓâÔÖÚ ÖÜ¥ØÈÔÖ©Ú ÑÈЩ Φ ÒÐÖÚ ÑáÛà ÙÛÖ© ÅØÜÙæ. ½ç×ÔÎÙÈ ÓÌ© ÛÖ© ÙÛåÞÖ ÛÖܧ Yeats Two girls in kimonos3 »Öܧ ÒÌ© Ô ÙÛÖ© ÛÎÒâÝàÔÖ (ÕÌÔÖËæÞÖÚ) ×à©Ú ÞÛÌ© Ú ÓÐáÓÐÙÎ ÔçÞÛÈ ×âÏÈÔÌ È¥×Ö© ÙÜÊÑÖ×Ω Ö« ÁÖÝ. ±ÌÔÐÍâÒÖÚ ÙÛÖ© ÑÈØáÉÐ ÊÜØåÍÖÔÛÈÚ È¥×Ö© ÛÎ©Ô ¹ØãÛÎ. ¾ ·ÌÖ©Ú ÛÖܧ Ì ËàÙÌ ÛæÙÈ È¥ÊÈÏá. ¾Ð¥ ÑÖÔÖÓÐÑΩ ÈÔÌÙÎ, ÑÒÎØÖÔÖÓÐÈ© ËæÕÈÚ È¥×Ö© ÛÖ©Ô ×ÈÛâØÈ ÛÖÜ. Âå ÛÈ© ÌÑÈÔÌ; ÄÌçÊÌРΫ ´ÒÒáËÈ Ûà§Ô Ì¥ ×ÐÊæÔàÔ.
ÂØåÛÎ, 14 °×ØåÒÎ. [·ÌÙÙÈÒÖÔåÑÎ] ÄçÊÈÓÌ ÊÐÈ© ·ÌÙÙÈÒÖÔåÑÎ VW ÑÈÛÈ© ÛЩ Ú 9.45õ. ¿ãØÈÓÌ ÓÈÍå ÓÈÚ ÛÎ©Ô °ÔÔÈ È¥×Ö© ÛΩ ÄÐÒÖÏâÎ ÑÈЩ ÛÖ© µãÙÐÓÖ º[ÖØÌÔÛÍáÛÖ] È¥×Ö© ÛÎ©Ô ¹ÎÝÐÙÐá.4 ÁÛÈ© ¹ÈÓ. ±ÖܧØÒÈ ÓÈ§Ú ×ØæÝÛÈÙÈÔ ÖЫ ÁÈÉÉåËÎ ÓÌ© ÛÎ©Ô °ÔÔÖçÒÈ.5 ÁÛΩ ·ÌÙÙÈÒÖÔåÑÎ (Mediterranean) ÒåÊÖ ×ØЩ Ô È¥×Ö© ÛЩ Ú 20.00õ. ¹ÈÒÖ©Ú ÑÈÐØæÚ£ ×ÌØÐÙÙæÛÌØÖ ÍâÙÛΠȥ×Ö© ÛÎ©Ô °ÏãÔÈ.
ÂÌÛáØÛÎ, 15 °×ØåÒÎ »ÈÍЩ ÓÌ© ¸. ¹ÈÑØÐËΧ , ÓÌ© ÛÈ© ×æËÐÈ, ÙÛÖ© ¿ÈÔÌ×ÐÙÛãÓÐÖ ÊÐÈ© ÔÈ© Ì¥ ×ÐÙÑÌÝÛৠÛÖ©Ô ¿ØçÛÈÔÎ ÑÈЩ ÛÖ©Ô ¹ÖÙÓãÛÖØÈ. ÁÛÖ© ÊØÝ. ÛÖܧ º. ¿ÖÒåÛÎ. Á' ̦ ÔÈ ×ÈØÈÏÈÒáÙÙÐÖ ÑâÔÛØÖ ÛÖ© ÊÌܧÓÈ ÛÖܧ ¹ÈÑØÐ3. ¾ ÁÌÝâØÎÚ È¥ÝãÔÌÐ ÑÌÔÖ© ÊÐÈ© ÔÈ© Ü«×ÖËÎÒéÙÌÐ Ö¦ ÛÐ ÛÖܧ ËÐÈÝÌçÊÌÐ ÓÐÈ© ÒâÕÎ. ±Ò. ûTwo girls in silk kimonos, both / beautiful, one a gazelleý È¥×Ö© ÛÖ© ×ÖåÎÓÈ ûIn Memory of Eva Gore-Booth and Con Markiewiczý, ÛÎ§Ú ÙÜÒÒÖÊÎ§Ú The Winding Stair and Other Poems (1933). 4. °ÔÔÈ: Ϋ ËÌçÛÌØÎ ÑæØÎ ÛÎ§Ú »ÈØà§Ú ÁÌÝâØÎ, °ÔÔÈ ºæÔÛÖÜ (¹ØåÔÖÜ). 5. °ÔÔÖçÒÈ: °ÔÔÈ ºÈÓ×ØáÑÎ.
38
¿´»¿Â¶, 17 °¿À¸º¶ 1964
ËΧ ÙÛÖÜ©Ú ÙÜÔÈËâÒÝÖÜÚ ÛÖÜ: ÊÐÖØÛáÍÌÐ ×ÖÜ© ×ØàÛÖÊåÔÌÛÈÐ ×È××ÖçÚ.
¿âÓ×ÛÎ, 16 °×ØåÒÎ °ÔÈÑãØÜÕã ÓÖÜ Ù' Ì¥ ×åÛÐÓÖ ËÐËáÑÛÖØÈ ÙÛÎ©Ô Aula ÛÖܧ ×ÈÔÌ×ÐÙÛÎÓåÖÜ. ¾ÒΠΫ ÈÐ ÏÖÜÙÈ ÊÌÓáÛÎ à¬Ú ÛÈ© Ó×ÖçÔÐÈ. ¿áØÈ ×ÖÒÒÖЩ ÝÖÐÛÎÛâÚ£ ̦ ÔÈÚ ÓÖܧ ÒâÌÐ: ûÈÜ¥ÛΩ ÌФÔÈÐ ËÐÑã ÓÈÚ ÞÈØá, ËÌ© Ô ÌФÔÈÐ ËÐÑã ÙÈÚ, ÔÈ© ÛÖ© ÕâØÌÛÌý. ¿ØÖÊÌÜÓÈÛåÙÈÓÌ È¥ØÊÈ© ÙÛÖܧ ºåÔÖÜ ¿. ÂÖ© ÉØáËÜ Ì¥ ×åÙÎÓÖ ÊÌܧÓÈ ÛÎ§Ú ÙÞÖÒΧÚ. ¾ ÑÖÙÓãÛàØ (»×ÈÑÈÒáÑÎÚ) Ó' È¥ØâÙÌÐ Ö«ÒÖâÔÈ ×ÌØÐÙÙæÛÌØÖ. ¹ÈÛáÊÌÛÈРȥ×Ö© ̦ ÔÈ ÞàØÐÖ© ÛÎ§Ú »ÐÑØÈÙåÈÚ, ÅåÒÎ [= ÅÎÒã]£ Ϋ ÊÜÔÈåÑÈ ÛÖÜ È¥×Ö© ÛÎ©Ô °ÊÑÜØÈ, ÑØÈÛȧ ×ÈÐËÐÑÌ© Ú È¥ÔÈÓÔãÙÌÐÚ. ¾ »×. ÓÖܧ ËÐÎÊÌЧ ÛÈÐ ×à©Ú ÓÐÑØÖ©Ú ËÖçÒÌÜÌ Ù' ̦ ÔÈÔ ÑØÜ×ÛÖÞØÐÙÛÐÈÔÖ© ×ÖÜ© ÛÖܧ Ì ËÐÔÌ 25 ÊØæÙÈ ÑÈЩ ̦ ÔÈ ßàÓЩ ÛÎ©Ô Î« ÓâØÈ£ ÛÖܧ Ö«ÓÖÒæÊÎÙÌ È¥ØÊæÛÌØÈ: ÙÛÈçØàÔÌ ÛÈ© ßàÓÐá. °ÒÒàÙÛÌ Î« ÙÛáÏÓÎ ÙÛΩ ·ÌÙÙÈÒÖÔåÑÎ ÌФÔÈÐ ×ÖÒÜ© È¥ÔéÛÌØΠȥ×Ö© ÛÎ©Ô °ÏãÔÈ£ È¥×ÖÞàØåÍÌÙÈРȥ×Ö© ÛÖÜ©Ú ÑÈÏÎÊÎÛÌ© Ú ÑÈЩ ÒÜ×ȧÙÈÐ ×ÖÜ© ËÌ© Ô ÑÖÜÉâÔÛÐÈÙÌÚ È¥ÑæÓÎ ÓÈÍå ÛÖÜÚ. ÁÛÖ© ÊÌܧÓÈ Ö« ¿ØçÛÈÔÎÚ (ÞÌÐØÖܧØÊÖÚ) (ÓåÒÎÙÌ ÑÜØåàÚ Ö« ÑÖÙÓãÛàØ) ÈÐ¥ ÙÏáÔÏÎÑÌ ÛÎ©Ô È¥ÔáÊÑÎ ÔÈ© ×ÌЧ ËÜÖ© ÒæÊÐÈ£ ÓåÒÎÙÌ ÊÐÈ© ÓÈÞÈåØÐÈ ÑÈЩ ÈЦ ÓÈÛÈ.
¿ÈØÈÙÑÌÜã, 17 °×ØåÒÎ »Ì© ¼. ². ¿ÌÔÛÍåÑÎ ÑÈЩ ÁÈÉÉåËΠ̥ ÑËØÖÓΩ Ö¦ ÒÎ ÓâØÈ: ¿âÒÒÈ ö ºÌÜÑáËÐÈ, Ö¦ ×ÖÜ ÛáÝÖÚ ÓÌ© ËÐéØÖÝÎ ×ØæÙÖßΠȥ×Ö© ÙÛÖܧÑÖ ÞØàÓÈÛÐÙÛÖ©Ú ÙÛЩ Ú ÑÖÒæÔÌÚ ÑÈЩ ×ÈØÈÙÛáÙÌÐÚ ÛÖܧ ÀÈËáÓÈÔÏÜ, ÛÖܧ °Ð¥ ÈÑÖܧ, ÛÖܧ ´ØÓΧ ßÜÞÖ×ÖÓ×Öܧ (c. 240 ×.Å.). °ÓÈ ÛÖ©Ô ÑÖÐÛáÕÌÐÚ È¥×Ö© ×åÙà ÉÒâ×ÌÐÚ ÛÖ© ÙÈÓáØÐ ÛÎ§Ú ÙÛâÊÎÚ ×ÖÜ© ÏÜÓåÍÌÐ ÛΩ ØáÞΠȥ×Ö© ÞØÐÙÛÐÈÔÐÑÖ© Ì¥ ÑÑÒÎÙáÑÐ, ×ÈØÈÛÎØÌЧ Ö« ¼. ². ¿., ÛÖ© Ð ËÐÖ ÈÐ¥ ÙÏáÔÖÓÈÐ ÑР̥ Êé. ´×ÌÐÛÈ ¼áÖÜÙÈ, Ö¦ ×ÖÜ ÝáÊÈÓÌ. ¿ÌØåÌØÊÖ ÝÈÐÔæÓÌÔÖ Î« ÓÔãÓÎ ÛÖܧ ¿. ÛÈ© ÙÜÊÑØÈÛÌЧ Ö¦ ÒÈ, ÑÐ à«ÙÛæÙÖ ËÌ© Ô
39
Á°±±°Â¾, 18 °¿À¸º¶ 1964
ÓÖÐáÍÌÐ ÔÈ© ÛÖ©Ô ÑÖÜØáÍÌÐ ü ËÌ© Ô È¥ÝãÔÌÐ Ûå×ÖÛÌ ×åÙà ÛÖÜ. ÁÛΩ ±âØÖÐÈ£ Ö« ¿. Ð¥ ÙÞÜØåÍÌÛÈÐ ×à©Ú Ϋ ±âØÖÐÈ Ì ÞÌÐ ÛÖ© È¥ÔéÛÌØÖ ×ÖÙÖÙÛÖ© ßÜÞÖ×ÈÏà§Ô. »ÐÑØÌ© Ú Ì¥ ÑÑÒÎÙÐÌ© Ú ×ÖÜ© ÑÈÛÈØØâÖÜÔ£ ÊàÔÐÌ© Ú ÙÜÊÑÐÔÎÛÐÑâÚ, ×ÈÒÐÌ© Ú ÓâÙÈ ÙÌ© ×ÖÒÜéØÖÝÌÚ ×ÖÒÜÑÈÛÖÐÑåÌÚ.
[ÁáÉÉÈÛÖ, 18 °×ØåÒÎ] ¿ØàЩ 18.4, ÓÌ© ¿ÌÔÛÍ. ÙÛÖ©Ô °Ê. ¼ÐÑæÒÈ ÛÖ©Ô ¾ØÝÈÔÖ© (ÞáØÎÑÈ ×ÖÜ© ÛÖ©Ô ÕÈÔáÌÐËÈ£ ÖЫ ÛÖÐÞÖÊØÈÝåÌÚ ÛÖÜ È¥ÔÌÕáÔÛÒÎÛÌÚ), ÙÛΩ »ÖÔΩ ±ÒÈÛáËàÔ (̦ ÔÈ ÏÈÜÓáÙÐÖ ×ÈÊæÔÐ ÈÔÖÐÕÌ ÕÈÝÔÐÑÈ© ÛÎ©Ô ÖÜ¥Øá ÛÖÜ) ÑÈЩ ÙÛÖ©Ô °-³ÎÓãÛØÎ. ±ØáËÜ ÓÐÈ© ÙÛÐÊÓΩ ÙÛÎ§Ú ¼ÛæØÈÚ£ ÛÈ© ×ÈÐËáÑÐÈ ÛÎÚ ÌФÞÈÔ ÛÌÒÌÐéÙÌÐ ÛÖ© Ó×áÔÐÖ ÑÐ ÈØÞÐÙÈÔ ÛЩ Ú ÛÖܧÓ×ÌÚ ÊÌÓáÛÈ Íàã.6 ±ÊÈåÔÖÔÛÈÚ Ó×æØÈ. ´Ü¥ÛÜÞà§Ú ÓÈ§Ú ×ΧÊÌ ÓÌ© Û' ÈÜ¥ÛÖÑåÔÎÛæ ÛÎÚ ÙÛÖ© Ù×åÛÐ ÛÖܧ ¿ÈçÒÖÜ µáÔÔÈ, ÒåÊÈ ÉãÓÈÛÈ ×ÈØÈÑáÛà. ´ÑÌЧ ÑÈЩ Roudaut.7
¹ÜØÐÈÑã, 19 °×ØåÒÎ »Ì© ¹ÈÑØÐËΧ ÙÛΩ ÄÖÐÛÎÛÐÑΩ ´ÙÛåÈ: ÙÛÎ©Ô ÈÐ ÏÖÜÙÈ ÞåÒÐÖÐ ÝÖÐÛÎÛâÚ, ÓÖܧ ÌФ×ÈÔ. ÂÖÜ©Ú ËÐáÉÈÙÈ ×ÖÐãÓÈÛÈ. ¿ÌØåÌØÊÖ: ËÌ© Ô ÌФÞÈ ÓÐÈ© ÙÛÐÊÓΩ ÊÐÈ© ÔÈ© ×ØÖÌÛÖÐÓÈÙÛৠü ÑÈÐØÖ© ÌФÞÈ ÔÈ© ÛÈ© ËÐÈÉáÙà ÛæÙÖ ÑÈÒá. ÅàØЩ Ú ÑÖçØÈÙÎ. ´×ÌÐÛÈ, ÛÖÜ©Ú ×ÈØÈÑáÒÌÙÈ ÔÈ© ÓÌ© ØàÛãÙÖÜÔ Ö¦ ,ÛÐ ÏâÒÖÜÔ ü Ì Þà ÛÎ©Ô Ì¥ ÔÛç×àÙÎ ×à©Ú ËÌ© Ô ÕâØÖÜÔ È¥ÑæÓÎ ÔÈ© ÓÌÛÈÞÌÐØåÍÖÜÔÛÈÐ ÛЩ Ú ÒâÕÌÐÚ, ÌФÔÈÐ ×ÐÏÈÔæ6. ¼ÛæØÈ: Ϋ ÞÖØÖÊØáÝÖÚ ¼ÛæØÈ ÂÙáÛÙÖÜ-ÁÜÓÌàÔåËÎ, ËÌçÛÌØÎ ÑæØÎ ÛÖܧ ¹àÔÙÛÈÔÛåÔÖÜ ÑÈЩ ÛÎ§Ú ¸àáÔÔÈÚ ÂÙáÛÙÖÜ. 7. Jean Roudaut: ²áÒÒÖÚ ÑØÐÛÐÑÖ©Ú ÛÎ§Ú ÒÖÊÖÛÌÞÔåÈÚ, ÓÜÏÐÙÛÖØÐÖÊØáÝÖÚ ÑÈЩ ×ÈÔÌ×ÐÙÛÎÓÐÈÑÖ©Ú ËáÙÑÈÒÖÚ ( ´ÒÒáËÈ, ¸ÛÈÒåÈ, ´ÒÉÌÛåÈ). ´Ñ ×ÈØÈËØÖÓΧÚ, Ö« ÁÌÝâØÎÚ ÛÖ©Ô È¥ÔÈÝâØÌÐ à«Ú Roudault. ÂæÙÖ Ì¥ Ëà§, Ö¦ ÙÖ ÑÈЩ ×ÈØÈÑáÛà (9.7.64) È¥×ÖÑÈÛâÙÛÎÙÈ ÛÎ©Ô Ö¥ ØÏÖÊØÈÝåÈ.
40
³´Ã´À°, 20 °¿À¸º¶ 1964
ÛÈÛÈ ÑÈЩ Ϋ È¥ÛÖÒÓåÈ ×ÖÜ© ÛÖÜ©Ú ËÜÙÑÖÒÌçÌÐ. ÂÖ© ÉØáËÜ ÙÛÖܧ ÂÈÛáÑÎ.8
³ÌÜÛâØÈ, 20 °×ØåÒÎ. [¹ÈÒÈÓ×áÑÈ] ¾Ð« ÁÈÉÉåËÎËÌÚ Ì ÝÜÊÈÔ ÞÛÌ© Ú È¥×æÊÌÓÈ. ½ÌÑÐÔãÙÈÓÌ ÑÈÛÈ© ÛЩ Ú 9 ÓÌ© µãÙÐÓÖ. ´Õà È¥×Ö© ÛΩ ºáØÐÙÈ, ÙÛÖ© »ÖÛÌ© Ò ÛÖܧ ÁÑØáÛÈ, ÓÈ§Ú ×ÌØåÓÌÔÌ Ö« ÁÛÈÓáÛÎÚ ÓÌ© ÛΩ ³áÝÔΣ Ϋ °ÔÔÈ Î ÏÌÒÌ ÔÈ© ÊÜØåÙÌÐ.9 ÄáÊÈÓÌ Ì¥ ÑÌЧ ÑÈЩ ÞàØÐÙÛãÑÈÓÌ. ¿ØåÔ, ÙÛÈ© ÂâÓ×Î, ÑÈÛÌÉãÑÈÓÌ ÙÛÖ©Ô ¿ÖÛÈÓæ ü Ö« µãÙÐÓÖÚ ÏÜÓãÏÎÑÌ: ¹áÛÖÜ ÙÛÎ©Ô ÈÙ×ØÎ ×âÛØÈ ÑÈЩ ÙÛÖ© ÑØÜÖ© ÔÌØÖ© Ö« ²ÐáÔÔÖÚ Û' °ÔÛØÖÔåÑÖÜ Ö« ÊÐÖ©Ú ÑÖÓÓâÔÖÚ ÑÈЩ ÙÝÈÓâÔÖÚ ÑРȥÔÌÊÔéØÐÙÛÖÚ.10 ÂÖܧ ÈØÌÙÌ Î« È«×ÒæÛÎÛÈ ÈÜ¥ÛÎ§Ú ÛÎ§Ú Ì ÑÝØÈÙÎÚ, Ϋ à«ØÐÓæÛÎÛÈ ÑÈЩ Ϋ È¥ÙÝáÒÌÐá ÛÎÚ£ ÑÈЩ Ϋ È¥ÒÒÎÒÌÊÊçÎ ÛÎÚ È¥ÑæÓÎ. ÂØÈÉãÕÈÓÌ ÊÐÈ© ÛΩ ºáØÐÙÈ ÑÈЩ ×ãØÈÓÌ ÛÖ© ËØæÓÖ Ûà§Ô ÂØÐÑáÒàÔ (Ì¥ ÑÌЧ ×ÈÍáØÐ) ü ¹ÈÒÈÓ×áÑÈ ü ÝÛáÙÈÓÌ 16.30õ. °ÝãÙÈÓÌ ÛÈ© ×ØáÊÓÈÛá ÓÈÚ (½ÌÔåÈ) ÑРȥÔÌÉãÑÈÓÌ ÙÛÈ© »ÌÛâàØÈ. ´Ð ËÈÓÌ °Ê. ÁÛâÝÈÔÖ (ÊÜÔÈÐÑÖÓÖÔáÙÛÎØÖ) ü ÖЫ ÑÈÒæÊØÐÌÚ ÒÐÊÖÓåÒÎÛÌÚ ü ×ÈØÈÒÌåßÈÓÌ °Ê. ÂØÐáËÈ, ÑРȥÔÎÝÖØãÙÈÓÌ ÙÛÖ© »ÌÊáÒÖ »ÌÛâàØÖ ü Ì¥ ÑÑÒÎÙÐÈ© »ÌÛÈÓ. ÁàÛΧØÖÚ (¸ õ ÈÐ¥ .) ̦ ÔÈÚ ÓÖÔáÞÈ ÑÈÒæÊÌØÖÚ, ÔâÖÚ. ¿ÒÈÊÐáÙÈÓÌ ÔàØåÚ.
8. ±ÈÙåÒÌÐÖÚ ÂÈÛáÑÎÚ: ÑÈÏÎÊÎÛÎ©Ú ÝÐÒÖÙÖÝåÈÚ ÙÛÖ© °ØÐÙÛÖÛâÒÌÐÖ ¿ÈÔÌ×ÐÙÛãÓÐÖ ·ÌÙÙÈÒÖÔåÑÎÚ. 9. ¿ØæÑÌÐÛÈÐ ÊÐÈ© ÛÖ©Ô ÊÈÓ×ØÖ© ÛÎ§Ú »ÈØà§Ú ÁÌÝâØÎ, ÁÛÈÓáÛÎ ¹ØåÔÖ, ÑÈЩ ÛÎ©Ô ÑæØÎ ÛÖÜ ³áÝÔÎ. 10. ±Ò. ¼. ². ¿ÖÒåÛÎÚ, ´ÑÒÖÊÈЩ È¥×Ö© ÛÈ© ÛØÈÊÖçËÐÈ ÛÖܧ Ì« ÒÒÎÔÐÑÖܧ ÒÈÖܧ, °ÏãÔÈ 1914, 6Î Ì ÑË. 1969, È¥Ø. 71, Ù. 83.
41
ÂÀ¸Â¶, 21 °¿À¸º¶ 1964
ÂØåÛÎ, 21 °×ØåÒÎ. [ °ÏãÔÈ] °ÔÌÉãÑÈÓÌ ÙÛÖ© »ÖÔÈÙÛãØÐ ÛÖܧ ±ÈØÒÈÈ©Ó ( ´ÑÑÒÎÙÐÈ© °Ê. ¿áÔÛÌÚ) Ì¥ Ëà§ Ì ÞÌÐ 6-7 ÑÈÒÖÊâØÖÜÚ. ÂÖ© ÙÑÌÜÖÝÜÒáÑÐÖ ÓÖÐáÍÌÐ ÔÈ© ÙÜÔÛÎØÌЧ ÛÈÐ ÑÈÒá. ÁÛÖ© ÔáØÏÎÑÈ Ö¦ ÒÖ ÓÈØÛçØÐÈ È«ÊåàÔ. ¿áÔà È¥×Ö© ÛÎ©Ô ×æØÛÈ ÛÎ§Ú ÌÐ¥ ÙæËÖÜ Ö« ¾ÙÐÖÚ ÁÐÙéÎÚ ÑÖÐÛáÍÌР̦ ÔÈÔ ÕÈ×ÒàÓâÔÖ ÙÑÌÒÌÛÖ© (ÂÖ© ÕáÝÔÐÙÓÈ ÛÖܧ ÞÌØÐÖܧ ÛÖÜ) ÑÈЩ Ϋ Ì¥ ×ÐÊØÈÝã: û ¾Øà§Ô Ö« ÓâÊÈÚ Ì¥ Ô È¥ÙÑÎÛÈЧ Ú ÁÐÙéÎÚ ÈÛÈÝÖÔ ÛÖܧ ±ÈÙÐÒâàÚ Ûà§Ô ´ÒÒãÔàÔ °ÒÌÕáÔËØÖÜ ÛÖ© Ùà§ÓÈ ÛÖܧ ×áÒÈÐ ÒáÓßÈÔÛÖÚ Ì¥ Ô ËæÕÎ̄ ÝØåÛÛÌÐ ÑÈЩ ËÐÈ© ÛÖ© ÈÙÛÈÛÖÔ ÛÖܧ ÑÈÐØÖܧ ÑÈЩ ÛÎ§Ú ËæÕÎÚ Ûà§Ô ×ØÖÙÑÈåØàÔ ×ÌÐÙÏÌЩ Ú Ð¥ ËÖÜ© ÑÒÈåÌÐ: °Ð, ÈЪ ÏáÔÈÛÌ ÛåÚ ËçÔÈÛÈÐ ÝÜÊÌЧ Ô ÙÌ;ý ³Ì© Ô ×âÛÜÞÈ ÒâÕÎ ×ÖÜ© ÔÈ© ËåÔÌÐ ÛÎ©Ô ÈÐ ÙÏÎÙÎ Ûà§Ô »ÌÛÌéØàÔ: ÛÖܧ ÛÖ×åÖÜ ÛÖܧ È¥ÔÏØé×ÐÔÖÜ. ÂÖ© ÞàØÐÖ© ÑáÛà ÙÛÈ© ×æËÐÈ ÛÖÜÚ ÒâÊÌÛÈÐ ¹ÈÙÛØáÑÐ. ¾ÒÎ ÛΩ ÔçÞÛÈ ÊçØÐÍÈÔ ÓÌ© Ú ÛÖ© ÓÜÈÒæ ÓÖÜ ÖЫ ÙÛåÞÖÐ ÊÐÈ© ÛÖ©Ô °ÔËØæÔÐÑÖ ×ÖÜ© ÓÖܧ ÌФ×Ì Ö« µãÙÐÓÖÚ ÙÛÈ© ÂâÓ×Î. ¶ÓÈÙÛÈÔ Ù×åÛÐ ÓÈÚ 7.30õ Ó.Ó., ÑáÔÈÓÌ: 1.443 ÞÓ.
ÁáÉÉÈÛÖ, 25 °×ØåÒÎ ¾ÔÌÐØÖ ÛÎ©Ô ÈÜ¥Êã: Ñá×ÖÐÖÚ ÓÖܧ ÍÎÛÖܧÙÌ ÛΩ ÓÌÛáÝØÈÙÎ ÓÐÈ§Ú ÒâÕÎÚ ÙÛÈ© ÊÈÒÒÐÑá. ÂÖܧ ÛÎ©Ô ÌФ×È ÑÐ Ì ×ÌÐÛÈ ×ØæÙÏÌÙÈ: û×ØæÙÌÕÌ Ö¦ ÓàÚ, ÈÜ¥ÛΩ ÌФÔÈÐ ÓÌÛáÝØÈÙÎ ÓÐÈ§Ú ÓæÔÖ Ì ÔÔÖÐÈÚ ÛÎ§Ú Ì« ÒÒ. ÒâÕÎÚ, ÙÌ© ÓÐÈ© ÓæÔÖ Ì ÔÔÖÐÈ ÛÎ§Ú ÕâÔÎÚ£ ËÌ© Ô Ó×ÖØÌЧ Ú ×áÔÛÈ ÔÈ© ÓÌÛÈÞÌÐØåÍÌÙÈÐ ÈÜ¥ÛΩ ÛΩ ÊÈÒÒÐÑΩ ÒâÕÎ, ÊÐÈ© ÑáÏÌ ÞØãÙÎ ÛÎ§Ú Ì« ÒÒÎÔÐÑΧÚ, È¥ÒÒÐà§Ú ÏÈ© ÛÈçÛÐÍÌÚ ÛÎ©Ô Ì« ÒÒÎÔÐÑΩ ÓÌ© ÛΩ ÊÈÒÒÐÑã ü ÏÈ© ΤÛÈÔ ÙÈ© ÔÈ© Ì ÑÈÔÌÚ ÊÈÒÒÐÑΩ ÛÎ©Ô Ì« ÒÒÎÔÐÑΩ ÊÒéÙÙÈ ü ÏÈ© ÛΩ ÉåÈÍÌÚý. ÂØÌЧ Ú ÓâØÌÚ È¥×Ö© ÛÖ© ÊÜØÐÙÓæ ÓÈÚ ü ÑÖçØÈÙÎ. ÁãÓÌØÈ ×ØàЩ ÓæÔÖ ÈÐ¥ ÙÏáÔÖÓÈÐ ÑÈÒçÛÌØÈ. ´ÒÌÊÈ ÞÛÌ© Ú ×ØàЩ ÛÖܧ ²ÐéØÊÖÜ ÁÈÉÉåËÎ ×à©Ú Ïá '×ØÌ×Ì ÔÈ© ÊØáßÌÐ ÑÈÔÌЩ Ú Ì¦ ÔÈ ËÖÑåÓÐÖ ÊÐÈ© ÛÈ© ßÌÊáËÐÈ Ûà§Ô Ü«×ÌØÈÔá×ÛÜ-
42
¹ÃÀ¸°¹¶, 10 »°¶ 1964
ÑÛàÔ, ÈÜ¥ÛÈ© ×ÖÜ© ×ÌØÔÖÜ§Ô ÑÈЩ Ù' Ì¥ ÓÈ§Ú ÞàØЩ Ú ÔÈ© ×ÌØáÙÖÜÓÌ È¥×Ö© ÛÎ©Ô Ü«×ÌØÈÔá×ÛÜÕÎ.
³ÌÜÛâØÈ, 27 °×ØåÒÎ ÂÖ© ×ØàЩ ÙÛÖ© ÒæÝÖ ÛÖܧ ÄÐÒÖ×á××ÖÜ ÙÛÎ©Ô ÑÖØÜÝã. ÅØæÔÐÈ ×ÖÜ© ËÌ© Ô ÌФÞÈ ËÌЧ ÛΩ ÏâÈ È¥×Ö© ÑÌЧ -×áÔà. °×åÙÛÌÜÛÎ ÉÒáÙÛÎÙÎ Ûà§Ô È¥ÏÎÔÈåÐÑàÔ ÖÐ¥ ÑÖËÖÓà§Ô. ¶ È¥×âØÈÔÛÎ ×ÖÒÐÛÌåÈ Ì ÓÖÐÈÍÌ Ó' ̦ ÔÈ Ö¥ ØÏáÔÖÐÞÛÖ ÙÛæÓÈ ËØáÑÖÔÛÈ Ì¦ ÛÖÐÓÖ ÔÈ© ÑÈÛÈ×ÐÌЧ ÛÎ©Ô °ÑØæ×ÖÒÎ.
»ÌÊáÒÖ ÁáÉÉÈÛÖ, 2 »áÎ ÁÛÖ©Ô ´×ÐÛáÝÐÖ, ÙÛÖ©Ô °-³ÎÓãÛØÎ ÛÖ© ºÖÜÓ×ÈØËÐáØÎ. ¾ ´×ÐÛáÝÐÖÚ ÛÎ§Ú ÁÛâØÔÈÚ. ÁÛÌÑæÓÈÙÛÈÔ È¥ÔÛåÑØÜ ÙÛÎ©Ô Ì¥ ÑÑÒÎÙÐÈ© ÙÛÖÜ©Ú ×Øæ×ÖËÌÚ ÛÖܧ ÄÐÒÖ×á××ÖÜ. ¹ÌØÐÈ© È¥ÔÈÓÓâÔÈ ÛØÐÊçØà ÑРȥÔÛåÑØÜ. ¶ ÙÑÖÛÌÐÔΩ °ÑØæ×ÖÒÎ (Ö ÞÐ ÝàÛÈÊàÊÎÓâÔÎ, ÌÜ¥ÛÜÞà§Ú) ËÌÕÐá. ´Ü¥àËÐÈ© È¥×Ö© ÏÜÓáØÐ. ÂÈ© Ð ËÐÈ ËÌËÖÓâÔÈ, Ö¦ ×àÚ ÛæÛÌ, Ö¦ ÓàÚ ÛæÙÖ ×ÐÖ© ÓÈÑØÐÈ© È¥×Ö© ÛЩ Ú ØåÍÌÚ, ÑÈЩ ÛæÙÖ ÞÈÒÈÙÓâÔÖÐ ÖЫ ÈÔÏØà×ÖУ ØàÛÐâÛÈÐ ÑÈÔÌЩ Ú ÊÐÈÛå ΤØÏÈÔ ü ÑÖÜÉÌÔÛÐáÍÖÜÔ ÓÌÛÈÕç ÛÖÜÚ, Ö¦ ×àÚ ÙÛÖ©Ô ÑÈÝÌÔ⣠ΤØÏÈÔ È¥×Ö© ÙÜÔãÏÌÐÈ ×ÖÜ© ÊåÔÌÛÈÐ Ö«ÒÖâÔÈ ÞàØЩ Ú ×ÌØÐÌÞæÓÌÔÖ. ¹ÈЩ Û' ÈÜ¥ÛÖÑåÔÎÛÈ ÙÛÖ© ÙÛÌÔÖ© ËØæÓÖ, È¥ÔáÓÌÙÈ ÙÛÎ©Ô Ì¥ ÑÑÒÎÙÐÈ© ÑÈЩ ÙÛÖ© ÒæÝÖ, ÞÈÒÔÈ§Ô ÛÖ©Ô ÑæÙÓÖ ÓÌ© ÛÈ© ÑÒáÕÖÔ. °Ð ÙÏÎÓÈ ×à©Ú Ϋ ´ÒÒáËÈ, Ö¦ ×àÚ ÛΩ ËÌåÞÔÌРΫ °ÏãÔÈ, Ö«ÒÖâÔÈ ÙÛØÈÊÊåÍÌÐ. ÂÖ© ×ØàЩ ÞÛÌ© Ú ÙÛÖ© ÔÌÑØÖÛÈÝÌЧ Ö, ÙÛÖ©Ô ÛáÝÖ ÛÎ§Ú ÓÎÛâØÈÚ. ¿ÖÒÜ©Ú ÑæÙÓÖÚ ÑÈЩ ÑáÓ×ÖÙÖÐ ÊÔàÙÛÖå, ÓÌ© ÒÖÜÒÖçËÐÈ ÙÛÈ© ÞâØÐÈ ÑÈå, ×ÈÔÛÖܧ, ÍÎÛÐáÔÖÐ ÙÈÑáÛÎËÌÚ ÑÈЩ ÊçÝÛÐÙÙÌÚ, Ö¦ ÙÖÐ ËÌ© Ô ÌФËÈ ×ÖÛâ ÓÖÜ.
¹ÜØÐÈÑã, 10 »áÎ ºÌàÝÖØÌЧ Ö ÊÐÈ© ÛÖܧ ¹ÈÛÙåÓ×ÈÒÎ (ÁçÔÛÈÊÓÈ) È¥×âÔÈÔÛР̦ ÔÈÚ
43
¿´»¿Â¶, 14 »°¶ 1964
×ØÈÊÓÈÛÐÑÖ©Ú ÔÎÙÐéÛÎÚ ÉØÈÑÈ©Ú ÓÌ© ÝâÙÐ ÛÙÈÑÐÙÛæ. ¾Ð« ÈÔÏØà×ÖÐ ×ÖÜ© ÛÖ©Ô ÙÜÔÖËÌçÖÜÔ ÛæÔÌ ÒâÔÌ û×È××Öçý. °×Ö© ÛЩ Ú ÑÖÜÉâÔÛÌÚ ÛÖÜÚ ÑÈÛÈÒÈÉÈåÔà ×à©Ú ÌФÔÈРȥ×Ö© ÛΩ ¼áÕÖ ÑÈЩ ×à©Ú ÌФÞÌ ÔÈ© 'ØÏÌЧ È¥×' ÛΩ ¼áÕÖ ÙÛÎ©Ô °ÏãÔÈ È¥×Ö© ÛÖ© 1912! ÂÖܧ ËÌåÞÔÖÜÔ Û' È¥ÕÐÖÏâÈÛÈ: ÛÖ© µá××ÌÐÖ! °Ü¥ÛÖ©Ú ÑÖÐÛȧ ÓÌ© È¥ËÐÈÝÖØåÈ. ´ÞÌÐ ÓçÛÎ ÑÈЩ ÓáÛÐÈ ÊÌØÈÑÐÖܧ. ¹ÈÛÈ×ÒÎÑÛÐÑΩ È¥ÔÈËØÖÓΩ 1912-1964, Ü«×áØÞÖÜÔ È¥ÑæÓÎ ÛâÛÖÐÖÐ ÈÔÏØà×ÖÐ.
¿âÓ×ÛÎ, 14 »áÎ ÅÛÌ© Ú ÉØáËÜ. ¾ØÞãÙÛØÈ û»×ÈØÖ©Ñý ÛÎ§Ú ¹ÖÒàÔåÈÚ (Cappella Coloniensis). ´×ÈÐÕÈÔ ÛΩ Éõ ÙÖÜåÛÈ ÛÖܧ »×áÞ. ´ÕÖÞÈ. °Ü¥ÛÖ© ÛÖ© ÑÖÓÓáÛÐ ×ÖÜ© Ì Þà ÙÌ© ×ÒáÑÈ È¥×Ö© ÛÖ© 1931 ü ÑÈЩ ×ÖÜ© Ì ÍÎÙÌ ÓÈÍå ÓÖÜ Ö¦ ÒÈ ÈÜ¥ÛÈ© ÛÈ© ÞØæÔÐÈ ü ÛæÙÖ ØÐÍàÓâÔÖ ÓâÙÈ ÓÖÜ. ¾ ÝÒÈÖÜÛåÙÛÈÚ, ̦ ÔÈÚ ÕÈÔÏÖ©Ú ÝÈܧÔÖÚ (ÕÜØÐÙÓâÔÖÚ) ÓÌ© ÊÜÈÒÐá, ÌФÞÌ ÓÌÊáÒÖ Ó×ØåÖ. ¾Ð« ×ÈЧ ÞÛÌÚ ÝÌçÊÖÜÔ Î« ÓÖÜÙÐÑΩ ÓâÔÌÐ: Ì¥ ÑÖåÛÈÍÈ ÈÜ¥ÛΩ ÛÎ©Ô ÑÈÓ×çÒÎ, ÑÈÏà©Ú ÈÑÖÜÊÈ ÞÛâÚ ü ÈÜ¥ÛÖ© ÛÖ©Ô ÛØæ×Ö ËÐÈÐéÔÐÙÎÚ ü ÈÜ¥ÛΩ ÛÎ©Ô È«ÒÜÙåËÈ È¥ÔÏØé×àÔ ×ÖÜ© ÓÈÏÈåÔÖÜÔ Ì¦ ÔÈ Ö ØÊÈÔÖ ü ÛΩ ÓÜÙÛÐÑΩ ÙÜÙÙéØÌÜÙÎ ÛÎ§Ú ×ÌåØÈÚ.
ÁáÉÉÈÛÖ, 20 ¸ÖÜÔåÖÜ. [ ´Ô ×ÛãÙÌÐ] ´×Щ ÛâÒÖÜÚ ÕÌÑæÒÒÎÙÌ ÛÖ© È¥ÌØÖ×ÒáÔÖ ( ¾ÒÜÓ×ÐÈÑΩ ) ÊÐÈ© ºÖÔËåÔÖ. °×Ö© ÛÈ© ÛâÒÎ ÛÖܧ »áÎ ÌФÔÈРΫ ×ØéÛÎ ÝÖØÈ© ×ÖÜ© ÉÊÈåÔà È¥×Ö© ÛÖ© Ù×åÛÐ: ×æÔÖРȥËÐáÑÖ×È È¥×Ö© ÈÜ¥ÛÖ© ÛÖ© ̦ ÒÑÖÚ ÛÖܧ ËàËÌÑÈËÈÑÛçÒÖÜ ×ÖÜ© ÓÌ© ÛáØÈÕÌ ×âØÙÐ ÙÛÖ©Ô ¿æØÖ.11 ÅÈÒáÙÈÓÌ ËÜÖ© 11. °Ô ÑÈЩ ÊØáÝÌÐ ûÙÛÖ©Ô ¿æØÖý, ×Øâ×ÌÐ ÔÈ© Ì¥ ÔÔÖÌЧ ÛÎ©Ô ¿áØÖ. ÂæÙÖ ÙÛÖ© Ϋ ÓÌØÖÒæÊÐÖ Ö¦ ÙÖ ÑÈЩ ÙÛÎ©Ô È¥ÛÍâÔÛÈ ÛÖÜ ËÌ© Ô Ü«×áØÞÌÐ ÑÈÓåÈ È¥ÔÈÝÖØÈ© ÙÛÖ©Ô ¿æØÖ. °ÔÛÐÏâÛàÚ, ÙÛÎ©Ô È¥ÛÍâÔÛÈ ÓÔÎÓÖÔÌçÌÛÈРΫ ËÐÈÓÖÔã ÛÖÜ ÙÛÎ©Ô ¿áØÖ (9-16.9.63) ÑÈЩ È¥ÑÖÒÖÜÏÖÜ§Ô È¥ÔÈÝÖØÌ© Ú ÙÌ© ÊÐÈÛØÖçÚ, È¥ÑÛÐÔÖÊØÈÝåÌÚ ÑÈЩ Ì¥ ÔâÙÌÐÚ.
44
ÂÀ¸Â¶, 23 ¸¾Ã¼¸¾Ã 1964
ÝÖØÌ© Ú ÛÖ© ÕÌÑåÔÎÓá ÓÈÚ. ³Ì© Ô ÌФÓÈÐ ÞàØЩ Ú ×æÔÖÜÚ È¥ÑæÓÎ, È¥ÒÒÈ© ÕÌÑåÔÎÙÈ. ´Ü¥ÛÜÞà§Ú ÈÜ¥ÛΩ Ϋ ×ÛãÙÎ ÌФÔÈÐ ÞàØЩ Ú ÙÛÈÏÓÖÜ©Ú à¬Ú ÛÖ© ºÖÔËåÔÖ. »ÈÍå ÓÈÚ ÛÈÕÐËÌçÌРΫ Gina Bachauer.
³ÌÜÛâØÈ, 22 ¸ÖÜÔåÖÜ. [ºÖÔËåÔÖ] Claridge's: ´Ëৠȥ×Ö© ÛÖ© ÁáÉÉÈÛÖ Û' È¥×æÊÌÓÈ. ¿ÌØ×áÛÎÙÈ à¬Ú ÛÖ© Piccadilly. ÄáÊÈÓÌ Scott's. ¿ØÖÞÛâÚ, ÙÛÖ© È¥ÌØÖ×ÒáÔÖ, ËÌ© Ô ×æÔÌÙÈ ÙÞÌËÖ©Ô ÑÈÏæÒÖÜ. ¹ÜØÐÈÑΩ ÕÈÔáØÞÐÙÈÔ. ´Ð¤ÔÈÐ ÑàÓÐÑÖ© ÔÈ© ÌФÙÈÐ ÊÐÈ© ÛæÙÖ ÒåÊÌÚ ÓâØÌÚ Ì¥Ëà§, ÙÌ© ÛâÛÖÐÈ ÞáÒÐÈ: ×æËÐÈ ÑÖÓÓâÔÈ. ¿ÌØåÌØÊÖ ÙÜÔÈåÙÏÎÓÈ: ÉÒâ×à ÛÖ© ºÖÔËåÔÖ Ì¥ ÕÈÔÛÒÎÓâÔÖ, ÙàÙÓâÔÖ ÊÐÈ© ÓâÔÈ, ÝÈÔÛÈÙÓÈÊÖØÐÑæ, Ö ÞÐ: ÝÈÙÓÈÛÐÑæ. ´ÛÙÐ ÛÖ© Ì ÔÐàÏÈ ÞÛÌ© Ú È¥×æÊÌÓÈ ×ÖÜ© ×ÌØ×ÈÛãÙÈÓÌ ÑÈÛÈ© ÛÈ© ÓâØÎ ÛÖܧ Whitehall. ÁãÓÌØÈ ×ØàЩ ËÖÜÒÌÐâÚ.
ÂØåÛÎ, 23 ¸ÖÜÔåÖÜ ÅÛÌ© Ú ÉØΧÑÈ ÛÖ©Ô Rex, Ì¥ ×Щ ÛâÒÖÜÚ. ÄáÊÈÓÌ ÓÈÍЩ ÙÛÎ©Ô Causerie. Ã×ÖÝâØÌÐ ×ÖÒÜ© È¥×Ö© ÛÈ© ËæÔÛÐÈ ÛÖÜ. ´ÔÏÖÜÙÐÈÙÓâÔÖÚ ×ÖÜ© ÍÌЧ ÙÛÎ©Ô °ÓÌØÐÑã ü Ϋ °ÊÊÒåÈ ×Øâ×ÌÐ ÔÈ© ÌФÔÈÐ ÊÐ' ÈÜ¥ÛÖ©Ô ÊÌÓáÛÎ ´Ü¥ÓÌÔåËÌÚ.12
12. °×Ö© ÛÖ© 1962, Ö« ÙÜÊÊØÈÝâÈÚ, ÓÌÛÈÝØÈÙÛÎ©Ú ÑÈЩ ÝåÒÖÚ ÛÖܧ ÁÌÝâØÎ Rex Warner ÍÖܧÙÌ ÙÛÎ©Ô °ÓÌØÐÑã, Ö¦ ×ÖÜ ËåËÈÕÌ ÑÒÈÙÐÑΩ ÝÐÒÖÒÖÊåÈ ÙÛÖ© Bowdoin College (1962-1963) ÑÈЩ È¥ÊÊÒÐÑΩ ÒÖÊÖÛÌÞÔåÈ ÙÛÖ© ¿ÈÔÌ×ÐÙÛãÓÐÖ ÛÖܧ Connecticut (1964-1974). ¶ ÝÐÒåÈ ÛÖÜ ÓÌ© ÛÖ©Ô ÁÌÝâØΠȥÔáÊÌÛÈÐ ÙÛÎ©Ô ×ÌØåÖËÖ ×ÖÜ© ΤÛÈÔ ËÐÌÜÏÜÔÛÎ©Ú ÛÖܧ ±ØÌÛÈÔÐÑÖܧ ¸ÔÙÛÐÛÖçÛÖÜ ÙÛÎ©Ô °ÏãÔÈ (1945-1947).
45