Διπλωματία και Ποίηση, η περίπτωση του Γιώργου Σεφέρη - Βασίλης Παπαδόπουλος

ISBN 978-960-572-319-4 ø ´ÑËæÙÌÐÚ ïÑÈØÖÚ, 2019 ÑÈÐ ø ±ÈÙåÒÎÚ ¿È×ÈËæ×ÖÜÒÖÚ

³¸¿ºÇ»°Â¸° ¹°¸ ¿¾¸¶Á¶ ¶ ¿´À¸¿ÂÇÁ¶ ¾à ²¸ÇÀ²¾Ã Á´Ä´À¶

±°Á¸º¶Á ¿°¿°³¾¿¾Ãº¾Á

³¸¿ºÇ»°Â¸° ¹°¸ ¿¾¸¶Á¶ ¶ ¿´À¸¿ÂÇÁ¶ ¾à ²¸ÇÀ²¾Ã Á´Ä´À¶

¸¹°À¾Á

¿´À¸´Å¾»´¼°

Áü¾»¾²À°Ä¸´Á

13

¿À¾º¾²¾Á

15 ¿ÀǾ »´À¾Á

¿À¾ÁÇ¿¾²À°Ä¸° ¾à ¿¾¸¶Â¶

1.

2.

3.

4.

5.

6.

ÁÓçØÔÎö°ÏãÔÈö¿ÈØåÙÐöºÖÔËåÔÖö°ÏãÔÈ °ÏãÔÈöºÖÔËåÔÖö°ÏãÔÈö¹ÖØÜÛÙáö°ÏãÔÈ °ÏãÔÈö¹ÖØÜÛÙáö°ÏãÔÈ °ÏãÔÈö¹áÐØÖö¿ØÌÛæØÐÈö¸ÌØÖÜÙÈÒãÓö¹áÐØÖö°ÏãÔÈ °ÏãÔÈöìÊÑÜØÈöºÖÔËåÔÖö±ÎØÜÛæÚö°ÏãÔÈ °ÏãÔÈöºÖÔËåÔÖö°ÏãÔÈ ³´Ã´À¾ »´À¾Á

¶ °ºº¶ ³¾Ãº´¸° ¹°¸ ¾ ¹¾Á¾Á ¶Á

1.

2.

3.

4.

³Ð×ÒàÓáÛÌÚ ÑÈÐ Ã×ÖÜØÊÌåÖ ¿ÖÒÐÛÐÑÖå ÑÈÐ ×ÖÒÐÛÐÑã »ÌÛÈÑÐÔãÙÌÐÚ íÒÒÌÐßÎ ÞØæÔÖÜ ÈÝÐÌØàÓâÔÖÜ ÙÛÎÔ ×ÖåÎÙÎ ÂÀ¸Â¾ »´À¾Á

¶ Áû±¾º¶ ¶Á ³¸¿ºÇ»°Â¸°Á Á¶¼ ¿¾¸¶Á¶ °. ¶ Áû±¾º¶ Á¶¼ ¿¾¸¶Â¸¹¶ ´»¿¼´ÃÁ¶

1. ¾Ð ÌÓ×ÌÐØåÌÚ È×æ ÛÎ Íàã ÙÛÖ ÌÕàÛÌØÐÑæ

23 27 36 43 45 59 65 81 90 104 118 124 153 167 167

8

¿ÌØÐÌÞæÓÌÔÈ

2. ¶ È×æÙÛÈÙÎ È×æ ÛÈ ×ØáÊÓÈÛÈ 3. ¹ÈÒçÛÌØÎ ÊÔéÙÎ ÛÖÜ ×éÚ ÒÌÐÛÖÜØÊÌå Ö ÑæÙÓÖÚ

173 176

±. ¶ ´¿´½´À²°Á¸° ¶Á ´»¿¼´ÃÁ¶Á ¹°¸ ÂǼ ´»¿´¸À¸Ç¼

181 182 194 197 199 204

1. ¶ ÈÙÜÔÌåËÎÛÎ ËÐÌØÊÈÙåÈ 2. ÂÖ ÞÛåÙÐÓÖ ÛÖÜ ×ÖÐãÓÈÛÖÚ 2.1. ¶ ×áÒÎ ÓÌ ÛÎ ÊÒéÙÙÈ. ¿ÖåÎÙÎ ÑÈÐ Ã×ÎØÌÙåÈ 2.2. ¶ ËÐ×ÒàÓÈÛÐÑã ÊÒéÙÙÈ ÑÈÐ ÛÈ ÞÈØÈÑÛÎØÐÙÛÐÑá ÛÎÚ 2.3. ¶ ÑÈÏÈØÌçÖÜÙÈ 2.4. ¾Ð áÒÒÌÚ ÊÒéÙÙÌÚ. ´ÝæËÐÖ ÊÐÈ ÛÎ ËÐ×ÒàÓÈÛåÈ ÑÈÐ ÌÓ×æËÐÖ ÊÐÈ ÛÎÔ ×ÖåÎÙÎ; ². ¶ °¿¾ÂÿÇÁ¶ Á¾ÃÁ Á¸žÃÁ ¾à Á´Ä´À¶

207 211

´°À¾ »´À¾Á

¶º´²À°Ä¶»°Â° Á´Ä´À¸°³¶ »¸° °Á¹¶Á¶ Á¾ ÃľÁ ¾à Á´Ä´À¶

5.

6.

7.

8.

¿À¾½´¼¾Á Á¶¼ ¹¾ÀÃÂÁ°, 1936-1937 ³¸´Ã·Ã¼Â¶Á ´½Ç´À¸¹¾Ã Âÿ¾Ã, 1938-1941 ²´¼¸¹¶ ³¸´Ã·Ã¼Á¶ Âÿ¾Ã »´Á¶Á °¼°Â¾º¶Á ¹°ðÀ¾, 1941-1942, 1943-1944 ³¸´Ã·Ã¼Â¶Á ¿¾º¸Â¸¹¾Ã ²À°Ä´¸¾Ã °¼Â¸±°Á¸º´° ³»°Á¹¶¼¾Ã, 1945-1946 ´¿¸Â´ÂÀ°»»´¼¾Á Á¶¼ °²¹ÃÀ°, 1950 Áû±¾Ãº¾Á ¿À´Á±´¸°Á Á¾ º¾¼³¸¼¾, 1951-1952 ¿À´Á±¶Á Á¶ ±¶Àþ, 1953-1956 ³¸´Ã·Ã¼Â¶Á ¹Ã¿À¸°¹¾Ã Á¾ ÿ¾ÃÀ²´¸¾ ´½Ç´À¸¹Ç¼,

9.

¿À´Á±¶Á Á¾ º¾¼³¸¼¾, 1957-1962

1.

2.

3.

4.

229 241 271 275 285 291 295 301

1956-1957

351 353

±¸±º¸¾²À°Ä¸°

435

»ÔãÓÎ »áØÏÈÚ-´ÜÊÌÔåÈÚ

ÂÎÔ ÛçÞÎ ÛÖÜ ÑáÏÌ ÒÈæÚ, ÛÎÔ ÑáÔÌÐ ÓÖÔÈÞæÚ ÛÖÜ, ÑÐ æÙÈ ÛÖÜ ÑáÔÌÐ Î ÛØâÒÈ ÛÖÜ, ËÌÔ ÛÖÜ ÛÈ ÑáÔ' ÖÞÛØæÚ ÛÖÜ. ¿ÈÒÐæ ÑØÎÛÐÑæ ÛØÈÊÖçËÐ ×ÖÜ ÉØâÏÎÑÌ ÙÌ Ì×ÐÙÛÖÒã ÛÖÜ 1876. ÁÌÝâØÎÚ, ³ÖÑÐÓâÚ, ±õ, û¶ ÙÜÔÖÓÐÒåÈ ÓÌ ÛÖÔ ÄÈÉØåÑÐÖý

Áü¾»¾²À°Ä¸´Á

¿ÖÐãÓÈÛÈ: ²ÐéØÊÖÚ ÁÌÝâØÎÚ, ¿ÖÐãÓÈÛÈ, íÔÈÛÎ íÑËÖÙÎ, ïÑÈØÖÚ, 1974, Ì×ÐÓâÒÌÐÈ ². ¿. ÁÈÉÉåËÎÚ ÂÌÛØáËÐÖ ²ÜÓÔÈÙÓáÛàÔ, ±õ: ². ÁÌÝâØÎÚ, ÂÌÛØáËÐÖ ²ÜÓÔÈÙÓáÛàÔ, ±õ, ïÑÈØÖÚ, 1976, Ì×ÐÓâÒÌÐÈ ². ¿. ÁÈÉÉåËÎÚ »âØÌÚ, °õ: ². ÁÌÝâØÎÚ, »âØÌÚ, °õ (16.2.1925-17.8.1931), ïÑÈØÖÚ, 1975, Ì×ÐÓâÒÌÐÈ ´. Å. ¹áÙËÈÊÒÎÚ »âØÌÚ, ±õ: ². ÁÌÝâØÎÚ, »âØÌÚ, ±õ (24.8.1931-12.2.1934), ïÑÈØÖÚ, 1975, Ì×ÐÓâÒÌÐÈ ³. ¼. »ÈØàÔåÛÎÚ »âØÌÚ, ²õ: ². ÁÌÝâØÎÚ, »âØÌÚ, ²õ (16.4.1934-14.12.1940), ïÑÈØÖÚ, 1977 »âØÌÚ, ³õ: ². ÁÌÝâØÎÚ, »âØÌÚ, ³õ (1.1.1941-31.12.1944), ïÑÈØÖÚ, 1977 »âØÌÚ, ´õ: ². ÁÌÝâØÎÚ, »âØÌÚ, ´õ (1.1.1945-19.4.1951), ïÑÈØÖÚ, 1986, Ì×ÐÓâÒÌÐÈ ´. Å. ¹áÙËÈÊÒÎÚ »âØÌÚ, ÁÂõ: ². ÁÌÝâØÎÚ, »âØÌÚ, ÁÂõ (20.4.1951-4.8.1958), ïÑÈØÖÚ, 1986, Ì×ÐÓâÒÌÐÈ-ÙÎÓÌÐéÙÌÐÚ ¿ÈÔÈÊÐéÛÎÚ »âØÓÎÊÑÈÚ »âØÌÚ, µõ: ². ÁÌÝâØÎÚ, »âØÌÚ, µõ (1.10.1956-27.12.1960), ïÑÈØÖÚ, 1990, Ì×ÐÓâÒÌÐÈ ·ÌÈÔé »ÐÞÈÎÒåËÖÜ »âØÌÚ, ¶õ: ². ÁÌÝâØÎÚ, »âØÌÚ, ¶õ (2.1.1961-16.12.1963), ïÑÈØÖÚ, 2018, Ì×ÐÓâÒÌÐÈ ¹ÈÛÌØåÔÈ ¹ØåÑÖÜ-Davis »âØÌÚ, ·õ: ². ÁÌÝâØÎÚ, »âØÌÚ, ·õ (1.2.1964-11.5.1971), ïÑÈØÖÚ, 2019, Ì×ÐÓâÒÌÐÈ ¹ÈÛÌØåÔÈ ¹ØåÑÖÜ-Davis ¿ÖÒÐÛÐÑæ ¶ÓÌØÖÒæÊÐÖ, °õ: ². ÁÌÝâØÎÚ, ¿ÖÒÐÛÐÑæ ¶ÓÌØÖÒæÊÐÖ, °õ, (19351944), ïÑÈØÖÚ, 1981, Ì×ÐÓâÒÌÐÈ-ÙÎÓÌÐéÙÌÐÚ °ÒâÕÈÔËØÖÚ ½çËÎÚ ¿ÖÒÐÛÐÑæ ¶ÓÌØÖÒæÊÐÖ, ±õ: ². ÁÌÝâØÎÚ, ¿ÖÒÐÛÐÑæ ¶ÓÌØÖÒæÊÐÖ, ±õ, (19451952), ïÑÈØÖÚ, 1985, Ì×ÐÓâÒÌÐÈ-ÙÎÓÌÐéÙÌÐÚ °ÒâÕÈÔËØÖÚ ½çËÎÚ

14

³Ð×ÒàÓÈÛåÈ ÑÈÐ ×ÖåÎÙÎ ö ¶ ×ÌØå×ÛàÙÎ ÛÖÜ ²ÐéØÊÖÜ ÁÌÝâØÎ

³ÖÑÐÓâÚ, °õ: ². ÁÌÝâØÎÚ, ³ÖÑÐÓâÚ, ¿ØéÛÖÚ ÂæÓÖÚ (1936-1947), ïÑÈØÖÚ, 1974, Ì×ÐÓâÒÌÐÈ ². ¿. ÁÈÉÉåËÎÚ ³ÖÑÐÓâÚ, ±õ: ². ÁÌÝâØÎÚ, ³ÖÑÐÓâÚ, ³ÌçÛÌØÖÚ ÂæÓÖÚ (1948-1971), ïÑÈØÖÚ, ·õ âÑËÖÙÎ, 2013, Ì×ÐÓâÒÌÐÈ ². ¿. ÁÈÉÉåËÎÚ ³ÖÑÐÓâÚ, ²õ: ². ÁÌÝâØÎÚ, ³ÖÑÐÓâÚ, ÂØåÛÖÚ ÂæÓÖÚ, ¿ÈØÈÒÌÐ×æÓÌÔÈ (19321971), ïÑÈØÖÚ, ²õ âÑËÖÙÎ, 2002, Ì×ÐÓâÒÌÐÈ ³ÎÓãÛØÎÚ ³ÈÙÑÈÒæ×ÖÜÒÖÚ °ÔÛÐÊØÈÝâÚ: ². ÁÌÝâØÎÚ, °ÔÛÐÊØÈÝâÚ, ïÑÈØÖÚ, ¾ØÐÙÛÐÑã íÑËÖÙÎ, 1978, Ì×ÐÓâÒÌÐÈ ². ¿. ÁÈÉÉåËÎÚ »ÈØé-²Á, ±õ: »ÈØé ÑÈÐ ²ÐéØÊÖÚ ÁÌÝâØÎÚ, °ÒÒÎÒÖÊØÈÝåÈ, ±õ (1944-1959), ïÑÈØÖÚ, 2005, Ì×ÐÓâÒÌÐÈ »ÈØåÈ ÁÛÈÙÐÔÖ×ÖçÒÖÜ °ÔÖÐÞÛá ÞÈØÛÐá: ¾ËÜÙÙâÈÚ ´ÒçÛÎÚ, °ÔÖÐÞÛá ÞÈØÛÐá, ûÂÖ ÞØÖÔÐÑæ ÓÐÈÚ ËÌÑÈÌÛåÈÚý, ïÑÈØÖÚ, ¶õ âÑËÖÙÎ, 2017 ¾ ÈËÌØÝæÚ ÓÖÜ ²Á: ¸àáÔÔÈ ÂÙáÛÙÖÜ, ¾ ÈËÌØÝæÚ ÓÖÜ ²ÐéØÊÖÚ ÁÌÝâØÎÚ, ´ÙÛåÈ, 2000 ´ÐÙÈÊàÊã ²Á: ³ÎÓãÛØÎÚ ³ÈÙÑÈÒæ×ÖÜÒÖÚ (Ì×ÐÓ.): ´ÐÙÈÊàÊã ÙÛÎÔ ×ÖåÎÙÎ ÛÖÜ ÁÌÝâØÎ, ´×ÐÒÖÊã ÑØÐÛÐÑéÔ ÑÌÐÓâÔàÔ, ¿ÈÔÌ×ÐÙÛÎÓÐÈÑâÚ ´ÑËæÙÌÐÚ ¹ØãÛÎÚ, 1996 ³Ð×ÒàÓÈÛåÈ: ±çØàÔ ·ÌÖËàØæ×ÖÜÒÖÚ, ´ÕàÛÌØÐÑã ×ÖÒÐÛÐÑã, ³Ð×ÒàÓÈÛåÈ, ³Ð×ÒàÓáÛÌÚ, ´ÑËæÙÌÐÚ ÄÜÛØáÑÎ, 1990 EÂcrivains et diplomates: EÂcrivains et diplomates, L'invention d'une tradition, XIX-XXI sieÁcles, Armand Colin, 2012 T. S. Eliot, Essays: T. S. Eliot, The Sacred Wood, Essays on Poetry and Criticism, Faber and Faber, 1997 ¶ ÒâÕÎ: ¿ÌØÐÖËÐÑæ ¶ ÒâÕÎ, û°ÝÐâØàÓÈ ÙÛÖ ²ÐéØÊÖ ÁÌÝâØÎý, »áØÛÎÚ°×ØåÒÎÚ '86, ÛÌçÞÖÚ 53

¿À¾º¾²¾Á

ìØÞÐÙÈ ÔÈ ËÐÈÉáÍà ÁÌÝâØÎ ×ÖÒç ÔâÖÚ. ¿ØéÛÈ ÛÈ ×ÖÐãÓÈÛÈ, çÙÛÌØÈ ÛÈ ×ÌÍá ÛÖÜ, ÎÓÌØÖÒæÊÐÈ, ËÖÑåÓÐÈ, ÈÒÒá ÑÈÐ ÛÐÚ ÓÌÛÈÝØáÙÌÐÚ ÛÖÜ. ñÙÖ ×ÌØÔÖçÙÈÔ ÛÈ ÞØæÔÐÈ, âÔÐàÏÈ ×ÌØÐÙÙæÛÌØÖ ÑÈÐ ÉÈÏçÛÌØÈ ÛÈ ×ÖÐãÓÈÛá ÛÖÜ, ÐËåàÚ ÛÈ ×ÐÖ ËçÙÑÖÒÈ ÑÈÐ ÙÎÓÈÔÛÐÑá. °ÑæÓÈ ×ÌØÐÙÙæÛÌØÖ æÛÈÔ áØÞÐÙÈ ÔÈ ÊØáÝà ÑÐ ÌÊé. ÁÌ æÒÌÚ ÓÖÜ ÛÐÚ ×ÌØÐ×ÒÈÔãÙÌÐÚ ÙÛÖ ÌÕàÛÌØÐÑæ, àÚ ÝÖÐÛÎÛãÚ ÑÈÐ ÓÌÛá àÚ ËÐ×ÒàÓáÛÎÚ, ÛÈ ÉÐÉÒåÈ ÛÖÜ ÓÌ ÙÜÔæËÌÜÈÔ Ù' âÔÈ ÙÜÔÌÞâÚ ÛÈÕåËÐ ÞàØåÚ ÛÌÒÐÑæ ×ØÖÖØÐÙÓæ, æ×àÚ ÛÖ âÍÎÙÌ ÑÐ ÌÑÌåÔÖÚ. ÁÜÓÓÌØÐÍæÓÖÜÔ ÛÐÚ ÑØåÙÌÐÚ ÛÖÜ ÑÈÐ, ×ÖÒÒâÚ ÝÖØâÚ, ÛÐÚ Ì×ÐÑØåÙÌÐÚ ÛÖÜ ÊÐÈ ÛÖÔ ÛØæ×Ö ÒÌÐÛÖÜØÊåÈÚ ÛÖÜ Ã×ÖÜØÊÌåÖÜ ´ÕàÛÌØÐÑéÔ ÑÈÐ ÛÖÔ ÛØæ×Ö ÍàãÚ ×ÖÜ ÙÖÜ Ì×ÐÉáÒÒÌÐ Î ËÐ×ÒàÓÈÛÐÑã Ü×ÎØÌÙåÈ, æ×ÖÜ ÑÐ ÈÔ ÉØÌÏÌåÚ. íÞà ÛÎÔ ÈåÙÏÎÙÎ ×àÚ ÖÐ ×ÌØÐ×ÒÈÔãÙÌÐÚ ÈÜÛâÚ, ÙÜÔÜÝÈÙÓâÔÌÚ ÓÌ ÛÎ ËÐ×ÒàÓÈÛÐÑã ÐËÐæÛÎÛÈ, ÉÖãÏÎÙÈÔ ÙÛÎÔ ÑÈÛÈÔæÎÙÎ ×ÖÒÒéÔ È×æ ÛÐÚ ×ÛÜÞâÚ ÛÖÜ ×ÖÐÎÛã ×ÖÜ ÓÖÜ ÝÈåÔÖÔÛÈÔ, ×ØÐÔ, ÙÑÖÛÌÐÔâÚ. »ÌÒâÛÎÙÈ ÈØÑÌÛá ÛÎÔ ÌÑÛÌÔâÙÛÈÛÎ ÉÐÉÒÐÖÊØÈÝåÈ ÊÐÈ ÛÖÔ ×ÖÐÎÛã ×ØÖÑÌÐÓâÔÖÜ ÔÈ ËéÙà ËÐÈÒâÕÌÐÚ, ÓåÈ È×æ ÛÐÚ Ö×ÖåÌÚ ËÎÓÖÙÐÌçÛÎÑÌ. ³ÐÈ×åÙÛàÙÈ æÛÐ âÔÈ ÑÖÓÓáÛÐ ÛÎÚ ÍàãÚ ÛÖÜ, ÈÜÛæ ÛÎÚ ËÐ×ÒàÓÈÛÐÑãÚ ÐËÐæÛÎÛÈÚ, ËÌÔ ÌåÞÌ ÊåÔÌÐ ×ÖÛâ ÈÔÛÐÑÌåÓÌÔÖ ÌÐËÐÑãÚ ÓÌÒâÛÎÚ, ÌÔé ÊÐÈ ÓâÔÈ ãÛÈÔ ÝÈÔÌØæ æÛÐ â×ÈÐÍÌ ÙÎÓÈÔÛÐÑæ ØæÒÖ ÙÛÎÔ ×ÖÐÎÛÐÑã ÛÖÜ ËÎÓÐÖÜØÊåÈ, ÈÝÖç ÈÔÈÊÔéØÐÍÈ ×ÐÈ, ÙÛÖÜÚ ÙÛåÞÖÜÚ ×ÖÜ ãÕÌØÈ, ÛÎÔ ÈÔÛÈÔáÑÒÈÙÎ ÛàÔ ÏÌÛÐÑéÔ ÑÈÐ ÛàÔ ÈØÔÎÛÐÑéÔ ÌÓ×ÌÐØÐéÔ ÛÎÚ ÐËÐæÛÜ×ÎÚ ÍàãÚ ÓÈÚ. °ÐÙÏáÔÏÎÑÈ âÛÙÐ ÛÎÔ ÈÔáÊÑÎ ÔÈ ÊØáßà âÔÈ ËÖÑåÓÐÖ, ×ÖÜ ÏÈ ãÛÈÔ ×ÌØÐÙÙæÛÌØÖ ÓÐÈ ×ØÖÙà×ÖÊØÈÝåÈ ÛÖÜ ÁÌÝâØÎ ÑÈÐ ÏÈ ×ÈØÖÜÙåÈÍÌ ÛÐÚ ËçÖ ÐËÐæÛÎÛÌÚ ×ÖÜ ×áÒÌÜÈÔ ÓâÙÈ ÛÖÜ ÙÞÌËæÔ ÙÌ æÒÎ ÛÖÜ ÛÎ Íàã, ËÎÒÈËã ÛÖÜ ×ÖÐÎÛã ÑÈÐ ÛÖÜ ËÐ×ÒàÓáÛÎ, ÑÈÐ ÌÓ×ÒâÑÖÔÛÈÔ ÙÜÔÌÐËÎÛá ã ÈÙÜÔÌåËÎÛÈ ÙÌ ÓÐÈ ÙÜÔÏÌÛÐÑã ÈÒÒÎÒÌ×åËØÈÙÎ.

16

³Ð×ÒàÓÈÛåÈ ÑÈÐ ×ÖåÎÙÎ ö ¶ ×ÌØå×ÛàÙÎ ÛÖÜ ²ÐéØÊÖÜ ÁÌÝâØÎ

ÁÛÖ ¿ØéÛÖ »âØÖÚ ×ÈØÖÜÙÐáÍÌÛÈÐ Î ×ØÖÙà×ÖÊØÈÝåÈ ÛÖÜ ×ÖÐÎÛã ÑÈÐ ÓÐÈ ×ØéÛÎ ÌÐÑæÔÈ ÛÎÚ ËÎÓÐÖÜØÊåÈÚ ÛÖÜ. ¿ÈØæÛÐ âÞÖÜÔ ËÎÓÖÙÐÌÜÛÌå ×ÖÒÒá ÙÛÖÔ ÛÖÓâÈ ÈÜÛæÔ, ÏÌéØÎÙÈ æÛÐ ÛÖ ÑÌåÓÌÔÖ ÏÈ ãÛÈÔ ÒÌÐßæ ÞàØåÚ ÈÜÛã ÛÎÔ ÈÔÈÝÖØá. ÁÛÖ ³ÌçÛÌØÖ »âØÖÚ ×ÈØÖÜÙÐáÍÌÛÈÐ Î ×ØÖÙà×ÖÊØÈÝåÈ ÛÖÜ ËÐ×ÒàÓáÛÎ ×ÖÜ ×ÈØÈ×ÖÔÐâÛÈÐ ÊÐÈ ÛÈ ÙÛØÈÉá ÛÎÚ ËÖÜÒÌÐáÚ ÛÖÜ ÑÈÐ ÛÈ ÌÓ×æËÐÈ ×ÖÜ ÈÜÛã ÉáÍÌÐ ÙÛÎÔ ×ÖÐÎÛÐÑã ËÎÓÐÖÜØÊåÈ, ÓâÙÈ È×æ ×ÖÒâÓÖÜÚ, ÌÓÝÜÒåÖÜÚ, ËÐÑÛÈÛÖØåÌÚ ÑÈÐ ×ÖÒÐÛÐÑâÚ ÛØÐÑÜÓåÌÚ ÛÎÚ Ì×ÖÞãÚ. ÁÛÖ ÂØåÛÖ »âØÖÚ ÏâÒÎÙÈ ÔÈ ×ØÖÉáÒà ÓÌ ×ÖÐÖÔ ÛØæ×Ö Î ËÐ×ÒàÓÈÛÐÑã Íàã âËÐÔÌ âÓ×ÔÌÜÙÎ ÙÛÎÔ ×ÖåÎÙÎ ÑÈÐ ÑÈÒÒÐÌØÊÖçÙÌ ÛÎÔ ×áÒÎ ÓÌ ÛÎ ÊÒéÙÙÈ, ÑÈÏéÚ ÑÈÐ ÛÎÔ ÐÑÈÔæÛÎÛÈ ÛÎÚ ÊØÈÝãÚ ÙÛÖ ×ÒÈåÙÐÖ ÓÐÈÚ ÌÔÛÌÒéÚ ËÐÈÝÖØÌÛÐÑãÚ, ÉÌÉÈåàÚ, ×ÔÌÜÓÈÛÐÑãÚ ËÎÓÐÖÜØÊåÈÚ, ÛÈÊÓâÔÎÚ ÙÛÎÔ ×ØÖÙÛÈÙåÈ ÛàÔ ÙÜÓÝÌØæÔÛàÔ ÛÎÚ ÞéØÈÚ. »ÌØÐÑá È×æ ÛÈ ËÐ×ÒàÓÈÛÐÑá ÑÌåÓÌÔá ÛÖÜ ×ÖÜ ÌåÞÈÔ ËÎÓÖÙÐÌÜÛÌå ãÛÈÔ ÈÕÐÖ×ØæÙÌÞÛÈ. ²ÐÈ ÔÈ Ü×áØÞÌÐ ÒÖÐ×æÔ Î ×ÒãØÎÚ ÌÐÑæÔÈ, ãÛÈÔ ÈÔáÊÑÎ ÔÈ ÓÌÒÌÛÎÏÌå ×ÌØÐÙÙæÛÌØÖ Î ÙÜÊÊØÈÝÐÑã ËØÈÙÛÎØÐæÛÎÛÈ ÛÖÜ ÁÌÝâØÎ ÓÌ ÛÎÔ ×âÔÈ ÛÖÜ ¿ØâÙÉÎ ã ÛÖÜ ¿ØÖÕâÔÖÜ. ¿ØÖÙâÝÜÊÈ ÒÖÐ×æÔ ÙÛÖ ¸ÙÛÖØÐÑæ °ØÞÌåÖ ÛÖÜ Ã×ÖÜØÊÌåÖÜ ´ÕàÛÌØÐÑéÔ. ¶ ³ÐÌÜÏçÔÛØÐá ÛÖÜ ÑÜØåÈ ÄàÛÌÐÔã ÂÖÓÈã, ÙÛÎÔ Ö×ÖåÈ ÖÝÌåÒÌÛÈÐ Ö ØÐÍÐÑæÚ ÌÑÙÜÊÞØÖÔÐÙÓæÚ ÑÈÐ Î ÈÔÈÓæØÝàÙÎ ÛÖÜ °ØÞÌåÖÜ ÈÜÛÖç, ÉÖãÏÎÙÌ È×ÖÛÌÒÌÙÓÈÛÐÑá ÛÎÔ âØÌÜÔá ÓÖÜ, ÑÈÏéÚ ÑÈÛÈÔæÎÙÌ ×ÒãØàÚ ÛÎ ÙÎÓÈÙåÈ ÛÎÚ, ÑÈÐ ÊÐ' ÈÜÛæ ÛÎÚ ÖÝÌåÒà âÔÈ ÓÌÊáÒÖ ÌÜÞÈØÐÙÛé. ÂÈ ÑÌåÓÌÔÈ ÈÜÛá, È×æ ÓÐÈ ÑÈØÐâØÈ 37 ÌÛéÔ, ×ÌØÐÒÈÓÉáÔà ÑÜØåàÚ ÙÛÖ ÂâÛÈØÛÖ »âØÖÚ. °ÒãÏÌÐÈ, ×ÖÐÖÚ ÏÈ Ó×ÖØÖçÙÌ ÔÈ ÝÈÔÛÈÙÛÌå, ÌÐËÐÑá ÙãÓÌØÈ, æÛÐ ÛÈ ËçÖ ÈÑæÒÖÜÏÈ ÑÌåÓÌÔÈ âÞÖÜÔ ÊØÈÝÌå È×æ ÛÖ åËÐÖ ×ØæÙà×Ö; ¹Àÿ¾²À°Ä¸¹¾¼ ¶º´²À°Ä¶»° ±¶ÀþÁ

15.9.54

ÂÖܧ Ã×ÖÜØÊÖܧ Ûà§Ô ´ÕàÛÌØÐÑà§Ô ÛÌÒÖܧÔÛÖÚ Ü«×æ ×ÈØÈåÛÎÙÐÔ Ì¥×ÌÙÑâÝÏÎÔ ÛæÔ Ì¥×ÈÔÌÒÏæÔÛÈ Ì¥Ñ ¹ÈêØÖÜ ²ÌÔÐÑæÔ ³ÐÌÜÏÜÔÛãÔ ÛÖܧ Ã×ÖÜØÊÌåÖÜ ´ÕàÛÌØÐÑà§Ô ÑÈå ÛæÔ Î¥ØéÛÎÙÈ Ì¥×å Ûà§Ô ËÐÈÓÌÐÝÏâÔÛàÔ Ì¥Ô Ûà̄§ °ØÈÉÐÑà̄§ ÁÜÔËâÙÓà̄ Ì¥Ô ÙÞâÙÌÐ ×ØæÚ Ûæ ¹Ü×ØÐÈÑæÔ. ¾ Ñ. °ÓÓÖçÔ ÓÖå ÌФ×Ì Ö¦ÛРΫ ÊØÈÓÓã Ì¥Ý' Î̈Ú ÙÜÔÌÝéÔÎÙÈÔ Ûá °ØÈÉÐÑá ¹ØáÛÎ ÌФÔÈÐ: 1) ¼á ÑÈÛÈÉáÒÖÜÔ ×ØÖÙ×áÏÌÐÈÔ ËÐá ÛãÔ ÙÜÔËÐÈÒÒÈÊãÔ ÛΧ Ú ´ÒÒáËÖÚ ÑÈå ÛΧ Ú »ÌÊáÒÎÚ ±ØÌÛÈÔÔåÈÚ ÑÈå 2) ¼á Óã È¥ÔÛÐÛÈÞÏÖÜ§Ô ÌÐ¥Ú ÛãÔ Ì¥ÊÊØÈÝãÔ.

¿ØæÒÖÊÖÚ

17

´Ð¥Ú Ì¥ØéÛÎÙåÔ ÓÖÜ Ì¥áÔ Î« Óã È¥ÔÛåÏÌÙÐÚ ÙÎÓÈåÔÌÐ ßΧ ÝÖÔ È¥×ÖÞΧ Ú ÓÖܧ È¥×ãÔÛÎÙÌÔ È¥ØÔÎÛÐÑà§Ú ÑÈå Ì¥×ÌÕÎÊà§Ô ×ØÖÙâÏÌÙÌÔ Ö¦ÛРΫ È¥×æÝÈÙÐÚ ËâÖÔ Ôá Ì«ØÓÎÔÌÜÏί§ à«Ú ÙÎÓÈåÔÖÜÙÈ ÌÜ¥ÔÖäÑãÔ ßΧ ÝÖÔ ×ØæÚ ÛãÔ ´ÒÒáËÈ È¥ÒÒá ÑÈå ÙÜÔáÓÈ Ì¥×ÐÏÜÓåÈÔ Ö¦×àÚ Óã Ì¥ÕàÏÎÏÖÜ§Ô Ûá ×ØáÊÓÈÛÈ. ´Ð¥Ú Ì¥ØéÛÎÙåÔ ÓÖÜ ×ÌØå Ûà§Ô °ØÈÉÐÑà§Ô ßãÝàÔ Ì¥×å ÛΧ Ú ÖÜ¥ ÙåÈÚ ÓÖå È¥×ãÔÛÎÙÌÔ Ö¦ÛÐ ×ØÖÉÒâ×ÌÐ Ö¦ÛÐ Ïá ÛÎØÎÏί§ Ϋ Ð¥ËåÈ ÙÛáÙÐÚ Ì¥Ô ×ÔÌçÓÈÛÐ ÙÜÔËÐÈÒÒÈÊΧ Ú. Ã×æ Ûæ ×ÔÌܧÓÈ ÛÖܧÛÖ ÓÖܧ ÌФ×ÌÔ Ö¦ÛРȥ×ÖÙÛâÒÒÖÔÛÈÐ Ö«ËÎÊåÈÐ ×ØæÚ ÛãÔ ºÐÉÈÔÐÑãÔ È¥ÔÛÐ×ØÖÙà×ÌåÈÔ ÌÐ¥Ú ÛæÔ ¾.¶.´., ×ÈØÈÑÈÒâÙÈÚ Ö¦×àÚ Î« ÙÜÔÖÓÐÒåÈ ÓÈÚ ÏÌàØÎÏί§ Ì¥Ó×ÐÙÛÌÜÛÐÑã Ö¦ÙÖÔ È¥ÝÖØÈ̄§ Ûá ÒÖÐ×á ÓâÒÎ Ûà§Ô ¶ÔàÓâÔàÔ ´ÏÔà§Ô. ¹ÈÛá ÛãÔ ËÐáØÑÌÐÈÔ ÛΧ Ú ÙÜÔÖÓÐÒåÈÚ ÙÜÔàÓåÒÎÙÈ Ì¥×å ÛÖܧ ÍÎÛãÓÈÛÖÚ ÛΧ Ú È¥ÔÈÊÔàØåÙÌàÚ de jure ÛÖܧ ¸ÙØÈãÒ ÍÎÛãÙÈÚ ÑÈå Ì¥Ñ ÓâØÖÜÚ Ûà§Ô È­ÒÒàÔ °ØÈÉÐÑà§Ô ¹ØÈÛà§Ô, Ö¦×àÚ ×ØÖÉà§ÓÌÔ È¥ÓâÙàÚ ÌÐ¥Ú È¥ÔÈÑÖåÔàÙÐÔ Ö¦ÛРΫ Óã È¥ÔÈÊÔéØÐÙÐÚ ËâÖÔ Ôá ÏÌàØÎÏί§ ÑÈå ËÐá Ûæ ÓâÒÒÖÔ Ö«ØÐÙÛÐÑã. ³âÔ ×ÈØâÒÌÐßÈ Ôá ÛÖܧ È¥×ÈÔÛãÙà ÙÜÓÝéÔàÚ ×ØæÚ 59405. ÄÜÙÐÑá Ì¥ÔÈ×æÑÌÐÛÈÐ ÌÐ¥Ú ÛãÔ Ì¥Ô ¼âÈ̄ ÃæØÑί Ϋ ÓÌÛâØÈÔ °ÔÛÐ×ØÖÙà×ÌåÈÔ Î¦ÛÐÚ Ì­ÞÌÐ ×ÒÌåÖÔÈ Ì¥ÓÖܧ ÙÛÖÐÞÌÐ§È Ôá ËÐÈ×ØÈÊÓÈÛÌÜÏί§ Ûæ ÏâÓÈ. ÂÖܧÛÖ, È¥ÔÈÒæÊàÚ ÛΧ Ú ÙÛáÙÌàÚ ÛãÔ Ö«×ÖåÈÔ Ïá ÛÎØãÙÖÜÔ Ûá °ØÈÉÐÑá ¹ØáÛÎ Ì¥Ô Ûί§ ÁÜÔÌÒÌçÙÌÐ.

[ ]

¾ Ñ. °ÓÓÖçÔ ÙÜÔÌÝéÔÎÙÌÔ ÑÈå ÓÖå ÌФ×ÌÔ Ö¦ÛÐ ÙÑæ×ÐÓÖÔ Ïá ΤÛÖ Ôá Ì¥×ÈÔÈÒáÉà Ûá È¥ÔàÛâØà ËÐá Ì¥×ÐÙÛÖÒΧ Ú ÓÖÜ ×ØæÚ ÈÜ¥ÛæÔ, ÑÖÐÔÖ×ÖÐà§Ô ÈÜ¥ÛãÔ ÑÈå ÌÐ¥Ú Ûá ÒÖÐ×á °ØÈÉÐÑá ¹ØáÛÎ. ÂÖܧÛÖ ×ØáÛÛà È¥ÓâÙàÚ. °×ÌÜÏçÔÌÛÈÐ ÌÐ¥Ú °ÏãÔÈÚ, È¥ÔÈÑÖÐÔÖܧÛÈÐ ÌÐ¥Ú ¼âÈÔ ÃæØÑÎÔ. Á´Ä´À¸°³¶Á

¹ÈÐ ×ÌØå×ÖÜ ÛÎÔ åËÐÈ Ì×ÖÞã: ûÂ' ÈÎËæÔÐÈ ËÌ Ù' ÈÝãÔÖÜÔÌ ÔÈ ÑÖÐÓÎÏÌåÚ ÙÛÐÚ ¿ÒáÛØÌÚý °ÎËæÔÐ ÔÛØÖ×ÈÒæ, ÓÌÚ ÙÛÖÔ ÈÔÈÙÈÙÓæ ÛàÔ ÝçÒÒàÔ, ÙÜ ×ÖÜ ËàØåÍÌÐÚ ÛÎ ÓÖÜÙÐÑã ËØÖÙÐá ÛÖÜ ËáÙÖÜÚ ÙÛÈ ÞàØÐÙÓâÔÈ ÙéÓÈÛÈ ÑÈÐ ÙÛÐÚ ßÜÞâÚ ÈÜÛéÔ ×ÖÜ ÕâØÖÜÔ ×àÚ ËÌ ÏÈ ÊÜØåÙÖÜÔ. ÂÜÝÒã ÝàÔã, ×ÖÜ ßÎÒÈÝÌåÚ ÓâÙÈ ÙÛÎ ÔÜÞÛàÓâÔÎ ÓÔãÓÎ ÉãÓÈÛÈ ÑÈÐ ÞÌÐØÖÔÖÓåÌÚ£ ËÌ ÏÈ ÛÖÒÓÖçÙÈ ÔÈ ×à ÝÐÒãÓÈÛÈ£ ÑÈÐ ÛÖ ×ÐÑØæ ÛØÐÑçÓÐÙÓÈ ÛÎÚ ÕÈÊØÐÌÓâÔÎÚ ÙÑÒáÉÈÚ. ûÂ' ÈÎËæÔÐÈ ËÌ Ù' ÈÝãÔÖÜÔÌ ÔÈ ÑÖÐÓÎÏÌåÚ ÙÛÐÚ ¿ÒáÛØÌÚý.

18

³Ð×ÒàÓÈÛåÈ ÑÈÐ ×ÖåÎÙÎ ö ¶ ×ÌØå×ÛàÙÎ ÛÖÜ ²ÐéØÊÖÜ ÁÌÝâØÎ

¿ÖÐÌÚ ÌåÔÈÐ ÖÐ ¿ÒáÛØÌÚ; ¿ÖÐÖÚ ÛÖ ÊÔàØåÍÌÐ ÛÖçÛÖ ÛÖ ÔÎÙå; íÍÎÙÈ ÛÎ Íàã ÓÖÜ ÈÑÖçÊÖÔÛÈÚ ÖÔæÓÈÛÈ ×ØàÛáÑÖÜÙÛÈ: ÑÈÐÔÖçØÊÐÖÜÚ Ûæ×ÖÜÚ, ÑÈÐÔÖçØÊÐÌÚ ÛØâÒÌÚ ÛàÔ ÈÔÏØé×àÔ ã ÛàÔ ÏÌéÔ£ Î ÓÖåØÈ ÓÖÜ ×ÖÜ ÑÜÓÈÛåÍÌÐ ÈÔáÓÌÙÈ ÙÛÖ ÙÛÌØÔæ Ù×ÈÏå ÌÔæÚ °åÈÔÛÈ ÑÈÐ ÓÐÈÔ áÒÒÎ ÁÈÒÈÓåÔÈ Ó' âÝÌØÌ ÌËé Ù' ÈÜÛæ ÛÖ ÊÜØÖÊÐáÒÐ. ÂÖ ÝÌÊÊáØÐ ÉÊãÑÌ È×' ÛÖ ×âÒÈÊÖ ÙÈÔ °ÝØÖËåÛΣ ÙÑâ×ÈÙÌ Û' áÙÛØÈ ÛÖÜ ÂÖÕæÛÎ, ÛéØÈ ×áÌÐ Ôá 'ÉØÌÐ ÛÎÔ ÑÈØËÐá ÛÖÜ ÁÑÖØ×ÐÖç, ÑÐ æÒÈ Û' ÈÒÒáÍÌÐ. ¿Öç ÌåÔ' Î ÈÒãÏÌÐÈ; îÓÖÜÔ ÑÐ ÌÊé ÙÛÖÔ ×æÒÌÓÖ ÛÖÕæÛÎÚ£ ÛÖ ØÐÍÐÑæ ÓÖÜ, ÌÔæÚ ÈÔÏØé×ÖÜ ×ÖÜ ÕÈÙÛæÞÎÙÌ.

ìØÈÊÌ ÖÐ ËçÖ ×ÈØáÒÒÎÒÌÚ ÊØÈÝâÚ Ì×å ÛæÙÖ ÓÌÊáÒÖ ÞØÖÔÐÑæ ËÐáÙÛÎÓÈ ×ÈØâÓÌÐÔÈÔ ÌÔÛÌÒéÚ ÈÙçÔËÌÛÌÚ Î ÓåÈ È×æ ÛÎÔ áÒÒÎ; ´åÔÈÐ ËÜÔÈÛæÔ ÔÈ ËÐÞÖÛÖÓÎÏÌå ÓÌ È×æÒÜÛÖ ÛØæ×Ö Î ÓÐÈ ×ÒÌÜØá ÛÖÜ ÌÈÜÛÖç ÛÖÜ È×æ ÛÎÔ áÒÒÎ, æ×àÚ Ì×ÐËåàÑÌ Ö åËÐÖÚ Ö ÁÌÝâØÎÚ; ¿ÖÒÒÖå ËÐ×ÒàÓáÛÌÚ ÊØáÝÖÜÔ ÉÐÉÒåÈ ÊÐÈ ÛÐÚ ËÐÌÏÔÌåÚ ÙÞâÙÌÐÚ ã ÑÈÛÈÊØáÝÖÜÔ ÛÐÚ ÌÓ×ÌÐØåÌÚ ÛÖÜÚ. ìÒÒÖÐ æÓàÚ ÌåÔÈÐ ËÐ×ÒàÓáÛÌÚ-ÒÖÊÖÛâÞÔÌÚ ÑÈÐ ÓÌÛÈÕç ÈÜÛéÔ ÛØÌÐÚ âÞÖÜÔ ÛÐÓÎÏÌå ÓÌ ÉØÈÉÌåÖ ¼æÓ×ÌÒ (Saint-John Perse, Ivo AndricÂ, ²ÐéØÊÖÚ ÁÌÝâØÎÚ). Ã×áØÞÖÜÔ ÛâÒÖÚ ÑÈÐ ÒÖÊÖÛâÞÔÌÚ ×ÖÜ ÈÙÞÖÒãÏÎÑÈÔ ÓÌ ÛÎ ËÐ×ÒàÓÈÛåÈ ×ÌØÐÙÛÈÙÐÈÑá ÊÐÈ ÓÌÊÈÒçÛÌØÈ ã ÓÐÑØæÛÌØÈ ËÐÈÙÛãÓÈÛÈ, ÑÈÛ' ÌÕÖÞãÔ ÙÛÎ ºÈÛÐÔÐÑã °ÓÌØÐÑã. °ÜÛÖå ÙÛÎ ËÐÌÏÔã ÉÐÉÒÐÖÊØÈÝåÈ È×ÖÑÈÒÖçÔÛÈÐ ÙÜÔãÏàÚ ÒÖÊÖÛâÞÔÌÚ-ËÐ×ÒàÓáÛÌÚ ÑÈÐ ÖØÐÙÓâÔÖÐ âÞÖÜÔ Ì×åÙÎÚ ÛÐÓÎÏÌå ÓÌ ÉØÈÉÌåÖ ¼æÓ×ÌÒ (Miguel Angel Asturias, Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Octavio Paz ÑÈÐ Ö ¿ÖÒàÔæÚ Czesøaw Miøosz).1 ´ÒáÞÐÙÛÎ æÓàÚ ÌåÔÈÐ Î ÉÐÉÒÐÖÊØÈÝåÈ ×ÖÜ ÌÙÛÐáÍÌÛÈÐ ÙÛÎ ËÐ×Òã 1. ¿ÖÒÒÖå ÌåÔÈÐ ÌÕáÒÒÖÜ ÖÐ ËÐ×ÒàÓÈÛÐÑÖå-ÒÖÊÖÛâÞÔÌÚ ×ÖÜ ËÌÔ ÛÐÓãÏÎÑÈÔ ÓÌ ÉØÈÉÌåÖ ¼æÓ×ÌÒ. ¿ØæÑÌÐÛÈÐ ÊÐÈ ÙÎÓÈÔÛÐÑÖçÚ ÒÖÊÖÛâÞÔÌÚ, ×ØÖÌØÞæÓÌÔÖÜÚ ÑÈÐ ×áÒÐ È×æ ÛÎ ºÈÛÐÔÐÑã °ÓÌØÐÑã. ´ÔËÌÐÑÛÐÑá: LuõÂs Caetano Pereira GuimaraÄes JuÂnior (±ØÈÍÐÒåÈ), FeÂlix RubeÂn GarcõÂa Sarmiento (¼ÐÑÈØáÊÖÜÈ) ÊÔàÙÛæÚ ÑÈÐ àÚ RubeÂn DarõÂo, Jose Gorostiza Alcala (»ÌÕÐÑæ), Jorge Carrera Andrade (¸ÙÎÓÌØÐÔæÚ), Vinicius de Moraes (±ØÈÍÐÒåÈ), Miguel Serrano (ÅÐÒã), JoaÄo Cabral de Melo

¿ØæÒÖÊÖÚ

19

ÈÜÛã ÐËÐæÛÎÛÈ. ¿ÖÐÈ ÌåÔÈÐ ÛÈ ÌÓ×æËÐÈ ×ÖÜ ÏâÛÌÐ Î Ü×ÎØÌÙÐÈÑã Íàã ÙÛÎÔ ×ÖÐÎÛÐÑã ËÎÓÐÖÜØÊåÈ ÑÈÐ, ÈÔÛåÙÛØÖÝÈ, ×æÙÖ ÙÜÓÉáÒÒÌÐ Ù' ÈÜÛãÔ; ¿Öç ÌÔÛÖ×åÍÌÛÈÐ Î ÈÙÜÔÌåËÎÛÎ ÈÒÒÎÒÌ×åËØÈÙÎ ÛàÔ ËçÖ ×ÒÌÜØéÔ ÛÎÚ ËÎÓÐÖÜØÊÐÑãÚ ×ØÖÙà×ÐÑæÛÎÛÈÚ; ÁÌ æ,ÛÐ ÈÝÖØá ÛÖ ×ÖÐÎÛÐÑæ ÑÖÓÓáÛÐ, âÉÒÌ×È ×áÔÛÖÛÌ æÛÐ ×âØÈ È×æ âÔÈÔ ÙÛÌÔæ ÑçÑÒÖ ËÐÈÔÖÖçÓÌÔàÔ, ÓÌÒÌÛÎÛéÔ, ÝÐÒÖÒæÊàÔ, ÛÖ ÌÔËÐÈÝâØÖÔ ÊÐÈ ÛÖÔ ÁÌÝâØÎ ÙÛÎÔ ´ÒÒáËÈ ãÛÈÔ ÙÈÔ ÛÖ ×ÈØÈËÖÙÐÈÑæ ÌÐÑÖÔÖÙÛáÙÐ, æ×ÖÜ ÛÖ×ÖÏÌÛÖçÓÌ ÛÈ ÌÐÑÖÔåÙÓÈÛÈ-ÙçÓÉÖÒÈ, ÞàØåÚ ×ÖÛâ ÔÈ ÛÈ ×ÒÎÙÐáÍÖÜÓÌ. ¶ ËÜÙÑÖÒåÈ ÛÎÚ ×ÖåÎÙãÚ ÛÖÜ Ü×ãØÞÌ ×áÔÛÈ, ÈÒÒá ÑÈÛá Ñá×ÖÐÖÔ ÛØæ×Ö ÈÜÕáÔÌÛÈÐ æÙÖ Î Ì×ÖÞã ÓÈÚ ÌÔÛáÙÙÌÛÈÐ æÒÖ ÑÈÐ ×ÌØÐÙÙæÛÌØÖ ÙÛÎ ÝÌÜÊÈÒâÈ ÌÔÛç×àÙÎ ÛÎÚ ÌÐÑæÔÈÚ ÑÈÐ È×ÖÓÈÑØçÔÌÛÈÐ È×æ ÛÎ ÉÈÏÐá ÙÑâßÎ ÑÈÐ ÛÎ ÓÌÒâÛÎ ×ÖÜ È×ÈÐÛÌå Î ÑÈÛÈÔæÎÙÎ ÖØÐÙÓâÔàÔ ÔÖÎÓáÛàÔ. ²ÐÈ ÛÖ ÒæÊÖ ÈÜÛæÔ ÈÐÙÏáÔÏÎÑÈ æÛÐ ÙÛÖ ¿ØéÛÖ »âØÖÚ â×ØÌ×Ì ÔÈ ×ØÖÙ×ÈÏãÙà ×áÔà È×' æÒÈ ÔÈ ÑáÔà ÛÎÔ ×ÖåÎÙã ÛÖÜ ÌçÒÎ×ÛÎ ÑÈÐ ×ØÖÙÐÛã. íÛÙÐ, ËÌÔ ÏâÒÎÙÈ ÔÈ ÈÙÞÖÒÎÏé ÐËÐÈåÛÌØÈ ÓÌ ÏÌàØÎÛÐÑâÚ ÈÔÈÒçÙÌÐÚ ã ÑÈÛÎÊÖØÐÖ×ÖÐãÙÌÐÚ ÙÌ ÙÞÖÒâÚ ×ÖåÎÙÎÚ, ÈÐÙÏÎÛÐÑÖçÚ ÑÈÔæÔÌÚ, ÊÒàÙÙÖÒÖÊÐÑá ×ØæÛÜ×È, ×ÌØÐ×ÒâÑÖÔÛÈÚ ÈÑæÓÈ ×ÌØÐÙÙæÛÌØÖ âÔÈ ËçÙÑÖÒÖ ÍãÛÎÓÈ. ³ÌÔ ÌåÓÈÐ áÒÒàÙÛÌ ÌÐËÐÑæÚ. ²ÐÈ ÛÎÔ ×ÖÐÎÛÐÑã ÛÖÜ ×ØÖÙà×ÖÊØÈÝåÈ ÞØÎÙÐÓÖ×ÖåÎÙÈ ÑÜØåàÚ ÛÈ ×ÌÍá ÑÌåÓÌÔÈ ÛÖÜ åËÐÖÜ ÛÖÜ ÁÌÝâØÎ, ÑÜØåàÚ ÎÓÌØÖÒæÊÐÈ ÑÈÐ ËÖÑåÓÐÈ, ÑÈÏéÚ ÑÈÐ ÉÐÖÊØÈÝÐÑá ÙÛÖÐÞÌåÈ, éÙÛÌ ÔÈ ÝàÛÐÙÛÌå ×ÐÖ ÈÜÏÌÔÛÐÑá Î ×ÖåÎÙÎ ÑÈÐ ÔÈ ÌÓÝÈÔÐÙÛÌå Î ÌÕâÒÐÕã ÛÎÚ ×ÈØáÒÒÎÒÈ ÓÌ ÛÎ ËÐ×ÒàÓÈÛÐÑã Ü×ÎØÌÙåÈ. ÁÛÈ Ì×æÓÌÔÈ ÛØåÈ »âØÎ ÛÖ ÍãÛÎÓÈ ãÛÈÔ ÔÈ ÌÔÛÖ×ÐÙÛÌå ×ÖÐÖÔ ÈÑØÐÉéÚ ØæÒÖ â×ÈÐÕÌ Î ËÐ×ÒàÓÈÛåÈ ÛæÙÖ ÙÛÎÔ ×ÖåÎÙÎ æÙÖ ÑÈÐ ÙÛÖ ÙÛÖÞÈÙÓæ ÛÖÜ. ´Ëé ÓÌ ÉÖãÏÎÙÌ Î ÌÕÖÐÑÌåàÙÎ ×ÖÜ ÌåÞÈ Ö åËÐÖÚ ÓÌ ÛÖ Ì×áÊÊÌÒÓá ÛÖÜ. ÂÈ ×ÌÍá ÛÖÜ ÌåÔÈÐ ÉÌÉÈåàÚ ÓÖÔÖÓÌØã. ±ØåÏÖÜÔ ËÎÒÈËã È×æ ×ÈØá×ÖÔÈ ÑÈÐ ÊÑØåÔÐÈ ÊÐÈ ÛÈ ×ØÖÉÒãÓÈÛÈ ×ÖÜ ÈÔÛÐÓÌÛé×ÐÍÌ È×æ ÛÎ ËÖÜÒÌÐá ÛÖÜ, ÛÈ Ö×ÖåÈ ËÌÔ âÞÖÜÔ ÓÌÛÈÉÒÎÏÌå ÑÈÐ ×ÖÒç È×æ ÛæÛÌ. ¶ ÙÜÓÉÖÒã ÛÎÚ ËÐ×ÒàÓÈÛåÈÚ ÙÛÎÔ ×ÖåÎÙÎ, ÈÔÛåÏÌÛÈ, È×ÈÐÛÖçÙÌ ×ÐÖ ËçÙÑÖÒÎ âØÌÜÔÈ ÊÐÈÛå â×ØÌ×Ì ÔÈ Ì×ÌÑÛÈÏÌå ÙÌ ËÐÌÏÔâÚ Ì×å×ÌËÖ, ÈÔÛÒéÔÛÈÚ ÙÑâßÌÐÚ ÑÈÐ ÑØåÙÌÐÚ È×æ áÒÒÖÜÚ ËÐ×ÒàÓáÛÌÚ-ÙÜÊÊØÈÝÌåÚ ã ÙÜÊNeto (±ØÈÍÐÒåÈ), Eduardo Cote Lamus (¹ÖÒÖÓÉåÈ), Homero Aridjis (»ÌÕÐÑæ). ïÙàÚ ÛÖ ÈÓáÒÊÈÓÈ ×ÖÒÐÛÐÙÓéÔ ÙÛÎ ºÈÛÐÔÐÑã °ÓÌØÐÑã ÙÌ ÙÜÔËÜÈÙÓæ ÓÌ ÛÐÚ ÌÒåÛ ×ÖÜ ÑÜÉÌØÔÖçÔ ÛÐÚ ÞéØÌÚ ÈÜÛâÚ ËÎÓÐÖÜØÊÌå ÈÜÛæ ÛÖ ÝÈÐÔæÓÌÔÖ.

20

³Ð×ÒàÓÈÛåÈ ÑÈÐ ×ÖåÎÙÎ ö ¶ ×ÌØå×ÛàÙÎ ÛÖÜ ²ÐéØÊÖÜ ÁÌÝâØÎ

ÊØÈÝÌåÚ-ËÐ×ÒàÓáÛÌÚ2 ËÌËÖÓâÔÖÜ æÛÐ, æ×àÚ ÌåËÈÓÌ, ÈÜÛæ ËÌÔ ÌåÔÈÐ ÌÒÒÎÔÐÑæ ÝÈÐÔæÓÌÔÖ ÈÒÒá ×ÈÊÑæÙÓÐÖ, ËÐÈÞØÖÔÐÑæ ÑÈÐ ÈØÑÌÛá ÙÜÞÔæ. ¶ Íàã ÛÖÜ ËÐ×ÒàÓáÛÎ, ÓÌ ÛÐÚ ÓÌÛÈÑÐÔãÙÌÐÚ ÑÈÐ ÛÐÚ ÐËÐÈÐÛÌØæÛÎÛâÚ ÛÎÚ, ÓÌ ÛÎ ÓÌÒâÛÎ ÛàÔ ËÐÌÏÔéÔ ÙÞâÙÌàÔ ÊÐÈ ÛÎÔ ×ØÖÙÛÈÙåÈ ÛàÔ ÙÜÓÝÌØæÔÛàÔ ÛÎÚ ÞéØÈÚ, ãÛÈÔ áÒÒàÙÛÌ âÔÈ ÑØåÙÐÓÖ ÙÛÖÐÞÌåÖ ÛÎÚ ×ØÖÙà×ÐÑæÛÎÛáÚ ÛÖÜ, ×ÖÜ, æÙÖ ÑÐ ÈÔ ËÜÙÑÖÒÌÜæÛÈÔ ÔÈ ÛÖ ×ÈØÈËÌÞÏÌå Ö åËÐÖÚ, ÛÖÔ ÙÎÓáËÌßÌ ÑÈÐ ÛÖÔ ×ØÖÙËÐæØÐÙÌ ÙÌ ÓÌÊáÒÖ ÉÈÏÓæ, ÑÈÐ Ì×ÎØâÈÙÌ ÑÈÏÖØÐÙÛÐÑá ÛÈ ÏâÓÈÛÈ ÛÎÚ ×ÖåÎÙãÚ ÛÖÜ, ÛÎÔ âÓ×ÔÌÜÙã ÛÖÜ ÑÈÐ ÛÖ ÙÛÖÞÈÙÓæ ÛÖÜ. ÁåÊÖÜØÈ Î ËÐ×ÒàÓÈÛåÈ ËÌÔ ÛÖÔ âÑÈÔÌ ×ÖÐÎÛã. ÂÖÔ âÑÈÔÌ æÓàÚ ÛÖÔ ×ÖÐÎÛã ×ÖÜ ãÛÈÔ, ã ÛÖÜÒáÞÐÙÛÖÔ ÙÜÔâÉÈÒÌ Ù' ÈÜÛæ. ÅØÎÙÐÓÖ×ÖÐé ÛÖÔ æØÖ ËÐ×ÒàÓáÛÎÚ ÌÜØçÛÌØÈ, ÌÔÔÖéÔÛÈÚ æÞÐ ÓæÔÖ æÙÖÜÚ Ü×ÎØÌÛÖçÔ ÙÛÖÔ ËÐ×ÒàÓÈÛÐÑæ ÑÒáËÖ, ÈÒÒá æÒÖÜÚ æÙÖÐ ÍÖÜÔ ÛÎÔ ÌÓ×ÌÐØåÈ ÛÎÚ ÓÌÛÈÑåÔÎÙÎÚ, Ü×ÎØÌÛéÔÛÈÚ ÛÈ ÙÜÓÝâØÖÔÛÈ ÛÎÚ ÞéØÈÚ ÙÛÖ ÌÕàÛÌØÐÑæ, ÙÌ æ×ÖÐÈ Ü×ÎØÌÙåÈ ÑÐ ÈÔ ÈÔãÑÖÜÔ, ÙÌ æ×ÖÐÖÔ ÑÒáËÖ, ÙÌ æ×ÖÐÖ Ü×ÖÜØÊÌåÖ. °ÒÒá ÑÈÐ ÛÖÔ æØÖ ×ÖÐÎÛãÚ ÛÖÔ ÞØÎÙÐÓÖ×ÖÐé ×ÖÒÒâÚ ÝÖØâÚ ÓÌ ÛÎÔ ÌÜØçÛÌØÎ âÔÔÖÐÈ, ËÎÒÈËã ÒÖÊÖÛâÞÔÎÚ, áÔÏØà×ÖÚ ÓÌ ×ÖÐÎÛÐÑã ÏÌéØÎÙÎ ÛÖÜ ÑæÙÓÖÜ, ÈÔ ÑÈÐ ÛÐÚ ×ÌØÐÙÙæÛÌØÌÚ ÝÖØâÚ Î ×ÖåÎÙÎ ÓÌ ÛÎ ÙÛÌÔã âÔÔÖÐÈ âÞÌÐ ÙÜÊÑÐÔÎÙÐÈÑã ÝæØÛÐÙÎ ÓÌÊÈÒçÛÌØÎÚ âÔÛÈÙÎÚ È×æ ÛÖ ÓÜÏÐÙÛæØÎÓÈ ã ÛÖ ÏâÈÛØÖ. ¾Ð ×ÎÊâÚ È×æ ÛÖ ¸ÙÛÖØÐÑæ °ØÞÌåÖ ÛÖÜ Ã×ÖÜØÊÌåÖÜ ´ÕàÛÌØÐÑéÔ ×ÌØÐÖØåÍÖÔÛÈÐ ÙÌ âÊÊØÈÝÈ ÑÈÐ ÛÎÒÌÊØÈÝãÓÈÛÈ ×ÖÜ Ü×âÊØÈÝÌ Ö ÁÌÝâØÎÚ ÐËåàÚ ÑÈÛá ÛÐÚ ×ÌØÐæËÖÜÚ ×ÖÜ ãÛÈÔ Ì×ÐÑÌÝÈÒãÚ ÙÌ Ñá×ÖÐÖ ×æÙÛÖ ÑÈÐ ÌåÞÌ ËÐÑÈåàÓÈ Ü×ÖÊØÈÝãÚ, ËÎÒÈËã ²ÌÔÐÑæ ¿ØÖÕÌÔÌåÖ ¹ÖØÜÛÙáÚ, ¿ØÌÙÉÌåÈ ±ÎØÜÛÖç ÑÈÐ ¿ØÌÙÉÌåÈ ºÖÔËåÔÖÜ. ´ÕÈÐØÖçÔÛÈÐ ÖÐ ÝáÑÌÒÖÐ ÛÖÜ ¹Ü×ØÐÈÑÖç, ÖÐ Ö×ÖåÖÐ ×ÈØÈÓâÔÖÜÔ ÑÒÌÐÙÛÖå ÓâÞØÐ ÙãÓÌØÈ. Ã×áØÞÖÜÔ æÓàÚ ÛÎÒÌÊØÈÝãÓÈÛÈ ÑÈÐ âÊÊØÈÝÈ ÊÐÈ ÛÖ ¹Ü×ØÐÈÑæ, ×ØÖÊÌÔâÙÛÌØÈ ÛÖÜ 1956, ÓÌØÐÑá È×æ ÛÈ Ö×ÖåÈ ×ÈØÈÏâÛà ÙÛÎ ÓÌÒâÛÎ ÈÜÛã. ¿ÈØÈÏâÛà Ì×åÙÎÚ ÛÖ ÓæÔÖ ÑÌåÓÌÔÖ È×æ ÛÐÚ ÌÔÎÓÌØéÙÌÐÚ ÛàÔ ÕâÔàÔ ×ÖÒÌÓÐÑéÔ ÈÔÛÈ×ÖÑØÐÛéÔ ÙÛÎÔ °ÏãÔÈ ÛÖ 1940-1941, ÛÐÚ Ö×ÖåÌÚ âÑÈÔÌ ÙÞÌËæÔ ÙÌ 2. ÁÌ ×ÖÒÒâÚ ÞéØÌÚ, ÖÐ ËÐ×ÒàÓáÛÌÚ ËÌÔ ÌåÔÈÐ ÓæÔÖ ËÐ×ÒàÓáÛÌÚ ÑÈØÐâØÈÚ. ´åÔÈÐ ÑÈÐ ×ØÖÙà×ÐÑæÛÎÛÌÚ ÛÎÚ ×ÖÒÐÛÐÑãÚ, ÖÐÑÖÔÖÓÐÑãÚ ã ×ÖÒÐÛÐÙÛÐÑãÚ ÍàãÚ, ÙÛÖÜÚ Ö×ÖåÖÜÚ ÈÔÈÛåÏÌÛÈÐ ÊÐÈ âÔÈ ËÐáÙÛÎÓÈ Î ÌÑ×ØÖÙé×ÎÙÎ ÛÎÚ ÞéØÈÚ ÛÖÜÚ, ÙÛÖ ÌÕàÛÌØÐÑæ ÐËåàÚ. ÁÛÎ ËÌçÛÌØÎ ÒÖÐ×æÔ ÑÈÛÎÊÖØåÈ ÈÔãÑÖÜÔ ÖÐ ÙÜÊÊØÈÝÌåÚ ×ÖÜ Ñá×ÖÐÈ ÙÛÐÊÓã ÈÔâÒÈÉÈÔ ËÐ×ÒàÓÈÛÐÑá ÑÈÏãÑÖÔÛÈ, æ×àÚ Ö Pablo Neruda.

¿ØæÒÖÊÖÚ

21

ÑÈÏÎÓÌØÐÔã ÉáÙÎ Ö ÁÌÝâØÎÚ àÚ ¿ØÖäÙÛáÓÌÔÖÚ ÛÎÚ ³ÐÌçÏÜÔÙÎÚ ´ÕàÛÌØÐÑÖç Âç×ÖÜ, ÑÈÏéÚ Ì×åÙÎÚ ÑÈÐ ÛÎ ËØÈÓÈÛÐÑã âÑÑÒÎÙÎ ÛÖÜ °ØÞÐÌ×ÐÙÑæ×ÖÜ ³ÈÓÈÙÑÎÔÖç ×ØÖÚ ÛÖÜÚ ×ÖÒÐÛÐÑÖçÚ ÈØÞÎÊÖçÚ ÊÐÈ ÙÞÎÓÈÛÐÙÓæ ÑÜÉâØÔÎÙÎÚ ÛÖ 1945, ÛÎÔ Ö×ÖåÈ ÙÜÔâÛÈÕÌ Ö ÁÌÝâØÎÚ. ÂÈ ËçÖ ÛÌÒÌÜÛÈåÈ âÞÖÜÔ ËÎÓÖÙÐÌÜÛÌå ÙÛÖ ±õ ÛæÓÖ ÛÖÜ ×ÖÒÐÛÐÑÖç ÛÖÜ ÎÓÌØÖÒÖÊåÖÜ. ¿ÌØÐÙÙæÛÌØÖ ÌÐËÐÑÖå È×æ ÓâÔÈ, ÊÒàÙÙÖÒæÊÖÐ ã ÝÐÒæÒÖÊÖÐ, ÏÈ Ó×ÖØÖçÙÈÔ ÔÈ ÈÔÈÒçÙÖÜÔ ÛÖ È×ÖÛâÒÌÙÓÈ ÛÎÚ âØÌÜÔÈÚ ÛàÔ ËÐ×ÒàÓÈÛÐÑéÔ ×ÎÊéÔ ÑÈÐ ÛÈ ÙÛÖÐÞÌåÈ ×ÖÜ ÝâØÔÌÐ ÙÛÖ ÝàÚ, ÙÛÖÔ ÛÖÓâÈ ÛÎÚ ÌÔÈÙÞæÒÎÙãÚ ÛÖÜÚ. °×æ ×ÒÌÜØáÚ ÓÖÜ ÏÈ ×ÈØÈÓÌåÔà ÙÛÖÔ áÔÏØà×Ö ÁÌÝâØÎ, ËÐ×ÒàÓáÛÎ ÑÈÐ ×ÖÐÎÛã, ÛéØÈ ×ÖÜ âÞà Ó×ØÖÙÛá ÓÖÜ æÒÌÚ ÛÐÚ ×ÛÜÞâÚ ÛÎÚ ËÎÓÐÖÜØÊåÈÚ ÛÖÜ, ÓâÙÈ ÙÛÈ ËçÙÑÖÒÈ ÞØæÔÐÈ ×ÖÜ âÍÎÙÌ. ÁÛÖ ÂâÛÈØÛÖ »âØÖÚ ×ÌØÐÒÈÓÉáÔÖÔÛÈÐ ÝàÛÖÛÜ×åÌÚ ÛÎÒÌÊØÈÝÎÓáÛàÔ ÑÈÐ ÌÊÊØáÝàÔ ÛÖÜ, ÌÔé È×ÖÙ×áÙÓÈÛá ÛÖÜÚ Ü×áØÞÖÜÔ âÔÏÌÛÈ ÙÌ æÒÖ ÛÖ ÑÌåÓÌÔÖ. ÂÈ È×ÖÙ×áÙÓÈÛÈ ÛàÔ ×ÖÐÎÓáÛàÔ ÑÈÐ ÛàÔ ×ÌÍéÔ ÑÌÐÓâÔàÔ ÌÓÝÈÔåÍÖÔÛÈÐ ÓÌ ×ÒáÊÐÖÜÚ ÞÈØÈÑÛãØÌÚ, ÌÔé ÛÈ Ü×ÎØÌÙÐÈÑá âÊÊØÈÝÈ ÓÌ ËÐÈÝÖØÌÛÐÑã ÊØÈÓÓÈÛÖÙÌÐØá. ·È ãÏÌÒÈ ÔÈ ÌÜÞÈØÐÙÛãÙà ÏÌØÓá ÛÖÔ ³ÎÓãÛØÎ ³ÈÙÑÈÒæ×ÖÜÒÖ ×ÖÜ âÑÈÔÌ ÛÎÔ ×ØéÛÎ Ì×ÐÓâÒÌÐÈ ÛÖÜ ÉÐÉÒåÖÜ ÑÈÐ ÓÌ ÉÖãÏÎÙÌ ×ØæÏÜÓÈ, ËÐÈÑØÐÛÐÑá ÑÈÐ ÈÔÜÙÛÌØæÉÖÜÒÈ ÔÈ ÉáÒà ÙÌ ÛáÕÎ ÛÎÔ ×ÈØÖÜÙåÈÙÎ ÛÎÚ ÓÌÒâÛÎÚ, ÛÐÚ Ü×ÖÙÎÓÌÐéÙÌÐÚ ÓÖÜ, ÈÒÒá ÑÜØåàÚ ÔÈ ÌÓ×ÒÖÜÛåÙà ÑÈÐ ÔÈ ÈÕÐÖÒÖÊãÙà ÛÐÚ ×ÎÊâÚ ÓÖÜ, ÓÌ ÛÎ ÓÌÊáÒÎ ×ÌåØÈ ×ÖÜ âÞÌÐ ÙÛÖ âØÊÖ ÛÖÜ ÁÌÝâØÎ. ¿ÖÒÒâÚ ÌÜÞÈØÐÙÛåÌÚ ÌÑÝØáÍà Ì×åÙÎÚ ÙÛÎ ÁÖÝåÈ ÅÈêÔÖÊÒÖÜ ÊÐÈ ÛÎÔ ÌÔËÌÒÌÞã Ì×ÐÓâÒÌÐÈ ÛÖÜ ÑÌÐÓâÔÖÜ ÑÈÐ ÙÛÎÔ ¹ÈÛÌØåÔÈ ¹ÈØçËÎ ×ÖÜ ÙÛãØÐÕÌ ÈÓâÙàÚ ÛÎÔ ×ØÖÙ×áÏÌÐá ÓÖÜ, Ì×ÐËÌÐÑÔçÖÔÛÈÚ âÔÈÔ ×ÖÒçÛÐÓÖ ÙÜÔËÜÈÙÓæ Ì×ÈÊÊÌÒÓÈÛÐÙÓÖç ÑÈÐ ÝÐÒÐÑãÚ ËÐáÏÌÙÎÚ.

¿ÀǾ »´À¾Á

¿À¾ÁÇ¿¾²À°Ä¸° ¾à ¿¾¸¶Â¶

ÂÖ ÊØáßÐÓÖ ÊÐ' ÈÜÛæÔ ãÛÈÔ ÈÒãÏÌÐÈ âÔÈÚ ÑÈÎÓæÚ ×ÖÜ âÝÛÈÔÌ È×æ ×ÖÒç ÓÈÑØÐá, ÑÐ È×æ ×ÖÒç ÉÈÏÐá, âÔÈ ÓÌØáÑÐ ÉÖÜÉæ ×ÖÜ ÈÜÒáÑàÔÌ ÛÎÔ æßÎ ÛÖÜ ÑÐ áÝÎÔÌ ÑáÛÐ ÙÑÖÛÌÐÔæ ÔÈ ÑÈÛÈÑÈÏåÙÌÐ, æ×àÚ Î áÓÓÖÚ È×æ ÛÖ ×ÖÛáÓÐ, ÙÛÈ ÓÌÊáÒÈ ÍÌÙÛá ÓÌÒÈÊÞÖÒÐÑá ÛÖÜ ÓáÛÐÈ ¾ËÜÙÙâÈÚ ´ÒçÛÎÚ (ÊÐÈ ÛÖÔ ²ÐéØÊÖ ÁÌÝâØÎ) °ÔÖÐÞÛá ÞÈØÛÐá ûÂÖ ÅØÖÔÐÑæ ÓÐÈÚ ËÌÑÈÌÛåÈÚý

ÁÑÖÛÌÐÔæÚ, ÉÈØçÚ, ÊØÐÝéËÎÚ, ÈÑÈÛÈÔæÎÛÖÚ, ÞØÌÐáÍÌÛÈÐ È×ÖÑØÜ×ÛÖÊØá-

ÝÎÙΣ âÛÙÐ âÒÌÊÈÔ ÖÐ ÑØÐÛÐÑÖå ÛÎÚ Ì×ÖÞãÚ ÛÖÜ ÑÈÐ ÖØÐÙÓâÔÖÐ ÒÖÊÖÛâÞÔÌÚ. ¹Ð ÈÜÛæÚ ÈØÔÐæÛÈÔ ÔÈ ÌÕÎÊãÙÌÐ ÛÈ ×ÖÐãÓÈÛá ÛÖÜ. ¶ ×ÖåÎÙÎ, âÒÌÊÌ, ÞØÌÐáÍÌÛÈÐ ÈÜÛå. î ÛÎÔ ÈÑÖçÚ ã æÞÐ. ³ÌÔ ÌÕÎÊÌåÛÈÐ ÓÌ ÛÎ ÒÖÊÐÑã. (³ÖÑÐÓâÚ, °õ, ÙÌÒ. 32-34 ÑÈÐ 53-54) ¹Ð ÖÐ ÙÜÔáËÌÒÝÖÐ ÙÛÖ Ã×ÖÜØÊÌåÖ ´ÕàÛÌØÐÑéÔ ÛÖÔ ÏÜÓÖçÔÛÈÐ ÓÌÛØÎÓâÔÖ, ÒÈÑàÔÐÑæ, ÙÜÊÑØÈÛÎÓâÔÖ, È×ÈÐÛÎÛÐÑæ ×ØÖäÙÛáÓÌÔÖ, È×æÓÈÑØÖ, È×ÖÙÛÈÙÐÖ×ÖÐÎÓâÔÖ, ÔÈ ÍÎÛá ÙÜÔÌÞéÚ ÔÈ ÛÖÜ ÙÛÌåÒÖÜÔ ÉÐÉÒåÈ, ÌÑËæÙÌÐÚ, ÓÌÛÈÝØáÙÌÐÚ, ÑØÐÛÐÑâÚ. ¾Ð ÝåÒÖÐ ÛÖÜ ÒåÊÖÐ ÑÈÐ ÌÑÒÌÑÛÖå. ÂÖ ×áÏÖÚ ÛÖÜ ÊÐÈ ÛÎÔ ×ÖåÎÙÎ ÑÈÐ ÛÎÔ ×ÈÛØåËÈ ÓÌÊáÒÖ.1

1. ÁÓçØÔÎö°ÏãÔÈö¿ÈØåÙÐöºÖÔËåÔÖö°ÏãÔÈ

ÂÖ ×ØÈÊÓÈÛÐÑæ ÛÖÜ æÔÖÓÈ ãÛÈÔ ²ÌéØÊÐÖÚ ÁÌÝÌØÐáËÎÚ. ²ÌÔÔãÏÎÑÌ ÙÛÎ

ÁÓçØÔÎ ÙÛÐÚ 29 ÄÌÉØÖÜÈØåÖÜ 1900. ÁÈÔ ÐËÐÈåÛÌØÎ ×ÈÛØåËÈ ÛÖÜ ÏÌàØÖçÙÌ æÓàÚ ÛÎ ÊÌÐÛÖÔÐÑã ÁÑáÒÈ ÑÖÔÛá ÙÛÈ ±ÖÜØÒá, ÛÐÚ ÈØÞÈåÌÚ ¹ÒÈÍÖÓÌÔâÚ, æ×ÖÜ ×ÌØÔÖçÙÌ ÛÈ ÑÈÒÖÑÈåØÐÈ. ÂÖ 1914, Ì×ÖÞã ÑÈÛá ÛÎÔ Ö×ÖåÈ áØÞÐÙÌ ÔÈ ÊØáÝÌÐ ÛÖÜÚ ×ØéÛÖÜÚ ÙÛåÞÖÜÚ ÛÖÜ, ÓÌ ÛÖ ÕâÙ×ÈÙÓÈ ÛÖÜ »ÌÊáÒÖÜ ¿ÖÒâÓÖÜ, Î ÖÐÑÖÊâÔÌÐÈ ÓÌÛÈÑÐÔãÏÎÑÌ ÙÛÎÔ °ÏãÔÈ2 ÑÈÐ ÓÌÛá ÙÛÖ 1. ±Ò. ÞÈØÈÑÛÎØÐÙÛÐÑá ¸àáÔÔÈ ÂÙáÛÙÖÜ, ¾ ÈËÌÒÝæÚ ÓÖÜ ²Á, ÙÌÒ. 23: û¶ ÉÈÏÌÐá ÌÒÒÎÔÐÑã ØåÍÈý.

2. ²ÐÈ ÛÐÚ ÌÒáÞÐÙÛÌÚ ÈÔÈÓÔãÙÌÐÚ È×æ ÛÎÔ °ÏãÔÈ ÉÒ. »âØÌÚ, ·õ, ´×åÓÌÛØÖ, ÙÌÒ.

259: û¶ ÁÓçØÔÎ ãÛÈÔ ×ÖÒç ×ÐÖ ×ÒÖçÙÐÈ ×ØàÛÌçÖÜÙÈý.

28

³Ð×ÒàÓÈÛåÈ ÑÈÐ ×ÖåÎÙÎ ö ¶ ×ÌØå×ÛàÙÎ ÛÖÜ ²ÐéØÊÖÜ ÁÌÝâØÎ

¿ÈØåÙÐ, æ×ÖÜ Ö ×ÈÛâØÈÚ ÛÖÜ ÁÛâÒÐÖÚ ÁÌÝÌØÐáËÎÚ ÌØÊÈÍæÛÈÔ àÚ ËÐÑÎÊæØÖÚ. ¿ÈØæÛÐ ÌåÞÌ ÌÑÒÌÊÌå ÑÈÏÎÊÎÛãÚ ÛÖÜ ³ÐÌÏÔÖçÚ ³ÐÑÈåÖÜ ÙÛÖ ¿ÈÔÌ×ÐÙÛãÓÐÖ °ÏÎÔéÔ ÛÖ 1915, ËÌÔ ËÐÖØåÙÛÎÑÌ, ËÐæÛÐ ãÛÈÔ ÉÌÔÐÍÌÒÐÑæÚ ÑÈÐ ÌåÞÌ ÈØÞåÙÌÐ ãËÎ Ö ËÐÞÈÙÓæÚ. ¾ ×ÈÛâØÈÚ ÛÖÜ ãÛÈÔ ÑÈÐ ×ÖÐÎÛãÚ, ÛÖÔ Ö×ÖåÖ Ö ¹ÈÉáÝÎÚ ÌåÞÌ ×ØÖÙâÕÌÐ ÑÈÐ ÛÖÔ ÈÔÈÝâØÌÐ àÚ ûÒÎÙÓÖÔÎÓâÔÖ ×ÖÐÎÛã ×ÖÜ âÊØÈßÌ ÒÈÓ×ØÖçÚ ÙÛåÞÖÜÚý (»âØÌÚ, ·õ, ÙÌÒ. 273). ÂÖ 1919, Ö ÔÌÈØæÚ ²ÐéØÊÖÚ ÁÌÝÌØÐáËÎÚ ×ÎÊÈåÔÌÐ ÙÛÖ ÑÛåØÐÖ æ×ÖÜ Ö ±ÌÔÐÍâÒÖÚ ËÐÈ×ØÈÊÓÈÛÌÜæÛÈÔ ÛÎ ÁÜÔÏãÑÎ ÛàÔ ÁÌÉØéÔ. »âÒÖÚ ÛÎÚ ÌÒÒÎÔÐÑãÚ ÈÔÛÐ×ØÖÙà×ÌåÈÚ ãÛÈÔ Ö ÁÛâÒÐÖÚ ÁÌÝÌØÐáËÎÚ. û´ÑÌå ÓâÙÈ ÓÖÜØÓÖçØÐÙÌ [Ö ÈËÌÒÝæÚ ÓÖÜ] Ü×ÖÊØáÝÖÜÔÌ ÛÎÔ ÈÔÏØà×Ðá ÓÈÚý (¸àáÔÔÈ ÂÙáÛÙÖÜ, æ.×., ÙÌÒ. 46). ÂØåÈ ÞØæÔÐÈ ÈØÊæÛÌØÈ æÓàÚ âØÞÌÛÈÐ Î »ÐÑØÈÙÐÈÛÐÑã ¹ÈÛÈÙÛØÖÝã. ÁÛÖ ¿ÈØåÙÐ, Ö ÁÌÝâØÎÚ ËÌÔ âÍÎÙÌ È×æ ÑÖÔÛá ÛÖÔ ÌÝÐáÒÛÎ ÈÜÛæÔ ×ÖÜ ÛÖÔ ÙÎÓáËÌßÌ àÙÛæÙÖ ÉÈÏÐá,3 ÈÝãÔÖÔÛáÚ ÛÖÔ ÞàØåÚ ÐËÐÈåÛÌØÎ ×ÈÛØåËÈ, ÞàØåÚ ËÜÔÈÛæÛÎÛÈ ÔæÙÛÖÜ. û°×æ ËÌÑÈÛØÐéÔ ÞØÖÔéÔ ËÌÔ â×ÈßÈ ÔÈ ÌåÓÈÐ ×ØæÙÝÜÊÈÚý, ÊØáÝÌÐ ÙÌ ÓÐÈ Ì×ÐÙÛÖÒã ÛÖÜ ×ØÖÚ ÛÖÔ ÂåÓÖ »ÈÒáÔÖ, ÑÈÐ ÙÜÓ×ÒÎØéÔÌÐ: û¶ ÓÐÑØÈÙÐÈÛÐÑã ÑÈÛÈÙÛØÖÝã ãÛÈÔ ÛÖ ÊÌÊÖÔæÚ ×ÖÜ ÓÌ Ì×ÎØâÈÙÌ ×ÌØÐÙÙæÛÌØÖ È×æ æÒÈ ÛÈ áÒÒÈý.4

ÁÛÖ ¿ÈØåÙÐ ÈØÞåÍÌÐ ÔÈ ËÐÈÉáÍÌÐ ÙÖÉÈØá ×ÖåÎÙÎ ÑÈÐ ÊØáÝÌÐ âÔÈ ËÐãÊÎÓÈ ×ÖÜ ÈÔÈÝâØÌÐ ÓæÔÖ ×ØÖÚ ÛÖ ÛâÒÖÚ ÛÎÚ ÍàãÚ ÛÖÜ, ÕÌÑÈÏÈØåÍÖÔÛÈÚ ÛÈ ×ÈÒÐá ÞÈØÛÐá ÛÖÜ. ´åÔÈÐ ÌÔ ×ÖÒÒÖåÚ ÈÜÛÖÉÐÖÊØÈÝÐÑæ ÑÈÐ ÈÐÙÏÎÓÈÛÐÑæ.5 ¿ÈØâÓÌÐÔÌ ÙÛÖ ¿ÈØåÙÐ ÓâÞØÐÛÖ ÑÈÒÖÑÈåØÐÛÖÜ 1924, æ×ÖÜ ãØÏÌ ÙÌ Ì×ÈÝã ÓÌ ÛÎ ÊÈÒÒÐÑã ÒÖÊÖÛÌÞÔåÈ ÑÈÐ ÛÎÔ ×ÔÌÜÓÈÛÐÑã ÑåÔÎÙÎ, ÛæÛÌ ÛÎ ÙÎÓÈÔÛÐÑæÛÌØÎ ÙÛÖÔ ÑæÙÓÖ. ¿ãØÌ ÑÈÐ ×ÛÜÞåÖ ¼ÖÓÐÑãÚ ÓÌ ÓÌÊáÒÎ ×ØÖÙ×á3. ¶ æÒÎ ×ÖåÎÙÎ ÛÖÜ ÁÌÝâØÎ âÞÌÐ ÙÜÞÔá àÚ ÑÈÓÉá âÔÈÔ ÈÔÌÑ×ÒãØàÛÖ ÔæÙÛÖ, ÓÐÈ ÙÜÔÌÞã ×ÌØÐ×ÒáÔÎÙÎ ÞàØåÚ ËÜÔÈÛæÛÎÛÈ Ì×ÐÙÛØÖÝãÚ ÙÛÎÔ ¸ÏáÑÎ. ´Õ ÖÜ ÑÈÐ ÖÐ ÛåÛÒÖÐ ¶ÓÌØÖÒæÊÐÖ ¹ÈÛÈÙÛØéÓÈÛÖÚ °õ, ±õ ÑÈÐ ²õ, æ×ÖÜ ×ÌØÐâÞÖÔÛÈÐ ×ÖÒÒá ÙÎÓÈÔÛÐÑá ×ÖÐãÓÈÛá ÛÖÜ. ±Ò. ÑÈÐ ÅØãÙÛÖÚ ¿È×áÍÖÊÒÖÜ, û»×ØÖÙÛá ÙÛÈ ÐËÌÖÒÖÊÐÑá ÈËÐâÕÖËÈ ÛÖÜ »ÌÙÖ×ÖÒâÓÖÜý, ÂÖ ±ãÓÈ ÛÎÚ ¹ÜØÐÈÑãÚ, 27 ÄÌÉØ. 2000.

4. ². ÁÌÝâØÎÚ & ÂåÓÖÚ »ÈÒáÔÖÚ, °ÒÒÎÒÖÊØÈÝåÈ (1935-1963), ÝÐÒÖÒÖÊÐÑã Ì×ÐÓâÒÌÐÈ ³ÎÓãÛØÎÚ ³ÈÙÑÈÒæ×ÖÜÒÖÚ, ¾ÒÑæÚ 1990, ÙÌÒ. 238.

5. »âØÌÚ, ·õ, ´×åÓÌÛØÖ ¸¸, ÙÌÒ 265-268. ÂÖ ËÐãÊÎÓÈ ÛÌÒÌÐéÔÌÐ ÓÌ ÛÎÔ ÈÜÛÖÑÛÖÔåÈ ÛÖÜ ãØàÈ, æ×àÚ ÛÈ ØÖÓÈÔÛÐÑá ÓÜÏÐÙÛÖØãÓÈÛÈ ÛÖÜ 19ÖÜ ÈÐéÔÈ.

¿ØÖÙà×ÖÊØÈÝåÈ ÛÖÜ ×ÖÐÎÛã

29

ÏÌÐÈ, ÊÐÈÛå ×ÖÛâ ËÌÔ ÙÜÓ×áÏÎÙÌ ÛÐÚ Ù×ÖÜËâÚ ÈÜÛâÚ, ÑÈÐ ÙÛÎ ÙÜÔâÞÌÐÈ ×ãÊÌ ÙÛÖ ºÖÔËåÔÖ ÊÐÈ ÛÎÔ ÛÌÒÌÐÖ×ÖåÎÙÎ ÛàÔ ÈÊÊÒÐÑéÔ ÛÖÜ, ÌÔæßÌÐ ÛàÔ ÌÕÌÛáÙÌàÔ ÙÛÖ Ã×ÖÜØÊÌåÖ ´ÕàÛÌØÐÑéÔ. ÂÎÔ Ì×ÖÞã ÈÜÛã ÕÌÑÐÔÖçÔ ÖÐ ×ØéÛÌÚ È×æ×ÌÐØÌÚ ×ÐÖ ÙÖÉÈØãÚ ×ÖÐÎÛÐÑãÚ ÊØÈÝãÚ, ÛÐÚ Ö×ÖåÌÚ, ÞàØåÚ ÔÈ ÛÐÚ È×ÖÑÎØçÕÌÐ, ËÌÔ ÏâÒÎÙÌ ×ÖÛâ ÔÈ ÛÐÚ ËÎÓÖÙÐÌçÙÌÐ. ¿ÈØá ÛÎÔ Ì×ÐÏÜÓåÈ ÛÖÜ æÓàÚ, Î ÈËÌÒÝã ÛÖÜ ¸àáÔÔÈ ÂÙáÛÙÖÜ ×ÌØÐâÒÈÉÌ ÖØÐÙÓâÔÈ ×ØàÛæÒÌÐÈ ×ÖÐãÓÈÛá ÛÖÜ ÙÛÖ ÉÐÉÒåÖ ÛÎÚ ¾ ÈËÌØÝæÚ ÓÖÜ ²ÐéØÊÖÚ ÁÌÝâØÎÚ, ÑÈÏéÚ ÑÈÐ ÙÛÖÔ ÛæÓÖ ¿ÌØÐÊØÈÝã ÛÖÜ ²ÐéØÊÖÜ ÁÌÝâØÎ, ËÌÑÈ×âÔÛÌ ÞØæÔÐÈ È×æ ÛÖ ÏáÔÈÛæ ÛÖÜ, ×ÖÜ ÑÜÑÒÖÝæØÎÙÌ È×æ ÛÈ ÂÌÛØáËÐÈ ´ÜÏçÔÎÚ ÛÖ 1986. ÁÛÈ ×ÖÐãÓÈÛÈ ÈÜÛá Ö ÁÌÝâØÎÚ ×ØÖÙ×ÈÏÌå ÔÈ ÌÑÝØáÙÌÐ ÙÜÔÈÐÙÏãÓÈÛÈ, æ×àÚ ÖÐ ×ÌØÐÙÙæÛÌØÖÐ ×ÖÐÎÛâÚ æÛÈÔ ×ØàÛÖÕÌÑÐÔÖçÔ. °ÜÛæ ÈØÊæÛÌØÈ ÛÖ ÞÈØÈÑÛãØÐÙÌ àÚ ÓÌÊáÒÖ ÛÖÜ ÒáÏÖÚ ×ÖÜ ÛÖÜ ËÎÓÐÖçØÊÎÙÌ ÙÛÎ ÙÜÔâÞÌÐÈ ÓÌÊáÒÈ ÌÓ×æËÐÈ ÙÛÎÔ ÛâÞÔÎ ÛÖÜ (»âØÌÚ, ·õ, ´×åÓÌÛØÖ, ÙÌÒ. 252 ÑÈÐ 270). ´åÔÈÐ ÙÈÝâÚ æÛÐÎ È×âÞÏÌÐÈ ÙÛÖÜÚ ÙÜÔÈÐÙÏÎÓÈÛÐÙÓÖçÚ ×ÖÜ ÛÖÔ ÞÈØÈÑÛãØÐÍÌ ÙÛÎ Íàã ÑÈÐ ÛÖ âØÊÖ ÛÖÜ ËÌÔ Ü×ãØÞÌ ÌÕÈØÞãÚ. ³ÐÈÓÖØÝéÔÌÛÈÐ ÑÈÐ ÖØÐÙÛÐÑÖ×ÖÐÌåÛÈÐ ÙÛÈ ÔÌÈÔÐÑá ÛÖÜ ÞØæÔÐÈ, ÙÛÈËÐÈÑá, ÑÈÏéÚ àØÐÓáÍÌÐ Ö ÙÛÖÞÈÙÓæÚ ÛÖÜ ×ÖÜ Ì×ÎØÌáÍÌÐ ÛÖ ÞÈØÈÑÛãØÈ ÛÖÜ, ã ÛÖÜÒáÞÐÙÛÖÔ ÈÝãÔÌÐ ÔÈ ÑÜØÐÈØÞãÙÌÐ Î ÙÜÊÑØÈÛÎÓâÔÎ ÑÈÐ ÌÙàÙÛØÌÝãÚ ×ÛÜÞã ÛÖÜ. ÂÖ ÄÌÉØÖÜáØÐÖ ÛÖÜ 1925 Ì×ÐÙÛØâÝÌÐ ÙÛÎÔ °ÏãÔÈ ÓÌÛá È×æ 6 ÞØæÔÐÈ ÙÛÖ ÌÕàÛÌØÐÑæ. ±ØåÙÑÌÐ ÛÎÔ ´ÒÒáËÈ ×ÔÌÜÓÈÛÐÑá ×ÔÐÊÎØã, âÕà È×æ ÛÈ ÙçÊÞØÖÔÈ ØÌçÓÈÛÈ ÛÎÚ ÒÖÊÖÛÌÞÔåÈÚ.6 ³ÌÔ âÞÌÐ ÈÑæÓÈ ÝåÒÖÜÚ È×æ ÛÖÔ ÙÜÊÊØÈÝÐÑæ ÑæÙÓÖ ÔÈ ÓÖÐØÈÙÛÌåÛÐÚ ÈÔÎÙÜÞåÌÚ ÛÖÜ. ¿áÔÛàÚ, Î ÙçÊÑØÖÜÙÎ ÑÈÏÈØÌçÖÜÙÈÚ-ËÎÓÖÛÐÑãÚ ÌåÔÈÐ Î ÓÌÊáÒÎ ×ØæÑÒÎÙÎ. ¶ ËÎÓÖÛÐÑã ÊÒéÙÙÈ ÞØÌÐáÍÌÛÈÐ ÈÑæÓÈ ËÐÈÓæØÝàÙÎ ÑÈÐ ×Øâ×ÌÐ ÔÈ ËÖÜÒÌÜÛÌå, ÑÐ ÈÜÛæ ÛÖ ÔÐéÏÌÐ ÓâÙÈ ÙÛÐÚ Ü×ÖÞØÌéÙÌÐÚ ÛÖÜ: û¼È ÝÛÐáÕÌÐ ÑÈÔÌåÚ ÛÖçÛÎ ÌËé ÛÎ ÊÒéÙÙÈ. ¼È âÔÈ ×ÒÌÖÔâÑÛÎÓÈ ×ÖÜ âÞÖÜÓÌ ÌÓÌåÚ È×âÔÈÔÛÐ ÙÛÐÚ áÒÒÌÚ, ÛÐÚ ×ÈÒÐâÚ, ÛÐÚ ×ÈØÈÌØÊÈÙÓâÔÌÚ ÒÖÊÖÛÌÞÔåÌÚý. (»âØÌÚ, °õ, ÙÌÒ.

8.) ¿ÈØáÒÒÎÒÈ ×ØÖÙ×ÈÏÌå ÔÈ ÙÜÓÝÐÒÐàÏÌå ÓÌ ÛÎÔ ÐËâÈ æÛÐ, ÊÐÈ ÒæÊÖÜÚ ÉÐÖ×ÖØÐÙÛÐÑÖçÚ ÑÈÐ ÑÖÐÔàÔÐÑÖçÚ, ÏÈ ×ÌØáÙÌÐ ÛÎ Íàã ÛÖÜ ÓÎ Ó×ÖØéÔÛÈÚ ÔÈ ÈÝÐÌØàÏÌå ÙÛÎÔ ×ÖåÎÙÎ ×ÖÜ ÛÖÔ ÈÊÊåÍÌÐ ÙÛÎÔ ÑÈØËÐá.7 6. ³ÖÑÐÓâÚ, °õ, ÙÌÒ. 64, ÑÈÐ ³ÖÑÐÓâÚ, ±õ, ÙÌÒ 162. ´×åÙÎÚ »âØÌÚ, °õ, ÙÌÒ 13.

7. »âØÌÚ, ·õ, ÙÌÒ. 269: ûÁÌ ËÜÖ ÈÝÌÔÛáËÌÚ ÔÈ ËÖÜÒÌçÌÐ ËÌÔ Ó×ÖØÌå ÑÈÔÌåÚý, È×æ ÛÖ ÑÈÛá »ÈÛÏÈåÖÔ ´ÜÈÊÊâÒÐÖ, ÓÌÛáÝØÈÙÎ °ÒâÕÈÔËØÖÚ ¿áÒÒÎÚ, »âØÌÚ, °õ, ÙÌÒ. 10 ÑÈÐ 55-57.

30

³Ð×ÒàÓÈÛåÈ ÑÈÐ ×ÖåÎÙÎ ö ¶ ×ÌØå×ÛàÙÎ ÛÖÜ ²ÐéØÊÖÜ ÁÌÝâØÎ

°ØÞåÍÌÐ ÔÈ ÊØáÝÌÐ ÛÖ ÎÓÌØÖÒæÊÐæ ÛÖÜ, ×ÖÜ ÌÑÌåÔÎ ÛÎÔ Ì×ÖÞã ÌåÔÈÐ ÉÈØç ÑÈÐ È×ÈÐÙÐæËÖÕÖ. ÄØÐÑÛá ÓÌÒÈÊÞÖÒÐÑã ÝçÙÎ, ÞÈØÈÑÛÎØåÍÌÐ Ö åËÐÖÚ ÛÖÔ ÌÈÜÛæ ÛÖÜ. ¼âÖÚ, âÞÌÐ ÓáÒÐÙÛÈ ÛÎ ØÖ×ã ÔÈ ÙÎÓÌÐéÔÌÐ ÛÐÚ ÙÛÌÔáÞàØÌÚ ÙÛÐÊÓâÚ, ÌÔé ÓÌÊÈÒéÔÖÔÛÈÚ ÈÜÛæ ÏÈ È×ÈÒÜÔÏÌå. ÁÛÖ ÎÓÌØÖÒæÊÐÖ ÙÎÓÌÐéÔÌÐ æÙÈ ÛÖÜ ÑáÔÖÜÔ ÌÔÛç×àÙÎ ÙÌ ÛÖ×åÈ, ÈÔÏØé×ÖÜÚ, ×ÌØÐÙÛÈÛÐÑá, ×ÖÒÐÛÐÙÛÐÑâÚ ÌÓ×ÌÐØåÌÚ, ÛÈÕåËÐÈ ÑÈÏéÚ ÑÈÐ ÊÌÊÖÔæÛÈ, æ×àÚ ÛÎÔ Ì×ÖÞã ÛÖÜ ×ÖÒâÓÖÜ, æÞÐ æÓàÚ ×áÔÛÖÛÌ ÛÈ ÙÎÓÈÔÛÐÑæÛÌØÈ (»âØÌÚ, ·õ, ÙÌÒ. 142). ÇÙÛæÙÖ âÞÌÐ ÙÜÔÌÐËÎÛá ÈÝÈÐØâÙÌÐ ÙÑâßÌÐÚ ÑÈÐ ÑØåÙÌÐÚ ÊÐÈ ÛÎÔ ×ÖÒÐÛÐÑã ÑÈÐ ÛÖÜÚ ×ÖÒÐÛÐÑÖçÚ ÌÑÛæÚ È×æ Ù×áÔÐÌÚ ÌÕÈÐØâÙÌÐÚ. °ÜÛá ×ÌØÐÒÈÓÉáÔÖÔÛÈÐ ÙÛÖ ×ÖÒÐÛÐÑæ ÛÖÜ ÎÓÌØÖÒæÊÐÖ. ¿áÔÛàÚ ÙÖÜ ËåÔÌÐ ÈÓâÙàÚ ÛÎÔ ÌÔÛç×àÙÎ æÛÐ ÛÖ ÊØáÝÌÐ ÓÌÔ àÚ ÑÈÏÎÓÌØÐÔã áÙÑÎÙÎ ÑÈÐ ÈÔáÊÑÎ, ÈÒÒá È×æ ÛÎÔ áÒÒÎ ÓÌØÐá ÙÑÖ×æ âÞÌÐ ÙåÊÖÜØÈ ÔÈ ËÎÓÖÙÐÌÜÛÌå Ñá×ÖÛÌ, Ö×æÛÌ ÖØÐÙÓâÔÈ È×æ ÛÈ ÙÞæÒÐÈ ÑÈÐ ÛÈ ÙÜÔÈÐÙÏãÓÈÛÈ ×ÖÜ È×ÖÛÜ×éÔÌÐ ÌåÔÈÐ Ñá×àÚ ÙÜÊÑØÈÛÎÓâÔÈ. ·ÌàØé ÊÐÈ ×ÈØáËÌÐÊÓÈ æÛÐ ÈÑæÓÈ ÑÈÐ ÛÈ ÙÎÓÌåÈ ×ÖÜ ÌÑÝØáÍÖÜÔ ÌÑÛæÔàÙÎ ÊÐÈ ÛÐÚ ËÖÑÐÓÈÙåÌÚ ÛÎÚ ÍàãÚ ÛÖÜ ã ËÜÙÈØâÙÑÌÐÈ ×ØÖÚ áÛÖÓÈ, âÞÖÜÔ ÊØÈÝÌå ÓÌ ×ÌØåÙÑÌßÎ ÑÈÐ Ù×ÈÔåàÚ ÕÌÝÌçÊÌÐ ÑáÛÐ ÈÑØÈåÖ. °ÔÛåÏÌÛÈ, ÙÛÐÚ Ì×ÐÙÛÖÒâÚ ÑÈÐ ÙÛÖ ×ÖÒÐÛÐÑæ ÛÖÜ ÎÓÌØÖÒæÊÐÖ ÌåÔÈÐ ×ÐÖ ÈÐÞÓÎØæÚ. ¾ åËÐÖÚ áÒÒàÙÛÌ, ÛÖ 1950, Ù' âÔÈ ×ØéÛÖ ÕÌÑÈÏáØÐÙÓÈ ×ÖÜ ÑáÔÌÐ ÛàÔ ÎÓÌØÖÒÖÊåàÔ ÛÖÜ ÑÈÐ ÙÑÌ×ÛæÓÌÔÖÚ ÛÎ ËÎÓÖÙåÌÜÙÎ, ÛÈ ÞÈØÈÑÛÎØåÍÌÐ àÚ ûÓÐÈ Ó×ÖÛåÒÐÈ ÙÛÖ ×âÒÈÊÖ, ×ÖÜ Ó×ÖØÌå ÔÈ ÉÖÎÏãÙÌÐ ÑÐ ÈÜÛã, ×ÖÐÖÚ ÕâØÌÐ, áÒÒÖÜÚ ÏÈÒÈÙÙÐÔÖçÚ, ÙÈÔ ÑÐ ÌÓâÔÈý. (»âØÌÚ, ´õ, ÙÌÒ. 153.) ¾Ð û»âØÌÚý, æ×àÚ ÛÖ ÖÔæÓÈÙÌ, âÞÖÜÔ ÛÎÔ ÈÜÏç×ÈØÑÛÎ ÒÖÊÖÛÌÞÔÐÑã ÈÕåÈ ÛÖÜÚ, ÛÈÜÛæÞØÖÔÈ æÓàÚ âÞÖÜÔ ÓÌÊáÒÖ ÌÔËÐÈÝâØÖÔ ÊÐÈÛå Ó×ÖØÖçÔ ÔÈ ËÐÈÉÈÙÛÖçÔ àÚ ÙÜÓ×ÒãØàÓÈ ÛÎÚ ×ÖÐÎÛÐÑãÚ ÛÖÜ ËÎÓÐÖÜØÊåÈÚ, àÚ ÌÕãÊÎÙÎ, àÚ ÙÞæÒÐÖ, àÚ ×ÌØÐÊØÈÝã ÛÎÚ âÓ×ÔÌÜÙÎÚ ÈÒÒá ÑÈÐÛÖÜ ÙÛÖÞÈÙÓÖç ÛÖÜ, ÊÌÔÐÑá ÛÖÜ ÑÒåÓÈÛÖÚ ÙÛÖ Ö×ÖåÖ ÉÒáÙÛÎÙÌ ÑÈÐ ÈÔÈ×ÛçÞÏÎÑÌ Î ×ÖåÎÙã ÛÖÜ8 ÙÌ æÒÎ ÛÖÜ ÛÎ Íàã. »ÖÜ ÏÜÓåÍÖÜÔ ÑÈÓÐá ÝÖØá ÛÖ ÞÖØæ ÙÛÐÚ ÈØÞÈåÌÚ ÛØÈÊàËåÌÚ ×ÖÜ ×ÈØÈÑÖÒÖÜÏÌå, ÙÜÔÖËÌçÌÐ ÑÈÐ ÌÕÎÊÌå ÛÎ ËØáÙÎ ÑÈÏ' æÒÎ ÛÎ ËÐáØÑÌÐÈ ÛÖÜ ËØáÓÈÛÖÚ. ¾ åËÐÖÚ ÊØáÝÌÐ: ¶ ÝÜÙÐÑã ØÖ×ã ÓÖÜ ÌåÔÈÐ ÛÖÔ ÉÈÏçÛÌØÖ ÌÈÜÛæ ÓÖÜ ÔÈ ÛÖÔ ÉáÍà ÙÛÈ ×ÖÐã8. ³ÎÓãÛØÎÚ ³ÈÙÑÈÒæ×ÖÜÒÖÚ, û¾ ²ÐéØÊÖÚ ÁÌÝâØÎÚ ÙãÓÌØÈý ÙÛÖ ÉÐÉÒåÖ ÛÖÜ ´ÐÚ ÛÈ ×ÌØåÞàØÈ °ÔÛÐÖÞÌåÈÚ ÑÈÐ ¹ÌØçÔÌÐÈÚ, ¹ÈÉáÝÎÚ-ÁÌÝâØÎÚ, ïÑÈØÖÚ, 2006, Ù. 206.

¿ØÖÙà×ÖÊØÈÝåÈ ÛÖÜ ×ÖÐÎÛã

31

ÓÈÛÈ ×ÖÜ ÊØáÝà. ÂÖçÛÈ ÌËé ÛÈ ÊØÈßåÓÈÛÈ ÈÔãÑÖÜÔ ÙÛÎÔ Ì×ÐÝáÔÌÐÈ. (»âØÌÚ, ·õ, ÙÌÒ. 277.)

ñ×àÚ ÕÌÛÜÒåÊÖÔÛÈÐ ÖÐ »âØÌÚ, ×ÈØÈÑÖÒÖÜÏÖçÓÌ æÓàÚ æÞÐ ÓæÔÖ ßãÊÓÈÛÈ ÛÎÚ ÊâÔÌÙÎÚ ÛàÔ ×ÖÐÎÓáÛàÔ ÛÖÜ ÈÒÒá ÑÈÐ ÛÐÚ ÈÒÒÈÊâÚ ÙÛÎÔ ×ØÖÙà×ÐÑæÛÎÛÈ ÑÈÐ ÛÖ ÙÛÖÞÈÙÓæ ÛÖÜ. íÔÈ ×ÖÒç È×Òæ ×ÈØáËÌÐÊÓÈ ÌåÔÈÐ ×éÚ ÌÕÌÒåÙÙÌÛÈÐ Î ÓÈÛÐá ÛÖÜ ×áÔà ÙÛÖ ÈÛÛÐÑæ ÛÖ×åÖ. ÁÛÖÔ ×ØéÛÖ ÛæÓÖ, Ü×áØÞÖÜÔ ×ÌØÐÊØÈÝâÚ ÛàÔ ÌÑËØÖÓéÔ ÑÈÐ ÑáÏÌ ÊàÔÐáÚ ÛÎÚ °ÛÛÐÑãÚ, ÌÔÛÜ×àÙÐÈÑâÚ ÙÛÎ ÒÐÛæÛÎÛÈ, ÛÎ ËÐÌÐÙËÜÛÐÑæÛÎÛÈ ÑÈÐ ÛÎÔ ÌÔáØÊÌÐÈ ×ÖÜ ×ÌØÐâÞÖÜÔ. »Ì ÛÎÔ ×áØÖËÖ ÛÖÜ ÞØæÔÖÜ Î °ÛÛÐÑã, È×æ ÓÐÈ ÓáÒÒÖÔ ÙÑÒÎØã ÑÈÐ ×ØàÛæÊÖÔÎ ÑÈÏÎÓÌØÐÔæÛÎÛÈ, ÌÕÐËÈÔÐÑÌçÌÛÈÐ ÑÈÐ ÓÌÛá ÛÎÔ Ì×ÐÙÛØÖÝã ÛÖÜ È×æ ÛÖÔ ×æÒÌÓÖ Ûå×ÖÛÈ ËÌÔ ÛÖÔ ÓÈÊÌçÌÐ æ×àÚ ÛÖ ÛÖ×åÖ ÛÎÚ ÑÈÐ ÛÖ ÝàÚ ÛÎÚ. °ØÊæÛÌØÈ ÈØÞåÍÌÐ ÔÈ ÉÈØÈåÔÌÐ Î ÓÌÛÈÝÜÙÐÑã ÓÈÛÐá, ËÎÒÈËã ÔÈ ÛÖ ÏÌàØÌå àÚ ÛÖ ÛÖ×åÖ ×ÖÜ â×ÒÈÙÌ ÛÎÔ ÌÒÒÎÔÐÑã ßÜÞã ÑÈÐ ÛÖÔ ÌÒÒÎÔÐÑæ ÙÛÖÞÈÙÓæ ÙÛÈ ÈÔÏØé×ÐÔÈ ÓâÛØÈ ÑÈÐ âÛÙÐ ÑÈÛá Ñá×ÖÐÖ ÛØæ×Ö Î ÌÒÒÎÔÐÑã ßÜÞã ÑÈÏØÌÝÛåÍÌÛÈÐ ×áÔà Ù' ÈÜÛæ. (»âØÌÚ, ´õ, ÙÌÒ. 37-40.) ¾Ð ÛâÙÙÌØÐÚ ÛÌÒÌÜÛÈåÖÐ ÛæÓÖÐ, ÈÒÒá ×ÐÖ ×ÖÒç ÖÐ ¶õ ÑÈÐ ·õ ×ÖÜ ËÎÓÖÙÐÌçÛÎÑÈÔ ÛÎÔ Ì×ÖÞã ×ÖÜ Î ÓÌÒâÛÎ ÈÜÛã ÌåÞÌ ÙÞÌËæÔ ÖÒÖÑÒÎØàÏÌå, ÝÈåÔÌÛÈÐ ÔÈ ×ÌØÐâÞÖÜÔ ÓáÒÒÖÔ ÈÑÈÛâØÊÈÙÛÖ ÜÒÐÑæ, ËÌÔ Ü×áØÞÌÐ æÓàÚ ÈÓÝÐÉÖÒåÈ æÛÐ ÑÈÐ ÈÜÛæ ÊØáÝÛÎÑÌ ÓÌ ÙÑÖ×æ ÛÎ ËÎÓÖÙåÌÜÙÎ. ¶ È×ÖÜÙåÈ Ì×ÌÕÌØÊÈÙåÈÚ ÓáÚ ËÌåÞÔÌÐ ÛÐ ÌåËÖÜÚ ÈÒÒÈÊâÚ âÑÈÔÌ Ö ÁÌÝâØÎÚ ÙÛÖÜÚ ×ØéÛÖÜÚ ×âÔÛÌ ÛæÓÖÜÚ. ·ÌàØé æÛÐ Ù' ÈÜÛÖçÚ ËÌÔ ×ØÖÙ×áÏÎÙÌ ÔÈ ÌÕàØÈêÙÌÐ ÛÎÔ ÌÐÑæÔÈ ÛÖÜ ×ØÖÚ ÛÖ ÈÔÈÊÔàÙÛÐÑæ ÑÖÐÔæ. ¶ ×ØÖÙ×áÏÌÐÈ ÓáÒÒÖÔ ×ØÖÙÌÊÊåÍÌÐ ÈÜÛæ ×ÖÜ È×ÖÑÈÒÖçÓÌ Ì×ÐÓâÒÌÐÈ (editing) ÛàÔ ÒÖÊÖÛÌÞÔÐÑéÔ ÑÌÐÓâÔàÔ È×æ ÛÖÜÚ ÌÑËÖÛÐÑÖçÚ ÖåÑÖÜÚ. ÄÈåÔÌÛÈÐ Ì×åÙÎÚ æÛÐ ×ØÖÙ×áÏÎÙÌ ÔÈ ÈÝÈÐØâÙÌÐ ÖØÐÙÓâÔÈ ÙÛÖÐÞÌåÈ ×ÖÜ ãÛÈÔ ×ÖÒç ÒÌ×ÛÖÓÌØã ÑÈÐ ÑÖÜØÈÙÛÐÑá, ã ×ÖÜ ÏÈ âËÐÔÈÔ ÒÈÉã ÙÌ ÑÖÜÛÙÖÓ×ÖÒÐæ.9 ÂÖ 1927 ËÐÖØåÍÌÛÈÐ ÙÛÎ ËÐ×ÒàÓÈÛÐÑã Ü×ÎØÌÙåÈ ÛÖÜ Ã×ÖÜØÊÌåÖÜ ´ÕàÛÌØÐÑéÔ àÚ °ÑæÒÖÜÏÖÚ ¿ØÌÙÉÌåÈÚ. ÂÖ 1928 ËÎÓÖÙÐÌçÌÐ ÙÛÎ ¼âÈ ´ÙÛåÈ,10 Ì×àÔçÓàÚ àÚ ². ÁÌÝÌØÐáËÎÚ, ÛÎ ÓÌÛáÝØÈÙÎ ÛÖÜ âØÊÖÜ ÛÖÜ 9. »Ì ÛÎÔ âÔÔÖÐÈ ÈÜÛã ÓÌ ÉØåÙÑÌÐ ÙçÓÝàÔÖ Î ÈÔáÒÜÙÎ ÛÎÚ ¹. ¹ØåÑÖÜ-Davis ÙÛÖÔ ×ØæÒÖÊÖ ÛÖÜ »âØÌÚ, ¶õ, ÙÌÒ 48-55.

10. ÂæÛÌ ³ÐÌÜÏÜÔÛãÚ Ö ²ØÎÊæØÐÖÚ ½ÌÔæ×ÖÜÒÖÚ, ×ÔÌçÓÈ ÝàÛÐÙÓâÔÖ ÑÈÐ ÈÔãÙÜÞÖ ×ÖÜ ÈÔâËÌÐÕÌ ÙÌÐØá Ì×ÐÝÈÔéÔ ÒÖÊÖÛÌÞÔéÔ ÙÛÎ ÞéØÈ ÓÈÚ.

32

³Ð×ÒàÓÈÛåÈ ÑÈÐ ×ÖåÎÙÎ ö ¶ ×ÌØå×ÛàÙÎ ÛÖÜ ²ÐéØÊÖÜ ÁÌÝâØÎ

±ÈÒÌØç û»ÐÈ ÉØÈËÐá ÓÌ ÛÖÔ ÑçØÐÖ ÂÌÙÛý.11 ÂÎÔ åËÐÈ ÞØÖÔÐá ÙÜÔÈÔÛá ÛÖÔ ¹ÈÍÈÔÛÍáÑÎ12 ÛÖÜ Ö×ÖåÖÜ ÛÎÔ ÛâÞÔÎ ËÌÔ ÙÜÓ×áÏÎÙÌ ×ÖÛâ, ÑÜØåàÚ Ì×ÌÐËã ÛÖÔ ÌÔÖÞÒÖçÙÌ ÖÛÐËã×ÖÛÌ ×ÒÎÏàØÐÑæ ÑÈÐ ÞÌÐÓÈØØéËÌÚ. ÁÞÌËæÔ æ×ÖÛÌ ÈÔÈÝâØÌÛÈÐ Ù' ÈÜÛæÔ ÙÛÈ ÎÓÌØÖÒæÊÐá ÛÖÜ ÌåÔÈÐ ÓÌ ÈØÔÎÛÐÑã ÞØÖÐá, ÐËåàÚ ÙÛÈ ÛÌÒÌÜÛÈåÈ ÞØæÔÐÈ æ×ÖÜ ÛÖÔ ÞÈØÈÑÛÎØåÍÌÐ, æ×àÚ ÏÈ ËÖçÓÌ, ßÌçÛÐÑÖ. ³ÌÔ ÛÖÔ ÛØÈÉÖçÙÌ ÖçÛÌ Ö ÙÛÖÓÝéËÎÚ ÁÐÑÌÒÐÈÔæÚ13 ÓÌ ÛÖÔ Ö×ÖåÖ ×ÈØ' æÒÈ ÈÜÛá âÊÐÔÈÔ ÝåÒÖÐ, ÈÒÒá ÖçÛÌ ÑÈÐ Ö ÏÜÓæÙÖÝÖÚ ÑÈÐ ËÐËÈÑÛÐÑæÚ ¹ÈÉáÝÎÚ, ÊÐÈ ÛÖÔ Ö×ÖåÖ âÒÌÊÌ ÈØÞÐÑá ÈÑæÓÈ ÑÐ æÛÐ ËÌÔ ÌåÔÈÐ ×ÖÐÎÛãÚ. ÇÙÛæÙÖ ÛÖÜÚ ËçÖ ÛÌÒÌÜÛÈåÖÜÚ ÛÖÜÚ ÈÔÈÝâØÌÐ ÙÌ ×ÖÒÒâÚ ×ÌØÐ×ÛéÙÌÐÚ àÚ ÓÌÊáÒÖÜÚ ÒÖÊÖÛâÞÔÌÚ. ²ÐÈ ÛÖÔ ¹ÈÉáÝÎ âÊØÈßÌ ÓáÒÐÙÛÈ ÛØÌÐÚ ÙÎÓÈÔÛÐÑâÚ ÓÌÒâÛÌÚ, ÌÔé æÛÈÔ ×âÏÈÔÌ Ö ÁÐÑÌÒÐÈÔæÚ âÊØÈßÌ âÔÈ ÙÜÊÑÐÔÎÛÐÑæ ËÖÑåÓÐÖ æ×ÖÜ ÛÖÔ ÓÔÎÓÖÔÌçÌÐ àÚ ûáØÞÖÔÛÈ ÛÎÚ ÒÈÒÐáÚ ÓÈÚý.14 ÂÖ 1930 ÙÌ ÓÐÈ ÌÑËØÖÓã ÙÛÎ ÁÑÐáÏÖ ×ÎÊÈåÔÌÐ ÙÛÖ Ù×åÛÐ ÛÖÜ ¿È×ÈËÐÈÓáÔÛÎ ×ÖÜ ÏÈÜÓáÍÌÐ ÉÈÏÐá ÑÈÐ ÙÜÔÈÔÛá ÛÎÔ ÈËÌÒÝã ÛÖÜ. ¿ÌØÐÊØáÝÌÐ ÙÛÖ ÎÓÌØÖÒæÊÐæ ÛÖÜ ÛÎ ÙÜÔáÔÛÎÙÎ ÈÜÛã ÓÌ ÛÖÔ ÙÌÝÌØÐÑæ ÛØæ×Ö, æ×ÖÜ ÓÈÔÛÌçÌÐÚ ÛÖ ËÜÔÈÛæ ÙÜÔÈåÙÏÎÓÈ ×åÙà È×æ ÛÐÚ ÒÐÛâÚ ÒâÕÌÐÚ.15 ÂÖ »áÐÖ ÛÖÜ 1931 ÌÑËåËÌÛÈÐ ÓÌ ÛÖ ßÌÜËéÔÜÓÖ ². ÁÌÝâØÎÚ Î ÁÛØÖÝã 11. ÁãÓÌØÈ ÙÛÐÚ °ÔÛÐÊØÈÝâÚ, ïÑÈØÖÚ, ÙÌÒ. 21-38. ²ÐÈ ÛÈ ÊÒàÙÙÐÑá ×ØÖÉÒãÓÈÛÈ ÛÎÚ ÓÌÛáÝØÈÙÎÚ ÈÜÛãÚ ÉÒ. »âØÌÚ, °õ, ÙÌÒ. 79-80.

12. ÂÖÔ ÙÜÔÈÔÛá ÙÌ ÓÐÈ ÌÑËØÖÓã ÙÛÎ ÅÌÒÐËÖÔÖç, ÔÈ ÙÜÍÎÛá ÓÌ ÛÖÔ ¿ÈÔÈêÛ ¸ÙÛØáÛÐ. (»âØÌÚ, °õ, ÙÌÒ. 101.) ¿ÒãØÎÚ È×ÖËæÓÎÙÎ ÛÖÜ ¹ÈÍÈÔÛÍáÑÎ ÙÛÐÚ »âØÌÚ, ²õ, ÙÌÒ. 231-233, æ×ÖÜ Ì×ÐÙÛÖÒã ×ÖÜ ÙÞÌËåÈÙÌ ÔÈ ÛÖÜ ÙÛÌåÒÌÐ Ö ÁÌÝâØÎÚ.

13. ûÁÛÎ ¼âÈ ´ÙÛåÈ ÛÎÚ 1ÎÚ áØÏØÖ ÛÖÜ ÁÐÑÌÒÐÈÔÖç: û¿ÖÐÖ ÛÖ ËØáÓÈ ÛÎÚ ²ÈÒÒåÈÚ ÙÛÖ Ì×å×ÌËÖ ÛÖÜ ×ÔÌçÓÈÛÖÚý ö °-×ÌÒ-×Ð-ÙÛÐ-Ñæ. ¾Ð ÒâÕÌÐÚ ÌÜÏçÔÎ ÑÈÐ Ü×ÌçÏÜÔÖ ×áÔÌ ÑÐ âØÞÖÜÔÛÈÐ ÓâÙÈ Ù' âÔÈ çÝÖÚ ÞÛÈ×ÖËÐÖç ×ÖÜ ÞáÏÎÑÌ ÓâÙÈ ÙÛÖ ÓÌÒáÔÐ ÛÖÜ. ¿ØéÛÎ ÙÑâßÎ ÔÈ ÛÖÜ ÊØáß࣠ËÌçÛÌØÎ ÙÑâßÎ, ÈËçÔÈÛÖ ÔÈ ÛÖÜ ×ÌÐÚ ÖÛÐËã×ÖÛÌ£ ÛÖ ÊØáßÐÓæ ÛÖÜ ËÎÓÐÖÜØÊÌå âÔÈ ÛâÒÌÐÖ ÑÌÔæý. (»âØÌÚ, ²õ, ÙÌÒ. 222.)

14. ³ÖÑÐÓâÚ, ±õ, ÙÌÒ. 94: û»Ì ÙÜÊÑÐÔÖçÙÌ ÈÜÛã Î Íàã ×ÖÜ ÌåÞÌ ÑÈÛÖØÏéÙÌÐ âÔÈ Ù×áÔÐÖ ×ØáÊÓÈ: ÔÈ ÌåÔÈÐ ÑÈÏÈØã È×æ ÑáÏÌ ÑÈÑÖÓÖÐØÐá ÑÈÐ ÙÛÈ ÓÐÑØá ÑÈÐ ÙÛÈ ÓÌÊáÒÈý.

15. ûÁ×åÛÐ ÛÖÜ ¿È×ÈËÐÈÓáÔÛÎ. ¶ ÊØÐá ÈËÌÒÝã ÛÖÜ âÑÒÈÐÊÌ ÑÈÏéÚ ÓÈÚ ÓÐÒÖçÙÌ ÊÐ' ÈÜÛæÔ. ºÐÊÔã, ßÎÒã, ÓÌÒÈÞØÐÔã, ÉÜÍÈÔÛÐÔã ØáÛÙÈ. ÂÖ Ù×ÐÛáÑÐ ÑÈÏÈØæ ÑÈÐ ÈÙ×ØÐÙÓâÔÖ. »ÐÈ ÓÌÊÈÒàÓâÔÎ ÝàÛÖÊØÈÝåÈ ÛÖÜ ¿È×ÈËÐÈÓáÔÛÎ ÑØÌÓÈÙÓâÔÎ ÙÛÖÔ ÛÖåÞÖ ÙÛÎÔ ÑáÓÈØÈ æ×ÖÜ ×âÏÈÔÌ£ È×æ ÛÖ ×ÈØáÏÜØÖ àÚ ÛÖ ÓÐÑØæ ÙÑÐÈÏåÛÐÑÖ ÛÍáÑÐ, âÔÈ ÙÛØéÓÈ ÑÈÛáÞÈÓÈ ÙÑÌ×ÈÙÓâÔÖ Ó' âÔÈ ÑÐÒåÓÐ. ´ÑÌå ×áÔà ÕÌßçÞÎÙÌ (2 ¸ÈÔÖÜÈØåÖÜ) ÈÝÖç ÍãÛÎÙÌ ÔÈ ÛÖÔ ÙÎÑéÙÖÜÔ ÑÈÐ ÔÈ ÛÖÔ ÑÈÏåÙÖÜÔ ÑÖÔÛá ÙÛÎ ÝàÛÐá. ÂÖ ÓæÔÖ ÉÐÉÒåÖ

¿ØÖÙà×ÖÊØÈÝåÈ ÛÖÜ ×ÖÐÎÛã

33

×ÖÜ ×ÌØÐâÞÌÐ ÓæÔÖ 14 ×ÖÐãÓÈÛÈ, ÛÈ Ö×ÖåÈ Ì×âÒÌÕÌ ÔÈ ÙÜÓ×ÌØÐÒáÉÌÐ ÙÛÎ ÙÜÒÒÖÊã (ÛÖ ×ÈÒÈÐæÛÌØÖ ÌåÔÈÐ ÛÖ ûFogý, ÊØÈÓÓâÔÖ ÛÖ 1924), ÈÝãÔÖÔÛÈÚ ÖØÐÙÓâÔÈ áÒÒÈ ÈËÎÓÖÙåÌÜÛÈ. ÂÈØáÍÌÐ ÔÈ ÔÌØá ÙÛÎÔ ÌÒÒÎÔÐÑã ×ÖÐÎÛÐÑã Íàã ÑÈÐ ËÐÞáÍÌÐ ÛÖÜÚ ÑØÐÛÐÑÖçÚ, ã ÓáÒÒÖÔ ÌÔéÔÌÐ ÛÖÜÚ ×ÌØÐÙÙæÛÌØÖÜÚ16 ÌÔÈÔÛåÖÔ ÛÖÜ.17 ¾ ¹àÙÛãÚ ¿ÈÒÈÓáÚ ÌåÔÈÐ È×æ ÛÖÜÚ ÒåÊÖÜÚ ×ÖÜ ÊØáÝÖÜÔ ÓÐÈ ÙÜÓ×ÈÏÎÛÐÑã ÑØÐÛÐÑã, Ü×æ ÓÖØÝã Ì×ÐÙÛÖÒãÚ ×ØÖÚ ÛÖÔ ÁÌÝâØÎ, Ì×ÐÙÎÓÈåÔÖÔÛÈÚ àÙÛæÙÖ æÛÐ: ÛÈ ×ÖÐãÓÈÛÈ ÛÎÚ ÁÛØÖÝãÚ ÌåÔÈÐ ÑØÜ×ÛÖÊØÈÝÐÑá, ÞØÌÐáÍÖÔÛÈÐ Ñá×ÖÐÖ ÑÒÌÐËå. ³ÌÔ ÛÖ ÉÒâ×à. °ÔãÑà Ù' ÌÑÌåÔÖÜÚ ×ÖÜ ÛÖ ÑÒÌÐËå ÛÖÜÚ ÞØÌÐáÍÌÛÈÐ.18

¶ ÓæÔÎ ×ØÈÊÓÈÛÐÑá Ì×ÈÐÔÌÛÐÑã ÑÈÐ ÉÈÏÐá ÑØÐÛÐÑã âØÞÌÛÈÐ È×æ ÛÖÔ ÌÐÑÖÙáÞØÖÔÖ °ÔËØâÈ ¹ÈØÈÔÛéÔÎ, ×ÖÜ ×ØàÛÖÌÓÝÈÔåÍÌÛÈÐ ÙÛÈ ÊØáÓÓÈÛÈ ÏåÊÖÔÛÈÚ ÛÈ ËÜÙÑÖÒæÛÌØÈ ÑÈÐ ×ÐÖ ÙçÔÏÌÛÈ ÏâÓÈÛÈ ×ÖÐÎÛÐÑãÚ ÈÐÙÏÎÛÐÑãÚ ÓÌ ÛæÒÓÎ ÑÈÐ Ù×áÔÐÈ ËÐÌÐÙËÜÛÐÑæÛÎÛÈ.19 ¿ÖÒÒÖå ÏÌàØÖçÔ æÛÐ Î ÁÛØÖÝã ÌåÔÈÐ ÛåÛÒÖÚ ×ÈØÈ×ÒÈÔÎÛÐÑæÚ ÑÐ æÛÐ ËÌÔ ÈÔÛÐ×ØÖÙà×ÌçÌÐ Ñá×ÖÐÈ ÙÛØÖÝã ÑÈÒÒÐÛÌÞÔÐÑã ã ÐËÌÖÒÖÊÐÑã.20 ´×ÌÐËã ×ÖÜ ÌåËÈ ×áÔà ÙÛÖ ÓÐÑØæ ÛØÈ×âÍÐ, ÓÐÈ ÝÛÎÔã ÈÊÊÒÐÑã âÑËÖÙÎ ÛÖÜ ÁÈåÕ×ÎØý. (»âØÌÚ °õ, ÙÌÒ. 125-6.)

16. °ÞÐÒÒÌçÚ ¿ÈØáÙÞÖÚ, ìÒÑÎÚ ·ØçÒÖÚ, ÂÙÐØÐÓéÑÖÚ, ÂáÑÎÚ ¿È×ÈÛÙéÔÎÚ. ¾ ÛÌÒÌÜÛÈåÖÚ, ÝåÒÖÚ ÛÖÜ ÁÌÝâØÎ, ÛÖÔ ÑÈÛÎÊæØÎÙÌ È×æ ÛÐÚ ÙÛãÒÌÚ ÛÎÚ ¹ÈÏÎÓÌØÐÔãÚ æÛÐ Î ÁÛØÖÝã ÌåÔÈÐ ×ØÖäæÔ ÑÒÖ×ãÚ ÑÈÐ ÓåÓÎÙÎÚ ÛÖÜ ±ÈÒÌØç ÑÈÐ ÛÖÜ »ÈÒÈØÓâ. ¾ ÁÌÝâØÎÚ È×ÈÔÛá æÛÐ ÙÛÎÔ ÛâÞÔÎ ËÌÔ Ü×áØÞÌÐ ×ÈØÏÌÔÖÊâÔÌÙÎ. ÂØåÈ ÞØæÔÐÈ ÈØÊæÛÌØÈ æÓàÚ Ö ¿È×ÈÛÙéÔÎÚ ÛÖÔ Ì×ÈÐÔÌå æÛÈÔ ÌÑËåËÌÛÈÐ ÛÖ »ÜÏÐÙÛæØÎÓÈ. °ÑÖÒÖÜÏÖçÔ Ì×ÐÙÛÖÒâÚ ÓÌÛÈÕç ÛàÔ ËçÖ ÑÈÐ Î ÝÐÒåÈ ÛÖÜÚ È×ÖÑÈÏåÙÛÈÛÈÐ. ¾ ÂÙÐØÐÓéÑÖÚ ÑáÔÌÐ ÑØÐÛÐÑã È×æ ÈØÐÙÛÌØá ÑÈÛÎÊÖØéÔÛÈÚ ÛÖÔ ÁÌÝâØÎ ÓÌ áØÏØÖ ÛÖÜ ÙÛÈ ¿ÖÒÐÛÐÑá ÝçÒÒÈ ×àÚ ûÌåÔÈÐ ÈÑÈÛáÒÎ×ÛÖÚ ÑÈÐ ×àÚ ÑÖÒÈÑÌçÌÐ ÛÐÚ Ó×ÖÜØÍÖÜáËÐÑÌÚ ØÖ×âÚý. (»âØÌÚ, ±õ, ÙÌÒ. 17.) °ØÊæÛÌØÈ ÏÈ ÈÔÈÝÌØÏÖçÓÌ ÙÜÔÖÒÐÑá ÙÛÎÔ ÑØÐÛÐÑã ÛÎÚ °ØÐÙÛÌØáÚ.

17. ûÁÛÎÔ ×ÈÛØåËÈ ÓÌ ×ÌØÔáÔÌ ÊÌÔÌâÚ ËÌÑÈÛâÙÙÌØÌÐÚ. ³ÐáÉÈÙÌÚ ÛÖ áØÏØÖ ÛÖÜ ÈÔÌÞÛåÓÎÛÖÜ ·ØçÒÖÜ;ý (°ÏÎÔÈäÑá ¼âÈ, 7 ÁÌ×ÛâÓÉØÎ.) û·âÒÌÐ ×ØÖÙà×ÐÑæÛÎÛÈ (!) ÑáÛÐ ÝÈÔÛáÍÖÓÈÐ ÓÌ ×ÖÒÒâÚ ×ØÖÌÑÛáÙÌÐÚ ÑÈÐ ÈÔÈÛáÙÌÐÚ [ ] °Ú ÌåÔÈÐ ÑÐ ÈÜÛæ ÓÈÍå ÓÌ Û' áÒÒÈ. ÁÛÎ ¼âÈ ´ÙÛåÈ ÛÎÚ 15ÎÚ ÁÌ×ÛÌÓÉØåÖÜ ÏÈ ËÎÓÖÙÐÌÜÛÌå ÛÖ ÊØáÓÓÈ ÛÖÜ ¿ÈÒÈÓá. °ÜÛæ ÏÈ ÉáÒÌÐ ÓÌØÐÑá ×ØáÊÓÈÛÈ ÙÛÎ ÏâÙÎ ÛÖÜÚý. (»âØÌÚ, ±õ, ÙÌÒ. 14-15.)

18. ¼âÈ ´ÙÛåÈ, 15 ÁÌ×ÛÌÓÉØåÖÜ 1931, ÙÌÒ. 996-997.

19. °ÔËØâÈÚ ¹ÈØÈÔÛéÔÎÚ, ¾ ×ÖÐÎÛãÚ ²ÐéØÊÖÚ ÁÌÝâØÎÚ, ÛÜ×ÖÊØÈÝÌåÖ û´ÙÛåÈý, 1931.

20. ÂåÓÖÚ »ÈÒáÔÖÚ, ¶ ×ÖåÎÙÎ ÛÖÜ ÁÌÝâØÎ ÑÈÐ Î ÑØÐÛÐÑã ÓÖÜ, °ÏãÔÈ 1982, Ù. 10.

34

³Ð×ÒàÓÈÛåÈ ÑÈÐ ×ÖåÎÙÎ ö ¶ ×ÌØå×ÛàÙÎ ÛÖÜ ²ÐéØÊÖÜ ÁÌÝâØÎ

Î ×ØÈÊÓÈÛÐÑã ÑÈÒÒÐÛÌÞÔÐÑã ÙÛØÖÝã ãØÏÌ ÈØÊæÛÌØÈ ÓÌ ÛÖ »ÜÏÐÙÛæØÎÓÈ, ×ÖÜ ÉáÍÌÐ ÛÎ ÙÌÝÌØÐÑã ÙÝØÈÊåËÈ ÈÔÌÕåÛÎÒÎ ÙÛÈ ÌÒÒÎÔÐÑá ÊØáÓÓÈÛÈ, ×ØÖÙà×ÐÑá ×ÐÙÛÌçà æÛÐ ×ØæÑÌÐÛÈÐ ÊÐÈ ÓÐÈ ßÜÞÐÑã ÙÛØÖÝã, æ×àÚ ÛÖ ÒâÌÐ Ö ×ÖÐÎÛãÚ ÙÛÖ ÎÓÌØÖÒæÊÐæ ÛÖÜ. ÁÌ Ì×ÐÙÛÖÒã ÛÖÜ ×ØÖÚ ÛÖÔ ¹ÈÛÙåÓ×ÈÒÎ ×ØÖÙÏâÛÌÐ ÓáÒÐÙÛÈ: û°Ô ÛÎÔ ÖÔæÓÈÙÈ ÁÛØÖÝã, ãÛÈÔ ÊÐÈ ÔÈ ËÎÒéÙà ÛÎ ËÐÑã ÓÖÜ ÙÛØÖÝã ×ØÖÚ ÛÖÔ ÑæÙÓÖý.21 °×ÖÝÈÙåÍÌÐ ËÎÒÈËã ÔÈ ÓÎÔ ÑØÈÛá ×ÐÈ ÛÈ ×ÖÐãÓÈÛÈ ÊÐÈ ÛÖÔ ÌÈÜÛæ ÛÖÜ, ÈÒÒá ÔÈ ÙÛØÈÝÌå ×ØÖÚ ÛÖÔ ÑæÙÓÖ, ÔÈ ÌÕàÛÌØÐÑÌçÙÌÐ ÛÖ ÙÛÖÞÈÙÓæ ÛÖÜ ÑÈÐ ÛÎÔ ×ÖÐÎÛÐÑã ÛÖÜ ÝÒâÉÈ ÌÑËåËÖÔÛÈÚ ÛÎ ËÎÓÐÖÜØÊåÈ ÛÖÜ ×ØÖÚ ÛÖ ÑÖÐÔæ.22 °ÐÙÏáÔÌÛÈÐ ÑÈÔÌåÚ æÛÐ Ù' ÈÜÛã ÛÎÔ ×ÖÐÎÛÐÑã ÙÜÒÒÖÊã Ö ÁÌÝâØÎÚ ÌÕÌØÌÜÔá ÑÈÐ ÑÈÛÈÑÛá ÛÎÔ ÌÒÒÎÔÐÑã ×ÖÐÎÛÐÑã ×ÈØáËÖÙÎ. ´åÔÈÐ ÙÈÔ ÔÈ ÓÈÚ ËÌåÞÔÌÐ æÛÐ Ó×ÖØÌå ÔÈ ÑÜØÐÈØÞãÙÌÐ Ù' ÈÜÛãÔ. ÂÈÜÛæÞØÖÔÈ æÓàÚ ÛÎÔ È×ÖÞÈÐØÌÛá ÑÈÐ ÈÔÖåÊÌÛÈÐ ÙÌ ÑÈÐÔÖçØÊÐÖÜÚ ËØæÓÖÜÚ. íÛÙÐ ÙÛÈ ×ÖÐãÓÈÛÈ ÛÎÚ ÁÛØÖÝãÚ ÙÜÔÈÔÛÖçÓÌ ÈÑæÓÎ ×ÈØÈËÖÙÐÈÑÖçÚ ÙÛÐÞÖÜØÊÐÑÖçÚ ÛØæ×ÖÜÚ, æ×àÚ ÛÎÔ ÖÓÖÐÖÑÈÛÈÒÎÕåÈ ÑÈÐ ÛÖ ÓâÛØÖ, ÈÒÒá ÛÈ ×ÌØÐÙÙæÛÌØÈ ÑÐÔÖçÔÛÈÐ ÓâÙÈ ÙÛÎÔ Ì×ÐØØÖã ÛÖÜ ÙÜÓÉÖÒÐÙÓÖç ÑÈÐ ÛÎÚ ÑÈÏÈØãÚ ×ÖåÎÙÎÚ, Î Ö×ÖåÈ È×ÖÛÌÒÌå ×ØÖâÑÛÈÙÎ ÛÖÜ ÙÜÓÉÖÒÐÙÓÖç. ÅÈØÈÑÛÎØÐÙÛÐÑá, ÛÖ ×ÐÖ ÊÔàÙÛæ È×æ ÛÈ ×ÖÐãÓÈÛÈ ÛÎÚ ÁÛØÖÝãÚ, Î ûìØÔÎÙÎý, ÌÑÝØáÍÌÐ ÓÐÈ ÙÛØÖÝã, ÓÐÈ ÈÒÒÈÊã: »Ì ÛÐ ÑÈØËÐá, ÓÌ ÛÐ ×ÔÖã, ÛÐ ×æÔÖÜÚ ÑÈÐ Ûå ×áÏÖÚ ×ãØÈÓÌ ÛÎ Íàã ÓÈÚ£ ÒáÏÖÚ! 23 ¹Ð ÈÒÒáÕÈÓÌ Íàã.

21. ². ¹. ¹ÈÛÙåÓ×ÈÒÎÚ & ²ÐéØÊÖÚ ÁÌÝâØÎÚ, û°ÊÈ×ÎÛâ ÓÖÜ ²ÐéØÊÖý, °ÒÒÎÒÖÊØÈÝåÈ (1924-1970), ×ØéÛÖÚ ÛæÓÖÚ (1924-1940), ´×ÐÓâÒÌÐÈ Ì×ÐÙÛÖÒéÔ - ÙÞæÒÐÈ ³ÎÓãÛØÎÚ ³ÈÙÑÈÒæ×ÖÜÒÖÚ, ïÑÈØÖÚ, 2009, ÙÌÒ. 104.

22. ±Ò. ÑÈÐ æÙÈ ÈÔÈÝâØÌÐ Ö ¹àÔÙÛÈÔÛåÔÖÚ ÂÙáÛÙÖÚ ÊÐÈ ÛÎ ÙÜÊÑåÔÎÙÎ ÛÖÜ ÁÌÝâØÎ æÛÈÔ Ûç×àÙÌ ÛÎ ÁÛØÖÝã, ÙÛÖ ÉÐÉÒåÖ ÛÖÜ ºÖÊÖËÖÙåÈ ÓÐÈÚ ÍàãÚ, ¾Ð ÌÑËæÙÌÐÚ ÛàÔ ÄåÒàÔ, °ÏãÔÈ, 2000, ÙÌÒ. 190.

23. ²Ð' ÈÜÛæÔ ÛÖ ÒæÊÖ Î ×ÌØåÝÎÓÎ áÔà ÛÌÒÌåÈ ×ØÐÔ È×æ ÛÎ ÒâÕÎ ÒáÏÖÚ âÞÌÐ ÑÈåØÐÈ ÙÎÓÈÙåÈ ÊÐÈ ÛÎ ÙàÙÛã È×æËÖÙÎ ÛÖÜ ×ÖÐãÓÈÛÖÚ, Î ËÌ ÓÌÒÖ×ÖåÎÙÎ ÛÖÜ »åÑÎ ·ÌÖËàØáÑÎ ×ÖÜ Ì×ÐÑØáÛÎÙÌ ËÌÔ ÑÈÛæØÏàÙÌ ÔÈ ÛÎ ÙÜÓ×ÌØÐÒáÉÌÐ. »æÔÖ ÙÛÎ Ù×áÔÐÈ ÌÑËÖÞã ×ÖÜ ÛØÈÊÖÜËá Ö ². »ÖçÛÙÐÖÚ ÛÖ 1962 Î áÔà ÛÌÒÌåÈ È×ÖËåËÌÛÈÐ ÙàÙÛá, ×áÔà ÙÛÎÔ åËÐÈ ÓÖÜÙÐÑã.

¿ØÖÙà×ÖÊØÈÝåÈ ÛÖÜ ×ÖÐÎÛã

35

ÂÖ ×ØàÛÈØÞÐÑæ ÑÈÐ åÙàÚ ÛÖ ÉÈØçÔÖÔ ÙÛÖÐÞÌåÖ ËÌÔ ÌåÔÈÐ ÛÖ ÔæÎÓÈ, ÛÖ ÔÖÎÓÈÛÐÑæ ×ÌØÐÌÞæÓÌÔÖ ÛÖÜ ×ÖÐãÓÈÛÖÚ. ´åÔÈÐ Î ËÎÓÐÖÜØÊåÈ ÓÐÈÚ ÓÖÜÙÐÑæÛÎÛÈÚ ÑÈÐ ÓÐÈÚ ÈÛÓæÙÝÈÐØÈÚ ×ÖÜ ÓÈÚ ÈÔÖåÊÌÐ ÛÖ ËØæÓÖ ÊÐÈ ÛÖ ÉÈÏçÛÌØÖ ÔæÎÓÈ ÛÖÜ ×ÖÐãÓÈÛÖÚ.24 ¶ Ì×ÐËåàÕÎ ÈÜÛãÚ ÛÎÚ ÈÛÓæÙÝÈÐØÈÚ, È×ÈÒÒÈÊÓâÔÎÚ È×æ ØÖÓÈÔÛÐÙÓæ, ÈÐÙÏÎÓÈÛÖÒÖÊåÌÚ, Ì×ÐÛãËÌÜÙÎ ÑÈÐ ØÎÛÖØÌåÌÚ, ÖËÎÊÌå ÛÖÔ ×ÖÐÎÛã ÙÛÎÔ ÑÈÛÌçÏÜÔÙÎ ÔâàÔ ÌÑÝØÈÙÛÐÑéÔ ÛØæ×àÔ, ÐËåàÚ ÙÜÓÉÖÒÐÑéÔ. ¹ÈÐ ÛÈ ËçÖ ÈÜÛá ÙÛÖÐÞÌåÈ ÙÛÎØåÍÖÔÛÈÐ ÑÜØåàÚ ÙÛÖÜÚ ãÞÖÜÚ, ÙÛÖ ØÜÏÓæ ÑÈÐ ÙÛÎ ÓÌÒàËÐÑæÛÎÛÈ ÛàÔ ÒâÕÌàÔ. ²Ð' ÈÜÛæ, ÛÖÔ ÁÌÝâØÎ ×ØéÛÈ ÛÖÔ ÈÑÖçÚ, ÌÔé ÛÖÔ ´ÒçÛÎ ÛÖÔ ÉÒâ×ÌÐÚ ÑÈÐ ÛÖÔ ¹ÈÉáÝÎ ÛÖÔ ÙÑâ×ÛÌÙÈÐ.25 ¾ ÙÜÊÑÒÖÔÐÙÛÐÑæÚ û´ØàÛÐÑæÚ ºæÊÖÚý, ×ÖÜ ×ÌØÐÒÈÓÉáÔÌÛÈÐ ÙÛÎ ÁÛØÖÝã, ÙÌ ×ÈØÈËÖÙÐÈÑæ ËÌÑÈ×ÌÔÛÈÙçÒÒÈÉÖ ÙÛåÞÖ, ËÌåÞÔÌÐ ÛÖÔ ÑÈÏæÒÖÜ ÌçÑÖÒÖ ËØæÓÖ ÛÎÚ ×ÖåÎÙÎÚ ÛÖÜ ÁÌÝâØÎ ÑÈÐ ÙÛÖ ÔÖÎÓÈÛÐÑæ ×ÌËåÖ. °ÔÈÝâØÌÛÈÐ ÙÛÖÔ áÔÏØà×Ö ÑÈÐ ÙÛÎÔ ÈÔÏØé×ÐÔÎ ÓÖåØÈ, ÙÛÖÔ âØàÛÈ ×ÖÜ ÓÌÛÈÓÖØÝéÔÌÐ ÛÈ ×áÔÛÈ ÑÈÐ ÙÛÐÚ ÉÈÏçÛÌØÌÚ ×ØÖÌÑÛáÙÌÐÚ ÛÖÜ.26 ÂÖ ÒÖÊÐÑæ æÞÐ ÓæÔÖ ÙÜÓÓÌÛâÞÌÐ ÈÒÒá ÑÈÐ ÑÈÛÌÜÏçÔÌÐÛÎÔ ÈÒÒÎÒÖÜÞåÈ ÛàÔ ÒÌÑÛÐÑéÔ ÈÔÛÎÞãÙÌàÔ ÓÌ ÉÈÏÐâÚ ÐËâÌÚ ÑÈÐ ÙÑâßÌÐÚ, Ì×ÎØÌÈÙÓâÔÌÚ ÙÛÎ ÙÜÊÑÌÑØÐÓâÔÎ ×ÌØå×ÛàÙÎ È×æ ÛÐÚ ßÜÞÈÔÈÒÜÛÐÑâÚ ÏÌàØåÌÚ ×ÖÜ ÛÎÔ Ì×ÖÞã ÌÑÌåÔÎ ãÛÈÔ ×ØàÛÖ×ÖØÐÈÑâÚ. íÛÙÐ Ö ×ÖÐÎÛãÚ ÙÌ ÑÈÒÌå ×ØéÛÈ ÔÈ ÈÑÖçÙÌÐÚ ÛÎ ÓÖÜÙÐÑæÛÎÛÈ ÛÎÚ ËÖÓãÚ ÑÈÐ çÙÛÌØÈ ÔÈ ×ÒÎÙÐáÙÌÐÚ ÛÖ ÉÈÏçÛÌØÖ ÔæÎÓÈ ÛÖÜ ×ÌØÐÌÞÖÓâÔÖÜ.27 ÅÈØÈÑÛÎØÐÙÛÐÑã Î ÈÔáÊÔàÙÎ È×æ ÛÖÔ åËÐÖ ÛÖ ÁÌÝâØÎ https://www.youtube.com/ watch?v=e29yVVIJCöc.

24. û³ÌÔ ÏâÒà ÔÈ ×à æÛÐ ËÌÔ ×Øâ×ÌÐ ÔÈ ×ÈØâÞÌÐ Î ×ÖåÎÙÎ âÔÈ ÔæÎÓÈ ÒÖÊÐÑæ. ÂÖ ÓæÔÖ ×ÖÜ Ü×ÖÙÛÎØåÍà ÌåÔÈÐ ×àÚ Î ç×ÈØÕÎ ÛÖÜ ÔÖãÓÈÛÖÚ ÈÜÛÖç ÌåÔÈÐ ÙÜÞÔá áÙÞÌÛÎ ÓÌ ÛÎÔ ×ÖÐÎÛÐÑã ÈÕåÈ, ×àÚ ÌåÔÈÐ ÑÈÑæ ÙÎÓáËÐ ã áÙÞÎÓÖ ÙçÙÛÎÓÈ Ô' ÈØÞåÍÖÜÓÌ ×ØÖÙÌÊÊåÍÖÔÛÈÚ ÛÎÔ ×ÖåÎÙÎ È×æ ÛÖ ÒÖÊÐÑæ ÛÎÚ ÔæÎÓÈ, ÑÈÐ ÑÜØåàÚ ×àÚ Î ×ÖåÎÙÎ ÌåÔÈÐ ÒÖÊÖÛÌÞÔåÈ ×ØÖÝÖØÐÑãý. (³ÖÑÐÓâÚ, °õ, ÙÌÒ. 33.)

25. ±Ò. ÌÔËÐÈÝâØÖÜÙÈ ÈÔáÒÜÙÎ ÛÖÜ ¼åÑÖÜ ³ãÓÖÜ ÊÐÈ ÛÖ ×ÖåÎÓÈ û¹åÞÒÎý, û ³ÌÔ ÕâØÖÔÛÈÚý, ¶ ÒâÕÎ, ÙÌÒ. 387-393.

26. °ÒâÕÈÔËØÖÚ °ØÊÜØåÖÜ, ³ÌÑÈÌ×Ûá ÑÌåÓÌÔÈ ÊÐÈ ÛÖÔ ². ÁÌÝâØÎ, ´ÑËæÙÌÐÚ ¹ÈÙÛÈÔÐéÛÎ, 1986, ÙÌÒ. 13-42.

27. ±Ò. ÞÈØÈÑÛÎØÐÙÛÐÑá ÛÈ æÙÈ ÊØáÝÌÐ Ö ÁÌÝâØÎÚ ÙÌ ÙÜÔáÔÛÎÙã ÛÖÜ ÓÌ ÛÖÔ ÔÌÈØæ ÛæÛÌ ³. ¸. °ÔÛàÔåÖÜ ×ÖÜ ÕÌÑÐÔÖçÙÌ ÛÎÔ ×ÖÐÎÛÐÑã ×ØÖÙ×áÏÌÐá ÛÖÜ ÑÈÐ ÛÖÜ ÓÐÒá ÓÌ ÏÈÜÓÈÙÓæ ÊÐÈ ÛÖÔ û´ØàÛÐÑæ ºæÊÖý: û°ÑæÓÈ ×ÌØÔé Ñá×ÖÐÌÚ ÓÖÜ ÙÛÐÊÓâÚ ÓÌ ÛÎ ÓÖÜÙÐÑã ÛÎÚ ×ØÖÙ×áÏÌÐÈÚ ×ÖÜ ÌåÔÈÐ Ö ú´ØàÛÐÑæÚ ºæÊÖÚþ. ¿áØ' ÛÖ æ×àÚ ÏâÒÌÐÚ, âÔÈ