.223+8/3
%25*6-g '(6,*1 &DULQD %HQJV
21'(5+28'6 ,16758&7,(6 6FKRRQZULMYHQ PHW HHQ PLOGH ]HHSRSORVVLQJ $IGURJHQ PHW HHQ VFKRQH GRHN
*2(' 20 7( :(7(1 6SULQJ YRRU]LFKWLJ RP PHW JHKDUG JODV +HW JODV NDQ SORWV EUHNHQ GRRU HHQ EHVFKDGLJGH UDQG RI NUDVVHQ LQ KHW RSSHUYODN +HW EUHHNW HFKWHU DOWLMG LQ NOHLQH VWXNMHV QRRLW LQ VFKHUSH VFKHUYHQ 0HHW GH GLHSWH HQ GH EUHHGWH YDQ MH WY 'H DIPHWLQJHQ PRHWHQ NOHLQHU ]LMQ GDQ GLH YDQ KHW WY PHXEHO 'H]H NDVW PRHW JHPRQWHHUG ZRUGHQ GRRU WZHH SHUVRQHQ
9(,/,*+(,' 'LW PHXEHO PRHW DDQ GH ZDQG EHYHVWLJG ZRUGHQ PHW KHW PHHJHOHYHUGH PXXUDQNHU 9HUVFKLOOHQGH ZDQGPDWHULDOHQ YHUHLVHQ YHUVFKLOOHQGH W\SHV ZDQGEHVODJ *HEUXLN KHW EHVODJ GDW KHW PHHVW JHVFKLNW LV YRRU GH ZDQGHQ LQ MH ZRQLQJ QLHW PHHJHOHYHUG
$OOHPDDO LQ GH]HOIGH VWLMO 0HW GH %25*6-g VHULH NDQ MH MH ZRRQNDPHU LQULFKWHQ RP QDDU WY WH NLMNHQ pQ YDQ WKXLV XLW WH ZHUNHQ 2QGDQNV KHW VWUDN GHVLJQ ZHUG QLHW DDQ IXQFWLRQDOLWHLW LQJHERHW 'H DIPHWLQJHQ HQ HOHJDQWH GHWDLOV JHYHQ GH PHXEHOV HHQ OLFKWH OHYHQGLJH HQ WUDGLWLRQHOH XLWVWUDOLQJ WHUZLMO GH]H VHULH WRFK RRN PRGHUQH RSORVVLQJHQ DDQUHLNW YRRU FRPSXWHUV VQRHUHQ HQ YHUGHHOGR]HQ %25*6-g PDDNW KHW MH PDNNHOLMN MH VSXOOHQ RS RUGH WH KRXGHQ HQ LQ GH KHOH ZRRQNDPHU GH]HOIGH VWLMO DDQ WH KRXGHQ
0RJHOLMN ]LMQ QLHW DOOH KLHU JHWRRQGH SURGXFWHQ YHUNULMJEDDU LQ KHW ZRRQZDUHQKXLV 6SUHHN HHQ PHGHZHUNHU DDQ RI NLMN RS ,.($ EH YRRU PHHU LQIRUPDWLH .LMN YRRU JHGHWDLOOHHUGH SURGXFWLQIRUPDWLH RS KHW SULMVNDDUWMH RI RS GH ZHEVLWH $OOH HOHPHQWHQ PRHWHQ JHPRQWHHUG ZRUGHQ
Design and Quality IKEA of Sweden ,.%( B%25*6-ÐB1/B5
%25*6-g 6$0(167(//(1
FRPELQHHUW KDQJW QDWXXUOLMN DI YDQ MH SHUVRRQOLMNH VPDDN HQ YRRUNHXU HQ YDQ MH RSEHUJEHKRHIWHQ +RX UHNHQLQJ PHW MH UXLPWH MH VSXOOHQ HQ MH PDQLHU YDQ OHYHQ HQ FUHsHU HHQ RSORVVLQJ GLH SHUIHFW ELM MH SDVW
'H %25*6-g VHULH ELHGW WDO YDQ PRJHOLMNKHGHQ RP MH LQWHULHXU KHOHPDDO QDDU ZHQV LQ WH ULFKWHQ &RPELQHHU GH YHUVFKLOOHQGH PHXEHOV ]RQGHU PHHU RI YRHJ HU GHXUHQ HQ ODGHV DDQ WRH YRRU JHVORWHQ RSEHUJUXLPWH :HONH VWXNNHQ MH NLHVW HQ KRH MH ]H
*2(' 20 7( :(7(1
'HXUHQ PHW GHPSHU GLH ]DFKW HQ VWLO VOXLWHQ 9HUWLFDDO HQ KRUL]RQWDDO YHUVWHOEDUH VFKDUQLHUHQ
*HwQWHJUHHUG VQRHUEHKHHU YRRU KHW ELMHHQKRXGHQ YDQ NDEHOV HQ VQRHUHQ XLW KHW ]LFKW PDDU ELQQHQ KDQGEHUHLN
(HQ YLWULQHNDVW VWDOW MH JOD]HQ MH IDYRULHWH YHU]DPHOLQJ HQ] XLW HQ EHVFKHUPW ]H
YHUVWHOEDUH SODQNHQ PRQWHHU ]H YROJHQV MRXZ EHKRHIWHQ +HW RQGHUVWH GHHO YDQ GH ERHNHQNDVW LV XLWJHUXVW PHW JHwQWHJUHHUG VQRHUEHKHHU YRRU KHW ELMHHQKRXGHQ YDQ NDEHOV HQ VQRHUHQ XLW KHW ]LFKW PDDU ELQQHQ KDQGEHUHLN
& 2 0 % , 1 $7 , ( 6
9ROOH GHXUHQ YRRU JHVORWHQ VWRIYULM RSEHUJHQ YDQ GYG¶V DFFHVVRLUHV HQ] +HW RQGHUVWH GLHSHUH JHGHHOWH YDQ GH NDVW LV XLWJHUXVW PHW JHwQWHJUHHUG VQRHUEHKHHU YRRU KHW ELMHHQKRXGHQ YDQ NDEHOV HQ VQRHUHQ XLW KHW ]LFKW PDDU ELQQHQ KDQGEHUHLN 7RWDOH DIPHWLQJHQ [ [ FP 'H]H FRPELQDWLH
(HQ YLWULQHNDVW VWDOW MH JOD]HQ MH IDYRULHWH YHU]DPHOLQJ HQ] XLW HQ EHVFKHUPW ]H 7RWDOH DIPHWLQJHQ [ [ FP 'H]H FRPELQDWLH
/DGHV ELHGHQ JHVORWHQ VWRIYULMH RSEHUJUXLPWH YRRU JDPHV DFFHVVRLUHV HHQ H[WUD GHNEHG HQ] 7RWDOH DIPHWLQJHQ [ [ FP 'H]H FRPELQDWLH
*HwQWHJUHHUG VQRHUEHKHHU YRRU KHW ELMHHQKRXGHQ YDQ NDEHOV HQ VQRHUHQ XLW KHW ]LFKW PDDU ELQQHQ KDQGEHUHLN /DGHV ELHGHQ JHVORWHQ VWRIYULMH RSEHUJUXLPWH YRRU JDPHV DFFHVVRLUHV HHQ H[WUD GHNEHG HQ] 7RWDOH DIPHWLQJHQ [ [ FP 'H]H FRPELQDWLH
$ / / ( 2 1 ' ( 5 ' ( / ( 1 ( 1 3 5 , - = ( 1
%UHHGWH [ 'LHSWH [ +RRJWH FP
%RHNHQNDVW [ [ FP YHUVWHOEDUH SODQNHQ PRQWHHU ]H YROJHQV MRXZ EHKRHIWHQ .DQ JHFRPSOHWHHUG ZRUGHQ PHW %25*6-g GHXUHQ HQ RI YLWULQHGHXUHQ 0D[ EHODVWLQJ SODQN NJ :LW %UXLQ 2SHQ NDVW [ [ FP YHUVWHOEDUH SODQNHQ PRQWHHU ]H YROJHQV MRXZ EHKRHIWHQ .DQ JHFRPSOHWHHUG ZRUGHQ PHW ODGHV GHXUHQ RI YLWULQHGHXUHQ 0D[ EHODVWLQJ SODQN NJ :LW %UXLQ 2SHQ NDVW [ [ FP YHUVWHOEDUH SODQNHQ PRQWHHU ]H YROJHQV MRXZ EHKRHIWHQ +HW ERYHQVWH JHGHHOWH YDQ GH NDVW NDQ JHFRPSOHWHHUG ZRUGHQ PHW GHXUHQ RI YLWULQHGHXUHQ +HW RQGHUVWH GLHSHUH JHGHHOWH YDQ GH NDVW NDQ JHFRPSOHWHHUG ZRUGHQ PHW ODGHV GHXUHQ RI YLWULQHGHXUHQ 0D[ EHODVWLQJ SODQN NJ :LW %UXLQ
'HXU [ FP VW 3DVW RS GH %25*6-g ERHNHQNDVW HQ RSHQ NDVWHQ 'HXUHQ PHW JHwQWHJUHHUGH GHPSHU GLH ]DFKW HQ VWLO VOXLWHQ :LW
%UXLQ
/DGH [ [ FP 3DVW LQ GH %25*6-g RSHQ NDVWHQ HQ KHW WY PHXEHO [ FP 0D[LPDOH EHODVWLQJ NJ :LW %UXLQ 7Y PHXEHO [ [ FP *HwQWHJUHHUG VQRHUEHKHHU YRRU KHW ELMHHQKRXGHQ YDQ NDEHOV HQ VQRHUHQ XLW KHW ]LFKW PDDU ELQQHQ KDQGEHUHLN .DQ JHFRPSOHWHHUG ZRUGHQ PHW GH %25*6-g ODGH 0D[LPDOH EHODVWLQJ NJ 0D[ DIPHWLQJHQ À DWVFUHHQVFKHUP ´ FP :LW %UXLQ %XUHDX [ [ FP +HW RSEHUJHOHPHQW NDQ DIKDQNHOLMN YDQ GH EHKRHIWH OLQNV RI UHFKWV JHPRQWHHUG ZRUGHQ $IJHZHUNWH DFKWHUNDQW NDQ RRN LQ KHW PLGGHQ YDQ GH NDPHU VWDDQ :LW %UXLQ +RHNEXUHDX [ [ FP *HwQWHJUHHUG VQRHUEHKHHU YRRU KHW ELMHHQKRXGHQ YDQ NDEHOV HQ VQRHUHQ XLW KHW ]LFKW PDDU ELQQHQ KDQGEHUHLN 3ODQN RQGHULQ KRX MH FRPSXWHU HQ YHUGHHOGRRV ELQQHQ KDQGEHUHLN PDDU XLW KHW ]LFKW :LW %UXLQ
‹ ,QWHU ,.($ 6\VWHPV % 9
9LWULQHGHXU [ FP VW 3DVW RS GH %25*6-g ERHNHQNDVW HQ RSHQ NDVWHQ 'HXUHQ PHW JHwQWHJUHHUGH GHPSHU GLH ]DFKW HQ VWLO VOXLWHQ :LW %UXLQ
'H SULM]HQ JHOGHQ WRW MXOL RQGHU YRRUEHKRXG YDQ ]HW HQ GUXNIRXWHQ