.223+8/3
+(01(6 '(6,*1 &DULQD %HQJV
21'(5+28' $IQHPHQ PHW HHQ YRFKWLJ GRHNMH PHW HHQ PLOG VFKRRQPDDNPLGGHO 1DGURJHQ PHW HHQ GURJH GRHN
*2(' 20 7( :(7(1 9ROJ GH LQVWUXFWLHV LQ GH KDQGOHLGLQJ YRRU KHW RSODGHQ YDQ HOHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU :LM UDGHQ DDQ GH VWURRP XLW WH VFKDNHOHQ ZDQQHHU HOHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU YRRU ODQJHUH WLMG RQEHKHHUG ZRUGW DFKWHUJHODWHQ +HW PDWHULDDO LQ GLW SURGXFW NDQ UHF\FOHEDDU ]LMQ .LMN ZHONH UHJHOV HU LQ GH JHPHHQWH JHOGHQ HQ RI HU HHQ DIYDOSXQW LQ GH RPJHYLQJ LV
9(,/,*+(,' 9HUVFKLOOHQGH ZDQGPDWHULDOHQ YHUHLVHQ YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ EHVODJ *HEUXLN EHYHVWLJLQJVEHVODJ GDW JHVFKLNW LV YRRU GH PXUHQ LQ GH ZRQLQJ QLHW LQEHJUHSHQ
:RRQNDPHU HQ ZHUNSOHN LQ GH]HOIGH VWLMO 'H +(01(6 VHULH KHHIW DOOHV YRRU HHQ JH]HOOLJH HQ SUDNWLVFKH ZRRQNDPHU .LHV XLW E Y VDORQWDIHOV ERHNHQNDVWHQ YLWULQHNDVWHQ HQ WY PHXEHOV 'H PHHVWH ]LMQ YHUNULMJEDDU LQ YHUVFKLOOHQGH DIPHWLQJHQ HQ PHW VOLPPH RSORVVLQJHQ GLH MH KHOSHQ RUGH RS ]DNHQ WH VWHOOHQ YRRU DOOHV YDQ GYG¶V HQ FG¶V WRW EHVWHN HQ DFFHVVRLUHV 'H PHXEHOV KHEEHQ ERYHQGLHQ HHQ WLMGOR]H YRUPJHYLQJ HQ ]LMQ JHPDDNW YDQ PDVVLHI KRXW GDW LQ GH ORRS GHU MDUHQ VWHHGV PRRLHU ZRUGW 0RRL RS QDWXXUOLMNH ZLM]H +(01(6 KHHIW LHWV VSHFLDDOV HQ HHQ EHODQJULMNH UHGHQ GDDUYRRU LV GDW DOOH PHXEHOV XLW GH VHULH YDQ PDVVLHI KRXW ]LMQ 'DW LV HHQ QDWXXUPDWHULDDO GDW LQ GH ORRS GHU MDUHQ DOOHHQ PDDU PRRLHU ZRUGW HQ GXXU]DDP HQ YHUQLHXZEDDU LV 0DDU GDW VSHFLDOH LV RRN HHQ JHYRHO GDW QLHW ]R HHQYRXGLJ WH EHVFKULMYHQ LV KHW PDVVLHYH KRXW JHHIW GH PHXEHOV HHQ EHSDDOG NDUDNWHU HQ HHQ QDWXXUOLMNH VFKRRQKHLG 'DDUGRRU ZLO MH HU ODQJ SOH]LHU YDQ KHEEHQ HQ LV KHW HHQ YRRUGHHO GDW GH PHXEHOV DOOHHQ PDDU PRRLHU ZRUGHQ
+HW LV PRJHOLMN GDW SURGXFWHQ GLH KLHU ZRUGHQ JHWRRQG LQ GLW ZRRQZDUHQKXLV QLHW YHUNULMJEDDU ]LMQ 1HHP FRQWDFW RS PHW HHQ PHGHZHUNHU RI NLMN RS ,.($ EH YRRU PHHU LQIRUPDWLH 9RRU PHHU SURGXFW LQIRUPDWLH ]LH ,.($ EH HQ KHW SULMVNDDUWMH 6RPPLJH HOHPHQWHQ YHUHLVHQ PRQWDJH ,.%( B+(01(6B1/B5
*2(' 20 7( :(7(1
108 cm 183 cm
*HEUXLN PHW )250$7 NDVWYHUOLFKWLQJ GLW JHHIW HHQ JHULFKW OLFKW JRHG YRRU KHW YHUOLFKWHQ YDQ NOHLQHUH RSSHUYODNNHQ
9HUVWHOEDUH GRSSHQ VWDDW RRN VWHYLJ RS RQJHOLMNH YORHUHQ JURWH ODGHV YRRU KHW RSEHUJHQ YDQ GYG¶V DFFHVVRLUHV H G 'RRU GH YHUERUJHQ ODGHUDLOV ORSHQ GH ODGHV VRHSHO RRN DOV ]H ]ZDDU ]LMQ EHODVW
9HUVWHOEDUH SODQNHQ GH DIVWDQG LV QDDU EHKRHIWH DDQ WH SDVVHQ 'H RQGHUVWH SODQN LV XLWQHHPEDDU YHUVWRS HU FRQWDFWGR]HQ H G RQGHU
6FKDUQLHU PHW NOLNIXQFWLH HHQYRXGLJ ]RQGHU VFKURHYHQ LQ KHW GHXUWMH WH PRQWHUHQ 'HXUHQ PHW LQJHERXZGH GHPSHU VOXLWHQ ODQJ]DDP HQ ]DFKWMHV
(HQ YHUVWHOEDUH SODQN LQ GH NDVW ELHGW SODDWV DDQ HHQ FRPSXWHU DDQ WH SDVVHQ DDQ GH EHKRHIWH
9HUVWHOEDUH SODQN LQ KHW PLGGHQ PDDN SODDWV YRRU HHQ PRQLWRU RI FUHsHU H[WUD EHUJUXLPWH
3ODQN RQGHU KHW WDIHOEODG DOOH VQRHUHQ HQ FRQWDFWGR]HQ XLW KHW ]LFKW HQ SODDWV YULM RS KHW ZHUNYODN
9HUVWHOEDUH SODQNHQ SDV GH DIVWDQG DDQ DDQ GH EHKRHIWH
9HUVWHOEDUH WHOHVFRRSEDN LQ GH RQGHUVWH ODGH ]HOI DDQ WH SDVVHQ DDQ $ RI OHWWHUVL]H IRUPDDW
JURWH ODGHV YRRU KHW VWRIYULM RSEHUJHQ YDQ VSHOOHWMHV DFFHVVRLUHV HHQ H[WUD SODLG H G
&20%,1$7,(6 %HJLQ PHW WH EHGHQNHQ ZDW MH QRGLJ KHEW GDQ LV KHW JHPDNNHOLMNHU RP GH MXLVWH FRPELQDWLH WH PDNHQ +HW EXUHDX LV JHVFKLNW YRRU HHQ ODSWRS WRW ´ FP HQ KHHIW DDQ GH DFKWHUNDQW GH PRJHOLMNKHLG RP MH VQRHUHQ HQ NDEHOV RQ]LFKWEDDU ZHJ WH ZHUNHQ PDDU WRFK ELQQHQ KDQGEHUHLN WH KRXGHQ $IPHWLQJHQ [ [ FP 'H]H FRPELQDWLH %RHNHQNDVW [ FP =ZDUWEUXLQ 2SERXZGHHO VHFUHWDLUH [ FP =ZDUWEUXLQ %XUHDX [ FP =ZDUWEUXLQ 9LWULQHNDVW [ FP =ZDUWEUXLQ
VW VW VW VW
-H NDQ GH WY HQ GH JHOXLGVLQVWDOODWLH PHW GH]HOIGH DIVWDQGVEHGLHQLQJ EHGLHQHQ 7Y EHYHVWLJLQJ PHW LQJHERXZG NDEHOPDQDJHPHQW YHU]DPHOW HQ ZHUNW VQRHUHQ ZHJ YRRU HHQ QHWWHUH WY RSORVVLQJ $IPHWLQJHQ [ [ FP 'H]H FRPELQDWLH +(01(6 79 PHXEHO [ FP :LW 833/(9$ 79 IUDPH ´ :LW 833/(9$ 79 ´ ZLW 833/(9$ JHOXLGV\VWHHP [ FP /LFKWJULMV 833/(9$ WY VWHXQ YRRU 79 ´ OLFKWJULMV 833/(9$ +'0, NDEHO P
VW
VW
VW VW
VW
VW
JURWH ODGHV YRRU KHW VWRIYULM RSEHUJHQ YDQ VSHOOHWMHV DFFHVVRLUHV HHQ H[WUD SODLG H G $IPHWLQJHQ [ [ FP 'H]H FRPELQDWLH .DVW PHW SDQHHO YLWULQH GHXUHQ [ FP *ULMVEUXLQ %RHNHQNDVW [ FP *ULMVEUXLQ 9LWULQHNDVW PHW ODGHQ [ FP *ULMVEUXLQ
VW VW VW
$//( 21'(5'(/(1 (1 35,-=(1 .DVW PHW SDQHHO YLWULQHGHXU [ FP 0D[LPDOH EHODVWLQJ SODQN NJ 'H GHXU NDQ OLQNV RI UHFKWV ZRUGHQ DIJHKDQJHQ NLHV ZDW HU KHW EHVW ELM GH UXLPWH SDVW YHUVWHOEDUH SODQNHQ GH DIVWDQG LV DDQ WH SDVVHQ DDQ GH EHKRHIWH YDVWH SODQN YRRU H[WUD VWDELOLWHLW 'H RQGHUVWH SODQN LV XLWQHHPEDDU YHUVWRS HU FRQWDFWGR]HQ H G RQGHU 'HXUHQ PHW LQJHERX ZGH GHPSHU VOXLWHQ ODQJ]DDP HQ ]DFKWMHV =ZDUWEUXLQ *ULMVEUXLQ :LW
%RHNHQNDVW î [ FP 0D[ EHODVWLQJ SODQN NJ YHUVWHOEDUH SODQNHQ DIVWDQG QDDU EHKRHIWH DDQ WH SDVVHQ YDVWH SODQN YRRU H[WUD VWDELOLWHLW 'H RQGHUVWH SODQN LV XLWQHHPEDDU YRRU KHW ZHJZHUNHQ YDQ VWRSFRQWDFWHQ 9HUVWHOEDUH SRWHQ VWDDW RRN VWDELHO RS RQJHOLMNH YORHUHQ =ZDUWEUXLQ *ULMVEUXLQ :LW
%RHNHQNDVW î [ FP 0D[ EHODVWLQJ SODQN NJ YHUVWHOEDUH SODQNHQ DIVWDQG QDDU EHKRHIWH DDQ WH SDVVHQ YDVWH SODQN YRRU H[WUD VWDELOLWHLW 'H RQGHUVWH SODQN LV XLWQHHPEDDU YRRU KHW ZHJZHUNHQ YDQ VWRSFRQWDFWHQ 9HUVWHOEDUH SRWHQ VWDDW RRN VWDELHO RS RQJHOLMNH YORHUHQ =ZDUWEUXLQ *ULMVEUXLQ :LW
.DVW PHW SDQHHO YLWULQHGHXU [ FP 0D[LPDOH EHODVWLQJ SODQN NJ (HQ NDVW PHW SDQHHO YLWULQHGHXU ZDDUGRRU MH MH VSXOOHWMHV QDDU EHKRHIWH DO GDQ QLHW NDQ ODWHQ ]LHQ YHU VWHOEDUH SODQNHQ GH DIVWDQG LV DDQ WH SDVVHQ DDQ GH EHKRHIWH YDVWH SODQN YRRU H[WUD VWDELOLWHLW 'H RQGHUVWH SODQN LV XLWQHHPEDDU YHUVWRS HU FRQWDFWGR]HQ H G RQGHU 'HXUHQ PHW LQJHERXZGH GHPSHU VOXLWHQ ODQJ]DDP HQ ]DFKWMHV =ZDUWEUXLQ *ULMVEUXLQ :LW
6DORQWDIHO î î FP $SDUWH SODQN YRRU EY WLMGVFKULIWHQ HQ NUDQWHQ DOOHV OLJW QHWMHV ELM HONDDU HQ MH KRXGW KHW WDIHORSSHUYODN YULM =ZDUWEUXLQ *ULMVEUXLQ :LW
9LWULQHNDVW î [ FP 0D[ EHODVWLQJ SODQN NJ 'H GHXU NDQ OLQNV RI UHFKWV ZRUGHQ JHPRQWHHUG NLHV ZDW KHW EHVWH XLWNRPW 'HXUHQ PHW LQJHERXZGH GHPSHU VOXLWHQ ODQJ]DDP HQ ]DFKWMHV YHUVWHOEDUH SODQNHQ DIVWDQG QDDU EHKRHIWH DDQ WH SDVVHQ YDVWH SODQN YRRU H[WUD VWDELOLWHLW 'H RQGHUVWH SODQN LV XLWQHHPEDDU YRRU KHW ZHJZHUNHQ YDQ VWRSFRQWDFWHQ =ZDUWEUXLQ *ULMVEUXLQ :LW
6DORQWDIHO î î FP $SDUWH SODQN YRRU EY WLMGVFKULIWHQ HQ NUDQWHQ DOOHV OLJW QHWMHV ELM HONDDU HQ MH KRXGW KHW WDIHORSSHUYODN YULM =ZDUWEUXLQ *ULMVEUXLQ :LW %LMWDIHO î î FP 0D[ EHODVWLQJ SODQN NJ .DQ DFKWHU HHQ ]LWEDQN RI WHJHQ GH PXXU ZRUGHQ JHSODDWVW RI DOV VFKHLGLQJVZDQG JHEUXLNW ZRUGHQ YDNNHQ LQ WZHH PDWHQ SUDNWLVFK YRRU ERHNHQ NUDQWHQ DFFHVVRLUHV H G =ZDUWEUXLQ *ULMVEUXLQ :LW
9LWULQHNDVW î [ FP 0D[ EHODVWLQJ SODQN NJ YHUVWHOEDUH SODQNHQ DIVWDQG QDDU EHKRHIWH DDQ WH SDVVHQ YDVWH SODQN YRRU H[WUD VWDELOLWHLW 'H RQGHUVWH SODQN LV XLWQHHPEDDU YRRU KHW ZHJZHUNHQ YDQ VWRSFRQWDFWHQ 'HXUHQ PHW LQJHERXZGH GHPSHU VOXLWHQ ODQJ]DDP HQ ]DFKWMHV =ZDUWEUXLQ *ULMVEUXLQ :LW
7DIHOWMH î î FP $SDUWH SODQN YRRU EY WLMGVFKULIWHQ HQ NUDQWHQ DOOHV OLJW QHWMHV ELM HONDDU HQ MH KRXGW KHW WDIHORSSHUYODN YULM =ZDUWEUXLQ *ULMVEUXLQ :LW
9LWULQHNDVW PHW ODGHQ [ FP 0D[LPDOH EHODVWLQJ NJ 0DVVLHI KRXW YRRU HHQ QDWXXUOLMNHU XLWVWUDOLQJ YHUVWHOEDUH SODQNHQ GH DIVWDQG LV DDQ WH SDVVHQ DDQ GH EHKRHIWH 'HXUHQ PHW LQJHERXZGH GHPSHU VOXLWHQ ODQJ]DDP HQ ]DFKWMHV 9HUVWHOEDUH SRWHQ VWDDW RRN VWDELHO RS RQJHOLMNH YORHUHQ 'H NOHLQH ODGH LV SHUIHFW YRRU KHW RSEHUJHQ YDQ NOHLQH VSXOOHQ ]RDOV SHQQHQ EHVWHN HWF JURWH ODGHV YRRU KHW VWRIYULM RSEHUJHQ YDQ VSHOOHWMHV DFFHVVRLUHV HHQ H[WUD GHNEHG H G 'RRU GH YHUERUJHQ ODGHUDLOV ORSHQ GH ODGHV VRHSHO RRN DOV ]H ]ZDDU ]LMQ EHODVW =ZDUWEUXLQ *ULMVEUXLQ :LW
$//( 21'(5'(/(1 (1 35,-=(1 7Y PHXEHO [ [ FP 0D[LPDOH EHODVWLQJ NJ 0D[LPDOH EHHOGJURRWWH À DWVFUHHQ WY ´ FP 0DVVLHI KRXW YRRU HHQ QDWXXUOLMNHU XLWVWUDOLQJ +HW WY PHXEHO KHHIW HHQ RSHQLQJ DDQ GH ERYHQNDQW GUDDJW ELM DDQ KHW YHUEHWHUHQ YDQ GH OXFKWFLUFXODWLH URQG GH HOHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU 6QRHUHQ HQ NDEHOV QHWMHV ZHJJHZHUNW PDDU WRFK ELQQHQ KDQGEHUHLN JURWH ODGHV YRRU KHW RSEHUJHQ YDQ GYG¶V DFFHVVRLUHV H G 3ULPD WH FRPSOHWHUHQ PHW GH 833/(9$ WY 833/(9$ EHYHVWLJLQJ YRRU WY HQ KHW 833/(9$ OXLGVSUHNHUV\VWHHP =ZDUWEUXLQ *ULMVEUXLQ :LW
833/(9$ FRQVROH YRRU WY YDQ ´ FP ± ´ FP YDVW *HVFKLNW YRRU HHQ +HPQHV WY PHXEHO [ FP HQ [ FP =ZDUW /LFKWJULMV 833/(9$ FRQVROH YRRU WY YDQ ± ´ GUDDLEDDU *HVFKLNW YRRU HHQ +HPQHV WY PHXEHO [ FP HQ [ FP =ZDUW /LFKWJULMV +RHNZHUNSOHN [ FP 3ODQN YRRU VQRHUHQ RQGHU KHW WDIHOEODG KRX VQRHUHQ HQ YHUGHHOGR]HQ XLW KHW ]LFKW YRRU HHQ QHW ZHUNRSSHUYODN =ZDUWEUXLQ *ULMVEUXLQ :LW
7Y PHXEHO [ [ FP 0D[LPDOH EHODVWLQJ NJ 0D[LPDOH EHHOGJURRWWH À DWVFUHHQ WY ´ FP 0DVVLHI KRXW YRRU HHQ QDWXXUOLMNHU XLWVWUDOLQJ +HW WY PHXEHO KHHIW HHQ RSHQLQJ DDQ GH ERYHQNDQW GUDDJW ELM DDQ KHW YHUEHWHUHQ YDQ GH OXFKWFLUFXODWLH URQG GH HOHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU 6QRHUHQ HQ NDEHOV QHWMHV ZHJJHZHUNW PDDU WRFK ELQQHQ KDQGEHUHLN JURWH ODGHV YRRU KHW RSEHUJHQ YDQ GYG¶V DFFHVVRLUHV H G 3ULPD WH FRPSOHWHUHQ PHW GH 833/(9$ WY 833/(9$ EHYHVWLJLQJ YRRU WY HQ KHW 833/(9$ OXLGVSUHNHUV\VWHHP =ZDUWEUXLQ *ULMVEUXLQ :LW
%XUHDX [ [ FP 3ODQN RQGHU KHW WDIHOEODG DOOH VQRHUHQ HQ FRQWDFWGR]HQ XLW KHW ]LFKW HQ SODDWV YULM RS KHW ZHUNYODN (HQ YHUVWHOEDUH SODQN LQ GH NDVW ELHGW SODDWV DDQ HHQ FRPSXWHU DDQ WH SDVVHQ DDQ GH EHKRHIWH 9HUVWHOEDUH WHOHVFRRSEDN LQ GH RQGHUVWH ODGH ]HOI DDQ WH SDVVHQ DDQ $ RI OHWWHUVL]H IRUPDDW .DQ ZRUGHQ JHFRPSOHWHHUG PHW KHW +(01(6 DDQERXZGHHO =ZDUWEUXLQ *ULMVEUXLQ :LW 2SERXZGHHO [ [ FP 0D[LPXP DIPHWLQJ À DWVFUHHQ PRQLWRU ´ FP 8LWVOXLWHQG WH JHEUXLNHQ PHW KHW +(01(6 EXUHDX 9HUDQNHU GLW PHXEHO PHW KHW PHHJHOHYHUGH EHVODJ LQ GH PXXU :DQQHHU GH RSERXZHHQKHLG RS HHQ EXUHDX ZRUGW JHSODDWVW GLHQW GH KHOH FRPELQDWLH WHJHQ GH ZDQG WH ZRUGHQ JH]HW RP NDQWHOHQ WH YRRUNRPHQ 0LGGHOVWH SODQN YHUVWHOEDDU PDNNHOLMN DDQ WH SDVVHQ YRRU HHQ PRQLWRU RI RP H[WUD RSEHUJUXLPWH WH FUHsUHQ =ZDUWEUXLQ *ULMVEUXLQ :LW
:DQG YHUELQGLQJVSODQN [ [ FP 0D[LPDOH EHODVWLQJ NJ 0DVVLHI KRXW YRRU HHQ QDWXXUOLMNHU XLWVWUDOLQJ :DQG YHUELQGLQJVSODQN YHUELQGW WZHH HOHPHQWHQ HQ ELHGW SODDWV DDQ HHQ JURWH À DWVFUHHQ WY .DQ RRN DSDUW DDQ GH PXXU ZRUGHQ JHKDQJHQ 6QRHUHQ HQ NDEHOV ]LMQ QHWMHV ZHJJHZHUNW PDDU WRFK ELM GH KDQG =ZDUWEUXLQ *ULMVEUXLQ :LW :DQG YHUELQGLQJVSODQN [ [ FP 0D[LPDOH EHODVWLQJ NJ 0DVVLHI KRXW YRRU HHQ QDWXXUOLMNHU XLWVWUDOLQJ :DQG YHUELQGLQJVSODQN YHUELQGW WZHH HOHPHQWHQ HQ ELHGW SODDWV DDQ HHQ JURWH À DWVFUHHQ WY .DQ RRN DSDUW DDQ GH PXXU ZRUGHQ JHKDQJHQ 6QRHUHQ HQ NDEHOV ]LMQ QHWMHV ZHJJHZHUNW PDDU WRFK ELM GH KDQG =ZDUWEUXLQ *ULMVEUXLQ :LW
6HFUHWDLUH [ [ FP *HVFKLNW YRRU HHQ ODSWRS 6QRHUHQ HQ NDEHOV QHWMHV ZHJJHZHUNW PDDU WRFK ELQQHQ KDQGEHUHLN 9HUVWHOEDUH SRWHQ ZDDUGRRU GH VHFUHWDLUH RRN RS RQJHOLMNH YORHUHQ UHFKW VWDDW .DQ ZRUGHQ JHFRPSOHWHHUG PHW KHW RSERXZGHHO VHFUHWDLUH =ZDUWEUXLQ *ULMVEUXLQ :LW 2SERXZGHHO VHFUHWDLUH [ [ FP 9HUVWHOEDUH SODQNHQ DDQ WH SDVVHQ DDQ GH EHKRHIWH 8LWVOXLWHQG WH JHEUXLNHQ LQ FRPELQDWLH PHW GH +(01(6 VHFUHWDLUH $OV GH RSERXZHHQKHLG RS HHQ VHFUHWDLUH ZRUGW JHSODDWVW LV KHW YHUVWDQGLJ GH KHOH FRPELQDWLH WHJHQ GH PXXU WH ]HWWHQ RP NDQWHOHQ WH YRRUNRPHQ 9HUDQNHU GLW PHXEHO PHW KHW PHHJHOHYHUGH EHVODJ LQ GH PXXU =ZDUWEUXLQ *ULMVEUXLQ :LW
833/(9$ FRQVROH YRRU WY YDQ ´ FP ´ FP NDQWHOEDDU *HVFKLNW YRRU HHQ +HPQHV WY PHXEHO [ FP HQ [ FP =ZDUW /LFKWJULMV
9(5/,&+7,1* ',2'(5 /HG OLFKWOLMVW À H[LEHO :HUNW RS OHGV YHUEUXLNW WRW FD PLQGHU HQHUJLH HQ KHHIW HHQ NHHU ODQJHUH OHYHQVGXXU GDQ JORHLODPSHQ /HG JHHIW ZHLQLJ ZDUPWH DI WH JHEUXLNHQ LQ NUDSSH UXLPWHV ]RDOV LQ NDVWMHV ERHNHQNDVWHQ HQ JDUGHUREHNDVWHQ 'H OHG OLFKWEURQ LV JHwQWHJUHHUG /HYHQVGXXU OHG FD XXU 'H ODPS JHHIW OXPHQ ZDW RQJHYHHU RYHUHHQNRPW PHW KHW OLFKW YDQ HHQ JORHLODPS YDQ ZDWW /LFKWNOHXU ZDUPZLW .HOYLQ (QHUJLHYHUEUXLN : 9HHONOHXULJ
)250$7 NDVWYHUOLFKWLQJ 9HUVWHOEDUH UDLO YRRU HHQ HHQYRXGLJH DDQSDVVLQJ YDQ KHW MXLVWH OLFKWEHHOG 7H JHEUXLNHQ PHW KHW $16/87$ VQRHUV\VWHHP GDW DI]RQGHUOLMN ZRUGW YHUNRFKW MH NDQ KLHUPHH HHQ V\VWHHP PDNHQ PHW PD[LPDDO HHQKHGHQ *HHIW HHQ JHULFKW OLFKW JRHG YRRU KHW YHUOLFKWHQ YDQ NOHLQHUH RSSHUYODNNHQ ,QFO KDORJHHQODPS UHVHUYHODPSMHV ZRUGHQ DSDUW YHUNRFKW 9HUQLNNHOG )250$7 EXUHDXODPS 9HUVWHOEDUH ODPSDUP HQ YHUVWHOEDUH ODPSHQNDS ]RGDW MH KHW OLFKW NDQ ULFKWHQ *HULFKW OLFKW JHHIW HHQ JRHG JHFRQFHQWUHHUG OHHVOLFKW //LFKWEURQ ZRUGW DSDUW YHUNRFKW ,.($ DGYLVHHUW GH /('$5( OHG ODPS ( : /XPHQ 9HUQLNNHOG :LW
23%(5*(56 %<+2/0$ PDQG [ [ FP 0HW GH KDQG JHYORFKWHQ HONH PDQG LV XQLHN %UXLQ *ULMV .1$55$ PDQG [ [ FP 0HW GH KDQG JHYORFKWHQ HONH PDQG LV XQLHN =ZDUWEUXLQ 1DWXUHO :LW .1$55$ PDQG [ [ FP 0HW GH KDQG JHYORFKWHQ HONH PDQG LV XQLHN =ZDUWEUXLQ 1DWXUHO :LW
Â&#x2039; ,QWHU ,.($ 6\VWHPV % 9
'H SULM]HQ JHOGHQ WRW MXOL RQGHU YRRUEHKRXG YDQ ]HW HQ GUXNIRXWHQ