672/0(1 '(6,*1 (KOpQ -RKDQVVRQ
0217$*( %HYHVWLJ GH ]LMVWHXQ DDQ KHW SODIRQG $OV KHW SODIRQG KRJHU LV GDQ FP RI JHPDDNW LV YDQ SRUHXV PDWHULDDO ]HW MH KHP PHW KHW ELM JHOHYHUGH EHVODJ YDVW DDQ GH PXXU
21'(5+28' $IQHPHQ PHW HHQ YRFKWLJH GRHN 1DGURJHQ PHW HHQ VFKRQH GRHN 0DDN GH VSLHJHOV VFKRRQ PHW JODVUHLQLJHU
'H 672/0(1 RSEHUJRSORVVLQJ PRQWHHU MH LQ KHW SODIRQG RI LQ GH PXXU 'H VWHXQHQ NXQQHQ ZRUGHQ DDQJHSDVW YRRU SODIRQGKRRJWHV YDQ WRW FP HQ GH LQULFKWLQJ LV HU LQ YHUVFKLOOHQGH EUHHGWHV HQ GLHSWHV 'RRU GLH À H[LELOLWHLW LV HU ZDDU QRGLJ DOWLMG SODDWV YRRU 672/0(1 'H RQGHUGHOHQ YDQ GH 672/0(1 VHULH NRRS MH DI]RQGHUOLMN &RPSOHWHHU HQ YHUDQGHU SUHFLHV ]RDOV MH ZLOW .LHV HHQ UHFKWH RSORVVLQJ ERXZ HHQ / RI HHQ 8 YRUP DOOHV DIKDQNHOLMN YDQ GH EHKRHIWH HQ GH UXLPWH :DW MH RRN NLHVW DOOH RQGHUGHOHQ ]LMQ DSDUW YHUNULMJEDDU 672/0(1 ELHGW GDQN]LM GH RSHQ FRQVWUXFWLH HHQ JRHG RYHU]LFKW YDQ DOOHV ZDW MH KHEW 3HUIHFW YRRU GH KDO HQ DOV RSEHUJHU LQ GH VODDSNDPHU 3UDNWLVFKH KDNHQ ODGHV HQ OHJJHUV GLH RUGH VFKHSSHQ LQ GH FKDRV 0HW GH VSLHJHO NXQ MH HYHQ HHQ ODDWVWH EOLN RS MH NOHUHQ ZHUSHQ 'H ODGHNDVWHQ SODQNHQ HQ VFKRHQUHNNHQ ]LMQ HU LQ YHUVFKLOOHQGH DIPHWLQJHQ .LHV GH RSORVVLQJ HQ VWLMO GLH KHW EHVWH ELM MH SDVVHQ
Design and Quality IKEA of Sweden +HW LV PRJHOLMN GDW SURGXFWHQ GLH KLHU ZRUGHQ DIJHEHHOG QLHW LQ GLW ZRRQZD UHQKXLV YHUNULMJEDDU ]LMQ 6SUHHN HHQ PHGHZHUNHU DDQ RI NLMN RS ,.($ EH YRRU PHHU LQIRUPDWLH 9RRU GLHSHUH SURGXFWLQIRUPDWLH ]LH KHW SULMVNDDUWMH HQ LQWHUQHW
,.%( B672/0(1B1/B5
&20%,1$7,(6
(HQ ]LMVWHXQ PHW KDNHQ HQ HHQ VSLHJHO LV HHQ HI¿ FLsQWH HQ SODDWVEHVSDUHQGH RSORVVLQJ YRRU GH KDO $IPHWLQJHQ [ ± FP 'H]H FRPELQDWLH
7ZHH ]LMVWHXQHQ DOV EDVLV 'DW LV KHW EDVLVSULQFLSH (ONH FRPELQDWLH KHHIW WZHH ]LMVWHXQHQ DOV XLWJDQJVSXQW HQ LV DDQ WH YXOOHQ PHW ]RYHHO RQGHUGHOHQ DOV MH ]HOI ZLOW 'H]H FRPELQDWLH LV LGHDDO DOV MH DOOHHQ JDDW ZRQHQ (Q MH EUHLGW ]H JHZRRQ XLW DOV MH PHHU RSEHUJUXLPWH QRGLJ KHEW $IPHWLQJHQ [ [ FP 'H]H FRPELQDWLH
(HQ VSLHJHO YRHJW HHQ H[WUD IXQFWLH WRH GLH YDQ 672/0(1 PHHU PDDNW GDQ ]RPDDU HHQ RSEHUJRSORVVLQJ $IPHWLQJHQ [ [ ± FP 'H]H FRPELQDWLH
'H]H RSORVVLQJ LV HYHQ SUDNWLVFK LQ GH KDO DOV LQ GH VODDSNDPHU $IPHWLQJHQ [ [ ± FP 'H]H FRPELQDWLH
+RH PHHU PHQVHQ KRH PHHU RSEHUJUXLPWH $OV MH JDDW VDPHQZRQHQ KHE MH RRN PHHU RSEHUJUXLPWH QRGLJ $IPHWLQJHQ [ [ FP 'H]H FRPELQDWLH
(HQ KRHNRSORVVLQJ LV QLHW ]RPDDU HHQ RSORVVLQJ PDDU HHQ VOLPPH PDQLHU RP GH ZDQGHQ WH EHQXWWHQ ZDDU YORHURSSHUYODNWH VFKDDUV LV :DQQHHU ppQ ZDQG QLHW PHHU JHQRHJ LV JD MH GH KRHN RP RI PLVVFKLHQ ZHO EHLGH NDQWHQ RS YRRU HHQ 8 YRUPLJH RSORVVLQJ $IPHWLQJHQ [ [ FP 'H]H FRPELQDWLH
&20%,1$7,(6
.OHUHQ RSEHUJHQ LQ DOOH RSHQKHLG 'H 672/0(1 RSHQ RSEHUJRSORVVLQJ PHW NOHGLQJURHGHV VFKRHQUHNNHQ HQ SODQNHQ YRRU WUXLHQ HQ] LV HYHQ KDQGLJ LQ GH KDO DOV LQ GH VODDSNDPHU (Q MH NDQ ]H PDNNHOLMN XLWEUHLGHQ RI DDQSDVVHQ DDQ MH YHUDQGHUHQGH EHKRHIWHQ $IPHWLQJHQ [ [ ± FP 'H]H FRPELQDWLH
1HJHQ VFKRHQHQUHNNHQ LQ YHUVFKLOOHQGH EUHHGWHQ ELHGHQ SODDWV DDQ KHHO ZDW VFKRHQHQ HQ PDNHQ GDW MH RQPLGGHOOLMN KHW MXLVWH SDDU YLQGW $IPHWLQJHQ [ [ ± FP 'H]H FRPELQDWLH
=2 %28: -( 0(7 672/0(1 +
+
+
+
= 10x
3ODQ MH RSEHUJHURSORVVLQJ LQ YLMI VWDSSHQ GDQ ZRUGW KHW HHQYRXGLJHU RP GH EHVWH NHX]H WH PDNHQ %HGHQN HHUVW ZDW HQ KRHYHHO MH ZLOW RSEHUJHQ 'DDUQD NXQ MH QDDU YHUVFKLOOHQGH FRPELQDWLHV NLMNHQ 7HO MH NOHUHQ .LMN HHUVW ZDW YRRU NOHUHQ MH KHEW HQ KRHYHHO HU RSJHERUJHQ PRHW ZRUGHQ KRHYHHO VFKRHQHQ MXUNHQ WUXLHQ EURHNHQ HQ] .LHV HHQ VWLMO -H NXQW LQVSLUDWLH RSGRHQ XLW RQ]H NDQW HQ NODUH RSORVVLQJHQ LQ GH FDWDORJXV RS LQWHUQHW HQ LQ KHW ZRRQZDUHQKXLV .LMN QDDU YHUVFKLOOHQGH FRPELQDWLHV HQ NLHV ZDW KHW EHVW ELM MRX HQ MH ZRQLQJ SDVW .LHV GH RQGHUGHOHQ .LHV HHQ FRPELQDWLH YDQ ]LMVWHXQHQ RSKDQJEHVODJ NOHGLQJURHGHV SODQNHQ ODGHNDVWHQ HQ] GLH DDQ MH RSEHUJEHKRHIWHQ YROGRHW 'HQN HUDDQ GDW GH PHHVWH RQGHUGHOHQ YHUNULMJEDDU ]LMQ LQ WZHH EUHHGWHV HQ FP HQ WZHH GLHSWHV HQ FP HQ GDW GH ]LMVWHXQHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHEUXLNW YRRU SODIRQG
KRRJWHV YDQ ± FP 9RRU SODIRQGV KRJHU GDQ FP RI ZDQQHHU KHW SODIRQG SRUHXV LV NXQ MH KHW PHHJHOHYHUGH ZDQGEHVODJ JHEUXLNHQ %HVODJ YRRU GH DI]RQGHUOLMNH RQGHUGHOHQ NRRS MH DSDUW (HQ WLS LV RP EHVODJ YRRU EY SODQNHQ ]R WH SODDWVHQ GDW MH KHW RRN NXQW JHEUXLNHQ YRRU VSLHJHOV HQ KDNHQ %HUHNHQ GH EUHHGWH :DQQHHU MH XLWUHNHQW KRH EUHHG MH NOHGLQJRSEHUJHU ZRUGW KRX GDQ UHNHQLQJ PHW GH DIVWDQG WXVVHQ GH VWHXQHQ 'LH LV ZHHU DIKDQNHOLMN YDQ GH EUHHGWH YDQ GH GHOHQ GLH MH NLHVW RI FP 9RRU GH GHOHQ YDQ FP EUHHG LV GH DIVWDQG WXVVHQ GH VWHXQHQ FP HQ YRRU GH GHOHQ YDQ FP LV GH DIVWDQG FP 'H DIVWDQG ZRUGW JHPHWHQ YDQ KHW PLGGHQ YDQ GH VWHXQ 9RHJ YHUYROJHQV KHW RSKDQJEHVODJ WRH FP DDQ EHLGH NDQWHQ DOOHHQ DOV MH EHVODJ PHW WZHH KRXGHUV NLHVW JHHQ HLQGEHVODJ
(Q YRRU GH ¿ QLVKLQJ WRXFK« « FRPSOHWHHU GH JHNR]HQ RSORVVLQJ PHW RSEHUJ GR]HQ HQ DFFHVVRLUHV RP GH RSEHUJPRJHOLMNKHGHQ QRJ YHUGHU WH YHUJURWHQ
$//( 21'(5'(/(1 (1 35,-=(1 %UHHGWH [ 'LHSWH [ +RRJWH
=LMVWHXQ ZLW FP
6SLHJHO PHW RSEHUJHU ZLW
[ FP
2SKDQJVWHXQ PHW EHYHVWLJLQJHQ ZLW VWXNV
FP FP
(LQGEHVODJ ZLW VWXNV
6FKRHQHQUHN ZLW
+DDN ZLW FP
3ODQN ZLW [ FP [ FP [ FP [ FP
.DVW PHW GHXUHQ ZLW [ [ FP
/DGHNDVW PHW ODGHV ZLW [ [ FP [ [ FP
2SHQ RSEHUJHU ZLW [ [ FP
.OHGLQJURHGH ZLW
‹ ,QWHU ,.($ 6\VWHPV % 9
FP FP
'H SULM]HQ JHOGHQ WRW MXOL RQGHU YRRUEHKRXG YDQ ]HW HQ GUXNIRXWHQ