01_Copertina
10-02-2011
16:01
Pagina 1
IL FOGLIO DEL MOBILE ГОД V-ый/ номер 2 - Март 2011 - СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК KIFF KIEV 2011
24ORE IN FIERA Тур на итальянский павильон
10
Un tour all’interno del padiglione italiano
L’ottimismoritrovato Il mercato ucraino sta vivendo un momento di incoraggiante crescita a fronte dell'incremento delle importazioni nel settore arredamento e di una domanda sempre più specifica verso prodotti raffinati ed eleganti. Ed Expo Furniture a Kiev apre i battenti in un clima di ritrovato ottimismo opo la crisi finanziaria del 2009, l’economia ucraina ha registrato nei primi sei mesi del 2010 un aumento del Pil pari al 6%, dando incoraggianti segnali di ripresa e quindi un’interessante opportunità per le aziende del settore arredo, soprattutto le italiane. L’Italia infatti si conferma quale terzo fornitore dell'Ucraina tra i paesi della UE e primo Paese espositore del Expofurniture di Kiev, il principale evento fieristico internazionale in Ucraina dedicato al settore del mobile, del complemento d'arredo, del tessile d'arredamento, dell'illuminazione e dei componenti. A dimostrazione dell’interesse suscitato da questo evento sia a livello locale che internazionale, la scorsa edizione dell’Expo Furniture di Kiev ha registrato più di 32.000 visitatori, segno che l’attenzione delle aziende straniere verso il mercato ucraino è in continua crescita a fronte dell'incremento delle importazioni nel settore arredamento e design e di una domanda sempre più specifica verso prodotti raffinati ed eleganti. In questi ultimi dieci anni, infatti, gli ucraini hanno acquisito una grande conoscenza del mobile di qualità e oggi sanno valutare con grande competenza e attenzione cosa viene loro proposto. Nel corso della scorsa edizione della manifestazione, le aziende italiane che hanno partecipato all’interno della collettiva organizzata da ICE, Istituto Nazionale per il Commercio Estero, sono state 179, su un totale di 500 suddivise per undici nazioni, registrando un incremento del 30% rispetto all’edizione precedente. Dal 2006, ICE organizza la partecipazione nazionale nel Padiglione Italia, che beneficia di efficaci azioni di immagine, mailing di invito a operatori ucraini e azioni su media settoriali locali. Quella di proporsi attraverso iniziative organizzate a livello collettivo si è infatti dimostrata una politica vincente per le aziende che intendono avvicinarsi a questi nuovi mercati, adeguatamente preparate e supportate.
D
12
www.ilfogliodelmobile.it
LIFESTYLE Gruppo Euromobil
FOCUS ON La Murrina
FOCUS ON CIA International
Выразительная сила инновации и качества
Свет становится проектом
Весь мир в детской
La forza per esprimere innovazione e valore
18
La luce si fa progetto
27
Il mondo in una cameretta
Мебельная промышленность Made in Italy на Украине
Обретённый оптимизм Украинский рынок переживает момент многообещающего подъёма на фоне растущего числа импортных поставок в мебельной сфере и всё более специфического спроса на изящные элегантные изделия. Expofurniture в Киеве открывает свои двери в климате вновь обретённого оптимизма
Коллекция Luna - Giorgio Collection
П
осле экономического кризиса в 2009 году украинская экономика в первые шесть месяцев 2010 года отметила увеличение ВВП на 6%, давая обнадёживающие признаки подъёма и интересные возможности для компаний, прежде всего итальянских, работающих в области интерьера. Италия утверждается на третьей позиции, как европейская страна - поставщик на Украину и первая страна- экспозитор на Expofurniture в Киеве, основном международном выставочном событии
на Украине, посвященном мебельному сектору, предметам интерьера, тканям, освещению и предметам интерьера. Доказательством интереса, вызванного этим событием на международном и национальном уровне на прошлом выпуске киевского Expofurniture, является регистрация более 32.000 посетителей в первые четыре дня после открытия, что является иллюстрацией постоянно растущего интереса со стороны иностранных компаний по отношению к украинскому рынку на фоне увеличения количества импортных
поставок в сфере интерьера и дизайна и всё более специфического спроса на изящные и элегантные изделия. За эти последние десять лет украинцы приобрели большие знания в области качественной мебели и сегодня умеют очень компетентно и внимательно оценивать предложенный им продукт. В прошлогодний период прохождения выставки количество итальянских компаний, являющихся участниками специального внутреннего коллектива, организованного под руководством ICE, Национального Института содействия Внешней Торговле,
насчитывало 179 компаний из общего количества в 500, подразделённые на 11 национальностей, регистрируя увеличение на 30% по сравнению с прошлым выпуском. С 2006 года, ICE организует национальное партнёрство в Итальянском павильоне, которое покровительствует эффективным имиджевым мероприятия, почтовые рассылки приглашений украинским работникам и мероприятия в местных профильных изданиях. Продвижение через организованные инициативы на коллективном уровне показала себя выигрышной политикой для компаний, намеренных сближаться с этими новыми рыночными территориями будучи адекватно подготовленными и поддержанными. Позитивный импульс для украинской мебельной индустрии был также создан решением УЕФА проводить финал Чемпионата Европы 2012 в Киеве. Это решение подтолкнуло и ускорило широкомасштабную организацию по реализации и развитию инфраструктур, связанных с этим международным событием. Таким образом, ожидается год, насыщенный событиями в сфере строительства города по самым высоким европейским стандартам. И глядя на ободряющие результаты последнего года, не будет преувеличением предположить, что дизайн Made in Italy станет одним из главных участников.