Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria

Търговско-промишлена палаТа стара Загора Chamber of CommerCe and Industry stara Zagora, bulgaria

икономически годишник на регион стара Загора

eConomIC y earbook

stara Zagora region, bulgaria

2014

Икономически годишник на регион Стара Загора е годишно периодично издание на Търговскопромишлена палата – Стара Загора, което през 2014 г. излиза от печат за 13-и път. Годишникът представя икономиката на регион Стара Загора чрез данни за около 550 производствени и търговски предприятия и адресна информация на фирмите, които са членове на Палатата. Данните за приходите от дейността и за печалбите на предприятията са представени при съпоставка на 2011 и 2012 г. (двете последни години, за които са обявени публични финансови отчети). Данните позволяват фирмите да бъдат подредени в класации според икономическите им резултати. В книгата е използвана собствена информация и данни, предоставени от Национален статистически институт; Дирекция Бюро по труда – Стара Загора и други. Редакционната работа е приключила през февруари 2014 г. Изданието е двуезично – на български и на английски език. Насочено е към всички гости на област Стара Загора, които искат да се запознаят с основните икономически дадености за региона; към ръководителите на български и на чуждестранни фирми и към широк кръг читатели. Изданието и информацията в него се разпространява чрез: посолства; чуждестранни търговски мисии в България; търговски изложения у нас и в чужбина; мрежата на българските и на европейските търговскопромишлени палати; мрежата Enterprise Europe Network; обществените библиотеки. Предоставя се на официални гости на Областна администрация – Стара Загора и на общините от региона. Книгата се ползва като справочник от стотици ръководители на фирми от Стара Загора и от други региони на България. Изданието има електронна версия и се разпространява в интернет чрез Икономически портал на регион Стара Загора (www.chambersz.com) – информационен сайт на издателя Търговско-промишлена палата – Стара Загора. The Economic Yearbook of the Stara Zagora Region is an annual publication of the Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora. This year’s edition is the 13th consecutive one. The Yearbook presents the economy of Stara Zagora Region, information on about 550 manufacturing and commercial companies, and contact details of all CCI’s member companies. The sales revenues and profit data of the companies is represented by comparison between the date of 2011 and 2012 (the last two years for which public financial reports are available). This information allows the companies to be ranked according to the economic indicator and company’s type. In this publication, Chamber’s own data is used and data provided by the National Statistical Institute (NSI), the Employment Office – Stara Zagora, etc. The data is processed by the team of Stara Zagora CCI’s Media Centre. This publication is bilingual – written both in Bulgarian and English. It targets the visitors of Stara Zagora Region who would like to get acquainted with the main economic figures of the region; managers of Bulgarian and foreign companies, and also the general public. This publication is distributed to embassies, foreign commercial offices in Bulgaria, commercial fairs and exhibitions in the country and abroad, the network of the Bulgarian and European Chambers of Commerce and Industry, Enterprise Europe Network, public libraries and bookstores. The Yearbook is also used as a reference book by hundreds of company managers from the region and elsewhere. The publication has an electronic version on the Economic portal of Stara Zagora Region www.chambersz.com – a daily news provider, crated and maintained by the Media team of the Stara Zagora Chamber of Commerce and Industry.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 (годишно издание, брой 13) © Издател: Търговско-промишлена палата – Стара Загора

ISSN 1311–9494 Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2014 (Annual еdition, Number 13) © Publisher: Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora, Bulgaria

Съдържание

Географско положение, инфраструктура, население на област Стара Загора

Стара Загора – център на водещ икономически регион

Данни за икономиката на България

Преки чуждестранни инвестиции

Заплащане на труда, цени на имотите, безработица

Бизнес под натиск

Енергетиката – водещ отрасъл за региона на Стара Загора

Основни показатели за фирмите (нефинансов сектор) за 2012 г.

Класация според размера на приходите от оперативна дейност за 2012 г. и данни за печалбата

Класация на 200 водещи фирми според размера на приходите от оперативна дейност за 2012 г.

Класация на 200 водещи фирми според размера на печалбата за 2012 г.

Класация на 100 водещи фирми от област Стара Загора според тяхната рентабилност за 2012 г.

Инвестиции за разширяване на производството

Стара Загора – регион с водещи в областта си предприятия

Грижа за безопасността и здравето на работниците

Стимулиране на бизнес отношенията с чуждестранни партньори

Туризмът в региона на Стара Загора – разходка от зараждането на цивилизацията до наши дни

Община Стара Загора

Регионален академичен център Стара Загора

Тракийски университет – Стара Загора

Агенция за регионално икономическо развитие – Стара Загора

Клуб на работодателя – Стара Загора

Фондация Обществен дарителски фонд – Стара Загора

Граждански клуб ЛИПА – Стара Загора

Ротари клуб – Стара Загора

Лайънс клуб Стара Загора – Тракия

Туристическо дружество „Сърнена гора“

Българо-швейцарска търговска камара

Търговско-промишлена палата – Стара Загора

Актуални проекти на ТПП – Стара Загора

169

Фирми членове на Търговско-промишлена палата – Стара Загора

По-важните съкращения, използвани в книгата: АРИР БАН БВП БТТПК БШТК ГРАО ДДС ДМА ИКИТ

Агенция за регионално икономическо развитие Българска академия на науките брутен вътрешен продукт Българо-китайска търговско-промишлена камара Българо-швейцарска търговска камара Гражданска регистрация и административно обслужване данък добавена стойност дълготрайни материални активи Институт по космически изследвания и технологии

КИД МБАЛ МСП НАП НПП НСИ ПЧИ РАЦ ТПП

класификация на икономическите дейности Многопрофилна болница за активно лечение малки и средни предприятия Национална агенция за приходите нетни приходи от продажби Национален статистически институт преки чуждестранни инвестиции Регионален академичен център към БАН Търговско-промишлена палата

Contents 105

Geographical location, infrastructure, population of Stara Zagora District

106

Stara Zagora – a leading economic region in Bulgaria

108

Data on the Bulgarian economy

110

Salaries and wages, real estate prices, unemployment

114

Business under pressure

115

Energy – a leading sector in Stara Zagora Region

117

Investments in manufacturing expansion

119

Stara Zagora – a Regio of industrial leaders

120

Basic Company Indicators (Non-financial Sector, 2012)

122

Ranking according to the size of their Operating Revenues and Net profit in 2012

124

Ranking of the top 200 companies according to the amount of Operating Revenues in 2012

129

Ranking of the top 300 companies according to the Net Profit in 2012

134

Ranking of the top 100 companies according to their Profitability in 2012

137

Health and safety of work

138

Encouraging business relations with foreign partners

140

The tourism in Stara Zagora Region – a journey from the birth of the civilization to the present days

142

Stara Zagora Municipality

145

Regional Economic Development Agency

146

Regional Academic Centre Stara Zagora

147

Trakia University

148

Non-profit Association Employers’ Club

149

Stara Zagora Community Foundation

150

Club LIPA Stara Zagora

151

Surnena gora Tourist Association

152

Rotary club Stara Zagora

153

Lions Club Stara Zagora – Trakia

154

Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce

155

Chamber of Commerce and Industry Stara Zagora

159

Current projects by CCI Stara Zagora

Used abbreviations in the yearbook: AD

Joint Stock Company

GDP

Gross Domestic Product

EAD

Single-member Stock Company

OOD

Limited Liability Company

CRAS

EOOD ET

Department for Civil Registration and Administrative Service Single-member Partnership with Limited Liability Sole trader

NRA NSI

SME TFA

VAT

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2014

National revenue agency

National statistical institute

Small and medium enterprises Tangible Fixed Assets Value added tax

Географско положение, инфраструктура, население на област Стара Загора Област Стара Загора е разположена в центъра на България. Географското положение е благоприятно за предприятията, то осигурява естествени конкурентни предимства за бизнес дейности в региона. През територията на областта преминават магистрални и първокласни автомобилни пътища и железопътни линии. Пресичат се трасетата на три европейски транспортни коридора, които са най-използваните връзки между северната граница на България при р. Дунав и южната граница на страната с Гърция и Турция. Автомагистрала „Тракия“ осиурява удобна автомобилна връзка от столицата до морето и дава допълнителен стимул за развитие на бизнеса от региона. Стара Загора разполага с нефункциониращо летище, което е разположено в непосредствена близост, южно от града. При наличие на инвеститорски интерес то има потенциал да обслужва товарни полети и да се превърне във врата за стоки от цял свят за европейските пазари. Територията на летището се използва за кратък период от време през последните шест години за провеждане на най-голямото на Балканския полуостров Международно специализирано селскостопанско изложение.

Население Община Стара Загора

Жители към 15.01.2012

Жители към 15.01.2013

Жители към 15.01.2014

171 784

172 278

172 830

Казанлък

78 113

77 579

76 995

Чирпан

23 319

23 077

22 416

Раднево

21 712

21 407

21 092

Павел баня

14 926

14 824

14 720

Гълъбово

14 364

14 177

13 917

Мъглиж

12 252

12 208

12 149

Братя Даскалови

8 914

8 767

8 701

Гурково

5 426

5 408

5 363

Николаево

5 009

5 022

5 110

Опан

3 286

3 197

3 158

Административна област София

Жители към 15.01.2012

Жители към 15.01.2013

Жители към 15.01.2014

1 407 468

1 412 124

1 418 491

Пловдив

716 765

715 515

715 388

Варна

492 900

492 411

493 184

Бургас

442 548

441 236

440 717

Стара Загора

359 105

357 944

356 451

Благоевград

337 999

335 178

333 421

Плевен

294 688

290 048

287 121

Пазарджик

293 935

291 627

289 875

Велико Търново

277 071

273 981

271 637

Русе

254 571

251 932

250 151

Данни на ГРАО по настоящ адрес

ШУМЕН

Административна карта на България, деление по области

Общини в област Стара Загора

Стара Загора има отлично изградени комуникации и инфраструктура, позволяваща използването на природен газ като енергиен източник от основните производствени предприятия, и това им дава още едно предимство пред конкуренти от други региони. Административна област Стара Загора е разположена на площ от 5151,1 кв. км. На територията ѝ се намират най-големите находища на Балканския полуостров на лигнитни въглища, които се използват като суровина за добив на електрическа енергия от 4 топлоелектрически централи. Енергийният сектор допринася съществено за водещото място на област Стара Загора в икономиката на България. Благодарение на него регионът привлича сериозни чуждестранни и вътрешни инвестиции. През последните години те са насочени към изграждането на нови мощности на централите и към модернизация на съществуващи мощности и на оборудването. Сред другите важни природни ресурси на региона са плодородните земеделски земи, горите и минералните извори. Областният град Стара Загора е на 6-о място по население в България – след София, Пловдив, Варна, Бургас и Русе. Град Стара Загора е разположен в подножието на южните склонове на Средна гора и е с географски координати 42o25‘ северна ширина и 25o37‘ източна дължина. Средната надморска височина на града е 197 метра.

Област Стара Загора включва 11 общини, в които има 206 населени места. Градовете в областта са 11 – Стара Загора, Казанлък, Раднево, Чирпан, Гълъбово, Павел баня, Мъглиж, Гурково, Николаево, Шипка и Крън. Два от общинските центрове – Опан и Братя Даскалови, имат статут на села. Средната продължителност на живота в България е 77,4 г. при жените и 70,5 г. при мъжете и стойностите са съотносими и към населението на региона. За област Стара Загора средната продължителност на живота е 73,7 г., като при мъжете е 70,1 г., а при жените – 77,2 г. Средните стойности за държавите от Европейския съюз са съответно 82,2 г. за жените и 76,1 г. за мъжете. Гъстотата на населението в област Стара Загора е 69 души на 1 кв. км, като най-високата стойност е в областния град. По данни на НСИ към края на 2012 г. населението на Република България е 7 284 552 души. От тях 5 307 868 души живеят в градовете. Населението на страната е намаляло с около 81 хил. души за период от две години. По данни на държавната администрация населението на област Стара Загора е 357 944. В община Стара Загора живеят 172 278 души. По брой на населението област Стара Загора запазва петото си място в страната.

Основни икономически показатели на нефинансовите предприятия за 2012 г. по групи предприятия според броя на заетите Фирми

Произведена продукция

Приходи от дейността

(брой)

(хил. лева)

Група

Нетни приходи от продажби (хил. лева)

Разходи за дейността (хил. лева)

Печалба

Загуба

Заети лица Възнаграж- Дълготрайни дения материални активи (хил. лева) (хил. лева) (брой) (хил. лева) (хил. лева)

Общо за областта

14 395

5 860 306

9 162 747 8 529 608 8 663 004

646 736

195 954

96 404

812 053

6 930 775

Микро до 9 заети

13 172

1 399 085

2 882 990 2 708 266 2 630 918

321 562

86 547

25 241

80 057

2 598 000

Малки от 10 до 49

1 013

990 735

2 272 912 2 107 690 2 201 324

118 944

57 290

20 006

127 382

612 514

Средни от 50 до 249

172

1 099 791

1 544 403 1 422 946 1 492 510

73 025

28 177

16 124

133 520

755 060

2 370 695

2 462 442 2 290 706 2 338 252

133 205

23 940

35 033

471 094

2 965 201

Големи над 250

Източник: НСИ

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Стара Загора – център на водещ икономически регион Около 27 800 фирми от област Стара Загора имат регистрация в Търговския регистър към януари 2014 г. и са с действащ статут. Поголямата част от тях обаче не развиват активна дейност или имат минимални обороти. Приходи в размер над 50 хил. лева за 2012 г. отчитат 4710 дружества. Общо фирмите от област Стара Загора генерират приходи от дейността си в размер на 9163 млн. лева. Това представлява ръст от 8% спрямо предходната 2011 г., когато приходите са били 8517 млн. лева. 73% от общия обем на приходите се дължи на дейността на 300 предприятия, които оглавяват класацията по този показател. През 2012 г. те имат приходи от дейността си в размер на 6732 млн. лева. Посочените по-горе данни се отнасят само за фирмите, които са регистрирани на територията на област Стара Загора. Те не включват дружества, които имат големи обороти от дейността си в региона, като обектите на националните търговски вериги, мобилните оператори, бензиностанции, превозвачески фирми, дружествата от финансовата сфера и други. Основните икономически дейности, които определят облика на област Стара Загора, са производството на: хранителни продукти и напитки; метални изделия; изделия от каучук и пластмаси; енергетиката; строителството и търговията със стоки на едро и на дребно. Данни на Националния статистически институт, обхващащи икономическите показатели на близо 14 400 фирми от област Стара Загора, показват, че през 2012 г. нетните приходи от продажби (НПП) възлизат на повече от 8,5 млрд. лева. Ръстът спрямо предходната година е от 700 млн. лева. Търговските фирми генерират нетни приходи от продажби в размер на 2,9 млрд. лева и секторът запазва водещата си позиция. Там са съсредоточени и най-голям брой фирми. Предприятията от добивната и преработващата промишленост имат НПП в размер на 2,7 млрд. лева. Производството и разпределението на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива достига НПП в размер на 1,6 млрд. лева и това е с 383 млн. лева повече от предходната годишна база. Минимален спад се наблюдава в сектор

Строителство, който според размера на приходите от продажби през последните години е на четвърто място по значение в региона. През последните три – четири години много динамично се развива селското стопанство и на годишна база секторът има ръст. Най-многобройна е групата на микро фирмите, показва наблюдението на НСИ за броя на работниците и служителите в предприятията. Тези фирми, с персонал до 9 души, имат найголям принос при формиране на общия обем от приходите от продажби и той е почти една трета от сумата. Броят на малките фирми (с от 10 до 49 заети) в област Стара Загора е около 1000, а на средните предприятия – около 172. Предприятията, които разполагат с персонал над 250 души, са 38. Логично най-голям е броят на фирмите, регистрирани в двата големи града на областта – Стара Загора и Казанлък. Те са общо 11 688. От всички предприятия, близо 9400 отчитат печалба от дейността си, като общият ѝ размер е 647 млн. лева. Водещите по този показател 300 предприятия формират 543 млн. лева и това са 84% от цялата сума. Положителен финансов резултат в размер над 1 млн. лева имат 44 предприятия. Голяма част от фирмите повишават през последните години и икономическата си ефективност. 30 предприятия от област Стара Загора имат рентабилност на продажбите над 30 пункта, показва процентното отношение между печалбата от продажби на продукцията и нетния размер на приходите от продажби на продукцията. Данни на Националната агенция за приходите показват, че броят на активните фирми през януари 2014 г. в област Стара Загора е 46 941. От тях регистрация по Закона за ДДС имат 9197 дружества. Като големи данъкоплатци и осигурители се определят 48 дружества от област Стара Загора. Средни данъкоплатци са 219 фирми. Офисът на НАП в Стара Загора е осигурил през 2013 г. от предприятията, с които работи пряко, постъпления от данъци и осигуровки в размер на 237 млн. лева. Приходите от данъка върху доходите на физическите лица са в размер на 33,1 млн. лева. Постъпленията от данъка върху добавената стойност през 2013 г. са 68,3 млн. лева. Платените корпоративни данъци са в размер на 20,4 млн. лева. Общите приходи от вноски по социалните фондове са в размер на 106,1 млн. лева. 7

Размерите на местните данъци и такси в общините в област Стара Загора са сравнително ниски, съпоставени с другите региони на България. Изводът е верен и по отношение на данъците върху недвижимите имоти на предприятията и тези върху възмездното придобиване на имущество, и за таксата за битови отпадъци на юридическите лица. В областния център Стара Загора данъкът върху възмездното придобиване на имущество е 1,6%, което е най-ниското ниво спрямо всички останали областни центрове. Таксите за битови отпадъци на юридическите лица в Казанлък (2‰) и в Стара Загора (3‰) също така са сред най-ниските в страната. Област Стара Загора е на второ място по размер на брутния вътрешен продукт, съпоставен с броя на населението. По-добър е показателят само на област София (столица). За 2011 г. брутният вътрешен продукт на област Стара Загора е в размер на 3345 млн. лева. Сравнението с националния БВП за същата година, който е в размер на 75 308 млн. лева, показва, че Стара Загора има над 4,4% дял.

Данни за икономиката на България

По предварителни данни на Националния статистически институт (НСИ) брутният вътрешен продукт, изчислен според резултата от икономическата дейност на предприятията в България през 2013 г., е в размер на 78 115 млн. лева (по текущи цени). През 2013 г. НСИ измери най-ниската след 1995 г. средногодишна инфлация за България – 0,9%. На годишна база, спрямо декември 2012 г. се отчита дефлация от 1,6%. През периода януари – ноември 2013 г. от България са изнесени стоки на обща стойност 40,3 млрд. лева. Спрямо съответния период на предходната година износът се увеличава със 7,1%. През ноември 2013 г. общият износ възлиза на 3,9 млрд. лева и се увеличава с 1,8% спрямо същия месец на предходната година. През периода януари – ноември 2013 г. в страната са внесени стоки на обща стойност 46,5 млрд. лева. Това е с 1,1% повече спрямо същия период на предходната година. В края на периода търговското салдо на България е отрицателно (-6161 млн. лева). За първите 11 месеца на 2013 г. износът на 8

България за страни извън рамките на Европейския съюз се увеличава с 3,6% спрямо съответния период на 2012 г. и е в размер на 15,9 млрд. лева. Основни търговски партньори на България са Турция, Китай, Руската федерация, Гибралтар, Украйна и Сърбия, които формират 51% от износа за трети страни. В рамките на Европейския съюз най-големите търговски партньори на България са Германия, Италия, Румъния и Гърция и това е валидно за движението на стоки в двете посоки – от и за тези държави.

Преки чуждестранни инвестиции

Преките чуждестранни инвестиции (ПЧИ) в България към края на декември 2012 г. са в размер на 21 948 млн. евро, по данни на Националния статистически институт за нефинансовия сектор. Най-голяма е стойността на направените чуждестранни инвестиции в промишлеността – 9400 млн. евро, и в сектора на услугите – 4442 млн. евро. През 2012 г. тези дейности заедно формират 64% от общия обем на ПЧИ, а относителният им дял нараства с 4,7% спрямо предходната година. В сектор Строителство преките чуждестранни инвестиции достигат 956 млн. евро и това е с 22,9% повече, в сравнение с 2011 г. Най-големи инвестиционни разходи са направени за сгради (38%) и за машини, производствено оборудване и апаратура (36%). Преките чуждестранни инвестиции в страната, направени в периода януари – декември 2012 г., възлизат на 1398 млн. евро, показват данни на Българска народна банка, които включват и финансовия сектор. Това е 3,5% от брутния вътрешен продукт на България. БНБ отчита съществен спад в инвестициите, които за периода от януари до декември 2011 г. са в размер на 1746 млн. евро (4,5% от БВП). Тенденцията на спад се засилва през 2013 г. и през първите 10 месеца на 2013 г. притокът на преки чуждестранни инвестиции в страната е в размер на 1054 млн. евро (2,6% от БВП) при 1847 млн. евро (4,7% от БВП) за същия период на 2012 г. Брутният вътрешен продукт на България за 2013 г. е в размер на 40 624 млн. евро. За област Стара Загора преките чуждестранни инвестиции в предприятията към края на 2012 г. достигат 669 млн. евро. Това е съществен

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

ръст от 107 млн. евро спрямо година по-рано, когато инвестициите в нефинансовия сектор са в размер на 562 млн. евро. Огромната част от ПЧИ, направени в предприятията на област Стара Загора, е в сферата на енергетиката и съответно попада на територията на община Гълъбово (397 млн. евро). Цитираната сума за Нидерландия е свързана предимно с инвестициите, направени в сектора на енергетиката. През годината обаче има значим ръст и на инвестициите в предприятията от двата големи града в областта. За Стара Загора ръстът е с 11 млн. евро, а за Казанлък – с 15 млн. евро (вж. данните в таблиците). Турция, Германия, Унгария и Австрия са държавите, които традиционно имат инвестиционно присъствие в региона. Значими чуждестранни капитали са вложени в предприятия за производство на храни и напитки, химическата промишленост, търговията, строителството и операциите с недвижими имоти. ръст/ спад (%)

Преки чуждестранни инвестиции от нефинансовия сектор за област Стара Загора към 31 декември хиляди евро 2011 г.

2012 г.

Общо за област Стара Загора

562 142,6

668 907,3

Нидерландия

321 756,4

428 637,0

52 370,7

44 758,2

-15

Кипър

39 732,1

Сейшелски острови

31 963,1

Германия

14 682,2

28 520,3

Унгария

16 729,0

17 437,1

Австрия

7 249,1

14 902,1

105

САЩ

23 658,7

11 064,0

-53

Гърция

19 052,1

10 094,9

-47

Държава

Турция

2011 г.

2012 г.

Общо, област

562 142,6

668 907,3

Швейцария

Гълъбово

317 488,9

396 812,8

Чехия

Стара Загора

159 597,3

170 469,5

Казанлък

45 705,1

61 008,1

Павел баня

18 451,2

Чирпан

Община

Братя Даскалови

4 947,3

743,5

4 635,2

523

Израел

4 458,5

4 623,6

Италия

5 109,9

3 872,2

-24

21 377,5

Русия

3 098,9

19 098,2

11 279,6

-41

Франция

2 162,1

2 314,4

6 279,6

Великобритания

2 911,2

1 310,2

-55

929,3

729,4

-22

Белгия

121,0

435,5

260

79,1

109,8

Сирия

142,2

126,0

-11

Преките чуждестранни инвестиции в нефинансовите предприятия към 31 декември Области Общо за страната София (столица)

2 895,7

Опан Раднево

ръст/спад (%)

2007

2008

2009

2010

(*) Липсва информация

хиляди евро 2011

2012

15 167 125

19 185 003

20 441 581

22 114 446

21 644 918

21 948 077

92 22 748

11 671 909

12 548 417

12 466 819

11 586 557

11 703 507

Бургaс

772 097

666 902

836 738

1 622 749

1 811 907

2 023 506

Вaрнa

1 144 853

1 567 246

1 640 335

1 531 539

1 500 600

1 471 179

Плoвдив

652 992

928 812

863 320

1 118 325

1 259 572

1 340 734

Стaрa Зaгoрa

580 459

419 202

425 852

573 533

562 143

668 907

Пaзaрджик

118 275

110 124

263 203

335 733

397 259

431 571

Русe

171 784

336 034

344 794

363 262

335 086

347 322

Блaгoeвгрaд

134 446

215 233

252 672

251 985

257 517

306 899

Плeвeн

165 856

193 361

173 584

153 363

174 928

194 965

78 802

84 889

68 836

67 212

73 034

81 294

Вeликo Търнoвo

Източник: НСИ 9

Преките чуждестранни инвестиции за област Стара Загора в нефинансовите предприятия към 31 декември хиляди евро Икономически дейности

2012 г.

562 142,6

668 907,3

7 413,9

3 352,0

-55

Производство на хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия

45 949,6

41 500,8

-10

Производство на текстил и облекло; обработка на кожи; производство на обувки и други изделия от обработени кожи без косъм

14 142,3

14 757,9

Производство на изделия от каучук, пластмаси и други неметални минерални суровини

35 972,1

43 164,8

Производство на основни метали и метални изделия, без машини и оборудване

18 986,3

17 383,2

-8

Производство на електрически съоръжения

17 316,9

18 652,0

3 806,7

3 996,5

Общо за област Стара Загора Селско, горско и рибно стопанство

Производство на мебели; производство, некласифицирано другаде; ремонт и инсталиране на машини и оборудване Строителство

20 649,6

24 854,8

Търговия; ремонт на автомобили и мотоциклети

33 195,8

37 151,8

Операции с недвижими имоти

24 570,5

22 331,3

-9

Юридически, счетоводни, архитектурни и инженерни дейности, технически изпитания и анализи; консултантски дейности по управление

3 286,8

Рекламна и ветеринарномедицинска дейност; други професионални дейности

356,0

Административни и спомагателни дейности

1 244,3

Заплащане на труда, цени на имотите, безработица Област Стара Загора е на второ място в България по брутен вътрешен продукт на човек от населението. В годините на икономическа криза изпреварва по този показател област Варна и се нарежда непосредствено след област София (столица). Данните за 2011 г. показват, че брутният вътрешен продукт на човек от населението за област Стара Загора е 10 067 лева. Увеличението на годишна база е с 413 лева. Относителната стойност на БВП за 2011 г. е 3345,3 млн. лева, като тази сума е със 103 млн. лева повече, отколкото през 2009 г. Очакванията са БВП за Стара Загора да нараства като номинална стойност през следващите години и през 2016 г. да достигне 12 хил. лева на човек от населението. Прогнозата се базира и на очакването от годишен ръст на БВП в България от 1,5% през следващите три години. Област Стара Загора държи през 2013 г. второ място в страната и по размер на трудовите 10

ръст/ спад (%)

2011 г.

възнаграждения. Средната стойност на годишното заплащане за 2012 г. е 9117 лева. Тази стойност е с 1699 лева по-голяма от сумата, която се получава като средна годишна заплата в област Пловдив и с 555 лева по-голяма от тази в област Варна. Заедно с това през последните три години ръстът на заплатите в област Стара Загора е най-висок, изпреварвайки и този в столицата. През 2010 г. средната годишна стойност на заплатата е 8080 лева, а през 2011 г. – 8512 лева. За септември 2013 г. средната брутна месечна работна заплата е 788 лева. Икономическите дейности, в които има най-голямо увеличение на средната месечна работна заплата за период от три месеца, са: Финансови и застрахователни дейности (с 6%); Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива (с 4%) и Преработваща промишленост (с 3,2%), като в тази дейност попадат близо една трета част от заетите лица. Заплащането на труда в обществения сектор е значително по-високо от това в частния и през последната година разликата при средната месечна заплата е около 300 лева в полза на обществения сектор.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Безработица по области и общини в област Стара Загора (към 31 декември 2013 г.) Икономически активни хора

Регистрирани безработни

Постъпили на работа

3 282 740

386 177

10 566

73 477

122 694

Стара Загора

78 315

5 190

168

1 130

1 077

Казанлък

34 403

2 665

540

650

Раднево

8 793

946

211

275

Чирпан

7 532

1 679

438

768

Гълъбово

5 466

633

127

221

Област Община Общо за страната

Безработни до 29 г. вкл.

Безработни повече от 1 г.

Свободни раб. места в края на месеца

Брой безработни за 1 място

Равнище на безработица %

6 993

13 156

11,8

162

6,6

125

7,7

10,8

177

22,3

11,6

заявени

Община

Павел баня

5 045

866

206

335

17,2

Мъглиж

2 841

1 038

248

474

36,5

Братя Даскалови

2 123

944

268

450

44,5

Гурково

1 477

485

116

130

485

32,8

Николаево

1 073

739

222

290

126

68,9

629

142

22,6

Опан

Област гр. София

665 475

22 225

1 392

3 933

2 761

1 414

602

3,3

Пловдив

302 681

30 632

642

6 701

10 328

253

234

10,1

Варна

222 697

18 148

708

3 681

3 234

317

576

8,1

Бургас

188 448

19 208

498

3 787

3 397

176

1 195

10,2

Благоевград

151 333

22 690

788

4 369

7 867

618

2 185

15,0

Стара Загора

147 697

15 327

352

3 522

4 686

311

201

10,4

Пазарджик

115 297

19 317

343

3 860

7 680

283

320

16,8

Софийска

109 181

14 703

651

3 438

4 727

353

509

13,5

Велико Търново

108 453

12 400

366

2 121

3 220

235

351

11,4

Плевен

107 641

19 197

343

3 548

6 585

172

1 415

17,8

Хасково

104 465

14 299

293

2 964

4 479

124

679

13,7

Русе

102 880

10 995

321

1 726

2 944

241

628

10,7

Добрич

79 873

11 406

283

1 796

3 034

156

295

14,3

Сливен

78 097

15 731

203

3 757

7 001

335

243

20,1

Шумен

76 138

14 354

195

2 480

5 390

390

18,9

Враца

74 912

16 028

354

3 371

5 435

168

645

21,4

Перник

60 837

6 745

211

1 259

1 548

11,1

Кърджали

60 746

10 082

120

1 213

4 549

531

16,6

Монтана

60 045

12 549

428

2 488

4 361

279

20,9

Смолян

58 440

12 151

668

1 640

3 611

322

300

20,8

Кюстендил

56 911

7 985

217

1 579

2 830

236

209

14,0

Ловеч

55 868

9 656

167

1 802

3 655

259

17,3

Ямбол

55 779

9 285

187

2 058

3 946

295

16,6

Габрово

54 178

3 881

149

655

857

156

7,2

Разград

52 154

9 788

113

1 336

4 149

168

171

18,8

Търговище

49 168

9 789

154

1 271

4 320

248

19,9

Силистра

45 518

9 276

121

1 439

3 504

259

20,4

Видин

37 828

8 330

299

1 683

2 596

119

22,0

Източник: Дирекция Бюро по труда – Стара Загора 11

Данните на Националния статистически институт показват, че наетите по трудово и служебно правоотношение хора в област Стара Загора към края на септември 2013 г. са 101 724 души. Броят им се е увеличил с 636 души за период от три месеца. Тенденцията за увеличаване на размера на заплащането на труда се запазва и през 2014 г., като това е мотивирано от повишената производителност на труда и желанието на работодателите да задържат квалифицираните си кадри. Размерът на заплатите ще продължи да нараства и в края на 2016 г. може да се очаква, че средната стойност ще бъде над 11 500 лева за година. Най-високи трудови възнаграждения се получават от работещите в две дейности – Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива и Добивна промишленост, като в тях са заети 11,5% от наетите лица в областта. Цените на имотите в град Стара Загора, използвани както за жилищни нужди, така и за бизнес цели – офиси, производствени помещения и търговски обекти, имат спад от около 30% за периода от една година – от второто тримесечие на 2008 г. до второто тримесечие на 2009 г. Обезценяването на жилищата продължава до началото на 2012 г. и през последните две години цените остават без голяма динамика. В края на 2013 г. средната цена на жилище в Стара Загора е 867 лева за кв. метър. При сравнително ниско търсене, разликата между най-ниската и най-високата цена, на които се сключват сделки, остава голяма и зависи от мястото и вида на имота. Цената на жилищата в Стара Загора е съпоставима със средната за България (865 лева за кв. метър в края на 2013 г.). Градът е на шесто място по средна цена на жилище след София (1457 лева за кв.м), Варна (1375 лева), Бургас (1112 лева), Пловдив (935 лева) и Русе (880 лева). През следващите две – три години не се очаква значимо поскъпване на имотите. Цените ще остават близки до нивата от края на 2013 г., като основните причини за това са малкият брой хора, които имат голяма покупателна способност; сравнително високите лихвени нива на банковите заеми; свитите инвестиционни разходи на предприемачите от община Стара Загора и ниските обеми на нови външни инвестиции, насочени към сектора. Икономически активните лица в община Стара Загора към 31 декември 2013 г. са 78 315. В Дирекция Бюро по труда като безработни са 12

регистрирани 5190 души. Спрямо декември 2012 г. броят им е намалял със 197 души. Бюрото по труда отчита в края на 2013 г. безработица от 6,6% за община Стара Загора. Общината е с найблагоприятния показател, като безработицата в съседните общини е по-висока. В Казанлък е 7,7%, а в Николаево регистрираните безработни са 69% от населението в трудоспособна възраст. Областният град Стара Загора се нарежда сред големите градове със сравнително ниско ниво на безработица в България, като най-малък е индексът на безработицата в столицата – 3,3%. Като територия с най-многобройно население и ниско равнище на безработица, град Стара Загора определя и сравнително ниското средно равнище на безработица в цялата област, което към края на 2013 г. е 10,4%, при средна стойност за страната 11,8%. На областно ниво Стара Загора е на шесто място в страната. По-ниска е безработицата в София (3,3%), Габрово (7,2%), Варна (8,1%), Пловдив (10,1%) и Бургас (10,2%). В област Стара Загора в края на 2013 г. за едно свободно работно място има 27 регистрирани безработни. Общият им брой е 15 327 души, като от тях хората на възраст до 29 години са 3522. Броят на регистрираните безработни е намалял с 282 през 2013 г. Правителството прилага през 2014 г. мерки, насочени към повишаване на заетостта и благодарение на които около 20 000 българи ще започнат работа в рамките на година. Прилагат се дейности по 4 програми и през 2014 г. за тях е предвидено финансиране в размер на 73 млн. лева. Целта на държавата е през тази година безработицата да не надвишава 13%. Първата програма е насочена към трайно незаетите хора, които полагат обществено полезен труд, за да взимат социални помощи. Това са хора, загубили трудовите си навици, а голяма част от тях са без квалификация. Безработни хора ще бъдат привличани в дейности за опазване, поддържане и реставрация на културни обекти. Сред основните цели на правителството е и увеличаването на заетостта и квалификацията на младите хора. През 2014 г. младежите ще могат да се възползват от няколко програми за придобиване на ключови компетенции, повишаване на мотивацията и активно включване на пазара на труда. Това са проектите „От обучение към заетост“, „Шанс за работа – 2014“ и „Компас“. Ще бъдат финансирани и обучения по чужди езици.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Инфлация според индекса на потребителските цени за 2013 г.

Декември

Ноември

Октомври

Септември

Август Юли

Юни

Май

Април

Март

Февруари

Януари

Инфлация спрямо съответния месец на предходната година Средногодишна инфлация за последните 12 месеца

България

Декември `12

5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 -0,5 -1,0 -1,5 -2,0

Източник: НСИ

Растеж на реалния БВП на годишна база (тримесечни данни, %) Държава България

2010 I

1,3

1,0

2011 III 0,8

IV 0,6

0,4

0,3

2012 III

0,1

II 0

2013 III

0,3

0,1

-0,1

Чехия

0,7

1,0

0,7

0,6

0,5

0,3

-0,2

-0,6

-0,2

-0,3

-1,3

0,6

Унгария

1,2

0,4

0,2

1,4

-0,3

0,1

-1,0

-0,2

0,0

-0,5

0,6

0,1

Латвия

-0,3

0,4

0,7

1,0

1,5

2,0

1,4

0,8

1,1

1,2

1,8

0,8

1,8

0,1

Литва

0,6

0,9

0,8

2,0

1,6

1,7

1,2

1,0

0,1

0,5

1,7

0,7

1,1

0,7

Полша

0,6

1,2

1,3

0,9

1,1

1,3

0,7

0,8

0,6

0,4

0,1

0,2

0,4

-0,2

0,4

-0,8

0,9

1,2

1,1

-0,1

0,1

0,5

-0,5

1,0

0,4

0,5

Румъния

Източник: Евростат

Инфлация (тримесечни данни, %) Държава

2010

2011 III

2012 III

2013

България

1,3

1,0

0,8

0,6

0,4

0,3

0,1

0,3

III 1,4

IV 1,3

-0,2

-0,4

Чехия

0,7

1,0

0,7

0,6

0,5

0,3

-0,2

-0,6

-0,2

0,5

0,6

0,1

-0,3

Унгария

1,2

0,4

0,2

1,4

-0,3

0,1

-1,0

-0,2

1,0

0,6

0,1

0,2

Латвия

-0,3

0,4

0,7

1,0

1,5

2,0

1,4

0,8

1,1

1,2

0,2

0,3

-0,5

-0,1

Литва

0,6

0,9

0,8

2,0

1,6

1,7

1,2

1,0

0,1

0,5

1,0

0,4

0,0

Полша

0,6

1,2

1,3

0,9

1,1

1,3

0,7

0,8

0,6

0,4

0,2

-0,2

0,2

-0,2

0,4

-0,8

0,9

1,2

1,1

-0,1

0,1

0,5

1,8

1,3

0,8

0,4

Румъния

Източник: Европейска централна банка

Безработица (тримесечни данни, %) Държава България

2010 I

1,3

1,0

2011 III 0,8

IV 0,6

0,4

0,3

2012 III

0,1

I 0

2013

III

0,3

12,3

12,6

I 12,9

II 12,9

Чехия

0,7

1,0

0,7

0,6

0,5

0,3

-0,2

-0,6

-0,2

7,0

7,2

7,0

Унгария

1,2

0,4

0,2

1,4

-0,3

0,1

-1,0

-0,2

10,7

11,0

10,9

10,4

Латвия

-0,3

0,4

0,7

1,0

1,5

2,0

1,4

0,8

1,1

1,2

14,3

14,0

12,6

11,4

Литва

0,6

0,9

0,8

2,0

1,6

1,7

1,2

1,0

0,1

0,5

13,1

12,9

12,6

11,9

Полша

0,6

1,2

1,3

0,9

1,1

1,3

0,7

0,8

0,6

0,4

10,2

10,4

10,6

10,5

-0,2

0,4

-0,8

0,9

1,2

1,1

-0,1

0,1

0,5

7,0

6,7

7,1

7,4

Румъния

Източник: Евростат

Ученето през целия живот е ключовият фактор за постигане на общата за Европейския съюз цел – конкурентна и динамично развиваща се икономика, базирана на знанието, като съчетава формално образование и обучение, неформално обучение и самостоятелно учене. В България едва 1,5% от хората на възраст между 25 и 64 години са включени в програмата „Учене през целия живот“ през 2012 г., а заложената европейска цел е достигане на 15% до 2020 г. През 2014 г. в България се очаква да започне прилагането на Система за валидиране на неформално и самостоятелно придобити знания, умения и компетентности. Обвързването на образованието с потребностите на пазара на труда, най-вече с тези на частния бизнес и с високотехнологичните производства, се явява „тясно място“ в устойчивото икономическо развитие на България. Причините са свързани с липсата на определени приоритетни области за развитие на българската икономика и с необвързването на приема по специалности в българските висши училища, от които българските предприемачи имат необходимост. Друг сериозен проблем за квалификацията на човешките ресурси е ниското ниво на компютърни и интернет умения, които са основна предпоставка за широкото използване на съвременните технологии и базираните на тях услуги. България изостава от средните показатели за Европейския съюз.

Основният капитал на компаниите е техният човешки ресурс. Успешното развитие на всяка фирма е свързано с постоянно повишаване на квалификацията и уменията на персонала. Центърът за изпитване и европейска сертификация (ЦИЕС) в Стара Загора предлага широка гама от обучения по различни специалности. В неговата структура са включени: Бизнес школа; Център за професионално обучение и обучения по оперативна програма Човешки ресурси. В ЦИЕС могат да бъдат придобити правоспособности по различни и дефицитни за бизнеса специалности. Сред тях са обученията за повишаване на квалификацията на оператори на пътно-транспортна техника, подемно-транспортна техника, електрокари и мотокари; заварчици, шлосери, сервитьори, готвачи, камериерки и още десетки други. Центърът за изпитване и европейска сертификация е партньор на Търговско-промишлена палата – Стара Загора при провеждането на курсове и обучения и е отворен към потребностите на предприемачите. Бизнес школата към ЦИЕС осъществява специализирани обучения по Директива Машини, по регламент Строителни продукти, в областта на метрологията, за вътрешни одитори и мениджмънт на системи за управление на качеството. Могат да бъдат придобити ключови компетенции по чужди езици и компютърни умения. Провеждат се още обучения по електрически и неелектрически уредби, по здравословни и безопасни условия на труд и др.

Предприятия с печалба, загуба и нулев финансов резултат за 2012 г. по общини

Община

Предприятия с печалба

Фирми брой

Предприятия със загуба

Предприятия с нулев резултат

брой

14 395

9 356

65,0

2 900

20,1

2 139

14,9

Стара Загора

8 703

5 555

63,8

1 811

20,8

1 337

15,4

Казанлък

2 985

2 050

68,7

523

17,5

412

13,8

Общо за област Стара Загора

Раднево

624

396

63,5

135

21,6

14,9

Чирпан

597

386

64,6

121

20,3

15,1

Гълъбово

414

265

64,0

22,7

13,3

Павел баня

349

232

66,5

19,2

14,3

Мъглиж

253

164

64,9

22,1

13,0

Братя Даскалови

192

121

63,0

18,8

18,2

Гурково

115

70,5

19,1

10,4

Опан

64,0

22,5

13,5

Николаево

66,2

20,3

13,5 Източник: НСИ

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Експертни решения за Вашия бизнес Подписът на доверието!

Сертификация на системи за управление Акредитирана сертификация на системи за управление по стандартите: ISO 9001 - системи за управление на качеството ISO 14001 - системи за управление на околната среда BS OHSAS 18001 - системи за управление на здравето и безопасността при работа

• • •

Акредитирана сертификация чрез чуждестранни партньори по ISO 13485, SA 8000, ISO 22000, BRC, IFS и GLOBALGAP гр. Стара Загора 6006, ул. ”Индустриална” 2 тел.: 042 620368, факс: 042 602377, e-mail: ctec@ctec-sz.com

www.ctec-sz.com

Бизнес под натиск През второто тримесечие на 2013 г. реалният БВП на еврозоната се сви с 0,6% на годишна база при намаление с 1,2% през първото тримесечие. Темповете на растеж по страни показват значителни различия. На годишна база икономическият растеж в Германия е 0,5%, във Франция е 0,4%. Спадът на реалния БВП в Испания е 1,6%, а този в Италия – 2,2%. Найголямо намаление на БВП е отчетено в Кипър (–5,8%) и Гърция (–4,6%). Икономическият растеж в еврозоната към края на първите шест месеца на 2013 г. е 0,3%. На годишна база инфлацията в еврозоната се понижи до 0,8% през декември, от 1,3% през август и 1,6% през юли 2013 г. Принос за понижаването на инфлацията имаха цените на енергийните източници и на някои храни. Тенденцията за понижаване се запази и в началото на 2014 г. и инфлацията в еврозоната остана на много ниско равнище. България е страната с най-силен годишен спад на цените на производител през ноември 2013 г. (–4%), следвана от Холандия (–3,4%) и Белгия (–2,7%). Безработицата в еврозоната се задържа на относително високи нива. От април 2013 г. надвиши 12% и според данните на Евростат през ноември е 12,1%. Общо за страните от Европейския съюз тази стойност е 10,9%. Безработицата към ноември 2013 г. в Испания е 26,7%; Португалия – 16,3%; Кипър – 17,3%; Хърватия – 17,2%; Словакия – 14%. С най-ниско равнище на безработица са Австрия (4,8%) и Германия (5,2%). Нивото на безработицата в България по данни на Евростат за ноември 2013 г. е 12,9%. През същия месец младежката безработица (под 25-годишна възраст) за ЕС е 23,6%. На този фон несигурността в очакванията за развитието на икономиката в България остава висока. Ръководителите на фирмите са предпазливи при инвестиционните си решения. Една от причините за влошената бизнес среда е политическата нестабилност в България. Отделно от това голямата част от малките и средните предприятия имат проблеми с получаването на банкови кредити. Парите на собственика са единственият източник за финансиране на дейностите в около 60% от българските предприятия. Средства от оперативните програми на Европейския съюз са ползвали едва около 6% от българските предприятия. Заедно с това се изостря проблемът за 16

млн. евро

Източник: БНБ

намиране на нови пазари, както външни, така и в рамките на страната. Домакинствата поддържат висока норма на спестяване, а това се отразява върху потоците от пари. Потребителите у нас правят избора си, водени предимно от цената на продукта и фирмите са принудени да предлагат стоките си на възможно най-ниски цени. Този натиск към бизнеса се допълва от растящите разходи за суровини, електроенергия и горива, а често и от повишени плащания за заплати и осигуровки. В следствие на това повечето от предприятията в България изпитват затруднение. Не е достигнат и желаният ръст при производителността на труда и темповете на растеж на този показател през последните две години спадат. Във важни сектори на икономиката липсват достатъчно подготвени кадри, предимно специалисти със средно образование. Това изкривява пазара на труда и недостатъчно добри професионалисти имат неоправдано високи очаквания за заплащането на труда им. В някои сектори работодателите са принудени сами да създават кадрите, които са нужни за специфичната им дейност. В много браншове се налага и допълнително обучение на работното място. Като цяло обаче разходите за повишаване на квалификацията на работниците, които фирмите правят, намаляват, показват данни на синдикалните организации. Според тях работодателите свиват тази дейност и само една пета част от тях са вложили средства за повишаване на работните умения на хората си. Проблемите са общи за предприятията в цялата страна, но в много отношения фирмите от региона на Стара Загора са в по-добра позиция. През септември 2013 г. средната работна заплата в областта е 847 лева и ръстът ѝ от началото на годината е със 100 лева. По-високо е заплащането на труда само в столицата (1087 лева), но там ръстът през 2013 г. е незначителен,

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

si.bg

Експертни решения за Вашия бизнес Подписът на доверието!

Сертификация и изпитване на технически продукти

• Нотифициран орган NB 1871 пред Европейската комисия за оценяване съответствието (сертификация) със законодателството на ЕС за безопасност на продуктите и СЕ маркировка

• Акредитирана строителна лаборатория за:

- изпитвания на механични, физични и химични характеристики - изпитвания за реакция на огън

• Акредитирана лаборатория за изпитване на машини, електросъоръжения и устройства

гр. Стара Загора 6006, ул. ”Индустриална” 2 тел.: 042 620368, факс: 042 602377, e-mail: ctec@ctec-sz.com

www.ctec-sz.com

МДФ ПРОФИЛИ ЛАМИНИРАНИ ПЛОСКОСТИ ABS КАНТОВЕ АЛУМИНИЕВИ ПРОФИЛИ МЕБЕЛНИ ДРЪЖКИ КУХНЕНСКИ АКСЕСОАРИ КУХНЕНСКИ ПЛОТОВЕ ВОДОБРАННИ ЛАЙСНИ ПАНТИ И ВОДАЧИ ОФИС КРАКА МАШИНИ

Централен склад и офис Стара Загора тел: 042/620-660; факс: 042/640-296 GSM: 0886/662-200

e-mail: www.rosi.bg

rosi@rosi.bg www.rosi.bg

www.rosi.bg

тел.:02 979 82 42 GSM: 0885 31 11 11

София - склад

София - магазин

тел.:02 934 29 98 GSM: 0884 74 12 11

В.Търново - склада

Плевен - склад

Благоевград - склад

Кърджали - склад

тел.: 064 82 22 00 GSM: 0885 71 76 77

Бургас - склад

тел.: 056 84 09 60

www.rosi.bg

тел.: 073 83 55 93 GSM: 0886 03 17 70

Варна - склад

GSM: 0885 22 44 00

www.rosi.bg

тел.: 062 60 67 58 GSM: 0885 82 54 43

тел.: 0361 6 16 94 GSM: 0889 87 50 78

Русе - склад

тел.:тел: 082 / 51 92 57

www.rosi.bg

www.rosi.b

показват данни на НСИ. Наетите лица в област Стара Загора са 101 724 и броят им през годината нараства постоянно. В България обаче всеки трети млад човек на възраст до 25 години е без работа и не е подготвен да започне такава. Много млади хора излизат от гимназиите и университетите без ясна професия, без практически умения и стаж. Все по-често в България ще се налага висшистите да работят нискоквалифициран и съответно нископлатен труд. Едва една четвърт от завършилите университет хора работят на позиции, които изискват висше образование. Съответно и половината от висшистите, които са си намерили работа, са на длъжности, за които е нужна по-ниска образователна степен. Необходима е коренно различна политика за решаване на проблемите на пазара на труда, за повишаване на производителността и за ръст на доходите на българите. Процесът е дълъг и минава през цялостна реформа в трудовото законодателство и въвеждане на нова образователна система, например по моделите на дуалната система, която се прилага успешно в Германия и Австрия. Притиснати от пазара на труда, за да не изгубят клиенти, фирмите намалиха нормата на печалбата си. Често отделни обособени дейности на едно предприятие отчитат загуба през последните една – две години, но предприемачите ги запазват в изчакване на по-добри периоди. От началото на 2013 г. България отчита ръст в износа и в съчетание с понижението на вноса от април 2013 г. салдото по текущата сметка на годишна база излиза на излишък. Към август положителното салдо при износа и вноса на стоки възлиза на 1 млрд. евро. Съществува вероятност износът на стоки и услуги от България да нараства с по-бързи темпове от очакваното. Това се провокира от възстановяването на икономиките на основните търговски партньори на българските фирми. В същото време се забелязва и по-голяма гъвкавост на износителите и пренасочване на стоки към по-динамични пазари. Паралелно с това домакинствата запазват склонността си към спестяване поради все още относително високото ниво на безработица у нас. Това спира ръста на потребителското търсене и през първите месеци на 2014 г. Обемите в търговията на дребно имат ръст в средата на 2013 г. Това се дължи на повишеното потребление на хранителни стоки. Търсенето на бизнес услуги също продължава да нараства. 18

Енергетиката – водещ отрасъл за региона на Стара Загора Въгледобивът и производството на електрическа енергия са водещи сектори за икономиката на региона на Стара Загора. Областта е на второ място в страната по брутен вътрешен продукт на човек от населението след столицата и до голяма степен този факт се дължи на дейностите, свързани с енергийния комплекс „Марица-изток“. България разполага с общи инсталирани мощности за производство на електроенергия от около 14 хил. мегавата (MW). В региона на Стара Загора се намират четири топлоелектрически централи (ТЕЦ), които осигуряват около 40% от електроенергията, използвана в България. Този обем е съпоставим с дела на Атомната електроцентрала Козлодуй, която през 2013 г. произведе 14 млн. мегаватчаса (MWh) електроенергия. Освен за задоволяване на вътрешния пазар, България произвежда електрическа енергия и за износ, като през третото тримесечие на 2013 г. зад граница са продадени 1,7 млн. MWh на стойност 153,3 млн. лева. През 2013 г. в страната, включително и в региона на Стара Загора, продължава да нараства и обемът на добитата електроенергия от възобновяеми енергийни източници и делът ѝ достигна 18%. На територията на област Стара Загора се намира находище от лигнитни въглища, които са най-значимият собствен енергиен ресурс за България. Добивът на лигнитни въглища се извършва по открит способ на площ от 240 кв. км от дружеството Мини Марица-изток ЕАД, което е 100% държавна собственост. От началото на дейността са добити над 1 млрд. тона въглища. Извършени са разкривни дейности с над 4,3 млрд. куб. метра земна маса. Добитите от Мини Марица-изток въглища са предназначени за четирите топлоелектрически централи, намиращи се в област Стара Загора, и за производство на брикети за битово отопление. През декември 2013 г. миньорите от Мини Марица-изток ЕАД добиха 3,3 млн. тона въглища. Този производствен резултат е най-високият декемврийски месечен добив в историята

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Експертни решения за Вашия бизнес Подписът на доверието!

Обследване за енергийна ефективност

• Обследване за енергийна ефективност на сгради • Издаване на сертификати за: - енергийни характеристики на сгради в експлоатация - проектни енергийни характеристики на нови сгради

• Обследване за енергийна ефективност на • •

промишлени системи Проверка за енергийна ефективност на водогрейни котли и климатични инсталации Оценяване на съответствието на инвестиционни проекти по енергийна ефективност гр. Стара Загора 6006, ул. ”Индустриална” 2 тел.: 042 620368, факс: 042 602377, e-mail: ctec@ctec-sz.com

www.ctec-sz.com

1952 г.

6260 Раднево 6260 Bulgaria ул. „Георги Димитров” 13 13 Georgi Dimitrov Str. Централа: 0417 8 33 05 Tel. Exchange: +359 0417 8 33 05 Факс: 0417 8 26 05 Phone/Fax: +359 0417 8 26 05 e-mail: mmi-ead@marica-iztok.com www.marica-iztok.com

на дружеството за последните 20 години. Общо през 2013 г. са добити 25,5 млн. тона въглища и бизнес планът е изпълнен 110%. Мини Марицаизток ЕАД е най-големият работодател в област Стара Загора и сред водещите в България. Дейността на рудниците осигурява работа на повече от 7000 души персонал. До края на 2014 г. дружеството трябва да приключи проект за енергийна ефективност. Той се финансира със средства от фонд „Козлодуй“ и ще намали значително енергоемкостта на машините. Инвестиции се правят също и в дейности, свързани с подобряване на добивната дейност и за обновяване и модернизиране на транспортната техника и преносната система. Мини Марица-изток ЕАД получи 15 млн. евро в началото на 2014 г. също от фонд „Козлодуй“. Сумата е безвъзмездна помощ и се предоставя за подмяната на три амортизирани багера. Новата въгледобивна техника ще модернизира производството и ще подобри условията на труд и сигурността при работа в предприятието. ТЕЦ Марица изток 2 ЕАД е най-голямата топлоелектрическа централа на Балканския полуостров. Дружеството е собственост на държавата. Работи с осем енергийни блока с обща мощност от 1600 MW и осигурява над 20% от използваната в страната електроенергия. През последните години дружеството извърши модернизация на енергийните си мощности и с това ще запази водещата роля на централата при производството на електрическа енергия в България и през следващите 20 години. Подменени са турбини и генератори, като всички съоръжения са изпълнени от японската фирма Toshiba. Инвестициите превърнаха ТЕЦ Марица изток 2 ЕАД в модерна и екологична топлоелектрическа централа. През 2012 г. завърши изграждането и на сероочистващи инсталации на блокове 5 и 6 и с това ТЕЦ Марица

изток 2 ЕАД очиства димните газове от серен двуокис от всички свои енергоблокове. Остатъчният продукт е гипс. В края на 2011 г. ТЕЦ Марица изток 2 ЕАД успешно премина ресертификация на системата си за управление на околната среда (ISO 14001:2004), което гарантира, че през следващите три години дейността ѝ е в съответствие с европейските екологични норми. През 2013 г. персоналът на ТЕЦ Марица изток 2 EAД е 2510 души. През годината са произведени над 7,8 млн. мегаватчаса (MWh) електроенергия. Най-висока стойност на генерираното от дружеството количество ток е постигната през декември 2013 г. – почти 1 млн. MWh, което се равнява на производството през цялото второ тримесечие на изминалата година. За първото полугодие на 2013 г. ТЕЦ Марица изток 2 ЕАД реализира производство от близо 3 млн. MWh електроенергия, а за второто – почти 5 млн. MWh. Причината за значително заниженото производство през първата половина на годината е рязко намаленият износ на електроенергия (2,6 млн. MWh). Намаляването на такса пренос при износа на ток от България позволи на ТЕЦ Марица изток 2 ЕАД да натовари мощностите си оптимално през второто полугодие на 2013 г. От август до декември 2013 г. ТЕЦ Марица изток 2 ЕАД закупи от Мини Марица-изток ЕАД над 8,3 млн. тона въглища, като общото количество закупени въглища през година е 13,2 млн. тона. ТЕЦ КонтурГлобал Марица изток 3 разполага с инсталирана мощност от 908 MW и осигурява 12% от електроенергията на България. От началото на 2009 г. ТЕЦ-ът е напълно обновено и модернизирано съоръжение. След придобиването на централата от ConturGlobal в средата на 2011 г. (73% от активите), американската компания целенасочено работи по дейности за опазване на околната среда. Целта е топлоелектрическата централа да работи в съответствие с най-новото европейско законодателство, изискващо намаляване на газовите емисии от азотни оксиди. Проектът ще приключи до 2016 г. и ще позволи на електроцентралата да работи в пълно съответствие с изискванията на екологичните регламенти. През 2013 г. КонтурГлобал Марица изток 3 продължава да следва стратегията да бъде надежден производител на електроенергия и заедно с това – лидер в областта на устойчивото

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Експертни решения за Вашия бизнес Подписът на доверието!

Технически надзор на съоръжения с повишена опасност Орган за контрол от вида А

• Лицензиран орган за технически надзор на

съоръжения с повишена опасност: повдигателни съоръжения, стационарни котли, съдове под налягане, съдове за хладилни уредби, газови съоръжения и инсталации и др.

• Орган за контрол от вида А

Извършва контрол на: - площадки за игра на открито и закрито - Наредба 1/2009 - фактори на работната среда (електробезопасност, химични, физични фактори) - съгласно ЗБУТ гр. Стара Загора 6006, ул. ”Индустриална” 2 тел.: 042 620368, факс: 042 602377, e-mail: ctec@ctec-sz.com

www.ctec-sz.com

развитие. Компанията работи по програми и проекти за опазване на околната среда, здравето и безопасността на персонала си и в областта на социалната отговорност и повишаване на лидерските умения на членовете на ръководния екип. ТЕЦ Ей И Ес – Гълъбово работи от пролетта на 2011 г. Централата е с инсталирана мощност от 670 MW. Тя е собственост на американската енергийна компания AES и е изградена с инвестиция от 2,6 млрд. лева. Чрез свои дъщерни фирми AES инвестира в България и в изграждането и експлоатацията на фотоволтаични електроцентрали и на съоръжения, използващи вятъра за производство на електрическа енергия. AES е най-големият инвеститор в България през последните 4 години, като това се дължи на изградените обекти, които са част от енергийната система на страната. ТЕЦ Ей И Ес – Гълъбово осъществява дейността си с персонал от 360 души. Компанията изпълнява мащабна социална програма на територията на община Гълъбово. Дружеството подпомага дейността на местните общности и училищата. С финансовата помощ на предприятието е обновена техниката и екипировката на Районната служба Пожарна безопасност и защита на населението е увеличен щатният състав на службата. Компанията финансира десетки проекти, които са част от водената политика на корпоративна социална отговорност. Сред по-значимите са: възстановяване на пътна инфраструктура в общината; поддържането на информационен център; финансиране на спортни събития; подкрепа на хората със специални нужди и други. Четвъртата по значение електроцентрала (ТЕЦ Брикел) е най-старата в комплекса, с над 50-годишна история. През 2011 г. предприятието получи ново комплексно разрешително за работа, след като изгради сероочистваща инсталация и удовлетвори нормативните изисквания за опазване на околната среда. Брикел ЕАД е единственото в България предприятие за производство на брикети от лигнитни въглища, предназначени за битово отопление. Годишният обем е около 200 хил. тона брикети. През 2013 г. регионът на Стара Загора затвърди позициите си и като производител на „зелена“ енергия, добивана от възобновяеми енергийни източници. Добри практики при оползотворяването на природните ресурси са: вятърният парк Ветроком, соларните инсталации на Руно – Казанлък АД, Севатех ЕООД, Верея пласт АД и други. Мебелното предприятие 22

Средна гора АД постигна пълно оползотворяване на дървесните отпадъци от производството, които се влагат в производство на пелети от дървесни частици и за добив на енергия за нуждите на предприятието. Вятърен парк Ветроком ЕООД има обща генерираща мощност от 72,5 MW. Той е найголемият високопланински вятърен парк в България. Годишното му производство е 125 хил. MWh електроенергия. С дейността си паркът спестява годишно над 2 млн. тона въглеродни емисии. На територията на областта работят и две водноелектрически централи: ВЕЦ – Копринка (7 MW) и ВЕЦ – Стара Загора (22,4 MW), които са собственост на Енерго-Про България ЕАД. Дружеството е най-големият частен производител на електричество, добивано чрез водноелектрически централи в България. Предприятието разполага с обща инсталирана мощност от 103 MW и произвежда годишно 255 хил. MWh електроенергия. На територията на Стара Загора са изградени и няколко микро ВЕЦ-а, които са собственост на държавното дружество Водоснабдяване и канализация ЕООД. Доставката на електроенергия до абонатите в област Стара Загора се извършва от ЕВН България Електроразпределение АД. Дружеството е собственост на австрийското енергийно предприятие EVN и има 1,6 млн. абонати в Южна България. Сериозно присъствие в икономиката на Стара Загора имат и фирми, които се занимават с търговия и дистрибуция на енергоносители. Ритъм-4 – ТБ ООД осигурява 80% от въглищата, които се използват за отопление в България. За целите на битовите потребители годишно фирмата внася около 300 хил. тона въглища. Извън тези обеми дружеството извършва реекспорт и снабдява топлоелектрически централи. От края на 2013 г. фирмата има и договори за износ на електрическа енергия за Турция с обща мощност от 24 MW. След излизането си на свободния пазар на електроенергия Ритъм-4 – ТБ изнася електроенергия и за други съседни държави. Дружеството запазва и дейността си в търговията с черни метали, но при занижени обеми. Собственикът на фирмата Руси Данев е член на Надзорния съвет и притежател на дялове на Захарни заводи АД – Горна Оряховица. Заедно с това дружеството му инвестира и в недвижими имоти, като изграденият в Стара Загора Сити център предоставя търговски площи и предлага жилища.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Експертни решения за Вашия бизнес Подписът на доверието!

Център за професионално обучение и Бизнес школа

• Професионално обучение по 20 професии и повече от 30 специалности • Курсове за:

• • • •

- правоспособности (заварчици, мотокаристи, кранисти, автовишки) - задължителни инструктажи - СПО и мотокари - квалификационни групи по електробезопасност - здравословни и безопасни условия на труд (ЗБУТ) Специализирани семинари Курсове за специалисти по качество и вътрешни одитори Обучения по ОП “Човешки ресурси” Електронна платформа за дистанционно обучение гр. Стара Загора 6006, ул. ”Индустриална” 2 тел.: 042 620368, факс: 042 602377, e-mail: ctec@ctec-sz.com

www.ctec-sz.com

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Основни показатели за фирмите (нефинансов сектор) за 2012 г. Икономическа дейност

Нетни Предприятия Произведена приходи от продукция продажби (брой) (хил. лева) (хил. лева)

Разходи за Печалба Загуба дейността (хил. лева) (хил. лева) (хил. лева)

Заети лица (брой)

ВъзнагражДМА дения (хил. лева) (хил. лева)

Общо за област Стара Загора

14 395

5 860 306

8 529 608

8 663 004

646 736

195 954

96 404

812 053

6 930 775

Селско, горско и рибно стопанство

832

277 755

275 787

337 285

50 059

6 460

4 363

21 514

234 361

6 729

155

Производство на хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия

248

598 035

582 382

603 450

35 052

11 909

4 846

39 421

289 682

Производство на текстил и облекло; обработка на кожи; производство на обувки и други изделия от кожи без косъм

155

89 044

88 667

98 628

3 849

3 084

15 200

50 269

Производство на дървен материал, хартия, картон и изделия от тях (без мебели); печатна дейност

121

118 483

125 721

132 435

6 627

503

1 290

8 007

54 981

54 583

56 421

55 760

7 856

3 094

603

4 892

50 488

Производство на изделия от каучук, пластмаси и други неметални минерални суровини

113

233 367

234 923

244 904

11 190

9 791

2 479

20 250

168 683

Производство на основни метали и метални изделия, без машини и оборудване

249

360 432

350 424

368 839

33 090

6 078

10 479

74 880

203 429

14 734

15 801

11 952

3 951

148

908

4 467

Производство на електрически съоръжения

64 661

63 575

61 622

5 062

1 649

8 928

29 928

Производство на машини и оборудване с общо и специално предназначение

198 783

196 560

184 497

20 897

1 031

3 414

36 823

80 815

8 937

8 657

8 241

909

154

1 342

4 930

Производство на мебели; производство, некласифицирано другаде; ремонт и инсталиране на машини

301

127 978

127 171

137 874

10 123

6 762

4 070

25 290

57 327

Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива

117

1 470 273

1 585 495

1 466 544

204 796

14 208

4 743

137 881

3 665 417

92 197

100 003

96 656

8 026

384

1 395

17 419

219 373

808

564 024

646 923

716 478

46 662

36 229

7 241

55 431

202 723

Добивна промишленост

Производство на химични продукти

Производство на компютърна и комуникационна техника, електронни и оптични продукти

Производство на превозни средства

Доставяне на води; канализационни услуги, управление на отпадъци и възстановяване Строителство

(*) Националният статистически институт не предоставя данни заради конфиденциалност

Източник: НСИ

Икономическа дейност

Търговия; ремонт на автомобили и мотоциклети

Нетни Предприятия Произведена приходи от продукция продажби (брой) (хил. лева) (хил. лева)

Разходи за Печалба Загуба дейността (хил. лева) (хил. лева) (хил. лева)

Заети лица (брой)

ВъзнагражДМА дения (хил. лева) (хил. лева)

5 897

463 431

2 943 791

2 941 900

106 942

35 100

18 410

82 603

356 228

Транспорт, складиране и пощи

717

220 550

225 142

225 952

16 061

5 720

3 466

17 420

71 550

Хотелиерство и ресторантьорство

900

52 858

76 655

83 363

4 477

5 230

3 798

13 637

51 617

Издателска дейност, създаване на аудио-визуални произведения, радио и телевизионна дейност

3 392

3 460

3 211

383

161

895

1 179

Далекосъобщения

5 129

7 812

7 432

909

180

918

4 221

Дейности в областта на информационните технологии и информационните услуги

165

13 486

14 750

12 774

2 994

271

432

3 432

4 206

Операции с недвижими имоти

550

34 625

34 074

75 155

9 707

30 172

808

3 483

173 954

Юридически, счетоводни и архитектурни дейности, технически изпитвания и анализи; консултантски дейности по управлени

799

41 216

42 215

36 923

15 087

3 597

1 604

10 392

20 753

2 430

2 367

2 118

255

721

Рекламна и ветеринарномедицинска дейност; други професионални дейности

299

9 620

9 763

10 037

4 054

1 925

439

1 361

6 489

Административни и спомагателни дейности

250

41 741

42 401

37 671

14 164

1 103

2 395

10 445

17 803

5 269

5 293

4 141

1 713

238

255

1 120

960

615

89 254

88 684

98 472

6 182

6 507

5 164

36 260

40 475

4 267

4 283

2 777

127

531

Култура, спорт и развлечение

100

26 485

23 799

27 801

2 853

1 787

440

4 251

3 845

Други дейности, некласифицирани другаде

792

11 295

13 128

12 133

2 468

831

1 259

2 315

4 546

Общо за област Стара Загора

14 395

5 860 306

8 529 608

8 663 004

646 736

195 954

96 404

Микро до 9 заети

13 172

1 399 085

2 708 266

2 630 918

321 562

86 547

25 241

80 057

2 598 000

Малки от 10 до 49

1 013

990 735

2 107 690

2 201 324

118 944

57 290

20 006

127 382

612 514

172

1 099 791

1 422 946

1 492 510

73 025

28 177

16 124

133 520

755 060

2 370 695

2 290 706

2 338 252

133 205

23 940

35 033

471 094

2 965 201

Научноизследователска и развойна дейност

Образование Хуманно здравеопазване Медико-социални грижи с настаняване и социална работа без настаняване

Средни от 50 до 249 Големи над 250

812 053 6 930 775

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Големи предприятия в област Стара Загора Име на дружеството

Класация според размера на приходите от оперативна дейност за 2012 г. и данни за печалбата Седалище

Брой служители 2011

Приходи от Приходи от Код по оперативна оперативна КИД 2008 дейност - 2011 дейност - 2012 (хил. лв.) (хил. лв.)

Ръст/ спад

Брой служители 2012

(%)

Ръст/ спад

Печалба 2011

Печалба 2012

(%)

(хил. лв.)

Ръст/ спад (%)

1 ТЕЦ Марица изток 2 ЕАД

Ковачево

2 451

2 509

2,4

35.11

659 720

681 542

3,3

15 164

45 506

200,1

2 Ей И Ес - 3С Марица изток І ЕООД

Гълъбово

35.11

255 307

538 252

110,8

8 605

123 404

1 334,1

3 Мини Марица - изток ЕАД

Раднево

7 247

7 077

-2,3

05.20

552 443

505 577

-8,5

18 715

5 362

-71,3

4 Зара - Е ООД

Стара Загора

4,3

46.71

159 094

162 810

2,3

403

192

-52,4

5 Загорка АД

Стара Загора

558

551

-1,3

11.05

138 043

148 908

7,9

16 861

20 612

22,2

6 Арсенал АД

Казанлък

6 804

5 663

-16,8

25.40

194 588

131 074

-32,6

31 853

11 467

-64,0

7 Брикел ЕАД

Гълъбово

1 261

1 257

-0,3

35.11

84 993

125 855

48,1

-57 862

-9 844

-83,0

8 Ритъм-4-ТБ ООД

Стара Загора

0,0

46.71

190 713

121 802

-36,1

5 412

-669

-112,4

9 М + С Хидравлик АД

Казанлък

1 031

963

-6,6

28.12

90 940

79 987

-12,0

14 471

10 894

-24,7

10 Градус - 1 ООД

Стара Загора

419

444

6,0

10.12

66 418

71 905

8,3

328

1 148

250,0

11 Стандард Профил България ЕАД

Стара Загора

639

903

41,3

22.19

49 453

62 998

27,4

7 241

1 015

-86,0

12 Милениум 2000 ООД

Стара Загора

298

315

5,7

01.47

52 710

54 247

2,9

6 851

5 180

-24,4

13 Булметал АД

Гурково

25.92

64 776

46 023

-29,0

4 878

4 660

-4,5

461

Ей И Ес Марица изток І Сървисиз ЕООД

Гълъбово

323

341

5,6

35.11

31 801

42 424

33,4

2 455

3 832

56,1

Водоснабдяване и канализация ЕООД

Стара Загора

790

806

2,0

37.00

30 475

32 075

5,3

521

594

14,0

16 Капрони АД

Казанлък

788

803

1,9

28.12

27 368

30 459

11,3

2 782

2 138

-23,1

17 Ремотекс - Раднево ЕАД

Раднево

887

896

1,0

33.12

28 951

29 041

0,3

423,5

Медникарово

469

461

-1,7

35.11

28 001

29 004

3,6

4 736

5 121

8,1

Стара Загора

538

389

-27,7

13.10

31008

26415

-14,8

111

1129

917,1

КонтурГлобал Оперейшънс България АД

19 Ембул Инвестмънт АД

Източник: Правно-информационна система „Сиела“

Име на дружеството 20 Средна гора АД

Седалище

Брой служители 2011

Брой служители 2012

Ръст/ спад (%)

Приходи от Приходи от Код по оперативна оперативна КИД 2008 дейност - 2011 дейност - 2012 (хил. лв.) (хил. лв.)

Ръст/ спад

Печалба 2011

Печалба 2012

(%)

(хил. лв.)

Ръст/ спад (%)

Стара Загора

468

522

11,5

31.02

24 649

26 087

5,8

1 135

1 018

-10,3

21 Хранинвест - Хранмашкомплект АД Стара Загора

522

539

3,3

28.93

20 611

25 164

22,1

620

2 261

264,7

22 Металик АД

Стара Загора

531

593

11,7

25.11

30 190

25 034

-17,1

2 462

946

-61,6

23 Гуала Клоужърс България АД

Казанлък

272

266

-2,2

22.22

18 974

24 584

29,6

675

1 586

135,0

1 086

1 261

16,1

86.10

15 415

23 529

52,6

-1 823

-2 401

31,7

МБАЛ Проф. д-р Стоян Киркович АД

Стара Загора

25 Българска роза - Севтополис АД

Казанлък

278

269

-3,2

21.20

15 479

21 868

41,3

887

2 197

147,7

26 Прогрес АД

Стара Загора

388

392

1,0

24.51

22 900

20 061

-12,4

1 035

758

-26,8

27 Енергоремонт - Гълъбово АД

Гълъбово

927

851

-8,2

25.62

25 470

19 574

-23,1

178

-1 657

-1 030,9

28 България - К АД

Казанлък

439

429

-2,3

13.10

17 973

16 575

-7,8

-40

-214,3

29 Конекс - Тива ООД

Оризово

397

391

-1,5

10.39

14 029

15 862

13,1

1 157

1 786

54,4

30 Наталия АД

Стара Загора

456

445

-2,4

14.39

13 375

13 181

-1,5

-50,8

31 Кремък ЕООД

Стара Загора

710

808

13,8

80.10

8 974

11 279

25,7

3 092

4 278

38,4

32 ДЗУ АД

Стара Загора

1 024

834

-18,6

27.33

13 034

10 856

-16,7

1 887

-95,3

33 Атес ЕООД

Казанлък

1 230

1 071

-12,9

29.31

13 858

9 918

-28,4

Казанлък

433

430

-0,7

86.10

8 361

8 899

6,4

221

-128

-157,9

35 Нелсен - Чистота ООД

Стара Загора

267

285

6,7

38.11

7 460

7 354

-1,4

238

321

34,9

36 Катекс АД

Казанлък

484

366

-24,4

13.20

8 973

7 332

-18,3

-638

-6 014

842,6

37 Аркомат - България ЕООД

Казанлък

473

633

33,8

27.33

2 331

5 479

135,0

-91

1 266

-1 491,2

38 Атоменергоремонт Гълъбово ЕООД Гълъбово

608

321

-47,2

33.12

11 007

5 021

-54,4

39 Благоустройство и чистота ЕООД

Гълъбово

287

263

-8,4

80.10

7 100

4 655

-34,4

259

288

11,2

40 Саламандър ООД

Казанлък

250

279

11,6

80.10

1 434

1 742

21,5

35,7

МБАЛ Д-р Христо Стамболски ЕООД

Информацията в таблицата е от годишните счетоводни баланси на фирмите, като за обобщаването е използвана базата данни на правно-информационната система „Сиела“.

3 039

-2 044 -25 650,0

Кодът от Касификацията на икономическите дейности (КИД - 2008) показва предмета на дейност на фирмата. Пълният текст на класификацията може да бъде намерен в електронен вид на сайта на Търговско-промишлена палата - Стара Загора на адрес www.chambersz.com/pdf/KID-2008.pdf.

Малки и средни предприятия

Класация на 200 водещи фирми според размера на приходите от оперативна дейност за 2012 г. Приходи от оперативна дейност - 2012 (хил. лева)

Ръст/спад на приходите от продажби (%)

Населено място

Брой служители 2012

Приходи от оперативна дейност - 2011 (хил. лева)

1 Пи Ес Ай АД

Стара Загора

221

173 291

91 685

-47

2 Кастамону България АД

Горно Сахране

223

62 516

81 527

3 ГУ - Фарадей ЕООД

Стара Загора

73 524

78 886

4 Бисер Олива АД

Стара Загора

157

35 526

68 811

5 КЕН АД

Стара Загора

247

57 583

67 564

6 Градус - 3 АД

Стара Загора

79 384

61 955

-22

7 Панхим ООД

Стара Загора

126

53 084

50 582

-5

8 Златекс ООД

Стара Загора

37 610

46 887

9 Ей И Ес Марица изток I ЕООД

Гълъбово

135

33 851

45 854

Име на дружество

10 Зара Енерджи ЕООД

Стара Загора

45 543

11 Булагро АД

Стара Загора

36 743

42 330

12 Красийдо ЕООД

Стара Загора

28 841

38 672

13 Медина Мед ООД

Стара Загора

108

30 099

37 249

14 Фермер - 2000 АД

Стара Загора

23 356

36 374

15 Пътища Стара Загора ЕАД

Стара Загора

7 268

33 974

367

16 Оптиком ООД

Стара Загора

29 254

32 687

17 Агроконсулт ЕООД

Стара Загора

181

12 263

31 880

160

18 Ангелов Транс ЕООД

Стара Загора

8 594

31 562

267

19 Новотехпром ООД

Стара Загора

24 979

30 911

20 Ате Пласт ООД

Стара Загора

148

25 920

28 647

21 Бисер Олива - 98 АД

Стара Загора

178

24 768

28 588

22 Логистик БГ ООД

Стара Загора

22 205

28 333

23 А.П.П. Зоохранинвест ЕООД

Стара Загора

30 568

27 005

-12

24 Тракийски фураж ЕООД

Стара Загора

6 725

23 692

252

25 Геонед ЕООД

Стара Загора

24 286

23 269

-4

26 Агроин ООД

Стара Загора

19 752

22 359

27 Роси ЕООД

Гълъбово

184

20 714

22 210

28 Жюлив ООД

Стара Загора

21 256

20 024

-6

29 Евро Ойл ООД

Гълъбово

21 271

19 576

-8

30 ПСК Ес Би Ес АД

Стара Загора

166

12 397

18 592

31 Дайнинг Енерджи ЕООД

Гълъбово

837

18 089

2 061

32 Агро - Ойл ЕООД

Стара Загора

15 637

18 054

33 Ник - Инвест - Казанлък ЕООД

Казанлък

14 669

17 986

34 Анимексс ЕООД

Стара Загора

14 887

17 526

35 Булагро машини АД

Стара Загора

19 155

16 992

-11

36 Техногипс ЕАД

Ковачево

12 486

16 596

37 Брадърс Комерс ООД

Стара Загора

12 383

15 834

Източник: Правно-информационна система „Сиела“ 28

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Приходи от оперативна дейност - 2012 (хил. лева)

Ръст/спад на приходите от продажби (%)

Населено място

Брой служители 2012

Приходи от оперативна дейност - 2011 (хил. лева)

38 Термохран Инженеринг АД

Стара Загора

6 644

14 934

125

39 Табако Трейд Стара Загора ООД

Стара Загора

14 805

40 Пресков АД

Стара Загора

218

11 651

14 748

41 Пещострой ЕООД

Стара Загора

213

20 199

14 653

-27

42 Бъдещност АД

Чирпан

161

16 268

13 911

-14

43 Папагал ООД

Стара Загора

15 385

13 476

-12

44 Табак Груп ООД

Стара Загора

7 269

13 464

45 Росита Ойл ЕООД

Стара Загора

10 853

13 145

46 Промет Сейф ООД

Казанлък

210

7 065

13 132

47 Си Би Ес ООД

Стара Загора

9 574

12 935

48 Глобус ЕООД

Стара Загора

2 011

12 548

524

49 Пинокио ООД

Стара Загора

9 397

12 420

50 Кетен ООД

Стара Загора

9 539

12 390

51 Зара Газ и Ойл ЕООД

Стара Загора

12 253

52 Автохит 2000 ООД

Стара Загора.

13 860

12 205

-12

53 Пътстрой ООД

Стара Загора

162

11 185

12 167

54 Мегагруп Комерс - 97 ООД

Казанлък

9 906

11 919

Стара Загора

228

11 139

11 671

56 Линде Газ България ЕООД

Стара Загора

11 445

11 304

-1

57 Загора 2000 ООД

Стара Загора

5 098

11 301

122

58 Камитекс ЕООД

Стара Загора

4 846

11 266

132

59 Казанлък АД

Казанлък

116

12 381

11 222

-9

60 Ясмин 96 РР ЕООД

Стара Загора

4 475

11 203

150

61 Аскент Шоп ЕООД

Стара Загора

130

8 093

10 966

62 ИТТ - България ООД

Стара Загора

108

9 839

10 943

63 Суперабразив ЕООД

Крън

153

9 435

10 694

64 Техха ЕООД

Стара Загора

10 587

65 Диони ООД

Стара Загора

9 858

10 522

66 Арсенал - 2000 АД

Казанлък

132

30 508

10 349

-66

67 Бойл ООД

Стара Загора

10 116

10 298

68 Г-8 ООД

Стара Загора

9 794

10 226

69 Шоко Тим ООД

Стара Загора

141

8 234

10 193

70 Агросинч - Синчанов и Сие СД

Стара Загора

8 356

10 131

71 Строител ВД ООД

Стара Загора

182

12 333

9 826

-20

72 Контрагент 35 ЕООД

Стара Загора

7 194

9 719

73 Бета Логистик ООД

Стара Загора

106

11 279

9 678

-14

74 Ню гейм амюзмънт ООД

Гълъбово

9 615

9 456

-2

75 Елми ООД

Стара Загора

14 933

9 427

-37

76 ЗСК Боруй АД

Стара Загора

103

6 213

9 305

77 Ес Ди Петролиум ЕООД

Стара Загора

22 041

9 190

-58

Име на дружество

Комплексен онкологичен център - Стара Загора ЕООД

Име на дружество

Населено място

Брой служители 2012

Приходи от оперативна дейност - 2011 (хил. лева)

Приходи от оперативна дейност - 2012 (хил. лева)

Ръст/спад на приходите от продажби (%)

78 АМК - 2002 ООД

Гълъбово

8 678

9 042

79 Йосини ЕООД

Стара Загора

17 945

8 863

-51

80 Градус - 7 ООД

Стара Загора

7 977

8 848

81 Томи Шоу Козметикс ЕООД

Казанлък

173

10 280

8 806

-14

82 Ексим - М ЕООД

Казанлък

1 447

8 515

488

83 Бултех - 2000 ООД

Стара Загора

5 967

8 455

84 Марио Комерс ЕООД

Стара Загора

445

8 400

1788

85 Симан ООД

Казанлък

9 569

8 356

-13

86 Тракия Дъш Тиджарет АД

Стара Загора

16 473

8 274

-50

87 Завод за пружини АД

Крън

208

5 923

8 202

88 Ел Контрол ЕООД

Стара Загора

158

9 441

7 998

-15

89 Юнион 09 ООД

Стара Загора

5 555

7 942

90 Багира ООД

Стара Загора

158

6 293

7 911

91 КММ ВЗО ЕООД

Стара Загора

7 843

92 Зара фуражи АД

Стара Загора

9 760

7 794

-20

93 Евриком ЕООД

Стара Загора

8 025

7 783

-3

94 Екзотик 2000 ООД

Стара Загора

11 819

7 763

-34

95 Дог Строй АД

Стара Загора

7 748

15 396

96 Гарант 1 - Тошко Тотев ЕООД

Стара Загора

6 228

7 662

97 Джуел БТ ЕООД

Стара Загора

7 934

7 661

-3

98 Ляноридис ЕООД

Стара Загора

10 727

7 657

-29

99 Чахов ООД

Богомилово

6 997

7 599

100 Индустриал Партс ООД

Казанлък

8 485

7 536

-11

101 Гълъбово Енерджи Сървис АД

Гълъбово

168

15 163

7 452

-51

102 Теньо Топалов ЕТ

Казанлък

6 282

7 322

103 Балканпак ООД

Казанлък

5 860

7 320

104 Дила ЕООД

Гълъбово

5 093

7 161

105 Гайтек Олива ООД

Стара Загора

8 354

7 138

-15

106 Автохит Трейд ООД

Стара Загора

6 485

7 105

107 Све - Флекс ЕООД

Стара Загора

6 423

6 957

108 МАСС България ООД

Стара Загора

765

6 916

804

109 Слънце Стара Загора - Табак АД

Стара Загора

128

4 959

6 893

110 Барт - 99 ООД

Казанлък

6 074

6 886

111 Тръст Интернационал ЕООД

Казанлък

4 873

6 880

112 Делта ЕООД

Дунавци

5 513

6 877

113 Гранит - М ООД

Раднево

7 332

6 851

-7

114 Мастър Фиййд ЕООД

Стара Загора

8 176

6 791

-17

115 Ива - Крис ЕООД

Стара Загора

5 683

6 715

116 П.С.В. - Груп ООД

Боздуганово

4 767

6 702

117 Чугунолеене - Първомай АД

Стара Загора

145

10 685

6 669

-38

118 Самара - 98 АД

Стара Загора

5 137

6 658

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Приходи от оперативна дейност - 2012 (хил. лева)

Ръст/спад на приходите от продажби (%)

Населено място

Брой служители 2012

Приходи от оперативна дейност - 2011 (хил. лева)

119 Еко Ел Пи Джи ЕООД

Стара Загора

6 640

120 Аскент ЕООД

Стара Загора

5 354

6 594

121 Лост Сити Експорт ООД

Стара Загора

1 067

6 567

515

122 Дормс ЕООД

Стара Загора

3 941

6 526

123 Шанс - 96 ООД

Стара Загора

5 286

6 511

124 Хлебопроизводство ООД

Стара Загора

174

5 330

6 511

125 МБАЛ Св. Иван Рилски ЕООД

Стара Загора

217

6 100

6 483

126 Експерт Пенева ЕООД

Стара Загора

6 479

127 Агроиндекс ЕООД

Стара Загора

5 184

6 398

128 Екохит - М ЕООД

Стара Загора

4 644

6 310

129 Меркстрейд ООД

Стара Загора

8 620

6 291

-27

130 Нова - Ф - 49 ООД

Крън

5 989

6 277

131 Тракия - Газ ЕООД

Стара Загора

3 522

6 275

132 Елзем България ООД

Казанлък

6 057

6 271

133 Петрол М ЕООД

Стара Загора

5 504

6 258

134 Марица изток - Автотранспорт ЕООД

Гълъбово

7 354

6 230

-15

135 Агрозлатекс ООД

Стара Загора

6 074

6 165

136 Би Си Ай Казанлък Холдинг ЕООД

Казанлък

6 161

137 Здравец ЕООД

Стара Загора

10 037

6 152

-39

138 Кубин БГ ООД

Стара Загора

1 935

6 093

215

139 Георги Стефанов - Златаров ЕТ

Стара Загора

7 315

6 093

-17

140 Корона М ЕООД

Стара Загора

4 663

6 091

141 Железник - М ООД

Стара Загора

5 617

6 035

142 Гранд Комерс - Пламен Нейчев ЕТ

Гълъбово

5 936

6 035

143 Кумакс - Инвест ЕООД

Казанлък

149

5 316

5 997

144 Милкотроник ООД

Стара Загора

5 424

5 810

145 Лесо Инвест ООД

Стара Загора

5 559

5 772

146 Монтажинженеринг АД

Стара Загора

142

7 848

5 771

-26

147 Алианс - ДН ООД

Стара Загора

4 005

5 757

148 Веро Герюстбау ГМБХ - клон България

Стара Загора

5 930

5 725

-3

149 Трон ЕООД

Дунавци

4 655

5 710

150 Лъки ЕООД

Стара Загора

8 357

5 697

-32

151 Чукурови и Сие СД

Стара Загора

3 471

5 692

152 Инермат АД

Стара Загора

3 464

5 568

153 Максконсулт ООД

Стара Загора

3 065

5 485

154 УСМ АД

Стара Загора

116

7 610

5 459

-28

155 Булойл ЕООД

Стара Загора

4 844

5 459

156 Бентелер Дистрибюшън България ЕООД

Стара Загора

444

5 424

1 122

157 Аквавижън ЕООД

Стара Загора

5 610

5 424

-3

158 Перфект Медика ООД

Стара Загора

4 511

5 422

159 Айс - А Георгиев и Сие СД

Стара Загора

3 276

5 388

Име на дружество

Населено място

Брой служители 2012

Приходи от оперативна дейност - 2011 (хил. лева)

Приходи от оперативна дейност - 2012 (хил. лева)

Ръст/спад на приходите от продажби (%)

160 Триглав - Еделвайс ЕООД

Казанлък

2 724

5 346

161 Елдикс ООД

Стара Загора

5 941

5 307

-11

162 Автобусни превози ООД

Стара Загора

157

7 859

5 300

-33

163 Енергосервиз - Джей Ти ЕООД

Стара Загора

2 252

5 280

134

164 Веселина - БИС ООД

Стара Загора

4 719

5 269

165 Аскент - Пламен Пенчев ЕТ

Гурково

5 404

5 255

-3

166 Селект - Илия Михайлов ЕТ

Гурково

5 522

5 240

-5

167 Агроконсулт - Инженеринг ЕООД

Стара Загора

4 891

5 169

168 Агрохимстандарт - Динев ООД

Стара Загора

4 597

5 144

169 Феникс - М ЕООД

Чирпан

5 330

5 142

-4

170 Нанюк Интернешънъл ООД

Стара Загора

5 299

5 114

-3

171 Риц ООД

Стара Загора

4 570

5 082

172 Терамис - 2007 ЕООД

Стара Загора

3 942

5 061

173 Саксо БГ ООД

Стара Загора

137

4 351

5 050

174 Агротон ЕООД

Чирпан

4 904

5 045

175 Енергоимпорт - Експорт ООД

Стара Загора

1 741

5 032

189

176 Фармко Систем ООД

Стара Загора

8 129

5 014

-38

177 Данико - Дралчо Донев ЕТ

Стара Загора

3 824

4 993

178 Трансконфексион ООД

Казанлък

2 499

4 988

100

179 Бул Трейд ООД

Стара Загора

6 450

4 973

-23

180 Павлови Ойл ООД

Чирпан

5 829

4 926

-15

181 Галеник ООД

Стара Загора

4 480

4 921

182 Николина Алендарова ЕТ

Стара Загора

6 292

4 918

-22

183 Метал - М ЕООД

Стара Загора

2 817

4 912

184 Сполука, Потребителска кооперация

Гита

3 719

4 909

185 Гуала Клоужърс Тулс АД

Казанлък

3 653

4 908

186 Загора чорап АД

Стара Загора

11 951

4 897

-59

187 Хераклес ЕООД

Стара Загора

19 170

4 892

-74

188 Булинвест ЕООД

Казанлък

1 949

4 861

149

189 България - Текс АД

Казанлък

3 175

4 859

190 Загора Енерджи ЕООД

Стара Загора

6 011

4 855

-19

191 Зара - Газ ООД

Стара Загора

15 471

4 840

-69

192 Дамасцена ЕООД

Скобелево

2 006

4 784

138

193 Запрянови ООД

Стара Загора

4 604

4 732

194 Диамант 6 ЕООД

Раднево

2 711

4 714

195 Ел - Бет - Елена Топалова ЕТ

Казанлък

2 554

4 692

196 Енергоремонт - Раднево ЕООД

Раднево

166

4 233

4 684

197 Радианс ЕООД

Стара Загора

2 133

4 653

118

198 Петрол - Раднево ЕООД

Раднево

6 349

4 626

-27

199 Ригел - Елеонора Царкова ЕТ

Стара Загора

4 512

4 609

200 Анкъл Статис ЕООД

Чирпан

10 818

4 605

-57

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Със Сиела правото е на ваша страна!

С П РА В О Ч Е Н И П РА В Е Н С О Ф Т У Е Р ЗА ГРАЖДАНИТЕ, БИЗНЕСА, СПЕЦИАЛИСТИ ОТ ПРОФЕСИОНАЛНАТА СФЕРА, АДМИНИСТРАТИВНИ И ДЪРЖАВНИ СТРУКТУРИ Сиела организира и предоставя по най-достъпния начин за ползване необходима за ежедневните бизнес и административни процеси юридическа, специализирана и бизнес информация, събрана от официални и достоверни източници. Обработените и предоставени в електронен вид данни позволяват бърз и лесен достъп до актуални и архивни материали, извличане на бързи справки и проследяване на нормативните и процедурни промени.

П РА В Н О - И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н И С И С Т Е М И С И Е Л А

Обединени бази данни с юридическа, специализирана и бизнес информация Текстовете на българската нормативна уредба, българското законодателство в превод на английски и руски език, европейското законодателство. Административни и съдебни процедури. Специализирани продукти, съдържащи нормативи и документи, регламентиращи дейността на отраслите счетоводство, строителство, енергетика, образование, външнотърговски режим. Информация за лицата и фирмите – фирмени, финансови и други оперативни данни за лицата от бизнеса в България. Статистически данни за бизнеса. Списъци с целеви групи по определени критерии за реализиране на маркетингови проучвания и кампании.

Информацията в продуктите на Сиела се обновява ежедневно, според спецификата на съдържанието. Ползва се като десктоп приложение с инсталация от диск, в интернет от адрес: www.ciela.net и чрез приложение WebServer, правещо връзка между потребителя и сървъра на Сиела посредством интернет.

Сиела Норма АД, София 1463, бул. Владимир Вазов 9, тел.: 02 90300 00, www.ciela.net Представител Стара Загора: Актим ООД, ул. Васил Априлов 1, тел.: (042) 602 013, 602 113, моб.: 0899 83 99 63, e-mail: office@actimbg.com, www.actimbg.com

Класация на 200 водещи фирми според размера на печалбата за 2012 г.

Малки и средни предприятия

Печалба 2012 (хил. лева)

Населено място

Брой служители 2012

1 Пещострой ЕООД

Стара Загора

213

7 318

6 340

-13

2 Све - Флекс Груп ЕООД

Стара Загора

6 030

3 Би Си Ай Казанлък Холдинг ЕООД

Казанлък

-79

5 109

4 Златекс ООД

Стара Загора

3 469

5 051

5 Ей И Ес Марица изток I ЕООД

Гълъбово

135

-13 221

5 037

6 Ексим - М ЕООД

Казанлък

493

3 994

710

7 Глобус ЕООД

Стара Загора

-491

3 715

8 Тракия - Газ ЕООД

Стара Загора

1 062

2 853

169

9 Панхим ООД

Стара Загора

126

5 698

2 764

-51

10 Оптиком ООД

Стара Загора

2 833

2 682

-5

11 ИТТ - България ООД

Стара Загора

108

2 460

2 601

12 Милкотроник ООД

Стара Загора

2 452

2 596

13 Максконсулт ООД

Стара Загора

1 131

2 494

121

14 КЕН АД

Стара Загора

247

1 923

2 359

15 Градус - 3 АД

Стара Загора

3 244

2 152

-34

16 Новотехпром ООД

Стара Загора

1 386

2 074

17 Елми ООД

Стара Загора

1 025

2 060

101

18 Роси ЕООД

Гълъбово

184

2 014

2 044

19 Дамасцена ЕООД

Скобелево

493

1 986

303

20 Суперабразив ЕООД

Крън

153

1 622

1 918

21 Булагро АД

Стара Загора

1 390

1 877

22 Данико - Дралчо Донев ЕТ

Стара Загора

875

1 627

23 НИТИ ЕАД

Казанлък

1 557

15 470

24 Алба Групс ЕООД

Скобелево

1 549

2 051

25 Агрозлатекс ООД

Стара Загора

2 038

1 545

-24

26 Завод за пружини АД

Крън,

208

296

1 519

413

27 Кастамону България АД

Горно Сахране

223

-237

1 448

28 Бисер Олива - 98 АД

Стара Загора

178

2 296

1 448

-37

29 Туристически комплекс Казанлък АД

Казанлък

118

1 357

1 050

30 Агроин ООД

Стара Загора

1 606

1 348

-16

31 М + С - 97 АД

Казанлък

628

1 290

105

32 Бултех - 2000 ООД

Стара Загора

542

1 222

125

33 Медина Мед ООД

Стара Загора

108

974

1 200

34 Вертекс ЕООД

Казанлък

1 891

1 185

-37

35 Джапона ЕООД

Стара Загора

535

1 177

120

36 Ди Ем Си Трейд ЕООД

Стара Загора

629

1 151

37 Еньо Бончев ООД

Търничени

677

1 148

Име на дружество

Печалба 2011 (хил. лева)

Ръст/спад на печалбата (%)

Източник: Правно-информационна система „Сиела“ 34

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Печалба 2012 (хил. лева)

Населено място

Брой служители 2012

38 Инермат АД

Стара Загора

1 143

3 841

39 Контрагент 35 ЕООД

Стара Загора

816

1 138

40 Триглав - Еделвайс ЕООД

Казанлък

521

1 101

111

41 М - Груп ООД

Стара Загора

896

1 093

42 Зария Арома ЕООД

Казанлък

1 083

5 917

43 Трансконфексион ООД

Казанлък

411

1 073

161

44 МАСС България ООД

Стара Загора

1 008

1 552

45 Бисер Олива АД

Стара Загора

157

754

1 002

46 Весна - Енчо Каравелов ЕТ

Главан

785

975

47 КХС - Загора АД

Стара Загора

643

960

48 ГУ - Фарадей ЕООД

Стара Загора

1 010

936

-7

49 Папагал ООД

Стара Загора

1 739

917

-47

50 Трон ЕООД

Дунавци

590

905

51 Дижемон ООД

Стара Загора

119

887

645

52 Техха ЕООД

Стара Загора

887

53 Оперейшън Мениджмънт Сървисис ООД

Казанлък

1 021

876

-14

54 Геонед ЕООД

Стара Загора

1 170

856

-27

Стара Загора

841

56 Меркстрейд ООД

Стара Загора

2 839

823

-71

57 Симан ООД

Казанлък

870

803

-8

58 Ем Пи Ем Инженеринг ООД

Стара Загора

967

796

-18

59 Марица изток - Автотранспорт ЕООД

Гълъбово

910

793

-13

60 Амеес ООД

Раднево

690

789

61 Корели - Т - Петър Трендафилов ЕТ

Чирпан

1 063

774

-27

62 Диамант 6 ЕООД

Раднево

288

773

168

63 Пружини - Пенев ООД

Казанлък

532

765

64 Експрес Мъглиж ООД

Мъглиж

899

761

-15

65 Запрянови ООД

Стара Загора

326

754

131

66 Алфа - 2009 - ВВ ЕООД

Стара Загора

275

738

168

67 ИТС - Ивона ЕООД

Стара Загора

473

729

68 Лесо Инвест ООД

Стара Загора

763

723

-5

69 Арсенал - 2000 АД

Казанлък

132

4 601

719

-84

70 Яворкомерс ЕООД

Раднево

348

713

105

71 Индустриал Партс ООД

Казанлък

1 146

711

-38

72 Бултранс Корект ЕООД

Раднево

332

708

113

73 Сполука, Потребителска кооперация

Гита

621

702

74 Булагро машини АД

Стара Загора

1 114

692

-38

75 Унитерм ООД

Стара Загора

358

686

76 Жюлив ООД

Стара Загора

2 483

686

-72

77 Грийн Фийлдс ЕООД

Стара Загора

672

710

78 Елопар ООД

Казанлък

502

670

Име на дружество

Д-р Цауфт - Проектантско бюро България ООД

Печалба 2011 (хил. лева)

Ръст/спад на печалбата (%)

Брой служители 2012

79 Аис - А - Антон Георгиев ЕТ

Стара Загора

614

663

80 Георги Балев - БЕГЕ ЕТ

Стара Загора

538

658

81 Глобал Гео ЕООД

Стара Загора

233

657

182

82 КМК ООД

Стара Загора

830

657

-21

83 Фермер - 2000 АД

Стара Загора

480

654

84 Агротон ЕООД

Чирпан

766

626

-18

85 Свобода, Кооперация

Свобода

478

611

86 Казанлък АД

Казанлък

116

558

602

87 Агрогард - Георги Недев ЕТ

Стара Загора

1 315

601

-54

88 Перфект Медика ООД

Стара Загора

494

590

89 Елдикс ООД

Стара Загора

550

586

90 Гранд Комерс - Пламен Нейчев ЕТ

Гълъбово

585

650

91 Илия Илиев - Сведи ЕТ

Раднево

1 048

579

-45

92 Сага Инвест ООД

Казанлък

-15

569

93 Корона М ЕООД

Стара Загора

357

569

94 Бул Ал ЕООД

Казанлък

566

1 010

95 Бели бряг, Земеделска кооперация

Бели бряг

753

564

-25

96 Асорт - 95 ЕООД

Стара Загора

381

563

97 Строймонтажгруп ООД

Стара Загора

235

554

136

98 Златекс - Нецо Златанов ЕТ

Стара Загора

470

553

99 Све - Флекс Импорт ЕООД

Стара Загора

552

100 Алианс - ДН ООД

Стара Загора

573

543

-5

101 Тракия, Земеделска кооперация

Раднево

355

537

102 Анимексс ЕООД

Стара Загора

435

537

103 Ида Транс ЕООД

Стара Загора

247

536

117

104 Агролинк ООД

Кравино

277

535

105 БСТ - България АД

Стара Загора

668

534

-20

106 Европале 07 АД

Гълъбово

418

530

107 Хоус Мейдинг ООД

Стара Загора

112

529

372

108 Мотев - Строй ЕООД

Казанлък

-7

526

109 Веро България ЕООД

Стара Загора

1 047

521

-50

110 Съплай ООД

Малка Верея

472

518

111 Студио С ЕООД

Стара Загора

231

517

124

112 Слав - вериги ООД

Стара Загора

700

513

-27

113 Дила ЕООД

Гълъбово

561

513

-9

114 Би Би Си Кейбъл ООД

Казанлък

135

508

276

115 Балканпак ООД

Казанлък

254

505

116 Ел Контрол ЕООД

Стара Загора

158

935

501

-46

117 Мебел - Стил ООД

Казанлък

134

500

273

118 Йоана - КР ЕООД

Раднево

606

498

-18

284

497

119

Печалба 2012 (хил. лева)

Населено място

Име на дружество

Инсайт - Камелия Христова Илия Христов ЕТ

Стара Загора

Печалба 2011 (хил. лева)

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Ръст/спад на печалбата (%)

Печалба 2012 (хил. лева)

Населено място

Брой служители 2012

120 Торакса ООД

Стара Загора

163

492

202

121 Логистик БГ ООД

Стара Загора

360

490

122 Дани 69 ЕООД

Стара Загора

533

489

-8

123 Барт - 99 ООД

Казанлък

385

488

124 Билдинг 2003 ООД

Казанлък

967

487

-50

125 Верея Пласт АД

Стара Загора

484

2 925

126 Присое Пак АД

Гурково

203

481

137

127 Траяна Агро ООД

Стара Загора

290

481

128 Аквавижън ЕООД

Стара Загора

479

1 352

129 Утро - К ЕООД

Стара Загора

478

130 Би Си Ай Казанлък 8 ЕООД

Казанлък

-2

477

131 Би Си Ай Казанлък 2 ЕООД

Казанлък

-3

473

132 Би Си Ай Казанлък 1 ЕООД

Казанлък

-2

468

133 Каскадас Резидънс ООД

Стара Загора

-19

467

134 Шоко Тим ООД

Стара Загора

141

428

462

135 Инги Строй АД

Стара Загора

-14

458

136 Би Си Ай Казанлък 9 ЕООД

Казанлък

-2

455

137 Железник - М ООД

Стара Загора

603

455

-25

138 Термохран Инженеринг АД

Стара Загора

151

454

201

139 Машпром - КМХ ООД

Енина

576

453

-21

140 Ирида ООД

Раднево

229

449

141 Петрол М ЕООД

Стара Загора

416

448

142 Китка, Кооперация

Стара Загора

286

446

318

444

129

443

243

-2

442

Име на дружество

143

Изопещостроене - МД - Васил Данчев - 79 ООД

Стара Загора 4

Печалба 2011 (хил. лева)

Ръст/спад на печалбата (%)

144 Фарм Технолоджи ООД

Чирпан

145 Би Си Ай Казанлък 10 ЕООД

Казанлък

146 Тракийски фураж ЕООД

Стара Загора

1 997

441

-78

147 Делта ЕООД

Дунавци

213

441

107

148 Дикон - Димитров и Колев СД

Стара Загора

295

440

149 Конекс Тива - Агро ООД

Оризово

542

432

-20

150 Агрекс ЕООД

Стара Загора

147

431

193

151 Селект Нютришън ООД

Стара Загора

401

429

152 П.С.В. - Груп ООД

Боздуганово

211

429

103

153 Тема ООД

Стара Загора

109

426

291

154 Ротек ООД

Стара Загора

631

421

-33

155 Автохит Трейд ООД

Стара Загора

421

879

156 Европул ПБ ЕООД

Стара Загора

420

157 Балеви - Даниела Балева ЕТ

Стара Загора

197

420

113

158 МТК Груп ЕООД

Стара Загора

-323

419

159 Експрес ООД

Стара Загора

570

419

-26

Брой служители 2012

160 Фидий ЕООД

Стара Загора

313

416

161 Юнивърсъл Инвестмънт Пропърти ООД

Стара Загора

415

669

162 Нова - Ф - 49 ООД

Крън

449

415

-8

163 Агросинч - Синчанов и Сие СД

Стара Загора

460

411

-11

164 Шести май, Кооперация

Дълбоки

538

409

-24

165 Аква - Био - Хим ООД

Стара Загора

366

406

166 Енергоконсулт ЕООД

Стара Загора

403

348

167 ИТА Валентин Тонев ЕТ

Гълъбово

267

397

168 Евротрейд Консулт ООД

Стара Загора

415

394

-5

169 Грейн Груп ЕООД

Стара Загора

425

393

-8

170 Донев ЕООД

Стара Загора

242

392

171 Джули Инженеринг ООД

Стара Загора

-1 482

391

172 Агресия 99 ЕООД

Стара Загора

766

388

-49

173 Агро - Ойл ЕООД

Стара Загора

495

386

-22

174 Техноинженеринг ЕООД

Стара Загора

436

385

-12

175 Арбалов къмпани АД

Стара Загора

593

383

-35

176 Дайнинг Енерджи ЕООД

Гълъбово

382

177 Изотстрой ООД

Главан

234

379

178 Яси Груп ЕООД

Казанлък

378

37 700

179 Болкан Солар Енерджи ЕООД

Стара Загора

377

7 440

180 Агромениджмънт Систем ООД

Стара Загора

583

372

-36

181 Никдим ООД

Казанлък

267

372

182 Булойл ЕООД

Стара Загора

400

371

-7

183 Трейд Йони ЕООД

Стара Загора

126

370

194

184 Балиста ЕООД

Казанлък

117

369

215

185 Ерсела ЕООД

Крън

529

362

-32

186 Диони ООД

Стара Загора

312

361

187 Интернет Груп ООД

Стара Загора

462

359

-22

Стара Загора

988

356

-64

189 Кресона ООД

Бузовград

273

356

190 Френски - Христо Петков ЕТ

Стара Загора

374

354

-5

191 КТС ЕООД

Стара Загора

194

354

192 А Це Ес Консултинг ЕООД

Стара Загора

315

353

193 Евро Пул Са ЕООД

Стара Загора

336

352

194 Румен Георгиев - Глобал Гео ЕТ

Стара Загора

351

269

195 Елзем България ООД

Казанлък

468

351

-25

196 Съгласие, Земеделска кооперация

Зетьово

522

347

-34

188

Печалба 2012 (хил. лева)

Населено място

Име на дружество

Мототехника и автосервизи - Стара Загора АД

Печалба 2011 (хил. лева)

Ръст/спад на печалбата (%)

197 Печатница Непедони ЕООД

Стара Загора

346

1 181

198 Анбесто ООД

Стара Загора

596

346

-42

199 Амеес - ИН ООД

Раднево

328

345

200 С.И.Р.К. ЕООД

Гурково

-50

345

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Класация на 100 водещи фирми от област Стара Загора според тяхната рентабилност за 2012 г. 2012 (хил. лева)

Приходи от дейността 2012 (хил. лева)

Печалба Име на дружество

Населено място

Коефициент на рентабилност (%)

Брой служители декември 2013

1 Еньо Бончев ООД

Търничени

01.28

1 148

1 833

2 Бул Ал ЕООД

Казанлък

82.92

566

1 188

3 Джапона ЕООД

Стара Загора

46.77

1 177

2 542

4 Максконсулт ООД

Стара Загора

43.22

2 494

5 485

5 Тракия - Газ ЕООД

Стара Загора

46.90

2 853

6 275

6 Енергоконсулт ЕООД

Стара Загора

71.12

403

887

7 Милкотроник ООД

Стара Загора

26.51

2 596

5 810

8 Пещострой ЕООД

Стара Загора

43.29

6 340

14 653

201

9 Дамасцена ЕООД

Скобелево

20.53

1 986

4 784

10 Кремък ЕООД

Стара Загора

80.10

4 278

11 279

763

11 Френски - Христо Петков ЕТ

Стара Загора

25.13

354

939

12 Балиста ЕООД

Казанлък

25.40

369

979

Казанлък

33.14

876

2 376

14 Вертекс ЕООД

Казанлък

47.64

1 185

3 245

15 Ди Ем Си Трейд ЕООД

Стара Загора

43.21

1 151

3 180

16 Ерсела ЕООД

Крън

14.19

362

1 002

Стара Загора

45.20

356

996

18 ИТА Валентин Тонев ЕТ

Гълъбово

39.00

397

1 139

19 Хоус Мейдинг ООД

Стара Загора

43.11

529

1 522

20 Експрес Мъглиж ООД

Мъглиж

92.00

761

2 224

21 Бултранс Корект ЕООД

Раднево

49.41

708

2 133

22 Унитерм ООД

Стара Загора

43.22

686

2 068

23 Данико - Дралчо Донев ЕТ

Стара Загора

01.11

1 627

4 993

24 Съплай ООД

Малка Верея

32.30

518

1 637

25 Слав - Вериги ООД

Стара Загора

28.30

513

1 670

Оперейшън Мениджмънт Сървисис ООД

Мототехника и автосервизи - Стара Загора АД

Рентабилността на продажбите е изчислена като процентното отношение между нетната печалба от продажбите на продукцията и нетните приходи от продажби на продукцията. В класацията са включени дружествата, които имат приходи от продажби за 2012 г. в размер над 885 хил. лева. Рентабилността е важно понятие във финансовия мениджмънт и е свързано с икономическата ефективност. Може да се направи общия извод, че ако дадено производство е рентабилно, дейността във фирмата се развива и тя има висока ефективност. 40

Код по КИД - 2008

Информацията в таблицата е от годишните счетоводни баланси на фирмите, като за обобщаването е използвана базата данни на правноинформационната система „Сиела“. Кодът от Касификацията на икономическите дейности (КИД - 2008) показва предмета на дейност на фирмата. Пълният текст на класификацията може да бъде намерен в електронен вид на сайта на Търговскопромишлена палата - Стара Загора на адрес www.chambersz.com/pdf/KID-2008.pdf.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

2012 (хил. лева)

Приходи от дейността 2012 (хил. лева)

Печалба Име на дружество

Населено място

Код по КИД - 2008

Коефициент на рентабилност (%)

Брой служители декември 2013

26 Атес ЕООД

Казанлък

29.31

3 039

9 918

957

27 Абакус Брокер ООД

Стара Загора

66.22

327

1 070

28 Денев - Д ООД

Стара Загора

47.30

319

1 051

29 Румен Георгиев - Глобал Гео ЕТ

Стара Загора

74.20

351

1 177

30 Глобус ЕООД

Стара Загора

43.12

3 715

12 548

31 Амеес ООД

Раднево

71.12

789

2 719

32 Айс-А - Антон Георгиев ЕТ

Стара Загора

01.50

663

2 317

33 Конекс Тива - Агро ООД

Оризово

01.13

432

1 510

34 Студио С ЕООД

Стара Загора

01.50

517

1 825

35 Асорт - 95 ЕООД

Стара Загора

45.20

563

1 995

36 ИТС - Ивона ЕООД

Стара Загора

25.99

729

2 619

37 Дижемон ООД

Стара Загора

25.99

887

3 215

38 КМК ООД

Стара Загора

01.61

657

2 394

39 Дамиана 2001 ЕООД

Стара Загора

43.39

344

1 257

40 Тема ООД

Стара Загора

55.10

426

1 590

Дида - 70 - Вълчев, Вълчева и Сие СД

Казанлък

25.62

236

885

Интеграл - Образователни програми ООД

Стара Загора

85.60

253

953

43 Бели бряг, Земеделска кооперация Бели бряг

01.11

564

2 135

44 М - Груп ООД

Стара Загора

41.20

1 093

4 139

45 Би Би Си Кейбъл ООД

Казанлък

61.10

508

1 952

46 Дива Агро ЕООД

Стара Загора

01.24

264

1 030

47 Агрозлатекс ООД

Стара Загора

01.11

1 545

6 165

48 Загора Истейт ЕООД

Стара Загора

56.29

318

1 281

49 Пружини - Пенев ООД

Казанлък

25.93

765

3 130

50 Весна - Енчо Каравелов ЕТ

Главан

01.11

975

4 070

51 ИТТ - България ООД

Стара Загора

46.74

2 601

10 943

147

52 Яси Груп ЕООД

Казанлък

52.29

378

1 595

53 Георги Балев - БЕГЕ ЕТ

Стара Загора

01.11

658

2 821

Чирпан

01.11

774

3 343

Казанлък

27.33

1 266

5 479

1 138

Енина

01.11

239

1 041

57 МТК Груп ЕООД

Стара Загора

49.31

419

1 827

58 Агроген - 07 ООД

Чирпан

01.11

292

1 288

59 Интертед АД

Стара Загора

68.20

258

1 143

60 Ирида ООД

Раднево

46.77

449

1 992

61 Яворкомерс ЕООД

Раднево

49.41

713

3 219

62 Джули Инженеринг ООД

Стара Загора

46.14

391

1 776

Корели - Т - Петър Трендафилов ЕТ

55 Аркомат - България ЕООД 56

Съгласие, Кооперация за производство и услуги

2012 (хил. лева)

Приходи от дейността 2012 (хил. лева)

Печалба Име на дружество

Населено място

Код по КИД - 2008

Коефициент на рентабилност (%)

Брой служители декември 2013

63 Елми ООД

Стара Загора

42.22

2 060

9 427

64 КХС - Загора АД

Стара Загора

28.93

960

4 405

65 Дончев ЕООД

Стара Загора

41.20

273

1 262

66 Траяна Агро ООД

Стара Загора

01.13

481

2 259

67 Вито - Тони Русев ЕТ

Стара Загора

41.20

344

1 624

68 Дикон - Димитров и Колев СД

Стара Загора

28.99

440

2 100

69 Рая ЕООД

Стара Загора

18.12

293

1 411

70 Руминекс ЕООД

Стара Загора

42.22

232

1 126

71 Триглав - Еделвайс ЕООД

Казанлък

20.53

1 101

5 346

72 Инермат АД

Стара Загора

08.12

1 143

5 568

73 Агресия 99 ЕООД

Стара Загора

02.40

388

1 912

74 Вълеви ООД

Чирпан

92.00

209

1 043

75 Тракия, Земеделска кооперация

Раднево

01.11

537

2 760

76 Океан Сервиз ООД

Стара Загора

46.44

228

1 184

77 Стева ООД

Стара Загора

46.72

344

1 790

78 Билдинг 2003 ООД

Казанлък

41.20

487

2 537

79 Експрес ООД

Стара Загора

49.39

419

2 184

80 С.И.Р.К. ЕООД

Гурково

25.99

345

1 842

81 Аманда ЕООД

Стара Загора

55.10

233

1 251

82 Краси - 2000 ЕООД

Стара Загора

14.14

211

1 133

147

83 Завод за пружини АД

Крън

25.93

1 519

8 202

271

84 Елопар ООД

Казанлък

25.99

670

3 629

85 Ем Пи Ем Инженеринг ООД

Стара Загора

46.72

796

4 323

86 Интернет Груп ООД

Стара Загора

62.09

359

1 995

87 Суперабразив ЕООД

Крън

23.91

1 918

10 694

165

88 Ида Транс ЕООД

Стара Загора

49.41

536

2 995

Медникарово

35.11

5 121

29 004

450

90 КТС ЕООД

Стара Загора

42.21

354

2 021

91 Грийн Фийлдс ЕООД

Стара Загора

01.11

672

3 856

92 Маги Груп ООД

Стара Загора

55.10

315

1 848

93 Тина 2 ООД

Казанлък

46.74

335

1 980

94 Свобода, Кооперация

Свобода

01.50

611

3 660

95 Тотем ДД ЕООД

Стара Загора

46.75

293

1 766

96 Илия Илиев - Сведи ЕТ

Раднево

49.39

579

3 496

97 Йоана - КР ЕООД

Раднево

01.11

498

3 008

98 Диамант 6 ЕООД

Раднево

46.77

773

4 714

99 Декор - 2000 ЕООД

Гълъбово

31.01

158

964

Стара Загора

25.11

169

1 049

КонтурГлобал Оперейшънс България АД

100 Метал Универс ЕООД

Данни: Търговски регистър

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Хранинвест – Хранмашкомплект АД е водеща фирма в българското машиностроене и е традиционен производител на машини и оборудване за хранително-вкусовата промишленост. Дружеството е в структурата на Холдинг Загора АД. Хранинвест – Хранмашкомплект АД разполага с модерно оборудване, което му позволява да и осъществява и произвежда: • • • •

Резервоари за хранително-вкусовата, фармацевтичната и химическата промишленост Заварени конструкции Механична обработка на прецизни и конвенционални детайли и на едрогабаритни детайли Инструментално производство.

Хранинвест – Хранмашкомплект АД е доставчик на оборудване, машини и резервни части за световно известни фирми като: GEA Group; Bosch; Rotex; Coca-Cola; Interbrew; Carlsberg; Entec и много други. Дружеството разширява пазарните си дялове както в България, така и в страните от Европейския съюз, Молдова, Русия, Македония и други.

Hraninvest – Hranmаshkomplekt JSC is a leading Bulgarian company in engineering industry and a traditional producer of machinery and equipment for the food processing industry. The company is part of Holding Zagora structure.

6000 Stara Zagora, 23 „Patriarch Evtimiy“ blvd. Sales department tel. +359 42 600715 +359 42 640779 fax +359 42 600802 pd@hraninvest.com www.hraninvest.com

Hraninvest – Hranmаshkomplekt JSC owns modern equipment that enables it to produce: • Tanks for the food, pharmaceutical and chemical industries • Welded constructions • Mechanical treatment of precision and conventional parts as well as large parts • Tools manufacturing. Hraninvest – Hranmаshkomplekt JSC is a supplier of equipment, machinery and spare parts for world known companies such as: GEA Group; Bosch; Rotex; Coca-Cola; Interbrew; Carlsberg; Entec and many others. The company is expanding its market shares not only in Bulgaria but also in all EU countries, as well as in Moldova, Russia, Macedonia and elsewhere.

Инвестиции за разширяване на производството През 2013 г. няколко дружества от региона на Стара Загора направиха големи инвестиции в производствените си бази и в ново оборудване. Стандард Профил България ЕАД – Стара Загора – предприятието, което произвежда пълната гама каучукови уплътнения за автомобилната индустрия и е сред водещите в този сектор в Европа, разширява базата и производствените си мощности. Заводът на Стандард Профил България работи в Стара Загора от 2004 г. и оттогава разширява непрекъснато обемите на производството си. Работи изцяло по поръчки на световните производители на автомобили General Motors, Fiat, Volkswagen, Renault, Daimler Mercedes и други. Изделията на предприятието се изнасят в държави от четири континента – Европа, Северна и Южна Америка и Азия. Фирмата спечели през 2013 г. поредния голям клиент в лицето на Daimler Mercedes и изработва уплътнения за модела автомобили Смарт. За целта е построена нова сграда, която е с площ от 700 кв. метра. Стойността на строителството на новия корпус на дружеството и оборудването му с машини е 2 млн. лева. През 2014 г. мениджмънтът на предприятието планира да изгради още една производствена база от 5000 кв. метра, която ще обезпечи изработването на пълната гама уплътнения за новия модел на Опел Астра. Очаква се в проекта да бъдат инвестирани 12 млн. лева и дейностите по изграждането и оборудването на новия завод да приключат през 2015 г. Той ще осигури работа допълнително за около 1000 души. Предприятието е един от най-големите работодатели в област Стара Загора и в началото на 2014 г. разполага с персонал от 1300 души. Стандард Профил България завърши 2012 г. с приходи от продажби в размер на 63 млн. лева, като се очаква оборотът да надвиши 150 млн. лева годишно след пускането в експлоатация на новите производствени мощности. Старозагорската фирма Ате Пласт ООД откри през 2013 г. цех за печат върху гъвкави опаковки от различни фолиа – полиетилен, биополипропилен, полиестер и за каширане на различни видове фолиа. Това подобри оптиката и 44

механичното качество на опаковките. Обектът е изграден в рамките на проект по оперативна програма Повишаване на конкурентоспособността на българската икономика. Цехът разполага с ново модерно оборудване. Предприятието е създадено през 1994 г. Днес е един от водещите производители на полиетиленови фолиа в България. Зад граница се изнасят 80% от продукцията на фирмата. Постоянната модернизация и подобряването на качеството налагат изделията на Ате Пласт в много държави от Западна Европа, сред които голям дял имат търговските отношения с Холандия и Германия. Предприятието задоволява нуждите от опаковки на отрасли като хранително-вкусовата промишленост; строителството; стъкларската и химическата промишленост; производството на парфюмерия и козметика, прахове и почистващи препарати, медицинска техника и продукти; селското стопанство и други. Нова база за производство на восъчни смеси с висока степен на автоматизация откри през 2013 г. Евриком ЕООД – Стара Загора. Инвестицията е на стойност 1,5 млн. лева. Около 600 хил. лева са предоставени като безвъзмездно финансиране чрез оперативна програма Повишаване на конкурентоспособността на българската икономика. Цехът разполага и с лаборатория за сертифициране на произведените продукти и за развойна дейност. Фирма Евриком развива дейност от 1993 г. Предприятието е лидер на българския пазар по обем на продажби на парафин и на парафинови свещи и е едно от най-големите в този бранш на Балканите. Новият „зелен“ склад за готова продукция в пивоварна на Загорка АД беше официално открит през октомври 2013 г. Той е проектиран и сертифициран по световнопризнатия метод за оценяване на екологичните показатели на сгради от всякакъв тип BREEAM, което го прави първата „зелена“ индустриална сграда в България. Съоръжението е снабдено с компютърно базирана система BMS, която контролира и управлява осветлението, вентилацията, противопожарната и другите системи на сградата. Работи с минимална енергийна консумация, като в същото време осигурява оптимални условия на работа. Изграждането на складовата база започна в края на 2011 г. Площта на обекта е близо 3000 кв. метра, а стойността на инвестицията възлиза на повече от 2 млн. лева.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Още от създаването на „Бирарията“ в Стара Загора от д-р Константин Кожухаров през 1902 г. пивоварната се превръща в символ на града, а Загорка е любимата бира на поколения българи. След присъединяването към семейството на Heineken през 1994 г. до днес в дружеството са инвестирани над 125 млн. евро за модернизация и разширяване на производството. Това превръща Загорка в една от най-модерните пивоварни в Централна и Източна Европа. Богатото портфолио на Загорка АД включва марките: Загорка, Heineken, Ариана, Stolichno, Amstel, Desperados, Kaiser и Starobrno. Загорка АД е най-голямото предприятие в региона от хранително-вкусовата промишленост и през 2012 г. достига приходи от продажби в размер на 159 млн. лв. През 2013 г., за шеста поредна година, Загорка АД е лидер по приходи от продажби на пазара на бира в България. Водещи марки на компанията са Загорка, Ариана и Heineken. Освен инвестициите на Загорка АД в модернизация и развитие на пивоварната, компанията допринася и за благоденствието на Стара Загора и региона. Само за последните 3 години Загорка АД е предоставила финансиране от над 250 хил. лева за реализиране на зелени проекти на територията на Старозагорска област. Посечените инвестиции, водещи до увеличаване на производствените капацитети на предприятия от секторите на химическата и хранително-вкусовата промишленост, са само примери. Значими инвестиции през последните години са направени и в десетки други предприятия от региона на Стара Загора. Сред тях са четирите топлоелектрически централи; фирмите, занимаващи се с дървопреработвателна дейност Кастамону България АД и Средна гора АД; предприятията от Холдинг Загора ООД, специализирани в металургичното производство и обработката на метали Прогрес АД, Пресков АД и Хранинвест – Хранмашкомплект АД. Продукцията на всяко едно от тези предприятия е предназначена предимно за износ и през последните две години приходите от продажби имат ръст. Логично инвестициите в предприятията водят до по-висока рентабилност и до повишаване на производителността на труда, като в предприятията от сферата на металургията се отчита почти двукратен ръст на производителността на труда. Завод за пружини АД – Крън е най-големият в България производител на студено и горещо навити пружини. Фирмата има много голям 46

асортимент и предлага на пазара над 3000 вида пружини, които намират приложение в различни сектори на икономиката. Предприятието отбелязва през 2014 г. 40 години от създаването си, като в първите десетилетия на своята дейност обслужва нуждите на военно-промишления комплекс. Днес фирмата запазва изделията, които са част от окомплектовката на специална военна продукция. Фирмата отчита ръст на продукцията си през последните години и този факт също се дължи най-вече на поръчките за специална продукция. Предприятието има много по-големи производствени възможности. Завод за пружини АД изнася по-голямата част от продукцията си зад граница. Основните пазари са в Русия, Израел, САЩ, Италия и съседните на България държави. За модернизиране на производствената база и за подобряване на условията на труд през последните 12 години са инвестирани около 6 млн. лева и средно годишно в оборудване се инвестират над 500 хил. лева. Булагро АД е една от най-успешните компании в аграрния сектор в България през последните години. Дружеството предлага на земеделските производители успешни решения за тяхното производство, като търгува със земеделска техника, препарати за растителна защита, торове и семена. През 2013 г. Булагро започна изграждане на завод за почистване и заготовка на семена. Дружеството предлага отлична селекция при ечемика и пшеницата и това гарантира устойчивост на културите при неблагоприятни метеорологични условия. Сортовете имат потенциал да се достигне добив от 1200 килограма от декар. Дружеството е дистрибутор на утвърдените световни производители на препарати за растителна защита. Друга фирма от структурата на Булагро груп холдинг ЕАД – Булагро машини АД, предлага на стопаните техника от водещите в света производители. Машините са модерни и високопроизводителни и гарантират ниски разходи при всяка една от земеделските дейности. Заедно с това е осигурена и максимално добра сервизна поддръжка. Собственикът на дружествата Христофор Бунарджиев е основен инициатор за създаването и провеждането на най-голямото на Балканския полуостров изложение за селскостопанска техника и препарати за растителна защита БАТА Агро. През август 2014 г. изложението ще се проведе за 5-а поредна година на територията на Летище Стара Загора.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Строителната фирма Монтажинженеринг АД инвестира над 2 млн. лева през 2013 г. в ново технологично оборудване и разширяване на производствената база. Част от вложените в нова техника средства са получени по оперативна програма Развитие на конкурентоспособността на българската икономика, чрез проект на стойност от около 500 хил. лева. През 2013 г. дружеството има над 10 млн. лева нетни приходи от строително-монтажни дейности и това представлява ръст от 150% спрямо 2012 г. Последните проекти на строителната компания са свързани с разширяването на оловното производство на КЦМ АД – Пловдив, като дейностите продължават и през 2014 г.; монтажни работи в български предприятия от хранително-вкусовата промишленост и изработка на метални конструкции за химически завод в Северна България. Заедно с това през 2014 г. Монтажинженеринг АД се насочва и към партньори зад граница. Компанията ще изработи метални конструкции по големи поръчки на скандинавска и английска фирми.

Стара Загора – регион с водещи в областта си предприятия

Пресков АД – Стара Загора е най-големият производител в България на горещо ковани детайли от легирана и въглеродна стомана. Над 60% от продукцията на предприятието е предназначена за износ. Дружеството внедри ново технологично оборудване, закупено по проект, финансиран от оперативна програма Развитие на конкурентоспособността на българската икономика на стойност 11 млн. лева. С модерните съоръжения заводът привлече нови клиенти и увеличи двойно производствените си обеми. Технологичната модернизация обхваща ковашко-пресовото и ковашко-чуковото производство, нова напълно автоматична термична линия за нормализация и закалка в полимер и обновена инфраструктура. Новите нагревни инсталации доведоха до качествено ново ниво на производство, защото позволяват да се следи температурата, което прави процесът изключително прецизен. В ковашкочуковото производство е внедрен напълно автоматизиран хидравличен чук, който свежда до минимум риска от производствени аварии 48

и подобрява шумовата среда. В Пресков АД е внедрена и нова металографска лаборатория, в която се правят всички необходими анализи за конкретното изделие. Дружеството има необходимото оборудване и капацитет да изпълни високите изисквания на клиентите си. Хранинвест – Хранмашкомплект АД e сред най-големите машиностроителни предприятия в България и е част от структурата на Холдинг Загора. В предприятието работят над 460 специалисти. През 2013 г., вследствие на нови търговски договори, дружеството реализира прираст на приходите си от 20% в сравнение с предходната година. Използването на ново и съвременно оборудване и технологии увеличиха производителността и качеството на изделията: възли, агрегати, машини за хранителновкусовата промишленост, неръждаеми съдове под налягане, метални конструкции и други. Клиенти на Хранинвест – ХМК са водещи компании основно от Германия, Англия и САЩ, като над 90% от продукцията на дружеството е предназначена за износ. През последните години предприятието разширява пазарните си дялове както в страните от Европейския съюз, така също и в Близкия Изток, Северна Африка, Молдова, Русия, Македония и други. В началото на 2014 г. Хранинвест ХМК АД приключи успешно внедряването на интегрирана информационна система за управление. Тя е закупена с безвъзмездната помощ по оперативна програма Развитие на конкурентоспособността на българската икономика. ДЗУ АД – Стара Загора е един от големите производители в страната, работещи по технология на възложителите си и предлагащи услуги в областта на автомобилната промишленост, инструменталното производство, шприцоване на детайли от термопластични и термореактивни пластмаси, механичен и електро-механичен монтаж и др. Фирмата е собственост на Videoton Holding, Унгария, компания, която е водещ доставчик на изделия и услуги в електронното производство в Централна и Източна Европа. ДЗУ разполага с ресурси за обезпечаване на съпътстващи дейности като: дизайн, тестване, услуги в областта на управлението на проекти, инженеринг, логистика. Наталия АД е предприятие със затворен цикъл на производство: от производство на трикотажен плат до изработване на всички видове трикотажни облекла. Дружеството продава своята продукция в България, Финландия, Швеция, САЩ, Германия, Франция, Русия и други

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

INDUSTRIAL HEATING AND COOLING SOLUTIONS КЛАС БОЙЧЕВ ЕООД Проектиране, доставка, монтаж и сервиз

тел. 042 602280 факс 042 602240 office@klas.bg www.klas.bg

котли горелки котелни помещения - пара и вода водоохладителни кули помпени станции тръбопроводи от всички категории: газ, вода, въздух, пара топло и шумоизолация на тръбопроводи и съоръжения инфрачервено радиантно отопление на индустриални халета газифициране на пещи системи с възобновяеми енергийни източници

ПРОМИШЛЕНИ РЕШЕНИЯ ЗА ОТОПЛЕНИЕ И ОХЛАЖДАНЕ

държави. Дружеството е част от Холдинг Загора. Разполага с цех Плетачен, Апретурна обработка и цех Конфекция. Градус 1 ООД е най-големият производител на птиче месо в България. Предприятието в Стара Загора има годишен капацитет от 40 хил. тона пилешко месо, разфасовки, колбаси, полуфабрикати и деликатесни колбаси. На пазара вече се предлагат над 150 вида продукти с марката Градус, а персоналът надхвърля 1100 души. Птицекланицата на Градус е най-голямата на Балканите и едно от най-големите съоръжения за добив и преработка на бели меса в Европа. Има капацитет за обработка на 8 хил. птици на час. Дружеството разполага с най-голямата люпилня в страната, като годишният капацитет е над 36 млн. броя еднодневни пилета. Групата от фирми Градус е постигнала пълно затваряне на цикъла на производство на пилешко месо. Той започва от фуражния завод в Нова Загора, преминава през фермите за родителски стада в Ямбол и Русе, през най-голямата люпилня в България и фермите за угояване на бройлери. Заводът за преработка на птиче месо в Стара Загора е в края на процеса. Той разполага с напълно автоматизирана линия и нужните сертификати и системи за контрол на качеството. Продукцията се предлага на вътрешния пазар и се изнася в държави от Европа и Азия.

Грижа за безопасността и здравето на работниците

Търговско-промишлена палата – Стара Загора съдейства на бизнеса от региона в процеса за осигуряване на безопасни условия на труд и покриване на нормативните изисквания. По инициатива на Палатата и на регионалните институции, контролиращи трудовата безопасност, през 2008 г. е учреден клуб „Здраве и безопасност“. Членовете му обединиха усилията си, за да съдействат на работодателите от Старозагорския регион за подобряване на здравословни и безопасни условия на труд във всяко предприятие, намаляване на професионалните заболявания, предотвратяване на трудови злополуки и промишлени аварии и повишаване на производителността на труда. 50

Клубът в Стара Загора връчва годишни регионални награди на предприятия, които имат отлични показатели и са доказали добри практики в областта на трудовата безопасност. Основният критерий за класирането на фирмите е броят на работните дни без трудова злополука. През 2013 г. победители по този показател са предприятието за производство на чугунени отливки Прогрес АД и фирмата за изграждане на преносни и разпределителни електрически и далекосъобщителни мрежи Ел Конрол ЕООД. За внедрени добри практики са отличени ТЕЦ Ей И Ес Гълъбово и строителната компания Монтажинженеринг АД. Като отлични са оценени и условията на труд в ковашко-пресовия завод Пресков АД и във фирмата за изграждане на отоплителни и климатични инсталации Клас Бойчев ЕООД. Периодично Търговско-промишлена палата – Стара Загора организира и провежда обучения за длъжностни лица по здраве и безопасност при работа, както и за вътрешни одитори на системи за управление на здраве и безопасност при работа в съответствие с изискванията на стандарта BS OHSAS 18001. Част от производствените предприятия от региона на Стара Загора се възползваха от оперативна програма Развитие на човешките ресурси и получиха финансиране за свои проекти, насочени към подобряване на безопасните и здравословни условия на труд. Прогрес АД е предприятие от структурата на Холдинг Загора, което изпълни успешно едногодишния проект „Безопасен труд, здрави служители, висока производителност“. Чрез него се оптимизира организацията на трудовата дейност и се подобряват условията в цех „Чистачен“. Изградена е и локална аспирация, която чувствително намалява запрашеността и шума в цеха. Заедно с това работниците от предприятието получиха ново работно облекло с висока степен на защита. През 2013 г. Прогрес АД – Стара Загора отбеляза 100 години от своето създаване. Днес фирмата е лидер на Балканския полуостров в сферата на производството на висококачествени технически и декоративни отливки от сив и сферографитен чугун. Заводът разполага с високотехнологични пещи. През 2013 г. за подобряване на енергийната им ефективност са инвестирани близо 3 млн. лева и разходът на енергия е намален с 24%. Внедрена е също и рециклираща инсталация за отработените леярски смеси. Над 50% от продукцията на

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Прогрес е предназначена за износ. Дружеството изпълнява поръчки на световноизвестни фирми като Bosch Rexroth Group, Danfoss, Interpump Hydraulics, Casappa и други. Работи много успешно и с българските фирми М+С Хидравлик и Капрони, които също се намират в региона на Стара Загора. Паралелно с разширяване на пазарите за детайлите, които имат приложение в машиностроенето, хидравликата и автомобилната индустрия, ръководството на Прогрес работи и за по-широкото географско позициониране на декоративните отливки – осветителни стълбове, градински пейки и чешми. И сега тези изделия на Прогрес се предлагат в Мароко, Саудитска Арабия, Русия, Украйна и други държави. ТЕЦ КонтурГлобал Марица Изток 3 е сред компаниите, които провеждат множество инициативи, насочени към безопасни и здравословни условия на труд. Инициативата Safety Focus Day е въведена от ContourGlobal в началото на 2013 г. във всички нейни електроцентрали и обекти по света и се организира всяко тримесечие. Нейната задача е да подобрява показателите по безопасност на работното място, да повишава информираността на персонала и да развива културата по безопасност. Заедно с това в топлоелектрическата централа се отбелязва Световният ден за здраве и безопасност при работа (април), като мероприятията се фокусират върху превенцията на професионалните заболявания. КонтурГлобал Марица Изток 3 се присъедини през 2013 г. към националната кампания за превенция на онкологичните заболявания „СПРИ и се прегледай“, стимулираща здравната профилактика и подобряването на качеството на живот. Пред служителите и подизпълнителите на компанията беше представена и нововъведената система LOTO (съкр. от Lock Out. Tag Out., на български: Заключи. Обозначи.). Това е процедура за безопасност, която се прилага в индустрията, за да гарантира, че опасните машини са изключени правилно и няма да започнат да работят отново преди завършването на работата по поддръжка или обслужване. Един от най-старите и най-големи производители на горещо ковани детайли в България, който се намира в Стара Загора, изпълнява проект „Подобряване условията на труд в Пресков АД и внедряване на BS OHSAS 18001:2007“. Дейностите приключват в края на август 2014 г. 52

Ще се подобрят условията на труд в производствения корпус чрез реконструкция и модернизиране на осветлението на работните места. С модернизацията ще се постигне по-голяма осветеност, отговаряща на нормите. Ще се създадат условия за повишаване на производителността и това ще доведе до намаляване на предпоставките за трудови злополуки. На всички работници се осигурява специализирано работно облекло с висока степен на защита. В рамките на проекта се внедрява система за управление на здравословни безопасни условия на труд в съответствие с изискванията на стандарта BS OHSAS 18001:2007. Стандард Профил България ЕАД провежда последователна политика, инвестирайки в подобряване на условията на труд и почивка. През 2011 г. дружеството внедри стандарта BS OHSAS 18001:2007 и през следващата година получи национална награда за дейността си в сферата на управление на човешките ресурси. През 2013 г. изпълни успешно проект „Подобряване на условията на труд в Стандард Профил България ЕАД“. Работниците получиха висококачествени защитни обувки и ръкавици. Подобриха се условията на труд и се повиши степента на безопасност при работа. Заводът за производство на хляб и тестени изделия на Джела – НД ЕООД подобри условията за работа и повиши производителността на труда, също с европейско финансиране. Модернизирани са производствените цехове за хлебни изделия и е повишена обезопасеността на машините. Работниците получиха лични предпазни средства и специално работно облекло. Дружество Чисти климатични помещения инженеринг АД – Стара Загора разработи и внедри Интегрирана система за управление на качеството, околната среда, здравето и безопасността при работа, съгласно изискванията на стандартите БДС ЕN ISO 9001:2008, БДС ЕN ISO 14001:2005 и BS OHSAS 18001:2007. Фирмата извършва специализирани дейности в областта на строителството и въвеждането на интегрирана система за управление е част от общата ѝ стратегия за развитие и повишаване на конкурентоспособността. Цитираните практики са малка част от извършените дейности в стотици производствени предприятия от региона на Стара Загора, насочени към подобряване на безопасността на условията на труд.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Проектиране, производство и монтаж на машини и съоръжения за хранително-вкусовата промишленост • • • • • • • • • •

Машини за млекопреработвателната промишленост Приемни резервоари за мляко Приемни установки с електронен разходомер Сирениноизготвители - открит и закрит тип Колички-преси за сиренина Оцеждащи барабани за сиренина Агрегати за формоване на кашкавал Заквасочници Маслоизготвители Помпи центробежни Помпи самозасмукващи

Бисер Олива АД 6000, Стара Загора кв. Индустриален тел. +359 42 600918 факс +359 42 600382 biser@biseroliva.bg www.biseroliva.bg

• • • • •

Бутилираща техника Блокове за газиране на напитки (интермикси) Ринзери (изплакващи машини) за бутилки Пълначно затварачни автомати Затварачни машини Транспортни системи за бутилки

• • • •

Машини за обработка на плодове Дръжкоразчепкваща машина за череши Дръжкочистачна машина за череши Сортировъчни машини и калибратори Елеватори и транспортьори

Бисер Олива АД - Стара Загора е една от най-големите рафинерии за висококачествено слънчогледово олио в България и единствената в страната с най-модерната система за екстракция и пресоване. Производственият капацитет на предприятието е 130 000 тона годишно. Олиото се предлага в разфасовки от 1, 2, 5 и 10 литра. Дружеството произвежда и олио Бисер Витал, обогатено с Омега 3 мастни киселини и витамини А, D и E. Бисер Олива АД предлага още: • Лецитин • Шрот високопротеинов • Мастни киселини.

Проект - М ООД Стара Загора 6000 ул. Войвода Ст. Черногорски 54 proektm@mail.orbitel.bg www.proektm.com

Вятърен парк “Ветроком”

Чиста енергия от Балкана

Инсталирана мощност: 72,5 MW Годишно производство: 150 GWh 29 броя вятърни генератора Fuhrländer, модел FL 2500-90 Подстанция 20/110 kV Осигурени постоянни работни места: 30

¾ ¾ ¾ ¾ ¾

Clean energy from the mountains

VetroCom Wind Farm ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

Installed capacity: 72.5 MW Annual production: 150 GWh 29 windgenerators Fuhrländer, type FL 2500-90 A 20/110 kV substation Permanent employment provided to 30 people

Офис: ул. „Петко Влаев” № 79, Крън 6140 За контакт: Пламен Пенчев +359 886 222662 plamen.penchev@alpiq.com

www.omservices.eu

YOUR SOLUTION IN WIND PARK MANAGEMENT „Oперейшън Мениджмънт Сървисис” ООД „Oперейшън Мениджмънт Сървисис” ООД предлага пълна гама от услуги в областта на вятърната енергетика, като разполага с високо квалифициран персонал и предоставя индивидуални решения за цялостния мениджмънт на отделни турбини, както и на индустриални вятърни паркове. Като доставчик на услуги, ОМС ООД работи в тясно сътрудничество със своите клиенти при разработването на програми за планирана и аварийна поддръжка на генераторите им, за да се гарантира максималната производителност и най-висока възвръщаемост на инвестицията през целия живот на проекта. Услугите, които ОМС ООД предлага, са следните: управление на активите - проектен мениджмънт и мониторинг на активите 24/7 активно управление на турбините и прилежащата инфраструктура планови и извънпланови инспекции и диагностика сервизни дейности доставка на резервни части. Нашият опит ни е научил да не приемаме лесни предизвикателства, да работим в екстремни условия и да се изправяме пред трудностите на бизнеса с увереност, че всеки опит за скок ни помага да израстваме.

Operation Management Services OOD provides full range of services for the onshore wind power business. The company disposes of highly skilled personnel and offers customized solutions for the complete management of separate turbines, as well as for industrial wind farms. As a wind turbine service provider, Operation Management Services OOD works in close collaboration with its customers to develop scheduled and emergency programs for maintenance of wind turbines generators, in order to ensure maximum productivity and highest return on investment over the entire project’s life span.

The services offered by the company include: Asset Management - project management and monitoring 24/7 active wind park management, including the adjacent infrastructure Scheduled and emergency inspections and diagnostics Repair activities Spare parts delivery. Our experience has taught us not to take easy challenges; to work in extreme conditions and to stand before the business difficulties with confidence that each venture to jump help us rise up.

79, Petko Vlaev str. 6140 Kran, Bulgaria Phone: +359 884 255002 office@omservices.eu

www.omservices.eu

компютри, мрежи, бизнес софтуер Основната цел на Актим ООД е да предоставя на своите клиенти пълен набор от ИТ продукти, услуги и професионални решения, подпомагащи управлението на бизнеса. партньор на

премиум партньор и сервиз

В Актим работи екип от професионалисти, дипломирани ИТ и сертифицирани специалисти, притежаващи и допълнителни сертификации, който осъществява сервизна и консултантска дейност, техническа, софтуерна и онлайн поддръжка. Ние предлагаме и внедряваме продукти и софтуерни решения, като операционни системи, сървъри, приложен софтуер, цялостни решения в областта фирменото управление - управлението на връзките с клиентите CRM

, планиране на

ресурсите (ERP), управление на човешките ресурси (HR) софтуер. Актим ООД Стара Загора, 6000 ул. Васил Априлов 1 042 602013 56

office@actimbg.com www.actimbg.com www.shop.actimbg.com

Лидер в обЛастта на монтажното строитеЛство:

www.montage-engineering.com

метални конструкции и резервоари; технологични тръбопроводи; машинен монтаж; електрически инсталации; Leader in the area of instaLLation and erection works: сградни инсталации. steel structures, tanks and silos; Head office: 127, Tsar Simeon Veliki Blvd. 6000 Stara Zagora, Bulgaria Tel. +359 42 622755; +359 42 602997 Fax +359 42 602998 For general enquiries:

office@montage-engineering.com For marketing and trade enquiries:

marketing@montage-engineering.com

industrial pipelines; mechanical erection; electrical installations; building installations.

Стимулиране на бизнес отношенията с чуждестранни партньори Търговско-промишлена палата – Стара Загора развива активна международна дейност в подкрепа на бизнеса, насочена към установяване на нови делови контакти и за разширяване на пазарите. През 2013 г. членове на Българоскандинавската търговска камара и предприемачи от Старозагорски регион проведоха работна среща в Стара Загора. Те имаха и индивидуални срещи, на които обсъдиха възможностите за конкретно взаимодействие и партньорство. Бяха посетени и предприятия от Стара Загора, които работят успешно със скандинавските държави и изнасят голяма част от продукцията си там. Един от успешните примери за дългогодишно българо-скандинавско партньорство е мебелното предприятие Средна гора АД. От 35 години то е основен доставчик на столове от иглолистна дървесина на световния лидер в търговията с мебели ИКЕА (IKEA). През 2011 г. Средна гора сключва друго стратегическо партньорство с още едно голямо име в бранша – норвежката фирма Stokke, за която произвежда емблематичния многофункционален детски стол Tripp Trapp. Във форума участваха посланиците на Швеция Н.Пр. Хелена Пилсас Алин и на Норвегия Н.Пр. Гюру Катарина Викьор. Гостите от скандинавските държави определиха Стара Загора като развита индустриална зона, която има сериозен потенциал да привлича външни инвестиции, включително и чрез богатото си културно-историческо наследство. През 2013 г. по покана на Търговскопромишлена палата – Стара Загора делово посещение в града направиха представители на Баварското държавно министерство на икономиката, инфраструктурата, транспорта и технологиите и д-р Митко Василев – представител на Бавария в България и главен управител на Германо-българската индустриално-търговска камара. Те проведоха среща с предприемачи от региона с цел да бъдат установени кооперационни връзки с фирми от немската провинция. Икономическите сектори в България, които представляват интерес за Бавария по 60

отношение на инвестиции и съвместен бизнес, са енергетика, технологии за опазване на околната среда, строителство и машиностроене. Германия е водещ търговски партньор и е найголемият пазар за износ на български стоки. В същото време пазарите на най-развитата европейска държава остават и с най-голям потенциал за експортно ориентираните български фирми през 2014 г. Търговско-промишлена палата - Стара Загора работи в тясно сътрудничество и с Българо-швейцарската търговска камара (БШТК). През 2013 г. в рамките на партньорството членовете на двете организации проведоха работна среща в Стара Загора. Градът беше определен като много привлекателен за инвестиции, защото дори в условия на криза бизнесът се развива. Пример затова е швейцарската фирма Оскар Рюег България, която успешно работи в Стара Загора от 2007 г. Тя произвежда фарове и други изделия с висока сложност за автомобилната индустрия. Заводът извършва сглобяването на детайлите и клиентът получава завършен продукт. Палатата в Стара Загора е регионален партньор на БШТК при изпълнението на проект „Насърчаване на партньорствата”. ТПП - Стара Загора организира посещения в местни фирми, при които представители на швейцарския бизнес се запознаха с възможностите им. Предприемачи от Стара Загора ще участват в бизнес форум, организиран от БШТК през април 2014 г. в София. Търговско-промишлена палата подготви бизнес профили на старозагорските фирми, с които те се представят пред потенциални партньори от Швейцария по време на форума и при бъдещи двустранни срещи. Българските предприемачи имат възможност да изнасят свои продукти на пазарите в Китай. Китай стимулира вноса на широк кръг стоки чрез държавни програми, които предлагат финансиране за производители от Европейския съюз. Осигурена е преференциална кредитна линия в размер на 10 млрд. щатски долара за страните от Централна и Източна Европа. Друг вариант за получаване на средства е за тях да кандидатстват българо-китайски дружества. Китайската банка отпуска до 80% от сумата, необходима за изпълнение на проекта, а останалата част се осигурява от кандидатстващата фирма. Особено голямо търсене в Китай има на стоки от сектор Хранително-вкусова промишленост и напитки. Подробна и актуална

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

SreDnA gorA AD experiAnce AnD trADition in the SoliD wooD furniture mAnufActuring

Sredna gora AD is a Bulgarian company with 50 years of tradition in the solid wood furniture manufacturing. The plant is located on a total area of 7,65 hectares, from which 1,66 are built up area, and employs around 540 people.

Sredna gora AD 2, Kaloyanovsko Shosse Str. 6000 Stara Zagora, Bulgaria

Core competency of the company is the mass production of high quality chairs and tables, in big quantities and on very attractive prices. Sredna gora AD has long-lasting business relationships with some of the worldwide leading furniture retailers. Daily in the factory are produced and marketed around 2700 chairs.

Phone +359 42 600206 Fax +359 42 600205 office@sg.inetg.bg www.srednagora.com

информацията за особеностите на търговията предостави Виктор Азманов, председател на Българо-китайската търговско-промишлена камара (БКТПК). Той и негови колеги посетиха няколко пъти Стара Загора и през 2013 г. участваха във форуми, организирани от ТПП – Стара Загора. Проведе се бизнес семинар на тема Практични стъпки и оперативни програми за работа с Китай. Износът на български стоки от хранителновкусовата промишленост и напитки се подпомага от редица мерки, разработени от Българокитайската търговско-промишлена камара и Пекинския център за промотиране на международни марки, като много от тях са нови и се прилагат от края на 2013 г. Виктор Азманов участва в конференция в рамките на Фестивала на виното и културното наследство „Августиада“, който Търговскопромишлена палата – Стара Загора организира за втора поредна година. Председателят на БКТПК запозна участниците с възможностите за износ на български вина в Китай. Членове на ръководството на Българокитайската търговско-промишлена камара проведоха индивидуални срещи с представители на старозагорски фирми, проявяващи интерес към китайския пазар. Фирмите работят в сферата на производството на храни, напитки и на козметика на основата на розово и лавандулово масло. Техните управители се запознаха с условията за участие в постоянно действащия шоурум, който Българо-китайската търговско-промишлена камара открива през 2014 г. в Китай. Много добър шанс за стартиране на износ на стоки от хранително-вкусовата промишленост за Китай предлага и включването в инициативата Balkan Quality Standard International. Това е програма на Българо-китайската търговско-промишлена камара, която има за цел да

представя българските продукти на китайския пазар, като ги обедини, защото за българския производител е трудно да предложи самостоятелно обемите, които изискват търговските вериги в Китай. През 2013 г. официална делегация от Стара Загора, придружена от представители на местния бизнес, посети руския град Самара по повод празника на града. В нея участва и председателят на Търговско-промишлена палата – Стара Загора Олег Стоилов заедно с ръководители на фирми от региона, които проведоха ползотворни срещи с потенциални партньори и клиенти. Делегацията от Стара Загора се срещна със зам.-кмета на Самара Александър Карпушкин, с ръководителя на Департамента за икономическо развитие Дмитрий Колмъйков и с представители на общинската администрация. По време на разговорите е декларирана готовност за партньорство и взаимодействие между двата града в посока за развитие на икономическите връзки и на туризма, за което ще съдействат търговските палати на Стара Загора и на Самара. От руска страна са заявени намерения за съвместни инвестиции в аграрния сектор в региона на Стара Загора. Интерес се проявява към туризма, рекламата, недвижимите имоти в България, включително и към изграждането на хотел в Стара Загора. Руски фирми са готови да предложат на българския пазар метали; кабели и електрически проводници; транспортни услуги; модерни системи за пречистване на вода, така че тя да бъде използвана за питейни нужди. Бизнес делегация от Одрин, ръководена от председателя на Търговската палата Реджеп Зипкинкурт, посети в края на 2013 г. Търговскопромишлена палата – Стара Загора. Обсъдиха се съвместни действия в полза на бизнеса, особено в сферата на туризма и земеделието. Палатата в Стара Загора съдейства за създаване на кооперационни връзки. Ръководствата на двете организации се договориха да организират посещения на български и турски бизнес делегации през 2014 г. Търговско-промишлена палата – Стара Загора поддържа активни връзки с други палати, браншови организации и институции от Европейския съюз, Сърбия, Близкия Изток и други.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Техника за ръчно и автоматизирано заваряване Специализирани металообработващи машини

Лични предпазни средства и работно облекло

Инструменти - ръчни, електрически, хидравлични и пневматични. Сервиз

www.kammarton.com

ВАШИЯТ НАДЕЖДЕН ПАРТНЬОР Помпени системи Сервиз

Стара Загора 6000; кв. ”Индустриален”, ул. “Промишлена” тел. 042/ 638 374; факс 042/ 623 864; st.zagora@kammarton.com

Индустриални консумативи

Строителна и индустриална техника 63

Туризмът в региона на Стара Загора – разходка от зараждането на цивилизацията до наши дни Регионът на Стара Загора има богато културно-историческо наследство, което привлича интереса на туристи от страната и от чужбина. Той е уникален с това, че на малка територия може да се проследят етапите от зараждането на цивилизацията до наши дни. Запазени са много и разнообразни артефакти и археологически паметници. Историци определят Стара Загора като един от най-древните градове в Европа. Регионът е населяван от новокаменната епоха (началото на VІ хилядолетие пр.Хр.). Туристите могат да разгледат най-добре запазените в Европа жилища от времето на неолита. Историческият музей в Стара Загора представя културата на първите земеделски и животновъдни общности в Европа. При последните изследвания е установено, че едно от жилищата, чиито останки отпреди 8 хиляди години са запазени до днес, е било двуетажна постройка с височина от 7 метра. Музеите в Стара Загора и Казанлък пазят в автентичен вид древни пещи, ръчни каменни мелници, фрагменти от стотици керамични съдове, сърпове от еленов рог и още стотици уникални артефакти. Край Стара Загора се намират и най-ранните, открити в Европа рудници за добив на мед по уникален способ. В модерната сграда на Регионалния исторически музей в Стара Загора, чиято архитектура заимства формата на пясъчен часовник, жителите и гостите на града имат възможност да разгледат уникалните експонати. В автентичен дух е реставрирана античната улица на римския град Августа Траяна, отвеждаща към Южната порта на селището. Улицата е обогатена с лапидарни паметници и уникални римски мозайки, намерени при разкопките на града. Стара Загора пази античното си римско наследство и освен в сградата на музея то е съхранено и в други части на града. В чест на победата над едно от най-големите тракийски племена 64

римският император Марк Улпий Траян построява новия град Августа Траяна (107 г.). Градът се развива и бързо става втори по значение културен и административен център в римската провинция Тракия. Той е един от малкото в региона, получил правото да сече собствени монети. Възходът на града се свързва с времето на император Марк Аврелий (161 – 180 г.). Извършва се мащабно строителство. Запазени са крепостни стени, изящни римски мозайки, термите, античният театър, който и днес се използва като сцена за съвременни представления. Едно от доказателствата за възхода на града е откритата от старозагорски археолози през 2013 г. многоцветна римска мозайка. Тя е покривала пода на обществената баня, така наречените терми, на античния град Августа Траяна. Датира от края на II или началото на III век. Площта, която заема фигуралната мозайка, е над 200 кв. метра. Тя е най-голямата от това време, откривана досега в България. Впечатляваща с изяществото си е и многоцветната мозайка Дионисиево шествие, датираща от края на III век, която археолози откриват в археологическия резерват в центъра на Стара Загора. Античният форум Августа Траяна и Античната улица се превърнаха през 2013 г. в още по-впечатляващи за жителите и за гостите на града след изпълнението на проекта „Превръщане на културно-историческите паметници от Античния период на Стара Загора в туристическа атракция“. Той е съфинансиран със средства от оперативна програма Регионално развитие. Благодарение на него Стара Загора има цялостен туристически и маркетингов продукт, в който културно-историческите паметници се вписват в архитектурната среда на градския център и се допълват от модерна интерактивна туристическа информационна система и инфраструктура. Все по-привлекателен за гостите на града от страната и чужбина става Фестивалът на виното и културното наследство „Августиада“. Той се организира от Търговско-промишлена палата – Стара Загора, компания Оинорама Консултинг ЕООД и Община Стара Загора. През октомври 2014 г. фестивалът ще се проведе за трети път и се очаква да премине при още по-засилен интерес. Изложението на вино събира над 30 винарни от България и съседните държави. Завършва с връчване на награди и знака на „Августиада“, които се присъждат на най-добрите вина след дегустация от посетителите на форума.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Земите между двете успоредни планински вериги Стара планина и Средна гора днес наричаме Долината на тракийските владетели. В центъра на долината се намира град Казанлък, който пази гробници и останките на античния град Севтополис (IV век пр.Хр.). Открити са златни накити и съкровища – доказателства за разцвета на тракийската култура. Храмът в погребалната могила Голяма Косматка е строен през втората половина на V век пр.Хр. Запазените цветни орнаменти върху крилата на мраморната камерна врата символизират посоките на света и кръговрата на времето. В гробницата са открити великолепният златен венец на владетеля, златен киликс (чаша за вино), наколенници и шлем с пластични орнаменти, апликации за конска амуниция и други уникални древни предмети от бита. Ритуално пред фасадата на могилата е погребана бронзова глава от статуята на Севт III. През 2004 г. в могилата Светицата край град Шипка археологът Георги Китов откри тракийска гробница и извади на бял свят уникална маска от масивно злато на цар Терес. Тракийската гробница, която се намира в парк Тюлбето в Казанлък, е първият български паметник, включен в световния списък на ЮНЕСКО от културни паметници. Добре проучени и експонирани са и още няколко тракийски гробници, намиращи се в близост до Казанлък. Забележителен за туристите е и Мегалитът край Бузовград, известен и като българския Стоунхендж. Той представлява скална група, в която чрез изсичане е обособен отвор с височина 1,80 метра. Изграден е така, че слънцето попада в „прозореца“ при залез. Съоръжението е създадено във вековете преди Новата ера и представлява древна астрономическа обсерватория за

следене на движението на Слънцето и за определяне на точен календарен цикъл. Казанлък и околностите са известни също и като Долината на розите. Тук се отглежда известната в цял свят българска маслодайна роза. Културата дава поминък на част от хората, но също е и сериозен стимул за развитие на туризма. Всяка година през май в Казанлък се провежда Празник на розата, който привлича хиляди туристи от цял свят и предимно от Япония. Многобройните гости на Казанлък посещават също и Историческия музей „Искра“, Етнографския комплекс „Кулата“, Музея на розата и други. Една от малките общини в Старозагорска област – Братя Даскалови, обогати културно-историческото наследство на региона и на страната с над 1500 артефакта от късния неолит до средновековието. Обектът Момина могила показва на туристите монументална куполна гробница, каквато не е откривана на юг от Средна гора. Тя е обявена за паметник на културата с национално значение. В Археологическия музей „Марица-изток“ в Раднево са представени експонати от праисторията, от римската и от средновековната епоха. Сред тях има артефакти, които са уникални не само за пределите на България, но и на Балканите. Регионът на Стара Загора предлага чудесни възможности за любителите на планинския туризъм, които могат да се насладят на незабравимата природа на Балкана, дал име на полуострова. Областта предлага и много добри условия за риболов. В Старозагорско се провеждат множество фестивали и празници, които са свързани с българските традиции.

Една от тематичните изложби, експонирани в Регионален исторически музей – Стара Загора със съдействието на Търговско-промишлена палата – Стара Загора 66

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Община Стара Загора Стара Загора се намира в Горнотракийската низина. Според археологически проучвания цивилизацията в района се е зародила преди около 8000 години. Градът е с богато историческо минало и от древността до днес е имал осем имена: Берое, Августа Траяна, Верея, Иринополис, Боруй, Ески Загра, Железник. Днешното име Стара Загора е утвърдено на църковния събор в Цариград през 1871 г. Важна дата в историята на града е 31 юли 1877 г., когато се е водила една от големите битки през Руско-турската освободителна война. Тогава османските войски опожаряват и сриват до основи Стара Загора. Губернаторът на Източна Румелия Алеко Богориди полага основния камък за възстановяването на града на 5 октомври 1879 г. Той се изгражда отново по проект на чешкия архитектурен техник Лубор Байер и става първият следосвобожденски град в България със съвременно градоустройствено планиране. Днес Стара Загора е модерен и динамично развиващ се индустриален град, университетски център, с богато историческо минало, с много научни и културни институти. По данни на Националния статистически институт през третото тримесечие на 2013 г. област Стара Загора е на второ място по средна работна заплата след област София (столица). Бюджетната рамка на община Стара Загора за 2014 г. надхвърля 86 млн. лева. Местните данъци и такси са сред най-ниските в страната. Стандард енд Пуърс (S&P) потвърди присъдения на Община Стара Загора дългосрочен кредитен рейтинг ВВ+ със стабилна перспектива. В общинската администрация е внедрена система за управление на качеството в съответствие със стандарта ISO 9001:2008. Системата се прилага през последните 8 години. От началото на 2012 г. Общината въведе и стандарта ISO 14001:2004 за административно, правно и информационно обслужване на граждани и юридически лица. Показателен пример за благоприятния инвестиционен климат и жизнен стандарт в Стара Загора е успешното присъствие на известни търговски вериги и развитието на търговски центрове. Общината през текущия

мандат изпълнява проекти за близо 200 млн. лева. Повечето от тях са свързани с развитие на инфраструктурата и са подчинени на идеята за развитие на модерната европейска визия на града. Един от последните примери е изграждането на модерен пазар за земеделски стоки в центъра на града, открит в края на 2013 г. Дейностите за реконструкцията на общинския пазар са финансирани със средства от финансов инструмент Jessica с 2,7 млн. лева. През 2014 г. започва изграждането на Регионална система за управление на отпадъците в регион Стара Загора. Общата стойност на проекта е 52 млн. лева. Общината работи по Интегрирания воден проект за Стара Загора на стойност над 40 млн. лева. Предстои и цялостно обновяване на градския транспорт, също с финансиране по европейски проект за близо 29 млн. лева. През 2014 г. трябва да стартират процедурите по изграждането на 4-лентово шосе, свързващо Стара Загора с пътния възел на автомагистрала „Тракия“. През 2013 г. е направена реконструкция на уличното осветление. Общината получи финансиране по проект „Зелена и достъпна градска среда за жителите на Стара Загора“ на стойност близо 10 млн. лева, с които изцяло са ремонтирани основни улици в града и са облагородени междублокови пространства. С над 11 млн. лева от европейски проекти и от бюджета на Общината през 2013 г. в Стара Загора са ремонтирани сградите на 17

Екипът на кмета Живко Тодоров работи активно за представяне на общината в Страсбургския клуб и в Европейския парламент. Общината има утвърдени дългогодишни и отлични отношения с дипломатическите мисии на редица държави. Партньор е в културни, социални и екологични проекти с администрациите на градовете от няколко европейски държави, като френския Страсбург, руския Самара, гръцкия Лариса, френския департамент Де ла Дром, полския Радом и др. общински училища и детски градини. В тях са внедрени мерки за повишаване на енергийната ефективност. В началото на 2014 г. е финализиран проектът „Превръщане на културно-исторически паметници от Античния период на Стара Загора в туристическа атракция“. Финансирането по проекта е в размер на 4,3 млн. лева. Античният форум „Августа Траяна“ и Античната римска улица пред сградата на Държавна Опера – Стара Загора се превърнаха в притегателно място за жителите и гостите на града. Общинският съвет на Стара Загора прие Интегрирания план за градско възстановяване и развитие, който съдържа визията и главната стратегическа цел за развитието на града до 2020 г. Предвижда се Стара Загора да се превърне в проспериращ културен, административен, транспортен и университетски център, с конкурентна икономика. Развитието на образованието и подобряването на градската среда са насочени пряко към постигане на по-високо качество на живот. Одобрени са 3 зони за въздействие и в тях се предвижда да бъдат изпълнени проекти на стойност над 750 млн. лева.

Снимки: Жейна Желева 68

Стара Загора е център на много фестивали и културни прояви. Традиционен е Фестивалът на оперното и балетното изкуство. Градът е европейска сцена на куклено-театралното изкуство. Той е домакин на Международен куклено-театрален фестивал за възрастни „Пиеро“ (септември 2015), който се провежда като биенале и представя оригинални и нетипични форми на театралното изкуство. Художествена галерия – Стара Загора е домакин на Балканско квадринале на живописта „Митовете и легендите на моя народ“ (декември 2016). Галерията има постоянна експозиция с картини на някои от най-големите български майстори. Заедно с това е организатор и на десетки изложби на утвърдени и на млади български и чуждестранни художници. Славата на Стара Загора като град на поетите се защитава от Национален младежки конкурс за поезия „Веселин Ханчев“, който ежегодно среща таланти от различни творчески поколения (ноември). През юни 2014 г. в областния град ще се проведе второто издание на Международния фестивал за ново европейско кино „Златната липа“, на което ще бъдат представени най-добрите заглавия на световни имена в седмото изкуство.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Много гости и изложители от страната и чужбина очаква и третото издание на Фестивала на виното и културното наследство „Августиада“ (октомври), който се организира от Търговскопромишлена палата – Стара Загора и компания Оинорама консултинг със съдействието на Община Стара Загора. Все повече почитатели привличат и националният конкурс по фолклор за деца „Орфеево изворче“ (март); Фестивалът на маскарадните игри (март); Нощта на музеите и галериите (септември); 24-часовият маратон на четенето „Четяща Стара Загора“ (23 април), джаз форуми, фестивалът „Различният поглед“ и много други. В Стара Загора се намира най-модерната и съвременна музейна сграда в България, в която е представен изключително богатият фонд на Регионален исторически музей. Голям интерес за туристите провокира музей Неолитни жилища. Той представя културата на първите земеделски и животновъдни общности в Европа. Музеят е уникален с най-добре запазените на Стария континент останки на две жилища от ранния период на новокаменната епоха. На много посетители се радва откритият през 2011 г. и единствен в страната Музей на религиите. Многобройна публика аплодира постановките на Държавна опера – Стара Загора. Емблематичната сграда беше възстановена и открита на 5 октомври 2010 г., точно 19 години след нейното опожаряване. Стара Загора разполага с отлични условия за спорт на открито. През 2013 г. беше извършена цялостна рехабилитация на лекоатлетическата писта на стадион „Берое“, благодарение на която спортното съоръжение отговаря на всички европейски изисквания за провеждане на състезания от най-висок ранг. През юли пистата посрещна най-добрите състезатели за участие в Балканиада по лека атлетика. Емблема на спорта в Стара Загора е професионалният футболен клуб „Берое“. Зеленобелият отбор е създаден през 1916 г. Носител е на Купата на България за сезон 2009/2010 г. и сезон 2012/2013 г. и на титлата Шампион на България за сезон 1985/1986 г. Нова модерна спортна зала в Стара Загора е открита през октомври 2013 г. и активно се използва от местните клубове. Общината изгради съоръжението с финансиране от 2,1 млн. лева и това е само един пример от многобройните акценти, насочени към развитието на спорта и създаване на привлекателна за младите хора среда.

Председателят на Общински съвет – Стара Загора Емил Христов и кметът Живко Тодоров поднасят цветя пред символичния камък за възстановяването на града по случай 5 октомври – Празника на Стара Загора

Старши треньорът на ПФК „Берое” Петър Хубчев получи званието Почетен гражданин на Стара Загора. На церемонията присъстват зам.-кметът Йордан Николов и кметът Живко Тодоров

Община Стара Загора Стара Загора 6000 бул. „Цар Симеон Велики“ 107 тел. 042 600 105; 042 614 652; 042 918652 факс 042 601103 mayor@starazagora.bg www.starazagora.bg

Регионален академичен център Стара Загора Регионалният академичен център (РАЦ) Стара Загора се сформира през септември 2013 г. Той е част от Национална мрежа от регионални академични центрове, създадени по инициатива на Българската академия на науките (БАН) за прагматизиране на науката и за повишаване на конкурентоспособността на регионалната и националната икономика. Основната цел на РАЦ Стара Загора е да съдейства за широко, пълноценно и ефективно сътрудничество и интеграция между институтите на БАН и техните подразделения, Тракийски университет Стара Загора, другите регионални научни звена, образователната инфраструктура, регионалната и местна власт, гражданския сектор и иновативния бизнес от Старозагорския регион и за съкращаване на пътя на научните разработки до тяхната практическа реализация. Учредяването на Центъра в Стара Загора е предшествано от подписване на меморандум за сътрудничество между кмета на Стара Загора Живко Тодоров и председателя на БАН акад. Стефан Воденичаров. Учредители на РАЦ Стара Загора станаха 41 представители на регионалните научни институции, неправителствени организации и предприемачи, чиито фирми развиват иновативен бизнес. Като колективен член към Центъра се присъедини и Общественият консултативен съвет към Областния управител на Стара Загора. През 2013 г. мрежата от регионални академични центрове проведе множество работни срещи и семинари в различни градове на страната. Акцент беше поставен върху

Председателят на БАН акад. Стефан Воденичаров при първата си среща в Стара Загора, на която се инициира учредяването на РАЦ Стара Загора

възможността научният потенциал на БАН и на регионалните научни звена да се използва прагматично при въвеждането на иновации в българските предприятия, с цел да се подобри тяхната ефективност. Чрез академичните центрове научната общност на България се обръща към проблемите на предприемачите и на цялото общество, с готовност с обединени усилия да се търсят решения. Сред важните форуми беше националната кръгла маса „Университетите и бизнесът“, проведена в Стара Загора с активното участие на Регионален академичен център. Регионалните академични центрове участваха активно в обсъждането на проектодокумента Възгледи за основните национални цели и устойчиво развитие на България, разработен от БАН. Той съдържа пакет от национални цели и приоритети, които ще бъдат предложени за широко публично обсъждане и за постигане на национален консенсус по тях, което е важна предпоставка за обединението и за устойчивото развитие на нацията.

На една от информационните срещи с представители на бизнеса, проведени в залата на Палатата и организирани от РАЦ Стара Загора, беше представен Офисът за Технологичен трансфер

За първи координатор на РАЦ Стара Загора е избран председателят на Търговскопромишлена палата Олег Стоилов, а за зам.координатор – доц. д-р Алексей Стоев, ръководител на филиала в Стара Загора на ИКИТ при БАН. През първите месеци след създаването си РАЦ Стара Загора проведе няколко работни срещи, на които предприемачи поставиха свои проблеми и се запознаха с потенциала на научните звена в БАН и на регионалната научна инфраструктура. Бяха представени и няколко центъра за технологичен трансфер в различни сектори.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Тракийски университет Стара Загора Средище на висшето образование и науката в Стара Загора е Тракийски университет. Той заема престижното 6-о място по рейтинговата класация на университетите в България. Създаден е с решение на Народното събрание на 17 юли 1995 г. и е наследник на Висшия институт по зоотехника и ветеринарна медицина и Висшия медицински институт, които имат дългогодишна история. Тракийският университет е един от първите акредитирани университети, получили редовна институционална акредитация с най-висока оценка от Националната агенция за оценка и акредитация, с правото да обучава и в образователна и научна степен Доктор. В момента висшето училище е в процедура за получаване на европейска акредитация за Ветеринарномедицинския факултет. Днес в структурата на Тракийския университет са включени 6 факултета, Филиал в Хасково и Департамент за информация и повишаване квалификацията на учителите в Стара Загора. Факултетите са: Медицински, Ветеринарномедицински, Стопански, Педагогически, Аграрен и Техника и технологии, като последният е базиран в Ямбол. Студентите се обучават в над 60 бакалавърски и магистърски програми. През последните години към утвърдените специалности са добавени и новите:

Медицинска рехабилитация и ерготерапия и Гериатрични грижи, която е единствена в България. Университетът предлага и нова магистърска програма Санитарна микробиология и безопасност на храните. Усилено се въвежда електронно и дистанционно обучение. Висшето училище изпълнява успешно проект за дистанционно обучение по 98 дисциплини с използването на съвременни технологии. Повече от 200 преподаватели са обучени да използват в практиката си електронните модули при провеждането на курсовете. Тракийски университет има собствена модерна база за практически обучения. Разполага и със специализирани лаборатории и съвременно оборудване. Възможно е изпитване на хранителни продукти за техните качества и безопасност, като се проследява производството по цялата верига. Всички лаборатории са сертифицирани и акредитирани. Тракийски университет има богат опит в работата си по европейски проекти. Води активна политика и в областта на международното сътрудничество чрез разработване и изпълнение на съвместни проекти по програмите „Еразъм“, „Коменски“, „Учене през целия живот“, Седма рамкова програма и др. В Тракийски университет се обучават почти 8000 студенти. Броят на преподавателите е над 600. Ректор на университета за мандата от ноември 2011 до ноември 2015 г. е проф. дсн Иван Станков. Тракийски университет Стара Загора 6000, Студентски град Кабинет на ректора: тел. 042 699202 факс 042 672009 rector@uni-sz.bg Кандидатстудентски прием: тел. 042 673021, 042 699208, 0882552256, 0889559989 academic@uni-sz.bg www.uni-sz.bg 71

Агенция за регионално икономическо развитие Стара Загора

Агенция за регионално икономическо развитие – Стара Загора (АРИР) е неправителствена организация в обществена полза. Основните цели на АРИР са: •• Подкрепа на местните власти в дейността им за устойчиво местно развитие и създаване на благоприятна бизнес среда; •• Насърчаване и подпомагане развитието на предприемачеството и малкия и средния бизнес; •• Популяризиране на региона и привличане на национални и чужди инвестиции. Агенция за регионално икономическо развитие работи от 1995 г. в подкрепа на бизнеса и общините за местно и регионално развитие. През това време е реализирала успешно над 55 проекта, финансирани както по различни европейски програми и други донори, така и от местните власти и бизнеса. АРИР се наложи в регион Стара Загора като една от организациите с най-богат опит и експертен капацитет в разработване и управление на проекти в подкрепа на местните общности и бизнеса, а също и индивидуални проекти на МСП. Партньорството с организации и институции и екипният подход в работата са другата причина за успехите на сдружението. АРИР подкрепя местните власти от региона като работи както по проблемите на стратегическото и оперативно планиране на местното развитие като цяло или в определени сектори, така при подготовката и реализацията на проекти, финансирани от Европейската комисия и други източници. Изграденият по партньорски проект Регионален център за насърчаване на инвестициите (invest-stara-zagora.szeda.eu) продължава своята успешна работа и след приключване на финансирането му по програма ФАР 2004. От 2010 г. екипът на АРИР си сътрудничи с FDi Intelligence – главна дирекция на Financial Times Ltd, специализирана в области, свързани с преките чужди инвестиции и насърчаването им. В същата година гр. Стара Загора беше представен от АРИР в конкурса „Градове и региони на бъдещето 2010/11”. Като резултат градът е класиран в челната тройка на 2 категории в конкурса „Първите 5 FDi града за привличане на преки чужди инвестиции в Източна Европа” и „Първите 5 FDi микро-градове за привличане на преки чужди инвестиции в Европа”.

(Категорията микроградове включва тези, с население под 250 000 жители). Наградите бяха получени на специална церемония в Majestic Barričre Hotel в Кан, Франция. През 2013 г. АРИР представи регион Стара Загора в конкурса. Област Стара Загора е класирана на второ място в две категории в конкурса „Градове и региони на бъдещето 2014/15”: в категорията „Първите 10 fDi региона като цяло – Ефективност на разходите” и в категорията „Първите 10 fDi малки региони – Ефективност на разходите”. Регионът ни е класиран на 10 позиция в категрията: „Първите 10 fDi Стратегически региони”. АРИР работи активно с малките и средни предприятия от региона за повишаване на тяхната конкурентоспособност и утвърждаване на пазара чрез иновации, развитие на човешките ресурси и инвестиции. В тази област Агенцията предоставя консултации при разработване на проектни предложения за финансиране по оперативни програми Развитие на човешките ресурси и Иновации и конкурентоспособност, Програмата за развитие на селските райони, както и от други източници. Опитният екип притежава необходимата квалификация да оказва техническа помощ и при управление и изпълнение на вече финансирани проекти. АРИР отново е одобрена за приемна структура на информационния център от мрежата EUROPE DIRECT за периода 20013 – 2017 г., след участие в конкурс на Европейската комисия, DG COMM. По този начин сдружението ще продължи дейността си и като един от 500 центрове на мрежата в Обединена Европа. Целта на проекта е да бъдат създадени условия за лесен достъп на студенти, предприемачи, интелектуалци, земеделци, местни власти от Старозагорски регион до актуална и разбираема информация за всички сфери на дейност на Европейския съюз, касаещи ежедневието на гражданите, и да бъде установен активен диалог, насърчаващ гражданското участие.

Стара Загора 6000 ул. Генерал Столетов 127 тел. 042 60 50 07, тел./факс 042 63 80 75 office@szeda.eu www.szeda.eu

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Клуб на работодателя Стара Загора Клубът на работодателя - Стара Загора е сдружение с нестопанска цел, учредено през 2003 г. Обединява собственици и мениджъри на дружества, които до голяма степен формират облика на икономиката в региона. Основната цел на сдружението е чрез използване на високия професионализъм и мениджърския опит на членовете си да съдейства за подобряване на жизнената среда и да подпомага икономическото и социалното развитие на Стара Загора. Клубът на работодателя инициира, подкрепя и участва в бизнес форуми и други важни за региона инициативи. Членове на клуба се включиха активно в обществен дебат за решаването на проблемите, свързани с необходимостта от подготвени работници и специалисти, които са нужни на предприятията от региона на Стара Загора. Клубът на работодателя предложи и започна дискусия по идеята в Стара Загора да бъде създаден Технически колеж. Организацията формулира и конкретни предложения за законодателни промени, подобряващи бизнес средата. Клубът на работодателя е сред организаторите на благотворителната вечер „Коледната трапеза на Обединена Европа”. В края на 2013 г. ръководството на Клуба връчи коледна стипендия на Даниел Любомиров от 12 клас в ГПЧЕ „Ромен Ролан”, който има големи постижения в областта на немския език в международни състезания.

Председателят на Клуба на работодателя Мирослав Петков връчва символа на отличието Предприемач на годината на изпълнителния директор на Пи Ес Ай АД Латьо Латев

В началото на 2014 г. Клубът на работодателя - Стара Загора беше домакин на учредяването на Конфедерация на работодателите „Тракия“. В нея членуват още Бизнес експертен съвет - Пловдив, Сдружение на частните предприемачи и работодатели в Пазарджик, Сдружение на предприемачите в Панагюрище и Съюзът на предприемачите в Асеновград. Конфедерацията обединява собственици и мениджъри на 256 фирми, определящи икономическия облик на няколко области от Южна България. Предприятията, които се управляват от предприемачите, включили се в сдружението, имат персонал от 19 820 души и годишен оборот в размер на 5,1 млрд. лева. Членовете на Клуба на работодателя - Стара Загора спазват Етичен кодекс, който определя правилата им на поведение, има за цел повишаване на общественото доверие към работодателите, както и издигне престижа на организацията. Ръководството се избира на ротационен принцип. Председател на Клуба на работодателя - Стара Загора за 2014 година е Мирослав Петков - съсобственик на Болид ООД. Стара Загора, 6000 бул. „Цар Симеон Велики” 134 тел./факс 042 645197 www.krsz.org

Клубът на работодателя – Стара Загора в началото на 2014 г.

Фондация Обществен дарителски фонд Стара Загора През 2013 г. Фондация Обществен дарителски фонд – Стара Загора отбеляза десет години от своето създаване. Фондът работи за развитието на местната общност, като подкрепя инициативи на граждански организации и инициативни групи на местно ниво. Мотото му е „Да създадем заедно промяната, която искаме да видим”. Основна цел на Фонда е да възроди и да осъвремени дарителските традиции, като предоставя различни възможности за даряване - на средства, материали, продукти или време. За да е максимално полезен на своите дарители Фондът предлага различни форми за правене на дарения – лични, семейни или колективни; еднократни или дългосрочни; дарения, свързани с кауза или с общо предназначение. Като използва разнообразни практики за мобилизиране на ресурси от местната общност Фондът набира средства за широк спектър от каузи, което го отличава от други фондации, които специализират в една или няколко сфери на дейност. Организацията помага на дарителите да реализират своите благотворителни намерения; възражда културата на дарителството и подкрепя бизнеса при реализиране на неговата политика на социална отговорност за подобряване на живота в общността. За корпоративните дарители Фондът предлага услугата дарителство по ведомост за служителите, както и разработка и изпълнение на цялостна дарителска програма - изготвяне на концепция и стратегия за реализация на програма за Корпоративната социална отговорност. От набраните средства Фондът предоставя финансиране за реализиране на граждански инициативи, като по този начин съдейства за

развитието на местната общност. Фондът е единствената организация, която подкрепя проекти на граждански организации на местно ниво. Всяка година, със средства на дарителите, между 20 и 40 проекта получават финансиране за материално-технически подобрения, за подобряване на жизнената и природна среда или за предоставяне на услуги към различни групи граждани.

* Обществен дарителски фонд (Community Foundation) е модел за местна филантропия, възникнал в САЩ в началото на XX век. В момента има повече от 1400 обществени фондации по целия свят, като половината от тях са в САЩ. В България обществени фондации има в 13 населени места.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Стара Загора 6000 ул. „Граф Николай Игнатиев” 14 тел./факс 042 602155 office@fund-sz.org www.fund-sz.org

Граждански клуб ЛИПА Стара Загора Граждански клуб ЛИПА – Стара Загора е учреден през 2012 г. и обединява представители на бизнеса и на неправителствения сектор – хора с активна гражданска позиция. Основни цели на Клуба са: •• Подобряването на жизнената среда и условията на живот; •• Подобряването на бизнес средата и икономическото развитие на Старозагорски регион; •• Създаване на условия младите хора да остават да живеят и работят в региона; •• Превръщането на региона на Стара Загора в предпочитана дестинация за културноисторически, балнео, спа и екологичен туризъм, а Старозагорски минерални бани – в зеленото сърце на региона. От създаването си Клубът организира ежегодно детски игри „Старозагорски олимпийски надежди“, в които участват стотици млади таланти в над 15 вида спорт. Председател на организационния комитет е легендата на българската борба з.м.с. Александър Томов, многократен европейски и световен шампион. По традиция преди началото на учебната година всички първокласници от община Стара Загора получават от Граждански клуб ЛИПА гъвкави светлоотразителни ленти с надпис „Пази ме!“ в знак на загриженост за детската безопасност. Заради инициативата Клубът е номиниран за Годишните награди за пътна безопасност – 2012. Проектът на Клуба за оздравяване, съхраняване и социализация на вековния (700-годишен) чинар, утвърждаването му като един от символите на Стара Загора и превръщането му в туристическа атракция и любимо място на старозагорци, получава широка подкрепа от жителите на Стара Загора. Клубът е съорганизатор на благотворителна вечер „Коледна трапеза на Обединена Европа“, провеждана всяка година съвместно с други организации. Граждански клуб ЛИПА връчи за трета поредна година своята годишна награда на даровито дете. През 2013 г. я заслужи талантливият ученик от шести клас Мартин Германов (Природоматематическа гимназия „Гео Милев“ в Стара Загора) за постигнатите високи резултати в областта на математиката.

Председателят на Организационния комитет Александър Томов награждава малките гимнастички, участвали във второто издание на детски игри „Старозагорски олимпийски надежди“. В тях се включиха над 400 деца

По инициатива на Граждански клуб ЛИПА старозагорци многократно почистиха района около Стария чинар

Граждански клуб ЛИПА награди Мартин Германов за успехите му по математика. На снимката Мартин е с родителите си, учителя по математика Евтим Кънчев и членове на клуба

Граждански клуб ЛИПА – Стара Загора club.lipa@gmail.com www.lipasz.org

20 години в служба на общността! Ротари клуб Стара Загора Дистрикт 2482 – България № в RI 30205 Ротари е най-голямата частна хуманитарна организация в света със 108-годишна история. В Ротари членуват над 1 200 000 души от над 200 страни. В България има 87 клуба с над 2300 членове. Ротари клуб – Стара Загора е член на световната организация Ротари Интернешънъл от 1994 г. Клубът работи активно за развитието на общността и следва отговорно ротарианските идеи. Партнира си тясно и с другите членове на голямото ротарианско семейство – Инер Уил клуб, Ротаракт клуб и Интеракт клуб. Основна задача в глобален мащаб е програмата „Полио плюс“, с която движението си поставя за цел да премахне изцяло полиомиелита (детски паралич) в световен мащаб. За 100% участие на членовете в подкрепа на тази кауза Клубът в Стара Загора беше обявен за Клуб № 1 в ротарианското движени в България за 2013 г. Ротари клуб – Стара Загора работи и за развитие на ротарианското бизнес партньорство. През 2012 г. той беше домакин на първия по рода си в страната Ротари Експо. Изложението е форум на бизнеса на ротарианци от България, с участие на Ротари клубове от Балканските страни. В навечерието на 135-годишнината от боевете за Стара Загора, Ротари клуб подари на жителите и гостите на града монументална пластика на птицата Феникс, символизираща възстановяването на опожарената през 1877 г. Стара Загора. Пластиката е изработена и монтирана пред сградата на Общината със средства на ротарианци и с безвъзмезден труд на скулптора – старозагореца Красимир Зарков. През 2013 г. Клубът беше домакин на националната церемония по встъпването на Дистрикт гуверньора за 2013/2014 г. на Ротари дистрикт 2482 България. Доц. д-р Валентин Стоянов е първият старозагорец, избран за Дистрикт гуверньор. Церемонията се проведе на античната улица в Регионален исторически музей – Стара Загора. 76

Седмична сбирка понеделник, 18 часа, комплекс Верея Президент на Ротари клуб – Стара Загора (2013/2014) – Драгомир Кулезич Президент на Ротари клуб – Стара Загора (2014/2015) – Николай Колев www.starazagora.rotarydistrict2482.org Ротари клуб – Стара Загора ежегодно връчва своята традиционна годишна награда на даровит ученик. За 2013 г. наградата получи Георги Найденов – ученик в 12-и клас на ПГ по електротехника „Георги С. Раковски“ за постижения в сектор История. Ротари клуб – Стара Загора е сред организаторите на традиционната благотворителна вечер „Коледна трапеза на Обединена Европа“, на която бяха събрани средства за Държавна опера – Стара Загора.

Дистрикт гуверньорът доц. д-р Валентин Стоянов активно участва в събитията на Ротари клуб – Стара Загора

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Туристическо дружество „Сърнена гора“ На 7 април 1902 г. видни старозагорски интелектуалци поставят началото на организираното туристическо движение в Стара Загора със създаването на туристическо дружество. С голяма любов и ентусиазъм учредителите развиват туризма и популяризират богатото културно-историческо наследство на древния град и околностите му. В наши дни туристическо дружество „Сърнена гора“, със своята 112-годишна история, заема важно място в обществения, културния и спортния живот на Стара Загора. Неговите членове работят последователно за развитието на социалния туризъм, туристическите спортове и създават условия за пълноценен природосъобразен начин на живот. Любовта към природата и контактите с нея обединяват в дружеството над 1100 редовни членове. Тук активно развиват дейността си клубовете по пешеходен, воден, вело и ски туризъм, алпинизъм, спелеология и ориентиране, както и туристическа художествена самодейност в хор „Средногорски звуци“. Особено място в дружеството заема и Клубът на туристите ветерани. В ТД „Сърнена гора“ се организират и провеждат курсове по: алпинизъм и спортно катерене, спелеология, ориентиране, рафтинг, ски и вело туризъм, за планински водачи и туристически организатори. Особени грижи се полагат за младото поколение. Създадени са секции по пешеходен туризъм в повече от 10 училища в града, които организират и провеждат походи и туристически лагери за децата. Тяхната основна цел е физическото и психическото укрепване на младежите, допълване на техните знания за природата и опазването ѝ, умения за оцеляване в екстремни условия.

Туристическото дружество стопанисва хижа „Морулей“, намираща се над село Дълбоки, и извършва резервации за всички хижи и туристически обекти в страната. Негова собственост е и ресторант „Хижата“ в парк „Митрополит Методий Кусев“.

Хижа „Морулей“

Хижа „Морулей“ се намира в сърцето на красивото и живописно Средногорие. Тя е разположена на 508 м надморска височина и представлява масивна триетажна сграда. Има капацитет от 60 места в стаи с по 2, 3 и 4 легла, разполага с обширна столова с 80 места, кухня и подготвителни помещения. Пред хижата има голяма площадка за летен отдих и игри. Хижа „Морулей“ е на 25 км от Стара Загора и до нея се достига по добър асфалтов път. От центъра на с. Дълбоки, което е свързано с редовна автобусна връзка със Стара Загора, се отива до хижата по добре маркирана туристическа пътека сред сравнително лесен терен за около 2 часа. Съседни туристически обекти на х. „Морулей“ са: Милкини скали и развалините на средновековната крепост „Градището“ – пешеходен преход 2 часа, връх Морулей (895 м надморска височина) – преход около 2 часа.

Хотел-ресторант „Хижата“

Хотел-ресторантът е разположен сред великолепната зеленина на парк „Митрополит Методий Кусев“ в Стара Загора. Свежестта на въздуха, красивата панорама към града и уюта на комплекса го правят предпочитан и желан от гостите на града. Стара Загора, 6000 Бул. „Цар Симеон Велики“ 62 тел. 042 638435 факс: 042 627044 резервации: 0896 688560 td_sarnena_gora@abv.bg www.tdsrgora.com

Българо-швейцарската търговска камара (БШТК) е създадена през 2004 г. след преобразуването на съществуващия по това време Българошвейцарски бизнес клуб. Историята на Клуба датира от 1994 г., когато швейцарски и български организации и фирми учредяват сдружение с нестопанска цел с идеята да подобряват икономическите връзки между двете страни и да обменят актуална информация между членовете си и други заинтересованите субекти. Стратегическите цели на БШТК са: • да насърчава и да подпомага търговските и икономическите отношения между Конфедерация Швейцария и Република България; • да представлява и да защитава икономическите интереси на своите членове. От началото на 2012 г. Българо-швейцарската търговска камара предоставя информация и извършва услуги за представители на бизнеса и инвеститори съвместно с швейцарското посолство в София. Членове на Българо-швейцарската търговска камара са водещи на световния пазар швейцарски компании, работещи в България; малки и средни фирми с швейцарска собственост; търговски представителства; доставчици на услуги. Ежедневната дейност на БШТК се основава на добри контакти с публични институции, организации и фирми от двете страни. Камарата организира редовни срещи и събития за членовете си и предоставя релевантна икономическа информация за България и Швейцария на своите членове, а също и на други лица. Някои от основните услуги включват: • контакти с институции и организации; • пазарна информация, проучване на фирми; • посещения на панаири, изложения и фирми; • правни и финансови консултации (съдействие при регистрация на фирма в България и Швейцария, арбитраж и решаване на търговски спорове, финансови и данъчни консултации); • административни услуги (писмен и устен превод, легализация на документи, други свързани услуги); • търсене на партньори; • „временен офис“ (подкрепа при навлизане на българския пазар (за производство, търговия, услуги), частично поемане на организационни и административни задачи, секретариат и др.).

Председателят на УС на БШТК Бони Бонев и президентът на Република България Росен Плевнелиев по време на откриване на високотехнологичен завод

От началото на юни 2013 г. Българошвейцарската търговска камара изпълнява проекта „БШТК – насърчаване на партньорствата“ съвместно с Търговска камара Швейцария – Централна Европа (SEC). Проектът се подпомага от безвъзмездна помощ от Швейцария чрез Фонда за партньорства и експертна помощ на Българошвейцарската програма за сътрудничество. Неговата цел е развитие и надграждане на партньорството между Камарата и SEC и създаване на основа за нови партньорства между български и швейцарски фирми. Основните дейности по проекта са организиране на бизнес форуми в Швейцария и в България и създаване на интернет платформа с база данни за български и швейцарски фирми, която да улеснява инициативите и сътрудничеството на фирмено ниво. Първият форум е проведен в Цюрих в края на 2013 г. и на него швейцарски фирми и организации са запознати с потенциала за установяване на партньорства с български малки и средни предприятия. Вторият форум е на 3 април 2014 г. и ще се проведе в „София Хотел Балкан“. Търговско-промишлена палата – Стара Загора е регионален партньор на БШТК при подготовката на събитието в София. Палатата съдейства за осъществяване на посещения в предприятия от региона и за изработи бизнес профили на фирмите, които имат интерес да работят с партньори от Швейцария. След провеждането на двата съвместни форума ще се създадат условия за установяване на партньорства между български и швейцарски компании и за привличане на швейцарски инвеститори в България. Тел. 0884 320 507 office@bscc.bg www.bscc.bg

Търговскопромишлена палата Стара Загора Търговско-промишлена палата – Стара Загора е доброволно сдружение на регионалния бизнес. Поставя си за цел да представлява и защитава интересите на работодателите и да предоставя специализирани бизнес услуги. Палатата в Стара Загора е част от единната система на Българската търговско-промишлена палата (БТПП). Възникнала през 1895 г., през десетилетията БТПП неизменно остава най-голямата работодателска организация в страната. Палатата в Стара Загора работи в тясно сътрудничество и със сдружения на работодатели от други региони на България. Тя изпълнява редица международни проекти в партньорство с организации от Европейския съюз. ТПП – Стара Загора е учредена през 1991 г. като неправителствена организация с нестопанска цел, а през 2009 г. се пререгистрира като доброволно, независимо сдружение в обществена полза. Палатата работи за постигането на основните си цели, като обединява усилията на своите членове и партньори за: 1. Подобряване на бизнес средата и инвестиционния климат в региона 2. Развитие и промоция на регионалната и националната икономика 3. Утвърждаване на лоялни и коректни пазарни отношения 4. Представителство и защита на интересите на своите членове и на фирмите от региона 5. Повишаване на конкурентоспособността на своите членове 6. Повишаване на квалификацията на работещите 7. Съдействие за обмен на научни знания, трансфер на иновации и нови технологии 8. Съдействие за интелигентното използване и производство на енергия 9. Съдействие за повишаване на корпоративната социална отговорност на бизнеса 10. Развитие на предприемачеството със специално внимание към малките и средните предприятия

11. Популяризиране на дейността и успехите на своите членове и на фирмите от региона 12. Подобряване на екологичното състояние на региона 13. Развитие и промоция на туристическия потенциал на региона. Търговско-промишлена палата – Стара Загора има двустепенна система на управление: Управителен съвет с председател Олег Стоилов и Контролен съвет. През 2014 г. Палатата запазва като приоритет дейностите, помагащи на членовете на организацията, бизнеса в региона и местните власти, за преодоляване на негативното влияние на икономическата криза. Тези дейности са свързани с насърчаване на износа; привличане на инвестиции в региона; прилагане на мерки за повишаване на конкурентоспособността и за общото подобряване на бизнес климата. Търговско-промишлена палата – Стара Загора има авторитет, признат на международно ниво, за прилагане на добри практики при предоставяне на информация и консултации на предприемачите. Палатата е търсен партньор от много европейски организации за работа по съвместни проекти. Много от тях са в областите на енергийната ефективност, възобновяемите енергийни източници, екологията, безопасността при работа, проучвания в различни области, бизнес срещи и коопериране, организиране на обучения и семинари. Водеща идея на всеки един от тези проекти е директната полза за предприемачите. Като част от национална работодателска организация, ТПП – Стара Загора проучва становищата на фирмите от региона по въпроси, свързани с нормативната уредба и защитава

По инициатива на Търговско-промишлена палата в Стара Загора се проведе Българо-баварски бизнес форум

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

техните интереси. Чрез експертни мнения и предложения, базирани на резултати от проучванията на своите членове, участва активно във формирането на законовата рамка на икономическия живот на България. Палатата има съществен принос за популяризирането на продукцията на водещите в региона предприятия. Осъществява връзка между младите хора, науката и бизнеса, който има все по-голяма потребност от подготвени кадри. Работи системно за развитието на туризма в региона и рекламира уникалните паметници на културата, които са със световно историческо значение. Палатата е обединител на обществения интерес по теми, свързани с екологията и опазването на околната среда. Организацията притежава и значителен потенциал и собствено ноу-хау в областта на енергийната ефективност и използването на възобновяемите енергийни източници. Активно посредничи и при утвърждаването на публично-частното партньорство, като работещ модел за изпълнението на значими проекти и развитие на местната общност. През годините ТПП – Стара Загора неизменно следва политика на обединяване на усилията и ресурсите, което води до постигането на обществено значими цели. За постигане на по-благоприятна среда за развитие на бизнеса Палатата работи активно с общините, с другите неправителствени организации и с държавните институции. Търговско-промишлена палата – Стара Загора работи целенасочено за популяризирането на града като дестинация за културен туризъм. През 2014 г. организира за трета поредна година (17 – 19 октомври) Фестивал на виното и културното наследство „Августиада“. Той се провежда в Регионален исторически музей – Стара Загора, съпроводен е с богата културна програма и събира хиляди почитатели и ценители. В предишните издания на фестивала специални партньори и колективни участници бяха Италия и Австрия.

Административни услуги Критерий за качество, наред с професионалното обслужване и бързината, е съпричастността и усмивката. Екипът на Палатата цени времето и нервите на клиентите при предоставяне на редица административни услуги. Сред тях са:

• Регистрация на юридически и на физически лица в Търговския регистър на БТПП, регистрация на промени на обстоятелства • Регистрация на представителства на чужди фирми в регистъра на БТПП • Подготовка на документи и регистрация в Агенцията по вписванията на нови фирми и промени на обстоятелства • Издаване на сертификати с данни от регистъра на БТПП • Издаване и заверка на сертификати за произход на стоки, референции и други външнотърговски документи • Издаване на сертификати за форсмажорни обстоятелства • Регистрация на фирмен префикс GS1 (баркод) и генериране на щрих кодове • Публикуване на годишни финансови отчети на фирми • Съдействие за издаване на покани за посещения в България на чуждестранни бизнес партньори • Преводи и легализация на документи и др.

В Стара Загора се проведе национална кръгла маса „Университетите и бизнесът”, организирана от Център за кариерно развитие и сектор Качество и акредитация при Тракийски университет – Стара Загора, съвместно с Търговскопромишлена палата – Стара Загора

Специализирани информационноконсултантски услуги Бизнес коопериране Намирането на нови търговски партньори и пазари е изключително важен фактор за преодоляване на влиянието на икономическата криза. Съдействието, което Палатата оказва на своите членове, е неизменно сред приоритетните ѝ услуги: • Фирмени консултации за готовност за излизане на международни пазари – бизнес одит, включващ оценка на конкурентността на продуктите и експертни познания на служителите • Разработване на експортната и маркетинговата стратегия • Маркетингови проучвания и консултации за външните пазари • Условия за банкови разплащания, договорни отношения, културни различия с целеви страни • Консултации за свободно движение на стоки, услуги и хора – нормативна уредба, митнически режими, процедури в България и в други страни във и извън Европейския съюз • Седмичен бюлетин с оферти за бизнес коопериране – търсене и предлагане на стоки и услуги, на технологии, иновации и ноу-хау, на поддоставчици, за съвместно инвестиране, на партньори за производствено, научноизследователско и проектно коопериране • Бизнес мисии и кооперационни борси.

Услугите за бизнес коопериране се предлагат отделно и в пакети, според потребностите на клиентите. Палатата предоставя комплексни услуги на външни инвеститори и фирми, търсещи партньори в България, включващи логистика, информационно обслужване, индивидуално съдействие по бизнес задание. Интелигентно управление на енергията

Намаляването на конвенционалните енергийни ресурси и влиянието им върху околната среда формират един от основните глобални проблеми. Повече от 10 години Палатата предоставя услуги за насърчаване на интелигентната енергия: • Консултации за повишаване на енергийната ефективност на сгради и производствени процеси • Консултации по нормативна уредба, свързана с енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници • Разработване на фирмени и публични ВЕИ проекти за фотоволтаични системи • Съдействие за намиране на технологии за повишаване на енергийната ефективност и за използване на ВЕИ • Търсене на възможности за финансиране на енергийни проекти • Семинари, обучения, бизнес форуми по темите на интелигентното използване на енергията. Екология

Глобалната екологична криза е особено осезаема в Старозагорска област поради силната индустриализация. Палатата е загрижена за качеството на живот и за запазване на природните ресурси, с които е богат регионът. През 2014 г. фирми и обществени организации могат да се възползват от цялостен пакет с еко услуги: • Подготовка на документи за внасяне на Заявление за издаване на Комплексно разрешително за дейност • Разработване на програми и планове за управление на отпадъците • Разработване на програми за управление качеството на атмосферния въздух

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

• Разработване на планове за мониторинг на почви, води, въздух и др. • Разработване на планове за предотвратяване и ликвидиране на аварии • Оценки за въздействието върху околната среда и екологични оценки • Оценки за съвместимост на планове, програми, проекти и инвестиционни предложения • Екологични експертизи със здравни оценки • Подготовка на документи за внасяне на Заявление за издаване на разрешителни за дейности с отпадъци • Подготовка на документи за внасяне на Заявление за водоползване и планове за мониторинг • Консултантски услуги по прилагане на секторното екологично законодателство • Други проекти и програми в сектор управление на околната среда. Финансиране, програми и проекти

Ниската усвояемост на средствата от структурните фондове, особено на финансирането по оперативните програми на ЕС, насочени към малките и средните предприятия, е тревожно. Палатата предоставя целия си опит и съдейства на своите членове за успешно кандидатстване и изпълнение на одобрени проекти чрез предоставяне на следните услуги: • Мониторинг на програми, грантови схеми и други финансиращи инструменти: оперативни програми по структурните

Представители на старозагорски и скандинавски фирми по време на бизнес форум с участието на посланиците на Швеция и Холандия

фондове, други национални и европейски програми • Индивидуални консултации по условията на конкретни програми, преценка за пригодността на клиента за успешно кандидатстване • Абонаментно следене за подходящи програми по критерии, зададени от клиента • Консултации по разработване на проектни предложения • Разработване на проектни предложения на клиенти • Управление на фирмени проекти • Информационни дни при стартиране на нови програмни схеми • Обучения в управление на проекти. Качество, сертификация, стандартизация

Успехът се дължи на качеството във всичките му измерения – изисквания на клиентите, съответствие с нормативната уредба и стандартите, изисквания към фирмената среда, в която се създава продуктът. Палатата предоставя услуги в областта на доброволната и задължителната сертификация на продукти и системи за управление: • Консултации по проектиране, разработване и внедряване на системи за управление на качеството в съответствие с изискванията на стандарта ISO 9001:2008 • Консултации по проектиране, разработване и внедряване на системи за управление на околната среда в съответствие с изискванията на стандарта ISO 14000:2004 • Консултации по проектиране, разработване и внедряване на системи за управление на здравословни и безопасни условия на труд в съответствие с изискванията на стандарта BS OHSAS 18001:2007 • Консултации по проектиране, разработване и внедряване на HACCP • Консултации за изпитване за съответствие на продукти, обхванати от Закона за техническите изисквания към продуктите и подкрепящите го наредби и придобиване на СЕ маркировка • Съдействие за придобиване на технически стандарти • Обучения и семинари за вътрешни одитори на системи за управление. 83

Търговска медиация за извънсъдебно решаване на спорове Междуфирмената задлъжнялост и тежката икономическа обстановка пораждат много проблемни отношения между контрагентите. Палатата предлага услугите на Центъра за търговска медиация за бързо, евтино и ефективно решаване на търговски спорове извън съдебните зали. За България медиацията не е популярен способ за решаване на спорове, но предоставя много предимства, които са недостатъчно използвани от бизнеса. Решаването на конфликт чрез медиация може да запази бизнес отношенията между партньорите, което е почти невъзможно след съдебна процедура. Центърът по търговска медиация към Търговско-промишлена палата – Стара Загора е създаден през 2005 година в рамките на проект на USAID за реформи в правната система. Към него са регистрирани 12 медиатори, записани в Регистъра на Министерството на правосъдието. Връзки с обществеността, издателски и медиен център

И най-добрият продукт, идеи или високи постижения остават неизвестни, ако не се популяризират и рекламират. В информационната джунгла на 21-ви век Палатата е спечелила своето място с дейностите и услугите си. Икономически портал на Старозагорски регион на www.chambersz.com публикува всеки ден актуални икономически новини от Стара

Александър Колев, победител в състезанието „Потоци пари“, проведено в рамките на проект от младежи от Стара Загора, получи наградата от председателя на Търговско-промишлена палата – Стара Загора Олег Стоилов

Загора и страната, разнообразна информация, полезни връзки към други ресурси в интернет и реклами на свои клиенти. Икономически годишник на Старозагорски регион представя структурирана статистическа информация, анализи и данни за икономическите сектори в региона, включващи сравнение с предходни периоди и със средните показатели за страната. Палатата е продуцент на икономическото предаване „Инициатива“, излъчвано в програмата на двете регионални телевизии – Телевизия Стара Загора и Телевизия Загора. Предаването е ориентирано към представяне на добри практики и полезни за бизнеса инициативи. Пиар услуги на фирми и организации: • Разработване на PR стратегии и планове • Изработка на уеб сайтове и консултации за добро позициониране при търсене • Дизайн и предпечат на промоционални материали – брошури, каталози, презентации и др. • Организиране на фирмени презентации пред целева група на потенциални потребители и клиенти. Официална делегация от Стара Загора, придружавана от представители на бизнеса, посети руския град Самара

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Актуални проекти на ТПП – Стара Загора EYE ENGAGED Erasmus за стартиращо предприемачество Еразъм за стартиращо предприемачество е програма за обмен на Европейския съюз, която предоставя възможност на предприемачи, които възнамеряват да стартират бизнес или имат новосъздадена фирма, да се учат от опита на други малки фирми, развиващи се в страните членки на Европейския съюз. Обменът на опит се осъществява по време на стажуване в приемащи фирми, при което младите предприемачи ще придобият умения в управление на малък бизнес. Ползите за приемащите фирми са възможността да научат за нови идеи в бранша, възможността за бизнес коопериране и за проучване на нови пазари. През 2013 и 2014 г. Търговско-промишлена палата – Стара Загора, заедно с партньори от Литва и Италия, предоставя възможност на 12 начинаещи предприемачи с нови идеи за стартиране на бизнес или такива, управляващи новосъздадени фирми преди по-малко от три години, да стажуват в успешни малки европейски фирми с цел добиване на опит. Ще бъде предоставена възможност и на 12 фирми от Старозагорския регион да приемат млади предприемачи от европейски страни, участващи в Еразъм схемата за обмен.

IMOSHION

Подобряване на здравето и безопасността при работа в европейските МСП чрез софтуер за симулация на виртуална реалност Търговско-промишлена палата – Стара Загора е партньор в 3-годишния проект IMOSHION, който се изпълнява с финансовата подкрепа на Седма рамкова програма на Европейския съюз за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 – 2013). Целта на проекта е разработване на специализиран софтуер за управление на обученията по здраве и безопасност при работа.

Софтуерът представлява 4 независими модула, които могат да работят като интегрирана система за обучение по ЗБР или да се използват самостоятелно. Софтуерните модули се разработват от университетите в Нотингам и Щутгарт, френската високотехнологична компания MASA, холандската TNO Иновации за живота и германския Институт за Индустриално инженерство Fraunhofer IAO. В тестовата фаза на софтуера участват NEuropa (Испания), НПО за изследвания и иновации, координатор на проекта, иновационният център VDC (Германия) и ТПП – Стара Загора. Ролята на бизнес организациите е създаване на панел от фирми, които да тестват софтуера на всеки етап от разработването и да дават мнение и препоръки за усъвършенстването му. Палатата привлече в тестовата фаза 20 фирми от Старозагорска област, на които софтуерът ще бъде предоставен безвъзмездно в началото на 2014 г.

DOOA

Развитие на мрежа за приключенски туризъм на открито в региони на Черноморския басейн Проектът се изпълнява през 2014 г. с финансовата подкрепа на Черноморската програма за сътрудничество в партньорство между осем организации от България, Грузия, Молдова, Румъния и Турция. Общата цел на проекта е да допринесе за устойчивото икономическо и социално развитие в региона на Черно море, чрез оценка на природното, историческото и културното богатство и укрепване на капацитета за управление на туристически продукти. Конкретните цели са: • Да се определят възможностите и пречките в развитието на туристическия сектор, за да се постигне устойчиво икономическо развитие в региона • Да се разработи стратегия за устойчив приключенски туризма и план за действие за региона • Да се повиши управленският капацитет на местните институции, туристическите оператори и малките предприятия, работещи в областта • Да се популяризира приключенският туризъм като средство за устойчиво икономическо развитие и стимулиране на бизнес сътрудничество.

Enterprise Europe Network

• Услуги за намиране на партньори и бизнес коопериране • Услуги за трансфер на иновации • Услуги за достъп до европейско финансиране • Участие в обществени консултации във връзка с европейските политики, касаещи бизнеса.

Европейска мрежа в подкрепа на предприемачеството Търговско-промишлена палата – Стара Загора е част от най-голямата европейска бизнес мрежа Enterprise Europe Network (Европейска мрежа за предприятия). Проектът е основният инструмент на Европейската комисия за повишаване на конкурентоспособността на бизнеса и се съфинансира от Главна дирекция „Предприятия и индустрия“ на Европейската комисия. Дейностите на Enterprise Europe Network са насочени към малките и средните предприятия чрез подпомагане на бизнес коопериране и развитие на иновативност. Мрежата е създадена през 2008 г. и днес предоставя интегрирани бизнес и иновационни услуги в 54 страни в цял свят. В мрежата работят близо 600 организации. Чрез мрежата предприемачите получават широк кръг интегрирани услуги:

• Информация и обучения по теми, свързани с международния бизнес и иновации

INVITE

Инициативата INVITE има за цел да повиши популярността на Европейската мрежа в подкрепа на бизнеса сред бизнес организации и техните целеви групи – малки и средни предприятия в Старозагорска, Габровска и Хасковска област. В рамките на проекта Центърът на Европейската мрежа в подкрепа на бизнеса в Стара Загора ще установи партньорски отношения с 30 регионални бизнес организации от Старозагорска, Габровска и Хасковска област, и ще организира съвместна презентация в тези региони за представяне на услугите на мрежата пред 75 местни фирми. Проектът се изпълнява от екип на Европейския информационен и иновационен център към Търговско-промишлена палата – Стара Загора през 2014 г.

Заповядайте на третото издание на

17 – 19 октомври 2014 година Регионален исторически музей Стара Загора

Стоматологично лечение

Мегадент е сред първите частни кабинети по дентална медицина и първата частна зъботехническа лаборатория в област Стара Загора. В студиото се прилагат последните достижения в денталната медицина и зъботехниката. Мегадент е член на Клъстера за здравен туризъм в България. 6000, Стара Загора, ул. „Г. Михайловски” 28 тел. 042 601259, 042 978910, 0887 625347 bushkalova@abv.bg, www.megadent-bg.com

Зъботехническа лаборатория

Дентално студио

Лечение на орална патология при възрастни и деца Ендодонтска хирургия Специален детски кът с детски юнит, пародонтология Лазерна дентална медицина Естетична дентална медицина, керамични и полимерни фасети CAD/CAM възстановителна естетична технология Конструкции от металокерамика и цирконий Ортодонтско лечение – брекети Импланти и надимплантно протезиране Гнатология – промяна в захапката и последващо лечение

Високите технологии – в нашето ежедневие, за вашия комфорт!

ñèãóðíîñò ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅ

èíâåñòèöèè

ÃÐÈÆÀ

çàñòðàõîâêè

îòãîâîðíîñò

çäðàâå

ÓÑÏÅÕ

ÁÈÇÍÅÑ ÏËÀÍ

äîâåðèå

èíîâàöèè áúäåùå

Главна агенция Стара Загора 6000 Стара Загора, ул. „Христо Ботев“ №84 Тел.: (02) 902 75 46, (042) 610 721

Раднево ул. Митьо Станев 20 А т ел . 0417 82135 факс 0417 82475 svedi_ii@abv.bg

Илия Илиев - Сведи ЕТ

Товарен и автобусен транспорт в страната

Стара Загора, 6002 ул. „Цар Иван Шишман” 2 тел. 042 638209 042 600164

Бъдещност АД се занимава с производство и търговия на хидравлични изделия. Предлаганите продукти хидравлични разпределители, помпи и др. намират приложение за индустриални цели, селското стопанство и корабостроенето. Висококвалифицираният персонал, с които работим и дългогодишната ни практика, дават гаранция за високо качество и надеждни продукти. Участието на фирмата в европейски проекти осигурява модерно преоборудване и попълване на производствената гама с продукти от ново техническо и технологично поколение.

6200, Чирпан кв. „Индустриален” тел. 0416 93012, 0416 94486 badestnost@hydraulic-vlv.com 90

www.hydraulic-vlv.com

факс 042 602446 technosvet@technosvet.com

Вълков Техносвет ЕООД е фирма, която е специализирана в производството и конструирането на осветителна техника с модерен дизайн, функционалност и качество, съответстващо на европейските изисквания. Вълков Техносвет ЕООД предлага широка гама: външни осветители на сгради, улици, паркове и паркинги интериорни осветители за търговски пасажи зали, офиси, болници и хотели индустриални осветители за промишлени предприятия, складове и магазини LED осветители - външни, интериорни и индустриални.

• • • •

www.technosvet.com

Guytek Oliva Ltd. since 1994 20 години

Гайтек Олива ООД

Guytek Oliva Ltd. manufactures vegetable oils by processing sunflower seeds in up-to-date equipped factory in Nova Zagora. In the factory is implemented a modern fully automatic bottling line with a capacity of 3,000 bottles (1L) per hour. Guytek Oliva produces and offers: • bottled refined sunflower oil for supermarkets, catering and export;

Гайтек Олива ООД произвежда висококачествени растителни масла чрез преработка на маслодайни култури в модерно оборудвана фабрика в Нова Загора.

• refined sunflower oil - bulk; • crude sunflower oil - bulk; • sunflower expeller (cake) - an intergal part of animals and birds feed;

В завода е внедрена напълно автоматична бутилираща линия с капацитет до 3000 бутилки (1 л) на час.

• eco-briquettes made of pressed sunflower husk.

Гайтек Олива ООД произвежда и предлага: • рафинирано бутилирано слънчогледово олио, предназначено за магазинната мрежа, заведения за обществено хранене и износ;

The bottled sunflower oil brand Zarina is available in 6 types of PET-bottles. It:

• рафинирано слънчогледово олио - наливно;

• is equally good for frying, cooking or salads;

• нерафинирано слънчогледово олио - наливно; • слънчогледов експелер (кюспе), което е съставна част на фуражи за храна на животни и птици; • екобрикети от пресована слънчогледова люспа. Офис

Производствена база

Стара Загора бул. Цар Симеон Велики 69 тел./факс +359 42 643 046 guytek@mail.bg

Нова Загора кв. Индустриален тел. +359 457 67 135

• is very clean and shiny;

• is without odor; • has a pleasant taste; • doesn’t smoke when heated; • withstands temperatures over 200°С.

www.guytek-oliva.com Бутилираното слънчогледово олио с марка „Зарина” се предлага в 6 вида разфасовки. То е: • изключително чисто; • притежава блясък и бистрота; • еднакво добро за пържене, готвене и салати; • без миризма; • има приятен вкус; • не дими при загряване; • издържа на температури над 200°С. 92

„ТЕЦ МАРИЦА ИЗТОК 2“ ЕАД 6265 Ковачево, обл. Стара Загора, тел. 042/ 662 214, 042/ 662 014 факс 042/ 662 000, 042/ 662 507, e-mail: tec2@tpp2.com

• „ТЕЦ Марица изток 2” ЕАД е най-голямата иновирана топлоелектрическа централа в България. Тя се състои от осем генериращи блока и всички те (1 и 2, 3 и 4, 5 и 6, 7, 8) работят със сероочистващи инсталации (СОИ) с ефективност над 94%. Общата инсталирана мощност на централата е 1 600 MW. • „ТЕЦ Марица изток 2” ЕАД реализира успешно два мащабни проекта: „Рехабилитация на енергийни блокове от 1 до 4, изграждане на сероочистващи инсталации на блокове 1 и 2, 3 и 4 и модернизация на блокове 6 и 8” и „Изграждане на сероочистваща инсталация на блокове 5 и 6”. • Повишена бе мощността на блокове от 1 до 4, 6 и 8 и увеличен животът на оборудването с 25 години. След подмяната на турбините и генераторите на блокове 1, 3 и 4, от 150 MW мощностите достигнаха 177 МW. Въведен бе в експлоатация нов генератор на блок 2 с номинална мощност 165 MW. Всички подменени съоръжения са дело на японската фирма „Тошиба”. Тя извърши и модернизацията на турбините на блокове 6 и 8, като мощността им също бе повишена – от 210 МW на 232 MW. • През 2012 година завърши изграждането и на сероочистващата инсталация на блокове 5 и 6. Тя е изградена съобразно проектните изисквания и очиства серния диоксид от димния газ на котлите повече от 94%. Измервателните уреди са калибрирани и сертифицирани от акредитирани лаборатории. Данните за работа на съоръжението се предават в реално време на Регионална инспекция по околната среда и водите (РИОСВ) – Стара Загора, както и към Система за ранно предупреждение за област Стара Загора. • „ТЕЦ Марица изток 2” ЕАД работи със сероочистващи инсталации на всички енергоблокове, като остатъчният продукт от тях е гипс. За транспортирането и депонирането на гипса от блокове от 1 до 6 е изградена обезводнителна инсталация. За пречиствателните съоръжения на блокове 7 и 8 такава работи от 2003 година. • Дружеството притежава защитен сертификат с разширен обхват по стандарт EN ISO 14001:2004 околна среда, издаден от оторизирания орган TÜV Rheinland Inter Cert – Брюксел. В периода 07.11.2013 – 08.11.2013 г. беше извършен втори надзорен одит на защитения международен сертификат. По време на одита не бе установено нито едно несъответствие, с което се гарантира, че Системата за управление на околната среда в централата работи безупречно. • Ръководството на „ТЕЦ Марица изток 2” ЕАД непрекъснато внедрява иновационни технологии, повишава нивото на автоматизация, контрол и сигурност, което води до значителен ръст на производството и намалени разходи. • „ТЕЦ Марица изток 2” ЕАД произвежда стратегически продукт и осъществява своите намерения да се превърне в модерен производител на електрическа енергия, с грижа за хората, персонала и околната среда.

ул. “Железни врата” 10 гр. Стара Загора 6000 България тел. 042 600 559 факс 042 630 024 slavi.mihaylov@lighttapebg.com www.lighttapebg.com www

АВЕРЕЛУКС БЪЛГАРИЯ ЕООД

Възстановяване, модернизация и търговия с ЦПУ и конвенционални металообработващи машини. Постоянна складова наличност от 80÷100 машини от различен тип и възможности.

Rebuilding, retrofitting and trading with CNC and conventional machine tools. Permanent stock availability of 80÷100 machines of different types and capabilities.

Седалище ПОЛИМЕТА ООД ул. “Железни врата” №10 6000, гр. Стара Загора телефон: 042 639 905, 042 600 559 факс: 042 630 024 pmoffice@polymetabg.com sales@polymetabg.com www.polymetabg.com

Head office POLYMETA LTD 10 Zelezni Vrata St. 6000, Stara Zagora/Bulgaria phone: +359 42 639 905; +359 42 600 559 fax: +359 42 630 024 pmoffice@polymetabg.com sales@polymetabg.com www.polymetabg.com

Производствено-складова база Североизточна индустриална зона гр. Стара Загора

Workshop and warehouse North-West Industrial Zone Stara Zagora, Bulgaria

WWW.METALKOM-M.COM

МЕТАЛИ И МЕТАЛНИ ИЗДЕЛИЯ И МОНТАЖ НА ЗАГОТОВКИ • ПРОДАЖБА • ДОСТАВКА • ЛАМАРИНИ • ПЛЪТЕН ПРОКАТ • ПРОФИЛИ • ТРЪБИ

МЕТАЛКОМ - МИТЬО ГОРЧЕВ ЕТ Офис: СТАРА ЗАГОРА, ул. ВЕСЕЛИН ХАНЧЕВ 2, вх. В Складова база: СТАРА ЗАГОРА, КВ. КОЛЬО ГАНЧЕВ

тел. 042 602 006 факс 042 255 133 e-mail METALKOM@ABV.BG

СКЛАДОВА И ПРОИЗВОДСТВЕНА БАЗА КВ. КОЛЬО ГАНЧЕВ ТЪРГОВИЯ НА ЕДРО И ДРЕБНО С МЕТАЛИ И МЕТАЛНИ ИЗДЕЛИЯ ПОСТОЯННА СКЛАДОВА НАЛИЧНОСТ НАД 3000 ТОНА МЕТАЛНИ ИЗДЕЛИЯ

МЕТАЛООБРАБОТВАЩИ УСЛУГИ:

• МЕХАНИЧНО РЯЗАНЕ НА ПЛЪТЕН ПРОКАТ

• РЯЗАНЕ НА ГИЛОТИНА ДО 16 мм

• ОГЪВАНЕ НА АБКАНТ, ВАЛ И ТРЪБОГИБ

• ГАЗОВО РЯЗАНЕ НА ЛИСТОВ ПРОКАТ

• ЗАВАРКИ

ЗАВАРКИ НА МЕТАЛНИ КОНСТРУКЦИИ ПО ЧЕРТЕЖ НА КЛИЕНТА

ОФИС И СЧЕТОВОДСТВО: СТАРА ЗАГОРА БУЛ. ЦАР СИМЕОН ВЕЛИКИ № 112, ЕТ. 4, ОФИС 3 СКЛАДОВА БАЗА: СТАРА ЗАГОРА, КВ. К. ГАНЧЕВ, УЛ. ЖЕЛЕЗАРСKА №3, ТЕЛ. 042/ 640 606, ФАКС 042/ 255 133 E-MAIL: JELEZNIK@JELEZNIK-M.COM WEB PAGE: WWW.JELEZNIK-M.COM

строително-търговско дружество

• строително предприемачество

• строителство чрез възлагане и собствени обекти • строителни услуги • търговия със строителни материали, метали, дървен материал, изолации, кофражи и др. Дейността на „Никон” ЕООД е сертифицирана по ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 и BS OHSAS 18001:2007. „Никон” ЕООД е сред водещите фирми в бранша. Носител е на много престижни награди, сред които е голямата награда „Строител на годината” за 2013 г., а също и: • Строител на годината за 2012 г., раздел строежи I група • Сграда на годината 2010 г. в категория „Сгради култура, изкуство и религия” за обект Опера (изпълнител: консорциум ИСК) • III място в категория „Нежилищно строителство” (консорциум ИСК).

www.nikonbg.com

6000 Стара Загора, ул. „Боруйград” 71 тел./факс: 042 603 642, office@nikonbg.com

АТЕ ПЛАСТ ООД Производство на полимерни фолиа и опаковки  фолиа за автоматични пълначни и дозиращи линии (хоризонтални и вертикални)

 фолиа за замразени храни

 бариерни фолиа за опаковане на меса, колбаси, сирена и кашкавали; за опаковки с модифицирана атмосфера; за опаковки с ароматна бариера – за опаковане на кафе, подправки, перилни препарати

 фолиа за санитарни продукти

 бариерни фолиа за медицински консумативи  фолиа за опаковане на течни продукти в кутия (bagin-box) – за опаковане на мляко, вино, сокове и др.

 фолиа за опаковане на храни за животни  термосвиваеми фолиа  стреч худ – специални фолиа с ластичен ефект  вакуумни опаковки  конфекция – фолиата се предлагат и във вид на предварително изготвени чували, калъфи и салфетки

 ЛАМИНИРАНИ (КАШИРАНИ) ФОЛИА „АТЕ ПЛАСТ” разполага с модерна ламинираща машина, позволяваща индивидуални практически решения чрез комбинирането на материали с различни свойства.  ФЛЕКСОПЕЧАТ „АТЕ ПЛАСТ” предлага фолиа за опаковки с висококачествен сложен и фотореалистичен печат до 8 цвята.

кв. „Индустриален“ 14 Б гр. Стара Загора, 6000 тел.: 042 61 61 14; факс: 042 61 61 30 e-mail: sales@ateplast.eu; website: www.ateplast.eu 98

Гълъбово, тел. 0418 62128, факс 0418 62528 brikel@brikel-bg.com „Брикел” ЕАД обединява в структурата си първата електрическа централа от Източно-Маришкия енергиен комплекс и единствената в страната фабрика за производство на брикети. Предметът на дейност на дружеството е: производство на електрическа и топлинна енергия, пренос и разпределение на топлинна енергия производство и пласмент на брикети, трошляк и енергийно гориво от лигнитни въглища.

100

40 години водещ производител на пружини • Проектиране, производство и продажба на студено и горещо формовани пружини с диаметър на материала от 0,2 до 60 мм, изделия от стоманени ленти, детайли и аксесоари за военната промишленост; • Инструментална екипировка; • Термообработка и покрития; • Линейни и якостни измервания. Дружеството има капацитет да изработва пружини с максимален външен диаметър 380 мм. Гарант за качеството на продукцията е инженерният и техническият персонал, който е с висок конструкторски и технологичен опит.

Leading manufacturer of springs since 1974

Krun, 6140 Kazanlak Municipality Stara Zagora District Tel. +359 431 62101 +359 431 62428 Fax +359 431 62349 info@springsbg.com www.springsbg.com

• Design, manufacture and sale of cold and hot formed springs with material diameter from 0.2 to 60 mm, steel strip products, details and accessories for the military industry; • Tooling equipment; • Heat treatment and coatings; • Linear and strength measurements. The company has capacity to produce springs with a maximum outer diameter of 380 mm. The engineering and technical personnel of the factory are very experienced in design and technological expertise, which guarantee the top quality of the products.

102

Panchim Ltd. is one of the leading Manufacturers in Europe and the biggest one in Bulgaria of Plastic sheets: • Polymethyl Methacrylate (PMMA) Granules and Solid Sheets; • Polystyrene Solid Sheets; • Polycarbonate Multiwall Sheets. As part of Plazit-Polygal Group, Panchim Ltd. offers a total Portfolio, which includes also: • Solid Polycarbonate Sheets; • Multiwall Standing Seam Systems; • Special Effects Sheets; • Other Products. The utilization of High-technology Equipment and ISO 9001:2008 Certification, guarantees the High Quality of the Products and Customers service. Contact details: Agrobiochim site P.O.B. 159, Stara Zagora 6000, Bulgaria Tel. +359 (42) 615211; +359 (42) 615249; +359 (42) 615212; Fax +359 (42) 602927 E-mails: panchim@panchim.com; sales@panchim.com For more information: www.plazit-polygal.com Панхим ООД е един от водещите производители в Европа и най-големият в България на плоскости от пластмаса: • Гранули и плътни плоскости от полиметилметакрилат (ПMMA); • Плътни плоскости от полистирен; • Структурни (многостенни) плоскости от поликарбонат. Като част от Плазит-Полигал Груп, Панхим ООД предлага комплексно портфолио, което включва и: • Плътни плоскости от поликарбонат; • Структурни (многостенни) панелни системи; • Плоскости със специални ефекти; • Други продукти (за подробна информация: www.plazit-polygal.com). Използването на високотехнологично оборудване и сертификацията по ISO 9001:2008 гарантират високото качество на продуктите и обслужването на клиентите.

103

Lavender is a synonym of professionalism and integrity!

Lavender Lavender

producer and supplier of essential oils since 1999

Lavender Ltd. has its own plantations of Lavandula Augustofolia (Vera) and Rosa Damascena, from which we produce essential oils and floral waters. Our company is closing the circle from land to end product. Lavender Ltd. is certificated on ISO 9001:2000 and accredited by ANSI-RAB register N1733 in USA. Our manufacturing facilities abide by strict procedures to assure customers of highquality products.

Boruigrad Street 60A Stara Zagora 6000 Bulgaria Tel/ Fax: +359 42600190 sales@lavender-bg.com info@lavender-bg.com www.lavender-bg.com

Prista Tour – successful Bulgarian tour operator for 15 years! License № 3670

Felix Kanitz Street 50A Varna 9000 Bulgaria Tel./Fax +359 52 608893 sales@pristatour.net info@pristatour.net

www.pristatour.net

Prista I.M.

Prista I.M. is a trading and export company. We are exclusive representative of mineral water Velingrad for Russian Federation and Asia. We also trade with wood granules-pellets. Pellets are produced in Russia with German equipment and technology. Quality meets DIN plus and according TU538600/73591428-2007 and are made from wood of pine and fir. Ecologically clean mineral water “Velingrad” is derived from well № 2 Chepino, Velingrad and spring water from a spring Legorinets Kleptuza. Suitable for everyday use. Contains fluoride than 1,5 mg/l. Fluoride is good for bones and teeth.

Boruigrad Street 60A • Stara Zagora 6000 • Bulgaria • Tel./Fax +359 42 600190 • sales@pristaim.com

Geographical location, infrastructure, population of Stara Zagora District

Population Municipality

Inhabitants

until January 15, 2013

until January 15, 2014

Stara Zagora

The administrative district of Stara Zagora is located in Central Bulgaria, which provides natural advantages to the enterprises operating within the region. The territory of the district is crossed by highways and first-class roads and railways. Three of the European Transport Corridors pass through the territory of Stara Zagora, including the important connections between the Northern border of Bulgaria by the Danube River and the Southern border with Turkey and Greece. Trakia highway provides a convenient road connection between the capital city and the sea side and facilitates the business development in the region.

171,784

172,278

172,830

Kazanlak

78,113

77,579

76,995

Chirpan

23,319

23,077

22,416

Radnevo

21,712

21,407

21,092

Pavel banya

14,926

14,824

14,720

Galabovo

14,364

14,177

13,917

Maglizh

12,252

12,208

12,149

Bratya Daskalovi

8,914

8,767

8,701

Gurkovo

5,426

5,408

5,363

Nikolaevo

5,009

5,022

5,110

Opan

3,286

3,197

3,158

Inhabitants

until January 15, 2012

until January 15, 2013

until January 15, 2014

1,407,468

1,412,124

1,418,491

Plovdiv

716,765

715,515

715,388

Varna

492,900

492,411

493,184

Burgas

442,548

441,236

440,717

Stara Zagora

359,105

357,944

356,451

Blagoevgrad

337,999

335,178

333,421

Pleven

294,688

290,048

287,121

Pazardzhik

293,935

291,627

289,875

Veliko Tarnovo

277,071

273,981

271,637

Ruse

254,571

251,932

Administrative District

Stara Zagora has out-of-operation airport facilities located in the southern surroundings of the city. In case of investment interest it could be restarted for serving cargo flights and be turn into a freight gate for the European markets. Over the last six years, for a short period the site is being used to host the International specialised agricultural exhibition BATA AGRO which is the biggest one on the Balkan Peninsula.

Sofia

Stara Zagora has excellent communication facilities and infrastructure, allowing the use of natural gas as an energy source from the main manufacturing

250,151 Data: CRAS

Silistra

Vidin Montana

Lovech

Shumen Targovishte Veliko Varna Tarnovo Sliven Stara Zagora

Pazardjik

Plovdiv

Pavel banya

Maglizh Kazanlak

Burgas

Nikolaevo

Yambol

Stara Zagora

Bratya Daskalovi

Haskovo Blagoevgrad

Gurkovo

Gabrovo

Sofia Sofia (capital)

Kustendil

Dobrich

Razgrad

Ruse

Pleven

Vratza

Pernik

Inhabitants until January 15, 2012

Chirpan

Smolyan Kardjali

Administrative map of Bulgaria, division by districts

Opan

Radnevo Galabovo

Stara Zagora District

105

Stara Zagora – a leading economic region in Bulgaria

industries, and this gives them yet another advantage over competitors from other regions.

The administrative district of Stara Zagora is located on an area of 5.151,1 km2. Its territory contains the largest deposits of lignite coal on the Balkan Peninsula, used by 4 thermal power plants as a raw material for electricity production. The energy sector contributes significantly to the leading position of Stara Zagora in Bulgaria‘s economy. Thanks to this the region attracts huge foreign and domestic investments. Over the last few years these are directed towards construction of new capacities for the power plants and the modernisation of existing capacities and equipment. Next to the other valuable natural resources the region has fertile agricultural lands, forests and dozens of mineral springs. The district centre of Stara Zagora ranks sixth in Bulgaria in terms of population after Sofia, Plovdiv, Varna, Burgas, and Ruse. The town is situated in the Southern slopes of Sredna Gora Mountain and has the following geographic coordinates: 42o25‘ North latitude and 25o37‘ East longitude. The average altitude is 197 m.

Stara Zagora District is comprised of 11 municipalities with a total population of 206, 11. The towns are – Stara Zagora, Kazanlak, Radnevo, Chirpan, Galabovo, Pavel Bania, Maglizh, Gurkovo, Nikolaevo, Shipka and Krun. Two of the municipalities – Opan and Bratia Daskalovi, possess the statute of villages.

The average life expectancy in Bulgaria is 77,4 years for women and 70,5 years for men and these figures are valid for the population of the Stara Zagora District. The average life expectancy in Stara Zagora is 73,7 years, for men it is 70,1 years, and for women – 77,2 years. The average life expectancy for EU countries is 82,2 years for women, and 76,1 years for men. The population density in the region of Stara Zagora is 69 people per 1 km2, and the highest rate is in the Regional city.

As of the end of 2012, according to NSI data, the population of Bulgaria amounts 7 284 552 people, of which 5 307 868 are living in urban areas. The population has decreased by 81 000 for a period of two years. According to state administration data, the population of Stara Zagora Region is 357,944 people. In the municipality of Stara Zagora there are 172,278 residents. Ranked in terms of population, Stara Zagora District remains the fifth largest city in the country.

106

As of January 2014, approximately 27,800 companies from Stara Zagora Region are registered in the Trade Register. However, most of them are not active or have a minimum turnover. 4,710 companies report revenues amounting to over BGN 50 thousand for 2012. In total, BGN 9,163 mln are the revenues generated by the companies from Stara Zagora Region. This represents an increase of 8% compared to the previous 2011, when the revenues amounted BGN 8,517 mln. 73% of the total revenues volume is due to the activity of 300 companies, which top the ranking in this category. In 2012, these enterprises achieved net sales revenues of BGN 6,732 mln. The abovementioned data concerns only companies registered within the Region of Stara Zagora. It does not include businesses that realise large turnovers on the territory of the region as are the national commercial chains, gas stations, mobile operators, transport, financial companies, etc. The main business activities that define the economic image of Stara Zagora Region are Manufacturing of food and beverage, Metal processing, Manufacturing of Rubber and Plastic products, Energy Production, Construction, and Wholesale and Retail trade.

Data of the National Statistical Institute encompassing economic indicators of approximately 14,400 companies show that in 2012 their net sales revenues are over BGN 8.5 bln, which is an increase by BGN 700 mln compared to the previous year. Commercial companies generate net sale revenues of BGN 2.9 bln with which the sector keeps its leading position. In this sector are operating the largest number of companies. The mining and manufacturing companies reach net sales revenues of BGN 2.7 bln. The production and distribution of electricity and steam energy, as well as gas fuels, reaches net sales revenues of BGN 1.6 bln which is by BGN 383 mln more than the previous year. The construction sector proves a slight decrease of sales revenues in recent years. It ranks fourth by importance in the region. The agriculture industry is developing dynamically over the last 3-4 years, indicating a growth on an annual basis. According to NSI date, by number of employees the group of micro companies is the largest one. These companies are employing up to 9 people, however,

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2014

they have the largest contribution to the total volume of sales revenues, which is almost one third of it. The number of the small companies (from 10 to 49 employees) in Stara Zagora Region is approximately 1,000, while medium-sized companies are around 172. Enterprises that have over 250 employees are 38. The number of the companies in the two large towns – Stara Zagora and Kazanlak is the biggest one – 11,688.

Nearly 9,400 of all businesses report profit on a total amount of BGN 647 mln. The top 300 enterprises according to this indicator have a total profit of BGN 543 mln, which represent 84% of the total amount. Positive financial result of over BGN 1 mln is achieved by 44 companies.

Many companies have increased their economic efficiency in recent years. According to the percentage ratio between profit and net sales revenues, 30 companies from Stara Zagora have a profitability of over 30 points.

Data of the National Revenue Agency (NRA) show that the number of the active companies in Stara Zagora Region as of January 2014 is 46,941, while 9,197 of them are VAT registered. As large tax- and social security payers are considered 48 companies from Stara Zagora District, and 219 companies are middle tax payers. In 2013, the NRA office in Stara Zagora collected approximately BGN 237 mln from taxes and social security contributions of micro, small, and mediumsized enterprises. The amount of the taxes collected

from individuals in 2013 is BGN 33.1 mln. The sum collected from VAT in 2013 is BGN 68.3 mln. The paid corporate taxes are BGN 20.4 mln. The total revenues from contributions to social fund are BGN 106.1 mln.

The rate of the local taxes and fees in the municipalities within Stara Zagora Region are relatively low, compared to other regions in Bulgaria. This is he same also in terms of real estate taxes of enterprises, and those on the acquisition of property and waste fee of legal entities. In Stara Zagora, the tax on acquisition of property is 1.6% which is the lowest level compared to all other regional cities. Waste fees of legal entities in Kazanlak (2‰), and in Stara Zagora (3‰) are among the lowest in the country as well. Stara Zagora Region ranks second in terms of GDP per capita. Only the region of Sofia (capital city) is performing better according to this indicator. The GDP of Stara Zagora Region is estimated at BGN 3,345 mln for 2011. The comparison with the national GDP for the same year, amounting BGN 75,308 mln, shows that Stara Zagora’s share is over 4.4%.

Main economic indicators of the non-financial sector in 2012 by groups of enterprises according to number of employees

Stara Zagora District Group

Number of Companies

Gross Production BGN, thousand

Operational Net Revenue Revenues BGN, BGN, thousand thousand

Expenses

Prfit

Loss

Employees

Wages

BGN, thousand

Tangible Fixed Assets BGN, thousand

Total

14,269

5,606,780

8,517,354 7,825,821 8,275,239

486,704

279,393

98,692

768,736

6,175,292

Micro (up to 9 empl.)

13,049

1,028,718

1,937,058 1,787,246 1,888,783

161,047

124,756

25,314

75,683

2,314,615

1,002

963,256

2,345,505 2,142,037 2,247,022

121,274

33,055

19,948

119,869

578,163

178

1,007,975

1,513,017 1,374,586 1,489,206

67,147

49,204

16,793

131,327

796,820

2,606,831

2,721,774 2,521,952 2,650,228

137,236

72,378

36,637

441,857

2,485,694

Small (10 – 49)

Medium (50 – 249) Big (over 250)

Date: NSI 107

Data on the Bulgarian economy According to preliminary NSI data, the GDP of Bulgaria, determined through the economic activity in 2013 is BGN 78.1 bln (by current prices).

In 2013, the NSI measured the lowest average annual inflation rate since 1995 – 0.9%. On annual basis, compared to December 2012 is reported a deflation of 1.6%. In the period January-November 2013, Bulgaria has exported goods on a total amount of BGN 40.3 mln. Compared to the corresponding period of the previous year, the export has increased by 7.1%. In November 2013, the total export amounts to BGN 3.9 bln, and have increased by 1.8%, in comparison with the same month of the previous year. In the period January-November 2013, there are imported goods on a total amount of BGN 46.5 bln. This is by 1.1% more than the same period over the last year. As of the end of the period, the Bulgaria’s trade balance is negative (BGN –6,161 mln). For the first 11 months of 2013, Bulgarian export to third countries (non-EU) is increased by 3.6% compared to the same period in 2012, and amounts BGN 15.9 bln. Main trade partners of Bulgaria are Turkey, China, the Russian Federation, Gibraltar, Ukraine, and Serbia, which form 51% of the exports to non-EU countries. Within the EU, the major trade partners of Bulgaria are Germany, Italy, Romania and Greece, as this refers for the movement of goods in both directions – from and to these countries.

Direct Foreign Investments

As of the end of December 2012, according to NSI data the Direct Foreign Investments (DFI) in Bulgaria amount to EUR 21,948 mln for the nonfinancial sector. The largest inflows for the period are achieved by the industry sector – EUR 9,400 mln, as well as by the services sector – EUR 4,442 mln. In 2012, these activities are shaping together 64% of the FDI volume, while their relative share has increased by 4.7% compared to the previous year. DFI reaches EUR 956 mln in the construction 108

Direct Foreign Investments in the non-financial sector in Stara Zagora Region as of December 31st EUR, thousand Growth/Decline by %

2011

2012

Total for Stara Zagora District

562,142.6

668,907.3

Netherlands

321,756.4

428,637.0

Turkey

52,370.7

44,758.2

-15

Cipros

39,732.1

Seychelles

31,963.1

Germany

14,682.2

28,520.3

Hungary

16,729.0

17,437.1

7,249.1

14,902.1

105

USA

23,658.7

11,064.0

-53

Greece

19,052.1

10,094.9

-47

2,895.7

4,947.3

743.5

4,635.2

523

Israel

4,458.5

4,623.6

Italy

Country

Austria

Switzerland Czech Republic

5,109.9

3,872.2

-24

Russia

3,098.9

France

2,162.1

2,314.4

Great Britain

2,911.2

1,310.2

-55

Belgium

121.0

435.5

260

Syria

142.2

126.0

-11 Growth/Decline by %

2011

2012

Total

562,142.6

668,907.3

Galabovo

317,488.9

396,812.8

Stara Zagora

159,597.3

170,469.5

Kazanlak

45,705.1

61,008.1

Pavel banya

18,451.2

21,377.5

Chirpan

19,098.2

11,279.6

-41

6,279.6

929.3

729.4

-22

79.1

109.8

Municipality

Opan Radnevo Bratya Daskalovi

Data: NSI (*) The National Satistical Institute does not provide information as the data are considered as confidential ones

sector, with an increase of 22.9% in comparison with 2011. Biggest investment expenditures are made for buildings (38%), and for machinery, manufacturing equipment, and appliances (36%).

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2014

Direct Foreign Investments in the non-financial sector in Stara Zagora Region as of December 31st District Total for country Sofia (city) Burgas Varna

2007

2008

2009

2010

EUR, thousand 2012

2011

15,167,125

19,185,003

20,441,581

22,114,446

21,644,918

21,948,077

9,222,748

11,671,909

12,548,417

12,466,819

11,586,557

11,703,507

772,097

666,902

836,738

1,622,749

1,811,907

2,023,506

1,144,853

1,567,246

1,640,335

1,531,539

1,500,600

1,471,179

Plovdiv

652,992

928,812

863,320

1,118,325

1,259,572

1,340,734

Stara Zagora

580,459

419,202

425,852

573,533

562,143

668,907

Pazardjik

118,275

110,124

263,203

335,733

397,259

431,571

Ruse

171,784

336,034

344,794

363,262

335,086

347,322

Blagoevgrad

134,446

215,233

252,672

251,985

257,517

306,899

Pleven

165,856

193,361

173,584

153,363

174,928

194,965

78,802

84,889

68,836

67,212

73,034

81,294

Veliko Tarnovo

Economic activites

2011

Total for Stara Zagora District

2012

Growth/Decline by %

562,142.6

668,907.3

7,413.9

3,352.0

-55

Manufacture of food products, beverages and tobacco products

45,949.6

41,500.8

-10

Manufacture of textiles, apparel, leather and related products

14,142.3

14,757.9

Manufacture of rubber and plastics products, and other non-metallic mineral products

35,972.1

43,164.8

Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment

18,986.3

17,383.2

-8

Manufacture of electrical equipment

17,316.9

18,652.0

3,806.7

3,996.5

Construction

20,649.6

24,854.8

Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles

33,195.8

37,151.8

Real estate activities

24,570.5

22,331.3

-9

Legal, accounting, management, architecture, engineering, technical testing and analysis activities

3,286.8

Other professional, scientific and technical activities

356.0

Administrative and support service activities

1,244.3

Agriculture, forestry and fishing

Other manufacturing, and repair and installation of machinery and equipment

Direct Foreign Investments in Bulgaria for January â&#x20AC;&#x201C; December 2012 amount to EUR 1,398 mln, according to Bulgarian National Bank (BNB) data, which includes the financial sector. This amount represents 3.5% of Bulgariaâ&#x20AC;&#x2122;s GDP. BNB reported a significant decline in the investments, which for the period from January to December 2011 amounts to EUR 1,746 mln (4.5% of GDP). The decrease trend gained strength in 2013, as the DFI inflow amounts to EUR 1,054 mln for the first 10 months (2.6% of GDP), while for the same period in 2012 it is EUR 1,847 (4.7% of GDP). GDP of Bulgaria totals EUR 40,264 mln in 2013.

Data: NSI

As of the end of 2012, the Direct Foreign Investments made in enterprises in Stara Zagora amounts to EUR 669 mln. This represents a considerable growth of EUR 107 mln in comparison with the previous year, when investments in the non-financial sector amount to EUR 562 mln.

The largest amount of DFI made in companies in Stara Zagora Region, is directed to the energy sector and is made on the territory of Galabovo municipality (EUR 397 mln). This amount for the Netherlands 109

is related to investments made in the energy sector. However, there is a significant increase of investments during the year in the two big cities – in Stara Zagora – EUR 11 mln, and in Kazanlak – EUR 15 mln (see charts data). Turkey, Germany, Hungary and Austria are the countries which are traditional investors in the region. Considerable foreign funds are invested in companies producing food and beverage, in the chemical industry, trade, construction and real estate operations.

Salaries and wages, real estate prices, unemployment Stara Zagora Region ranks second in Bulgaria in terms of GDP per capita. During the years of economic crisis, it got ahead of Varna Region and is placed immediately after Sofia Region (capital). The data for 2011 show that GDP per capita of Stara Zagora Region is BGN 10,067. The increase on an annual base is by BGN 413. The relative value of GDP for 2011 is BGN 3345.3 mln, as this amount is by BGN 103 mln over the one in 2009. The expectations are the nominal GDP of Stara Zagora to grow in the coming years, and in 2016 to reach BGN 12 thousands per capita. The forecast is also based on the expectation of GDP growth in Bulgaria by 1.5% over the next three years. In 2013, Stara Zagora Region ranks second in the country in terms of salaries and wages as well. The average value of the annual salaries and wages in 2012 totals BGN 9,117. This amount is by BGN 1,699 over the average in the region of Plovdiv, and by BGN 555 over the one in Varna Region. Along with that, within the last 3 years the salaries and wages growth in Stara Zagora Region is the highest, getting ahead of the one in Sofia. In 2010, the average salary amount is BGN 8,080, while in 2011 it is BGN 8,512.

As of September 2013, the average monthly gross salaries and wages amount is BGN 788. Economic activities that have the greatest increase in average monthly salaries and wages in a three months period are: Financial and insurance activities (by 6%), Production and distribution of electricity, steam energy and gas fuels (by 4%), and Manufacturing (by 3.2%), as nearly one third of the employed persons working in the last mentioned activity. 110

The salaries and wages in the public sector is much higher than the one in the private one, and within the last year there is a difference of BGN 300 in the average monthly amount in favour of the public sector. NSI data shows that as of the end of September 2013, there are in Stara Zagora 101,724 people hired under employment contract. Their number has increased by 636 within a period of three months. The trend of growth of the salaries and wages continues in 2014, as this is based on the increased labour productivity, and on the employers’ willingness to retain their qualified employees. The salaries and wages shall continue to increase, and it is expected as of the end of 2016, the average annual amount to exceed BGN 11,500. The highest salaries and wages are in two sectors – Production and distribution of electricity, steam and gas fuels, and in the Mining industry. Some 11.5% of the employed persons in the Region are working in these sectors.

Real estate prices in Stara Zagora city – residential and business offices, manufacturing facilities and retail outlets, have a drop of about 30% for the period of one year – from the second quarter of 2008 to the second quarter of 2009. The depreciation of real estate prices persists until the beginning of 2012, and over the last two years, the dynamics of real estate prices is low. As of the end of 2013, the average price of residential buildings in Stara Zagora is BGN 867 per m2. At a relatively low demand, the difference between the lowest and the highest price of sales made, remains high and depends on the location and on the type of the real estate. The prise of residential real estates in Stara Zagora is comparable with the average for Bulgaria (BGN 865 per m2 as of the end of 2013). The city ranks sixth in terms of average price of residential real estates, behind Sofia (BGN 1,457 per m2), Varna (BGN 1,375), Burgas (BGN 1,112), Plovdiv (BGN 935), and Ruse (BGN 880). There it is not expected a rapid increase of the real estate prices in the next two or three years. They will remain close to their levels as of the end of 2013. The main reasons for this are the small number of people who have sufficient purchasing power, relatively high interest rates on bank loans, tight investments of Stara Zagora companies, and low volumes of new foreign investment in this sector.

As of 31st December 2013, the economically active population within the municipality of Stara Zagora is 78,315. There are 5,190 unemployed registered at the Labour Office. Compared to December 2012, their number is decreased by 197. As of the end of

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2014

Unemployment by districts and municipalities within Stara Zagora District as of December 31st, 2013 Municipality District

Total for Bulgaria

Economically active population

Registered unemployed persons

Persons who entered a job

Unemployed persons aged up to 29 years

Unemployed persons for period longer than 1 year

3,282,740

386,177

10,566

73,477

Work positions available Announced

at the end of the month

Number of unemployed for 1 work position

122,694

6,993

13,156

Level of unemployment %

11.8

Municipality Stara Zagora

78,315

5,190

168

1,130

1,077

162

6.6

Kazanlak

34,403

2,665

540

650

125

7.7

Radnevo

8,793

946

211

275

10.8

Galabovo

7,532

1,679

438

768

177

22.3

Pavel banya

5,466

633

127

221

11.6

Chirpan

5,045

866

206

335

17.2

Maglizh

2,841

1,038

248

474

36.5

Bratya Daskalovi

2,123

944

268

450

44.5

Gurkovo

1,477

485

116

130

485

32.8

Nikolaevo

1,073

739

222

290

126

68.9

629

142

22.6

Opan District Sofia sity

665,475

22,225

1,392

3,933

2,761

1,414

602

3.3

Plovdiv

302,681

30,632

642

6,701

10,328

253

234

10.1

Varna

222,697

18,148

708

3,681

3,234

317

576

8.1

Burgas

188,448

19,208

498

3,787

3,397

176

1,195

10.2

Blagoevgrad

151,333

22,690

788

4,369

7,867

618

2,185

15.0

Stara Zagora

147,697

15,327

352

3,522

4,686

311

201

10.4

Pazardjik

115,297

19,317

343

3,860

7,680

283

320

16.8

Sofia District

109,181

14,703

651

3,438

4,727

353

509

13.5

Veliko Tarnovo

108,453

12,400

366

2,121

3,220

235

351

11.4

Haskovo

107,641

19,197

343

3,548

6,585

172

1,415

17.8

Ruse

104,465

14,299

293

2,964

4,479

124

679

13.7

Dobrich

102,880

10,995

321

1,726

2,944

241

628

10.7

79,873

11,406

283

1,796

3,034

156

295

14.3

Sliven Shumen

78,097

15,731

203

3,757

7,001

335

243

20.1

Vratza

76,138

14,354

195

2,480

5,390

390

18.9

Pernik

74,912

16,028

354

3,371

5,435

168

645

21.4

Kardzali

60,837

6,745

211

1,259

1,548

11.1

Montana

60,746

10,082

120

1,213

4,549

531

16.6

Smolyan

60,045

12,549

428

2,488

4,361

279

20.9

Kustendil

58,440

12,151

668

1,640

3,611

322

300

20.8

Lovech

56,911

7,985

217

1,579

2,830

236

209

14.0

Yambol

55,868

9,656

167

1,802

3,655

259

17.3

Gabrovo

55,779

9,285

187

2,058

3,946

295

16.6

Razgrad

54,178

3,881

149

655

857

156

7.2

Targovishte

52,154

9,788

113

1,336

4,149

168

171

18.8

Silistra

49,168

9,789

154

1,271

4,320

248

19.9

Vidin

45,518

9,276

121

1,439

3,504

259

20.4

Видин

37,828

8,330

299

1,683

2,596

119

22.0

Data: Labour Office Directorate – Stara Zagora

111

2013, the Labour Office reports an unemployment rate of 6.6% in the municipality of Stara Zagora. This indicator is better in Stara Zagora Municipality compared to the unemployment rates in neighbouring municipalities. In Kazanlak it is 7.7%, while in Nikolaevo 69% of the working-age population is registered as unemployed. Stara Zagora is among the big cities in the country with a relatively low level of unemployment. The lowest index of unemployment is in the capital city – 3.3%.

As a territory with the largest population and lowest unemployment within the district, the city of Stara Zagora determines the relatively low average unemployment rate in the whole region, which as of the end of 2013 is 10.4%, while the national average is 11.8%. At regional level, Stara Zagora ranks sixth in the country. The unemployment is lower in Sofia (3.3%), Gabrovo (7.2%), Varna (8.1%), Plovdiv (10.1%), and Burgas (10.2%). As of the end of 2013, in Stara Zagora District, 27 registered unemployed are competing for one vacancy position. Their total number is 15,327 of which 3,522 are aged until 29 years. The number of the registered unemployed is decreased by 282 in 2013. In 2014, the Government enforces measures aimed at employment increasing through which around 20,000 Bulgarians will start work within a year. Four programmes with funding of BGN 73 mln are going to be implemented in 2014 to deal with unemployment. The purpose of the state is to keep the unemployment below 13%. The first programme targets the permanently unemployed people who perform community services to take welfare. These are people who lost their working habits, as the major part of them have none qualifications. Unemployed people shall be involved in activities for conservation, maintenance and restoration of cultural sites.

Among the main objectives of the government is also to increase the employment opportunities for young people and their qualification as well. In 2014, young people could take advantage of several programmes for acquisition of key competencies, for increasing of their motivation, and active inclusion on the labour market. These are the projects From training to work, Employment Opportunities – 2014, and Compass. Foreign language training shall be funded as well. Lifelong learning is a key factor to achieve the common EU objective – a competitive and dynamically developing economy based on knowledge, combining formal education and training, informal training and self-learning. In 2012, in Bulgaria, only 1.5% of 112

the people aged between 25 and 64 years are involved in the Lifelong Learning programme while the EU target is to reach 15% by 2020.

The implementation of a System for recognition and validation of skills and competences acquired by informal training and self-learning is expected to start in Bulgaria in 2014.

The linking of education with the needs of the labour market, especially with those of the private business and the high-tech industries, is a ‘bottleneck’ in the sustainable economic development of Bulgaria. The reasons are related to the lack of defined priority areas of Bulgaria’s economic development and to the lack of relevance between subjects educated in Bulgarian universities and the needs of professionals in these fields. Another serious problem for the human resources qualification is the low level of computer and Internet skills, which are competences of widespread use of modern technologies and related services. Bulgaria remains below the average indicators in the EU in this area.

The main asset of the companies is their human resource. The successful development of every enterprise is associated with continuous improvement of the qualifications and skills of their employees. The Centre for Testing and European Certification (CTEC) in Stara Zagora provides a wide range of training courses in various topics. CTEC has a Business school, a Vocational Training Centre, and provides training courses under the Operational Programme Human Resources. CTEC provides qualification courses in various subjects which the businesses really need. Among them are training courses on increasing the qualification of operators of road transport equipment, elevating and transportation equipment, electric trucks and forklifts, also training courses for welders, fitters, waiters, cooks, maids, and dozens more. The Centre for Testing and European Certification is partner of the Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora in organizing of training courses and is serving the entrepreneurs needs.

The Business School at CTEC organises specialized training under the Machine Directive and Construction Products Regulation, in the field of metrology, courses for internal auditors and managers of Quality Management Systems. There can be acquired key competences in foreign languages and computer skills. Training courses in electrical and non-electrical equipment, OHSAS, etc. are also provided.

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2014

Inflation according to the consumer price index in 2013

December

November

October

July

June

May

April

March

February

August

September

Bulgaria

January

Inflation compared to the corresponding month of the previous year Average annual inflation for the past 12 months

5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 -0,5 -1,0 -1,5 -2,0

December `12

Data: NSI

Growth of real GDP on an annual basis (quarterly data, %) Country

2010

2011

2012

III

Bulgaria

1,3

1,0

0,8

0,6

0,4

0,3

0,1

0,3

0,1

-0,1

Czech Republic

0,7

1,0

0,7

0,6

0,5

0,3

-0,2

-0,6

-0,2

-0,3

-1,3

0,6

Hungary

1,2

0,4

0,2

1,4

-0,3

0,1

-1,0

-0,2

0,0

-0,5

0,6

0,1

-0,3

0,4

0,7

1,0

1,5

2,0

1,4

0,8

1,1

1,2

1,8

0,8

1,8

0,1

Lithuania

0,6

0,9

0,8

2,0

1,6

1,7

1,2

1,0

0,1

0,5

1,7

0,7

1,1

0,7

Poland

0,6

1,2

1,3

0,9

1,1

1,3

0,7

0,8

0,6

0,4

0,1

0,2

0,4

-0,2

0,4

-0,8

0,9

1,2

1,1

-0,1

0,1

0,5

-0,5

1,0

0,4

0,5

Latvia

Romania

2013

Data: Eurostat

Inflation (quarterly data, %) Country

2010

2011

2012

III

Bulgaria

1,3

1,0

0,8

0,6

0,4

0,3

0,1

Czech Republic

0,7

1,0

0,7

0,6

0,5

0,3

Hungary

1,2

0,4

0,2

1,4

-0,3

Latvia

2013

III

0,3

1,4

1,3

-0,2

-0,4

-0,2

-0,6

-0,2

0,5

0,6

0,1

-0,3

0,1

-1,0

-0,2

1,0

0,6

0,1

0,2

-0,3

0,4

0,7

1,0

1,5

2,0

1,4

0,8

1,1

1,2

0,2

0,3

-0,5

-0,1

Lithuania

0,6

0,9

0,8

2,0

1,6

1,7

1,2

1,0

0,1

0,5

1,0

0,4

0,0

Poland

0,6

1,2

1,3

0,9

1,1

1,3

0,7

0,8

0,6

0,4

0,2

-0,2

0,2

-0,2

0,4

-0,8

0,9

1,2

1,1

-0,1

0,1

0,5

1,8

1,3

0,8

0,4

Romania

Data: Eurostat

Unemployment (quarterly data, %) Country

2010

2011

2012

III

Bulgaria

1,3

1,0

0,8

0,6

0,4

0,3

0,1

Czech Republic

0,7

1,0

0,7

0,6

0,5

0,3

-0,2

Hungary

1,2

0,4

0,2

1,4

-0,3

0,1

Latvia

2013

III

0,3

12,3

12,6

12,9

-0,6

-0,2

7,0

7,2

7,0

-1,0

-0,2

10,7

11,0

10,9

10,4

-0,3

0,4

0,7

1,0

1,5

2,0

1,4

0,8

1,1

1,2

14,3

14,0

12,6

11,4

Lithuania

0,6

0,9

0,8

2,0

1,6

1,7

1,2

1,0

0,1

0,5

13,1

12,9

12,6

11,9

Poland

0,6

1,2

1,3

0,9

1,1

1,3

0,7

0,8

0,6

0,4

10,2

10,4

10,6

10,5

-0,2

0,4

-0,8

0,9

1,2

1,1

-0,1

0,1

0,5

7,0

6,7

Romania

7,1 7,4 Data: Eurostat 113

Business under pressure In the second quarter of 2013, the Eurozone real GDP fells by 0.6% on annual basis, with decrease of 1.2% for the first quarter. Growth rates by countries show significant differences. On an annual basis the economic growth in Germany is 0.5%, in France it is 0.4%. The decrease of real GDP in Spain is 1.6%, while in Italy it is – 2.2%. The greatest decrease in GDP is recorded in Cyprus (–5.8%) and Greece (–4.6%).

As of the end of the first six months of 2013, the economic growth in the Eurozone is 0.3%. On an annual basis, the inflation in the Eurozone fells to 0.8% in December from 1.3% in August, and 1.6% in July 2013. The inflation decrease is caused by the prices of energy sources and some foods. The decrease trend persists and as of beginning of 2014, the inflation in the Eurozone remains at a very low level. Bulgaria is the country proving the highest annual decline of prices per manufacturer as of November 2013 (–4%), followed by the Netherlands (–3.4%), and Belgium (–2.7%). The unemployment rate in the Eurozone remains on a relatively high level. Since April 2013 it exceeds 12% and according to Eurostat data in November it is 12.1%. The total rate for EU is 10.9%. As of November 2013, unemployment rate in Spain is 26.7%, in Portugal – 16.3%, in Cyprus – 17.3%, in Croatia – 17.2, and in Slovakia – 14%. The lowest unemployment rates are recorded in Austria (4.8%) and Germany (5.2%). As of November 2013, according to Eurostat data, unemployment rate in Bulgaria is 12.9%. As of the same month, the EU youth unemployment (under age of 25) is 23.6%.

On this basis, the uncertainty in expectations about development of the economy in Bulgaria remains high. The managers are cautious in their investment decisions. One of the reasons for deteriorated business environment is the political instability in Bulgaria. Next to this, considerable part of small and medium-sized enterprises has problems getting bank loans. Own finances is the sole source of economic activities funding in about 60% of the Bulgarian companies. Funds from the EU Operational Programmes are used only by 6% of the Bulgarian companies. Along that, the problem of finding new markets, both external and domestic is aggravating. Households maintain high savings rate, which affects the cash 114

EUR, mln

- - - Import (fob)

Aaverage value (12 months)

- - - Export (fob) Data: Bulgarian National Bank

flows. Consumers in Bulgaria are buying mostly low-cost products and that forces companies to offer their goods at the lowest possible price. In addition, the pressure towards businesses is hard also due to increased expenses for materials, energy and fuels, and often due to increased salaries and social insurances. As a consequence, most of the enterprises in Bulgaria are experiencing difficulties. Unreached remains the desired growth in labour productivity. Furthermore, the rate of this indicator is decreasing over the last two years. There is also a lack of well-prepared specialists in key economic sectors, mainly ones with secondary vocational education. This distorts the labour market in a way that employees who are not good enough prepared have unreasonably high salary expectations. In some sectors, employers are forced to ‘produce’ own specialists that are needed for company’s specific activities. In many industrial branches additional workplace training is needed. However, according to data of the trade unions, the expenses for enhancement of employee’s qualification are cut down. In trade unions’ opinion, employers are shrinking this activity as only one fifth of the employers have invested in work skills enhancement.

These problems are common to businesses across the country, but in many aspects the companies in Stara Zagora are in a better position. As of September 2013, the average salary rate in the district is BGN 847 and its growth from the beginning of the year is by BGN 100. The salaries and wages are higher only in the capital city (BGN 1,087) but the growth there in 2013 is negligible, according to the National Statistical Institute data. Employed persons in Stara Zagora are 101,724 and their number is growing steadily throughout the year. Each third young person aged up to 25 years in Bulgaria is unemployed and is not well-grounded to start working what means lack of practical skills and experience. More and more often university graduated people shall be forced to accept

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2014

low-qualified and respectively low-paid jobs. Only a quarter of the university graduates are hired for positions that require higher education. Accordingly, half of the university graduated are hired for jobs which require lower level of education.

What is needed is a radically different policy to solve the problems of the labour market, to increase the productivity and the incomes in Bulgarians. The process is long and goes through a full-scale labour law reform as well as introduction of a new education system, for example, based on the dual system model, which is implemented successfully in Germany and Austria. The companies lowered its profit margins pressed by the labour market, also in order to avoid losing customers. It often happens that entrepreneurs keep running a particular company activity that encounters losses in the last year as they hope for better times in the future.

Since the beginning of 2013, Bulgaria registered a growth in exports. Coupled with the decrease in imports in April 2013, the current annual account balance comes on a surplus. As of August 2013 the positive account balance for exports and imports of goods amounts to EUR 1 bln. There it is a probability the exports of goods and services from Bulgaria to grow at a faster pace than expected. This is caused by the recovery of the economies of the main commercial partners of the Bulgarian companies. At the same time the exporters prove flexibility and orientation to more dynamical markets. Next to this, households retain their savings tendency due to the relatively high level of unemployment in the country. This hinders the growth of consumer demand in the first months of 2014 as well. As of the middle of 2013, the retail trade volumes show a growth. This is caused by increased consumption of food products. Demand of business services also continue to grow.

Energy – a leading sector in Stara Zagora Region

Coal mining and the production of electricity are leading sectors in the economy of Stara Zagora Region. The region ranks second in Bulgaria in terms of GDP per capita, and this is mainly due to the activities related to the power complex of Maritsa-East.

Bulgaria owns installed power units for the production of about 14 thousand megawatts (MW) electricity. In the region of Stara Zagora there are located four Thermal Power Plants (TPP), which provide nearly 40% of Bulgaria‘s electricity. This volume is comparable with the one provided by the Nuclear Power Plant of Kozloduy, that produces in 2013 about 14 mln megawatt-hours (MWh) electricity. Along with producing electrical energy for the domestic market Bulgaria exports it, as in the third quarter of 2013, there are 1.7 mln MWh exported amounting BGN 153.3 mln.

In 2013, in the country, including in Stara Zagora Region, the amount of energy produced from renewable energy sources continues to grow and its share reaches 18%.

On the territory of Stara Zagora District there are lignite coalfields, which is the most significant own energy source of Bulgaria. Yielding of lignite coals is carried out by Mini Maritsa East EAD in open area mines of 240 km2. Mini Maritsa East EAD is a 100% state owned company. Since the mines are operating, over 1 bln tons of coals have been yielded. The coals yielded by Mini Maritsa East EAD are distributed to the four Thermal Power Plants located in Stara Zagora and provided for production of briquettes for domestic heating as well.

In December 2013, Mini Maritsa East EAD yielded 3.3 mln tons of coals. This yield is the highest monthly one for all Decembers in the company’s history within the past 20 years. In 2013, the total yield of coals is 25.5 mln tons which presents 110% fulfilment of the business plan. Mini Maritsa East EAD is the largest employer in Stara Zagora Region, and among the leading ones in Bulgaria. The activity of the mines provides jobs to over 7,000 people. As of the end of 2014, the company shall finalise an energy efficiency project. It is financed by the Kozloduy Fund and aims significantly to reduce the energy consumption of the equipment. There are also investments targeting to improve the yielding process, the transportation equipment, and the transmission network.

In the beginning of 2014, Mini Maritsa East EAD receives EUR 15 mln from Kozloduy Fund again. This amount is a grant and is provided for replacement of 3 depreciated excavators. The new coalmining equipment shall modernise the production process, and shall improve the working conditions and employees’ safety.

TPP Maritza East 2 EAD is the largest Thermal Power Plant (TPP) on the Balkan Peninsula. The company is 100% state owned. It is composed of 115

eight energy units with a total capacity of 1,600 MW and provides over 20% of the electricity used in the country. Within the last few years the company has successfully modernised its energy capacities and is expected to keep its leading position in the next 20 years. The Japanese company Toshiba performed replacements of turbines and generators. The investments turned TPP Maritza East 2 EAD into the largest one modernised TPP in Bulgaria. In 2012, the construction of a Flue Gas Desulphurisation Plant for Units 5 and 6 are finished. So the flue gas (SO2) released from all units is purified. The residual product from the purification is gypsum.

As of the end of 2011, TPP Maritsa East 2 EAD successfully passed a recertification audit of its Environment Management System (ISO 14001:2004), which guarantees continued respecting of the environmental standards for the next three years.

In 2013, in TPP Maritsa East 2 EAD has 2510 employees. In 2013, its production of electricity amounts over 7.8 mln MWh. In December 2013, the company produced the ever highest amount of electricity – nearly 1 mln MWh which is equal to the production along the whole second quarter of the previous year. In the first half of 2013, TPP Maritza East 2 EAD realised production of nearly 3 mln MWh electricity, and in the second – nearly 5 mln MWh. The reason for the significantly lowered production in the first half of the year is the reduced export of electricity (2.6 mln MWh).The decrease of the transmission fee for export of electricity allowed TPP Maritsa East 2 EAD to optimally load up its capacities in the second half of 2013. From August to December 2013, the TPP purchased from Mini Maritsa East EAD over 8.3 mln tons of coals. The total amount of coals purchase in 2013 reaches 13.2 mln tons.

TPP ContourGlobal Maritsa East 3 has an installed capacity of 908 MW and provides 12% of the electricity in Bulgaria. Since the beginning of 2009, the TPP is a completely renovated and modernised facility. After the acquisition of the plant by the American company ContourGlobal in the middle of 2011 (73% share), the company has started to implement its environmental protection programme. The goal is the TPP to operate in accordance with the latest European legislation which requires reduction of the gas emissions, especially of nitrogen oxides. The project is planned to finish in 2016 and it shall allow the company to operate in full compliance with the environmental regulations. In 2013, ContourGlobal Maritsa East 3 continues to follow its strategy to be a reliable electricity producer and along with this – a leader in the field of sustainable development. The company is working 116

on programmes and projects in the fields of environmental protection, health and safety at work, social responsibility, and enhancing the leadership skills of its management team.

TPP AES Galabovo has been operating since the spring of 2011. The plant has an installed capacity of 670 MW. It is owned by the US energy company AES. Its construction costs BGN 2.6 bln. Through its subsidiaries AES invests also in the construction and exploitation of photovoltaic power plants in Bulgaria, and wind farms for electricity production. Due to the facilities built – part of the National energy system, AES is the biggest investor in Bulgaria within the last four years. TPP AES Galabovo has 360 employees. The company implements a large-scaled social programme on the territory of Galabovo Municipality. It supports the local communities and schools. With its financial support the equipment of the regional fire protection unit has been renovated, and its team has been enlarged. As part of its corporate social responsibility policy the company has funded dozens of projects. Among the most significant are: renovation of the road infrastructure in the municipality, maintenance of an Information centre, financing of sports events, support of people with special needs, etc. The fourth important power plant is TPP Brikel, which is also the oldest in the complex, with over 50 years of history. In 2011, the company receives a new complex work permit after it finalises the sulphur purification systems and met the legislative requirements on environmental protection. Brikel is the only company in Bulgaria that produces briquettes from lignite coals for domestic heating. The annual volume is about 200 thousand tons of briquettes.

In 2013, the region of Stara Zagora strengthened its position as a ‘green energy’ producer using renewable energy sources. Notable examples of the utilisation of natural resources are: the Vetrokom wind farm, the solar installations of Runo – Kazanlak AD, Sevatech EOOD, Vereya plast AD, etc. The furniture factory Sredna Gora AD achieved a complete utilisation of its wood wastes which is used for production of pellets, and for covering of own energy needs. Vetrokom wind farm has a total generating capacity of 72.5 MW. It is the largest one alpine wind farm in Bulgaria. The annual electricity production is 125 thousand MWh. The wind farm’s operation saves annually over 2 mln tons of carbon emissions.

Two Hydroelectric Plants (HPP) are operating on the territory of Stara Zagora Region: HPP Koprinka (7 MW) and HPP Stara Zagora (22.4 MW), both owned by Energo-Pro Bulgaria EAD. The company is the largest in Bulgaria private producer of

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2014

electricity obtained by hydroelectric plants. The plant has a total installed capacity of 103 MW and produces 255 thousands MWh electricity per year. There are also several micro HPPs built on the territory of Stara Zagora, all of which are owned by the state company Water Supply and Sewerage EOOD.

The electricity in Stara Zagora is supplied by EVN Bulgaria Electrorazpredelenie AD. The company is owned by the Austrian energy company EVN and has over 1.6 mln subscribers in South Bulgaria. Many companies engaged in trading and distribution of energy sources are operating in Stara Zagora Region.

Ritam-4 - TB OOD provides 80% of the coals used for heating in Bulgaria. For the needs of domestic consumers, the company imports about 300,000 tons of coals per year. Apart of these volumes, the company performs re-export, also supplies the thermal power plants with coals. Since end of 2013, it has contracts for export of 24 MW electricity to Turkey. After entering on the free electricity market, Ritam-4 - TB OOD exports electricity to other neighbouring countries as well. The entity is also active in trade in ferrous metals, however at decreased volumes. The owner of the company, Mr. Russi Danev, is a member of the Supervisory Board and a shareholder in Zaharni Zavodi AD – Gorna Oryahovitsa. Along with this, the company invests in real estates in Stara Zagora, such as the newly built City Centre, provides commercial areas, and residential buildings.

Investments in manufacturing expansion

In 2013, several companies from Stara Zagora Region made considerable investments in their production facilities and new equipment.

Standard Profil Bulgaria ЕAD – Stara Zagora – a company among the biggest manufacturers of а full range of exterior rubber sealing systems for the automotive industry, leader on the European market, has expanded its production facilities and capacity. Since the opening of its factory in Stara Zagora in 2004 the company constantly expands its production volumes. It serves the world automotive manufacturers General Motors, Fiat, Volkswagen, Renault, Daimler Mercedes, and others. Standard Profil products are exported to countries on the four continents – Europe, North and South America and Asia.

In 2013, the company acquired a new big customer – Daimler, and manufactures sealing systems for its Smart model. For this purpose there has been constructed a new facility on an area of 700 m2. The company invested BGN 2 mln in this construction and in new machinery. It plans to build a 5,000 m2 factory in 2014, which is intended to ensure the manufacturing of the full range of sealing systems for the new model of Opel Astra. BGN 12 mln are expected to be invested in this project for construction and new equipment which are planned to finish in 2015. The new factory will provide jobs for about 1,000 people. The company is one of the major employers in Stara Zagora Region. As of the beginning of 2014, it has 1,300 employees. Standard Profil Bulgaria finished 2012 with BGN 63 mln sales revenues. The annual turnover is expected to exceed BGN 150 mln after the new production capacity is put into operation.

Ate Plast OOD opened in 2013 a workshop for printing on flexible packing from various foils – polyethylene, bio-polipropilen, polyester, and for masking of different types of foils. This has improved the optical and mechanical parameters of the packaging. The site is built within a project under the Operational Programme Development of the Competitiveness of the Bulgarian Economy. The workshop is equipped with new modern technology. The company is established in 1994. Nowadays, Ate Plast is one of the leading companies in the field of polymer foils. 80% of the company’s production is exported to the EU markets – Germany, the Netherlands, etc. The constant modernisation and quality improvement make Ate Plast’s products successful and appreciated on the Western Europe markets. The company meets the packaging needs of industries such as food processing, construction, glass and chemical industry, perfumery and cosmetics, powders and detergents, medical devices and products, agriculture, etc. In 2013, Evrikom EOOD – Stara Zagora opened a new automated production facility for manufacturing of wax blends. The investment amounts BGN 1.5 mln. Around BGN 600 hundred are funded by the Operational Programme Development of the Competitiveness of the Bulgarian Economy. The workshop is equipped with a laboratory for certification of the production and R&D activities. Evrikom EOOD is operating from 1993. The company is leader on the Bulgarian market in terms of sales volumes of paraffin and paraffin candles and is one of the largest on the Balkans in this industry.

117

In October 2013, Zagorka AD brewery opened a new green warehouse. It is designed and certified under the world recognised method BREEAM for assessment of environmental performance of buildings. The brewery is the first ‘green’ industrial building in Bulgaria. The facility is equipped with computerbased BMS system, which controls and manages the lighting, the ventilation, the fire protection and other systems. It works with a minimum of energy consumption, while providing optimal working conditions. The construction of the warehouse began in late 2011. The building’s area is nearly 3,000 m2, and the investment amounts to over BGN 2 mln.

Since the foundation of the Brewery by Dr. Konstantin Kozhuharov in 1902 it becomes an emblem of Stara Zagora, and the beer Zagorka turned into the favourite one for many generations of Bulgarians. After merging with the Heineken family in 1994 the company invested over EUR 125 mln in modernisation and in production enlargement. This turns Zagorka AD into one of the most modern breweries in Central and East Europe. The rich portfolio of Zagorka AD includes the brands Zagorka, Heineken, Ariana, Stolichno, Amstel, Desperados, Kaiser, and Starobrno.

Zagorka AD is the biggest food-and-beverage company in the region. It 2012, it achieved sales revenues amounting to BGN 159 mln. In 2013, for six years in a row, Zagorka AD is the value share leader on the Bulgarian beer market. Leading brands of the company are Zagorka, Ariana and Heineken. Besides the investments of Zagorka AD in modernization and development of the brewery, the company also contributes to the prosperity of the local community. For the last three years Zagorka AD has provided funding of over BGN 250 000 for the implementation of green projects in Stara Zagora and region. The quoted examples of investments resulting in increased production capacity of companies in the chemical and food industry are not the only ones. Significant investments nave been made within the past few years in dozens of other companies in Stara Zagora Region as well. Among them are the four thermal power plants, the companies dealing in wood processing – Kastamonu Bulgaria AD and Sredna Gora AD, Holding Zagora OOD companies, engaged in metallurgy and metal processing – Progress AD, Preskov AD and Hraninvest – Hranmashcomplect AD. The production of the last companies is export oriented and their sales revenues are increasing over the past two years. The investments in the enterprises led to increased productivity and greater profitability. Metallurgy companies reached nearly double growth of productivity. 118

Zavod za pruzhini AD (Spring Factory) located in Kran village is the biggest one manufacturer in Bulgaria of cold and hot coiled springs. The company has a large products list and offers over 3,00 types of springs used in various economic sectors. In 2014, the company celebrated its 40th anniversary. The first decades of its operation it serves mainly the needs of the military industry as part of the specialised production is still manufactured today. The company records a growth within the past few years mainly due to the products delivered to the military industry. The Spring Factory has even bigger production capacities. The major part of the production is exported to Russia, Israel, USA, Italy, and the neighbouring countries. Within the past 12 years, the company invested around BGN 6 mln in facilities modernisation and in improving the working conditions, and the average annual investment in equipment is over BGN 500 thousand.

Bulagro AD is one of the most successful companies in the Bulgarian agricultural sector during recent years. The company offers successful solutions to farmers – agricultural machinery, pesticides, fertilizers and seeds. In 2013, Bulagro started the construction of a plant for cleaning and preparation of seeds. The company offers an excellent selection of barley and wheat, and this ensures the sustainability of crops in adverse weather conditions. The varieties have the potential to reach a yield of 1,200 kg per decare. The company is a distributor of world leaders in manufacturing of pesticides. Another company within Bulagro Group Holding EAD is Bulagro Machines AD. It offers machinery from manufacturers which are world leaders in this branch. The machines are modern, highly productive and ensure low costs for each of the agricultural activities. Along with sales the company provides the best possible maintenance.

The company owner, Mr. Hristofor Bunardzhiev, is among the initiators of BATA AGRO – the largest exhibition on the Balkans for agricultural machinery and plant protection. In August 2014, the exhibition will be organised for the fifth consecutive year on the Stara Zagora Airport area.

In 2013, the construction company Montageengineering AD has invested over BGN 2 mln in new equipment and expansion of production facilities. Part of the investment is made within a project co-financed by the Operational Programme Development of the Competitiveness of the Bulgarian Economy, which total budget is around BGN 500 thousand. Last year the company achieved over BGN 10 mln net sales revenues from construction activities, which represents an increase of 150% compared to 2012. The recent company’s

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2014

projects are related to expansion of leaden production of KCM AD – Plovdiv, as the activities continue in 2014; instalment works in enterprises from the food industry, and manufacturing of metal structures for a chemical plant in northern Bulgaria. Along with this, in 2014, Montageengineering AD started to work abroad. The company will produce and supply metal structures for Scandinavian and UK business partners.

Stara Zagora – a Region of industrial leaders Preskov AD – Stara Zagora is the largest producer in Bulgaria of hot forged parts made of steel alloy and carbon steel. Over 60% of the company production is exported. The company introduced new technological equipment acquired within a project funded by the Operational Programme Development of the Competitiveness of the Bulgarian Economy, amounting BGN 11 mln.

With its modern facilities the factory was able to attract new clients and to double its production volumes. The technological modernisation covers the press- and hammer-forging production, implementation of a fully automatic thermal line for normalisation and hardening, and improved infrastructure. The new heating installations lead to a qualitatively new level of production, because they allow monitoring of the temperature, which makes the process extremely precise. In the hammer-forging production it is implemented a fully automated hydraulic hammer which minimises the risk of breakdowns, and improves the noise environment. Preskov AD equipped a new metallographic laboratory, where all necessary analyses of particular products are made. The company has the necessary equipment and capacity to meet the highest demands of its customers.

Hraninvest – HMC AD is among the largest machine building enterprises in Bulgaria, and is part of Zagora Holding. The company has over 460 employees. In 2013, it worked on 20% more commercial contracts compared to 2012. The new modern equipment and technologies increased the productivity and the quality of the products: assemblies, units, food industry machines, stainless steel pressure vessels, steel structures, etc.

Hraninvest – HMC customers are leading companies from Germany, UK, and USA. Over 90% of the production is exported. Over the past few years, the company expanded its market shares in EU countries, but also in the Middle East, North Africa, Moldova, Russia, Macedonia, etc. As of beginning of 2014, Hraninvest – HMC AD successfully completed the implementation of an integrated information management system. It was acquired under the Operational Programme Development of the Competitiveness of the Bulgarian Economy.

DZU AD – Stara Zagora is one of the largest manufacturers in the country, offering services in the automotive industry, tools manufacturing, injection moulding of parts from thermoplastic and thermosetting plastics, mechanical and electro-mechanical assembly, etc. The company is owned by Videoton Holding, Hungary, an entity that is a leading provider of electronic products and services in Central and Eastern Europe. DZU has resources to carry out support activities such as design, testing, projects management, engineering, and logistics. Natalia AD is a company with a closed production cycle – from the production of knitted fabrics to manufacturing of all kinds of knitted garments. The company sells its products in Bulgaria, Finland, Sweden, USA, Germany, France, Russia, etc. The company is part of Zagora Holding, and owns a Knitting, Finishing and Garment workshops.

Gradus 1 OOD is the largest producer of poultry meat in Bulgaria. The factory in Stara Zagora has an annual production capacity of 40,000 tons of chicken meat, cut-up and packaged chickens, sausages, semi-finished products, and gourmet sausages. There are over 150 Gradus products offered on the market. 1,110 employees are working in the company. Gradus slaughterhouse is the biggest one on the Balkan Peninsula, and is one of the largest factories in Europe for producing of white meat. It has a processing capacity of 8,000 chickens per hour. The company has the biggest hatchery in the country, which has an annual volume of over 36 mln day-old chickens. The whole process of Gradus poultry meat production cycle is closed. It comprises of the feed mill in Nova Zagora, the Parent breeding farms in Yambol and Ruse, the biggest one in Bulgaria hatchery, and the broiler fattening farms, and the factory for poultry meat processing in Stara Zagora. The company has a completely automated production line, relevant certificates, and quality control systems. The production is sold on the domestic market, and is exported to European and Asia countries.

119

120

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria â&#x20AC;&#x201C; 2014

Basic Company Indicators (Non-financial Sector, 2012)

Companies Economic activites number Total for Stara Zagora District

Production Manufactured BGN, thousand

Net Sales Revenues BGN, thousand

Operational Expenses

Profit

Loss

BGN, thousand

Employees

Wages

TFA

number

BGN, thousand

14,395

5,860,306

8,529,608

8,663,004

646,736

195,954

96,404

812,053

6,930,775

832

277,755

275,787

337,285

50,059

6,460

4,363

21,514

234,361

6,729

155

Manufacture of food products, beverages and tobacco products

248

598,035

582,382

603,450

35,052

11,909

4,846

39,421

289,682

Manufacture of textiles, apparel, leather and related products

155

89,044

88,667

98,628

3,849

3,084

15,200

50,269

Manufacture of wood and paper products, and print

121

118,483

125,721

132,435

6,627

503

1,290

8,007

54,981

54,583

56,421

55,760

7,856

3,094

603

4,892

50,488

Manufacture of rubber and plastics products, and other non-metallic mineral products

113

233,367

234,923

244,904

11,190

9,791

2,479

20,250

168,683

Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment

249

360,432

350,424

368,839

33,090

6,078

10,479

74,880

203,429

Manufacture of computer, electronic and optical products

14,734

15,801

11,952

3,951

148

908

4,467

Manufacture of electrical equipment

64,661

63,575

61,622

5,062

1,649

8,928

29,928

Manufacture of machinery and equipment n.e.c.

198,783

196,560

184,497

20,897

1,031

3,414

36,823

80,815

8,937

8,657

8,241

909

154

1,342

4,930

Other manufacturing, and repair and installation of machinery and equipment

301

127,978

127,171

137,874

10,123

6,762

4,070

25,290

57,327

Electricity, gas, steam and air-conditioning supply

117

1,470,273

1,585,495

1,466,544

204,796

14,208

4,743

137,881

3,665,417

92,197

100,003

96,656

8,026

384

1,395

17,419

219,373

808

564,024

646,923

716,478

46,662

36,229

7,241

55,431

202,723

Agriculture, forestry and fishing Mining and quarrying

Manufacture of chemicals and chemical products

Manufacture of transport equipment

Water supply, sewerage, waste management and remediation Construction

(*) The National Satistical Institute does not provide information as the data are considered as confidential ones

Data: NSI

Companies Economic activites number Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles

Production Manufactured BGN, thousand

Net Sales Revenues BGN, thousand

Operational Expenses

Profit

Loss

Employees

Wages

TFA

BGN, thousand

number

BGN, thousand

5,897

463,431

2,943,791

2,941,900

106,942

35,100

18,410

82,603

356,228

Transportation and storage

717

220,550

225,142

225,952

16,061

5,720

3,466

17,420

71,550

Accommodation and food service activities

900

52,858

76,655

83,363

4,477

5,230

3,798

13,637

51,617

Publishing, audiovisual and broadcasting activities

3,392

3,460

3,211

383

161

895

1,179

Telecommunications

5,129

7,812

7,432

909

180

918

4,221

IT and other information services

165

13,486

14,750

12,774

2,994

271

432

3,432

4,206

Real estate activities

550

34,625

34,074

75,155

9,707

30,172

808

3,483

173,954

Legal, accounting, management, architecture, engineering, technical testing and analysis activities

799

41,216

42,215

36,923

15,087

3,597

1,604

10,392

20,753

2,430

2,367

2,118

255

721

Other professional, scientific and technical activities

299

9,620

9,763

10,037

4,054

1,925

439

1,361

6,489

Administrative and support service activities

250

41,741

42,401

37,671

14,164

1,103

2,395

10,445

17,803

5,269

5,293

4,141

1,713

238

255

1,120

960

615

89,254

88,684

98,472

6,182

6,507

5,164

36,260

40,475

4,267

4,283

2,777

127

531

Arts, entertainment and recreation

100

26,485

23,799

27,801

2,853

1,787

440

4,251

3,845

Other services

792

11,295

13,128

12,133

2,468

831

1,259

2,315

4,546

Total for Stara Zagora District

14,395

5,860,306

8,529,608

8,663,004

646,736

195,954

96,404

812,053

6,930,775

Micro (up to 9 empl.)

13,172

1,399,085

2,708,266

2,630,918

321,562

86,547

25,241

80,057

2,598,000

1,013

990,735

2,107,690

2,201,324

118,944

57,290

20,006

127,382

612,514

172

1,099,791

1,422,946

1,492,510

73,025

28,177

16,124

133,520

755,060

2,370,695

2,290,706

2,338,252

133,205

23,940

35,033

471,094

2,965,201

Scientific research and development

Education Human health services Residential care and social work activities

Small (10 â&#x20AC;&#x201C; 49)

Medium (50 â&#x20AC;&#x201C; 249) Big (over 250) 121

122

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2014

Large companies in the district of Stara Zagora

Company

Ranking according to the size of their Operating Revenues and Net profit in 2012 Location

1 TPP Maritsa east 2 EAD

Kovachevo

2 AES - 3C Maritsa east І EOOD

Galabovo

3 Mini Maritsa - iztok EAD

Radnevo

4 Zara - E OOD

Employees during 2011

Employees during 2012

Growth (decline) of Employees by %

Area of activity (NACE Rev. 2)

Operating Revenues for 2011 BGN, thousand

Operating Revenues for 2012 BGN, thousand

Growth (decline) of revenues by %

Net profit (loss) for 2011 BGN, thousand

Net profit (loss) for 2012 BGN, thousand

Growth (decline) of profits by %

2,451

2,509

2.4

35.11

659,720

681,542

3.3

15,164

45,506

200.1

35.11

255,307

538,252

110.8

8,605

123,404

1,334.1

7,247

7,077

-2.3

05.20

552,443

505,577

-8.5

18,715

5,362

-71.3

Stara Zagora

4.3

46.71

159,094

162,810

2.3

403

192

-52.4

5 Zagorka AD

Stara Zagora

558

551

-1.3

11.05

138,043

148,908

7.9

16,861

20,612

22.2

6 Arsenal AD

Kazanlak

6,804

5,663

-16.8

25.40

194,588

131,074

-32.6

31,853

11,467

-64.0

7 Brikel EAD

Galabovo

1,261

1,257

-0.3

35.11

84,993

125,855

48.1

-57,862

-9,844

-83.0

8 Ritam-4 - TB OOD

Stara Zagora

0.0

46.71

190,713

121,802

-36.1

5,412

-669

-112.4

9 M + S Hidraulic AD

Kazanlak

1,031

963

-6.6

28.12

90,940

79,987

-12.0

14,471

10,894

-24.7

10 Gradus - 1 OOD

Stara Zagora

419

444

6.0

10.12

66,418

71,905

8.3

328

1,148

250.0

11 Standard Profil Bulgaria EOD

Stara Zagora

639

903

41.3

22.19

49,453

62,998

27.4

7,241

1,015

-86.0

12 Millenium 2000 OOD

Stara Zagora

298

315

5.7

01.47

52,710

54,247

2.9

6,851

5,180

-24.4

13 Bulmetal AD

Gurkovo

n/a

461

25.92

64,776

46,023

-29.0

4,878

4,660

-4.5

14 AES Maritsa east І Services EOOD

Galabovo

323

341

5.6

35.11

31,801

42,424

33.4

2,455

3,832

56.1

Stara Zagora

790

806

2.0

37.00

30,475

32,075

5.3

521

594

14.0

16 Caproni AD

Kazanlak

788

803

1.9

28.12

27,368

30,459

11.3

2,782

2,138

-23.1

17 Remotex - Radnevo EAD

Radnevo

887

896

1.0

33.12

28,951

29,041

0.3

423.5

Mednikarovo

469

461

-1.7

35.11

28,001

29,004

3.6

4,736

5,121

8.1

Stara Zagora

538

389

-27.7

13.10

31,008

26,415

-14.8

111

1,129

917.1

Vodosnabdyavane i kanalizatsiya EOOD

KontourGlobal Operation Bulgaria AD

19 Embul Investment AD

Company

Location

Employees during 2011

Employees during 2012

Growth (decline) of Employees by %

Area of activity (NACE Rev. 2)

Operating Revenues for 2011 BGN, thousand

Operating Revenues for 2012 BGN, thousand

Growth (decline) of revenues by %

Net profit (loss) for 2012 BGN, thousand

Net profit (loss) for 2011 BGN, thousand

Growth (decline) of profits by %

20 Sredna gora AD

Stara Zagora

468

522

11.5

31.02

24,649

26,087

5,8

1135

1018

-10,3

21 Hraninvest - Hranmashcomplect AD

Stara Zagora

522

539

3.3

28.93

20,611

25,164

22,1

620

2261

264,7

22 Metallic AD

Stara Zagora

531

593

11.7

25.11

30,190

25,034

-17,1

2462

946

-61,6

23 Guala Closures Bulgaria AD

Kazanlak

272

266

-2.2

22.22

18,974

24,584

29,6

675

1586

135,0

24 MBAL Prof. d-r Stoyan Kirkovich AD

Stara Zagora

1,086

1,261

16.1

86.10

15,415

23,529

52,6

-1823

-2401

31,7

25 Balgarska roza - Sevtopolis AD

Kazanlak

278

269

-3.2

21.20

15,479

21,868

41,3

887

2197

147,7

26 Progress AD

Stara Zagora

388

392

1.0

24.51

22,900

20,061

-12,4

1035

758

-26,8

27 Energoremont - Galabovo AD

Galabovo

927

851

-8.2

25.62

25,470

19,574

-23,1

178

-1657

-1030,9

28 Bulgaria - K AD

Kazanlak

439

429

-2.3

13.10

17,973

16,575

-7,8

-40

-214,3

29 Konex - Tiva OOD

Orizovo

397

391

-1.5

10.39

14,029

15,862

13,1

1157

1786

54,4

30 Natalia AD

Stara Zagora

456

445

-2.4

14.39

13,375

13,181

-1,5

-50,8

31 Kremak EOOD

Stara Zagora

710

808

13.8

80.10

8,974

11,279

25,7

3092

4278

38,4

32 DZU AD

Stara Zagora

1,024

834

-18.6

27.33

13,034

10,856

-16,7

1887

-95,3

33 Ates EOOD

Kazanlak

1,230

1,071

-12.9

29.31

13,858

9,918

-28,4

34 MBAL D-r Hristo Stambolski EOOD

Kazanlak

433

430

-0.7

86.10

8,361

8,899

6,4

221

-128

-157,9

35 Nelsen Chistota OOD

Stara Zagora

267

285

6.7

38.11

7,460

7,354

-1,4

238

321

34,9

36 Katex AD

Kazanlak

484

366

-24.4

13.20

8,973

7,332

-18,3

-638

-6014

842,6

37 Arkomat - Bulgaria EOOD

Kazanlak

473

633

33.8

27.33

2,331

5,479

135,0

-91

1266

-1491,2

38 Atomenergoremont Galabovo EOOD

Galabovo

608

321

-47.2

33.12

11,007

5,021

-54,4

-2044

-25650,0

39 Blagoustroystvo i chistota EOOD

Galabovo

287

263

-8.4

80.10

7,100

4,655

-34,4

259

288

11,2

40 Salamander OOD

Kazanlak

250

279

11.6

80.10

1,434

1,742

21,5

35,7

123

The information in the table is taken from annual balance sheets of companies and for their summarizing is used the database of Ciela legal information system.

3039

The code from the Statistical classification of economic activites in the European Community (NACE - 2008) indicates the scope of business activity. The full text of the classification can be found in electronic form on the website of Chamber of Commerce and Industry - Stara Zagora at www.chambersz.com/pdf/nace-rev-2.pdf.

Small and mediumsized companies

Ranking of top 200 companies according to the amount of Operating Revenues in 2012 Employees

Company

Location during 2012

124

Operating Operating Revenues Revenues for 2011 for 2012 (BGN, T housands) (BGN, Thousands)

Growth (decline) of Revenues by %

1 PSI AD

Stara Zagora

221

173,291

91,685

-47

2 Kastamonu Bulgaria AD

Gorno Sahrane

223

62,516

81,527

3 GU - Faradey EOOD

Stara Zagora

73,524

78,886

4 Biser Oliva AD

Stara Zagora

157

35,526

68,811

5 KEN AD

Stara Zagora

247

57,583

67,564

6 Gradus - 3 AD

Stara Zagora

79,384

61,955

-22

7 Panchim OOD

Stara Zagora

126

53,084

50,582

-5

8 Zlatex OOD

Stara Zagora

37,61

46,887

9 AES Maritsa east І EOOD

Galabovo

135

33,851

45,854

10 Zara Energy EOOD

Stara Zagora

45,543

11 Bulagro AD

Stara Zagora

36,743

42,33

12 Krasiido EOOD

Stara Zagora

28,841

38,672

13 Medina Med OOD

Stara Zagora

108

30,099

37,249

14 Fermer - 2000 AD

Stara Zagora

23,356

36,374

15 Patishta Stara Zagora EAD

Stara Zagora

7,268

33,974

367

16 Opticom OOD

Stara Zagora

29,254

32,687

17 Agroconsult EOOD

Stara Zagora

181

12,263

31,88

160

18 Angelov Trans EOOD

Stara Zagora

8,594

31,562

267

19 Novotechprom OOD

Stara Zagora

24,979

30,911

20 Ate Plast OOD

Stara Zagora

148

25,92

28,647

21 Biser Oliva - 98 AD

Stara Zagora

178

24,768

28,588

22 Logistik BG OOD

Stara Zagora

22,205

28,333

23 A.P.P. Zoohraninvest EOOD

Stara Zagora

30,568

27,005

-12

24 Trakiyski furazh EOOD

Stara Zagora

6,725

23,692

252

25 Geoned EOOD

Stara Zagora

24,286

23,269

-4

26 Agroin OOD

Stara Zagora

19,752

22,359

27 Rosi EOOD

Galabovo

184

20,714

22,21

28 Zhuliv OOD

Stara Zagora

21,256

20,024

-6

29 Euro Oil OOD

Galabovo

21,271

19,576

-8

30 PSK SBS AD

Stara Zagora

166

12,397

18,592

31 Dayning Energy EOOD

Galabovo

837

18,089

2,061

32 Agro - Oil EOOD

Stara Zagora

15,637

18,054

33 Nik - Invest - Kazanlak EOOD

Kazanlak

14,669

17,986

34 Animex EOOD

Stara Zagora

14,887

17,526

35 Bulagro mashini AD

Stara Zagora

19,155

16,992

-11

36 Technogips EAD

Kovachevo

12,486

16,596

37 Brothers Commerce OOD

Stara Zagora

12,383

15,834

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2014

Employees Company

Location during 2012

Operating Operating Revenues Revenues for 2011 for 2012 (BGN, T housands) (BGN, Thousands)

Growth (decline) of Revenues by %

38 Termohran Engineering AD

Stara Zagora

6,644

14,934

125

39 Tabaco Trade Stara Zagora OOD

Stara Zagora

14,805

40 Preskov AD

Stara Zagora

218

11,651

14,748

41 Peshtostroy EOOD

Stara Zagora

213

20,199

14,653

-27

42 Badeshtnost AD

Chirpan

161

16,268

13,911

-14

43 Papagal OOD

Stara Zagora

15,385

13,476

-12

44 Tabac Group OOD

Stara Zagora

7,269

13,464

45 Rosita Oil EOOD

Stara Zagora

10,853

13,145

46 Promet Safe OOD

Kazanlak

210

7,065

13,132

47 CBS OOD

Stara Zagora

9,574

12,935

48 Globus EOOD

Stara Zagora

2,011

12,548

524

49 Pinokio OOD

Stara Zagora

9,397

12,42

50 Keten OOD

Stara Zagora

9,539

12,39

51 Zara Gaz i Oil EOOD

Stara Zagora

12,253

52 Autohit 2000 OOD

Stara Zagora.

13,86

12,205

-12

53 Patstroy OOD

Stara Zagora

162

11,185

12,167

54 Megagroup Commerce - 97 OOD

Kazanlak

9,906

11,919

Stara Zagora

228

11,139

11,671

56 Linde Gaz Bulgaria EOOD

Stara Zagora

11,445

11,304

-1

57 Zagora 2000 OOD

Stara Zagora

5,098

11,301

122

58 Kamitex EOOD

Stara Zagora

59 Kazanlak AD

Kazanlak

60 Yasmin 96 RR EOOD

Kompleksen onkologichen center - Stara Zagora EOOD

4,846

11,266

132

116

12,381

11,222

-9

Stara Zagora

4,475

11,203

150

61 Askent Shop EOOD

Stara Zagora

130

8,093

10,966

62 ITT - Bulgaria OOD

Stara Zagora

108

9,839

10,943

63 Superabraziv EOOD

Kran

153

9,435

10,694

64 Texxa EOOD

Stara Zagora

10,587

65 Dioni OOD

Stara Zagora

9,858

10,522

66 Arsenal - 2000 AD

Kazanlak

132

30,508

10,349

-66

67 Boil OOD

Stara Zagora

10,116

10,298

68 G-8 OOD

Stara Zagora

9,794

10,226

69 Shoko Tim OOD

Stara Zagora

141

8,234

10,193

70 Agrosinch - Sinchanov & Co SD

Stara Zagora

8,356

10,131

71 Stroitel VD OOD

Stara Zagora

182

12,333

9,826

-20

72 Kontragent 35 EOOD

Stara Zagora

7,194

9,719

73 Beta Logistik OOD

Stara Zagora

106

11,279

9,678

-14

74 New game amusement OOD

Galabovo

9,615

9,456

-2

75 Elmi OOD

Stara Zagora

14,933

9,427

-37

76 ZSK Boruy AD

Stara Zagora

103

6,213

9,305

77 SD Petrolium EOOD

Stara Zagora

22,041

9,19

-58

125

Employees Company

Location during 2012

126

Operating Operating Revenues Revenues for 2011 for 2012 (BGN, T housands) (BGN, Thousands)

Growth (decline) of Revenues by %

78 AMK - 2002 OOD

Galabovo

8,678

9,042

79 Yosini EOOD

Stara Zagora

17,945

8,863

-51

80 Gradus - 7 OOD

Stara Zagora

7,977

8,848

81 Tomi Shou Cosmetics EOOD

Kazanlak

173

10,28

8,806

-14

82 Eksim - M EOOD

Kazanlak

1,447

8,515

488

83 Bulteh - 2000 OOD

Stara Zagora

5,967

8,455

84 Mario Commerce EOOD

Stara Zagora

445

8,4

1788

85 Siman OOD

Kazanlak

9,569

8,356

-13

86 Trakia Dash Tidzharet AD

Stara Zagora

16,473

8,274

-50

87 Zavod za pruzhini AD

Kran

208

5,923

8,202

88 El Kontrol EOOD

Stara Zagora

158

9,441

7,998

-15

89 Yunion 09 OOD

Stara Zagora

5,555

7,942

90 Bagira OOD

Stara Zagora

158

6,293

7,911

91 KMM VZO EOOD

Stara Zagora

7,843

92 Zara furazhi AD

Stara Zagora

9,76

7,794

-20

93 Evrikom EOOD

Stara Zagora

8,025

7,783

-3

94 Exotik 2000 OOD

Stara Zagora

11,819

7,763

-34

95 Dog Stroy AD

Stara Zagora

7,748

15,396

96 Garant 1 - Toshko Totev EOOD

Stara Zagora

6,228

7,662

97 Dzhuel BT EOOD

Stara Zagora

7,934

7,661

-3

98 Lyanoridis EOOD

Stara Zagora

10,727

7,657

-29

99 Chahov OOD

Bogomilovo

6,997

7,599

100 Industrial Parts OOD

Kazanlak

8,485

7,536

-11

101 Galabovo Energy Service AD

Galabovo

168

15,163

7,452

-51

102 Tenyo Topalov ET

Kazanlak

6,282

7,322

103 Balkanpack OOD

Kazanlak

5,86

7,32

104 Dila EOOD

Galabovo

5,093

7,161

105 Guytek Oliva OOD

Stara Zagora

8,354

7,138

-15

106 Autohit Trade OOD

Stara Zagora

6,485

7,105

107 Sve - Flex EOOD

Stara Zagora

6,423

6,957

108 MASS Bulgaria OOD

Stara Zagora

765

6,916

804

109 Slantse Stara Zagora - Tabac AD

Stara Zagora

128

4,959

6,893

110 Bart - 99 OOD

Kazanlak

6,074

6,886

111 Trast International EOOD

Kazanlak

4,873

6,88

112 Delta EOOD

Dunavtsi

5,513

6,877

113 Granit - M OOD

Radnevo

7,332

6,851

-7

114 Master Feed EOOD

Stara Zagora

8,176

6,791

-17

115 Iva - Kris EOOD

Stara Zagora

5,683

6,715

116 P.S.V. - Group OOD

Bozduganovo

4,767

6,702

117 Chugunoleene - Parvomay AD

Stara Zagora

145

10,685

6,669

-38

118 Samara - 98 AD

Stara Zagora

5,137

6,658

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria â&#x20AC;&#x201C; 2014

Employees Company

Location during 2012

Operating Operating Revenues Revenues for 2011 for 2012 (BGN, T housands) (BGN, Thousands)

Growth (decline) of Revenues by %

119 Eco lPG EOOD

Stara Zagora

6,64

120 Askent EOOD

Stara Zagora

5,354

6,594

121 Lost City Export OOD

Stara Zagora

1,067

6,567

515

122 Dorms EOOD

Stara Zagora

3,941

6,526

123 Shans - 96 OOD

Stara Zagora

5,286

6,511

124 Hleboproizvodstvo OOD

Stara Zagora

174

5,33

6,511

125 Sv. Ivan Rilski EOOD, Hospital

Stara Zagora

217

6,1

6,483

126 Expert Peneva EOOD

Stara Zagora

6,479

127 Agroindex EOOD

Stara Zagora

5,184

6,398

128 Ecohit - M EOOD

Stara Zagora

4,644

6,31

129 Merkstrade OOD

Stara Zagora

8,62

6,291

-27

130 Nova - F - 49 OOD

Kran

5,989

6,277

131 Trakia - Gaz EOOD

Stara Zagora

3,522

6,275

132 Elzem Bulgaria OOD

Kazanlak

6,057

6,271

133 Petrol M EOOD

Stara Zagora

5,504

6,258

134 Maritsa east - Autotransport EOOD

Galabovo

7,354

6,23

-15

135 Agrozlatex OOD

Stara Zagora

6,074

6,165

136 BCI Kazanlak Holding EOOD

Kazanlak

6,161

137 Zdravets EOOD

Stara Zagora

10,037

6,152

-39

138 Kubin BG OOD

Stara Zagora

1,935

6,093

215

139 Georgi Stefanov - Zlatarov ET

Stara Zagora

7,315

6,093

-17

140 Korona M EOOD

Stara Zagora

4,663

6,091

141 Zheleznik - M OOD

Stara Zagora

5,617

6,035

142 Grand Commerce - Plamen Neychev ET

Galabovo

5,936

6,035

143 Kumax - Invest EOOD

Kazanlak

149

5,316

5,997

144 Milkotronik OOD

Stara Zagora

5,424

5,81

145 Leso Invest OOD

Stara Zagora

5,559

5,772

146 Montazhengineering AD

Stara Zagora

142

7,848

5,771

-26

147 Alians - DN OOD

Stara Zagora

4,005

5,757

148 Vero Geruestbau GMBH - klon Bulgaria

Stara Zagora

5,93

5,725

-3

149 Tron EOOD

Dunavtsi

4,655

5,71

150 Lucky EOOD

Stara Zagora

8,357

5,697

-32

151 Chukurovi & Co SD

Stara Zagora

3,471

5,692

152 Inermat AD

Stara Zagora

3,464

5,568

153 Maksconsult OOD

Stara Zagora

3,065

5,485

154 USM AD

Stara Zagora

116

7,61

5,459

-28

155 Buloil EOOD

Stara Zagora

4,844

5,459

156 Benteler Distribution Bulgaria EOOD

Stara Zagora

444

5,424

1,122

157 Aquavision EOOD

Stara Zagora

5,61

5,424

-3

158 Perfekt Medica OOD

Stara Zagora

4,511

5,422

159 Ays-A - Georgiev & Co SD

Stara Zagora

3,276

5,388

127

Employees Company

Location during 2012

Operating Operating Revenues Revenues for 2011 for 2012 (BGN, T housands) (BGN, Thousands)

Growth (decline) of Revenues by %

160 Triglav - Edelvays EOOD

Kazanlak

2,724

5,346

161 Eldix OOD

Stara Zagora

5,941

5,307

-11

162 Avtobusni prevozi OOD

Stara Zagora

157

7,859

5,3

-33

163 Energoservice - JT EOOD

Stara Zagora

2,252

5,28

134

164 Veselina - BIS OOD

Stara Zagora

4,719

5,269

165 Askent - Plamen Penchev ET

Gurkovo

5,404

5,255

-3

166 Select - Iliya Mihaylov ET

Gurkovo

5,522

5,24

-5

167 Agroconsult - Engineering EOOD

Stara Zagora

4,891

5,169

168 Agrochimstandart - Dinev OOD

Stara Zagora

4,597

5,144

169 Fenix - M EOOD

Chirpan

5,33

5,142

-4

170 Nanuk International OOD

Stara Zagora

5,299

5,114

-3

171 Rits OOD

Stara Zagora

4,57

5,082

172 Teramis - 2007 EOOD

Stara Zagora

3,942

5,061

173 Sakso BG OOD

Stara Zagora

137

4,351

5,05

174 Agroton EOOD

Chirpan

4,904

5,045

175 Energoimport - Export OOD

Stara Zagora

1,741

5,032

189

176 Farmko System OOD

Stara Zagora

8,129

5,014

-38

177 Daniko - Dralcho Donev ET

Stara Zagora

3,824

4,993

178 Transconfection OOD

Kazanlak

2,499

4,988

100

179 Bul Trade OOD

Stara Zagora

6,45

4,973

-23

180 Pavlovi Oil OOD

Chirpan

5,829

4,926

-15

181 Galenik OOD

Stara Zagora

4,48

4,921

182 Nikolina Alendarova ET

Stara Zagora

6,292

4,918

-22

183 Metal - M EOOD

Stara Zagora

2,817

4,912

184 Spoluka, Cooperative

Gita

3,719

4,909

185 Guala Closures Tuls AD

Kazanlak

3,653

4,908

186 Zagora chorap AD

Stara Zagora

11,951

4,897

-59

187 Herakles EOOD

Stara Zagora

19,17

4,892

-74

188 Bulinvest EOOD

Kazanlak

1,949

4,861

149

189 Bulgaria - Tex AD

Kazanlak

3,175

4,859

190 Zagora Energy EOOD

Stara Zagora

6,011

4,855

-19

191 Zara - Gaz OOD

Stara Zagora

15,471

4,84

-69

192 Damascena EOOD

Skobelevo

2,006

4,784

138

193 Zapryanovi OOD

Stara Zagora

4,604

4,732

194 Diamant 6 EOOD

Radnevo

2,711

4,714

195 l - Bet - Elena Topalova ET

Kazanlak

2,554

4,692

196 Energoremont - Radnevo EOOD

Radnevo

166

4,233

4,684

197 Radians EOOD

Stara Zagora

2,133

4,653

118

198 Petrol - Radnevo EOOD

Radnevo

6,349

4,626

-27

199 Rigel - Eleonora Tsarkova ET

Stara Zagora

4,512

4,609

200 Uncle Statis EOOD

Chirpan

10,818

4,605

-57 Data: Ciela

128

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria â&#x20AC;&#x201C; 2014

Small and mediumsized companies

Ranking of top 200 companies according to the Net Profit in 2012 Location

Employees during 2012

Net Profit for 2011 (BGN, T housands)

Net Profit for 2012 (BGN, T housands)

1 Peshtostroy EOOD

Stara Zagora

213

7,318

6,34

-13

2 Sve - Flex Group EOOD

Stara Zagora

6,03

3 Bi Si Si Ay Kazanlak Holding EOOD

Kazanlak

-79

5,109

4 Zlatex OOD

Stara Zagora

3,469

5,051

5 AES Maritsa east Đ&#x2020; EOOD

Galabovo

135

-13,221

5,037

6 Ezim - M EOOD

Kazanlak

493

3,994

710

7 Globus EOOD

Stara Zagora

-491

3,715

8 Trakia - Gaz EOOD

Stara Zagora

1,062

2,853

169

9 Panchim OOD

Stara Zagora

126

5,698

2,764

-51

10 Opticom OOD

Stara Zagora

2,833

2,682

-5

11 ITT - Bulgaria OOD

Stara Zagora

108

2,46

2,601

12 Milkotronik OOD

Stara Zagora

2,452

2,596

13 Maxconsult OOD

Stara Zagora

1,131

2,494

121

14 KEN AD

Stara Zagora

247

1,923

2,359

15 Gradus - 3 AD

Stara Zagora

3,244

2,152

-34

16 Novotechprom OOD

Stara Zagora

1,386

2,074

17 Elmi OOD

Stara Zagora

1,025

2,06

101

18 Rosi EOOD

Galabovo

184

2,014

2,044

19 Damascena EOOD

Skobelevo

493

1,986

303

20 Superabraziv EOOD

Kran

153

1,622

1,918

21 Bulagro AD

Stara Zagora

1,39

1,877

22 Daniko - Dralcho Donev ET

Stara Zagora

875

1,627

23 NITI EAD

Kazanlak

1,557

15,47

24 Alba Groups EOOD

Skobelevo

25 Agrozlatex OOD

Stara Zagora

26 Zavod za pruzhini AD

Company

Growth (decline) of profit by %

1,549

2,051

2,038

1,545

-24

Kran,

208

296

1,519

413

27 Kastamonu Bulgaria AD

Gorno Sahrane

223

-237

1,448

28 Biser Oliva - 98 AD

Stara Zagora

178

2,296

1,448

-37

29 Turisticheski complex Kazanlak AD

Kazanlak

118

1,357

1,05

30 Agroin OOD

Stara Zagora

1,606

1,348

-16

31 M + S - 97 AD

Kazanlak

628

1,29

105

32 Bultech - 2000 OOD

Stara Zagora

542

1,222

125

33 Medina Med OOD

Stara Zagora

108

974

1,2

34 Vertex EOOD

Kazanlak

1,891

1,185

-37

35 Dzhapona EOOD

Stara Zagora

535

1,177

120

36 DMC Trade EOOD

Stara Zagora

629

1,151

37 Enyo Bonchev OOD

Tarnicheni

677

1,148

38 Inermat AD

Stara Zagora

1,143

3,841

129

Location

Employees during 2012

Net Profit for 2011 (BGN, T housands)

Net Profit for 2012 (BGN, T housands)

39 Kontragent 35 EOOD

Stara Zagora

816

1,138

40 Triglav - Edelvays EOOD

Kazanlak

521

1,101

111

41 M - Group OOD

Stara Zagora

896

1,093

42 Zariya Aroma EOOD

Kazanlak

1,083

5,917

43 Transkonfektion OOD

Kazanlak

411

1,073

161

44 MASS Bulgaria OOD

Stara Zagora

1,008

1,552

45 Biser Oliva AD

Stara Zagora

157

754

1,002

46 Vesna - Encho Karavelov ET

Glavan

785

975

47 KHS - Zagora AD

Stara Zagora

643

960

48 GU - Faradey EOOD

Stara Zagora

1,01

936

-7

49 Papagal OOD

Stara Zagora

1,739

917

-47

50 Tron EOOD

Dunavtsi

590

905

51 Dizhemon OOD

Stara Zagora

119

887

645

52 Tehha EOOD

Stara Zagora

887

53 Operation Management Services OOD

Kazanlak

1,021

876

-14

54 Geoned EOOD

Stara Zagora

1,17

856

-27

55 D-r Tsauft - Proektantsko byuro Bulgaria OOD

Stara Zagora

841

56 Merkstrade OOD

Stara Zagora

2,839

823

-71

57 Siman OOD

Kazanlak

870

803

-8

58 MPM Engineering OOD

Stara Zagora

967

796

-18

59 Maritsa east - Autotransport EOOD

Galabovo

910

793

-13

60 Amees OOD

Radnevo

690

789

61 Koreli - T - Petar Trendafilov ET

Chirpan

1,063

774

-27

62 Diamant 6 EOOD

Radnevo

288

773

168

63 Pruzhini Penev OOD

Kazanlak

532

765

64 Expres Maglizh OOD

Maglizh

899

761

-15

65 Zapryanovi OOD

Stara Zagora

326

754

131

66 Alfa - 2009 - VV EOOD

Stara Zagora

275

738

168

67 ITS - Ivona EOOD

Stara Zagora

473

729

68 Leso Invest OOD

Stara Zagora

763

723

-5

69 Arsenal - 2000 AD

Kazanlak

132

4,601

719

-84

70 Yavorcommerce EOOD

Radnevo

348

713

105

71 Industrial Parts OOD

Kazanlak

1,146

711

-38

72 Bultrans Correct EOOD

Radnevo

332

708

113

73 Spoluka, Сooperative

Gita

621

702

74 Bulagro mashini AD

Stara Zagora

1,114

692

-38

75 Uniterm OOD

Stara Zagora

358

686

76 Zhuliv OOD

Stara Zagora

2,483

686

-72

77 Green Fields EOOD

Stara Zagora

672

710

78 Elopar OOD

Kazanlak

502

670

79 Ais - A - Anton Georgiev ET

Stara Zagora

614

663

Company

130

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2014

Growth (decline) of profit by %

Location

Employees during 2012

Net Profit for 2011 (BGN, T housands)

Net Profit for 2012 (BGN, T housands)

80 Georgi Balev - BEGE ET

Stara Zagora

538

658

81 Global Geo EOOD

Stara Zagora

233

657

182

82 KMK OOD

Stara Zagora

830

657

-21

83 Fermer - 2000 AD

Stara Zagora

480

654

84 Agroton EOOD

Chirpan

766

626

-18

85 Svoboda, 小ooperative

Svoboda

478

611

86 Kazanlak AD

Kazanlak

116

558

602

87 Agrogard - Georgi Nedev ET

Stara Zagora

1,315

601

-54

88 Perfekt Medica OOD

Stara Zagora

494

590

89 Eldix OOD

Stara Zagora

550

586

90 Grand Commerce - Plamen Neychev ET

Galabovo

585

650

91 Iliya Iliev - Svedi ET

Radnevo

1,048

579

-45

92 Saga Invest OOD

Kazanlak

-15

569

93 Korona M EOOD

Stara Zagora

357

569

94 Bul Al EOOD

Kazanlak

566

1,01

95 Beli bryag, 小ooperative

Beli bryag

753

564

-25

96 Asort - 95 EOOD

Stara Zagora

381

563

97 Stroymontazhgroup OOD

Stara Zagora

235

554

136

98 Zlatex - Netso Zlatanov ET

Stara Zagora

470

553

99 Sve - Flex Import EOOD

Stara Zagora

552

100 Alians - DN OOD

Stara Zagora

573

543

-5

101 Trakia, 小ooperative

Radnevo

355

537

102 Animekss EOOD

Stara Zagora

435

537

103 Ida Trans EOOD

Stara Zagora

247

536

117

104 Agrolink OOD

Kravino

277

535

105 BST - Bulgaria AD

Stara Zagora

668

534

-20

106 Europale 07 AD

Galabovo

418

530

107 Hous Madeing OOD

Stara Zagora

112

529

372

108 Motev - Stroy EOOD

Kazanlak

-7

526

109 Vero Bulgaria EOOD

Stara Zagora

1,047

521

-50

110 Saplay OOD

Malka Vereya

472

518

111 Studio S EOOD

Stara Zagora

231

517

124

112 Splav - verigi OOD

Stara Zagora

700

513

-27

113 Dila EOOD

Galabovo

561

513

-9

114 BBC Cable OOD

Kazanlak

135

508

276

115 Balkanpack OOD

Kazanlak

254

505

116 El Kontrol EOOD

Stara Zagora

158

935

501

-46

117 Mebel - Stil OOD

Kazanlak

134

500

273

118 Yoana - KR EOOD

Radnevo

606

498

-18

119 Insaid - Kameliya Hristova - Iliya Hristov ET

Stara Zagora

284

497

120 Toraxa OOD

Stara Zagora

163

492

202

Company

Growth (decline) of profit by %

131

Location

Employees during 2012

Net Profit for 2011 (BGN, T housands)

Net Profit for 2012 (BGN, T housands)

121 Logistik BG OOD

Stara Zagora

360

490

122 Dani 69 EOOD

Stara Zagora

533

489

-8

123 Bart - 99 OOD

Kazanlak

385

488

124 Bilding 2003 OOD

Kazanlak

967

487

-50

125 Vereya Plast AD

Stara Zagora

484

2,925

126 Prisoe Pack AD

Gurkovo

203

481

137

127 Trayana Agro OOD

Stara Zagora

290

481

128 Aquavision EOOD

Stara Zagora

479

1,352

129 Utro - K EOOD

Stara Zagora

478

130 BCI Kazanlak 8 EOOD

Kazanlak

-2

477

131 BCI Kazanlak 2 EOOD

Kazanlak

-3

473

132 BCI Kazanlak 1 EOOD

Kazanlak

-2

468

133 Kaskadas Residence OOD

Stara Zagora

-19

467

134 Shoko Tim OOD

Stara Zagora

141

428

462

135 Ingi Stroy AD

Stara Zagora

-14

458

136 BCI Kazanlak 9 EOOD

Kazanlak

-2

455

137 Zheleznik - M OOD

Stara Zagora

603

455

-25

138 Thermohran Engineering AD

Stara Zagora

151

454

201

139 Mashprom - KMH OOD

Enina

576

453

-21

140 Irida OOD

Radnevo

229

449

141 Petrol M EOOD

Stara Zagora

416

448

142 Kitka, Сooperative

Stara Zagora

286

446

318

444

129

443

243

-2

442

Company

143

132

Izopeshtostroene - MD - Vasil Danchev - 79 OOD

Stara Zagora 4

Growth (decline) of profit by %

144 Farm Technologies OOD

Chirpan

145 BCI Kazanlak 10 EOOD

Kazanlak

146 Trakiyski furazh EOOD

Stara Zagora

1,997

441

-78

147 Delta EOOD

Dunavtsi

213

441

107

148 Dikon - Dimitrov i Kolev SD

Stara Zagora

295

440

149 Konex Tiva - Agro OOD

Orizovo

542

432

-20

150 Agrex EOOD

Stara Zagora

147

431

193

151 Select Nutrition OOD

Stara Zagora

401

429

152 P.S.V. - Group OOD

Bozduganovo

211

429

103

153 Tema OOD

Stara Zagora

109

426

291

154 Rotek OOD

Stara Zagora

631

421

-33

155 Autohit Trade OOD

Stara Zagora

421

879

156 Europul PB EOOD

Stara Zagora

420

157 Balevi - Daniela Baleva ET

Stara Zagora

197

420

113

158 MTK Group EOOD

Stara Zagora

-323

419

159 Express OOD

Stara Zagora

570

419

-26

160 Fidiy EOOD

Stara Zagora

313

416

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2014

Location

Employees during 2012

Net Profit for 2011 (BGN, T housands)

Net Profit for 2012 (BGN, T housands)

161 Universal Investment Property OOD

Stara Zagora

415

669

162 Nova - F - 49 OOD

Kran

449

415

-8

163 Agrosinch - Sinchanov i Sie SD

Stara Zagora

460

411

-11

164 Shesti may, 小ooperative

Dalboki

538

409

-24

165 Aqua - Bio - Chem OOD

Stara Zagora

366

406

166 Energoconsult EOOD

Stara Zagora

403

348

167 ITA Valentin Tonev ET

Galabovo

267

397

168 Evrotrade Consult OOD

Stara Zagora

415

394

-5

169 Greyn Group EOOD

Stara Zagora

425

393

-8

170 Donev EOOD

Stara Zagora

242

392

171 Juli Engineering OOD

Stara Zagora

-1,482

391

172 Agresiya 99 EOOD

Stara Zagora

766

388

-49

173 Agro - Oil EOOD

Stara Zagora

495

386

-22

174 Technoekgineerig OOD

Stara Zagora

436

385

-12

175 Arbalov Company AD

Stara Zagora

593

383

-35

176 Dayning EnergyEOOD

Galabovo

382

177 Izotstroy OOD

Glavan

234

379

178 Yasi Group EOOD

Kazanlak

378

37,7

179 Bolkan Solar Energy EOOD

Stara Zagora

377

7,44

180 Agromanagement System OOD

Stara Zagora

583

372

-36

181 Nikdim OOD

Kazanlak

267

372

182 Buloil EOOD

Stara Zagora

400

371

-7

183 Trade Yoni EOOD

Stara Zagora

126

370

194

184 Balista EOOD

Kazanlak

117

369

215

185 Ersela EOOD

Kran

529

362

-32

186 Dioni OOD

Stara Zagora

312

361

187 Internet Group OOD

Stara Zagora

462

359

-22

188 Mototechnica i servicesi AD

Stara Zagora

988

356

-64

189 Kresona OOD

Buzovgrad

273

356

190 Freski - Hristo Petkov ET

Stara Zagora

374

354

-5

191 KTS EOOD

Stara Zagora

194

354

192 A Tse S Consulting EOOD

Stara Zagora

315

353

193 Euro Pul Sa EOOD

Stara Zagora

336

352

194 Rumen Georgiev - Global Geo ET

Stara Zagora

351

269

195 Elzem Bulgaria OOD

Kazanlak

468

351

-25

196 Saglasie, 小ooperative

Zetyovo

522

347

-34

197 Pechatnitsa Nepedoni EOOD

Stara Zagora

346

1,181

198 Anbesto OOD

Stara Zagora

596

346

-42

199 Amees - IN OOD

Radnevo

328

345

200 S.I.R.K. EOOD

Gurkovo

-50

345

Company

Growth (decline) of profit by %

Data: Ciela

133

Ranking of the top 100 companies according to their Profitability in 2012 Company

Location

Area of activity (NACE Rev. 2)

Operating Revenues for 2012 for 2012 (BGN, thousand) (BGN, thousand)

Profitability ratio (%)

Employees during December, 2013

1 Enyo Bonchev OOD

Tarnicheni

01.28

1,148

1,833

2 Bul Al EOOD

Kazanlak

82.92

566

1,188

3 Dzhapona EOOD

Stara Zagora

46.77

1,177

2,542

4 Maxconsult OOD

Stara Zagora

43.22

2,494

5,485

5 Trakia - Gaz EOOD

Stara Zagora

46.90

2,853

6,275

6 Energoconsult EOOD

Stara Zagora

71.12

403

887

7 Milkotronik OOD

Stara Zagora

26.51

2,596

5,81

8 Peshtostroy EOOD

Stara Zagora

43.29

6,34

14,653

201

9 Damascena EOOD

Skobelevo

20.53

1,986

4,784

10 Kremak EOOD

Stara Zagora

80.10

4,278

11,279

763

11 Frenski - Hristo Petkov ET

Stara Zagora

25.13

354

939

12 Balista EOOD

Kazanlak

25.40

369

979

Kazanlak

33.14

876

2,376

14 Vertex EOOD

Kazanlak

47.64

1,185

3,245

15 DMC Trade EOOD

Stara Zagora

43.21

1,151

3,18

16 Ersela EOOD

Kran

14.19

362

1,002

17 Mototechnica i servicesi AD

Stara Zagora

45.20

356

996

18 Ita Valentin Tonev ET

Galabovo

39.00

397

1,139

19 Hous Madeing OOD

Stara Zagora

43.11

529

1,522

20 Express Maglizh OOD

Maglizh

92.00

761

2,224

21 Bultrans Correct EOOD

Radnevo

49.41

708

2,133

22 Uniterm OOD

Stara Zagora

43.22

686

2,068

23 Daniko - Dralcho Donev ET

Stara Zagora

01.11

1,627

4,993

24 Saplay OOD

Malka Vereya

32.30

518

1,637

25 Slav - Verigi OOD

Stara Zagora

28.30

513

1,67

26 Ates EOOD

Kazanlak

29.31

3,039

9,918

957

Operation Management Services OOD

The profitability of sales is calculated as percentage ratio between the profit from sales of production and operating revenues. In the ranking are included companies that in 2012 have operating revenues of over BGN 885 thousand. Profitability is an important concept in the financial management and is related to economic efficiency. It can be made a general conclusion that if an industry is profitable, the company activity is developing and has high efficiency. 134

Net Profit

The information in the table is taken from annual balance sheets of companies and for their summarizing is used the database of Ciela legal information system. The code from the Statistical classification of economic activites in the European Community (NACE Rev. 2) indicates the scope of business activity. The full text of the classification can be found in electronic form on the website of Chamber of Commerce and Industry - Stara Zagora at www.chambersz.com/pdf/nace-rev-2.pdf.

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria â&#x20AC;&#x201C; 2014

Company

Location

Area of activity (NACE Rev. 2)

Net Profit

Operating Revenues for 2012 for 2012 (BGN, thousand) (BGN, thousand)

Profitability ratio (%)

Employees during December, 2013

27 Abakus Broker OOD

Stara Zagora

66.22

327

1,07

28 Denev - D OOD

Stara Zagora

47.30

319

1,051

29 Rumen Georgiev - Global Geo ET

Stara Zagora

74.20

351

1,177

30 Globus EOOD

Stara Zagora

43.12

3,715

12,548

31 Amees OOD

Radnevo

71.12

789

2,719

32 Ays-A - Anton Georgiev ET

Stara Zagora

01.50

663

2,317

33 Konex Tiva - Agro OOD

Orizovo

01.13

432

1,51

34 Studio S EOOD

Stara Zagora

01.50

517

1,825

35 Asort 95 EOOD

Stara Zagora

45.20

563

1,995

36 ITS - Ivona EOOD

Stara Zagora

25.99

729

2,619

37 Dizhemon OOD

Stara Zagora

25.99

887

3,215

38 KMK OOD

Stara Zagora

01.61

657

2,394

39 Damiana 2001 EOOD

Stara Zagora

43.39

344

1,257

40 Tema OOD

Stara Zagora

55.10

426

1,59

Dida - 70 - Valchev, Valcheva & Co SD

Kazanlak

25.62

236

885

Integral - Obrazovatelni programi OOD

Stara Zagora

85.60

253

953

43 Beli bryag, 小ooperative

Beli bryag

01.11

564

2,135

44 M - Group OOD

Stara Zagora

41.20

1,093

4,139

45 BBC Cable OOD

Kazanlak

61.10

508

1,952

46 Diva Agro EOOD

Stara Zagora

01.24

264

1,03

47 Agrozlatex OOD

Stara Zagora

01.11

1,545

6,165

48 Zagora Estate EOOD

Stara Zagora

56.29

318

1,281

49 Pruzhini - Penev OOD

Kazanlak

25.93

765

3,13

50 Vesna - Encho Karavelov ET

Glavan

01.11

975

4,07

51 ITT - Bulgaria OOD

Stara Zagora

46.74

2,601

10,943

147

52 Yasi Group EOOD

Kazanlak

52.29

378

1,595

53 Georgi Balev - BEGE ET

Stara Zagora

01.11

658

2,821

54 Koreli - T - Petar Trendafilov ET

Chirpan

01.11

774

3,343

55 Arkomat - Bulgaria EOOD

Kazanlak

27.33

1,266

5,479

1 138

56 Saglasie, 小ooperative

Enina

01.11

239

1,041

57 MTK Group EOOD

Stara Zagora

49.31

419

1,827

58 Agrogen - 07 OOD

Chirpan

01.11

292

1,288

59 Interted AD

Stara Zagora

68.20

258

1,143

60 Irida OOD

Radnevo

46.77

449

1,992

61 Yavorcommerce EOOD

Radnevo

49.41

713

3,219

62 Juli Engineerin OOD

Stara Zagora

46.14

391

1,776

63 Elmi OOD

Stara Zagora

42.22

2,06

9,427

135

Company

Location

Area of activity (NACE Rev. 2)

Net Profit

Operating Revenues for 2012 for 2012 (BGN, thousand) (BGN, thousand)

Profitability ratio (%)

Employees during December, 2013

64 KHS - Zagora AD

Stara Zagora

28.93

960

4,405

65 Donchev EOOD

Stara Zagora

41.20

273

1,262

66 Trayana Agro OOD

Stara Zagora

01.13

481

2,259

67 Vito - Toni Rusev ET

Stara Zagora

41.20

344

1,624

68 Dikon - Dimitrov i Kolev SD

Stara Zagora

28.99

440

2,1

69 Raya EOOD

Stara Zagora

18.12

293

1,411

70 Ruminex EOOD

Stara Zagora

42.22

232

1,126

71 Triglav - Edelvays EOOD

Kazanlak

20.53

1,101

5,346

72 Inermat AD

Stara Zagora

08.12

1,143

5,568

73 Agresiya 99 EOOD

Stara Zagora

02.40

388

1,912

74 Valevi OOD

Chirpan

92.00

209

1,043

75 Trakiya, Сooperative

Radnevo

01.11

537

2,76

76 Ocean Service OOD

Stara Zagora

46.44

228

1,184

77 Steva OOD

Stara Zagora

46.72

344

1,79

78 Bilding 2003 OOD

Kazanlak

41.20

487

2,537

79 Express OOD

Stara Zagora

49.39

419

2,184

80 S.I.R.K. EOOD

Gurkovo

25.99

345

1,842

81 Amanda EOOD

Stara Zagora

55.10

233

1,251

82 Krasi - 2000 EOOD

Stara Zagora

14.14

211

1,133

147

83 Zavod za pruzhini AD

Kran

25.93

1,519

8,202

271

84 Elopar OOD

Kazanlak

25.99

670

3,629

85 MPM Engineering OOD

Stara Zagora

46.72

796

4,323

86 Internet Group OOD

Stara Zagora

62.09

359

1,995

87 Superabraziv EOOD

Kran

23.91

1,918

10,694

165

88 Ida Trans EOOD

Stara Zagora

49.41

536

2,995

Mednikarovo

35.11

5,121

29,004

450

90 KTS EOOD

Stara Zagora

42.21

354

2,021

91 Green Fiilds EOOD

Stara Zagora

01.11

672

3,856

92 Magi Group OOD

Stara Zagora

55.10

315

1,848

93 Tina 2 OOD

Kazanlak

46.74

335

1,98

94 Svoboda, Сooperative

Svoboda

01.50

611

3,66

95 Totem DD EOOD

Stara Zagora

46.75

293

1,766

96 Iliya Iliev - Svedi ET

Radnevo

49.39

579

3,496

97 Yoana - KR EOOD

Radnevo

01.11

498

3,008

98 Diamant 6 EOOD

Radnevo

46.77

773

4,714

99 Dekor - 2000 EOOD

Galabovo

31.01

158

964

Stara Zagora

25.11

169

1,049

KonturGlobal Operations Bulgaria AD

100 Metal Univers EOOD

Data: Ciela

136

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2014

Health and safety of work The Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora assists the businesses in the region in the process of ensuring occupational health and safety in order to meet the legislative requirements in this field. In 2008, the Chamber together with the regional institutions responsible for safety at work surveillance initiated the establishment of the Health and Safety at Work Club. Its members joined their efforts to assist employers from Stara Zagora Region to improve the healthy and safe working conditions, to reduce of occupational diseases, to prevent occupational accidents and manufacturing breaks, and to increase the labour productivity.

The Club in Stara Zagora provides annual awards to regional businesses that have excellent performance and have proven good practices in occupational safety. The main awarding criterion is the number of working days without any accident. In 2013, the winners are Progress AD, producing cast-iron, and El Control EOOD – a company which is constructing electricity and telecommunication transmission and distribution networks. In the category Best implemented practices are awarded AES TPP Galabovo, and the construction company Montageengineering AD. As excellent ones have been recognised also the working conditions in Preskov AD forge-pressing plant, and Class Boychev EOOD – a company building heating and air conditioning installations. The Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora periodically organises and conducts training courses on health and safety at work, internal auditors of Health and Safety Management Systems in compliance with the standard BS OHSAS 18001, and other OSH related topics.

Part of the manufacturing plants in Stara Zagora Region benefited from the Operational Programme Human Resources Development, and received funding for their projects to improving the safety and health at work. Progress AD is an enterprise within Zagora Holding structure, which successfully completed its project Safe work, healthy employees, high performance. Within the project, the organisation of work has been optimised, and the conditions in the Cleaning workshop improved. Also, a local aspiration has been installed which significantly reduces the noise and dust in the workshop. New high protective

working cloths have been purchased.

In 2013, Progress AD – Stara Zagora celebrated its 100 years anniversary. Today the company is leader on the Balkan Peninsula in the field of high-quality technical and decorative castings made of grey and ductile iron. The factory has high-tech furnaces. In 2013, there have been invested nearly BGN 3 mln to improve the energy efficiency which resulted in a reduction of the energy consumption by 24%. A recycling system for waste casting mixtures has been also installed. Over 50% of the company’s production is exported. Progress AD fulfils orders of world known companies such as Bosch Rexroth Group, Danfoss, Interpump Interpump Hydraulics, Casappa, etc. The company has a successful cooperation also with the Bulgarian companies M+S Hydraulic and Caproni, located in Stara Zagora Region. Along with expanding the markets for its details applicable in mechanical engineering, hydraulics and automotive industry, the management of Progress tries to achieve a wider geographical positioning for its decorative mouldings – lighting poles, garden benches and fountains. These products are now sold in Morocco, Saudi Arabia, Russia, Ukraine, and other countries. TPP ContourGlobal Maritsa East 3 is among the companies that implement many initiatives related to safe and healthy at work. In early 2013, ContourGlobal introduces its initiative Safety Focus Day in all its plants and sites worldwide, and currently it is organised every three months. The initiative goal is to improve the safety performance, to increase staff awareness and to develop a safety culture. TPP ContourGlobal celebrates the World Day of Safety and Health at Work (in April), as the events focuses on the prevention of occupational diseases. In 2013, ContourGlobal Maritsa East 3 joined the national cancer prevention campaign Stop and see a doctor that encourages preventive health care actions and improving the quality of life.

A newly developed system LOTO (abbreviation of Lock Out Tag Out) is presented to the employees and the subcontractors of the company. This is a safety procedure that is applied to ensure that dangerous machines are properly shut down and will not start working again before the completion of maintenance work or service.

One of the oldest and largest manufacturers of hot forged parts in Bulgaria located in Stara Zagora is implementing the project Improving working conditions in Preskov AD and introduction of BS OHSAS 18001:2007. The activities shall finish end of 137

August, 2014. The project aims to improve the working conditions in the production facilities through reconstruction and modernisation of the lighting on the workplaces. The modernisation shall achieve better illumination in compliance with the norms. There shall be created conditions for productivity increasing, and also reduction of preconditions for accidents. All workers are provided with specialised high-level protective working cloths. A System for Management of Health and Safety at Work shall be introduced in compliance with the requirements of the standard BS OHSAS 18001:2007. Standard Profil Bulgaria EAD follows its consistent policy on investing in improvement of working conditions. In 2011, the company introduced the standard BS OHSAS 18001:2007, and in the next year it is awarded with the national prize for its activities in the field of human resources management. In 2013, the company implemented successfully the project Improvement of the working conditions in Standard Profil Bulgaria EAD. The company purchased highquality protective shoes and gloves. Working conditions have been improved, and the level of safety at work has been increased.

The plant for production of bread and pastry products Djela – ND EOOD improved its working conditions, and increased the labour productivity, also by using European funding. The bakery workshops have been modernised, and the safety of machines increased. The company purchased personal protective equipment and working cloths.

Chisti climatichni pomeshtenia engineering AD (Clean rooms) – Stara Zagora developed and introduced an integrated system on quality, environment, health and safety at work management in accordance with the standards BDS EN ISO 9001:2008, BDS EN ISO 14001:2005 and BS OHSAS 18001:2007. The company performs specialised construction works, and the introduction of integrated management system is part of its general strategy on development and competitiveness increasing. The reference examples are only small part of the activities performed by hundreds of manufacturing companies in Stara Zagora Region, aimed at improving the OSH conditions.

Encouraging business relations with foreign partners The Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora is actively working on business internationalisation for the benefit of the regional business and expansion of their markets. In 2013, members of the Bulgarian-Nordic Chamber of Commerce and entrepreneurs from Stara Zagora Region participated in a business forum in Stara Zagora organised by both Chambers. They also had individual meetings to discuss partnership and cooperation opportunities, visited companies from Stara Zagora that are successfully working with Scandinavian countries and are exporting thereto. One of the good examples of long-lasting Bulgarian-Nordic business partnerships is the furniture company Sredna Gora AD. Since 35 years it is a major supplier of softwood chairs for the global leader IKEA. In 2011, Sredna Gora AD concluded another strategic contract with the Norwegian Stokke, and is producing for it the emblematic multifunctional children chair Tripp Trapp. The business forum was attended by the Sweden ambassadors HE Helena Pilsas Aline, and the Norway one HE Gyuru Katarina Vikyor. The Scandinavian guests considered Stara Zagora as a good developed industrial area which has a great potential to attract foreign investment, including through its rich cultural and historical heritage.

In 2013, the Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora invited representatives of the Bavarian State Ministry of Economic Affairs, Infrastructure, Transport and Technology, and Dr. Mitko Vasilev – representative of Bavaria to Bulgaria and CEO of the German-Bulgarian Chamber of Commerce and Industry. They met with local entrepreneurs to identify fields of business cooperation between Stara Zagora Region and Bavaria. Bavaria is interested in investments and cooperation in the fields of energy, environmental-friendly technologies, construction, and machine building. Germany is a leading trade partner and the largest export market for Bulgarian goods. At the same time the German markets have even greater potential for export-oriented Bulgarian companies. Representatives of Stara Zagora and Scandinavian companies at a business forum participated by the ambassadors of Sweden and the Netherlands

138

The Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora is actively working with the Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce. In 2013, members of both Chambers participated in a business forum organised in Stara Zagora. The city has been considered to be a very attractive one, which regardless of the crisis is developing very well and has a great potential for foreign investments. A good example for this is the Swiss company Oskar Rüegg Bulgaria which is operating successfully in Stara Zagora since 2007. The company manufactures lamps, other specialised products, performs details assembling for the automotive industry.

Stara Zagora Chamber is the regional partner of the BSCC in the implementation of the project Partnerships Encouraging. Stara Zagora CCI organises on-site visits to local companies to allow the Swiss businesses to study cooperation opportunities on-side. It prepares business profiles of local companies to be further presented to potential Swiss partners within individual presentations or business forum such as the one organised in Sofia, in April 2014. Bulgarian entrepreneurs have the opportunity to export their products to the large China markets. China encourages imports of wide range of products through governmental programmes providing funding to EU manufacturers. There is a preferential credit line of US 10 bln USD allocated for countries from Central and Eastern Europe. Another opportunity to obtain these funds is through established Bulgarian-Chinese joint ventures. China grants up to 80% of the amount needed for the project implementation, and the rest is provided by the applying company. China market proves a high demand for food and beverages products. Mr. Victor Azmanov, Chairman of the Bulgarian-Chinese Chamber of Commerce (BCCC) provides detailed information on the specifics of the China markets and expectations. There have been several meetings with representatives of BCCC organised in 2013 also within a business forum in Stara Zagora, and a seminar on practical steps and available programs supporting exports to China. The Bulgarian-Chinese Chamber of Commerce and the Beijing International Brand Management Centre have also developed a number of measures supporting the export of Bulgarian food and beverage goods to China as many of them are new and have been implemented since the end of 2013. Victor Azmanov attended a conference within the Festival of Wine and Cultural Heritage Avgustiada,

The Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora organised a Bulgarian-Bavarian Business Forum

which was organized in 2013 by the Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora for the second consecutive year. The president of the BCCC held a lecture on opportunities for export of Bulgarian wines to China.

Board members of the Bulgarian-Chinese Chamber of Commerce held individual meetings with representatives of Stara Zagora based companies, interested in the Chinese market. The companies are dealing with production of food, drinks and cosmetics based on rose and lavender oil. Company managers received information about the conditions for participation in the permanent showroom that the Bulgarian-Chinese Chamber of Commerce is going to open in 2014 in China. Extremely good chance to start export of food products to China provides the initiative Balkan Quality Standard International. This is a program of the Bulgarian- Chinese Chamber of Commerce, which aims to present Bulgarian products on the Chinese market. The products shall be jointly promoted as a single Bulgarian company would not be able to provide the volumes demanded by commercial chains in China. In September 2013, an official delegation from Stara Zagora accompanied by local businesses visited the Russian city of Samara on the occasion of the city’s celebration day. The business delegation was leaded by the President of the Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora, Oleg Stoilov. Many successful meetings have been held with potential partners and customers.

The Stara Zagora delegation met with the Deputy Mayor of Samara, Alexander Karpushkin, with the Head of the Economic Development Department, Dmitry Kolmaykov, and with representatives of the municipal administration. Both cities have traditional historical relations which are a good basis for further cooperation in various business sectors with the strongest support provided by both Stara Zagora and Samara Chambers of Commerce. 139

The Russian side shows increased interest in joint investments in the agricultural sector in Stara Zagora Region, also in tourism, advertising activities, real estates in Bulgaria, including the construction of a hotel in Stara Zagora. Russian companies are ready to offer metals on the Bulgarian market, cables and electrical wires, transport services, modern water treatment systems for supply of potable water. End of 2013, a business delegation from Edirne, Turkey led by the President of the Chamber of Commerce Mr. Recep Zıpkınkurt, visited the Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora. There were discussed joint business actions, particularly in the fields of tourism and agriculture. The Chamber in Stara Zagora puts effort in establishing of stronger business relations with the region of Edirne. Both Chambers agreed to organize a Bulgarian-Turkish business forum in Edirne in 2014. The Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora maintains active relations with other chambers, branch organizations, and institutions in EU countries, Serbia, the Middle East, etc.

The tourism in Stara Zagora Region – a journey from the birth of the civilization to the present days

The region of Stara Zagora has a rich cultural and historical heritage that attracts tourists not only from the country but also from abroad. It is a unique one due to the fact that on such a small area can be traced all stages of the civilization development – from its birth to the present days. Variety of artefacts and archaeological monuments are preserved.

Historians recognize Stara Zagora to be one of the most ancient cities in Europe. The region is being inhabited since the Neolithic times (beginning of 6th millennium BC). Tourist can visit here the best preserved dwellings in Europe dated from the Neolith. The Historical Museum of Stara Zagora presents the culture of the first agricultural and stock-breeding communities in Europe. Here are the best preserved remains of two dwellings from the early Neolith. Recent investigations proved that one of the houses 140

was a two-storey building with a total height of 7 meters.

The museums in Stara Zagora and Kazanlak keep in authentic shape furnaces, hand stone mills, hundreds of ceramic pottery fragments, deer antler sickles and numerous unique artefacts. Near Stara Zagora are located the oldest in Europe copper mines in which copper is yielded in a unique way.

In the modern building of the Regional History Museum in Stara Zagora, which is in the shape of an sandglass, residents and visitors of the city have the opportunity to explore the rich heritage through unique exhibits. The ancient street of the Roman town Augusta Trayana, leading to the south gate of the ancient town is restored in an authentic spirit. The street is enriched with lapidary monuments and unique Roman mosaics discovered by the excavations.

Stara Zagora keeps its ancient Roman heritage not only in the museum but also in many other parts of the city. In honour of the victory over one of the biggest Thracian tribes, Emperor Marcus Ulpius Traianus founded the new town Augusta Trayana (107 AD). It growth fast and become the second largest city in the Roman province of Thrace. The town was one of the few cities in the region that had the right to mint its own bronze coins. The rise of the city is associated with the reign of Emperor Marcus Aurelius (161-180 AD). Large-scale constructions were carried out at that time. Nowadays, there are preserved walls, exquisite Roman mosaics, baths and also the ancient theatre, which is used today as a stage for contemporary performances.

One piece of evidence for the rise of the city is the multi-coloured Roman mosaic, found by local archaeologists in 2013. It has covered the floor of a public bathroom, so called thermae, in the ancient Augusta Trayana, dating from late 2nd or early 3rd century. The figural mosaic is over an area of 200 m2, and is the ever largest one found in Bulgaria. The artistic multicolour mosaic Dionysian procession dated 3rd century and discovered by the archaeologist in the centre of Stara Zagora is impressive. In 2013, after the implementation of the project Transformation of the cultural and historical monuments from Roman period of Stara Zagora into tourist attraction, co-financed by the Operational Programme Regional development, the Ancient Forum Augusta Trayana and the Ancient street became even more impressive for residents and visitors. This project created a complete tourist and marketing product, whereby cultural and historical

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2014

monuments are combined with the architectural environment of the city centre, and complement the modern interactive tourist information system and infrastructure.

The festival of wine and cultural heritage Avgustiada is also becoming extremely attractive for foreign and local visitors. The fest is organized by the Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora, the company Oinorama Consulting EOOD, and Stara Zagora Municipality. In October 2014, the festival will be held for the third time and is expected to provoke even greater interest. The wine exhibition brings together over 30 wineries from Bulgaria and the neighbouring countries. At the end of the fest, the best wines tasted and nominated by the visitors are awarded with the prizes of Augustiada. The lands located parallel between the two mountain ranges of Stara Planina and Sredna Gora are now called the Valley of the Thracian Kings. In the centre of the valley is the town of Kazanlak, which keeps tombs and ruins of the ancient city of Seuthopolis (4th century BC). There were found golden ornaments and treasures – evidence of the flourishing Thracian culture.

The temple in the burial mound Golyama Kosmatka was built in the second half of the 5th century BC. The preserved coloured ornaments on the wings of the marble chamber door symbolise the four cardinal directions and the time circle. In the tomb were found the magnificent golden crown of the ruler, golden kylikes (wine glass), knee pads, and a helmet with plastic ornaments, applications for horse trappings, etc. unique ancient household items. As part of a ritual, in front of the mound façade has been buried the bronze statue of the head of Seuthes III. In 2004, in Svetitsata Mound near the town of Shipka, the archaeologist Georgi Kitov discovered a Thracian tomb and brought out a unique solid gold mask of the King Teres. The Thracian tomb that is located in Tyulbeto park in Kazanlak, is the first Bulgarian monument enlisted in UNESCO World Heritage list. The area hosts several more Thracian tombs, as most of them are well researched and exhibited.

Another remarkable site for tourists is the Megalith near the village of Buzovgrad, also known as the Bulgarian Stonehenge. This is a pile of stones, on which was cut a hole with a height of 1,80 m. The Megalith was made so that at sunset the sun beams pass through the ‘window’. The sanctuary was built in the centuries BC and is an ancient astronomical observatory aiming to monitor the movement of

Performance of a folk ritual of rose picking during the Rose Festival in Kazanlak

the sun and to determine a precise calendar cycle.

Kazanlak and the environs are also known as the Valley of Roses. Here is grown the world famous Bulgarian oil-bearing rose. This plant provides occupation to many of the local people, but it is also a strong incentive for development of tourism. Every year in May in Kazanlak is held the Rose Festival, which attracts thousands of tourists from around the world and especially from Japan. The numerous guests of the town are also visiting the Kazanlak Historical Museum Iskra, the Ethnographic complex The Tower, The Museum of Rose, etc.

One of the small municipalities in the region of Stara Zagora – Bratya Daskalovi, enriched the cultural heritage of the region and of the country with over 1,500 artefacts from the late Neolith to the Middle Ages. What is unique there is the Momina Mogila site, which shows the tourists a monumental beehive tomb. Such type of tomb was not discovered south of the Sredna Gora Mountain. It is announced as a cultural monument of national importance. The Archaeological Museum Maritsa East in Radnevo presents an exhibition from Prehistoric, Roman and Medieval times. It has artefacts that are unique not only for Bulgaria, but for the whole Balkans as well. The region of Stara Zagora provides great opportunities for mountain tourism fans. They can enjoy the unforgettable nature of the Balkan Mountain which gives the name of the Balkan Peninsula. The district also provides excellent conditions for fishing. Stara Zagora district hosts many festivals and celebrations that are related to Bulgarian traditions and customs.

141

Stara Zagora Municipality Stara Zagora is located on The Upper Thracian Lowland. Archaeological excavations prove that the civilization in this area arose 8,000 years ago. The city has a rich history and eight different names over the ages: Beroe, Augusta Trayana, Vereya, Irinopolis, Boruy, Eski Zagra, Zheleznik. The current name Stara Zagora nas been adopted by the Church Council in Tsarigrad in 1871. A very important date in the history of the city is 31st of July 1877 when one of the biggest battles of the Russo-Turkish War was fought. Then the town was burned down and razed to the ground by the Ottoman army.

On 5th of October, 1879, the governor of Eastern Rumelia – Aleko Bogoridi laid down the foundation stone for the restoration of the city. The city was rebuilt according to the urban plans drawn up by the Czech architect Ljubor Bayer, and it turned into the first post-liberation city with contemporary urban planning.

Today Stara Zagora is a modern and fast growing industrial city, a university centre, rich of history, with numerous scientific and cultural institutions. According to NSI data, as of the 3rd quarter of 2013, Stara Zagora Region ranks second in terms of average salary, after Sofia Region (capital). The budget of Stara Zagora Municipality for the year 2014 exceeds BGN 86 mln. Local taxes and fees are among the lowest in the country. Standard & Poor‘s confirmed its long-term credit rating of BB+ awarded to the municipality of Stara Zagora due to its stable perspective. Since 8 years, a Quality Management System in compliance with the standard ISO 9001:2008 has been introduced in the Stara Zagora municipal administration. Since the beginning of 2012, it has been also introduced an Environment Management System in compliance with the standard ISO 9001:2004 applied for all administrative, legislative and information services provided.

development aiming to build a modern European vision of the city. One of the latest examples is the renovation of Stara Zagora’s marketplace for agricultural products in the centre of the city, opened after the reconstruction in the very end of 2013 year. The reconstruction activities are funded within the European Commission’s initiative JESSICA – BGN 2.7 mln. In 2014, started the erection of a Regional Waste Management System. The total amount of the project is BGN 52 mln. The municipality works on an Integrated water project for Stara Zagora, estimated at over BGN 40 mln. A complete renovation of the public transport has yet to be made within a European project amounting on nearly BGN 29 mln. In 2014, the procedures for construction of a four-lane road connecting Stara Zagora with the Trakia highway junction shall start. In 2013, the city street lighting was renewed.

The municipality received funding for the project Green and accessible urban environment for the citizens of Stara Zagora amounting to nearly BGN 10 mln, within which the main city streets have been fully renovated, and public areas have been cultivated.

The successful operation of recognised commercial chains and commercial centres in Stara Zagora is an evidence for the favourable investment climate, and the standard of living in the city.

During its current mandate the municipality implements projects on a total amount of about BGN 200 mln. Most of them are related to infrastructure 142

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2014

In 2013, total BGN 11 mln contributed from EU funds and municipal budget have been invested in the renovation of 17 municipal schools and kindergartens where energy efficiency measures have been undertaken as well. In the beginning of 2014, the project Transformation of the cultural and historical monuments from Roman period of Stara Zagora into tourist attraction has been finalised. It was funded with BGN 4.3 mln. The antique forum Augusta Trayana and the ancient Roman street located in front of the State Opera – Stara Zagora, were turned into an attractive place for citizens and foreign guests.

The Municipal Council of Stara Zagora adopted an Integrated plan for urban rehabilitation and development which incorporates the vision and the main strategic goal for the city development until 2020. Stara Zagora is planned to become a prosperous cultural, administrative, transport, and education centre with a competitive economy. The development of education and the improvement of the urban environment are directly targeting to achieve a better quality of life. Three key intervention areas have been selected where projects amounting to over BGN 750 shall be implemented.

The team of the Mayor Zhivko Todorov is actively working to promote the municipality toward the Strasbourg Club and the European Parliament. The municipality has established excellent long-lasting relations with diplomatic missions of many countries. It partners successfully in many cultural, social, and ecological projects with municipalities from European countries such as the French Strasbourg and De la Drôme, the Greek Larisa, the Polish Radom, the Russian Samara, etc.

The fame of Stara Zagora as a City of Poets is kept now by the National Youth Poetry Contest Vesselin Hanchev. Every year in November, the event gathers talented people from different generations. In June 2014, Stara Zagora shall host the second edition of the International Film Festival for New European Cinema Golden lime, where the best headlines of the seventh art shall be presented.

In October 2014, many guests and exhibitors from the country and abroad are expected to participate and to visit the 3rd edition of the Festival of Wine and Cultural Heritage Avgustiada, organised by CCI – Stara Zagora and the consulting company Oinorama, and in cooperation with the Municipality of Stara Zagora. Even more fans are attracted by the traditional cultural events – the National Children’s Folklore Contest Orpheus Spring (March), the Mask Games Festival (September), the Night of museums and galleries (September), the 24-hour Reading Marathon Reading Stara Zagora (April), the Jazz Forum, the Festival of modern art The Different vision, etc.

Stara Zagora hosts plenty of festivals and other cultural events. The annual Opera and Ballet Festival became traditional. Stara Zagora is a European stage for the puppetry arts. The city shall host the International Puppet Theatre Festival for Adults Pierrot (September, 2015). The festival is a biennale event of original and non-conventional forms of the theatre arts.

The Stara Zagora Art Gallery is hosting the Balkan Quadrennial of Painting Myths and Legends of my Folk (December, 2016). The Gallery houses a permanent exhibition of some of Bulgaria’s greatest artists. It also organises dozen of exhibitions presenting famous and young Bulgarian and foreign artists.

The actress Maria Statulova received the award Golden Lime for outstanding contribution to the cinema. The award was provided by the Deputy Mayor of Stara Zagora Ivanka Sotirova

143

In Stara Zagora is located the most advanced and modern museum building in Bulgaria. It presents the rich stock of the Regional History Museum. Many tourists are attracted by the Neolithic Dwellings Museum which presents the culture of one of the first agricultural and stock-breeding communities in Europe. This unique museum presents the ever best preserved in Europe remains of two dwellings dating back to the Neolithic age. The only one Museum of Religions, opened in 2011 enjoys a great visitorsâ&#x20AC;&#x2122; interest.

The performances of the State Opera of Stara Zagora are applauded by many visitors. The building is emblematic for the city. It has been rebuilt on 5th of October 2010, exactly 19 years after it was burnt down.

The most valuable European Football trophy UEFA Champions League Cup arrived in Bulgaria. Stara Zagora was one of four cities where football fans had the opportunity to meet the Cup

Stara Zagora offers excellent outdoor sports opportunities. In 2013, a complete rehabilitation of the athletic track of Beroe stadium was finished and now it meets all the requirements for organizing highest level of sport competitions. In July 2013, within the Balkan Athletic Games, Stara Zagora welcomes the best athletes on the peninsula.

The professional Football Club of Stara Zagora Beroe is emblematic for the regional sport. The Green-white team was established in 1916. It has won the Bulgarian Cup in the seasons 2009/2010, and 2012/2013, and became Bulgarian Champion in the season 1985/1986. In October 2013, a modern sports centre was opened in Stara Zagora and it is actively used by the local clubs. The municipality built this facility with a funding of BGN 2.1 mln. This is only one of the numerous examples proving the sports development supporting policy targeting the creation of an attractive environment for young people. Stara Zagora Municipality 6000 Stara Zagora 107 Tsar Simeon Veliki blvd. Tel. +359 42 600105, 42 614652, 42 918652 Fax +359 42 601103 mayor@starazagora.bg www.starazagora.bg

144

Beroe Stadium in Stara Zagora has new lighting, new stands, a modern athletics track, and a sectors for various athletics sports In July 2013 was held the biggest event in the sport calendar of Stara Zagora â&#x20AC;&#x201C; the Balkan Athletic Games. Attended by over 700 athletes from all 12 member states of the Association of Balkan Athletic Federations

Regional Economic Development Agency Stara Zagora Regional Economic Development Agency (REDA) is a non-government organisation working for the public benefit. Our aims are to: • Support local governments in their efforts to achieve sustainable development and create favourable business environment; • Assist and support entrepreneurship and small and medium-sized businesses; • Promote the region and attract national and foreign investment. The Stara Zagora Regional Economic Development Agency is the oldest regional development agency in the country and stands out among the other regional economic development agencies in Bulgaria as the most respected and well-known by donors and partners in Europe. Established in 1995, today the Stara Zagora Regional Economic Development Agency unites the regional development efforts of 6 municipalities, Trakia University, the Stara Zagora Chamber of Commerce and Industry and the Bulgarian-German Vocational Training Centre. Since its inception, SZ REDA has implemented over 55 highly successful projects funded by various European and other international programmes. REDA supports the economic development efforts of local governments, SMEs and start-ups, unemployed and disadvantaged individuals, and other NGOs. Stara Zagora REDA works closely with municipal governments to provide assistance in strategic and operational planning, the preparation and implementation of projects aiming at fostering regional development, enhancing public-private partnership, promoting regional investment, and increasing the competitiveness of the enterprises in the region. The Regional Investment Promotion Centre (investstara-zagora.szeda.eu), created within a partnership project involving ten municipalities from Stara Zagora Region, continues to promote the investment potential of Stara Zagora Region and offers the full package of investment-related services to local, national and foreign investors. Since 2010 г. the REDА Team collaborates with fDi Intelligence, a division of the Financial Times Ltd - the largest FDI centre of excellence globally, specialising in all areas relating to foreign direct investment and investment promotion. In the same year REDA presented the City of Stara Zagora in the

ranking European Cities and Regions of the Future 2010/11. As result the City was ranked as one of the winners in two categories: First 5 fDi cities attracting foreign investment in East Europe and First 5 fFDi microcities attracting foreign investment in Europe. In 2013 REDA presented the Region of Stara Zagora ranking European Cities and Regions of the Future 2010/11. As result the Region was ranked as winner in tree categories: Top 10 European Regions overall - Cost Effectiveness – 2 position; Top 10 Small European Regions - Cost Effectiveness – 2 position; Top 10 Eastern European Regions - FDI Strategy -10 position. REDA provides active support to small and medium enterprises from the region in order to increase their competitiveness and growth through investment, innovation and human resources development. The Agency has the capacity to offer advice in developing project proposals for funding under the Operational Programmes “Human Resources Development”, “Innovations and Competitiveness”, the Rural Regions Development Programme, as well as other funding sources. The qualified team offers also technical assistance for the implementation and management of funded projects. In the beginning of 2013 REDA signed a Framework Agreement as a host organization of Information Centre for Stara Zagora Region within the EUROPE DIRECT network. The Agreement is for the period 2013-2017 and is funded by DG COMM of the European Commission. A branch office of the Information Centre was opened in Kazanlak and Yambol CCI. The aim of this project is to facilitate the access of students, entrepreneurs, farmers, ordinary citizens to information and advice about the European Union‘s policies and actively promote local and regional debate about the European Union. Stara Zagora 6000, Bulgaria 127 General Stoletov Str. Tel. +359 42 605007, tel./fax +359 42 638075 office@szeda.eu

www.szeda.eu

145

Regional Academic Centre Stara Zagora The Regional Academic Centre (RAC) Stara Zagora is established in September 2013. It is part of the National network of the Regional Academic Centres, established under the initiative of the Bulgarian Academy of Science (BAS) with the aim to put science into practice and to increase the competitiveness of the national and regional economy. The main goal of RAC Stara Zagora is to contribute for a wide, adequate, and efficient cooperation and integration between the BAS institutes and their branches, Trakia University Stara Zagora, other regional scientific structures, educational entities, regional and local authorities, civil society, and innovative business from Stara Zagora Region in order to shorten the way of scientific researches to their practical implementation. The establishing of the Centre in Stara Zagora is preceded by signing of a Memorandum on Cooperation between the Mayor of Stara Zagora, Mr. Zhivko Todorov, and the President of BAS, academician Stefan Vodenicharov. Founders of RAC Stara Zagora are 41 representatives of regional research institutions, NGOs and entrepreneurs who develop innovative businesses. The Public Advisory Council at the Regional Governor of Stara Zagora joined the Centre as a collective member. In 2013, the network of the Regional Academic Centres held numerous workshops and seminars in many cities in the country. Main focus is put on the opportunity to use the scientific potential of BAS and of the regional research units in introduction of innovations in Bulgarian enterprises aiming to improve their efficiency. Through the RACs, the scientific community in Bulgaria is willing to join its efforts with the businesses and the society in order to find solutions of issues of community significance.

Signing of a Memorandum on Cooperation between the Mayor of Stara Zagora, Mr. Zhivko Todorov, and the President of BAS, academician Stefan Vodenicharov

Among the important meetings was the national round table The Universities and the Business, held in Stara Zagora with the active participation of the Regional Academic Centre.

The RACs actively participated in the discussion of the draft document Views on the key national goals and sustainable development of Bulgaria developed by BAS. It contains a set of national targets and priorities that are to be presented for a broad public consultation in order to reach a national consensus on them, which is an important precondition for the consolidation and sustainable development of the nation. Mr. Oleg Stoilov, President of Chamber of Commerce and industry â&#x20AC;&#x201C; Stara Zagora is elected as a coordinator of RAC Stara Zagora, and Dr. Alexey Stoev, Head of the BAS branch in Stara Zagora is the vice-coordinator. In the first months after its establishment RAC Stara Zagora held several workshops, where entrepreneurs presented their problems and became acquainted with the potential of the research units in BAS, and of the regional scientific infrastructure. Several centres for technology transfer in various sectors were also presented. 6000 Stara Zagora

66 Georgi S. Rakovski Street tel./fax +359 42 626297 +359 42 626033 office@chambersz.com Chamber of Commerce and Industry â&#x20AC;&#x201C; Stara Zagora

146

Trakia University Trakia University is a higher education and science centre in Stara Zagora. It holds the prestigious 6th place in the ranking of the universities in Bulgaria. The University was established with a decision of the National Assembly on 17th of July 1995, inheriting the Higher Institute of Husbandry and Veterinary Medicine, and the Higher Institute of Medicine, both having a long history. Trakia University is one of the first accredited universities. It has a full institutional accreditation with the highest possible grade provided by the National Assessment and Accreditation Agency. The University is allowed to provide education also in the scientific degree â&#x20AC;&#x2DC;Doctorâ&#x20AC;&#x2122;. Currently, the University is in a process of obtaining a European accreditation for its Veterinary Faculty.

Nowadays, 6 faculties are incorporated within the structure of Trakia University, one branch and a department in Haskovo. The faculties are Medicine, Veterinary, Economics, Pedagogic, Agricultural, and Engineering and Technology, as the last one is based in Yambol. The students are educated in over 60 bachelor and master programs. In the last years, the University developed also the subjects Medical Rehabilitation and Ergotherapy, and Geriatric Care which is the only one in Bulgaria. The university offers a new master program Sanitary Microbiology and Food Safety. Electronic and distance learning are intensively introduced. The University successfully implements a project for distance learning in 98 classes with the use of modern technologies. More than 200 teachers are trained to apply electronic modules in the education process.

Trakia University has large experience in European projects. It pursues an active policy in the field of international cooperation through the developing and implementing of joint projects under the programmes Erasmus, Comenius, Lifelong Learning, Seventh Framework Programme, etc. In Trakia University are studying nearly 8,000 students. The number of the teachers is over 600.

Rector of the University for the mandate November 2011 to November 2015 is Prof. Ivan Stankov, PhD, DSc. Trakia University

Stara Zagora 6000, Studentski grad

Office of the Rector: Tel. +359 42 699202, Fax: +359 42 672009 rector@uni-sz.bg Student enrolment: Tel. +359 42 673021, +359 42 699 208, +359 88 2552256, +359 88 9559989 academic@uni-sz.bg www.uni-sz.bg

Trakia University has its own modern facilities for practical training, specialised laboratories, and modern equipment. This makes possible to test food products for their quality and safety, as the whole production chain can be traced. All laboratories are certified and accredited.

The President of the Republic of Bulgaria Rosen Plevneliev visit in 2013 Trakia University â&#x20AC;&#x201C; Stara Zagora

147

Non-profit Association Employers’ Club The Employers’ Club is a non-profit association established in 2003. It joints managers and owners of companies, which are shaping the image of the regional economy. The main goal of the Club is to join their professionalism and managerial experience for enhancing the living environment, and to support the economic and social development of Stara Zagora. The Employers’ Club initiates, supports, and participates in business forums, and other significant regional initiatives.

The Clubs’ members participate actively in the public debate to find solutions for community problems such as the lack of qualified workforce. The Employers’ Club proposed and started a discussion on possible establishing of a Technical University in Stara Zagora. The Club generated concrete proposals on legislative changes aimed to improve the business environment.

The Employers’ Club is among the organisers of the charity event Christmas Repast of United Europe. In the end of 2013, it awarded a Christmas scholarship to Daniel Lubomirov, a student in the 9th grade in the Foreign Language Secondary School Romain Rolland, for his great achievements in international competitions on knowledge of German language. In the beginning of 2014, the Employers’ Club hosted the foundation of the Employers’ Confederation Trakia. Its members are the Business Experts Council

Daniel Lubomirov from the Foreign Language Secondary School Romain Rolland won the Christmas scholarship provided to gifted children by the Employers’ Club – Stara Zagora

148

The President of the Employers’ Club – Stara Zagora Miroslav Petkov handed the symbol of the Club to the President of the Employers’ Confederation Trakia Nishan Bazdigyan

– Plovdiv, the Association of the Entrepreneurs in Panagyurishte, and the Union of the Entrepreneurs in Asenovgrad. The Confederation joints managers and owners of 256 companies, which are defining the economy of several regions in South Bulgaria. The enterprises managed by the Confederation member have 19,820 total employees, and a total annual turnover of BGN 5.1 bln. The Employers’ Club members observe a Code of Conduct that sets out performance rules, and aims to increase the public confidence in the employers, and the prestige of the organization as well.

The management body is elected on a rotation principle. The Chairman of the Employers’ Club – Stara Zagora in 2014 is Miroslav Petkov – owner of Bolid OOD. Stara Zagora 6000

134 Tsar Simenon Veliki blvd. Tel./Fax +359 42 645197 www.krsz.org

Businesswomen join the Employers’ Club in 2013

Stara Zagora Community Foundation Stara Zagora Community Foundation celebrated its tenth anniversary in 2013. It has been working for the development of the local community, by supporting projects of nongovernmental organizations (NGOs) and initiative groups at local level. “Let’s create the change we want to see” is the organization’s motto.

The Community Foundation works to revive and modernize traditional philanthropy by providing various giving opportunities – donating money, materials, products or time. To the convenience of the philanthropists, the Community Foundation provides different philanthropic services – personal, family or collective giving; single or long-term; cause related or general purpose giving.

*Community Foundation is model for local philanthropy that began in The USA at the beginning of the 20th century. Currently there are over 1400 community foundations all over the world and half of them are in the USA. In Bulgaria, there are community foundations in 13 towns around the country.

Stara Zagora Community Foundation 6000 Stara Zagora 14 Graf Nikolai Ignatiev Street tel./fax: +359 42 602155 office@fund-sz.org www.fund-sz.org

The Community Foundation raises funds for a wide range of causes using various practices for resource mobilization within the local community. In this manner, it differs from other foundations that focus on a single cause or in one or several particular activities. The Community Foundation helps the donors carry out their charitable intentions, it revives the culture of philanthropic giving and supports the businesses to implement their programs of corporate socially responsibility in order to improve the quality of life in the community. To the employees of a company the Community Foundation provides the service Payroll Giving. The foundation supports the corporate philanthropists by providing a specific service - design and implementation of a comprehensive Giving Program – including concept and strategy for implementation of the company’s Corporate Social Responsibility Program.

The Community Foundation uses the accumulated funds to distribute grants to non-governmental organizations for implementing civil initiatives, which contribute to the development of the local community. The Community Foundation is the only grantmaking organization at local level. Every year, 20 to 40 projects receive funding for improving premises and equipment, for improving the urban and natural environment or for providing services to different groups in the community. 149

Club LIPA Stara Zagora Club LIPA – Stara Zagora is established in 2012 by representatives of the local businesses and of the NGO sector – people proving a high community commitment. The main objectives of the club are:

• Improvement of the living conditions and the standard of living • Improvement of the business climate and economic development of Stara Zagora Region • Creating of favorable conditions for young people to remain living and working in the region

• Turning Stara Zagora Region into an attractive destination for cultural, historical, SPA, and eco-tourism with special stress on the village of Stara Zagora Mineral Baths – to turn it into the green heart of Stara Zagora Municipality.

Since its constitution, the Club is annually organizing the children games Olympic Prospects of Stara Zagora, in which thousands of talented young people compete in 15 different sports. The President of the Organizing Committee is Alexander Tomov – a legend in Bulgarian wrestling, European and World champion. Traditionally before the start of the school year, Club LIPA provides all pupils with flexible reflective bands labelled Keep me. This is a demonstration of the concern for children’s’ safety. Due to this initiative the Club was nominated for the Annual Road Safety Award in 2012.

Over 400 children participated in the children games Olympic Prospects of Stara Zagora, organized by Club LIPA

citizens of Stara Zagora. The project aims to promote the plane-tree as a symbol of Stara Zagora, to turn it into a tourist attraction, and a favourite place for the local people.

The Club is co-organiser of the charity dinner Christmas Repast of United Europe, held every year in cooperation with other organizations. For 3rd consecutive year, Club LIPA awarded its annual prize to a gifted child. In 2013, it was given to the 6th grader Martin Germanov (School of Natural Science and Mathematics Geo Milev) for his outstanding performance in the field of mathematics. Club LIPA – Stara Zagora

club.lipa@gmail.com www.lipasz.org Club LIPA awarded Martin Germanov for his outstanding performance in the field of mathematics. On the picture - Martin with his parents, his teacher Eftim Kantchev, and the President of the Club Oleg Stoilov

The Club’s project on rehabilitation, conservation, and socialisation of the time-honoured (700 years) planetree received wide support from the

Within an initiative of Club LIPA citizens cleaned the area around the Old Plane several times

150

Surnena gora Tourist Association On April 7th, 1902, prominent intellectuals from Stara Zagora initiated the creation of a tourist association. The founders worked for the tourism development with dedication and enthusiasm, and for the promotion of the rich cultural and historical heritage of the ancient city and its surroundings.

Nowadays, Surnena gora Tourist Association with its 112 years of history takes an important place in the community, in the cultural and sport life of Stara Zagora. Its members work consistently for the development of a social tourism, touristic sports, and for creating conditions for environmentally friendly living style. The Association puts together over 1,100 regular members with their love to the nature. Within the Association there are specific clubs â&#x20AC;&#x201C; hiking, water activities, biking, skiing, climbing, speleology, and orienteering, and the tourist amateur choir Srednogorski zvuci. There it is also a Club of Tourist Veterans within the Association. The Tourist Association organises courses in mountaineering and climbing, speleology, orienteering, rafting, skiing, and biking, also for mountain guides and travel organisers.

Special care is taken for the young generation. There are sections on hiking in over 10 Stara Zagora schools, which organise tours and tourist camps for children. Their main purpose is physical and mental health of young people, enriching their knowledge of nature and environment protection, acquiring of survival skills in extreme conditions. The tourist association manages the Moruley Chalet located behind Dalboki village. It further serves reservations for all huts and tourist sites in the country. The Hizhata restaurant located in Metropolitan Methodius Kusev park is owned by the Surnena gora Tourist Association.

Moruley Chalet Moruley Chalet is a massive three-storey building located in the heart of the beautiful and picturesque Srednogorie, on 508 meters altitude. It has a capacity of 60 beds in rooms with 2, 3 and 4 beds, and a large dining room with 80 seats, kitchen and supplementary areas. In front of the Chalet there it is a large playground for relaxation and games. Moruley Chalet is 25 km away from Stara Zagora, and it is reached by a good asphalt road. From the centre of Dalboki village, which is connected with regular bus connection with Stara Zagora, the Chalet can be reached for about 2 hours through a well-marked hiking trail with a relatively easy terrain.

Around the Chalet there are interesting places like Milkini Rocks and the ruins of the medieval castle Gradishteto â&#x20AC;&#x201C; walking distance of 2 hours, Moruley Peak (895 meters altitude) â&#x20AC;&#x201C; walking distance of 2 hours.

Hotel-restaurant Hizhata

The hotel-restaurant is situated in the splendid greenery of Metropolitan Methodius Kusev Park in Stara Zagora. The fresh air, the beautiful view, and the comfort of the hotel make it attractive and preferred by many tourists. Stara Zagora 62 Tsar Simeon Veliki blvd. Tel. +359 42 638435 fax: +359 42 627044 Reservations: +359 89 6688560 td_sarnena_gora@abv.bg www.tdsrgora.com

151

Rotary club Stara Zagora District 2482 – Bulgaria, RI № 30205 Weekly meeting: Monday, 18 h, Vereya complex President of Rotary club – Stara Zagora (2013/2014) – Dragomir Kulezic President of Rotary club – Stara Zagora (2014/2015) – Nikolay Kolev www.starazagora.rotarydistrict2482.org Rotary is the largest one private humanitarian organisation in the world and has a 108 years history. Over 1,200,000 people are Rotary members in more than 200 countries. There are 87 Rotary Clubs in Bulgaria with over 2,300 members. Since 1994 Rotary Club – Stara Zagora is a member of Rotary International. The Club works actively for the community prosperity and is responsibly applying the Rotary ideals. It is partnering with the other organizations of the Rotary family – the Inner Will Club, the Rotaract Club, and the Interact Club. The main task on global level is the Polio Plus Programme, which with the Rotary movement aims completely to eradicate the poliomyelitis disease (children’s paralytic disease). The Rotary club in Stara Zagora was recognized for Club Number One by the Rotary movement in Bulgaria, due to its members’ full support for this cause. Rotary club – Stara Zagora also works for the development of Rotarian business partnership. In 2012, it hosted the first Rotary EXPO in Bulgaria. The exhibition was a business forum for Rotarians from Bulgaria, with participation of Rotary Clubs from the Balkan countries as well. On the eve of the 135th anniversary of the battles for Stara Zagora, the Rotary Club gave to the citizens

20 years in service to the community!

Members of the Rotary Club - Stara Zagora visiting the Covenant of RI, 2013

and tourists of the city a monumental sculpture of Phoenix Bird, symbolizing the restoration of Stara Zagora in 1877 after it was burnt down. The Rotarians funded the assembly of the sculpture in front of the City Hall which was made with the voluntary work of the local sculptor Krasimir Zarkov. In 2013, the Club hosted the National inauguration ceremony of the District Governor 2013/2014 of Rotary District 2482 Bulgaria. Assoc. Prof. Valentin Stoyanov MD, PhD is the first Stara Zagora representative, elected as a District Governor. The ceremony took place on the ancient street in the Regional Historical Museum – Stara Zagora.

Every year, Rotary Club – Stara Zagora awards its scholarship to gifted children from Stara Zagora. In 2013, the prize was awarded to the 12th grader Georgi Naydenov from the Professional High School of Electrical Engineering Georgi S. Rakovski for his outstanding performance in the field of history. Rotary club – Stara Zagora is among the organizers of the traditional charity dinner Christmas Repast of United Europe aiming to raise funds for the State Opera – Stara Zagora.

The District Governor Valentin Stoyanov participated actively in the events of Rotary Club – Stara Zagora 152

The Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce was established at the end of 2004 following the transformation of the then existing Bulgaria-Switzerland Business Club. The history of the Club dates back to 1994 when Swiss and Bulgarian organisations and companies formed а non-profit organisation with the aim of improving the economic relations between both countries and exchanging current information between members and interested circles. In 2004, due to the increased interest towards the Club’s activity, its members took a decision to transform it into the present-day entity – the BulgarianSwiss Chamber of Commerce (BSCC). The strategic goals of the BSCC are: • To encourage and promote the commercial and economic relations between the Confederation of Switzerland and the Republic of Bulgaria • To represent and protect the economic interests of its members. As of the beginning of 2012 the Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce provides information and services to business and investor community in cooperation with the Swiss Embassy in Sofia. Members of the Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce are leading Swiss companies with stable positions on the global market that operate also in Bulgaria; small and medium-sized Swiss-owned companies; trade representations; service providers. The day-to-day activity of the Chamber is based on good contacts with public institutions, organisations and companies from both countries. The Chamber organises regular meetings and events for its members and provides relevant and current business information about Bulgaria and Switzerland to both members and non-members. Some of the main services include: • Contacts with institutions and organisations • Market information and company research • Visits to fairs, exhibitions, companies. 154

• Legal and financial advice (company registration in Bulgaria and Switzerland, arbitration and settling of trade disputes, financial and fiscal consulting) • Administrative services (translation and legalisation of documents, interpretation and other related services) • Partner search • „Temporary Office“ (Support for entering the BG market (production, trade, services), partial support to organisational and administrative tasks, secretariat, etc.). At the beginning of June 2013, the Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce started the implementation of the “BSCC – Promoting Partnerships” Project in co-operation with the Chamber of Commerce Switzerland-Central Europe (SEC). The project is supported by a grant from Switzerland through the Partnership and Expert Fund of the BulgarianSwiss Cooperation Programme. Its ultimate goal is to develop and bring to a higher level the existing partnership between the BSCC and SEC, while establishing on this foundation new partnerships between Bulgarian and Swiss companies. The project‘s main activities are the organisation of two Business Forums – in Switzerland and in Bulgaria, respectively, and the creation of a webbased platform with a data base of Bulgarian and Swiss companies to facilitate the collaboration initiatives at company level. The first Forum was held in Zurich on 03 Dec 2013, where Swiss companies and organisations were acquainted with the potential of establishing partnership with Bulgarian SMEs. The second Forum will be held on 03 April 2014 at the Sofia Hotel Balkan and it will bring Swiss business representatives to Bulgaria to introduce them to their potential local partners. The BSCC’s expectations are that as a result of the project the partnership between BSCC and SEC dating back from 2004 will be further strengthened through sharing experience to the benefit of both organisations. As a result of the organisation of the two joint forums, business partnerships will be established between Bulgarian and Swiss companies and Swiss investors will be attracted to Bulgaria. Sofia tel. +359 884 320 507 office@bscc.bg www.bscc.bg

Chamber of Commerce and Industry Stara Zagora The Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora is a voluntary association of regional businesses, which aims to represent and defend the interests of employers and provide specialized business services. Stara Zagora Chamber is part of the system of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry (BCCI). Founded in 1895, over the decades the BCCI permanently remained the largest organisation of employers in the country. The Chamber in Stara Zagora also works in close cooperation with employers’ associations in other regions in Bulgaria. It works on a number of international projects with organisations in European Union countries. CCI – Stara Zagora was founded in 1991 as a notfor-profit, non-governmental organisation and was re-registered in 2009 as a voluntary, independent association in public benefit. The Chamber works toward the achievement of its main goals by joining the efforts of its members and partners in: 1. Improving the business environment and investment climate in the region 2. Developing and promoting the regional and the national economy 3. Enforcement of loyal and correct market attitudes

4. Representing and defending the interests of its members and the regional companies 5. Increasing the competitiveness of its members 6. Increasing the qualifications of employees

7. Aiding in the exchange of scientific knowledge and the transfer of innovations and new technologies

8. Aiding in the intelligent use and production of energy

9. Aiding in the increase of the corporate social responsibility of businesses 10. Developing entrepreneurship with special attention to small and medium-sized companies

11. Promoting the activities and successes of its members and the regional companies 12. Improving the ecological condition of the region 13. Developing and promoting the tourism potential of the region.

The Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora has a bi-level system of management: a Managing Board, whose chairman is Oleg Stoilov, and a Supervisory Board.

In 2014, the Chamber keeps its priority activities to assist its members and the businesses in the region, and the local authorities to overcome the negative influences of the economic crisis. These activities are related to encouraging exports, attracting investments in the region, applying measures to increase the competitiveness, and to improve the business climate in general. The Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora is recognised on international level for its good practices in providing information and consultations to entrepreneurs. The Chamber is a reliable project partner to many European organisations. Many of the projects implemented are in the area of energy efficiency, renewable energy sources, environment, safety at work, research in innovations in a variety of areas, business cooperation, and awareness raising activities. The main idea for all of these projects is a direct benefit for entrepreneurs.

As a part of the national employers’ organization, CCI – Stara Zagora surveys the opinions of the regional companies on issues related to business legislation and defends their interests. Through expert opinions and suggestions based on the study results, the Chamber actively takes part in the formation of the legislative framework of the economic life of Bulgaria.

The Chamber in Stara Zagora makes a substantial contribution to the popularisation of the products offered by leading companies in the region. At the same time, it is the bridge between companies and areas of great public significance. The Chamber affords contact between young people, science and businesses, which are in need of trained staff. It systematically works for the development of the region’s tourism and advertises the unique cultural monuments, which are of worldwide historical significance. The Chamber unites community interests on topics related to ecology and environmental protection. The organisation has its own significant 155

potential and know-how in the area of energy efficiency and the use of renewable energy sources. It actively mediates the strengthening of the publicprivate partnership as a working model for the implementation of significant projects and developing the local community. Over the years CCI – Stara Zagora unwaveringly follows a policy of joining the efforts and resources as a working model for achieving goals, which are meaningful for the community. In order to achieve a more favourable business climate the Chamber actively works with the municipalities, other nongovernmental organizations and state institutions.

The Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora works towards the promotion of the city as a destination for cultural tourism. In 2014, for third consecutive year the Chamber organises the Festival of Wine and Cultural Heritage Avgustiada. It is held in the Regional Historical Museum – Stara Zagora and gathers over 1,000 wine and gourmet food connoisseurs. Italy and Austria were special partners in the previous editions of the festival.

ADMINISTRATIVE SERVICES

Next to the professionalism and the speed of service, involvement and a smile are criteria for quality. The Chamber’s team values its clients’ time and patience when providing the administrative services: • Registration of business entities and sole traders in the BCCI Commercial Register

• Registration of representatives of foreign companies in the BCCI Register

• Preparation of documents and registration of new companies with the Registration Agency

• Issuing certificates with data from the BCCI register

• Issuing and verifying products certificates of origin, references, and other documents related to international commerce • Issuing certificates of force majeure

• Registration of GS1 (barcode) company prefixes and generating scratch codes • Publishing of companies’ annual financial reports

• Assisting in issuing of invitations to foreign business partners to visit Bulgaria • Translation and legalisation of documents 156

Specialised informational and consulting services Business Cooperation Finding new commercial partners and markets is an extremely important factor in overcoming the economic crisis. The assistance, which the Chamber gives to its members, is always among its priority services: • Consultations on companies’ preparation to go international – business audits, which includes evaluation of the competitiveness of the products and the expert knowledge of the employees • Preparation of export and market strategies

• Market research and consultations on foreign markets

• Conditions regarding bank payments, contractual relationships, and cultural differences with target countries

• Consultations regarding free movement of goods, services and people -legislature, customs regimes and procedures – in Bulgaria and other countries within the EU and beyond

• Weekly Bulletin with offers of business cooperation – supply and demand for products and services, technologies, innovations and knowhow, subcontractors, joint investments, production cooperation, scientific research partners, and joint projects • Business missions and B2B events.

The business cooperation services are offered separately and in packages according to client’s needs. The Chamber provides complex services to foreign investors and companies seeking partners in Bulgaria, including logistics, informational services, and tailor-made individual assistance. Intelligent Energy Management

The rapid depletion of conventional energy sources and their environment impact is one of the major global problems. Since 2004 the Chamber has provided services related to intelligent energy: • Consultations regarding the increase of energy efficiency of buildings and manufacturing processes

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2014

• Consultations regarding legislation related to energy efficiency and renewable energy sources • Preparing company and public RES projects for photovoltaic systems

• Assistance in finding respective technologies to increase energy efficiency and RES utilisation

• Searching on opportunities for financing of energy projects

• Seminars, training, and business events on intelligent energy topics.

Ecology

The global ecological crisis is especially sensible in Stara Zagora District due to the strong industrialisation. The Chamber is concerned about quality of life and the preservation of natural resources, with which the region has been endowed. During 2014 companies and community organisations can make use of a complete package of eco-services: • Preparation of all needed documents for obtainment of a Complex Permit • Preparation of waste grammes and plans

management

pro-

• Preparation of programmes for the air quality management

• Preparation of plans for monitoring of soil, water, air, etc.

• Preparation emergencies prevention plans and plans on clean-up of consequences after emergencies • Assessment of the environmental impact and ecological evaluations

• Assessment of the compatibility of plans, programmes, projects, and investment proposals • Environmental expertise with medical evaluations

• Preparation of documents for obtainment of a Complex Permit for waste management activities • Preparation of documents for obtainment of a Complex Permit for water use and monitoring plans

Financing, Programmes and Projects The low absorption rate of the EU Structural Funds, especially of the EU Operational Programmes allocated for small and medium-sized enterprises is alarming. The Chamber provides all of its experience in assisting its members to successfully apply and manage of approved projects via providing the following services: • Monitoring of programmes, grant schemes and other financing instruments: Operational Programmes of the Structural Funds, other National and European programmes

• Individual consultations regarding the terms of reference of a specific programmes, assessment of the eligibility and feasibility of the client for successful application • Permanent infowatch for appropriate programmes according to criteria set by the client • Consultations in preparing of project applications • Preparing of project applications for clients • Management of company projects • Info days schemes

new-launched

• Training in project management

programme

Quality,

Certification, Standardisation

Success is due to quality in all of its dimensions – matching the clients’ expectations, of the legislative stipulations and the standards’ norm, and the requirements toward the internal company environment. The Chamber provides services in the area of the voluntary and the mandatory certification of products and management systems: • Consultations regarding the designing, developing, and introduction of quality management

• Consultation services related to implementation of sector-related environmental legislation • Other projects and programmes in the Environmental Management sector.

157

systems in compliance with the requirements of the ISO 9001:2008 standard

• Consultations regarding the designing, developing, and introduction of environment management systems in compliance with the requirements of the ISO 14000:2004 standard

• Consultations regarding the designing, developing, and introduction of health and safety at work management systems in compliance with the requirements of the BS OHSAS 18001:2007 standard • Consultations regarding the testing of products covered by the Law on Technological Requirements to Products and its supporting Directives for obtainment of СЕ mark • Assistance in supplying with technical standards

• Training and seminars for internal auditors of management systems.

Commercial Mediation for Outof-Court Resolving of Disputes

Business-to-business debt and the difficult economic conditions have borne many problematic relationships between contractual parties. The Chamber provides services via the Centre for Commercial Mediation for quick, inexpensive and effective solutions of commercial disputes outside of the courtroom.

For Bulgaria mediation is a new method for solving disputes, which provides many advantages, yet is still not used enough in business. Conflict resolutions via mediation can preserve business relationships between partners, which is almost impossible following court cases.

The Commercial Mediation Centre within the Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora was founded back in 2005 within the framework of a USAID project targeting reform of the judicial system. The Centre has 12 mediators entered at the Register of the Ministry of Justice.

it is not popularised. In the information jungle of the 21st century the Chamber has earned its place due to its active media and PR activities and services: • Maintaining the Economic Portal of the Stara Zagora Region at www.chambersz.com, which produces a daily update of relevant economic news on Stara Zagora Region and the country, a wide variety of information, useful links to Internet resources, publishes clients’ advertisements

• Publishing of Economic Yearbook of the Stara Zagora Region, which presents structured statistical information, analyses and forecasts for economic sectors in the region, also includes comparative data from the previous year and average indicators for the country • The Chamber produces the economic show Initiative, which is broadcast over Stara Zagora Television. It is oriented toward the presentation of good practices, and initiatives which are beneficial to business.

• PR services for companies and organisations • Preparation of PR strategies and plans • Web design and SЕО optimisation

• Design and pre-print services for promotional materials – brochures, catalogues, PowerPoint presentations, etc. • Organisation of company presentations to target groups of potential consumers and clients.

PR, Publishing and Media Centre

Even the best product, idea or great achievement remains unknown, if 158

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria – 2014

6000 Stara Zagora

66 Georgi S. Rakovski Street tel./fax +359 42 626297 +359 42 626033 office@chambersz.com chambersz.com

Current projects by CCI Stara Zagora EYE ENGAGED Erasmus for Young Entrepreneurs Erasmus for Young Entrepreneurs is an exchange programme which gives entrepreneurs who intend to start a business or have recently started one the chance to learn from experienced owners of small businesses in other European Union countries.

The exchange of experience takes place during a stay with the host entrepreneur, which helps the new entrepreneur acquire the skills he/she needs to run a small firm. The host benefits from fresh perspectives on his/her business and gets the opportunities to cooperate with foreign partners or learn about new markets. In 2013 and 2014, the Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora together with partner organisations from Lithuania and Italy shall provide the opportunity to 12 young entrepreneurs with new business ideas or ones managing a start-up for less than to perform internship and acquire experience in successful small EU companies. Other 12 companies from Stara Zagora Region shall have the opportunity to host young entrepreneurs from EU countries participating in the Erasmus exchange scheme.

IMOSHION

Improving Occupational Safety & Health in European SMEs with help of Simulation and Virtual Reality Stara Zagora CCI is partner in the three years project IMOSHION implemented with the financial support of the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 – 2013).

The purpose of the project is development of specialised Occupational Safety and Health (OSH) software.

The software comprises of 4 independent modules which can be integrated into a common OSH training management system or can be used separately. The software modules are developed by the University of Nottingham and Stuttgart, the French high-tech company MASA, the Netherlands TNO Innovation for Life, and the German Fraunhofer Institute for Industrial Engineering.

The testing phase of the software is organized by NEuropa (Spain), research and innovations supporting NGO, Coordinator of the project, VDC Innovations Center (Germany), and Stara Zagora CCI. The role of the business organisations is to organise SMEs’ panels to test the software in every development stage and to provide feedback and suggestions for its improvement. Stara Zagora CCI involved 20 companies from Stara Zagora Region in the tasting phase of the project to which after finishing in the beginning of 2014, the software shall be provided for free.

DOOA

Development of Outdoor Adventure Tourism Network in Black Sea Region The project is implemented in 2014 within the financial support of the Blacksea Cross-border Cooperation Programme in partnership with eight organizations from Bulgaria, Georgia, Romania, and Turkey. Overall Objective of the Joint Action is to contribute to the sustainable economic and social development in the Black Sea region, by valuating its natural, historical and cultural richness and strengthening the management capacity of the outdoor tourism. Specific objective(s):

• To identify the opportunities and the obstacles in tourism sector in order to achieve sustainable economic development in the region • To develop a sustainable outdoor adventure tourism strategy and action plan for the region • To increase the management capacity of local institutions, tourism operators and small enterprises working in the field

• To promote the outdoor adventure tourism as a tool for obtaining sustainable economic development, stimulating business cooperation. 159

Enterprise Europe Network Business support on Your Doorstep The Chamber of Commerce and Industry - Stara Zagora is part of Enterprise Europe Network which is the largest business support network in the world. The Network is the main instrument of the EC to support the competitiveness of the European economy and is co-financed by EC DG Enterprise and Industry. The activities provided to targeting small, and medium-sized enterprises are aimed to support business cooperation and transfer of innovations. The network has been established in 2008 and since that over 600 organizations in 54 countries are providing integrated business and innovation services.

The clients receive a wide range of integrated services: • Information and training on EU market requirements

• Business cooperation

• Technology transfer and innovations • Access to financing

• Participation in EU Public Consultations – surveying clients’ opinion on upcoming amendments of EU policies in various fields.

INVITE

INVITE local visibility action aims at increasing the visibility of Enterprise Europe Network – Stara Zagora toward business support entities and their target groups of SMEs in Stara Zagora, Gabrovo and Haskovo regions. The specific objectives tackled by the Action are: to increase awareness and visibility of EEN – Stara Zagora among SMEs through cooperation with 30 regional business service providers from Stara Zagora, Gabrovo and Haskovo regions, through co-organization of joint events attended by 75 regional SMEs and to position EEN – Stara Zagora as a key player for advising SMEs from the respective regions on EU matters. The project is implemented in 2014 by the local contact point in Stara Zagora of Enterprise Europe Network.

Открийте защо, като посетите най-близкия клон на Berlitz или на www.berlitz.bg

Обучението в Berlitz не е един възможен избор, то е единственият избор.

София ул. Граф Игнатиев 15, ет. 2 тел. 0897 807 817, 0886 699 152 sofia@berlitz.bg Пловдив ул. Тодор Каблешков 27 тел. 032 625 368 0886 699 187, 0899 140 696 plovdiv@berlitz.bg

• английски и немски език за деца (от 4 г.), за възрастни и фирмено обучение • комуникативна насоченост • уникален, доказано ефективен BERLITZ METHOD®

Варна пл. Екзарх Йосиф 5 тел. 052 639 013 varna@berlitz.bg Стара Загора бул. Митрополит Методий Кусев 40 тел. 042 230 094, 0886 699 130 sz@berlitz.bg

ISO 18001

ISO 14001

ISO/TS 16949

BUREAU VERITAS

Certification

Стандард Профил България EАД е основана през 2004 г. и е част от групата Standard Profil, която е найголемият производител в Европа на екстериорни каучукови уплътнителни системи за автомобилната индустрия. Предприятието е изцяло експортно ориентирано. Дружеството е един от най-големите работодатели в област Стара Загора и провежда последователна корпоративна социално отговорна политика. Основни клиенти: Фолксваген (VW) Фиат (Fiat) Дженеръл Мотърс (GM) Рено Дачия Даймлер (Daimler) През 2013 г. фирмата разшири производствената си база, което се наложи от спечелването на поредния голям клиент в лицето на Даймлер. През 2014 г. дружеството започва изработването на пълната гама уплътнения за новия модел на GM - Опел Астра. Гаранция за качество: Стандард Профил България АД работи според изискванията на стандарти: ISO/ITS 16949 за автомобилната индустрия ISO 14001 за опазване на околната среда OHSAS 18001 за безопасност Въведена е системата TPS (Тойота производствени системи).

• • • • •

• • • •

Certification

www.standardprofil.com Standard Profil Bulgaria EAD was founded in 2004. The company is part of the Standard Profil Group, which is the biggest producer in Europe of exterior rubber sealing systems for the automotive industry. The enterprise is entirely export-oriented. The company is one of the largest employers in Stara Zagora region and is implementing a consistent socially responsible policy. Major clients: Volkswagen (VW) General Motors (GM) Renault Daimler Fiat In 2013 the company expanded its manufacturing base. The main driver for this is winning new customers Daimler. In 2014 the company will begin production of the full range of seals for the new model Opel Astra. Guarantee for quality: Standard Profil Bulgaria EAD works according to the requirements of the standards: ISO/ITS 16949 - for the automotive industry ISO14001 - for environmental protection

• •

•

• •

•

• •

OHSAS18001 - for occupational health and safety The company has also established TPS (Toyota Production Systems).

12 Nikola Petkov str. 6000 Stara Zagora, Bulgaria Phone: +359 42 610500 Fax: +359 42 621273

FIAT IDEA (MY2012)

PARTS: Sealing system CUSTOMER: FIAT

VW AMAROK (MY2012)

PARTS: Sealing system CUSTOMER: VW

OPEL JUNIOUR (MY2013)

PARTS: Sealing system CUSTOMER: GM

New SMART (MY2014)

PARTS: Complete package CUSTOMER: Daimler

162

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

163

„Контрагент 35“ ЕООД - Вашият експертен партньор в областта на електро и енергетичното оборудване ~ Доставка на съоръжения и материали за компаниите за производство, пренос и разпределение на електрическа енергия ~ Електрообзавеждане на енергетичните части на промишлените предприятия и строителната дейност ~ Производство на електрически съоръжения, електрически табла, електрозащитни предпазни средства ~ Инженерингова дейност - консултиране, проектиране и изпълнение на обекти в електроразпределението, електропреноса, електрификацията на железопътната инфраструктура, индустриалната автоматизация и контрол.

„Contragent 35“ Ltd - Your expert partner in the field of electrical and power equipment ~ Delivery of electric materials and equipment for all industries related to power generation, power transmission and electrical distribution and control ~ Supply of equipment for energetic parts of industry and construction ~ Production of switchboards, electrical and protective equipment ~ Engineering - consulting, design and implementation of projects in industrial and civil power supply, power transmission and istribution, electrification of the railway infrastructure, industrial automation and control.

Сертификати / Certificates ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 Камара на строителите / Central professional register of builders Certificate № III - NV 002094 Стара Загора, 6000, ул. Индустриална, ПК 177, тел. (042) 600 032, факс (042) 600 129, e-mail: office@contragent.com София, 1233, ж.к. Банишора, ул. Опълченска, бл. 42 А; тел. (02) 931 04 73, факс (02) 931 41 84, e-mail: sofia@contragent.com Варна, 9000, Западна Промишлена Зона, територия на з-д „Метал”, тел. (052) 599 631, факс (052) 599 632, e-mail: varna@contragent.com Пловдив, 4000, ул. Коматевско шосе 26, тел. (032 673 731, факс (032) 673 732, e-mail: plovdiv@contragent.com

www.contragent.com 164

ПАРОСТРУЙНИ И ВОДОСТРУЙНИ МАШИНИ Най-доброто решение за почистване на Вашите автомобили, автобуси, строителна и селскостопанска техника. Благодарение на високите си температури до 140 оС намират отлично приложение в хранително-вкусовата, месопреработвателната и млекопреработвателната промишленост.

символ на качество и надеждност

ПОДОПОЧИСТВАЩИ АВТОМАТИ За измиване и едновременно подсушаване на твърди подови настилки на работни помещения, цехове, складове във фабрики, заводи, болници и хотели.

МЕТАЧНИ МАШИНИ За почистване на големи повърхности в индустриални и търговски обекти.

ISO 9001 Quality Standard

ТЪРГОВСКИ ПРЕДСТАВИТЕЛ И ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗ НА Стара Загора, 6000 Фирмен магазин: бул. „Св. Патриарх Евтимий” 93 тел./факс 042 600636, моб. 0888 635 720 E-mail: deitabg@mail.bg Фирмен сервиз:

кв. „Три чучура” - юг, до блок 57 тел./факс 042 600366, 042 605054

София Пловдив Бургас Плевен Русе Благоевград Велико Търново

0887 0886 0888 0884 0884 0889 0879

553 795 635 282 334 291 608

875 525 720 409 737 988 218

166

€$

член на

“Абакус Брокер” ООД е българска частна компания, предлагаща застрахователни посреднически услуги за крайни клиенти. Компанията е създадена през 2008 г. и извършва дейността си, съгласно лицензия № 127-ЗБ/03.12.2008 г. “Абакус Брокер” е член на Българската асоциация на застрахователните брокери и в края на 2009 г. получи приз за “Най-бързо развиващ се брокер”. Офис Стара Загора - Централен офис

Офис Пловдив

Офис Бургас

ул. Захарий Княжески 16, партер, офис 1 тел./факс: 042 625 080 мобилен: 0885 462 785 e-mail: st.zagora@abakusbroker.com web: www.abakusbroker.com

ул. Хан Кубрат 1, офис 609 тел.: 032 275 403 факс: 032 275 410 мобилен: 0885 300 800 e-mail: plovdiv@abakusbroker.com

ул. Индустриална 41, ет. 3 тел./факс: 056 999 950 мобилен: 0889 009 908 e-mail: burgas@abakusbroker.com

“Интерлийз Ауто” ЕАД е дъщерно дружество на най-голямата българска лизингова компания. То предлага финансов и оперативен лизинг на леки автомобили за фирми и Програма за финансов лизинг на леки автомобили (нови и употребявани) на физически лица. Дружеството има мрежа от клонове в цялата страна, което позволява бързо и гъвкаво обслужване.

Офис Стара Загора

Офис Пловдив

Офис Бургас

ул. Захарий Княжески 16, партер, офис 1

ул. Хан Кубрат 1, ет.8

ул. Индустриална 41, ет. 3

тел./факс: 042 654 654

тел.: 032 275 400

тел./факс: 056 999 950

мобилен: 0886 654 654

факс: 032 275 401

мобилен: 0889 099 780

e-mail: daniela.h@lcleader.com

мобилен: 0884 275 444

e-mail: svetlana@lcleader.com

e-mail: plovdiv@lcleader.com

167

Изграждаме бизнес отношения за общия успех

Изграждаме бизнес отношения за общия успех БИЗНЕС ПАРТНЬОРСТВО&METRO

БИЗНЕС ПАРТНЬОРСТВО 168

Подредба по азбучен ред Фирми членове на Търговско-промишлена палата – Стара Загора

А.П.П. ЗООХРАНИНВЕСТ ЕООД A.P.P. ZOOHRANINVEST Представлявано от КОЛЬО КОЛЕВ Стара Загора, кв. Индустриален, Фуражен завод tel. +359 42 600773 fax +359 42 600774 kolev@zoohraninvest.com www.zoohraninvest.com Производство и търговия с фуражи и фуражни добавки, производство на олио, птицевъдство и месопреработка на пилешко месо Production and trade with feed and feed additives, sunflower oil production, poultry breeding and meat processing of poultry meat АБАКУС БРОКЕР ООД ABAKUS BROKER Представлявано от МАРИЯ ГЕНЕВА Стара Загора, ул. Захарий Княжески 16, офис 1 tel. +359 42 625080 fax +359 42 625080 st.zagora@abakusbroker.com www.abakusbroker.com Застраховане Insurance АВЕРЕЛУКС БЪЛГАРИЯ ЕООД AVERELUX BULGARIA Представлявано от СЛАВЧО МИХАЙЛОВ Стара Загора, ул. Железни врата 10 tel. +359 42 600559 fax +359 42 630024 info@lighttapebg.com www.lighttapebg.com Търговия с луминесцентни осветителни тела и пана Trade in luminescent lightings, and wall panels АВТОБУСНИ ПРЕВОЗИ – СТАРА ЗАГОРА ООД AVTOBUSNI PREVOZI – STARA ZAGORA Представлявано от Желязко Василев, Пенчо Динев, Динко Динев Стара Загора, ул. Сърнена гора 5 tel. +359 42 605161, +359 886 317813 avtobusniprevozi2012@abv.bg Автобусен транспорт Omnibus transport

АВТОХИТ 2000 ООД AUTOHIT 2000 Представлявано от ГЕОРГИ АТАНАСОВ Стара Загора, бул. Никола Петков 55 tel. +359 42 616040, 616041 fax +359 42 616050 office@autohitbg.com www.autohitbg.com Продажба на нови автомобили Фолксваген и Ауди. Оторизиран дилър на Фолксваген и Ауди за региона, сервиз на автомобили, гаранционно и извънгаранционно обслужване на автомобили с марката Фолксваген и Ауди Authorized dealer of Volkswagen and Audi for the region; Repairs, services, guarantee and after guarantee maintenance of motor vehicles Volkswagen and Audi АГРОБУЛТЕХ ООД AGROBULTECH Представлявано от СЛАВЧО МИХАЙЛОВ Стара Загора, ул. Железни врата 10 tel. +359 42 639905 fax +359 42 630024 abtoffice@agrobultech.com www.agrobultech.com Производство и продажба на селскостопански машини, съоръжения и сервиз за тях. Извършване на селскостопанска дейност с тях, обработка на земя Manufacture, trade and repairs of agricultural machinery and equipment. Agricultural activities АГРОКОНСУЛТ ЕООД AGROCONSULT Представлявано от КРАСИМИР СТАНЕВ Стара Загора, ул. Цар Иван Шишман 85 Б, ет. 2 , офис 1 tel. +359 42 604026, +359 42 604027 fax +359 42 604027 agroconsultsz@mbox.contact.bg www.agroconsult.bg Доставка и монтаж на оборудване за зърносъхранение, птицевъдство и дезинфекция. Търговия със селскостопанска техника Supply and installation of grain-store equipment; poultry, wholesale of agricultural machinery АГРОСТИЛ ООД AGROSTIL Представлявано от АЙДОГАН САРГЪН Стара Загора, база Новозагорско шосе, след МЕТРО tel. +359 42 919233, 919234 office@mass.bg agrostil@gmail.com Производство и търговия със селскостопанска техника Production and trade in agricultural equipment

169

АКТИМ ООД AKTIM Представлявано от РАЛИЦА КУЛЕЗИЧ Стара Загора, ул. Васил Априлов 1 tel. +359 42 602013 fax +359 42 602113 office@actimbg.com www.actimbg.com Предоставяне на пълен набор от ИТ услуги, завършени решения в областта на автоматизацията и управлението на бизнеса, консултантска дейност в областта на информационните технологии комплексни IT решения Providing of full range of IT services, complete solutions in the field of automation, and business management, consulting in complex IT solutions АЛИАНС - ДН ООД ALIANS - DN Представлявано от ДИАНА КЪРШАКОВА и НИКОЛАЙ КЪРШАКОВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 17 Б tel. +359 42 981788, +359 888 305223 fax +359 42 981788 alianscompany@mail.bg www.alians-dn.bg Производство и търговия с алуминиеви капачки тип Омния и метални капачки тип Туист-оф Production and trade in aluminium caps for jars type Omnia and metal caps for jars type Twist-off АЛФА МАРКЕТ ПЛЮС ЕООД ALFA MARKET PLUS Представлявано от ВЕНИ ПЕТРОВА Стара Загора, ул. Парчевич 2, офис сграда, ет. 3 Цeнтър за маркетингови комуникации Алфамаркет tel. +359 42 602672 fax +359 42 603274 venipetrova@alfamarket.biz www.alfamarket.biz Маркетинг, реклама и PR Marketing, advertising, PR АРСТ ООД ARST Представлявано от ДОНКА КОЛЕВА Стара Загора, кв. Индустриален, ул. Промишлена tel. +359 42 601477, +359 878 946088 fax +359 42 601471 office@arstood.com www.arstood.com Търговия с метали, производство продукти от неръждаема стомана Sale of metal and products of stainless steel

170

АСМ ООД АСМ Представлявано от АНГЕЛ АНГЕЛОВ Стара Загора, Бизнес център Загора, ет. 4, офис 42 tel. +359 42 601555 fax +359 42 604555 office-stz@acm-bg.com www.acm-bg.com Внос и търговия с електроматериали и електроапаратура ниско напрежение (НН) и средно напрежение (СрН) Import and trade in electrical materials and electrical low voltage and medium voltage equipment АТЕ ПЛАСТ ООД ATE PLAST Представлявано от МАРИЯ ЖЕКОВА и ЖИВКО ЖЕКОВ Стара Загора, ПК 124 tel. +359 42 616128 fax +359 42 600087 sales@ateplast.eu www.ate-bg.com Производство на моно, три, пет слойни ПЕ фолиа, EVON и PA-PE опаковки, LD, MD, HDPE чували, салфетки, калъфи Manufacturing of mono-, three-, five-layer PE films; EVOH and PA-PE films; LD, MD, HDPE bags, sheets, covers АФК - 2012 ЕООД AFK - 2012 Представлявано от Пепа Антонова Стара Загора, ул. Хаджи Димитър Асенов 130 tel./fax +359 42 645031 pepiantonova@abv.bg, as_eood@abv.bg Търговия с авточасти за товарни автомобили, автотранспорт с товарни автомобили, ресторантьорство, строителство - подизпълнение на инфраструктури Trade in auto parts for trucks, trucks transport, restaurants, construction as subcontractor for infrastructure sites БАЛАБАНОВИ ООД BALABANOVI Представлявано от КОНСТАНТИН БАЛАБАНОВ Гълъбово 6280, ул. Георги Бенковски 8 tel. +359 418 999052 balabanovi.ood@abv.bg Производство, внос и търговия на едро с крепежни изделия Production, import and wholesale of fasteners БАЛКАН - ММ ООД BALKAN - MM Представлявано от МАРИАНА ПЕТРОВА Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 86, вх. 0, ап. 25 tel. +359 42 638287, +359 42 607222 fax +359 42 638287 trakia2005@hotmail.com Търговия на едро с ПВЦ и алуминиеви аксесоари и алуминиеви хънтъри, търговия със селскостопански машини Trade in silicon, aluminium profiles and accessories, aluminium hunters; trade in agricultural equipment

БЕРОЕ 86 ЕООД BEROE 86 Представлявано от НИКОЛА БАЕВ Стара Загора, ул. Поп Минчо Кънчев 192 tel. +359 87 9803833 beroegroup@gmail.com www.alka.bg Производство на перилни и почистващи препарати Manufacturing of washing powders and detergents БИМЕД - ИБ ЕТ BIMED - IB Представлявано от ИВАНКА БРАЦОВА Стара Загора, кв. Три чучура север 79/11 tel. +359 42 630419 bimed@mail.bg Търговия със строителни и отоплителни материали Тrade in building materials and heating goods БИСЕР ОЛИВА АД BISER OLIVA Представлявано от ЛУКА АНГЕЛОВ Стара Загора, кв. Индустриален tel. +359 42 600918 fax +359 42 600382 biser@biseroliva.bg www.biseroliva.bg Производство на рафинирано и нерафинирано слънчогледово олио, слънчогледов шрот, лецитин Production of refined and crude sunflower oil, sunflower meal and lecithin БОЛИД ООД BOLID Представлявано от МИРОСЛАВ ПЕТКОВ и РОСЕН ГОГОШЕВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 138 tel. +359 42 608088 fax +359 42 608077 bolid@mbox.contact.bg www.bolid.stzagora.com Строително-монтажна дейност и търговия със строителни материали Construction and assembly works, trade in building materials БРАЙТ ЛАЙТ ООД BRIGHT LIGHT Представлявано от БОРИСЛАВ ТОДОРОВ и НЕДЯЛКО АТАНАСОВ Стара Загора, ул. Калояновско шосе 16 tel. +359 42 631515 fax +359 42 631414 office@light-cool.com www.light-cool.com Внос на светодиодни продукти, екрани, режещи машини. Производство на светещи реклами, цялостно интериорно осветление за заведения и казина Import of light-emitting products, shields, cutting machines. Manufacturing of illuminated advertisements, display lighting, interior lighting of entertainment facilities

БРБ ИНЖЕНЕРИНГ ООД BRB ENGINEERING Представлявано от БОНЧО БОНЕВ, РУМЕН ЗАХАРИЕВ Стара Загора, кв. Индустриален - изток tel. +359 42 640165, +359 42 611691 fax +359 42 601337 brb@sz.inetg.bg www.brb-engineering.com Производство на дребни и средногабаритни единични детайли, резервни части и възли за всички браншове на машиностроенето Production of details, spare parts, metal processing services БРИКЕЛ ЕАД BRIKEL Представлявано от ПЕТЪР ПЕТРОВ Гълъбово tel. +359 418 62128 fax +359 418 62528 brikel@brikel-bg.com www.brikel-bg.com Производство на ел. енергия, топлинна енергия и брикети, пренос на топлинна енергия Production of electricity, heat energy and briquettes, heat distribution БУЛ ТРЕЙДИНГ ООД BUL TRADING Представлявано от ДИМИТЪР ДИМИТРОВ Стара Загора, бул. Славянски 45 tel. +359 42 988490 bul_trading@mbox.contact.bg www.bultrading.bg Технологии в земеделието, покупко-продажба на хибридни семена за посев, азотни и комбинирани торове, продукти за растителна защита, износ на земеделска продукция и агрономически консултации Agricultural technologies, trade in hybrid seeds, nitrogen and compound fertilizers, plant protection products, exports of agricultural products, consulting in agronomy БУЛАГРО АД BULAGRO Представлявано от ХРИСТОФОР БУНАРДЖИЕВ Стара Загора, кв. Железник, Булагро център tel. +359 42 600171 fax +359 42 600175 office@bulagro.com www.bulagro.com Търговия със семена, торове и препарати за растителна защита, селскостопанска техника,селскостопански застраховки, агроконсултации Trade in seeds, pesticides and fertilizers, agricultural machinery, agricultural insurances and consultation БУЛГАРШАМПФРЮИ ООД BULGARCHAMPFUIT Представлявано от СВЕТЛА АПОСТОЛОВА Стара Загора, ул. Герасим Папазчев 1 tel. +359 42 601496, +359 42 638350 fax +359 42 631072 sabul39@hotmail.com Преработка и износ на диворастящи гъби и плодове Processing and export of wild mushrooms and fruits

171

БУЛТЕКС 99 ЕООД BULTEX 99 Представлявано от Красимир Янакиев Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 52 tel. +359 42 620373, +359 42 620383 fax +359 42 620373, +359 42 620383 yanakiev@bultex99.com office@bultex99.com Производство на работно облекло и търговия с лични предпазни средства Manufacture of working clothes and trade in personal protective equipment БУЛТЕХ - 2000 ООД BULTEH - 2000 Представлявано от МЛАДЕН СТОЯНОВ Стара Загора, кв. Индустриален 19 Административна сграда на Верея пласт tel. +359 42 626019, +359 42 621689, +359 42 253057 fax +359 42 626019 bulteh@sz.inetg.bg www.bulteh.com Производство на уреди за измерване параметри на мляко, автоматизация Production of milk analysers, special technological equipment БЪДЕЩНОСТ АД BADESTNOST Представлявано от РАДОСЛАВ ГОЧЕВ Чирпан, кв. Индустриален tel. +359 416 93012 fax +359 416 95534 badestnost@hydraulic-vlv.com www.hydraulic-vlv.com Производство на хидравлични компоненти и системи Production of hydraulic components and systems В+М - ВЕЛИЧКА ЗАХАРИЕВА ЕТ V+M - VELICHKA ZAHARIEVA Представлявано от ВЕЛИЧКА ЗАХАРИЕВА Чирпан, ул. Иван Димов 62 tel. +359 0416 96760 et.v_m@abv.bg Отоплителни инсталации, климатизация и тръбопроводи Heating installations, air-conditioning, and pipelines ВАРИАНТИ ООД VARIANTI Представлявано от КИРЧО ДИМИТРОВ и ДЕКО КОЛЕВ Стара Загора, кв. Индустриален, ПК 51 tel./fax +359 42 600381, +359 887 664712 varianti@abv.bg www.varianti-springs.com Производство на технически пружини, медни бобини, телови огъвки Production of technical springs, coil springs, wire forms

172

ВЕРЕЯ ПЛАСТ АД VEREYA PLAST Представлявано от ИВАН ТОТЕВ Стара Загора, кв. Индустриален 19 tel. +359 42 615578, +359 42 615565 fax +359 42 620487 vplast_it@sz.inetg.bg vplast@sz.inetg.bg www.ekoenergy.bg Производство на пластмасови изделия за бита; PV проекти Manufacturing of customer plastic goods; PV projects Водоснабдяване и канализация - СТАРА ЗАГОРА ЕООД WATER SUPPLY & SWARAGE Представлявано от РАДОСТИН МИЛАНОВ Стара Загора, ул. Христо Ботев 62 tel. +359 42 601096 fax +359 42 601507 secretary@wik-stz.com www.wik-stz.com Водоснабдяване и канализация, инженерингови услуги Water-supply and seweragе, engineering services ВИКТОР І ООД VIKTOR І Представлявано от ВЪЛКА ТЕНЕВА Стара Загора, ул. Сава Силов 36 tel. +359 42 661144 fax +359 42 661155 plamen.rusev@gmail.com Хотелиерство и ресторантьорство Hotels and restaurants ВОРЕК ЕООД VOREK Представлявано от ГЕОРГИ КЕРАНОВ Стара Загора, ул. Господин Михайловски 30 tel. +359 42 623729 fax +359 42 623729 georgkeranov@abv.bg Гражданско строителство, инвеститорска дейност Construction, investing activities ВТОРИЧНИ СУРОВИНИ СЛИВЕН ООД VTORICHNI SUROVINI - SLIVEN Представлявано от ХРИСТО АРАГЬОЗОВ и ХРИСТО ХРИСТОВ гр. Сливен, бул. Стефан Караджа 38 Б tel. +359 44 624124 fax +359 44 624124 vs_sl@mail.bg Рециклиране Recycling

ВЪЛКОВ - ТЕХНОСВЕТ ЕООД VALKOV - TECHNOSVET Представлявано от ВАЛЕНТИН ВЪЛКОВ Стара Загора, ул. Цар Иван Шишман 2 tel. +359 42 638209, +359 42 600164 fax +359 42 602446 technosvet@technosvet.com www.technosvet.com Производство на осветителни тела, проектиране на осветителни уредби, инсталации Manufacturing of lighting fixtures, design of lighting systems and installations

ГАЛИЯ ООД GALLIA Представлявано от ЛИЛИЯ ДИМИТРОВА Стара Загора, ул. Граф Игнатиев 41 tel. +359 42 601087, +359 42 605026 galia_ood@yahoo.com www.nactis-gallia.com Производство и търговия с макаронени изделия, адитиви, подправки, натурални аромати, оцветители и заготовки за хранително-вкусовата индустрия Production and distribution of different types of pasta products and a great variety of food additives

ВЪРХЪТ ООД VARHAT Представлявано от ЙОВЧО ЙОРДАНОВ Стара Загора, кв. Индустриален tel. +359 42 623226, +359 42 601603, +359 42 623907 fax +359 42 623907 ecarisaj@mail.orbitel.bg Производство на месо и месни продукти от домашни птици, отглеждане и преработка на пуйки, пилета и зайци Production of poultry meat and meat products, of turkeybreeding and processing of turkey, chicken, and rabbit meat

ГЛЕНКОМ ЕООД GLENCOM Представлявано от НИКОЛАЙ КОЛЕВ Нова Загора, кв. Индустриален, П. К. 76 tel. +359 457 62301, +359 889 777010 office@glencom.bg Внос и търговия със селскостопанска техника, комбайни, верижни машини, прикачен инвентар и резервни части Import and trade in agricultural equipment and spare parts

ГАЙТЕК ОЛИВА ООД GUYTEK OLIVA Представлявано от ЕНЧО БАРЪМОВ Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 69 tel. +359 42 643046 fax +359 42 643046 guytek@mail.bg www.guytek-oliva.com Производство и търговия с рафинирано слънчогледово масло, кюспе Production and trade in refined sunflower oil, oil-cave ГАЛАКСИ ПАРК ООД GALAXY PARK Представлявано от НИКОЛАЙ ЯНЕВ Стара Загора, ул. Хаджи Димитър Асенов 5 tel. +359 42 633094, +359 878 298863 fax +359 42 622261 Търговия с химически продукти и електронни елементи Trade in chemical products and electronics elements ГАЛИНА НИКОЛОВА ЕТ GALINA NIKOLOVA Представлявано от ГАЛИНА НИКОЛОВА Стара Загора, ул. Парчевич 36 tel. +359 42 256 039 svatbensalongalina@abv.bg www.svatbencomplexgalina.com Комплексно обслужване на сватбени и други тържества, производство и търговия със сватбени стоки и аксесоари. Проектиране, изграждане и поддържане на всички видове строителни обекти за озеленяване Complete services for weddings and other celebrations, production and sales of wedding goods and accessories. Design, construction and maintenance of construction sites for planting

ГЛОБАЛ ГЕО ЕООД GLOBAL GEO Представлявано от РУМЕН ГЕОРГИЕВ Стара Загора, ул. Марин Дринов 11 tel. +359 42 603409 fax +359 42 603439 globalgeo@globalgeo.eu www.globalgeo.eu Геодезия, кадастър, проектиране, фотограметрия Geodesy, cadastre, design, photogrammetry ГЛОБЪЛ ТРЕЙД ГРУП ООД GLOBAL TRADE GROUP Представлявано от РАДОЙ ЖЕЛЯЗКОВ Стара Загора, ул.Гоце Делчев 20 tel. +359 888 584 434 office.gtrade@gmail.com Търговия на едро с хранителни продукти Trade in food products ГРАДУС - 1 ООД GRADUS - 1 Представлявано от ИВАН АНГЕЛОВ Стара Загора, кв. Индустриален, Птицекланица Градус tel. +359 42 617101, +359 42 617104 fax +359 42 601069 gradus@gradusbg.com www.gradusbg.com Производство на еднодневни пилета, разплодни яйца, пилешко месо и пилешки продукти Farming and trading in poultry (one-day chickens, breeding eggs, meat and chicken products)

173

ГРИЙН ХИЛ ООД GREEN HILL Представлявано от ГЕОРГИ ЧАХОВ и ХРИСТО МИХАЛЕВ Стара Загора, ул. Никола Икономов 6 tel. +359 42 959555 greenhill_stzagora@abv.bg www.greenhill.bg Хотелиерство, ресторантьорство | Hotels, restaurants ДАРЕВ ООД DAREV Представлявано от СТЕФКА ДАРЕВА и ГЕОРГИ ДАРЕВ Гоце Делчев, ул. Драгоман 11 tel. +359 886022525, 888449777 darev@abv.bg Рециклиране на отпадъци от ИУМПС, търговия с ОЧЦМ Recycling of Out of service motor vehicles scraps; trade in ferrous and non-ferrous metal scraps ДЖИ ЕС ЕООД GS Представлявано от ГЕОРГИ СЛАВОВ Ямбол, Индустриална зона, ул. Железничарска 65 tel. +359 46 664233 Slavov_jies@abv.bg Рециклиране | Recycling ДЗУ АД DZU Представлявано от ИВАН СТАЕВ Стара Загора, ул. Никола Петков 10 tel. +359 42 602899, +359 42 697115 fax +359 42 601849 staev@dzu.inetg.bg www.dzu.inetg.bg Eлектромеханичен монтаж на възли и крайни изделия. Шприцване на детайли от термопластична и термореактивна пластмаса Electro mechanical assemlly of units and finished products. Thermoset Compression & Injection Molding ДИАНА КОМЕРС 1 ЕООД DIANA COMMERCE 1 Представлявано от ЖИВКО АНГЕЛОВ София, район Триадица, бул. България 49А, ет. 2, офис 1, сграда Comfort residence tel./fax +359 2 9589399 dianacomers@abv.bg www.dianacommerce.com Строителство | Construction ДИКОН - ДИМИТРОВ И КОЛЕВ СД DIKON - DIMITROV & KOLEV Представлявано от ДИМИТЪР ДИМИТРОВ Стара Загора, ул. Майор Кавалджиев 133-135, офис 12 tel. +359 42 251050, +359 887 802469 fax +359 42 251050 dikon_sz@abv.bg Проектиране, изработка, доставка и монтаж на фуражни предприятия, маслобойни, складови бази за зърно, мелници Engineering, building, supplying and assembly of fodder mill, oil-factory, grain stores 174

ДИНЕЛ ООД DINEL Представлявано от ДИМИТЪР КОНДОВ Стара Загора, ул. Христо Ботев 92, ПК 68 tel. +359 42 600683 kondov66@mbox.contact.bg www.autodinel.com www.maslagaz.com Търговия с авточасти, масла и греси Trade in car’s spare parts, oils and greases ДИОНИ ООД DIONI Представлявано от ДИМИТЪР АНГЕЛИНОВ Стара Загора, местност Мечи кладенец, фабрика Дерони tel. +359 42 660187, +359 888 889776 fax +359 42 660187 dioni@deroni.com www.deroni.com Производство на лютеници, кетчуп, сосове, пиперици, пюрета, зеленчукови консерви, майонеза, горчици Production of lyutenitsa, tomato pulp; vegetable cans, mayonnaise, soya sauce, mustard ДС-КОМЕРС ООД DS-COMERS Представлявано от ДАНИЕЛ СТОЙЧЕВ Сливен, ул. Даме Груев, бл. 11, вх. А, ет. 8, ап. 32 tel. +359 899 914331 dscommerce@abv.bg Рециклиране Recycling ДЪГА ПЛЮС ООД DUGA PLUS Представлявано от АНТОНИЙ КАЗЛАЧЕВ и ПЕТКО МОНЕВ Стара Загора, ул. Герасим Папазчев 2 tel. +359 42 660664, +359 42 660665 fax +359 42 601819 print@dagaplus.com www.dagaplus.com Офсетов печат на изделия. Реклама. Търговия и сервиз на компютърна и офис техника и консумативи Off-set printing, Advertisement. Trade in computer and office equipment and consumables ЕВГА ООД EVGA Представлявано от ТАТЯНА КОСЕВА Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 121 tel. +359 42 978469 fax +359 42 978469 kosseva_t@abv.bg Финансово-счетоводно обслужване и консултации Financial and accounting services and consultations

ЕВИЗА - ЕВГЕНИЯ ПЕТЕВА ЕТ EVIZA - EGENIA PETEVA Представлявано от ЕВГЕНИЯ ПЕТЕВА Стара Загора, tel. +359 888 239372 evizabg@abv.bg www.evizabg.com Производство на дамско и мъжко облекло от еластични материи, електронен магазин Manufacturing of lady and men clothes made of elastic fabrics, e-shop ЕВРИКОМ ЕООД EVRICOM Представлявано от НЕДЕЛЧО АТАНАСОВ Стара Загора, ул. Ген. Гурко 20 tel. +359 42 630828, +359 42 620727 fax +359 42 649088 office@evricom.com www.evricom.bg Производство и търговия на парафин, свещи, химикали Production and trade in wax, candles, chemicals ЕЙ И ЕС – 3С МАРИЦА ИЗТОК 1 ЕООД AES - 3C MARITZA EAST 1 Представлявано от ЛИРОЙ МОНРОУ РИЙД Гълъбово tel. +359 42 901420 fax +359 418 65515 miglena.koleva@aes.com Производство на електроенергия, трансформиране и продажба на произведената електроенергия, всяка друга дейност, свързана с производството, трансформацията и продажба на електроенергия Power generation, energy transformation and sale of produced energy, other related activities ЕКЗОТИК 2000 ООД EKZOTIK 2000 Представлявано от ДИМИТЪР ОНЗОВ и ИВАН СТОЙЧЕВ Стара Загора, ул. Васил Левски 27 tel. +359 42 604853 fax +359 42 605245 ekzotik_2000@abv.bg Мелничарство. Производство на брашно и мелничарски продукти Grain milling, production of flour and grain mill products ЕКОВАТ ЕООД ECOVAT Представлявано от КОЙЧО КОЕВ Раднево, ул. Жельо Дичев-Огнян 3 ecovat_eood@abv.bg Производство на енергия от ВЕИ Production of RES energy

ЕКСБИТ ООД EXBIT Представлявано от ЕВГЕНИЙ ХРИСТОВ Стара Загора, ул. Братя Жекови 99 tel. +359 42 601265, +359 42 644170 fax +359 42 601265, +359 42 644170 office@exbit.bg www.exbit.bg Производство на софтуер, силови, контролни и КИП табла. Инженеринг, проектиране и внедряване на системи за автоматизация на производството Engineering, design and introducing of systems for automation of the production processes ЕЛ КОНТРОЛ ЕООД EL KONTROL EOOD Представлявано от НЯГОЛ ХРИСТОВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 17 А tel. +359 42 600178 fax +359 42 639116 office@elkontrol.com www.elkontrol.com Изграждане до ключ на енергийни обекти: ел. уредби, подстанции, ВЕИ; инженеринг на системи КИП и А; оторизиран сервиз за промишлена електроника; строителна дейност; производство на ел. табла; търговия с ел. материали и оборудване. Орган за контрол от вид „С” Implementation of turn-key projects for electrical switchgears, substations, RES; engineering of C & I installations; authorized service-station of industrial electronics; construction activities; manufacture of switchboards, sales of electrical materials and equipment. Inspection body of type “C” ЕЛ ООД EL Представлявано от КРАСИМИР ИВАНОВ и ДИЯН ДИМИТРОВ Гълъбово, ул. Ангел Стефанов 3 tel. +359 418 62111 fax +359 418 62111 el.starazagora@gmail.com Проектиране и производство на ел. инсталации и монтаж Design and manufacturing of electric systems and wiring ЕЛДИКС ООД ELDIX Представлявано от АТАНАС ХРИСТОЗОВ Стара Загора, кв. Кольо Ганчев, Околовръстен път, Административна сграда tel. +359 42 607087, +359 42 606834 fax +359 42 607087 eldix_ltd@eldix-bg.com www.eldix.eu Производство на генератори, стартери, релета за стартери и други авточасти Production of alternator starters, starter solenoids and spare parts

175

ЕЛМИ ООД ELMI Представлявано от АНТОН ТОНЧЕВ Стара Загора, ул. Хаджи Димитър Асенов 136 tel. +359 42 601580 fax +359 42 601580 office@elmi-ltd.com www.elmi-ltd.com Строителство, ремонт и поддръжка на инфраструктурни обекти: изграждане на вятърни паркове, пътища и пътни съоръжения, ел. проводи и електрически уреди Construction, repairs and maintenance of infrastructure facilities: construction of wind parks, roads and road facilities, electricity distribution lines ЕЛТЕ ИНЖЕНЕРИНГ ЕООД ELTE ENGINEERING Представлявано от ИСМЕТ ЧАВУШОГЛУ Стара Загора, ул. Темида 5, ет. 1-1А tel. +359 42 984958 fax +359 42 984960 elte@elte.bg www.elte.bg Инвестиционна и строителна дейност Investments and construction works ЕЛТИ - АТАНАСОВ, ЖЕЛЕВ И СИЕ СД ELTI - ATANASOV, JELEV & Co Представлявано от АТАНАС АТАНАСОВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 82, вх. А, ап. 107 tel. +359 42 671257 fax +359 42 671257 elti@mail.orbitel.bg Сервиз на машини с ЦПУ, доставка и сервиз на инвертори EATON и VACON за управление на АС двигатели Service of machines with CPU systems, supply and repairs of AC motors inventors - EATON & VACON ЕЛФИ-ТЕХ ООД ELPHI-TECH Представлявано от ЖЕКО ГАНЕВ Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 157, офис 1 tel. +359 42 604764 fax +359 42 604764 elphi_teh@abv.bg www.elfiteh.com Производство на инсталации за обработка на природна вода, физико-химична стабилизация на вода Production of installations for natural water processing, physical-chemical water stabilization ЕМ ПИ ЕМ ИНЖЕНЕРИНГ ООД MPM ENGINEERING Представлявано от ЗАПРЯН ЗАПРЯНОВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 27 tel. +359 42 600689 fax +359 42 600089 office@mpm.bg www.mpm.bg Внос и дистрибуция на неръждаеми метали и производство на разнообразни изделия и модули от тях

176

Import and distribution of stainless metals and manufacturing of various metal products and components ЕМБУЛ ИНВЕСТМЪНТ АД EMBUL INVESTMENT Представлявано от ИЗЕР ЛОДРИК Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 50 tel. +359 42 604721 fax +359 42 601430 embul@emboy.com Промишлено производство на синтетични и акрилни прежди Production of synthetic and acrylic yarns ЕМИЛ УЗУНОВ МОНАМУР ЕТ EMIL UZUNOV MONAMUR Представлявано от ЕМИЛ УЗУНОВ с. Копринка, общ. Казанлък tel. +359 04351 2760 fax +359 04351 2760 monamur_1@abv.bg Рециклиране Recycling ЕН ДИ СИ ЕООД NDC Представлявано от TAШКА АЛЕКСАНДРОВА Сливен, кв. Дружба бл. 4 Г, ап. 24 tel. +359 44 622367 fax +359 44 622367 endisi@abv.bg Рециклиране Recycling ЕНЕРГОКОНСУЛТ ЕООД ENERGOCONSULT Представлявано от ТОДОР ГЕОРГИЕВ Стара Загора, ул. Иван Мирчев 8, етаж 3, офис 8-10 tel. + 359 888 418790 energoconsult@energoconsult-bg.com Консултантска, експертна и проектантска дейност. Доставка на резервни части и специализирано енергетично оборудване. Енергийна ефективност - обследване на сгради Consulting, expert and research activities, design of power stations. Supply of spare parts and specialized power equipment. Energy effectiveness activities ЕЦОТ ЕООД ECOT Представлявано от ЕЛЕНА ФИЗИЕВА Стара Загора, ул. М. М. Кусев 40 tel. +359 42 230094, +359 886 699130 fax +359 42 230094 sz@berlitz.bg elena@berlitz.bg www.berlitz.bg Чуждоезиково обучение Language training centre

ЖЕЛЕЗНИК - М ООД JELEZNIK - M Представлявано от КИРИЛ МИХАЙЛОВ Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 112, ет. 4, офис 3 Склад: кв. Кольо Ганчев, ул. Железарска 3 tel. +359 42 640606 fax +359 42 255133 jeleznik@jeleznik-m.com www.jeleznik-m.com Търговия с метали (черни и цветни) и метални изделия Trade in ferrous and non-ferrous metals, and metal products ЗАГОРА ЧОРАП АД ZAGORA CHORAP Представлявано от БОРА БИЧАДЖО Стара Загора, ул. Войвода Стойно Черногорски 58 tel. +359 42 645500 fax +359 42 647733 info@zagoracorap.com www.zagoracorap.com Пакетиране и дообработка на дамски чорапи и чорапогащи Packaging and processing of ladies’ stockings and tights ЗКУ АД ZKU Представлявано от ГЕОРГИ ПЕТРОВ с. Горно Ботево tel. +359 42 601946 fax +359 42 600816 sales@zku-sz.com secretary@zku-sz.com www.zku-sz.com Производство и търговия с каучукови изделия Production and trade in rubber products ЗСК ООД ZSK Представлявано от СВЕТЛАНА ИВАНОВА Стара Загора, кв. Индустриален 1 tel. +359 42 612522 fax +359 42 601478 office@zsk.bg www.zsk-bg.com Производство и монтаж на сглобяеми конструкции от стоманобетон, производство на продукти за монолитно строителство, транспортни услуги Design, production and assembly of pre-fabricated construction section, manufacturing of construction elements, transport services ИЛИЯ ИЛИЕВ - СВЕДИ ЕТ ILIA ILIEV - SVEDI Представлявано от ИЛИЯ ИЛИЕВ Раднево, ул. Митьо Станев 20 А tel. +359 417 82135 fax +359 417 82475 svedi_ii@abv.bg Автобусен и товарен транспорт Omnibus and freight transport

ИНКОМАС ЕООД INKOMAS Представлявано от СТЕФКА АНГЕЛОВА Стара Загора, ул. Августа Траяна 70 tel. +359 42 639025 inkomas@dir.bg Консултации при внедряване на системи за управление, преводи от български език на чужди езици и обратно, посредническа дейност Consultations on implementation of management systems, translation services, intermediary services ИНОСТАР ЕООД INOSTAR Представлявано от СТАНИМИР ТАНЕВ Стара Загора, ул. Генерал Гурко 57, ет. 2, ап. 2 tel. +359 42 627997 fax +359 42 627997 inostar@abv.bg Проектантски и инженерингови услуги Design and engineering services ИНСТАЛ ООД INSTAL Представлявано от НИКОЛАЙ ТОДОРОВ Стара Загора, бул. Славянски 45 tel. +359 42 620093 instal.ood@gmail.com Довършителни строителни дейности Finishing construction works ИНТЕЛИДЖЪНТ ТЕХНИКЪЛ СИСТЕМС ЕООД INTELLIGENT TECHNICAL SYSTEMS Представлявано от ВЕНКО СТЕПАНОВ Хасково, бул. Освобождение 10 tel. +359 38 663652 fax +359 38 663652 venkos@itsbg.com www.itsbg.com Проектиране, доставка, монтаж, сервиз на вентилационно, хладилно и климатично оборудване, фреонови и амонячни инсталации, хладилни камери, изработване на специални хладилни обекти Design, delivery, mounting, and maintenance of ventilation, cooling, air-conditioning equipment, Freon, and and other. We fulfil design, delivery, installation and servicing to industrial Freon and Ammonia installation. We build cooling cameras, industrial freezers, home and industrial air-conditioning installation, ventilation installation and the corresponding equipment ИНТЕРФОРМ 2009 ЕООД INTERFORM 2009 Представлявано от ТЕМЕНУГА ДИМОВА Стара Загора tel. +359 888 240261 design_art@abv.bg Производство на мебели, дизайн на интериор на жилищни и обществени сгради Manufacturing of furniture, design of interior for residential and public buildings

177

ИРИС ЕООД IRIS Представлявано от ТЕНЧО ГЕОРГИЕВ Стара Загора, ул. Захарий Княжески 19, ет. 2, офис 209 tel. +359 42 643122 fax +359 42 643122 tencho.georgiev@abv.bg Търговия с електропорцеланови и стъклени изолатори, електротехнически изделия Trading in insulation-porcelain and glass and electrical equipment ИТИ - СОФТ ООД ITI - SOFT Представлявано от ПЛАМЕН ПАМПОРОВ и ГОСПОДИН МИТЕВ Стара Загора, Св. Отец Паисий 50, ап. 4 tel. +359 42 635666 office@itisoft.net www.itisoft.net Промишлена автоматизация. Проектиране и изработка на автоматизирани системи и икономически, производствен и интернет софтуер, изграждане на компютърни мрежи Industrial automation. Designing and developing of automation systems and software products: accounting systems and internet, building of computer network (LAN) ИТТ - БЪЛГАРИЯ ООД ITT - BULGARIA Представлявано от ДРАГОМИР МОСКОВ Стара Загора, ул. Хрищенско шосе 30 tel. +359 42 661035, +359 42 661036 fax +359 42 601114 itt_schrauben@yahoo.com sales@mail.itt.bg www.itt.bg Внос и търговия с крепежни изделия, технически материали, машини и инструменти и промишлени химически продукти Trade in technical fasteners, technical materials, machines and tools, industrial chemical products ЙОНАЙКО ООД YONAIKO Представлявано от ЛИЛЯНА НАЙДЕНОВА Стара Загора, ул. Ген. Гурко 77 tel. +359 42 251135, +359 42 601450 fax +359 42 601450, +359 42 602354 yonaiko@mbox.contact.bg www.yonaiko.eu Търговия с торове и препарати за растителна защита, семена, търговия със селскостопанска продукция Trade in fertilizers and plant protection preparations, seeds, agricultural products КАДИФЕ 1 ЕООД KADIFE 1 Представлявано от ПАВЕЛ ИГНАТОВ Койнаре, Област Плевен, ул. Васил Левски 13 tel. +359 6573 2071 fax +359 6573 2071 lepaff@gmail.com Производство на висококачествени спортни дрехи,

178

мъжки плажни шорти, поло/голф облекла Production of high quality sport wear, men swim shorts, polo/golf shirts КАЛИМБА ТУР ЕООД KALIMBA TOUR Представлявано от МИЛЕНА ТОДОРОВА Стара Загора, ул. Сава Силов 38 tel. +359 42 671777 fax +359 42 671777 kalimba.tour@gmail.com www.kalimbatour.com Туроператор и туристически агент, индивидуални екскурзии по поръчка, производство и разпространение на сувенири и подаръци преводачески услуги Tour operator and travel agent, individual tours on request, manufacturing and distribution of souvenirs and gifts, translations services КАМАРА НА СТРОИТЕЛИТЕ В БЪЛГАРИЯ ОП - СТАРА ЗАГОРА BULGARIAN CONSTRUCTION CHAMBER STARA ZAGORA BRANCH Представлявано от ПЕТКО БАЛАБАНОВ Стара Загора, ул. Хаджи Димитър Асенов 139, ет. 1, офис 1 и 2 tel. +359 42 600676 fax +359 42 604813 stzagora_office@ksb.bg Създава и поддържа ЦПРС; участва в разработването на анализи и стратегии; подпомага разработването на браншови стандарти по ЗБУТ; организира информационни бази данни и други, касаещи строителния бранш Development and maintenance of digital controlled systems; participation in the development of analyses and strategies; support for the development of branch standards of Health and Safety Requirements; development of database КАММАРТОН БЪЛГАРИЯ ЕООД KAMMARTON BULGARIA Представлявано от СТАНИМИР СЕРБЕЗОВ Стара Загора, кв. Индустриален, ул. Промишлена tel. +359 42 638374 fax +359 42 623864 st.zagora@kammarton.com www.kammarton.com Търговия с индустриална и строителна техника, инструменти, консумативи и лични предпазни средства. Гаранционно и следгаранционно обслужване Trade in industrial and construction equipment, tools, consumables and personal protective equipment. Warranty and after sales service КАСТАМОНУ - БЪЛГАРИЯ АД CASTAMONU - BULGARIA Представлявано от ЧААТАЙ ПИЙАДЕДЖИ Горно Сахране, ул. Шипченска епопея 24 tel. +359 889 329330, +359 431 62890 fax +359 431 62017 gabrovnitsa.ad@gabrovnitsa.com www.gabrovnitsa.com Дървопреработване, производство на ПДЧ плоскости Wood-processing, manufacturing of MDF boards

КЕН АД KEN Представлявано от ЙОНКА РАНЧЕВА Стара Загора, кв. Голеш tel. +359 42 625277, +359 42 641128 fax +359 42 601146 ken_ad_bg@yahoo.com www.ken.bg Производство на месни продукти, колбаси Production of meat products and sausages КЛАС БОЙЧЕВ ЕООД KLAS BOYCHEV Представлявано от МАРТИН БОЙЧЕВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 116, офис 10 tel. +359 42 602280 fax +359 42 602240 klas@dir.bg www.klas.bg Отоплителни инсталации - проектиране, доставка, монтаж и сервиз; газоснабдяване, отопление, охлаждане, климатизация, котелни централи, тръбопроводи, инфрачервени излъчватели, слънчеви колектори Heating installations - design, supply, assembly, maintenance; gas supply, heating, cooling, air-conditioning, pipelines, infrared transmitters, solar collectors КОНТРАГЕНТ 35 ЕООД CONTRAGENT 35 Представлявано от СТАНЧО ПАНТОВ Стара Загора, ул. Индустриална, Център за енергетично оборудване, ПК 177 tel. +359 42 255173, +359 42 600145 fax +359 42 600129 office@contragent.com www.contragent.com Производство и търговия с електрооборудване, материали за енергетиката; Инженеринг на електроенергийни обекти; Проекти за електрификация на железопътната инфраструктура; Консултации за оптимизиране на енергийното потребление Production and trade in electrical materials and equipment for power generation, distribution and control; Electrical engineering and turnkey projects; Projects in railway infrastructure electrification; Consulting and projects for optimizing the energy consumption КОНТУРГЛОБАЛ МАРИЦА ИЗТОК 3 АД CONTOURGLOBAL MARITSA EAST 3 Представлявано от ГАРИ ЛЕВСЛИ София, Сердика офиси, бул. Ситняково 48, ет. 9 tel. +359 2 8102323 fax +359 2 8102345 me3@contourglobal.com www.contourglobal.com Производство на електроенергия Production of electric power КОСИ TРАНС ООД KOSSI TRANS Представлявано от КОНСТАНТИНА ПЕТКОВА Стара Загора, ул. Петър Алабин 19 tel. +359 42 262027 fax +359 42 262027

office@kosibg.com account@kosibg.com kosi_sz@abv.bg Производство на енергия от ВЕИ Production of renewable energy КРЕМЪК ЕООД KREMAK Представлявано от ХРИСТО АНГЕЛОВ Стара Загора, ул. Новозагорско шосе 6 tel. +359 42 690459, +359 42 690489 fax +359 42 690469 kremak@abv.bg www.kremak.com Охранителна дейност Security activities КТС ЕООД KTS Представлявано от МАНУЕЛ АЛВАРЕС и МАРИЯНА ЖЕЛЕВА Стара Загора, ул. Цар Симеон Велики 158, офис 50 j_jelew@abv.bg Производство и монтаж на тръбопроводи, фитинги и изделия от стъклопласт Production and installation of pipelines, fittings and fiberglass products ЛАВЕНДЕР ООД LAVENDER Представлявано от ИВАН МИЛЧЕВ Стара Загора, ул. Боруйград 60, вх. 6 tel. +359 42 639990 sales@lavender-bg.com www.lavender-bg.com Производство и търговия на етерични масла Production and trade in essential oils ЛЕЯСТОМ ЕООД LEASTOM Представлявано от СТЕФАН БОНЕВ Сливен, кв. Клуцохор 16/Б/4 tel. +359 44 623701, +359 897 805030 leastom@abv.bg www.leastom.bg Леене на отливки от чугун и стомана Manufacturing of cast iron and steel moulding ЛИНК ООД LINK Представлявано от НИКОЛАЙ КОЛЕВ Стара Загора, ул. Хрищенско шосе 1 tel. +359 42 601632, +359 888 303331 srebryo_ivanov@abv.bg niki_link@abv.bg www.link-bg.com Производство и монтаж на дограма, окачени фасади и алуминиеви парапети Manufacture and installation of windows joinery, curtain walls and aluminium railings

179

М 100 ЕООД М 100 Представлявано от МАРИАНА СТОИЛОВА Стара Загора tel. +359 885 959709 m100@dir.bg Консултантски услуги Consulting services МАГИ - М ЕООД MAGI - M Представлявано от МАРГАРИТА ЗЛАТИЛОВА Стара Загора, бул. Ген. Столетов 28, ет. 4, ап. 1 tel./fax +359 42 604595 office@magi-m.com www.magi-m.com Производство на дамско, мъжко и детско бельо Manufacturing of lady’s, men, and children underware МАКС ООД MAX Представлявано от ДИНКО ЧЕРВЕНКОВ Стара Загора, бул. Руски 5/7 tel. +359 42 607097, +359 887 971857 fax +359 42 607098 max_ood@abv.bg www.makc.bg Търговия с автомобилни гуми и джанти, регенериране на гуми, производство на пелети от слама, ГТП на автомобили, смяна на масла, баланс на гуми Trade in automobile tyres and wheel rims, regenerating of tyres, production of straw pellets, annual technical inspections of cars, replacement of oil/lubricants, balancing of tyres МЕБЕЛИ ИВВЕКС ООД MEBELI IVVEKS Представлявано от РОСЕН ИВАНОВ Стара Загора, ул. Кап. Петко Войвода 2 tel. +359 42 622661 fax +359 42 624410 info@ivveks.com www.ivveks.com Производство и търговия с мебели Manufacturing and sale of furniture МЕДИНА МЕД ООД MEDINA MED Представлявано от ИВАН ПАНЧОВ Стара Загора, ул. Христо Ботев 123 А tel. +359 42 600261 fax +359 42 622911 medina@mbox.contact.bg www.medina-med.com Търговия с нови гуми и регенерат на гуми Trade in new tires and recycling of tires

180

МЕТАЛКОМ - МИТЬО ГОРЧЕВ ЕТ METALKOM - MITYO GORCHEV Представлявано от МИТЬО ГОРЧЕВ Стара Загора, ул. Веселин Ханчев 2, вх. В Складова база: Стара Загора, кв. Кольо Ганчев tel. +359 42 602006 fax +359 42 255133 metalkom@abv.bg Търговия с метали (черни и цветни) и метални изделия Trade in ferrous and non-ferrous metals, and metal products МОНТАЖИНЖЕНЕРИНГ АД MONTAGENGINEERING Представлявано от ПАВЕЛ СТОЯНОВ Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 127 tel. +359 42 622755, +359 42 602997 fax +359 42 602998 office@montage-engineering.com marketing@montage-engineering.com www.montage-engineering.com Монтаж на метални конструкции, ремонт и монтаж на ОВ и ел. инсталации, ремонт на енергетично оборудване Mounting of metal constructions, repair and mounting of electro installations and power equipment НАНОТЕХНОЛОГИИ - БИЗНЕС - ИНОВАЦИИ ООД NANOTECHNOLOGIES - BUSINESS - INOVATIONS Представлявано от ПЕТЪР ПЕТРОВ и ПЕТЪР ГОРНАКОВ Казанлък, ул. Христо Ботев 28 tel. +359 431 62365 ltd.nbi@@gmail.com Високотехнологични покрития, иновации Hitech overlays, Innovations НЕВЕН ООД NEVEN Представлявано от НЕВЕНА ГАЙДАРОВА Стара Загора, ул. Господин Михайловски 47 tel./fax +359 42 252500 delyan.gaidarov@neven-sigsolar.com www.neven-ood.com Внос-износ на суровини и материали, хранителни продукти, промишлени стоки Import-export of raw materials, foodstuffs, industrial goods НИКОЛ ИНЖЕНЕРИНГ ГРУП ЕООД NICOL ENGINEERING GROUP Представлявано от ДЕЯН ТАНЕВ Стара Загора, Новозагорско шосе 1 площадка Агробиохим tel. +359 887 455502 office.nicol@gmail.com www.nicol-bg.com Металообработка - производство и монтаж на метални конструкции и изделия от метал за складови и производствени бази Metal-processing - manufacturing and assembling of metal constructions and steel products for warehouses and manufacturing facilities, implementation and project management

НИПИ - М АД NIPI - M Представлявано от ДИМИТЪР ПЕТКОВ Стара Загора, кв. Лозенец - НИПИ tel. +359 42 625062 fax +359 42 622326 petkov@nipim.org www.nipim.org Производство на медицински и функционални легла и медицински мебели Manufacturing of medical and functional beds and hospital furniture НОВОТЕХПРОМ ООД NOVOTECHPROM Представлявано от СТЕФАН ШОСЕЛОВ Стара Загора, ул. Калояновско шосе 16 tel. +359 42 603309, +359 42 621395, +359 42 256097 fax +359 42 603277 ntp@novotechprom.com www.novotechprom.com Внос и търговия на едро с рулони поцинкована и пластифицирана ламарина - покривни и фасадни LT профили (трапецовидни и синусоидални); високопрофилна ламарина; декоративен микропрофил; касетъчни профили за послоен монтаж; профили за сухо строителство; окантващи профили и аксесоари; разкрой на листова ламарина; надлъжно цепене на щрипс на слитер линия; пренавиване на рулони; внос и търговия на едро с индустриална хладилна и климатична техника и термопанели Import and wholesale of galvanized coils and plasticized metal sheets - LT roof and facade profiles (trapezoidal and sinusoidal); high-profile sheet; decorative microprofile; profiles for layered installations; dry law profiles; edge profiles and accessories; cutting of sheet iron; longitudinal splitting of the strip of sliter line; rewinding of coils in its four factories in Stara Zagora; import and wholesale of industrial refrigeration and air conditioning equipment and thermopanels НОЛИНА ЕООД NOLINA Представлявано от ЛЮБКА ДИМОВА Стара Загора, кв. Индустриален tel. +359 42 640949 fax +359 42 602450 nolina@nolina.bg www.nolina.bg Търговия с PVC облицовки и профили Trade in tiling solutions ОПЕРЕЙШЪН МЕНИДЖМЪНТ СЪРВИСИС ООД OPERATION MANAGEMENT SERVICES Представлявано от МИХАИЛ ГЕОРГИЕВ Казанлък, ул. Старозагорска 1, ет. 3, офис 19 tel. +359 431 65444 fax +359 431 65444 office@omservices.eu www.omservices.eu Управление, поддръжка, мониторинг, логистика и сервиз на енергийни обекти, използващи ВЕИ. Разработване, реализация и мениджмънт на проекти в областта на технологиите за производство и потребление на енергия от ВЕИ Management, maintenance, monitoring, logistics and services of energy facilities using renewable energy sources, development, implementation and project management

ОПТИКОМ ООД OPTICOM Представлявано от ВЕСЕЛИН ГЕНЕВ Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 1 А tel. +359 42 600156, +359 700 20205 fax +359 42 616640 opticom@opticom-bg.com www.opticom-bg.com Търговия със селскостопанска техника и резервни части Trade in agricultural equipment and spare parts П и С СИСТЕМИ ООД P & S SYSTEMS Представлявано от КРАСИМИР СТАНЕВ Стара Загора, ул. Цар Иван Шишман 85 Б, ет. 2, офис 1 tel. +359 42 604026, +359 42 604027 fax +359 42 604027 agroconsultsz@mbox.contact.bg Доставка и монтаж на оборудване за зърносъхранение, птицевъдство и дезинфекция Supply and installation of grain storage facilities, poultry breeding and disinfecting ПАЛАС ООД PALAS Представлявано от КОСТАДИНКА ВАСИЛЕВА Казанлък, ул. Петко Стайнов 9 tel. +359 431 62161 fax +359 431 62161 info@hotel-palas.com www.hotel-palas.com Ресторантьорство, хотелиерство, кетъринг Restaurants, hotels, catering ПАНХИМ ООД PANCHIM Представлявано от ДЖЕРИ ШЛАЙДЕР Стара Загора, площадка Агробиохим, П.К 159 tel. +359 42 615211 fax +359 42 602927 panchim@panchim.com, chief_acc@panchim.com www.panchim.com Производство на листове от полиметилметакрилат - плексиглас, гранулиран полиметилметакрилат, екструдиране на плътни листи от полиметилметакрилат, листи от удароустойчив полиметилметакрилат, плътни листи от полистирен, многостенни листи от поликарбонат Manufacture of Polymethyl methacrylate sheets - Plexiglas, granulated Polymethyl methacrylate, extrusion of solid sheets from PMMA, high impact PMMA, GPPS, multiwall sheets from polycarbonate ПЕРФЕКТЮП ПАКЕДЖИНГ БГ ООД PERFEKTUP PACKAGING BG Представлявано от ГЮНГЬОР ЮЗСЕЗИКЛИ, ВАСФИ ХЪРШИТ и ЮМЕР ГЮВЕНГИЛ Стара Загора, кв. Кольо Ганчев, завод Кълвача tel. +359 42 666677, +359 886 886305 nataliya.shlayk@perfektup.bg www.perfektup.com Производство на алуминиеви опаковки Production of tube packaging empty aluminum collapsible tubes and laminated tubes

181

ПИ ЕС АЙ АД PSI Представлявано от ЛАТЬО ЛАТЕВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 190 tel. +359 42 613710 fax +359 42 613731 psi@tracebg.com www.psibg.com Пътно строителство / Road building ПЛАМЪК - 2002 ЕООД PLAMAK - 2002 Представлявано от НИКОЛАЙ ЙОРДАНОВ Ямбол, ул. Битоля 56 А tel. +359 46 664387, fax +359 46 664387 пламак_2002@abv.bg Рециклиране Recycling ПОЛИМЕТА ООД POLYMETA Представлявано от СЛАВЧО МИХАЙЛОВ Стара Загора, ул. Железни врата 10 tel. +359 42 639905, +359 42 600559 fax +359 42 630024 sales@polymetabg.com www.polymetabg.com Търговия с металообработващи машини Trade in metal processing machines ПРЕСКОВ АД PRESKOV Представлявано от ВАСИЛ ВАСИЛЕВ Стара Загора, кв. Индустриален tel. +359 42 627327, +359 42 252083 fax +359 42 631063 marketing@preskov.com www.preskov.com Ковашко-пресови заготовки, детайли и изделия Manufacturing of forgings, dye-pressed carbon and alloy steel forgings ПРИМОТЕК ООД PRIMOTEK Представлявано от ПЕТЪР БОЖИЛОВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 42 tel. +359 42 643564, +359 42 607017 fax +359 42 639815 p.bojilov@autobox.bg Търговия с автомобилни масла, антифриз и акумулатори Trade in automotive fuels, accumulators

182

ПРОГРЕС АД PROGRESS Представлявано от СЛАВИН ЯНАКИЕВ Стара Загора, кв. Индустриален tel. +359 42 605697 fax +359 42 605661 contact@progress-sz.com www.progress-sz.com Производство на отливки от сив и сферографитен чугун Production of high-quality grey and spheroidal-graphite iron castings ПРОЕКТ - М ООД PROEKT - M Представлявано от ИВАН ВЪЛКОВ Стара Загора, кв. Индустриален, ул. Воевода Стойно Черногорски 54 tel. +359 42 603212, +359 42 601217 fax +359 42 603212 proektm@mail.orbitel.bg ofis@proektm.com www.proektm.com Проектиране и производство на машини за ХВП, машини за млекопреработка, бутилираща техника Engineering and manufacturing of machines for the food industry, dairy, bottling equipment ПСК ЕС БИ ЕС АД PSK SBS Представлявано от ДИАНА МАНДАДЖИЕВА Стара Загора, ул. Христо Ботев 92 tel. +359 42 613511 rcc_office@sbs-bg.com www.sbs-bg.com Инфраструктурно строителство Construction of infrastructure РАДУЛОВ ЕООД RADULOV Представлявано от ДИМИТЪР РАДУЛОВ Стара Загора, кв. Индустриален 15 tel. +359 42 603219 fax +359 42 603219 radulov_eood@abv.bg www.radulov-bg.com Производство на безалкохолни напитки Production of soft drinks РИТЪМ - 4 - ТБ ООД RITAM - 4 - TB Представлявано от РУСИ ДАНЕВ Стара Загора, ул. Св. Княз Борис І 93, ет. 9 tel. +359 42 603539, +359 42 622056, +359 42 600428 fax +359 42 600518 home@ritam-bg.com Търговия с енергоносители, метали и електрическа енергия Trade in primary energy carrier, metals and electricity

РОЙДЕВ ЕООД ROYDEV Представлявано от БОЖИДАР РОЙДЕВ Стара Загора, ул. Христо Ботев 80, вх. А, ап. 9 tel. +359 889 290008 office@roydev.eu Компютри - поддръжка и ремонт Computers - Maintenance and repair РОЛВИС ЕКО ЕООД ROLVIS ECO Представлявано от СТОЯН ТАКОВ Шумен, ул. Христо Генчев 12 tel. +359 897 844271 rolvis_eco@abv.bg Производство на пресни и сушени плодове Production of fresh and dried fruit РОСИ ЕООД ROSI Представлявано от ВАЛЕНТИН КОЛЕВ Стара Загора, кв. Индустриален tel. +359 42 620660, +359 42 660771 fax +359 42 640296, +359 42 640297 rosi@rosi.bg www.rosi.bg Търговия с плочи от дървесни частици, МДФ профили, аксесоари за мебели, разкрой на плоскости, PVC и алуминиева дограма Trading in boards of wooden particles, MDF profiles, furniture accessories, production of furniture, cutting of boards, PVC and aluminium windows РОТОИНВЕНТ ООД ROTOINVENT Представлявано от АЛЕКСАНДЪР ДИМИТРОВ Стара Загора, ул. Цар Асен II, 107 tel. +359 899 447304 fax +359 42 690048 a.dimitrov@yahoo.fr www.rotoinvent.com Производство и търговия с пластмасови продукти по метода на ротационно леене Manufacturing of and trade in plastic products produced by rotational moulding РУМДО – 73 ООД RUMDO – 73 Представлявано от ГОЧО МИТКОВ Стара Загора, кв. Индустриален, ул. Войвода Стойно Черногорски 52 А tel. +359 42 603315 fax +359 42 643315 rumdo73@abv.bg www.rumdo73.bg Хлебопроизводство и сладкарство Manufacture of bread and fresh pastry

САКАРСКА БИЛКА КООП SAKARSKA BILKA Представлявано от АТАНАС РУДЕВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 152, ПК 188 tel.+359 42 621475, +359 42 629253 fax+359 42 603757 sakar@sz.inetg.bg www.sakarherbs.com Производство, заготовка и търговия с билки Production and trading in cultivated herbs СВЕТЛИНА - ИВАН ЧОЛПАНОВ ЕТ SVETLINA – IVAN CHOLPANOV Представлявано от ИВАН ЧОЛПАНОВ с. Тъжа, ул. Марко Чернев 24 tel. +359 882940919 margi_tm@b-trust.org Рециклиране | Recycling СВЕ–ФЛЕКС ЕООД SWE–FLEX EOOD Представлявано от СПИРИДОН СПИРОВ Стара Загора, кв. Индустриален, ул. Тракийски памук 10 tel. +359 42 601484, +359 42 621445 fax +359 42 602462 office@swe-flex.com www.swe-flex.com Търговска дейност и сервиз - адитиви, машини и обвивки за хранително-вкусовата промишленост Trade activities and service - additives, machines and casings for the food industry СЕЗАР ЗАВАРЯВАНЕ ЕООД SEZAR WELDING Представлявано от Даниел Тодоров Стара Загора, ул. Войвода Ст. Черногорски 39 - офис tel. +359 42 646888 fax +359 42 626888 sales@sezarweld.com www.sezarweld.com Внос и доставка на заваръчни консумативи, материали и заваръчна техника. Заваръчни консумативи със собствена търговска марка SEZAR WELDING. Износоустойчиви биметални плочи, шини и тръби. Гумено-транспортни ленти за нуждите на промишлеността и минното оборудване. Консултации за заваръчни дейности и технологии Import and supply of welding consumables, materials and equipment. Welding consumables with own trademark SEZAR WELDING. Wearresistant bimetal plates, strips and tubes. Conveyor belts for industry and mines. Consulting in welding activities and technologies СЕМКОВ - Д.Д - Д. ГЕОРГИЕВ ЕТ SEMKOV - D.D - D. GEORGIEV Представлявано от ДИЯН ГЕОРГИЕВ Сливен, ул. Цар Освободител 19, вх.А, ап. 10 tel. +359 877 660666 diqn_georgiev84@abv.bg Цялостно автомобилно обслужване - пътна помощ, транспорт на товари, застраховане, монтаж на автостъкла, автосервиз Complete car services - towing service, freight transport, insurance, installation of windshield

183

СЛАВ ВЕРИГИ ООД SLAV VERIGI Представлявано от СЛАВИ СЛАВОВ Стара Загора, кв. Кольо Ганчев, ул. Мизия 12 tel. +359 42 607330 fax +359 42 607331 sales@slav-chains.com www.slav-chains.com Производство на резервни части за селскостопански машини, търговия и реализация на всички видове вериги Manufacturing and supply of spare parts and components for agricultural equipment, trading and marketing in all types of chains СММ ЕООД SMM Представлявано от СЛАВЧО МИХАЙЛОВ Стара Загора, ул. Железни врата 10 tel. +359 42 639905 fax +359 42 630024 cmmoffice@cmmbg.com www.cmmbg.com Аграрни и промишлени дейности Agricultural and industrial activities СПЛАВКОМЕРС АД SPLAVCOMMERS Представлявано от ИЛИЯ МАРЧЕВ София, кв. Кремиковци tel. +359 2 259042 fax +359 2 645052 splavcommers@abv.bg Рециклиране, търговия с отпадъци от черни и цветни метали Recycling and trade in ferrous and non-ferrous metal scraps СРЕДНА ГОРА АД SREDNA GORA Представлявано от АЛЕКСАНДЪР ПАЛЕШУТСКИ Стара Загора, ул. Калояновско шосе 2 tel. +359 42 600206, +359 42 600889 fax +359 42 600205 office@sg.inetg.bg www.srednagora.com Производство на мебели от масивна дървесина Production of solid wood furniture СТАНДАРД ПРОФИЛ БЪЛГАРИЯ ЕАД STANDARD PROFIL BULGARIA Представлявано от ПЕТЪР АНГЕЛОВ Стара Загора, ул. Никола Петков 12 tel. +359 42 610500 fax +359 42 621273 pangelov@standardprofil.com iatanasova@standartprofil.com www.standardprofil.com Производство на каучукови уплътнения за автомобилната индустрия Manufacture of rubber gaskets for automotive industry

184

СТРОИТЕЛ ВД ООД STROITEL VD Представлявано от ВЕСЕЛИН ДРАГОВ Стара Загора, ул. Св. Княз Борис І 85, ап. 5 tel. +359 42 603837 fax +359 42 604553 office@stroitelvd.bg www.stroitelvd.bg Инженеринг, проучване, проектиране, изпълнение на метални и монолитни промишлени, жилищни и обществени сгради, всички видове строителни ремонти на сгради и съоръжения Engeneering, research, design, implementation of solid metal and industrial, residential and public buildings; all kinds of building repairs to buildings and facilities СТРОЙМОНТАЖГРУП ООД STROIMONTAGEGROUP Представлявано от СТЕЛА МИХОВА Стара Загора, ул. Поп Минчо Кънчев 101 tel. +359 42 600072 fax +359 42 600072 stroimontagegroup@abv.bg www.smg-bg.com Изграждане на преносни газопроводи, газификация, топлопроводи, водопроводи, парни котли, метални конструкции Erection of gas pipelines, gasification, heating, water pipelines, steam boilers, metal constructions СТРОНИК ЕООД STRONIK Представлявано от Николай Николов Стара Загора, ул. Гладстон 16, офис 1 tel./fax +359 42 624040 stronik.ltd@gmail.com Жилищно и промишлено строителство. Ремонтни дейности на сгради и съоръжения. Монтаж на съоръжения за възобновяеми енергийни източници. Реставрация на сгради Residential and industrial construction. Renovation of buildings and facilities. Mounting equipment for renewable energy sources. Restoration of buildings ТАЛЛКОНСУЛТ ООД TALLCONSULT Представлявано от КАТЕРИНА МИХАЙЛОВА Стара Загора, ул. Княз Александър Батенберг 51, ап. 2 tel. +359 886 633066 fax +359 42 986789 office@tallconsult.eu www.tallconsult.eu Консултантски услуги и посредничество при инвестиционни проучвания, юридически и счетоводни услуги, маркетинг и интернет комуникации Consultancy services and mediation while investment researches, legal and tax services in Bulgaria, marketing and internet communications

ТЕРМОХРАН ИНЖЕНЕРИНГ АД THERMOHRAN ENGINEERING Представлявано от ВЕНЕЛИН ПЕТРОВ Стара Загора, Христо Ботев 117, вх. А, ап. 1 А tel. +359 42 622201, +359 42 627379, +359 42 601870 fax +359 42 601374 thi@mbox.contact.bg, sales@thermohran.com www.thermohran.com Проектиране, производство, монтаж на машини и технологични линии за ХВП Production of machines and lines for the food industry ТЕХНОГИПС ЕАД TECHNOGIPS Представлявано от АЛЕКСАНДЪР МАНЧЕВ с. Ковачево, община Раднево tel. +359 42 900510, +359 885 897404 fax +359 42 900511 k.komitova@technogips.bg www.technogips.bg Производство на гипс, гипсокартон и сухи строителни смеси Production of gypsum, plasterboard and dry gypsum mixtures ТЕХНОПОЛ ЕООД TECHNOPOL Представлявано от ОГНЯН ТОДОРОВ Стара Загора, бул. Славянски 57, ет. 4 tel. +359 42 600362, +359 42 660008 fax +359 42 633134 office@technopol.biz www.technopol.biz Охранителна дейност, производство на електронна апаратура Security, production of electronic equipment ТЕЦ МАРИЦА ИЗТОК 2 ЕАД TPP MARITSA EAST 2 Представлявано от ЖИВКО ДИНЧЕВ Ковачево 6265 ТЕЦ Марица изток 2 tel. +359 42 662214, +359 42 662014 fax +359 42 662000 tec2@tpp2.com www.tpp2.com Производство на електроенергия, ремонтна дейност Electric-power production and maintenance services ТМК КОНСУЛТ ЕООД TMK CONSULT Представлявано от КРАСИМИР ГЕОРГИЕВ Стара Загора, ул. Бяло море 3, ПК 439 tel./fax +359 42 628948 office@tmkbg.eu tmk_sz@abv.bg www.tmkbg.eu Бизнес услуги и инвестиции във водния сектор; консултантска дейност; услуги, продажба и сервиз на надстройки за комунални и специализирани автомобили, светодиодни лампи за улично и парково осветление Business services and investments in the water sector, consulting services, sale and upgrading services of utilities and specialized vehicles, street and park LED lightning

ТОП АУТО - Д ООД TOP AUTO-D Представлявано от ДИАН ГОСПОДИНОВ и РОЗАЛИНА БОНЕВА Малка Верея, община Стара Загора tel. +359 42 670061 fax +359 42 67 00 62 bonevet1@yahoo.com http://free.hit.bg/viva Търговия с автомобили, авточасти, център за разкомплектоване на ИУМПС, автосервизна дейност Trade in cars, auto parts, disassembling of outof-use motor vehicles, car service ТРАНССПЛАВ ООД TRANSSPLAV Представлявано от ПЛАМЕН ДЕЧЕВ и ТОДОР ЖЕЛЕВ Стара Загора, ул. Априлско въстание 17 tel. +359 878 949912 pacoaudi@abv.bg Рециклиране Recycling ТУРИСТСТРОЙ ООД TOURISTSTROY Представлявано от ПЕТЪР ПЕТРОВ Стара Загора, кв. Индустриален, ПК 207 tel. +359 42 629352 tel./fax +359 42 601388 turiststroi@mbox.contact.bg turiststroi@gmail.com Строителство, търговия със строителни материали. Представител на продуктите ARSTRONG, URSA и др. Construction, trade in building material. Representative of ARSTRONG, URSA products and etc. УЗО ООД UZO Търговска марка АСЯ Представлявано от НИКОЛАЙ УЗУНОВ Сливен, бул. Братя Миладинови 8, офис 3 tel. +359 44 666077, +359 44 666177 fax +359 44 666277 office@asya-light.com www.asya-light.com Производство на осветителни тела Manufacture of lighting equipment and electric lights ФЕРМЕР 2000 АД FARMER 2000 Представлявано от ДИМАНА СТРАХИНОВА и НИКОЛАЙ ПЕТРОВ Стара Загора, кв. Кольо Ганчев, Агроцентър tel. +359 42 600161, +359 42 600170 fax +359 42 600228 farmer@farmer2000.com www.farmer2000.com Търговия с трактори, комбайни и прикачен инвентар. Изключителен представител на Massey Ferguson за България Trading in agriculture machines - tractors, harvesters etc. Representative of Massey Ferguson for Bulgaria

185

ФЕРОЛЕКС РЕСАЙКЪЛ ЕООД FEROLEX RECYCLE Представлявано от НИКОЛАЙ ТРЪНКОВ Стара Загора, ул. Отец Паисий 14 tel.+359 42 690374 fax +359 42 690364 info@ferolex.com www.ferolex.com Рециклиране, търговия с отпадъци от черни и цветни метали Recycling and trade in ferrous and non-ferrous metal scraps ФИРМАТА ЦМ ЕООД FIRMATA CM Представлявано от ЦВЕТОМИЛА МАРИНОВА Стара Загора, кв. Лозенец, сграда на НИПИ, ет .6 tel. +359 988 948632, +359 988 948634, +359 988 808621 caramellafashion@abv.bg miroslav_marinoff@abv.bg www.caramella-fashion.com Производство и търговия с дамски дрехи, собствена марка Caramella Fashion за бутикова дамска конфекция Production and trade in lady’s clothes, own Trademark Caramella Fashion for boutique lady’s ready-made clothes ФИРСТ ООД FIRST Представлявано от ДИМИТЪР БАНОВ Стара Загора, ул. Св. Св. Кирил и Методий 84 tel. +359 42 257137 fax +359 42 603930 first@nat.bg www.first-bg.com Проектиране, системна интеграция и сервиз на компютърни системи и програмни продукти. Информационни технологии в енергетиката Design, system integration and service of computer systems and software, ICT for the power industry ФОКСТОН ЕООД FOXTON Представлявано от СРЕБРЕНА ДЕЛЧЕВА Стара Загора, ул. Хаджи Димитър Асенов 94 tel. +359 42 631616, 0886 631616 - рецепция fax +359 42 631616 management@hotelforum.bg www.hotelforum.bg Хотелиерство и ресторантьорство Hotels and restaurants ФОРТЕ МЕДИА ЕООД FORTE MEDIA Представлявано от ТОНИ КУЦАРОВ Стара Загора, ул. Пазарска 13 tel. +359 42 651155 fax +359 42 651155 forte.media@gmail.com Медийни консултации и услуги, PR, изработка на

186

рекламни и документални клипове и филми, фотография, WEB дизайн, мултимедийни продукти, реклама Media consultancy and services, PR, production of advertising and documentary clips and videos, photography, WEB design and multimedia products, advertising ХЕКСОД ООД HEXOD Представлявано от МИНКА ДОБРЕВА Стара Загора, бул. Славянски 43, вх. А, ап. 2 tel. +359 42 611800, +359 42 611811 fax +359 42 611801 hexod_ltd@abv.bg www.hexod.bg Механична обработка на метали Machining of metals ХРАНИНВЕСТ-ХРАНМАШКОМПЛЕКТ АД HRANINVEST-HRANMASHCOMPLECT Представлявано от ИРИНА ДИНЕВА и ТОДОР ЗАФИРОВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 23 tel. +359 42 600801 fax +359 42 600802 pd@hraninvest.com www.hraninvest.com Производство на машини и линии за ХВП; механична и термична обработка на детайли; изработка на инструменти; лазерно рязане; детайли, възли и машини по документация на клиента Manufacturing of food processing machines and equipment; mechanical and thermal treatment; instruments manufacturing; laser cutting; tailor-made details, assemblies and machineries ХРАНМАШ ИНЖ ООД HRANMASH ENG Представлявано от МАНАХИЛ МАНАХИЛОВ Стара Загора, ул. Цар Иван Шишман 64 tel. +359 42 600450 fax +359 42 600451 office@hranmash.com www.hranmash.com Оборудване за ХВП Manufacturing of machines and equipment for the food industry ХРАНСЕРВИЗИНЖЕНЕРИНГ АД HRANSERVICEENGINEERING Представлявано от ВЕСЕЛКА ЦАНОВА-ДАКОВА Стара Загора, ул. Райна Кандева 65 tel. +359 42 608015, +359 42 611833 fax +359 42/ 608017 info@hranservice.com www.hranservice.com Производство, внос и търговия с витаминно-минерални премикси и комбинирани фуражи Production, import and trade in vitamin and mineral mixtures and combined fodders

ЦЕНТЪР ЗА ИЗПИТВАНЕ И ЕВРОПЕЙСКА СЕРТИФИКАЦИЯ ЕООД CENTER FOR TESTING AND EUROPEAN CERTIFICATION Представлявано от БЛАГОВЕСТА ШИНЕВА Стара Загора, ул. Индустриална 2 Административна сграда на строителна компания Загора, ет. 4 tel. +359 42 620368, +359 42 602778 fax +359 42 602377 ctec@ctec-sz.com www.ctec-sz.com Орган за оценяване на съответствието на техническите продукти Notified body for conformity assessment of technical products ЧАР-ЦГ-СТОЙЧЕВИ И СИЕ СД CHAR-TsG-STOYCHEVI & SIE Представлявано от ГАНЧО СТОЙЧЕВ Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 139, ап. 12 tel. +359 42 603371 office@charm-cg.com Производство на трикотажни облекла Production of knitwear

ЧАХОВ ООД CHAHOV Представлявано от ГЕОРГИ ЧАХОВ 6065, с. Богомилово, ул. Иванка Терзиева 44 tel. +359 42 919400 fax +359 42 603170 office@chahov.com www.chahov.com Производство на метални конструкции, вентилации и аспирации Manufacturing of metal constructions, ventilation and aspiration equipment ЧИСТИ КЛИМАТИЧНИ ПОМЕЩЕНИЯ ИНЖЕНЕРИНГ АД CLEAN ROOMS ENGINEERING Представлявано от ДРАГОМИР ДРАГОВ Стара Загора, кв. Индустриален tel. +359 42 254034 fax +359 42 254034 djdragov@abv.bg Промишлено строителство, метални конструкции и чисти климатични помещения Industrial construction, metal constructions and clean air conditioning units

Азбучен показалец на фирмите от региона на Стара Загора, чиито имена и информация за тях са публикувани в изданието А Це Ес Консултинг ЕООД А.П.П. Зоохранинвест ЕООД Абакус Брокер ООД Абакус Брокер ООД Аверелукс България ЕООД Автобусни превози – Стара Загора ООД Автохит 2000 ООД Автохит Трейд ООД Агрекс ЕООД Агресия 99 ЕООД Агро - Ойл ЕООД Агробултех ООД Агрогард - Георги Недев ЕТ Агроген - 07 ООД Агрозлатекс ООД Агроин ООД Агроиндекс ЕООД Агроконсулт - Инженеринг ЕООД Агроконсулт ЕООД Агролинк ООД Агромениджмънт Систем ООД Агросинч - Синчанов и Сие СД Агростил ООД Агротон ЕООД Агрохимстандарт - Динев ООД Аис-А - Антон Георгиев ЕТ Айс-А - Георгиев и Сие СД Аква - Био - Хим ООД Аквавижън ЕООД Актим ООД Алба Групс ЕООД Алианс - ДН ООД Алфа - 2009 - ВВ ЕООД Алфа Маркет плюс ЕООД Аманда ЕООД Амеес - ИН ООД Амеес ООД АМК - 2002 ООД Анбесто ООД Ангелов Транс ЕООД Анимексс ЕООД Анкъл Статис ЕООД Арбалов къмпани АД Аркомат - България ЕООД Арсенал - 2000 АД Арсенал АД Арст ООД Аскент - Пламен Пенчев ЕТ Аскент ЕООД Аскент Шоп ЕООД АСМ ООД Асорт - 95 ЕООД Ате Пласт ООД Атес ЕООД Атоменергоремонт Гълъбово ЕООД АФК - 2012 ЕООД Багира ООД Балабанови ООД Балеви - Даниела Балева ЕТ Балиста ЕООД Балкан - ММ ООД

38 28, 169 41 167, 169 95, 169 31, 169 29, 169 30, 37 37 38, 42 28, 38 169 36 41 31, 34, 41 28, 34 31 32 28, 169 36 38 29, 38 169 32, 36 31 36, 41 31, 41 38 31, 37 56, 170 34 31, 36, 170 35 170, 187 42 38 35, 41 30 38 28 28, 36 32 38 27, 41 29, 35 26 94, 170 31 31 29 170 36, 41 28, 44, 98, 170 27, 41 27 170 30, 41 170 37 38, 40 170

Балканпак ООД Банка ДСК ЕАД Барт - 99 ООД Бели бряг, Земеделска кооперация Бентелер Дистрибюшън България ЕООД Берлиц ЕООД Берое 86 ЕООД Бета Логистик ООД Би Би Си Кейбъл ООД Би Си Ай Казанлък 1 ЕООД Би Си Ай Казанлък 10 ЕООД Би Си Ай Казанлък 2 ЕООД Би Си Ай Казанлък 8 ЕООД Би Си Ай Казанлък 9 ЕООД Би Си Ай Казанлък Холдинг ЕООД Билдинг 2003 ООД Бимед - ИБ ЕТ Бисер Олива - 98 АД Благоустройство и чистота ЕООД Бойл ООД Болид ООД Болкан Солар Енерджи ЕООД Брадърс Комерс ООД Брайт лайт ООД БРБ - Инженеринг ООД Брикел ЕАД БСТ - България АД Бул Ал ЕООД Бул Трейд ООД Бул трейдинг ООД Булагро АД Булагро груп холдинг ЕАД Булагро машини АД Булгаршампфрюи ООД Булинвест ЕООД Булметал АД Булойл ЕООД Бултекс 99 ЕООД Бултех - 2000 ООД Бултранс Корект ЕООД Бъдещност АД България - К АД България - Текс АД Българска роза - Севтополис АД В+М - Величка Захариева ЕТ Варианти ООД Верея пласт АД Веро България ЕООД Веро Герюстбау ГМБХ - клон България Вертекс ЕООД Веселина - БИС ООД Весна - Енчо Каравелов ЕТ Ветроком ЕООД Виктор I ООД Вито - Тони Русев ЕТ Водоснабдяване и канализация ЕООД. Ворек ЕООД Вторични суровини Сливен ООД Вълеви ООД Вълков - Техносвет ЕООД Върхът ООД

30, 36 39 30, 37 36, 41 31 160 171 29 36, 41 37 37 37 37 37 31, 34 37, 42 90, 171 28, 34 27 29 21, 73, 171 38 28 171 42, 171 22, 26, 100, 171 36 36, 40 32 171 28, 34, 46, 171 46 28, 35, 46 171 32 26 31, 38 51, 172 30, 34, 59, 172 35, 40 29, 90, 172 27 32 27 172 172 22, 37, 166, 172 36 31 34, 40 31 35, 41 22, 54 172 42 15, 22, 26, 172 99, 172 172 42 90, 173 173

Число в зелен цвят - номер на страница, на която има адресна информация за фирмата Число в червен цвят - номер на страница, на която може да бъде разгледана реклама на фирмата Число в черен цвят - номер на страница с икономическа информация за фирмата 188

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

Г-8 ООД Гайтек Олива ООД Галакси Парк ООД Галеник ООД Галина Николова ЕТ Галия ООД Гарант 1 - Тошко Тотев ЕООД Геонед ЕООД Георги Балев - БЕГЕ ЕТ Георги Стефанов - Златаров ЕТ Гленком ЕООД Глобал Гео ЕООД Глобус ЕООД Глобъл Трейд Груп ООД Градус - 1 ООД Градус - 3 АД Градус - 7 ООД Градус - Иван Ангелов - 55 ЕТ Гранд Комерс - Пламен Нейчев ЕТ Гранит - М ООД Грейн Груп ЕООД Грийн Фийлдс ЕООД Грийн хил ООД ГУ - Фарадей ЕООД Гуала Клоужърс България АД Гуала Клоужърс Тулс АД Гълъбово Енерджи Сървис АД Дайнинг Енерджи ЕООД Дамасцена ЕООД Дамиана 2001 ЕООД Дани 69 ЕООД Данико - Дралчо Донев ЕТ Дарев ООД Дейта ЕООД Декор - 2000 ЕООД Делта ЕООД Денев - Д ООД Джапона ЕООД Джела – НД ЕООД Джи Ес ЕООД Джуел БТ ЕООД Джули Инженеринг ООД ДЗИ Общо застраховане ЕАД ДЗУ АД Ди Ем Си Трейд ЕООД Диамант 6 ЕООД Диана Комерс 1 ЕООД Дива Агро ЕООД Дида - 70 - Вълчев, Вълчева и Сие СД Дижемон ООД Дикон - Димитров и Колев СД Дила ЕООД Динел ООД Диони ООД Дог Строй АД Донев ЕООД Дончев ЕООД Дормс ЕООД Д-р Цауфт - Проектантско бюро България ООД ДС-Комерс ООД Дъга плюс ООД Евга ООД Евиза - Евгения Петева ЕТ ЕВН България Електроразпределение АД Евриком ЕООД Евро Ойл ООД Евро Пул Са ЕООД Европале 07 АД Европул ПБ ЕООД

29 30, 92, 173 173 32 88, 173 173 30 28, 35 36, 41 31 173 36, 94, 173 29, 34, 41 173 26, 50, 173 28, 34 30 41 31, 36 30 38 35, 42 174 28, 35 27 32 30 28, 38 32, 34, 40 41 37 32, 34, 40 174 165 42 30, 37 41 34, 40 52 174 30 38, 41 89 27, 48, 174 34, 40 32, 35, 42 174 41 41 35, 41 37, 42, 174 30, 36 174 29, 38, 174 30 38 42 31 35 174 161, 174 174 175 22 30, 44, 175 28 38 36 37

Евротрейд Консулт ООД Ей И Ес - 3С Марица изток І ЕООД Ей И Ес Марица изток I ЕООД Ей И Ес Марица изток I Сървисиз ЕООД Екзотик 2000 ООД Еко Ел Пи Джи ЕООД Ековат ЕООД Екохит - М ЕООД Ексбит ООД Ексим - М ЕООД Експерт Пенева ЕООД Експрес Мъглиж ООД Експрес ООД Ел - Бет - Елена Топалова ЕТ Ел Конрол ЕООД ЕЛ ООД Елдикс ООД Елзем България ООД Елми ООД Елопар ООД Елте Инженеринг ЕООД Елти - Атанасов, Желев и Сие СД Елфи-тех ООД Ем Пи Ем Инженеринг ООД Ембул Инвестмънт АД Емил Узунов Монамур ЕТ Ен Ди Си ЕООД Енергоимпорт - Експорт ООД Енергоконсулт ЕООД Енерго-Про България ЕАД Енергоремонт - Гълъбово АД Енергоремонт - Раднево ЕООД Енергосервиз - Джей Ти ЕООД Еньо Бончев ООД Ерсела ЕООД Ес Ди Петролиум ЕООД Ецот ЕООД Железник - М ООД Жюлив ООД Завод за пружини АД Загора 2000 ООД Загора Енерджи ЕООД Загора Истейт ЕООД Загора чорап АД Загорка АД Запрянови ООД Зара Газ и Ойл ЕООД Зара - Газ ООД Зара - Е ООД Зара Енерджи ЕООД Зара фуражи АД Зария Арома ЕООД Здравец ЕООД ЗКУ АД Златекс - Нецо Златанов ЕТ Златекс ООД ЗСК Боруй АД ЗСК ООД Ива - Крис ЕООД Ида Транс ЕООД Изопещостроене - МД - Васил Данчев - 79 ООД Изотстрой ООД Илия Илиев - Сведи ЕТ Илия Христов ЕТ Инги Строй АД Индустриал Партс ООД Инермат АД Инкомас ЕООД

38 22, 26, 175, корица 22, 26, 28, 34, 175, корица 22, 26, 175, корица 30, 175 31 175 31 175 30, 34 31 35, 40 37, 42 32 30, 36, 175 175 31, 36, 94, 175 31, 38 29, 34, 42, 176 35, 42 176 176 176 35, 42, 176 26, 176 176 176 32 38, 40, 176 22 27 32, 42 31 34, 40 38, 40 29 160, 176 31, 37, 96, 177 28, 35 30, 34, 42, 46, 102 29 32 41 32, 177 26, 44, 45, 46, 118 32, 35 29 32 26 28 30 35 31 177 36 28, 34 29 42, 177 30 36, 42 37 38 36, 42, 90, 177 36 37 30, 35 31, 35, 42 177

189

Иностар ЕООД Инсайт - Камелия Христова - Илия Христов ЕТ Инстал ООД Интеграл - образователни програми ООД Интелиджънт Техникъл Системс ЕООД Интерлийз Ауто ЕАД Интернет Груп ООД Интертед АД Интерформ 2009 ЕООД Йоана - КР ЕООД Йонайко ООД Йосини ЕООД Ирида ООД Ирис ЕООД ИТА Валентин Тонев ЕТ ИТИ - Софт ООД ИТС - Ивона ЕООД ИТТ - България ООД Кадифе 1 ЕООД Казанлък АД Калимба тур ЕООД Камара на строителите в България Областно представителство Стара Загора Камитекс ЕООД Каммартон България ЕООД Капрони АД Каскадас Резидънс ООД Кастамону България АД Катекс АД КЕН АД Кетен ООД Китка, Кооперация Клас Бойчев ЕООД КМК ООД КММ ВЗО ЕООД Комерсиал ЕООД Комплексен онкологичен център Стара Загора ЕООД Конекс - Тива ООД Конекс Тива - Агро ООД Контрагент 35 ЕООД КонтурГлобал Марица Изток 3 АД КонтурГлобал Оперейшънс България АД Корели - Т - Петър Трендафилов ЕТ Корона М ЕООД Коси транс ООД Краси - 2000 ЕООД Красийдо ЕООД Кремък ЕООД Кресона ООД КТС ЕООД Кубин БГ ООД Кумакс - Инвест ЕООД КХС - Загора АД Лавендер ООД Лесо Инвест ООД Леястом ЕООД Линде Газ България ЕООД Линк ООД Логистик БГ ООД Лост Сити Експорт ООД Лъки ЕООД Ляноридис ЕООД М - Груп ООД М + С - 97 АД М + С Хидравлик АД М 100 ЕООД Маги - М ЕООД

190

177 36 177 41 177 167 38, 42 41 177 36, 42 178 30 37, 41 178 38, 40 178 35, 41 29, 34, 41, 178 178 29, 36 178 178 29 63, 178 26, 52 37 28, 34, 46, 47, 178 27 28, 34, 58, 179 29, 41 37 49, 50, 179 36, 41 30 32 29 27 37, 41 29, 35, 164, 179 20, 52, 179, корица 20, 26, 42, 52, корица 35, 41 31, 36 179 42 28 27, 40, 179 38 38, 42, 179 31 31 35, 42 104, 179 31, 35 179 29 99, 179 28, 37 31 31 30 35, 41 34 26, 34, 52 180 180

Маги Груп ООД Макс ООД Максконсулт ООД Марио Комерс ЕООД Марица изток - Автотранспорт ЕООД МАСС България ООД Мастър Фиййд ЕООД Машпром - КМХ ООД МБАЛ Д-р Христо Стамболски ЕООД МБАЛ Проф. д-р Стоян Киркович АД МБАЛ Св. Иван Рилски ЕООД Мебел - Стил ООД Мебели Иввекс ООД Мегагруп Комерс - 97 ООД Мегадент ЕООД Медина Мед ООД Меркстрейд ООД Метал - М ЕООД Метал Универс ЕООД Металик АД Металком - Митьо Горчев ЕТ Метро Кеш енд Кери България ЕООД Милениум 2000 ООД Милкотроник ООД Мини Марица-изток ЕАД Монтажинженеринг АД Мотев - Строй ЕООД Мототехника и автосервизи - Стара Загора АД МТК Груп ЕООД Нанотехнологии - Бизнес - Иновации ООД Нанюк Интернешънъл ООД Наталия АД Невен ООД Нелсен - Чистота ООД Ник - Инвест - Казанлък ЕООД Никдим ООД Никол Инженеринг Груп ЕООД Николина Алендарова ЕТ Никон ЕООД НИПИ - М АД НИТИ ЕАД Нова - Ф - 49 ООД Новотехпром ООД Нолина ЕООД Ню гейм амюзмънт ООД Обединета българска банка АД Оинорама консултинг ЕООД Океан Сервиз ООД Оперейшън Мениджмънт Сървисис ООД Оптиком ООД Оскар Рюег България ЕООД П и С системи ООД П.С.В. - Груп ООД Павлови Ойл ООД Палас ООД Панхим ООД Папагал ООД Перфект Медика ООД Перфектюп Пакеджинг БГ ООД Петрол - Раднево ЕООД Петрол М ЕООД Печатница Непедони ЕООД Пещострой ЕООД Пи Ес Ай АД Пинокио ООД Пламък - 2002 ЕООД Полимета ООД Пресков АД

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2014 година

42 180 31, 34, 40 30 31, 35 30, 35 30 37 27 27 31 36 180 29 88 28, 34, 180 31, 35 32 42 27 96, 180 168 26 31, 34, 40 18, 19, 20, 26 31, 57, 180 36 38, 40 37, 41 180 31 27, 48 180 27 28 38 180 32 97 162, 181 34 31, 38 28, 34, 181 181 29 91 64, 69, 141, 143 42 35, 40, 55, 181 28, 34, 181 60 181 30, 37 32 181 28, 34, 103, 181 29, 35 31, 36 181 32 31, 37 38 29, 34, 40 28, 73, 101, 182 29 182 95, 182 29, 46, 48, 50, 52, 182

Примотек ООД Присое Пак АД Приста И.М. Приста тур ЕООД Прогрес АД Проект - М ООД Промет Сейф ООД Пружини - Пенев ООД ПСК Ес Би Ес АД Пътища Стара Загора ЕАД Пътстрой ООД Радианс ЕООД Радулов ЕООД Рая ЕООД Ремотекс - Раднево ЕАД Ригел - Елеонора Царкова ЕТ Ритъм-4 - ТБ ООД Риц ООД Ройдев ЕООД Ролвис еко ЕООД Роси ЕООД Росита Ойл ЕООД Ротек ООД Ротоинвент ООД Румдо – 73 ООД Румен Георгиев - Глобал Гео ЕТ Руминекс ЕООД Руно – Казанлък АД Societe Generale Експресбанк С.И.Р.К. ЕООД Сага Инвест ООД Сакарска билка КООП Саксо БГ ООД Саламандър ООД Самара - 98 АД Све - Флекс Груп ЕООД Све - Флекс ЕООД Све - Флекс Импорт ЕООД Светлина - Иван Чолпанов ЕТ Свобода, Кооперация Севатех ЕООД Сезар заваряване ЕООД Селект - Илия Михайлов ЕТ Селект Нютришън ООД Семков - Д.Д. - Д. Георгиев ЕТ Си Би Ес ООД Сиела Норма АД Симан ООД Слав - Вериги ООД Слънце Стара Загора - Табак АД СММ ЕООД Сплавкомерс АД Сполука, Потребителска кооперация Средна гора АД Стандард Профил България ЕАД Стева ООД Строймонтажгруп ООД Строител ВД ООД Строник ЕООД Студио С ЕООД Суперабразив ЕООД Съгласие, Земеделска кооперация Съплай ООД Табак Груп ООД Табако Трейд Стара Загора ООД Таллконсулт ООД Тема ООД Теньо Топалов ЕТ

182 37 104 104 27, 46, 47, 50, 52, 182 53, 182 29 35, 41 28, 182 28 29, 41 32 53, 182 42 26 32 22, 26, 182 32 183 183 17, 28, 34, 183 29 37 97, 183 183 38, 41 42 22 87 38, 42 36 183 32 27 30 34 30, 183 36 183 36, 42 22 183 31 37 183 29 33 30, 35 36, 40, 184 30 184 184 32, 35 22, 27, 46, 60, 61, 184 26, 44, 52, 184, корица 42 36, 184 29, 184 184 36, 41 29, 34, 42 38, 41 36, 40 29 29 184 37, 41 30

Терамис - 2007 ЕООД Термохран Инженеринг АД Техногипс ЕАД Техноинженеринг ЕООД Технопол ЕООД Техха ЕООД ТЕЦ Марица изток 2 ЕАД Тина 2 ООД ТМК Консулт ЕООД Томи Шоу Козметикс ЕООД Топ Ауто - Д ООД Торакса ООД Тотем ДД ЕООД Тракийски фураж ЕООД Тракия - Газ ЕООД Тракия Дъш Тиджарет АД Тракия, Земеделска кооперация Трансконфексион ООД Транссплав ООД Траяна Агро ООД Трейд Йони ЕООД Триглав - Еделвайс ЕООД Трон ЕООД Тръст Интернационал ЕООД Туристически комплекс Казанлък АД Туристстрой ООД Узо ООД Уникато, хотелски комплекс Унитерм ООД УСМ АД Утро - К ЕООД Фарм Технолоджи ООД Фармко Систем ООД Феникс - М ЕООД Фермер - 2000 АД Феролекс ресайкъл ЕООД Фидий ЕООД Фирмата ЦМ ЕООД Фирст ООД Фокстон ЕООД Форте медиа ЕООД Форум, хотелски комплекс Френски - Христо Петков ЕТ Хексод ООД Хераклес ЕООД Хидрокар ООД Хлебопроизводство ООД Холдинг Загора ООД Хоус Мейдинг ООД Хранинвест - Хранмашкомплект АД Хранмаш инж ООД Хрансервизинженеринг АД Център за изпитване и европейска сертификация ЕООД Чар ЦГ - Стойчеви и Сие СД Чахов ООД Чисти климатични помещения инженеринг АД Чугунолеене - Първомай АД Чукурови и Сие СД Шанс - 96 ООД Шести май, Кооперация Шоко Тим ООД Юнивърсъл Инвестмънт Пропърти ООД Юнион 09 ООД Яворкомерс ЕООД Яси Груп ЕООД Ясмин 96 РР ЕООД

32, 42 29, 37, 185 28, 185 38 185 29, 35 20, 26, 93, 185 42 185 30, 41 185 37 42 28, 37 31, 34, 40 30, 41 36, 42 32, 35 185 37, 42 38 31, 35, 42 31, 35 30 34 185 185 65 35, 40 31 37 37 32 31 28, 36, 185 186 38 186 186 186 186 65 38, 40 23, 186 32 42 31 43, 46, 48, 50 36, 40 27, 43, 46, 48, 186 186 186 14, 15, 17, 19, 21, 23, 187 187 30, 163, 187 187 30 31, 41 31 38 29, 37 38 30 35, 41 38, 41 29

191

Икономически годишник на регион Стара Загора Годишно периодично издание, бр. 13

Издател Търговско-промишлена палата - Стара Загора Снимки Медиен център към Търговско-промишлена палата - Стара Загора и пресцентър на Община Стара Загора Печат Дъга плюс ООД Излязла от печат март 2014 г. ISSN 1311-9494

Търговско-промишлена палата - Стара Загора благодари на ръководителите на всички фирми и организации, които подкрепят този проект!

Търговско-промишлена палата - Стара Загора 6000, Стара Загора, ул. Георги С. Раковски 66 Тел./факс: 042 626297, 042 626033 office@chambersz.com www.chambersz.com Chamber of Commerce and Industry, Stara Zagora, Bulgaria 66 Georgi S. Rakovski str., 6000 Stara Zagora Tel/fax: +359 42 626297, +359 42 626033

Economic yearbook Stara Zagora region, Bulgaria, 2014

Publisher Photo

Print Released

(annual edition, № 13)

Chamber of Commerce and Industry, Stara Zagora The Publishing and Media Centre at CCI - Stara Zagora and the Press Centre at the municipality Stara Zagora Daga plus OOD March, 2014

We thank all managers and staff who supported this release!