25° Torneo «Memorial Parini» 20-21 settembre 2014 Pista della Resega - Lugano
H
EHC
W
UR
SEZIONE GIOVANILE
IN T E RT
Il «Memorial Parini» di Lugano giunge quest’anno alla sua 25esima edizione. Questa continuità è la più classica testimonianza della consolidata e apprezzata tradizione che ormai circonda la manifestazione. Torneo nato negli anni ’80 per ricordare la figura di Ivano Parini, tragicamente scomparso nel 1985 nei pressi di Luino (VA) durante un’immersione subacquea, attività da lui tanto amata. Ivano Parini era un apprezzato allenatore della Sezione Giovanile bianconera e proprio grazie a questa sua altra grande passione che lo ricordiamo ogni anno con questo torneo riservato alla categoria Moskito Top, la categoria che Ivano allenava quando scomparve. Il Torneo è conosciuto e apprezzato dagli addetti ai lavori in Svizzera e sono molte le società di LNA che chiedono di potervi partecipare. Il Torneo è prettamente su invito ed è proposto esclusivamente a compagini che disputeranno il campionato nella categoria «Top». Il 20 e 21 settembre p.v. alla Resega si potranno ammirare le prime avvisaglie di futuri campioncini o anche solo la grande energia che tutti questi ragazzini metteranno in pista per onorare e rispettare quei valori sportivi e umani tanto cari a Ivano Parini. Lo staff
EHC WINTERTHUR
EHC
HC LUGANO
W
SEZIONE GIOVANILE
KLOTEN FLYERS
HC LOSANNA
EV ZUG
ZSC LIONS
HC AMBRÌ PIOTTA
BERN FUTURE
UR
Gruppo B H
Gruppo A
IN T E RT
TURNO PRELIMINARE GRUPPO A Ora
Sabato 20 settembre
Pista
12.15 EV ZUG
HC AMBRÌ PIOTTA Reseghina
13.30 HC LUGANO
KLOTEN FLYERS
14.45 KLOTEN FLYERS
HC AMBRÌ PIOTTA Reseghina
16.00 HC LUGANO
EV ZUG
Resega
17.15 EV ZUG
KLOTEN FLYERS
Reseghina
1°T 1°T 2°T 2°T
Resega
19.45 Partita di campionato HC LUGANO Ladies -Weinfelden
TURNO PRELIMINARE GRUPPO B Ora
Sabato 20 settembre
Pista
12.15 ZSC LIONS
SC BERN FUTURE
Resega
13.30 EHC WINTERTHUR
HC LOSANNA
Reseghina
14.45 HC LOSANNA
SC BERN FUTURE
Resega
16.00 EHC WINTERTHUR
ZSC LIONS
Reseghina
17.15 ZSC LIONS
HC LOSANNA
Resega
1°T 1°T 2°T 2°T
19.45 Partita di campionato HC LUGANO Ladies -Weinfelden
TURNO PRELIMINARE GRUPPO A e B Ora
Domenica 21 settembre
Pista
09.00 HC AMBRÌ PIOTTA
HC LUGANO
09.00 SC BERN FUTURE
EHC WINTERTHUR Reseghina
1°T 1°T 2°T 2°T
Resega
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
Goals subiti
Goals fatti
Partite perse
Partite pareggiate
Partite vinte
GRUPPO B
Partite giocate
Punti
Differenza reti
Goals subiti
Goals fatti
Partite perse
Partite pareggiate
Partite vinte
GRUPPO A
Partite giocate
CLASSIFICA TURNO PRELIMINARE
TURNO INTERMEDIO Ora
Domenica 21 settembre
Pista Risultato
10.15 A 3A/4B
Resega
10.15 B 3B/4A
Reseghina
12.00 C 1A/2B
Resega
12.00 D 1B/2A
Reseghina
FINALI Ora
Domenica 21 settembre
Pista Risultato
13.30 7° - 8°
Perdente A
Perdente B
Reseghina
13.30 5° - 6°
Vincente A
Vincente B
Resega
15.00 3° - 4°
Perdente C
Perdente D
Reseghina
15.00 1° - 2°
Vincente D
Vincente C
Resega
16.30 PREMIAZIONE (con tutte le squadre presenti sul ghiaccio)
ALBO D’ORO 2004 2005 2006 2007 2008
EV ZUG SCL YOUNG TIGERS HC LUGANO ZSC LIONS HC AJOIE
2009 2010 2011 2012 2013
ZSC LIONS EV ZUG SC BERNA SC BERNA SC BERNA
Ringraziamo i nostri sponsor:
Costruzione e manutenzione giardini Gartenpflege Gartenkonstruktion
SA
SCHLATTER SA
Impresa Generale Promozioni Immobiliari Tel. 091 972 42 15 Fax 091 976 18 14
ufficio@promeng.ch www.promeng.ch
Nell’edilizia dal 1993
CH-6924 SORENGO Via Rino Tami 2 Tel. 091 966 79 73 Fax 091 950 82 80 E-mail: info@giardinischlatter.ch www.giardinischlatter.ch
OTTOBRE mese della prevenzione OTTICA BESSO
su appuntamento (40-60 min.) OTTICA BESSO studio lenti a contatto, test patente, auto - nautica OTTOBRE
Tel. +41 (0)91 966.51.36 – Mobile +41 (0)76 418.82.66 Via Besso 37, Lugano – www.otticabesso.ch
mese della prevenzione
Tel. +41 (0)91 966.51.36 – Mobile +41 (0)76 418.82.66 Via Besso 37, Lugano – www.otticabesso.ch
OTTICA VIGANELLO
su appuntamento (40-60 min.) studio lenti a contatto, test patente, auto - nautica
Tel. OTTICA +41 (0)91 970.20.34VIGANELLO – Mobile +41 (0)76 418.82.66 Tel. (0)9117, 970.20.34 +41 (0)76 418.82.66 Via +41 La Santa Viganello– Mobile – www.otticaviganello.ch
OTTOBRE mese della prevenzione
Via La Santa 17, Viganello – www.otticaviganello.ch
Tel 091 930 61 51 - Fax 091 930 61 52 info@psmmoto.ch - WWW.KTMRACING.CH
su appuntamento (40-60 min.) studio lenti a contatto, test patente, auto - nautica Via Cantonale - 6804 Bironico
OTTICA VIGANELLO Tel. +41 (0)91 970.20.34 – Mobile +41 (0)76 418.82.66 Via La Santa 17, Viganello – www.otticaviganello.ch
Selva Interior SA Riva Caccia 1C / via Brentani 19 CH-6900 Lugano - Ticino
PATTINAGGIO ARTISTICO & HOCKEY SU GHIACCIO Passione Ghiaccio Sagl Via Chiosso 7 - 1° Piano Palazzo Nufer - 6848 Porza www.passioneghiaccio.ch - info@passioneghiaccio.ch
IMPRESA SCAVI DEMOLIZIONI TRASPORTI SABBIA E GHIAIA GARAGE VIA BEROLDINGEN 18 • 6850 MENDRISIO TEL. 091 640 30 40 • FAX. 091 640 30 44
IMPRESA EDILE BAUUNTERNEHMUNG
SESSI-SPIESS SA VIA S. BERNARDO 7 - CH-6952 CANOBBIO-LUGANO
DITTA 091 942 71 59 NATEL 079 230 15 35 PRIVATO 091 941 06 84
Tel. +41 91 994 45 44
Un sostenitore del Torneo tecno impianti termo sanitari progettazioni
esecuzioni
servizio tecnico
STUDIO D’INGEGNERIA VISANI RUSC STUDIO D’INGEGNERIA VISANI RUSCONI SA STUDIO D’INGEGNERIA VISANITALLERI RUSCONI TALLERI SA STUDIO D’INGEGNERIA VISANI RUSCONI TALLERI SA
IMPIANTI SANITARI - RISCALDAMENTI - VENTILAZIONE - CONDIZIONAMENTO PISCINE - IRRIGAZIONE GIARDINI - ENERGIE ALTERNATIVE
6936 Cademario - 6934 Bioggio tel. 091 600 25 60 - fax 091 600 25 61 - e-mail tits@bluewin.ch
CENTRO CARVINA 2 -555 CASELLA P CENTRO CARVINA POSTALE 555 CENTRO CARVINA22- -CASELLA CASELLA POSTALE 6807 TAVERNE 6807 TAVERNE 6807 TAVERNE CENTRO CARVINA 2 - CASELLA POSTALE 555 Telefono 0041 911’10’30 -- Fax Fax 0041 9191 911’10’59 Telefono 0041 9191 911’10’30 0041 911’10’59 Telefono 0041 91 911’10’30 - Fax 00 6807 TAVERNE www.vrt.ch www.vrt.ch www.vrt.ch Telefono 0041 91 911’10’30 Fax 0041 91 911’10’59 Progettazione impianti termoclimatici e idrosanitari Progettazione impianti termoclimatici e idrosanitari
www.vrt.chProgettazione impianti termoclimatic Progettazione impianti termoclimatici e idrosanitari
TURNIERREGLEMENT TORNEO PARINI 2014
Zweck
Das Moskito Top Turnier “Memorial Ivano Parini” von Lugano verfolgt den Zweck, Teams verschiedener Herkunft aufeinander treffen zu lassen. Ein technischer und menschlicher Vergleich von Schulen, Kulturen und anderen Sprachen, die den jungen Sportlern neue, positive Erfahrungen machen lassen.
Teilnehmer
Es sind ausschliesslich Nachwuchsspieler des Jahrgangs 2002 und jünger zugelassen. Pro Mannschaft können höchstens 15 Feldspieler und 2 Torhüter gemeldet werden. Zudem können höchsten 3 Erwachsene (Betreuer/Trainer) aufgeführt werden. Die Kosten für diese 20 Personen werden vom Organisator übernommen. Die Lizenzen der Teilnehmer werden kontrolliert. Im Zweifelsfall muss ein gültiges Reisedokument vorgewiesen werden (Pass/ID).
Versicherung
Jeder Spieler, Trainer und Begleiter muss individuell/privat gegen Unfall versichert sein. Der Organisator lehnt bei eventuellen Schäden oder Unfällen an Spielern, Betreuern, Drittpersonen und Sachen vor, während und nach den Spielen jede Haftung ab.
Annahme
Die Teilnahme am Turnier bedeutet, dass die Teilnehmer dieses Reglement und die Entscheidungen des Organisationskomitees bedingungslos akzeptieren.
Spielreglement Vorrunde
Am Turnier nehmen 8 Mannschaften teil, die in 2 Vierer-Gruppen aufgeteilt werden (Gruppe A + Gruppe B). Jede Mannschaft spielt innerhalb der jeweiligen Gruppe („jeder gegen jeden“) 2 Halbzeiten von 15 Minuten effektive Spielzeit. Jede Halbzeit wird für die Rangliste einzeln gewertet.
Verteilung der Punkte: • 3 Punkte für den Sieg • 1 Punkt für das Unentschieden • 0 Punkte für die Niederlage (Pro Spiel können maximal 6 Punkte erzielt werden)
Am Ende der Vorrunde wird eine Rangliste erstellt, die den Zugang zur nächsten Runde bestimmt. Bei Punktegleichheit gilt: 1. Anzahl Punkte aus der direkten Begegnung 2. Tordifferenz aus der direkten Begegnung 3. Allgemeine Tordifferenz (+/-) 4. Anzahl erzielte Tore 5. Los entscheidet
Zwischenrunde Die Mannschaften auf den Rängen 1 und 2 jeder Gruppe spielen um den Turniersieg (Sieger Gruppe A gegen den Zweiten Gruppe B und Sieger Gruppe B gegen den Zweiten Gruppe A). Die Mannschaften in den Rängen 3 und 4 jeder Gruppe spielen um die Plätze 5 bis 8 (3. Gruppe A gegen 4. Gruppe B und 3. Gruppe B gegen 4. Gruppe A). Jedes Spiel der Zwischenrunde besteht aus 2 x 15 Minuten effektiver Spielzeit und am Schluss muss es einen Sieger geben. Im Falle eines Unentschieden wird sofort ein Penaltyschiessen mit einer Serie von Penaltys mit 3 verschiedenen Spielern ausgetragen. Im Fall eines erneuten Unentschiedens wird es eine Serie Penalty mit 1 Spieler pro Team (Sudden Death) ausgetragen; es können die gleichen Spieler eingesetzt werden wie im ersten Penaltyschiessen. Die Gewinner der Zwischenrunde spielen um den (1./2. Rang) resp. (5./6. Rang) Die Verlierer der Zwischenrunde spielen um den (3./4. Rang) respektive (7./8. Rang) Finalrunde
Die Spiele in der Finalrunde bestehen aus 2 x 20 Minuten effektiver Spielzeit. Ansonsten wird das Reglement der Zwischenrunde befolgt.
Spielregeln
Die Spiele werden nach dem offiziellen Spielreglement der SIHA Kategorie Moskitos ausgetragen (mit Ausnahme der Spielzeit).
Strafen
• 2 Minuten (kleine Strafe) • 5 Minuten (grosse Strafe) • 10 Minuten (disziplinar Strafe)
In der Vor- und Zwischenrunde werden kleine Strafen nach Ende einer Spielzeit (15 Minuten) gelöscht. Grosse Strafen und Disziplinar-Strafen bleiben bis ans Spielende bestehen. Spieldauerdisziplinarstrafen ziehen einen Ausschluss auch für das nächste Spiel nach sich. Eine 2. Spieldauerdisziplinarstrafe oder eine Matchstrafe zieht einen Ausschluss aus dem Turnier nach sich. Einzig die Turnier-Jury kann dies rückgängig machen.
Preisverteilung Die Teilnahme am Turnier schliesst die Teilnahme aller Teams an der Preisverteilung ein. Auslegung
Bei Diskussionen bei der Auslegung dieses Reglement gilt die italienische Fassung. Das Organisationskomitee
REGOLAMENTO TORNEO PARINI 2014
Scopo
Il Torneo Moskito Top «Memorial Ivano Parini» persegue lo scopo di far incontrare squadre di Club di diversa provenienza. Un confronto tecnico ed umano di scuole, culture e lingue differenti che permette ai giovani sportivi un arricchimento ed un’esperienza sicuramente positivi sia dal lato umano che sportivo.
Partecipanti
A questa edizione del Torneo possono partecipare ragazzi nati nel 2002 e più giovani. Sono ammessi un massimo di 15 giocatori di movimento e 2 portieri. Sono inoltre accolti e spesati un massimo di 3 persone adulte (allenatori responsabili o accompagnatori). Saranno controllate le tessere di giocatore di tutti i partecipanti. In caso di contestazione, faranno fede i passaporti o le carte d’identità.
Assicurazioni e Tutti i giocatori partecipanti al Torneo dovranno essere assicurati contro rischi di eventuali malattie responsabilità e infortuni. Il Comitato d’Organizzazione declina ogni responsabilità per eventuali danni o infortuni causati prima, durante e dopo le gare, ai giocatori, a terzi e a cose. Accettazione
La partecipazione al Torneo implica l’incondizionata accettazione di questo regolamento e delle decisioni prese dagli organi del Torneo.
Svolgimento del Torneo
Fase preliminare Al Torneo sono iscritte 8 squadre suddivise in due gironi preliminari (gruppo A / gruppo B). Ogni squadra incontra le avversarie del proprio gruppo in incontri di 2 tempi da 15 minuti di gioco effettivo. Ogni periodo sarà considerato come una partita singola per l’ottenimento dei punti validi per la classifica.
I punti sono così assegnati: • 3 punti per la vittoria • 1 punto per il pareggio • 0 punti per la sconfitta. (Il massimo di punti ottenibile contro ogni avversario è quindi 6).
Al termine della fase preliminare verrà allestita una classifica che determinerà l’accesso alla fase successiva. In caso di parità di punti faranno stato in ordine d’importanza: 1. numero di punti negli scontri diretti 2. differenza reti negli scontri diretti 3. differenza reti globale 4. maggior numero di reti segnate globalmente 5. sorteggio.
Fase intermedia Le prime due classificate di ogni gruppo partecipano alle semifinali per l’accesso alle finali del 1°/2° e 3°/4° posto (1° gruppo A - 2° gruppo B, 1° gruppo B - 2° gruppo A). La terza e quarta classificata di ogni gruppo partecipano alle semifinali per l’accesso alle finali 5°/6° e 7°/8° posto (3° gruppo A - 4° gruppo B, 3° gruppo B - 4° gruppo A). Le partite della fase intermedia hanno una durata di 2 tempi da 15 minuti effettivi di gioco e sono considerate come una singola partita, alla fine della quale ci dovrà essere un vincitore. Se al termine dell’incontro il risultato sarà in parità, si procederà immediatamente all’esecuzione di 3 tiri di rigore, al termine dei quali, sussistendo nuovamente un risultato di parità, seguirà una serie di un rigore per squadra fino alla determinazione del vincitore (la prima serie di 3 tiri deve essere tirata da 3 diversi giocatori che nella seconda serie possono essere reiscritti o cambiati a discrezione). Le vincenti disputeranno rispettivamente le finali per il 1°/2° e 5°/6° posto. Le perdenti disputeranno rispettivamente le finali per il 3°/4° e 7°/8° posto. Finali
Le partite di finale hanno una durata di 2 tempi da 20 minuti di gioco effettivi. Per il resto fanno stato le regole del turno intermedio.
Regole di gioco Le partite si svolgono secondo il regolamento ufficiale della Federazione svizzera di hockey su ghiaccio, in vigore per la categoria Moskito, salvo per la durata degli incontri. Inoltre, vengono adottate delle disposizioni arbitrali particolari, in vigore solo durante questo Torneo. Penalità
• 2 minuti (minore) • 5 minuti (maggiore) • 10 minuti (disciplinare)
Nella fase preliminare, essendo ogni periodo considerato come una partita, le penalità minori che implicano una inferiorità numerica sono azzerate con la fine dei 15 minuti di gioco. Le penalità maggiori o disciplinari invece dureranno fino alla scadenza effettiva. Le penalità che prevedono un’esclusione dalla partita in corso sono automaticamente sanzionate con la squalifica dall’incontro successivo con un altro avversario (valido per entrambi i periodi, nella fase preliminare). Il giocatore che dovesse incorrere in una seconda esclusione di partita sarà automaticamente sospeso per il resto del Torneo, salvo decisione contraria della Giuria del Torneo.
Premiazione
La partecipazione al torneo comporta l’obbligo per tutte le squadre partecipanti a presenziare alla premiazione.
Interpretazione In caso di contestazione circa l’interpretazione del presente regolamento, fa stato il testo in italiano. Il comitato organizzatore