Il Nuovo dell'Estate 2011 by Nicolangelo Gualtieri

Supplemento al Periodico "Il Nuovo" n. 7/2011 - Con il programma degli eventi

Se Casa per te è bellezza, calore e comfort Palazzo Agathos dà vita ai tuoi desideri Al centro della vista più bella di Vasto; attorno al suo perimetro si sviluppano mare e montagna, storia e natura. Da un lato il Golfo, mosaico di colori dal verde all’azzurro, dall’altro la Maiella con le sue sfumature variegate d’inverno e d’estate. Il colore della sua struttura richiama quello inconfondibile dei mattoncini dell’antico cuore della città e si fonde a pieno con il verde della villa comunale, anima naturale della città. Con la sua circolarità, esaltata dalle luci all’esterno, avvolge in un abbraccio e protegge dalla città e dai suoi rumori. Scelta di capitolati eccellenti, precisione nelle rifiniture e nei dettagli, impianti volti al risparmio energetico rappresentano le colonne portanti dell’intera costruzione. Garage, aria condizionata e impianto di riscaldamento autonomo sono gli ulteriori comfort a disposizione. 5

Lo Sporting Hotel Ă¨ una pregevole struttura a 3 stelle superior, a pochi passi dall'affascinante litorale abruzzese. Qui design e comfort regnano sovrani per rendere indimenticabile ogni soggiorno e ogni evento

Casalbordino (Ch) Via Alessandrini, 55 - Tel. 0873.918345 www. hotelsportingcasalbordino.it info@hotelsportingcasalbordino.it

Il mare, le montagne, le verdi colline, i profumi ed anche i sapori. Inizia da Vasto ed attraversa tutto il comprensorio, spingendosi nell’entroterra, il viaggio nei luoghi delle vostre vacanze attraverso la storia, la cultura ed il divertimento. Il Vastese, culla di antiche civiltà e di una storia plurisecolare, si presenta attraverso le pagine di questo vademecum, Il Nuovo dell’estate, a voi turisti che ne saprete apprezzare, capire e carpire la sua essenza che lo rende un territorio unico, cerniera tra due regioni, l’Abruzzo e il Molise, e due province, quella di Chieti e di Campobasso. Il colpo d’occhio è suggestivo, dalla costa ai monti, dall’azzurro del mare al verde dei boschi e dei prati, e fonde insieme moderno e antico. Come in uno scrigno pieno di meraviglie, le vestigia dei popoli italici che si insediarono in questo meraviglioso lembo di terra, si armonizzano con il contesto moderno e industrializzato delle fabbriche. Da una parte ci sono i piccoli borghi da vivere e riscoprire, castelli e mura fortificate, dall’altro le ciminiere delle fabbriche: i due volti di un territorio che riesce ancora a conciliare agricoltura e produzione industriale con la fine sabbia dorata e le acque cristalline. Il giro turistico alla scoperta dell’arte, dell’archeologia e della storia, della natura, del gusto e delle particolarità e curiosità del Vastese, comincia da Vasto e San Salvo, i due centri più grandi del comprensorio. Alfonso Di Virgilio Direttore de Il Nuovo

IL NUOVO dell’ESTATE Supplemento al n° 7/2011 de IL NUOVO

Distribuzione gratuita Direttore Responsabile: Alfonso Di Virgilio Aut. Trib. di Vasto n° 31 del 22/01/1982 Direzione, Redazione, Amministrazione Piazza Verdi, 20 - Vasto (Ch) - Tel./Fax 0873.367181 www.ilnuovoeditore.it Pubblicità: Adivù s.a.s. Stampa: D’Auria Printing s.p.a. Per le foto si ringrazia ABC Grafiche

sTANIsCI

Caffetteria • Pane • Pizze • Dolci Cocktail bar

Calcio Formula 1 Motomondiale

Cornetti caldi

Internet Wi-Fi Giochi di società

Orario continuato 7 giorni su 7

Ricariche telefoniche anche internazionali

8 Vittorio Veneto, 94 - vAsTO - tel. 0873.762045 Via

indice indice NUMERI UTILI ............................... 11 BANDIERE BLU ............................... 15 COSA VEDERE, MANGIARE E FARE A: VASTO ............................... 17 EVENTI ............................. 115 SAN SALVO ............................. 137 EVENTI ............................. 151 SCERNI ............................. 168 TORINO DI SANGRO ............................. 177 MONTEODORISIO ............................. 183 EVENTI ............................. 191 POLLUTRI EVENTI ............................. 197 INDIRIZZI E TELEFONI ............................. 205

Loggia Ambling, 41 tel. 0873 670381 Vasto (Ch) 10

numeri utili MUNICIPIO Centralino ........................................................0873.3091 Punti di informazione ..................... 0873.801410-801358 Ufficio Turismo............................... 0873.309373-309374 Polizia Municipale.......................... 0873.309452/309453 CARABINIERI ...........................................................112 POLIZIA DI STATO ...................................................113 POLIZIA STRADALE ...................................0873.30431 VIGILI DEL FUOCO ........................... 115-0873.367222 CAPITANERIA DI PORTO.........................0873.310340 TENENZA GUARDIA DI FINANZA...........0873.362402 CORPO FORESTALE DELLO STATO ......0873.301005 PRONTO SOCCORSO....................... 118-0873.367020 OSPEDALE CIVILE........................................0873.3081 IAT (Informazioni Accoglienza Turistica) ......0873.367312

RISTORANTE

da Mario e Vasco

PIZZERIA CON FORNO A LEGNA Lung.re E. Cordella, 88 Vasto Marina (Ch) Tel. 0873.801468 Cell. 329.0611854 11

Anche per l’estate 2011 Vasto e San Salvo confermano la Bandiera Blu. I vessilli sono stati assegnati dalla Fondazione europea per l’educazione ambientale, la FEE, che premia ogni anno i comuni rivieraschi e gli approdi turistici riconoscendo lo sforzo delle amministrazioni comunali, in questo caso quelle di Vasto e San Salvo, per le politiche ambientali e soprattutto per conciliare le diverse vocazioni territoriali nel rispetto dell’ambiente. Gaetano Quagliarella

LE BANDIERE BLU A VASTO Per Vasto si tratta della 13ª Bandiera Blu, la prima fu assegnata nel 1993 e consecutivamente fino al 1996, le altre dal 2003. LE BANDIERE BLU A SAN SALVO Per San Salvo si tratta della 14ª Bandiera Blu, la prima fu assegnata nel 1992 e le altre dal 1999 consecutivamente.

Lungomare degli Abruzzi Vasto Marina (CH) tel. 0873.801503 Massimo 347.1815271 www.lidoacapulco.it

animazione di giorno e di sera 15

VaSto • Piazza rossetti Comincia da Piazza rossetti, cuore della città oltre che del passeggio e dello shopping, il breve ma intenso itinerario turistico alla scoperta di Vasto e delle sue bellezze artistiche e architettoniche. Appena fuori porta tanti altri luoghi meritano di essere visti, i turisti più fortunati che hanno qualche giorno in più per conoscere la città delle loro vacanze, potranno approfittarne. Piazza Rossetti occupava l’area dell’intero anfiteatro romano di Histonium nel quale, secondo le testimonianze storiche, si svolgevano spettacoli circensi e naumachie, ovvero combattimenti tra navi grazie all’acqua che arrivava dalle cisterne di Santa Chiara. Nel XVI secolo, il sito che si allagava di frequente, fu livellato e dai primi decenni del Novecento cominciò ad assumere l’assetto attuale. Vi si arrivava da un viale chiamato corso littorio, oggi corso Italia, che terminava nella villa Principessa di Piemonte. Al lato della piazza c’è la Torre di Bassano, eretta a scopo difensivo nel 1439 da giacomo Caldora ma che ha preso il nome dai baroni Bassano che nel XVII secolo acquisirono la proprietà.

Panificio Stampone di Stampone Rosa e C. s.a.s. LE NOSTRE SPECIALITÀ Pane antico - Pane alle noci - Pane con le olive Pane macinato a pietra - Pane ai 5 cereali Specialissimi dolci tipici artigianali

Venite a provare l’arte di Mastropane

Tel. 347 52 56 193

Punto Vendita: Viale Perth, 47 - VASTO (Ch)

hello game Ă¨ anche a Vasto marina

VaSto • Monumento a gabriele rossetti gabriele rossetti fu poeta e patriota, uno dei primi affiliati alla Carboneria che, costretto all’esilio, visse e morì in gran Bretagna. Il monumento a lui intitolato sorge nell’omonima piazza nel cuore del centro storico di recente restaurato grazie al lions club Vasto Host, fu inaugurato nel 1926 dal principe ereditario Umberto di Savoia ed è stato realizzato da Filippo Cifariello su un basamento di pietra bianca e con in cima un’aquila bronzea che si libra in volo. In alto ci sono i medaglioni dei quattro figli artisti, Dante Gabriel, poeta e pittore fondatore dei Preraffaelliti, Cristhina georgina, poetessa di spicco dell’800 inglese, William Michael, critico e letterato e Maria Francesca, suora conventuale. Alle spalle c’è inciso sulla pietra un bassorilievo che rappresenta Dante, modello e punto di riferimento letterario e culturale del poeta esule.

Sotto il vostro NASO dal 1929.

VASTO • Centro Storico Via Bebbia, 5 • Tel. 0873.69208 dr. Alberto DEL BORRELLO COSMETOLOGO

e-mail: a.delborrello@micso.net

VaSto • Chiesa dell’addolorata

la chiesa dell’Addolorata con la sua facciata neoclassica si affaccia su piazza Rossetti ed è stata progettata nella metà del XIX secolo dall’architetto Silvestro Benedetti. Sopra il portale c’è lo stemma in pietra dei D’Avalos, posto dal marchese del Vasto don Cesare Michelangelo che nel ‘700 la ricostruì

interamente. La facciata presenta un finestrone a vetri policromi con la figura di San Francesco da Paola, l’altra vetrata policroma, invece, raffigura la Madonna dell’Addolorata. Da vedere, nella parete dietro l’altare dove fu tumulato Cesare Michelangelo D’Avalos, l’affresco della Madonna delle Purità. di Franco Cipollone

GELATERIA - TORREFAZIONE

Piazza Diomede, 2 - VASTO - Tel. 0873.367956 23

HAMILTON SINCE 1979

Piazza L.V. Pudente - vasto - Tel. 0873.366877

VaSto â&#x20AC;˘ Castello Caldoresco Il Castello Caldoresco domina piazza Barbacani con il portale quattrocentesco, la cortina e i bastioni a base ogivale. Sopra gli archetti si notano undici feritorie per piccoli pezzi di artiglieria mentre nel parapetto sono ancora visibili le troniere da cui sporgevano i cannoni. Il castello, usato come tribunale, carcere e archivio e poi diventato palazzo nobiliare, secondo le intenzioni del barone giacomo Caldora, divenuto signore del Vasto nel 1422, doveva essere una struttura difensiva dellâ&#x20AC;&#x2122;intera cittĂ .

FLORIO

profumeria Corso Garibaldi, 18 - Vasto (Ch) - 0873.364332

la tua Bellezza, la nostra Passione concessionario unico autorizzato kanebo - e. arden - biotherm - hanorah lancaster - cartier - calvin klein - cacharel balenciaga - chloĂ¨ - diesel a. ferretti - marc jocobs

Institut de BeautĂŠ

Roberta Florio estetica - benessere - solarium Corso Garibaldi, 20 VASTO (Ch) Tel. 0873.370745 0873.364332 www.esteticaflorio.it info@esteticaflorio.it

Aperto dal lunedĂŹ pomeriggio al sabato mattina - orario continuato

VaSto • Corso de Parma

Da piazza rossetti, passando per la vicina piazza Diomede, si imbocca corso De Parma, in onore di riccio De Parma, uno dei cavalieri italiani che parteciparono alla disfida di Barletta e che risiedette a Vasto. Anticamente era chiamato Corsea degli scarpari, mercanti e merciaiuoli, sede delle attività commerciali, zona nevralgica della città. In direzione della cattedrale di San giuseppe, sulla sinistra, si trova Palazzo Mattioli, oggi biblioteca civica, casa natale del banchiere umanista Raffaele Mattioli che dal 1960 al 1972 ricoprì la carica di presidente della Banca commerciale italiana.

Viale Perth, 53 - VASTO (Ch) - Tel. 0873.670616 29

CaffĂ¨ de parma 1991

bar caffetteria - wine bar - american bar vasto - corso de parma, 13-15 - tel. 0873 366919 aperto anche a pranzo - nuova gestione

elena beauty istituto di bellezza Via Canaccio, 72 - Vasto Tel. 0873.58572

Via Tobruk, 30 (vicino lo stadio, zona 3 Croci) VASTO - Tel. 0873.367019 PUNTI VENDITA A VASTO: VIA DELLE CISTERNE, 2 - TEL. 0873 69234 VIA GIULIO CESARE, 28 - TEL. 0873 363610

MELLE in GALLERIA

O M O U O T N E BBIGLIAM

Galleria de Parma 34

Vasto - Tel. 0873.361020

VaSto • Chiesa del Carmine Da corso De Parma imboccando via Marchesani o via Vescovado, si raggiunge la chiesa del Carmine, altro esempio di architettura neoclassica, opera del napoletano Mario Gioffredo. Alla fine del 1600, Diego D’Avalos fece venire in città i Chierici regolari della Madre di Dio, detti padri lucchesi, ai quali affidò il compito di istituire un collegio per giovani annesso alla chiesa. Qui si insegnavano la grammatica, la retorica, la filosofia e la dottrina cristiana, tanto che il Carmine e il suo collegio divennero il riferimento delle più illustri menti della città. Nel 1809 i Francesi soppressero questa istituzione ed utilizzarono le strutture come gendarmeria. lo stabile, sede attuale della curia arcivescovile, fu cancelleria, sala del consiglio ed edificio scolastico. Da vedere, all’interno della chiesa, la cappella con il dipinto di Fischetti che raffigura l’estasi di Santa Teresa D’Avila.

Enoteca

degustazione

Vendita vini e distillati Degustazioni vini a calice Prodotti tipici enogastronomici Degustazioni serali con piccola cucina Serate tematiche e didattiche Compleanni, anniversari, feste Wine bar & wine shop Restaurant & food

Corso de Parma - c/o Galleria de Parma 66054 Vasto (Ch) - Tel. 0873 391907 Per prenotazioni: info@vineriaperpassione.it

VaSto â&#x20AC;˘ teatro rossetti

Nei pressi della Chiesa del Carmine si trova il Teatro rossetti, uno dei piĂš antichi della regione, completato nel 1832. Inaugurato come Teatro Borbonico fu poi intitolato a fine ottocento a gabriele rossetti.

la volta della sala con le ore deliziate dalle Muse Ă¨ opera di Federico Ballester e rende, insieme ai tre ordini di palchi con stucchi dorati e velluti rossi, il teatro una piccola bomboniera.

viabebbia

Piazza Caprioli, 3 Vasto (Ch) Tel. 0873.370679 38

VaSto • Cattedrale San giuseppe Da corso De Parma si raggiunge piazza Pudente, così chiamata per ricordare un fanciullo istoniese. Si chiamava lucio Valerio Pudente e a soli 13 anni, nel 106 dopo Cristo, ai tempi dell’imperatore Traiano fu incoronato con il lauro di poeta dopo aver vinto i giochi quinquennali. Non sfugge al visitatore che butta lo sguardo a sinistra, il palazzetto ritucci- Chinni costruito dopo la prima guerra mondiale in stile gotico- veneziano, una soluzione architettonica alquanto originale ma in linea con la versatile personalità del pittore, musicista, poeta e sindaco di Vasto Florindo ritucci- Chinni. Di fronte si staglia la suggestiva facciata di San giuseppe con il campanile del 1730. Si racconta che sia stata fondata dal conte palatino rolando e che nel Medioevo sia diventata sede dell’ordine agostiniano rappresentano dal Beato Angelo da Furci che fu frate in questo convento prima di partire per la Francia dove perfezionò i suoi studi di teologia. la facciata è in pietra dura della Majella con un rosone con una cornice intagliata a punta di diamante. Entrando si possono ammirare le vetrate policrome che raffigurano personaggi dell’antico testamento. l’opera d’arte di maggior pregio è il trittico su

tavola del 1505 di scuola cretese- bizantina posto a metà della navata destra con la Madonna della Misericordia con bambino e i santi Nicola e Caterina D’Alessandria.

PANIFICIO

STANISCI dal 1890

Quello della pizza buona

Via S. Maria, 29 - VASTO - Tel. 0873.367330 39

VaSto • Palazzo d’avalos

Usciti dalla cattedrale di San giuseppe, c’è Palazzo D’Avalos. le prime testimonianze risalgono al 1300, ma per sentir parlare della sua magnificenza bisogna aspettare il 1400 ed umanisti come leon Battista Alberti. Prima appartenuto ai monaci agostiniani di San giuseppe, poi passato ai Caldora, divenne residenza dei D’Avalos che, diventati signori del Vasto, lo trasformarono in una sontuosa residenza che copre una superficie di circa 400 metri quadrati e che, con i suoi giardini

napoletani, guarda sul golfo di Vasto. oggi il Palazzo ospita al pian terreno il Museo civico archeologico, uno dei più antichi della regione, che raccoglie numerose testimonianze dell’antica Histonium in un arco temporale che va dai primi insediamenti dell’Età del Ferro all’Alto medioevo. I piani superiori ospitano invece la Pinacoteca nella quale si possono ammirare, tra l’altro, inestimabili capolavori dell’ottocento, primi fra tutti quelli dei vastesi giuseppe, Filippo, Francesco Paolo e Nicola Palizzi.

ABBIGLIAMENTO UOMO•DONNA

Corso Garibaldi, 53 - VASTO (Ch) - Tel. 0873.60452 41

Via martiri della LibertĂ , 16 - VasTo (Ch) Tel. 0873.69268 - sporttimevasto@gmail.com

VaSto • Portale di San Pietro Da Palazzo D’Avalos passando per piazza del Popolo, si può passeggiare in via Adriatica chiusa al traffico già da qualche anno. Prima di arrivare al Parco archeologico delle terme romane con lo spettacolare mosaico del Tritone, ci si imbatte in una piazzetta lastricata di marmo bianco. Qui c’è una campana ed il portale di San Pietro, testimonianze ambedue di una delle più dolorose pagine della storia cittadina. Nel 1956 l’intero costone scivolò a valle. Non ci furono morti ma la rovinosa frana portò via con sé palazzi pubblici e privati e la stessa chiesa duramente provata dal cedimento del costone fu poi demolita e ne rimane solo il portale con la campana. Il complesso termale è invece ben conservato e risale al II secolo dopo Cristo. Diviso in tredici ambienti su due livelli terrazzati, ha tra le sue peculiarità i 170 metri quadrati del mosaico raffigurante Nettuno attorniato da Tritoni e Nereidi.

Via Cavour, 25 - Vasto (Ch) - Tel 0873.367911

VaSto • loggia amblingh

Da via Adriatica, costeggiando Palazzo D’Avalos si raggiunge la loggia Amblingh. la panoramica balconata che porta fino a piazza Marconi e si affaccia sul golfo lunato, deve il suo nome al nobile austriaco guglielmo di graz che arrivò a Vasto agli inizi del XVIII secolo al seguito di Cesare Michelangelo D’Avalos come

comandante della milizia marchesale. la loggia è stata intitolata a lui perché la sua dimora era tra Palazzo D’Avalos e Portone Panzotto. Tra le tappe della passeggiata sulla balconata, c’è quella d’obbligo a Casa rossetti, dove nacque il poeta e patriota esule, sede del Centro europeo di Studi rossettiani.

Focacceria & Pizzeria

IL SIGNORE DI GRAZ Via Catena, 4 - VASTO (Ch) - Tel. 0873.361096 45

Corso Italia - VASTO (Ch) - Tel. 0873.69667 Via Cavour, 5 - VASTO (Ch) - Tel. 0873.367398 rosannnaspadano@virgilio.it 46

VaSto • Santa Maria Maggiore la chiesa di Santa Maria Maggiore è un altro dei simboli di Vasto. In tutta la sua maestosità si erge nel cuore del centro storico che domina con la torre campanaria. Ha una pianta longitudinale a tre navate e quella che oggi si visita è la costruzione ottocentesca perché l’edificio, nel corso dei secoli, ha subito varie trasformazioni a seguito anche di due violenti incendi, il primo ad opera dei Turchi nel 1566 ed il secondo per cause fortuite, nel 1645. A questo rogo è legato un singolare aneddoto. la chiesa di Santa Maria oltre che per le pregevoli opere d’arte che conserva come i dipinti del Solimena e l’Ecce homo di scuola Tizianesca, custodisce anche una reliquia assai cara ai vastesi. Si tratta della Sacra Spina che si dice venga dalla corona che cinse il capo di Cristo in croce, recuperata da San luigi e donata alla cattedrale di Notre Dame di Parigi. A donarla invece ai vastesi fu Ferrante Francesco II D’Avalos che la ricevette da Papa Pio IV durante il concilio di Trento a cui partecipò come delegato del re di Spagna Filippo II. la preziosa reliquia portata in processione il venerdì che precede quello di Passione, è conservata in un reliquiario a sbalzo d’argento dorato. Se non fosse stato per uno schiavo turco che la strappò alle fiamme durante il rovinoso incendio del 1645, oggi la collettività non ne conserverebbe che ricordo e devozione. Secondo la tradizione, per il suo gesto eroico l’uomo ricevette in cambio la libertà.

Via IV Novembre, 13/15 - Vasto (Ch) - Tel. 0873.362499

VaSto • QUanto ValE PUnta adErCi?

– – –

–

– –

Quanto vale una spiaggia, quella di Punta Penna, con un ambiente dunale unico per l’Adriatico? Quanto valgono i colori dei papaveri e dei girasoli, ed il mare come sfondo, in una magnifica giornata di maestrale? Quanto vale il mare da Bandiera Blu, quello della riserva, con le trasparenze dell’Adriatico com’era e come può ancora essere? Perché “noi di Punta Aderci” non siamo gli spazzini del mare, ma se controlliamo a terra corsi d’acqua, dissesto idrogeologico e quant’altro finisce in acqua… il mare è più blu! Quanto valgono i colori della soldanella e della camomilla di mare in fiore? O del magnifico giglio di mare non più calpestato ed estirpato grazie alla riserva Naturale regionale Punta Aderci? Quanto vale il fruscio al vento dello sparto pungente che rende simile ad un campo di grano la spiaggia di Puna Penna? Quanto vale il piviere dorato che dai sassi della

–

spiaggia di Mottagrossa osserva Alessandro, come sorpreso di trovarlo lì con la macchina fotografica e non viceversa? Quanto valgono passeggiate, pagaiate in mare, osservazioni delle stelle, tramonti con lo sfondo delle vette più alte dell’Appennino senza intralci di antenne e cemento, per un turismo che si muove ormai sulle tracce della “bellezza” conservata e valorizzata responsabilmente? Quanto vale, dopo un trekking dal Sinello a Punta Penna, addentare una fetta di pane con del buon olio premiato per la sua qualità e prodotto sui terreni della riserva ?

Per “noi di Punta Aderci” (nel senso di noi tutti vastesi ed abruzzesi) tutto questo vale cifre a molti zero e, soprattutto, a… molti cuori! riserva Naturale regionale Punta Aderci Comune di Vasto

via difenza, 35 - Loc. san Lorenzo - vasto (Ch) - tel. 0873.5434208 Cell. 335.5279219 - www.villamartinavasto.it e-mail: villamartina@virgilio.it 49

Il Faro e la Riserva di Punta Aderci tra natura, storia e cultura

Con i suoi 70 metri di altezza e i 307 gradini è secondo solo alla leggendaria “Lanterna” di Genova

Non solo mondanità, serate, concerti, mostre ed eventi; nell’enorme potenzialità turistica di Vasto rivestono un ruolo importantissimo il faro di Punta Penna e la Riserva Naturale Regionale di Punta Aderci, luoghi caratteristici e unici che ampliano considerevolmente le già grandi risorse della città. Il faro che fa bella mostra di sé già dalla Statale 16, con i suoi 70 metri di altezza e i 307 gradini è uno dei più alti d’Italia, secondo solo alla leggendaria Lanterna di Genova.

Costruito nel 1909 su un promontorio dalla vista mozzafiato a 84 metri sul livello del mare, nella zona nord di Vasto adiacente alla Riserva di Punta Aderci, subì l’ingiuria della Seconda Guerra Mondiale e nel 1944 finì parzialmente abbattuto dai tedeschi in ritirata. Fu quindi demolito e ricostruito su disegno del progettista Olindo Tarcione per essere inaugurato nel 1948 nella struttura arrivata ai giorni nostri. Costruzione di importanza strategica per le “autostrade del mare” e le rotte commerciali del Mediterraneo, se si considerano le 40 miglia nautiche di portata con cui domina l’Adriatico centrale. A impreziosirne storia e bellezza, Santa Maria di Pennaluce, chiesetta di origini quattrocentesche ricostruita nel 1887 in forma romanica che con la sua discreta presenza al lato del faro sembra volerne proteggere le sorti, finalmente al riparo da guerre o altre calamità. Come ogni faro, però, è sotto il controllo della Marina Militare, conseguentemente non è immediatamente accessibile all’interno. Le visite devono essere autorizzate dal Comando Zona Fari Venezia. Nella stessa zona, proprio nelle adiacenze del Porto, iniziano le meraviglie

info: 328.2669764 - su Facebook SPIRALIDILUCE 50

Vasto e le sue meraviglie della Riserva Regionale Naturale di Punta Aderci. Oltre alla bellezza e alla tranquillità di spiagge dorate incontaminate, lontane dal clamore e dalla “vivacità” delle spiagge di Vasto Marina, la Riserva regala a turisti e visitatori un ambiente davvero unico e suggestivo, a cominciare dalle dune, con la caratteristica vegetazione fatta di gramigne, verbaschi e ravastrelli. Al di là delle dune, poi, si estende un ambiente naturale davvero unico, ricco di rarità, che si può seguire in tutta la sua bellezza attraverso percorsi guidati, all’interno dei quali ci si può imbattere nel celebre Fratino, simpatico uccelletto tipico delle zone sabbiose dell’Europa sud-orientale, nel vivace Gruccione (o “Uccello arcobaleno”) o nel più maestoso Airone cenerino, i quali, ben protetti nella ricca vegetazione della Riserva, non disdegnano improvvise “uscite allo scoperto” per farsi ammirare dai fortunati visitatori. Come in ogni territorio protetto, però, è bene tenere a mente quelle poche ma importanti regole che rendono possibile la conservazione di un ambiente così prezioso e delicato: ovviamente è bandito qualsiasi mezzo a motore e bisogna seguire i percorsi prestabiliti senza addentrarsi nella vegetazione; se vogliamo portarci a casa un bel ricordo della Riserva, scattiamo una foto, ma evitiamo categoricamente di raccogliere fiori e piante; è vietato incidere tronchi o lasciare

“ricordi” indesiderati come i rifiuti (che vanno necessariamente portati fuori dalla Riserva, sebbene è comunque consigliabile “consumare” il meno possibile, all’interno); anche i fuochi, naturalmente, sono banditi ed è bene limitare quei comportamenti che possono influire sull’ambiente, anche semplicemente dal punto di vista “sonoro”, spaventando gli animali, quindi niente schiamazzi, radio ad alto volume e

comportamenti “poco ecologici” che comunque sono ben evidenziati da chiarissimi cartelli all’ingresso che tutti i visitatori sono tenuti a leggere e seguire. Insomma, con poche regole chiare (che, tra l’altro, il buonsenso dovrebbe dettare al di là dei divieti) tramite due piccoli gioielli come il faro e la Riserva, è possibile avvicinarsi a un mondo unico e suggestivo che può regalare al nostro svago un momento di elevato contatto con la Storia, la Natura e la Cultura vastese. Natalfrancesco Litterio

Città del Vasto Via Ugo Foscolo

Parcheggio Multipiano Il tuo posto Sicuro, Sicuro che trovi posto!! Videosorvegliato e custodito Abbonamenti • Ciondolo prepagato ricaricabile con qualsiasi importo (costo € 0,30/ora) • Tessera prepagata da 200 ore € 55,00 (costo € 0,27/ora) Nuove agevolazioni per residenti del centro storico, commercianti e attività professionali Abbonamento mensile 24 ore su 24 € 50,00 (costo € 0,07/ora) Sconto del 10 % per 6 mesi € 45,00 al mese (costo € 0,06/ora) Sconto del 15% per 12 mesi € 42,50 al mese (costo € 0,05/ora) Distribuzione gratuita a ristoranti, alberghi, Bed and Breakfast e attività commerciali di ciondoli – abbonamento per regalarli ai clienti Per informazioni e tessere rivolgersi alla biglietteria all’interno del parcheggio (terrazza belvedere livello 4) e presso gli infopoint di Vasto Marina. Fai la TUA pubblicità nel parcheggio e Cresci con noi!

Park Multipiano - Tel. 0873.378837 - Info: 393.5098744

54 www.parcheggiomultipianovasto.com - parkmultipiano@hotmail.it

Immagini e testi di Beniamino Fiore. Si ringrazia per la collaborazione l’Associazione Culturale Il Castello

CORSO DE PARMA La strada, già denominata via degli Scarpari nel 700 e successivamente Corsea, era molto più stretta dell’attuale Corso. I lavori di “allargamento” iniziati nel 1910 furono ultimati nel novembre del 1912, tra non poche polemiche. Assieme al corso di Portanuova, era la via delle compere e vi si trovavano diverse caratteristiche botteghe.

Stanco di spendere troppo??? Richiedi anche tu il ciondolo del parcheggio multipiano! È GRATIS

Parcheggio Multipiano

Park MUltiPiano tel. 0873.378837 - info: 393.5098744 www.parcheggiomultipianovasto.com parkmultipiano@hotmail.it

Corso Garibaldi, 13 66054 VASTO (Ch) Tel. 0873.367131 - 364786 Cell. 338.1350992 57

Immagini e testi di Beniamino Fiore. Si ringrazia per la collaborazione l’Associazione Culturale Il Castello

CASTELLO CALDORESCO Il Castello visto da piazza Barbacani nei primi decenni del Novecento; le piccole casupole ad esso addossate ed adibite a negozi furono abbattute nei primi anni ‘60. Sul fronte del Castello si teneva il mercato di frutta e verdura.

VIA ADRIATICA MURO DELLE LAME Una veduta di primo Novecento di via Adriatica, franata nel 1956, con l’abside dell’antica chiesa di S. Pietro e il palazzo Ponza (in questo fabbricato vi si trovavano l’ufﬁcio delle imposte e del registro, l’ufﬁcio postale, la Banca Popolare Cooperativa ed il Convitto Nasuti per gli studenti dei centri vicini che venivano a Vasto per frequentare la Regia Scuola Tecnica).

• parrucchierI • sauna • bagno turco • idromassaggi • angolo relax • massaggi • estetica

Immagini e testi di Beniamino Fiore. Si ringrazia per la collaborazione l’Associazione Culturale Il Castello

VEDUTA DALLA TORRE DI S. MARIA MAGGIORE Una panoramica di primo Novecento della piana dell’Aragona dalla quadrata torre di S. Maria Maggiore. Spicca sulle casupole del quartiere omonimo il loggiato del convento di Santa Chiara. Il terreno denominato “piana dell’Aragona” era sin da tempi lontani meta di passeggiate fuori porta e luogo dove vi si svolgevano le corse di cavalli e di biciclette, i mercati del bestiame e le prime improvvisate sﬁde di foot-ball. In lontananza il rione di San Michele. PIAZZA CAVOUR Primo Novecento: piazza del Castello oggi piazza Rossetti, allora denominata piazza Cavour con la Torre di Bassano, la fontana delle “Luci” e uno scorcio delle cosiddette case dei Marino. Su questo suolo pubblico si sviluppa, a partire dai primi anni ‘20, il disegno urbanistico della “nuova Vasto” con la sistemazione della piazza e la realizzazione di corso Littorio, oggi corso Italia.

Dj Set - Live music Aperitivi Viale Dalmazia, 33 VASTO MARINA Tel. 347.6535285 63

Immagini e testi di Beniamino Fiore. Si ringrazia per la collaborazione l’Associazione Culturale Il Castello

PIAZZA DIOMEDE Una veduta di piazza Diomede con il lato Sud-Est del palazzo Palmieri. Sul lato destro si nota la cosiddetta “Ferriera”, una fatiscente casupola che ospitava alcune ofﬁcine, demolita nel 1925, a spese dell’Amministrazione comunale. LATO ORIENTALE MURO DELLE LAME La zona orientale della città dalla strada della Stazione in una foto di primo Novecento. Con il muraglione delle “Lame” spiccano la vetusta chiesa di S. Pietro ed i palazzi affacciati su via Adriatica, la “più bella strada di Vasto”. Gli orti sottostanti, adibiti a parco dopo la disastrosa frana del 1956, erano assai soleggiati e ricchi di acque. CUPELLO (Ch) Via XX Settembre, 33 Info e prenotazioni: 0873.316631 - 347.8463272 di Potente Marcello

www.lavolpeeluva.it

Aperto Pranzo e Cena dal Giovedì al Martedì Domenica Sera (solo su prenotazione)

Luigi Prosperi OTTICO - OPTOMETRISTA

Corso Garibaldi, 32 VASTO (Ch) Tel. 0873.368220

Via IV Novembre, 4 VASTO (Ch) Tel. 0873.361257

Abbigliamento bambini

Circonvallazione Histoniense, 7 - VASTO - Tel. 0873.364321 68

Piazza L.V. Pudente, 34 VASTO (Ch) Tel. 0873.370632

Immagini e testi di Beniamino Fiore. Si ringrazia per la collaborazione l’Associazione Culturale Il Castello

CORSO DANTE Anticamente denominata strada del Bando, lungo questa via vi si trovavano le Colonne di Pàntini e le Colonne di Ruzzi, abbattute verso il 1858. Una delle ﬁnestre in fondo alla foto, apparteneva all’Albergo del pesce, locale reso celebre da Luigi Anelli nelle sue “Macchiette vastesi”.

VEDUTA DAI TRE SEGNI Nell’immagine svetta, di fianco al campanile della chiesa di Santa Maria Maggiore, il loggiato del convento delle Clarisse di Santa Chiara. Il suddetto edificio, chiuso definitivamente nel 1917, fu abbattuto nei primi anni Trenta, e al suo posto oggi sorge il mercato ortofrutticolo. Sulla destra è visibile la casa natale di Gabriele Rossetti (poeta, critico letterario e patriota) nel suo primitivo aspetto.

Immagini e testi di Beniamino Fiore. Si ringrazia per la collaborazione l’Associazione Culturale Il Castello

PIAZZA CAVOUR Piazza Cavour, già piazza Castello, con la chiesa dell’Addolorata e a destra il versante meridionale del Castello Caldoresco in una foto di primo Novecento. In questo ampio spiazzo arrivavano le prime pittoresche corriere con le ampie tendine svolazzanti, che collegavano la città e la ferrovia con i paesi dell’alto vastese ﬁno a Castiglione. FUORI PORTA NUOVA Il Belvedere Romani-Fuori Porta Nuova visto dal rione Madonna delle Grazie in una foto dei primi anni Dieci del secolo scorso. La zona, fuori dal centro, era ingombra dei traini dei “viaticari”, antichissima organizzazione commerciale basata principalmente sul baratto.

Dj Set Live music Aperitivi Piazza L.V. Pudente, 23 - VASTO - Tel. 347.6535285 75

GRUPPO MARCHESANI di NICOLA & FABRIZIO MARCHESANI

Costruzioni generali - lavori di carpenteria civili ed industriali Via delle Gardenie, 24 - VASTO (Ch) - Tel./Fax 0873.762079 - Info: 347.8160596 - 340.7398169 - gruppomarchesani@libero.it Via della Fontana, 11 GUASTAMEROLI DI FRISA (Ch) Tel. 0872.58152 Cell. 335.397035 - 339.7422901 http://www.pirotecnicalanci.com e-mail: info@ pirotecnicalanci.com

Via Incoronata, 57 - VASTO (Ch) - Tel. 0873.378386 - Fax 0873.391195

LESMOTER

snc

• LAVORI STRADALI • RECUPERO/SMALTIMENTO DI TUTTI I RIFIUTI (AMIANTO) • COSTRUZIONI (CASE ECOLOGICHE) • DEMOLIZIONI • MOVIMENTO TERRA • VENDITA SABBIE, PIETRISCHI E INERTI RICICLATI

Via Santa Lucia, 47 - VASTO (Ch) - Tel. 328.2521554 Gruppo

GRUPPO ARGIRO’ Argirò

ENGINEERING - MANUFACTURING - FINAL ASSEMBLY

Zona Industriale, 46 - 66050 SAN SALVO (Ch) Italy - Tel. 0873.343250 - Fax 0873.341463 - http://www.argirogroup.com e-mail: argiro@argirogroup.com

Immagini e testi di Beniamino Fiore. Si ringrazia per la collaborazione l’Associazione Culturale Il Castello

VIA SANTA LUCIA E FOSSO DELL’ANGRELLA Una bella immagine, del 1917 circa, del vallone dell’Angrella con la chiesetta (in alto al centro) dedicata a Santa Lucia e, a fianco, l’antico orto botanico creato dal Marchese Cesare Michelangelo d’Avalos. In basso il mattatoio comunale, entrato in funzione nel novembre del 1905. Di fianco al fabbricato esisteva una bella fontana ed un abbeveratoio che prendevano acqua da una ricca sorgente poco distante. VEDUTA DEL BELVEDERE ROMANI – FUORI PORTA NUOVA Lo spazio prospiciente l’antico Arco di Porta Nuova, successivamente adibito a giardino pubblico, era luogo dove le massaie vi stendevano il bucato ad asciugare e i ragazzi della Regia Scuola Tecnica vi disputavano, in concomitanza con la piana dell’Aragona, le prime sfide di foot-ball.

R I C E V I M E N T I & M AT R I M O N I A VA S T O M A R I N A L o c a l i t à S . To m m a s o Va s t o M a r i n a Te l . + 3 9 0 8 7 3 8 0 1 9 8 6 w w w. h o t e l - a c q u a r i o. i t

diVErtiMEnto • baJa VillagE Ci sono discoteche che durano nel tempo ed una di queste è senz’altro il Baja Village di Vasto. Uno dei locali più in e alla moda della riviera adriatica, cuore pulsante del divertimento notturno e meta, nei fine settimana di giugno, luglio e agosto, di migliaia di giovani che dalle Marche alla Puglia raggiungono Vasto per trascorrervi serate esclusive. Cascate d’acqua, giochi di luce, il rumore delle onde del mare e la natura incontaminata della riserva di Punta Aderci sono la scenografia naturale della discoteca che, per l’11ma stagione, si presenta in una veste nuova e riserverà tante sorprese agli affezionati. Com’è una serata al Baja? Frenetica, spumeggiante, piena di ospiti che la affollano. Al mixer i resident Ernesto ranni, Vanni Biordi, Massimiliano Padoan passano da una hit di successo all’altra, le vocalist animano la lunga notte che si chiude ai primi bagliori del sole, fiumi di champagne e gustosi cocktail vengono serviti e l’ambiente è sempre glamour e fashion con un’accurata selezione all’ingresso. E che dire dell’atmosfera? È sempre hot e con spazi diversi per tutti i gusti, dagli eleganti privé alla zona house, tempio del divertimento per i più giovani, alla pista revival e a quella centrale con le sonorità più mixate del momento. E da quest’anno Baja propone ogni settimana un evento nell’evento con il cena e dopocena del venerdì, esclusivamente per chi si inserisce nella listEvents ( tutte le info sul sito www. bajavillage.com o nella pagina facebook del Baja Village). Musica in sottofondo, spettacoli esclusivi e soprattutto etichette pregiate di vini da sorseggiare insieme a gustose pietanze di

pesce sono la proposta per il venerdì al Baja che non diventa ristorante ma, una sera a settimana, si trasforma in un raffinato club dove poter assaporare le delizie proposte dagli chef. E dopo il dessert, inizia il divertimento insieme al conto alla rovescia per la lunga notte del sabato. Info/Tavoli 389/4433112 - 389/4433008

Ristorante - Pizzeria

SAN MARCO Menù per cerimonie, per comitive... Menù vegetariani... per celiaci..

Dal 1982...

Ristorante tipico certificato dalla CCIAA di Chieti Riconoscimento “cucina e ospitalità di qualità” ISNAR di Roma Locale raccomandato dall’ass. cuochi Val di Sangro (Villa Santa Maria)

Buone vacanze a tutti... Via Polercia, 11 - c.da Piano di Marco - VASTO - Tel. 0873.549151 www.ristorantesanmarco.it - info@ristorantesanmarco.it

AB Insurance Broker di Alfredo BONTEMPO

I N T E R M E D I A Z I O N I A S S I C U R AT I V E

Dott. Alfredo BONTEMPO Broker di Assicurazioni Associato AIBA

Via Forno Rosso, 5 - Vasto (Ch) T +39 0873 367449 F +39 0873 367449 M +39 348 1553123 E alfredo.bontempo@micso.net E alfredo.bontempo@gmail.com

www.lidoromagnoli.it

con servizio bar, ristorante

il luogo ideale per le tue vacanze Vasto Marina Lungomare E. Cordella 1 tel. 331 3493000

irish

l.go Siena, 9 - Vasto pub tel. 0873.362665

NOLEGGIO GOMMONI

A 200 metri dal pontile, in direzione sud, presso il lido Maremaje, noleggiamo gommoni a motore guidabili senza patente nautica. Il conducente deve essere maggiorenne, avere con sè un documento di riconoscimento e il telefono cellulare. Potrete ammirare, dal mare, le tante spiagge di sabbia o ciottoli, la scogliera dei trabocchi e la splendida riserva naturalistica di Punta Aderci. Fino al 15 luglio e nel mese di settembre, dal lunedì al venerdì, applicheremo tariffe ridotte sul noleggio dei gommoni. Affittiamo, inoltre, ombrelloni, lettini e sdraio a prezzi anticrisi in un ambiente familiare completamente rinnovato

LA COSTA VASTESE VISTA DAL MARE

Viale duca degli abruzzi - VaSto Marina - tel. 348.1023123 - www.maremaje.com 84

iL diVerTimeNTo è assiCuraTo

VaSto FilM FEStiVal

Si alza il sipario dal 18 al 22 agosto sul Vasto film festival giunto alla XVI edizione. La rassegna cinematografica negli anni si è imposta nel panorama nazionale tra gli appuntamenti riservati al grande schermo. Anteprime nazionali e internazionali, spazio ai registi e agli attori e rassegne d’essai sono gli elementi caratterizzanti del festival che ha avuto padrini e madrine d’eccezione come gerard Depardieu, Vanessa redgrave, Catherine Deneuve, i compianti Dino risi

e Mario Monicelli e gabriele Salvatorese, tanto per citarne alcuni. Hanno infatti negli anni illuminato la kermesse Valeria golino e riccardo Scamarcio, ornella Muti, Stefania rocca, Cristian De Sica, giancarlo giannini, Silvio Muccino, Claudio Amendola e Francesca Neri. Nell’elegante salotto allestito nel cortile di Palazzo D’Avalos hanno divertito ed appassionato il pubblico tanto che di edizione in edizione, si è registrato un numero crescente di presenze. ...E in esclusiva per l’Abruzzo la Stanza del Sale solo da noi i benéfici effetti dell’haloterapia Respira tutto l’anno come in riva al mare.....

Corso Palizzi, 44 - VASTO Tel. 0873 566178 - 342 1239055 Vieni a conoscere i nostri trattamenti su: www.arcodivenere.it - PARRUCCHIERA UOMO-DONNA - ESTETICA VISO E CORPO - RICOSTRUZIONE UNGHIE - CAVITAZIONE - RADIOFREQUENZA - LUCE PULSATA - FOTORINGIOVANIMENTO - SOLARIUM ANCHE NO Raggi-UV - TRUCCO PERMANENTE - PERCORSI BENESSERE NEL LETTINO TERMALE

Prova la Stanza del Sale abbinata alla nostra tisana balsamica ! 85

FOCACCIA PUGLIESE - FOCACCE FARCITE PANZEROTTI - PIZZA - CORNETTI - YOGURT CREMA FREDDA AL CAFFe' - GOLOSERIE dolci e salate

Via S. Maria (di fronte Chiesa di S. Maria Maggiore) - VASTO (Ch) - Tel. 366.1501446

Luigi Murolo

Il libro del Brodetto di Pesce

Luigi Murolo

IL LIBRO DEL BRODETTO

Il Libro del Brodetto

con

Le ragioni di un disciplinare Decalogo del convivio vastese di Pino Jubatti

in vendita a H 7 EDITRICE IL NUOVO

atto

Tutti i giorni dalle 19.00 in poi...

Cartolibreria Universal - Corso nuova italia nuova libreria - Piazza barbacani

EDITRICE IL NUOVO 11-05-2007, 9:36:49

VaSto • il Centro Sportivo S. gabriele

A due passi dal centro storico di Vasto, si trova il Centro Sportivo S. gabriele, struttura sportiva e ricreativa gestista dall’Istituto S. gabriele. È un centro polifunzionale di nuova realizzazione, con campi di Calciotto, Calcio a 5, palestre varie, Piscina e sala fitness. È un centro di riferimento per tutti coloro che vogliono praticare in serenità sport di tutti i tipi come, pallavolo, calcio, pallacanestro, nuoto e acquagym, danza e musical, fitness, judo, ginnastica artistica, wing tsun, roller, pattinaggio e tanto altro… in un ambiente sano e accogliente.

Durante l’estate sono disponibili: Affitto delle strutture sportive, come i campi di calciotto, calcio a 5 e palestra; Piscina per nuoto libero, acquagym, scuola nuoto, corso gestanti; Sala fitness; “SPORTUTTI”: tornei di pallacanestro, calcio a 5 e giochi di gruppo in notturna per adulti (20 giugno – 8 luglio); Animazione estiva “grEST” per ragazzi scuole elementari e medie (10 – 29 luglio); INFo: Centro Sportivo S. Gabriele, Via S. Pellico – Vasto, tel. 0873 391260 - www. centrosportivosangabriele.it

Moda 0-14 anni

VASTO (Ch) Via S. Michele, 12 Tel. 0873.378917

Agente generale Costantino Breda

È TRANQUILLITÀ. SENTITEVI PIÙ PROTETTI Via Platone, 43/45 - VASTo (Ch) Tel./Fax 0873.60828 vasto@groupama.it - www.groupama.it/vasto

Via Fontana Vecchia, 5 - SAn SAlVo (Ch) Tel. 0873.341916 - 347.2600626 costantino.breda@groupama.it

119x56.pdf

6-06-2011

17:07:31

La terra ha i suoi tempi, il vino biologico ne Ă¨ il frutto.

CMY

VASTO

www.jasciemarchesani.it

il brodEtto di PESCE alla VaStESE Ingredienti - 450 gr. di pesce fresco assortito - olio d’oliva - 300 gr. di pomodori “mezzitempi” - due spicchi d’aglio - un peperone dolce e fresco - prezzemolo sale. Preparazione e cottura - Pulire e lavare il pesce in acqua corrente lasciando intere le teste: cicala di mare (panocchie), triglia (russcéule), merluzzo, (mirlicce), tràcina (hragnulàtte), scorfano (scrófene), gallinella (mazzulèine), suacia (ciangátte), piccola seppia (scarpitèlle), piccola razza (bbarraculálle). Nella larghissima tijèlle (teglia a bordo basso) di terracotta, predisporre assieme: acqua, olio d’oliva nostrano, peperone tagliato a lische lunghe, prezzemolo sminuzzato, aglio affettato, sale; dopo qualche minuto di bollore, vanno versati i pomodori stagionali (li mizzetimbe) spezzettati: sicchè, a fuoco attivo, tale caldissimo intingolo accoglierà tutte le varietà di pesce elencate, una alla volta, senza sovrapposizioni; si comincia con la varietà più resistente (nell’ordine:

RISToRAnTE

da Mirco SPECIAlITÀ PESCE Via Magnacervo, 21 Vasto (Ch) Tel. 0873.378603 si consiglia la prenotazione

hotel sPorting Via San tommaso - Marina di VaSto - tel. 0873.801908 - Fax 0873.801404 92

panocchia, gallinella, scorfano, razzetta, tracina, seppietta) per finire, dopo qualche minuto, con la più delicata (triglia, merluzzo, suacia) in modo da far raggiungere la cottura finale a tutto il pesce, contemporaneamente. Far cuocere a coperchio fisso per 20 minuti totali. Su tale elaborato, è concesso di poggiare qualche vongola e cozza proprio all’ultimo momento. Se gradito, lo spezzettamento finale del peperoncino rosso fresco e piccante, conclude le operazioni. Con il duplice accompagnamento d’obbligo: le fette di pane finemente abbrustolito e agliato; il vino freschissimo e morbido, rigorosamente bianco! Per la regina facitrice domestica ancor d’oggi – oltre che per il buongustaio in cucina – vanno aggiunte queste brevi glosse

di esperienza per così dire “segreta”: la presenza dell’aglio mai soffritto è tassativa! Non è tollerato, invece, l’impiego della cipolla che è di squisitissimo uso altrove; il pesce in teglia non deve mai avere sovrapposizioni, pena la buona riuscita del brodetto; il basilico è bandito dal cotto, ma va usato a freddo e crudo per aromatizzare i pomodori preparati a parte (in vitro!), poi va tolto; il coperchio fisso non permette che si tocchi con nessun arnese (neppure di legno) il pesce che sta cuocendo: il contenuto del brodetto quindi non va tramenato, ma è possibile farlo muovere sollevando la teglia dal fuoco e facendola oscillare orizzontalmente, con delicato moto rotatorio; mai abbondare in molluschi, altrimenti si giustifica chi ha improvvidamente propalato l’impiego dell’aceto! Pino Jubatti

di Raspa Michele Via Pigafetta, 21 - Piazzale AGIP - S.S. 16 SAn SAlVO MARInA - Tel. 0873.803142

Specialità di solo pesce fresco

Le Macine s.a.s Azienda Olearia di Fagnani Angelo punto vendita: Via Istonia 200/b 66051 CUPELLO (CH) frantoio: C.da Scosse 66050 MONTEODORISIO tel. e fax +39. 0873.317479/316756 www.lemacine.it le.macine@tin.it

riCEttE • “la SCaPÈCE” INgrEDIENTI • 5 kg. di pesce scelto apposta e mondato • 3 lt. di purissimo aceto di vino bianco • 20 gr. di zafferano • 1 lt. di trebbiano puro • olio d’oliva • farina • sale, pepe nero Contrariamente alla diceria, non occorre gran varietà di pescato: al contrario, si impiegano pesci che presentano omogeneità, quanto a compattezza e resistenza al trattamento specifico: razze di dimensioni medie, molluschi fuori stagione, cefalopodi resistenti in genere, pesce di scoglio, palombo bianco; in mancanza, però, possono essere usate anche altre varietà più comuni. Poiché la scapece va sempre consumata in quantità modeste, se ne consiglia la realizzazione in forma “conservata” e, soprattutto, in misura non …industriale! Il classico barilotto a coperchio di fondo mobile (capruggini aperte), fa al caso nostro: in esso, maturazione e consumo concorrono in maniera ideale. I grossi tranci in cui si riducono cartilagini e carni, vanno passati in farina e messi a riposare dopo una spolverata di pepe nero e poco sale, quindi fritti accuratamente; preparato il barilotto con una prima passata di aceto bianco bollente,

inizia la deposizione a strati del pesce già pronto: sopra un primo strato, bagnato ancora dell’aceto caldo, dopo un quarto d’ora d’assorbimento, si versa il vino bianco puro in quantità ridotta e atta a rattenere lo strato di zafferano che coprirà l’intera superficie; ad ulteriore assorbimento avvenuto, si passa allo strato successivo e così via…Questa operazione va diligentemente e pazientemente ripetuta, fino a colmare il barilotto messo in posizione verticale, perché il fondo - coperchio possa servire anche per l’ispezione oltre che per il consumo; nel senso che la maturazione può essere “guidata” a seconda del gusto voluto, attraverso rincalzi opportuni. Ma, alla relativa semplicità del composto descritto, si oppongono i maestri artigiani del vastese - depositari gelosissimi e per generazione, degli ingredienti e dei modi che concorrono a realizzare la favolosa ricetta antica - che, comunque, suggeriscono di inserire, almeno, un tritato di cipolla soffritta da spalmarsi prima della operazione che prevede l’aggiunta dello zafferano; vi è poi chi, addirittura, non rinuncia al ceppo di cannella sopra ogni strato, alla maniera avita. Anche circa la maturazione, i suddetti esperti, non transigono: per togliersi il gusto dell’assaggio, occorre attendere almeno una settimana di conservazione! Pino Jubatti

riCEttE • “CaZZarillE Con la PESCatriCE” INgrEDIENTI • 400 gr. di cavatelli freschi • una pescatrice di 1 kg. circa • 600 gr. di pomodori freschi • 1 peperone dolce, rosso e polposo • 1 ciuffo di prezzemolo • 1 diavolello • olio d’oliva • sale Pulire e lavare con cura la pescatrice, tagliando a pezzi la sola coda. Nella tijelle di coccio, a parte, versare abbondante olio assieme al peperone fresco tagliato a lische e all’aglio a fettine, facendo rosolare delicatamente; aggiungere i pezzi di pescatrice e fare insaporire per una decina di minuti, dopodichè tuffare i pomodori

nettati e spezzettati a dovere, lasciando cuocere a fuoco moderato per circa 20 minuti. Il rincalzo o aggiunta di acqua intiepidita, al restringimento, è discrezionale. A questo punto, si procede alla sbriciolatura della polpa e si fa procedere la cottura per altri 20 minuti: la filtratura al colino medio è l’ultima operazione di rifinitura. lessare, intanto, in un pentolone metallico - riempito fino a pochi centimetri dall’orlo con acqua e sale - li cazzarille, i cavatelli, che saranno sgocciolati al dente. Una volta conditi, cospargerli di prezzemolo finemete tritato, prima dell’epilogo di portata: la spuntatura del peperoncino piccante (diavolello), in quantità decorosa…(Gula et Libido…). Pino Jubatti

Viale Dalmazia, 136 - VASTO MARINA (CH) Tel. 0873.801444 - Fax 0873.801484 www.hotelpresidentvasto.it e-mail: info@hotelpresidentvasto.it

Corso Mazzini, 334 - VASTO - (vicino ULTIMODA) - Tel. 0873.370593 - www.labottegadellestorie.it

www.biomedicahealth.it e-mail: info@biomedicahealth.it Via Incoronata, 154/A - VASTO (Ch) - Italy Tel. 0873.362457 - 0873.366747 - Fax 0873.362398 100

Ristorante Spiaggia privata a 100 mt. dall’Hotel 30 Camere dotate di tutti i confort

Viale Dalmazia, 140 VASTO MARINA Tel. 0873.802270-80

MONTECARLO - GE.AL.TUR. s.n.c. SS 16 Adriatica, 256 - Vasto Marina (Ch) Tel. 0873.801355 (4 linee r.a.) Fax 0873.801257

101

Corso Garibaldi, 84 - VASTO (Ch) - Tel. 0873.363362

Ristorante

di Giovanni Di Marco

Chiuso il Mercoledì

“IL SALICE” www.ristoranteilsalice.it

Isc. Albo 590

Contrada Buonanotte San Salvo - Vasto - Tel. 0873.549270 Fax 0873.343140

Agenzia Immobiliare

EUROPA

di N. Di Pietro

Corso Europa, 29/b - VASTO (Ch) Tel. 0873.363871 - Fax 0873.379472 - Cell. 333.7223550 www.immobeuropa.it - ag@immobeuropa.it

INDUSTRIA ATTREZZATURE SPORTIVE E GIOCHI PER PARCHI

Gelateria Dolce Brivido Via Santa Caterina da Siena, 16-18 VASTO

102

riCEttE • SEPPiE riPiEnE INgrEDIENTI • 5 belle seppie fresche (ma con qualche… ora di frigo…) • 3 uova fresche • 100 gr. di pecorino dolce grattugiato • 2 ciuffi di prezzemolo • 3 spicchi d’aglio • olio d’oliva • sale • peperoncino rosso in polvere • pangrattato la prima operazione è quella della apertura delle seppie; segue la scrupolosa pulitura delle interiora (i raffinati “salvano” le sacche del nero, destinate ad altri ghiotti usi!) con il lavaggio ripetuto in acqua corrente fredda. In un coccio

a parte, si amalgamano assieme gli ingredienti che seguono: il prezzemolo finemente tritato, l’aglio tagliuzzato a dovere, le uova, tutto il formaggio, il peperoncino rosso in polvere (consigliato, quello piccante!) e il pangrattato. Il composto ottenuto, piuttosto morbido, serve bene per riempire ognuna delle seppie bell’e pulite. Poiché l’apertura è stata praticata in senso verticale, nella tenera sacca, quella sarà diligentemente ricucita con l’apposito filato da cucina, dopo la doviziosa e attenta riempitura. l’operazione conclusiva spetta, anche stavolta, alla tijelle che, con un fondo di olio d’oliva nostrano, accoglierà le seppie elaborate e in bell’ordine, pronte per la cottura a coperchio fisso: per 1 ora e 15 minuti. Pino Jubatti

PaStICCERIa CAFFETTErIA Circonvallazione Histoniense, 3/a - VASTO (Ch) - Tel. 0873.366866

103

104

Opere pubbliche - Edilizia - Lavori stradali e ferroviari Movimento terra - Acquedotti e fognature 66054 VASTOâ&#x20AC;&#x2C6;(Chieti) - Via Ciccarone, 125/b - Tel. 0873.367833 Fax 0873.363692 - E-mail: iacobucci.copi@tin.it

105

anco per soddisfare

M E M B E R

106

O F

riCEttE • CaggiUnE E CaggiUnittE INgrEDIENTI • 600 gr. di ceci lessati e ridotti in crema • 300 gr. di miele naturale • 500 gr. di farina • 100 gr. di zucchero comune • zucchero vanigliato • cioccolato fondente • pinoli tostati e tritati • 3 uova • sale • latte • olio d’oliva • 1 bicchiere di vino bianco dolce • mostocotto Completata l’operazione della péttele molto sottile, procedere a ricavare con l’ausilio di uno stampino circolare, tanti piccoli dischi di circa 8 cm. di diametro. A parte, però, l’operazione più impegnativa concerne i ripieni. Per quello popolarissimo a base di ceci, occorre procedere come segue: si versano assieme, in un fondo di latte - dentro un ampio recipiente di rame - tutta la poltiglia di ceci, il miele, un poco di zucchero

comune, il cioccolato fondente sbriciolato e i pinoli tritati; si mette su fuoco vivo e si fa cuocere per buoni 50 minuti, tramenando senza interruzioni, con il cucchiaio di legno. Dopo circa 20 minuti della stessa cottura, però, occorrerà aggiungere il vino bianco dolce; verso la fine, si verserà pure il mostocotto. A questo punto, si osserverà che il composto è diventato cremoso e profumato, quanto basta per iniziare con esso il riempimento: i piccoli dischi ricavati dalla sfoglia sottile, ne riceveranno una cucchiaiata ciascuno e saranno ripiegati lungo il diametro per essere “chiusi” attraverso la semplice pressione di dita, inumidite di olio. Invece, per quello a base di mustarde (conserva di uva nera), il ripieno consiste nel deporne la solita “cucchiaiata” sui singoli dischi, con l’operazione di chiusura identica. Per tutt’e due i casi, la friggitura finale conclude la “doppia” ricetta: abbondanza di olio in ampia padella metallica e tuffo delle gravide mezzalune nel dorato liquido, quindi delicata cottura a vista con estrazione calda e…pioggia di zucchero, meglio se vanigliato. Pino Jubatti

RISTORANTE di Giancarlo & Giulia Corso Garibaldi, 44 SAN SALVO (Ch) Tel. 0873.341602

TMC Srl Costruzione carpenteria metallica Impianti elettrici industriali

Costruzioni meccaniche

Zona Industriale Punta Penna 66054 Vasto (CH) ITALY Tel.: +39-(0)873/31081 Fax: +39-(0)873/3108228 info@tmcvasto.com www.tmcvasto.com

107

Valle di Venere 108

Via S. Maria, 5 - FOSSACESIA (Ch) - Tel. 0872.608291 Fax 0872.620212 - e-mail: valledivenere@infinito.it

109

Corso garibaldi - VasTo (Ch) Tel. 329.1633973 - 334.8580993

Baby - Junior Piazza Rossetti, 35 - VASTO (Ch) - Tel. 0873.368927

cioccolata - caramelle - dolciumi Via XXIV Maggio, 19 - VASTO (Ch) - Tel. 0873.521112 110

gUSto • la VEntriCina dEl VaStESE Solo le abili mani del norcino ed un maiale “felice”, allevato all’aria aperta, possono regalare ai buongustai la ventricina, prelibato insaccato re della tavola nel lembo di territorio compreso tra i fiumi Trigno e Sinello conosciuto come Vastese. Il segreto della lavorazione delle carni e la loro scelta sono tramandati di generazione in generazione nelle famiglie di contadini che, dell’orto e del porco, facevano la loro ricchezza. Ancora oggi la ventricina viene prodotta in modo artigianale secondo un rigido disciplinare ed impiegando il 70% dei tagli magri del maiale, soprattutto prosciutto e lombo e la

restante parte di pancetta e grasso speziati con peperone trito dolce e piccante, semi di finocchi e pepe. Nonostante i tentativi di imitazione, la ventricina doc resta inimitabile e la sua preparazione è come un rituale che si ripete all’inizio di ogni anno, dopo l’uccisione del maiale. Per il taglio servono solo coltelli ben affilati e, secondo il Disciplinare, devono avere una misura inferiore ai due centimetri. Il budello che contiene l’impasto deve essere poi legato con un grosso spago ed una volta insaccato ha la forma di un pallone il cui peso deve oscillare tra un chilo e due e mezzo. Ma prima di poter assaporare questa delizia, occorrono almeno tre mesi di stagionatura.

VaSto (Ch) Piazza Histonium, 9 per info: 340.5014273

111

Sartoria abiti da sposa e cerimonia

C.da Pianospedale, 8 - GISSI (Ch) - Tel/Fax 0873.942054

112

113

114

VaSto â&#x20AC;˘ gli EVEnti

16 LugLio

15-16-17 LugLio Lungomare Duca Degli Abruzzi

22-23-24 LugLio Lungomare Duca Degli Abruzzi

ia 101

olley beach V

SPiagg

con gene gnocchi Francesco baccini Edoardo bennato 115

116

VaSto • gli EVEnti

117

BAR • PASTICCERIA • GELATERIA

bar sicily

SICILY gaetano D’AVALOS

cornetti caldi dalle ore 22.30

su programma di luglio

Sicily, garantisce ai propri clienti cordialità, soddisfazione, accoglienza, disponibilità, ma soprattutto QUALITà! Abbiamo scelto di eccellere. Specializzati nella Pasticceria e Gelateria Siciliana, offriamo ottimi prodotti nel campo della Caffetteria (Sicily serve un CAFFè ricercato), del take-way e del wine-bar. Vieni a provare il nostro aperitivo cenato.

BAR SICILY D’AVALOS • Piazza L.V. Pudente, 11 (angolo Palazzo D’Avalos) - VASTO - Info: 320.8882124 118

VaSto • gli EVEnti 30-31 LugLio Lungomare Duca Degli Abruzzi

UStry oVS ind

6-7 agosTo Località. S. Antonio Abate

toUr ay PiZZa d

con i Sonohra in concerto

PrEMio Vasto

24 LugLio 30 oTTobre Scuderie di Palazzo Aragona

44ª Edizione - Vitalità dell’arte a cura di Sandro Parmiggiani

Mot MC dEr 6 agosTo in concerto

Palazzo d’Avalos

ritorn l E d a t FES

7 agosTo Arena delle Grazie

amare

cammin

trekking tra cielo, terra e mare della riserva Punta aderci

7 agosTo Punta Aderci

Via Giulio Cesare,95 (vicino Banca Toscana) VASTO (Ch)

VEndita ProMoZionalE

luglio e agosto sconto del 30% 119

120

VaSto • gli EVEnti

121

122

VaSto â&#x20AC;˘ gli EVEnti

sagne sagra UlE E FaSCi

t VaSPor giornata di sport in spiaggia a cura associazione amici di barabba e boca Punta Penna

9-10 agosTo LocalitĂ San Lorenzo

10 agosTo Punta Aderci

a n Sagr i E C S E P otto notte s le le stel Passeggiata in riserva in collaborazione con il Cai

12/13 agosTo Salesiani

10 agosTo Punta Aderci

Lavanderia

di Fabrizio Maria Cristina

La Primula

ritiro E ConSEgna a doMiCilio laVori di Sartoria

FiNo aL 15 seTTembre sCoNTi deL 20% su TuTTi i LaVaggi

Via G. Nasci, 10 (Viadotto Histonium) - VASTO (Ch) - Cell. 333.3763475

Via G. Nasci, 60 VASTO (Ch) Tel. 0873.363858

Il salone del fascino 123

HOTeL euROpa

Via Itaca, 5 Tel. 0873/801227 MARINA di VASTO www.hoteleuropavasto.it info@hoteleuropavasto.it

Aperto tutto l’anno. Ampia sala per cerimonie e banchetti

Estetica Oggi di Antonella Antenucci

Via G. D’Annunzio, 11 - Cupello (Ch) Tel. 0873.317035 - estetica.oggi@alice.it

L’Hotel è situato nello splendido scenario del Golfo di Vasto, in un ambiente rilassante e rispettoso nei confronti della natura e della spiaggia, che questa meravigliosa Città possiede. Dispone di settanta camere, con : servizio privato, telefono diretto, TV satellitare, frigobar (*), aria condizionata e balcone con splendida vista sia sul mare che sulla ridente Città del Vasto. A Vostra disposizione inoltre, un’ampia sala da pranzo climatizzata, dove gustare specialità locali e nazionali, sale per convegni e riunioni di lavoro, sala TV e servizio bar. Una vasta terrazza con piscina e vista diretta sul mare Vi attende per i Vostri momenti di relax, magari assaporando un ottimo aperitivo preparato dal nostro personale qualiﬁcato. La spiaggia e il parcheggio privato completano la struttura dell’HOTEL SABRINA.

124

VASTO MARINA (Ch) Tel. 0873.802020 r.a. www.hotelsabrinavasto.it info@hotelsabrinavasto.it

VaSto • gli EVEnti 16 agosTo Centro Storico

EllE

an E CaMP l l E d a Sagr

16 agosTo

Vasto Marina - ore 24,00

Vasto Marina - ore 21,30

niccolò

Fabi

in concerto

FUoCHi niCi PirotEC re sul ma

125

126

VaSto • gli EVEnti Con il patrocinio del

6a RASSEGNA Comune di Vasto

Fabrizio Bosso Quartet

DOMENICA 7 AGOSTO

ORE 21:30

VASTO - PALAZZO D’AVALOS Info Muzak 0873.365378 - 346.7513610 www.muzakeventi.it - Muzak Eventi Con il patrocinio del

6a RASSEGNA

Raffaele Paganini Comune di Vasto

Un americano a Parigi

Sabato 13 agosto ore 21,30

Vasto - Palazzo d’Avalos

Info Muzak 0873.365378 - 346.7513610 www.muzakeventi.it - Muzak Eventi

I N F O R M A Z I O N I

Muzak Eventi - tel. 0873.365378

TENDE DA SOLE - ZANZARIERE Vasto - C.so Mazzini, 115 san salVo - V.le Duca degli Abruzzi, 75

tel. 0873.58712 127

Se ne intende

Bar Chinni Via Vecchia Stazione, 43 SAN SALVO (Ch) Tel. 0873.342909

128

VaSto • gli EVEnti

EStiVal F M l i F VaSto

18-22 agosTo Palazzo d’Avalos - Centro Storico

l atrona FEStE P

d’oro toSon 5 agosTo Centro Storico

28-29-30 seTTembre

Camicie su misura dal 1970 via s. pertini, 16 - sAn sALvo (Ch) - tel. 0873.342742 www.camiciesumisurarossione.net

BAR SHAnGAY Caffetteria - Ricevitoria sisal - Tris Superenalotto - Ricariche - Totocalcio Corso Mazzini 12 - Vasto (CH)

orario continuato dalle 5 del mattino

129

130

MOSTRE E RASSEGNA ORGANISTICA A VASTO Sala “Michelangelo” - Palazzo d’Avalos Ass. Opificio Alterars 16/07/2011 22/07/11 Ass. Cult. Centro per la 23/07/2011 30/07/11 diffusione delle arti Pietro Brattoli 01/08/2011 07/08/11 Prof. Nino Di Troia 08/08/2011 14/08/2011 Paola Di Biase 15/08/2011 21/08/2011 Danilo Piorelli 22/08/2011 28/08/2011 Sala “Mattioli” - Corso de Parma Paola Bolognese 18/07/2011 24/07/2011 Filippo Stivaletta 25/07/2011 31/07/2011 Club Unesco 08/082011 14/08/2011 Vincenzo Amicone 15/08/2011 21/08/2011 Gabriele Pavone 22/08/2011 28/08/2011 Augusto Piccinino 12/09/2011 20/09/2011 Domenico Valente 24/09/2011 30/09/2011 Sala “Casa Rossetti” Mostra Rossetti 08/07/2011 Francesco Di Cicco 03/09/2011 Ass. Cult. S. Michele 11/09/2011

31/08/2011 10/09/2011 18/09/2011

42ª Rassegna organistica Internazionale 2011 CaLENDaRIo DEI CoNCERtI direzione artistica GIOVANNI CLAVORÀ BRAULIN

LUNeDÌ 18 LUGLIO - ORe 22.00 Chiesa s. Maria Maggiore IRINa KaLINoV SKaYa - Ucraina LUNeDÌ 25 LUGLIO - ORe 22.00 Cattedrale s. Giuseppe MaREK VRÀBEL - Rep. Slovacca LUNeDÌ 1 AGOSTO - ORe 22.00 Chiesa s. Maria Maggiore DaVID JaCKSoN - Gran Bretagna LUNeDÌ 8 AGOSTO - ORe 22.00 Cattedrale s. Giuseppe vICTOr CONTrErAs - Messico LUNeDÌ 22 AGOSTO - ORe 22.00 Chiesa s. Maria Maggiore DaVID DI FIoRE - Stati Uniti

Sala “Vittoria Colonna” - Palazzo d’Avalos Opificio Alterars 16/07/2011 22/07/2011 Valerio Bubu 23/07/2011 30/07/2011 Istituto Salesiani 01/08/2011 07/08/2011 The Dreamers 10/08/2011 21/08/2011 Vered Kashi 22/08/2011 29/08/2011

131

132

SCRITTORI IN PIAZZA ESTATE 2011 VASTO - Piazza Barbacani - ore 21,30

DOMENICA 17 Luglio “Scrittori in piazza” con Gianfranco Calligarich

GIOVEDI 28 Luglio “Scrittori in piazza” con Roberto Pozzi

MERCOLEDI 3 Agosto “Scrittori in piazza” con Andrea Molesini

MERCOLEDI 10 Agosto “Filosofia sotto le stelle” con Giuseppe Ferraro

SABATO 13 Agosto “Scrittori in piazza” con Donatella Di Pietrantonio

MERCOLEDI 17 agosto “Scrittori in piazza” con Mario Orfini DOMENICA 28 Agosto “(IN)editi”

Piazza Rossetti, 29 - VASTO (Ch) - Tel. 0873.368399

133

a d e r i t A par 0 0 0 . 0 9 euro 134

135

lvo a san sa

CANTINE EVANGELISTA dal

1954

Vini tipici d’Abruzzo -

Montepulciano d’Abruzzo D.O.P. Cerasuolo D.O.P. Pecorino I.G.T. Chardonnay I.G.T.

Esperienza Qualità Convenienza

Evangelista Alfiere Via Trignina, 97 - SAN SALVO (Chieti) - Tel. e Fax 0873.54126

San SalVo • la CittÀ

Distese di pescheti contornati dal mare blu e sullo sfondo le ciminiere delle fabbriche: il visitatore distratto o poco attento di fronte a questo scenario potrebbe non cogliere cosa si cela dietro il velo di modernità di San Salvo. A cento metri sul livello del mare, deve il suo sviluppo alla foce del fiume Trigno, in passato crocevia di commerci e alla presenza dei monaci Benedettini e Cistercensi.

l’economia agricola, ancor oggi fonte di reddito per migliaia di addetti, si è abbinata a quella industriale soprattutto nell’ultimo mezzo secolo, quando vi si sono insediate importanti multinazionali come la Denso e la ex Siv, società italiana vetro, oggi Pilkington. Nell’ultimo decennio, poi, ha assunto un ruolo sempre più importante il turismo balneare.

Corso Garibaldi, 11 - SAN SALVO (Ch) - Tel. 0873.547159 137

138

San SalVo • la Porta dElla tErra

la passeggiata per la città comincia nel cuore del centro storico, a circa quattro chilometri dal lungomare. Il simbolo della città è piazza San Vitale, fino agli inizi degli anni Cinquanta chiusa dalla Porta della terra, ingresso dell’abbazia cistercense dei santi Vito e Salvo, poi ricostruita a fine anni Novanta e trasformata in un moderno centro congressuale. Al pian terreno ospita anche il Museo civico Porta della terra che raccoglie reperti provenienti dal territorio comunale

ed in particolare dall’area del Quadrilatero, oggetto di indagini archeologiche dal 1997. In piazza San Vitale si trova l’omonima chiesa intitolata al patrono che si festeggia il 28 aprile. Dello stile romanico originario non è rimasta quasi nessuna traccia, l’attuale facciata risale infatti al 1965. All’interno, la chiesa di San Vitale è interamente neoclassica e custodisce, in una delle cappelle, la statua del soldato romano e martire per la fede e le spoglie donate alla città dal cardinale Carafa. lungomare C. Colombo

san salVo (Ch)

tel. 0873.802507 www.happydaysbeach.it info@happydaysbeach.it

NuoVa gesTioNe 139

140

141

Aprilia consiglia

NEW TUONO V4 R. THE RUMBLE OF POWER. La potenza della nuova Tuono V4 R non passa di certo inosservata. L’esperienza Aprilia ha messo a nudo tutte le caratteristiche della RSV4 campione del mondo SBK 2010 per progettare un gioiello di tecnologia e prestazioni, capace di stupire anche per l’eccezionale maneggevolezza. Con i suoi 167 CV, Tuono V4 R è la più prestante della sua categoria e l’innovativo sistema Aprilia Performance Ride Control permette di gestire

142

la sua potenza nel migliore dei modi. Per mordere davvero l’asfalto, oltre la barriera del suono. Vieni a provarla. Scopri come su www.aprilia.it

San SalVo • il ParCo arCHEologiCo

Il centro storico, un tempo nucleo originario della città, oggi p un sistema di beni culturali fruibili ai visitatori, il cosiddetto Parco archeologico del quadrilatero. Si possono visitare il Museo dell’abbazia che raccoglie documenti e reperti archeologici sulla presenza benedettina in loco. A pochi passi c’è l’Isola archeologica del chiostro con i resti dell’abbazia dei santi Vito e Salvo e di una domus romana. Ancora qualche passo e c’è l’Isola archeologica del mosaico romano in cui sono visibili i resti di alcune strutture del I –III secolo d.C. . Il Quadrilatero è attraversato a circa sette metri di profondità, da un acquedotto ipogeo di epoca

romana. Il condotto sui cui sono stati effettuati degli interventi in epoca medievale nel tratto finale, è ancora funzionante e alimenta la Fontana vecchia.

143

C.da Piana S. Angelo SAN SALVO (Ch) Tel. 347.5434405

di di Carlo soren

• • • • •

lavanderia automatica orario continuato lavaggio tappeti, divani, moquettes lavaggio interni auto trattamento capi in pelle Servizio a domicilio Tutti i prodotti si possono acquistare direttamente in azienda. Prenotazione gradita. L’agriturismo Colle Bianco accoglie l’ospite in un ambiente confortevole e familiare. La cucina è quella tipica del territorio, utilizza prodotti di stagione e della tradizione molisana: ventricina e salumi fatti in casa, sottolio, pane cotto nel forno a legna, pasta fresca (tacconelle, cavatelli, pasta alla chitarra, paste ripiene…), carni del proprio allevamento, frutta e verdura della propria terra. Il tutto condito dall’ottimo olio di oliva extravergine di produzione propria

C.da Colle Bianco 2/A, MAFALDA (CB) Tel. 329.3929686 Margherita – 339.3742946 Antonio – 338.6385424 Nicola e-mail: info@agriturismocollebianco.it - www.agriturismocollebianco.it 144

San SalVo • il giardino botaniCo MEditErranEo All’estremità nord della costa di San Salvo, nelle vicinanze del torrente Buonanotte, c’è il giardino botanico mediterraneo, piccolo scrigno verde circondato dall’azzurro del mare. risultato di un lungo lavoro di recupero ambientale dell’habitat dunale e retrodunale, conserva circa 300 specie vegetali. Di particolare interesse sono il giglio di mare, simbolo dell’area protetta, e l’orchidea di palude, ma l’Index seminum è formato da circa 120 specie provenienti da tutta la costa adriatica. Per quel che riguarda la fauna,

negli stagni retrodunali c’è la testuggine palustre, mentre tra le dune si trova il fratino. Nel biotopo ci sono il Centro di recupero per le tartarughe di mare. Il giardino botanico mediterraneo è stato allestito nel 2001 ed è il primo giardino dunale abruzzese e, con i suoi dieci ettari, è anche il più grande orto botanico. Promuove programmi e progetti di censimento, recupero e conservazione delle specie costiere a rischio estinzione.

INFISSI e PORTE Sede operativa: POLLUTRI (Ch) - Contrada Crivella - Tel. 0873.916684 Sede sociale: C.da Coccioleto - CARPINETO SINELLO - Tel. 0872.869117 r.a. Filiali: CEPAGATTI (Pe) - VASTO (Ch) - SAN MARCO DEI CAVOTI (Bn) www.lizziinfissi.com - info@lizzinfissi.com

145

La Tradizione della Qualità

Il Salumiﬁcio Fratelli Bruno compie 32 anni. Nasce infatti nel 1979, anno in cui Remo Bruno, fondatore e ancora oggi amministratore unico dell’Azienda, dopo quasi trent’anni di studi speciﬁci e di esperienza lavorativa nel settore, decide di tornare al suo paese d’origine, Roccaspinalveti, e di

1979-2011 32 ANNI DI ESPERIENZA

iniziare in proprio una produzione di salumi, aprendo una piccola attività a conduzione familiare. Tante le motivazioni che portarono a questa scelta: la nostalgia della propria terra e delle sue tradizioni; la volontà di riscoprire e testimoniare, attraverso il proprio lavoro, la storia e la cultura dei propri padri. Questi valori sono, da sempre, un ingrediente fondamentale dei prodotti Bruno, genuini e di qualità: tipici salumi abruzzesi, fatti come quelli di una volta. Con l’ingresso in Azienda, nel 1985, dei due fratelli di Remo, Carmine e Maurizio, e la contestuale costituzione della Fratelli Bruno S.n.c., l’Azienda compie un fondamentale passo in avanti, cui fa seguito un balzo ancora più grande nel 1998, anno in cui, con un grande investimento, viene realizzato a San Salvo il nuovo stabilimento perfet-

Salumiﬁcio Fratelli Bruno srl

Presso il nostro stabilimento è aperto al pubblico un accogliente spaccio aziendale. Venite a visitarci, potrete acquistare la grande qualità a prezzi di fabbrica. Vi aspettiamo a SAN SALVO,

146

Zona Ind. Via Libero Grassi Tel./Fax 0873.341690 www.fratellibruno.it info@fratellibruno.it

tamente in linea con le più recenti normative europee in fatto di igiene e tutela della qualità del prodotto. Oggi l’Azienda Bruno, con tutti i suoi prodotti, si propone come grande paladina delle tradizioni, della tipicità, e della qualità, proseguendo con passione quel cammino iniziato 32 anni fa e che la conduce, con successo, lungo l’eccezionale strada tracciata dalla grande tradizione enogastronomica abruzzese.

San SalVo • il FUoCo di San toMMaSo

le reliquie di San Vitale, il santo patrono, arrivarono a San Salvo nella notte tra il 20 e il 21 dicembre del 1745. Il cardinale Carafa, commendatario dell’abbazia dei Santi Vito e Salvo, su concessione di Papa Benedetto XIV, le donò alla città in segno di omaggio per l’operosità e l’onestà dei sansalvesi. Per accogliere l’urna trasportata su una carrozza piena di drappi, fu acceso un grande fuoco (lu foche de Sande Tumuasse) che illuminò a giorno la piazza e che tuttora è una delle tradizioni più care alla collettività. Il giorno successivo, il cardinale Carafa celebrò la messa e offrì a tutta la cittadinanza un pranzo con i proventi dell’abbazia. la conviviale ancora oggi è parte

integrante dei festeggiamenti del 27 e 28 aprile, anzi li anticipa di una settimana, quando migliaia di devoti si ritrovano davanti alla chiesa di San giuseppe per mangiare “le sagnitelle”, impastate a quintali da massaie volontarie che si ritrovano insieme dal mattino presto. Cotte in piazza in calderoni di rame, vengono condite con pomodoro e offerte ai cittadini insieme ai taralli benedetti. Il sabato prima della festa, sfilano anche le some per la benedizione. Un tempo passavano per le strade i cavalli che da qualche anno a questa parte sono stati sostituiti dai trattori, ornati e utilizzati per trasportare il grano per preparare i taralli, fino al mulino.

NUOVA SALA PER CERIMONIE Viale Dalmazia, 124 - 66055 Vasto Marina (Ch) Tel. e Fax 39 873 801457/801628 www.hotelprincipevasto.com info@hotelprincipevasto.com 147

148

149

MACELLERIA

PUNTO CARNE Via Montenero, 8 SAN SALVO (Ch) Tel./Fax 0873.341357 150

San SalVo • gli EVEnti VENERDÌ 15 LUGLIO • l.mare cristoforo colombo Mercatino “Gusto e buongusto” org. confesercenti e consorzio “millevetrine” • l.mare cristoforo colombo – porto turistico Finali provinciali di Miss Italia org. hotel milano

proiezione del film: Immaturi di paolo genovese

• piazza papa giovanni XXiii dalle ore 21.30 14° L’Altrocinema Film Festival proiezione del film: Sorelle mai di m. Bellocchio sarà presente: Marco Bellocchio

Domenica 17 luglio • l.mare cristoforo colombo Mercatino “Gusto e buongusto” org. confesercenti e consorzio “millevetrine” • piazza san vitale ore 21.30 cerimonia di consegna della Bandiera Blu

saBato 16 luglio • l.mare cristoforo colombo Mercatino “Gusto e buongusto” org. confesercenti e consorzio “millevetrine” • piazza papa giovanni XXiii dalle ore 21.30 14° L’Altrocinema Film Festival consegna del premio mambety a Marco Bellocchio

Domenica 24 luglio • l.mare cristoforo colombo Trofeo Bancarella • museo “porta della terra” ore 21-23 Archeologia sotto le stelle Passeggiate archeologiche e degustazioni prodotti tipici

stabilimento balneare

snack bar

self service

SAN SALVO MARINA (Ch) Lungomare C. Colombo Tel. 0873.802345

151

Di CORSO

Abbigliamento uomo-donna

DENNY ROSE

SALDI

Viale D’Annunzio, 82 - VASTO (Ch)

San SalVo • gli EVEnti marteDÌ 26 luglio • l.mare cristoforo colombo – ore 21.30 Spettacolo ‘Nduccio & band

gioveDÌ 28 luglio • piazza san vitale ore 21 Teatro dialettale compagnia “li Kaf” montesilvano presenta aunite finghè mmorte ci separe saBato 30 luglio • marina di san salvo – ore 21 Carnevale estivo Sfilata di carri e animazione con Giuseppe Masciale org. associazione culturale “1000 idee per san salvo” • piazza san vitale ore 21.30 Sound Salvo Band Musica e Pasta Party org. caffetteria del Quadrilatero luneDÌ 1 agosto • campo sportivo marina di san salvo fino al 6 agosto Torneo di calcio saponato info: 380.2638411 (guido) mercoleDÌ 3 agosto • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza cristoforo colombo ore 22 Zero positivo pop italiano

gioveDÌ 4 agosto • piazza san vitale ore 21 Teatro dialettale compagnia teatrale atriana presenta “Che sci benedette sti badante” • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza cristoforo colombo ore 21.30 Addovà musica classica napoletana rivisitata in chiave moderna venerDÌ 5 agosto • l.mare cristoforo colombo – ore 9/19 Finali femminili del Campionato di Beach Volley org. salta 05

• l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza san vitale ore 21.30 Gabriele Marconi Rassegna cabaret saBato 6 agosto • l.mare cristoforo colombo – ore 9/19 Finali femminili del Campionato di Beach Volley org. salta 05 • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza san vitale ore 21.30 Nino Taranto Rassegna cabaret

abbigliamento uomo donna bambino

Saldi dal 10 luglio

VASTO - Via G. Cesare, 90

DENNY ROSE

% 153

Le MIGLIORI IDEE per la tua CASA Corso Plebiscito, 25 - VASTO (CH) Tel. 0873 60428 www.tes-vasto.com

La Media Edil dalla sua nascita può vantare di aver realizzato 650 cantieri! Azienda certificata SOA e ISO 9001 Via Tobruk, 9 - VASTO (Ch) - Tel. 0873.368454 - Cell. 347.7581992 www.mediaedil.com - info@mediaedil.com - luigisalvatorelli@virgilio.it

Pizzeria al taglio e da asporto Bar - Cornetteria

Macchine utensili per industria e artigianato Piazza Rossetti, 13 - VASTO (Ch) - Tel. 0873.361316

S.S. 16 Nord Km 509 - 66054 Vasto (Ch) - Tel. 0873.37111 - Fax 0873.3711307

DE CINQUE Linear House s.n.c.

Soluzioni per l’Edilizia Professionale Via S. Pertini - SAN SALVO (Ch) - Tel. 0873.346258 - Fax 0873.549367

154

AUTOSALONE PLURIMARCHE NUOVE ED USATE

Viale Giulio Cesare, 31 VASTO (CH) Tel. 392.4492245

VASTO (Ch) - Via del Porto, sn - Tel. 0873/364999

Tumini Group S.r.l. Centro Assistenza Schede Logiche • Vendita app. da Intrattenimento, Calcio Balilla, Flippers, Juke Box, Slot, Video Games • Ricambi TUMINI TOMMASO Amministratore unico

Zona Industriale - SAN SALVO (Ch) - http://www.tuminigroup.com Tel./Fax 0873.344923 - e-mail: infomail@tuminigroup.com

G.T.V. ASCENSORI dei F.lli TARTAGLIA Gerardo e Ascanio & C. sas

vendita - montaggio - assistenza Via San Rocco, 2 - VASTO - Tel. 0873.364794 Pronto intervento: 348.3571816 - 348.3571819 - 348.3571825

Accumulatori per auto Industriali - Nautica

Zona Ind.le - Viale Olanda - SAN SALVO (Ch) - Tel./Fax 0873 548439 Sede e Stab.to: Zona Ind. All.te B SAN SALVO (Ch) Tel. 0873/547511 0873.548312 Fax 0873/547511

di Moscato Lucio & C.

Raccolta e trasporto, stoccaggio provvisorio di rifiuti tossici e nocivi limitatamente alle batterie al piombo esauste. Stoccaggio e trattamento dei rifiuti speciali non tossici e nocivi consistenti in residui metallici, apparecchiature e macchinari obsoleti, carcasse di veicoli a motore e loro parti

Via Madonna dell’Asilo, 82 VASTO (Ch) - Tel. 0873.367319

Via Tobruk, 49 - VASTO (CH) Tel. 0873.367431

Fax 0873.367812 - e-mail: atturio.elettronica@tin.it

155

La Cicogna Tutto per la mamma e il bambino ei nuovi n o m a i Vi aspett cali o l i t n e i e accogl Corso Mazzini, 338 - Vasto - tel. 0873.361727 cicognavasto@gmail.com

156

San SalVo • gli EVEnti • piazza cristoforo colombo ore 22 Anima Scugnizza Band tributo renzo arbore

marteDÌ 9 agosto • centro storico ore 21 Festival degli artisti di strada • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza cristoforo colombo ore 21.30 Desiato Show mercoleDÌ 10 agosto • centro storico ore 21 Festival degli artisti di strada

zona ind.le - s.s.16 km 590 - Vasto - tel. 0873.311110 www.tecnoedilsrl.com - info@tecnoedilsrl.com

Domenica 7 agosto • l.mare cristoforo colombo – ore 9/19 Finali femminili del Campionato di Beach Volley org. salta 05 • museo “porta della terra” ore 21-23 Archeologia sotto le stelle Passeggiate archeologiche e degustazioni prodotti tipici • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza san vitale ore 21.30 La ricotta Rassegna cabaret • piazza cristoforo colombo ore 22 Desiato Show

luneDÌ 8 agosto • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza san vitale ore 21.30 Festa del ritorno Testimonianze, Immagini e Suoni dell’emigrazione sansalvese • piazza cristoforo colombo ore 21.30 Delta Sound orchestra spettacolo

157

San SalVo • gli EVEnti • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza cristoforo colombo ore 22 Bat Blues Band gioveDÌ 11 agosto • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza san vitale ore 21.30 concerto di Eugenio Bennato

• piazza cristoforo colombo ore 22 Oltre tributo claudio Baglioni venerDÌ 12 agosto • via roma (Biondo caffè) Back to my friend – Vol. 8 (Dedicato a claudio) Mutzhi Mambo (Italian Psychobilly from Firenze) – Spookyman (Dirty Blues/Roll’ one Man Show from Roma) – (Wild r’n’r dj set) associazione culturale “il laboratorio” • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova”

• piazza cristoforo colombo ore 22 Le Rimmel rock and roll 60/70 tutto al femminile saBato 13 agosto • marina di san salvo ore 17 Summer Vintage Rock’n Roll live bands e Burlesque show org. associazione “1000 idee per san salvo” • piazza della pace ore 18-24 3ª Festa di quartiere Sagra Prosciutto e melone e… org. amici delle tradizioni • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza cristoforo colombo ore 22 Four Vegas Rock and Roll 50/60 Domenica 14 agosto • marina di san salvo ore 17 Summer Vintage Rock’n Roll live bands e Burlesque show org. associazione “1000 idee per san salvo” • museo “porta della terra” ore 21-23 Archeologia sotto le stelle Passeggiate archeologiche e degustazioni prodotti tipici • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza cristoforo colombo ore 21.30 Lele Fly pop italiano luneDÌ 15 agosto • l.mare c.colombo ore 21.30

C O N T I N E N TA L Hotel ★★★ S

Strada Statale 16 Km 504 - Località Sinello Uscita Casello Autostradale Vasto Nord 66054 Vasto (Ch) Italy Tel. & Fax 0873 310244 www.hotelcontinentalvasto.it E-mail: continentalvasto@alice.it

158

San SalVo • gli EVEnti Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza cristoforo colombo ore 21.30 Malajente musica cubana • l.mare cristoforo colombo – 23.30 Fuochi Pirotecnici marteDÌ 16 agosto • l.mare c.colombo – ore 16 Gara Corsa con i sacchi • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza cristoforo colombo ore 21.30 Karaoke presenta andrea Desiato mercoleDÌ 17 agosto • marina di san salvo ore 10 Caccia al tesoro info: p.zza c.colombo • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza cristoforo colombo ore 22 Semifinale Karaoke presenta andrea Desiato gioveDÌ 18 agosto • piazza san vitale ore 21.30 Karaoke Pesche party org. caffetteria del Quadrilatero • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza cristoforo colombo ore 22 I ragazzi della Via Gluck tributo adriano celentano venerDÌ 19 agosto • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza cristoforo colombo ore 21.30 Finale Karaoke presenta andrea Desiato

saBato 20 agosto • centro storico Mercatino “Gusto e buongusto” org. confesercenti e consorzio “millevetrine” • piazza san vitale ore 21.30 Ambassador in concerto • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza cristoforo colombo ore 22 Stop - tributo pooh Domenica 21 agosto • centro storico Mercatino “Gusto e buongusto” org. confesercenti e consorzio “millevetrine” • museo “porta della terra” ore 21-23 Archeologia sotto le stelle Passeggiate archeologiche e degustazioni prodotti tipici • piazza san vitale ore 21.30 Karaoke - Serata caffè • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza cristoforo colombo ore 22 Desiato Show luneDÌ 22 agosto • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza cristoforo colombo ore 22 I pupazzi gruppo musicale

COSTRUZIONE E MONTAGGIO IMPIANTI INDUSTRIALI Zona Ind.le - SAN SALVO - Tel. 0873.342983 - Fax 069.1594145

159

160

San Salvo - Via Duca degli Abruzzi, 67 - Tel. 0873.341318

www.giramondo.it

...la libertà di scegliere... AUTORIZZATO

AUTO NUOVE - OCCASIONI AUTONOLEGGIO “ENGLISH SPOKEN” Via Istonia, 238 - CUPELLO (Ch) - Tel./Fax 0873.317835 - 0873.319709 - deangelismaresa@hotmail.com

Viale Dalmazia, 138 VASTO MARINA (Ch) Tel. 0873.801902 - 0873.801337 www.hotelsangiorgiovasto.it info@hotelsangiorgiovasto.it

161

162

San SalVo • gli EVEnti marteDÌ 23 agosto • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza cristoforo colombo ore 22 Desiato Show - premiazione tornei mercoleDÌ 24 agosto • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza cristoforo colombo ore 22 Evergreen - orchestra spettacolo gioveDÌ 25 agosto • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza cristoforo colombo ore 22 Nero a metà tributo a pino Daniele venerDÌ 26 agosto • l.mare c.colombo ore 21.30

Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza cristoforo colombo ore 22 Desiato Show - premiazione tornei saBato 27 agosto • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza san vitale – 20.30 Festa Regionale Italia dei Valori Domenica 28 agosto • l.mare c.colombo ore 21.30 Mercatino di strada “Chi cerca trova” • piazza san vitale – 20.30 Festa Regionale Italia dei Valori • museo “porta della terra” ore 21-23 Archeologia sotto le stelle Passeggiate archeologiche e degustazioni prodotti tipici • piazza cristoforo colombo ore 21.30 Desiato Show - premiazione tornei

Pasticceria Caffetteria Gelateria

Capriccio Via De Titta, 5 - SAN SALVO (CH) Tel. 0873.342132 - Cell. 349.6904356

VIA lEonE MAGno, 5 SAn SAlVo (CH) TEl. 0873.54283 FAX 0873.547994 IMPIAnTo: C.da PRATo TEl. 0873.341571 www.marinelliumberto.it e-mail: info@marinelliumberto.it

Viale Duca degli Abruzzi VASTO MARINA Tel. e Fax 0873.801494 Cell. 335.5260108

163

Il Porto Turistico LE MARINELLE di San Salvo avvia la sua nuova stagione estiva con rinnovato vigore, potendo dirsi superate le difficoltà finanziarie dell’ultimo anno. Il porto esistente è attrezzato per l’attracco di imbarcazioni da diporto da 6 a 18 m. Situato sulla sponda di un canale protetto, offre riparo sicuro da venti e mareggiate. L’ormeggio comprende i servizi relativi alla fornitura di: club-house – bar – punto ristoro - energia elettrica - acqua potabile – servizi igienici – docce - lavaggio imbarcazioni – recupero rifiuti – rifornimento carburante – servizio di soccorso in mare – parcheggi auto – guardiania – videosorveglianza – pineta attrezzata -direzione – punto di guardia costiera – assistenza all’ormeggio – gru per varo e alaggio. Il Club Nautico si pone come punto di riferimento per attività marinare, con l’attivazione di una serie di iniziative di promozione, didattica e formazione quali attività subacquea, corsi di apnea, fotografia subacquea, ecc.. All’interno della club house e nella pineta annessa è attivo il risto-bar che offre al diportista la giusta accoglienza e ricovero per il meritato riposo. Quest’estate sarà utilizzabile anche l’avamporto che, a regime, porterà la capienza dell’approdo a

Foto Associazione Sportiva Volo Vasto

164

280 posti barca con la nascita di una vera e propria Marina. Gli ulteriori posti realizzati misurano dai 7 ai 18 metri, con fondali minimi di 3.00 m. sufficienti alla corretta fruizione di barche a vela e motore. La nuova politica aziendale prevede la possibilità di sottoscrivere contratti d’ormeggio pluriennali sia a 20 che a 40 anni, ponendosi in un’ottica di maggiore sostenibilità finanziaria per il cliente diportista. L’ampliamento della darsena prevede, inoltre, la completa sistemazione dell’area dell’avamporto con relativa pineta e la realizzazione di un nuovo spazio per la passeggiata, aperto a tutti i cittadini e proteso a mare per circa 150 metri che, opportunamente attrezzato e integrato con la retrostante area pedonale, costituirà un elemento di forte valorizzazione dell’intero lungomare. Per fine 2011 si prevede infine di arricchire l’infrastruttura portuale con un distributore di carburante ed un piccolo cantiere con servizio gru, alaggio e varo. La segreteria del porto turistico è a disposizione di tutti coloro che siano interessati ad avere informazioni, notizie e quant’altro necessario ad un completo e soddisfacente soggiorno nella struttura turistica.

A Z Z ALI RE e VENDE Info: 0873.801736 349.5408422 - 348.4954249 www.lemarinelle.com

165

INFO: 347 6230592

per chi si sente diverso dal branco!

dallâ&#x20AC;&#x2122; aperitivo fino a tarda notte...

a San Salvo Marina... la pineta sul mare

166

ASFALTI TRIGNO

S.r.l.

iMPreSa edile STradale COnGlOMeraTi BiTUMinOSi MOViMenTO Terra deMOliZiOni Via donizetti, 10 - VaSTO Marina (Ch) - Tel. e Fax 0873.803326 - 335.7779507

BAR

RISTORANTE

PIZZERIA

MARE

Vendita e rimessaggio imbarcazioni S.S. 16 Nord Km 510 - VASTO (Ch) Tel./Fax 0873.310096 Mobile 340.8756896 nauticaservice2008@libero.it

167

SCErni • Cultura, natura e gusto in collina

C’è una strada, a metà tra il mare Adriatico e la montagna, che un tempo univa l’Abruzzo alla Puglia e veniva percorsa dai pastori transumanti. Questa strada si chiama tratturo, il poeta pescarese gabriele D’Annunzio lo ha celebrato nella lirica I pastori e proprio lungo il tratturo sorge Scerni che ha riscoperto e sta valorizzando

168

questo patrimonio culturale in chiave turistica e naturalistica grazie anche al progetto regionale Ape, Appennino parco d’Europa. la storia di Scerni affonda le sue radici addirittura nella preistoria, risale infatti a 400mila anni fa la zanna rinvenuta nelle campagne intorno al paese ed esposta nel Museo dell’arte e

archeologia del Vastese ospitato nel convento di San Buono. La prima menzione del paese, risalirebbe, però, all’883, anno in cui il conte di Chieti, Trasmondo II, avrebbe donato il Castellum Serni al monastero di Santo Stefano in rivo maris. Nel XII secolo, il borgo fortificato di Sarnem era feudo di Robertinus Altini, a sua volta feudatario dell’abate di S. Stefano in rivo maris, e documenti del XIV secolo attestano l’esistenza, in Castro Sarnii, delle chiese di Santa Maria e San Panfilo che pagavano le decime al monastero di Santa Maria Arabona. È probabile che tale castrum sorgesse sul punto più elevato della collina, dove sono ancora ben visibili murature di epoca medievale e dove c’era un insediamento pre-romano. Per il visitatore più curioso, la passeggiata può riservare tante sorprese. C’è da vedere la chiesa di San Panfilo sorta su un antico tempio pagano dedicato alla dea Cerere che custodisce la statua lignea policroma ed il braccio argenteo del XV secolo del santo protettore di Scerni insieme a Sant’Emidio. All’ingresso del paese si trova, invece, il santuario della Madonna della strada edificato negli anni Sessanta sui resti di un’antica chiesetta del 1400, costruita dai pastori nomadi affinché la Madonna li proteggesse durante il loro cammino. Nel santuario sono conservate due statuette di legno policrome risalenti al

XIV secolo e rappresentanti San Panfilo e San Donato, e la statua della Vergine che avrebbe sostituito una più antica che una leggenda vuole rinvenuta su un albero di fico. Nell’itinerario sacro si inserisce anche la chiesa di San Giacomo che sorge nell’omonima contrada che prese il nome, secondo una credenza popolare, dal ritrovamento in questo luogo, di un quadro dell’apostolo San Giacomo maggiore. E dopo le chiese, ci sono anche i palazzi. Da vedere Palazzo Raimondi, ex municipio, ha saloni con soffitti affrescati e sulla facciata delle lesene che separano porte e finestre. È qualificato come “casa palaziata” (nobiliare), acquistata nel 1810 da Don Ferdinando Raimondi e dal Marchese Don Ferdinando D’Avalos. La sua costruzione risale al XVIII secolo, ristrutturata nel 2000, è oggi sede della casa canonica e di varie associazioni. Palazzo De Riseis è un palazzo baronale, costruito nel XVIII secolo sui resti del castello di Scerni e al posto di casette demolite. Ha una pianta a blocco rettangolare, tetto a padiglione, muratura a secco, mista intonacata. Palazzo D’Avalos, qualificato come palazzo fortificato, fu costruito dai marchesi D’Avalos (anche Vasto ha il suo Palazzo D’Avalos, sede del Museo archeologico e della Pinacoteca) su un impianto preesistente, durante il Rinascimento, nel XVI secolo.

Via Cerase, 90 - Scerni (Ch) Tel. 0873.914196 Cell. 328.0031746 Cell. 329.6139533 Aperti sempre ma solo su prenotazione

Pranzo • Cena Pizze • Buffet

Cucina casereccia - Antipasti della casa Pasta fatta a mano - Prodotti aziendali biologici 169

F Osteria

LA FRASCA

170

Contrada San Giacomo, 165 - SC

Osteria LA FRASCA è lieta di invitarvi a partecipare alle

“traDizioni gastronomiche scernesi” 1-2 luglio li frascarille, un piatto dimenticato 8-9 luglio la muletta, paese che vai... ventricina che trovi 14-15-16 luglio gnuccun'e Di trisch’e e vrache Di mulo 20-21-22-23 luglio tartu... festa, ii edizione 28-29-30 luglio la pechira a la callara 4-5-6 agosto nDurciullune in festa 11-12-13 agosto la ciammaica 18-19-20 agosto pizza partY È GRADITA LA PRENOTAZIONE

CERNI (Ch) - Tel. 0873.914554

172

SCErni • l’istituto tecnico agrario “C. ridolﬁ”

Fu istituito dal comune di Scerni il 31 dicembre 1876, con l’intento di incrementare lo sviluppo produttivo del comprensorio, attraverso la formazione di personale tecnico capace di dare impulso alla diffusione di nuove conoscenze agronomiche ed alla razionalizzazione dei sistemi operativi agricoli. le strutture originarie comprendevano un convittoscuola ed un’azienda agraria di 27 ettari, sufficienti a consentire il funzionamento, per un limitato numero di allievi, di una scuola che diventò determinante nel processo di ammodernamento della società agricola del tempo in un vasto comprensorio. Fin dall’inizio delle attività didattiche, nel 1880, la scuola fu intitolata a Cosimo Ridolfi, insigne uomo politico risorgimentale, promotore degli studi ad indirizzo agrario e Senatore del regno. Il titolo di studio rilasciato, fino al 1957, fu quello di “Agente rurale” in un lungo periodo

contrassegnato da luci ed ombre e da due guerre mondiali. In tale anno, la vecchia Scuola tecnica agraria fu trasformata in Istituto tecnico agrario che, dopo un corso quinquennale, rilascia il diploma di Perito agrario. Nell’ultimo periodo, l’Istituto ha intrapreso un intenso processo di ammodernamento e di adeguamento delle strutture ed una revisione del curricolo formativo per far fronte alle mutate esigenze di formazione, per legare sempre meglio la sua offerta alle richieste del territorio e alla realtà operativa e per valorizzare, nel mercato del lavoro, il diploma rilasciato. oggi, accanto ad una scuola ricca di laboratori e di sussidi didattici, opera un’azienda agraria con diversi settori annessi (serra, cantine, frantoi oleari), tecnologicamente avanzati, un convitto nuovo (108 posti) che consente di ospitare giovani provenienti da un vasto bacino di utenza.

Via Dante Alighieri, 59 SCERNI (Ch) - Info: 388.1932484 birreria • Food & drink braceria • Sala giochi diretta 173

174

SCErni • V Premio letterario “Sergio de risio” Il Premio letterario Sergio De risio è indetto ed organizzato dal Comitato Istituenda Fondazione “Sergio De risio” con il supporto finanziario del Comune di Scerni e l’Associazione Psicoanalitica Abruzzese con la collaborazione dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, dell’Università degli Studi “g. D’Annunzio” di Ch – Pe e la lUMSA di roma, per ricordare e celebrare uno dei suoi più illustri concittadini, figura quanto mai poliedrica di letterato e uomo di scienze. Anche per il 2011 è stato bandito il Premio letterario Sergio De risio organizzato dal Comitato istituenda Fondazione Sergio De risio. Il Premio Sergio De risio, che nel 2011 giunge alla sua IV edizione, consta già di tre sezioni, ben individuate, dedicate rispettivamente alla Poesia, alla letteratura, alla Poesia inedita. A queste 3 sezioni, il presente progetto si

arricchisce di una quarta, dedicata alle Arti visive, senza però snaturare l’identità del Premio che è e resta di peculiarità letteraria. la Sezione “Arti Visive”, prevede che ogni anno circa 10 artisti di riconosciuta qualità, vengano invitati dalla Direzione del Premio a realizzare ciascuno con il proprio stile e tecnica, altrettante riflessioni suggerite da un prescelto componimento poetico di Sergio De risio. Un’unica poesia per artisti di panorama regionale e nazionale, poesia non certamente da “illustrare” ma da recepire con profondità di comprensione e libertà ideativa, da restituire in arte visiva con altrettanto “pensiero poetante”, per restare in tema con la specificità che contraddistingue sul piano della cultura il Premio De risio. le opere, tutte appositamente realizzate, saranno esposte in una idonea sede, già individuata nella città di lanciano.

ASSISTENZA TECNICA CALDAIE E BRUCIATORI

sILvErIO sILvEsTrI Corso L. Umile, 82 - SCERNI (Ch) Tel. 0873.919898 - 360.507822 - silvestrisilverio@libero.it

RANIERI

di angelo Ranieri e C.

s.a.s.

FERRAMENTA - VERNICI - SANITARI - MATERIALE DA COSTRUZIONE

Viale dei Tigli, 26 - CASALBORDINO (Ch) - Tel./Fax 0873.902001 175

C.da Valle Caterina, ss.16 (Le Morge) TORINO DI SANGRO Tel. 0873.911365 Cell. 329.9651421

VeNerdĂ&#x152; e sabaTo - 10 CeNTesimi aL LiTro suL riForNimeNTo

Servizio bombole Gommista Pneumatici Pirelli e delle migliori marche ai prezzi migliori Cambio olio auto, veicoli industriali e agricoli Batterie Autoaccessori Ricariche telefoniche da Padre iN FigLio da oLTre 40 aNNi

VIA S.S. 650 - KM 74+150 SAN SALVO (CH) TEL. 0873.346331 CELL. 340.6893830 176

torino di Sangro • storia e natura

Secondo un’antica leggenda, Torino di Sangro deve il suo nome all’invasione saracena ed ad un episodio in particolare: gli abitanti in fuga seguirono un toro che si fermò sulla collina sulla quale sorge il paese. Molto più probabile, invece, che l’origine vada ricondotta a Tauros che significa monte. Comunque, fino al XIX secolo, si chiamava semplicemente Torino, poi il 20 luglio 1862 il Consiglio Comunale deliberò di mutarne il nome in Torino del Sangro diventato, poi, Torino di Sangro per evitare i molteplici disguidi postali con il bene noto Torino del Piemonte. Dalla collina basta percorrere pochi chilometri per raggiungere il mare, circa sei chilometri di spiaggia sabbiosa in località le Morge e ghiaiosa in lungomare Costa verde. Ma il mare non è l’unica “perla” di Torino di Sangro, meta ideale per i turisti appassionati di natura, dal momento che c’è la riserva naturale regionale lecceta litoranea di Torino di Sangro, istituita con L.R. n°. 67 del 19.12.2001 e si estende per 200 ettari circa. l’area che comprende la foce del fiume Sangro, si

caratterizza per il bosco misto dominato dalla macchia mediterranea. Dato il suo interesse dal punto di vista della vegetazione, nel 1971 il bosco è stato inserito fra i biotopi di “rilevante interesse vegetazionale” e pertanto meritevoli di protezione della Società Botanica Italiana e successivamente tutelato con la legge regionale della Flora n° 45/79. Si tratta di uno dei pochi boschi litoranei relitti sull’Adriatico che si estende dal livello del mare fino a circa 115 metri di quota. la specie arborea dominante è il leccio a cui si associano la roverella e l’orniello ed un ricco sottobosco con tappeti di edera. Ci sono inoltre il carpino orientale, il sanguinello, la rosa di San giovanni, il biancospino, il pungitopo. Questo bosco riveste grande importanza anche per la fauna: oltre agli uccelli acquatici, vi trovano rifugio la capinera, l’occhiocotto, la sterpazzolina, il canapino. Tra le altre classi di animali, ci sono pure i rettili: il geco verrucoso e comune e la testuggine terrestre: il bosco è l’unica area certa nella regione dove questa tartaruga vive e si riproduce.

177

Con il metodo elektromeridian 300.000 persone in italia hanno smesso di fumare. il successo è di 98 casi su 100 sicuro e indolore un solo trattamento senza effetti collaterali Riconosciuto dalla

associazione italiana antifumo benefici: • Dopo 24 ore che non fumate l’ossigeno nel sangue torna a valori normali • 30 giorni senza fumo e dimezzate il rischio di infarto rispetto a un non fumatore • 60 giorni senza fumo e recuperate il 30% di capacità polmonare Il nostro è l’unico centro che rilascia una garanzia scritta

Dentista - Fisioterapista - Logopedista - Ortopedico Psicologa - Centro Antifumo - Visite Specialistiche Via A. De Gasperi, 4 - TORINO DI SANGRO (Ch) - Tel. 0873.913565 Fax 0873.912916 - www.centrotauros.it - info@centrotauros.it 178

torino di Sangro • storia e natura lE CHIESE. la chiesa di San Salvatore non si sa con esattezza quando fu costruita, nonostante alcune notizie riconducibili al 1302. lo stile è Barocco e la chiesa ebbe probabilmente modeste dimensioni e nel corso degli anni subì rifacimenti, ampliamenti e restauri. In particolare vanno ricordati quelli di metà ‘800 con la costruzione delle cappelle intitolate alla Madonna del rosario e del Carmine. la chiesa della Madonna Santissima di loreto venne costruita nei primi anni del XIV secolo. Intorno al 1845 fu costruito il campanile e furono eseguiti altri lavori anche grazie al contributo finanziario degli emigrati in America. Sul lungomare si può invece visitare la chiesa di San Salvatore Arcangelo prossimamente diventerà chiesa parrocchiale di Santo Stefano in rivo Maris. lA CoSTA DEI TrABoCCHI. Torino di Sangro è uno dei comuni del tratto di costa adriatica e fattivamente aderente all’ Unione dei Comuni “ Città della Frentania - Costa dei Trabocchi “ della quale il suo Sindaco, Domenicantonio Pace,

ne è l’ attuale presidente. le tradizioni culinarie marinare, le suggestive macchine da pesca ricordate anche da gabriele D’Annunzio, contraddistinguono questa fascia litoranea, oggi tutelata come riserva naturale della Costa Teatina ( l.r. n° 5 del 2007 ). Il CIMITEro INglESE. Raccoglie 2.617 tombe dei militari del Commonwealth caduti nelle battaglie del novembre-dicembre 1943 lungo la costa Adriatica. le tombe contrassegnate dalle lapidi di marmo bianco sono disposte a semicerchio lungo il pendio, come in un anfiteatro. Dall’ingresso, un sentiero lastricato fiancheggiato da filari di magnolie porta alla Croce del Sacrificio; un altro sentiero con siepi di biancospino porta, invece, alla Pietra della Rimembranza. I 2.617 caduti di Regno Unito (1768), Canada (2), Australia (3), Nuova Zelanda (355), Sud Africa (74), India e Pakistan (335) e 75 ignoti. Una iscrizione nel Memoriale ricorda i nomi di altri 517 soldati indiani, caduti in quella zona.

AZIENDA AGRITURISTICA

IL MELOGRANO CUCINA TIPICA

Solo su prenotazione

C.da Fonte Stefano, 14 TORINO DI SANGRO (Ch) Tel. 0873.913727 - 338.5847031 www.agriturismoilmelograno.biz info@agriturismoilmelograno.biz 179

180

PNEUMATICI CENTRO VASTO Via Martiri della LibertĂ , 54 - VASTO tel. 0873.365087 - fax 0873.372505 pneumaticicentrovasto@virgilio.it

Presentando questa rivista avrai uno sconto extra del1815%

il nuovo estate.indd 1

09/06/11 11.12

NUOVA CONCESSIONARIA

CentroCar

ricambi e accessori auto e moto

VENDITA AUTO NUOVE ED USATE Via Martiri della Libertà, 30 • VASTO (Ch) Tel/Fax. 0873/391093 • cell. 392.2400815 add. vendite cell. 338.4879426 e-mail: centrocarsnc@yahoo.it 182

MontEodoriSio • il borgo

Nelle giornate serene lo sguardo si stende fin oltre i confini regionali, fino ai Monti Sibillini dell’Appennino marchigiano da una parte e dall’altra fino alla Majella e al Gran Sasso, oltre che su tutta la vallata del fiume Sinello. A questa posizione geografica strategica Monteodorisio deve il suo antico prestigio dal momento che nel Medioevo fu una delle contee più potenti del comprensorio. Abitata già in epoca romana – lo confermano i resti di ville rinvenuti e di opus reticulatum dentro e fuori l’abitato moderno – assunse un ruolo di prestigio in epoca basso medievale, tra il XIV e XV secolo, quando prima i Caldora e poi i D’Avalos riedificarono

e ampliarono il castello. I primi documenti della contea risalgono all’anno Mille ed il suo nome deriva da quello di oderisio Caracciolo, conte dei Marsi che ne accrebbe l’importanza aggregandovi altri feudi dell’alto Vastese. la sua potenza è confermata dalle cronache del tempo: poteva infatti schierare un esercito di 10mila combattenti e dominava su tredici terre delimitate dai fiumi Trigno e Sangro e che si possono identificare con i comuni di Furci, gissi, Cupello, Casalanguida, liscia, lentella, Scerni, Pollutri, Villalfonsina, Casalbordino e Colledimezzo. l’abitato si raccoglieva intorno al castello e,

centro duplicazione chiavi - serrature - casseforti - porte blindate zanzariere - cassette postali - ﬁnestre in p.v.c. - grate di sicurezza Corso Mazzini, 391 / 66054 Vasto (CH) - cell. 347.3625387 183

nei giorni più importanti della tua vita regalati un’emozione in più, SCEGlI gli abiti di

Sabrina Couture

di Sabrina Cannone

Sposa Cerimonia donna Comunioni Damigelle Anche su misura

184

via Croce di Mare, 67 Torino di Sangro (Ch) Tel. 0873.913601 Cell. 340.1568325

MontEodoriSio • il castello nel periodo di massima espansione arrivò ad avere tre conventi, cinque chiese, due villaggi ed un altro convento, quello di San Bernardino, a circa quattro chilometri. Agli ordini monastici subentrò il potere angioino e fu Carlo D’Angiò a concedere la contea al poeta mantovano Sordello da goito, ricordato da Dante nel canto VI del Purgatorio. Con gli Angioini arrivarono anche i Templari che qui, con molta probabilità avevano una magione e i D’Avalos di Vasto. Ma torniamo al castello. la parte più suggestiva da visitare è quella con i resti della cinta muraria medievale dove un tempo si aprivano quattro porte, Porta Castello, Porta Cupello, Porta San Francesco e Porta Carbonara. Il castello sorge sulla parte più alta del colle, decentrato rispetto all’abitato. Della sua forma trapezoidale restano due lati e tre torrioni angolari chiusi da mura merlate. l’impianto originale aveva quattro torri circolari orientate secondo i punti cardinali e si estendeva su una superficie di 1700 metri quadrati dei quali si conserva ancora l’intera cortina del lato maggiore nord- ovest ed il corpo di fabbrica con relativi torrioni sul lato sud- est. Cinta muraria, torri e castello formavano una struttura difensiva capace di esercitare un ruolo

di controllo sull’intero territorio garantendo avvistamenti a larghissimo raggio. Nel castello soggiornarono, tra gli altri, la regina di Napoli

Stabilimento Balneare

Zio Fiore lungomare Ernesto Cordella, 1 Vasto (Ch) - Tel 0873.801978 - 348.3719123

185

RISTORANTE

di Cilli Antonio & C. sas

sale per cerimonie Saletta tipica riservata Locali climatizzati Buffet e pizzeria all’aperto Ampio parcheggio • Parco giochi C.da Bufalara - San Salvo / CUPELLO (Ch) - Tel. 0873.342926 186Fax 0873.344895 - www.vecchiocasale.it info@vecchiocasale.it

MontEodoriSio • il santuario

giovanna I e Torquato Tasso, autore della gerusalemme liberata. Intorno al castello si dipana un intricato groviglio di viuzze che si affacciano su piazzette circondate da chiesette. Il Santuario della Madonna delle grazie è un

simbolo della devozione popolare mariana. Si trova poco fuori dall’abitato, in un luogo che anticamente era consacrato alla Vergine. le sue origini vanno ricercate nel 1600, quando i fedeli costruirono una chiesetta dedicata alla

Hotel Adriatico ★★★

Viale Dalmazia, 138 - VASTO MARINA Tel. 0873.801431 - Fax 0873.801462

nEW BAR TERMInAl • VALORI BOLLATI • TABACCHI • GIORNALI • CARTOLERIA Via Conti Ricci - VASTo (Ch) 187

188

MontEodoriSio • il santuario Madonna delle grazie. Sono tanti gli aneddoti legati ai lavori, pare addirittura che la statua della Vergine spostata provvisoriamente per eseguire degli interventi, il giorno dopo fu ritrovata da fedeli e manovali al suo posto. Un’altra leggenda vuole che mentre si consolidavano le fondamenta, zampillò dal suo una vena d’acqua dalle virtù miracolose che guarì quanti vi si bagnarono. gli ex voto conservati nel salone parrocchiale sono ancora oggi una delle più vivide testimonianze della benevolenza della Madonna e della forte devozione. Il culto mariano da sempre ha unito due regioni confinanti, Abruzzo e Molise. Uno dei primi pellegrinaggi partì da Petacciato (Cb) nel 1883. la chiesetta nel tempo cominciò ad essere troppo piccola per contenere la moltitudine di fedeli. Una commissione cittadina, autorizzata dall’amministrazione, cominciò a raccogliere fondi per realizzare un nuovo e più grande tempio. Una catena umana lunga due chilometri trasportava secchi d’acqua dal fiume Sinello e laterizi. I lavori durarono quasi dieci anni ed il santuario ultimato nel 1895 aveva una sola navata a croce latina con due porticati esterni poi chiusi in muratura. Il progetto porta la firma dell’ingegnere vastese Francesco Benedetti. I visitatori che entrano nel santuario restano affascinati perché il pittore

di Scuola napoletana gaetano D’Agostino, ha lasciato uno degli unici esempi di pittura sacra liberty in Abruzzo. A quei tempi questo stile era vietato nelle chiese ma Santa Maria delle grazie era una chiesa comunale che non sottostava all’autorità ecclesiastica e per questo motivo si possono ammirare il ciclo di pitture dedicato a Maria con i temi del Magnificat e del Salve regina che spiccano sul blu intenso. Pregevole anche la scultura in legno policromo quattrocentesca che raffigura Sant’Antonio da Padova con gesù bambino.

dal 1924 il Legno per passione! Parquet • Scale • Porte • Finestre • Blindati • Porte per garage (partnership con le maggiori aziende produttrici)

Zona Ind. Est - Via Ambrosoli - VASTO (Ch) - Tel. 0873.314021 189

190

MEGA STORE VASTO Corso Garibaldi, 107 - Tel. 0873.380229

MontEodoriSio • le manifestazioni GIUGNO • Dal 29 giugno al 31 agosto, tutti i mercoledì - ore 21,30 “SeRATe BALLI DI GRUPPO” a cura del Bar Gelateria “Il Carretto”

LUGLIO • Sabato 2 - ore 21,00 - Piazza Umberto I La Compagnia teatrale “La Commedia dell’Arte” presenta uno spettacolo per bambini che comprenderà arte circense e animazione, a cura dell’Amministrazione Comunale • Sabato 2 - ore 21,00 “KARAOKe” by Taxi Music, a cura dell’Anacleto Risto-Pub • Da giovedi 7 a domenica 10 - dalle 17,30 alle 23,00 Piazza Umberto I e Corte del Castello “IN TIMe DeSIGN” presenta mostra di Arte, Artigianato, Arredo e Design • Giovedì 7 - “VINTAGe” by Cantina San Nicola di Pollutri • Venerdì 8 - “PICCOLA UNDeRGROUND ORCHeSTRA” by Cantina San Nicola di Pollutri • Sabato 9 - “TeRCeReMPLeO” by Cantina San Michele Arc. • Domenica 10 - “MORGANA BLUeS BAND” by Cantina San Michele Arcangelo, a cura della “Noveenti s.a.s. di Caserio M. Serena & C. e la House Design-e dell’Amm.Comunale • Sabato 9 - ore 21,00 Live Music con “STATO LIBeRO” Litfiba Tribute Band, a cura dell’Anacleto Risto-Pub • Martedì 12 - ore 21,00 - Piazza Umberto I La commedia teatrale “Du pallotte casce e ove” a cura dell’Azione Cattolica di Monteodorisio • Sabato 16 - ore 21,00 FeSTA DeLLA BIRRA “HeINeKeN PARTY”, a cura del Bar Madonna • Sabato 16 - ore 21,00 “MOIJTO PARTY” con musica all’aperto, a cura dell’Anacleto Risto-Pub • Domenica 17 - ritrovo ore 10,00 Piazzale Madonna della Grazie “PASSeGGIATA IN BICICLeTTA” , a cura della Pro Loco e dell’Amm. Comunale • Sabato 23 - ore 21,00 - Corte del Castello Commedia Teatrale “LADRO D’AMORe” Ass. “Novità di Paese”, a cura dell’Amm. Comunale • Sabato 23 - ore 21,00 “VINTAGe” Musica ’70-’80, a cura dell’Anacleto Risto-Pub • Dal 23 al 31, Museo Civico di Monteodorisio apertura ore 19,00 Manifestazione Culturale “m’ARTe-MONTeODORISIO PeR L’ARTe”- Ass. Culturale “Opificio AlterArs” a cura dell’Amm. Comunale • Domenica 24 - ore 17,30 - Piazza Umberto I “RADUNO BANDe” a cura dell’Ass. Bandistica di Monteodorisio • Venerdì 29 - ore 21,00 - arena delle Grazie 3° ANNIVeRSARIO dell’APeRTURA ROSTI-BAR “LA VILLA” • Sabato 30 - ore 21,00 “CHUPITO PARTY” con musica all’aperto a cura dell’Anacleto Risto-Pub • Sabato 30 e Domenica 31 - ore 20,30 - Piazza Umberto I 7° ed. SAGRA “NDeRNAPPe e PALLOTTe CASCe e OVe”, cura dell’Ass. Pro Loco

AGOSTO • Lunedì 1 - ore 21,00 - arena delle Grazie “SAGRA DeL PeSCe FRITTO” - Rosti-Bar “La Villa” • Martedì 2 - ore 21,00 - Piazza Umberto I La Compagnia teatrale “La Commedia dell’Arte” presenta uno spettacolo per bambini che comprenderà arte circense e animazione, a cura dell’Amm. Comunale • Mercoledì 3 - ore 20,30 - partenza in Piazza Umberto I “CACCIA AL TeSORO PeR ADULTI” a cura dell’Azione Cattolica di Monteodorisio • Giovedì 4 - ore 20,30 - Piazza Umberto I “GARA DeI CASALINGHI” a cura del gruppo “per un’estate pazza” e della Pro Loco • Venerdì 5 - ore 21,00 - arena delle Grazie “SAGRA DeLLA VeNTRICINA” a cura del Rosti-Bar “LA Villa” • Sabato 6 - ore 20,00 - Via Roma 2° ed. “SAGRA PIZZA e BIRRA” a cura del Bar “Del Corso” • Sabato 6 - ore 21,00 “LIVe MUSIC”, a cura dell’Anacleto Risto-Pub • Domenica 7 - ore 21,00 - Piazza Umberto I “CORRIDA IN PIAZZA” a cura del Gruppo Oasis e del Gruppo Teatrale di Monteodorisio patrocinato dal Comune di Monteodorisio • Lunedì 8 e martedì 9 - ore 20,30 - “Chiosco di Fiorino” “SAGRA DeGLI ARROSTICINI” • Martedì 9 - ore 21,00 - Piazza Umberto I Coro Folkloristico “ernani Tiberini”- Ass. Musicale “Gennaro Finamore”, a cura del Comune di Monteodorisio • Mercoledì 10 - ore 20,30 - Capo di Rocca “CAPO DI ROCCA SOTTO Le STeLLe” a cura dell’Ass. Pro Loco • Giovedì 11 - ore 20,00 - Piazza Umberto I “HOBBISTICA e COLLeZIONISMO ” a cura del gruppo “per un’estate pazza” e della Pro Loco • Giovedì 11 - ore 21,00 - arena delle Grazie “SCRIPPeLLe SOTTO Le STeLLe” a cura del Risto-Pub “La Villa” • Venerdì 12 - ore 21,00 “FeSTA DI QUARTIeRe A SAN FRANCeSCO” a cura del Bar “Cascione” • Sabato 13 - ore 21,00 “SeLZ PARTY” con musica all’aperto a cura dell’Anacleto Risto-Pub • Sabato 13 - ore 21,00 - arena delle Grazie “SFILATA INTIMO MODA MARe” a cura del Rosti-Bar “La Villa” • Domenica 14 - ore 21,00 - arena delle Grazie “SAGRA ARROSTICINI e SCRIPPeLLe” a cura del Rosti-Bar “La Villa” • Sabato 20 - ore 21,00 “LA NOTTe LATINA”-balli di gruppo e sangria a cura dell’Anacleto Risto-Pub • Sabato 27 - ore Live Music con i “BAMBOLIGA e BARRACUDA” cover band Ligabue, a cura dell’Anacleto Risto-Pub

SETTEMBRE • Sabato 3 - ore 21,00 “KARAOKe” by Taxi Music, a cura dell’Anacleto Risto-Pub • Sabato 3 “FeSTA DI SAN ROCCO”, a cura del Comitato Feste • Domenica 4 “FeSTA DeLLA MADONNA DeLLe GRAZIe” a cura del Comitato Feste

191

192

193

S.S.16 Nord km. 509 - Vasto (Ch) - Tel. 0873.310030 - www.elettrocentervasto.it - eletcen@tin.it San Salvo - Via Colle Martino - Zona Industriale - 0873.346273

194

Salute e a c i s fi à t i attiv à t e e l e t t u per t FITNESS Corpo libero Danze caraibiche Danza del ventre Fit boxe Ginnastica estetica Ginnastica perineale Ginnastica posturale Kung-fu Pilates Push power Spin-gym Spinning Sport terapia Step Sweet fitness Total body toning

Yoga Walking Per i più piccoli Corsi nuoto estivi Danza Classica Ginnastica posturale Ginnastica ritmica Kung-fu STUDI MEDICI Andrologia Dermatologia Fisioterapia Ginecologia Podologia Urologia

Via Sant’Onofrio, 45 - VASTO (Ch) - Tel. 0873.378600 - www.centrobenesserevasto.it 195

196

Pollutri

Estate in Festa 2011... a 9 luglio

Saggio della scuola di musica di Rosanna Paolino – Pollutri Centro

9-10 luglio Sagra degli Arrosticini a cura della Consulta giovanile Pollutri Centro 15-16 luglio Festa della Madonna del Carmelo Pollutri, Contrada Civita

5 agosto “La luna di magge”, teatro dialettale abruzzese Commedia brillante in due atti Associazione culturale “Nicolino Presenza” Torino di Sangro Ore 21 – Pollutri Centro 6-7 agosto

Sagra dell’uva e del vino Cantina Sociale San Nicola Località Crivella – Pollutri

8 agosto

Escursione in montagna Per info contattare Franco Tartaglia 0873.900287

9-10 agosto

Festa del donatore avisino e sagra dai sapori antichi Avis comunale Cantina Sociale San Nicola Località Crivella – Pollutri

17 luglio

Panzerotti, pizzarelle e storie di Paese - Associazione Culturale “Il Canestro di frutta” – Pollutri Centro

23 luglio

Festa della CISL Bosco Don Venanzio – Pollutri

24 luglio

Serata gastronomica al tricolore con musica dal vivo Amici della buona forchetta – Pollutri Centro

29 luglio

Favole e sapori nel bosco Bosco Don Venanzio – Pollutri

30 luglio

Sagra della polenta Si mangia e si danza in Pollutri Centro

11-12 agostO Festeggiamenti in onore di San Rocco e Sant’Antonio Tradizionale vendita all’asta di prodotti tipici offerti dal popolo Pollutri Centro

31 luglio

Musicol “Una storia semplice” Ragazzi oratorio Basilica Madonna dei Miracoli Ore 21 – Pollutri Centro

13-14 agosto Festa mari e monti con i migliori chef di Villa Santa Maria A.S.D. Sporting Pollutri Pollutri Centro

1 agosto

Pollutri sotto le stelle Sfilata di moda - Istituto di bellezza M.Carmela Albanese – Pollutri Centro

15-21 agosto Festa al bosco a cura della Consulta giovanile Bosco di Don Venanzio – Pollutri

2-3 agosto

Festa di Sinistra e Libertà Serate danzanti – Pollutri Centro

21 agosto

4 agosto

Festa dell’Anziano Centro Anziani “F.Cieri” – Pollutri Centro

X Raduno Mountain bike Pedalando nel verde dal borgo attraverso i percorsi cicloturistici Partenza ore 9,30 – Pollutri Centro

197

Piazza Rossetti, 18 VASTO (Ch) Tel. 0873.378440

IDROCLIMA Impianti Tecnologici di Silvio Frasca & C. S.a.S INSTALLAZIONE E ASSISTENZA TECNICA CALDAIE RADIANT IMPIANTI IDRICI – TERMICI – GAS CONDIZIONAMENTO - PANNELLI SOLARI – IMPIANTI A PAVIMENTO

Corso Mazzini 187 - Vasto 66054 (CH) - Tel e Fax: 0873/368842 www.idroclimaimpianti.it - Cell. 335/5343285

ORLANDI IMPIANTI S.P.A.

Amministrazione: SOLARO (Mi) - Via B. Cellini, 18/20 Tel. 0296476.1 - Fax 0296476.607

Stabilimento: SAN SALVO (Ch) - Zona Industriale Via L. Grassi - Tel. 0873.549805 r.a. - Fax 0873.346155 198

Lavorazione in Ferro Civile e Industriale

Costruzioni Laccetti srl - Vasto

Edilvasto srl - Vasto

Eurospin - Gruppo D’angelo & Antenucci - S. Salvo

Edilchiacchia srl - San Salvo

Via Gargheta, 40 (Zona Ind.le) - SAN SALVo (Ch) - Tel. 0873.54242

“INGROSSO” MARINUCCI E MARCHESANI di Marchesani Nicola & C. s.a.s.

casalinghi - giocattoli - regalo - mare - giardino Via del Porto, 28/a • VASTO (Ch) • Tel. 0873.364858 • 367933 r.a. Fax 0873.363780 • e-mail: marinucciemarchesani@hotmail.it 199

Tappeti Persiani annodati a mano Arte e gioielli dal mondo Gioco e scienza Creazioni artigianali e molto altro ancora…

Arte, Cuore… & Fantasia dove la magia è di casa…

Viale Dalmazia, 54 - Vasto Marina (Ch) Tel./Fax 0873.802260 - Cell. 392.6242560 db.deltacom@gmail.com – lagangdiwilly@gmail.com www.lagangdiwilly.it

201

��

�� 202

��

203

maison cucine GAETANO a fianco 1/3 pub terzo tempo = anno scorso ma cambiare foto

204

indirizzi e telefoni

vasto >> camping EUROPA

S.S. 16 Adriatica

Vasto Marina

0873 801988

FREE BEACH

S.S. 16 Km 521,4

Vasto Marina

0873 801488

freeb@tin.it

GROTTA DEL SARACENO

Loc. Punta Penna

Vasto

0873 310213

info@grottadelsaraceno.it

IL PIOPPETO

S.S. 16 Km 521

Vasto Marina

0873 801466

pioppeto.vasto@camping.it

OASI DI PUNTA ADERCI

Torre Sinello, 31

Vasto

0873 310275

vasto >> residence alpaluba

Viale Duca degli Abruzzi, 40

Vasto Marina

0873 803071

BAIA DELLE QUERCE

Via Vignola, 24

Vasto

0873 310124 - 367751

borgo dei trabocchi

C.da Canale

Vasto

0873 362789

buca di bacco

C.da Passo della noce

Vasto

il pioppeto

Via S.S. 16 sud, 30

Vasto Marina

0873-801466 - 801107

il podere del carlone

Loc. San Lorenzo

Vasto

0873 361210

le cinque stanze

Via Istonia, 53

Vasto

393 4758556

ON THE BEACH

Viale Dalmazia, 150

Vasto Marina

0873 801195

OSTELLO ANTONIANO

Via Spalato, 10

Vasto Marina

0873 801640

PUNTO VERDE

SS. 16 Sud, 421 - Loc. S. Tommaso

Vasto Marina

0873 801478

ROSELLI

Via Mottagrossa 1

Vasto

0873 310225

villa caprera

Viale Dalmazia, 153

Vasto Marina

0873 363515

VILLA SELVOTTA

Via Selvotta, 7/B

Vasto

0873 365036

VILLA VIGNOLA

Loc. Vignola

Vasto

0873 310050

VASTO PESCA s.r.l.

Lavorazione, trasformazione e commercializzazione di prodotti ittici freschi, prelavorati, surgelati e congelati Zona ind.le Punta Penna - PORTO DI VASTO - Tel. 0873.310127 - 0873.310132 205

indirizzi e telefoni

vasto >> ristorazione ALMANACH

Via Incoronata, 55

0873.58418

ISLA MUJERES

Via Buonconsiglio, 2

0873.366098

AL VECCHIO POZZO

Via Incoronata, 143

0873.301184

L’ANGOLO DI GIADA

Loggia Amblingh 49

0873.380529

ALL’HOSTARIA DEL PAVONE

Via Barbarotta, 15

0873.60227

LA BUSSOLA

Viale Dalmazia, 92

0873.801252

ARAGONA

Via S. Michele

0873.69885

LA CIUCCULELLA

Lung.re Cordella

0873.801844

AUX FILS DU CHEVALIER

Piazza San Pietro, 4

0873.367344

LA LANTERNA

Largo del Carmine, 1

0873.367080

BAIA VERDE

Via San Tommaso, 5

0873.802608

LA PERGOLA

Via Adua, 6

0873.368020

bau bau

Via Adriatica, 9

LA RUSTICANA

Lung.re Cordella, 88

0873.801468

castillo encantado

Piazza Barbacani, 18

LA TANA

Piazza Pudente

0873.362722

CIAK

Viale Dalmazia, 12

340.2528065

LA TAVERNA

Via Sondrio, 3

0873.364165

CIGNO BIANCO

Via Donizzetti, 27

0873.801833

LA VELA

Via S.S. Nord, 35

0873.301375

CONVIVIUM

Via Selvotta Montevecchio 0873.801802

LE CISTERNE

Via Moschetto, 12

0873.362926

COUNTRY RANCH

Via Montevecchio, 18

0873.801867

LO SCUDO

Corso Garibaldi, 39

0873.367782

DA ANGELO

Via dei Conti Ricci, 91

0873.59236

LO CHEF

Via Incoronata

0873.391604

DA “MICCHELE”

Località Vignola

0873.310078

mc donald’s

C.so Europa

0873.378768

DA MIRKO

Via Magnacervo, 22

0873.361894

natèe

Via S. Maria Maggiore

338.6806241

DA MARINO

Via Cavour, 21

0873.365309

NEW OLD PUB

Piazza Marconi, 8

0873.362380

da peppe

Via Laccetti, 16

ODEON

Via Michetti, 44

0873.366059

dante e beatrice

C.so Dante 36

OLD STATION PUB

P.zza Fiume

0873.802277

osteria muro delle lame

Via Buonconsiglio, 48

346.4228649

plaza

Via Montevecchio

0873.802112

ROMAGNOLI

Corso Europa, 3

0873.366160 0873.549151

0873 327385

delizie del mare

C.so Dante, 109

DEL CARLONE

Loc. Cupa

Disco Several Pub

C.da Buonanotte

DON CARLOS

Via S. Pietro, 21

0873.367090

SAN MARCO

Via Polercia, 11

EDELWEISS

Via Marchesani, 22

0873.801298

SAN MARCO HOTEL

Via M. dell’Asilo, 4

0873.378603

favela chic

Via Dalmazia, 16

393.3334979

SAN ROCCO

Loc. San Lorenzo

0873.368896

339.5201202

FERRI

Via Osca, 82

0873.310320

SEA GARDEN

Loc. San Tommaso

0873.802390

FONTE VECCHIA

L.go Sirena,14

0873.366704

TRATTORIA TOSCANA

Viale Dalmazia, 90

0873.802239

HOSTERIA DEL Vignola

Via Lago, 5

0873.69399

TORRIONE

Via Cavour, 17

0873.367444

HUAN LE

Via San Michele, 20

0873.383076

villa colanzi

Loc. Pagliarelli, 11

IL BUONGUSTAIO

Via Goldoni, 2

0873.69386

VILLA VIGNOLA

Località Vignola

0873.310050

IL CORSARO

Punta Penna

0873.310113

vinerèe

Piazza Barbacani

0873.670610

IL GABBIANO

Via Osca, 53

0873.310320

vineria per passione

C.so de Parma

0873.391907

IL PALATINO

Via Catone, 3

0873.367217

WAST COAST PUB

Via Naumachia

0873.364749

IL RIFUGIO

Via Euclide, 27

0873.58865

Zl’ ALBINA

Via Marchesani,17

0873.367429

IL SALICE

C.da Buonanotte

0873.549270

Zl’ NICOLA A MARE

Località Casarsa

0873.367648

il segreto dello sciaquetier

Via Buonconsiglio, 50

0873.370959

KARON BEACH

Piazza Rodi, 4

0873.802175

IL SIGNORE DI GRAZ

Via Catena, 4

0873.361096

karibu

Via F. Crispi, 24

0873.363615

IPPOCAMPO

Viale Dalmazia, 52

0873.802402

206

Località Santa Calcagna, 95 ROCCA SAN GIOVANNI (Ch) Tel. 0872.711922 www.castampi.com info@castampi.com

Produzione fertilizzanti

Zona Industriale P. Penna (vicino Conad Centro Freschi) Tel. 0873 310389 Cel. 338 2146140 Cel. 338 2159467 P.iva 02093330690 info: systemcarvasto@tin.it

Porto di Vasto (Ch) - Tel. 0873.3121 - Fax 0873.312222 CARROZZERIA

CARROZZERIA

Zona Industriale P. Penna (vicino Conad Centro Freschi) Tel. 0873 310389 Cel. 338 2146140 Cel. 338 2159467 P.iva 02093330690 info: systemcarvasto@tin.it

CARROZZERIA

Via Leone Maggio, 1A SAN SALVO (Ch) Cell. 335.6116786 Cell. 368.3447597 www.ﬂlibianchisrl.it info@ﬂlibianchisrl.it

www.magazzinifrigoriferiabruzzesi.it info@ magazzinifrigoriferiabruzzesi.it

Zona Industriale - Via Italia, 20 - Allacciante B San Salvo (Ch) - Tel. 0873.342950 - Fax 0873.545056 207

Nasce un nuovo concetto di ospitalità

L’accoglienza Sappiamo quanto sia importante il confort e l’accoglienza per voi che viaggiate per lavoro o per il tempo libero. Per questo abbiamo realizzato un hotel dal design moderno in stile minimal dove ogni dettaglio è stato curato, dove le atmosfere che abbiamo ricreato in tutte le aree comuni e le camere contribuiscono a rendere il vostro soggiorno piacevole conferendo sempre nuove emozioni. Abbiamo pensato ad un look innovativo e agli spazi studiati nel dettaglio al fine di rendere tutto estremamente pratico e confortevole. Dal parcheggio privato si accede direttamente alla hall-bar dove sarete accolti dai nostri collaboratori che hanno un unico obiettivo: prendersi cura di voi. Le camere Sarete accompagnati nelle vostre camere dove potrete apprezzarne il design ed il comfort, dagli arredi agli accessori, tipici di un hotel di categoria superiore. Non abbiamo trascurato nulla, illuminazione, soft o forte secondo le vostre esigenze, materassi e cuscini che si adattano a voi, minibar, servizio caffè con bollitore, tv 22” full HD, balconcino attrezzato, connessione ad internet . Nel bagno privato con finestra troverete tutto ciò che occorre: set cortesia, teli spugna, phon ed un comodissimo box doccia in cristallo.

HOTEL EDEN San Salvo Marina (Ch) Via F. Magellano Tel. 0873.803435 www.hoteledensansalvo.it info@hoteledensansalvo.it

Il gusto Il ristorante “Divine Tentazioni”, una vera e propria tentazione da non perdere. Propone le ricette tipiche locali a base di prodotti freschi del mare Adriatico e delle colline vastesi rivisitate in chiave moderna, curandone la presentazione e il rispetto degli ingredienti al fine di conservare i sapori originali. Lo staff di sala e cucina ha sempre una soluzione alle vostre esigenze, consigliandovi i piatti ed i vini che meglio incontrano i vostri gusti. Abbiamo pensato darvi il buon umore al risveglio preparando una prima colazione che è una vera e propria degustazione di genuinità dove potrete apprezzare le torte fatte in casa, le confetture abruzzesi, i salumi e formaggi prodotti dalle nostre aziende, oltre a tutti i prodotti tipici della colazione italiana. La vacanza In estate a pochi minuti dall’hotel è disponibile il servizio spiaggia presso il lido organizzato per la migliore accoglienza delle famiglie e di tutte le persone che non vogliono rinunciare al bellissimo mare incontaminato e alle ampie spiagge dorate di San Salvo. Non ultima la possibilità di noleggiare un posto barca presso il porto turistico ed effettuare la pesca turistica organizzata dall’hotel.

indirizzi e telefoni

vasto >> gli hotel DAKAR****

Loc. San Tommaso

Vasto Marina

0873 809011

www.dakarlivinghotel.it

EUROPA****

Via Itaca, 5

Vasto Marina

0873 801227

www.hoteleuropavasto.it

EXCELSIOR****

S.S. 16 Sud, 266

Vasto Marina

0873 802222

www.hotelexcelsiorvasto.com

MONTECARLO****

S.S. 16 Sud, 256

Vasto Marina

0873 801355

www.hotelmontecarlovasto.it

PALACE****

C.da Fonte De Nardis

Vasto Marina

0873 809056

www.palacehotelvasto.it

ACQUARIO***

Loc. San Tommaso

Vasto Marina

0873 801986

www.hotel-acquario.it

ADRIATICO***

Viale Dalmazia, 138

Vasto Marina

0873 801431

www.hotel-adriatico.it

CARAVEL***

Viale Dalmazia, 124

Vasto Marina

0873 801477

www.hotel-caravel.com

CONTINENTAL***

SS 16 km 104

Vasto

0873 310244

D’ITALIA***

Viale Dalmazia, 119

Vasto Marina

0873 801917

HOLIDAY***

Loc. San Tommaso

Vasto Marina

0873 801439

www.holiday-vasto.it

LIDO***

Loc. San Tommaso, 351

Vasto Marina

0873 801407

www.hotellidovasto.it

PARK HOTEL RESORT

Viale Dalmazia, 165

Vasto Marina

0873 801934

PERROZZI***

C.da Buonanotte, 71

Vasto Marina

0873 802323

www.hotelperrozzi.da.ru

PRESIDENT***

Viale Dalmazia, 136

Vasto Marina

0873 801444

www.hotelpresidentvasto.it

PRINCIPE***

Viale Dalmazia, 124

Vasto Marina

0873 801457

www.hotelprincipevasto.com

RIO***

Loc. San Tommaso

Vasto Marina

0873 801409

www.hotelriovasto.it

ROYAL***

Viale Dalmazia, 132

Vasto Marina

0873 801950

SABRINA***

Loc. San Tommaso – Via Grecale

Vasto Marina

0873 802020

www.hotelsabrina.net

SAN GIORGIO***

Viale Dalmazia, 138

Vasto Marina

0873 801902

www.hsangiorgio.it

SPORTING***

Loc. San Tommaso, 67

Vasto Marina

0873 801908

www.hotelsportingvasto.it

TWINS***

Viale Dalmazia, 140

Vasto Marina

0873 802270

www.hoteltwins.it

VENEZIA***

Via Marchesani, 6

Vasto Marina

0873 801475

www.hotelveneziavasto.it

VITTORIA***

Loc. San Tommaso, 257

Vasto Marina

0873 801963

www.h-vittoria.it

BRISTOL**

Viale Dalmazia, 105

Vasto Marina

0873 801491

www.hotelbristolvasto.it

DEI SETTE **

Via San Michele, 66

Vasto

0873 362819

www.abruzzocitta.it/hoteldei7

PALIZZI**

C.so Mazzini, 14

Vasto

0873 367361

www.albergopalizzi.it

SAN MARCO**

Via Madonna dell’Asilo,4

Vasto

0873 60537

IL FARO*

S.S. 16 Punta Penna, 69

Vasto Marina

0873 310146

LA BITTA*

Lungomare Cordella, 18

Vasto Marina

0873 801979

LA VELA*

S.S. 16 Nord, 35

Vasto Marina

0873 301375

VILLA ATENA

S.S. 16 Km 115+300

Vasto

0873 378924

villaatena@virgilio.it

DETERCHIMICA forniture di Buontempo Cesario

Forniture complete per comunità, alberghi, ristoranti, bar, pub, Rsa, Spa, Industrie Via delle Croci, 121 - VASTO (Ch) - Tel. 0873.368939 - deterchimica@virgilio.it

Viale Belgio – Zona Industriale 66050 san salvo (Ch) Tel. 0873 347559 - mob. 338.4349634 - email: serenalombardi2@virgilio.it

209

C.da Vallone di Nanni, 65 - Torino di Sangro (Ch) - Tel. 0873.913366 - www.cantinemucci.com

“La passione da una vite”

210

Ci trovate in Azienda e nei migliori Ristoranti ed Enoteche della “Costa dei Trabocchi”

211

indirizzi e telefoni

vasto >> bed&breakfast AL TEATRO

Via Largo del Teatro 2

Vasto

339 7813106

COLLE PIZZUTO

Via Colle Pizzuto, 10

Vasto

0873 347012

colle selvotta

Via Selvotta, 11

VASTO

3472430648

bebcolleselvotta.it

corte siena

via montevecchio, 16

vasto

339 8013314

info@cortesveva.com

COUNTRY RANCH

Via Montevecchio,18

Vasto

0873 801867

DA NONNA GIULIA

Via Giulia 11

Vasto

0873 59944

histonium

via san leonardo, 7/c

vasto

0873 366815 - 347 2816182

bbhistonium@gmail.com

il giarino dei sogni

via colli, 10

vasto

0873 361663 - 339 7828720

www.ilgiardinodeisogni.net

IL SORRISO

Via Conicella, 19

Vasto

0873 361093 – 328 6955173

info@bebilsorriso.it

INTERMEZZO

Via Istonia, 81/c

Vasto

0873 802565 – 347 8866461

bb@intermezzo-vasto.com

la terrazza

via donizetti, 13

vasto

338 86377702

L’ANGRELLA

Via Anghella, 4/b

Vasto

0873 364775 – 347 7622684

bbangrella@hotmail.com

LE TRE COSE

Via Vilignina, 1

Vasto Marina

0873 801527 – 339 3962470

letrecose@virgilio.it

NOVECENTO

C.so Dante, 5/2

Vasto

0873 362004 – 329 8030431

bbnovecento@libero.it

PORTANUOVA

Via S. Francesco 80

Vasto

0873 367198

PICCOLO CIRCOLO GARIBALDINO

Vico Sinello, 10

Vasto

340 2286399

santa lucia

via s. lucia

vasto

0873 364192 - 340 2678198

solaroli1@interfree.it

sator-rotas

via michetti, 37

vasto

0873 365382

b&bsator.rotas@gmail.com

vecchia vasto

c.so plebiscito, 59

vasto

0873 363420

VIA ROMA

Via Roma 31

Vasto

0873 69069

VILLA CRISCI

Via Donizetti, 2

Vasto

0873 802448

VILLA MARTINA

Via Difenza

Vasto

0873 366318 – 335 5279219

villamartina@virgilio.it

VILLA MONTEFERRANTE

Via F.P. Tosti, 6

Vasto Marina

0873 801809 – 340 3119341

luigimonteferrante@yahoo.com

212

VETTURA Verifica e Regolazione Assetto Gonfiaggio con Azoto Deposito Pneumatici Invernali/Estivi Rettifica e Verniciatura Cerchi In Lega Vendita Catene da Neve Vendita Cerchi in Acciaio e Lega Sostituzione Pastiglie Freni Sostituzione Spazzole Tergicristallo Assistenza Flotte (ARVAL, LEASYS, AXUS ALDâ&#x20AC;Ś) Servizio Presa e Riconsegna Veicoli Finanziamenti personalizzati MOTO

Equilibratura Elettronica Ruote

AUTOCARRO Allineamento Ruote, Assi e Telai Vendita Cerchi in Acciaio e Lega Assistenza Stradale con Officina Mobile Finanziamenti Personalizzati VEICOLI INDUSTRIALI Assistenza Completa Carrelli Elevatori AGRICOLTURA E MOVIMENTO TERRA Verifica e Regolazione Assetto Trattori Assistenza a Domicilio con Officina Mobile Finanziamenti Personalizzati

213

214

indirizzi e telefoni

vasto >> stabilimenti balneari/ombreggi ACAPULCO

Viale Duca degli Abruzzi

Vasto Marina

0873 801503

AURORA

Lungomare Cordella

Vasto Marina

0873 801975

BAGNI DA FERNANDO

Viale Duca degli Abruzzi

Vasto Marina

360 365431

BAIOCCO

Viale Duca degli Abruzzi

Vasto Marina

0873 801422

DA MIMI’

Lungomare Cordella

Vasto Marina

0873 802288

IL DELFINO

Lungomare Cordella

Vasto Marina

0873 803388

IL TRABOCCO

Viale Duca degli Abruzzi

Vasto Marina

338.6693917

LA BUSSOLA

Lungomare Cordella

Vasto Marina

0873 803240

LA CIUCCULELLA

Lungomare Cordella

Vasto Marina

0873 801844

LA LUCCIOLETTA

Lungomare Cordella

Vasto Marina

0873 801851

LA PRORA

Lungomare Cordella

Vasto Marina

0873 802661

LA SCOGLIERA

Lungomare Cordella

Vasto Marina

0873 801853

LIDO DEL SOLE

Lungomare Cordella

Vasto Marina

0873 803240

M@REM@JE

Viale Duce degli Abruzzi

Vasto Marina

348 1023123

MIRAMARE

Viale Duca degli Abruzzi

Vasto Marina

335 6153582

SABBIA D’ORO

Lungomare Cordella

Vasto Marina

0873 919263

SIRENELLA

Lungomare Cordella

Vasto Marina

0873 801467

VILLA ATENA

S.S. 16 km 115+300

Vasto Marina

0873 378924

ZIO FIORE

Lungomare Cordella

Vasto Marina

0873 801978

Via Marisa Bellisario, 34 san salvo (Ch) Tel. 0873/342796 Fax. 0873/344986 e-mail: info@adrimpianti.it Loc. San Tommaso Vasto Marina (Ch) Tel. 0873.801439 Fax 0873.801900 www.holiday-vasto.it

L’Hotel Holiday affaccia direttamente sul mare. La gestione è familiare. Ai graditi ospiti offre un ambiente tranquillo e confortevole: mare, sole, relax. La cucina rispecchia la semplicità e la genuinità tipica regionale. Spiaggia privata con giardino e parcheggio riservati. Le camere dispongono di tutti i comforts. Piano bar. Animazione-baby club. 215

Agriturismo

La Collina C.da Casalforzato, 9 - LocalitĂ Morelle - FURCI (Ch) Prenotazioni: 0873.941057 - (chiuso il lunedĂŹ)

Le Magnolie Azienda Agrituristica

Punto ristoro Vendita prodotti Via Palombari, 54/a - VASTO (Ch) - Tel.0873.363249 - 339.3074988

216

indiriZZi E tElEFoni

vasto >> agriturismo ARKADIA

C.DA TORRE SINELLO

VASTO

0873 310394

FATTORIA MARIANNA

LOC. MOTTAGROSSA

VASTO

0873 310225

GIRASOLE

LOC. S. LORENzO

VASTO

0873 378453

IL TRATTURO

LOC. PARCO DEL TRATTURO

VASTO

0873 3355846780

LA COLLINA

C.DA POLERCIA

VASTO

0873 317263

LA SELVOTTA

LOC. BUONANOTTE

VASTO

0873 801658

LE MAGNOLIE

LOC. S. ANTONIO ABATE

VASTO

0873 363249

MONTEVECCHIO

LOC. MONTEVECCHIO

VASTO

0873 361680

POzzITELLO

LOC. BUONANOTTE

VASTO

0873 549888

Cucina tipica casereccia Carni nostrane Punto ristoro e alloggio

di di santo silvana

c.da pantano - san Buono (ch) - tel. 0873.939272 - 0873.548281

via Montevecchio 27/c 66054 vAsto (Ch) - Cell. 348.7295181 www.montevecchioagriturismo.it info@montevecchioagriturismo.it

Via San Michele, 105 VASTO (Ch) Tel. 0873.69885 217

218

indirizzi e telefoni

san salvo >> ristoranti, pizzerie, pub Il Salice

C.da Buonanotte

Tel. 0873.549270

Osteria delle Spezie

Via Garibaldi, 44

Tel. 0873.341602

Ristorante al Matriciano

Via Montegrappa, 29

Tel. 0873.549933

Ristorante da Italia

Via Caravaggio, 4

Tel. 0873.341555

Ristorante Falcon’s

Complesso Le Nereidi

Tel. 0873.803431

Ristorante Giardino

Via Battisti, 1

Tel. 0873.547540

Ristorante Giardino Mare

Via Doria, 14

Tel. 0873.803071

Ristorante La tijella - Bar pizzeria

Via Leone Magno, 1

Tel. 0873.54158

Ristorante l’abruzzese

Via Leone Magno, 26

Tel. 349.2826797

Ristorante Marina

S.S. Adriatica (Piaz.le Agip)

Tel. 0873.803142

Ristorante Mirage

Via Lungomare Cristoforo Colombo

Tel. 0873.803278

Ristorante Miramare

Via Giovanni Paolo I, 19

Tel. 0873.548721

Ristorante Miraverde

C.da Piana Sant’Angelo, 1

Tel. 0873.342524

La Cascina

C.da Padula

Tel. 0873.343033

Ristorante Hostaria L’Angolo di vino

Via Nuova Circonvallazione, 33

Tel. 0873.341148

Ristorante al Metrò

Via Magellano, 35

Tel. 0873.803428

Ristorante Agrimare

Via Magellano, 100

Tel. 0873.801610

Ristorante Pizzeria Le torrette

Via dello Stadio, 10

Tel. 0873.343589

Ristorante Il sapore perduto

Via Grasceta, 48-50

Tel. 0873.545170

Ristorante Pizzeria Il panfilo

Via Andrea Doria, 17

Tel. 0873.803111

Ristorante Pizzeria Medusa

Via Magellano, 141

Tel. 0873.803061

Ristorante Pizzeria Il pellicano

Via Magellano, 23

Tel.0873.801429

Ristorante Pizzeria La scogliera

Via Polo, 82

Tel. 0873.803515

Ristorante La colomba

Via di Palmoli, 45

Tel. 0873.343703

Ristorante Il piccolo porto

Via Doria, 11

Tel. 0873.802703

Pizzeria Alba chiara

Via Istonia, 45

Tel. 0873.341369

Pizzeria Lo sfizio

Via Cavour, 7

Tel. 0873.342784

Pizzeria Lo Spicchio

P.zza Moro, 10

Tel. 0873.342081

Pizzeria Black rose

Via Venezia, 25

Tel.0873.547739

Pizzeria La gradisca

Via dello Stadio, 100

Tel. 0873.341674

Pizzeria L’arcobaleno

Via Nuova Circonvallazione, 31/A

Tel. 0873.346211

Pizzeria Pub Rose and crown

P.zza San Nicola, 5

Tel. 0873.548722

Pizzeria Bar La Lucerna

Via San Rocco, 20

Tel. 0873.548615

Pizzeria Gran Caffè

Via Roma, 24

Tel. 0873.342071

Pub Birreria Tortuga

Via Fontana II, 33

Tel. 0873.346166

Pub Molo 71

Via Magellano, 89

Tel. 0873.803573

219

Certificate n. IT03/0291

Vasto marina

CoStrUZioni oo.PP. Edilizia civile ed industriale

Vasto - Via del Porto

C.so mazzini, 207 VasTo (Ch) Tel. 0873.361345 Fax 0873.379133 www.impresamolino.it info@impresamolino.it

Calcestruzzi Preconfezionati inerti Manufatti in Cemento Corso mazzini, 207 - VasTo Tel. 0873.361345 - Fax 0873.379133 www.molinosrl.it - info@molinosrl.it Mare Adriatico

Punta Penna

S.S.16 Adriatica

Vasto Organizza da noi le tue feste

220

indiriZZi E tElEFoni

san salvo >> gli hotel HOTEL RISTORANTE GABRI’

VIALE DEI TIGLI, 3

TEL. 0873.54155

HOTEL EDEN

VIA F. MAGELLANO

TEL. 0873.803435

FAX 0873.547555

HOTEL MILANO

VIA BERLINGUER

TEL. 0873.803280

FAX 0873.803529

PENSIONE SERAFINI

PIANA SANT’ANGELO, 130

TEL. 0873.342638

FAX 0873.342638

ALBERGO “DA ITALIA”

VIA CARAVAGGIO, 4

TEL. 0873.341555

FAX 0873.341555

CAMPING PARK SOLEADO

S.S. 16

TEL. 0873.809114

FAX 0873.809114

san salvo >> stabilimenti balneari e ombreggi AL COCORITO

TEL. 0873.801110

L’AURORA

TEL. 0873.60537

EL DOMINGO

TEL. 0873.803284

LA CARAVELLA

TEL. 0873.803384

MIRAGE

TEL. 0873.803286

MACONDO

TEL. 0873.803405

IL CORALLO

TEL. 0873.803069

LIDO FAUSTO

TEL. 347.5751229

PLAJA ERMOSA

TEL. 347.7188245

L’ANCORA

TEL. 0873.366841

LE MARINELLE

TEL. 0873.802345

CALIMERO

TEL. 347.0498900

IL PANFILO

TEL. 0873.60548

GRIFONE

TEL. 0873.803286

PLAJA DEL SOL

TEL. 0873.801277

IL DELFINO

TEL. 0873.342638

dal progetto... ...alla costruzione... ... al riscaldamento

della vostra casa con la nuova produzione Tecnopack

di pellet di puro abete

Zona Ind.le 66050 San Salvo (CH) Tel. 0873.342525 - 346341 fax 0873.341773

www.tecnopacksrl.com

Via E. Berlinguer, 1 - San Salvo Marina (CH) - info@h-milano.it tel/fax 0873.803280 - 0873.803529 - www.h-milano.it 221

222

indirizzi e telefoni

le farmacie - vasto, san salvo e dintorni Pietrocola

via Giulio Cesare 61

Vasto

0873.367192

Savelli

via Giulia 12

Vasto

0873.367249

Giovannelli

via Spataro 1

Vasto

0873.362291

CALDARELLI

corso Garibaldi

Vasto

0873.367231

Comunale Histonium

via Circonvallazione istoniense 38

Vasto

0873.380388

Piccolotti

via Cavour 35

Vasto

0873.368546

Leone

corso Mazzini 37

Vasto

0873.367238

Tilli

via Vespucci

San Salvo

0873.803397

Di Croce

corso Umberto I, 35

San Salvo

0873.54185

Di Nardo Labrozzi

corso Garibaldi, 164

San Salvo

0873.547778

Grifone

via dello Sport, 55

San Salvo

0873.343285

Lanza

via Moro 26

Casalbordino

0873.902086

Dâ&#x20AC;&#x2122;Aurizio

corso Garibaldi 13

Casalbordino

0873.900234

Cieri

via Roma 51

Tufillo

0873.956402

Conti

via Roma 1

Liscia

0873.930866

Cocco

via Italia 16

Gissi

0873.93461

Farina

piazza Beato Angelo

Furci

0873.938007

Piccirilli

via Circonvallazione 3

Guilmi

0872.869278

Russi

Strada rotabile provinciale 13

Carpineto Sinello

0872.869246

Farina

via del Sole, 20

Roccaspinalveti

0873.959120

Riccione

via V. Emanuele III, 4

San Buono

0873.930143

De Felice

via Provinciale 47

Carunchio

0873.954239

MOLINO IMMOBILIARE di Angelica Molino

Viale Damalzia - VASTO MARINA (Ch) Tel./Fax 0873.801734 - 347.1254404 www.molinoimmobiliare.it - info@molinoimmobiliare.it

beachwear swimwear waterpolo igiorgi2 P.zza Diomede, 14 66054 Vasto (Ch) info: 328.12.44.628 320.61.44.829 igiorgi2@alice.it 223

224

225

226

227

228

Aperti anche la domenica

www.centrocommercialeinsieme.it

San Salvo

Villaggio Cirulli - C.da Montalfano - Cupello (Ch) Tel. 0873.347561 - 340.6268716 - Ristorante Principe