Per questa Asta: 597
ARTI DECORATIVE DEL ’900
E DESIGN
Stefano Andrea Poli Capo Dipartimento
Flavio Eusebio, Assistant Tel. 02 8631489
Veronica Biondi, Assistant Tel. 02 8631487 - 02 8631425 design@ponteonline.com
I nostri Dipartimenti
ARTE MODERNA
E CONTEMPORANEA
Freddy Battino Capo Dipartimento
Elena Pasqualini, Specialist Tel. 02 8631496
elena.pasqualini@ponteonline.com
Erica Risso, Specialist Tel. 028631497
erica.risso@ponteonline.com Serena Marchi, Specialist Tel. 028631422
serena.marchi@ponteonline.com Dehlia Barman, Assistant Tel. 028631410
dehlia.barman@ponteonline.com
Silvia De Dominicis, Junior Assistant Tel. 028631411 silvia.dedominicis@ponteonline.com
ARTE ORIENTALE
Claudia Cangioli Capo Dipartimento
Federica Sampietro, Assistant Tel. 02 8631421 arte.orientale@ponteonline.com
AUTOMOBILIA
Gianpaolo Sacchini Capo Dipartimento
Stefano Mereghetti, Specialist
Veronica Biondi, Assistant Tel. 02 8631487 automobilia@ponteonline.com
DIPINTI ANTICHI
Vittorio Belloni Capo Dipartimento
Livia Carrai, Junior Assistant Tel. 02 8631453 dipinti.antichi@ponteonline.com
DISEGNI E INCISIONI DI ANTICHI MAESTRI
Livia Carrai, Junior Assistant Tel. 02 8631453
dipinti.antichi@ponteonline.com
DIPINTI E SCULTURE
DEL XIX E XX SECOLO
Elia Gaetano
Capo Dipartimento
Sofia Mattachini, Junior Assistant Tel. 02 8631412 ottocento@ponteonline.com
FASHION VINTAGE
Cristiana Gani
Capo Dipartimento Tel. 02 8631442
vintage@ponteonline.com
FILATELIA
Alberto Coda Canati
Capo Dipartimento
Cristiana Gani, Specialist Tel. 02 8631442
Cosimo Di Lellis, Junior Assistant Tel. 02 8631441 filatelia@ponteonline.com
FOTOGRAFIA
Francesca Carabelli, Junior Specialist Tel. 02 8631488 fotografia@ponteonline.com
GIOIELLI
Luca Ghirondi
Capo Dipartimento
Eleonora Pecori Giraldi, Specialist
Tel. 02 8631462
Carlotta Nicolosi, Assistant Tel. 02 8631420
Maria Boncompagni Ludovisi, Junior Assistant Tel. 02 8631475 gioielli@ponteonline.com
HISTORICA
Daniele Amodio, Assistant Tel. 02 8631480
historica@ponteonline.com
LIBRI E MANOSCRITTI
Stefania Pandakovic
Capo Dipartimento
Elena Claudi, Junior Assistant Tel. 02 8631477
libri.manoscritti@ponteonline.com
MOBILI, SCULTURE, MAIOLICHE, CERAMICHE E ARGENTI
Valeria Agosto
Capo Dipartimento
Tel. 02 8631418, valeria.agosto@ponteonline.com
Marco Redaelli
Capo Dipartimento Tel. 02 8631468, marco.redaelli@ponteonline.com
Samuele Mosca
Capo Dipartimento Tel. 02 8631495, samuele.mosca@ponteonline.com
Sara Milone, Junior Specialist Tel. 02 8631494
Daniele Amodio, Assistant Tel. 02 8631480
Martina Scibelli, Junior Assistant Tel. 02 8631439
Eleonora Erriu, Junior Assistant Tel. 02 8631490
arredi.antichi@ponteonline.com
NUMISMATICA
Loris Cristiano Zanirato
Capo Dipartimento
Cristiana Gani, Specialist Tel. 02 8631442
Cosimo Di Lellis, Junior Assistant Tel. 02 8631441 numismatica@ponteonline.com
OROLOGI DA POLSO E DA TASCA
Luca Manzoli Capo Dipartimento
Cosimo Di Lellis, Junior Assistant Tel. 02 8631441 orologi@ponteonline.com
PENDOLE, STRUMENTI SCIENTIFICI E AUTOMI Martino Lurani Cernuschi Capo Dipartimento
Martina Scibelli, Junior Assistant Tel. 02 8631439
martina.scibelli@ponteonline.com
STRUMENTI MUSICALI
Claudio Amighetti
Kim Hyeon Jeong
Martino Lurani Cernuschi Capi Dipartimento
Sara Milone, Junior Specialist Tel. 02 8631494
strumenti.musicali@ponteonline.com
TAPPETI E TESSUTI
Giacomo Manoukian Capo Dipartimento
Daniele Amodio, Assistant Tel. 02 8631480 tappeti.tessuti@ponteonline.com
VINI
E DISTILLATI
Enrico Incisa Capo Dipartimento
Federica Sampietro, Assistant Tel. 02 8631421 vini.distillati@ponteonline.com
FONDATORE Stefano Redaelli Tel. 02 8631419
DIRETTORE GENERALE Rossella Novarini Tel. 02 8631419 direzione.generale@ponteonline.com info@ponteonline.com
SEDE DI VIA PITTERI:
DIRETTORE Alberto Coda Canati Tel. 02 8631498 alberto.codacanati@ponteonline.com
RESPONSABILE Véronique Pirovano Tel. 02 8631470 veronique.pirovano@ponteonline.com pitteri@ponteonline.com
Senior Specialist Marco Brighi Tel. 02 8631492 marco.brighi@ponteonline.com
Junior Specialist Flavio Eusebio Tel. 02 8631489 flavio.eusebio@ponteonline.com
Junior Specialist - Arte moderna e contemporanea Francesca Carabelli Tel. 02 8631488 francesca.carabelli@ponteonline.com
AMMINISTRAZIONE - RITIRO ACQUISTI Renisa Gorezi Tel. 02 8631471 dipartimento.pitteri@ponteonline.com Sara Biondi Tel. 02 8631473 sara.biondi@ponteonline.com
CONSEGNA CONFERIMENTI - COMMISSIONI ASTA Azzurra Casali Tel. 02 8631426 azzurra.casali@ponteonline.com
Veronica Biondi Tel. 02 8631487 veronica.biondi@ponteonline.com
Barbara Barbini barbara.barbini@ponteonline.com
MAGAZZINO
Responsabile Sara Biondi Tel. 02 8631473 sara.biondi@ponteonline.com
Luca Bonvini Simone Cesari Simone Cipri Florin Ivasc Laurentiu Ivasc Lofti Zairi Andrea Miozza
particolare del lotto 762
1° TORNATA
mercoledì 21 dicembre 2022 ore 15.00 dal lotto 650 al lotto 787
particolare del lotto 709
650 651
650
Umberto Riva (Milano 1928 ‑ Palermo 2021)
Lampada da tavolo modello “Medusa”. Produzione VeArt, Venezia, secolo XX. Vetro soffiato trasparente verde e arancio, tondi no di acciaio cromato. (h cm 36)
Provenienza Collezione privata, Milano € 650/700
651
Alessandro Mendini (Milano 1931 ‑ Mila no 2019)
Lampada da tavolo modello “Cubosfera”. Produzione Fidenza vetraria, Italia, 1968. Vetro stampato e metallo. (cm 16x16x16)
Provenienza Collezione privata, Milano € 550/600
652
Martine Bedin (Bordeaux 1957)
Lampada da tavolo modello “Eastern”. Produzione Memphis, Italia, 1982. Metallo verniciato e cromato verde e blu. (h cm 82)
Provenienza Collezione privata, Milano
€ 550/600
653
Ettore Sottsass (Innsbruck 1917 ‑ Milano 2007
Lampada da tavolo modello “Tahiti”. Produzione Memphis, Mi lano, disegno del 1981. Laminato plastico e metallo verniciato. (h cm 70)
Provenienza Collezione privata, Milano Bibliografia G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’ar redamento domestico, Umberto Allemandi & C. Torino 2003, vol. II, p. 306
€ 700/800
653
652
654
Paolo Venini (Milano 1895 ‑ Venezia 1959)
Lampada da tavolo per candela modello n. 2778 della serie “Petro line”. Esecuzione Venini, Murano, 1954. Vetro composto cristallo trasparente incolore, “prugna” e “giallo putrido”. Firmata all’acido in tondo sotto la base “venini murano italy”. (h cm 47,5)
Venini Luce 1921‑1985, a cura di M. Barovier e C. Sonego, Skira, Milano 2022, p. 500
655
Joe Colombo (Milano 1930 ‑ Milano 1971)
Lampada da tavolo modello “Shu”. Produzione Forma e Funzione, Italia, 1971. Diffusore orientabile in vetro incamiciato verde, sup porto in metallo cromato. (h cm 40)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’arre damento domestico, Umberto Allemandi & C. Torino 2003, vol. I, p. 243
€ 650/700
€ 650/700 654 655
656
Paolo Venini (Milano 1895 ‑ Venezia 1959)
Tre lampade da tavolo della serie “Petroline”. Venini, Murano, 1951‑52ca. Base a calotta con manico in vetro trasparente verde, paralume in vetro lattimo. Disegno n. 2750 del catalogo Rosso. Fir mate all’acido “venini murano ITALIA” e recanti etichetta cartacea originale della manifattura. (h cm 32)
Provenienza Collezione privata, Roma
Bibliografia
Anna Venini Diaz de Santillana, Venini. Catalogo ragionato 1921‑1986, Skira, Milano, p. 271
€ 900/1.000
656
657 Angelo Mangiarotti (Milano 1921 ‑ Mila no 2012)
Lampada da tavolo modello “Lari”. Produ zione Artemide, Milano, 1978. Vetro soffia to, alluminio e acciaio. (cm 35x37x17)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
The Complete Designer’ Lights II 35 Years of Collecting, a cura di Clémence e Didier Krzentowski, JRP Ringier 2014, p. 322 € 1.000/1.500
658
Gae Aulenti (Palazzolo Dello Stella 1927 ‑ Milano 2012)
Lampada da tavolo modello “Pa troclo”. Produzione Artemide, Milano, 1975. Vetro soffiato leg germente ambrato in un’armatu ra metallica. (h cm 43)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del desi gn italiano 1950‑2000 per l’arre damento domestico, vol. 1, Alle mandi Torino 2003, p 235 € 900/1.000
659 Gae Aulenti (Palazzolo Dello Stella 1927 ‑ Milano 2012) Lampada da tavolo modello “Al cinoo”. Produzione Artemide, Milano, 1975. Vetro soffiato in un’armatura metallica. (h cm 60) (lievi difetti)
Bibliografia G. Gramigna, Repertorio del desi gn italiano 1950‑2000 per l’arre damento domestico, vol. 1, Alle mandi Torino 2003, p 235; C. e P. Fiell, 1000 Lights, Taschen, Koln 2006, p. 521 € 1.400/1.600
660
660
Seguso Vetri d’Arte (Attribuito)
Vaso montato a lampada. Anni ‘30. Vetro soffiato lattimo con morise in vetro traspa rente ambra applicate a caldo, orlo supe riore e macchie orizzontali parallele in vetro pagliesco. (h cm 34; d cm 32) (difetti)
Provenienza Collezione privata, Milano € 1.600/1.800
661
Seguso Vetri d’Arte
Vaso montato a lampada modello “Z 1829”. Murano, 1937ca. Vetro soffiato pulegoso rosa con anse a doppia voluta applicate a caldo. (h cm 35; d cm 30) (lievi difetti)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
M. Heiremans, Seguso Vetri d’Arte. Glass Objects from Murano (1932‑1973), Arnold sche, Stuttgart 2014, p. 200 € 1.600/1.800 661
662 Ennio Lucini (1934) Lampada da tavolo modello “Cespuglio”. Produzione Harvey Guzzini DH, Italia, 1968. Alluminio satinato e laccato bianco, plexi glass giallo. (h cm 34) (lievi difetti)
Bibliografia 1000 Lights, vol. 2, Taschen, Koln 2006, p.138 € 1.300/1.500
663
Cesare Maria Casati e Ema‑ nuele Ponzi
Gruppo di cinque lampade da tavolo modello “Pillola”. Produ zione Nai, Italia, 1968. Metallo laccato, metacrilato. (h cm 55)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del de sign italiano 1950‑2000 per l’ar redamento domestico, Umberto Allemandi & C. Torino 2003, vol. I, p. 151; The Complete Designer’ Lights (1950‑1990) 30 Years of Col lecting, a cura di Clémence e Didier Krzentowski, JRP Ringier 2012, p. 240 € 5.000/5.500
664
Gino Sarfatti (Venezia 1912 ‑ Gravedona 1985)
Lampada da tavolo modello “521”. Produ zione Arteluce, Milano, 1961. Riflettori a sfera in alluminio ossidato e bronzato, sfera inferiore orientabile, stelo in ottone e base in ghisa laccati marrone scuro craquelé. (h cm 71) (lievi difetti)
Bibliografia
M. Romanelli, S. Severi, Gino Sarfatti. Opere scelte 1938‑1973, Silvana Editoriale, Cini sello Balsamo, 2012, p. 422 € 1.600/1.800
665
Gae Aulenti (Palazzolo Dello Stella 1927 ‑ Milano 2012) Lampada modello “King Sun”. Produzione Kartell, Italia, 1967. Base in metallo smaltato rosso e spicchi in acrilico trasparente. (h cm 70) Provenienza Collezione privata, Milano Bibliografia N. Ferrari, F. Ferrari, Light‑Lamps 1968‑1973: New Italian Design, Ro berto Allemandi & C. Torino 2002, fig. 164; Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’arredamento domestico, vol 1, Allemandi, Torino 2003, p. 139 € 2.800/3.000
666
Franz West (Vienna 1947 ‑ Vienna 2012) Lampada da terra con maglie di catena in metallo laccato. Produzione Meta Memphis, Milano, 1989. (h cm 174)
Provenienza Collezione privata, Milano € 2.200/2.500
667
Paolo Venini (Milano 1895 ‑ Venezia 1959) Rara lampada da tavolo con fusto a obelisco in vetro cristallo con decoro a “Ballottino multicolore” in fili intrecciati verde, zaffiro, ciclamino, zolfo, nero. Esecuzione Venini, Murano, 1954. Corrispondente al disegno di fornace n. 4294. (h vetro cm 24; h tot, cm 50) (lievi difetti)
Bibliografia
Paolo Venini e la sua fornace, a cura di M. Barovier e C. Sonego, Skira, Murano 2016, p. 309
€ 3.300/3.500
669
668
668
Reggiani
Coppia di lampade da parete a cinque luci. Italia, anni ‘70. Cinque schermi riflettenti fusiformi collegati da retrostruttura in accia io inox. Recanti etichetta della manifattura. Complete di scatola originale. (cm 47x40)
€ 900/1.000
669
Reggiani
Coppia di lampade da parete a cinque luci. Italia, anni ‘70. Cinque schermi riflettenti fusiformi collegati da retrostruttura in accia io inox. Recanti etichetta della manifattura. Complete di scatola originale. (cm 47x40) € 900/1.000
670
Manifattura di Murano
Grande lampada a sospensione. Murano, anni ‘60. Struttura in metallo e ottone, schermo diffusore in spicchi di vetro corru gato con applicazione di foglia d’oro, disco centrale con ghiera in ottone. (h cm 28; d cm 120) (difetti e restauri)
€ 1.000/1.200
particolare del lotto
671
671
Vittoriano Viganò (Milano 1919 ‑ Milano 1996)
Lotto di due lampade da parete con riflet tore modello “2”. Produzione Arteluce, Milano, 1951ca. Ottone lucido e alluminio laccato bordeaux scuro. (l cm 35 ca) (lievi difetti e mancanze)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
M. Romanelli, S. Severi, Gino Sarfatti: Opere scelte 1938‑1973, Silvana Editoriale, Cini sello Balsamo 2012, pp. 405, 449; Quaderno manoscritto Arteluce, mod 2 foto 403
€ 220/250
672
672
Vittoriano Viganò (Milano 1919 ‑ Milano 1996)
Lampada da parete con riflettore modello “2”. Produzione Arteluce, Milano, 1951. Ottone lucido e alluminio laccato bordeaux scuro. (l cm 35 ca) (lievi difetti e restauri)
Provenienza
Appartamenti di casa Pini, Milano, arredati da Franco Albini nel 1951
Bibliografia
G. Bosoni, F. Bucci, Il design e gli interni di Franco Albini, Electa, Milano 2016, pp. 110, 111 M. Romanelli, S. Severi, Gino Sarfatti: Opere scelte 1938‑1973, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo 2012, pp. 405, 449; Quaderno manoscritto Arteluce, mod 2 foto 403 € 320/350
673
Vittoriano Viganò (Milano 1919 ‑ Milano 1996)
Lotto di due lampade da parete con riflettore modello “2”. Produzione Arteluce, Milano, 1951ca. Ottone lucido e ottone nichelato, allu minio laccato bordeaux scuro. (l cm 35 ca) (lievi difetti)
Provenienza
Collezione privata, Milano
Bibliografia
M. Romanelli, S. Severi, Gino Sarfatti: Opere scelte 1938‑1973, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo 2012, pp. 405, 449; Quaderno manoscritto Arteluce, mod 2 foto 403 € 350/400
674
Vittoriano Viganò (Milano 1919 ‑ Milano 1996)
Coppia di lampade da parete con riflettore modello “2”. Produzione Arteluce, Milano, 1951ca. Ottone lucido e alluminio laccato bordeaux scuro. (l cm 35 ca) (lievi difetti)
Provenienza
Collezione privata, Milano
Bibliografia
M. Romanelli, S. Severi, Gino Sarfatti: Opere scelte 1938‑1973, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo 2012, pp. 405, 449; Quaderno manoscritto Arteluce, mod 2 foto 403
674 673
€ 550/600
675
676
Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 ‑ Milano 2016)
Lampada da terra modello “LTE5 imbuto”. Produzione Azucena, Milano, 1953. Base in ghisa, fusto in ottone lucidato, paralume in alluminio laccato nero. (h cm 194)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
Azucena mobili e oggetti, a cura di M. Im parato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Mi lano 2012, pp. 260‑261; G. Gramigna, Re pertorio 1950‑1980, Arnoldo Mondadori, Milano 2003, p. 85 € 650/700
675
Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 ‑ Milano 2016)
Lampada da terra modello “LTE10 pallone”. Produzione Azucena, Milano, 1958 ca. Base in marmo bianco, asta e piattelli in ottone, diffusori in vetro soffiato smerigliato inter namente. (h cm 220) (lievi difetti) € 650/700
676
677
Fontana Arte
Lampada a sospensione modello “2356”. Milano, 1964. Ottone nichelato e vetro bianco satinato. (d cm 50) (lievi difetti)
Bibliografia
Fontana Arte nei migliori negozi, “Quaderni Fontana Arte”, Milano, s.e. s.d. s.p.; Fon tana Arte, Illuminazione, arredamento, cri stalli d’arte, “Quaderni Fontana Arte”, n. 7, Milano, s.e. s.d. p. 13
€ 1.200/1.500
677
678
Lumen
Lampada da terra orientabile modello ”A 14”. Italia, anni ‘50. Struttura in ottone naturale e verniciato grigio azzurro, paralu me in alluminio stampato verniciato grigio azzurro, base troncoconica in ghisa vernicia ta nera. (h cm 140) (lievi difetti)
Bibliografia
Catalogo di produzione Lumen, s.e., s.l., s.p.
€ 1.100/1.200 678
679
Ignazio Gardella (Milano 1905 ‑ Oleggio 1999)
Lampada da terra modello “LTE 3 Alzabile”. Produzione Azucena, Milano, 1952/1955. Base tornita in marmo bianco statuario di Carrara, stelo in ottone lucidato, paralume in alluminio laccato grigio. (altezza regola bile) (difetti)
Bibliografia Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Im parato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Mila no 2012, p. 254; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’arreda mento domestico, vol. 1, Allemandi, Torino 2003, p. 22
€ 1.100/1.200
680
Ignazio Gardella (Milano 1905 ‑ Oleggio 1999)
Lampada da terra modello “LTE 3 Alzabile”. Produzione Azucena, Milano, 1952/1955. Base tornita in granito nero, stelo in ottone nichelato, paralume in alluminio laccato gri gio. (altezza regolabile) (lievi difetti)
Bibliografia Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Im parato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Mila no 2012, p. 254; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’arreda mento domestico, vol. 1, Allemandi, Torino 2003, p. 22
€ 1.100/1.200
679
680
681
Dino Martens (Venezia 1894 ‑ Venezia 1970) ‑ (Attribuito)
Lampada da terra della serie “Rilievo Feni cio”. Esecuzione Aureliano Toso, Murano, anni ‘30/’40. Base in anticorodal, fusto e coppa in vetro soffiato cristallo con finitura superficiale con rilievi a festoni. (h cm 190) (lievi difetti)
Bibliografia per vetri di analoga fattura: M. Heiremans, Dino Martens muranese glass designer 1922‑1963, Arnoldsche, Stuttgard 1999, p. 157 € 1.200/1.400
681
682
Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 ‑ Milano 2016)
Lampada da terra modello “LTE 10 doppio pallone”. Produzione Azucena, Milano, 1958. Base ottagonale in granito nero e bianco, asta e piattelli in ottone cromato, globi diffusori in vetro soffiato acidato sulla superficie interna. (h cm 222) (lievi difetti e piccole mancanze)
€ 2.200/2.500
682
683
Venini
Lampada da terra. Murano, anni ‘30. Fusto e paralume in vetro pulegoso incolore co stolato, base e ghiere di raccordo in ottone nichelato. Disegni di fornace n. 502 EV, 502 del Catalogo Blu, 2224 del Catalogo Rosso. (h cm 188) (lievi difetti)
Bibliografia
Tomaso Buzzi alla Venini, a cura di M. Baro vier con C. Sonego, Skira, Milano 2014, pp. 414, 417; Venini Luce 1921‑1985, a cura di M. Barovier e C. Sonego, Skira, Milano 2022, pp. 541, 567
€ 2.200/2.500
684
Maurizio Duranti (Firenze 1949)
Due lampade da terra modello “New York”. Italia, 1984. Paralume in lamina metallica forata e verniciata grigia, base a gradoni in marmo venato nero. (h cm 78; h cm 169) (difetti)
Accompagnate da autentica dell’autore su fotografia
€ 2.800/3.000
particolare del lotto
685 Max Ingrand (Bressuire 1908 ‑ Parigi 1969) Lampada da terra con base in cristallo mo lato di forte spessore, struttura in fusione di ottone e legno di mogano massello sago mato, paralume in stoffa con frange. Pro duzione Fontana Arte, Italia, 1955 ca. (h cm 190) (Lievi difetti, mancante dello schermo paralume in vetro sabbiato)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia F. De Boni, Fontana Arte. Gio Ponti, Pietro Chiesa, Max Ingrand, Allemandi, Torino 2012, fig. 384
€ 4.500/5.000
particolare del lotto
686
Fulvio Bianconi (Padova 1915 ‑ Milano 1996)
Due lampade da terra. Esecuzio ne Venini, Murano, 1951ca. Fu sto composto da sette elementi troncoconici sovrapposti in vetro soffiato trasparente verde. Dise gno di fornace n. 2242. Paralumi in tessuto beige non coevi. (h cm 145)
Provenienza Collezione privata, Roma
Bibliografia
Fulvio Bianconi alla Venini, a cura di M. Barovier e C. Sonego, Skira, Milano 2015, pp. 486, 489; Veni ni Luce 1921‑1985, a cura di M. Barovier e C. Sonego, Skira, Mila no 2022, p. 498 € 6.500/8.000
687
687
Carlo Mollino (Torino 1905 ‑ Torino 1973) (Attribuito)
Coppia di lampade a parete con struttura in ottone sagomato e lucidato, coppa diffuso re in vetro corroso rosambrato. Torino‑Mu rano, 1944‑1947. (cm 14x26x18,5)
Provenienza: Casa M. Torino
Bibliografia
“Nuestra Arquitectura”, dicembre 1948; Tu rinese baroque, in «Domus», 229, 1948; R. Aloi, L’arredamento moderno, Hoepli, Mila no 1949, ill. 598, 601, 696; G. Brino, Carlo Mollino. Architettura come autobiografia, Idea Books, Milano 1985, pp. 102‑103; F. Ferrari, Carlo Mollino. Cronaca, catalogo della mostra, SAN, Torino 1985, pp. 97, 98, 99; Carlo Mollino 1905‑1973, Electa, Milano 1989, pp. 188‑189, 219; E. Tamagno, Carlo Mollino. Esuberanze soft, Testo & Immagine, Torino 1996, pp. 40‑41; M. De Giorgi, Carlo Mollino. Interni in piano‑sequenza, Abitare Segesta, Milano 2004, pp. 122‑125; R. Co lombari, Carlo Mollino. Catalogo dei mobili, Idea Books, Milano 2005, pp. 38‑45; Carlo Mollino. Arabeschi, a cura di F. e N. Ferra ri, Electa, Milano 2006, pp. 76; F. Ferrari, N. Ferrari, I mobili di Carlo Mollino, Phaidon, London 2006, pp. 100, 222
€ 6.000/8.000
688
Carlo Mollino (Torino 1905 ‑ Torino 1973) (Attribuito)
Coppia di lampade a parete con struttura in ottone sagomato e lucidato, coppa diffuso re in vetro corroso rosambrato. Torino‑Mu rano, 1944‑1947. (cm 14x26x18,5)
Provenienza: Casa M. Torino
Bibliografia
“Nuestra Arquitectura”, dicembre 1948; Tu rinese baroque, in «Domus», 229, 1948; R. Aloi, L’arredamento moderno, Hoepli, Mila no 1949, ill. 598, 601, 696; G. Brino, Carlo Mollino. Architettura come autobiografia, Idea Books, Milano 1985, pp. 102‑103; F. Ferrari, Carlo Mollino. Cronaca, catalogo della mostra, SAN, Torino 1985, pp. 97, 98, 99; Carlo Mollino 1905‑1973, Electa, Milano 1989, pp. 188‑189, 219; E. Tamagno, Carlo Mollino. Esuberanze soft, Testo & Immagine, Torino 1996, pp. 40‑41; M. De Giorgi, Carlo Mollino. Interni in piano‑sequenza, Abitare Segesta, Milano 2004, pp. 122‑125; R. Co lombari, Carlo Mollino. Catalogo dei mobili, Idea Books, Milano 2005, pp. 38‑45; Carlo Mollino. Arabeschi, a cura di F. e N. Ferra ri, Electa, Milano 2006, pp. 76; F. Ferrari, N. Ferrari, I mobili di Carlo Mollino, Phaidon, London 2006, pp. 100, 222 € 6.000/8.000
688
particolare del lotto 687
Carlo Scarpa (Venezia 1906 ‑ Sendai 1978) (Attribuito)
Lampada da terra in vetro lavorato a pro fonde costolature ritorte a spirale. Base in vetro pagliesco chiaro, fusto in pezzo unico in vetro pagliesco chiaro digradante in ame tista chiarissimo. Paralume in carta non co evo. Esecuzione Venini, Murano, anni ‘30. Corrispondente ai disegni di fornace n. 512 (?) del Catalogo Venini e n. 2231 del Cata logo Rosso. (h senza paralume cm 182) (lievi difetti)
€ 3.200/3.500
particolare del lotto
689
690
Max Ingrand (Bressuire 1908 ‑ Parigi 1969) Coppia di lampade da parete modello “1598”. Produzione Fontana Arte, Milano, anni ‘50. Diffusori in cristallo molato con parti scalpellate su fondo parzialmente sati nato, montatura in metallo nichelato lucido, staffe in ottone zapponato. (l cm 51) (lievi difetti)
Bibliografia
Fontana Arte. illuminazione, “Quaderni Fontana Arte”, n. 1, Milano, s.e. s.d. p. 55; Fontana Arte. illuminazione Arredamento Cristalli d’Arte “Quaderni Fontana Arte”, n. 6, Milano, s.e. s.d. p. 91 € 6.500/7.000
particolare del lotto
691
Osvaldo Borsani (Varedo 1911 ‑ Milano 1985)
Letto matrimoniale. Produzione Arredamen ti Borsani, Varedo, 1958/1962. Acciaio otto nato, ottone battuto con formelle smaltate nei toni del verde, blu, rosso e arancio. (cm 177x120,5x205) (lievi difetti)
Bibliografia
G. Bosoni, Osvaldo Borsani architetto desi gner imprenditore, Skira, Milano, 2018, p. 481
€ 1.000/1.100
particolare del lotto
692
Osvaldo Borsani (Vare do 1911 ‑ Milano 1985) (Attribuito) Grande specchio. Esecu zione Arredamenti Bor sani, Varedo, anni ‘40. Legno e pergamena. (cm 192x117) (lievi difetti) € 1.200/1.400
693
Vico Magistretti (Milano 1920 ‑ Milano 2006)
Lotto composto da due sedie e sette pol trone modello “Carimate”. Produzione Cassina, Meda, anni ‘60. Seduta in paglia intrecciata, struttura in legno verniciato rosso. (sedie cm 50x74x45; poltrone cm 58x75x48) (difetti e restauri)
Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design ita liano 1950‑2000 per l’arredamento do mestico, Allemandi, Torino 2003, vol.1, p. 78
€ 850/900
694
Enzo Mari (Novara 1932 ‑ Milano 2020) Gruppo di otto sedie modello “Box”. Pro duzione Anonima Castelli, Bologna, 1974. Plastica bianca e metallo. Marcate. (cm 43x81x44) (lievi difetti e piccole mancanze)
Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’arredamento domestico, Umberto Allemandi & C. Torino 2003, vol. I, p. 239
€ 1.200/1.500
695
Jacob & Josef Kohn
Coppia di poltrone a pozzetto della serie “428”. Austria, anni ‘10. Struttura in legno di faggio massello e compensato curvato a vapore. Seduta e schienale rivestiti in cuoio bordeaux non originale. (cm 63x78,5x63,5) (lievi difetti)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
Il mobile moderno. Gebruder Thonet Vien na. Jacob & Josef Kohn, a cura di G. Ren zi, Silvana, Cinisello Balsamo 2008, pp.pp. 256‑257
€ 1.900/2.000
696
Jacob & Josef Kohn
Tavolino con piano circolare a quattro gam be e pilastrino centrale raccordate alla base della serie “428”. Vienna, anni ‘10. Struttu ra in legno di faggio massello e compensato curvato a vapore. Recante etichetta carta cea sotto la base. (cm x70x59,5) (difetti)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
Il mobile moderno. Gebruder Thonet Vien na. Jacob & Josef Kohn, a cura di G. Ren zi, Silvana, Cinisello Balsamo 2008, pp.pp. 256‑257
696
695
€
800/900
697
Jacob
& Josef Kohn
Divanetto a due posti della serie “428”. Au stria, anni ‘10. Struttura in legno di faggio massello e compensato curvato a vapore. Seduta e schienale rivestiti in cuoio borde aux non originale. (cm 133x78,5x63,5) (lievi difetti)
Provenienza
Collezione privata, Milano
Bibliografia
Il mobile moderno. Gebruder Thonet Vien na. Jacob & Josef Kohn, a cura di G. Ren zi, Silvana, Cinisello Balsamo 2008, pp.pp. 256‑257 € 1.600/1.800
698
Archizoom Associati (Dario Bartolini, An drea Branzi, Gilberto Corretti, Paolo De ganello, Lucia Morozzi, Massimo Morozzi) Poltrona e poggiapiedi luminoso modello “Mies”. Poltronova, Italia, 1969. Telaio in metallo cromato, seduta in lastra di latti ce, rivestimenti in cavallino. (poltrona cm 74x76x131, poggiapiedi cm 105x30x20) (lievi difetti)
Provenienza
Collezione privata, Milano € 1.800/2.000
697 698
669
699
Gruppo G14 (Gianfranco Facchetti, Um berto Orsoni, Gianni Pareschi, Giuseppe Pensotti, Roberto Ubaldi)
Poltrona modello “Fiocco”. Produzione Bu snelli, Italia, 1970. Metallo curvato, poliu retano espanso, tessuto elastico giallo. (cm 71x109x117)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design ita liano 1950‑2000 per L’arredamento do mestico, vol. II, Allemandi, Torino 2003, p. 176
€ 800/1.200
700
Kostantin Grcic (Monaco Di Baviera 1965) Gruppo di sei poltrone modello “Avus”. Produzione Plank, Italia, 2013. Strut tura in ABS, seduta e schienale imbot titi in pelle rossa. Marcate e datate. (cm 71x80x75)
€ 1.300/1.500
700
701
Charles Eames (1907‑1978) e Ray Eames (1912‑1988)
Poltrona con poggiapiedi modello “670” e “671”. Produzione ICF su licenza Herman Miller, Italia, anni ‘70/’80. Gusci in compensato curvo placcati in legno, cuscini rivestiti in pelle, basi in fusione di alluminio. Recante etichetta adesiva del produttore. (poltrona: cm 81,5x78x90; poggiapiedi: cm 63x43,5x53) (lievi difetti)
€ 1.600/1.800
702
Ugo Carà (Muggia 1908 ‑ Trieste 2004)
Otto sedie. Italia, anni ‘50. Struttura in legno massello, seduta e schienale imbottiti e rivestiti in velluto giallo. (cm 51x91x53) (lievi difetti e restauri)
€ 2.800/3.000
701 702
703
703
Augusto Bozzi (1924 ‑ 1982)
* Poltrona con struttura in tondino metalli co verniciato, puntali in ottone, rivestimento in tessuto di lana. (cm 61x103x80) (lievi di fetti e mancanze) € 850/900
704
Alberto Rosselli (Palermo 1921 ‑ Milano 1976)
Poltrona modello “Moby Dick”. Produzione Saporiti, Italia, 1969. Poliestere rinforzato con fibra di vetro. (cm 143x81x62)
Provenienza Collezione privata, Milano € 1.600/1.800
704
705
Ico Parisi (Palermo 1916 ‑ Como 1996) Coppia di poltrone modello “1950‑20”. Produzione Ariberto Colombo, Cantù, 1950ca. Struttura in legno massello di noce, rivestimento in tessuto grigio/azzurro. (cm 75x106x75) (lievi difetti e restauri)
Bibliografia
R. Lietti, Ico Parisi. Design. Catalogo ragio nato 1936‑1960, Silvana Editoriale, Cinisel lo Balsamo 2017, p. 240 € 3.200/3.500
particolare del lotto
706
Divano‑dormeuse da centro. Milano, anni ‘50. Legno di mogano massello. Pro filo frontale in legno, sagomato e rastre mato verso l’alto. Rivestimento dei cusci ni e della seduta in velluto a coste verde. (cm 212x78x74) (difetti al tessuto)
€ 1.200/1.500
707
Marco Zanuso (Milano 1916 ‑ Milano 2001)
Coppia di poltrone modello “Senior”. Pro duzione Arflex, Italia, anni ‘50. Velluto color crema. (cm 75x99x86) (lievi difetti) € 2.400/2.800
708
Palazzi dell’Arte Cantù
Sei sedie. Cantù, anni ‘50. Struttura in legno di mogano massello, schienale e seduta imbottiti e rivestiti in similpelle beige. (cm 46,5x93x46) (lievi difetti e restauri)
€ 1.000/1.200
709
Palazzi dell’Arte Cantù
Tavolo. Cantù, anni ‘50. Gambe in legno massello di mogano sagomate a forcella e puntone collegate da controventi in fusione di ottone, piano ovoidale in cristallo molato di forte spessore. (cm 204,5x78x93) (lievi difetti e piccole mancanze)
€ 1.800/2.000
708 709
710
Palazzi dell’Arte Cantù Credenza. Cantù, anni ‘50. Legno di moga no massello impiallacciato e bordato a quat tro ante rivestite in similpelle con riquadri centrali decorati da dipinti su vetro e quattro cassetti alla base. Gambe in legno massello sagomate a forcella e puntone collegate da controventi in fusione di ottone. Recante etichetta della produzione “Palazzi dell’Ar te, Cantù”.(cm 229,5x143x48) (lievi difetti)
€ 1.800/2.000
particolare del lotto
711
711
Gianfranco Frattini (Padova 1926 ‑ Milano 2004)
Divano modello “Bull”. Produzione Cassina, Italia, anni ‘80. Rivestimento in pelle nera, struttura in metallo. (cm 222x82x85) (lievi difetti)
€ 1.600/1.800
712
Gianfranco Frattini (Padova 1926 ‑ Milano 2004)
Sideboard a tre ante modello “503”. Produzione Bernini, Ceriano Laghetto, 1960. Legno massello, impiallacciato e bordato. Recante eti chetta adesiva del produttore. (cm 210x73x53) (lievi difetti e restauri)
Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, p. 81
€ 1.800/2.000
712
713
Gianfranco Frattini (Padova 1926 ‑ Milano 2004)
Tavolo variante del modello “Maestro”. Produzione Acerbis, Seriate (BG), 1997ca. Piano a listelli paralleli di frassino, divisi da intarsi diagonali in legno verniciato grigio scuro. Struttura a listelli verticali paralleli in legno di frassino massello, base piramidale in legno verniciato grigio scuro. Zavorra nel la base. (cm 130x76x130) (lievi difetti)
Provenienza
Casa Frattini, Milano. Il tavolo è un raro esemplare con piano quadrato. Ne è ignota la tiratura.
Dichiarazione scritta rilasciata dalla moglie dell’autore
€ 3.200/3.500 particolare del lotto
714 Giovanni Offredi (1927 ‑ 2007)
Tavolo modello “Aeris”. Produzione Sapori ti, Italia, anni ‘70. Piano in cristallo ambrato a bordi molati e fasce sabbiate, struttura in metallo verniciato arancione, basi cilindriche inclinate in marmo rosa carnaval Brazile. (cm 260x74x86) (lievi difetti)
Bibliografia Catalogo del produttore € 3.000/3.500
715
Getulio Alviani (Udine 1939 ‑ Milano 2018)
Tavolo da pranzo della collezione ABV. Pro duzione Tecno, Varedo, 1983‑1991. Strut tura in tubolare d’acciaio cromato, piano ripiegabile in legno laccato nero e giallo. Targhetta metallica del produttore. (h cm 72,5; d cm 139) (lievi difetti e piccole man canze)
€ 1.900/2.000
716
Tito Varisco Bassanesi (Dergano 1915 ‑ Milano 1998)
Credenza a tre ante a ribalta e quattro ante a perno in legno massello e impiallacciato, fasce orizzontali grissinate. Gambe a tronco di piramide rovesciato, guarnizioni e piedini in ottone. Esecuzione S.A.F.F.A. Milano, anni ‘50. (cm 200x117x47) (lievi difetti e restauri)
Provenienza Collezione privata, Milano € 1.800/2.000
717
Shiro Kuramata (Tokyo 1934 ‑ Tokyo 1991) Tavolino d’appoggio modello “Kyoto”. Pro duzione Memphis, Italia, 1983. Metallo e conglomerato di cemento bianco e vetro. (h cm 70,5; d cm 60,5) (difetti)
Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’arredamento domestico, Umberto Allemandi & C. Torino 2003, vol. II, p. 324
€ 1.600/1.800
718 Angelo Mangiarotti (Milano 1921 ‑ Mila no 2012)
Tavolo da caffè. Produzione Bernini, Milano, 1961ca. Basamento in fusione di bronzo tornita, piano in marmo bianco con intarsi di forma quadrata in marmo nero e bruno. (h cm 36; d cm 80) (lievi difetti)
Bibliografia “Domus”, n. 400, marzo 1963, pubblicità; I. De Guttry, M. P. Maino, Il mobile italiano degli anni Quaranta e Cinquanta, Laterza, Roma‑Bari 1992, pp. 200‑201 € 1.100/1.200
ARREDI DI CASA CASTIGLIONI
Dal lotto 719 al lotto 727
Giannino Castiglioni è stato uno scultore molto noto a Milano, la sua attività si è dipanata fra il 1910 e il 1970.
Giannino Castiglioni era il padre di Achille, Pier Giacomo e Livio Castiglioni, architetti noti per la loro attività progettuale nel campo del design.
Gli arredi
Questi arredi sono stati disegnati e fatti realizzare da Giannino Castiglioni nella prima metà degli anni ’20 del secolo scorso. Infatti, in quel periodo Giannino Castiglioni si fece costruire su suo disegno questi mobili da alcuni artigiani al cui sviluppo pro fessionale aveva contribuito, prodigandosi con chi era rimasto ferito o mutilato durante le battaglie della Prima guerra mondiale.
Una parte di questi mobili furono installati nella casa d’abitazione della famiglia a Milano, allora in via Palestro. Una foto mostra Giannino Castiglioni seduto su una delle poltroncine con davanti uno dei tavoli coperto da una tovaglia. Nel 1936-37 una volta completata la costruzione della villa a Lierna sul Lago di Como, questi arredi furono trasferiti da Milano. Giannino ne fece costru ire altre parti sullo stesso disegno e con questi completò l’arreda mento della sala da pranzo.
Questi mobili sono rimasti in questa sede fino al 1977 quando la villa di Lierna fu venduta, quindi trasportati da Achille Castiglioni nella casa di campagna che stava restaurando a Morbio Inferiore. In questa sede hanno arredato la sala da pranzo e una parte del soggiorno fino a giugno 2022 quando anche questa casa, è stata ceduta.
Questi mobili mostrano in modo evidente, con le loro caratteristi che formali, il gusto aggiornato alla tendenza Art Déco di Gian nino Castiglioni.
Rappresentano un’idea d’arredo propria dei primi decenni del ‘900, ma sono caratterizzati da alcune interessanti innovazioni sia per le rifiniture che per la tipologia delle vetrinette che si di scostano dai mobili prodotti in quell’epoca e prefigurano un uso più flessibile e meno formale dell’arredamento domestico. Il rapporto con questi mobili è stato importante per Achille, per il legame affettivo che lo coinvolgeva direttamente, ma anche per ché in qualche modo gli ha dato lo spunto per la realizzazione di nuovi progetti. In particolare, il lampadario costituito da sei lam pade in vetro foggiate a campanula unite da un unico sostegno trasversale è stato probabilmente la fonte di ispirazione per la progettazione delle lampade Fucsia, che Achille ha realizzato nel 1996 per l’azienda Flos.
Testoacuradell’archivioAchilleCastiglioni
Giannino Castiglioni, sua moglie Livia Bolla con il figlio Carlo. Alle loro spalle uno dei mobili proposti in questa vendita. Courtesy Eredi Achille Castiglioni, Milano.
719
Giannino Castiglioni (Milano 1884 ‑ Lier na 1971)
Lampada da terra Déco. Milano, 1925ca. Basamento a crociera. Legno massello verni ciato beige. Mancante della parte elettrica e del corpo illuminante. (cm 45x197x45) (lievi difetti e mancanze)
Provenienza
Eredi Achille Castiglioni, Milano € 700/800
720 Giannino Castiglioni (Milano 1884 ‑ Lier na 1971)
Credenza Déco tripartita con stipi ad ante e ripiani a giorno. Milano, 1925ca. Legno massello verniciato beige, vetro, midollino. (cm 264x208x44) (lievi difetti)
Provenienza
Eredi Achille Castiglioni, Milano € 1.600/2.000
721
Giannino Castiglioni (Milano 1884 ‑ Lier na 1971)
Mobile Déco ad angolo in tre parti asimme triche con ripiani a giorno e settore centrale ad ante. Milano, 1925 ca. Legno massel lo verniciato beige, vetro, midollino. (cm 184x212x60) (lievi difetti)
Provenienza
Eredi Achille Castiglioni, Milano € 900/1.200
722
Giannino Castiglioni (Milano 1884 ‑ Lier na 1971)
Mobile Déco ad angolo in tre parti asimme triche con ripiani a giorno e settore centrale ad ante. Milano, 1925 ca. Legno massel lo verniciato beige, vetro, midollino. (cm 184x212x60) (lievi difetti)
Provenienza
Eredi Achille Castiglioni, Milano € 900/1.200
723
Giannino Castiglioni (Milano 1884 ‑ Lierna 1971)
Coppia di consolle Déco a due ripiani. Milano, 1925 ca. Legno massello verniciato beige, decori laterali in geometrici in midollino intrec ciato. (cm 108x80x50) (lievi difetti)
Provenienza: Eredi Achille Castiglioni, Milano € 900/1.000
724
Giannino Castiglioni (Milano 1884 ‑ Lierna 1971)
Coppia di consolle Déco a due ripiani. Milano, 1925 ca. Legno massello verniciato beige, decori laterali in geometrici in midollino intrec ciato. (cm 108x80x50) (lievi difetti)
Provenienza: Eredi Achille Castiglioni, Milano
€ 900/1.000 723 724
725
Giannino Castiglioni (Milano 1884 ‑ Lier na 1971)
Lotto composto da quattro poltroncine Déco. Milano, 1925 ca. Legno massello ver niciato beige, schienale e fianchi con deco ro geometrico in midollino intrecciato. (cm 59x74x51) (lievi difetti)
Provenienza
Eredi Achille Castiglioni, Milano € 2.200/2.500
726
Giannino Castiglioni (Milano 1884 ‑ Lier na 1971)
Coppia di piedistalli Déco. Milano, 1925 ca. Legno massello verniciato beige. (cm 25x121x25) (lievi difetti)
Provenienza
Eredi Achille Castiglioni, Milano € 250/300
727
Giannino Castiglioni (Milano 1884 ‑ Lier na 1971)
Lampada a sospensione Déco a sei luci. Milano, 1925 ca. Legno massello vernicia to beige, sei diffusori a campanula in vetro soffiato di Murano trasparente blu e borda to in blu opaco. Montature a foglia in ferro battuto. (l cm 125) (lievi difetti)
Provenienza
Eredi Achille Castiglioni, Milano
€ 1.400/1.800
728
728
Pietro Chiesa (Milano 1892 ‑ Parigi 1948) Due scatole portasigarette modello “1132”. Produzione Fontana Arte, Milano, anni ‘50. Legno massello lucidato, coperchio in cri stallo molato. (grande cm 21,5x15; piccolo 17x12)
Bibliografia
Fontana Arte. Cristalli d’arte, Quaderni Fon tana Arte, n. 3, Milano, s.e. s.d. p. 40 € 850/900
729
729
Paolo De Poli (Padova 1905 ‑ Padova 1996) Svuotatasche in rame smaltato nei toni del blu,rosso e verde. Padova, anni ‘50. Marca incussa al retro. (cm 32x3,5x8) € 550/600
730
Enzo Mari (Novara 1932 ‑ Milano 2020) Lotto di due cubi in resina poliestere am brata trasparente contenenti sfere in resina nera opaca. Produzione Danese, Milano, anni ‘50/’60. Monogramma della manifat tura leggibile sul cubo maggiore. (cm 7x7x7; cm 4x4x4) (difetti) € 1.300/1.500
730
731
Ettore Sottsass (Innsbruck 1917 ‑ Milano 2007)
Scatola modello “489”. Il Sestante, Milano, 1962. Ceramica smaltata in verde e giallo sotto vetrina. Firmata sotto la base: “SOTT SASS 489 IL SESTANTE ITALY”. (h cm 16; d cm 13,5) (lievi difetti)
Bibliografia
F. Ferrari, Sottsass. One Thousand Ceramics, Adarte, Torino 2017, p. 80
€ 2.200/2.500
dettaglio della firma
Piero Fornasetti (Milano 1913 ‑ Milano 1988)
Lotto composto da quattordici piatti della serie “Cupole d’Italia” uniti a un piatto del “Lions Club Milano alla Scala nel decimo anniversario della sua costituzione 18 maggio 1973”. Milano, anni ‘60/’70. Porcellana serigrafata in nero, bordo dorato. Marcati al retro. (piatti piccoli: d cm 24,5; piatto grande: d cm 30,5) (lievi difetti)
732
€ 2.200/2.500
733
Piero Fornasetti (Milano 1913 ‑ Milano 1988)
Dodici piatti della serie “Influssi Astrali “. Milano, anni ‘60/’70. Commissionati dall’azienda Corisia. Porcellana serigrafata in nero e oro. Marcati al retro. (d cm 21) (lievi difetti)
€ 2.200/2.400
734
Louis Comfort Tiffany (New York 1848 ‑ New York 1933)
Vaso floriforme. USA, 1905ca. Vetro soffia to iridato “Favrile” opalescente, incolore e a striature verdi. Firmato LCT e numerato W 2.900. (h cm 35) € 1.600/1.700
735
Koloman Moser (Vienna 1868 ‑ Vienna 1918)
(Attribuito)
Vaso in vetro ametista scuro a macchie ver de iridescente, montatura in rame arricchita da cabochon ad occhio di pavone. Esecu zione Loetz, Austria, inizio secolo XX. (h cm 16,5)
Bibliografia
Arti decorative 1895‑1930, a cura di G. Ca vazzini, I. Consigli, R. Tassi, Banca Emiliana, Parma 1983, fig. 275 € 1.900/2.000
736 Carlo Scarpa (Venezia 1906 ‑ Sendai 1978) Vaso ovoidale della serie “Sommersi”. Ese cuzione Venini, Murano, 1934‑36ca. Vetro sommerso verde con inclusione di foglia d’oro. Disegno n. 3596 del catalogo Blu. Firmato all’acido “venini murano MADE IN ITALY”. (h cm 13)
Provenienza Collezione privata, Italia Bibliografia M. Barovier, Carlo Scarpa. Venini 1932‑1947, Skira, Milano 2012, p. 141 € 2.200/2.500
737
Vittorio Zecchin (Murano 1878 ‑ Murano 1947)
Grande vaso ad anfora biansato modello “5306”. Esecuzione MVM Cappellin, Murano, 1921‑25. Vetro soffiato trasparente blu. Firmato all’acido sotto la base “MVM Cappellin Murano”. (h cm 43)
Bibliografia
Vittorio Zecchin. I vetri trasparenti per Cappellin e Venini, a cura di M. Barovier e C. Sonego, Skira, Milano 2017, p. pp. 143, 144, 202 € 1.200/1.500
738 Franco Deboni (Trieste 1950) Vaso della serie “Magma”. Esecuzione Regazzi & Co ‑ maestro vetraio Nicola Moretti, Murano, 2005. Vetro soffiato cristallo e nero opaco con inclusione di ossidi metallici. Firmato e datato a punta sotto la base. (h cm 30,5) Provenienza: Collezione privata, Belgio Esposizioni Magma, galleria Philippe Denys, Bruxelles 11‑27 maggio 2006
€
Bibliografia P. Denys, Magma. Art Glass from Venice. Franco Deboni, s.e, Bruxelles, 2006, s.p.
1.600/2.000
739
Tomaso Buzzi (Sondrio 1900 ‑ Rapallo 1981)
Coppia di vasi in vetro incamiciato lattimo e pagliesco. Esecuzione Venini, Murano, 1932‑33. Corpo cilindrico, piccolo piede svasato e bocca ad anello in vetro lattimo e pagliesco. Di segno 3297 del Catalogo Blu. Firmati all’acido sotto la base “venini murano”. (h cm 26)
Provenienza
Collezione privata, Roma
Bibliografia
Tomaso Buzzi alla Venini, a cura di M. Barovier con C. Sonego, Skira, Milano 2014, pp. 91, 210, 211 € 2.000/2.500
dettaglio della firma
740
Tomaso Buzzi (Sondrio 1900 ‑ Rapallo 1981)
Vaso in vetro incamiciato blu. Esecuzione Venini, Murano, 1932ca. Corpo troncoconico con base applicata a caldo in vetro incamiciato pagliesco chiaro. Disegno n. 3307 del Catalogo Blu. Firmato all’acido sotto la base “venini murano”. (h cm 22)
Provenienza
Collezione privata, Roma
Bibliografia
Tomaso Buzzi alla Venini, a cura di M. Barovier con C. Sonego, Skira, Milano 2014, pp. 23, 97;
F. De Boni, I vetri Venini. Catalogo 1921‑2007, Allemandi, Torino, 2007, vol. 2, fig. 17 € 3.200/3.500
dettaglio della firma
741
Giuseppe Chiacigh (Wladikawkaz 1895 ‑ Trieste 1967)
Vaso a morise in vetro soffiato ametista scu ro con applicazione di foglia d’argento e os sidi metallici nei toni del grigio azzurro. Orlo del collo e morise applicati a caldo in pasta di vetro rossa. Esecuzione Cirillo Maschio & C, Murano, anni ‘20/’30. (h cm 23)
€ 900/1.000
742
Sandro Vacchetti (Carrù 1889 ‑ Torino 1976)
“Leda e il cigno”
Scultura in ceramica a tutto tondo poggian te su catino ovoidale, smaltata in bianco, blu e in policromia sotto vetrina. Manifat tura Essevi, Torino, 1935ca. Firmata sot to la base “Essevi” Made in Italy ‑ n°211 ‑ R.M. (cm 68x30x49) (difetti, mancanze e restauri)
€ 900/1.000
743
Carlo Scarpa (Venezia 1906 ‑ Sendai 1978) Vaso a secchiello della serie “Mezza filigra na”. Esecuzione Venini, Murano, 1934. Ve tro soffiato trasparente incolore a mezza fili grana verde acqua. Corpo svasato a sezione ovoidale. Disegno n. 3517 del Catalogo Blu. Firmato all’acido “venini murano” sotto la base. (h cm 17)
Bibliografia M. Barovier, Carlo Scarpa. Venini 1932‑1947, Skira, Milano 2012, p. 154 € 1.800/2.200
744
Nanni Valentini (Sant’Angelo in Vado 1932 ‑ Arcore 1985)
“Volto”
Scultura informale in terracotta greificata di colore bruno scuro e di forma ovoidale. Ita lia, anni ‘70. Iscritto al verso (cm 20x6,5x15)
€ 1.000/1.200
745
Nanni Valentini (Sant’Angelo in Vado 1932 ‑ Arcore 1985)
Scultura sferica in terracotta smaltata in bianco/grigio. Manifattura Cerami che Arcore, Italia, 1972. Firmata e da tata sotto la base “CAV ‘72”. (d cm 37) (lievi difetti)
€ 2.200/2.800
746
Nanni Valentini (Sant’Angelo in Vado 1932 ‑ Arcore 1985)
“Piastra”
Scultura informale in terracotta. Italia, anni ‘60/’70. Traccia di firma e numerale al verso. (cm 29x6,5x26)
€ 1.200/1.400
747 Nanni Valentini (Sant’Angelo in Vado 1932 ‑ Arcore 1985)
Scultura vaso in terracotta graffita e colo rata nei toni del bruno. Italia, 1960. Mono grammato “VA” sotto la base e datato ‘60. (h cm 26; d cm 38)
€ 2.200/2.800
748
Aldo Rossi (Milano 1931 ‑ Mila no 1997)
“Monumenti milanesi”
Studio per il palazzo dello sport di Milano. Milano, 1987‑88. Tecnica mista su carta da spolvero.
Nella parte destra del foglio una pianta e un prospetto da tati 1987, nella parte sinistra un montaggio immaginario del pa lazzo dello sport e di monumenti milanesi datati 1988.
Siglato AR e datato ‘87 e ‘88. In cornice lignea. (cm 37x75) (lievi difetti)
€ 4.200/4.500
749
Scrigno di forma cilindrica composto da un settore centrale apribile in legno scanala to e due settori laterali rivestiti in tessuto broccato con motivi geometrico‑naturalistici policromi, intervallati da ghiere metalliche e fasce in lastra di rame sbalzate, terminante di due cupole polilobate e a ombrello, trafo rate con motivi geometrici. Sostegno a culla in ferro battuto con due gambe a tripode unite da traversa. Venezia, anni ‘20. (l cm 160) (gravi difetti e mancanze)
Provenienza
Collezione Umberto Bellotto Collezione privata, Venezia
Bibliografia
A. Pozzi, Umberto Bellotto. Venetian Ironworker, Zanetti, Venezia, 1929, p. 31 € 800/900
Umberto Bellotto (Venezia 1882 ‑ Venezia 1940)
Studio di Umberto Bellotto, 1929 ca.
750 Umberto Bellotto (Venezia 1882 ‑ Venezia 1940)
“Connubio di ferro e vetro”
Lampadario a cesendello a sei luci in ferro battuto e lamina di ferro sbalzata, includen te un vaso a caldaia in vetro soffiato traspa rente a filamenti verdi, rossi e ametista su fondo incolore. Esecuzione Vetreria Artistica Barovier, Venezia/Murano, anni ‘20. (h cm 125; d cm 74) (lievi difetti, piccolo restauro conservativo professionale)
Provenienza
Collezione Umberto Bellotto Collezione privata, Venezia
Bibliografia
A. Pozzi, Umberto Bellotto. Venetian Ironworker, Zanetti, Venezia, 1929, p. 39
€ 2.000/2.500
751
Umberto Bellotto (Venezia 1882 ‑ Venezia 1940) Grande vaso di gusto secessionista. Esecuzione Artisti Barovier, Murano, 1918ca. Esemplare analogo per forma, tecnica e decoro a quello recante lacerto di etichetta cartacea con il numero 1122, corrispondente al numero di lotto con cui il vaso fu inserito nella vendita all’asta delle raccolte artistiche di Umberto Bellotto ‑ Roma 1937. (h cm 30,5; d cm 19,5) (restauro conservativo professionale) Provenienza: Collezione Umberto Bellotto, Collezione privata, Venezia
€ 2.200/2.500
752
Umberto Bellotto (Venezia 1882 ‑ Venezia 1940)
Grande vaso di gusto secessionista. Esecuzione Artisti Barovier, Murano, 1918ca. Vetro soffiato incamiciato lattimo e cristallo, decorato con murrine verdi, gialle, arancio e fasce lineari in avventurina a comporre un paesaggio con alberi e fiori. Recante lacerto di etichetta cartacea con il numero 1122, corrispondente al numero di lotto con cui il vaso fu inserito nella vendita all’asta delle raccolte artistiche di Umberto Bellotto ‑ Roma 1937. (h cm 23,2; d cm 26) (restauro conservativo professionale)
Provenienza
Collezione Umberto Bellotto
Collezione privata, Venezia
Bibliografia
Vendita delle raccolte artistiche di Umberto Bellotto del sontuoso arredamento di Palazzo Barbarigo e di alcuni importanti dipinti e mobili di provenienza Donà dalle Rose, catalogo d’asta n. 124, Casa di vendite Guglielmi, Roma, febbraio 1937, lotto 1122, p. 92 € 3.000/4.000
753
Gio Ponti (Milano 1891 ‑ Milano 1979) Servizio da tavola della serie “Ermione”. Manifattura Richard‑Ginori S. Cristoforo, Milano, anni ‘30. Composto da due zuppie re di cui una con coperchio, una salsiera con coperchio, due alzate, due piatti da porta ta ovali, una piatto da portata tondo, due raviere, dodici fondine, tredici piattini da frutta e trenta piatti piani. Marcato sotto la base con il simbolo grafico della manifattura e numerali. (lievi difetti)
€ 1.000/1.500
754
Gio Ponti (Milano 1891 ‑ Milano 1979) ‑ Otto sedie modello “Superleggera”. Pro duzione Cassina, Meda, disegno del 1957, esemplari del 1964/1965. Legno di frassino, seduta rivestita in similpelle bianca (cm 40x83x44) (lievi difetti)
Bibliografia
G. Gramigna, Le fabbriche del design. I produttori dell’arredamento domestico in Italia, Allemandi, Torino 2007, p. 80; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’arredamento domestico, vol 1, Allemandi, Torino 2003, p. 51 € 2.600/3.000
particolare del lotto
755
Gio Ponti (Milano 1891 ‑ Milano 1979) ‑ Prototipo dell’armadio a due ante della serie “Mobili riponibili”. Produzione S.A.F.F.A. Milano, 1944ca. Legno di rovere bordato e impiallacciato. Guarnizioni in ottone. (cm 133x180x54) (lievi difetti)
Provenienza: Collezione privata, Milano
Bibliografia
Mobili riponibili Saffa, in “Stile”, n. 42, 1944, p. 40; I mobili Saffa, pagina pubblicitaria, in “Stile”, n. 42, 1944, s.p.; M. T. Feraboli, Gio Ponti: “con la costruzione daremo la casa arredata”, in Gio Ponti. Espressioni, numero monografico de “La rivista di Engramma”, n. 175, settembre 2020, vol. 175 (disponibile online)
€ 2.200/2.500
756
Gio Ponti (Milano 1891 ‑ Milano 1979)
Guardaroba pensile da ingresso composto da tre corpi cilindrici girevoli. Produzione Paleari e Figli, Lissone, anni ‘50. Struttura dei cilindri in legno rivestito all’esterno da tessuto color carta da zucchero, all’interno da raso bianco. Maniglie e appendini in ot tone, mensole inferiori con perno in fusione di ottone, staffe superiori in fusione di otto ne, mensola in cristallo molato “Securit” di forte spessore. Sottostruttura di fissaggio a parete in acciaio verniciato non coeva. (cm 118x175x45) (lievi difetti e restauri)
Provenienza
Collezione privata, Milano
Accompagnato da expertise dei Gio Ponti Archives
Bibliografia
Inserzione pubblicitaria, in “Domus”, n. 317, aprile 1956, s.p.;
Rassegna Domus, in “Domus”, n. 313, di cembre 1955
€ 6.500/8.000
particolare del lotto
particolare del lotto
particolare del lotto
757
Gio Ponti (Milano 1891 ‑ Milano 1979)
“Il putto con il vaso” Vaso sferico con collo cilindrico. Manifattu ra Richard Ginori, Doccia (Firenze), 1924ca. Maiolica formata a stampo, dipinta a mano sotto vetrina in bianco, ocra e bruno, su fondo profondamente graffito a linee rette parallele alternate in piccoli settori quadran golari. Forma del vaso n. 1176, decoro n. 372E. Inscritto in nero sotto la base “Ri chard Ginori” con il monogramma della co rona, i numerali “M.1076/372E” e la firma “Gio Ponti”. (h cm 22,5) (lievi difetti)
Provenienza Collezione privata, Firenze
Bibliografia
Per forme e decori simili: L. Manna, Gio Ponti. Le maioliche, Biblio teca di via Senato, Milano 2000, pp. 126, 129, Gio Ponti. Il fascino della ceramica, a cura di D. Matteoni, Silvana Editoriale, Cini sello Balsamo 2011, p. 114 € 4.500/6.000
dettaglio della firma
758
Gio Ponti (Milano 1891 ‑ Milano 1979)
“I putti con la serpe” Orcio biansato con manici a cerchietto. Manifattura Richard Ginori, Doc cia (Firenze), 1924ca. Maiolica formata a stampo, dipinta a mano sotto vetrina, con fondo blu e figurazione classica in ocra e nero. Al lato oppo sto decoro raffigurante anfora biansata in ocra e nero. Forma del vaso n. 969, decoro n. 236E. Inscritta in nero sotto la base “Richard Ginori” con il monogramma della corona, i numerali “M969/236E” e la firma “Gio Ponti”. (h cm 23,5) (lievi difetti)
Provenienza Collezione privata, Firenze
Bibliografia
Gio Ponti. La collezione del Museo Richard‑Ginori della Manifattura di Doccia, a cura di L. F. Malenchini, M. T. Giovannini, O. Rucellai, Maretti, Firenze, 2015, pp. 188, 192‑95; L. Manna, Gio Ponti. Le maioliche, Bi blioteca di via Senato, Milano 2000, p. 132‑135 € 5.500/7.000
dettaglio della firma
particolare del lotto
759
Gio Ponti (Milano 1891 ‑ Milano 1979)
“Mea Lesbia”
Piatto della serie “La passeggiata archeolo gica”. Manifattura Richard Ginori, Pittoria di Doccia (Firenze), 1924. Porcellana bianca decorata a cromo in oro e dipinta a mano in blu Ponti. Marcato al verso con il cartiglio in oro della Pittoria di Doccia, “Richard Ginori” e numerali 29 = 6 in verde. (d cm 33) (lievi difetti)
Provenienza: Collezione privata, Italia
Bibliografia
Gio Ponti. La collezione del Museo Ri chard‑Ginori della Manifattura di Doccia, a cura di L. Frescobaldi Malenchini, M. T. Gio vannini, O. Rucellai, Maretti, Firenze 2015, p. 170, cat. 81; Gio Ponti. Il fascino della ceramica, catalogo della mostra a cura di Dario Matteoni (Milano, Spazio Eventi Grat tacielo Pirelli, 6 maggio – 31 luglio 2011), Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo 2011, p. 77; Gio Ponti. Ceramiche 1923‑1930. Le opere nel Museo Ginori di Doccia, catalogo della mostra a cura di F. Abboni, S. Salvi, G. Pampaloni, P. C. Santini (Firenze, 19 marzo – 30 aprile 1983), Electa, Milano 1983, p. 104, cat. 104
€ 7.000/8.000
verso del piatto
particolare del lotto
760
Gio Ponti (Milano 1891 ‑ Milano 1979)
“L’architetto”
Vaso. Manifattura Richard Ginori, Doccia (Firenze), 1924ca. Maiolica formata a stam po, dipinta a mano sotto vetrina, con fondo blu e figurazione classica in ocra e nero. Al lato opposto decoro raffigurante vaso con drappo su piedistallo in ocra e nero. Forma del vaso n. 1030, decoro n. 330E. Iscritto in nero sotto la base “Richard Ginori” con il monogramma della corona, i numerali “M.1030/339E” e la firma “Gio Ponti”. (h cm 33) (lievi difetti)
Provenienza
Collezione privata, Firenze
Bibliografia
L. Manna, Gio Ponti. Le maioliche, Bibliote ca di via Senato, Milano 2000, p. 110‑111 € 10.000/12.000
dettaglio della firma
verso del vaso
761
Gio Ponti (Milano 1891 ‑ Milano 1979)
“Tutto ci attende ‑ Tutto passa” Due vasi con coperchio. Esecuzione Ri chard‑Ginori S. Cristoforo, Milano, 1927. Terraglia formata a stampo decorata in monocromia in bruno sotto vetrina, con un angelo appoggiato a una colonna recante il rispettivo motto. Corpo cilindrico legger mente espanso alla bocca. Coperchio a cu spide sormontato da una pigna. Forma dei vasi e decori sono noti in altre applicazioni, sia monocrome, sia in oro e policrome. Marcati in bruno sotto la base “RICHARD‑GINORI / S. CRISTOFORO / MI LANO /MADE IN ITALY”, con il simbolo gra fico della manifattura, firmati e datati “Gio Ponti / 1927” in nero e in bruno. Recanti rispettivamente i numerali “20” e “*19P”. (h cm 45)
Provenienza Collezione privata, Milano Esposizioni Due urne con analogo decoro furono pre sentate alla Biennale Internazionale di Arti Decorative e Industriali di Monza del 1925
Bibliografia per esemplari di forma o decoro analoghi:
Ceramiche moderne d’arte Richard‑Ginori, Milano 1926, p. 22;
G.C. Bojani, C. Piersanti, R. Rava, Gio Ponti. Ceramica e architettura, Centro Di, Firenze 1987, p. 32, n. 18;
C. Casali, La scultura ceramica all’epoca di Adolfo Wildt. Un percorso nella Collezione del ‘900 del MIC di Faenza, Ediemme Grup po Editoriale, Catenanuova 2011, p. XVII, n. 64;
Gio Ponti. Il fascino della ceramica, catalo go della mostra a cura di Dario Matteoni (Milano, Spazio Eventi Grattacielo Pirelli, 6 maggio – 31 luglio 2011), Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo 2011, pp. 83, 84;
International Museum of Ceramics in faen za European Cultural Lifestyle in Ceramics from Baroque until Today, MIC, Faenza 2015, p. 122;
Gio Ponti. La collezione del Museo Ri chard‑Ginori della Manifattura di Doccia, a cura di L. Frescobaldi Malenchini, M. T. Gio vannini, O. Rucellai, Maretti, Firenze 2015, pp. 164, 170‑171, nn. 82‑84;
C. Casali, Ceramica Déco Ceramics. Il gusto di un’epoca. The Style of an era, Silvana Edi toriale, Cinisello Balsamo 2017, pp. 34‑37, figg. 1‑4; p. 123, n. 111
€ 7.000/8.000
dettaglio della firma
dettaglio della firma
FRANCO ALBINI E IL SODALIZIO CON POGGI
Arredi per il rifugio Pirovano di Cervinia 1951 ca. Arredi per casa Pini, Milano 1951.
Alle soglie degli anni cinquanta Franco Albini, poco più che qua rantenne, è un progettista la cui dote nell’architettura degli interni è ormai evidente e riconosciuta. Una ricerca progettuale coerente, se non ostinata, espressa attraverso numerosi interventi, e con temporaneamente presentata alla Triennale di Milano. Gli arredi esposti a partire dal dopoguerra, nelle diverse edizioni, manten gono l’impronta razionalista degli anni Trenta e Quaranta, dove Albini spoglia la materia delle parti più decorative, preservando però, con molta attenzione, il valore espressivo delle superfici, nel colore e nelle venature. Albini lavora con molta chiarezza all’idea di autonomia degli oggetti rispetto al contesto e alle possibilità di ricostruire, volta per volta, equilibri mutevoli, persino instabili, tra elementi moderni ed elementi antichi. Sono le case, quindi, i luoghi di verifica più interessanti dell’evoluzione progettuale di Albini, dove lo stesso talvolta interviene più volte nel corso degli anni, disegnando e inserendo arredi affini tra loro per sottili intrec ci armonici, come i pezzi unici che arredano le case della famiglia Pini. La poltrona da lettura, le poltroncine da camera, il carrello porta vivande, realizzati in legno massello di mogano, vengono disposti entro grandi, antichi e intoccabili ambienti, con le loro de corazioni e quadri, creando nuove dimensioni nelle stanze: degli interni negli interni.
Come ebbe a dire il critico Giulio Carlo Argan, l’arredamento acquista un’importanza decisiva come questione tipicamente ar chitettonica. L’architettura moderna è dunque una questione di spazi interni. Negli stessi anni, oltre ad essere impegnato con il non semplice lavoro di integrazione con la preesistenza nei “tra dizionali” appartamenti della borghesia milanese, Albini dà anche prova di un emblematico rapporto con il contesto vernacolare al pino. Il Rifugio Pirovano (1948-52), progettato a Cervinia insieme a Luigi Colombini, è un esempio riuscito di messa in discussione degli assiomi più dogmatici del Movimento Moderno, compiendo la volontà di portare l’elemento della tradizione ad essere accolto da una sensibilità più contemporanea. Gli arredi, coerentemente
conformati al tema rustico della tradizione alpina, si presentano come un gruppo omogeneo di elementi in legno di abete naturale. Di recente, ne sono stati rinvenuti eccezionalmente alcuni tra quelli dell’ambiente di soggiorno posto al secondo livello dell’edificio: una sedia, una coppia di sgabelli a tre gambe con la seduta circolare sagomata, e un tavolo con il piano rastremato negli angoli e com posto da tre tavole longitudinali unite con incastri a coda di rondi ne e irrobustite da listelli trasversali. Tutti accomunati dall’avere dei sostegni verticali troncoconici inclinati, che si innestano a spina su piani orizzontali massicci. Questo gruppo di arredi è stato realizzato dai fratelli Ezio e Roberto Poggi, al tempo giovani ebanisti pavesi, che proprio a Cervinia incontrano per la prima volta il celebre ar chitetto, dando vita ad un virtuoso e duraturo sodalizio. Fino a quel momento una certa propensione razionale aveva condotto Albini a proiettarsi verso il più autentico prodotto industriale, come testimo nia la breve collaborazione con la Knoll. Nel 1947 consegna un pro totipo di seduta pensato per essere usato indistintamente in ogni ambiente della casa, in cui è individuabile l’ossatura a telaio, con un sistema continuo di sostegni anteriori, braccioli e sostegni posteriori, resi solidali dalla seduta stessa. Una ricerca sul pezzo avviata fin dagli anni Trenta, di cui il prototipo per Knoll costituisce la versione antecedente a quella definitiva, ovvero la celeberrima poltroncina PT1 Luisa, realizzata dai fratelli Poggi e vincitrice del Compasso d’O ro (1955). Da quel momento Albini predilige maggiormente il rap porto con aziende dall’alto valore artigianale, che gli consenteno di preservare quel suo instancabile lavoro di continua messa a punto di una sedia o di un tavolo, come si trattasse di un prototipo, o opera d’arte, senza fine. E così anche la sperimentazione sul tema della dormeuse a dondolo, condotta fin dagli esordi, trova grazie ai Poggi una versione definitiva, perfezionata assottigliando notevolmente la struttura in legno massiccio e variando il raggio di curvatura delle slitte. In quest’ultima variante (1959) il materassino, originariamente articolato in comparti pieghevoli, viene realizzato senza soluzioni di continuità, inserendo semplicemente un inserto in pelle come pog giapiedi, a sostituire l’appendice lignea delle precedenti versioni. Il poggiatesta è invece bilanciato da un tondino in legno massiccio, sospeso all’estremità superiore del dondolo. Roberto Poggi garan tisce per oltre un ventennio allo studio Albini Helg una precisione esecutiva sorprendente, con una particolare attenzione nella realiz zazione delle soluzioni di dettaglio, permettendo di semplificare il più possibile le componenti dell’arredo. Com’è evidente nel carrello portavivande (1958) realizzato in legno massiccio, un’altra varia zione costante sul tema dell’arredo mobile, rielaborato a partire da una precedente versione progettata da Albini per la sala da pranzo della Villa Berio a Diano Marina (1954). Vengono così ripresi sia lo schema strutturale sia la forma dei due vassoi, fissati su tre montanti verticali ricavati da un unico pezzo, alle cui estremità inferiori sono poste piccole ruote, mentre una maniglia termina quelle superiori, consentendo di muovere agilmente il mobile.
Fabio Marino
Interni di casa Pini, Milano, 1951. Foto d’epoca - Archivio Fondazione Franco Albini
Interni del rifugio Pirovano, Cervinia, 1952 ca. Foto d’epoca - Archivio Fondazione Franco Albini
762
Franco Albini (Robbiate 1905 ‑ Milano 1977)
Sedia per l’albergo rifugio Pirovano di Cer vinia. Produzione Poggi, Pavia, 1951ca. Le gno di abete massello. Seduta sagomata, schienale in due settori uniti da traversa ammorsata a coda di rondine, quattro gam be troncoconiche. (cm 36x82x46) (difetti e restauri)
Provenienza Collezione privata, Italia;
Albergo Rifugio Pirovano, Cervinia
Esposizioni
Il mondo di Poggi. L’officina del design e delle arti, Musei Civici di Pavia, 2 giugno ‑ 23 ottobre 2022
Bibliografia
R. Dulio, F. Marino, S. A. Poli, Il mondo di Poggi. L’officina del design e delle arti, Electa, Milano 2019, pp. 32‑37, 88‑89;
G. Bosoni, F. Bucci, Il design e gli interni di Franco Albini, Electa, Milano 2009, p. 94‑95;
Zero Gravity. Franco Albini Costruire la mo dernità, Electa, Milano 2006, pp. 129‑135;
V. Prina, Franco Albini. Albergo Rifugio Pi rovano a Cervinia, Alinea, Firenze 2005, pp. 54‑60;
F. Rossi Prodi, Franco Albini, Officina, Roma 1996, pp. 81‑85
A. Piva, V. Prina, Franco Albini 1905‑1977, Electa, Milano 1998, pp. 223‑225;
AA.VV. Franco Albini. Architettura e design 1930‑1970, catalogo della mostra, Milano, Rotonda di via Besana, dicembre 1979 ‑ febbraio 1980, pp. 138‑139 € 900/1.000
particolare del lotto
763 Franco Albini (Robbiate 1905 ‑ Milano 1977)
Coppia di sgabelli per l’albergo rifugio Piro vano di Cervinia. Produzione Poggi, Pavia, 1951ca. Legno di abete massello. Seduta circolare sagomata a ciotola con scanalature sul lato inferiore. Tre gambe troncoconiche inserite a spina. (h cm 45; d cm 35) (difetti)
Provenienza Collezione privata, Italia; Albergo Rifugio Pirovano, Cervinia
Esposizioni
Il mondo di Poggi. L’officina del design e delle arti, Musei Civici di Pavia, 2 giugno ‑ 23 ottobre 2022
Bibliografia
R. Dulio, F. Marino, S. A. Poli, Il mondo di Poggi. L’officina del design e delle arti, Electa, Milano 2019, pp. 32‑37, 88‑89;
G. Bosoni, F. Bucci, Il design e gli interni di Franco Albini, Electa, Milano 2009, p. 94‑95;
Zero Gravity. Franco Albini. Costruire la mo dernità, Electa, Milano 2006, pp. 129‑135; V. Prina, Franco Albini. Albergo Rifugio Pi rovano a Cervinia, Alinea, Firenze 2005, pp. 54‑60;
F. Rossi Prodi, Franco Albini, Officina, Roma, 1996, pp. 81‑85
A. Piva, V. Prina, Franco Albini 1905‑1977, Electa, Milano 1998, pp. 223‑225;
AA.VV. Franco Albini. Architettura e design 1930‑1970, catalogo della mostra, Milano, Rotonda di via Besana, dicembre 1979 ‑ febbraio 1980, pp. 138‑139 € 1.600/1.800
764 Franco Albini (Robbiate 1905 ‑ Milano 1977)
Tavolo da pranzo per l’albergo rifugio Piro vano di Cervinia. Produzione Poggi, Pavia, 1951ca. Legno di abete massello. Piano composto da tre lastre massicce parallele di due diversi spessori, ammorsate a coda di rondine fra loro e mediante traverse sot topiano. Spigoli rastremati ad alloggiare il piano di innesto a spina delle gambe tron coconiche. (cm 128x73x66) (difetti)
Provenienza Collezione privata, Italia;
Albergo Rifugio Pirovano, Cervinia Esposizioni
Il mondo di Poggi. L’officina del design e delle arti, Musei Civici di Pavia, 2 giugno ‑ 23 ottobre 2022
Bibliografia
R. Dulio, F. Marino, S. A. Poli, Il mondo di Poggi. L’officina del design e delle arti, Electa, Milano 2019, pp. 32‑37, 88‑89;
G. Bosoni, F. Bucci, Il design e gli interni di Franco Albini, Electa, Milano 2009, p. 94‑95;
Zero Gravity. Franco Albini. Costruire la mo dernità, Electa, Milano 2006, pp. 129‑135;
V. Prina, Franco Albini. Albergo Rifugio Pi rovano a Cervinia, Alinea, Firenze 2005, pp. 54‑60;
F. Rossi Prodi, Franco Albini, Officina, Roma, 1996, pp. 81‑85
A. Piva, V. Prina, Franco Albini 1905‑1977, Electa, Milano 1998, pp. 223‑225;
AA.VV. Franco Albini. Architettura e design 1930‑1970, catalogo della mostra, Milano, Rotonda di via Besana, dicembre 1979 ‑ febbraio 1980, pp. 138‑139 € 4.200/4.500
765
Franco Albini (Robbiate 1905 ‑ Milano 1977)
Sdraio a dondolo modello “PS16”. Produ zione Poggi, Pavia, 1959. Legno massello e multistrato di teak, seduta in tela canapa e corda, materassino ripiegabile in tessuto e pelle, poggiatesta regolabile con contrappe so in legno massello. (cm 70x77x167) (lievi difetti)
Bibliografia
G. Bosoni, F. Bucci, Il design e gli interni di Franco Albini, Electa, Milano 2016, p. 102; R. Dulio, F. Marino, S.A. Poli, Il mon do di Poggi. L’officina del design e del le arti, Electa, Milano 2019, pp. 39‑40, 114‑115
€ 8.000/9.000
766
Franco Albini (Robbiate 1905 ‑ Milano 1977)
Coppia di poltroncine, pro totipo del modello “Luisa”. Produzione Knoll, Milano, 1949ca. Frassino massello, guarnizioni in ottone, cuscini rivestiti in tessuto righe verdi e beige. (cm 49,5x77x50) (lievi difetti)
Provenienza
Appartamenti di casa Pini, Mi lano, arredati da Franco Albini nel 1951
Esposizioni
Mostra dell’arredamento della VIII Triennale di Milano, 1947; Lo stile nell’arredamento mo derno, a cura di Fede Cheti, 1948
Bibliografia
R. Aloi, L’Arredamento Moder no, quarta serie, Hoepli, Mila no 1949, tav. 516;
V. Borachia, C. Pagani, Sedie, poltrone e divani, Quaderni di “Domus”, n. 8, Editoriale Do mus, Milano 1950, p. 34;
AA.VV. Franco Albini. Archi tettura e design 1930‑1970, catalogo della mostra, Milano, Rotonda di via Besana, dicem bre 1979 ‑ febbraio 1980, p. 99;
R. Dulio, F. Marino, S.A. Poli, Il mondo di Poggi. L’officina del design e delle arti, Electa, Mi lano 2019, p. 91 € 1.800/2.000
Franco Albini, poltrona per casa Pini, Milano 1951. Foto d’epoca - Archivio Fondazione Franco Albini
767 Franco Albini (Robbiate 1905 ‑ Milano 1977)
Poltrona da lettura. Pezzo unico. Milano, 1951. Struttura a cavalletto in legno mas sello di mogano, rivestimento non coevo in tessuto policromo Missoni nei toni premi nenti del rosso, del ciclamino, dell’arancio e del giallo. (cm 66x111x64,5) (lievi difetti)
Provenienza
Appartamenti di casa Pini, Milano, arredati da Franco Albini nel 1951
Bibliografia
Alcuni mobili di Albini, in “Domus”, n. 289, dicembre 1953, p. 30 € 2.800/3.000
768 Franco Albini (Robbiate 1905 ‑ Milano 1977)
Carrellino. Pezzo unico eseguito per casa Pini. Milano, 1951. Struttura in legno mas sello di mogano a quattro montanti rastre mati alle estremità, raccordati da due crocie re reggenti due vassoi ottagonali asportabili in legno massello e vetro temperato “Ra gazzi”. (cm 74x82x41,5) (lievi difetti)
Provenienza
Appartamenti di casa Pini, Milano, arredati da Franco Albini nel 1951
€ 2.200/2.500
769
Franco Albini (Robbiate 1905 ‑ Milano 1977)
Coppia di poltroncine da camera. Pezzi unici eseguiti per casa Pini. Milano, 1951. Struttura in legno di mogano massello a quattro gam be rastremate alle estremità, unite da crociera innestata nel punto di maggior spessore. Seduta, schienale e braccioli imbottiti rivestiti in similpelle marrone non coeva. (cm 65,5x76x61) (lievi difetti)
Provenienza Appartamenti di casa Pini, Milano, arredati da Franco Albini nel 1951
Bibliografia per gli esemplari del soggiorno, di analoga struttura e forma: Mobili in un grande soggiorno, in “Domus”, n. 289, dicembre 1953, pp. 23‑25;
G. Bosoni, F. Bucci, Il design e gli interni di Franco Albini, Electa, Milano 2016, pp. 110, 111 € 3.200/3.500
770
770
Franco Albini (Robbiate 1905 ‑ Milano 1977)
Lampada a sospensione modello “2050”. Produzione Arteluce, Italia, 1963ca. Metallo cromato, vetro incamiciato lattimo satinato e perspex fumé. (d cm 60)
Bibliografia Catalogo Arteluce 1966, p. 60 € 1.800/2.000
771
Franco Albini (1905‑1977) e Franca Helg (1920‑1989)
Carrello modello “CR20”. Produzione Pog gi, Pavia, 1958. Legno massello, impiallac ciato e bordato. (cm 68x68x46) (lievi difetti)
Bibliografia
R. Dulio, F. Marino, S.A. Poli, Il mondo di Poggi. L’officina del design e delle arti, Electa, Milano 2019, p. 111; Catalogo Pog gi, 1973
771
€ 550/600
772 Fausto Melotti (Rovereto 1901 ‑ Milano 1986) “Senza titolo” 1947. Ceramica smaltata policroma. (h cm 21,4) (piccole mancanze) Opera registrata presso la Fondazione Fau sto Melotti, Milano, con il n. 1947 4 Restauro professionale eseguito nel 2022, documentato da relazione tecnica. Montata su supporto ligneo € 1.800/2.000
LUCIO FONTANA
Crocifissione, 1957-58
Terracotta dipinta a ingobbio: nero, grigio e bianco Cm 40 x 30 x 10
Giampiero Giani nell’introdurre la mostra di Fontana dedicata al tema sacro della Deposizione(ne esponeva circa una quarantina) alla Galleria San Fedele, inaugurata il 22 novembre 1955 non poteva fare a meno di notare il nuovo corso della sua produzione ceramica e in particolare l’inedita semplificazione del capriccioso “barocco policromo” fontaniano, verso una nuova essenzialità, sempre più scarna, assoluta. Fontana era pervenuto, infatti, af fermava Giani, “ad una realtà più semplice, ad una verità per lui seducentissima: ricondurre la sterile terra ad una elementare potenza di vita e di rappresentazione”1 La Crocifissione(1957-58) è una scultura in ceramica che esprime il dramma di Cristo con quella nuova seduzione per la nuda terra e l’essenzialità del racconto tipica della produzione di soggetto sacro che viene sviluppata a partire dall’estate del 1955, com’è possibile notare anche nelle dodici tappe della Via Crucis (1955) realizzate originariamente per la cappella dell’Istituto delle Car line e oggi in San Fedele. Tuttavia, in questa sorta di tabula rasa, tendente all’espressione assoluta, il maestro innesta un cromati smo a macchia che ricorda la preziosità dei suoi Concettispaziali denominati “barocchi”, tipici del 1957, per il singolare uso dei neri e dei grigi.
Le colature e le larghe tachesnella porzione superiore della com posizione, come quelle rapide chiazze di smalto che descrivono sinteticamente il “drappo della purezza”, sono il corollario ideale alla scena e ne accentuano il tono apocalittico già annunciato dal corpo pendente del Cristo morto.
L’opera, dalla tipologia ricorrente, come di consueto nella scul tura in ceramica del maestro, è stata accuratamente restaurata rivelando particolari prima invisibili, come i toni azzurri di sfondo al corpo di Cristo, metafora dell’apertura sull’infinito e del signifi cato universale affidato al racconto terreno.
Paolo Campiglio
1 G. Giani, Sculture ceramiche di Lucio Fontana, Galleria San Fedele, Milano, 22 novembre 13 dicembre 1955, s.i.p.
773
Lucio Fontana (Rosario 1899 ‑ Comabbio 1968)
“Crocifissione”
Italia, 1957‑58. Terracotta dipinta a ingob bio in nero, grigio e bianco. (cm 40x30x10) (difetti e restauri)
Provenienza Collezione privata, Milano; Galleria Pater, via Borgonuovo, Milano
Opera accompagnata da certificato di au tenticità su fotografia rilasciato dalla Fon dazione Lucio Fontana, Milano, con il n. 4406/1
Restauro professionale eseguito nel 2022, documentato da relazione tecnica € 25.000/35.000
particolare del lotto
particolare del lotto
OPERE UNICHE TRA ARTE E DESIGN
Dal lotto 774 al lotto 777: vetri di Murano di Yoichi Ohira da una importante collezione privata milanese.
Giunge al termine la vendita al pubblico incanto dell’importante gruppo di opere del maestro Yoichi Ohira, raccolte da un collezio nista milanese.
“Gli artisti del vetro spesso creano le proprie opere partendo dal le idee che hanno nella loro testa. Le mie idee, per contro, deriva no dal materiale in sé.”
“Nonostante la sua decennale permanenza a Venezia, lo stile di Ohira è anche inseparabile dalla sua eredita culturale. Le forme, l’opacità del colore, le finiture e le tessiture sono strettamente legati alle ceramiche, alle lacche, agli oggetti di legno e bamboo giapponesi, oltre che ai tessuti.”
Susanne K. Frantz, former curator, Twentieth-Century Glass, The corning Museum of Glass, New York
“Precisione, controllo, concisione, rigore e sicurezza, tali sono le qualità che Ohira sviluppa per offrirci le sue dimostrazioni della maestria nella lavorazione artigianale del vetro, combinata con una concezione chiara, forte e bella”
Jean Luc Olivié, conservateur du centre du verre, Musée des Arts Décoratives, Paris
“Per me, Yoichi Ohira è un incredibile fenomeno. Credo che sia il più eccitante e innovativo artista che lavori oggi il medium del vetro. Nato in Giappone, Yohici è vissuto a Venezia per oltre ven ticinque anni.”
“Sfrutta a pieno la valenza cromatica delle canne muranesi in accosta menti insoliti e li tempera e li sfuma con la abrasione a rotina e a nastro. Ne risultano dei pezzi unici di piccole dimensioni ma eccezionali nella preziosità del materiale, raffinati gioielli carezzevoli all’occhio e al tatto.”
Rosa Barovier Mentasti, storica e critica del vetro muranese
“Il percorso di Ohira attraverso gli anni è stato lungo e colmo di rivelazioni. Possiamo senza difficoltà affermare che ha completa mente rivitalizzato la produzione tradizionale di vetro mosaico.”
Attilia Dorigato, direttore del museo del vetro, Murano
Yohici Ohira
Barry Friedman, Barry Friedman Ltd Gallery, New York
particolare del lotto 776
774
Yoichi Ohira (1946)
Vaso cilindriforme con colletto troncoconi co. Esecuzione Livio Serena e Giacomo Bar bini, Murano, 2002. Vetro soffiato a fasce lattimo con inserti in polveri nere e rosse opache, fascia in vetro rosso trasparente in cisa alla piccola mola con lievi scanalature parallele. Orlo in pasta vitrea rossa. Pezzo unico. Firmato e datato a punta sotto la base “Yoichi Ohira, m° L. Serena, m° G. Barbini, 1/1 unico, Monday 01‑7‑2002, Mu rano”, monogramma dell’artista. (h cm 20)
Provenienza Collezione privata, Milano € 6.000/8.000
dettaglio della firma
775
Yoichi Ohira (1946)
Vaso con corpo a zucca e colletto tronco conico. Esecuzione Livio Serena e Giacomo Barbini, Murano, 2001. Vetro soffiato nero opaco e verde trasparente, decorato da 14 macchie in pasta vitrea composte ciascuna dalla diversa combinazione di quattro colori fra: blu elettrico, verde acqua, beige, rosso, marrone, lattimo, celeste, blu avio. Superfi cie esterna incisa alla piccola mola con lievi scanalature parallele. Orlo in pasta vitrea rossa. Pezzo unico. Firmato e datato a pun ta sotto la base “Yoichi Ohira, m° L. Serena, m° G. Barbini, 1/1 unico, Friday 27.04.2001, Murano”, monogramma dell’artista. (h cm 22)
Provenienza
Collezione privata, Milano € 6.000/8.000
dettaglio della firma
776
Yoichi Ohira (1946)
Vaso cilindriforme con colletto troncoconi co. Esecuzione Livio Serena e Giacomo Bar bini, Murano, 2002. Vetro soffiato a fasce trasparenti verdi e blu, inserti neri, gialli, rossi e verdi con polveri grigie e argento. Superficie lucidata e parzialmente battuta alla piccola mola. Orlo in pasta vitrea rossa. Pezzo unico. Firmato e datato a punta sotto la base “Yoichi Ohira, m° L. Serena, m° G. Barbini, 1/1 unico, Wednesday 02‑10‑2002, Murano”, monogramma dell’artista. (h cm 23) (lievissimo difetto)
Provenienza
Collezione privata, Milano € 6.000/8.000
dettaglio
della firma
777
Yoichi Ohira (1946)
Vaso con corpo cilindrico leggermente a zuc ca e colletto troncoconico. Esecuzione Livio Serena e Giacomo Barbini, Murano, 2003. Vetro soffiato composto da: due a fasce ver ticali tripartite in pasta vitrea rossa e vetro rosso trasparente lavorate alla mola con leg gere scanalature verticali; sei settori a volute ottenute da grandi murrine a “C” alternate, in vetro trasparente rosso e lattimo, con su perficie sfaccettata alla mola; inserti in pol veri nere e avventurina. Parte sommitale in vetro trasparente pagliesco, lattimo e rosso inciso alla mola. Orlo in pasta vitrea nera. Pezzo unico. Firmato e datato a punta sotto la base “Yoichi Ohira, m° L. Serena, m° G. Barbini, 1/1 unico, Friday 17‑10‑2003, Mu rano”, monogramma dell’artista. (h cm 23)
Provenienza
Collezione privata, Milano € 12.000/14.000
dettaglio della firma
778
Ugo La Pietra (Bussi Sul Tirino 1938) “Omaggio a Snoopy”
Milano, 1992. Pezzo unico. Mobile scultura raffigurante Snoopy dormiente sul tetto della propria casa‑cuccia. Cassettiera in legno massello e impiallacciato a forma di casetta con tetto a capanna. Sette cassetti digradanti a formare una scala conducente all’apertura ad arco. Porticina a un’anta sul lato op posto. Scultura in terracotta smaltata in bianco e nero. Firmato e datato a pennarello nero sotto la scultura in terracotta “U. La Pietra 92”. (cm 57x195x71) (lievi difetti e restauri)
Esposizioni: Il mondo di Snoopy, Rotonda della Besana, Milano 1992‑93. La mostra fu allestita anche a Roma, allo Spazio Flaminio e a Venezia, a Palazzo Fortuny
Bibliografia
Il Mondo di Snoopy, catalogo della mostra, Roma 17 ottobre 17 genna io 1993, Newton Compton ‑ Gruppo Prospettive, Roma 1993 € 10.000/15.000
dettaglio della firma
779
Barnaba Fornasetti (Milano 1950)
“Trumeau di fine millennio”
Mobile contenitore. Milano, 1999. Struttu ra in legno laccato blu notte, con decori a stampa in argento, nero e oro raffiguranti sul fronte il sole e uno sfondo architettoni co a quadrati, sui fianchi la luna. Interni con ripiani in legno. Firmato, numerato e datato alla base sul lato “FORNASETTI ‑ MILANO / MADE IN ITALY / ESEMPLARE 1 DI 2 / 1999”. (cm 86x219x48)
Provenienza
Collezione privata, Italia € 18.000/20.000
dettaglio della firma
780 Venini
Specchiera. Murano, anni ‘30. Cornice in vetro soffiato cristallo lavorato a treccia, montatura in ottone. Disegno n. 20 del Catalogo Blu Venini. Marcata a incussione “VENINI MURANO”. (cm 69x128) (lievi difetti)
Bibliografia
F. De Boni, I vetri Venini. La storia, gli artisti, le tecniche, Allemandi, Torino 2007, vol. 1, tav 44
€ 6.000/7.000
781
Ettore Sottsass (Innsbruck 1917 ‑ Milano 2007) Specchiera modello “Ultrafragola”. Produzione Poltronova, Italia, 1970, esemplare degli anni 80/90. ABS bianco con illuminazione interna della cornice al neon. (cm 100x195x13)
Bibliografia
M. C. Tommasini, M. Pancera, Il design italiano. Protagonisti, opere, scuole, Editoriale G. Mondadori, Milano 1992, p. 116. € 6.000/8.000
782 Gaetano Pesce (La Spezia 1939) “Moloch” Lampada da terra ‑ scultura. Produzione Bracciodiferro, Genova, 1970‑71.
Multiplo n. 5/100.
Struttura a pantografo in metallo profilato a sezione quadrata saldato e imbullonato, molle in acciaio armonico, base e calotta in alluminio imbutito e verniciato bronzo. Za vorra in ghisa, ABS e sabbia
Derivato dalla moltiplicazione per quattro della lampada “Luxo L 1” della Jac. Jacob sen di Oslo. Marcato a incussione: “MO LOCH / RIDISEGNO DI GAETANO PESCE / PRODUZIONE ‑ BRACCIODIFERRO ‑ / PRIMO CENTINAIO / ESEMPLARE N. 005. (in posi zione normale, come nella foto: h cm 230, l cm 312, diam calotta cm 65, diam base cm 86, peso 140 kg) (lievi difetti, mancante del globo diffusore in vetro lattimo)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
G. Pesce, “Moloch”. A new lamp, in “Do mus”, n. 514, settembre 1972, p. 38;
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’arredamento domestico, a cura di S. Mazza, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 197;
C. e P. Fiell, 1000 Lights, Taschen, Koln 2006, pp. 224‑225;
€ 50.000/60.000
particolare
lotto
del
783
Luigi Ontani (Vergato 1943)
“Helioendimio”
Letto matrimoniale della serie “Arte dell’abitare”. Esecuzione Mirabi li, Firenze, 1986 ca. Testiera in legno sagomato, intagliato e dorato, a figurare un sole raggiante con occhio, ali, volute e simbolo dell’o mega. Pediera in legno sagomato, intagliato e argentato. Occhio in metacrilato bianco e verde retroilluminato. Edizione limitata di 99 esemplari
Monogrammato sul retro della testiera. (cm 98x178x210) (lievi difetti) Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia “Epoca”, vol. 38, 1987, s.p.;
Nuove abitazioni in Italia, a cura di S. San Pietro, M. Casamonti, vol. I. Edizioni L’Archivolto, Milano 1993, p. 51; S. Cammilli, A. Branzi, Tra pittura e design, EAD, Firenze 1997, p. 32 € 4.500/5.000
particolare del lotto
784
Maurice Dufrène (1876 ‑ 1955)
Gruppo di dieci sedie con schienali a gondo la e gambe mosse, impiallacciate e intarsiate con essenze pregiate e madreperla. Francia, anni ‘20. (cm 48x103x60) (difetti e mancan ze)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
A. Duncan, Déco, Electa, Milano 2009, p. 35
€ 2.200/2.500
785
Maurice Dufrène (1876 ‑ 1955)
Tavolo allungabile con piano ovale impial lacciato e intarsiato con essenze diverse, gambe con fasce desinenti a ricciolo. Fran cia, anni ‘20. (cm 188x79x146) (difetti e mancanze)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia per mobili della stessa serie: A. Duncan, Déco, Electa, Milano 2009, pp. 34‑35
€ 2.800/3.000
PIO PIACENTINI (1846-1928)
Padre del più noto Marcello, anche Pio Piacentini è stato in realtà una figura di primo piano tra gli architetti romani nel periodo com preso tra il 1870 e gli anni venti del Novecento. Nato a Roma il 5 settembre 1848, appena tre mesi dopo l’ele zione di Pio IX al soglio di Pietro, si forma professionalmente da allievo di Virginio Vespignani. La sua carriera inizia in coinciden za con l’annessione di Roma al Regno d’Italia. Divenuta capitale infatti, la Città Eterna - ancora profondamente legata alla cultu ra pre-industriale - viene repentinamente trasformata. In questo contesto Pio Piacentini sarà protagonista, a vario titolo, dei più importanti concorsi di architettura indetti in questi anni. Nel 1878 si aggiudicò infatti l’incarico per il nuovo Palazzo delle Esposizioni, quindi prese parte, insieme ad Ettore Ferrari, a quello per il monu mento a Vittorio Emanuele II. I due raggiunsero il secondo premio eppure, malgrado la mancata vittoria, il loro progetto influenzerà profondamente l’opera realizzata della quale, Piacentini, sarà an che chiamato a sovrintendere i lavori dopo la morte di Giuseppe Sacconi, in quello che allora era uno dei cantieri più imponenti e complessi di tutt’Europa.
Attivissimo nella Roma di inizio novecento, Piacentini progettòtalvolta insieme al figlio Marcello - numerosi edifici di un certo rilievo come importanti residenze o il nuovo Ministero di Grazia e Giustizia in via Arenula. Parallelamente collaborò con i più impor tanti istituti di credito dell’epoca dalla Banca Subalpina alla Tibe rina sino al Banco di Roma che in quegli anni investivano ingenti capitali nello sviluppo della città,. Per quest’ultima in particolare progettò l’ampliamento e la trasformazione dell’antico palazzo De Carolis lungo via del Corso come nuova sede generale. Edifica to nel secondo decennio del Settecento, il palazzo fu acquistato nel 1908 dal Banco di Roma. Piacentini intervenne allora modifi candone la sistemazione interna; trasformò il cortile nella grande sala per il pubblico e aggiunse un nuovo corpo in corrispondenza dell’angolo posteriore verso piazza del Collegio Romano. Conte stualmente l’architetto si occupò anche della progettazione degli arredi per i quali adottò uno stile di rappresentanza ma al tempo stesso severo frutto di un calibrato rinnovamento nell’ambito di una disinvolta accezione storicista.
Andrea Bentivegna
bibliografia
F. Sapori, ArchitetturainRoma1901-1950, Angelo Belardetti Edi tore, Roma 1953
A. Bocca, IlpalazzodelBancodiRomagiàDeCarolis, Istituto di Studi Romani Editore, Roma 1967
IlPalazzodelleEsposizioni, catalogo della mostra, Roma, Palazzo delle Esposizioni 12 dicembre 1990-14 gennaio 1991, Edizioni Carte Segrete, Roma 1990
S. D’Avino, PioPiacentini(1846-1928).Fraeclettismoeartenuo va, in Gustavo Giovannoni.Riflessioni agli albori del XXI secolo , M. P. Sette (a cura di), Bonsignori Editore, Roma 2005
786
Pio Piacentini (Roma 1846 ‑ Roma 1928)
Scrivania in legno massello e impiallacciato ad un cassetto nella fascia, montanti modanati e sagomati a riquadri, posti su basi a cornici affiancate da voluta. Italia, 1908ca. (cm 115x79x72) (lievi difetti)
Provenienza
Palazzo del Banco di Roma, già De Carolis, Roma
Bibliografia
A. Bocca, Il palazzo del Banco di Roma. Già De Carolis, Istituto di Studi Romani, Roma, 1967 € 300/500
787
Pio Piacentini (Roma 1846 ‑ Roma 1928)
Sgabello in legno massello intagliato con foglie, ovuli e gira li, gambe unite da traverse curvilinee riunite da rotella. Italia, 1908ca. Recante etichetta metallica del Banco di Roma sotto la seduta. (cm 65x50x47) (lievi difetti)
Provenienza
Palazzo del Banco di Roma, già De Carolis, Roma
Bibliografia
A. Bocca, Il palazzo del Banco di Roma. Già De Carolis, Istituto di Studi Romani, Roma, 1967 € 200/400
787 786
particolare del lotto 856
2° TORNATA giovedì 22 dicembre 2022 ore 10.00 dal lotto 788 al lotto 887
788
Angelo Biancini (Castel Bolognese 1911 ‑ Castel Bolognese 1988)
Grande vaso decorato con cavalli e figure umane. Manifattura Società Ceramica Ita liana, Laveno, anni ‘30. Ceramica formata a colaggio, smaltata verde. Montato su base posticcia in legno verniciato. (h cm 43,5; d cm 30) (difetti, restauri e mancanze)
Bibliografia
Angelo Biancini: la classicità nella ceramica d’arte. Le opere prodotte a Laveno, a cura di E. Brugnoni, Macchione, Varese 2013, p. 66 € 110/120
792
Fulvio Bianconi (Padova 1915 ‑ Milano 1996)
Scultura raffigurante un pesce. Venini, Mu rano, 1993. Vetro soffiato trasparente rosso e verde, con pinne e orlo della bocca in ve tro blu, occhi applicati gialli e incolore. Fir mato e datato a punta sotto la base. (cm 14x11,5x10)
€ 120/150
798 Venini
Presse papier della serie “Anemoni”. Mu rano, anni ‘50/’60. Vetro soffiato cristallo trasparente a canne lattimo. (d cm 14) (lievi difetti)
Provenienza Collezione privata, Roma € 220/250
793
Venini
Coppia di candelieri modello “Candelboi”. Murano, 2000. Vetro sommerso trasparente incolore e bordeaux con sostegni in metallo convesso. Firmati e datati a punta “Venini 2000”. (h cm 19)
€ 150/200
799
Flavio Poli (Chioggia 1900 ‑ Venezia 1984)
Centrotavola. Esecuzione Seguso Vetri d’Ar te, Italia, anni ‘60/’70. Vetro sommerso in colore e grigio. Recante lacerto dell’etichet ta adesiva della manifattura. (h cm 7; d cm 24,5)
€ 280/300
789
Guido Andlovitz (Trieste 1900 ‑ Grado 1971)
Vaso. Esecuzione Società Ceramica Italiana ‑ Lavenia, Laveno, anni ‘30. Ceramica for mata a colaggio decorata con paesaggio nei toni del verde su fondo bianco sotto vetrina. Recante simbolo della manifattura sotto la base. (h cm 31)
€ 120/150
794
Finzi
Alzata. Milano, anni ‘40/’50. Cristallo ame tista chiarissimo decorato con motivi floreali in lamina di argento. Recante etichetta della manifattura sotto la base. (h cm 11,5; d cm 31)
€ 150/200
795
De Longhi Specchio da tavolo circolare con base in marmo di Carrara. Italia, seconda metà se colo XX. Marcato al retro De Longhi. (h cm 62,5; d cm 55)
800
Enrico Cammozzo
Vaso in vetro soffiato rostrato nero. Mura no, anni ‘80. Firmato a punta sotto la base. (h cm 27) (lievi difetti) € 300/500
790
Angelo Biancini (Castel Bolognese 1911 ‑ Castel Bolognese 1988)
Piatto in ceramica smaltata in rosso‑arancio decorato con frutti a rilievo. Esecuzione So cietà Ceramica Italiana, Laveno, anni ‘40. (d cm 31) (lievi difetti)
€ 120/150
796
791
Giovanni Gariboldi (1908 ‑ Milano 1971) Cachepot in maiolica smaltata in rosso e nero con corpo a fasce orizzontali a rilievo. Esecuzione Richard‑Ginori S. Cristoforo, Mi lano, anni ‘30. marcato sotto la base con il simbolo grafico della manifattura. (h cm 18; d cm 23) (difetti)
Bibliografia
Società Ceramica Richard‑Ginori Milano, Ceramiche d’arte della manifattura di San Cristoforo, catalogo n.104, 1938, tav. 1 € 120/150
€ 180/200
René Lalique (Ay 1860 ‑ Parigi 1945) Coppa quadrata modello “Roses”. Francia, anni ‘40/’50. Vetro soffiato in stampo leg germente acidato. Modello creato nel 1939, ripreso dopo il 1951. Firmato a punta alla base “Lalique France”. (cm 24,5x8x24,5)
Bibliografia
F. Marcilhac, R. Lalique. Catalogue raisonné de l’oeuvre de verre, Les éditions de l’Ama teur, Paris 2004, p. 312, fig. 10‑407
€ 220/250
801
Owe Thorsen e Birgitta Karlsson
Vaso della serie “Opulus”. Esecuzione Veni ni, Murano, anni ‘70. Unito a un vaso in ve tro incamiciato azzurro della serie “Opalini” del 1970 ca. Firmati a punta sotto la base e recanti etichetta della manifattura. (h cm 29; h cm 30) (lievi difetti)
€ 200/400
802
Desart Mabizaf
Portariviste a quattro anse in ceramica bian ca. Italia, anni ‘80. (cm 43x32x37) € 200/250
797
Tyra Lundgren (Stoccolma 1897 ‑ 1979)
Centrotavola a forma di foglia. Venini, Mu rano, 1980. Vetro soffiato trasparente inco lore decorato a mezza filigrana grigio opa co. Firmato e datato a punta sotto la base e recante etichetta adesiva del produttore. (l cm 28)
€ 220/250
803
Desart Mabizaf
Portariviste a due anse in ceramica nera. Ita lia, anni ‘80. (cm 25x35x13,5) (lievi difetti) € 150/180
804
Guido Andlovitz (Trieste 1900 ‑ Grado 1971)
Grande vaso modello “2415”. Manifattura Società Ceramica Italiana ‑ Lavenia, Laveno, 1940 ca. Terraglia forte formata a co laggio, decorata a smalto “sgocciolato” verde. Marcato in verde con simbolo grafico della manifattura e numerale. (cm 50x51) (difetti e restauri)
Bibliografia
L. Casprini Gentile, Guido Andlovitz Forme e decori per la cera mica, Edifir ‑ Edizioni Firenze, Firenze 2017, p. 179 € 200/300
805
Ernesto Treccani (Milano 1920 ‑ 2009)
Grande vaso in ceramica decorato con figure di soldato cine se, donna e bambino nei toni del bruno, verde, rosso e giallo su fondo bianco sotto vetrina. Italia, anni ‘50. Firmato “Ernesto Treccani” alla base. (h cm 66) (lievi difetti) € 300/400
806
Guerrino Tramonti (Faenza 1915 ‑ Faenza 1992)
Grande vaso in ceramica smaltata nei toni del bruno rosso, aran cio sotto vetrina. Faenza, seconda metà secolo XX. Firmato sotto la base. (h cm 65) (lievi difetti) € 250/300
807
Venini
Vaso della serie “Balloton”. Murano, 2007. Vetro trasparente azzurro e bianco. Firmato a punta “venini 2007”. (h cm 36,5) € 320/350
806
804 805
808
808
Nathalie Du Pasquier (Bordeaux 1957) Orologio da tavolo. Milano, 1983. Laminato verde e blu, allumi nio. Recante etichetta “OBJECTS FOR THE ELECTRONIC AGE”. (cm 15x34,5x15) (lievi difetti) € 250/300
809
Thomas Andreas Vos (Groningen 1887 ‑ Haarlem 1948) “Danzatrici femminili” Coppia di sculturine Art déco. Manifattura Porzellanfabrik L. Hut schenreuther, Selb, 1926/1938. Porcellana profilata in oro ispira te alla danzatrice e coreografa Gertrud Leistikow. (h max cm 13) € 330/350
809
810
Daum
Piccolo vaso biansato in pasta vitrea arancione, bruna e verde, corrosa all’acido sulla superficie esterna. Nancy, inizio secolo XX. Firmato a punta “DAUM NANCY” e con la croce di Lorena. (h cm 10) € 250/300
811 Muller Frères
Vaso in vetro a cammeo inciso all’acido con decoro a papaveri in bruno e vinaccia su fondo opalescente, giallo e celeste. Lu neville, Francia, inizio secolo XX. Firma a cammeo sul fianco. (h cm 15)
Provenienza Collezione privata, Italia € 320/350
812
René Lalique (Ay 1860 ‑ Parigi 1945)
Coppa modello “Coquille”. Francia, anni ‘30/’40. Vetro soffiato in stampo trasparente incolore leggermente opalescente. Mo dello creato nel 1924, non ripreso dopo il 1947. Firmato “R. Lalique” e numerato 3201 sotto la base. (d cm 21)
Bibliografia
F. Marcilhac, R. Lalique. Catalogue raisonné de l’oeuvre de verre, Les éditions de l’Amateur, Paris 2004, p. 293, fig. 385 € 320/350
813
René Lalique (Ay 1860 ‑ Parigi 1945)
Vaso globulare modello “Formose”. Francia, anni ‘20/’30. Ve tro opalescente soffiato in stampo decorato da pesci in rilievo. Modello creato nel 1924, non ripreso dopo il 1947. Firmato e numerato a punta sotto la base. (h cm 17; d cm 16)
Bibliografia
F. Marcilhac, R. Lalique. Catalogue raisonné de l’oeuvre de verre, Les éditions de l’Amateur, Paris 2004, p. 425, fig. 934 € 350/400
810 811 812 813
814
Tre volumi inerenti il design italiano: L. Scacchetti Guglielmo Ulrich, Federico Motta Editore, Milano 2009; I mobili di Carlo Mollino, a cura di F. Ferrari e N. Ferra ri, Phaidon, Londra 2006; Ico Parisi. Design, catalogo ragionato 1936 ‑ 1960, a cura di R. Lietti, Silvana Editoriale, Milano 2017. € 110/120
815
Cinque volumi inerenti il design italiano: I mobili di Paolo Buffa, a cura di R. Rizzi con M. Marelli e M. Lovati, Cantù 2001; Paolo Buffa designer, 30 opere dal 1939 al 1968, a cura di Eredi di Angelo Marelli, Cantù 1993; Azuce na. Mobili e oggetti, catalogo aziendale, Milano, s.d.; B. Radice, Memphis. Research, Experiences, Result, Failures and Successes of New Design, Rizzoli, Milano 1984; Sottsass, Phaidon ‑ Electa, Londra ‑ Milano 2014.
€ 110/120
816
Tre volumi inerenti l’illuminazione nel design italiano: A. Pansera, A. Padoan, A. Palamaghini, Arredoluce. Catalogo ra gionato 1943 ‑ 1987, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo 2018; M. Romanelli, S. Severi, Gino Sarfatti. Opere scelte 1938 ‑ 1973, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo 2012; T. Brauniger, Stilnovo. Apparecchi per l’illuminazione, Luminaires‑Moderniste, Berlino 2016.
€ 180/200
817
Due volumi inerenti il design italiano: G. Gramigna, Le fabbriche del design. I produttori dell’arreda mento domestico in Italia, Umberto Allemandi & C. Torino 2007; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950 ‑ 2000 per l’arredamento domestico, Umberto Allemandi & C. Torino 2003, due volumi in custodia.
€ 220/250
818
Tre volumi monografici su Fontana Arte: F. Deboni, Fontana Arte. Gio Ponti, Pietro Chiesa, Max Ingrand, Umberto Allemandi & C. Torino 2012; S. Montefusco, Fonta na Arte. Repertorio 1933 ‑ 1943 dalle immagini dell’epoca, The Arting Company, Genova 2012; Pierre‑Emmanuel Martin‑Vivier, Max Ingrand. Du verre à La Lumière, con la partecipazione di Galerie Jacques Lacoste, Norma Editions, Parigi 2009 uniti a una copia fotostatica del volume L. Falconi, Fontana Arte. Una storia trasparente, Skira, Milano 1998.
€ 220/250
819
Due volumi inerenti il design italiano: F. Deboni, Venini glass, Umberto Allemandi & C. Torino 2007, due volumi in custodia; M. Heiremans, Dino Martens Arnold sche, Stuttgart 1999.
€ 180/200
820
Cinque volumi inerenti il design italiano: Decorative art 50s, a cura di Charlotte Fiell e Peter Fiell, Taschen 2001; 1000 Lights, 1878 to 1959, a cura di Charlotte e Peter Fiell, Taschen 2005; 1000 Lights, 1960 to present, a cura di Charlotte e Peter Fiell, Taschen 2005; The Complete Designer’ Lights (1950‑1990) 30 Years of Collecting, a cura di Clémence e Didier Krzentowski,JRP Ringier 2012; The Complete Designers’ Lights II. 35 Year of Collecting, a cura di Clémence e Didier Kr zentowski, JRP Ringier 2014.
€ 180/200
821
Due volumi inerenti il design italiano: G. Bosoni, Osvaldo Borsani architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018; G. Drago e J.Drago, Gastone Rinaldi desi gner alla Rima, Capitolium Art Edizione, Brescia 2015. Uniti ad una copia fotostatica del volume Osvaldo Borsani a cura di G. Gramigna e F. Irace e alla copia fotostatica del catalogo della mostra Gio Ponti, Arte Applicata 1987.
816 817
814 815
€ 60/80
822
Charles Eames (1907‑1978) e Ray Eames (1912‑1988)
Coppia di sedie girevoli della serie “Aluminium Group”. Produ zione Herman Miller, USA, 1958 ca. Struttura in alluminio pres sofuso, seduta e schienale in pelle nera, piedini ammortizzati. Recanti etichetta adesiva del produttore. (cm 51,5x81x62) (lievi difetti)
€ 150/250
823
Charles Eames (1907‑1978) e Ray Eames (1912‑1988)
Poltroncina girevole. Produzione Herman Miller, USA, anni ‘60. Scocca in fibra di vetro stampata, rivestimento in cuoio borde aux, gambe e montanti in alluminio pressofuso e metallo, piedi ni in teflon. (cm 63x76x58) (lievi difetti)
€ 200/250
824
Scrivania con cassettiera. Italia, anni ‘60. Struttura in metallo verniciato nero, cassettiera impiallacciata in acero e mogano biondo, piedini in ottone. (cm 104x78x54)
€ 250/300
825
George Nelson (Chicago 1908 ‑ Barrington 1986)
Scrivania della serie “Modern Management Group”. Produzione Herman Miller, USA, anni ‘60. Legno bordato e impiallacciato, metallo nichelato. Vano laterale a tre cassetti. (cm 167x77x76) (difetti)
€ 350/400
826
Quattro sedie in legno massello con schienale a giorno, sedu ta imbottita e rivestita in tessuto azzurro. Italia, anni ‘40. (cm 41x83,5x52) (difetti e restauri)
€ 200/250
827
Due poltroncine con struttura in metallo verniciato nero, seduta e schienale imbottiti e rivestiti in tessuto giallo. Italia, anni ‘70. (cm 59x67,5x68) (difetti)
€ 150/200
828
Coppia di poltroncine con struttura in metallo verniciato nero, seduta e schienale imbottiti e rivestiti in tessuto verde. Italia, anni ‘70. (cm 59x67,5x68) (difetti)
€ 150/200
822 823 824
825
829
Sergio Mazza (Milano 1931)
Carrello bar modello “Bacco”. Produzione Artemide, Italia, 1967. Composto da sei scomparti per bottiglie, due portariviste e un portaghiaccio centrale. Metacrilato e vetro. (cm 61,5x42x61,5)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’ar redamento domestico, Umberto Allemandi & C. Torino 2003, vol. I, p. 137 € 150/200
829
830
Tavolino tondo con struttura in legno chiaro e piano in vetro. Italia, anni ‘50. (cm 68x45x68) (lievi difetti) € 250/300
830
831
Tavolino da salotto con struttura in legno massello e piano in cristallo. (cm 101,5x51,5x54) (lievi difetti) € 320/350
831
832
Fontana Arte
Tavolo con struttura modello “1736” o “1887”. Milano, anni ‘50. Struttura in metallo laccato nero con incastri in ot tone lucido, piano in granito del Labrador non originale. (cm 120x39,5x60) (lievi difetti)
Bibliografia per la struttura: “Rivista dell’arredamento”, n. 43, luglio 1958, pubblicità; Fonta na Arte. Arredamento, “Quaderni Fontana Arte”, n. 2, Milano, s.e. s.d. p. 16; Fontana Arte. Illuminazione Arredamento Cristalli d’Arte “Quaderni Fontana Arte”, n. 6, Milano, s.e. s.d. p. 145 € 450/500
833
Tavolo con fusto in legno intagliato, laccato e dorato a motivi fogliacei d’acanto e palma su base ottagonale, piano in marmo rosso screziato. Italia, seconda metà secolo XX. Recante etichet ta metallica e cartacea iscritta Palladio. (h cm 74; d cm 107) (difetti)
€ 350/400
832
834
834
Marco Zanuso (1916‑2001) e Richard Sapper (1932‑2015)
Televisore modello “Black ST 201”. Produzione Brionvega, Italia. Metacrilato trasparente fumé. Valigia in alluminio. (cm 38x34x38)
Provenienza Collezione privata, Milano
835
Lisa Licitra Ponti (Milano 1922 ‑ Milano 2019) “Vi scrivo”
€ 250/300
Matita e trasferibili su carta. Milano, anni ‘70/’80. (cm 21x29,5) (lievi difetti)
€ 220/250
836
Napoleone Martinuzzi (Murano 1892 ‑ Venezia 1977)
“Senza titolo”
Disegno raffigurante un soldato con prigioniero. Venezia, anni ‘20. Matita su carta. Firmato “n. martinuzzi” in basso, in cornice. (cm 21,5x16,5)
€ 350/400
837
Ghitta Carell (Comitato di Szatmár 1899 ‑ Haifa 1972)
Lotto di un ritratto dell’architetto Luigi Moretti, unito ad un ritrat to di autore e soggetto ignoto, che riprende, appeso alla parete, il ritratto di cui sopra. Roma, 1936 e anni 50. Stampe alla gelatina ai sali d’argento, vintage. La più vecchia è firmata, locata e datata in basso a destra. In cornici non coeve. (cm 17x22; 16x22)
Bibliografia
Gli architetti di Ghitta Carell, a cura di R. Dulio, Archivio dell’Otto cento Romano ‑ Galleria Prencipe, Roma 2018, p. 50 € 350/400
836
835
838
838
839 840
Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 ‑ Milano 2016) Due plafoniere con attacco a sospensione modello “ LSP6 Tom my”. Produzione Azucena, Milano, 1965. Struttura in ottone, paralume in vetro smerigliato internamente. (cm d 37; cm d 40) (difetti)
€ 250/300 839
Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 ‑ Milano 2016) Lampada a sospensione modello “LS10 Boccia”. Produzione Azucena, Milano, 1964. Portalampada in alluminio grigio me tallizzato, paralume a globo in vetro cristallo di Murano soffiato incolore, satinato sulla superficie interna. (h cm 68; d cm 40) (lievi difetti)
Bibliografia Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 220‑221 € 200/250 840
Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 ‑ Milano 2016) Lampada a sospensione modello “LS1GC”. Produzione Azucena, Milano, 1954. Ottone e vetro soffiato satinato sulla superficie interna. (h cm 90) (lievi difetti)
€ 220/250 841
Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 ‑ Milano 2016) Lotto di due plafoniere‑applique modello “LSP6 Tommy”. Produ zione Azucena, Milano, 1965. Struttura in ottone brunito e ni chelato, paralume in vetro smerigliato internamente. (cm d 35,5; cm d 43) (difetti e piccole mancanze)
Bibliografia Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 212‑213 € 250/300
842
Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 ‑ Milano 2016)
Coppia di plafoniere‑appliques modello “LSP6 Tommy”. Produ zione Azucena, Milano, 1965. Struttura in ottone lucidato, para lume in vetro smerigliato internamente. (d cm 36)
Bibliografia
Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 212‑213 € 250/300
843
Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 ‑ Milano 2016)
Coppia di lampade da parete con braccio snodabile e riflettore orientabile modello “LP15 Tromba”. Produzione Azucena, Mila no, 1964. Ottone lucidato. (l cm 46) (lievi difetti)
Bibliografia
Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 200‑201 € 280/300
844
Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 ‑ Milano 2016)
Cinque appendiabiti modello “Super”. Produzione Azucena, Milano, disegno del 1962, esemplari della metà degli anni ‘80. Ottone dorato. (l cm 20) (lievi difetti) € 300/350
845
Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 ‑ Milano 2016)
Coppia di plafoniere‑appliques grandi modello “LSP6 Tommy”. Produzione Azucena, Milano, 1965. Struttura in ottone lucida to, paralume in vetro smerigliato internamente. (d cm 42) (lievi difetti)
Bibliografia
842 844
843
Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 212‑213 € 450/500 845
846
847
846
Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 ‑ Milano 2016)
Lotto di tre plafoniere modello “LSP3 Mezzopallone”. Produzio ne Azucena, Milano, 1960. Ottone, mezzo globo in vetro satina to internamente, calotta inferiore con fori. (h cm 17; d cm 31,5) (lievi difetti)
Bibliografia Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 210‑211 € 200/300
847
Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 ‑ Milano 2016)
Lotto di tre plafoniere‑applique modello “LSP6 Tommy”. Produ zione Azucena, Milano, 1965. Struttura in ottone lucidato, pa ralume in vetro smerigliato internamente. (d cm 44) (lievi difetti) € 320/350
848
Corrado Corradi Dell’Acqua (Milano 1905 ‑ 1982) Specchio modello “SP1 Vipera”. Produzione Azucena, Milano, anni ‘50. Cornice in ottone lucido. (d cm 59,5) € 350/400
849
Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 ‑ Milano 2016)
Tavolino da salotto della serie “T10 Fasce Cromate”. Produzione Azucena, Milano, 1957. Struttura in metallo laccato nero, piedini cromati, piano in cristallo con perimetro in metallo cromato. (cm 120x44x101) (difetti)
Bibliografia Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 128‑129; G. Gramigna, Re pertorio del design italiano 1950‑2000 per l’arredamento dome stico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 54 € 180/200
848
850
Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 ‑ Mi lano 2016)
Carrello a due ripiani modello “T9”. Produ zione Azucena, Milano, anni ‘50. Struttura in ottone, ripiani in compensato rivestiti in panno bordeaux. (cm 40x61,5x40) (lievi di fetti)
€ 220/250
851
Ignazio Gardella (Milano 1905 ‑ Oleggio 1999)
Tavolo da salotto. Produzione Azucena, Mi lano, anni ‘50. Struttura in ferro verniciato nero, piedini regolabili in ottone, piano a lo sanga in pietra di lavagna. (cm 119x46x61) (piccole mancanze)
€ 550/600
851
850
852 853
852
Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 ‑ Mi lano 2016)
Lotto composto da sei appendiabiti. Produ zione Azucena, Milano, anni ‘50. Ottone e legno. (cm 13,5x22) (difetti) € 320/350
853
Corrado Corradi Dell’Acqua (Milano 1905 ‑ 1982)
Tavolino a due ripiani modello “T12 Monte carlo”. Produzione Azucena, Milano, 1959. Ottone nichelato con ripiani quadrati in cri stallo molato. (cm 54x46x54) (lievi difetti)
Bibliografia Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Im parato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Mila no 2012, pp. 130‑131 € 300/400
854
Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 ‑ Mi lano 2016)
Lotto di undici maniglie. Produzione Azuce na, Milano, anni ‘50/’60. Legno e ottone. (l cm 14) (lievi difetti) € 650/700
855
Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 ‑ Mi lano 2016)
Lotto di undici maniglie. Produzione Azuce na, Milano, anni ‘50/’60. Legno e ottone. (l cm 14) (lievi difetti) € 650/700
854 855
856
Ferdinando Codognotto (San Donà Di Piave 1940)
“Sfera armillare”
Scultura in legno di cirmolo massello. Roma, 1993. Firmata e datata. (h cm 122; d cm 68) (difetti e mancanze)
Provenienza Collezione privata, Roma
857
Ferdinando Codognotto (San Donà Di Piave 1940) “Fiore”
Scultura in legno di cirmolo massello con inserti asportabili e snodati. Roma, 1994. Firmata e datata. (h cm 200) (lievi difetti e restauri)
Provenienza Collezione privata, Roma
857
856
€
500/700
€
600/800
858
Ferdinando
“Ruota solare”
Scultura in legno di cirmolo massello con inserti asportabili. Roma, 1991. Firmato e datato. (d cm 163) (lievi difetti e piccole mancanze)
Provenienza
Collezione privata, Roma
Codognotto (San Donà Di Piave 1940)
€ 600/800
859 860 861
859
Ico Parisi (1916‑1996) e Luisa Parisi (1914‑1990) Disegno esecutivo della testiera di un letto. De stinato al falegname Egidio Roncoroni di Can tù. Como, 1948. Tecnica mista su carta, scala al vero. In cornice. (cm 70x100) (lievi difetti)
Bibliografia
R. Lietti, Ico Parisi. Design. Catalogo ragionato 1936‑1960, Silvana Editoriale, Cinisello Balsa mo, 2017, p. 437
€ 250/300
860
Ico Parisi (1916‑1996) e Luisa Parisi (1914‑1990) Disegno esecutivo di una cassettiera a tre cas setti con piano in marmo bianco. Destinato al falegname Egidio Roncoroni di Cantù. Como, 1948. Tecnica mista su carta, scala al vero e 1:10. In cornice. Cartiglio “LUISA ‑ ICO PARISI / ARREDAMENTI” ‑ “Prog. n 316”. (cm 70x100) (lievi difetti) € 350/400
861
Ico Parisi (1916‑1996) e Luisa Parisi (1914‑1990) Due disegni esecutivi di comodini pensili e da appoggio. Destinati al falegname Egidio Ron coroni di Cantù. Como, 1948. Tecnica mista su carta, scala al vero e 1:10. In cornice. Cartiglio “LUISA ‑ ICO PARISI / ARREDAMENTI” ‑ “Prog. n 316”. (cm 70x100) (lievi difetti)
Bibliografia
R. Lietti, Ico Parisi. Design. Catalogo ragionato 1936‑1960, Silvana Editoriale, Cinisello Balsa mo, 2017, p. 437
€ 450/500
862
Ico Parisi (1916‑1996) e Luisa Parisi (1914‑1990)
Due disegni esecutivi per un armadio in moga no a due comparti con cassettiera interna. De stinati al falegname Egidio Roncoroni di Cantù. Como, 1948. Tecnica mista su carta, scala al vero e 1:10. In cornice. Cartiglio “LUISA ‑ ICO PARISI / ARREDAMENTI” ‑ “Prog. n 316”. (cm 100x70 e cm 70x100) (lievi difetti) € 450/500
863
Ico Parisi (1916‑1996) e Luisa Parisi (1914‑1990)
Due disegni esecutivi di tavolini sfilabili da salotto in mogano e palissandro. Destinati al falegname Egidio Roncoroni di Cantù. Como, 1948. Tecnica mista su carta, scala al vero e 1:10. In cornice. Cartiglio “LUISA ‑ ICO PARISI / ARREDAMENTI” ‑ “Prog. n 314” e “LA CAM PANA”. (cm 70x100) (lievi difetti)
Bibliografia
R. Lietti, Ico Parisi. Design. Catalogo ragionato 1936‑1960, Silvana Editoriale, Cinisello Balsa mo, 2017, p. 346 € 650/700
862 863
864
864
Pauly & C. Mosaico con tessere vitree policrome raffigurante ritratto virile in stile duecentesco. Montato su pannello ovale. Venezia, pri ma metà secolo XX. Recante etichetta adesiva “Pauly & C.”. (cm 59,5x67,5x2) (lievi difetti)
€ 550/600
865
Pauly & C. Mosaico con tessere vitree policrome raffigurante volto di San Pa olo. Montato su pannello di forma rettangolare. Venezia, prima metà secolo XX. (cm 59x69,5x3) (lievi difetti)
€ 550/600
866
Pauly & C. Mosaico con tessere vitree policrome raffigurante volto di ange lo. Montato su pannello di forma rettangolare. Venezia, prima metà secolo XX. (cm 52,5x61x3) (lievi difetti)
€ 550/600
867
Pauly & C Mosaico con tessere vitree policrome raffigurante un angelo con ramo di ulivo. Montato su pannello centinato. Venezia, prima metà secolo XX. (cm 83,5x49,5x3,5) (lievi difetti)
€ 450/500
868
Pauly & C. Mosaico con tessere vitree policrome raffigurante profilo di Sant’Antonio da Padova. Montato su pannello di di forma ret tangolare. Venezia, prima metà secolo XX. (cm 41x46,5x3) (lievi difetti e mancanze)
€ 450/500
865 866
869
Pauly & C. Mosaico con tessere vitree policrome raffi gurante San Michele Arcangelo. Montato su pannello di forma centinata. Venezia, prima metà secolo XX. Recante etichetta adesiva “Pauly & C.”. (cm 61x113x3) (lievi difetti) € 850/900
870
Pauly & C. Mosaico con tessere vitree policrome raffigurante L’educazione della Vergine. Montato su pannello di forma centinata. Venezia, prima metà secolo XX. (cm 51,5x112x3) (lievi difetti) € 850/900
871
Pauly & C. Mosaico con tessere policrome raffigurante storia della vita di Cristo. Montato su pannello di forma centinata. Venezia, prima metà secolo XX. Recante etichetta adesiva “Pauly & C.”. (cm 51,5x112x3) (lievi difetti)
€ 850/900
872
Pauly & C. Mosaico con tessere policrome raffigurante storie della vita di Cristo. Montato su pannello di forma centinata. Venezia, prima metà secolo XX. (cm 51,5x112x3) (lievi difetti)
€ 850/900
871 872 870
873
Divano da centro imbottito a ciambella con rivestimento in bou clé bianco, piedini in legno con puntali in ottone. Italia, anni ‘50. (cm 111x43x111) (lievi difetti e restauri) € 900/1.000
874
Divano da centro circolare imbottito e rivestito in velluto grigio, otto gambe in tubolare di metallo verniciato nero, piedini in ot tone. Italia, seconda metà secolo XX. (cm 150x45x150) € 900/1.000
875
Afra Scarpa (1937‑2011) e Tobia Scarpa (1935)
Divano della serie “Erasmo”. Produzione B&B, Italia, anni ‘70. Rivestimento in pelle nera. (cm 214x75x97) (lievi difetti) € 700/800
876
Willie Landels (Venezia 1928)
Coppia di divani di prima serie modello “Throw Away”. Produ zione Zanotta, Nova Milanese, 1965. Similpelle bianca. Marcati sotto la base. (cm 148x58x76) (lievi difetti)
Provenienza
Collezione privata, Milano € 550/600
876
873 874 875
877
877
Paolo Tilche (Alessandria D’Egitto 1925 ‑ Milano 2000)
(Attribuito)
Carrellino. Probabile produzione Arform, Italia, anni ‘60. Ottone e legno teak massel lo. (cm 67x73x52) (difetti) € 450/500
878
Tavolino con piano circolare in cristallo, gambe in legno chiaro sagomato e raccordi in ottone. Italia, anni ‘50. (h cm 52; d cm 66) (lievi difetti)
€ 520/550
879
Achille Castiglioni (Milano 1918 ‑ Milano 2002)
Lampada da terra modello “Toio”. Produ zione Flos, Milano, 1962. Base in metallo verniciato bianco, fusto in metallo cromato. Recante etichetta adesiva del produttore. (altezza regolabile)
Bibliografia
C. e P. Fiell, 1000 Lights, Taschen, Koln 2006, p. 376; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’arredamen to domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 98; S. Polano, Achille Castiglioni: tutte le opere, 1938‑2000, Electa, Milano 2001, pp. 192‑193
€ 500/600
880
Tobia Scarpa (Venezia 1935)
Letto singolo modello “Vanessa”. Produ zione Gavina, San Lazzaro di Savena, anni ‘60. Acciaio laccato verde. (cm 94x70x204) (difetti)
€ 350/400
881
Armadio guardaroba Déco in legno im piallacciato in radica chiara con sportello centrale e fianchi bombati con terminali a cupola, piedini torniti, maniglie in metallo e bachelite. Italia, anni ‘30. (cm 123x187x50) (gravi difetti e mancanze)
€ 350/500
878
882
Nicoletti Sova
Consolle in cristallo curvato e molato sa gomato a triangolo, borchie di fissaggio in ottone e metallo. Italia, 1991. Firmata e da tata a punta sul fianco. (h cm 90) (difetti) € 350/400
883
Credenza in legno di rovere tinto verde all’a nilina a tre ante e due cassetti, con sostegni riuniti da traversa. Italia, anni ‘30/’40. (cm 190x98x51) (difetti)
€ 450/500
884
Giovanni Ausenda
Credenza a sei ante celanti cassetti e vani a ripiani. Produzione Stilwood, Italia, anni ‘60. Legno massello, bordato e impiallac ciato. Recante lacerto di etichetta. (cm 163x128,5x53) (lievi difetti) € 320/350
885
Grande tavolo da salotto con struttura in ottone e plexiglass, piano in cristallo. Italia, anni ‘70. (cm 221x40x149,5) (difetti) € 350/400
886
Consolle con struttura in ottone e plexiglass, a due ripiani in cristallo. Italia, anni ‘70. (cm 200,5x81x44) (difetti) € 350/400
887
Libero Colma
Tavolo divisibile in due consolle da parete. Italia, anni ‘70. Legno rivestito in laminato Abet bianco. (Tavolo cm 251x74x90; con solle cm 251x74x45) (lievi difetti)
Provenienza
Collezione privata, Milano € 450/500
887
885 886
3° TORNATA
giovedì 22 dicembre 2022 ore 15.00 dal lotto 888 al lotto 1.044
939
888 889 890
888
Joe Colombo (Milano 1930 ‑ Milano 1971)
Tavolo da gioco modello “Poker”. Produzione Zanotta, Italia, 1968. Gambe in tubolare d’acciaio inox 18/8, doppio piano in laminato plastico stratificato di colore bianco, quattro sportelli posacenere estraibili. (cm 100x72x100) (lievi difetti)
Bibliografia
Giuliana Gramigna, Repertorio del design italiano 1950 ‑ 2000, Allemandi, Torino 2003, p. 161 € 450/500
889
Oscar Tusquets Blanca (Barcellona 1941)
Tavolo modello “Astrolabio”. Produzione Driade, Italia, anni ‘60. Base in metallo brunito, piano in cristallo parzialmente acidato decorato con elementi stilizzati. (h cm 73; d cm 114) (difetti)
Provenienza Collezione privata, Roma € 420/450
890
Poul Hundevad (1917 ‑ 2011)
Tavolo da gioco con piano allungabile. Produzione Hundevad & Co. Danimarca, 1958. Legno teak massello. (cm 78x70x78) (lievi difetti) € 600/700
891
Joe Colombo (Milano 1930 ‑ Milano 1971)
Tavolo da gioco modello “Poker”. Produzione Zanotta, Italia, 1968. Gambe in tubolare d’acciaio inox 18/8, doppio piano in laminato plastico stratificato di colore bianco, quattro sportelli posacenere estraibili. (cm 100x72x100) (lievi difetti)
Bibliografia
Giuliana Gramigna, Repertorio del design italiano 1950 ‑ 2000, Allemandi, Torino 2003, p. 161 € 450/500
892
892
Renzo Piano
Piano Design ‑ Serra domestica modello “SDP20”. Produ zione Smeg, Italia, 2014 ca. Acciaio e vetro temperato. (cm 73,5x153x20)
€ 550/600
893
Ico Parisi (Palermo 1916 ‑ Como 1996)
Libreria modello “459”. Produzione De Baggis, Cantù, 1955ca. Due ripiani di cui quello inferiore reclinato. Legno massello e im piallacciato, ottone. (cm 100x127x32) (difetti e mancanze)
Bibliografia
R. Lietti, Ico Parisi. Design. Catalogo ragionato 1936‑1960, Silva na Editoriale, Cinisello Balsamo, 2017, p. 508 € 200/300
894
Achille Castiglioni (Milano 1918 ‑ Milano 2002)
Libreria a ripiani rotanti autoportante modello “Joy”. Produzione Zanotta, Nova Milanese, 1990. Medium density fiberboard verni ciato bianco e acciaio. (cm 85x169x30,5) (lievi difetti)
Provenienza
Collezione privata, Milano
Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’ar redamento domestico, Umberto Allemandi & C. Torino 2003, vol. II, p. 439
€ 450/500
895
Renzo Piano
Piano Design ‑ Serra domestica modello “SDP20”. Produ zione Smeg, Italia, 2014ca. Acciaio e vetro temperato. (cm 73,5x153x20)
€ 550/600
893 894
896
896
Baumann Fils & Cie Paravento‑divisorio. Parigi, anni ‘50. Legno di pino mas sello. Recante targhetta metallica “Bauman Fils, Paris”. (h cm 180) (lievi difetti e piccole mancanze)
Provenienza Collezione privata, Roma € 650/800
897
Baumann Fils & Cie Paravento ‑ divisorio. Parigi, anni ‘50. Legno di pino massello. (h cm 180) (lievi difetti e piccole mancanze)
Provenienza Collezione privata, Roma € 650/800
898
Gio Ponti (Milano 1891 ‑ Milano 1979) (Attribuito)
Mobile bar a due sportelli girevoli e un anta in lamina di ottone con sottostruttura in legno. Italia, anni ‘50. (cm 186x83x36,5) (difetti)
Provenienza Collezione privata, Milano € 550/600
898
899
Mobile portariviste‑libreria da centro a due montanti e tre livelli. Italia, anni ‘50. Legno chiaro massello, bullo neria e inserti in ottone. (cm 99,5x128x45) (lievi difetti e restauri) € 850/900
particolare del lotto
900
Gio Ponti (Milano 1891 ‑ Milano 1979)
Libreria da incasso. Esecuzione Radice, Milano, 1958 ca. Legno di mogano massello e impiallacciato, pannelli ri vestiti in tessuto verde. (cm 229x229x30) (difetti)
Provenienza
Appartamento nel Condominio di via B. Milano, 1956‑1958. Accompagnato da expertise dei Gio Ponti Archives € 550/600
901
Libreria in legno massello e impiallacciato con mobile contenitore ad otto ante nella parte inferiore, piano in marmo di forte spessore, ripiani in legno e metallo nel la parte superiore. Milano, anni ‘60. (cm 275x281x41) (lievi difetti)
€ 700/800
particolare del lotto
902
Marco Comolli
Libreria a quattro campate con mobile bar e sedici ripiani. Produzione Mobilia, Italia, 1960. Legno massello e impiallacciato, ottone, metallo verniciato nero. (cm 318,5x200x45) (lievi difetti)
Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, p. 82 € 1.800/2.000
903
Piero Fornasetti (Milano 1913 ‑ Milano 1988)
Tre ante in legno decorate a stampa con paesaggio. Milano, anni ‘50. (cm 51x281) (lievi difetti)
€ 650/800
904
Piero Fornasetti (Milano 1913 ‑ Milano 1988)
“Gatti”
Tre sculture in ceramica formata a colaggio smaltata a toni poli cromi. Milano, anni ‘70/’80. Due marcati. (l cm 10) (lievi difetti)
Provenienza Collezione privata, Roma
€ 220/250
905
Piero Fornasetti (Milano 1913 ‑ Milano 1988)
Coppia di piatti della serie “Specialità milanesi”. Milano, anni ‘60/’70. Porcellana serigrafata in nero, bordo dorato. Marcati al verso. (d cm 24) (lievi difetti)
€ 280/300
906
Piero Fornasetti (Milano 1913 ‑ Milano 1988)
Due piatti della serie “Astrolabio”. Milano, anni ‘60/’70. Porcel lana smaltata in oro e serigrafata in nero. Marcati al verso. (d cm 21,5) (lievi difetti)
€ 280/300
907
Piero Fornasetti (Milano 1913 ‑ Milano 1988) “Gatto”
Scultura in ceramica formata a colaggio, smaltata con rombi do rati su fondo bianco. Milano, anni ‘70/’80. Marcato sul fianco. (l cm 31)
Provenienza Collezione privata, Roma
€ 550/600 904 905 906 907
908
Piero Fornasetti (Milano 1913 ‑ Milano 1988)
Parte di servizio da te in porcellana della se rie “Canal Grande” composto da quattro tazze con piattini, teiera, lattiera e zucche riera; unito a tre tazze con piattini della se rie High Fidelity. Italia, anni ‘70/’80. Marcati sotto la base.
Provenienza Collezione privata, Roma € 450/500
909
909
Piero Fornasetti (Milano 1913 ‑ Milano 1988)
Specchio modello “Malachite a goccia”. Milano, anni ‘50/’60. Litografia trasferita su vetro. (cm 29x34) (lievi difetti) € 700/800 910
Piero Fornasetti (Milano 1913 ‑ Milano 1988)
Portaombrelli della serie “Fucili”. Milano, anni ‘50/’60. Metallo nero e ottone, stampato e laccato a mano in oro. Marcato sotto la base “FORNASETTI MILANO MADE IN ITALY”. (h cm 57) (di fetti)
€ 550/600 910
911
Eugenio Carmi (Genova 1920 ‑ Lugano 2016)
“Superspecchio”
Produzione Acerbis, Seriate (BG), 1983. Specchio con serigrafia d’artista a motivo geometrico astratto nei colori nero, rosso, grigio. (cm 123,5x123,5)
Bibliografia
U. Eco, D. Macmillan, Carmi, Edizioni L’Agri foglio, Milano 1996 € 600/800
912
Fontana Arte
Specchio in cristallo molato con struttura a tre staffe in ottone. Milano, 1958. Recante timbro al retro. (cm 89,5x71) (lievi difetti) € 1.100/1.200
911 912
Valzania
Specchio déco da appoggio con struttura in legno completamente rivestita in pergamena. Roma, 1939 ca. (cm 120x178x22) (difetti)
€ 750/800
913
914
Tavolino Déco. Italia, anni ‘20/’30. Legno massello e impiallacciato in radica. (cm 54,5x59x54,5)
Provenienza
Collezione privata, Firenze € 550/600
915
Coppia di poltroncine Déco con pouf. Ita lia, anni ‘20/’30. Legno massello e impial lacciato in radica. Rivestimento in seta color crème. (Poltrona cm 66x75x73,5 ; pouff cm 43x34x43,5)
Provenienza Collezione privata, Firenze
914 915
916 917 918
916
Paul Tuttle (1918 ‑ 2002)
Sedia a dondolo modello “Nonna”. Produzione Strässle, Svizze ra, anni ‘70. Legno curvato verniciato nero e tubolare in metallo cromato. Seduta in cavallino. (cm 54x89x95) € 300/350
917
Charles Eames (1907‑1978) e Ray Eames (1912‑1988)
Sedia a dondolo modello “RAR”. Produzione Herman Miller, USA, anni ‘60/’70. Scocca in vetroresina grigia, basamento in filo d’acciaio cromato con montanti incrociati, pattini in legno mas sello. (cm 65x69x69) (lievi difetti e mancanze)
Provenienza Collezione privata, Milano € 450/500
918
Alberto Rosselli (Palermo 1921 ‑ Milano 1976) Poltrona modello “Play”. Produzione Saporiti, anni ‘60. Vetrore sina rossa. (cm 83x56x69)
Provenienza Collezione privata, Milano € 450/500
919
Joe Colombo (Milano 1930 ‑ Milano 1971)
Sgabello modello “Birillo”. Produzione Zanotta, Italia, edizione anni ‘90. Poliestere rinforzata in fibra di vetro e gamba in tubo lare inox. Seduta imbottita e girevole rivestita in ecopelle. (cm 46x104x46)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’ar redamento domestico, Umberto Allemandi & C. Torino 2003, vol. I, p. 190 € 300/350
920
Jonathan De Pas (1932‑1991), Donato D’Urbino (1935), Paolo Lomazzi (1936)
Poltrona modello “Scacciapensieri”. Produzione Poltronova, Fi renze, anni ‘70. Multistrato curvato verniciato nero e tessuto ver de. (cm 90x87x77,5) (lievi difetti) € 650/700
921
Afra Scarpa (1937‑2011) e Tobia Scarpa (1935)
Poltrona della serie “Artona”. Produzione Maxalto, Italia, anni ‘70. Pelle, cuoio e legno massello. (cm 80x84x100) (difetti) € 850/900
922
Marco Zanuso (Milano 1916 ‑ Milano 2001)
Poltrona modello “Square”. Produzione Arflex, Milano, 1962. Rivestimento in velluto color grigio, piedi in metallo e legno mas sello. (cm 81x70x82) (lievi difetti e restauri) € 450/500
920 921 922
923 924 925
923
Coppia di poltrone in similpelle nera. Struttura in acciaio cromato e legno mas sello. Italia, anni ‘60. (cm 70x93x90) (lievi difetti)
€ 320/350
924
Gae Aulenti (Palazzolo Dello Stella 1927 ‑ Milano 2012)
Coppia di poltrone modello “Tlinkit”. Pro duzione Tecno, Varedo, 1990ca. Canna d’india, struttura in legno massello. (cm 60x78x55)
€ 600/700
925
Gastone Rinaldi (Padova 1920 ‑ Padova 2006)
Coppia di poltrone modello “Dione”. Pro duzione Rima, Italia, anni ‘60. Seduta e schienale imbottiti rivestiti in sky nero, strut tura in acciaio. (cm 67x80x70)
Bibliografia
G. Drago, J. Drago, Gastone Rinaldi de signer alla Rima, Capitolium Art, Brescia 2015, pp. 90, 189
€ 650/700
926
Coppia di poltrone Déco imbottite rivesti te in velluto beige. Italia, anni ‘30/’40. (cm 95x93x100) (lievi difetti e restauri)
€ 550/600
927
Paolo Buffa (Milano 1903 ‑ Milano 1970)
Coppia di sedie con traversa intagliata a fasci di foglie d’acanto e seduta imbotti ta. Esecuzione Fratelli Lietti fu Paolo, Can tù, 1955/1956. Legno massello di moga no, rivestimento in tessuto azzurro. (cm 45,5x86x47,5) (lievi difetti e restauri)
Provenienza
Collezione privata, Milano
Accompagnato da certificazione di autenti cità dell’Archivio Paolo Buffa € 400/500
928
Vittorio Nobili (1935)
Coppia di sedie modello “Medea”. Produ zione Fratelli Tagliabue, Italia, 1955 ca. Fer ro verniciato nero, compensato curvato di teak, rivestimento in sky color verde petro lio. (cm 45,5x80,5x54,5)
Bibliografia
“Domus”, n. 329, aprile 1957, pubblicità; “Rivista dell’arredamento”, n. 46, ottobre 1958, pubblicità; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’arreda mento domestico, vol 1, Allemandi, Torino, 2003, p. 40; Il libro dell’arredamento, Hoe pli, Milano, 1958, sez. 7, p. 28 € 550/600
929
Coppia di poltrone con struttura in legno, puntali in ottone, seduta imbottita e rive stita in similpelle bordeaux. Anni ‘50. (cm 52,5x74x59) (lievi difetti) € 1.000/1.200
930
Colombo Sanguineti
Coppia di poltroncine modello “Campani no”. Produzione, Chiavari, anni ‘60. Legno di faggio tinto, seduta impagliata. Lacerti di etichetta. (cm 51x88x46) (lievi difetti) € 350/400
927 928 929
931 932 933
931
Gruppo di quattro sedie con struttura in tubolare di metallo cromato, seduta e schienale in midollino. Italia, anni ‘70. (cm 49x79x58) (lievi difetti)
Provenienza Collezione privata, Milano € 350/400
932
Achille Castiglioni (Milano 1918 ‑ Milano 2002)
Quattro sedie modello “Castiglia”. Produ zione Zanotta, Italia, anni ‘80. Struttura in tubo d’acciaio inox, seduta e schienale in similpelle nera. (cm 57x78x70) (lievi difetti) € 420/450
933
Paolo Buffa (Milano 1903 ‑ Milano 1970) Quattro sedie in legno di mogano massel lo con schienale a listelli, seduta imbottita e rivestita in velluto blu. Cantù o Mariano Comense, anni ‘40/’50. (cm 41,5x82x45) (difetti e restauri)
Accompagnato da certificazione di autenti cità dell’Archivio Paolo Buffa € 650/800
934
Due panche in giunco e malacca. Cuscini imbottiti in tessuto verde. Italia, anni ‘60. (cm 154x39x63) (lievi difetti) € 550/600
935
Gruppo di sei sedie Novecento in legno impiallacciato, seduta imbottita e rivesti ta in velluto borchiato, schienale filettato con motivo a rombi. Italia, anni ‘30. (cm 44x86x46) (difetti) € 550/600
936
Tre poltrone con struttura in legno chiaro, cuscini imbottiti e rivestiti in tessuto salmo ne. Italia, anni ‘40. (cm 63x84x80) (difetti) € 900/1.000
937
Gianfranco Frattini (Padova 1926 ‑ Milano 2004)
Divano a tre posti modello “881”. Produ zione Cassina, Italia, 1959 ca. Struttura in legno, seduta e schienale in vinilpelle borde aux. (cm 201x70,5x85) (lievi difetti) € 850/900
938
Antonio Citterio (1950) e Paolo Nava (1943)
Divano modello “Diesis”. Produzione B&B, Italia, 1979. Struttura in alluminio pressofu so e profilato in acciaio, cuscini rivestiti in cuoio nero. (cm 195x73x95) (difetti)
Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, p. 260 € 1.900/2.000
939
Gianfranco Frattini (Padova 1926 ‑ Milano 2004)
Scrivania a due cassetti nella fascia e alzata portadocumenti a serranda modello “530”. Produzione Bernini, Ceriano Laghetto, 1957. Legno massello, impiallacciato e bor dato. (cm 130x95x80) (lievi difetti e restauri)
Bibliografia
“Domus”, n. 378, maggio 1961 (pubblici tà); “Domus”, n. 389, aprile 1962, p. 53; “Rivista dell’Arredamento”, n. 96, dicem bre 1962 (pubblicità); “Domus”, n. 401, aprile 1963, p. d/120; catalogo Bernini; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, p. 54 € 900/1.000
936 937 938
940 941 942
940
Osvaldo Borsani (Varedo 1911 ‑ Milano 1985)
Grande buffet “Razionalista” con parti la terali con ripiani a giorno, cassetti e antine, parte centrale con vetrina scorrevole e stipo. Italia, 1930 ca. Legno impiallacciato e mas sello, vetro fumé, opalina nera, anticorodal. (cm 240x110,5x54) (difetti)
Provenienza Collezione privata, Milano € 1.800/2.000
941
Osvaldo Borsani (Varedo 1911 ‑ Milano 1985)
Grande buffet “Razionalista” a due ante laterali e tre cassetti centrali. Italia, 1930 ca. Legno impiallacciato e massello, opalina nera, anticorodal. (cm 182x80x52) (difetti, rottura del piano in opalina e modifiche)
Provenienza Collezione privata, Milano € 800/900
942
Scrivania Novecento da centro a cinque cas setti in legno impiallacciato, sovrappiano in cristallo, maniglie in metallo nichelato. Ita lia, anni ‘30. (cm 160,5x81x90,5) (difetti) € 550/600
943
George Nelson (Chicago 1908 ‑ Barrington 1986)
Sideboard. Produzione Herman Miller, USA, anni ‘60. Legno bordato e impiallacciato, a tre ante e quattro cassetti con gambe e po melli in metallo nichelato. (cm 204x82x47) (difetti)
€ 450/500
944
Grande scrivania da centro in legno massel lo e impiallacciato a tre cassetti sottopiano. Italia, anni ‘50/’60. (cm 199,5x57x85) (difet ti e mancanze)
€ 700/800
945
Achille Castiglioni (1918‑2002) e Pier Gia como Castiglioni (1913‑1968)
Tavolo modello “Leonardo”. Produzione Za notta, Italia, 1969. Piano in laminato bianco con sostegni regolabili a cavalletto in legno di faggio massello. Marcato. (piano cm 200x100) (lievi difetti)
Provenienza Collezione privata, Roma
Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’arredamento domestico, Umberto Allemandi & C. Torino 2003, vol. I, p. 148
€ 450/500
943
945
944
946
Sideboard con stipi ad ante scorrevoli e su perni, cinque casset ti. Italia, anni ‘60. Legno teak impiallacciato e bordato, quattro gambe tubolari in metallo verniciato nero, piedini in ottone. (cm 240x76x44,5) (lievi difetti)
€ 700/800
947
Grande sideboard con sportelli e vani a giorno. Italia, anni ‘60. Legno bordato e impiallacciato, struttura in profilato metallico verniciato nero, piedini in ottone. (cm 360x96x45) (lievi difetti) € 900/1.000
948
Richard Ginori
Servizio da caffè composto da otto tazzine con piattini, in porcellana dipinta in policro mia a motivi floreali. Milano, anni ‘30. Mar cate sotto la base. € 320/350
949
Nanni Valentini (Sant’Angelo In Vado 1932 ‑ Arcore 1985)
Lotto composto da ventiquattro piatti piani, dodici piatti fondi, dodici ciotoline, dodici piatti da frutta, dodici tazzine, dodici piat tini, tre piatti da portata, due insalatiere e due brocche. Manifattura Ceramiche Arco re, Arcore, anni ‘80. Grés marrone. Marcati sotto la base. € 650/700
950
Manifattura di Murano
Lotto composto da sei coppette da mace donia con relativi piattini, sei bicchieri da acqua, sei bicchieri da vino bianco, sei da vino rosso, sei coppe da champagne e sei bicchierini da liquore, una brocca, una bot tiglia, a sezione esagonale in vetro soffiato pagliesco. Anni ‘20/’30. (difetti) € 450/500
949
948 950
951
Tyra Lundgren (Stoccolma 1897 ‑ 1979) Quattro foglie in vetro soffiato trasparente incolore a mezza filigrana lattimo. Esecuzio ne Venini, Murano, 1937. Disegno n. 2647 del Catalogo Blu. Firmato all’acido “venini murano” sotto la base. (cm 11x3) € 450/500
952
Nanni Valentini (Sant’Angelo In Vado 1932 ‑ Arcore 1985)
Servizio da tavola in terracotta smaltata in beige e grigio scuro composto da sei piatti piani e sei fondi, sei piatti per frutta e sei scodelle. Manifattura Ceramiche Arcore, Italia, anni ‘70/’80. Marcato “CA”. € 350/400
953
Ignazio Gardella (Milano 1905 ‑ Oleggio 1999)
Quattro rari posaceneri in ottone brunito. Produzione Azucena, Milano, anni ‘40/’50. (h cm 9,5; d cm 17,5) (lievi difetti) € 320/350
954
955
954
Venini
Bottiglia con tappo modello “526.08”. Murano, 1983. Vetro sof fiato a canne rosse e verdi trasparenti. Firmata e datata a punta sotto la base “venini italia 83”. (h cm 48)
Bibliografia Venini. Glass Object 1997, catalogo commerciale € 450/500 955
Venini
Bottiglia con tappo modello “526.10”. Murano, 1983. Vetro sof fiato a canne rosse e verdi trasparenti. Firmata e datata a punta sotto la base “venini italia 83”. (h cm 46,5)
Bibliografia
Venini. Glass Object 1997, catalogo commerciale € 450/500 956
Venini
Bottiglia con tappo modello “526.11”. Murano, 1983. Vetro sof fiato a canne rosse e verdi trasparenti. Firmata e datata a punta sotto la base “venini italia 83”. (h cm 30)
Bibliografia
Venini. Glass Object 1997, catalogo commerciale € 450/500 956
957
957
Paolo Venini (Milano 1895 ‑ Venezia 1959)
Bottiglia con tappo della serie “Incisi”. Esecuzione Venini, Mura no, anni ‘70. Vetro composto di color blu chiaro e verde, lavorato alla piccola ruota sulla superficie esterna. Disegno n. 4585 del catalogo rosso. Firmata a punta “venini italia”. (h cm 21)
Provenienza Collezione privata, Italia € 420/450
958
Livio Seguso (1930)
Scultura a disco ascrivibile alla serie “Il geometrico”. Esecuzione Studio Seguso Arte Vetro, Murano, 1991‑94. Vetro sommerso cri stallo, ametista e blu con incisioni alla mola sulla superficie ester na. Firmato a punta: “Studio Seguso Arte Vetro”. (cm 23x23x5)
Bibliografia per esemplari simili: Livio Seguso, Giorgio Mondadori, Milano 1998, p. 245 € 420/450
959
Fulvio Bianconi (Padova 1915 ‑ Milano 1996)
Vaso soliflore in vetro cristallo trasparente color verde acqua con inclusioni nere. Esecuzione Seguso Vetri d’Arte, Murano, anni ‘70. Firmato a punta sotto la base: “FULVIO BIANCONI”. (cm 20x19x4,5)
Bibliografia per opera simile: R. Bossagli, I vetri di Fulvio Bianconi, Allemandi, Torino 1993, fig. 109 € 500/600
958 959
960
Venini Quattro portacandele in vetro trasparente rosso e cristallo, fusto a torciglione. Disegno n. 2729 del Catalogo Rosso. Murano, 1970 ca. Firmati a punta sotto la base “venini ita lia”. (h cm 17) (lievi difetti)
Provenienza Collezione privata, Roma
Bibliografia
Anna Venini Diaz de Santillana, Venini. Ca talogo ragionato 1921‑1986, Skira, Milano, p. 271 € 650/700
961
Flavio Poli (Chioggia 1900 ‑ Venezia 1984) Lotto composto da dodici coppe da mace donia e due insalatiere con due posate a servire, a forma di foglia in vetro soffiato cristallo trasparente con inclusione di foglia d’oro, corroso sulla superficie esterna. Ese cuzione Seguso Vetri d’Arte, Murano, anni ‘50/’60. (l max cm 34) (lievi difetti) € 650/700 960
961
962
963
962
Daum
“Paysage d’Hiver”
Vaso in vetro doppiato soffiato in stampo, decorato all’acido e dipinto con alberi in paesaggio innevato. Nancy, inizio secolo XX. Firmato in nero sotto la base “Daum Nancy” e con la croce di Lorena. (h cm 13)
€ 650/700
963
Pierre‑Adrien Dalpayrat (1844 ‑ 1910)
Vaso in ceramica smaltata a colature rosse, verdi e beige. Corpo panciuto, colletto circolare a bugne emisferiche, bocca allargata. Francia, 1900‑1910 ca. Firmato sotto la base “AD / Dalpayrat” e recante numerale 187. (h cm 15)
€ 650/700
964
René Lalique (Ay 1860 ‑ Parigi 1945)
Vaso modello “Avallon n. 986”. Esecuzione Lalique, Francia, 1927 ca. Vetro opalescente soffiato in stampo e parzialmente molato. Modello creato nel 1927, a catalogo dal 1928 al 1932, non ripreso dopo il 1951. Firmato a punta sotto la base “R. LALI QUE / FRANCE” e con il numerale 986. (h cm 14,6) (lievi difetti)
Bibliografia
F. Marcilhac, René Lalique 1860‑1945 maitre‑verrier, Les éditions de l’amateur, Paris 2004 (1989), p. 436 € 900/1.000 964
965
965
Barovier Seguso Ferro
Vaso in vetro soffiato incamiciato lattimo e rosso rubi no iridato sulla superficie esterna, con anse applicate a caldo in vetro rosso trasparente. Murano, anni ‘30/’40. (h cm 31)
€ 850/900
966
Venini
Caraffa modello “976/28”. Murano, anni ‘50. Vetro soffiato trasparente grigio “talpa” con fascia vetro ver de acqua opaco. Firmata all’acido “venini murano ITA LIA”. (h cm 28,5)
Provenienza Collezione privata, Milano
€ 650/700 966
967
Joe Colombo (Milano 1930 ‑ Milano 1971)
Lampada da terra modello “Coupé”. Produzione O‑Luce, Ita lia, 1967. Arco in metallo cromato, riflettore e base in metallo verniciato marrone. (h cm 198) (lievi difetti)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
The Complete Designer’ Lights II 35 Years of Collecting, a cura di Clémence e Didier Krzentowski,JRP Ringier 2014, p. 186 € 450/500
968
Lampada da terra a bilanciere in metallo cromato, paralume sferico orientabile. Italia, anni ‘70. (h cm 154) (difetti)
€ 280/300 967 968
969
969
Venini
Vaso modello “707.10”. Murano, 1997. Vetro incamiciato blu “Orizzonte”. Firmato e datato a punta. (h cm 30) (lievi difetti)
Bibliografia Venini. Glass Object 1997, catalogo commerciale € 500/600
970
Owe Thorsen e Birgitta Karlsson
Vaso della serie “Cache‑Pot”. Venini, Murano, anni ‘70. Vetro incamiciato lattimo con bordo in vetro verde. Firmato e mono grammato a punta sotto la base. (h cm 23)
Provenienza Collezione privata, Roma € 650/700
971
Rodolfo Dordoni (Milano 1954)
Coppa modello “1‑515.23” della serie “Manto”. Esecuzione Ve nini, Murano, 2001. Vetro soffiato di colore rosso opaco con spi rale a murrine lattimo, arancio e incolore, scolpito alla mola sulla superficie esterna. Firmato a punta sotto la base “venini 2001”. (h cm 14,5; d cm 26) € 550/600
972
Venini
Vaso a collo stretto della serie “Tessuti”. Esecuzione Venini, Mu rano, 1984. Vetro soffiato a fasce verticali lattimo. giallo e ambra. Firmato a punta: “venini carlo scarpa 84”. (h cm 32) € 550/600
970 971
973
Toni Zuccheri (San Vito al Tagliamento 1936 ‑ San Vito Al Tagliamento 2008)
Bottiglia della serie “Giada”. Esecuzione Venini, Murano, 1964. Pasta vitrea verde, sommersione incolore trasparente con inclusione di filamenti metallici senza fusione, corpo a sezione triangolare. Disegno di fornace n. 8666 e n. 720.3. Tracce di firma all’acido “venini murano ITALIA”. (h cm 27) (Lievi difetti alla bocca della bottiglia)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
Toni Zuccheri at Venini, edited by M. Barovier and C. Sonego, Skira, Milano 2021, pp. 99, 101 € 450/500
974
Toni Zuccheri (San Vito al Tagliamento 1936 ‑ San Vito Al Tagliamento 2008) Vaso della serie “Giada”. Murano, 1964. Pasta vitrea verde, sommersione incolore trasparente con inclusione di filamenti metallici senza fusione, cor po a sezione triangolare. Disegno di fornace n. 720.8. Firmato all’acido “ve nini murano ITALIA”. (h cm 20)
Provenienza Collezione privata, Italia
Bibliografia
Toni Zuccheri at Venini, edited by M. Barovier and C. Sonego, Skira, Milano 2021, pp. 98, 99 € 550/600
973
975
Venini ‑ Cornice portafoto in vetro trasparente rosa chiaro a nastro ondulato con montatura in ottone. Murano, anni ‘30. Firma incussa nell’ottone. (cm 24x19x4,5) (lievi difetti)
€ 550/600
976
Fulvio Bianconi (Padova 1915 ‑ Milano 1996) ‑ Vaso in vetro soffiato ambrato trasparente. Probabile ese cuzione I.V.R. Mazzega, Murano, 1963. Firmato a punta “FULVIO BIANCONI 1963”. (h cm 16) € 450/500
974 975
977
Venini
Vaso a balaustro modello “706.22”. Della serie “Opalini”, Murano, 1970 ca. Vetro inca miciato Rosso Sangue di Bue. Firmato a punta sotto la base “venini italia”. (h cm 36,5)
Provenienza Collezione privata, Roma
Bibliografia
Venini. Glass objects 1997, cata logo Venini, Murano 1997, s.p. € 450/500
978 Tapio Wirkkala (Hanko 1913 ‑ Helsinki 1985)
Grande piatto della serie “Filigrane di Ta pio”. Esecuzione Venini, Murano, 1980. Ve tro soffiato con centro in lattimo e corona in mezza filigrana lattimo. Disegno di catalogo n. 537.1. Firmato e datato a punta “venini italia 80”. (d cm 51)
Bibliografia
Tapio Wirkkala alla Venini, a cura di M. Ba rovier e C. Sonego, Skira, Milano 2021, p. 217
€
900/1.000
979
979
Roberto Ceccherini
Tondo decorativo in lastra d’argento sbalza ta con motivi geometrici tribali e tre cabo chon in pietre dure. Esecuzione Finzi, Mila no, seconda metà secolo XX. Titolo 800 e marchio dell’argentiere al verso. Lacerti di etichetta cartacea. Firmato in basso. (d cm 35) (g lordi 1000 circa) (lievi difetti) € 550/600
980
Gae Aulenti (Palazzolo Dello Stella 1927 ‑ Milano 2012)
Leggio modello “d’Orsay”. Produzione Ghianda, Italia, 1986. Triplice telaio in le gno con inclinazioni ed elevazioni regolabili, connesso a 45° con incastri a coda di ron dine. Marcato a fuoco con il monogramma della manifattura. (chiuso cm 62,5x37) € 450/500
980
981
Tyra Lundgren (Stoccolma 1897 ‑ 1979) Foglia in vetro soffiato trasparente incolore a mezza filigrana lattimo. Esecuzione Veni ni, Murano, 1937. Disegno n. 2647 del Ca talogo Blu. Firmato all’acido “venini mura no” sotto la base. (cm 26x6)
Bibliografia
Paolo Venini e la sua fornace, a cura di M. Barovier e C. Sonego, Skira, Murano 2016, p. 376
€ 500/600
982
Franco Garelli (Diano D’Alba 1909 ‑ Torino 1973)
Lotto composto da quattro piattini e una ciotola. Albisola, 1953. Ceramica smaltata in verde, bianco e nero con decori di volti e frutti. Firmati e datati al verso “Garelli Al bisola 25 8 53” e recanti etichetta cartacea della Fiera di Vicenza ‑ Mostra Nazionale Ceramica. (piatti d cm 20; ciotola d cm 25) (lievi difetti)
€ 550/600
982 981
983 984
983
Giovanni Gariboldi (1908 ‑ Milano 1971)
Piastrella in ceramica policroma con decoro raffigurante Venere su conchiglia sospinta da una vela. Produzione Richard‑Ginori S. Cristoforo, Milano, 1938 ca. (cm 24,5x24,5) € 420/450
984
Giovanni Gariboldi (1908 ‑ Milano 1971)
Piastrella in ceramica policroma con decoro raffigurante Venere su conchiglia sospinta da una vela. Produzione Richard‑Ginori S. Cristoforo, Milano, 1938 ca. Marcata al retro. (cm 24,5x24,5) € 420/450
985
Giovanni Gariboldi (1908 ‑ Milano 1971)
Piastrella in ceramica policroma con decoro raffigurante Venere su conchiglia sospinta da una vela. Produzione Richard‑Ginori S. Cristoforo, Milano, 1938 ca. (cm 24,5x24,5) € 420/450
985
986
Gio Ponti (Milano 1891 ‑ Milano 1979)
“Il trasporto”
Formella della serie “Vendemmia”. Manifattura Richard‑Ginori
S. Cristoforo, Milano, 1930 ca. Terraglia decorata in bruno, rosso e nero su fondo crème sotto vetrina. (cm 27x27)
Bibliografia
Catalogo Ceramiche Moderne d’Arte Richard‑Ginori, Milano, 1930, p. 136 € 650/700
987
Gio Ponti (Milano 1891 ‑ Milano 1979)
“Il raccolto”
Formella della serie “Vendemmia”. Manifattura Richard‑Ginori S. Cristoforo, Milano, 1930 ca. Terraglia decorata in bruno, ros so e nero su fondo crème sotto vetrina. Marcata al retro. (cm 27x27)
Bibliografia
Catalogo Ceramiche Moderne d’Arte Richard‑Ginori, Milano, 1930, p. 136 € 650/700
988
Giovanni Gariboldi (1908 ‑ Milano 1971)
Tre piatti in terraglia smaltata in policromia e graffita a motivi na turalistici. Manifattura Richard‑Ginori S. Cristoforo, Milano, anni ‘30. Marcati al verso con il simbolo grafico della manifattura. (d cm 24,5)
Bibliografia per esemplari simili:
E. Dellapiana, Il design della ceramica in Italia 1850‑2000, Electa, Milano 2010, p. 97 € 650/700
988 986 987
989
Joe Colombo (Milano 1930 ‑ Milano 1971)
Lampada da tavolo modello “Spider”. Produzione O‑Luce, Italia, 1967. Acciaio cromato e alluminio smaltato. (h cm 40)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’ar redamento domestico, Umberto Allemandi & C. Torino 2003, vol. I, p. 121
€ 200/250
990
Elio Martinelli (Lucca 1921 ‑ 2004)
Lampada da tavolo modello “Cobra”. Produzione Martinelli Luce, Italia. Resina sintetica bianca. (h cm 39) (lievi difetti)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’ar redamento domestico, Umberto Allemandi & C. Torino 2003, vol. I, p. 152
€ 250/300
989 991
991
Carlo Mollino (Torino 1905 ‑ Torino 1973) (Attribuito)
990
Due lampade a parete da incasso con ghiera in anticorodal e lastra diffusore in vetro e plexiglass opalino. Torino, 1944‑1947. (cm 18x14) (difetti e sostituzioni)
Provenienza Casa M. Torino
Fonti archivistiche: Politecnico di Torino, Archivi della Biblioteca Centrale di Architettura “Roberto Gabetti”, fondo Carlo Mollino
Bibliografia “Nuestra Arquitectura”, dicembre 1948; Turinese baroque, in «Domus», 229, 1948; R. Aloi, L’arredamento moderno, Hoe pli, Milano 1949, ill. 598, 601, 696; G. Brino, Carlo Mollino. Architettura come autobiografia, Idea Books, Milano 1985, pp. 102‑103; F. Ferrari, Carlo Mollino. Cronaca, catalogo del la mostra, SAN, Torino 1985, pp. 97, 98, 99; Carlo Mollino 1905‑1973, Electa, Milano 1989, pp. 188‑189, 219; E. Tama gno, Carlo Mollino. Esuberanze soft, Testo & Immagine, Torino 1996, pp. 40‑41; M. De Giorgi, Carlo Mollino. Interni in pia no‑sequenza, Abitare Segesta, Milano 2004, pp. 122‑125; R. Colombari, Carlo Mollino. Catalogo dei mobili, Idea Books, Mi lano 2005, pp. 38‑45; Carlo Mollino. Arabeschi, a cura di F. e N. Ferrari, Electa, Milano 2006, pp. 76; F. Ferrari, N. Ferrari, I mobili di Carlo Mollino, Phaidon, London 2006, pp. 100, 222 € 450/500
992
Tomaso Buzzi (Sondrio 1900 ‑ Rapallo 1981)
Lampada da parete a forma di piuma. Esecuzione Venini, Mu rano, 1932‑33. Vetro soffiato cristallo pulegoso con nervatura a filigrana in verde opaco. Struttura in ottone. Disegno n. 413 del Catalogo Blu. (h cm 45) (difetti)
Bibliografia
M. Barovier con C. Sonego, Tomaso Buzzi alla Venini, Venezia 2014, pp. 398‑399; Venini Luce 1921‑1985, a cura di M. Baro vier e C. Sonego, Skira, Milano 2022, p. 537, 540, 566 € 400/500
993
Massimo Vignelli (Milano 1931 ‑ New York 2014)
Lampada da terra/tavolo modello “4039”. Venini, Murano, 1954/1955. Vetro soffiato opalino “polvere di the”, ottone. (solo paralume cm h 45) (lievi difetti)
Bibliografia
Paolo Venini e la sua fornace, a cura di M. Barovier e C. Sonego, Skira, Milano 2016, p. 480 € 450/500
994
Aldo Rossi (Milano 1931 ‑ Milano 1997)
Lampada da tavolo modello “Prometeo”. Produzione Alessi, Ita lia, 1988. Alluminio smaltato e vetro opalino. (h cm 47)
Provenienza
Collezione privata, Milano € 250/300
992 993 994
995
995
Vico Magistretti (Milano 1920 ‑ Milano 2006)
Lampada da tavolo modello “Kuta”. Produzione O‑Luce, Mila no, 1980. Alluminio smaltato nero e marmo bianco. (h cm 60)
Provenienza Collezione privata, Milano
€ 280/300
996
Achille Castiglioni (1918‑2002) e Pier Giacomo Castiglioni (1913‑1968)
Lampada da tavolo modello “Gatto”. Produzione Flos, Milano. (h cm 57)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’ar redamento domestico, Umberto Allemandi & C. Torino 2003, vol. I, p. 84
€ 200/300
996
997
Lampada da tavolo. Italia, anni ‘80. Corpo troncoconico scalet tato in metallo nero, paralume emisferico in vetro incamiciato lattimo. (h cm 62) € 550/600
998
Gianni Celada (Milano 1935)
Lampada da tavolo modello “2491 Mongolfiera”. Produzione Fontana Arte, Milano, anni ‘70. Vetro incamiciato lattimo, otto ne cromato. (h cm 60) (lievi difetti)
Bibliografia
Fontana Arte. Nei migliori negozi. Realizzazioni con cristallo Saint‑Gobain, s.e. Milano 1970, s.p. € 500/550
998 997
999
Achille Castiglioni (1918‑2002) e Pier Giacomo Castiglioni (1913‑1968)
Lampada da tavolo con base in vetro giallo. Produzione Fontana Arte, Italia, 1980ca. (h cm 36)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
The Complete Designer’ Lights (1950‑1990) 30 Years of Col lecting, a cura di Clémence e Didier Krzentowski,JRP Ringier 2012, p. 327
€ 300/350
1000
Achille Castiglioni (1918‑2002) e Pier Giacomo Castiglioni (1913‑1968)
Lampada da tavolo modello “Snoopy”. Produzione Flos, Italia, 1967. Base in marmo, diffusore in vetro e metallo verniciato ver de. (h cm 36) (lievi difetti)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’ar redamento domestico, Umberto Allemandi & C. Torino 2003, vol. I, p. 139
€ 450/500
1001
Angelo Mangiarotti (Milano 1921 ‑ Milano 2012)
Lampada da tavolo modello “Lesbo”. Produzione Artemide/Vi stosi, Milano/Murano, 1967 ca. Base in alluminio pressofuso e paralume in vetro soffiato trasparente e opalino. (h cm 33)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia “Ottagono”, n. 3, ottobre 1966, p. 81; “Domus”, n. 451, giu gno 1967, p. 41; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’arredamento domestico, vol 1, Allemandi, Tori no, 2003, p. 140; F. Burkhardt, Angelo Mangiarotti. Opera com pleta, Motta, Milano 2010, p. 282.
€ 450/500
1002
Max Ingrand (Bressuire 1908 ‑ Parigi 1969)
Lampada da tavolo modello “1853”. Produzione Fontana Arte, Milano, anni 2000. Alluminio laccato bianco e vetro bianco sa tinato. (h cm 52)
Bibliografia G. Gramigna, Le fabbriche del design. I produttori dell’arreda mento domestico in Italia, Allemandi, Torino 2007, p. 122; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’arre damento domestico, Allemandi, vol 1, Torino 2003, p. 39; Fon tana Arte nei migliori negozi, “Quaderni Fontana Arte”, Milano, s.e. s.d. s.p.; Fontana Arte. Illuminazione, “Quaderni Fontana Arte”, n. 1, s.e. s.d. p. 83
€ 300/350
1000 1001
999
1003
Ennio Lucini (1934)
Lampada da tavolo modello “Cespuglio”. Produzione Guzzini, Italia, 1968 ca. Alluminio satinato con diffusori in acrilico satina to. (h cm 32) (difetti)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
1000 Lights, 1960 to present, a cura di Charlotte e Peter Fiell, Taschen, Koln 2005, p. 138 € 650/700
1004
Ettore Sottsass (Innsbruck 1917 ‑ Milano 2007)
Lampada da tavolo modello “Valigia”. Produzione Stilnovo, Italia, 1977. Maniglia e due archi portanti in metallo verniciato bianco, paralume in metallo nero opaco. (cm 35x37x23,5)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
The Complete Designer’ Lights (1950‑1990) 30 Years of Col lecting, a cura di Clémence e Didier Krzentowski,JRP Ringier 2012, p. 317 € 550/600
1004 1003
1005
1005
Venini
Lampada da tavolo modello “Grata”. Murano, 1967 ca. Vetro sommerso trasparente incolore con grande murri na. Struttura in metallo cromato. Marchio incusso sotto la base. (h cm 20)
Bibliografia F. De Boni, I vetri Venini. Catalogo 1921‑2007, vol 1, Allemandi, Torino 2007, p. 253 € 450/500
1006
Ludovico Diaz De Santillana (Roma 1931 ‑ Terranova Bracciolini 1989)
Lampada da tavolo della serie “Tessuti”. Venini, Mura no, 1982. Vetro soffiato a canne lattimo e cristallo. Base in alluminio laccato bianco. (h cm 28)
Provenienza Collezione privata, Roma
Bibliografia A. Diaz de Santillana, Venini. Catalogo ragionato 1921‑1986, Skira, 2000, p. 226 € 280/300
1007
Achille Castiglioni (Milano 1918 ‑ Milano 2002)
Lampada d’appoggio modello “Noce”. Pro duzione Flos, Milano, 1972. Alluminio ver niciato bianco, coperchio in vetro stampato. (l cm 35)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 207 € 200/250
1008
Lampada da tavolo Déco tipo Luminator, in lastra di rame calandrata. Italia, 1925 ca. (h cm 44) (lievi difetti)
€ 250/350
1007
1009
Vico Magistretti (Milano 1920 ‑ Milano 2006) Coppia di lampade da terra modello “Mezza Chimera”. Produ zione Artemide, Milano, 1970. Metallo e metacrilato bianco. (h cm 78) (difetti)
Bibliografia
The Complete Designer’ Lights (1950‑1990) 30 Years of Col lecting, a cura di Clémence e Didier Krzentowski,JRP Ringier 2012, p. 247
€ 180/200
1010
Stilnovo Lampada da tavolo. Milano, anni ‘50. Fusto in vetro incamiciato verde, base in ottone lucidato, paralume originale in cartoncino e tessuto giallo. Recante marchio del produttore sullo spinotto. (h cm 79,5) (difetti)
€ 350/400 1010 1009
1011
1011
Gianfranco Frattini (1926‑2004) e Livio Castiglioni (1911‑1979)
Lampada modello “Boalum”. Produzione Artemide, Italia, 1969. Plastica bianca fles sibile. (l cm 183)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
The Complete Designer’ Lights (1950‑1990) 30 Years of Collecting, a cura di Clémence e Didier Krzentowski,JRP Ringier 2012, p. 246 € 350/400
1012
Stilnovo
Coppia di lampade da parete con struttu ra in ottone nichelato e diffusore in vetro incamiciato lattimo. Milano, anni ‘50/’60. marchio incusso. (h cm 40) € 320/350
1014
1013
Venini
Lampada da parete a forma di foglia in vetro soffiato a canne di reticello lattimo. Disegno n. 5825 del Catalogo Rosso. Murano, anni ‘50. (h cm 24)
Provenienza Collezione privata, Roma
Bibliografia
Venini Luce 1921‑1985, a cura di M. Baro vier e C. Sonego, Skira, Milano 2022, p. 603 € 280/300
1014
Vico Magistretti (Milano 1920 ‑ Milano 2006)
Tre lampade modello “Omega plafoniera”. Produzione Artemide, Milano, 1969 ca. Dif fusori in vetro incamiciato lattimo e verde, struttura in metallo verniciato bianco. (h cm 26; d cm 37)
Bibliografia per esemplari simili:
Artemide 1969, catalogo commerciale, p. 71 € 200/300
1015
Venini
Coppia di lampade da parete modello 20005 della serie “Bam boo”. Murano, 1965 ca. Struttura in ottone, diffusore in vetro trasparente incolore corrugato e iridato sulla superficie esterna. (cm 11x20) (lievi difetti)
Bibliografia Catalogo Venini n. 4/65
€ 550/600
1016
Venini
Coppia di lampade da parete della serie “Nebulosa”. Italia, anni ‘70. Struttura in metallo cromato, diffusore in vetro incamiciato lattimo e incolore. Recante etichetta adesiva della manifattura. (cm 24x30) (piccole mancanze)
€ 650/700
1017
Coppia di lampade da parete. Italia, anni ‘40. Diffusore in metal lo stampato verniciato bianco, forcelle in fusione metallica ver niciata bianca, snodi e piastre di fissaggio in ottone lucidato. (h cm 24) (lievi difetti)
€ 650/700
1015 1016 1017
1021
1018
Vittorio Introini (1935)
Lampada a sospensione “Pendant”. Produ zione Stilnovo, Milano, anni ‘60. Struttura in acciaio e metallo verniciato bianco, dif fusore in metacrilato opalino. Marcata a incussione sul metallo. (h cm 95; d cm 62) (lievi difetti)
€ 320/350
1019
Verner Panton (Copenaghen 1926 ‑ Basi lea 1998)
Lampada a sospensione modello “Fun 1DM”. Anni ‘60. Dischi in conchiolina su catene, struttura in metallo cromato. (d cm 45) (piccole mancanze)
Bibliografia 1000 lights a cura di C. e P. Fiell, Taschen 2005, p. 76
€ 250/300
1020
Vittorio Introini (1935)
Lampada a sospensione “Pendant”. Produ zione Stilnovo, Milano, anni ‘60. Struttura in acciaio e metallo verniciato bianco, dif fusore in metacrilato opalino. Marcata a incussione sul metallo. (h cm 95; d cm 62) (lievi difetti)
€ 320/350
1021
Giuseppe Ostuni
Lampada modello “301M”. Produzione O‑Luce, Milano, 1949 ca. Ottone lucidato, marmo bianco di Carrara, paralume non coevo. (h cm 178) (lievi difetti, piccole man canze e modifiche)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
T. Braeuniger, O‑Luce di Giuseppe Ostuni. Un catalogo ragionato, vol. I, Lumi Press, Mompach, 2021, p. 93; T. Braeuniger, O‑Lu ce di Giuseppe Ostuni. Un catalogo ragio nato, vol. II, Lumi Press, Mompach, 2021, p. 284
€ 200/300
1022
Venini Coppia di lampade a sospensione modello “834 Cupola”. Murano, 1978. Vetro inca miciato lattimo e verde zaffiro. Struttura in plastica e metallo nero. (d cm 40) (lievi di fetti)
Bibliografia Catalogo Venini 1978 € 250/300
1023 Vistosi Lampada a sospensione a nove luci in vetro trasparente fumè e blu. Rosone a plafone in metallo e legno. Murano, anni ‘60. (h cm 180) (lievi difetti)
Bibliografia E. Paoli, Specchiere e specchi appesi, nel mobile e tecnici, in “Quaderni Vitrum” n. 8, Cisav, Milano s.d. p. 3 € 350/400
1023
1024 1025 1026
1024
Oscar Torlasco (Attribuito)
Lampada a sospensione a diciotto luci disposte su due ordini. Italia, anni ‘50/’60. Ottone, metallo verniciato bianco e fusione di alluminio verniciata nero. (h cm 90; d cm 118) (lievi difetti) € 550/600
1025
Manifattura di Murano Lampada a sospensione. Italia, anni ‘60/’70. Pendenti poliedrici composti da cubi ruotati in vetro “rugiadoso”. Catenelle in ac ciaio e struttura a plafone in metallo. (h cm 135; d cm 56) (lievi difetti) € 550/600
1026
Vico Magistretti (Milano 1920 ‑ Milano 2006)
Lampada a sospensione modello “Omega grande”. Produzione Artemide, Milano, 1969 ca. Vetro incamiciato lattimo e ottone nichelato. (d cm 50) (lievi difetti)
Bibliografia Artemide 1969, catalogo commerciale, p. 59 € 350/380
1027
Vico Magistretti (Milano 1920 ‑ Milano 2006)
Lampada a sospensione modello “Omega”. Produzione Artemi de, Milano, 1969 ca. Vetro incamiciato lattimo e ottone nichela to. (d cm 40) (lievi difetti)
Bibliografia Artemide 1969, catalogo commerciale, p. 59 € 320/350
1028
Achille Castiglioni (1918‑2002) e Pier Gia como Castiglioni (1913‑1968)
Lampada da terra modello “Arco”. Produ zione Flos, Milano, 1962. Base parrallelepi peda in marmo bianco, stelo curvato a tre settori in acciaio e paralume in acciaio e alluminio forato. (cm 210x240) (lievi difetti)
Bibliografia
S. Polano, Achille Castiglioni 1918‑2002, Electa, Milano 2007, p. 190; A. Bassi, La luce italiana. design delle lampade 1945‑2000, Electa, Milano 2008, pp. 72, 102‑105
€ 1.100/1.200
1029
1029
Luigi Radice (1924 ‑ 2002) Lampada da terra. Produzione Reggiani, Italia, 1961 ca. Fusto in ottone scanalato, elementi in legno tornito, diffusore in vetro lattimo e base in marmo. (h cm 186) (lievi difetti e piccole man canze)
Bibliografia per versione da sospensione: Vetrina, in “Rivista dell’arredamento”, n. 80, agosto 1961, s.p. € 750/800
1030
Achille Castiglioni (Milano 1918 ‑ Milano 2002) Lampada da terra modello “Toio”. Produzione Flos, Milano, 1962. Base in metallo verniciato bianco, fusto in metallo croma to. (altezza regolabile) (lievi difetti)
Bibliografia C. e P. Fiell, 1000 Lights, Taschen, Koln 2006, p. 376; G. Grami gna, Repertorio del design italiano 1950‑2000 per l’arredamen to domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 98; S. Polano, Achille Castiglioni: tutte le opere, 1938‑2000, Electa, Milano 2001, pp. 192‑193 € 550/600
1031
Lumen Lampada da terra modello “LS 41”. Italia, anni ‘60. Base circo lare in marmo bianco, fusto in metallo verniciato nero e ottone, paralume in tessuto a frange (h cm 182) (lievi difetti e mancanze)
Bibliografia Catalogo di produzione Lumen, s.e., s.l., s.p. € 450/500
1030 1031
1032
Fabio Lenci (Roma 1935)
Lampada da terra ad arco. Pro duzione Guzzini, Italia, anni ‘70. Base rivestita in plastica creme, fusto in acciaio e diffusore a ca lotta in policarbonato. Recante lacerto di etichetta adesiva. (h cm 230) (difetti)
€ 450/500
1033
Ignazio Gardella (Milano 1905 ‑ Oleggio 1999)
Variante della lampada da terra modello “LTE 8”. Produzione Azucena, Milano, anni ‘50. Base in marmo nero, stelo in ottone verniciato, predisposta per paralume in stof fa. (h cm 181) (lievi difetti)
€ 850/900
1034
Salvador Dali (Figueres 1904 1989) Lampada da terra modello “Muletas”. Produzione BD Barcelona Design, Spa gna, anni ‘90. Legno e tessuto. (h cm 187) (lievi difetti) € 750/900
1035
Tre lampade da terra a tre luci. Milano, anni ‘40/’50. Fusto in metallo verniciato e ottone, base in marmo bianco di Carrara, diffusore luminator con ghiera metallica scalettata. (h cm 176) (difetti)
€ 1.100/1.200
1036
Lampada da terra con struttura in ottone, base e fusto in lastre di cristallo molato, disco diffusore in cristallo molato sabbiato sulla superficie interna e inciso con motivi vegetali. Italia, secolo XX (h cm 185; d cm 65) (lievi difetti)
€ 1.200/1.400
1037
Joe Colombo (Milano 1930 ‑ Milano 1971)
Lampada da terra modello “Spider”. Produ zione O‑Luce, Milano, 1965. Base e para lume in metallo laccato nero e struttura in metallo cromato. (h cm 146)
Provenienza Collezione privata, Milano
€ 200/250
1038
Ludovico Diaz De Santillana (Roma 1931 ‑ Terranova Bracciolini 1989)
Lampada da terra modello “Tolboi”. Venini, Murano, 1991. Diffusore in vetro soffiato a incalmo lattimo, cristallo trasparente e blu. Asta di sostegno in vetro sommerso traspa rente cristallo e blu. Giunti e base in otto ne lucidati. Firmata e datata a punta. (h cm 183) (lievi difetti e piccole mancanze)
Bibliografia
A. Venini Diaz de Santillana, Venini. Cata logo ragionato 1921‑1986, Skira, Milano 2000, p. 226; Catalogo Venini Lighting 1997, p. 15
€ 400/450
1039
Ettore Sottsass (Innsbruck 1917 ‑ Milano 2007)
Lampada da terra modello “Callimaco”. Produzione Artemide, Milano, 1981. Accia io e metallo verniciato rosso, giallo e grigio. Recante etichetta adesiva alla base. (h cm 201) (lievi difetti)
Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design ita liano 1950‑2000 per l’arredamento do mestico, vol 2, Allemandi, Torino 2003, p. 304 € 350/400
1038
1039
1041
1040
Venini
Lampada da terra a tre luci con fusto a colonna in vetro incolore scanalato a torchon e base in metallo. Murano, anni ‘30. Ottone, vetro soffiato cristallo trasparente decorato da spirale a rilievo. Disegno n. 510 del Catalogo Blu. Marcata a incussione “Venini” sulla base. (h cm 174) (lievi difetti e mancanze)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia Venini. La luce, a cura di M. Barovier e C. Sonego, Skira, Milano 2022, pp. 541, 573 € 1.200/1.500
1041 Achille Castiglioni (1918‑2002) e Pier Giacomo Castiglioni (1913‑1968) Coppia di lampade a sospensione modello “Frisbi”. Produzione Flos, Milano, 1978. Polime tilmetacrilato opalino e metallo cromato. (d cm 60) (difetti)
Provenienza Collezione privata, Milano
€ 100/200
1040
1042
Joe Colombo (Milano 1930 ‑ Milano 1971)
Tavolo modello “Maestro”. Produzione Za notta, 1969/1972. Piano in legno e lamina to plastico di colore nero, gambe cilindriche in acciaio cromato. (cm 160x81x80)
Provenienza
Collezione privata, Milano
Bibliografia
Raffaella Poletti, Zanotta. Design per passio ne. Electa, Milano 2004, p. 134 € 450/500
1043
Manifattura di Murano
Coppia di lampade d’appoggio in vetro sof fiato incamiciato color pagliesco, decorate da spighe in vetro pagliesco trasparente con applicazione di foglia d’oro. Anni ‘30. Mar cate all’acido sotto la base “C.P.S. / ITALIE”. (h cm 30; d cm 30,5) (lievi difetti e piccole mancanze)
Provenienza
Collezione privata, Milano € 1.200/1.800
1044
Ercole Barovier (Murano 1889 Venezia 1974) (attribuito)
Vaso in vetro soffiato pulegoso verde in camiciato a forma di ventaglio, con appli cazioni di vetro in colore. Probabile esecu zione Barovier & Toso, Murano, anni ‘30. (h cm 33)
Provenienza Collezione privata, Milano
Bibliografia
L’arte dei Barovier, a cura di M. Barovier, Ar senale, Venezia 1993, p. 130 € 550/600
1044 1043
A B
Indice degli autori
Autore n. di catalogo
Acerbis 713 911
Albini, Franco 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771
Alessi 994 Alviani, Getulio 715 Andlovitz, Guido 789 804
Anonima Castelli 694
Archizoom Associati (Dario Bartolini, Andrea Branzi, Gilberto Corretti, Paolo Deganello, Lucia Morozzi, Massimo Morozzi) 698
Arflex 707 922
Arform 877
Arredamenti Borsani 691 692
Arteluce 674 770 Artemide 657 658 659 829 1001 1009 1011 1014 1026 1027 1039
Artisti Barovier 751 752 Aulenti, Gae 658 659 665 924 980
Aureliano Toso 681 Ausenda, Giovanni 884 Azucena 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 953 1033
B&B 875 983
Barbini Giacomo 774 775 776 777 Barovier Ercole 1044
C
Barovier & Toso 1044 Barovier Seguso Ferro 965 Baumann Fils & Cie 896 897
BD Barcelona Design 1034
Bedin, Martine 652 Bellotto, Umberto 749 750 751 752
Bernini 712 718 939 Biancini, Angelo 788 790 Bianconi, Fulvio 686 792 959 976
Borsani, Osvaldo 691 692 940 941 Bozzi, Augusto 703 Bracciodiferro 782
Brionvega 834
Buffa, Paolo 927 933 Busnelli 699
Buzzi, Tomaso 739 740 992 Caccia Dominioni, Luigi 675 676 682 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 849 850 852 854 855
Cammozzo, Enrico 800 Carà, Ugo 702 Carell, Ghitta 837
Carmi, Eugenio 911 Casati, Cesare Maria 663 Cassina 693 711 754 937
Castiglioni, Achille 879 894 932 945 996 999 1000 1007 1028 1030 1041
Castiglioni, Giannino 719 720 721 722
D
Indice degli autori
Autore n. di catalogo
723 724 725 726 727
Castiglioni, Livio 1011
Castiglioni, Pier Giacomo 945 996 999 1000 1028 1041
Ceccherini, Roberto 979
Celada, Gianni 998
Ceramiche Arcore 745 949 952
Chiacigh, Giuseppe 741
Chiesa, Pietro 728
Cirillo Maschio & C 741
Citterio, Antonio 938
Codognotto, Ferdinando 856 857 858
Colma, Libero 887
Colombo, Ariberto 705
Colombo, Joe 655 888 891 919 967 989 1037 1042
Comolli, Marco 902
Corradi Dell’Acqua, Corrado 848 853
Dalì, Salvador 1034
Danese 730
Dapayrat, Pierre‑Adrien 963
Daum 810 962
De Baggis 893
Deboni, Franco 738
De Longhi 795
De Pas, Jonathan 920
De Poli, Paolo 729
Diaz De Santillana, Ludovico 1006 1038
Dordoni, Rodolfo 971
Driade 889
E F G
Dufrène, Maurice 784 785
Du Pasquier, Nathalie 808 Duranti, Maurizio 684 D’Urbino, Donato 920 Eames, Charles 701 822 823 917 Eames, Ray 701 822 823 917
Essevi 742 Fidenza Vetraria 651 Finzi 794 979
Flos 879 996 1000 1007 1028 1030 1041
Fontana Arte 677 685 690 728 832 912 998 999 1002
Fontana, Lucio 773 Forma e Funzione 655 Fornasetti, Barnaba 779 Fornasetti, Piero 732 733 903 904 905 906 907 908 909 910
Fratelli Lietti fu Paolo 927 Fratelli Tagliabue 928 Frattini, Gianfranco 711 712 713 937 939 1011
Gardella, Ignazio 679 680 851 953 1033
Garelli, Franco 982 Gariboldi, Giovanni 791 983 984 985 988
Gavina 880 Ghianda 980
H I K L
Indice degli autori
Autore n. di catalogo
Grcic, Kostantin 700
Gruppo G14 (Gianfranco Facchetti, Umberto Orsoni, Gianni Pareschi, Giuseppe Pensotti, Roberto Ubaldi) 699
Guzzini 1003 1032
Harvey Guzzini DH 662
Helg, Franca 771
Herman Miller 822 823 825 917 943
Hundevad, Poul 890 Hundevad & Co 890 ICF 701
Il Sestante 731
Ingrand, Max 685 690 1002
Introini, Vittorio 1018 1020
I.V.R. Mazzega 976
Karlsson , Birgitta Karlsson 801 970 Kartell 665
Knoll 766
Kohn, Jacob 695 696 697
Kohn, Josef 695 696 697
Kuramata, Shiro 717
Lalique 964
Lalique, René 796 812 813 964
Landels, Willie 876
La Pietra, Ugo 778
Lenci, Fabio 1032
Licitra Ponti, Lisa 835
Loetz 735
Lomazzi, Paolo 920
Lucini, Ennio 662 1003
Lumen 678 1031
M N O
Lundgren, Tyra 797 951 981 Mabizaf, Desart 802 803 Magistretti, Vico 693 995 1009 1014 1026 1027
Mangiarotti, Angelo 657 718 1001 Manifattura di Murano 670 950 1025 1043 1044
Mari, Enzo 694 730 Martens, Dino 681 Martinelli, Elio 990 Martinelli Luce 990 Martinuzzi, Napoleone 836 Maxalto 921 Mazza, Sergio 829 Melotti, Fausto 772 Memphis 652 653 717 Mendini, Alessandro 651 Meta Memphis 666 Mirabili 783 Mobilia 902 Mollino, Carlo 687 688 991 Moretti, Nicola 738 Moser, Koloman 735 MVM Cappellin 737 Muller Frères 811 Nai 663 Nava, Paolo 938 Nelson, George 825 943 Nicoletti Sova 882 Nobili, Vittorio 928
O Luce 967 989 995 1021 1037
Indice degli autori
Autore n. di catalogo
Offredi, Giovanni 714
Ohira, Yoichi 774 775 776 777
Ontani, Luigi 783
Ostuni, Giuseppe 1021
Palazzi dell’Arte Cantù 708 709 710
Paleari e Figli 756
Panton, Verner 1019
Parisi, Ico 705 859 860 861 862 863 893
Parisi, Luisa 859 860 861 862 863
Pauly & C. 864 865 866 867 868 869 870 871 872
Pesce, Gaetano 782
Piacentini, Pio 786 787
Piano Design 892 895
Plank 700
Poggi 762 763 764 765 771
Poli, Flavio 799 961
Poltronova 698 781 920
Ponti, Gio 753 754 755 756 757 758 759 760 761 898 900 986 987
Ponzi, Emanuele 663
Porzellanfabrik L. Hutschenreuther 809
Radice 900
Radice, Luigi 1029
Regazzi & Co 738
S
Reggiani 668 669 1029
Renzo Piano 892 895 Richard Ginori 757 758 759 760 948
Richard Ginori S. Cristoforo 753 761 791 983 984 985 986 987 988
Rima 925 Rinaldi, Gastone 925 Riva, Umberto 650 Rosselli, Alberto 704 918 Rossi, Aldo 748 994 S.A.F.F.A 716 755 Sanguineti, Colombo 930 Saporiti 704 714 918 Sapper, Richard 834 Sarfatti, Gino 664 Scarpa, Afra 875 921 Scarpa, Carlo 689 736 743 Scarpa, Tobia 875 880 921 Seguso, Livio 958 Seguso Vetri d’Arte 660 661 799 959 961
Serena, Livio 774 775 776 777
Smeg 892 895
Società Ceramica Italiana 788 789 790 804
Sottsass, Ettore 653 731 781 1004 1039
Stilnovo 1004 1010 1012 1018 1020
Stilwood 884 Strässle 916
P R
Indice degli autori
Autore n. di catalogo
Studio Seguso Arte Vetro 958
Tecno 715 924
Thorsen, Owe 801 970
Tiffany, Louis Comfort 734
Tilche, Paolo 877
Torlasco, Oscar 1024
Tramonti, Guerrino 806
Treccani, Ernesto 805
Tusquets Blanca, Oscar 889
Tuttle, Paul 916
Vacchetti, Sandro 742
Valentini, Nanni 744 745 746 747 949 952
Valzania 913
Varisco Bassanesi, Tito 716
VeArt 650
Venini 654 656 667 683 686 689 736 739 740 743 780 792 793 797 798 801 807 951 954 955 956 957 960 966 969 970 971 972 973 975 977 978 981 992 993 1005 1006 1013 1015 1016 1022 1038 1040
Venini, Paolo 654 656 667 957
Vetreria Artistica Barovier 750
Viganò, Vittoriano 671 672 673 674
Vignelli, Massimo 993
Vistosi 1001 1023 Vos, Thomas Andreas 809 West, Franz 666 Wirkkala, Tapio 978 Zanotta 876 888 891 894 919 932 945 1042
Zanuso, Marco 707 834 922 Zecchin, Vittorio 737 Zuccheri, Toni 973 974
T
V W Z
TERMINOLOGIE
Ogni asserzione riguardante autore, attribuzione, origine, data, età, provenienza e condizione dei lotti in catalogo, è da ritenersi un dato d’opinione e non un dato di fatto.
Il Ponte si riserva il diritto nell’esprimere la propria opinione di dare piena fiducia agli esperti ed autorità che ritenga opportuno consultare.
Anche laddove non fosse presente la dicitura (difetti) i lotti, in quanto d’epoca, possono presentare usura, patina del tempo e/o imperfezioni dovute all’età e all’uso.
1. GIO PONTI
(con luogo e data di nascita o secolo di appartenenza a nostro parere opera dell’artista).
2. GIO PONTI (ATTRIBUITO)
è nostra opinione che sia probabilmente opera dell’artista, ma con meno sicurezza della categoria precedente.
3. Stile di..., maniera..., ambito di... GIO PONTI a nostro parere opera di un autore che lavora nello stile dell’artista, contemporaneo o quasi contemporaneo, ma non necessariamente suo allievo.
4. il termine firmato, datato e/o iscritto e/o marchiato significa che, a nostro parere, la firma, la data e/o l’iscrizione sono di mano dell’artista, o della manifattura.
5. le dimensioni indicano prima la larghezza, poi l’altezza e infine la profondità.
6. cerchia di a nostro parere di uno o più allievi dell’artista.
(*) Lotto proveniente da impresa, l’IVA verrà esposta in fattura.
Fotografie: Studio Amendolagine Barracchia Maria Teresa Furnari
Condizioni Generali di Vendita
1. Informazioni importanti per i potenziali acquirenti
1.1. I lotti sono offerti in vendita da Il Ponte - Casa d’Aste s.r.l., società con sede legale in Milano, via Pontaccio 12 (20121), P. Iva e Iscrizione Registro Imprese di Milano n. 01481220133, capitale sociale interamente versato pari ad Euro 34.320,00 (Il Ponte), che agisce in nome e per conto del Venditore in qualità di mandataria con rappresentanza dello stesso, ad eccezione dei casi in cui il Ponte è proprietaria del lotto. Per Venditore si intende la persona fisica o giuridica proprietaria del lotto offerto in vendita in asta da Il Ponte. In ogni caso (anche per le eventuali offerte telefoniche e/o via internet, e/o per le eventuali aste online) la vendita si intende eseguita nell’ambito di una asta pubblica, senza diritto di recesso in favore l’acquirente.
1.2 Le presenti Condizioni Generali di Vendita possono essere modificate mediante un avviso affisso nella sala d’asta o tramite un annuncio fatto dal banditore prima dell’inizio dell’asta. I potenziali acquirenti sono pregati di consultare il sito www.ponteonline.com (Sito) per prendere visione della catalogazione più aggiornata dei lotti presenti in catalo go e delle eventuali diverse condizioni di vendita per la specifica asta.
1.3 La Casa d’Aste agisce in qualità di mandataria del Venditore ed è esente da qualsi asi responsabilità in ordine alla provenienza, stato e descrizione dei lotti nei cataloghi, nelle brochure ed in qualsiasi altro materiale illustrativo; tali descrizioni, così come ogni altra indicazione o illustrazione, devono considerarsi puramente indicative e non possono generare affidamento e/o aspettativa di alcun genere nei potenziali acquirenti. La man canza di riferimenti espliciti nel catalogo d’asta in merito alle condizioni del lotto non implica che il bene sia senza imperfezioni. Ogni rappresentazione scritta o verbale fornita da Il Ponte, incluse quelle contenute nel catalogo, in relazioni, commenti o valutazioni concernenti qualsiasi caratteristica di un lotto - quale paternità, autenticità, provenienza, attribuzione, origine, data, età, periodo, origine culturale ovvero fonte, la sua qualità, ivi compreso il prezzo o il valore, la stima - riflettono esclusivamente opinioni non vincolanti e possono essere riesaminate da Il Ponte ed, eventualmente, modificate prima che il lotto sia offerto in vendita. Il Ponte, i suoi amministratori, dipendenti, collaboratori o consulenti, non possono ritenersi responsabili degli errori o delle omissioni contenuti nelle suddette descrizioni e/o rappresentazioni. Le stime pubblicate in catalogo sono espresse in euro: il prezzo base d’asta e il Prezzo di aggiudicazione (vale a dire il prezzo a cui il lotto viene aggiudicato in asta dal banditore) possono essere superiori o inferiori alle valutazioni indicate.
1.4 Ogni potenziale acquirente è tenuto a esaminare preventivamente lo stato di ciascun lotto nella esposizione dei lotti organizzata da Il Ponte prima dell’asta, allo scopo di eseguire (anche con propri esperti) un preventivo esame approfondito circa l’autenticità, lo stato di conservazione e le condizioni, la provenienza, il tipo e la qualità dei lotti, su cui esclusivamente i potenziali acquirenti – e l’acquirente finale - assumono ogni rischio e responsabilità. Durante l’esposizione il personale de Il Ponte sarà a disposizione dei potenziali acquirenti per fornire – su richiesta degli stessi - una illustrazione aggiornata dei beni stessi, ove disponibile.
1.5 Ad integrazione delle descrizioni contenute nel catalogo, Il Ponte rende disponibili, a richiesta, condition report sullo stato di ciascun lotto.
1.6 Tutti i beni di natura elettrica o meccanica sono da considerarsi solamente sulla base del loro valore artistico e decorativo e non sono da considerarsi funzionanti. E’ importante prima dell’uso del lotto oggetto di aggiudicazione che il sistema elettrico eventualmente in esso presente sia certificato da un elettricista qualificato, non assumendo Il Ponte alcuna responsabilità al riguardo.
1.7 Né Il Ponte, né suoi amministratori, dipendenti, collaboratori o consulenti saranno responsabili per atti od omissioni relativi alla preparazione o alla conduzione dell’asta o per qualsiasi altra questione relativa alla vendita del lotto.
1.8 Dopo l’aggiudicazione Il Ponte non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali vizi dei lotti, relativi tra l’altro anche allo stato di conservazione, all’errata attribuzione, all’autenticità, alla provenienza, al peso o alla mancanza di qualità dei lotti. I potenziali acquirenti e l’aggiudicatario rinunciano espressamente alla garanzia di cui agli artt. 1490 e 1497 c.c., liberando Il Ponte da ogni relativa responsabilità; per l’effetto, né Il Ponte né il suo personale potranno rilasciare una qualsiasi valida garanzia in tal senso.
1.9 In ogni caso, l’eventuale diversa responsabilità de Il Ponte nei confronti dell’Acquirente (la persona fisica o giuridica che fa in asta l’offerta più alta accetta dal banditore e si aggiu dica il lotto) in relazione all’acquisto di un lotto da parte di quest’ultimo è limitata al Prezzo di aggiudicazione e alla commissione d’acquisto pagata a Il Ponte dall’Acquirente.
1.10 Il colpo di martello del banditore determina l’accettazione dell’offerta più alta ed il prezzo a cui il lotto viene aggiudicato dal banditore all’Acquirente. Il colpo di martello del banditore determina inoltre la conclusione del contratto di vendita tra il Venditore e l’Acquirente e in particolare dell’obbligo dell’Acquirente di pagare a Il Ponte l’intero am montare dovuto per l’aggiudicazione del lotto, incluso il prezzo e la commissione; resta espressamente previsto che solo a seguito dell’integrale pagamento a Il Ponte di tutto quanto dovuto dall’Acquirente la compravendita si intenderà perfezionata e la proprietà e il possesso del lotto aggiudicato potranno passare in capo all’Acquirente (salvo le even tuali diverse disposizioni di cui al D.Lgs. n. 42/04, anche in tema di prelazione dello Stato; si rinvia anche al § 11.4 delle presenti condizioni).
2. Offerte per l’asta
2.1 Le offerte per l’acquisto dei lotti possono essere presentate personalmente in sala du rante l’asta, mediante un’offerta scritta prima dell’asta, per telefono oppure via internet (in quest’ultimo caso solo se possibile in relazione alla specifica asta).
2.2 L’incremento delle offerte è del 10% rispetto a quella precedente, salvo diversa scelta del banditore comunicata prima dell’inizio (o nel corso) dell’asta.
2.3 Nell’ipotesi di offerte di pari importo e presentate attraverso la stessa modalità (vale a dire presentate in sala, per telefono, per iscritto oppure online), Il Ponte terrà in consi derazione solo l’offerta ricevuta per prima.
2.4 Ove sorga contestazione in merito all’aggiudicazione di un lotto, quest’ultimo, ad insindacabile giudizio del banditore, potrà essere ritirato dall’asta oppure rimesso in ven
dita all’asta nello stesso giorno (in questa ultima ipotesi le offerte aventi ad oggetto il lotto in precedenza formulate non saranno più tenute in considerazione).
2.5 A sua completa discrezione, Il Ponte ha il diritto di rifiutare a chiunque di partecipare alle aste; in particolare, Il Ponte può rifiutare la partecipazione all’asta di potenziali acqui renti che in precedenza non abbiano puntualmente adempiuto alle proprie obbligazioni, anche a titolo risarcitorio, nei confronti de Il Ponte.
2.6 Il banditore conduce l’asta partendo dall’offerta che considera adeguata. Il banditore può fare offerte consecutive o in risposta ad altre offerte nell’interesse del Venditore, fino al raggiungimento del Prezzo di riserva (il prezzo minimo concordato in via riservata tra Il Ponte e il Venditore al di sotto del quale il lotto non verrà venduto).
2.7 In qualsiasi momento Il Ponte ha facoltà di ritirare dall’asta qualsiasi lotto offerto in vendita. Il banditore ha la facoltà, a suo insindacabile giudizio, di abbinare o separare i lotti e di variarne l’ordine di vendita rispetto a quanto indicato in catalogo, purché il lotto non sia offerto in asta in una giornata anteriore rispetto a quella indicato nel catalogo d’asta.
2.8 Nei confronti di ciascun potenziale acquirente, Il Ponte si riserva il diritto di subordi nare la partecipazione all’asta alla esibizione di una lettera di referenze bancarie, oppure al deposito di un somma a garanzia dell’esatto adempimento delle obbligazioni previste dalle presenti Condizioni Generali di Vendita, la quale verrà restituirà una volta conclusa l’asta.
3 Offerte in sala
3.1 Per partecipare all’asta in sala è necessario munirsi dell’apposita paletta numerata, che viene consegnata al banco di registrazione dal personale de Il Ponte in seguito alla compilazione del modulo di iscrizione all’asta e alla esibizione di un documento di identi tà del potenziale acquirente. L’offerta per aggiudicarsi il lotto è espressa mediante alzata della paletta numerata.
3.2 Il Ponte invita i potenziali acquirenti a munirsi per tempo della paletta numerata e informa che è possibile effettuare l’iscrizione all’asta anche nei giorni nei quali si svolge l’esposizione che precede l’asta. Lo smarrimento della paletta numerata dovrà essere immediatamente comunicato a Il Ponte, che provvederà ad attribuire al potenziale acqui rente una nuova paletta numerata. La paletta numerata dovrà essere restituita a Il Ponte al termine dell’asta.
3.3 Subito dopo l’aggiudicazione del lotto, l’Acquirente dovrà sottoscrivere un verbale di aggiudicazione.
3.4 Ciascun lotto aggiudicato in sala sarà fatturato in base alle generalità e indirizzo rilasciati al momento dell’assegnazione della paletta numerata.
3.5 E’ possibile partecipare all’asta in qualità di rappresentante di una terza persona. Il rappresentante, in occasione della registrazione all’asta dovrà esibire una delega sotto scritta dal rappresentato con allegati copia del documento di identità e del codice fiscale del rappresentato e del rappresentante; nell’ipotesi in cui il rappresentato sia una società, la delega dovrà essere sottoscritta dal legale rappresentante o da un procuratore dotato di potere di firma, la cui carta di identità e codice fiscale dovranno essere allegati alla procura. In ogni caso, Il Ponte si riserva la facoltà di impedire la partecipazione all’asta al rappresentante quando, a suo insindacabile giudizio, non ritenga dimostrato il potere di rappresentanza.
3.6 In nessun caso verranno accettate offerte “al meglio” o “salvo visione”.
4. Offerte scritte
4.1 E’ possibile presentare offerte scritte mediante la compilazione del “Modulo offerte scritte e telefoniche” (Modulo) allegato al catalogo d’asta o scaricabile dal sito www. ponteonline.com (Sito).
4.2 Il Modulo deve essere inviato a Il Ponte almeno entro 24 ore prima l’inizio dell’asta: via fax al numero +39 02.72022083 (per le aste organizzate presso la sede de Il Ponte di Milano via Pontaccio 12) oppure al numero +39 02.36633096 (per le aste organizzate presso la sede de Il Ponte di Milano via Pitteri 8/10), oppure in formato pdf via email all’indirizzo info@ponteonline.com (ovvero all’indirizzo email del dipartimento di riferi mento de Il Ponte come risultante dal Sito ovvero dal catalogo dell’asta) in ogni caso allegando la documentazione richiesta nel Modulo; in difetto Il Ponte non garantisce la partecipazione del potenziale acquirente all’asta, né che darà esecuzione alle offerte indicate nel Modulo. Il Ponte darà esecuzione solo ad offerte che siano pari o superiori all’80% della stima minima indicata in catalogo e riferita al lotto per il quale l’offerta è presentata.
4.3 Le offerte scritte verranno accettate solo se arrotondate alla decina; in caso contrario, Il Ponte considererà l’offerta come fosse arrotondata alla decina per difetto (ad esempio, una offerta scritta pari ad euro 228,00 verrà considerata da Il Ponte come formulata per euro 220,00).
4.4 Il Ponte, nel dare luogo ai rilanci per conto del potenziale acquirente, terrà conto sia del prezzo di riserva, sia delle altre offerte, in modo da cercare di ottenere l’aggiudica zione del lotto oggetto della proposta scritta al Prezzo di aggiudicazione più basso. Gli importi indicati nel Modulo verranno intesi come importi massimi. Il Ponte non terrà conto di offerte con importi illimitati ovvero prive di importo.
4.5 Il Ponte non è responsabile di eventuali errori compiuti dal potenziale acquirente nella compilazione del Modulo. Prima di inviare il Modulo a Il Ponte, il potenziale acquirente è tenuto a verificare che la descrizione del lotto indicata nel Modulo corrisponda al bene che si intende acquistare; in particolare il potenziale acquirente è tenuto a verificare che vi sia corrispondenza tra numero di catalogo d’asta dell’opera e descrizione del lotto. In caso di discrepanza tra numero di lotto e descrizione, Il Ponte formulerà l’offerta per conto del potenziale acquirente con esclusivo riferimento al primo.
4.6 Al termine dell’asta, l’Acquirente sarà informato da Il Ponte via email dell’avvenuta aggiudicazione del lotto; in ogni caso, ciascun potenziale acquirente è invitato a contat tare Il Ponte ai numeri indicati all’art. 15 per verificare se la propria offerta sia risultata la più alta.
4.7 Nel caso di una offerta scritta e di una offerta in sala, di una offerta telefonica oppure online di pari importo, queste ultime prevarranno rispetto alla offerta scritta.
Il Ponte - Casa d’Aste S.r.l.
5 Offerte telefoniche
5.1 Mediante la compilazione ed invio del Modulo, un potenziale acquirente può parteci pare all’asta formulando offerte telefoniche.
5.2 Il Modulo deve essere inviato a Il Ponte almeno entro 24 ore prima l’inizio dell’asta via fax al numero +39 02.72022083 (per le aste organizzate presso la sede de Il Ponte di Milano via Pontaccio 12) oppure al numero +39 02.36633096 (per le aste organizzate presso la sede de Il Ponte di Milano via Pitteri 8/10), oppure in formato pdf via email all’indirizzo info@ponteonline.com (o all’indirizzo email del dipartimento di riferimento de Il Ponte risultante dal Sito o dal catalogo dell’asta), in ogni caso allegando la docu mentazione richiesta nel Modulo.
5.3 A seguito della ricezione del Modulo e della sua corretta compilazione, Il Ponte prov vederà a contattare il potenziale acquirente al numero di telefono indicato nel Modulo prima che il lotto per il quale il potenziale acquirente intende formulare offerte telefoni che sia offerto in vendita all’asta.
5.4 La stima minima indicata in catalogo riferita a ciascun lotto per il quale si intende formulare offerte telefoniche deve essere pari ad almeno euro 100,00; in difetto, Il Ponte non ricontatterà il potenziale acquirente e quest’ultimo non potrà formulare offerte tele foniche ad oggetto il lotto.
5.5 Qualora, per qualsiasi motivo, anche di natura tecnica, Il Ponte non riuscisse a contat tare telefonicamente il potenziale acquirente, Il Ponte, in relazione a ciascun lotto indicato nel Modulo, avrà facoltà di effettuare offerte per conto del potenziale acquirente sino ad un Prezzo di aggiudicazione pari alla offerta massima indicata dal potenziale acquirente nel Modulo o, in mancanza di questa offerta massima, alla base d’asta riferita al lotto.
5.6 Il Ponte non risponde in alcun modo per il ritardo o mancata esecuzione di ordini telefonici derivanti dal malfunzionamento della linea telefonica.
5.7 I collegamenti telefonici durante l’asta saranno registrati. Il personale de Il Ponte è in grado di effettuare telefonate in italiano, inglese, francese, cinese, spagnolo e portoghese
6 Offerte online
6.1 Il Ponte comunicherà sul Sito (almeno 24 ore prima l’inizio dell’asta) e/o sul catalogo d’asta se è possibile formulare offerte anche online, tramite il Sito o siti gestiti da terzi.
6.2 Le offerte online sono disciplinate sia dalle presenti Condizioni Generali di Vendita, sia dalle “Condizioni ulteriori per la presentazione di offerte online” disponibili sul Sito o su richiesta. In caso di difformità tra le presenti Condizioni Generali di Vendita e le “Condizioni ulteriori per la presentazione di offerte online”, queste ultime prevarranno. 6.3 Per informazioni in merito alla registrazione all’asta e alla presentazione di offerte online si prega di far riferimento al Sito.
6.4 n caso di partecipazione all’asta e offerte formulate attraverso piattaforme e/o siti internet diversi dalla piattaforma Il Ponte Live , sarà applicata e dovuta , ove prevista (si rinvia per ogni altra informazione al sito www.ponteonline.com), una ulteriore commis sione pari al 5% sul Prezzo di aggiudicazione oltre le commissioni e spese già esposte nelle Condizioni Generali di Vendita.
7 Pagamento
7.1 In caso di aggiudicazione del lotto, l’Acquirente dovrà corrispondere a Il Ponte il Prezzo di aggiudicazione del lotto,oltre alle commissioni di acquisto pari al 25% (qualora l’asta si sia tenuta presso la sede de Il Ponte sita a Milano in via Pontaccio 12) oppure al 35% (qualora l’asta si sia tenuta presso la sede de Il Ponte sita a Milano in via Pitteri 8/10) del Prezzo di aggiudicazione (in entrambi i casi IVA inclusa se dovuta) e oltre al pagamento di qualsiasi altro importo eventualmente dovuto a Il Ponte ai sensi delle presenti Condizioni Generali di Vendita (v. anche § 6.4) e connesso alla aggiudicazione del lotto (Ammontare dovuto).
7.2 L’Acquirente è obbligato a versare l’Ammontare dovuto entro e non oltre dieci giorni, decorrenti dal giorno successivo a quello della aggiudicazione.
7.3 In caso di mancato o ritardato pagamento da parte dell’Acquirente, in tutto o in parte, dell’Ammontare dovuto entro il predetto termine essenziale, Il Ponte potrà risolvere la vendita ex art. 1456 c.c. mediante semplice comunicazione scritta. In questo caso, Il Ponte avrà comunque diritto al pagamento di una penale pari al doppio delle commis sioni di acquisto che l’Acquirente inadempiente avrebbe dovuto pagare, oltre l’eventuale maggior danno, e potrà comunque trattenere gli eventuali acconti versati dall’Acquirente. 7.4 Ciascun lotto può essere pagato a mezzo assegno circolare, carta di credito, banco mat, bonifico e contanti, nel rispetto dei limiti di legge.
7.5 Il pagamento del lotto può essere effettuato a Milano presso la sede de Il Ponte di via Pontaccio 12 o di via Pitteri 8/10 (a seconda del luogo in cui si è svolta l’asta) ai seguenti orari di ufficio: Lun.-Ven. 9:00-13:00; 14:00-17:30 (esclusi i giorni di festività nazionale in Italia).
7.6 Le carte di credito accettate sono le seguenti: American Express, Diners, Visa e Ma sterCard. Il pagamento può essere disposto solo dal titolare della carta di credito.
7.7 Le coordinate bancarie per i bonifici sono le seguenti: IBAN IT 51H0832950860000000011517; Swift code n. ICRAITRR950; beneficiario Il PonteCasa d’Aste s.r.l. Nella causale si prega di indicare il proprio nome, cognome, numero di lotto e asta.
7.8 Il Ponte si riserva la facoltà di controllare la provenienza dei pagamenti ricevuti e di non accettare pagamenti provenienti da persone differenti dall’Acquirente.
7.9 Ai sensi del D.Lgs. n. 231/07 e successive modifiche ed integrazioni e nel pieno ri spetto delle disposizioni del D.Lgs. 196/2003 (Codice della Privacy) e del Regolamento UE 2016/679, Il Ponte richiederà a tutti i Clienti i dati necessari ai fini dell’adempimento degli obblighi di adeguata verifica del Cliente e del titolare effettivo. In caso di formale richiesta da parte delle Autorità e della Pubblica Amministrazione, e in ogni altro caso previsto dalla legge, Il Ponte potrà comunicare il nominativo e i recapiti dell’Acquirente.
8 Consegna e ritiro del lotto 8.1 Il lotto sarà consegnato da Il Ponte all’Acquirente solo a seguito dell’intero paga mento dell’Ammontare dovuto (salvo le eventuali diverse disposizioni di cui al D.Lgs. n. 42/04, anche in tema di prelazione dello Stato; si rinvia anche al § 11.4 delle presenti
condizioni).
8.2 Il Ponte non assume l’obbligo di provvedere alla spedizione del lotto oggetto di aggiudicazione, il quale dovrà essere ritirato dall’Acquirente a Milano presso la sede de Il Ponte di via Pontaccio 12 o di via Pitteri 8/10 (a seconda del luogo di svolgimento dell’asta), entro dieci giorni successivi al giorno dell’avvenuto pagamento dell’Ammon tare dovuto.
8.3 Qualora l’Acquirente non provveda al tempestivo ritiro del lotto saldato entro dieci giorni dall’avvenuto pagamento o dall’ottenimento dell’attestato di libera circolazione e/o della licenza di esportazione, Il Ponte avrà facoltà di procedere all’eliminazione del lotto, previa comunicazione via raccomandata a.r. o Pec. L’acquirente riconosce ed accetta che nell’ipotesi di eliminazione del lotto, non avrà titolo per promuovere alcun tipo di azione o reclamo, innanzi a qualsiasi autorità, nei confronti de Il Ponte, il quale è pertanto manlevato da qualsiasi responsabilità.
8.4 Nel caso in cui l’Acquirente incarichi un terzo di ritirare il lotto, quest’ultimo dovrà essere munito di delega scritta rilasciata dall’Acquirente nonché fotocopia del documento del delegante e del delegato.
8.5 Su espressa richiesta dell’Acquirente, Il Ponte potrà organizzare, a spese e a rischio dell’Acquirente, l’imballaggio, il trasporto e l’assicurazione del lotto, previa comunicazio ne e accettazione scritta da parte dell’Acquirente delle relative spese. La spedizione potrà essere effettuata da un trasportatore incaricato da Il Ponte, su indicazione dell’Acquiren te, ovvero incaricato direttamente dall’Acquirente, a seconda degli accordi.
8.6 Nell’ipotesi di morte, interdizione, inabilitazione, estinzione/ cessazione, per qualsiasi motivo, dell’Acquirente, debitamente comunicata a Il Ponte, quest’ultima acconsentirà a riconsegnare il lotto previo accordo di tutti gli aventi causa dell’Acquirente ovvero secon do le modalità stabilite dall’autorità giudiziaria..
9 Passaggio del rischio
9.1 Un lotto acquistato è interamente a rischio dell’Acquirente a partire dalla data più antecedente fra quelle in cui l’Acquirente: (i) prende in consegna il lotto acquistato o (ii) paga l’Ammontare dovuto per il lotto; qualora nessuna di queste ipotesi si realizzi, il passaggio del rischio avverrà in ogni caso dalla data in cui è decorso il termine di dieci (10) giorni dalla avvenuta aggiudicazione del lotto. Con il passaggio del rischio in capo all’Acquirente quest’ultimo esonera espressamente Il Ponte da ogni responsabilità circa la sorte del lotto aggiudicato, anche per eventuali danni, furti, incendio, perimento, smar rimento del lotto stesso (totale o parziale).
9.2 L’Acquirente sarà risarcito per qualsiasi perdita o danno del lotto che si verifichi dopo l’aggiudicazione ma prima del trasferimento del rischio, ma il risarcimento non potrà superare il Prezzo di aggiudicazione del lotto, oltre alla commissione d’acquisto ricevuta da Il Ponte. In nessun caso Il Ponte si assume la responsabilità per la perdita o danni di cornici/vetro che contengono o coprono stampe, dipinti o altre opere, a meno che la cornice o/e il vetro non costituiscano il lotto venduto all’asta.
9.3 In nessun caso Il Ponte sarà responsabile per la perdita o il danneggiamento (totali o parziali) del lotto aggiudicato: (i) verificatisi a seguito di un qualsiasi intervento (compresi interventi di restauro, interventi sulle cornici e interventi di pulitura) da parte di terzi da chiunque incaricati; (ii) derivanti, direttamente o indirettamente, da: (a) cambiamenti di umidità o temperatura; (b) normale usura o graduale deterioramento derivanti da inter venti sul bene e/o da altri eventi (inclusi i tarli e i parassiti del legno); (c) errori di tratta mento; (d) guerra, fissione nucleare, contaminazione radioattiva, armi chimiche, biochimi che o elettromagnetiche; (e) atti di terrorismo; (f) casi di lockdown e simili, disposizioni da parte delle Autorità, ogni altra causa di forza maggiore estranea al controllo de Il Ponte.
10 Contraffazione
10.1 Nel caso in cui, dopo l’aggiudicazione, un lotto risulti essere una contraffazione, Il Ponte rimborserà all’Acquirente che abbia fatto richiesta di risoluzione del contratto di vendita - previa restituzione del lotto a Il Ponte - un importo pari al Prezzo di aggiudi cazione e alle commissioni di acquisto corrisposte, in entrambi i casi nella valuta in cui questi importi sono stati pagati dall’Acquirente. L’obbligo de Il Ponte è sottoposto alla condizione che, non più tardi di cinque (5) anni dalla data della aggiudicazione, l’Acqui rente: (i) comunichi a Il Ponte per iscritto, entro novanta (90) giorni dalla data in cui ha avuto una notizia che lo induca a ritenere che il lotto sia una contraffazione, il numero del lotto, la data dell’asta alla quale il lotto è stato acquistato e i motivi per i quali l’Acquirente ritenga che il lotto sia una contraffazione; (ii) sia in grado di riconsegnare a Il Ponte il lotto, libero da rivendicazioni o da ogni pretesa da parte di terzi sorta dopo la data della vendita e il lotto sia nelle stesse condizioni in cui si trovava alla data della vendita; (iii) fornisca a Il Ponte le relazioni di almeno due studiosi o esperti indipendenti e di riconosciuta competenza a livello internazionale, in cui siano spiegate le ragioni per cui il lotto sia ritenuto una contraffazione.
10.2 Il Ponte non sarà vincolata dai pareri forniti dall’Acquirente e si riserva il diritto di richiedere l’ulteriore parere di altri esperti a proprie spese.
10.3 Il Ponte non effettuerà il rimborso se: (i) la descrizione nel catalogo era confor me all’opinione generalmente accettata di studiosi ed esperti alla data della vendita o indicava come controversa l’autenticità o l’attribuzione del lotto; o (ii) alla data della pubblicazione del catalogo la contraffazione del lotto poteva essere accertata soltanto svolgendo analisi generalmente ritenute inadeguate allo scopo o difficilmente praticabili, il cui costo era irragionevole o che avrebbero ragionevolmente potuto danneggiare o altrimenti comportare una diminuzione di valore del lotto.
Ai sensi del presente articolo, per contraffazione si intende, secondo la ragionevole opi nione de Il Ponte, l’imitazione di un lotto offerto in vendita, non descritta come tale nel catalogo d’asta, creata a scopo di inganno su paternità, autenticità, provenienza, attribuzione, origine, fonte, data, età, periodo, che alla data delle vendita aveva un valore inferiore a quello che avrebbe avuto se il lotto fosse stato corrispondente alla descrizione del catalogo d’asta. Non costituisce una contraffazione un lotto che sia stato restaurato o sottoposto ad opera di modifica di qualsiasi natura (tra cui la ripitturazione o la sovra pitturazione).
Il Ponte - Casa
d’Aste S.r.l.
11 Esportazione dal territorio della Repubblica italiana. Dichiarazione di interesse culturale
11.1 L’esportazione dal territorio della Repubblica italiana di un lotto può essere soggetta al rilascio di un attestato di libera circolazione ovvero di una licenza di esportazione, ai sensi di quanto previsto dagli artt. 68 e ss. del D. Lgs 22 gennaio 2004, n. 42 (Codice Urbani). L’Acquirente sarà tenuto, per i lotti sottoposti al procedimento di dichiarazione di interesse culturale (c.d. “notifica”) ex artt. 13 e ss. D.Lgs. n. 42/2004, all’osservanza di tutte le disposizioni di cui alla legge e di ogni altra normativa speciale applicabile, anche in materia doganale, valutaria, tributaria, e di specie protette. È esclusivo onere dei partecipanti all’asta e dell’Acquirente verificare le eventuali restrizioni alla circolazione e/o esportazione del lotto di proprio interesse e comunque del lotto aggiudicato, ovvero le eventuali licenze o attestati previsti dalla legge, in Italia e nel Paese di destinazione, nonché provvedere alle eventuali formalità e obblighi di legge previsti per la circolazione e/o l’esportazione del lotto aggiudicato, con espresso esonero di ogni eventuale obbligo e/o responsabilità in capo a Il Ponte.
11.2 Il mancato rilascio o il ritardo nel rilascio dell’attestato di libera circolazione e/o della licenza di esportazione non può costituire una causa di risoluzione o di annullamento della vendita, né giustificare il mancato o ritardato pagamento da parte dell’Acquirente dell’Ammontare dovuto.
11.3 Su richiesta e a spese dell’Acquirente, Il Ponte può accettare di presentare la denun cia per ottenere l’attestato di libera circolazione e/o la licenza di esportazione, a condizio ne che l’Acquirente abbia già corrisposto l’Ammontare dovuto. L’importo che l’Acquirente deve pagare a Il Ponte per la presentazione della denuncia ammonta ad euro 150,00 (oltre IVA ed eventuali spese di trasporto), per ciascuna opera oggetto della denuncia. In ogni caso Il Ponte non assume alcuna responsabilità, né obbligo, né garanzia, circa il buon esito della relativa pratica e il rilascio di quanto richiesto dall’Acquirente.
11.4 Ciascun lotto offerto in vendita all’asta può essere stato già oggetto di dichiarazione di interesse culturale da parte del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo ai sensi dell’art. 13 del Codice Urbani. In tal caso - o nel caso in cui in relazione al lotto sia stato avviato il procedimento di dichiarazione di interesse culturale ai sensi dell’art. 14 del Codice Urbani - Il Ponte ne darà comunicazione in catalogo e/o mediante un annuncio del banditore prima che il lotto sia offerto in vendita. Nel caso in cui il lotto sia stato oggetto di dichiarazione di interesse culturale precedentemente alla aggiudicazione, il Venditore provvederà a denunciare la vendita al Ministero competente ex art. 59 Codice Urbani. La vendita sarà sospensivamente condizionata al mancato esercizio da parte del Ministero competente del diritto di prelazione nel termine di sessanta giorni dalla data di ricezione della denuncia, ovvero nel termine maggiore di centottanta giorni di cui all’art. 61 comma II del Codice Urbani. In pendenza del termine per l’esercizio della prelazione il lotto non potrà essere consegnato all’ Acquirente in base a quanto stabilito dall’art. 61 del Codice Urbani. In ogni caso, resta inteso che l’eventuale dichiarazione di interesse culturale (o anche solo l’avvio del relativo procedimento) che dovesse intervenire successivamente alla aggiudicazione non potrà inficiare o invalidare l’aggiudicazione, né l’obbligo di paga mento dell’Ammontare complessivo e in generale la compravendita del lotto.
11.5 Il lotto contrassegnato con il simbolo “§” è in temporanea importazione doganale. E’ soggetto ad IVA (secondo legge) sul valore di aggiudicazione solo per gli acquirenti residenti nell’U.E. La chiusura della temporanea importazione doganale del costo di euro 300 è a carico dell’Acquirente. Il Ponte non è responsabile per le tempistiche burocratiche. 11.6 Il lotto contrassegnato con il simbolo “#” è in temporanea importazione artistica.
12 Diritto di seguito
12.1 Qualora dovuto, il pagamento del c.d. “diritto di seguito” (introdotto dal Decreto Legislativo 13 febbraio 2006, n. 118, attuativo della Direttiva 2001/84/CE) sarà corrispo sto dal Venditore
13 Specie protette
13.1 Indipendentemente dall’ottenimento di un attestato o di una licenza di esportazio ne ex art. 68 e ss. del Codice Urbani, tutti i lotti costituiti da o contenenti parti di piante o animali (es.: ossa di balena, coccodrillo, avorio, corallo, tartaruga), a prescindere dall’età e dal valore, potrebbero necessitare di una licenza o un certificato prima dell’esportazione e/o di ulteriori licenze e/o certificati per l’importazione nei paesi Extra UE. L’ottenimento di una licenza o di un certificato di importazione non garantisce l’ottenimento di una licenza o di un certificato per l’esportazione e viceversa. Il Ponte consiglia i potenziali ac quirenti di controllare le proprie legislazioni circa i requisiti necessari per le importazioni nel proprio Paese di beni fatti o contenenti specie protette. Prima di effettuare qualsiasi offerta, è responsabilità dell’Acquirente ottenere tali licenze/certificati di importazione o esportazione, così come ogni altro documento richiesto, con espresso esonero di ogni eventuale obbligo e/o responsabilità in capo a Il Ponte
14 Garanzia legale di conformità
14.1 Ove previsto per legge, i lotti venduti tramite Il Ponte sono coperti dalla garanzia legale di conformità prevista dagli artt. 128-135 del Codice del Consumo (Garanzia Le gale), se applicabili.
14.2 La Garanzia Legale è riservata al consumatore (vale a dire, ai sensi dell’art. 3, I com ma, lett. a) del Codice del Consumo, la persona fisica che agisce per scopi estranei all’at tività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta).
14.3 Il Venditore è responsabile nei confronti del consumatore per un difetto di confor mità esistente al momento della consegna del prodotto e che si manifesti entro due anni da tale consegna. Il difetto di conformità deve essere denunciato al Venditore, a pena di decadenza dalla garanzia, nel termine di due mesi dalla data in cui è stato scoperto. Salvo prova contraria, si presume che i difetti di conformità che si manifestano entro i sei mesi dalla consegna del prodotto esistessero già a tale data, a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del prodotto o con la natura del difetto di conformità. A partire dal settimo mese successivo alla consegna del lotto, sarà invece onere del consu matore provare che il difetto di conformità esisteva già al momento della consegna dello stesso. Per poter usufruire della Garanzia Legale, il consumatore dovrà quindi fornire in
nanzitutto prova della data dell’aggiudicazione e della consegna del lotto. E’ opportuno, quindi, che il consumatore, a fini di tale prova, conservi qualsiasi documentazione idonea a dimostrare l’aggiudicazione (ad esempio la fattura di acquisto) e la data di consegna o ritiro del lotto.
14.4 Con riferimento alla definizione di “difetto di conformità”, si rimanda a quanto indicato all’art. 129, comma II, del Codice del Consumo. Sono esclusi dal campo di ap plicazione della Garanzia Legale eventuali difetti determinati da fatti accidentali o da responsabilità del consumatore ovvero da un uso del lotto difforme rispetto alla sua destinazione d’uso.
14.5 In caso di difetto di conformità debitamente denunciato nei termini, il consumatore ha diritto: (i) in via primaria, alla riparazione o sostituzione gratuita del lotto, a sua scelta, salvo che il rimedio richiesto sia oggettivamente impossibile o eccessivamente oneroso rispetto all’altro; (ii) in via secondaria (nel caso cioè in cui la riparazione o la sostituzione siano impossibili o eccessivamente onerose ovvero la riparazione o la sostituzione non siano state realizzate entro termini congrui ovvero la riparazione o la sostituzione pre cedentemente effettuate abbiano arrecato notevoli inconvenienti al consumatore) alla riduzione del Prezzo di aggiudicazione o alla risoluzione del contratto, a sua scelta. Il rimedio richiesto è eccessivamente oneroso se impone al Venditore spese irragionevoli in confronto ai rimedi alternativi che possono essere esperiti, tenendo conto: (i) del valore che il bene avrebbe se non vi fosse il difetto di conformità; (ii) dell’entità del difetto di conformità; (iii) dell’eventualità che il rimedio alternativo possa essere esperito senza notevoli inconvenienti per il consumatore. 14.6 Nel caso in cui il lotto, nel corso del periodo di validità della Garanzia Legale, mani festi un difetto di conformità, il consumatore può comunicare la circostanza a Il Ponte ai contatti indicati all’art. 16. Il Ponte darà tempestivo riscontro alla comunicazione del pre sunto difetto di conformità e indicherà al consumatore la specifica procedura da seguire.
15 Contatti E’ possibile chiedere informazioni, inviare comunicazioni, richiedere assistenza o inoltrare reclami, contattando Il Ponte con le seguenti modalità: - per email: all’indirizzo info@ponteonline.com; - per posta: scrivendo a Il Ponte - Casa d’Aste s.r.l., Milano, via Pontaccio 12 (20121) oppure via Pitteri 8/10 (20134); - per telefono: al numero +39 02.863141 (sede di via Pontaccio 12) oppure +39 02.8631472 (sede di via Pitteri 8/10) (numeri di telefono a pagamento, operativi nei seguenti giorni e orari: Lun.-Ven. 9:00-13.00; 14.00-18.00, per la sede di via Pontaccio 12; 9:00-13:30; 14:00-17:30 per la sede di via Pitteri 8/10, in entrambi i casi esclusi i giorni di festività nazionale in Italia); - per fax: al numero +39 02.72022083 (sede di via Pontaccio 12) oppure +39 02.36633096 (sede di via Pitteri 8/10); Il Ponte risponderà ai reclami presentati entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento degli stessi.
16 Foro e legge applicabile 16.1 Il rapporto contrattuale tra Il Ponte e l’Acquirente è regolato dalla legge italiana. In caso di traduzione in altra lingua delle presenti Condizioni Generali di Vendita, prevarran no e resteranno valide e vincolanti le condizioni di vendita nel testo in lingua italiana in caso di conflitto con la traduzione in lingua straniera. 16.2 Nel caso di Acquirente consumatore, per ogni controversia relativa all’applicazione, esecuzione e interpretazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita è competente il foro del luogo in cui il consumatore risiede o ha eletto domicilio. 16.3 Ai sensi dell’art. 141-sexies, comma 3 del Codice del Consumo, ove applicabile, Il Ponte informa l’Acquirente consumatore che, nel caso in cui egli abbia presentato un re clamo direttamente a Il Ponte, a seguito del quale non sia stato tuttavia possibile risolvere la controversia così insorta, Il Ponte fornirà le informazioni in merito all’organismo o agli organismi di Alternative Dispute Resolution per la risoluzione extragiudiziale delle con troversie relative ad obbligazioni derivanti da un contratto concluso in base alle presenti Condizioni Generali di Vendita (cc.dd. organismi ADR, come indicati agli artt. 141-bis e ss. Codice del Consumo), precisando se intenda avvalersi o meno di tali organismi per risolvere la controversia stessa.
16.4 Il Ponte informa inoltre l’Acquirente consumatore che è stata istituita una piattafor ma europea per la risoluzione online delle controversie dei consumatori (c.d. piattaforma ODR). La piattaforma ODR è consultabile al seguente indirizzo http://ec.europa.eu/con sumers/odr/; attraverso la piattaforma ODR l’Acquirente consumatore potrà consultare l’elenco degli organismi ADR, trovare il link al sito di ciascuno di essi e avviare una proce dura di risoluzione online della controversia in cui sia coinvolto.
Sono fatti salvi in ogni caso il diritto dell’Acquirente consumatore di adire il giudice or dinario competente della controversia derivante dalle presenti Condizioni Generali di Vendita, qualunque sia l’esito della procedura di composizione extragiudiziale delle con troversie relative ai rapporti di consumo mediante ricorso alle procedure di cui alla Parte V, Titolo II-bis Codice del Consumo. 16.5 L’Acquirente che risiede in uno stato membro dell’Unione Europea diverso dall’I talia, può, inoltre, accedere, per ogni controversia relativa all’applicazione, esecuzione e interpretazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita, al procedimento europeo istituito per le controversie di modesta entità, dal Regolamento (CE) n. 861/2007 del Consiglio, dell’11 luglio 2007, a condizione che il valore della controversia non ecceda, esclusi gli interessi, i diritti e le spese, Euro 2.000,00. Il testo del regolamento è reperibile sul sito www.eur-lex.europa.eu.
II. Condizioni ulteriori per la presentazione di offerte online
Queste Condizioni ulteriori per la presentazione di offerte online (Condizioni) si applicano alle aste per le quali Il Ponte - Casa d’Aste s.r.l., società con sede legale in Milano, via Pontaccio 12 (20121), P. Iva e Iscrizione Registro Imprese di Milano n. 01481220133, capitale sociale interamente versato pari ad Euro 34.320,00 (Il Ponte), consenta la for mulazione di offerte online tramite il sito www.ponteonline.com (Sito) ovvero siti di terzi
Il Ponte - Casa d’Aste S.r.l.
(Piattaforme).
Ciascun lotto è offerto in vendita da Il Ponte. I contratti di vendita all’asta conclusi online mediante il Sito e/o le Piattaforme sono esclusi dalla disciplina del Capo I, Titolo III del Decreto Legislativo 6 settembre 2005, n. 206.in quanto conclusi in occasione di una vendita all’asta.
Queste Condizioni si aggiungono (e non si sostituiscono) alle sopra riportate Condizioni Generali di Vendita, le cui definizioni si intendono qui richiamate.
Partecipando all’asta tramite il Sito e/o le Piattaforme, l’offerente accetta di essere vin colato alle Condizioni Generali di Vendita applicabili alla vendita ed a queste ulteriori Condizioni.
1. Istantaneità ed irrevocabilità dell’offerta online.
Eccezione al diritto di recesso Per registrarsi all’asta è necessario inviare una copia della propria carta di identità in cor so di validità all’indirizzo info@ponteonline.com. In difetto, non sarà possibile registrarsi all’asta. Il Ponte si riserva il diritto di rifiutare o revocare la registrazione all’asta a sua esclusiva discrezione. Il procedimento per effettuare un’offerta tramite il Sito e/o la Piatta forma è istantaneo; l’offerta è inviata non appena l’offerente clicca il relativo bottone ed è definitiva. Sottoponendo un’offerta online tramite il Sito e/o la Piattaforma accettate che l’offerta sia finale e che non sia in alcun modo possibile modificarla o revocarla. Inoltre, ai sensi dell’articolo 59, comma 1, lettera m) del Codice del Consumo, qualora il contratto di vendita all’asta sia concluso con un offerente che abbia formulato un’offerta online tramite il Sito e/o la Piattaforma e possa essere qualificato come consumatore in base all’art. 3, comma 1, lett. a) del Codice del Consumo, l’Acquirente non disporrà del diritto di recesso, in quanto il metodo di vendita utilizzato è un’asta pubblica, come definita dall’art. 45, comma 1 lettera o) del Codice del Consumo. Se l’offerta inviata a Il Ponte è la più alta, l’Acquirente irrevocabilmente accetta di pagare l’intero prezzo di acquisto, incluse le commissioni di acquisto e tutte le tasse applicabili e qualsiasi altro addebito.
2. Modalità di pagamento e di consegna
Modalità di pagamento: si rinvia alla clausola 7 delle Condizioni Generali di Vendita. Consegna: si rinvia alla clausola 8 delle Condizioni Generali di Vendita.
3. Offerte incrementali
Ogni offerta incrementale comparirà sullo schermo del Sito e/o della Piattaforma. Il ban ditore ha la facoltà di variare gli incrementi per gli offerenti presenti nella sala d’aste e tramite telefono, ma coloro che formulano un’offerta tramite il Sito e/o la Piattaforma potrebbero non essere in grado di fare un’offerta per un importo diverso rispetto a quello di un’intera offerta incrementale. Tutte le offerte all’asta saranno espresse in Euro.
4. Responsabilità dell’offerente
Coloro che formulano offerte tramite il Sito e/o la Piattaforma sono responsabili della loro conoscenza di tutte le comunicazioni e gli annunci effettuati durante l’asta. Tutte le comunicazioni effettuate saranno lette dal banditore, all’inizio, se del caso, o durante l’a sta, prima che il lotto rilevante sia offerto in vendita. Il Ponte raccomanda che coloro che formulano offerte tramite il Sito e/o la Piattaforma si autentichino tramite log-in almeno dieci minuti prima dell’inizio dell’asta per assicurarsi di ascoltare tutte le comunicazioni effettuate dal banditore all’inizio dell’asta. Tutte le comunicazioni di modifiche relative all’offerta in vendita del lotto (“sale room notices”) e gli annunci in sala eseguiti dal banditore sono parte delle presenti Condizioni e delle Condizioni Generali di Vendita. Il Ponte si riserva il diritto di rifiutare o revocare il permesso di fare offerte online attraver so il Sito e/o la Piattaforma, nonché di revocare i privilegi di offerta nel corso di una asta. Gli aggiudicatari dei lotti riceveranno una conferma dell’aggiudicazione e l’estratto conto in relazione al loro acquisto dopo la vendita.
5. Esonero di responsabilità de Il Ponte
Il Ponte non sarà responsabile per eventuali errori o malfunzionamenti nella presentazio ne delle offerte tramite il Sito e/o la Piattaforma, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, errori o malfunzionamenti causati da: (i) una perdita di connessione a Internet o al software del Sito e/o della Piattaforma da parte de Il Ponte ovvero del cliente; (ii) un malfunzionamento o un problema con il software del Sito e/o della Piattaforma; oppure (iii) un guasto o un problema di connessione internet, rete mobile o computer del cliente. Il Ponte non è dunque responsabile per qualsiasi impossibilità di formulare un’offerta online o per gli eventuali errori o omissioni in relazione ad essa. La partecipazione all’asta tramite il Sito e/o la Piattaforma avviene pertanto a esclusivo rischio degli offerenti e potenziali acquirenti, che assumono ogni rischio e responsabilità sulla ricezione e il buon esito delle offerte formulate e/o da formulare.
INFORMATIVA EX ART. 13 del G.D.P.R.
Ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 del Nuovo Regolamento sulla Protezione del Dati (GDPR 2016/679), s’ informa il Cliente (c.d. interessato) che:
1. Titolare e altri soggetti designati
Il Titolare del trattamento è Il Ponte - Casa D’aste S.r.l. , con sede legale in Milano, Via Pontaccio n. 12, nella persona della direttrice, Dott.ssa Rossella Novarini, mail: direzione. generale@ponteonline.com e che, ai fini del riscontro all’interessato in caso di esercizio dei diritti ad opera di quest’ultimo, è possibile rivolgersi alla Dott.ssa Francesca Conte, mail: francesca.conte@ponteonline.com. Il DPO nominato è Programmastudio Spa, nella persona del Dott. Pasquale Iannone, tel. 02 2829389, mail: privacy@programmastudio.it.
2. Trattamenti effettuati e base giuridica
I dati di natura personale, liberamente forniti dal Cliente alla società in ragione dell’at tività svolta in virtù di apposita regolamentazione contrattuale saranno trattati in modo lecito, secondo correttezza, nonché a norma di quanto stabilito dal Regolamento, per la
finalità di: - espletamento del mandato a vendere e/o dell’adesione alla partecipazione alle aste in programma; - per le finalità previste dalla vigente normativa in materia di antiriciclaggio (D.Lgs. 231/07 e successive modifiche).
Il conferimento dei dati sopra indicati è obbligatorio affinché il Titolare possa espleta re l’incarico affidatogli. In caso di rifiuto a fornire i dati richiesti, il Titolare si troverà nell’impossibilità di eseguire le prestazioni contrattualmente previste, per fatto e colpa del Cliente interessato.
I dati di natura personale quali l’indirizzo e-mail, forniti facoltativamente dal Cliente alla società in ragione di apposito consenso rilasciato dallo stesso, saranno trattati in modo lecito e secondo correttezza, nonché a norma di quanto stabilito dal Regolamento per la finalità d’inoltro di informative, aggiornamenti e novità in merito alle nuove aste e/o eventi futuri.
Per tale trattamento la società raccoglierà il consenso con modalità elettroniche e /o cartacee.
L’immagine verrà ripresa, mediante sistema di videoregistrazione e come da informativa regolarmente esposta, nell’interesse legittimo del Titolare, ovvero allo scopo di tutelare la sicurezza delle persone e la tutela del patrimonio dell’azienda.
3. Strumenti di trattamento e modalità di conservazione dei dati
I dati trattati (che potranno avere natura: comune ed identificativa) sono aggiornati, com pleti, pertinenti e non eccedenti rispetto alle sopracitate finalità del trattamento.
I medesimi dati saranno trattati, nel rispetto della sicurezza e riservatezza necessari attra verso le seguenti modalità: raccolta dei dati presso l’interessato, registrazione e conserva zione dei medesimi per gli scopi predeterminati, espliciti e legittimi. Gli stessi dati saranno trattati sia con strumenti cartacei che con mezzi elettronici ed automatizzati.
I dati personali saranno trattati dal Titolare del trattamento nonché dai dipendenti e col laboratori autorizzati al trattamento medesimo.
I dati potranno essere comunicati, oltre che agli enti pubblici destinatari delle comunica zioni/dichiarazioni oggetto del presente contratto, anche agli organi ispettivi preposti, ove richiesti in seno a fasi di verifiche e controllo, inerenti alla regolarità degli adempimenti.
I medesimi dati, oggetto della presente informativa, potranno essere comunicati a pro fessionisti e/o collaboratori del titolare per l’espletamento dell’incarico affidato e per le stesse finalità. Per contro i dati in discorso non saranno oggetto di diffusione, oltre i limiti ivi specificati, salvo diversa indicazione dell’interessato, fornita per iscritto.
Non è intenzione del Titolare trasferire i dati oggetto della presente ad un paese terzo o ad una organizzazione internazionale. Si precisa che anche il backup esterno è eseguito da società italiana, quindi tenuta anch’essa al rispetto della normativa privacy in discorso, tramite l’utilizzo di server siti in territorio italiano.
Non è presente alcun processo decisionale automatizzato. Infine, si informa l’interessato che Il Titolare ha posto in essere una gran varietà di misure di sicurezza per proteggere i dati contro il rischio di perdita, abuso o alterazione.
4. Periodo di conservazione dei dati
I dati, oggetto della presente informativa, saranno conservati: - per 10 anni (dieci anni) dalla conclusione del rapporto contrattuale, per trattamenti aventi base giuridica contrattuale; - 5 anni dalla revoca del consenso per i trattamenti aventi base consensuale - non oltre le 72 ore, relativamente al trattamento delle immagini della videosorveglianza.
5. Diritti dell’interessato L’interessato ha diritto: - di chiedere al Titolare del trattamento la conferma o meno della detenzione di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile, nonché l’accesso ai dati personali, il loro possibile aggiornamento o integrazione, la rettifica o la cancellazione degli stessi, la trasformazione dei medesimi in forma anonima ovvero il blocco di quelli trattati in violazione della normativa, la limita zione del trattamento che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati. Ha altresì il diritto di ottenere l’indicazione dell’origine dei dati personali, la loro finalità e le modalità di trattamento, nonché la logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
- potrà inoltre opporsi in tutto o in parte al trattamento dei dati che lo riguardano ai fini dell’invio di materiale pubblicitario, vendita diretta o ricerche di mercato o comunicazione commerciale;
- ha il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudizio alcuno per la liceità del trattamento eseguito in ragione del consenso prestato prima della revoca, nonché il diritto di proporre reclamo ad una autorità di controllo.
Il Ponte - Casa
d’Aste S.r.l.
Terms and Conditions of Sale
1. Important information for potential buyers
1.1. The lots are offered for sale by Il Ponte - Casa d’Aste Srl, a company with regi stered office in Milan, Via Pontaccio 12 (20121), VAT and Milan Company Register no. 01481220133, fully paid share capital of Euro 34,320.00 (Il Ponte), acting in the name and on behalf of the Seller as agent with representation of the same, except for the cases in which Il Ponte is the owner of the lot. Seller means any individual or company owning the lot offered for sale by auction by Il Ponte. In any event (bids placed by phone and/or internet and/or online auctions included) sales are considered to be carried out within the scope of a public auction, therefore the buyer will not be entitled to any right of withdrawal.
1.2 These Terms and Conditions of Sale may be modified by means of a notice posted in the auction room or via an announcement made by the auctioneer before the auction begins. Potential purchasers should consult the site www.ponteonline.com (Website) to review the most current information on the lots in the catalogue and any possible diffe rent condition of sales for the specific auction.
1.3 Il Ponte acts as agent of the Seller and is exempt from any responsibility in regard to origin, condition and description of the lots included in catalogues, brochures and any other illustrative material. The aforementioned descriptions, as any other indication or illustration, is to be considered as purely indicative and shall not under any circumstances induce trust and/or expectation of any sort in the potential buyers. The lack of explicit references concerning the lot conditions in the catalogue shall not imply that the asset is without imperfections. Any written or verbal representation provided by Il Ponte, including the ones in catalogues, reports, comments or evaluations concerning any characteristic of a lot - such as authorship, authenticity, provenance, attribution, origin, date, cultural origin or source, its quality, including its price or its value or valuation – merely reflect non-binding opinions and can be re-examined by Il Ponte and possibly modified before the lot is offered for sale. Il Ponte, its administrators, employees, collaborators or consul tants, shall not be held responsible for mistakes or omissions included in the aforemen tioned descriptions and/or representations. The estimates published in the catalogue are expressed in Euro: the starting price for the auction and the Hammer Price (i.e. the price at which a lot is sold at an auction by the auctioneer) can be higher or lower than the evaluations indicated.
1.4 All potential buyers are required to examine in advance the conditions of each lot du ring the exhibition of the lots organized by Il Ponte before the auction in order to carry out (also with their own experts) a prior in-depth examination concerning the authenticity, preservation, condition, provenance, typology and quality of the lots, on which potential buyers – and the final buyer – shall assume any sort of risk and responsibility. During the exhibition, the staff of Il Ponte will be available to potential buyers to provide – at their own request - an updated illustration of the objects in question, if available.
1.5 To supplement the descriptions contained in the catalogue, Il Ponte makes available, upon request, condition reports on the status of each lot.
1.6 All objects of an electrical or mechanical nature are to be considered solely on the basis of their artistic and decorative value and are not to be considered functional. Before using any such object of a sold lot, it is best to have any electrical system therein certified by a qualified electrician, as Il Ponte shall not assume any responsibility in these regards.
1.7 Neither Il Ponte nor its directors, employees, contractors or consultants shall be liable for acts or omissions relating to the preparation or conduct of an auction or for any other matter relating to the sale of the lot.
1.8 Following the adjudication, Il Ponte shall not be held responsible for any fault or de fect of the lots, including but not limited to those related to state of preservation, wrong attribution, authenticity, provenance, weight or lack of quality. Potential buyers and suc cessful bidders expressly waive the benefit of all warranties pursuant to Articles 1490 and 1497 of the Italian Civil Code, exempting Il Ponte from any responsibility. Neither Il Ponte or any member of its staff will be able to issue any sort of valid guarantee.
1.9 At all events any different l liability of Il Ponte vis-à-vis the Buyer (the individual or company who makes the highest bid in the auction accepted by the auctioneer and is awarded the lot) in connection with the purchase of a lot is limited to the Hammer Price and the buyer’s premium paid to Il Ponte by the Buyer.
1.10 The fall of the auctioneer’s hammer determines the acceptance of the highest bid and the price at which a lot is sold by the auctioneer to the Buyer. The fall of the auctio neer’s hammer also determines the conclusion of the purchase contract between the Seller and the Buyer and in particular it indicates the obligation of the Buyer to pay to Il Ponte the entire amount due for the purchased lot, including its price and commission. It is expressly provided that the purchase shall be considered finalized, and the ownership of the lot shall be passed to the Buyer, only pursuant to full payment from the Buyer to Il Ponte of the entire amount due (with the exception of different provisions referred to in the Italian Legislative Decree no. 42/04 and also in the matter of the right of pre-emption of the Government; reference shall be also made to § 11.4 of these Terms and Conditions of Sale).
2. Bids
2.1 Bids for the purchase of lots may be submitted in person in the room during the auction, in a written offer before the auction begins, by phone or via the internet (in the latter case only if the specific auction admits this possibility).
2.2 Bids are increased by 10% (compared to the previous bid) unless otherwise determi ned by the auctioneer and communicated before the auction begins or during its course.
2.3 In the event bids of an equal amount are submitted through the same method (that is presented in the auction room, by telephone, in writing or online), Il Ponte will take into consideration only the bid received first.
2.4 Where a dispute arises concerning the successful bid, the lot may be withdrawn from the auction - at the sole discretion of the auctioneer - or relisted for auction on the same day (in this case, the bids relating to the lot made previously will no longer be taken into account).
2.5 At its own discretion, Il Ponte has the right to exclude anyone from participating in the auctions; in particular, Il Ponte may refuse to allow any potential buyer who has not previously fulfilled his obligations to Il Ponte, even by way of compensation, to participate in the auction.
2.6 The auctioneer conducts the auction starting from the bid he considers suitable. The auctioneer can put consecutive bids or respond to other bids in the interest of the Seller up to the Reserve Price (the minimum price agreed confidentially between Il Ponte and the Seller, below which the lot will not be sold).
2.7 At any time Il Ponte has the right to withdraw any lot offered for sale. The auctioneer has the right, at his sole discretion, to combine or separate lots and to vary the order of sale from the one indicated in the catalogue, provided that the lot is not offered for sale any day prior to the one indicated in the auction catalogue.
2.8 In regard to each potential buyer, Il Ponte reserves the right to subordinate participa tion in the auction to the presentation of a letter of bank references or the deposit of a sum that guarantees the proper fulfilment of the obligations laid down in these Terms and Conditions of Sale, which will be returned once the auction has ended.
3 Bids in the auction room
3.1 To participate in the auction in person, it is necessary to have the appropriate numbe red paddle, which is issued by the staff of Il Ponte at the registration desk, upon filling in the auction registration form and upon exhibiting the identity document of the potential buyer. Bidders shall place their bids by raising the numbered paddle.
3.2 Il Ponte invites potential buyers to pick up their numbered paddle ahead of time and informs them that they can also register for the auction during the exhibition period held prior to the auction. The loss of a numbered paddle must be reported immediately to Il Ponte, who will give the potential buyer a new numbered paddle. The numbered paddle must be returned to Il Ponte at the end of the auction.
3.3 Immediately after the successful bid, the Buyer shall sign a sale report.
3.4 Each lot sold in the auction room will be invoiced on the basis of the personal infor mation and address provided when the numbered paddle is issued.
3.5 It is possible to participate in the auction on behalf of a third person. The agent, when registering for the auction, must present a proxy signed by the principal with an attached copy of the identity document and tax code of both the principal and the agent; if the principal is a company, the proxy must be signed by the legal representative thereof or by an agent with power of attorney, whose identity document and tax code must be attached to the proxy. In any case, Il Ponte reserves its right to prevent the agent from participating in the auction when, at its sole discretion, it deems that the power of attor ney has not been sufficiently demonstrated.
3.6 Under no circumstances shall bids be accepted “without limits” or “upon examina tion”.
4. Bids submitted in writing
4.1 Written bids may be submitted by filling in the “Written telephone bid” form (Form) annexed to the auction catalogue or available for download from www.ponteonline.com (Website).
4.2 The Form shall be sent to Il Ponte at least 24 hours before the start of the auction: either i) by fax to +39 02.72022083 (for auctions organized at the Il Ponte offices in Milan, Via Pontaccio 12) or ii) to +39 02.36633096 (for auctions organized at the Il Ponte offices in Milan, Via Pitteri 8/10), or iii) by sending an email in pdf format to info@ponte online.com (or the email address of the relevant department of Il Ponte provided on the Website or in the auction catalogue), in all cases the required documentation specified in the Form must be enclosed; in case of failure to provide the required documentation, Il Ponte guarantees neither the participation of the potential Buyer in the auction nor that it will accept the bids indicated in the Form. Il Ponte will accept only bids equal to or higher than 80% of the minimum estimate indicated in the catalogue with respect to the lot for which the bid is submitted.
4.3 Written bids will only be accepted if rounded to a multiple of ten; otherwise, Il Ponte will consider the offer as being rounded down to the nearest multiple of ten (for example, a written offer of € 228.00 will be considered by Il Ponte as a bid of € 220.00).
4.4 Il Ponte, in allowing potential buyers to raise bids, will take into account both the Reserve Price and the other bids, so as to attempt to sell the lot for which a written bid was submitted at the lowest possible Hammer Price. The amounts specified in the Form shall be meant as maximum amounts. Il Ponte will not take into consideration bids for unlimited amounts or bids for an unspecified amount.
4.5 Il Ponte is not responsible for any errors made by the potential buyer in completing the Form. Before sending the Form to Il Ponte, the potential buyer is required to verify that the lot description indicated in the Form corresponds to the good that he intends to buy; in particular, the potential buyer is required to verify that the auction catalogue number and the lot description correspond. In the case of discrepancy between lot number and lot description, Il Ponte will make the bid on behalf of the potential buyer by referring exclusively to the lot number.
4.6 At the end of the auction, the Buyer will be informed by Il Ponte via email that his bid was successful; in any case, each potential buyer is invited to contact Il Ponte at the contact details indicated in Article 15 in order to check if his bid was successful.
4.7 In case a written bid and a bid made in person in the auction room, by telephone or online are placed for the same amount, the latters shall prevail with respect to the written bid.
5 Bids submitted by telephone
5.1 By filling in and submitting the Form, a potential buyer can participate in the auction and make telephone bids.
5.2 The Form must be sent to Il Ponte at least 24 hours before the start of the auction - by fax to +39 02.72022083 (for auctions organized at the Il Ponte offices in Milan, Via Pon taccio 12) or to +39 02.36633096 (for auctions organized at the Il Ponte offices in Milan, Via Pitteri 8/10), or by sending an email in pdf format to info@ponteonline.com (or to the
Il Ponte - Casa d’Aste S.r.l.
email address of the relevant department of Il Ponte provided on the Website or in the au ction catalogue), in all cases enclosing the required documentation specified in the Form.
5.3 Following the receipt of the duly completed Form, Il Ponte will contact the potential buyer at the phone number indicated in the Form before the sale of the lot for which the potential buyer intends to make telephone bids.
5.4 The minimum estimate indicated in the catalogue in reference to each lot for which potential buyers intend to make telephone bids must be at least € 100,00; otherwise, Il Ponte will not contact the potential buyer nor will he be able to make telephone bids for the lot.
5.5 If, for any reason, including technical reasons, Il Ponte is not able to telephone the potential buyer, Il Ponte will have the right to bid on behalf of the potential buyer, in regard to each lot specified in the Form, up to a Hammer Price equal to the maximum bid listed by the potential buyer in the Form, or if that maximum bid is not reached, up to the starting price referred to that lot.
5.6 Il Ponte is not liable in any way for any delay in or failure to make telephone bids arising from the malfunction of the telephone line.
5.7 Telephone conversations during the auction will be recorded. The staff of Il Ponte is able to make phone calls in Italian, English, French, Chinese, Spanish and Portuguese.
6 Bids submitted online
6.1 Il Ponte will give notice on its Website (at least 24 hours before the auction starts) and/or in the auction catalogue if bids can be made online, via the Website or sites operated by third parties.
6.2 Online bids are regulated both by these Terms and Conditions of Sale and by the “Additional conditions for the submission of online bids” available on the Website or on request. In the event of inconsistency between these Terms and Conditions of Sale and the “Additional conditions for the submission of online bids”, the latter shall prevail.
6.3 For information about registering for the auction and submitting online bids, please refer to the Website.
6.4 In case of participation in the auction and bid submissions carried out through pla tforms and/or websites other than Il Ponte Live platform (for further information please refer to the website www.ponteonline.com) an additional commission corresponding to 5% of the Hammer Price will be added, where it applies, as well as the commissions and expenses provided for by the present Terms and Conditions of Sale.
7 Payment
7.1 In the event of a successful bid, the Buyer shall pay the Hammer Price of the lot to Il Ponte, in addition to a buyer’s premium of 25% (if the auction was held at the saleroom of Il Ponte in Milan, Via Pontaccio 12) or 35% (if the auction was held at the saleroom of Il Ponte in Milan, Via Pitteri 8/10) of the Hammer Price (in both cases VAT shall be inclu ded if applicable) in addition, to the payment of any other amount due to Il Ponte under these General Terms and Conditions (see also § 6.4) related to the lot sold (Amount Due).
7.2 The Buyer undertakes to pay the Amount Due no later than ten days from the day following the date of the sale.
7.3In the event of failure to pay or delay in payment by the Buyer, in whole or in part, of the Amount Due within the aforementioned imperative time-limit Il Ponte has the right to terminate the sale contract pursuant to Article 1456 of the Italian Civil Code, by giving simple written notice. In this event, Il Ponte shall have in any case the right to receive the payment of a penalty corresponding to the double of the purchase commissions that the defaulting Buyer should have paid, as well as to possible further compensation for grea ter damages. Il Ponte shall be entitled to retain any advanced payment made by the Buyer.
7.4 Each lot can be paid by cashier’s check, credit card, debit card, bank transfer or cash, within the limits of the law.
7.5 Payment of the lot can be made in Milan at the offices of Il Ponte in Via Pontaccio 12 or in Via Pitteri 8/10 (according to where the auction was held) during the following office hours: Mon-Ven. 9 am to 1 pm; 2 pm to 5:30 pm (excluding public holidays in Italy).
7.6 The following credit cards are accepted: American Express, Diners, Visa and Master Card. Payment can be made exclusively by the owner of the credit card.
7.7 The bank details for wire transfers are the following: IBAN IT 51H0832950860000000011517; Swift code no. ICRAITRR950; Beneficiary: Il PonteCasa d’Aste Srl. In the space for “reason for payment” (causale), please provide your full name and the invoice number.
7.8 Il Ponte has the right to control the source of the payments it receives and to refuse payments from people other than the Buyer.
7.9 Pursuant to the Italian Legislative Decree no.231/07 and subsequent amendments and additions and in full compliance with the provisions of the Italian Legislative Decree 196/2003 (Privacy Code) and EU Regulation 2016/679, Il Ponte will require from all cu stomers the data necessary to the fulfilment of the obligations of adequate verification of the Customer and of the beneficial owner. In the event of formal request from Authorities and Public Administration, and in any other circumstances provided for by law, Il Ponte shall be entitled to provide the name and contact details of the Buyer.
8 Delivery and collection of the lot
8.1 The lot will be delivered by Il Ponte to the Buyer only after receiving full payment of the Amount Due (unless otherwise specified as referred to in the Italian Legislative Decree no. 42/04 and also in the matter of the right of pre-emption of the Government; reference shall be also made to § 11.4 of these Terms and Conditions of Sale).
8.2 Il Ponte does not undertake the obligation to arrange for shipment of the lot sold, which must be collected by the Buyer in Milan at the offices of Il Ponte in Via Pontaccio 12 or in Via Pitteri 8/10 (depending on where the auction was held), within 10 days following the day the Amount Due is paid.
8.3 If the buyer does not promptly collect the lot he has paid for within 10 days of pay ment or the issue of the certificate or the export license, Il Ponte will have the right to proceed to the elimination of the lot, subject to prior notification by registered mail with return receipt. The buyer acknowledges and accepts that in the event of elimination of the
lot, he will not be entitled to proceed to legal actions or promote any complaint before the authorities, against il Ponte, which is therefore free of any liability.
8.4 In the event that the Buyer entrusts the collection of the lot to a third party, said party must be provided with a written authorization of the Buyer as well as a copy of the identity document of both the represented party and his agent.
8.5 At the express request of the Buyer, Il Ponte can arrange, at the Buyer’s expenses and risk, for the packaging, transport and insurance of the lot, subject to prior notice and written acceptance of the Buyer in relation to the relevant expenses. The shipping may be carried out by a carrier hired by Il Ponte, in accordance with the instructions of the Buyer, or hired directly by the Buyer, depending on the agreement between the parties.
8.6 In the event of death, disqualification, incapacitation or termination, for any reason, of the Buyer, duly notified to Il Ponte, it is agreed that Il Ponte will deliver the lot on the basis of an agreement between all the assignees of the Buyer or in compliance with the procedures established by the judicial authority.
9 Transfer of risk
9.1 A purchased lot is entirely at the risk of the Buyer starting on the earliest of the following: (i) the date the Buyer receives the lot purchased, or (ii) the date the Buyer pays the Amount Due for the lot; if none of these events takes place, the transfer of risk will in any case have effect after the ten (10) day-period of the sale has elapsed. The transfer of risk to the Buyer expressly exonerates Il Ponte from any liability regarding the fate of the adjudicated lot as well as in the event of damages, theft, fire, destruction of loss of the lot itself (partial or total).
9.2 The Buyer will be compensated for any loss of or damage to the lot that occurs after the adjudication but before the transfer of risk, but the compensation may not exceed the Hammer Price of the lot plus the buyer’s premium received by Il Ponte. In no event will Il Ponte be responsible for the loss or damage of glass/frames containing or covering prints, paintings or other works unless the frame and/or the glass is part of the auctioned lot.
9.3 In no event will Il Ponte be liable for any loss or damage (partial or total) of the adju dicated lot: (i) that occurs as a result of any action (including restoration or cleaning of the work or the frame) carried out by third parties appointed by anyone; (ii) arising, directly or indirectly, from: (a) changes in humidity or temperature; (b) normal wear and tear or gradual deterioration resulting from interventions on the object and/or other events (in cluding woodworms and wood parasites); (c) errors in treatment; (d) war, nuclear fission, radioactive contamination, chemical, biochemical or electromagnetic weapons; (e) acts of terrorism; (f) in case of lockdowns or similar situations, Authority regulations and any other reason of force majeure outside the control of Il Ponte.
10 Counterfeiting
10.1 If, after the sale, a lot turns out to be a counterfeit, Il Ponte will reimburse any Buyer who has requested termination of the sale contract - upon the return of the lot to Il Ponte - in an amount equal to the Hammer Price and the buyer’s premium paid, in both cases in the currency in which these amounts were paid by the Buyer. The obligation of Il Ponte is subject to the condition that, no later than five (5) years from the date of adjudication, the Buyer: (i) gives Il Ponte written notice, within ninety (90) days from the date on whi ch he received information causing him to believe that the lot is counterfeit, of the lot number, the date of the auction where the lot was purchased and the reasons why the Buyer believes that the lot is counterfeit; (ii) is able to return the lot to Il Ponte free from any demands or claims by third parties made after the date of sale, and the lot is in the same condition as at the date of sale; (iii) provides Il Ponte with the reports of at least two scholars or independent experts of internationally recognized competence, in which they explain the reasons why the lot is to be considered a counterfeit.
10.2 Il Ponte will not be bound by the opinions provided by the Buyer, and reserves the right to request additional expert advice at its own expense.
10.3 Il Ponte will not make a refund if: (i) the description in the catalogue was in accor dance with the generally accepted opinion of scholars and experts on the date of the sale or indicated that the authenticity or attribution of the lot was controversial; or (ii) on the date of publication of the catalogue the counterfeit nature of the lot could be ascertai ned only by carrying out analyses generally considered inadequate for that purpose or otherwise not feasible, whose cost was unreasonable or which might reasonably have damaged or otherwise resulted in a decrease in the value of the lot.
Under this Article, counterfeit means, in the reasonable opinion of Il Ponte, the imitation of a lot offered for sale, not described as such in the auction catalogue, created for the purpose of deception in regard to the authorship, authenticity, provenance, attribution, origin, source, date, age, period of the lot, which on the date of the sale had a value lower than it would have had if the lot had corresponded to the description in the auction catalogue.. A lot that has been restored or modified in any way (including repainting or painting over) does not constitute a counterfeit.
11 Export from the territory of the Italian Republic. Declaration of cultural interest
11.1 The export of a lot from the territory of the Italian Republic may be subject to the issuance of a certificate of free circulation or of an export license, in accordance with the requirements of Article 68 et seq. of the Italian Legislative Decree 22 January 2004 no. 42 (Urbani Code). In the event that lots are subjected to the process of declaration of cultural interest (the so-called “notification”) pursuant to article 13 and the following Italian Legislative Decree no. 42/2004, the Buyer shall be responsible for the compliance to all the provision of law and of any other applicable special regulation, including cu stoms matter, tax matters, currency regulations and protected species regulations. The responsibility of verifying possible restrictions on movements and/or on export of the lot of interest or the adjudicated lot, that is any licence or certificate provided for by law in Italy and in the country of destination, shall be borne solely by the participants to the auction and the Buyers, as well as any formality and legal requirements provided for by law in the matters of movement and/or export of the adjudicated lot, and Il Ponte shall be expressly exempted from any obligation and/or responsibility.
Il Ponte -
Casa d’Aste S.r.l.
11.2 The failure to grant or the delay in issuing the certificate of free circulation and/or the export license shall not give rise to the termination or annulment of the sale, nor shall it justify the non-payment or delay in payment of the Amount Due by the Buyer.
11.3 At the Buyer’s request and expenses, Il Ponte may accept to apply for the issuance of the certificate of free circulation and/or the export license, provided that the Buyer has already paid the Amount Due. Il Ponte charges to the Buyer a fee of € 150.00 (plus VAT - as per law if due - and any transportation cost) for each work for which an application is filed. In any case, Il Ponte shall not be held responsible for any obligation or guarantee regarding the good outcome of the pertaining application.
11.4 Each lot offered for sale at auction could already be the subject of a declaration of cultural interest by the Ministry of Culture and Heritage and Tourism in accordance with Article 13 of the Urbani Code. In that case - or if, in relation to the lot, the procee ding of declaration of its cultural interest pursuant to Article 14 of the Urbani Code has commenced - Il Ponte will communicate as much in the catalogue and/or through an announcement made by the auctioneer before the lot is offered for sale. In the event the lot has been the subject of a declaration of cultural interest prior to its sale, the Seller will report the sale to the competent Ministry pursuant to Article 59 of the Urbani Code. The sale is subject to the condition precedent that the relevant Ministry exercises the right of pre-emption within sixty days of receipt of such report, or within a period greater than one hundred and eighty days, pursuant to Article 61 paragraph II of the Urbani Code. During the period provided for the exercise of the right of pre-emption, the lot cannot be delivered to the Buyer, pursuant to Article 61 of the Urbani Code. In any event, it is understood that any declaration of cultural interest (or even just the commencement of the related procedure) that should occur subsequently to the adjudication of a lot shall not invalidate or nullify neither the adjudication nor the obligation of payment of the total amount due and, in general, the purchase of the lot.
11.5 Please note that the lot marked with“§”symbol has been imported under a tempo rary customs licence. The hammer price for the lot will be subject to VAT (as per law if due) for EU residents only. The cost of € 300 regarding the final importation will be at the buyer’s expense. Il Ponte will not be responsible for the delays in paperwork procedures.
11.6 Please note that the lot marked with “#”symbol has been imported under a tem porary artistic importation licence.
12 Resale right
12.1 If due, the payment of the so-called “resale right” (introduced by the Italian Legi slative Decree 13 February 2006, no. 118, implementing Directive 2001/84/EC) will be paid by the Seller
13 Protected species
13.1 Regardless of the issue of a certificate or an export license under Article 68 et seq. of the Urbani Code, all lots consisting of or containing parts of plants or animals (e.g.: whalebone, crocodile, ivory, coral, turtle), regardless of their age or value, may require a permit or certificate before export, and/or additional licenses and/or certificates for im portation into non-EU countries. The granting of a license or a certificate for import does not guarantee the issuing of a license or certificate for export, and vice versa. Il Ponte recommends that potential buyers check their own specific national legislation regarding requirements for the imports of goods made of or containing protected species into their country. It is the Buyer’s responsibility to obtain these import or export licenses/certifi cates, as well as any other required supporting document, before making any bid and Il Ponte shall be expressly exempted from any responsibility and/or obligation.
14 Legal Guarantee of Conformity
14.1When required by law, lots sold through Il Ponte are covered by the legal guarantee of conformity provided for in Articles 128-135 of the Italian Consumer Code (Legal Gua rantee), if applicable.
14.2 The Legal Guarantee is given to the consumer (who, pursuant to Article 3, paragraph I, letter a) of the Consumer Code, is an individual who acts for purposes unrelated to his business, commercial, craft or professional activities).
14.3 The Seller is liable to the consumer for any lack of conformity existing at the time of delivery of the product and that becomes apparent within two years of that delivery. The lack of conformity must be reported to the Seller within two months of the date on which it was discovered, otherwise the guarantee is voided. Unless proved otherwise, it is assumed that any lack of conformity which becomes apparent within six months of delivery of the product already existed on the delivery date, unless this assumption is incompatible with the nature of the product or with the nature of the lack of conformity. From the seventh month following the delivery of the lot, it becomes the consumer’s burden to prove that the defect existed at the time of delivery. In order to avail himself of the Legal Guarantee, therefore, the consumer shall first give proof of the date of the sale and of the delivery of the lot. The consumer, in order to be able to provide this proof, should therefore keep all documentation suitable to demonstrate the sale (for example, the purchase invoice) and the date of delivery or collection of the lot.
14.4 With reference to the definition of “lack of conformity”, please refer to the provi sions of Article 129, paragraph II, of the Consumer Code. Excluded from the scope of the Legal Guarantee are defects caused by accidental events or by responsibilities of the consumer, or by any use of the lot that is incompatible to its intended use.
14.5 In the event of a lack of conformity duly reported in the appropriate terms, the con sumer is entitled: (i) first of all, to the repair or replacement of the lot, at his choice, free of charge, unless the solution requested is impossible or excessively expensive compared to the other; (ii) second, (in cases where repair or replacement is impossible or prohibitively expensive or the repair or replacement did not take place within a reasonable time or the repair or replacement made previously caused significant inconvenience to the consumer) to a reduction in the Hammer Price or the termination of the contract, at his choice. The remedy requested is overly burdensome if it imposes unreasonable costs on the Seller with respect to alternative remedies that may be exercised, taking intoaccount: (i) the value the object would have if there were no lack of conformity; (ii) the nature of the
lack of conformity; (iii) the possibility that the alternative remedy could be implemented without significant inconvenience to the consumer. 14.6 If, during the period of validity of the Legal Guarantee, the lot manifests a lack of conformity, the consumer may inform Il Ponte of this fact at the contacts provided in Ar ticle 16. Il Ponte will reply promptly to communications of any alleged lack of conformity and indicate to the consumer the specific procedure to be followed.
15 Contacts
It is possible to ask questions, send information, request assistance or file complaints to Il Ponte: - by email: info@ponteonline.com; - by mail: Il Ponte - Casa d’Aste srl, Milan, Via Pontaccio 12 (20121) or Via Pitteri 8/10 (20134); - by phone: +39 02.863141 (offices in Via Pontaccio 12) or +39 02.8631472 (offices in Via Pitteri 8/10) (phone numbers are not free of charge and operate at the following times: Mon-Ven. 9 am to 1 pm; 2 pm to 6 pm, for the offices in Via Pontaccio 12; 9 am to 1 pm; 2 pm to 5:30 pm for the offices in Via Pitteri 8/10, in both cases excluding public holidays in Italy); - by fax: +39 02.72022083 (offices in Via Pontaccio 12) or +39 02.36633096 (offices in Via Pitteri 8/10);
Il Ponte will reply to complaints within five working days of their receipt.
16 Jurisdiction and applicable law
16.1 The contractual relationship between Il Ponte and the Buyer is governed by the Italian Law. These Terms and Conditions of Sale may be translated into other languages, should any conflict arise between the Italian original version and any foreign language translation, the conditions of sale included in the Italian version shall prevail and shall remain valid and binding.
16.2 In the case of consumer Buyers, for any dispute concerning the application, imple mentation and interpretation of these Terms and Conditions of Sale, the jurisdiction shall be the location where the consumer resides or is domiciled.
16.3 Under Article 141-sexies, paragraph 3 of the Consumer Code, when applicable, Il Ponte informs the consumer Buyer that, in the event he has filed a complaint directly with Il Ponte, after which however it has not been possible to resolve the dispute, Il Ponte will provide information about the Alternative Dispute Resolution entity or entities for the extra-judicial settlement of disputes relating to the obligations arising from any contract concluded under these Terms and Conditions of Sale (so-called ADR entities, as specified in Articles 141-bis et seq. of the Consumer Code), specifying whether or not it intends to make use of such entities to resolve such dispute.
16.4 Il Ponte also informs the consumer Buyer that a European platform for online dispu te resolution of consumer disputes has been established (the so-called ODR platform). The ODR platform is available at http://ec.europa.eu/consumers/odr/; through the ODR platform, the consumer Buyer may consult the list of ADR entities, find the link to the website of each of them and start an online dispute resolution procedure for the dispute in which he is involved.
This is without prejudice of the consumer Buyer’s right to appeal to a competent ordinary court for settlement of the dispute arising from these Terms and Conditions of Sale, re gardless the outcome of the out-of-court dispute settlement procedure pursuant to Part V, Title II-bis of the Consumer Code.
16.5 The Buyer who is resident in an EU member state other than Italy may also have access, for any dispute concerning the application, implementation and interpretation of these Terms and Conditions of Sale, to the minor disputes procedure established by Regu lation (EC) No. 861/2007 of 11 July 2007, provided that the value of the dispute does not exceed, excluding interest, fees and expenses, Euro 2,000.00. The text of the regulation is available on the website www.eur-lex.europa.eu.
II. Additional Terms and Conditions of Sale for Online Bidding
The following Additional Terms and Conditions of Sale for Online Bidding (Terms) apply to online auctions where Il Ponte – Casa d’Aste s.r.l., based in Milan, via Pontaccio 12 (20121), VAT no. 01481220133, fully paid-up share capital of Euros 34,320.00 (Il Ponte) allows online bids through the web site www.ponteonline.com (Web Site) and/or web sites of third parties (Platforms).
Each lot is offered for sale by Il Ponte. All auction sale contracts concluded via online bid ding through the Web Site and/or the Platform are are excluded from the rules of Chapter I, Title III of the Italian Legislative Decree no.206 of 6 September 2005 for the reason that the aforementioned contracts have been concluded at an auction sale.
These Terms are in addition to (and do not replace) the above reproduced Terms and Conditions of Sale, whose definitions will be referred to in these Terms.
By participating in an auction via the Web Site and/or the Platform, the bidder agrees to be bound by the Terms and Conditions of Sale applicable to the sale and these Terms.
1. One-Step Process and Irrevocability of an Online Bid.
Exception to the Right of Withdrawal
In order to register for an auction, a copy of a valid ID must be sent to info@ponteonline. com. Failure to do so, will make the registration impossible. Il Ponte reserves the right to refuse or to revoke registration for an auction at its sole discretion. The process for making a bid through the Web Site and/or the Platform is a one-step process; the bid is sent as soon as the bidder clicks the relevant button and it is final. By placing an online bid via the Web Site and/or the Platform, you accept and agree that bids are final and that you are not allowed in any way to amend or revoke it. Moreover, under Article 59, paragraph 1, letter m) of the Consumer Code, if the auction sale contract is concluded with a bidder who made an online bid through the Web Site and/or the Platform and who may be qualified as a consumer pursuant to Article 3, paragraph 1, lett. a) of the Consumer Code, the buyer will not be entitled to a right of withdraw, as the contract is concluded through a public auction, as defined by Article 45, paragraph 1, letter o) of the Consumer Code.
Il Ponte - Casa d’Aste S.r.l.
If your bid is a successful bid, the Buyer irrevocably agrees to pay the full purchase price including buyer’s premium and all applicable taxes and other applicable charges.
2. Payment and Delivery
Payment: please refer to Clause 7 of the Terms and Conditions of Sale. Delivery: please refer to Clause 8 of the Terms and Conditions of Sale.
3. Competing Bids
If you have the leading bid this will be indicated on the Web Site and/or the Platform. The auctioneer has discretion to vary bidding increments for bidders in the auction room and on the telephones, but bidders via the Web Site and/or the Platform may not be able to place a bid in an amount other than a whole bidding increment. All bidding for this sale will be in euros.will be in euros.
4. Bidder’s responsibility
Bidders on the Web Site and/or the Platform are responsible for making themselves aware of all sale room notices and announcements. All sale room notices will be read by the auctioneer at the beginning, where appropriate, or during the sale prior to a relevant lot being offered for sale. Il Ponte recommends that bidders on the Web Site and/or the Platform log on at least ten minutes before the scheduled start of the auction to ensure that you have heard all announcements made by the auctioneer at the beginning of the sale. All sale room notices and announcements form part of these Terms and the Terms and Conditions of Sale.
Il Ponte reserves the right to refuse or revoke permission to bid online via the Web Site and/or the Platform and to remove bidding privileges during a sale. Successful bidders will be notified about the adjudication and receive the bank statement related to their purchase after the sale.
5. Il Ponte’s responsibility
Il Ponte will not be responsible for any errors or failures to execute bids placed via the Web Site and/or the Platform, including, without limitation, errors or failures caused by (i) a loss of connection to the internet or to the Web Site and/or the Platform software by either Il Ponte or the client; (ii) a breakdown or problem with the Web Site and/or the Pla tform software; or (iii) a breakdown or problem with a client’s internet connection, mobile network or computer. Il Ponte is not responsible for any failure to execute an online bid or for any errors or omissions in connection therewith. When participating to the auction by means of the Website and/or the Platform, bidders and potential buyers exclusively and expressly assume any risk and/or responsibility for the receiving and good outcome of the bids placed and/or to be placed.
INFORMATION on ART 13 of the G.D.P.R
Pursuant to and for the effects of art. 13 of the New Data Protection Regulation (GDPR 2016/679), we inform the Customer (so-called interested party) that:
1. Owner and other designated persons
The data controller is Il Ponte - Casa D’Aste S.r.l. , with registered office in Milan, Via Pon taccio n. 12, in the person of the director, Dr. Rossella Novarini, mail: direzione.generale@ ponteonline.com. For the purpose of replying to the interested party in case of exercise of rights by the latter, it is possible to contact Francesca Conte, mail: francesca.conte@ ponteonline.com.
The appointed DPO is Programmastudio Spa, in the person of the Dr. Pasquale Iannone, tel. 02 2829389, mail: privacy@programmastudio.it.
2. Treatment and legal basis
Personal data, freely provided by the Customer to the company on the basis of the activity carried out by virtue of specific contractual regulations, will be treated in a lawful manner, according to correctness, and in accordance with the provisions of the Regulations, for the purpose of: - fulfilling the mandate to sell and / or participating in the scheduled auctions; - for the purposes established by the current anti-money laundering legislation (the Italian Legislative Decree 231/07 and subsequent amendments).
The provision of the above data is mandatory for the holder to be able to carry out the task assigned to him. In case of refusal to provide the requested data, the holder will find it impossible to perform the contractually provided services, due to fact and fault of the Customer concerned.
Personal data such as e-mail address, provided optionally by the Customer to the com pany on the basis of a specific consent issued by the same, will be processed in a lawful and correct manner, as well as in accordance with the Regulation for the purposes of forwarding information, updates and news regarding new auctions and / or future events. For this purpose the company will collect the consent with electronic and /or written modalities.
The image will be recorded, by means of a video recording system and as per reported information, in the legitimate interest of the Owner, or in order to protect the safety of persons and the protection of the company’s assets.
3. Processing tools and data storage methods
The data processed (which may be: common and identifying) are updated, complete, relevant and not excessive with respect to the aforementioned purposes of processing. The same data will be processed, in compliance with the security and confidentiality required through the following procedures: collection of data from the interested party, registration and storage of the same for predetermined, explicit and legitimate purposes. The same data will be processed using both paper and electronic and automated means. Personal data will be processed by the Data Controller as well as by employees and collaborators authorized to process the data. The data may be communicated, to the public bodies recipients of the communications /
declarations object of the present contract, as well as to the appointed inspection per sons, where required, during the verification and control phases related to the regularity of the fulfilments.
The same data, object of this information, can be communicated to professionals and / or collaborators of the holder for the accomplishment of the assigned task and for the same purposes. Moreover, the data in question will not be disseminated beyond the limits specified therein, unless otherwise indicated by the interested party, provided in writing. It is not the intention of the Data Controller to transfer the data object of this letter to a third country or to an international organization. It should be noted that the external backup is also performed by an Italian company, therefore also required to comply with the privacy legislation in question, through the use of server sites on Italian territory. There is no automated decision making process.
Finally, the interested party is informed that the Data Controller has set up a great variety of security measures to protect data against the risk of loss, misuse or alteration.
4. Data retention period
The data, subject of this information, will be kept:
- for 10 years (ten years) from the conclusion of the contractual relationship, for treatment with a contractual legal basis; - 5 years from the withdrawl of consent for treatment with a consensual basis; - no more than 72 hours, relative to the treatment of images of the video surveillance.
5. Rights of the interested party
The interested party has the right:
- to ask the Data Controller to confirm or not the possession of personal data concerning himself, even if not yet registered, and their communication in an intelligible form, as well as access to personal data, its possible updating or integration, correction or the cancel lation of the same, the transformation of the same in anonymous form or the blocking of those treated in violation of the law, the limitation of the processing that concerns himself or to oppose its treatment, in addition to the right to data portability. The interested party also has the right to obtain an indication of the origin of personal data, its purpose and the methods of treatment, as well as the logic applied in case of treatment carried out with the aid of electronic instruments;
- he may also object in whole or in part to the processing of data concerning him for the purpose of sending advertising material, direct sales or market research or commercial communications;
- he has the right to withdraw the consent at any time, without prejudice to the lawful ness of the processing performed on the basis of the consent given prior to the revoca tion, as well as the right to place a complaint with a supervisory authority.
Il Ponte - Casa d’Aste
S.r.l.
MODULO OFFERTE SCRITTE E TELEFONICHE
MODULO OFFERTE SCRITTE E TELEFONICHE
Io sottoscritto/a
Io sottoscritto/a
Nome Cognome
Asta n.
Asta n.
Residente a Cap Via Telefono Fax Cell. E-mail
Codice fiscale Nato a il
Nome Cognome Residente a Cap Via Telefono Fax Cell. E-mail Codice fiscale Nato a il
ALLEGATI: COPIA DEL DOCUMENTO DI IDENTITA’ O DEL PASSAPORTO
con la sottoscrizione del presente modulo dichiaro di aver letto e di accettare incondizionatamente e senza riserve le Condizioni Generali di Vendita ricevute da Il Ponte Casa d’Aste (con la sottoscrizione della presente il sottoscritto ne rilascia ricevuta) e pubblicate sul catalogo d’asta de Il Ponte - Casa d’Aste s.r.l. e riferite all’asta n. __________ del ___________, nonché dichiaro (segnare l’opzione rilevante)
(A) che, non potendo essere presente all’asta, desidero formulare le seguenti offerte massime per l’acquisto dei lotti qui sotto elencati.
(B) di voler essere contattato da Il Ponte Casa d’Aste s.r.l. - ai numeri di telefono da me sopraindicati – nel momento in cui i lotti qui di seguito descritti verranno offerti in vendita al fine di poter partecipare con una o più offerte telefoniche e per i quali formulo fin da subito l’offerta scritta sulla base d’asta di cui dichiaro essere stato informato. Qualora, per qualsiasi motivo, anche di natura tecnica, Il Ponte - Casa d’Aste s.r.l. non riuscisse a contattarmi telefonicamente, la casa d’aste terrà conto dell’offerta scritta da me formulata sulla base d’asta e/o dell’offerta eventualmente indicata nella colonna specifica. Riconosco e accetto di poter formulare offerte telefoniche solo per lotti per i quali la stima minima indicata in catalogo è pari o superiore ad euro 100,00. Riconosco e accetto che la telefonata sarà registrata da Il Ponte - Casa d’Aste s.r.l.
LOTTO N. DESCRIZIONE
LOTTO N. DESCRIZIONE
OFFERTA MASSIMA
OFFERTA MASSIMA
(in caso di opzione B – commissione telefonica – si intende implicitamente formulata l’offerta scritta sulla base d’asta)
Firma Data
Firma Data
Il Modulo deve essere inviato a Il Ponte almeno entro 24 ore prima l’inizio dell’asta: via fax al numero +39 02.72022083 oppure in formato pdf via email all’indirizzo info@ponteonline.com (ovvero all’indirizzo email dipartimentale di riferimento).
Qualora il partecipante all’asta intenda formulare una o più offerte scritte in qualità di rappresentante di una terza persona è pregato di allegare al presente modulo una delega sottoscritta dal rappresentato unitamente a copia del documento di identità e del codice fiscale del rappresentato; nell’ipotesi in cui il rappresentato sia una società, la delega deve essere sottoscritta dal legale rappresentate o da un procuratore dotato di potere di firma, la cui carta di identità e codice fiscale dovranno essere allegati alla procura. In ogni caso, Il Ponte - Casa d’Aste s.r.l. si riserva la facoltà di impedire la partecipazione all’asta al rappresen tante quando, a suo insindacabile giudizio, non ritenga dimostrato il potere di rappresentanza. In caso di aggiudicazione del lotto, l’acquirente dovrà corrispondere a Il Ponte Casa d’Aste s.r.l. il prezzo di aggiudicazione del lotto, vale a dire il prezzo a cui il lotto viene aggiudicato in asta dal banditore, oltre alle commissioni di acquisto pari al 25% (IVA inclusa) del prezzo di aggiudicazione, oltre ogni eventuale ulteriore importo previsto dalle Condizioni Generali di Vendita. In relazione ad offerte scritte, non vengono accettate offerte “al meglio” o “salvo visione”; oppure con importi illimitati o prive di importo. Le offerte sono accettate solo se arrotondate alla decina. Il Ponte darà esecuzione solo ad offerte che siano pari o superiori all’80% della stima minima indicata in catalogo e riferita al lotto per il quale l’offerta è presentata. Il Ponte - Casa d’Aste s.r.l., nel dare luogo ai rilanci per conto del partecipante, terrà conto sia del prezzo di riserva, sia delle altre offerte, in modo da cercare di ottenere l’aggiudicazione del lotto oggetto della proposta scritta al prezzo di aggiudicazione più basso. Il Ponte - Casa d’Aste s.r.l. non è responsabile di eventuali errori nella compilazione del presente modulo. Prima di inviare il modulo è necessario verificare che la descrizione del lotto ivi indicata corrisponda al bene che si intende acquistare; in particolare, è necessario verificare che vi sia corrispondenza tra numero di catalogo d’asta del bene e descrizione del lotto. In caso di discrepanza tra numero di lotto e descrizione, Il Ponte - Casa d’Aste s.r.l. formulerà l’offerta con esclusivo riferimento al primo.
Accetto e approvo specificatamente, anche ai sensi dell’art. 1341 e 1342 c.c., le seguenti clausole delle Condizioni Generali di Vendita pubblicate sul catalogo d’asta de Il Ponte: 1.3 (esclusione di responsabilità per errori o omissioni); 1.7 (esclusione di responsabilità per atti o omissioni); 1.8 (esclusione di responsabilità per vizi); 1.9 (limitazione di responsabilità); 2.8 (referenze bancarie e deposito); 5.5 e 5.6 (esonero responsabilità offerte telefoniche); 7.3 (termine essenziale, clausola risolutiva espressa, penale); 8.3 (conseguenze del mancato ritiro del lotto); 9.1 (passaggio del rischio); 9.2 (limitazioni al risarcimento del danno); 9.3 (limitazione di responsabilità); 10.1 (conseguenze nel caso di una contraffazione); 10.3 (limitazioni al rimborso nel caso di contraffazione); 11.1 (esonero responsabilità in materia di esportazione e dichiarazione di interesse culturale); 11.3 (esonero responsabilità per pratiche di libera circolazione e/o esportazione); 11.4 (validità dell’aggiudicazione); 13.1 (esonero responsabilità in materia di specie protette); 16 (legge e foro); II-4 (esonero responsabilità offerte online).
Firma Data
Firma
Data
Ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 del G.D.P.R., Regolamento UE 679/16, il sottoscritto interessato dichiara di aver ricevuto adeguata informativa in merito ai dati forniti che risultano necessari ed indispensabili al fine della corretta esecuzione dell’intesa contrattuale, del loro trattamento, della sua durata, delle indicazioni del Titolare, dell’eventuale Responsabile del Trattamento, del D.P.O., nonché delle modalità concrete di esercizio dei diritti che mi sono riconosciuti dalla normativa in discorso. Dichiaro altresì di avere piena conoscenza della pubblicazione dell’informativa in discorso sul sito http://www.ponteonline.com/ , nella sezione G.D.P.R.
Firma Data
Firma Data
Ai fini e per gli effetti del trattamento dei dati personali per la ulteriore finalità d’inoltro d’ iniziative pubblicitarie e/o informative, mediante mail o mezzi equivalenti, relative esclusivamente alle aste e/o iniziative organizzate da Il Ponte
□ acconsento □ non acconsento coscientemente il Titolare al trattamento in discorso.
autorizzo non autorizzo
□ acconsento □ non acconsento coscientemente il Titolare al trattamento in discorso.
Firma Data
Firma
Data
IL PONTE - CASA D’ASTE S.R.L. PALAZZO CRIVELLI Via Pontaccio, 12, 20121 Milano Tel. +39 02 86 31 41 Fax +39 02 72 02 20 83 info@ponteonline.com www.ponteonline.com C.F., P. IVA 01481220133 Trib. di Milano 16882 C.C.I.A.A. Como 193199
IL PONTE - CASA D’ASTE S.R.L. PALAZZO CRIVELLI Via Pontaccio, 12, 20121 Milano Tel. +39 02 86 31 41 Fax +39 02 72 02 20 83 info@ponteonline.com www.ponteonline.com C.F., P. IVA 01481220133 Trib. di Milano 16882 C.C.I.A.A. Como 193199
Il Ponte - Casa d’Aste S.r.l. Palazzo Crivelli Via Pontaccio, 12 20121 Milano Tel. +39 02 86 31 41 Fax +39 02 72 02 20 83 info@ponteonline.com www.ponteonline.com C.F., P. IVA 01481220133 C.C.I.A.A. Milano REA 1167476
597
MODULO OFFERTE SCRITTE E TELEFONICHE
FORM FOR BIDS SUBMITTED IN WRITING AND BY TELEPHONE
MODULO OFFERTE SCRITTE E TELEFONICHE
Io sottoscritto/a
Io sottoscritto/a
MODULO OFFERTE SCRITTE E TELEFONICHE
I, the undersigned, Name
Asta n.
Surname
Nome Cognome
Io sottoscritto/a
Asta n.
City Telephone
Email Postal Code Street
Residente a Cap Via Telefono Fax Cell. E-mail
Fax Mobile
Nome Cognome
Tax code
Residente a Cap Via
Codice fiscale Nato a il
Identity card/Passport n.
Issued by Birthplace
Telefono Fax Cell. E-mail
Date of issue
Codice fiscale Nato a il
ENCLOSED: COPY OF AN IDENTITY DOCUMENT OR PASSPORT
by signing this form, I hereby declare that I have read and that I accept unconditionally and unreservedly the Terms and Conditions of Sale received from Il Ponte Casa d’Aste (by signing this form the undersigned acknowledges receipt of the aforementioned Terms and Conditions of Sale) and published in the auction catalogue of Il Ponte – Casa d’Aste s.r.l. and related to auction no. __________ to be held on___________, and I request (mark the relevant option)
(A) to place the following maximum bids for the purchase of the lots listed below, as I am unable to be present at the auction
LOTTO N. DESCRIZIONE
LOTTO N. DESCRIZIONE
OFFERTA MASSIMA
(B) I wish to be contacted by Il Ponte Casa d’Aste at the numbers I have provided above - at the moment in which the lots described hereunder will be offered for sale - so that I may participate with one or more telephone bids for which I am hereby placing a written bid for the starting price of which I have been informed. Should Il Ponte for any reason, including technical difficulties, be unable to contact me on the telephone it is understood that Il Ponte will have the faculty to consider my bid as a written bid and therefore confirm on my behalf the aforementioned starting price or if specified, up to the amount equal to the maximum offer indicated in the specific column. I acknowledge and agree to make telephone bids only for lots for which the minimum estimate indicated in the catalogue is greater than or equal to € 100.00. I acknowledge and agree that the telephone call will be recorded by Il Ponte - Casa d’Aste Srl.
OFFERTA MASSIMA
LOT NO. DESCRIPTION
LOTTO N. DESCRIZIONE
OFFERTA MASSIMA
Firma Data
Signature
Firma Data
The Form must be sent to Il Ponte at least 24 hours before the auction starts - by fax to +39 02.72022083 or by sending an email in pdf format to info@ponteonline.com (or to the email address of the relevant department).
Firma Data
If a bidder wishes to submit one or more bids in writing as the representative of a third party, he must present a proxy signed by the principal with an attached copy of the principal’s identity document and tax code; if the principal is a company, the proxy must be signed by the legal representative thereof or by an agent with signing authority, whose identity document and tax code must be attached to the proxy. In any case, Il Ponte - Casa d’Aste Srl has the right to prevent the representative from participating in the auction when, at its sole discretion, it deems that the power of representation has not sufficiently been demonstrated. In the event a lot is awarded, the Buyer shall pay the Hammer Price of the lot to Il Ponte - Casa d’Aste Srl, which is to say the price at which a lot is awarded at an auction by the auctioneer, in addition to the buyer’s premium of 25% (including VAT) of the Hammer Price and any other additional amount required by the Terms and Conditions of Sale. No written bids will be accepted for an unspecified or unlimited amount for a given lot, nor bids subject “to inspection” as an attached condition, nor bids for unlimited amounts, nor bids without a specified amount. Bids are accepted only in amounts rounded to the nearest ten. Il Ponte - Casa d’Aste Srl will give effect only to bids equal to or greater than 80% of the minimum estimate indicated in the catalogue for the lot being sold. Il Ponte - Casa d’Aste Srl, in allowing participants to raise bids, will take into account both the Reserve Price and the other bids, so as to attempt to award the lot for which a written bid was submitted at the lowest possible Hammer Price.
Il Ponte - Casa d’Aste Srl is not responsible for any errors made in filling out this form. Before sending the Form to Il Ponte, it is necessary to verify that the lot description indicated therein corresponds to the object desired for purchase; in particular, it is necessary to verify that the auction catalogue number and the lot description correspond. In the case of discrepancy between lot number and lot description, Il Ponte - Casa d’Aste Srl will make the bid by referring exclusively to the lot number.
I specifically accept and approve, also pursuant to Articles 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, the following clauses of the General Terms Conditions of Sale published in the auction catalogue of Il Ponte: 1.3 (exclusion of liability for errors or omissions); 1.7(exclusion of liability for acts or omissions); 1.8 (exclusion of liability for faults or defects) 1.9 (limitation of liability); 2.8(bank references and deposit); 5.5and 5.6(exclusion of liability for bids submitted by telephone); 7.3 ) imperative time limit, immediate termination clause, penalty); 8.3 (consequences of failure to collect the lot); 9.1 (transfer of risk); 9.2 (limits to damage compensation); 9.3 (limitation of liability); 10.1 (consequences in the case of a counterfeit); 10.3 (limits to refunds in the case of counterfeiting); 11.1(exclusion of liability for matters related to export and declaration of cultural interest); 11.3(exclusion of liability for free circulation related procedures and documents); 11.4 (validity of the adjudication); 13.1(exclusion of liability for protected species related matters); 16 (Jurisdiction and applicable law); II-4(exclusion of liability for online offers).
Signature
Firma Data
Nome Cognome Residente a Cap Via Telefono Fax Cell. E-mail Codice fiscale Nato a il Firma Data Firma Data
Firma Data
Pursuant to and for the effects of art. 13 of the G.D.P.R., EU Regulation 679/16, the undersigned declares that he/she has received adequate information regarding the data provided that is necessary and indispen sable for the correct execution of the contractual agreement, its duration, the handling of the data, the indications of Il Ponte, where applicable the manager of the handling, of the D.P.O., as well as of the concrete modalities allowing me to exercise my rights as specified by the law in question. I also declare to have full knowledge of the information note specified and printed ,on the website http://www.ponteonline.com/, in the section G.D.P.R.
Firma Data
For the purposes and effects of the processing of personal data for the further purpose of sending advertising and / or information initiatives, by email or equivalent means, related exclusively to auctions and / or initiatives organized by Il Ponte
Firma Data
□ acconsento □ non acconsento coscientemente il Titolare al trattamento in discorso.
I consent In my full conscience to the processing of the data I don’t consent
□ acconsento □ non acconsento coscientemente il Titolare al trattamento in discorso.
Signature Signature
Date Date Date Date
Firma Data
Firma Data
IL PONTE - CASA D’ASTE S.R.L. PALAZZO CRIVELLI Via Pontaccio, 12, 20121 Milano Tel. +39 02 86 31 41 Fax +39 02 72 02 20 83 info@ponteonline.com www.ponteonline.com C.F., P. IVA 01481220133 Trib. di Milano 16882 C.C.I.A.A. Como 193199
IL PONTE - CASA D’ASTE S.R.L. PALAZZO CRIVELLI Via Pontaccio, 12, 20121 Milano Tel. +39 02 86 31 41 Fax +39 02 72 02 20 83 info@ponteonline.com www.ponteonline.com C.F., P. IVA 01481220133 Trib. di Milano 16882 C.C.I.A.A. Como 193199
Il Ponte - Casa d’Aste S.r.l. Palazzo Crivelli Via Pontaccio, 12 20121 Milano Tel. +39 02 86 31 41 Fax +39 02 72 02 20 83 info@ponteonline.com www.ponteonline.com C.F., P. IVA 01481220133 C.C.I.A.A. Milano REA 1167476
IL PONTE - CASA D’ASTE S.R.L. PALAZZO CRIVELLI Via Pontaccio, 12, 20121 Milano Tel. +39 02 86 31 41 Fax +39 02 72 02 20 83 info@ponteonline.com www.ponteonline.com C.F., P. IVA 01481220133 Trib. di Milano 16882 C.C.I.A.A. Como 193199
Finali Giugno 2018.qxp_Layout
1 01/06/18 17:13 Pagina 7
MAXIMUM BID (if option B- telephone bid – the reserve price implicitly implies a written bid on the starting price)
Asta n.
acconsento □ non acconsento coscientemente il Titolare al trattamento in discorso.
□
Firma Data
597 Sale n.
PRENDERE PARTE ALLE NOSTRE ASTE OGGI È ANCORA PIÙ SEMPLICE:
1. Sul nostro sito www.ponteonline.com cliccate su ASTA LIVE.
2. Compilate il modulo ed allegate tutti i documenti richiesti
3. Riceverete una mail per confermare la registrazione. Se siete nuovi clienti sarà necessario fornire eventuali garanzie o referenze per essere accreditati
4. Con le vostre credenziali potrete effettuare il LOGIN per: - lasciare offerte nei giorni che precedono l’asta - partecipare all’asta in diretta streaming.
5. In alternativa, potrete seguire l’asta senza effettuare la registrazione cliccando sul link VISUALIZZA SOLO COME SPETTATORE
Per informazioni ed assistenza si prega di contattare Federica Matera - +39 02 8631415 - asta.live@ponteonline.com
Via Pitteri 8/10, 20134 Milano Tel. +39 02 8631472 Fax +39 02 36633096 pitteri@ponteonline.com www.ponteonline.com
