nnostro inglese quotidiano Nelvolume «Siamo tuttilatinisti» Cesare Marchisottolinea conle sue divagazioni e istruzioni per l'uso delle 500 parole che ogni giorno prendiamo dal latino senza saperlo, come nel nostro parlare quotidiano ritornino con maggiore frequenza parole, frasi, proverbi e detti celebri della lingua di Cicerone. Oggi che l'uso della lingua inglese si è imposto a livello mondiale come strumento indispensabile di comunicazione anche noi siamo sommersi da nuovi vocaboli inglesi, presenti in ogni campo, dallo sport allo spettacolo, dalla musica all'informatica, dalla politica alla letteratura. Nel nostro parlar quotidiano usiamo molte parole inglesi di cui si ignora spesso .il significato originale. Anche coloro i quali non hanno mai seguito un corso di inglese usano termini inglesi, soprattutto i giovani, sia parlando tra di loro che ascoltando la radio o guardando la televisione. ll volume di Antonella Pozzi, «il nostro inglese quotidiano», muove da questa constatazione per offrire agli studenti, ma anche a tutti gli amantidellalingua inglese e a quanti desiderano conoscere per curiosità la consistenza del patrimonio lessicale entrato a far parte del proprio modo di esprimers~ l'origine e il significato di questo o quel termine, oppure di integrare quanto già posseduto. L'idea che ha dato lo spunto all'autrice del volumetto è valida anche sul piano didattico e può servire come punto di partenza per la conoscenza delle basi diinglese che un gruppo di studenti possiede già prima di accingersi a studiare Ili lingua in maniera sistematica. L'esperimento rivela che i ragazzì possiedono già un proprio «vocabolario». «Pensiamo ai vocaboli attinenti al calcio o ai testi delle canzonio persino agli annunci pubblicitari. Inneggiamo al campione della squadra preferita che ha segnato goal o critichiamo l'arbitro che ha concesso un penalty agli avversari; indossiamo bluejeans, una t-shirt o un pullover quando ci troviamo in un fast food per mangiare cheeseburger, o in discoteca per ascoltare o ballare la disco-music», sottolinea l'autrice. Infatti, scorrendo l'opera, troviamo termini riferiti all'attività commerciale, «business is business», ai trasporti, «car», alrinformatica, «computer, hardware, software», alla politica e alle istituzìoni, «establishment», «boycott», alla letteratura, <>, alla tecnologia, «hi· tech», «knowhoW>>, alla società, «high society», al tempo libero, «hobby», «Weekend>>, alle vacanze, «holiday», all'estetica, >, «jersey», <, «rockers«, «beatniks<<, all'amore, >, «boyfriend>>, <>, «compact disc>>, >, «videomusic«, «blues», «jazz», «ragtime», <, «opinion leader>>, allo spettacolo, «shoW>>, <>, «videomusic», «videoclip», «audience», «camera», «talk shaw», allo sport, «sporb>, «competition», <>, «corner», «cross», «off-side>>, «footing», etc. L'autriceprecisanell'introduzione:«Lo spunto mi è stato offerto da una simpatica idea che due fratelli (studenti)... hanno avuto durante le vacanze estive ed hanno poi sviluppato come un gioco. Perché, si son chiesti, non divertirsi ad elencare in una rubrichetta tutti i termini inglesi che usiamo e ascoltiamo quotidinamente?» Si scopri che i termini sono veramente tanti, piu di quanto avessero potuto supporre. L'autrice stessa, intuitane la potenzìalità prezìosa, ha continuato il giocopersuoconto integrando la «rubrica» adeguatamente e completandola con una piccola storia dei vari terminispiegandone i significati e fornendoopportuneinformazionisullaciviltà anglo-americana. Non è un dizìonario, ma un testo distimolante lettura. Vediamo insieme il termìne <>. Domenico Furci Quemoy-Matsu- La ((grande muraglia)> Quemoy (o Kinmen, come la chiamano i cinesi) e Matsu rappresentano due avamposti insostituìbili per la sicurezza nazionale della Cina libera e per la stabilità politica in tutto il sud-est dell'Asia. Esse si trovano radicate come una trincea ai piedi del Golia comunista, alle porte della provincia Fukien, e rappresentano non solo ilDavid, ma un caso esemplare di convivenza fra civili e militari unico almondo, laddove tutta la popolazione collabora e partecipa a1 proprio ruolo di autodifesa strategico- militare che garantisce la propria libertà, mentre isoldatisono e rimangono un indispensabile e insostituibile fattore per il benessere e lo sviluppo a Quemoy e Matsu, le quali ormai dispongono di modei,'De infrastrutture per la industrializzazione graduale dell'agricoltura e della pesca, che sono alla base delle prosperose economie isolane. Nel 1949 erano ancora semideserte e aride, mentre oggi sono ricoperte di un verde manto vegetativo, dispongono di vaste aree irrigabili, di una ricca e funzionante rete stradale, di un vastissimo complesso di ri- fugi sotterranei modernissimi, scavati nel granito per centinaia di chilometri, eli una attiva flotta peschereccia, che a Quemoy supera le duecento unità. Nonostante il clima nuovo distensivo instaurato recentemente fra Pechino e Taipei, il livello di guardia da queste parti non è sceso, perché tutti sanno che dallalibertà di Quemoy e Matsu dipende il futuro della Repubblica di Cina a Taiwan e la pace in questa difficile area geografica, che per certi versi èl>iu grave e complicata di quella esistente al38°parallelo in Corea o a Berlino, nel cuore dell'Europa. L'Autore, che piu volte ha visitato Quemoy, n el descrivere le sue impressio~ contribuisce a far conoscere e a scoprire questa lontana, talvolta affascinante realtà di vita cinese. Bruno Zoratto èvicepresidentedel Comitato dell'emigrazione italiana a Stoccarda, membro del Consiglio direttivo della Fusk (Federazione unitaria della stampa italiana all'estero) e ha curato dilJerse pubblicazioni sulla realtà della nuova Cina. alla PESCHERIA SALVEL porete trovare rulfe le qualitò di pesce fresca -l palati piu fini possono prenoJOJe pesci pregloli per menù raffinati CON~f.AEROO PROOOID rma - SEIWIZJO PJSTOPANTI CODROIPO· Via Monzoni • Tel. 0432/906135 OP.APJO: Nonedi maJ7ino - Merroledi martino - Giovedi martino e pomeriggio - Venemi martino e pomeriggio - Saboto m017fno