Il Reporter Scandicci - Ottobre 2014 by Il Reporter

www.scandiccifiera.com  www.comune.scandicci.fi.it

www.ilreporter.it Sponsor

 4 - 12 ottobre

Periodico d’informazione locale. Anno VIII n.46 del 4 ottobre 2014. N° reg 5579 del 17/05/2007 Tribunale di Firenze. Iscrizione al Roc 23957. Spedizione in a.p. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10.

speciale fiera 2014

Foto © Roberto Tavano

 Fiorentina

vincenzo guerini a tutto campo

L’

incidente che ha messo fine a una promettente carriera da calciatore, i trent’anni in panchina e adesso la nuova vita da “club manager”: Vincenzo Guerini si racconta a Il Reporter.

☛ pagina 20

A tavola con Slow food: tornano le cene tradizionali ☛ pagina 7

Scarica l’app Scandicci Fiera utilizza il qrcode

Fallani: “La fiera cambia con la città”

☛ pagine 9-10

Gianni Carpini

☛ pagine 12-13

☛ pagine 14-18

☛ segue a pagina 3

Dove, come e quando: le istruzioni per l’uso ☛ pagine 4-5

una Nuova casa per la Scuola di musica La scuola di musica di Scandicci si rifà il look e trova una casa più grande e più accessibile.

☛ segue a pagina 21

CMY

Acquistiamo per oltre 450 milioni di Euro da più di 700 fornitori toscani, sostenendo l’economia e l’occupazione locale.

www.comune.scandicci.fi.it

#Speciale Scandicci Fiera

4-12 Ottobre | 3

 L’intervista

“Non più periferia, ma parte della grande Firenze”

Parla il sindaco di Scandicci, Sandro Fallani. “La fiera cambia, ma rimane un grande evento popolare” Gianni Carpini

a città cambia, la fiera anche. L’onda lunga dei mutamenti urbanistici dà nuova linfa all’appuntamento scandiccese, una delle prime tre fiere in Toscana, con alle spalle 150 anni di storia. In questo comune, il più grande della provincia di Firenze, nascono nuove piazze, si investe sulla moda e anche nel 2014 si brinderà all’anno nuovo in piazza. Ne abbiamo parlato con il primo cittadino di Scandicci, Sandro Fallani, 42 anni, tre figli e un sogno per la città. Per lei è la prima fiera da sindaco. Come vive questo appuntamento? In questi mesi abbiamo cercato di dare l’impronta della nuova amministrazione alla fiera: è stata studiata una diversa dislocazione degli spazi, anche grazie al miglioramento urbanistico della città. Per la prima volta sarà in fiera la nuova

Sandro Fallani, sindaco del Comune di Scandicci

piazza della Resistenza disegnata dall’architetto Rogers. Qua prenderanno posto gli eventi culturali e il padiglione istituzionale, che vedrà protagoniste le associazioni che si occupano di sociale, le scuole e le associazioni sportive. Una fiera di una città che cambia. Scandicci non è più periferia?

Abbiamo avuto la capacità di reagire al momento economico difficile

Il concetto di periferia non esiste più, noi ci sentiamo parte di una grande Firenze, con cui la nostra area territoriale ha sempre dialogato. La fiera cambia insieme alla città, mantenendo una costante: rimane un grande evento popolare, ogni anno coinvolge centinaia di migliaia di persone, con uno scambio economico, ma anche sociale e culturale. Quali novità attendono Scandicci? Il 7 gennaio apriranno i laboratori del Polimoda e quattrocento ragazzi da tutto il mondo - il 70 per cento degli iscritti alla scuola di moda sono stranieri - troverà una città accogliente che cambierà insieme a loro prendendo come stimolo proprio la loro presenza. Sull’asse della tramvia vogliamo sviluppare poi le nostre politiche culturali. Una città che lavora. Come sta Scandicci?

È innegabile che anche qui a Scandicci si sentono gli effetti della crisi, come succede in tutta Italia e nel mondo. Rispetto a tanti altri territori italiani, Scandicci ha avuto la capacità di reagire al momento economico difficile mettendo al centro la formazione, il rapporto con il territorio e l’innovazione. Siamo stati trainati dalla grande moda che a Scandicci ha trovato terreno fertile e altri grandi marchi stanno arrivando sul nostro territorio. Il 2013 si è chiuso con un concerto in piazza della Resistenza, inimmaginabile fino a pochi anni fa. Come sindaco ha qualche sogno nel cassetto? Anche quest’anno faremo un grande concerto in piazza per il 31 dicembre. Come primo cittadino il mio sogno è quello di restituire una delle perle di Scandicci, tutto il complesso della Badia di Settimo, all’uso pubblico.

L'AMMINISTRAZIONE DI SCANDICCI RINGRAZIA PROTEZIONE CIVILE DI SCANDICCI LA RACCHETTA P.A. HUMANITAS MISERICORDIA DI LASTRA A SIGNA CROCE ROSSA ITALIANA SEZIONE SCANDICCI POLIZIA MUNICIPALE ARMA CARABINIERI AUSER GEST ANPI AVIS G.F. PRISMA SCANDICCI CULTURA

facility management

CENTRO D'ARTE MODIGLIANI CLUB ALPINO ITALIANO GRUPPO STORICO VIGILI DEL FUOCO ASSOCIAZIONE SAN ZANOBI UNIPOL SAI GRUPPO AVIS MINERALOGIA PALEONTOLOGIA CONFESERCENTI C.N.A. CONFARTIGIANATO IMPRESE CONFCOMMERCIO

Cooplat una tra le più grandi imprese italiane nel comparto dei servizi

diamo valore al lavoro

energia e manutenzioni

ecologia

al lavoro per creare lavoro www.cooplat.it Cooplat - Facility management/Ecologia/Energia e manutenzioni - Via L. F. Menabrea,1 - 50136 Firenze

4 | 4-12 Ottobre

#Speciale Scandicci Fiera

www.scandiccifiera.com

 Cosa vedere

Istruzioni per l’uso: dove, come e quando

Le novità, gli spazi e i numeri di una manifestazione gratuita che ogni anno richiama 300mila persone Gianni Carpini

a novità di quest’anno ha un nome e, soprattutto, un cognome. È il centro Rogers, con la sua grande piazza da 3.500 metri quadrati circondata dai moderni palazzi ideati dall’architetto inglese. Per la prima volta la nuova piazza della Resistenza, a due passi dall’omonima fermata della tramvia, ospita il cuore della fiera di Scandicci: sono lì il palco per gli eventi (concerti, esibizioni, spettacoli), la Social City (lo spazio per associazioni, scuole e realtà sportive), il punto informativo e un maxischermo per non perdersi nemmeno un momento dell’evento che ogni anno attrae un esercito di visitatori. LA FIERA DÀ I NUMERI Complice l’effetto tramvia, la fiera corre veloce oltre le 300mila presenze. Tante sono le persone arrivate a Scandicci l’anno scorso dall’intera area metropolitana fiorentina, altrettante quelle attese per l’edizione 2014 della più grande fiera campionaria a ingresso gratuito del-

la Toscana. Oltre 18mila metri quadri (di cui 10mila coperti) di stand e banchi, 350 espositori dall’Italia e dal mondo: dagli artigiani alle eccellenze gastronomiche, dalle idee per arredare casa fino agli oggetti arrivati da ogni parte del globo. Sotto il “tetto” della fiera ce n’è per tutti i gusti. LA GEOGRAFIA DELLA FIERA Gli spazi si snodano lungo quasi un chilometro di cammino. Nella zona a due passi dal palazzo comunale, tagliata a metà dai binari della tramvia, ci sono i due padiglioni più grandi: da una parte l’area Expo, un immenso temporary store con tante proposte per lo shopping; dall’altra il Padiglione espositivo “Imprese e territorio”, la casa delle aziende scandiccesi e di quelle che aderiscono alle associazioni di categoria. Poco più giù, oltrepassata via Mario Luzi, il padiglione dedicato a Confesercenti Scandicci. Lungo via Francoforte sull’Oder si trovano i prodotti dal mondo,

profumi e oggetti da tutti e cinque i continenti. Per immergersi nell’artigianato di casa nostra basta invece attraversare la strada ed entrare nel grande padiglione della Cna Scandcci. CASA, AUTO E CIBO Tutto dedicato alla casa lo stand situato nell’area vicina all’istituto Russel-Newton, 2.400 metri quadrati per trovare l’arredamento più adatto al proprio appartamento. Nella stessa zona anche l’Expo Auto, per gli appassionati di motori, e una grande piazza creata per l’occasione, con tanti stand per mangiare e assaporare le eccellenze gastronomiche. Cibi di strada invece nella zona della fiera che guarda il palazzo della banca. La meta perfetta per i golosi è infine piazza Togliatti. Tanti i gusti da scoprire dentro il padiglione Gusto & Dintorni: i formaggi sardi, le olive pugliesi, i dolci siciliani, solo per fare qualche esempio.

 Muoversi

“venite a piedi e in tramvia”

essun grattacapo per il parcheggio, un servizio efficiente e puntuale. Sempre più persone usano la tramvia per arrivare nel cuore della festa. Basta dare un’occhiata ai dati della Linea 1 per accorgersi del boom: 100mila biglietti in più timbrati sui vagoni nei giorni della fiera. Famiglie con bambini, giovani e anziani, Siro piace a grandi e piccini. Per chi arriva in macchina c’è il parcheggio scambiatore davanti al centro commerciale di Ponte a Greve. La fermata “Nenni Torregalli” è a due passi, da lì basta prendere il convoglio diretto a Villa Costanza e in tre minuti si arriva nel centro di Scandicci (e della fiera). La fermata Resistenza è perfetta per raggiungere il palco eventi e i due padiglioni centrali. Chi preferisce l’ingresso sul lato opposto può invece scendere a quella successiva, la fermata “De André”. Come ogni anno a presidiare i binari ci saranno i volontari delle tante associazioni scandiccesi impegnate nella sicurezza pubblica, un cordone umano che sorveglierà il passaggio della tramvia attraverso la grande fiera.

 Da non perdere

Domenica 5 mercato straordinario Giovedì 9 torna il Fierone

a fiera diventa maxi. È l’evento dell’anno per Scandicci, una grande festa che coinvolge le strade e le piazze del centro cittadino con iniziative, stand aperti dal mattino a mezzanotte e il grande mercato degli ambulanti. Il Fierone 2014 è fissato per giovedì 9 ottobre, quando 220 banchi invaderanno Scandicci lungo l’asse che va da piazza Matteotti a piazza Togliatti, passando per via Aleardi e via Monti. Tanti gli appuntamenti in programma durante l’intera giornata: concerti sul palco centrale, esibizioni di graffitari e madonnari, laboratori per ragazzi e danze sulla terrazza del Comune, che dalle ore 21 si trasforma in balera con orchestra e ballo liscio. Quattro giorni prima, il 5 ottobre, torna invece il mercato straordinario. Dopo il successo dell’anno scorso, piazza Togliatti accoglie di nuovo sessanta ambulanti per la prima domenica del mese, dalla mattina alla sera.

www.comune.scandicci.fi.it

#Speciale Scandicci Fiera

 gli orari

 info

Quando sono aperti gli stand

Per non perdersi nulla

Sabato 4 ottobre - dalle 16:00 alle 24:00 Domenica 5 ottobre - dalle 09:30 alle 24:00 Da lunedì 6 a mercoledì 8 – dalle 16:30 alle 24:00 Giovedì 9 ottobre - dalle 09:30 alle 24:00 Venerdì 10 ottobre - dalle 16:30 alle 24:00 Sabato 11 e domenica 12 - dalle 09:30 alle 24:00  Cibo

Ai fornelli ci sono gli chef di domani

Arriva il “Ristorante di Gola”: in cucina e in sala i ragazzi dell’alberghiero Buontalenti

er qualcuno sarà la prova del fuoco. Nove giorni immersi nell’atmosfera un po’ caotica di una delle più grandi fiere della Toscana. Sarà uno stage formativo insolito per quindici allievi dell’istituto Buontalenti di Firenze, dietro ai fornelli alla Fiera di Scandicci affiancati da chef ed esperti del buon cibo. Tra le novità di questa edizione 2014 c’è infatti il “Ristorante di Gola”, nato da un’idea della celebre rivista gastronomica (adesso online) “Gola Gioconda”. Uno spazio dove pranzare e cenare secondo un menù toscano e italiano rivisitato grazie all’esperienza maturata tra i banchi della scuola alberghiera. Ecco allora la “crespella gratinata con prosciutto arrosto” oppure lo “sformato di verdure con coluis di pomodoro e scaglie di pecorino”. Tra i classici, l’arista con patate e le orecchiette alla Norma. Cuochi junior, chef professionisti e insegnanti in cucina, mentre gli studenti specializzati nelle attività di sala saranno a servire. Chi si siederà ai tavoli del Ristorante di Gola (nella zona alle spalle dell’Area Expo, davanti al padiglione dedicato alla casa) riceverà in regalo un libro di cucina. Il progetto servirà anche a finanziare le attività formative dell’istituto Buontalenti e l’acquisto di materiali per la cucina della scuola. Accanto al ristorante si trova la “Bottega di Gola”, uno spazio dedicato ai prodotti gastronomici di qualità, dove acquistare libri dedicati al cibo e assistere a incontri e food show. Info www.golagioconda.it.

4-12 Ottobre | 5

Web www.scandiccifiera.com facebook.com/fieradiscandicci

APP Scandicci Fiera 2014 (Apple e Android) Tel. 055.75.911  La fiera in 3 date

Domenica 5 ottobre

Mercato straordinario che torna anche quest’anno dopo il successo del 2013, con sessanta banchi in piazza Togliatti. In piazza Matteotti al mattino, raduno di auto e modo d’epoca.

Giovedì 9 ottobre

È il giorno clou, quello del Fierone. Con eventi, iniziative, stand aperti dal mattino alla sera e il grande mercato degli ambulanti, 220 banchi, da piazza Matteotti fino a piazza Togliatti e via Monti.

Domenica 12 ottobre

Gran finale: stand aperti fino alle 24, iniziative in tutto il centro della città. Al mattino raduno d’auto d’epoca in piazza Togliatti, per tutto il giorno mostra di fossili e minerali al Palazzetto dello sport.

6 | 4-12 Ottobre

#Speciale Scandicci Fiera

www.scandiccifiera.com

 La fiera in sport

La partita di calcio dura una giornata ...E quella di pallacanestro è bilingue Sabato 4 e domenica 5 torna la ventiquattr’ore di calcetto, con un fine benefico Andrea Tani

e non è la partita più lunga di sempre, poco ci manca. Calcio d'inizio alle 17 di sabato, triplice fischio alla stessa ora della domenica. Nessuna interruzione, trecento giocatori ad alternarsi in campo, punteggio finale – probabilmente – a tre cifre. Numeri da capogiro per inseguirne uno ancora più importante: quello che verrà raggiunto con la raccolta di fondi a sostegno dei Lupi di Toscana, la squadra di hockey in carrozzina di Scandicci. Nei giorni della Fiera torna la “24 ore di calcetto”, la partita lunga un giorno e aperta a tutti, giovani, anziani, maschi e femmine, che da sabato 4 a domenica 5 ottobre si disputa per il quarto anno consecutivo. Due squadre, la Bianca e la Blu (i colori sociali della Polisportiva Robur che organizza l’incontro), in campo per un giorno intero, con i giocatori che vengono sostituiti a rotazione ogni due ore, senza

Lunedì 6 e martedì 7 il torneo di basket Scandicci-Usa-Firenze Andrea Tani

fermare il cronometro né azzerare il punteggio. E se 24 ore di sport non vi bastano, ce ne sono due in più: una prima della partita, dalle 16 del sabato, con la sfida tra i bambini delle squadre locali, e una dopo, alle 17 della domenica, con la dimostrazione di Bumper Ball, il nuovo sport che si gioca “imbottiti” dentro a un pallone gonfiabile. Il tutto per aiutare i Lupi di Toscana a coprire i costi di partecipazione al prossimo campionato di SerieA2.



Web www.calcetto24.org Facebook Calcetto24

er fare amicizia non c’è nulla che funzioni meglio di un pallone. E se gli amici sono americani, bisogna usare la palla a spicchi. Studenti statunitensi e cestisti fiorentini saranno sul parquet della palestra Russell-Newton per il torneo Scandicci-Usa-Firenze, edizione 2014 di un appuntamento ormai classico nei giorni della Fiera. Lunedì 6 e martedì 7 ottobre i ragazzi dello Scandicci Basket e della Scuola Basket Scandicci si uniranno a quelli delle università a stelle e strisce con base a Firenze, la California State University, la Harding University di Scandicci e la Gonzaga University, per una due giorni di basket maschile e femminile. Alle 18 del lunedì si comincia come si farebbe al campetto: tutti in fila e i capitani fanno le squadre. A quel punto non resta che alzare

la prima palla a due. Gli incontri, ciascuno con quattro tempi da dieci minuti senza interruzioni, andranno avanti fino alle 22 per riprendere il giorno successivo, sempre alle 18. Ogni squadra affronterà l’altra, un tutti contro tutti con il solo obiettivo di divertirsi. Non ci saranno vincitori né vinti, ma solo una ricca grigliata finale per tutti i partecipanti. I quali, nel frattempo, saranno diventati amici. Potere della palla a spicchi.

www.comune.scandicci.fi.it

#Speciale Scandicci Fiera

4-12 Ottobre | 7

 PROGRAMMA OTTOBRE

Le TRADIZIONALI CENE della FIERA VI RICORDIAMO CHE PER TUTTE LE PROPOSTE È INDISPENSABILE LA PRENOTAZIONE

sabato 4

mercoledì 8

(348 2865659 MAURO BAGNI)

ore 20.30 Mancava da diverso tempo una cena di Paolo Tarchi all’Acciaiolo. Eccoci accontentati.

OTTOBRE

ore 20.30 Cosa c’entra una cuoca somala con i piatti di pesce toscani? Venite a provare.

PAOLO TARCHI propone

CENA di PESCE alla TOSCANA secondo KAIRA

Le mostre del Bistrot Dal 1 al 31 ottobre prosegue LOVE MY TOWN di Beatrice Bartolozzi CENA in occasione di TERRA MADRE TOSCANA

Martedì 21 ottobre 2014 ore 20.30

(riservata ai volontari) Olga Rendek (Ungheria) e Tefik Tefikovskij (Macedonia), ospiti di Slow Food Scandicci in occasione di Terra Madre Toscana, cucineranno per noi i loro piatti tradizionali.

ORARIO DELL'OSTERIA

A cena dal lunedì al sabato a pranzo dal lunedì al venerdì e la domenica

IL BISTROT DEL MONDO DA BOBO ALL'ACCIAIOLO è osteria, bar primo circolo culturale della Fondazione Slow Food per la Biodiversità Onlus INFO E PRENOTAZIONI

Nei giorni di apertura

in qualsiasi momento dalle 10.30 o 17.00 055 7351620 346 8857447 - 348 28656559 OPPURE PRESSO

Castello dell'Acciaiolo via Pantin 7 - Scandicci E - MAIL

convivium@slowscan.it acciaiolo.srl@slowscan.it SITO INTERNET

www.acciaioloslow.it www.slowscan.it

Menù Uovo poché, Crema di broccolo romano e Tarese croccante Risotto pane, burro e alici (dedicato all' amico Marco Stabile) Pescatrice lardo, Burrata e cime di rapa Schiacciata alla Fiorentina “ delle Taccetti “ (schiacciata, uva caramellata, crema di mascarpone) VINI Vergnes (Blanquette de Limoux) Vernaccia di San Gimignano 2013 (Az. Agr. La Lastra) Prezzo € 30,00 (soci Slow Food € 25,00)

Martedì 7 ore 20.30 Rinviata per esigenze logistiche, viene riproposta una cena eccezionale condotta da Alessandra e Roberto che con passione gestiscono l’osteria insignita della chiocciola da Osterie d’Italia A CENA con LA CAMPANARA Menù Per cominciare Antipasto della Campanara Lingua di vitello in salsa verde di mamma Rosalba Coppa e pancetta di Mora romagnola* (Az. Agr. Zavoli Fausto Saludecio) Piccolo tortello

sulla lastra della tradizione accompagnato dalla nostra giardiniera sott’olio Raviggiolo dell’Appennino Tosco Romagnolo* (Az. Agr.Il Boschetto Premilcuore) e composta di pera Cocomerina* (Proloco Ville di Montecoronaro, il più piccolo presidio d’Italia) Pancotto della Romagna toscana (pane dell’Az. Agr. I Tirli di Santa Sofia, cotto in forno a legna e impastato con lievito madre) Primo piatto del giorno di festa Lasagne verdi tirate al mattarello al ragù di bovina romagnola* (Consorzio Il Magnifico) e parmigiano di Bianca Modenese (Caseificio Rosola di Zocca) Secondo piatto Spezzatino di vitello in umido alla moda di una volta con patate bianche di Galeata Il dolce della Campanara Crema al limone della nonna Lilla col ciambellone romagnolo impastato con lo strutto come una volta VINO Sangiovese di Romagna (proposto da La Campanara) Prezzo € 30,00 (soci Slow Food 25,00) (*) Presìdi Slow Food

Menù Antipasto Bottarga di muggine alla rustica (con olio extravergine, pepe, limone e pane tostato) e mousse di patate accompagnata da Bigallo 2011 (Poggio Arioso) Primo Spaghetti artigianali Fabbri con le triglie di scoglio accompagnati da Bigallo 2011 (Poggio Arioso) Secondo Tortino di alici con verdure al forno accompagnato da Mosciano (Poggio Arioso) Dessert Sorbetto al limone Prezzo € 28,00 (soci Slow Food 23,00)

giovedì 9 ore 20.30 I giovani produttori di birra artigianale di Signa (nostri soci) presentano le loro nuove produzioni, e non solo, con un menù tipico del Trentino-Alto Adige (BIRRE lilium in abbinamento) BIRRA LILIUM Menù Birra come aperitivo (Opera prima) Speck e puzzone di (Toscanella)

Canederli alla trentina (Ligustica) Stinco di maiale al forno con patate al rosmarino (Lilium) Strudel di mele (Lila) Prezzo € 28,00 (Soci Slow Food € 23,00)

venerdì 10 ore 20.30 Il tradizionale appuntamento con i funghi (quest’anno non dovrebbero mancare con tutto quello che è piovuto!) CENA di FUNGHI secondo LUCA Menù Porcino stufato con foglie di castagne e fegatini al cognac con croccante di polenta Zuppa di farro e verdure con crema di funghi Bocconcini di pollo con funghi misti trifolati Gelato artigianale del Malotti con mirtilli VINO Chianti Colli Fiorentini (Fatt. San Michele a Torri) Prezzo € 30,00 (soci Slow Food € 25,00)

sabato 11 ore 20.30 Il tradizionale appuntamento della Fiera con Elio e la sua troupe ELIO PASCA Anche il naso vuole la sua parte: aromi, profumi, … sapori! Menù Sarde a beccafico con giardiniera autunnale Linguine Fabbri agli aromi

Involtini di lombo di maiale, caprino, finocchietto e buccia di limone con sformato di melanzana, peperone ed erba cipollina Bavarese al melone, cioccolato e menta VINI Parrina Vermentino Parrina (GR) Vino rosso (a sorpresa) Moscato d'Asti Tenimenti della Signoria (AT) Prezzo € 30,00 (soci Slow Food € 25,00)

Giovedì 30 In viaggio con SLOWINE e FISAR per cantine d'Italia Secondo appuntamento del Viaggio enogastronomico in compagnia di Slowine e della Fisar. Occhi puntati su un produttore dell'Abruzzo, CLAUDIO CIPRESSI. Menù Le Scoste (Trebbiano d'Abruzzo) bianco 13° in abbinamento a PIZZA AI FRUTTI DI MARE Collequinto (Montepulciano) rosato 13,5° in abbinamento a ZUPPA DI PESCE (brodetto) Macchianera (Montepulciano) rosso 14° in abbinamento a SELEZIONE DI QUATTRO FORMAGGI (pecorino, scamorza, caciocavallo, caprino) Prezzo € 35,00 (soci Slow Food € 30,00)

PER IL NOSTRO 1° COMPLEANNO IL REGALO LO FACCIAMO A TE!

BUONO SCONTO

15% TERMINI E CONDIZIONI DI UTILIZZO DELLO SCONTO: Offerta valida solo per chi possiede o attiva la carta fedeltà gratuita Comet Mia. Buono sconto non cumulabile, spendibile solo nel punto vendita Comet di Scandicci. Sono esclusi gli articoli già in promozione, carte ricaricabili, ricariche telefoniche e prodotti a marchio Apple, Vodafone, Liebherr, Aeg, Miele, Tv OLED. L’adesione allo sconto in oggetto comporta l’esclusione dell’applicazione del finanziamento con formula “TASSO ZERO, TAN 0%, TAEG 0%”. Regolamento in negozio.

EXE_Scandicci_1ANNO.indd 1

su un prodotto a scelta con Comet Mia. Valido dal 4 al 19 ottobre 2014

SCANDICCI Scandicci (FI): Via Isaac Newton, 6 – tel. 055 7578111 LUN: 15-20 • MAR-SAB: 9-20 • DOM: 10-13; 15-19.30

24/09/14 17:31

www.comune.scandicci.fi.it

#Speciale Scandicci Fiera

4-12 Ottobre | 9

SCANDICCI FIERA 2014 4 OTTOBRE | 12 OTTOBRE

SABATO 4 PIAZZA TOGLIATTI ORE 16.00 INAUGURAZIONE SFILATA DELLA BANDA “VINCENZO BELLINI” PALCO - P.LE DELLA RESISTENZA ORE 16.30 ESIBIZIONE DELLA FILARMONICA “VINCENZO BELLINI” INTERVENTO MUSICALE DEI CORI DI VOCI BIANCHE DI SCANDICCI E FIRENZE A CURA DELLA SCUOLA COMUNALE DI MUSICA DI SCANDICCI DIRETTORE M° LUCIA DE CARO ATRIO DEL PALAZZO COMUNALE ORE 9.00 – 24.00 MOSTRA FOTOGRAFICA “ARTE E TURISTI” A CURA DEL GRUPPO FOTOGRAFICO “IL PRISMA” SOCIAL CITY - P.LE DELLA RESISTENZA ORE 17.00 – 20.00 ASSOCIAZIONE LE ARTI IN GIOCO PROPONE “SULLE ALI DELLA MUSICA” ESIBIZIONE MUSICALE DEGLI ALLIEVI DELLA SCUOLA DI MUSICA DELL’ASSOCIAZIONE E PERFORMANCE DEGLI INSEGNANTI ORE 20.00 – 24.00 I° COMPRENSIVO “GIOCARE LA MUSICA” ESIBIZIONE MUSICALE DEGLI ALUNNI DELLA SCUOLA GABBRIELLI A CURA DEL PROF. GREGORIO MAZZARESE ESPOSIZIONE DEI LAVORI DEI PLESSI DEL I° COMPRENSIVO PIAZZA TOGLIATTI ORE 8.00 - 19.30 MERCATO SETTIMANALE GINGER ZONE ORE 17.00 – 24.00 GINGER-CAFÈ E WI-FI FREE ORE 17.30 – 24.00 MOSTRA FOTOGRAFICA “TERRA DALLA LUNGA NUVOLA BIANCA: IN VIAGGIO VERSO AOTEAROA” A CURA DI DAVIDE LO CONTE ORE 21.30 CONCERTO DEL GRUPPO “OPTYCAL DREAMS ” C.N.A. – SALETTA CAMMILLI ORE 16.00 – 19.00 E 21.00 – 23.00 COLLETTIVA DI GRAFICA PITTURA E SCULTURA A CURA DI ROBERTO CELLINI “DA PORTOVENERE AL BOLSENA” CENTRO D’ARTE MODIGLIANI IN COLLABORAZIONE CON CNA SCANDICCI STAND COOP – SEZIONE SOCI DI SCANDICCI ORE 16.00 INAUGURAZIONE CON LA PRESENZA DELLE MASCOTTES “AMBIENTINI ECOLOGICI” PALAZZETTO DELLO SPORT DALLE ORE 16.00 DI SABATO 4 OTTOBRE ALLE ORE 16.00 DI DOMENICA 5 OTTOBRE “24 ORE DI CALCETTO” TORNEO NON COMPETITIVO ORGANIZZATO DALLA SOCIETÀ POLISPORTIVA ROBUR SEZIONE DIVERSAMENTE ABILI, PARTITA UNICA CON DUE SQUADRE E 300 GIOCATORI

FABBRICA DEI SAPERI - URBAN CENTER P.ZA MATTEOTTI ORE 16.00 MOSTRA ARCHEOLOGICA: “VOCI DELLA TERRA” LA NECROPOLI DELL’OLMO A SCANDICCI”, MOSTRA DEDICATA AI RARI REPERTI DI UNA NECROPOLI ETRUSCO ROMANA RINVENUTI NELLA ZONA INDUSTRIALE AUDITORIUM BIBLIOTECA DI SCANDICCI VIA ROMA ORE 16.00 CRESCERE CON LE FIABE: UN VIAGGIO DENTRO SE STESSI “C’ERA UNA VOLTA UNA FARFALLA CHE SI CHIAMAVA PROPRIO COME ME..” DEDICATO AGLI ADULTI, PER RISCOPRIRSI ATTRAVERSO STORIE DI FANTASIA, TEATRO STUDIO DI SCANDICCI VIA DONIZETTI ORE 21.00 PRESENTAZIONE DEL LIBRO “SI PUÒ” AUTRICE BEATRICE MASINI, ILLUSTRATRICE ARIANNA PAPINI UN RACCONTO DEDICATO A TUTTI I BAMBINI CHE HANNO PERSO UNA PERSONA CARA INIZIATIVA IN COLLABORAZIONE CON IL COMUNE DI SCANDICCI, ASSESSORATI ALL’EDUCAZIONE E ALLE POLITICHE SOCIALI E ASSOCIAZIONE FILE P.LE DELLA RESISTENZA DALLE ORE 20.30 PERFORMANCE DI ARTE VISIVA A CURA DI JEAN- PHILIPPE PEARSON PROIEZIONE SULLA VETRATA DELL'AUDITORIUM DEL CENRO ROGERS

domenica 5 ATRIO DEL PALAZZO COMUNALE ORE 9.30 – 24.00 MOSTRA FOTOGRAFICA “ARTE E TURISTI” A CURA DEL GRUPPO FOTOGRAFICO “IL PRISMA” PALAZZO COMUNALE SALA CONSILIARE ORAZIO BARBIERI ORE 11.00 CENTRO D’ARTE VITO FRAZZI: CONTENITORE: LA CULTURA È L’ANIMA DELL’ITALIA SOFIA BUTI - DIECI RIME A CURA DI VINCENZO ZAPPIA - CRITICO D’ARTE: MARCO GAMANNOSSI IMPROVVISAZIONE PER FLAUTO, PIANOFORTE E 2 MACCHINE DA SCRIVERE FLAUTO: MATTEO MIGNOLLI PIANOFORTE: MADDALENA MURARI ORE 11.15 “CONCERTO SPAZIALE PER LA FINE DEL MONDO” CONCERTO PER FLAUTO E PIANOFORTE FLAUTO: MATTEO MIGNOLLI PIANOFORTE: MADDALENA MURARI PALCO - P.LE DELLA RESISTENZA ORE 19.30 LA NUOVA SCUOLA DI MUSICA SI PRESENTA: “ACADEMY BAND” FILOMENA MENNA VOCE PAOLO CLEMENTI CHITARRA LORENZO FORTI BASSO ALESSANDRO POTINI BATTERIA CON LA PARTECIPAZIONE DEGLI ALLIEVI: CAMILLA BARBUGLI, FRANCESCO RAINERO, ALESSIO PICCHIANI, ANNALISA BRATTI SOCIAL CITY - P.LE DELLA RESISTENZA ORE 10.00 – 13.00 II° COMPRENSIVO SCUOLA INFANZIA “OGGI GIOCO CON L’EUROPA”

ORE 14.00 – 17.00 SCUOLA ELEMENTARE “DALL’AFRICA ALL’EUROPA” ORE 17.00 – 18.00 SCUOLA SPINELLI SPETTACOLO TEATRALE “IL POMO DELLA DISCORDIA” ORE 18.00 – 20.00 SCUOLA MEDIA SPETTACOLO MULTIMEDIALE “VINCENT” E “EVERYBODY NEEDS SOMEBODY” CAMPAGNA SENSIBILIZZAZIONE AL RISPETTO ORE 21.00 – 24.00 SPAZIO BAMBINI I° COMPRENSIVO CENTRO CITTADINO ORE 8.00 - 19.30 MERCATO STRAORDINARIO GINGER ZONE ORE 15.00 – 20.00 GINGER-CAFÈ E WI-FI FREE ORE 15.00 – 20.00 MOSTRA FOTOGRAFICA “TERRA DALLA LUNGA NUVOLA BIANCA: IN VIAGGIO VERSO AOTEAROA” A CURA DI DAVIDE LO CONTE ORE 16.00 “DOMENICA IN FAMIGLIA: RINIZIA IL GIOCO” SFIDE CON PROVE MANUALI E GIOCHI DI GRUPPO PER GRANDI E PICCINI C.N.A. – SALETTA CAMMILLI ORE 16.00 – 19.00 E 21.00 – 23.00 COLLETTIVA DI GRAFICA PITTURA E SCULTURA A CURA DI ROBERTO CELLINI “DA PORTOVENERE AL BOLSENA” CENTRO D’ARTE MODIGLIANI IN COLLABORAZIONE CON CNA SCANDICCI PIAZZA MATTEOTTI ORE 9.00 – 13.00 RADUNO DI MOTO E AUTO D’EPOCA A CURA DELL’A.I.A.M. ACCADEMIA ITALIANA ANTICHI MOTORI DI FIRENZE FABBRICA DEI SAPERI, URBAN CENTER P.ZZA MATTEOTTI ORE 10.00 MOSTRA ARCHEOLOGICA: “VOCI DELLA TERRA”LA NECROPOLI DELL’OLMO A SCANDICCI”, MOSTRA DEDICATA AI RARI REPERTI DI UNA NECROPOLI ETRUSCO ROMANA RINVENUTI NELLA ZONA INDUSTRIALE STAND COOP – SEZIONE SOCI DI SCANDICCI ORE 14.00 ESIBIZIONE ARTISTI GRAFFITARI E MADONNARI LOLLO E FRANCESCO PARRETTI PALAZZETTO DELLO SPORT DALLE ORE 16.00 DI SABATO 4 OTTOBRE ALLE ORE 17.00 DI DOMENICA 5 OTTOBRE “24 ORE DI CALCETTO” TORNEO NON COMPETITIVO ORGANIZZATO DALLA SOCIETÀ POLISPORTIVA ROBUR SEZIONE DIVERSAMENTE ABILI, PARTITA UNICA CON DUE SQUADRE E 300 GIOCATORI ORE 17.00 PARTITA DI BUMPER BALL, IL NUOVO SPORT DEL 2014 P.LE DELLA RESISTENZA DALLE ORE 20.30 PERFORMANCE DI ARTE VISIVA A CURA DI JEAN- PHILIPPE PEARSON PROIEZIONE SULLA VETRATA DELL'AUDITORIUM DEL CENRO ROGERS

Scarica l’app di scandicci fiera → utilizza il qrcode

lunedí 6 ATRIO DEL PALAZZO COMUNALE ORE 9.00 – 24.00 MOSTRA FOTOGRAFICA MOSTRA FOTOGRAFICA “ARTE E TURISTI” A CURA DEL GRUPPO FOTOGRAFICO “IL PRISMA” SOCIAL CITY - P.LE DELLA RESISTENZA ORE 17.00 – 20.00 FILARMONICA “VINCENZO BELLINI” “PROVA LA BANDA” VERRANNO PRESENTATI E FATTI PROVARE GLI STRUMENTI UTILIZZATI IN BANDA ED ESEGUITI ALCUNI BRANI A CURA DEI MUSICISTI DELLA FILARMONICA ORE 21.00 – 24.00 SOCI COOP SEZ. SCANDICCI PRESENTANO IL LIBRO “CAINO VIVE A PALERMO” DI PIETRO TRAPASSI FABBRICA DEI SAPERI, URBAN CENTER P.ZZA MATTEOTTI ORE 21.00 MOSTRA ARCHEOLOGICA: “VOCI DELLA TERRA”LA NECROPOLI DELL’OLMO A SCANDICCI”, MOSTRA DEDICATA AI RARI REPERTI DI UNA NECROPOLI ETRUSCO ROMANA RINVENUTI NELLA ZONA INDUSTRIALE C.N.A. – SALETTA CAMMILLI ORE 16.00 – 19.00 E 21.00 – 23.00 COLLETTIVA DI GRAFICA PITTURA E SCULTURA A CURA DI ROBERTO CELLINI “DA PORTOVENERE AL BOLSENA” CENTRO D’ARTE MODIGLIANI IN COLLABORAZIONE CON CNA SCANDICCI PALESTRA RUSSELL-NEWTON ORE 18.00 “BASKET 2014” SCANDICCI – USA – FIRENZE TRIANGOLARE DI BASKET FEMMINILE E MASCHILE FRA GIOCATORI DELLE UNIVERSITÀ AMERICANE E GIOCATORI DEL TERRITORIO P.LE DELLA RESISTENZA DALLE ORE 20.30 PERFORMANCE DI ARTE VISIVA A CURA DI JEAN- PHILIPPE PEARSON PROIEZIONE SULLA VETRATA DELL'AUDITORIUM DEL CENRO ROGERS

martedí 7 ATRIO DEL PALAZZO COMUNALE ORE 9.00 – 24.00 MOSTRA FOTOGRAFICA “ARTE E TURISTI” A CURA DEL GRUPPO FOTOGRAFICO “IL PRISMA” PALCO - P.LE DELLA RESISTENZA ORE 18.00 JACKO! MICHAEL JACKSON TRIBUTE CONCERT LAURA GURRADO, DAMIANO SARDI, BENEDETTO LO BUGLIO VOCALS NICCOLÒ CHIMENTI CHITARRA, SYNTH, CORI EUGENIO NARDELLI BATTERIA VIERI CARDINALI TASTIERE, SYNTH EMANUELE MIGLIORINI BASSO ORE 20.00 SCUOLA DI BALLO HAPPY DANCE99: PRESENTAZIONE DEI CORSI DI BALLO LATINO AMERICANO, DANZA DEL VENTRE, HIP HOP, BALLI DI GRUPPO E COUNTRY ORE 21.00 PRESENTAZIONE DELLA SQUADRA DELLO SCANDICCI CALCIO

SOCIAL CITY - P.LE DELLA RESISTENZA ORE 17.00 – 20.00 OSPEDALE TORREGALLI E L’ASSOCIAZIONE MAMME AMICHE PER UN ALLATTAMENTO VINCENTE PER TUTTA LA VITA PRESENTAZIONE DEL PROGETTO “OSPEDALE AMICO DEL BAMBINO” INTERVENGONO IL DOTT. MARCO PEZZATI DIRETTORE NEONATOLOGIA OSPEDALE SAN GIOVANNI DI DIO, I MEDICI E LE OSTETRICHE DELL’AZIENDA ASL 10 ORE 20.00 L'ASSOCIAZIONE SAN ZANOBI PRESENTA IL LIBRO "TRACCE D'INCHIOSTRO" ORE 21.00 ASSOCIAZIONE SAN ZANOBI PRESENTA IL PROGETTO MUSICALE “OGNI GIORNO È UN GIORNO MIGLIORE” VIA PASCOLI – ZONA FONTANE ORE 17.30 DIMOSTRAZIONE DI WUSHU KUNGFU E DIMOSTRAZIONE DI TAIJIQUAN A CURA DELLA SCUOLA DEL FIUME CSWI ASD C.N.A. – SALETTA CAMMILLI ORE 16.00 – 19.00 E 21.00 – 23.00 COLLETTIVA DI GRAFICA PITTURA E SCULTURA A CURA DI ROBERTO CELLINI “DA PORTOVENERE AL BOLSENA” CENTRO D’ARTE MODIGLIANI IN COLLABORAZIONE CON CNA SCANDICCI ORE 21.15 CONFERENZA-DIBATTITO “LE DONNE NEI ROMANZI DI VASCO PRATOLINI” INTERVENGONO ROBERTO CELLINI E CHIARA NOVELLI STAND COOP – SEZIONE SOCI DI SCANDICCI ORE 21.00 CONCERTO TRIO MUSICALE DELLA FILARMONICA “VINCENZO BELLINI” PALESTRA RUSSELL-NEWTON ORE 18.00 FINALE “BASKET 2014” SCANDICCI - USA - FIRENZE TRIANGOLARE DI BASKET FEMMINILE E MASCHILE FRA GIOCATORI DELLE UNIVERSITÀ AMERICANE E GIOCATORI DEL TERRITORIO URBAN CENTER - P.ZZA MATTEOTTI ORE 15.00 – 18.00 APERTURA AL PUBBLICO DELL’URBAN CENTER PER CONSULTAZIONI PIANO PAESAGGISTICO REGIONALE FABBRICA DEI SAPERI, URBAN CENTER P.ZZA MATTEOTTI ORE 21.00 MOSTRA ARCHEOLOGICA: “VOCI DELLA TERRA”LA NECROPOLI DELL’OLMO A SCANDICCI”, MOSTRA DEDICATA AI RARI REPERTI DI UNA NECROPOLI ETRUSCO ROMANA RINVENUTI NELLA ZONA INDUSTRIALE P.LE DELLA RESISTENZA DALLE ORE 20.30 PERFORMANCE DI ARTE VISIVA A CURA DI JEAN- PHILIPPE PEARSON PROIEZIONE SULLA VETRATA DELL'AUDITORIUM DEL CENTRO ROGERS

mercoledí 8 ATRIO DEL PALAZZO COMUNALE ORE 9.00 – 24.00 MOSTRA FOTOGRAFICA “ARTE E TURISTI” A CURA DEL GRUPPO FOTOGRAFICO “IL PRISMA”

10 | 4-12 Ottobre

#Il programma

SOCIAL CITY - P.LE DELLA RESISTENZA ORE 17.00 – 20.00 III° COMPRENSIVO SCUOLA PRIMARIA MARCONI “MANIPOLANDO” CON LE MANI CREÒ PRESENTAZIONE DEI PROGETTI E INIZIATIVE SCUOLE INFANZIA SAN COLOMBANO E ITALO CALVINO “PROGETTO ALICE CRESCERE INSIEME”, “PROGETTO GULLIVER” ESIBIZIONE MUSICALE SCUOLA FERMI COORDINATA DAL PROF. LUCA MARINO ORE 20.00 – 24.00 ASSOCIAZIONE A.V.I.S. PRESENTA “LA PRIMA VOLTA ... FALLO CON NOI” LA DONAZIONE DI SANGUE E DEI SUOI EMOCOMPONENTI GINGER ZONE ORE 17.00 – 22.00 GINGER-CAFÈ E WI-FI FREE ORE 17.00 – 22.00 MOSTRA FOTOGRAFICA “TERRA DALLA LUNGA NUVOLA BIANCA: IN VIAGGIO VERSO AOTEAROA” A CURA DI DAVIDE LO CONTE ORE 17.00 – 22.00 ATTIVITÀ E LABORATORI PER RAGAZZI VIA PASCOLI – ZONA FONTANE ORE 17.30 DIMOSTRAZIONE DI ARTE MARZIALE CINO-VIETNAMITA QWAN KI DO A CURA DI PGS TORREGALLI ASD FABBRICA DEI SAPERI, URBAN CENTER P.ZZA MATTEOTTI ORE 21.00 MOSTRA ARCHEOLOGICA: “VOCI DELLA TERRA” LA NECROPOLI DELL’OLMO A SCANDICCI”, MOSTRA DEDICATA AI RARI REPERTI DI UNA NECROPOLI ETRUSCO ROMANA RINVENUTI NELLA ZONA INDUSTRIALE C.N.A. – SALETTA CAMMILLI ORE 16.00 – 19.00 E 21.00 – 23.00 COLLETTIVA DI GRAFICA PITTURA E SCULTURA A CURA DI ROBERTO CELLINI “DA PORTOVENERE AL BOLSENA” CENTRO D’ARTE MODIGLIANI IN COLLABORAZIONE CON CNA SCANDICCI STAND COOP – SEZIONE SOCI DI SCANDICCI ORE 21.00 CONCERTO GRUPPO MUSICALE GIOVANILE EASY MORNING DUO P.LE DELLA RESISTENZA DALLE ORE 20.30 PERFORMANCE DI ARTE VISIVA A CURA DI JEAN- PHILIPPE PEARSON PROIEZIONE SULLA VETRATA DELL'AUDITORIUM DEL CENRO ROGERS

giovedí 9 PER LE VIE E PER LE PIAZZE DELLA CITTÀ ORE 8.00 - 23.00 GRANDE FIERA DEGLI AMBULANTI ATRIO DEL PALAZZO COMUNALE ORE 9.00 – 24.00 MOSTRA FOTOGRAFICA “ARTE E TURISTI” A CURA DEL GRUPPO FOTOGRAFICO “IL PRISMA” TERRAZZA PENSILE PALAZZO COMUNALE ORE 21.00 BALLO LISCIO CON L’ORCHESTRA FUSO ORARIO SOCIAL CITY - P.LE DELLA RESISTENZA ORE 10.00 – 13.00 I° COMPRENSIVO “ LA MANOVRA DI DISOSTRUZIONE” BREVE DIMOSTRAZIONE DEL CORSO CHE LA CROCE ROSSA ITALIANA HA EFFETTUATO CON I DOCENTI. ORE 15.00 – 20.00 L’ASSOCIAZIONE “OFFICINA DEI SOGNI” PROPONE ANIMAZIONE PER BAMBINI

info

ORE 20.00 – 24.00 CROCE ROSSA INCONTRO SUL TEMA “MANOVRE SALVAVITA PEDIATRICHE E SONNO SICURO” PALCO - P.LE DELLA RESISTENZA ORE 18.00 IL GRUPPO “DÉJÀ VU” PRESENTA UN REPERTORIO FOLK/ROCK DI FINE ANNI ’60, INIZIO ANNI ’70, TUTTO IN VERSIONE ACUSTICA GIANFRANCO POLITI, CHITARRA,ARMONICA E VOCE GUIDO CICIONE E MATTEO PANCRAZI, CHITARRE SERENA POLITI, CEMBALO, VOCE STEFANO GORI, BASSO ORE 19.30 CONCERTO A CURA DELL’ASSOCIAZIONE SAN ZANOBI “OGNI GIORNO È UN GIORNO MIGLIORE“ ORE 21.00 PRESENTAZIONE DELLA SQUADRA SAVINO DEL BENE VOLLEY GINGER ZONE ORE 17.00 – 22.00 GINGER-CAFÈ E WI-FI FREE ORE 17.00 – 22.00 MOSTRA FOTOGRAFICA “TERRA DALLA LUNGA NUVOLA BIANCA: IN VIAGGIO VERSO AOTEAROA” A CURA DI DAVIDE LO CONTE ORE 17.00 – 22.00 ATTIVITÀ E LABORATORI PER RAGAZZI FABBRICA DEI SAPERI, URBAN CENTER P.ZZA MATTEOTTI ORE 10.00 MOSTRA ARCHEOLOGICA: “VOCI DELLA TERRA”LA NECROPOLI DELL’OLMO A SCANDICCI”, MOSTRA DEDICATA AI RARI REPERTI DI UNA NECROPOLI ETRUSCO ROMANA RINVENUTI NELLA ZONA INDUSTRIALE C.N.A. – SALETTA CAMMILLI ORE 16.00 – 19.00 E 21.00 – 23.00 COLLETTIVA DI GRAFICA PITTURA E SCULTURA A CURA DI ROBERTO CELLINI “DA PORTOVENERE AL BOLSENA” CENTRO D’ARTE MODIGLIANI IN COLLABORAZIONE CON CNA SCANDICCI STAND COOP – SEZIONE SOCI DI SCANDICCI ORE 14.00 ESIBIZIONE ARTISTI GRAFFITARI E MADONNARI SKIM E FRANCESCO PARRETTI ORE 21.00 CONCERTO JONNY & ANDREA BARONI P.LE DELLA RESISTENZA DALLE ORE 20.30 PERFORMANCE DI ARTE VISIVA A CURA DI JEAN- PHILIPPE PEARSON PROIEZIONE SULLA VETRATA DELL'AUDITORIUM DEL CENRO ROGERS

VENERdí 10 ATRIO DEL PALAZZO COMUNALE ORE 9.00 – 24.00 MOSTRA FOTOGRAFICA “ARTE E TURISTI” A CURA DEL GRUPPO FOTOGRAFICO “IL PRISMA” PALAZZO COMUNALE SALA CONSILIARE ORAZIO BARBIERI ORE 9.30 – 13.00 CONVEGNO ANCI IN COLLABORAZIONE CON INU “I COMUNI PROTAGONISTI DELL’INNOVAZIONE DEL PAESE” LA PIANIFICAZIONE TERRITORIALE DI AREA VASTA VERSO LA CITTÀ METROPOLITANA ORE 21.30 – 24.00 PER LA SERATA “MONTAGNA IN FIERA 2014” INCONTRO CON IL GRANDE ALPINISTA DI FAMA INTERNAZIONALE MARCO CONFORTOLA A CURA DI: CAI - SOTTOSEZIONE SCANDICCI ASSESSORATO ALLO SPORT COMUNE DI SCANDICCI

www.scandiccifiera.com SPAZIO ISTITUZIONALE - P.LE DELLA RESISTENZA ORE 11.00 PRESENTAZIONE DELLA PIATTAFORMA VBG PER LA GESTIONE DEI PROCEDIMENTI DI SPORTELLO UNICO ORE 18.00 CHIANTI BANCA PRESENTA LE STRATEGIE SULLE “STARTUP” ED IL PROGETTO “PRIMA IMPRESA” POLIMODA PRESENTA IL NUOVO INCUBATORE DI IMPRESE A SCANDICCI TESTIMONIANZE DI OPERATORI DEL SETTORE IMPRENDITORIALE SOCIAL CITY - P.LE DELLA RESISTENZA ORE 17.00 – 20.00 L’ASSOCIAZIONE UISP SEZ. DI SCANDICCI PRESENTA ESIBIZIONI DI JUDO, KARATE, KARATE OKINAWA, KATORI, AIKIDO, KRAV MAGA 20.00 – 24.00 ASSOCIAZIONE ANT DIBATTITO SUL TEMA “ASSISTENZA DOMICILIARE E PREVENZIONE, UN MODELLO DI REALE INTEGRAZIONE DEL TERZO SETTORE” GINGER ZONE ORE 17.00 – 22.00 GINGER-CAFÈ E WI-FI FREE ORE 17.00 – 22.00 MOSTRA FOTOGRAFICA “TERRA DALLA LUNGA NUVOLA BIANCA: IN VIAGGIO VERSO AOTEAROA” A CURA DI DAVIDE LO CONTE ORE 17.00 – 22.00 ATTIVITÀ E LABORATORI PER RAGAZZI FABBRICA DEI SAPERI, URBAN CENTER P.ZZA MATTEOTTI ORE 16.00 MOSTRA ARCHEOLOGICA: “VOCI DELLA TERRA”LA NECROPOLI DELL’OLMO A SCANDICCI”, MOSTRA DEDICATA AI RARI REPERTI DI UNA NECROPOLI ETRUSCO ROMANA RINVENUTI NELLA ZONA INDUSTRIALE C.N.A. – SALETTA CAMMILLI ORE 16.00 – 19.00 E 21.00 – 23.00 COLLETTIVA DI GRAFICA PITTURA E SCULTURA A CURA DI ROBERTO CELLINI “DA PORTOVENERE AL BOLSENA” CENTRO D’ARTE MODIGLIANI IN COLLABORAZIONE CON CNA SCANDICCI ORE 21.15 PROIEZIONE DEL FILM “LE RAGAZZE DI SAN FREDIANO” PRESENTAZIONE DI CHIARA NOVELLI STAND COOP – SEZIONE SOCI DI SCANDICCI ORE 21.00 ESIBIZIONE CANORA SCUOLA MUSICALE “LE ARTI IN GIOCO” URBAN CENTER - P.ZZA MATTEOTTI ORE 9.30 – 13.00 APERTURA AL PUBBLICO DELL’URBAN CENTER PER CONSULTAZIONI PIANO PAESAGGISTICO REGIONALE ORE 15.00 – 18.00 PARLARE DI URBANISTICA LEGGENDO A CURA DI GIUSEPPE DE LUCA E LEONARDO RIGNANESE P.LE DELLA RESISTENZA DALLE ORE 20.30 PERFORMANCE DI ARTE VISIVA A CURA DI JEAN- PHILIPPE PEARSON PROIEZIONE SULLA VETRATA DELL'AUDITORIUM DEL CENRO ROGERS

SABATO 11 ATRIO DEL PALAZZO COMUNALE ORE 9.00 – 24.00 MOSTRA FOTOGRAFICA “ARTE E TURISTI” A CURA DEL GRUPPO FOTOGRAFICO “IL PRISMA” PALCO - P.LE DELLA RESISTENZA ORE 16.30 – 18.00 CONCERTO DELLA BIG BAND DELLA FILARMONICA “VINCENZO BELLINI” DIRETTORE TOLMINO MARIANINI

ORE 18.30 – 20.30 CONCERTO A CURA DELL’ASSOCIAZIONE SAN ZANOBI “PAROLA D’AUTORE: PACE” ORE 21.00 PRESENTAZIONE DEL LIBRO “SEMPLICEMENTE…..MONTELLA” SOCIAL CITY - P.LE DELLA RESISTENZA ORE 10.00 III° COMPRENSIVO ESIBIZIONE MUSICALE “UNA FINESTRA SUL VIOLONCELLO” STORIA E PRESENTAZIONE DELLO STRUMENTO ED ESIBIZIONE DEGLI ALUNNI DELLA SCUOLA “ENRICO FERMI” A CURA DEL PROF. LUCA CORDA ORE 12.00 – 13.00 ASD ARMONIA ESIBIZIONE CORSI DI GINNASTICA ORE 21.00 – 24.00 ASSOCIAZIONE SPINGI LA VITA INCONTRO CON LA POLIZIA STRADALE SU TEMA DELLA SICUREZZA PIAZZA TOGLIATTI ORE 8.00 - 19.30 MERCATO SETTIMANALE GINGER ZONE ORE 18.00 – 24.00 GINGER-CAFÈ E WI-FI FREE ORE 18.00 – 24.00 MOSTRA FOTOGRAFICA “TERRA DALLA LUNGA NUVOLA BIANCA: IN VIAGGIO VERSO AOTEAROA” A CURA DI DAVIDE LO CONTE ORE 21.30 – 24.00 CONCERTO DEL GRUPPO MONKEY’S PARTY AUDITORIUM BIBLIOTECA DI SCANDICCI VIA ROMA ORE 10.00 DONNE E FIABE: “CHI LO DICE CHE CENERENTOLA ERA TANTO FORTUNATA?” FABBRICA DEI SAPERI, URBAN CENTER P.ZZA MATTEOTTI ORE 16.00 MOSTRA ARCHEOLOGICA: “VOCI DELLA TERRA”LA NECROPOLI DELL’OLMO A SCANDICCI”, MOSTRA DEDICATA AI RARI REPERTI DI UNA NECROPOLI ETRUSCO ROMANA RINVENUTI NELLA ZONA INDUSTRIALE C.N.A. – SALETTA CAMMILLI ORE 16.00 – 19.00 E 21.00 – 23.00 COLLETTIVA DI GRAFICA PITTURA E SCULTURA A CURA DI ROBERTO CELLINI “DA PORTOVENERE AL BOLSENA” CENTRO D’ARTE MODIGLIANI IN COLLABORAZIONE CON CNA SCANDICCI STAND COOP – SEZIONE SOCI DI SCANDICCI ORE 14.00 ESIBIZIONE ARTISTI GRAFFITARI E MADONNARI LOLLO E FRANCESCO PARRETTI ORE 21.00 CONCERTO DEL CORO “I CANTATORRI” SEZIONE SOCI COOP DI SCANDICCI - VIA ALEARDI ORE 16.00 PREMIAZIONE CONCORSO FOTOGRAFICO PALAZZETTO DELLO SPORT ORE 9.00 - 20.00 “XXXI RASSEGNA INTERNAZIONALE DI MINERALI E FOSSILI” A CURA DEL GRUPPO AVIS MINERALOGIA - PALEONTOLOGIA SCANDICCI BOCCIODROMO COMUNALE TAMIRO MARTELLI ORE 14.00 III° EDIZIONE COPPA “FIERA DI SCANDICCI” GARA PROVINCIALE INDIVIDUALE A 64 FORMAZIONI RISERVATA ALLE CAT C-D-B-A P.LE DELLA RESISTENZA DALLE ORE 20.30 PERFORMANCE DI ARTE VISIVA A CURA DI JEAN- PHILIPPE PEARSON PROIEZIONE SULLA VETRATA DELL'AUDITORIUM DEL CENRO ROGERS

domenica 12 ATRIO DEL PALAZZO COMUNALE ORE 9.30 – 24.00 MOSTRA FOTOGRAFICA “ARTE E TURISTI” A CURA DEL GRUPPO FOTOGRAFICO “IL PRISMA” PALAZZO COMUNALE SALA CONSILIARE ORAZIO BARBIERI ORE 11.00 CENTRO D’ARTE VITO FRAZZI CONCERTO PER PIANOFORTE PIANOFORTE: JONATHAN FERRUCCI MUSICHE DI W.A.MOZART, SONATA KV 310 IN LA MINORE – F. CHOPIN, FANTASIA OP.49 C. FRANCK, PRELUDIO, CORALE E FUGA VIA PASCOLI ORE 15.30 -18.30 "LA BOTTEGA DI GEPPETTO - VIENI ALLA FIERA E COSTRUISCI IL GIOCATTOLO DEI TUOI SOGNI!” LABORATORIO DI FALEGNAMERIA PER GRANDI E PICCINI A CURA DI ASS. FANTULIN PALCO - P.LE DELLA RESISTENZA ORE 16.30 – 18.00 CONCERTO DELLA BANDA DELLA FILARMONICA “VINCENZO BELLINI” DIRETTORE M° LUIGI GIORDANO ORE 18.00 – 20.00 OFF MUSICAL PERFORMANCE DI CANTO, DANZA E RECITAZIONE SOCIAL CITY - P.LE DELLA RESISTENZA ORE 10.00 – 13.00 MISERICORDIA DI SCANDICCI EVENTI DI ANIMAZIONE PER BAMBINI ORE 21.00 – 24.00 ACAT “ALCOL SHOW:SCANDICCI SI INTERROGA” FABBRICA DEI SAPERI, URBAN CENTER P.ZZA MATTEOTTI ORE 10.00 MOSTRA ARCHEOLOGICA: “VOCI DELLA TERRA”LA NECROPOLI DELL’OLMO A SCANDICCI”, MOSTRA DEDICATA AI RARI REPERTI DI UNA NECROPOLI ETRUSCO ROMANA RINVENUTI NELLA ZONA INDUSTRIALE C.N.A. – SALETTA CAMMILLI ORE 16.00 – 19.00 E 21.00 – 23.00 COLLETTIVA DI GRAFICA PITTURA E SCULTURA A CURA DI ROBERTO CELLINI “DA PORTOVENERE AL BOLSENA” CENTRO D’ARTE MODIGLIANI IN COLLABORAZIONE CON CNA SCANDICCI P.ZZA TOGLIATTI ORE 9.00 – 17.00 RADUNO DI AUTO D’EPOCA A CURA DI AUTO STORICHE DI TOSCANA STAND COOP – SEZIONE SOCI DI SCANDICCI ORE 18.00 ESTRAZIONE LOTTERIA PER LA FONDAZIONE “IL CUORE SI SCIOGLIE” PALAZZETTO DELLO SPORT ORE 9.00 - 20.00 “XXXI RASSEGNA INTERNAZIONALE DI MINERALI E FOSSILI” A CURA DEL GRUPPO AVIS MINERALOGIA - PALEONTOLOGIA SCANDICCI P.A. HUMANITAS DI SCANDICCI - VIA BESSI ORE 8.00 – 11.00 AVIS: DONAZIONE STRAORDINARIA DI SANGUE E PLASMA P.LE DELLA RESISTENZA DALLE ORE 20.30 PERFORMANCE DI ARTE VISIVA A CURA DI JEAN- PHILIPPE PEARSON PROIEZIONE SULLA VETRATA DELL'AUDITORIUM DEL CENRO ROGERS

Gli orari e le date degli eventi potrebbero subire variazioni. Controlla il programma sul sito www.scandiccifiera.com o sulla app ufficiale →

www.comune.scandicci.fi.it

#Speciale Scandicci Fiera

4-12 Ottobre | 11

Crea una serenità su misura delle tue esigenze

Divisione

CON LE 5 AREE DI GARANZIA LA TRANQUILLITÀ È ASSICURATA!

CHIEDI AL TUO AGENTE LA SOLUZIONE GIUSTA PER TE. A FIRENZE Direzione Via Benedetto Dei, 19 • Tel. 055 496226 Grandi clienti e Broker Via Benedetto Dei, 19 • Tel. 055 496226 Firenze Centro Via Lorenzo il Magnifico, 36 • Tel. 055 219334 Firenze Sud Viale Europa, 133 • Tel. 055 6811272 Firenze Ovest Via Talenti, 128 • Tel. 055 704205

Speciale Convenzioni Via Benedetto Dei, 19 • Tel. 055 613084 Confesercenti Piazza Pier Vettori, 8/10 • Tel. 055 2705251

IN PROVINCIA Scandicci Piazza Manara, 4 • Tel. 055 7351419 Grassina Via Chiantigiana, 207 • Tel. 055 642621 Campi Bisenzio Via Buozzi, 77 • Tel. 055 8964031 Sesto Fiorentino Piazza del Mercato, 24 • Tel. 055 444840 Calenzano Via Puccini, 35 • Tel. 055 8826665

12 | 4-12 Ottobre

#La mappa

www.scandiccifiera.com

Legenda:

LA CASA AREA EXPO E ESPOSITIVO IMPRESE TERRITORIO CONFESERCENTI

CNA GUSTO & DINTORNI I PRODOTTI DAL MONDO I CIBI DI STRADA

EXPO SCOPERTO EXPO AUTO E MOTO SOCIAL CITY LA PIAZZA 12

11 7

6bis

10 8

16 16bis D

B A 17

15 14

2 4

28 29

24 50

23 48 47

45 46

20 43

30 31

VIA LUZI

17bis 19

61 60

62 59

54 53

63 58

TRAMVIA FERMATA DE ANDRÉ

11 12

13 14 15

www.scandiccifiera.com

17 53

18 19

10 9

51 4

8 7

5 4

1 2 3

Per avere tutte le informazioni scarica l’app La Fiera di Scandicci 2014

26 27

4 5

6 7

11 12

www.comune.scandicci.fi.it

#La mappa

4-12 Ottobre | 13

TOILETTE TOILETTE PER DISABILI PUNTI RISTORO BABY POINT

COMUNE

PRIMO SOCCORSO PUBBLICA SICUREZZA INFORMAZIONI

44 43

45 42

38 37 39 36 40 35

9 20

21 22 23

24 23

30 31 29

25 22

32 28

26 21

6 10 7

17 2 18 19 13 12 11 4 3

VIA PANTIN

COORDINAMENTO

PIAZZA DELLA RESISTENZA

EMERGENZE

335 383614 •

TRAMVIA - FERMATA RESISTENZA

Numero telefonico emergenze sempre reperibile in fiera

27 28 29 30 31 32 33

49 47 48

43 44

42 7

35 36 3

34 2

VIA FRANCOFORTE SULL’ODER 19 18 38 37

33 34 35 36

17 16

TTA LA RACCHE NTINCENDIO

SERVIZIO A

VIA PASCOLI

Assistenza sanitaria • • Antincendio • • Pubblica sicurezza •

VIA FOSCOLO 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20

31 32

54 53 52 51 50

45 46 47 48 49

33 40 41 34 39 42 35 38 43 36 37 44

1 55 2 3

11 12 13 14 15

10 4

5 6

PIAZZA TOGLIATI

VIA CARDUCCI

Sei alla ﬁera di Scandicci? Vieni a trovarci allo store in Via Giotto 55, solo per questi giorni troverai due imperdibili offerte gas e luce.

SICURO12GAS PREMIUM Blocca il prezzo del gas per 12 mesi SICURO12 GAS PREMIUM è l’offerta del mercato libero per la tua casa che ti mette al riparo dal rischio degli aumenti stabiliti dall’AEEG con in più uno sconto di 3 €/cent al m3 sulla materia prima.

SICURO12 LUCE 50

Blocca il prezzo dell’energia elettrica per 12 mesi SICURO 12 LUCE 50 è l’offerta che ti dà la certezza di un prezzo ﬁsso, e in più 50 euro di sconto una tantum dopo il I° anno di fornitura.

Offerte promozionali valide solo dal 4/10/2014 al 12/10/2014

14 | 4-12 Ottobre

#Speciale Scandicci Fiera

www.scandiccifiera.com

SCANDICCI FIERA 2014 4 OTTOBRE | 12 OTTOBRE A&D VIA FILIPPO WEBB, 5 50126 FIRENZE VENDITA E INSTALLAZIONE “INFISSI E ARREDI” PAD. LA CASA STAND N° 11

ARIEL VIA DEL PANTANO 50018 SCANDICCI (FI) I PIÙ GRANDI OUTLET DELL’USATO AUTO IN ITALIA PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 43

BETTINI AUTOMOBILI VIA EMPOLI, 4 50142 FIRENZE CONCESSIONARIA AUTO EXPO AUTO E MOTO

AASTHA OVERSEAS RAJAN, OPP. HAWAMAHAL 302002 C-SCHEME JAIPUR RAJASTAN INDIA ARTIGIANATO DELL’INDIA PRODOTTI DAL MONDO VIA FRANCOFORTE SULL’ODER

AROMAROMA VIA NETTUNESE, 50 00040 FRATTOCCHIE DI MARINO (RM) VENDITA ALL’INGROSSO E AL DETTAGLIO DI PRODOTTI ECOBIO PAD. AREA EXPO STAND N° 47

BI.MAT VIA MORANDINI, 77 56010 VICO PISANO (PI) SALUMI TOSCANI E DI SELVAGGINA, FORMAGGI, PECORINI CLASSICI ED AROMATIZZATI PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 53

ARTANA LEGNAMI VIA PROV. FRANCESCA NORD, 157 56020 PONTICELLI-SANTA MARIA A MONTE (PI) PRODUZIONE CASETTE E TETTOIE IN LEGNO EXPO SCOPERTO -VIA PANTIN

BIANCALANI ARMANDO VIA MOTTA, 217 50053 EMPOLI (FI) COMMERCIO MACCHINE AGRICOLE E GIARDINAGGIO AREA SCOPERTA MACCHINE E ATTREZZATURE AGRICOLE – VIA PANTIN

CAMA VIA DELLA TINTORIA, 2 50032 BORGO SAN LORENZO (FI) INSTALLAZIONE, ASSISTENZA E MANUTENZIONE ASCENSORI, MONTACARICHI E MONTASCALE, AUSILI PER LA MOBILITÀ PAD. LA CASA STAND N° 14

BIANCHINI E MORELLI VIA CHIANTIGIANA 2 50055 GINESTRA F.NA (FI) VENDITA INGROSSO E DETTAGLIO DI TUTTI I MATERIALI EDILI, PAVIMENTI RIVESTIMENTI, SANITARI, PARQUET, STUFE, PELLET, REALIZZAZIONE DI CASETTE IN LEGNO SU MISURA EXPO SCOPERTO -VIA PANTIN

CAMARRI ANDREA VIA SAN MARTINO, 2 58100 GROSSETO ARTICOLI IN PELLE PAD. AREA EXPO STAND N° 58

AESSE VIA M. BIAGI 10 52026 PIANDISCÒ (AR) LINEE VITA E IMPIANTI ANTINCENDIO PAD. LA CASA STAND N° 33 ALDORISIO SALVATORE VIA SAN DONATO, 100/B 80126 NAPOLI COSMESI E PROFUMI PAD. AREA EXPO STAND N° 51 ALEX VISANI VIA DEGLI ARTISTI, 74/R 50100 FIRENZE SOSTITUZIONE VASCHE DA BAGNO (SENZA OPERE MURARIE), TRASFORMAZIONE VASCA IN DOCCIA PAD. LA CASA STAND N° 39 ALLA VECCHIA MANIERA VIA SILVESTRO LEGA, 33 50018 SCANDICCI (FI) PRODOTTI DOLCI E SALATI TIPICI DELLA TOSCANA PUNTO DI RISTORO TOSCANO PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 30-31-32 AL MARRAKECH VIA FRANCOFORTE SULL’ODER RISTORANTE ARABO PRODOTTI DAL MONDO VIA FRANCOFORTE SULL’ODER ANDREA CAPUANO VIA SAVIGNANO, 51 40030 GRIZZANA M. (BO) ARTIGIANATO ETNICO ORIENTALE, ACCESSORI E ABBIGLIAMENTO ETNICO PRODOTTI DAL MONDO VIA FRANCOFORTE SULL’ODER ANDREONI GIORGIO FALEGNAMERIA VIA DI MELETO, 2 50027 STRADA IN CHIANTI (FI) ARREDAMENTI E INFISSI PAD. LA CASA STAND N° 42 ANTICHI SAPORI SARDI VIA MONTEGRANATICO, 54 09010 UTA (CA) FORMAGGI, SALUMI, PANE CARASAU, DOLCI, VINI, MIRTO, BOTTARGA, SEADAS, CULURGIONIS E PRODOTTI TIPICI SARDI PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 17-18 ANTONVAN VIA VOLTERRANA, 145 50020 CERBAIA VAL DI PESA (FI) SCARPE INTERAMENTE REALIZZATE A MANO SU MISURA PAD. AREA EXPO STAND N° 64 ARA VIA SCARLATTI, 3 50018 SCANDICCI (FI) ANTIFURTI ELETTRONICI, AUTOMAZIONE CANCELLI E VIDEOCONTROLLI PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 34 ARGENTI MARKET VIA DELLA NAVE A ROVEZZANO, 64 50012 BAGNO A RIPOLI (FI) PRODUZIONE PROPRIA DI ARTICOLI DI ARGENTERIA PAD. AREA EXPO STAND N° 46

ARTESANIAS ETNICAS VIA LEOPOLDO CHAVEZ OTAVALO - ECUADOR SCIARPE ARTIGIANALI, BIGIOTTERIA E ACCESSORI DI ABBIGLIAMENTO PRODOTTI DAL MONDO VIA FRANCOFORTE SULL’ODER ASK CUCINE VIA L. DA VINCI, 5 50020 – SAMBUCA VAL DI PESA (FI) PRODUZIONE CUCINE PAD. LA CASA STAND N° 53 AURORA CUCINE LOC. PIAN DEI PESCHI, 1 53036 POGGIBONSI (SI) CUCINE PAD. LA CASA STAND N° 51 AVON COSMETICS VIA XXV APRILE, 15 22077 OLGIATE COMASCO (CO) AZIENDA COSMETICI, BEAUTY, MAKE-UP, CURA DELLA PELLE, FRAGRANZE, ACCESSORI PAD. AREA EXPO STAND N° 17 AZIENDA AGRICOLA LE CASCINE VIA BROARDI, 7 12032 BARGE (CN) PRODUZIONE DI SALUMI PIEMONTESI E PRODOTTI TIPICI PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 24 AZZURRA PIAZZA BRUNELLESCHI, 23 50018 SCANDICCI (FI) GESTIONE IMMOBILIARE E PATRIMONIALE. MULTISERVIZIO ALL’IMMOBILE PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 21 BALDIFLEX VIA MONTALBANO, 418/F 51039 QUARRATA (PT) PRODUZIONE DI RETI, CUSCINI E MATERASSI PAD. AREA EXPO STAND N° 16 PAD. LA CASA STAND N° 43 BAR VIOLA VIA CARDUCCI, 38/40 50018 SCANDICCI (FI) BAR VIA PASCOLI BATINI PAOLA VIA PUCCINI, 64 56010 GHEZZANO (PI) INCISIONI PAD. AREA EXPO STAND N° 10 BELLOCCI JACOPO LARGO PIERLUIGI DA PALESTRINA, 3/4 50018 SCANDICCI (FI) ARTICOLI DA REGALO, CASALINGHI, MACCHINE CAFFÈ ESPRESSO MOKE PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 19

BIRRA MOA E FORNO LUNARDI WWW.FRATELLILUNARDI.IT WWW.MOABIRRA.IT PRODOTTI DOLCI E SALATI DA FORNO BIRRA ARTIGIANALE LA PIAZZA BISTROT 55 VIA DONIZETTI 18 - 50018 SCANDICCI IL TOP DELL’HAMBURGHERIA FRONTE PADIGLIONE AREA EXPO – VIA LUZI BOI RAFFAELE VIA G.B. MAGNAGHI, 51 00154 ROMA FOULARD GIOIELLO E BIGIOTTERIA ARTIGIANALE PAD. AREA EXPO STAND N° 20 BUTT CARPETS N. 3ST NO 41 MONOHAR STREET NICHOLSON ROAD LAHORE PUNJAB – PAKISTAN TAPPETI PAKISTANI PRODOTTI DAL MONDO VIA FRANCOFORTE SULL’ODER C.A. & P. GHETTI VIA A. RIGHI, 71 50019 SESTO F.NO (FI) VEICOLI INDUSTRIALI AREA SCOPERTA VEICOLI INDUSTRIALI E COMMERCIALI – VIA PANTIN C.A.R. COMMERCIO AUTOVEICOLI RICAMBI VIA PONTE ALLE MOSSE, 136/C 50144 FIRENZE VIA PISANA, 314/A 50018 SCANDICCI (FI) VIA PROV.LE LUCCHESE, 19B 50019 SESTO F.NO (FI) CONCESSIONARIA AUTO E VEICOLI COMMERCIALI EXPO AUTO E MOTO C.D.L. VIA DI MARCIOLA, 50 50018 SCANDICCI (FI) CASETTE E MANUFATTI IN LEGNO EXPO SCOPERTO - VIA PANTIN C.S. SALOTTI VIA G. VICO, 37 ZONA PIP 70024 GRAVINA IN PUGLIA (BA) SALOTTI PAD. AREA EXPO STAND N° 5

CAFFÈ MAGIC VIA PISANA, 238 R 50143 FIRENZE CIOCCOLATO E TORREFAZIONE ARTIGIANA CAFFÈ STAND FRONTE PADIGLIONE ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO VIA PANTIN CALZIFICIO PAOLI LAURA VIA PISTOIESE, 5 50013 SAN DONNINO (FI) CALZETTERIA E ACCESSORI MODA PAD. AREA EXPO STAND N° 42

CANGIOLONI ARREDA VIA BOLOGNA, 46 51039 QUARRATA (PT) PRODUZIONE ARTIGIANALE DIVANI E LETTI PAD. LA CASA STAND N° 1 CANNULI MARIA VIA MONTEFIORE CONCA, 17 00127 ROMA APPENDIABITI PAD. LA CASA STAND N° 23 CASA DEL MOBILE VIA MONTALBANO, 389 51039 QUARRATA (PT) CENTRO CAMERETTE E CENTRO ARMADI PAD. LA CASA STAND N° 46 CASARTI VIA DANIMARCA, 131 50022 GREVE IN CHIANTI (FI) OGGETTI ARTIGIANALI IN LEGNO, DECORATI E PERSONALIZZATI PAD. AREA EXPO STAND N° 24 CAVERNI VIA DELL’ARTIGIANATO, 1 50026 S. CASCIANO V.P. (FI) VENDITA STUFE E CAMINI PAD. LA CASA STAND N° 27 CECCHERINI ARREDAMENTI VIA GALLIANO, 64 ANG. VIA FONTANA 50144 FIRENZE ARREDAMENTI ZONA NOTTE E GIORNO, CUCINE, CAMERETTE E COMPLEMENTI PADIGLIONE LA CASA STAND N° 41 CENTRALE DEL LATTE DI FIRENZE PISTOIA LIVORNO VIA DELL’OLMATELLO, 20 50127 FIRENZE TERMOCONDIZIONAMENTO, CLIMATIZZAZIONE VIA FRANCOFORTE SULL’ODER CENTRO DEL CLIMATIZZATORE VIA BRONZINO, 46 C - 50142 FIRENZE REALIZZAZIONE, MANUTENZIONE E ASSISTENZA IMPIANTI DI CLIMATIZZAZIONE PAD. LA CASA STAND N° 16 CENTRI PERMAFLEX DI FIRENZE VIALE DON MINZONI, 49° - VIALE F.LLI ROSSELLI, 8 50100 FIRENZE MATERASSI, RETI, LETTI E ACCESSORI PAD. LA CASA STAND N° 2 CERBAI CAR VIA D.BANDINELLI 94 A - 50142 FIRENZE VEICOLI COMMERCIALI E MICROVETTURE AREA SCOPERTA VEICOLI COMMERCIALI E INDUSTRIALI - VIA PANTIN

CERRETO MARIA VIA U. FOSCOLO, 14 26041 CASALMAGGIORE (CR) PRODOTTI TIPICI CAMPANI, MOZZARELLA DI BUFALA, LIQUORI TIPICI DOLCI DI SORRENTO, DOLCI CAMPANI. PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 35,36,37,38 CERTOSA VIAGGI VIA M. ORSINI, 2/R (ANG. VIA SENESE) 50125 FIRENZE AGENZIA VIAGGI E TURISMO DAL 1985 SPECIALIZZATA IN VIAGGI DI GRUPPO, MERCATINI DI NATALE, CAPODANNO, SETTIMANE BIANCHE, MARE INVERNALE, CROCIERE E MOLTO ALTRO PAD. AREA EXPO STAND N° 59 CIALDE & CIALDE VIA DONIZETTI, 40 50018 SCANDICCI (FI) CIALDE E CAPSULE CAFFÈ E AFFINI, MACCHINE PER CAFFÈ VENDITA E ASSISTENZA PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 40 CIARDI CARLA VIA LUSTIGNANO, 25 56040 CENAIA (PI) PROPRIE PRODUZIONI DI PIANTINE: ALOE, CACTUS, PIANTINE GRASSE E SUCCULENTI EXPO SCOPERTO FLOROVIVAISMO - VIA PASCOLI CLIMAIR VIA PISANA, 2 50018 SCANDICCI (FI) TERMOCONDIZIONAMENTO, CLIMATIZZAZIONE PADIGLIONE ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 11 CLIMA AMBIENTE VIA BACCIO DA MONTELUPO, 101 50100 FIRENZE CLIMATIZZIONE PAD. LA CASA STAND N° 19

CNA LA PIANA

ASSOCIAZIONE DI CATEGORIA, SERVIZI ALLE IMPRESE PADIGLIONE ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO NELLO SPAZIO CNA LA PIANA SONO PRESENTI LE SEGUENTI DITTE: COM.IT.E.A. VIA QUARTO PEPERINO, 22 00188 ROMA ENERGIE RINNOVABILI STAND N° 53 SALMARTINI TAPPEZZERIA VIA MAMMOLI, 159 50010 S. ANGELO A LECORE – SIGNA (FI) TENDAGGI, DIVANI E POLTRONE, MATERASSI STAND N° 14 SICURTEK BARDUCCI STEFANO VIA DELLA FOGLIAIA, 18 50041 CALENZANO (FI) SICUREZZA ALLARME SOTTOPAVIMENTO STAND N° 12 SICUR SERRAMENTI VIA DELL'OLMO, 189/191 50019 SESTO FIORENTINO (FI) PORTE, FINESTRE, SCALE, SICUREZZA STAND N° 54 TECNOBAD INTERNATIONAL VIA DEL SANSOVINO, 2/8 50100 FIRENZE RISANAMENTO E TRASFORMAZIONE VASCHE DA BAGNO STAND N° 50 TENDARREDA VIA G. PUCCINI, 54 50041 CALENZANO (FI) TENDAGGI, TENDE DA SOLE, VENEZIANE, ZANZARIERE E FRANGISOLE STAND N° 52

www.comune.scandicci.fi.it UNISERVIZI VIA SCOPETI, 3 50026 SAN CASCIANO V.P. (FI) ENERGIE RINNOVABILI STAND N° 13

CNA PRATO

VIA ZARINI 350/C 59100 PRATO ASSOCIAZIONE DI CATEGORIA, SERVIZI ALLE IMPRESE PADIGLIONE AREA EXPO NELLO SPAZIO CNA PRATO SONO PRESENTI LE SEGUENTI DITTE: ATELIER 747 VIA POMPEI 9/1 59013 MONTEMURLO (PO) BIGIOTTERIA IN CUOIO STAND N° 7 BERTI LAURETTA & C. VIA CESARE BATTISTI 27/29 51100 PISTOIA PRODUZIONE BIANCHERIA E ARTICOLI DA REGALO STAND N° 14 E.L. ARREDAMENTI LOC. SALA DI PRATOVECCHIO 52100 AREZZO FALEGNAMERIA ARTIGIANALE STAND N° 2 INTERPRETAZIONI ARTISTICHE VIA FILICAIA, 11 59100 PRATO CREAZIONI ARTISTICHE DI TECNICA SARTORIALE DI CAPPELLI E ACCESSORI MODA STAND N° 11 MAPI – ART WWW.MAPIART.NET OGGETTISTICA ARTIGIANALE GATTI E GUFI STAND N° 4 OMBRELLIFICIO ALFA VIA PIERO DELLA FRANCESCA, 58 50053 EMPOLI (FI) DA 25 ANNI PRODUCIAMO OMBRELLI DA ACQUA DI QUALITÀ. PARTICOLARE ATTENZIONE AI SETTORI: PASSEGGIO, TEMPO LIBERO E PROMOZIONE STAND N° 1 OUTLET GENNAI VIA LEOPARDI, 33/35 59015 CARMIGNANO (PO) ABBIGLIAMENTO DONNA STAND N° 12 PERSEA ARCHITETTURE E DESIGN VIALE ARIOSTO, 713 50019 - SESTO F.NO (FI) QUADRI IN SABBIA DI MARE E BIGIOTTERIA IN ALLUMINIO STAND N° 3 TOZZI GIOVANNI ARTIMINO VIA G. DI VITTORIO, 26 50055 LASTRA A SIGNA (FI) PRODUZIONE ARTIGIANALE ARTICOLI IN CUOIO STAND N° 13 COGEIM VIA PRATOVECCHIO, 6 - 50142 FIRENZE STUFE A PELLET, PANNELLI SOLARI, IMPIANTI A RISPARMIO ENERGETICO PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 47 COLLEZIONI VENTURI VIA COVONA, 148 51039 QUARRATA (PT) TAPPEZZERIA ARTIGIANA PAD. LA CASA STAND N° 50 COMPAGNIA DI PUBBLICA ASSISTENZA HUMANITAS S.M.S. VIA BESSI 2 50018 SCANDICCI (FI)

CONFARTIGIANATO IMPRESE FIRENZE

VIA EMPOLI, 27/29 50142 FIRENZE ASSOCIAZIONE DI CATEGORIA E SERVIZI ALLE IMPRESE (CONTABILITÀ, PAGHE, CAAF, PATRONATO, CREDITO, FORMAZIONE, NUOVE IMPRESE, SICUREZZA SUL LAVORO) PADIGLIONE ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO NELLO SPAZIO CONFARTIGIANATO SONO PRESENTI LE SEGUENTI DITTE: A.T.F. PIAZZA TOGLIATTI, 42 50018 SCANDICCI (FI) VENDITA CAFFÈ IN CAPSULE, CIALDE, GRANI. RIPARAZIONE PICCOLI ELETTRODOMESTICI E VENDITA RICAMBI. STAND N° 31 FLAMI VIA RUGGERO BARDAZZI, 23/A- LECORE 50058 SIGNA (FI) PRODUZIONE E VENDITA ILLUMINAZIONE E COMPLEMENTI DI ARREDO PER INTERNI ED ESTERNI STAND N° 26

#Espositori

CORPO VIGILI GIURATI VIALE MANFREDO FANTI, 199 50137 FIRENZE SERVIZI ALLE IMPRESE, VIGILANZA PADIGLIONE ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 16

DE FLAMMINIES ALDO VIA DELL’ORSA MAGGIORE, 26 00144 ROMA ARTICOLI PROFESSIONALI PER CELLULARI E ELETTRONICA VARIA PAD. AREA EXPO STAND N° 6

CORSI ALESSANDRO VIA DELLA REPUBBLICA, 146 50065 PONTASSIEVE (FI) SALUMI, FORMAGGI, VINO, OLIO, PRODOTTI AL TARTUFO E PORCHETTA A PESO PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 5- 6

DE GUSTIBUS VIA CIRCONVALLAZIONE, 1 92010 SICULIANA (AG) PRODOTTI TIPICI SICILIANI ITTICI E CONSERVATI PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 44

COSMOLUX VIA SANTA VITTORIA, 40 61040 FRATTE ROSA (PU) PRODUZIONE COSMETICI E PROFUMI DI QUALITÀ DAL 1974 NEL RISPETTO DI TUTTE LE NORME VIGENTI E DELLA NATURA. PAD. AREA EXPO STAND N° 29 CREAZIONI ARTISTICHE FIORENTINE VIA G. GALILEO, 8 52020 FAELLA (AR) ARREDAMENTO PAD. LA CASA STAND D

IL VOLO LOGISTICA E SERVIZI VIA PISTOIESE, 135/B 50058 SIGNA (FI) FACCHINAGGIO, PULIZIE, VENDITA PRODOTTI PER PULIZIA, DISINFESTAZIONI, SANIFICAZIONI, AREE VERDI STAND N° 27

CREAZIONI MILLY VIA DELLE PLEIADI, 75 C/O PARCO PRATO 59100 PRATO (PO) PRODUZIONE GIOIELLI IN ARGENTO E RIPARAZIONE GIOIELLI ORO E ARGENTO, RESTAURO BAMBOLE DI TUTTI I TIPI PAD. AREA EXPO STAND N° 8

L.S. VIA SABADELL, 129 59100 PRATO FACTORY OUTLET ACCESSORI INVERNO STAND N° 30

CREDITO COOPERATIVO DI SCANDICCI – BANCO FIORENTINO VIA G. DONIZETTI, 48 /50 50018 SCANDICCI (FI) ATTIVITÀ BANCARIA PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 33

LA GARDENIA DECORAZIONI ARTISTICHE VIA PISANA, 372 50018 SCANDICCI (FI) ARTICOLI DA REGALO DIPINTI A MANO STAND N° 29

CUI – I RAGAZZI DEL SOLE FRIGGITORIA LA PIAZZA

LUNAPOLPETTA VIA PISANA, 64 50018 SCANDICCI (FI) SERVIZI FOTOGRAFICI PER NEONATI STAND N° 28

CONFCOMMERCIO PROVINCIA DI FIRENZE VIA PALAGIO DEGLI SPINI SNC

50145 FIRENZE ASSOCIAZIONE DI CATEGORIA, SERVIZI ALLE IMPRESE PADIGLIONE ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO NELLO SPAZIO CONFCOMMERCIO SONO PRESENTI LE SEGUENTI DITTE: CIELLE ARREDAMENTI VIA DELLA GORA, 40/42 50025 MONTESPERTOLI (FI) ARREDAMENTO CASA STAND N° 25 FOTOFANTASY CORNER JUNIOR PHOTO PLANET FIRENZE VIA GIOBERTI, 28R - 50100 FIRENZE FOTO, SERVIZI FOTOGRAFICI, SVILUPPO. ACCESSORY, FOTO STUDIO, SPECIALIZZATI IN FOTO BAMBINI STAND N° 24 MICROMEGA MULTISERVICE VIA CATALANI, 11 50019 SESTO F.NO (FI) PRODUZIONE, MONTAGGIO E MANUNTENZIONE DI INFISSI E SERRAMENTI IN ALLUMINIO, PVC, LEGNO, SPECIALIZZATA NEL RISPARMIO ENERGETICO STAND N° 22 CORAZZI VIA L. VIANI, 100 50124 FIRENZE TENDE DA SOLE E ALLA VENEZIANA, ZANZARIERE, OSCURANTI, AVVOLGIBILI, INFISSI IN ALLUMINIO E PVC PAD. LA CASA STAND N° 6 BIS

CULLIGAN ITALIANA VIA DELLA TRECCIA, 27 50145 FIRENZE IMPIANTI TRATTAMENTO ACQUA PAD. LA CASA STAND N° 24 CUTILLI MARIALUISA VIA VICINALE DEL MOLINO, 6 50060 PELAGO (FI) BIGIOTTERIA PAD. AREA EXPO STAND N° 18 DA FRANZISKA RISTORANTE SUD TIROLO CIBI DI STRADA LATO PAD. AREA EXPO DANA MILLE WWW.DANAMILLE.COM PROFUMATORI PER AMBIENTI E OGGETTISTICA COUNTRY PAD. AREA EXPO STAND N° 43 DANIMARCA – PIUMINI DANESI PIAZZA DUOMO, 56 R 50122 FIRENZE PIUMINI, CUSCINI, COPRIPIUMINI E ACCESSORI IN PIUMA PAD. AREA EXPO STAND N° 38 DAYTONA MOTO OUTLET VIA L. DA VINCI, 238 50059 SOVIGLIANA – VINCI (FI) CASCHI E ACCESSORI MOTO EXPO AUTO E MOTO DEGL’INNOCENTI VIA SESTESE, 88 B/C/D 50141 FIRENZE VENDITA AL DETTAGLIO DI MACCHINE AGRICOLE E DA GIARDINAGGIO, ACCESSORI E RICAMBI, RIPARAZIONE E NOLEGGIO AREA SCOPERTA MACCHINE E ATTREZZATURE AGRICOLE – VIA PANTIN

DEL GUASTA ANDREA PIAZZA UGO PRATELLI, 5 50018 SIGNA (FI) BORSE IN TESSUTO E PELLE, ACCESSORI TOTAL LOOK PAD. AREA EXPO STAND N° 33 DELIZIE DELLA VALDICHIANA VIA CORTONA, 66/A 52045 FOIANO DELLA CHIANA (AR) VENDITA PECORINI DI VARIE STAGIONATURE DI PROPRIA PRODUZIONE, SALUMI TIPICI PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 43 DOLCEMANIA PICCIRILLO STRADA NAZIONALE FLAMINIA, 220 61032 CUCCURANO DI FANO (PU) VENDITA DI DOLCIUMI STAND FRONTE PAD. LA CASA - LA PIAZZA DOMUS ARREDAMENTI VIA MONTALBANO, 383/385 51039 QUARRATA (PT) ARREDAMENTI PER INTERNI MADE IN ITALY PAD. LA CASA STAND N° 29 DULCIS IN FORNO VIA SETTEVALLI, 60 06100 PERUGIA PRODUZIONE PROPRIA DI PASTICCERIABISCOTTERIA ARTIGIANALE PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 29 EFER C.SO GARIBALDI, 254 80055 PORTICI (NA) GADGET, GIOCATTOLI, NOVITÀ TV E PICCOLA ELETTRONICA PAD. AREA EXPO STAND N° 54 ELLECI DIVISIONE AMBIENTE VIA PIETRO L’ARETINO, 58 56017 SAN GIULIANO TERME (PI) EROGATORI DOCCIA A RISPARMIO IDRICO, CASALINGHI E PRODOTTI IN MICROFIBRA PAD. LA CASA STAND N° 25 ELLE-EFFE ARREDAMENTI VIA PADRE PIO DA PIETRELCINA, 18 59100 PRATO CUCINE ARTIGIANALI IN MURATURA, ARREDAMENTI SU MISURA PAD. LA CASA STAND N° 8 ENERGY LIFE – PREVIDORM VIA NAPOLI, 159 CENTRO MERIDIANA 80013 CASALNUOVO DI NAPOLI (NA) ESPOSIZIONE DI SISTEMI DEL DORMIRE PAD. LA CASA STAND N° 12 ERIKA – IL MAGICO MONDO DEL FANTASTICO VIA G. DONIZETTI, 67/B 50018 SCANDICCI (FI) FATE, ELFI, DRAGHI, CARILLON E GUFI PAD. AREA EXPO STAND N° 15 ERREDUE VIA V. GIOBERTI, 135 55049 VIAREGGIO (LU) TRASFORMAZIONE DA VASCA IN DOCCIA, FORNITURA E MONTAGGIO PIATTI DOCCIA E BOX, DOCCIA SU MISURA E VASCHE DA BAGNO. PAD. AREA EXPO STAND N° 61 EUROSARDEGNA VIA MARCONI, 841/B 51036 LARCIANO (PT) PRODOTTI TIPICI REGIONE SARDEGNA PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 45-46

4-12 Ottobre | 15

F.LLI PELLIZZI VIA FRA’ BARTOLOMEO, 88 59100 PRATO PRODOTTI TIPICI ARTIGIANALI CALABRESI PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 25-26-27 F.LLI ROSSI VIA BOSCONI, 13 50014 FIESOLE (FI) VENDITA E RIPARAZIONI MACCHINE AGRICOLE E PER GIARDINAGGIO AREA SCOPERTA MACCHINE E ATTREZZATURE AGRICOLE – VIA PANTIN F.V. ABBIGLIAMENTO FIRENZE DAINELLI FRANCESCA VIA G. AMENDOLA, 31 50059 VINCI (FI) ABBIGLIAMENTO FIRMATO PAD. AREA EXPO STAND N° 41 FALEGNAMERIA SCANDICCI VIA DI CASELLINA, 73 R 50018 SCANDICCI (FI) FALEGNAMERIA ARTIGIANALE, PORTE, INFISSI E ARREDO SU MISURA PADIGLIONE ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 1 FERRACUTI VIA DEI LANZI, 29 50059 VINCI – LOC. SPICCHIO (FI) PELLETTERIA PAD. AREA EXPO STAND N° 21 FERRINI RAFFAELLO VIA LIVORNO, 8/39 50142 FIRENZE PORTE DA INTERNI, PORTE BLINDATE, FINESTRE E SCALE PAD. LA CASA STAND N° 5 FIOREROSSO ANGELO VIA VANCHIGLIA, 10 10124 TORINO DOLCI, CIOCCOLATO, CARAMELLE, WAFFEL E SPIEDINI DI CIOCCOLATO PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 33-34-39-40 FIRENZE VIA DELLE SETTE REGOLE, 20 50018 SCANDICCI (FI) TERMOIDRAULICA, IMPIANTI ELETTRICI PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 37 FIRENZE SICURA VIA DEL PADULE, 23/D 50018 SCANDICCI (FI) PORTE BLINDATE E CANCELLI DI SICUREZZA PADIGLIONE ESPOSITIVO STAND N° 3 FLORA VITO FRANCESCO VIA MINIELLI, 2 70028 SANNICANDRO (BA) SALUMI E CACIOCAVALLO DI NORCIA PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 14 FLORENCE CAR VIA A. ALLORI, 37 C/D 50127 FIRENZE CONCESSIONARIA AUTO TAGLIANDI, REVISIONI E SERVIZIO GOMME. DISPONIBILITÀ AUTO KM 0 E AZIENDALI EXPO AUTO E MOTO FONSDITURI NUNZIO E FIGLI VIA TATARELLA, 18 70016 NOICATTARO (BA) PRODOTTI PUGLIESI, OLIVE E SOTTOLI PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 1-2-3 FOREVER FASHION VIA SIENA, 26 50142 FIRENZE WWW.FOREVERFASHION.IT ABBIGLIAMENTO, CALZATURE E ACCESSORI DONNA PAD. AREA EXPO STAND N° 36 FRATELLI BIAGIOTTI VIA MICHELAZZI, 8 INT. 13 50018 SCANDICCI (FI) FALEGNAMERIA ARTIGIANA PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 44

16 | 4-12 Ottobre

#Speciale Scandicci Fiera

G.M.F. MEDICAL BEAUTY VIA PUGLIA, 10 46030 BIGARELLO (MN) COSMESI PER IL BENESSERE PSICOFISICO DELLA PERSONA PAD. AREA EXPO STAND N° 9 G.M.V. AGRICENTER VIA E. MONTALE SNC 51100 Z.I. SANT’AGOSTINO (PT) ATTREZZATURA AGRICOLA E DA GIARDINO AREA SCOPERTA MACCHINE E ATTREZZATURE AGRICOLE – VIA PANTIN G.S. VIA DELLE FONTI 3 50018 OLMO SCANDICCI (FI) INFISSI IN FERRO, ALLUMINIO E PVC PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 35 GALLORINI ALESSANDRO LOC. COZZANO, 7 52043 CASTIGLION F.NO (AR) TARTUFO E DERIVATI, FORMAGGI, SALUMI PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 12 - 13 GELATERIA ANTEPRIMA VIA BENEFICIO II TRONCO 9/A 48015 CERVIA (RA) GELATERIA, CREPES E WAFFEL FRONTE PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO VIA PANTIN GIBÌ VIA ROMA, 179 50058 SIGNA (FI) BIJOUX OTTONE LAMINATO IN ORO CON CRISTALLI SWAROVSKI PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 10 GIERREDUE ARREDAMENTI LOC. PIAN DELL’OLMINO, 80 53034 COLLE VAL D’ELSA (SI) SOSTITUZIONE PIANI DI LAVORO DI CUCINA (TOP). ARREDAMENTO IN GENERE PAD. LA CASA STAND N° 17 GIÒ VIA DEL GIGLIO, 7R 50123 FIRENZE BIJOUX E ACCESSORI MODA PAD. AREA EXPO STAND N° 44 GRUPPO SICUREZZA LARGO FRANCOFORTE, 2 56038 PONSACCO (PI) IMPIANTI DI SICUREZZA PAD. LA CASA STAND A HAMMAMET BOUJMIL ABDEL KARIM VIA STRADONE, 4 48022 S. BERNARDINO DI LUGO (RA) VASI IN TERRACOTTA EXPO SCOPERTO VIA PANTIN HARRIS WILLIAM VIA SPOLETO, 4 50142 FIRENZE PRODOTTI TIPICI DELLE CRETE SENESI PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 28 I’ CANALISTA VIA PISANA, 94 - 50018 SCANDICCI (FI) VENDITA, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI DI CLIMATIZZAZIONE E ASPIRAZIONE CIVILE E INDUSTRIALE PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 42 I’ FIORENTINO VIA TOSCOROMAGNOLA NORD, 135 50056 MONTELUPO F.NO (FI) TRIPPERIA, GRIGLIERIA, PANINI STAND FRONTE PAD. GUSTO & DINTORNI I GIOIELLI DELLA TERRA VIA PIGAFETTA, 2 - 50018 SCANDICCI (FI) BIGIOTTERIA CON PIETRE DURE SEMIPREZIOSE E CRISTALLI SWAROVSKI PAD. AREA EXPO STAND N° 30 IDEA CACTUS VIA BELFIORE - 50055 LASTRA A SIGNA (FI) PRODUZIONE E VENDITA DI PIANTE GRASSE E DA COLLEZIONE, GRANDE VARIETÀ DI TILLANDSIA STAND FRONTE PAD. AREA EXPO LATO VIA PANTIN

IL SIGNORE DEI COLTELLI VIA GIORGIO GIORGIS, 55 12016 PEVERAGNO (CN) COLTELLERIA SPORTIVA PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 16 IL TARTUFARO VOCABOLO MOLINELLO, 5 06012 CITTÀ DI CASTELLO (PG) TARTUFI E SUOI DERIVATI PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 22-23 IMER VIA DELLA ROMAGNA TOSCANA, 7 50142 FIRENZE INGRESSI AUTOMATICI E SICUREZZA PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 39 INNOCENTI STEFANO V.LE EUROPA, 17 51039 QUARRATA (PT) MOBILI E CUCINE IN MURATURA PADIGLIONE LA CASA STAND N° 44 INNOVA RELAX BY BLUE STAR LARGO F.S. NITTI, 32 70022 ALTAMURA (BA) SISTEMI DI MASSAGGIO PROFESSIONALI PAD. LA CASA STAND N° 15 INSIEME È MODA VIA PICCINNI, 100 70132 BARI CAMICIE E CRAVATTE PAD. AREA EXPO STAND N° 26 ITALIA SPURGHI VIA SENESE, 247 R 50124 GALLUZZO (FI) SPURGHI, FOSSE BIOLOGICHE E RIFIUTI INDUSTRIALI SOLIDI E LIQUIDI PAD. LA CASA STAND N° 6 ITALIANA IMMOBILIARE PIAZZA MATTEOTTI, 17 50018 SCANDICCI (FI) AGENZIA IMMOBILIARE PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 48 JUMBO BABY FASHION PIAZZA DELLA RESISTENZA, 9 50055 GINESTRA F.NA (FI) ABBIGLIAMENTO E MAGLIERIA IN CACHEMIRE PAD. AREA EXPO STAND N° 23 K.F.M. AHMED VIALE MEZZAPIAGGIA, 1 56122 PISA BIGIOTTERIA ED ABBIGLIAMENTO INDIANO PRODOTTI DAL MONDO VIA FRANCOFORTE SULL’ODER KANISHKA FRANCESCA TRADING COMPANY RZF 1/11 AMAHAVIR ENCLAVE 110045 NEW DELHI – INDIA BIGIOTTERIA ED ARTIGIANATO INDIANO PRODOTTI DAL MONDO – VIA FRANCOFORTE SULL’ODER

KAPOS-INNOVO KFT SZONDI N.22 7400-H KAPOSUAR (UNGHERIA) PRODUZIONE DI DOLCI TIPICI UNGHERESI CAMINO DOLCE CIBI DI STRADA LATO PAD. AREA EXPO

LAPI ARREDAMENTI VIA BRODOLINI, 2 50039 VICCHIO (FI) ARREDAMENTI SU MISURA, MOBILI GREZZI, CUCINE IN FINTA MURATURA, E-COMMERCE PAD. LA CASA STAND N° 3

MARTIN SPECK ZONA ARTIGIANALE NUOVA REDAGNO, 3 39040 ALDINO (BZ) SPECK, WURSTEL E PRODOTTI ALIMENTARI DELL’ALTO ADIGE PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 10

KELLER PLATZ VIA DEI MIGLIORATI, 7 59100 PRATO BIRRERIA E SPECIALITÀ MESSICANE CIBI DI STRADA LATO PAD. AREA EXPO

LA PIZZERIA NAPOLETANA LA VERA PIZZA NAPOLETANA, PASTICCERIA CAMPANA LA PIAZZA LATO PAD. LA CASA FRONTE PAD. GUSTO & DINTORNI

MASTER HOME VIA FRONTALI, 33 61122 PESARO TESTO ROMAGNOLO, PADELLA PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 15 -51

KIR VIA GIANNUZZI, 47 70022 ALTAMURA (BA) PRODUZIONE DI DIVANI E POLTRONE PAD. LA CASA STAND N° 34 - 52

LAS VEGAS LOC. MASSA DI SOTTO, 50064 INCISA E FIGLINE V.NO (FI) ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI PAD. AREA EXPO STAND N° 55

KOLYADYNSKA NATALIYA VIA OSTERIA DELLA LENZA, 7 44029 PORTO GARIBALDI (FE) OGGETTISTICA E ARTICOLI DA REGALO, ARTIGIANATO RUSSO PRODOTTI DAL MONDO VIA FRANCOFORTE SULL’ODER

LA SOFFITTA DELLE STREGHE VIA VILLAMAGNA, 64 50126 FIRENZE AFFERRA LA MAGIA CON I NOSTRI PRODOTTI ETNICI ED ESOTERICI SELEZIONATI PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 32

MAXSI VIA DI NOVOLI 79/D 50127 FIRENZE VENDITA E ATTIVAZIONE TELEFONIA MOBILE, FISSA E INTERNET PER PRIVATI, LIBERI PROFESSIONISTI E AZIENDE PAD. AREA EXPO STAND N° 62

L.A.F.A. SERRAMENTI VIA TRENTO, 442 50013 SAN DONNINO – CAMPI B.ZIO (FI) SERRAMENTI IN ALLUMINIO E P.V.C. PAD. LA CASA STAND N° 35 L.G.D. VIA FERMI, 17 70032 BITONTO (BA) PANE, TARALLI E PRODOTTI DA FORNO PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 19-20 L’ARTES VIA A. BURRI, 8 50028 SAMBUCA V.P. (FI) PRODUZIONE MOBILI PER ARREDAMENTI “IN STILE E CONTEMPORANEI” PAD. LA CASA STAND N° 20 L’ATELIER DEI SOGNI VIA T. VECELLIO, 26 - 50058 SIGNA (FI) SARTORIA, ABITI DA SPOSA, SPOSO E CERIMONIA UOMO/DONNA PAD. AREA EXPO STAND N° 31 LA BOTTEGA DEL MIELE VIA NAZIONALE, CP2 31010 CASTELLO DI RAGANZUOLO (TV) MIELE E DERIVATI NATURALI PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 7 LAI FABRIZIO VIA GALILEO FERRARIS, 25 51100 PISTOIA ABBIGLIAMENTO CACHEMIRE PAD. AREA EXPO STAND N° 33 LA MAISON SOFÀ VIA MANZONI, 23 76121 BARLETTA (BT) VENDITA DI DIVANI E POLTRONE PAD. LA CASA STAND N° B-C

la bottega di gola | La piazza AZIENDA AGRICOLA MONTEMERCURIO VIA TOTONA, 25 A 53045 MONTEPULCIANO (SI) VINI

FATTORIA AMBRA VIA LOMBARDA, 85 59015 CARMIGNANO (PO) VINI

BIRRIFICIO ARTIGIANALE LOREM IPSUM VIA BAZZI, 15 50062 DICOMANO (FI) BIRRA ARTIGIANALE CASA ROSTER PIAN DEI GIULLARI, 107 50125 FIRENZE SAPONI E PRODOTTI ALL’OLIO D’OLIVA

GUIDI VIA LIGURIA SNC 53036 POGGIBONSI (SI) VINI

COOP. AGRICOLA IL FORTETO FRAZ. ROSSOIO, 6 50039 VICCHIO (FI) FORMAGGI, BIRRA ARTIGIANALE, SUCCO DI MELA E CARNE SALADA

www.scandiccifiera.com

SAFT – BADIA DI MORRONA VIA DEL CHIANTI, 6 56030 TERRICCIOLA (PI) VINI TERRE DI PERSETO VIA PERSETO, 4 50026 SAN CASCIANO V.P. (FI) VINI

LA TANA DELL’ELFO LOC. ACQUARI, 191 57028 SUVERETO (LI) FABBRICA ARTIGIANA LIQUORI-BIRRE PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 42 LE CAVALLE DEL BOB PIAZZA DELLA LIBERTÀ, 3R 50129 FIRENZE BIGIOTTERIA VINTAGE. COMPRAVENDITA DI BIJOUX E ACCESSORI PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 36 LE DELIZIE PIAZZA GARIBALDI 3 56028 PONTE A EGOLA SAN MINIATO (PI) FRUTTA SECCA PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 52 LE PARFUM DE TUNISIE TERRECOTTE DELLA TUNISIA PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 47 LEGNO E FANTASIA VIA VITERBO, 2 01020 CELLENO (VT) ARTICOLI DA REGALO PRODOTTI DAL MONDO VIA FRANCOFORTE SULL’ODER LEMON BAR VIA DI GAVILLE, 39 A - FIGLINE 50063 FIGLINE E INCISA V.NO (FI) FRULLATI DI FRUTTA E COCKTAILS, CREPES VIA PANTIN LENSI IDILIO VIA S. ANTONIO, 44 59100 PRATO CENTRO ASSISTENZA PAD. AREA EXPO STAND N° 25 LINEA R VIA DI FIBBIANA, 32/34 50041 CALENZANO (FI) PRODUZIONE ARTIGIANALE DI ARMADI, LIBRERIE E MOBILI SU MISURA PAD. LA CASA STAND N° 22 MANGINI GIOVANNI VIA S. CATALDO, 61 70100 BARI FERRAMENTA, ARTICOLI PER IL GIARDINAGGIO EXPO SCOPERTO VIA PANTIN MARKET VERDE VIA SENZA NOME, 14 40123 BOLOGNA FORMAGGIO GRANA, TIGELLE MONTANARE E SALUMI TIPICI PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 8 MARRI SCALE E ARREDI VIA CAMPALDINO, 43 52014 POPPI (AR) SCALE DA ARREDO PER INTERNI PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 9

MELLONI MARCELLO VIA G. AMBROSOLI, 20 50018 SCANDICCI (FI) ARREDAMENTO PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 45 MERCATI E FIERE VIA PIAGENTINA, 37 50121 FIRENZE VENDITA ABBIGLIAMENTO TECNICO E SPORTIVO PAD. AREA EXPO STAND N° 22 MILLEVOGLIE VIA BARDINI, 48 50053 EMPOLI (FI) ARTICOLI PER LA CURA DEL CORPO PAD. AREA EXPO STAND N° 60 MINITRUCK VIA B. LUPI 7 50129 FIRENZE VEICOLI COMMERCIALI AREA SCOPERTA VEICOLI INDUSTRIALI E COMMERCIALI VIA PANTIN MIRAFURS VIA PAPPALARDO, 62 80044 OTTAVIANO (NA) ABBIGLIAMENTO IN PELLE PAD. AREA EXPO STAND N° 56 MITICO SERVICE VIA SICILIA, 6 47843 MISANO ADRIATICO (RN) STAMPA DI FOTO E ALTRO SU MAGLIETTE, CUSCINI, COVER E MOLTO ALTRO PAD. AREA EXPO STAND N° 32 MOBILFOFFO VIA PAOLIERI, 34 50023 IMPRUNETA (FI) ARREDAMENTI E PROGETTAZIONE D’INTERINI PAD. LA CASA STAND N° 18 MOBILIFICIO F.LLI MARZI STRADA DI CHIANO 14 50021 BARBERINO VAL D’ELSA (FI) PRODUZIONE E VENDITA DI CUCINE COUNTRY E IN MURATURA, REALIZZAZIONE A MISURA DI CABINE ARMADIO E SOLUZIONI PER LA ZONA GIORNO PAD. LA CASA STAND N° 13 MONDO FENG SHUI VIA BASSA, 36 50018 SCANDICCI (FI) OGGETTISTICA FENG SHUI PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 7 MUGNAINI AUTO VIA F. BARACCA, 235 E-F 50127 FIRENZE CONCESSIONARIA AUTO. TAGLIANDI E REVISIONI PER AUTO DI TUTTE LE MARCHE. SERVIZIO GOMME. AMPIA ESPOSIZIONE IN VENDITA DI AUTO USATE EXPO AUTO E MOTO NATALINI PIAZZA BATONI, 27/28 50142 FIRENZE LETTI, TESSILI, RETI DA LETTO, MATERASSI E BIANCHERIA PER LA CASA. PAD. AREA EXPO STAND N° 63-66

www.comune.scandicci.fi.it NATURA OGGI VIA BOLOGNA, 220 10154 TORINO VENDITA PROFUMATORI NATURALI PER AMBIENTE E PRODOTTI PER LA CURA DEL CORPO. PAD. AREA EXPO STAND N° 45 NIMS VIALE DELLA NAVIGAZIONE INTERNA, 18 35129 PADOVA CONCESSIONARIA MACCHINE E CAFFÈ A CIALDE PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 50 NUOVA CARNI SÌ VIA PALAZZO DEI DIAVOLI, 113 50142 FIRENZE VENDITA CARNI FRESCHE SPECIALIZZATA IN PRODOTTI PRONTO-CUOCI PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 4 NUOVO CENTRO TECNICO ROSSI VIA DELLE ARTI, 7 53100 AREZZO PORTONI SEZIONALI, AUTOMATISTI PAD. LA CASA STAND N° 9 O.R.M.A. VIA S. MARIA MADDALENA, 42 50064 INCISA V.NO (FI) VENDITA E ASSISTENZA DI MACCHINE AGRICOLE E DA GIARDINAGGIO E ROBOT GARDEN AREA SCOPERTA MACCHINE E ATTREZZATURE AGRICOLE – VIA PANTIN ODYSSEA VIA CIRCONDARIA, 43 R 50100 FIRENZE CUCINA GRECA PRODOTTI DAL MONDO - VIA FRANCOFORTE SULL’ODER OFFICINA DELLA BIRRA VIA MATTEOTTI, 11 - 20091 BRESSO (MI) PANINOTECA LA PIAZZA ORIZO - CONSULT LINE VIA FELTRINA NUOVA, 49 31044 MONTEBELLUNA (TV) PRODUZIONE E COMMERCIALIZZAZIONE DI CALZATURE DA MONTAGNA, TREKKING, CACCIA E LAVORO PAD. AREA EXPO STAND N° 50 OROLOGERIA OREFICERIA PARTI NEDO VIA VOLTERRANA, 123 50020 CERBAIA V.P. (FI) VENDITA DETTAGLIO OREFICERIA, GIOIELLERIA, OROLOGI, ARGENTO E ARTICOLI DA REGALO DI ALTA BIGIOTTERIA PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 38 OTLETFORRÀS HASADÈK U.4 1221 BUDAPEST - UNGHERIA BOOMERANG E CERAMICHE PAD. AREA EXPO STAND N° 52 OUTLET MANIFATTURA DI SIGNA VIA A. GRAMSCI 10/B 50058 SIGNA (FI) RIPRODUZIONI ARTISTICHE SU TELA, QUADRI, ARAZZI, CUSCINI, OGGETTISTICA, ARTICOLI DA REGALO, PELLETTERIA PAD. AREA EXPO STAND N° 40 PARAFARMACIA IL MANDORLO VIA BACCIO DA MONTELUPO, 68/70/72 50018 SCANDICCI (FI) PARAFARMACIA PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 23 PAKKINO VIA S. STEFANO, 92 50013 CAMPI B.ZIO (FI) ROVENTINI, LAMPREDOTTO, FRANCESINA, TRIPPA E PECORA CIBI DI STRADA – LATO PAD. AREA EXPO PASTA FRESCA PASTIFICIO VIGNOLESE VIA DELL’ELETTRONICA, 234 41058 VIGNOLA (MO) PRODUZIONE PASTA FRESCA, TORTELLINI, TORTELLONI, TAGLIATELLE E LASAGNE PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 21

#Espositori

PASTICCERIA PRIMAVERA VIA BATTISTI, 10 35030 SARMEOLA DI RUBANO (PD) BOMBOLONI E PASTICCERIA SICILIANA CIBI DI STRADA – LATO PAD. AREA EXPO

SACCHINI ARREDA VIA PISANA, 173/175 53036 POGGIBONSI (SI) TUTTO PER L’ARREDAMENTO DELLA TUA CASA PAD. LA CASA STAND N° 49

PETROLGAS VIA LIVORNESE, 12 50055 LASTRA A SIGNA (FI) COMMERCIO PRODOTTI DA RISCALDAMENTO, PELLET E RISCALDATORI INNOVATIVE PAD. LA CASA STAND N° 16 BIS

SALUS VIA GIOTTO, 24 59016 POGGIO A CAIANO (PO) PRODUZIONE DI POLTRONE E DIVANI MECCANIZZATI DI TUTTI I TIPI PAD. LA CASA STAND N° 36

PINGU’S ENGLISH VIA PISACANE, 2R 50134 FIRENZE SCUOLA D’INGLESE

SAPORI CONTADINI PIAZZA SCUOLA MEDIA SALERNITANA, 27 84025 EBOLI (SA) SPEZIE PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 41

PORTA IN SERRAMENTI VIA PONTE DI MEZZO 3/G-H 50127 FIRENZE FORNITURA E INSTALLAZIONE DI FINESTRE PVC E LEGNO, PORTE INTERNE E BLINDATE, INFERRIATE, VETRATE, PAVIMENTI IN LEGNO E ALLARMI PAD. LA CASA STAND N° 45 PRAGMA VIA ROMA, 317E 59100 PRATO SOLUZIONI AZIENDALI PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 16 RETECASA PIAZZA PIAVE, 8 50018 SCANDICCI (FI) INTERMEDIAZIONE IMMOBILIARE: COMPRAVENDITA E LOCAZIONE DI IMMOBILI AD USO ABITATIVO E COMMERCIALE PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 5 REXLAM VIA DELLE FONTI, 331/B1 - 59100 PRATO PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE DI EDIFICI ECOCOMPATIBILI CON SISTEMI X-LAM PADIGLIONE ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 15 RICCARDO CORREDI PIETRASANTA (LU) MATERASSI, RETI, LETTI E POLTRONE RELAX PAD. AREA EXPO STAND N° 49 RIO GRANDE VIA DEL CAVALLACCIO - 50142 FIRENZE VIA S. QUIRICO, 165 -50013 CAMPI BISENZIO (FI) RISTORANTE BRASILIANO LA PIAZZA RISTORANTE SARDO SPECIALITÀ DELLA SARDEGNA LA PIAZZA RISTORAZIONE TOSCANA CPE VIA DEL CASTELLINO, 100 51039 QUARRATA (PT) CIBI DI STRADA E FAST FOOD, GRIGLIERIA VIA PANTIN FRONTE PAD. AREA EXPO LATO VIA LUZI ROMANO DONATO VIALE LEOPARDI, 5 52025 MONTEVARCHI (AR) COPERTURE E RIVESTIMENTI IN METALLO PAD. LA CASA STAND N° 54 ROSTICCERIA NONNO BRUNO VIA MATTEUCCI, 4 50041 CALENZANO (FI) SPECIALITÀ ALLA BRACE, POLLO ALLA BRACE, PANINI E PRIMI PIATTI CIBI DI STRADA – LATO PAD. AREA EXPO RUBNER HAUS ZONA ARTIGIANALE, 4 39030 CHIENES (BZ) CASE IN LEGNO A BASSO CONSUMO ENERGETICO PAD. LA CASA STAND N° 10 RUGI MOTORI PIAZZA BERLINGUER 1,2,3,4 50058 SIGNA (FI) MOTOCICLI, AUTOVEICOLI, RICAMBI. VENDITA E SERVIZIO DI RIPARAZIONE AREA SCOPERTA VEICOLI INDUSTRIALI E COMMERCIALI – VIA PANTIN

SCANDICCI CASA VIA DANTE, 20/C 50018 SCANDICCI (FI) PORTE E FINESTRE, TENDE DA SOLE, ZANZARIERE, PORTE BLINDATE E INFERRIATE PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 41 SELVI ROBERTO VIA POREC, 82 48024 MASSA LOMBARDA (RA) RISTORANTE ROMAGNOLO, PANINOTECA FRONTE PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO VIA PANTIN PRESSO PAD. CONFESERCENTI VIA FRANCOFORTE SULL’ODER SE.MA. VIA B. GOZZOLI, 33 50010 GRANATIERI - SCANDICCI (FI) SERRAMENTI PVC E ALLUMINIO PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 46 SIAM’S VIA DI FUGNANO, 8 53037 SAN GIMIGNANO (SI) DIVANI PAD. LA CASA STAND N° 38 SICAR VIA DEL CANTONE, 90 50019 SESTO FIORENTINO (FI) CONCESSIONARIA AUTO EXPO AUTO E MOTO SICAR STILE VIA DEL CANTONE, 90 50019 SESTO FIORENTINO (FI) CONCESSIONARIA AUTO EXPO AUTO E MOTO SICAR VIA DEL CANTONE, 90 50019 SESTO FIORENTINO (FI) CONCESSIONARIO VEICOLI COMMERCIALI AREA SCOPERTA VEICOLI INDUSTRIALI E COMMERCIALI – VIA PANTIN SICILIA IN BOCCA VIA EMILIA SAN LAZZARO 40068 S. LAZZARO (BO) PASTICCERIA ARTIGIANALE SICILIANA, DOLCE E SALATO, PISTACCHIO SICILIANO DI BRONTE PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 48 - 49 SICILIANA CONSERVE ALIMENTARI VIA V. EMANUELE, 424 95047 PATERNÒ (CT) PRODOTTI SICILIANI: CONSERVE VEGETALI, PATÈ, PESTI E CREME PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 54 SICURA VIA ZAMENHOF, 363 36100 VICENZA IMPIANTI ALLARME E VIDEOSORVEGLIANZA PAD. LA CASA STAND N° 48 SICURAPIÙ VIA LOMBARDIA, 12 31050 MONASTIER DI TREVISO (TV) SISTEMI DI SICUREZZA E VIDEOCONTROLLO PAD. LA CASA STAND N° 40

SIMAX VIALE GUELFA 88R 50129 FIRENZE VENDITA E ATTIVAZIONE TELEFONIA MOBILE, FISSA E INTERNET PER PRIVATI, LIBERI PROFESSIONISTI E AZIENDE PAD. AREA EXPO STAND N° 65 SKIZZOMANIA VIA FRANCAVILLA 10/C/D 50142 FIRENZE ABBIGLIAMENTO, GADGET, CUSCINI, PUZZLE, COVER PER CELLULARE. ABBIGLIAMENTO DA LAVORO E SPORTIVO. PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 4 STAND VIA FRANCOFORTE SULL’ODER SMART-OUTDOOR WWW.SMART-OUTDOOR.COM ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI PER L’AVVENTURA E IL TEMPO LIBERO PAD. AREA EXPO STAND N° 39 SMOKIE’S SCANDICCI VIA PISANA, 192 50018 SCANDICCI (FI) SIGARETTE ELETTRONICHE E OGGETTISTICA ELETTRONICA PAD. AREA EXPO STAND N° 35 SORIANI ENRICO VIA LIVORNESE, 512 50055 LASTRA A SIGNA (FI) ABBIGLIAMENTO E MAGLIERIA UOMO PAD. AREA EXPO STAND N° 53 SPINELLI E LUNARDI – LA POLTRONA VIA MONTALBANO, 401/403 51039 QUARRATA (PT) PRODUZIONE E VENDITA DI DIVANI, POLTRONE, LETTI E ARREDAMENTI PAD. LA CASA STAND N° 21 SQUADRA ARTIGIANA VIA DI MARCIOLA, 8 B 50018 SCANDICCI (FI) FILIERA CORTA NELL’EDILIZIA, ARTIGIANI SPECIALIZZATI IN SISTEMI ECOCOMPATIBILI E DI RISPARMIO ENERGETICO NEL CAMPO DELLE RISTRUTTURAZIONI EDILIZIE PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 8 SQUARTINI TIZIANA VIA CORSICA, 11/2 56033 CAPANNOLI (PI) TRATTAMENTI OLISTICI PAD. AREA EXPO STAND N° 19 SQUILLONI CRISTIAN FALEGNAMERIA VIA MARTIRI DEL LAVORO, 39 50032 BORGO SAN LORENZO (FI) ARREDAMENTO SU MISURA, INFISSI PAD. LA CASA STAND N° 30-31 STAFF SERVICE VIA PRATOVECCHIO, 151 51015 MONSUMMANO TERME (PT) ACCESSORI PER TELEFONIA MOBILE, ELETTRONICA DI CONSUMO PAD. AREA EXPO STAND N° 27 STIL LEGNO VIA BOLOGNA, 127 59100 PRATO FORNITURA PARQUET 100% MADE IN ITALY, LAMINATE E PVC, BATTISCOPA DI OGNI GENERE E RESTUARO VECCHI PAVIMENTI PAD. LA CASA STAND N° 47 STORE LUBE QUARRATA VIA FIORENTINA, 176 51039 QUARRATA (PT) CENTRO CUCINE, SOLUZIONI PER OGNI TIPOLOGIA DI ARREDO, CUCINA E LIVING PAD. LA CASA STAND N° 32 TALENTO VIA SCIPIONE AMMIRATO, 63R 50136 FIRENZE VENDITA E RIMESSA A MODELLO PELLICCE, CUSTODIA ESTIVA PAD. AREA EXPO STAND N° 37

4-12 Ottobre | 17

TECNOCASA COMPRAVENDITA E CONSULENZA PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 2 TERMOIDRAULICA VIALE 2 GIUGNO, 112 50028 TAVARNELLE V.P. (FI) PROGETTAZIONE, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE DI IMPIANTI IDROSANITARI, RISCALDAMENTO, TRATTAMENTO ACQUA E ARIA, CENTRALI A BIOMASSE E PELLET, IMPIANTI SOLARI E GEOTERMICI PAD. LA CASA STAND N° 37 TOSCANDIA VIA BALDANZESE, 127/B 50041 CALENZANO (FI) CONCESSIONARIA VEICOLI COMMERCIALI AREA SCOPERTA VEICOLI INDUSTRIALI E COMMERCIALI – VIA PANTIN UNICOOP VIA S. REPARATA, 43 50129 FIRENZE FRONTE PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO– VIA LUZI USHA SHARMA GHIRIME WARD NO. 9 BASUNDHARA DHAPASI KATHMANDU ARTIGIANATO TIBETANO PRODOTTI DAL MONDO - VIA FRANCOFORTE SULL’ODER VACCARO PIERO ACCESSORI VIA PUGLIESE, 31 59100 PRATO BORSE E ACCESSORI PADIGLIONE AREA EXPO STAND N° 34 VEGETALIS AUBACHSTR. 2 83075 BAD FEILNBACH RISTORANTE VEGETARIANO E VEGANO PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 55 VIGNOLI MACELLERIA E AZIENDA AGRICOLA IL CASALONE VIGNOLI VIA R. PAOLI, 7 50018 SCANDICCI (FI) CARNI FRESCHE, PRONTO-CUOCI E SALUMI DELLA MACELLERIA, VINI E OLI PRODOTTI DALL’AZIENDA AGRICOLA. PAD. GUSTO & DINTORNI STAND N° 11 VILLA MEDICEA LO SPROCCO VIA DI GALLIANO, 5 50030 SCARPERIA (FI) MATRIMONI, COMUNIONI E MOLTO ALTRO FRONTE PAD. AREA EXPO LATO VIA PANTIN VIS ARREDAMENTI VIA PIEMONTE, 34 51039 QUARRATA (PT) PRODUZIONE MOBILI IMBOTTITI PAD. LA CASA STAND N° 7 VITRUM ARTE VIA BORGO AI FOSSI, 2 50018 SCANDICCI (FI) REALIZZAZIONE DI VETRATE ARTISTICHE PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 6 VORWERK CONTEMPORA BIMBY VIA GIOVANNI LANZA, 39 50136 FIRENZE ROBOT DA CUCINA PAD. AREA EXPO STAND N° 57 VORWERK FOLLETTO VIA L. DI BREME, 33 20156 MILANO SISTEMA PER LA PULIZIA, L’IGIENE E LA CURA DELL’AMBIENTE DOMESTICO PAD. AREA EXPO STAND N° 48 PAD. LA CASA STAND N° 28 VITALDENT VIA ANTONIO DEL POLLAIOLO, 111 D/E/F 50142 FIRENZE CENTRO ODONTOIATRICO SPECIALIZZATO PAD. ESPOSITIVO IMPRESE E TERRITORIO STAND N° 20

18 | 4-12 Ottobre

#Speciale Scandicci Fiera

www.scandiccifiera.com

PADIGLIONE CONFESERCENTI CONFESERCENTI VIA FOSCOLO, 23 50018 SCANDICCI (FI) ASSOCIAZIONE AL SERVIZIO DELL’IMPRESA COMMERCIALE

IDEA ARREDO VIA DI CASELLINA 56/A 50018 SCANDICCI (FI) ARREDAMENTO STAND N° 16

GELLI VIA POGGIALE, 6 59016 POGGIO A CAIANO (PO) ARTICOLI DA REGALO STAND N° 1

NEL SOLE AG VIA FUCINI, 1/3/5 50018 SCANDICCI (FI) TENDE DA SOLE, ZANZARIERE, COPERTURE STAND N° 15

ACQUATEK VIA LIVORNESE, 162 50055 LASTRA A SIGNA (FI) TRATTAMENTO ACQUA, EROGATORI, PISCINE STAND N° 10

CHIARA LE GRANDI FIRME VIA A. GADDIL, 3 50055 LASTRA A SIGNA (FI) ABBIGLIAMENTO JUNIOR 0-16 STAND N° 14

LA CALABRISELLA CAPASSO MARCO VIA PISANA, 948 A 50143 FIRENZE VENDITA DI PRODOTTI TIPICI CALABRESI STAND N° 6

PET’S PLANET VENDITA A DOMICILIO FIRENZE E PROVINCIA ALIMENTI PER CANI E GATTI STAND N° 9

ASSO+ AGADGET.IT VIA SINALUNGA 3 50142 FIRENZE / VIA TURRI, 4 50018 SCANDICCI (FI) PUBBLICITÀ A SERVIZIO COMPLETO, GADGET E ABBIGLIAMENTO PERSONALIZZATO, INGROSSO, IMPORTAZIONE MADE IN ITALY STAND N° 3

ELITE 2000 VIA ASTORIA, 1 55045 MARINA DI PIETRASANTA (LU) PELLICCERIA, PELLETTERIA E ACCESSORI MODA STAND N° 7-8

M2 PIAZZA ELBA 1/2/3 ANG. VIA DI NOVOLI 42B 50127 FIRENZE SOVRAPPOSIZIONE VASCHE DA BAGNO SENZA OPERE MURARIE, TRASFORMAZIONE VASCA IN DOCCIA PADIGLIONE CONFESERCENTI STAND N° 18

UNICI SCANDICCI VIA DELL’ ACCIAIOLO, 16 50018 SCANDICCI (FI) AG. GENERALE DI SCANDICCI UNIPOL ASSICURAZIONI STAND N° 13

LA BOTTEGA DEL PONTE LUNGARNO B. BUOZZI, 10 50055 LASTRA A SIGNA (FI) CERAMICHE ARTISTICHE INTERAMENTE DIPINTE A MANO STAND N° 3

PELLETTERIA R.A.L. VIA SAN MARTINO, 83/A 50013 CAMPI BISENZIO (FI) PRODUZIONE ARTIGIANALE CINTURE, BORSE E MANTELLE STAND N° 23

LA PORCELLANA VIA P. BOZZI, 15 51100 PISTOIA ARTICOLI DA REGALO, PORCELLANE STAND N° 38

PIAZZA IN ARTE LOC. RIO SECCO, 8 55025 GHIVIZZANO (LU) OGGETTISTICA IN VESTROFUSIONE, GIOIELLI CON PERLE AUSTRALIANE E PIETRE DURE STAND N° 20

UNIPOL BANCA PIAZZA DELLA COSTITUZIONE, 2 40134 BOLOGNA PROMOZIONE AL PUBBLICO, SENZA ATTIVITÀ DI SOTTOSCRIZIONE DEI PRODOTTI E DEI SERVIZI STAND N° 13 UNIVERSAL CARE POLIAMBULATORIO VIA PANTIN, 28 50018 SCANDICCI (FI) POLIAMBULATORIO MEDICO SPECIALIZZATO IN ODONTOIATRIA, IMPLANTOLOGIA DENTALE,MEDICINA ESTETICA E DERMATOLOGIA STAND N° 4 VISANI DORELAN VIA DEL FILARETE, 50/60 50143 FIRENZE MATERASSI, LETTI, CUSCINI, POLTRONE RELAX STAND N° 17

Padiglione CNA Artigiani in fiera CNA FIRENZE AREA FIRENZE SCANDICCI VIA 78° REGGIMENTO LUPI DI TOSCANA, 5 50018 SCANDICCI (FI) STAND N° 22 ALÈ VIOLA VIA DEL CORSO, 58 R 50100 FIRENZE ABBIGLIAMENTO E GADGETS DELLA FIORENTINA E DI ALTRE SQUADRE GAZEBO ESTERNO VIA FRANCOFORTE SULL’ODER ARREDAMENTI MUCCIARELLI VIA TOSCANA, 1 53036 POGGIBONSI (SI) PRODUZIONE ARREDAMENTO DI QUALITÀ STAND N° 9 ARTELIER LOC. SAN GIUSTO A FORTUNA 50037 S. PIERO A SIEVE (FI) VESTITI DA SPOSA E CERIMONIA STAND N° 33 ATTACCHI D’ARTE VIA DE ANDRÈ, 9 51031 AGLIANA (PT) BIJOUX, BORSE E SCIARPE STAND N° 31 ATTUCCI MARMI VIA FOLLONICA, 47 51039 QUARRATA (PT) LAVORAZIONE ARTIGIANALE MARMO E PIETRE STAND N° 32 BERGAMASCHI VANNI VIA DELL’ARTIGIANATO, 12 52017 PRATOVECCHIO - STIA (AR) REALIZZAZIONE E RESTAURO MOBILI E INFISSI STAND N° 11 CASTELLANI VIA CASTELPULCI, 11 50018 SCANDICCI (FI) BOMBONIERE E ARTICOLI REGALO STAND N° 29 ECOIMPATTO VIA A. DIAZ, 46/48 50055 LASTRA A SIGNA (FI) I PIÙ BEI MARCHI DI STUFE E CAMINI STAND N° 4 E SPAZIO ESTERNO ESS ENGINEERING SOLID SURFACES VIA CHARTA 77, 10 50018 SCANDICCI (FI) LABORATORIO ARTIGIANALE, LAVORAZIONE MATERIALE COMPOSITO PER ARREDAMENTO STAND N° 25

FALEGNAMERIA BENSI RENATO E FIGLI VIA MONTECARELLI, 33 50031 BARBERINO DI MUGELLO (FI) PRODUZIONE INFISSI, CUCINE SU MISURA, ARREDAMENTO DI OGNI TIPO E CON QUALSIASI LEGNO STAND N° 7 FIORENTINA PARQUET VIA PANCIATICHI, 43/45 50127 FIRENZE VENDITA E LAVORAZIONE PAVIMENTI IN LEGNO, LAMINATI, POSA IN OPERA, PRODOTTI PER LA MANUTENZIONE E LA PULIZIA STAND N° 14 FLORENTIA DIPINTI VIA PISANA, 304/R 50143 FIRENZE RIPRODUZIONE DIPINTI AD OLIO STAND N°19

LIVING GIARDINI & CO VIA CALATAFIMI, 11 25011 CALCINATO (BS) LAVANDA DEL LAGO, PROFUMI, COSMESI NATURALE, PROFUMATORI, SAPONI, CANDELE E MOLTO ALTRO….. STAND N° 37

FOTOGRAFIC PIAZZA IV NOVEMBRE, 10 50055 LASTRA A SIGNA (FI) FOTOGRAFO STAND N° 12

LEONARDO NENCIONI VIA A. BARDUCCI, 16 50023 TAVARNUZZE (FI) DECORAZIONE, LACCATURA, RESTAURO MOBILI IN STILE E COMPLEMENTI DI ARREDO STAND N° 16

FALEGNAMERIA F.LLI CAPIROSSI VIA MARTIRI DEL LAVORO, 12A - RABATTA 50032 BORGO SAN LORENZO (FI) SERRAMENTI STAND N° 10

LUXURY ART AGROPOLI PIAZZA V. VENETO - 84043 AGROPOLI SERVIZI FOTOGRAFICI DI POSA ISTANTANEI E QUADRI CON SWAROVSKY STAND N° 1

FALEGNAMERIA FRANCESCO PACINI VIA TEVERE, 11 51039 QUARRATA (PT) PRODUZIONE ARREDAMENTO SU MISURA STAND N° 32

MANIFESTA CORSO B. CORSINI, 66 50031 BARBERINO DI MUGELLO (FI) CARTOTECNICA E COMPLEMENTI D’ARREDO STAND N° 34

GORI ALICE VIA MUCCIANO, 34 50032 BORGO SAN LORENZO (FI) CERAMICHE STAND N° 33

MAREMMI MARCO VIA A. DA PONTEDERA, 42 50143 FIRENZE LA GRANDE BIJOUX DI MODA STAND N°28

IBR DIVANI VIA STATALE DEI GIOVI, 157 20037 PADERNO DUGNANO (MI) PRODUZIONE ARTIGIANALE DIVANI STAND N° 15

MORONI LEONARDO VIA II SETTEMBRE, 15 50013 CAMPI BISENZIO (FI) FABBRO SERRAMENTISTA STAND N° 8

IL FABBRO DEL BORGO VIA G. DI VITTORIO 1A 50039 VICCHIO (FI) ARREDI E INFISSI IN FERRO, CARPENTERIA METALLICA STAND N° 26

OFFICINE PARIGI V.LE TALENTI, 65 - 50142 FIRENZE FABBRO, INFISSI IN FERRO, OGGETTISTICA STAND N° 17 PAMMOLLI FEDERICA VIA GRAMSCI, 81 50050 CAPRAIA E LIMITE (FI) ACCESSORI MODA STAND N° 24

Sicrea srl, Bunker srl non sono responsabili per ogni eventuale variazione o omissione in merito alle informazioni qui contenute.

PIERO CANTINI ARREDAMENTI VIA DELLA MINIERA, 16 50031 BARBERINO DEL MUGELLO (FI) MOBILI DI PRODUZIONE PROPRIA. ANTIQUARIATO E RESTAURO STAND N° 16 PIZZA E CARBONE ACASAMIA… PIAZZA GHIBERTI 5/6 –VIA PISANA 165/R 50100 FIRENZE CUCINA TOSCANA ACASAMIA… SI MANGIA COME A CASA TUA! E ORA ANCHE HAMBURGERIA! RISTORANTE PAD. CNA – ARTIGIANI IN FIERA SCANDICCI PRODUCE VIA 78° REGGIMENTO DEI LUPI DI TOSCANA, 5 50018 SCANDICCI (FI) STAND N° 18 STUDIO CALCOGRAFICO IPPOGRIFO VOLPI VINCENZO LOC. BRICCIANA, 9 50039 VICCHIO (FI) REALIZZAZIONE INCISIONI ALL’ACQUAFORTE STAND N° 35 STYLE RELAX VIA BOLOGNA 45 51039 QUARRATA (PT) COMPLEMENTI PER IL DORMIRE, MATERASSI, RETI E CUSCINI STAND N° 13 SFINGE VIA CHARTA 77, 5 50018 SCANDICCI (FI) SPETTACOLI, PROMOZIONI PUBBLICITARIE E FORNITURA HOSTESS/MODELLE STAND N° 27 TEOREMA VIA LUCARDESI, 25 50026 SAN CASCIANO V.P. (FI) CORNICI, QUADRI, STAMPE, CREATIVITÀ FANTASIA STAND N° 6

TORTAPISTOCCHI® FIRENZE VIA DEL PONTE DI MEZZO, 20 50127 FIRENZE PRODUZIONE ARTIGIANA CIOCCOLATO STAND N°21 TUSCANYART VIA BARRUCCIANO, 100 50025 MONTESPERTOLI (FI) TERRACOTTA STAND N° 36

SPAZI IMMAGINE ARTI FIORENTINE PIAZZA MICHELACCI, 7 50058 SIGNA (FI) QUADRI, CORNICI, ARREDAMENTI ARTI FIORENTINE PIAZZA MICHELACCI, 7 50058 SIGNA (FI) QUADRI, CORNICI, ARREDAMENTI BINI VALENTINO VIA PISANA, 641 50018 SCANDICCI (FI) VETRATE, LUMI, OGGETTI IN VETRO CORAZZI NADIA VIA PISANA, 448 50018 VIOTTOLONE - SCANDICCI (FI) TAPPEZZERIA ARTIGIANA NATA NEL 1965 SPECIALIZZATA IN ARREDAMENTI DI INTERNI FABIO GUIDI PELLETTERIE VIA DELLO STAGNACCIO BASSO 42-44 50018 SCANDICCI (FI) BORSE E PORTAFOGLI IN PELLE S.E.C. VIA STAGNACCIO BASSO 46A 50018 SCANDICCI (FI) BIGIOTTERIA IN BRONZO E ARGENTO SI.MA. VIA LIVORNESE, 251 50055 LASTRA A SIGNA (FI) LAVORAZIONE MARMI, PIETRE E GRANITI

HANNO CONTRIBUITO

ALLA REALIZZAZIONE DELLA GALLERIA DELL’ARTIGIANATO: COOPERATIVA DI LEGNAIA VIA BACCIO DA MONTELUPO, 186 50142 FIRENZE META SERVICE VIA CASSIOLI, 7 50018 SCANDICCI (FI)

www.comune.scandicci.fi.it

#Speciale Scandicci Fiera

4-12 Ottobre | 19

20 | 4-12 Ottobre

#Fiorentina

www.scandiccifiera.com  Il calendario

un mese (caldo) di big match

nter, Lazio, Milan e Udinese. È un ottobre caldo per la Fiorentina, che in campionato è attesa questo mese da una serie ravvicinata di big match. Un ottobre che dunque può già, se non decidere, far almeno intuire il destino della Fiorentina. Destino che negli ultimi anni ha fatto solo sfiorare la qualificazione alla Champions, obiettivo di partenza di questa stagione. Per raggiungerlo la squadra di Montella deve mettere subito più punti possibili in saccoccia, a partire proprio dagli scontri diretti. Dopo la partita contro l’Inter (e dopo la pausa) ecco subito un’altra sfida importante: domenica 19 al Franchi arriva la Lazio. Si gioca all’ora di pranzo: una partita che la Fiorentina non può sbagliare, un risultato negativo potrebbe essere indigesto. La settimana successiva, questa volta all’ora di cena, dopo due gare davanti al pubblico amico è in programma una trasferta “all’inferno”, nella tana del Milan. L’ultimo impegno in campionato di questo mese è quello in programma nel turno infrasettimanale contro l’Udinese: si gioca mercoledì 29 (alle 20,45) al Franchi.

Un ottobre “caldo” in vista per la Fiorentina e i suoi tifosi: in programma questo mese una serie di importanti scontri

Lorenzo Mossani

 L’intervista

“io, il calcio e firenze”: guerini si racconta Il club manager: “Chiuderò qua, sono un uomo fortunato” Irene Delfino

n autostrada la vita gli è cambiata due volte: da giocatore ad allenatore, da commentatore Sky a club manager. Una novità nella novità per Vincenzo Guerini, che il calcio l’aveva vissuto in campo, in panchina e dal monitor Sky. E una novità per il calcio italiano, che aveva sperimentato questa figura professionale solo nella “sua” Brescia. “La mia funzione sarebbe quella di rappresentare la proprietà in campo calcistico qua a Firenze. Fare da collegamento fra la squadra, l’allenatore e la società. Sono la figura che va dal comparto sportivo al comparto dirigenziale”, spiega.

Ci può raccontare la telefonata che, nel 2011, le fece invertire in un attimo il senso di marcia da Catania a Firenze? Fu veramente buffo: lavoravo a Sky e avevo già trovato un accordo con una società di Brescia vicina a casa mia, il Lumezzane, per lavorare dal lunedì al venerdì a livello di settore giovanile, che mi piace molto. Il sabato e la domenica avrei continuato a lavorare a Sky. Quando mi ha chiamato l’allora ds Corvino pensavo che fosse uno scherzo, anche perché io non conoscevo più nessuno alla Fiorentina. Da Brescia stavo partendo con mia moglie per

andare a Catania, quando mi hanno chiamato dicendomi: “Guarda che tra due giorni devi essere in ritiro con la squadra a Cortina”. Fu una grossa sorpresa, il coronamento di un sogno, perché io sono partito nel 1973 a vent’anni nella Fiorentina e ora ne ho quasi sessantuno. Chiuderò il mio cerchio calcistico a Firenze. Dunque, ho avuto il massimo della fortuna. Perché, nel contratto da club manager, avrebbe voluto inserire una clausola che le impedisse di sedere sulla panchina viola? La mia è stata una scelta difficile, ma molto meditata. E quando si fanno

delle scelte, vanno mantenute fino in fondo. Ho iniziato a ventitré anni a fare l’allenatore e ho smesso a cinquantatré: in trent’anni avevo dato tutto quello che potevo dare. E quindi non si sarebbe aspettato di sostituire Delio Rossi e di traghettare la Fiorentina verso la salvezza... Ho accettato per un senso di dovere nei confronti della società che mi aveva dato questa gratificazione. Non aveva paura che, se i viola fossero sprofondati in B, avrebbero dato la colpa anche a lei? Mi sarei sentito un vigliacco a non accettare. Nel maggio 2012 pronunciò la frase “ne rimarranno soltanto quattro”, riferita ai giocatori titolari. Conoscendo il calcio e dopo un anno la famiglia Della Valle, la loro ambizione, il loro modus operandi anche nelle loro attività, non ho mai pensato che potessero abbandonare. Ho sempre pensato, senza avere documenti in mano, che rilanciassero. E per rilanciare c’era solo da fare piazza pulita a livello calcistico. La prima cosa da rinnovare era il modo di giocare, per ritrovare la simpatia e la fiducia dei tifosi, al di là dei risultati. Bisognava giocare bene, giocare un calcio divertente. Per fare ciò, prendere uno staff, un allenatore e dei direttori che avessero la stessa

filosofia di gioco, di lavoro. E penso che la società abbia fatto un grande colpo. Tornando alla sua “prima vita”, sul campo, nello spogliatoio e in città quali sono gli episodi che più le sono rimasti nel cuore? Il debutto in A, senza neanche aver visto dal vivo una partita della massima serie, ma solo in televisione. Il debutto in Nazionale a ventuno anni e la vittoria della Coppa Italia. La crescita dei ragazzi che ho allenato: tanti sono arrivati a giocare in serie A, addirittura in Nazionale, hanno vinto la Coppa dei Campioni. Poi a Firenze, nel 1978, è nata la mia prima figlia. Sono stati dieci anni belli, intensi, che sicuramente ricorderò

Editore

per sempre. Dopo l’incidente in auto che le stroncò una promettente carriera a soli 22 anni, cosa avrebbe fatto se avesse dovuto abbandonare il calcio? Sarei dovuto tornare al mio paesello e andare a lavorare in qualche fabbrica. Invece la Fiorentina, che ho sempre ringraziato, mi ha dato la possibilità di vivere a Firenze e di intraprendere la carriera di allenatore del settore giovanile. Mi ritengo un uomo fortunato, perché ho fatto nella vita quello che ho sempre sognato fin da bambino, cioè vivere di calcio. Non ho rimpianti e mi sono tolto tutte le soddisfazioni. In più chiudo a Firenze, che per me è il massimo.

SPECIALE FIERA DI SCANDICCI 2014

Bunker s.r.l. Sede Legale | Amministrativa: Piazza E. Artom 12, 50127 Firenze Sede operativa: Via Giovanni dalle Bande Nere 24, 50126 Firenze Tel. 055 6585939 - Fax 055 6801567 - email: info@edizionibunker.it STAMPA Nuova Cesat - Firenze (FI) PUBBLICITÀ SPECIALE FIERA DI SCANDICCI 2014 SiCrea srl Periodico d’informazione locale. Anno VIII n.46 del 4 ottobre 2014. N° reg 5579 del 17/05/2007 Tribunale di Firenze. Iscrizione al Roc 23957. Spedizione in a.p. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10. Distribuito in a.p. Direttore Responsabile Matteo Francini | Redazione Tabloid soc.coop., Firenze (FI) | Tel. 055 6585939 - redazione@ilreporter.it

Quando la casa è evoluta, sicura e sotenibile

I nostri servizi Verifiche di fattibilità e sostenibilità degli interventi edili Progettazione integrata per ristrutturazioni, consolidamenti, ampliamenti e nuova edificazione Deposito permessi e/o autorizzazioni comunali e regionali Costruzione chiavi in mano di edifici civili, commerciali e industriali Gestione dei cantieri con garanzia di precisione e tempi di consegna certi grazie al sistema costruttivo X-Lam

info@rexlam.it | www.rexlam.it

www.comune.scandicci.fi.it

#Cultura

4-12 Ottobre | 21

 Note e strumenti

La scuola di musica di Scandicci cambia casa

A gennaio il trasloco nella nuova sede: un auditorium da cento posti, aule insonorizzate, sale prova e uno studio di registrazione

a scuola di musica di Scandicci si rifà il look e trova una casa più grande e più accessibile. Con l’anno nuovo, maestri, allievi, strumenti musicali e corsi si sposteranno dall’attuale sede di Casellina (via Pisana 92), all’ex scuola Anna Frank, novecento metri più in là, in via del Padule 34, dove sono in corso i lavori di adeguamento. Il progetto prevede spazi più ampi, sette aule insonorizzate, due sale prova, uno studio per incisioni e registrazioni live, collegato a un auditorium da cento posti, altra novità. Secondo il cronoprogramma, gli interventi più corposi si concluderanno a dicembre, mentre a gennaio la scuola di musica traslocherà nella nuova sede. Successivamente i lavori continueranno per attrezzare nuovi spazi. Da undici anni la scuola di musica di Scandicci viene gestita dall’Accademia musicale di Firenze, con oltre quaranta docenti a disposizione e 350

allievi di tutte le età (dai bimbi di quattro anni agli adulti), a cui si aggiungono duecento bambini delle scuole elementari, coinvolti in un progetto di teatro musicale per ragazzi. La “casa delle note” propone corsi che abbracciano tutti i generi musicali: dalla classica alla moderna fino al jazz. C’è anche il progetto live che permette a chi studia strumenti musicali moderni, dopo le lezioni singole, di suonare insieme ad altri allievi come se fosse in una vera e propria band. Con settembre si sono riaperte le iscrizioni ai

In alto il coro di voci bianche di Scandicci. In alto a destra Rainero, Pinky E Clementi. In basso a sinistra il progetto Live Cut

 Web

www.scandiccicultura.eu Info Scuola di musica di Scandicci Via Pisana 92 Tel 055.755499

corsi: per avere tutte le informazioni basta rivolgersi alla sede di via Pisana 92 dal lunedì al venerdì, dalle ore 15 alle 20. E come ogni anno la Scuola di musica di Scandicci sarà protagonista della fiera con tanti eventi, fin dall’inaugurazione a cui parteciperanno i cori di voci bianche di Scandicci e Firenze. Quaranta bambini scandicessi fanno parte, gratuitamente, del coro. In programma durante la fiera tre concerti: l’esibizione dell’Academy Band (domenica 5 ottobre alle 19.30), il Michael

Jackson tribute concert (martedì 7 ottobre, ore 18.00) e la performance del gruppo acustico

Dèjà Vu (giovedì 9 ottobre ore 18.00). Infine una curiosità: le “ugole” di Scandicci hanno partecipato anche a produzioni di livello nazionale. I cori di voci bianche di Scandicci e Firenze hanno lavorato con Irene Grandi (“Canzoni per Natale”), Roy Paci e Zucchero (“Fly” e il videoclip “Let it shine”).

22 | 4-12 Ottobre

#Casa

www.scandiccifiera.com

 L’intervento

in arrivo un quartiere di appartamenti in legno Nascerà alle porte di Firenze: previsti anche uffici e negozi Fausto Fedi

“P

er fare un tavolo ci vuole il legno, per fare il legno ci vuole l’albero...”, hanno cantato generazioni di bambini ispirati da Gianni Rodari e Sergio Endrigo. Ma tra qualche decennio l’immortale canzone-filastrocca potrebbe cambiare un po’, arrivando a dire che anche per fare una casa ci vuole il legno. Sì, perché le case in legno si stanno imponendo sempre più come la novità dell’edilizia in Italia, un settore che è stato letteralmente falcidiato – in termini di posti di lavoro e fatturato – dalla crisi economica. Il nome tecnico è “cross lam”, e si tratta di un particolare sistema di costruzione degli edifici che prevede l’utilizzo esclusivo di pannelli di legno a strati incrociati (neanche un centimetro di cemento, per intendersi). Non pensate però alle case che si vedono nei film americani. Sia dall’esterno che dall’interno gli edifici realizzati con il cross lam sono tali e quali agli altri, perché il legno non è a vista. Insomma: non si vede ma c’è, e garantisce risparmio energetico e dunque economico (il legno ha caratteristiche termiche dieci volte superiori a quelle del cemento armato), elevate prestazioni antisismiche (massima garanzia statica in caso di terremoto) e tempi di realizzazione più veloci e certi. In altre parti d’Europa,

appartamenti in arrivo a Calenzano tra il centro del comune e la frazione della Fogliaia



Info: Tel. 055.4289720 Cell. 348.2930268 Mail info@redenta.it Web www.redenta.it www.rexlam.it

in particolare in Germania, i primi alloggi di questo tipo sono stati messi in vendita già alla fine degli anni ‘90. Nel nostro paese, invece, una diffusione un po’ più importante di questa tecnica costruttiva è iniziata soltanto dopo il tragico terremoto che ha colpito L’Aquila nel 2009. Ma proprio in provincia di Firenze partirà nei prossimi mesi la realizzazione di un nuovo quartiere fatto di appartamenti in legno: a Calenzano saranno costruiti circa novanta appartamenti che, oltre ai vantaggi già elencati, avranno anche quello di essere messi sul mercato a un prezzo di circa 2.300 euro al metro quadro, una cifra decisamente inferiore ai valori del mercato immobiliare di riferimento. A realizzare l’intervento, che si prevede verrà ultimato entro il 2016, sarà la Rexlam srl, per conto della cooperativa Redenta. La nuova edificazione sorgerà nella zona del campo sportivo “Paolo Magnolfi” e comprenderà anche negozi e uffici, sviluppandosi su una superficie di circa settemila mq e andando a unire la frazione della Fogliaia con il centro di Calenzano. “Questo nostro progetto – dice il presidente della cooperativa Redenta, Alessandro Carmignani – è il tentativo di rispondere al grande problema del bisogno abitativo, puntando sulla qualità e sulla sostenibilità non solo ambientale, ma anche economica”.

Il rendering del progetto: le nuove abitazioni sorgeranno a Calenzano, nella zona del campo sportivo “Paolo Magnolfi”

 I vantaggi

dal risparmio alla sicurezza C

hiamatelo il grande balzo del legno. Solo pochi anni fa era una minuscola nicchia del settore delle costruzioni, visto che nel 2008 la sua quota di mercato era pari allo 0,5%. Nel 2013 è arrivata al 6%, e si stima che, nel giro di un altro anno, toccherà quota 15%. I motivi di questa “rimonta” sono diversi, tanti quanti i vantaggi concreti che garantisce una casa in legno. Vediamone alcuni nel dettaglio. Sicurezza: il legno, a parità di resistenza, è cinque volte più leggero del cemento armato e dunque resiste meglio alle scosse sismiche. E in caso di incendio “risponde” meglio al fuoco, anche se può sembrare una contraddizione in termini: la superficie del legno protegge infatti la struttura interna, evitando così collassi improvvisi. Risparmio energetico ed economico: l’assenza di ponti termici e pareti fredde consente di tagliare fino al 50% dei consumi energetici rispetto all’appartamento di un palazzo in cemento. Acustica: le tecniche di costruzione multistrato e i materiali isolanti attualmente utilizzati permettono di proteggere l’alloggio dai rumori esterni (e il rumore da calpestio viene contenuto grazie a una scelta ragionata degli strati di controsoffitto e sottofondo). Durabilità: un edificio in legno ha una “vita” lunga quanto quella di un edificio tradizionale. Questi e altri vantaggi garantiti dal legno consentono di arrivare, in fase di stima, a valori di mercato che arrivano anche al cinque per cento in più rispetto agli immobili realizzati con altri materiali.

Il nuovo progetto abitativo a Calenzano Possibilità di definire gli spazi interni Risparmi fino a 1000€ sui consumi energetici Mutui agevolati Tutti i vantaggi delle costruzioni in legno, dei pannelli X-Lam e delle più evolute tecniche costruttive

Per informazioni 055 4289720 | 348 2930268

info@redenta.it

La casa in bioedilizia evoluta, sicura e sostenibile

A partire da

2.300€ al mq Chiama

055 4289720 Un progetto di

per Società cooperativa

275x368mm_HR.pdf

CMY

15/09/14

10:10

LUCA, IMPIEGATO APPASSIONATO DI BASKET.

Grazie a clienti come Luca, sosteniamo le passioni per lo sport, la cultura e l’arte. Per tutti facciamo qualcosa, promuovendo iniziative, progetti ed eventi e migliorando la qualità dei nostri servizi.