Il reporter-Fiesole-gennaio 2009 by ilreporter

TENDENZE. Lusso a noleggio

PRIMARIE. Spazio ai candidati

PITTI. Tornano le passerelle vip 987732

IL TUO PROFESSIONISTA DI FIDUCIA

VIA CENTOSTELLE 28/R

TEL 055 50.00.374 www.affarimmobiliari.biz

Periodico d’informazione locale. Anno III n. 5 del 2 gennaio 2009. N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10

Il senso di un albero

PRIMO PIANO

ZOOM

GENNAIO 2009

Cosimo Calamini*

MILLE OCCHI CHE CI SPIANO Telecamere, fotored e cellulari: i dispositivi elettronici sorvegliano strade, piazze e negozi PAG.27

RINASCE L’EX OLEIFICIO Compiobbi: case e parcheggi al posto del “Chelazzi”

PAG.2

Lo sguardo attento de Il Reporter sulla quotidianetà fiorentina

PAG.43

SPORT

Via libera al recupero dell’area Garibaldi In poche parole, 2009! L

’anno che ci aspetta. Progetti, eventi, inaugurazioni e attesissimi incipit. Nel corso del 2009 saranno molte le date da segnare in agenda. Dalla partenza della tramvia alla fine dell’estate, alle elezioni per la poltrona di sindaco e di presidente della Provincia della città del giglio. Dal cambio del rettore all’Università, alla posa della prima pietra del nuovo Teatro del Maggio. E ancora la riapertura del museo Bardini in San

Niccolò e l’inaugurazione della linea ferroviaria ad alta velocità nella tratta Firenze-Bologna. E poi il Giro d’Italia, che tornerà a passare da Firenze dopo diversi anni di assenza, e infine l’ospedale di Santa Maria Nuova, che verrà inaugurato nella sua veste rinnovata. Il Reporter ha preparato una sorta di promemoria ad uso e consumo dei cittadini. Per tenere bene a mente tutti i dettagli della Firenze PAGG.16-17 che cambia.

UN ANNO DA “FENOMENO” Adrian Mutu suona la carica: “Uefa e campionato: questo 2009 è da vivere in apnea” PAG.38

Firenze, terra di inventori he la nostra fosse una città di marmoree bellezze, lo sapevamo. Sorprende invece scoprire che la bella Firenze è anche una fucina di talenti dall’estro creativo assai fecondo. Ogni anno la città dei gigli sforna duemila -sì, così tanti- brevetti. Invenzioni di menti abili che vengono registrate in un apposito archivio della Camera di Commercio. E, sfogliando questo “albo delle trovate”, se ne scoprono di tutti i colori: c’è chi ha brevettato le scarpe

Sondaggio

Donne in pensione a 65 anni. Cosa ne pensi? PAG.13

GENIO. In città vengono registrati duemila brevetti l’anno

PAG.3

che si allungano, chi ha elaborato un modello di reggiseno con allarme antistupro incorporato, chi ha pensato bene di dotare i costumi da bagno di un airbag anti annegamento. Oltre a queste bizzarrie, ci sono anche invenzioni più “normali”, sempre targate Firenze: la cuccia per cani da piazzare nei supermercati per parcheggiare Fido mentre si fa la spesa, il gettone universale che sostituisce la moneta da inserire nel carrello. E dai e dai, inventa e inventa, Firenze

si è guadagnata un buon primato: insieme a Roma, Milano e Torino è la città che conta il più alto numero di marchi e brevetti registrati. Ed è sempre lei, ad esempio, ad aver dato i natali a un Archimede dei tempi nostri che poi è volato in America. Si chiama Leonardo Bonanni, fa il ricercatore al Mit di Cambridge e al suo attivo ha invenzioni come la macchina che ricicla i piatti, il cucchiaio che assaggia i cibi, le bambole-telefono... PAGG.14-15

EDIZIONE DI FIESOLE • 7.724 COPIE DISTRIBUITE DA

ua nell’Appio Latino, il quartiere di Roma dove vivo, c’è un bel parco chiamato la Caffarella. In realtà non è un vero e proprio parco, è un pezzo di campagna risparmiato dal cemento, è come se a Firenze diventasse parco la campagna che si estende tra la collina di Bellosguardo e quella di Marignolle. Fatto sta che una volta, mentre ci facevo una passeggiata, mi capitò un episodio insolito: vidi un uomo che abbracciava un albero. Proprio così. Recingeva la pianta con gli avambracci, teneva la gota sul legno del tronco, rimaneva immobile per circa un minuto e poi passava al successivo. Incuriosito mi fermai ad osservarlo: era un vecchio, vestito col toni, il volto magro, i capelli cinerei, radi; il fisico asciutto e schietto. Lui non si accorse di me e continuò il suo giro, verso un altro albero, verso un altro abbraccio. Per pudore non gli chiesi niente, ma tanta era la curiosità… e tanta era la pace che mi trasmetteva con quegli abbracci. Poi sparì, verso l’uscita. Ho letto che a Firenze si procederà nel piantare circa 500 nuovi alberi: frassini, tigli e olmi. Mi sembra cosa buona: da render regola e non eccezione, punto di partenza e non di arrivo. Ogni albero non è solo bello a vedersi, ma è foriero di senso e di vita. Forse perché, come recita un antico proverbio cinese: se vuoi essere immortale… o fai un figlio, o scrivi un libro o pianti un albero. Con 500 nuovi alberi per le vie di Firenze, probabilmente l’immortalità della città e dei suoi cittadini è di qualche passo più vicina. *Scrittore

FATTI E PERSONE

Gennaio 2009

COMPIOBBI/1. Si è conclusa la grande operazione di recupero dell’ex Chelazzi, dismesso dagli anni ‘80

Nuova vita per il vecchio oleiﬁcio

L’ex oleificio in via Aretina

COMPIOBBI/2. Entro la prossima primavera Al posto della fabbrica, il cui nucleo originale risale alla ﬁne del 1800, sono nati 44 appartamenti e due parcheggi per un totale di 85 posti auto. La ristrutturazione ha incluso anche la passerella che consentiva di raggiungere direttamente i binari della ferrovia Giovanna Del Naia

uarantaquattro appartamenti e due parcheggi per donato a se stesso. Il degrado sopraggiunge veloceun totale di 85 posti auto fra pubblici e privati, mente, e con esso anche le proteste del paese. L’edipari a tre anni di lavoro. Sono questi i “numeri” della ficio ha infatti anche numerose coperture in eternit, e grande operazione di recupero dell’ex oleificio Che- si moltiplicano quindi le richieste di bonifica. Dopo lazzi di Compiobbi, una fra le più importanti opere anni di trattative, arriva il cambio di destinazione urbane della storia recente del territorio fiesolano. e l’operazione di recupero può così finalmente iniL’intervento è stato realizzato dal Mulino Sull’Arno ziare. Fra le curiosità è da segnalare che la ristrutsrl e dall’impresa edile Mazzanti Spa secondo un ar- turazione ha riutilizzato anche il sovrappassaggio ticolato progetto che ha portato al riutilizzo di buona stradale, che consentiva di raggiungere direttamente parte della volumetria dell’ex oleificio chiuso dagli i binari della ferrovia senza uscire dal corpo della anni ’80, compreso il caratteristico sovrappassaggio fabbrica. Il nuovo complesso residenziale è composull’Aretina. Tante le attività che si sono alternate sto da quarantaquattro appartamenti, ma anche da fra quelle mura, il cui nucleo originale risale alla opere con ricaduta collettiva come parcheggi, perfine del 1800. Originariamente la zona era nota per corsi pedonali e sistemazione a verde pubblico, che il mulino Del Soldato. Poi la struttura fu trasformata vanno a completare il centro abitato del paese. In in fabbrica. Inizialmente vi si producevano tappeti, particolare il nuovo parcheggio, che ospita 25 posti auto, attraverso un percorso quindi fu la volta di specchi e pedonale realizzato lungo la cornici. Verso gli anni ’20 ci Dopo la sua chiusura via Aretina, rende possibifu un nuovo cambio: l’azienil complesso era stato le raggiungere sia la fermata da fu rilevata dalla famiglia abbandonato a se stesso degli autobus che la stazione Innocenti che la trasformò causando alcune proteste ferroviaria, dove sono già stati in retificio. L’oleificio apre realizzati e inaugurati - alcuni invece nel 1930 per opera di Guido Chelazzi, che riadatta l’immobile costruendo mesi fa - altri 60 posti auto a uso pubblico. “Il renuovi corpi di fabbrica e una centrale elettrica ali- cupero del dismesso complesso industriale Chelazzi mentata dalla forza delle acque dell’Arno. L’attività era previsto fin dal Piano Regolatore negli anni ‘70 non si ferma neppure durante i difficili anni della afferma l’assessore all’urbanistica Marcello Cocchi guerra, ma si converte nella spremitura di mandorle - e finalmente siamo giunti al suo completamento. Si e nocciole. Sempre in questo periodo inizia anche è trattato di un’operazione urbanistica complessa e la produzione di saponette e mattonelle di sansa per delicata, trovandosi l’ex oleificio tra la strada statale la combustione. Il boom arriva però negli anni del Aretina e le rive dell’Arno. Un’operazione condotta dopoguerra, quando nell’oleificio sono impiegati 25 con grande perizia, attenzione, soprattutto alla sicuoperai. Dopo un periodo nel quale il complesso ha rezza, e un grande spirito collaborativo instauratosi continuato a funzionare come stabilimento di imbal- tra gli operatori privati, l’amministrazione comunale laggio, a fine anni Ottanta arriva però la chiusura e e i cittadini di Compiobbi, ai quali va il mio particol’imponente complesso viene gradualmente abban- lare ringraziamento”.

E via Sambre avrà il suo marciapiede B

uone notizie per gli abitanti di davvero - dice il vicesindaco e asCompiobbi. Dopo anni di ri- sessore ai lavori pubblici Giancarlo chieste cadute nel nulla, la prossima Gamannossi, che da tempo segue la primavera via Sambre avrà final- vicenda - potremo così finalmente mente il suo marciapiede. Il Comu- risolvere un annoso problema per ne di Fiesole ha infatti presentato la sicurezza dell’abitato di Comil progetto esecutivo per la costru- piobbi”. Lamentele per la mancanzione di uno spazio protetto per i za del marciapiede erano arrivate pedoni e, nei primi mesi di questo da tanti cittadini. In prima fila, da 2009 appena iniziato, si potrà dare sempre, sono però le mamme e gli il via ai lavori. L’operazione non è alunni della scuola di Compiobbi, da sottovalutare. Si tratta infatti di che quotidianamente sono costretti una vera e propria messa in sicu- a pericolose passeggiate fra le auto rezza di una delle strade più perico- in transito, ogni volta che devono lose della zona. Se per buona parte raggiungere le aule. L’intervento del suo lungo tragitto, infatti, via interesserà in particolare due tratSambre corre in aperta campagna ti critici della strada che collega i e quindi non è facile incontrare pe- Bosconi fin alla Valle dell’Arno. doni, le cose cambiano radicalmen- Si tratta appunto della parte finate quando la strada entra in paese. le che conduce all’ingresso del paese e alle La presenza scuole. “La delle case e Si tratta di una vera soluzione delle auto messa in sicurezza individuata in sosta rendi una delle strade prevede l’abdono infatti più pericolose della zona battimento difficile lo del muretto spostamento a piedi, visto che la carreggiata pas- in pietra che è attualmente presensa direttamente sotto le abitazioni. te al fianco della strada - precisa Non è quindi raro che le persone il vicesindaco Gamannossi - nello siano costrette a camminare diretta- spazio così recuperato potremmo mente in mezzo alla strada. Da qui quindi costruire un marciapiede la volontà di risolvere il problema vero e proprio, o almeno un pertrovando, dove è possibile, lo spa- corso protetto”. L’intervento sarà a zio per realizzare un camminamen- costo zero per il Comune, perché to protetto. “Il progetto esecutivo è verrà realizzato a scomputo degli stato realizzato dall’ingegner Ales- oneri di urbanizzazione previsti a sandro Casali e ora è al vaglio della carico della cooperativa Etrusca Provincia, che deve compiere alcu- per la costruzione dell’area Peep di ne verifiche, ma stavolta ci siamo Compiobbi. /G.D.N.

PRIMO PIANO

Gennaio 2009

URBANISTICA. Dopo quello del Tar, il progetto ha superato anche l’esame del Consiglio di Stato

Area Garibaldi, via libera al recupero SCHEDA

È caduto così l’ultimo impedimento alla

Due blocchi di ediﬁci e uno spazio verde

realizzazione dell’accordo, che prevede

enarini è un gruppo farmaceutico italiano fortemente radicato a Firenze e dedicato ai farmaci di ricerca. Negli ultimi decenni ha assunto una dimensione internazionale, e oggi conta circa diecimila dipendenti nel mondo. Al Centro studi dell’area Garibaldi potrà dare notevole apporto culturale la Fondazione internazionale Menarini, istituzione prestigiosissima in Italia e all’estero, dedicata alla cultura medica e scientifica. Il progetto urbanistico prevede la costruzione di due blocchi distinti di edifici, uno in stile Ottocento - come le ville vicine - che sarà a forma di elle e ospiterà il centro studi Menarini e la foresteria, l’altro più moderno, che sarà posizionato a costituire le due ali esterne del Municipio. Alle spalle, uno spazio verde, attrezzato per funzionare sia da giardino pubblico che da museo a cielo aperto, con i resti archeologici in bella vista. Complessivamente saranno costruiti 10.000 metri cubi.

la costruzione di ufﬁci pubblici e di un centro ricerche del gruppo farmaceutico Menarini Daniela Giovannetti

l piano di recupero dell’area Garibaldi supera anche l’esame del Consiglio di Stato. Dopo il Tar della Toscana (sentenza del gennaio 2008), nei giorni scorsi anche il secondo grado di giudizio ha dato ragione al Comune di Fiesole, respingendo il ricorso presentato dal Comitato per Fiesole, insieme all’associazione Italia Nostra e al Wwf. All’esame c’era la richiesta di annullamento del progetto di iniziativa pubblica e privata, approvato in via definitiva dal Comune di Fiesole con la Soprintendenza ai beni archeologici della Toscana e quella ai beni architettonici, e perfezionato, nel dicembre 2006, con la “vendita” dell’area al cavalier Alberto Aleotti, patron del gruppo farmaceutico Menarini e cittadino fiesolano. I giudici hanno rigettato tutti e dodici i punti in cui si articolava il ricorso e chiarito con particolare forza che i nuovi edifici non andranno a incidere sulle aree di rilevanza archeologica né violeranno, per dimensioni e altezze, le disposizioni del regolamento urbanistico locale. Un altro passaggio fondamentale ha riguardato le procedure di vendita dell’area, che la sentenza ha ritenuto perfettamente legittime. Il pronunciamento del Consiglio di Stato sull’area Garibaldi a neppure un mese di distanza da un’altra importante vittoria del Comune, sempre nei confronti del Comitato del Fiesole, e relativa all’archiviazione dell’esposto penale presentato alla Procura della Repubblica per analoghe motivazioni. Dopo le ispezioni e le udienze dei testimoni, infatti, anche la magistratura ha deciso che non c’erano elementi per procedere e ha chiuso definitivamente il caso. “E’ la fine di una vicenda sulla quale abbiamo sempre detto di aver rispettato vincoli e prescrizioni – afferma soddisfatto il sindaco Fabio Incatasciato – finalmente anche il Consiglio di Stato ha riaffermato quanto avevamo sempre dimostrato. Su questo recupero del centro storico i comitati, e perfino Asor Rosa in diverse dichiarazioni, hanno scatenato una indegna gazzarra senza ragione alcuna, affermando che l’amministrazione stava compiendo atti

Copia in abbonamento postale

Il Reporter è un periodico di 7 edizioni che mensilmente viene distribuito da in 190mila copie

L’area Garibaldi

illegittimi. Tutte falsità”. Prosegue il sindaco: “Ora che finalmente l’iter giudiziario si è concluso, in diversi dovranno chiederci scusa, perché a Fiesole, da sempre, l’urbanistica e il recupero urbano sono sinonimo di buon governo e scelte oculate. Si può dissentire politicamente – conclude Incatasciato – ma il ricorso alla via giudiziaria, per chi l’ha intrapresa, si è rivelata un enorme autogol. Mi auguro che su questa, come su altri interventi (piazza Mino è praticamente conclusa),

a Fiesole si torni a un clima di serenità e di obiettiva analisi di cosa è stato fatto”. Con la sentenza del Consiglio di Stato cade così anche l’ultimo impedimento alla realizzazione dell’accordo, che ha portato nelle casse comunali 3 milioni e mezzo di euro, e che - come è noto - prevede la costruzione di circa 10mila metri cubi di edifici. Il Comune ne utilizzerà 2.500 come uffici pubblici, mentre 7.500 saranno di proprietà del gruppo farmaceutico Menarini, che realizzerà un Centro

di ricerche e 28 miniappartamenti a uso foresteria. “L’aspetto giudiziario della vicenda – commenta il consigliere comunale della lista civica ‘Fiesole Tua’ Giorgio Gasperi Campani - non ne può mettere in ombra però l’aspetto politico: mille sentenze dei giudici non possono far dimenticare il plebiscito di dissenso manifestato dagli abitanti di Fiesole capoluogo, che si sono pronunciati con tremila firme contro la cessione dell’area e il progetto edificatorio”.

RITROVAMENTI I lavori nella zona prevedono anche un’indagine che ha riportato alla luce importanti resti

Dagli scavi archeologici spunta una necropoli longobarda

l piano di recupero urbanistico dell’area Garibaldi prevede anche un’imponente campagna di indagine archeologica preliminare, che ha riportato alla luce importanti resti di età longobarda e romana. In particolare, ultimamente sono state riscoperte alcune decine di tombe del VII secolo d.C., e i dati raccolti hanno spinto gli studiosi ad affermare che possa trattarsi della necropoli longobarda più consistente della Toscana. Le sepolture presentano differenti tipologie, con sovrapposizioni che dimostrano un riutilizzo per almeno un secolo. Complessivamente, si contano una cinquantina di tombe,

la maggior parte delle quali con corredo e resti ossei abbastanza ben conservati. “Premesso che tutte le tombe sono importanti - spiega il conservatore del museo archeologico di Fiesole, Marco De Marco - particolarmente significative, se guardiamo alla qualità degli oggetti recuperati, sono sicuramente quella della cosiddetta ‘principessa’ con gli orecchini in oro e i recipienti in vetro e, per le sepolture maschili, quelle con i resti di armati, tra i quali un guerriero con armamento completo comprensivo di lunga spada e scudo. Da segnalare, poi, anche il ritrovamento di crocette auree”. Ma le sor-

Il Reporter di Fiesole raggiunge 7.724 famiglie nel Comune di Fiesole.

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN)

Editore e Concessionaria Pubblicitaria: Web&Press Edizioni s.r.l. Direzione ed amministrazione: via Kassel 17- 50126 Firenze tel. 848.80.88.68

Anno III n. 5 del 2 gennaio 2009

Direttore Responsabile: Matteo Francini Service editoriale e graﬁco: Tabloid soc.coop., Firenze (FI) scrivimi@ilreporter.it

Periodico d’informazione locale

N°reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di Firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€

Associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

prese non finiscono qui. Sotto il livello longobardo sta infatti venendo fuori anche uno strato con strutture romane. Doveva essere un edificio di notevole mole e importanza, forse pubblico e con connotazioni termali, costruito nel I secolo d.C. Lo scavo riprenderà dopo la pausa invernale. La Soprintendenza ha infatti intenzione di indagare in particolare gli strati archeologici del periodo tardo antico, che sono essenziali per comprendere cosa accadde della città romana nel periodo compreso tra la fine del IV e il V secolo, con l’arrivo di Radagaiso e poi delle orde di Alboino. /D.G.

Dati non raccolti presso l’interessato Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo ﬁne dell’invio presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”. Il responsabile del trattamento è Web&Press s.r.l. Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea la sospensione dell’invio della sua copia esercitando l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.

FATTI E PERSONE

Gennaio 2009

AMBIENTE. Un impianto che ricava energia dalla luce solare è stato installato sul tetto di un’abitazione

Il fotovoltaico sbarca nel centro storico Si tratta del primo esempio del genere realizzato nel cuore del capoluogo, soggetto – come altri territori di pregio a vincoli paesaggistici molto rigidi

Stop al cambio dei contatori

Daniela Giovannetti

3€ al giorno

928675

opo essere già “apparso” in periferia, il fotovolaico è sbarcato anche nel centro storico di Fiesole. Un piccolo impianto, che ricava energia elettrica dalla luce solare, è stato infatti installato sul tetto di una abitazione privata, in via Ferrucci 20, nel cuore del capoluogo. “La proprietaria, dovendo ristrutturare l’abitazione, aveva espresso, a suo tempo, la ferma volontà di installare un impianto fotovoltaico sopra una porzione della copertura, che tra l’altro conteneva amianto - spiega l’ingegnere Fabio Cerri, progettista dell’intervento - abbiamo quindi iniziato l’iter burocratico per ottenere il permesso a costruire”. La sfida non era da poco. La città di Fiesole, infatti, come molti altri territori di pregio, è soggetta a vincoli paesag- tonici, che per poter valutare l’entità gistici molto rigidi, che rendono dif- dell’intervento ci ha richiesto tutta ficili molti interventi. Basti pensare una serie di documenti aggiuntivi. Il che qui anche mettere un’antenna responso favorevole è arrivato dopo parabolica è praticamente impos- diversi mesi, a patto però di realizzare l’opesibile. Ma l’energia ra con una Una sﬁda non da poco: pulita ha attenzione basti pensare che qui fatto il ai dettaanche mettere una parabolica “miracogli molto è praticamente impossibile lo”, e il spinta”. In tabù del particolafotovoltaico è caduto anche per il re, doveva essere evitato l’effetto ricentro storico. “Affiancati dallo flettente. Inoltre, una volta smantelstudio Sertec che stava seguendo la lata la copertura in amianto, è stato ristrutturazione dell’edificio - prose- ricostruito il tetto facendo in modo gue l’ingegner Cerri - è stata chiesta che l’impianto fotovoltaico coprisuna integrazione alla Dia esistente se interamente la copertura. “In per poter installare i moduli fotovol- questo modo abbiamo ottenuto una taici. Il comune di Fiesole ha però installazione a tutto tetto con piena rinviato la pratica alla Sovrinten- integrazione architettonica. Sono denza ai beni ambientali e architet- state installate delle cornici in rame

Solo

GAS. La sostituzione riprenderà con il bel tempo

IL TUO SPAZIO PER USO TEMPORANEO O PERMANENTE Un ripostiglio per la casa o per l’ufficio Uno spazio temporaneo per un trasloco o per la tua attivita’ Un archivio o uno spazio protetto

BOX RIPOSTIGLI DEPOSITI DI VARIE DIMENSIONI IN USO ESCLUSIVO Ci trovi in Via TOSELLI, 151 orario 13.00-19.00 PER MAGGIORI INFORMAZIONI CHIAMA 328.0564141 o visita il sito www.ilreporter.it PER PREVENTIVI GRATUITI E SERVIZI AGGIUNTIVI

055 321603

FAX

055 364971

attorno al nuovo tetto, come rifinitura, in base a quanto richiesto dalla sovrintendenza. L’impianto fotovoltaico è stato realizzato dalla azienda Pratoimpianti S.r.l. di Prato”. Il risultato è un piccolo impianto di otto moduli in silicio monocristallino di potenza totale pari a 1,48 kWp, in grado di produrre circa 1800kWh annue di energia elettrica e quindi sufficiente a coprire una buona parte dei consumi dell’abitazione, dove attualmente vive una famiglia di tre persone. L’adesione al programma statale “Conto energia” permetterà nel tempo di recuperare anche le spese. Inoltre, è stata fatta richiesta di un 20% di capitale a fondo perduto, messo a disposizione delle Regione Toscana. L’augurio è che l’esempio di Fiesole possa essere seguito anche da altre realtà.

iprenderà a primavera la sostituzione dei contatori del gas metano. Toscana Energia ha accolto la richiesta del sindaco Fabio Incatasciato di fermare l’operazione e rinviarla a quando le condizioni climatiche saranno migliorate, visto che numerose persone erano rimaste al freddo a seguito della presenza di piccole perdite nelle tubature private. Al momento saranno dunque effettuati solo gli appuntamenti già concordati o quelli richiesti dai singoli clienti. L’operazione di sostituzione dei contatori del gas a Fiesole è iniziata il primo ottobre mole consistente di lavoro. Non dell’anno scorso, e ha subito sol- appena le condizioni climatiche levato numerose proteste. Decine, lo consentiranno, quindi, Toscana infatti, le famiglie che si sono viste Energia riprenderà l’operazione. bloccare l’erogazione del metano Gli utenti interessati dalla sostituper la presenza di piccole perdite. zione riceveranno preventivamente Il precipitare delle condizioni cli- una comunicazione che indicherà matiche ha quindi spinto il sindaco la data di effettuazione dell’intera chiedere la sospensione dell’in- vento, oltre ai riferimenti cui sarà tervento, che nasce dalla delibera possibile rivolgersi per informaziodell’Authority per l’energia nume- ni. Diffidare, quindi, di chiunque si ro 51 del 29 aprile 2008, che impo- presenti senza preavviso spaccianne ai gestori di sostituire i contato- dosi per un tecnico del gas. Inoltre, ri con più di 25 anni. Questo anche il personale inviato sarà munito di tesserino di ria seguito delle conoscimento, polemiche sul Toscana Energia e la sostituziopresunto malha accolto la richiesta ne sarà totalfunzionamendel sindaco Incatasciato mente gratuita. to dei vecchi di rinviare l’operazione Le procedure contatori nate di intervento qualche mese fa. L’operazione ha una portata resteranno però le stesse: nel caso in molto consistente, visto che To- cui non vengano rilevate condizioni scana Energia dovrà sostituire mi- di sicurezza, la società sospenderà gliaia di contatori. Al momento, immediatamente l’erogazione. Per il rinnovo ha già interessato oltre ovviare a questa situazione, l’unitremila impianti fra i comuni di ca strada consigliata è quella di far Sesto Fiorentino, Campi Bisenzio precedere la visita dei tecnici da un e Fiesole, e nel 2009 è prevista la sopralluogo dell’idraulico di fidusostituzione di circa 11mila im- cia. In modo da non farsi trovare /G.D.N. pianti a Firenze. Si tratta di una impreparati.

FATTI E PERSONE

Gennaio 2009

LA SENTENZA. Il tribunale di Firenze dichiara illegittimo il T-Red di Pian del Mugnone

Quelle multe “non s’hanno da pagare” Nei casi presi ﬁnora in esame, il giudice monocratico ha stabilito che le contravvenzioni elevate non sono valide. La diatriba riguarda solo il primo anno di vita dell’impianto Giovanna Del Naia

l tribunale di Firenze dichiara illegittimo il T-Red di Pian del Mugnone. Mentre i giudici di pace si sono divisi nei giudizi sui ricorsi presentati dagli automobilisti multati, il giudice monocratico ha dato torto, in sei casi su sei, al Comune di Fiesole, stabilendo inequivocabilmente che le contravvenzioni elevate non sono valide e condannando l’amministrazione locale al pagamento delle spese processuali. Questo almeno nei casi finora presi in esame. La strada per mettere definitivamente la parola fine alla questione è infatti ancora lunga, visto che attualmente sono oltre un centinaio i ricorsi pendenti al tribunale civile di Firenze. E, in ogni caso - va precisato - la diatriba si riferisce esclusivamente al primo anno di vita dell’impianto semaforico, ovvero quando era in funzione anche il rilevatore di velocità, oggi disattivato, e cioè quando in migliaia sono stati sorpresi a passare con il

rosso. Tanti, troppi, secondo alcuni automobilisti, per non sollevare sospetti sul corretto funzionamento dell’impianto. Così era nato un comitato cittadino, “Il Semaforo”, che affidandosi a un avvocato aveva presentato una valanga di ricorsi. E se finora la diatriba si giocava sui tavoli dei giudici di pace, ora arrivano le prime pronunce del tribunale. Nella sezione civile è stato depositato un centinaio di ricorsi in appello, sia da parte dei multati sia da parte del Comune di Fiesole, a seconda del fatto che il giudice di pace avesse dato ragione all’uno piuttosto che all’altro. La prima a pronunciarsi è stata la dottoressa Patrizia Pompei, che in sei casi su sei ha dato torto al Comune. Nella sentenza si dichiara “illegittimo e addirittura contrario al principio di sicurezza stradale” il fatto che il T-red avesse in funzione il rilevatore di velocità. Questo perché i sensori, sia quello aereo che quelli posizionati sotto l’asfalto,

La telecamera su via Faentina segnala le infrazioni semaforiche

per far scattare il rosso in presenza di un’auto che superava i limiti di velocità, costringono l’automobilista a frenare in condizioni di difficoltà. Il giudice ha inoltre richiamato pareri del Ministero e della Cassazione, che

non permettono a un semaforo di fare anche da autovelox, e contestato la mancata comunicazione immediata della violazione al trasgressore, che non ha così potuto esercitare il proprio diritto alla difesa.

TECNOLOGIE. I residenti della zona lanciano anche una “raccolta e-mail”. Buone notizie per Montebeni e Ontignano

E la Valle dell’Arno chiede il collegamento veloce a internet H

anno provato di tutto: telefonate, fax, lettere. Adesso organizzeranno anche una raccolta di firme per dimostrare nero su bianco - di essere in tanti a volere il collegamento Adsl. Accade nelle Valle dell’Arno, in particolare al Girone, dove il servizio che consente la navigazione internet in maniera più rapida e funzionale non è mai stato attivato. “Molti utenti del Girone fanno parte della cabina di Rovezzano il cui cablaggio, essendo vecchio, non è adatto alle nuove linee Adsl - spiegano dal paese - sono anni che la Telecom promette i lavori di ammodernamento, che però poi non fa”. E questa situazione, segnalano, oltre che sui privati ha pesanti ripercussioni anche sul lavoro delle ditte della zona. “Non possiamo aprire e-mail con allegati ‘pesanti’ - lamenta Lucilla, titolare di un’attività locale - penso che l’attivazione delle centraline di zona sia un

atto dovuto da parte di Telecom, visto che noi paghiamo il ca- la centrale di Settignano, a breve internet ad alta velocità sarà none come gli altri utenti e quindi dovremmo avere diritto agli attivabile nelle frazioni di Montebeni e Ontignano. E Telecom stessi vantaggi tecnologici”. Purtroppo, nemmeno le alternative informa anche che è in corso di perfezionamento un piano naattualmente sul mercato sembrano poter risolvere la situazio- zionale per l’implementazione di una nuova soluzione tecnica, che permetterà la diffusione del servine. Chi ha investito nei collegamenti zio alle centrali di Olmo e via Bosconi, con le chiavette assicura di avere una Molti utenti fanno parte dove al momento sono presenti appatrasmissione lenta e discontinua, semdella cabina di Rovezzano rati numerici non idonei alla fornitura. pre a causa della fragilità del sistema di il cui cablaggio non è adatto Infine, per l’implementazione delle reti “copertura” cellulare. Per capire quante alle nuove linee Adsl Wdsl (Adsl via wireless) l’amministrafamiglie hanno questa esigenza e poterzione è in contatto con i tecnici della si quindi rivalere su Telecom o su qualche ditta che può mettere un’antenna di trasmissione wireless, è Provincia di Firenze, per valutare la possibilità di estendere la dunque iniziata una “raccolta e-mail”: l’indirizzo di riferimento rete Wdsl sul territorio fiesolano mediante l’installazione di apè adslgirone@gmail.com. Intanto, grazie all’adeguamento del- parati trasmittenti su postazioni locali. /G.D.N.

962983

Affrettatevi!!! La promozione terminerà al raggiungimento dei primi 60 iscritti

FATTI E PERSONE

Gennaio 2009

L’OPERA. Da poco pubblicato, il volume di Rolando Jahier ripercorre la storia di Fiesole

Cento anni di cartoline. In un libro Una sorta di “guida” del comune tra il 1860 e il 1960, realizzata attraverso 1700 immagini recuperate nei “mercatini di carta” di tutta Italia ma anche all’estero, che inizia proprio in coincidenza con i primi, sostanziali cambiamenti che hanno portato il capoluogo all’assetto che ha ancora oggi Gaia Grassi

a Fiesole, per Fiesole: mittente e divide in quattro capitoli, per ricostruire detdestinatario coincidono a distanza tagliatamente il comune: il capoluogo, la Valdi oltre 100 anni. Non è successo le del Mugnone, la Valle dell’Arno e, infine, per errore, ma per la passione che le cartoline pubblicitarie, commemorative, Rolando Jahier ha riversato in 25 anni di col- curiose e disegnate. Questa suddivisione ha lezionismo di documenti, libri e, soprattutto, dato luogo a una collaborazione tra ricercatori cartoline, che hanno come soggetto il comu- e appassionati, come Carlo Salvianti, Osvalne di Fiesole. Passione che si è concretizzata do Del Mela e Berlinghiero Buonarroti, che in un libro - appena pubblicato - dal titolo si sono impegnati nella spiegazione storica “Fiesole in cartolina”. Il volume assembla delle didascalie. Il volume diventa così una “1700 cartoline, sorta di “guida” del recuperate tramite comune, lontana da La mia intenzione è stata i ‘mercatini di carquella di mettere a disposizione ostentazioni nostalta’ di tutta Italia ma giche, anche se è di tutti la collezione anche i mercatini difficile non comassemblata in tanti anni all’estero”, racconmuoversi, almeno ta lo stesso Rolanun po’ - soprattutto do Jahier, che continua: “La mia intenzione è per chi conosce e vive Fiesole - di fronte a imstata quella di mettere a disposizione di tutti magini che riportano a una realtà ormai passala collezione che ho assemblato in tanti anni, ta fatta di panorami e mode, immortalata acrial contrario dell’atteggiamento tipico dei col- ticamente e per questo ancor più suggestiva. lezionisti che tendono invece a tenere la loro La ricostruzione ricopre un arco di 100 anni, opera nel cassetto della scrivania”. Il libro si dal 1860 al 1960. Comincia, dunque, in tempi

Rolando Jahier mostra il suo libro

non sospetti, proprio in coincidenza con quei primi, sostanziali, cambiamenti, che hanno portato il capoluogo all’assetto che ritroviamo ancora oggi. “Al contrario delle valli, il capoluogo negli ultimi 100 anni non è molto cambiato – spiega l’autore del volume - infatti tutti gli edifici che troviamo oggi risalgono proprio al 1860 circa, ma in quel periodo l’attività edilizia ha dato luogo a molte scoperte archeologiche. Da una parte nasceva, così, la necessità di conservare il patrimonio storico,

dall’altra la volontà di uno sviluppo urbano”. Anche per questo il libro si fa interessante: mentre i turisti spedivano cartoline come testimonianza del loro passaggio, rinnovando lo spirito antico del luogo, il Comune di Fiesole operava delle scelte. Il libro di Rolando Jahier, composto di immagini e didascalie, diventa quindi uno spunto di riflessione oltre che una suggestiva e raffinata ricostruzione del tempo che passa, come in ogni luogo, anche sulla nota collina di Fiesole.

926010

FATTI E PERSONE

Gennaio 2009

LA DELIBERA. Via libera alle modifiche al piano e al regolamento del commercio su area pubblica

Mercati, banchi agli imprenditori agricoli Giovanna Del Naia

prattutto in un momento di crisi di economica. In particolare – ha continuato - si è lavorato per arrivare a riservare alcuni banchi agli imprenditori agricoli, finora assenti dalle piazze locali”. Nel comune di Fiesole sono presenti attualmente cinque mercati settimanali, per un totale complessivo di 56 banchi e relative autorizzazioni. A questi si aggiungono tre fiere, organizzate in occasione delle principali festività o ricorrenze, oltre a vari mercatini straordinari di diversa natura previsti nei fine settimana. Le novità porteranno un incremento complessivo dell’offerta di circa l’8% rispetto al piano precedente. In particolare, il Comune ha cercato di potenziare l’offerta alimentare, ma soprattutto quella degli imprenditori agricoli. Di “parzialissimo aggiornamento al piano del commercio” parla invece il consigliere comunale Giorgio Gasperi Campani. “Giunge con enorme ritardo in attuazione della legge regionale sul commercio del febbraio 2005- spiega l’esponente della lista civica “Fiesole Tua” - inoltre avrebbe dovuto prevalere la volontà di integrare a pieno il commercio in sede fissa con il commercio in sede mobile, sfruttando le sinergie dei due sistemi di vendita per produrre un reciproco vantaggio di assortimento a pro degli stessi commercianti e dei cittadini. Inutilmente, negli scorsi anni, Fiesole Tua ha invocato ripetutamente una revisione del piano del commercio assai più incisiva dell’attuale, che tenesse conto anche dell’inderogabile necessità di sottrarre Fiesole a un incombente destino di città dormitorio, sia pure di lusso. Anche a livello urbanistico – chiude Giorgio Gasperi Campani - avrebbe dovuto essere contrastata la continua chiusura di esercizi di ogni tipo, che ha lasciato capoluogo e frazioni privi di molte attività commerciali essenziali”.

In arrivo novità e un potenziamento degli spazi riservati agli ambulanti negli appuntamenti settimanali delle singole frazioni

ia libera definitiva del consiglio comunale alla delibera relativa all’“Aggiornamento e modifiche al piano e al regolamento del commercio su area pubblica”. Il piano prevede un’importante novità con il potenziamento degli spazi riservati agli ambulanti dei mercati settimanali nelle singole frazioni. Si tratta dell’assegnazione di quattro nuovi posteggi : tre sono a Caldine nella nuova sede di via di Bugia (che è stata inaugurata lo scorso 1° dicembre ) e uno a Compiobbi. Inoltre, il piano prevede anche la sperimentazione - per un anno - del nuovo mercato di Pian di San Bartolo, dove sono previsti sette “posteggi”, tra cui uno destinato a un produttore agricolo e uno riservato all’imprenditoria giovanile. Il suo svolgimento è previsto il sabato. “L’obiettivo dell’amministrazione – ha spiegato l’assessore alla promozione del territorio Paolo Becattini - è quello di incentivare i mercati in ogni frazione del territorio, perchè costituiscono da sempre una formula competitiva per i prezzi praticati, so-

Il mercato di Fiesole

ENOLOGIA

L’ANNIVERSARIO. Fondata il 29 gennaio 1989, ora spegne venti candeline

Prestigioso riconoscimento per il “Testamatta 2006”

Il vino “creato” da artisti

iene dalle colline di Fiesole uno dei vini più apprezzati a livello internazionale. Si tratta del “Testamatta 2006” che, dopo aver ottenuto nel 2001 l’etichetta di miglior “rosso” al mondo nel concorso di Bordeaux, ha raggiunto la valutazione di 98/100 assegnata da “Wine Spectator”, la rivista americana ormai considerata la “bibbia” dell’enologia mondiale, che ha attribuito al vino fiesolano il punteggio più alto tra i 1.500 vini toscani esaminati. Il vino viene prodotto nel territorio circostante il castello di Vincigliata dall’imprenditore Bibi Graetz che, figlio di artisti, ha trasferito il suo estro creativo alla produzione di vini. La sua azienda presenta infatti i migliori vitigni toscani come il sangiovese, il canaiolo, il colorino e l’ansonica. Il Testamatta è stato prodotto per la prima volta nel 2000 esclusivamente con uva Sangiovese. La produzione attuale è di 10mila bottiglie, destinate per il 35% al mercato italiano (prezzo oscillante tra i 70 e i 100 euro a bottiglia), per il 30% a quello statunitense e, per il resto, suddiviso tra numerosi altri paesi di Asia, Europa e America. “Anche

La Polisportiva Fratellanza Popolare Valle del Mugnone compie gli anni Nata dalla fusione di varie attività che si svolgevano nella Valle sotto varie associazioni, la Pvm celebrerà l’evento ripercorrendo la sua storia e con molti eventi e iniziative

per la produzione 2007 - spiega Bibi Graetz - la qualità si annuncia eccellente, confermando che il ‘Testamatta’ si è ormai inserito in pianta stabile tra i migliori vini a livello mondiale”. “Si tratta di un’ottima occasione per la promozione del nostro territorio nel mondo”, ha detto l’assessore alla cultura del comune, Paolo Becattini. “Segno — ha aggiunto il sindaco Fabio Incatasciato — che anche a Fiesole è possibile fare imprenditoria d’eccellenza”. /G.D.N.

a Polisportiva Valle del Mugnone compie 20 fitness per adulti, e divertirsi con le esibizioanni. Il 29 gennaio del lontano 1989 veniva ni delle diverse attività artistiche, formative e fondata, infatti, la Polisportiva Popolare Valle sportive che vengono praticate nel centro polidel Mugnone, nata dalla fusione di varie attività valente. che si svolgevano nella Valle sotto varie asso- La serata si annuncia ricca di eventi e iniziative, ciazioni, quali la Podistica Valle del Mugno- e saranno presentate sia tutte le attività svolte ne, i circoli Arci di Pian di Mugnone, Caldine dalla Polisportiva che i nuovi progetti previsti e Pian di San Bartolo, il gruppo Rebus Basket. per il 2009. Per festeggiare il compleanno della Polispor- A conclusione della serata, musica e balli fino tiva Valle del Mugnone e per ringraziare tutti a tarda notte. gli utenti che, negli anni, Per festeggiare il suo hanno frequentato e accompleanno, la PolisporTutti potranno provare compagnato la Polispori corsi di ﬁtness e le altre attività. tiva Valle del Mugnone tiva, è stata organizzata aspetta dunque gli abiLa serata si concluderà con una giornata di apertura tanti della zona (e non danze e balli ﬁno a tarda notte speciale per tutta la citsolo) giovedì 29 gennaio tadinanza, in programma a partire dalle 18, al Cenappunto giovedì 29 gennaio. tro Spazio Movimento in via Pian di Mugnone Durante l’evento, la Polisportiva ripercorrerà la 1/a a Caldine. sua storia con foto, esibizioni e dibattiti. Per informazioni è possibile contattare la PoDalle 18 tutti avranno la possibilità di provare lisportiva al numero di telefono 055/541290, o - o solo guardare per i più pigri - le lezioni di visitare il sito internet www.pvm.it. /M.F.

PALAZZO VECCHIO

Gennaio 2009

FOCUS. Ecco i nomi schierati dalla coalizione tra Pd, La Sinistra, IdV e Verdi

Primarie, a tu per tu con i candidati LAPO PISTELLI

Il primo febbraio si vota per scegliere l’aspirante sindaco dello schieramento di centrosinistra:

Deputato e responsabile esteri del Pd dal 2007

con l’uscita di scena di Cioni, sono in corsa

“Firenze al centro della scena internazionale”

Matteo Renzi, Lapo Pistelli, Daniela Lastri, Tea Albini, Eros Cruccolini e Sabatino Clementini. Possono votare tutti i residenti che hanno compiuto sedici anni anche se non sono iscritti ad alcun partito Francesca Puliti

i avvicina il giorno X nella corsa per l’elezione del Sindaco. La prima tappa decisiva, quella delle primarie del centrosinistra per eleggere il candidato alla più alta carica cittadina, è fissata per il primo febbraio dalle 8 alle 20. Per la prima volta, dunque, saranno i cittadini stessi a scegliere chi correrà alle prossime elezioni amministrative. A vestire la casacca della coalizione sarà uno tra i 5 candidati dello schieramento formato da Pd, Italia dei Valori, La Sinistra e Verdi, firmatari di un programma condiviso. Dopo il terremoto causato dall’inchiesta su Castello - scoppiata proprio nel momento clou delle candidature - e diverse scosse di assestamento, il regolamento avanzato dal Pd prevede la possibilità da parte del Partito Democratico stesso di presentare 4 concorrenti “ufficiali”, sostenuti dal 10% dell’assemblea (cioè da 24 persone ciascuno), senza bisogno di nessuna raccolta di firme tra i cittadini come era stato invece ventilato sotto Natale. I partiti minori possono decidere di sostenere uno dei candidati in lizza o schierare un loro rappresentante. Per adesso hanno optato per quest’ultima alternativa La Sinistra e l’Italia dei Valori, nominando rispettivamente Eros Cruccolini e Sabatino Clementini, che

dovranno dunque vedersela con Lapo Pistelli, Matteo Renzi, Daniela Lastri e Tea Albini.Una sfida a sei in grado di accendere l’elettorato: se per le scorse primarie del Pd - quelle che incoronarono Veltroni segretario nazionale - andarono a votare circa 35mila fiorentini, stavolta la mobilitazione potrebbe essere ancora maggiore. Si attendono alle urne circa 40-50mila persone. Possono votare tutti i cittadini con più di 16 anni, residenti all’interno del Comune di Firenze. Sono elezioni aperte a tutti, non riservate agli iscritti ai partiti. Basta recarsi alle urne muniti di documento di identità e tessera elettorale (per chi la possiede) e versare un piccolo obolo di un euro. Per l’occasione verranno allestiti una cinquantina di seggi speciali, distribuiti nella città in circoli, case del popolo e altre sedi, dove saranno riunite le ordinarie sezioni elettorali. La lista completa dei seggi sarà pubblicata sul sito del Pd e non si discosterà molto dalla rete organizzata in occasione delle scorse primarie. Ovviamente i votanti saranno registrati, per evitare che qualcuno possa votare più di una volta, ma i registri non verranno resi pubblici nel rispetto della legge sulla privacy. Tramontata l’ipotesi del ballottaggio tra i primi due “classificati”, l’elezione avverrà in un unico turno.

apo Pistelli ha 44 anni. Nato e cresciuto a Firenze, è deputato e responsabile esteri del Pd. Per la campagna delle primarie il suo slogan è “Lapo. Punto e a capo”. Parlando di infrastrutture e di mobilità, quali sono le priorità per Firenze? La priorità è completare le trasformazioni in corso e mettersi subito al lavoro su un’idea complessiva di città anche per gli spostamenti. Più aree pedonali non solo in centro, biciclette da prendere e lasciare in punti capillari di noleggio (bike-sharing), un sistema integrato di trasporti che consenta di passare facilmente da un mezzo all’altro con una sola tessera. Ci arriviamo curando le opere pubbliche in città come se fossero i lavori di casa nostra: cantieri sicuri, puliti, che durano giusto il tempo dei lavori. La crisi economica si sta facendo sentire anche a livello locale. Come rilanciare i settori che attraversano le maggiori difficoltà, in particolar modo le attività legate al turismo? Meno quantità e più qualità: questa è la sfida per non consumare la città in un banale mordi e fuggi e ottenere una migliore ricaduta anche in termini economici. Prolungare le presenze, aumentare luoghi, parchi e musei da vedere, sia per i fiorentini che per i turisti. Chiederemo anche risorse speciali perché non siano solo i fiorentini a sostenere il peso della pressione turistica. Puntiamo sulla qualità urbana a tutti i livelli: facciamo sparire i cassonetti dal centro storico grazie alle isole interrate, nessuna tolleranza con chi imbratta muri e monumenti, promuoviamo luoghi e occasioni per

Lapo Pistelli

la creatività, strade più illuminate, marciapiedi ordinati, piazze per stare insieme. La crisi si supera meglio se abbiamo una città bella, ordinata e semplice da vivere. Come influisce la sua esperienza internazionale sulla visione della città? Firenze appartiene a noi fiorentini ma anche al mondo intero. Lavoreremo per tenerla al centro della scena europea e internazionale, per attrarre grandi eventi, per scambiare le nostre eccellenze con quelle di altre città. Negli anni scorsi sono stato molto all’estero, al Parlamento europeo e con ruoli a livello internazionale. Ma io sono fiorentino, mi chiamo Lapo, e credo che sia giunto il momento per cercare di restituire qui, a casa mia, tutto il meglio che ho visto e imparato fuori.

EROS CRUCCOLINI

... il modo più intelligente di spostarsi in città! MINIAUTO ECO-DIESEL: SCOPRI I NUOVI MODELLI

916760

JDM ALOES

AIXAM CITY SPORT

CHATENET SZ

GRECAV EKE

DA NOI TROVI ANCHE

VASTO ASSORTIMENTO DELLE MIGLIORI incentivi BICICLETTE comunali di ELETTRICHE €200

OFFERTE LANCIO SULLE NOVITÀ ASSOLUTA: Wayel TECNOCARBUR FRISBEE BIXY, bici americane con batte- One City senza catena con tra- EURO 7, per affrontare salite smissione a cardano! ria integrata nel telaio! fino al 12% di pendenza!

GRANDE SUCCESSO

NUOVISSIMO

ESCLUSIVA ELEKTROCAR

Scooter elettrico

FAVOLOSA MINIAUTO elettrica 4 posti

SPIRIT TM 300

Mega City Plus

incentivi comunali di €1.000

Inoltre ELEKTROCAR ti propone furgoni elettrici per ogni esigenza con accesso a zone pedonali e risparmi enormi sulle spese di gestione! VISITA IL NOSTRO SITO

AUTONOMIA 60 KM SALITE FINO AL 20% POTENZA 2,5 KW Omologato per due persone

incentivi comunali di

€750

GOLF CAR senza obbligo del CASCO!! incentivi 2 posti comunali di + baule oppure €1.000 4 posti.

www.elektrocar.it

SHOW-ROOM VIA MACCARI, 119 - FIRENZE (zona Isolotto)

TEL. 055 78.74.980 - ekpoint@elektrocar.it

Presidente del consiglio comunale dal 2004

“Più rapporti con il tessuto sociale”

arlando di infrastrutture e mobilità quali sono le priorità per Firenze? Al primo posto il completamento della tramvia e la realizzazione di una rete capillare su ferro, utilizzando i binari lasciati liberi dall’Alta velocità. Per quel che riguarda l’aeroporto invece pensiamo alla diminuzione del suo impatto sul territorio circostante. Niente pista parallela ma potenziamento dei collegamenti con Pisa e Bologna. La crisi economica si sta facendo sentire anche a livello locale, come rilanciare i settori che attraversano le maggiori difficoltà, in particolare le attività legate al turismo? La città deve qualificarsi, puntare sulla contemporaneità per tornare ad essere un polo attrattivo non solo per il turismo, ma per gli artisti. I creativi dovrebbero poter trovare terreno fertile. Inoltre è necessario investire sulle alte tecnologie, sulla ricerca e l’innovazione. Anche attraverso un più stretto rapporto tra Amministrazione e Università. Non dimentichiamo poi che chi soffre maggiormente questa crisi sono le famiglie: è necessario lavorare

Eros Cruccolini

ad una risposta congiunta tra enti locali, istituti di credito e altri soggetti coinvolti in ambito di politiche per la casa e di microcredito. Continuità o rottura rispetto all’amministrazione cittadina degli ultimi 10 anni? Discontinuità, soprattutto per quel che riguarda i rapporti con il tessuto sociale. Il sindaco e la giunta dovrebbero lavorare fuori dal palazzo, nelle strade, nelle piazze. Il confronto e il dialogo continuo con i cittadini è fondamentale per mettere in atto una politica che non risponda alle esigenze di pochi ma ai bisogni collettivi.

PALAZZO VECCHIO

Gennaio 2009

VADEMECUM

C’È ANCHE L’IDV

Si vota il primo febbraio dalle 8 alle 20. Possono partecipare tutti i residenti a Firenze che abbiano compiuto 16 anni. I seggi saranno allestiti nei circoli, nelle case del popolo e in altre sedi che verranno pubblicate sul sito del Pd (www.pdfirenze.it). Sarà necessario un documento d’identità e un versamento di un euro.

PRECISIAMO

Il direttivo dell’Italia dei valori ha approvato il programma della coalizione e ha dato il via libera ad una propria candidatura per le primarie del Pd. Il nome in campo è quello dell’attuale segretario fiorentino del partito, Sabatino Clementini.

DANIELA LASTRI

Chiudiamo questo numero in redazione il 30 dicembre. Ad oggi il Partito socialista non ha ancora deciso se sottoscrivere il patto di coalizione tra Pd, La Sinistra, Italia dei Valori e Verdi e se presentare o meno un proprio condidato alle primarie.

MATTEO RENZI

Assessore comunale alla Pubblica Istruzione

Presidente della Provincia dal 2004

“Immagino una città dei diritti e delle persone”

“Se vinco cambio Firenze. Se perdo torno a lavorare”

osa propone per Firenze? Penso che Firenze sia la città più bella del mondo, e i fiorentini meritino di più. La prima cosa che voglio cambiare è la gestione dei cantieri. Un giovane ingegnere fiorentino, Massimo, lavora alla realizzazione della metropolitana di Londra e ci ha raccontato che tutte le settimane gli amministratori londinesi pretendono un rapporto sullo stato di avanzamento dei lavori. A Firenze non è stato fatto. Tenendo il fiato sul collo alle aziende i lavori possono terminare nei tempi stabiliti. E noi abbiamo dimostrato che si può fare con la Fi-Pi-Li, dove tutti i lotti sono stati consegnati con anticipo. Dicono che è impossibile, ma noi lo abbiamo fatto. Non solo. La prossima amministrazione dichiarerà guerra senza quartiere alla sciatteria. Che, che nella città del bello, è uno dei problemi più grandi. Dovremmo essere più attenti alla pulizia, ai marciapiedi sconnessi, persino ai cartelloni stradali. Quali sono gli altri punti del suo programma? Serve la pista parallela. È l’unica soluzione che mette in sicurezza l’aeroporto e che migliora la qualità della vita dei cittadini di Peretola, Brozzi e Quaracchi. Va realizzata la bretella Barberino-Incisa che consentirà di liberare l’autostrada intorno a Firenze. E basta con il pellegrinaggio delle auto a causa della pulizia delle strade. Si può fare senza spostare i veicoli. Quale sarà il primo atto della nuova giunta? La prima delibera sarà rivolta ai giovani. Se divento sindaco riduco gli assessori a 10 e le aziende ai servizi ad una e con il risparmio finanzio il progetto per aiutare le giovani coppie a prendere un mutuo per la

ssessore alla Pubblica Istruzione e alle Pari opportunità, Daniela Lastri è stata la prima a lanciarsi nella sfida delle primarie. Parlando di infrastrutture quali sono le priorità per Firenze? La tramvia, il termovalorizzatore, il parco della Piana, il nuovo teatro e il polo della musica sono le quattro grandi infrastrutture essenziali e prioritarie che dovranno farci fare il salto di qualità nei prossimi anni. Una città moderna in sintonia con le esperienze più avanzate in Europa e nel mondo. La crisi economica si sta facendo sentire anche a livello locale, come rilanciare i settori che attraversano le maggiori difficoltà, in particolar modo le attività legate al turismo? Una Pubblica Amministrazione di qualità, più semplice e meno costosa sarà un valido sostegno anche per le imprese e tra queste quelle legate al turismo. Il turismo a Firenze va governato e programmato e dagli incontri che ho avuto in queste settimane con categorie e operatori ho avuto la conferma di una grande voglia di partecipazione. Il Comune deve incentivare la collaborazione tra istituzioni e imprese. Tra le idee che ho presentato c’è quella di un Forum delle aziende più dinamiche e creative, per promuovere collaborazioni e occasioni di crescita sui mercati. Qual è la sua visione della città? La città che ho più nel cuore è quella dei dirit-

Daniela Lastri

ti e delle persone. Dentro ci vedo tutte le cose di cui mi sono occupata direttamente in questi anni e che voglio confermare e sviluppare perché costituiscono uno dei successi più evidenti di questa Giunta comunale e di questa maggioranza di centro sinistra. Non a caso Firenze è la città che ha speso di più per l’istruzione e dove sono stati raggiunti da tempo gli obiettivi di Lisbona. E poi ci vedo dentro qualcosa di più: l’idea di affrontare in modo innovativo il tema delle povertà, il mio programma per una sanità “umanizzata e di iniziativa”, una visione forte del diritto di partecipazione attiva alla vita della comunità, e una critica severa all’ideologia del disimpegno del pubblico dal sistema di welfare.

Matteo Renzi

prima casa a Firenze. Cosa pensa dei suoi principali avversari? Rispetto Daniela e Lapo ma sono in politica a Firenze e Roma da 25 anni. Hanno già avuto la loro occasione di cambiare le cose. E se non ci sono riusciti non è colpa mia. Inoltre mi sembrano molto in linea con l’attuale giunta: Daniela da 10 anni siede nella giunta di Domenici e si è occupata solo di scuola. Lapo, per i suoi impegni è stato lontano da Firenze in questi anni. Ma anche lui prosegue su questa strada, avendo arruolato con sé la gran parte della giunta Domenici, dall’assessore ai cantieri, Matulli, all’ assessore Giani, ai responsabili delle scelte urbanistiche, Biagi e Formigli, fino all’assessore verde Del Lungo. Io invece voglio portare facce nuove in Palazzo Vecchio.

TEA ALBINI Assessore comunale al bilancio e programmazione

“Subito tramvia e circonvallazione”

n politica dal 1976, Tea Albini è Assessore comunale al bilancio e programmazione. La sua candidatura è emersa dopo l’uscita di scena di Graziano Cioni a causa dell’inchiesta su Castello. Parlando di infrastrutture quali sono le priorità per Firenze? La priorità assoluta è la conclusione della tramvia e quindi la realizzazione di una rete di mobilità integrata. La città ha bisogno di infrastrutture nuove e più moderne, per questo credo molto nel progetto della circonvallazione, l’unico in grado di risolvere il problema del traffico. Inoltre è necessario fare chiarezza sulla questione dell’aeroporto. La pista parallela non è un’ipotesi da escludere, ci stiamo lavorando. La crisi economica si sta facendo sentire anche a livello locale, come rilanciare i settori che attraversano le maggiori difficoltà, in particolar modo le attività legate al turismo? Innanzitutto attraverso un’assunzione di responsabilità da parte di tutti i soggetti coinvolti, non solo da parte dell’amministrazione. Firenze dovrebbe smettere di pensare di poter vivere di una rendita di posizione e cominciare a diversificare e

PROMOZIONI AUTUNNO 2008 - legno/alluminio - su misura - vari colori - da interno/esterno

ALLA TENDE

Tea Albini

qualificare l’offerta. Da parte sua l’amministrazione si impegna a dare risposte certe, a prendere decisioni in tempi rapidi. A partire da una veloce approvazione del Piano strutturale e del conseguente Regolamento urbanistico. Quanto c’è del Cioni in questa sua candidatura? Quanto condivide le sue posizioni? Le idee di Graziano sono le mie, condivido pienamente la sua linea politica, a partire dalla convinzione che una città coesa, accogliente e solidale non è incompatibile con la sicurezza, ma anzi deve andare di pari passo il decoro.

-15%

- su misura- da esterno - antivento grazie allo scorrimento su guida- comandi ad arganello o motoriduttore

NA VENEZIA

Euro

145

DISPONIBILI ANCHE DIPINTE A MANO!

-10%

PER I LETTORI

DE IL REPORTER

MOTORIZZAZIONE AVVOLGIBILI

-10%

In alluminio, legno, PVC, acciaio. Varie colorazioni Su misura

Euro 200

PER I LETTORI

DE IL REPORTER

€180

TRASPORTO E MONTAGGIO INCLUSI

€130

AVVOLGIBILI

anche su già esistenti A partire da

acciaio zincato verniciatosu misura a norma di sicurezza polizze assicurative Esempio: 120 cm x 160 cm

Esempio: 150 cm x 300 cm

FRANGISOLE BORDATE PER I LETTORI DE IL REPORTER

CANCELLETTI ESTENSIBILI

A partire da

-10%

210

PER I LETTORI

DE IL REPORTER

€190

SOSTITUZIONE TESSUTI TENDE DA SOLE SU STRUTTURE ESISTENTI

-20%

PER I LETTORI DE IL REPORTER

Vasta gamma e disponibilità anche per: zanzariere, tende a rullo, ,50 plissè, verticali, oscuranti filtranti

Euro 65

PER I LETTORI

DE IL REPORTER

Euro

-10%

€58

Via Rocca Tedalda, 33 A - 50136 Firenze Tel.

918073

055.6504680 Fax 055.6506105

HOBBY

Gennaio 2009

POLLICE VERDE. I “vasi d’appartamento” spopolano in città, ma occuparsene è molto costoso

L’erba del vicino è sempre più cara Le piante della macchia

una donna che ha più di 45 anni e parla amorevolmente con le sue piante. Non sta attenta alle mode del momento e si preoccupa solo che le sue creature stiano bene. Anche le signore over 60 sono molto attente all’angolo verde della casa e di solito prediligono piante storiche come le azalee e i gerani, che ormai sono diventate quasi autoctone. In pole position anche pansè, ciclamini e rose. La cura del roseto è un attività che piace molto alle donne, amanti delle piante da

mediterranea sono tra le più gettonate dai ﬁorentini amanti del “giardinaggio domestico”.

Le signore over 60 prediligono azalee e gerani, i giovani le bulbose

Immancabili poi i vasetti di salvia e rosmarino, mentre i single scelgono cactus e simili. Ma mantenere il verde ha il suo prezzo: per un prato si spendono anche 800 euro al mese Sara Curradi

crivi Firenze e leggi giglio. Ma solo sulla carta ormai, i giaggioli (o iris, che dir si voglia) sono coltivati quasi esclusivamente nei giardini storici della città: i fiorentini con il pollice verde preferiscono coltivare altro. Tra-

montata quasi definitivamente l’era delle piante esotiche tipica degli anni ‘70 e ‘80, quando gli appartamenti erano pieni di ficus o chenzie e nei giardini spuntavano i cipressi argentati dell’Arizona o addirittura le palme accanto ai villini del Campo di Marte, oggi si preferisce coltivare piante autoctone, che hanno anche il vantaggio di reggere meglio il microclima fiorentino. Solo negli uffici ne è rimasta qualche traccia, ma in quei casi si preferisce prendere le piante in affitto ogni 10 giorni e fare sempre un’eccellente

figura. Ecco così che spuntano da balconi e giardini le tipiche piante della macchia mediterranea: pini soprattutto, che qualche audace prova a tenere in vaso, sulla terrazza del proprio appartamento. Quasi nessuno- da chi ha il giardino a chi semplicemente il balcone -rinuncia alle piante aromatiche: la moda del momento è cucinare il roast beef con il rosmarino coltivato in casa. Salvia, rosmarino, menta, timo e cedrina sono piante resistenti e facili da curare, vivono bene anche nei vasi. Il fiorentino dal pollice verde di solito è

taglio, i cui fiori possono essere usati per decorare la casa. I giovani invece spesso preferiscono le bulbose, come i tulipani per intendersi, piante stagionali, minimali nelle forme e molto colorate. Non è raro trovare in casa di un single la classica pianta grassa, che ha bisogno di poche cure e attenzioni. Il cactus è sicuramente tra quelle che vanno per la maggiore e fa arredamento, e per una pianta di un metro e mezzo si possono spendere anche 1000 euro. Parafrasando il celebre film con Cary Grant si potrebbe dire che “in città l’erba del vicino è sempre più cara”: tutti vorrebbero avere un prato perfettamente curato, ma forse non molti sanno che mantenerlo può costare anche 800 euro al mese, esclusa l’acqua. Un lusso che non molti si possono permettere. Ecco allora che per unire l’utile al dilettevole spesso anche in città si trovano orti-giardini con piante da ortaggio o da frutto (tipo zucchine, pomodori, melanzane, agli o susini) che oltre a fare una splendida figura in giardino- è proprio il caso di dirlo- danno ottimi frutti.

L’INTERVISTA

La Qualità...N-Style

962480

DA GENNAIO

AL PREZZO CHE VUOI Registrati sul nostro sito

www.n-styleparrucchieri.com E ACCEDI SUBITO ALLE NOSTRE PROMO

Viale dei Mille (FI) Tel. 055 573390 MARTEDI SU TUTTI I SERVIZI

IL 20% MERCOLEDI COLORE

GIOVEDI EFFETTI LUCE

IL 30%

30% di Gran Classe

Parla Paolo Luzzi, responsabile Orto Botanico

Quando le piante erano da collezione O rti, giardini e balconi non sono sempre stati così come li vediamo oggi. Nel corso della storia infatti sono cambiati i gusti e le modalità di coltivare le piante. “Al tempo dei Medici grande spazio era dato al collezionismo di agrumi - spiega il dottor Paolo Luzzi responsabile dell’Orto Botanico di Firenze - come ad esempio la fantastica varietà “Bizzarria”, un frutto un po’ limone e un po’ arancio, trovata a Firenze in località Torre degli Agli, e alle collezioni di piante aromatiche e di bulbose”. Queste ultime, tulipani in testa, arrivarono a costare come e più dell’oro. “Uno sviluppo decisivo al cambiamento delle collezioni si ebbe tra la seconda metà dell’‘800 e i primi anni del ‘900 quando nacquero in Toscana i cosiddetti “giardini di acclimatazione”, spazi di verde dedicati interamente alla coltivazione di specie per lo più esotiche”.Come sottolinea Luzzi “uno dei motivi della nascita degli Orti Botanici è senz’altro il bisogno di conoscere meglio le

piante medicinali, l’altro motivo è stato sicuramente quello di poter trasportare da paesi esotici piante che potessero poi essere commercializzate e distribuite nel territorio”. “Le prime piante alimentari, mais, patate, pomodori, fagioli, ananas, ma anche cacao e caffè crearono subito un enorme mercato ma anche un fortissimo stimolo culturale per delle piante che divennero in breve tempo uno status symbol dei giardini italiani (il gelso ad esempio per le ville medicee)”. “Alla fine del 1800 – aggiunge l’esperto - l’orto botanico era, oltre ad un centro di ricerca sistematica, una sorta di “zoo vegetale” dove potevano essere ammirate collezioni di piante esotiche altrimenti impossibili a vedere e studiare. L’Orto botanico oggi è diventato un grande centro di studio, ricerca e salvaguardia della biodiversità locale, un centro di educazione ambientale a tutti i livelli, un punto di raccordo di tutte le emergenze naturalistiche ed ecologiche del territorio”. /S.C.

PROMOZIONE

“PORTA A PORTA...”

900887

PORTA FINESTRA 2 ANTA

INFISSO in pvc doppia anta con ribalta-vetri isolanti termici ed acustici su misura, varie colorazioni, solo

IMPIANTO ALLARME

A partire da €

VOLUMETRICA ED INFRAROSSI

€ 310 AL MQ

300 al mq

PAGABILI ANCHE A RATE

PERSIANA IN ALLUMINIO stecca fissa (o orientabile) in colori base su misura

€ 280 AL MQ A partire da

DOPPIA TECNOLOGIA

€ 260 mq

- INSTALLAZIONE IN CANALIZZAZIONE- CON GSM - 4 APPARECCHI DOPPIA TECNOLOGIA CON ANTI-MASCHERAMENTO - 1 TASTIERA RETROILLUMINATA - 1 CENTRALE A MICRO PROCESSORE - TELEGESTIBILE A 8 ZONE ESPANDIBILE FINO A 32 ZONE - 1 SIRENA INTERNA - 1 ESTERNA AUTOALIMENTATA CON PROTEZIONE ANTISTRAPPO - 1 COMBINATORE GSM (informa il tuo cellulare su quale zona e’ in allarme)

€ 2.200

PAGAMENTO A RATE VETRI TERMICI

PORTE IN LEGNO TAMBURATO INTERNE

• Spessore 4/9/4 basso emissivo (risparmio energetico) • Inclusa posa in opera • Su misura • Minimo fatturabil 0.50mq

€175 AL MQ

IVA €150 mq COMPRESA

• Compreso posa in opera • Modello panello liscio • Colore tinto noce • Compreso di maniglia economica

€420

€370 IVA INCLUSA

PORTA IN LEGNO TAMBURATO INTERNE

MONTAGGIO INCLUSO

ESEGUIAMO lavori di ristrutturazione interne complete di opere murarie idrauliche elettriche e imbiancatura PAVIMENTAZIONE E PIASTRELLATURA e sistemi di sicurezza allarmi e videosorveglianza sopralluoghi e preventivi gratuiti

FINESTRE E PORTE FINESTRE IN ALLUMINIO 1 ANTA

- compreso posa in opera - compreso di maniglia economica - colore laccato bianco - completa di vetro satinato bianco

€1.400

€1.200

€1.100 mq

€850 mq

- compreso posa in opera - compreso di maniglia economica - colore wangè - con intarsi in alluminio

• PORTONE BLINDATO (1 ANTA) - modo di apertura “spingere sinistra” - pannelli fronte / retro lisci - cilindro doppia mappa

€ 900

TRASPORTO + MONTAGGIO INCLUSI

ANCHE CON FINANZIAMENTO 24 MESI INTERESSI ZERO 37,50 € AL MESE

• TAGLIO TERMICO A partire da €

310 al mq

A partire da €

250 al mq

• ANTA SINGOLA DOPPIA CON RIBALTA • COLORE BASE E LEGNO • SU MISURA • TAGLIO FREDDO € 280 AL MQ TRASPORTO E MONTAGGIO COMPRESO

Show-room: Via F. Martini, 10/R Tel. 055 6121802 vedi tutte le nostre offerte e servizi su www.ilreporter.it

Gennaio 2009

TENDENZE

CURIOSITÀ. Con cifre ragionevoli si possono affittare copie di quadri e oggetti griffati

Il lusso? Ora si noleggia su internet Francesca Puliti

ashion victim e viziati del lusso lo sanno, spendere e spandere non è tanto il caso, con quest’aria di crisi. E poi non è neanche più di moda. Oggi il lusso non si compra più, fa troppo borghese, meglio affittarlo. Ad andare per la maggiore in questo campo sono le borse griffate, gli oggetti d’arte e lo chef a domicilio. Vezzi che molti di noi credevano confinati dall’altra parte dell’Atlantico, o meglio ancora, negli scintillanti episodi di qualche serie televisiva. Aggiudicarsi una borsa all’ultimo grido invece non è un sogno poi tanto irraggiungibile. Per sfoggiare uno dei famosi bauletti di Louis Vuitton bastano 50 euro a settimana, 130 per un mese, a cui bisogna aggiungere le spese di spedizione. Sottoscrivendo un abbonamento di tre, sei o dodici mesi si può usufruire però di un notevole sconto. Il pagamento si effettua online tramite carta di credito e la borsa prescelta arriva direttamente a casa per mezzo di un corriere, a cui viene restituita al termine del periodo di noleggio. In rete l’offerta è veramente ampia: MyLuxury.biz, uno dei primi siti a fiutare l’affare in Italia, mette a disposizione una quarantina di modelli a partire da 15 euro alla settimana (ma più spesso il prezzo si aggira attorno ai 50-60).“Noleggiamo circa 60 borse al mese e le nostre clienti sono dislocate in tutto il paese – spiega Elena Franchelli, Account Manager - La nostra clientela ha un’età media che va dai 25 ai 45 anni e spazia tra chi noleggia l’oggetto di pregio per l’occasione speciale e chi semplicemente ama cambiare spesso

930736

Lo spettro della recessione bussa alle porte e il mercato risponde con siti internet: con 15 euro alla settimana si afﬁtta una borsa ﬁrmata, con 29 euro al mese ci si mette in salotto una copia di una tela di Cezanne da spacciare per originale con gli amici

accessori senza spendere cifre da capogiro”. Non più fashion victim, insomma, ma recession victim. Il business invece amplia gli orizzonti e cerca di conquistare nuove fette di mercato: c’è anche una vetrina per “lui”, in cui fanno bella mostra di sé tracolle e valigette dai loghi ben riconoscibili. C’è poi chi all’accessorio all’ultima moda preferisce poter mostrare ad amici e parenti in visita una dimora di classe, magari ornandola con qualche quadro d’autore. Se le tele sono in affitto, costruirsi la propria collezione privata non è più roba da zar e zarine. TheMovingArt.com, con sede anche a Firenze, noleggia copie delle opere più celebri. L’ordine si fa ancora una volta online e l’affitto minimo è di tre tele per tre mesi. C’è solo l’imbarazzo della scelta: oltre alle copie di anfore e altri reperti archeologici, il catalogo contiene le riproduzioni su tela di celeberrimi affreschi come “L’ultima cena” e “La creazione di Adamo”. Certo in questi casi è dura far passare l’imitazione per l’originale. Se il tentativo è quello di stupire gli ospiti meglio puntare su opere almeno vagamente più abbordabili, come “La coppia al parco” di Botero, noleggiabile con 23 euro al mese. Più caro Cezanne: 29 euro il canone per ogni tela. Per la “Dance class” di Degas vale la pena spendere qualcosina in più: 45 euro al mese. Se poi ci si dovesse affezionare all’opera, appenderla definitivamente al muro di casa ci costerebbe quasi mille euro. Infine per invitare gli ospiti ad ammirare la piccola galleria d’arte si può “noleggiare” anche lo chef. Il menu si concorda prima e il cuoco porta con sé tutto il necessario per imbandire la cena. Altro piccolo lusso: quello di non cucinare né lavare i piatti.

Partecipa al sondaggio Puoi votare sul sito www.ilreporter.it oppure inviaci una mail a dicolamia@ilreporter.it o telefona al numero 840.70.74.74

Il ministro Brunetta ha proposto di innalzare a 65 anni l’età pensionabile per le donne, equiparandole così agli uomini. Pensi che sia giusto? 1. Sì, così si eliminerebbe una disparità di trattamento 2. Sì, ma servono anche misure per favorire l’occupazione femminile 3. No, tra lavoro, casa e figli le donne faticano più degli uomini I risultati saranno pubblicati sul prossimo numero

Così avete risposto il mese scorso Prostitute negli appartamenti. Meglio che in strada? 56,78% Sì, ma solo in case chiuse regolamentate 34,52% Sì, meglio negli appartamenti

34,52%

LAnei condomini LEGGE 194 CHE 8,70% No, portano degrado REGOLAMENTA L’ABORTO DEVE ESSERE CANCELLATA? 56,78%

8,70%

Il sondaggio è stato effettuato tramite il sito internet www.ilreporter.it, una linea telefonica dedicata e l’indirizzo e-mail dicolamia@ ilreporter.it. Totale votanti: 1231; Risposte: Sì, ma solo in case chiuse regolamentate: 699 (56,78%); Sì, meglio negli appartamenti: 425 (34,52%); No, portano degrado nei condomini: 107 (8,70%); Sondaggio tramite www.ilreporter.it: 815 (66,20%); Risposte: Sì, ma solo in case chiuse regolamentate: 465 (57,05%); Sì, meglio negli appartamenti: 279 (34,23%); No, portano degrado nei condomini: 71 (8,71%); Sondaggio tramite linea telefonica dedicata: totale votanti: 203 (15,36); Risposte: Sì, ma solo in case chiuse regolamentate: 118 (58,12%); Sì, meglio negli appartamenti: 68 (33,49%); No, portano degrado nei condomini: 17 (8,37%); Sondaggio tramite dicolamia@ ilreporter.it: totale votanti: 213 (17,30%); Sì, ma solo in case chiu-

se regolamentate: 118 (55,39%); Sì, meglio negli appartamenti: 78 (36,61%); No, portano degrado nei condomini: 19 (8,92%). AVVERTENZA: I “sondaggi on line” non sono sondaggi rappresentativi ai sensi delle direttive dell’Autorità garante delle comunicazioni: essi non hanno valore statistico. I risultati che forniscono non hanno, cioè, la pretesa di rappresentare l’opinione di gruppi di persone. Sì tratta di rilevazioni aperte a tutti, non basate su un campione elaborato scientificamente, che hanno l’unico scopo di permettere agli utenti che lo desiderano di esprimere la propria personale opinione.

DOSSIER

Gennaio 2009

TALENTI/1. Quello fiorentino è uno dei popoli più creativi e ingegnosi del Belpaese

Firenze, città da duemila brevetti l’anno L’INTERVISTA

Scarpe che si allungano, reggiseni

Amedeo Saracini, Camera di Commercio

con allarme antistupro,

“Oggi depositare un’idea è più semplice”

costumi con airbag

anti annegamento: sono tutte invenzioni nate e registrate nel capoluogo toscano Simele Kruklidis

ureka! “Ho trovato”: questa è l’esclamazione felice di chi, mescolando abilmente creatività e intuizione con un pizzico di follia, ha dato vita ad un’idea brillante. Per lo più si tratta di progetti ambiziosi che restano confinati nella fantasia, sebbene, di tanto in tanto, capita che trovino applicazione nella realtà rivoluzionando, anche in piccolo, la vita di tutti giorni. L’inventore dilettante, accertatosi di aver partorito un’intuizione degna di nota, non ha che da correre all’Ufficio Brevetti, per proteggere il proprio uovo d’oro da possibili plagi. Il passo successivo agli atti burocratici, lo conosciamo tutti: munirsi di speranza e buoni propositi per iniziare a vendere l’idea, confidando magari di passare dall’anonimato alla fama. Per farsi un’idea di come funziona il lato creativo del genio fiorentino basta dare una sbirciatina negli archivi della Camera di Commercio, al reparto “Marchi e brevetti”, dove è possibile consultare, a distanza di tre mesi di deposito, tutte le idee messe su carta. Ed ecco che, da una pila infinita di documenti, oramai reperibili anche nel web, fanno capolino alcune invenzioni-bizzarre e divertenti al contempo- ma tutte rigorosamente provenienti dal nostro territorio. Tra queste, non si può fare a meno di menzionare le scarpe estendibili fino a 4 numeri, pensate per i bambini in fase di crescita; la bara con annesso il cellulare per chi temesse la solitudine nell’aldilà; e ancora, l’airbag inserito nel costume da bagno

per scongiurare il pericolo di annegamento e infine il reggiseno antistupro con incorporato l’allarme. Invenzioni un tantino bizzarre, ma piene di arguzia e senso d’ironia. Tra i brevetti più “azzeccati”, in termini di utilità, troviamo invece le cucce per animali domestici nei grandi supermercati, per lasciare in tutta tranquillità il proprio cucciolo mentre si fa la spesa; oppure il gettone da inserire nei carrelli al posto della solita moneta da un euro. Se per caso vi è sfuggito un sorriso, poco importa: col tempo può darsi che una di queste invenzioni

935739

vi torni utile. A suon di idee strampalate è infine venuta fuori un’ultima piacevole sorpresa: insieme a Milano, Roma e Torino, la nostra Firenze conta il più alto numero di marchi e brevetti registrati in Italia; parliamo di circa duemila unità all’anno, cifra che si mantiene sempre piuttosto stabile. Il tutto lascia pensare che, ancora una volta, ci troviamo di fronte ad una città effervescente, proiettata verso il futuro e l’innovazione, ma con un briciolo di quella sana follia, meglio conosciuta come “creatività”.

medeo Saracini, responsabile dell’Ufficio Brevetti della Camera di Commercio, ci ha spiegato quali sono le procedure da seguire per depositare un’invenzione, un progetto o un marchio. Che genere di invenzioni si possono depositare in questo ufficio? In questo ufficio ci occupiamo principalmente di applicazioni industriali; nella fattispecie marchi, brevetti, modelli di utilità, disegni, invenzioni. Per quanto riguarda invece la tutela del diritto d’autore, è necessario recarsi alla SIAE, Società italiana degli autori ed editori. Come si deposita un brevetto o un marchio? La procedura oggi è diventata molto semplice; basta compilare un modulo, scaricabile dal sito www.uibm.eu/it e recapitarlo, anche tramite mail, in una qualsiasi Camera di Commercio, Industria, Artigianato o Agricoltura. Fino allo scorso anno l’unica difficoltà per l’interessato era quella doversi accertare da solo sull’eventuale esistenza di brevetti simili, per tutelarsi dal rischio di plagio nei confronti di terzi. Dunque oggi la situazione è più agevole? Dal luglio 2007, siamo noi stessi a controllare che il deposito di un brevetto sia del tutto esente da plagio. Solo nel caso in cui l’idea risulti unica e sola, diamo il via alle procedure burocratiche. Quanto costa depositare un brevetto in un ufficio pubblico? Il costo presso la Camera di Commercio è di circa 200 euro, per una tutela che dura dieci anni; successivamente si può rinnovare la richiesta ad un costo inferiore. Per quanto tempo si è tutelati? E’ importante sapere che per i primi tre mesi dal deposito, sul brevetto /S.K.

A GENNAIO TI RECAPITIAMO L’OCCHIALE A DOMICILIO GRATUITAMENTE su

OCCHIALI DA VISITA SU MISURA a partire da

€50

SERVIZIO FOTOTESSERA A DOMICILIO!!!

TEST COMPUTERIZZATO GRATUITO!!!

055 2286006 - Chiuso il Lunedì

OCCHIALI DA LETTURA €20 Via Gramsci, 9 Fiesole TEL.

055 599148

954173

SOLO FONDUES SOLO LA SERA

Centro per la salute dei tuoi occhi

DOSSIER

Gennaio 2009

TALENTI/2. Leonardo Bonanni, nato qui, adesso fa il ricercatore al Mit di Cambridge

...ma un Archimede è scappato in America Si è inventato una macchina che ricicla piatti di plastica, il cucchiaio che assaggia i cibi da solo, i vestiti che ti abbracciano e le bambole-telefono: ma ora ha nostalgia delle rive dell’Arno Giulia Righi

l telefono risponde “Hallo”, e si sente subito che l’accento è decisamente ripulito dalle coloriture fiorentine. Eppure Leonardo Bonanni un po’ di Arno se lo porta dentro: è nato a Firenze, ci è rimasto per nove

anni, e poi è volato in America. A ricercare, e poi a scoprire. Già. Mister Bonanni è uno degli Archimede dei tempi nostri che grazie a un cervello fecondo e a una generosa manciata di estro creativo ha partorito una serie di invenzioni che lo hanno reso

La macchina ricicla piatti “Dishmaker”

“un nome”. Ha studiato architettura e scultura alla Columbia University di New York. Poi si è dedicato al design delle cucine, poi ancora alle “interfacce tattili” e infine si è dato a progetti di ricerca sulla sostenibilità ambientale. Come dire, con le mani in mano ci è rimasto poco. E in tutto questo ha creato oggetti e macchinari che sembrano usciti da un film di fantascienza. Come il suo “Dishmaker”, una macchina in grado di riciclare piatti di plastica e trasformarli grazie al calore: pochi minuti e una scodella diventa un bicchiere, poi può ritornare di nuovo scodella, e via così. Ma si è inventato altre cose ancora: “Aspetta un secondo, che riguardo un attimo, sai non mi viene in mente tutto-tutto”. E toh, ecco che dal cilindro esce un’altra meraviglia: un cucchiaio che grazie a un sensore assaggia da solo i cibi. “E’ in grado di rilevare acidità e sapidità negli alimenti -spiega- e per questo è molto utile specialmente nella cucina di precisione, o in quella di chi ha bisogno di rispettare diete iposodiche”. Ancora. Siccome lui adesso fa il ricercatore (al Mit, prestigiosa

Leonardo Bonanni

università scientifica di Cambridge, nel Massachusetts) sa cosa vuol dire stare lontani dalla famiglia. E allora si è inventato anche un modo giocoso per far comunicare persone da un capo all’altro del mondo, specie i bambini, più inclini alla nostalgia di casa. In apparenza si tratta di un set di bamboline qualsiasi, di pezza. Ma in realtà hanno dei componenti elettronici che le fanno diventare telefoni: di peluche, ma pur sempre telefoni. E poi ancora ha creato abiti che ti fanno sentire come abbracciato (“utili nella psicoterapia”) e speciali led da applicare al lavandino di casa che illuminano il getto d’acqua di blu o di rosso a seconda che l’acqua che scorre sia fredda o calda.

Ma queste invenzioni (e tante altre visibili sul sito http://leo.media.mit. edu/) non sono state tutte brevettate: “Seguo un’altra filosofia -spiega Bonanni- non brevetto tutto: preferisco lanciare le idee e lasciare che anche gli altri possano svilupparle”. Un atto gentile, da amante puro della creatività. Anzi, da “inventore del futuro”, perché, come spiega lui stesso, al Media Lab (il laboratorio del Mit dove lavora) è proprio questo che si progetta, il domani artistico e tecnologico. Una cosa gli resta da realizzare. E si vede che freme per riuscirci: “Mi piacerebbe riuscire a tornare più spesso a Firenze, in Italia, sviluppare qualche progetto qui”.

FIRENZE

Gennaio 2009

AGENDA 2009. Ecco gli appuntamenti e le novità dei prossimi 12 mesi

Anno nuovo, tutto quello che ci aspetta Dalla partenza della linea 1 del tram a quella dell’alta velocità, dall’elezione del nuovo sindaco di Firenze a quella del presidente della Provincia. E altro ancora…

Firenze-Bologna in mezz’ora Diventerà una realtà alla fine di quest’anno la linea dell’Alta Velocità tra Firenze e Bologna, dopo la recente inaugurazione, lo scorso 14 dicembre, di quella tra Bologna e Milano. La tratta che unirà i capoluoghi di Toscana ed Emilia Romagna sarà lunga 78,5 chilometri (73,3 dei quali in galleria) e il suo tempo di percorrenza a regime sarà di circa 30 minuti. Sulla Bologna-Firenze sono già in corso i test sulle infrastrutture, poi saranno svolte le corse di prova e, a dicembre di quest’anno, partiranno i convogli.

Torna il Giro d’Italia Dopo tre anni torna a Firenze il Giro d’Italia, che quest’anno celebra il suo centenario. Il 22 maggio la tappa proveniente dalla Versilia arriverà al parco delle Cascine e si concluderà all’ippodromo del Visarno. Quella del 2009 sarà un’edizione storica (con partenza da Venezia il 9 e arrivo a Roma il 31 maggio): gli organizzatori hanno pensato di coinvolgere il più possibile le città capoluogo di regione. Ecco perché è previsto un arrivo di tappa, molto suggestivo, anche a Firenze. Il giorno successivo il Giro ripartirà da Campi Bisenzio alla volta di Bologna.

LEGA DI FIESOLE

CAMERATA chiuso l’ospedale di comunità. E gli ambulatori? La Lega SPI CGIL di Fiesole, venuta a conoscenza dalla stampa, della già avvenuta chiusura dell’ospedale di comunità e del trasferimento degli ambulatori, ha chiesto e ottenuto un’incontro al Sindaco di Fiesole in cui sono state illustrate le nostre richieste: garanzia dei posti letto per i cittadini di Fiesole; permanenza in attività degli ambulatori minacciati di trasferimento finché non venga trovata una nuova ed adeguata sede, con la garanzia del mantenimento di tutti i servizi già attivi a Camerata. La nostra comunità è priva ormai da più di 10 anni di un presidio socio sanitario. Possiamo così riassumere le rispo-

ste del Sindaco: i posti letto dell’ospedale di Camerata riservati ai cittadini saranno garantiti presso una RSA nel territorio ed in più la ristrutturazione di Camerata può essere un’opportunità per avere, finalmente, un presidio socio-sanitario a Fiesole. Nel frattempo gli ambulatori non saranno dismessi fino a che non sarà agibile la soluzione complessiva, con la garanzia del mantenimento di tutti gli attuali servizi. La Lega sarà vigile perché gli impegni presi siano mantenuti, anche attraverso un confronto con le altre istituzioni coinvolte, ASL e Società della Salute.

Tramvia, parte la linea 1 I lavori termineranno a febbraio, dopodichè ci vorrà un po’ di tempo per il rodaggio, prima che la linea 1 della tramvia possa finalmente partire. I primi passeggeri potranno testarla in estate, quando i treni che percorreranno la tratta Scandicci-Santa Maria Novella verranno definitivamente messi in funzione. 7,6 chilometri è la distanza che percorreranno i tram, passando per viale Talenti, piazza Paolo Uccello, viale Fratelli Rosselli, via Jacopo da Diacceto e arrivando fino alla stazione, per un totale di 14 fermate. Ogni treno è lungo 32 metri, largo 2,40 e alto 3,30. All’interno potranno essere ospitati un massimo di 202 passeggeri di cui 160 in piedi. I lavori hanno comportato l’abbattimento di 214 alberi (in compenso ne verranno piantati altri 500). I costi sostenuti per la realizzazione della linea 1 sono di 226,3 milioni di euro.

Si vota per il nuovo sindaco A giugno i fiorentini saranno chiamati alle urne per scegliere il loro sindaco, che succederà a Leonardo Domenici nella guida della città per i prossimi cinque anni. Alla stessa maniera il 2009 sarà l’anno del cambio della guardia alla guida della Provincia: Matteo Renzi è infatti giunto alla fine del suo mandato e in primavera verrà scelto il suo successore. Infine i cittadini saranno chiamati al voto anche per rinnovare il parlamento europeo: secondo quanto annunciato dal ministro Maroni, elezioni amministrative ed europee si terranno in un “election day” il 6 e 7 giugno.

Da Bob Dylan agli Oasis: un anno di concerti Da Bob Dylan agli Oasis, senza dimenticare – per gli amanti della musica d’autore di casa nostra – Franco Battiato e Francesco Guccini. Sono questi alcuni dei concerti in programma a Firenze nel corso del 2009. Il 24 febbraio, al Mandela Forum, saranno di scena gli Oasis, che tornano in Italia per promuovere il loro nuovo album “Dig Out Your Soul”. Sempre al Mandela Forum, tre giorni più tardi, il 27 febbraio, sarà la volta di Francesco Guccini, sul palco con il suo nuovo tour. E ancora, l’11 marzo spazio al “World Tour 2009” di Laura Pausini. Al Teatro Comunale, il 17 e 18 marzo, è invece in programma il concerto di Franco Battiato. Un mese più tardi, il 18 aprile, al Mandela Forum si esibirà il cantautore americano Bob Dylan, in Italia con il suo “Neverending Tour”.

Un nuovo rettore per l’Università Sarà eletto a giugno il 22esimo Magnifico Rettore dell’Università degli studi di Firenze. Dalle tre votazioni necessarie alla sua elezione uscirà il nome del successore di Augusto Marinelli, ovvero di colui che guiderà l’ateneo fiorentino per i prossimi quattro anni. L’iter della nomina del nuovo rettore inizierà tre mesi prima delle elezioni (che dovranno tenersi tra il 1° e il 30 giugno) con la pubblicazione del bando che indicherà la data ufficiale della votazione.

Il museo Bardini riapre i battenti E’ attesa per i primi di aprile la sospirata riapertura del palazzo di piazza dei Mozzi, appartenuto fino al primo ventennio del Novecento all’antiquario Stefano Bardini, che lo utilizzava come suo immenso showroom. Più di 3600 sono le opere contenute nei tre piani dello spazio espositivo, tra cui spiccano l’originale della statua in bronzo del Porcellino, realizzata da Pietro Tacca e il Marzocco che un tempo si trovava sopra l’ingresso di Palazzo Vecchio. 987731

Nasce il nuovo Teatro del Maggio Sorgerà proprio accanto alla stazione Leopolda, il nuovo Teatro del Maggio. Un regno della musica composto da tre sale che potranno funzionare contemporaneamente e una torre scenica alta 35 metri. Musica sinfonica, lirica e prosa convivranno in uno spazio creato ad hoc per gli amatori e reso ancora più funzionale da una zona verde, un grande foyer, un ristorante, un cafè, una sala da the e un parcheggio da 700 posti. Per un investimento totale di 105 milioni di euro.

Santa Maria Nuova e Torregalli cambiano volto Il 2009 è anche l’anno in cui due importanti ospedali fiorentini, Santa Maria Nuova e Torregalli, cambiano volto. A primavera finiranno infatti i lavori di ristrutturazione del lato di via della Pergola di Santa Maria Nuova, iniziati nel 2001. Anche per l’ospedale San Giovanni di Dio (che tutti conosciamo come Torregalli) si presenterà ai suoi pazienti completamente rinnovato, con l’ultimazione dei lavori di ristrutturazione che hanno interessato l’ingresso.

TRATTAMENTI VISO “Sea Essentiel” IL NOSTRO OBIETTIVO è quello di fare una pulizia profonda ed accurata della pelle, ma nello stesso tempo offrire alla cliente 1 ora di relax. Al trattamento uniamo sempre il metodo Reflexotermale, che permette di stimolare le zone riflesse del corpo, come la colonna vertebrale, le mani e la volta plantare, tramite fanghi o massaggi, allo scopo di migliorare la recettività della pelle ai principi attivi naturali marini. E’ per questo che tutti i nostri trattamenti viso iniziano con 1 massaggio alla schiena, alle mani e alla volta plantare. Il tutto viene eseguito con la gentilezza e la cortesia della nostra equipe qualificata in un’atmosfera calda, in un ambiente soft con musica rilassante, aromaterapia e cromoterapia, dalle nostre tisane servite nella zona relax, dove la cliente può prolungare, senza limiti di tempo, la sua “Coccola” quotidiana.

SOCIETÀ

Gennaio 2009

TENDENZE. Tantissimi i volantini che promuovono lezioni “di buonumore”

La felicità? Ora per cercarla c’è chi si iscrive ad un corso Giuditta Boeti

e donne single continuano a ripe- ri e convinzioni, in maniera da far spuntare tere che cercano uomini simpati- nuove visioni che possano portare le persoci. Ma se non siete nati con uno ne ad un livello di consapevolezza maggiospudorato senso del buonumore, re sulle proprie capacità”.Ma scegliere il niente paura, perché imparare a ridere si corso che potrà davvero cambiare la vita è può. Per vincere la timidezza e superare difficile. C’è il corso di lingua russa e quell’insicurezza bastano quindici ore da inve- lo di squash. Lezioni per imparare l’ipnosi, stire nella “terapia del sorriso” e circa 150 le arti marziali, i massaggi shiatsu, quelle euro da spendere. Materie di insegnamen- di taglio e cucito oppure di cucina rapida to: risata e risate; effetti psico-biologici del ed economica. Oppure si può apprendere il riso; l’auto-ironia come risorsa; percezione Training Autogeno. “Questo corso – spiee proiezione comica. Quello della terapia ga un annuncio di un circolo fiorentino del sorriso è solo uno dei tanti corsi più o - è rivolto alle persone che intendono apmeno originali che vengono pubblicizzati prendere metodi di rilassamento attraverso con tutti i mezzi posle proprie capacità di sibili: dalle pagine dei concentrazione al fine Autostima, giornali, ai volantini di raggiungere l’equiarte della risata sparsi in città, fino ai librio psicofisico. e training autogeno: manifesti a caratteri Imparare a controllapagare per imparare cubitali che promuore la respirazione, la vono le ‘terapie’ più tensione corporale ed disparate. Ad esempio, per quelli che “tanto i battiti cardiaci può essere utile nei casi va tutto male ed io non posso farci nulla…” di insonnia, emicrania, ipertensione e princi sono i corsi di autostima. “Molte persone cipalmente nel controllo dello stress”. La malgrado le potenzialità non riescono ad spesa, viene spiegato su internet, è di circa utilizzare la loro intelligenza in modo pro- 200 euro e il corso si svolge in “sei lezione ficuo per timidezza, mancanza di fiducia in pratiche una volta a settimana, con durata se stessi oppure eccesso di critica o debo- di due ore ogni seduta, e sarà condotto da lezza di motivazione – ammicca ai lettori una psicologa specialista in tecniche per un volantino distribuito a Firenze – Questo rilassamento”. Per chi ama le arti visive in corso pratico intende promuovere un’espe- città si possono trovare anche corsi che, con rienza attraverso le proprie emozioni, valo- circa 350 euro, ti insegnano a fare riprese

video. E per chi ha la passione della musica con 400 euro può imparare a suonare il violino. Ma anche la spiritualità vuole la sua parte, così “per dare una svolta alla propria vita migliorando la consapevolezza” un corso (con la modica spesa di circa settanta

euro) “trasmette un metodo millenario per usare l’Energia Universale per se stessi e per gli altri”. La meta è sempre quella: la felicità. Anche se dura poco, vale la pena ricercarla. Soprattutto se te lo insegnano in tre lezioni.

L’INTERVISTA

FIRENZE e LA QUESTIONE MORALE

FIRENZE, CITTA’ DEGRADATA Rincara la dose, sempre sulle stesse pagine, Bruno Santi, già Soprintendente per il Patrimonio storico e artistico di Firenze, Prato e Pistoia, oggi ai vertici dell’Opificio delle Pietre Dure “Questa negligenza nella cura delle strade, delle piazze, dei luoghi storici fiorentini è segno di una comunità senz’anima e di una amministrazione civica priva di sensibilità”“Tutte le segnalazioni da parte nostra alla amministrazione civica sono rimaste inascoltate. La città è sciatta, non si tiene conto dell’arredo urbano, le strade sono tenute male. La Stazione di Santa Maria Novella maleodora di urina anche a molti metri di distanza”. IL SINDACO di FIRENZE e la QUESTIONE MORALE Leonardo Domenici è un Sindaco che per tutto il suo mandato è stato veramente vicino alla città, soprattutto

per andare a vedere le partite della Fiorentina in tribuna d’onore. D’altra parte è un lavoro pesante che qualcuno doveva pur fare. Riccardo Sarra Poche settimane fa, Capogruppo di AN poi, il “ Sindaco da al Consiglio Comunale di Firenze guardare negli occhi “ (slogan della sua campagna elettorale del ’99) ha dato ulteriore testimonianza del narcisismo esasperato e della spettacolarizzazione politica che a lui piace tanto ( non solo video autocelebrativi, dunque ): patetica Vestale della Democrazia oltraggiata ( ! ) e del bon ton giornalistico, si è infatti stracciato le vesti, pardon, si è incatenato, davanti alla redazione del quotidiano “Repubblica” a Roma, per protesta contro le cronache apparse in merito alla vicenda giudiziaria di Castello, che avrebbero ferito la sua “sensibilità” umana e politica. Tanto sensibile ai problemi della città, da disertare le ultime sedute del Consiglio Comunale. Intanto la Giunta di Sinistra assomiglia sempre più ad una anatra zoppa: non ha più una maggioranza credibile e ben 2 assessori sono dimissionari o dimissionati. Ma si dibattono a Sinistra estenuanti interrogativi di portata amletica e non meno logoranti lotte intestine “Primarie di Partito o di Coalizione ?” (sempre nell’interesse del Popolo Sovrano, ovviamente). La Sinistra ha affogato Napoli in un cumulo di rifiuti, Firenze è oltraggiata anche dal ridicolo. Riccardo Sarra Capogruppo di AN in Consiglio Comunale a Firenze

“Attenzione agli imbonitori”

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

FIRENZE, CITTA FERITA, riporta La Nazione del 16 dicembre u.s.. Per degrado, sporcizia, mancata rimozione dei rifiuti, ma anche per perdita di sicurezza e inadeguatezza di parcheggi e mezzi pubblici. E’l’opinione dei commercianti del Centro storico, secondo una recentissima indagine dell’Istituto Freni (Dicembre 2008) Commissionata da CONFCOMMERCIO. Circa 500 gli imprenditori intervistati, un campione che permette di ricostruire l’opinione di chi opera all’interno del Centro storico, e cioè 6.500 esercizi e oltre 20.000 addetti. Che bocciano la qualità della vita cittadina: secondo il 51% degli intervistati “è molto peggiorata” e secondo il 36% “abbastanza peggiorata”. 1 Commerciante su 2 è stato vittima di violenza negli ultimi 3-4 anni, e così via per furti e scippi, minacce e aggressioni, danneggiamenti e deturpazioni.

Paola Pompei, psicologa, esperta di comunicazione

elle città impazzano i corsi per la ricerca dell’autostima, della fiducia e della felicità. Secondo lei questi incontri sono effettivamente utili per l’arricchimento individuale o sono il sintomo di una società debole e in crisi? Innanzitutto occorre dire che se i corsi sono eseguiti da persone preparate possono essere utili. Ma senza dubbio sono un segnale forte che la nostra è una società in crisi, una società dove la mancanza di identità diventa mancanza di autostima. Riflettiamo sul fatto che lo slogan di una nota pubblicità reciti “Perché voi valete”: questo è un sinonimo forte che attesta come gli individui, oggi, non hanno la consapevolezza del proprio valore ma hanno bisogno di una campagna pubblicitaria che gli ricordi tale virtù. Anche Barak Obama, durante la sua campagna elettorale ha usato tecniche di ipnosi: suggestionando l’elettorato è riuscito a tirarlo dalla sua parte.

In base a quali requisiti un corso può essere considerato serio? Il primo passo è quello di accertare la preparazione di chi svolge le lezioni, ossia verificare che non si tratti di un imbonitore dalle improvvisate capacità bensì di un professionista preparato. Secondo elemento di ‘controllo’ è il programma del corso: non deve essere basato su slogan ad effetto, ma soprattutto non deve promettere miracoli che comunque sono sempre irrealizzabili. Quali rischi si corre frequentando un corso inappropriato? Per un paziente in crisi il rischio maggiore è che, dopo la frequentazione del corso, la situazione non si risollevi affatto, piuttosto che gli si ripercuota contro come un boomerang. Infatti, se non si ottengono i risultati promessi, una persona vulnerabile diventa ancora più debole entrando così in un ginepraio assoluto che porta alla perdita totale della pro/G.B. pria autostima.

SPECIALE SALUTE DOTT. ALESSANDRO CABONI Chirurgo Maxillo- Facciale

Il lifting medio facciale: un viso giovane senza traumi Ricorrere alle moderne

Laureato in Medicina e Chirurgia presso tecnologie per ringiovanire l’Università degli Studi di Milano il proprio viso può e Specializzato nello stesso essere oggi una soluzione ateneo in Chirurgia Maxillo-Facciale. che soddisfa pienamente Ha seguito numerosi corsi e stage in i pazienti risolvendone Italia e all’estero, esercita la libera problemi ed inestetismi professione a Milano.

DOTT. ALESSANDRO CABONI riceve presso Clinica Bufalini via Gino Capponi 26

TEL. 055.244950 CEL. 335 6937286 OPPURE CONTATTA IL MEDICO ONLINE alessandro.caboni@fastwebnet.it

GGIGIORNO sempre più persone in età compresa tra i 35 e 45 anni sentono la necessità di rallentare il processo di invecchiamento facciale. La ricerca di sistemi che non siano basati sulla chirurgia, trova una spiegazione nella paura di cicatrici invalidanti e, talvolta, in quella di non riconoscersi più. Con le moderne tecnologie, conseguenti all’avvento delle fibre ottiche e delle microtelecamere, e con nuove tecniche chirurgiche, si riescono ad ottenere risultati estremamente naturali, riducendo altresì la durata del periodo post-operatorio.

tendono ad una caduta verso il basso. Così facendo si ottiene un loro rimodellamento e riposizionamento senza togliere volume al volto. Nel lifting classico, infatti, lo stiramento dei tessuti facciali, che da un lato spiana le rughe i solchi e le pieghe di invecchiamento, crea dall’altra parte un appiattimento innaturale dei lineamenti. Non solo, ma con questa tecnica avanzata si prevede un piano di dissezione (cioè di distacco di uno o più tessuti da quelli sottostanti) molto sicuro per il paziente, senza il pericolo di lesioni nervose e vascolari.

Fra le varie metodiche proposte, ne ho scelta una che prevede l’utilizzo di una tecnica ampiamente descritta da Bill Little, uno dei più famosi chirurghi estetici americani. Tramite due piccoli tagli di circa 1 cm eseguiti in una zona coperta da capelli, si procede con appositi strumenti e sotto la guida delle fibre ottiche a scollare muscoli, grasso e cute, preservando vasi e nervi, a livello del terzo medio del volto. È infatti proprio in questa zona (vedi figura) che in questo periodo della vita i tessuti

Migliorare il proprio viso senza lasciar segni Il risultato finale della metodica è un miglioramento netto dei solchi nasolabiali (figura del volto), oltre che delle commessure labiali (il punto in cui le labbra si uniscono ai lati della bocca), e la scomparsa delle borse perioculari. La dimostrazione dell’ottimo incremento di volume, soprattutto nella zona della pommette (zigomo) è offerto dalla immagine della paziente ne preoperatorio e nel postoperatorio dove possiamo

notare che i contorni zigomatici dalla classica forma a clessidra diventano completamente convessi, a dimostrazione che l’intervento non spiana i solchi ma riposiziona i tessuti che si sono abbassati (tessuti ptosici). Per quanto riguarda il decorso postoperatorio, poi, non vi sono segni esternamente visibili, ad eccezione di un leggero gonfiore che tende a scomparire nel giro di qualche settimana.

LIFTING PRIMA E DOPO

Da un profilo decisamente rettangolare i contorni del viso sono stati corretti ottenendo un aspetto del volto triangolare, più giovane, e dando un aumento volumetrico delle porzioni superiori del volto, oltre alla correzione di direzione delle commissure labiali in maniera estremamente naturale. Non vi sono cicatrici visibili. 900542

917658

935740

CENTRO DI RIABILITAZIONE FISIOTERAPIA Direttore Sanitario Prof. E. Piccoli Sede: Via C. Franceschi Ferrucci 48 (FI) Tel. 055 6541049 fax. 055 6541085 e-mail: camessas@libero.it Informazioni - Prenotazioni: Lunedi - Venerdi ore 08,30 - 19,30 IL TRATTAMENTO RIABILITATIVO delle disfunzioni dell’ATM (Articolazione Temporo Mandibolare) è volto a curare tutte quelle patologie che hanno origine dalla perdita di armonia e precisione articolare e che spesso sono causate da una malocclusione dentaria. Data l’alta incidenza di questi disturbi (pari a circa il 70% della popolazione internazionale) negli ultimi anni si è reso necessario lo sviluppo di una terapia manuale adeguata che rispondesse alle esigenze cliniche dei pazienti affetti da disfunzione dell’ATM. Le patologie ad essa connesse (Disfunzioni intercapsulari dell’ATM; Click reciproco dell’ATM; ipomobilità; ipermobilità ecc.) sono caratterizzate da una sintomatologia talvolta importante come dolore, disfunzione miofacciale, artriti, ipermobilità, anchilosi, blocchi o rumori articolari, cefalee di varie tipologie e rachialgie cervicali.

DR. MICHELE GHEZZI FISIOTERAPISTA

PROMOZIONE GENNAIO-FEBBRAIO 2009: per un ciclo di trattamenti laser + massaggi per: Cellulite (Pannicolite); Linfodrenaggio, Gambe pesanti; Linfedema si effettua un 10% di sconto* *Su appuntamento anche il sabato mattina

PRESTAZIONI • Terapie strumentali: - ultrasuoni - ionoforesi - idrogalvanoterapia - elettroterapia antalgica - infrarossi - elettrostimolazioni muscolari - compex - magnetoterapia - trazione vertebrale • Tecar terapia • Laserterapia (a diodi-CO2) • Terapie manuali: massaggio - pompage - linfodrenaggio • Riabilitazione neuro-motoria e funzionale • Ginnastica vertebrale segmentarla • Ginnastica posturale • Visite Specialistiche: - Fisiatria - Ortopedia - Neurologia - Oculistica - Dermatologia - Medicina dello Sport -

PROVINCIA

Gennaio 2009

SOCIETÀ. Aumenta il tasso di natalità nei comuni fuori dai confini del capoluogo

Picco di nascite grazie alle straniere E’ una provincia proliﬁca, quella ﬁorentina. Sempre più madri, sempre più colte, sempre più impegnate professionalmente, e sempre più straniere. Dopo un ventennio di natalità negativa Lorenzo Salusest

una provincia prolifica, quella fiorentina. Sempre più madri, sempre più colte, sempre più impegnate professionalmente, e sempre più straniere. Dopo un ventennio di natalità negativa anche nella provincia di Firenze le nascite hanno registrato un lento ma progressivo aumento. Una tendenza avviata alla fine degli anni ’90 e consolidatasi durante i primi anni di questo secolo. Grazie soprattutto all’immigrazione dall’estero, poiché il dato che riguarda le italiane non mostra incrementi di rilievo. Lo dicono le cifre sulla natalità nella provincia di Firenze raccolte dall’Irpet. Un rapporto indicativo di come sarà la futura popolazione fiorentina. Ebbene, sono 8493 le nascite registrate nel 2007 nei comuni della provincia, e che hanno portato la popolazione totale a rasentare il milione di abitanti. Nello stesso anno il tasso di natali-

tà (numero dei nati vivi ogni mille abitanti) è stato del 8,7%, grazie soprattutto all’apporto dei comuni non capoluogo, perché il Comune di Firenze, nonostante rappresenti oltre il 37% della popolazione provinciale, ha registrato un peso delle nascite inferiore a quello delle altre aree. Seppur lieve, quindi, è in corso un aumento della fecondità (da circa 1 figlio per donna nel 1995 a 1.3 nel 2006). La conseguente ripresa del numero di nati è dovuto in particolare all’aumento delle donne immigrate, generalmente ancora in età fertile al loro arrivo in Italia: ogni donna italiana ha in media 1,1 figli, contro i 2,2 delle donne straniere. Quel che emerge è che i nati da madre straniera sono il 21,6% del totale. Ma la propensione alla natalità non è genetica. A determinare il comportamento riproduttivo sono in particolare tre fattori: l’ età, il titolo di studio e la condizione professio-

nale. Nella provincia di Firenze, nel quinquennio di riferimento 20022006, l’età media delle partorienti è stata di 32,6. Solo il 27% dei neonati ha una genitrice inferiore ai 30 anni, mentre quasi il 40% di nuovi nati ha una madre di un’età superiore ai 35 anni (valore che sale al 45,8% se si considerano le soli madri italiane). Inoltre oltre la metà delle mamme ultratrentacinquenni è risultata essere al primo figlio. Infine solo l’8,4% per cento delle madri ha tre o più figli, mentre quasi il 65% si ferma al primo. Dati in controtendenza, anche in questo caso, per quanto riguarda le donne immigrate: le donne straniere hanno figli in età più giovane (una media di 28,5 anni), e sono maggiormente predisposte, rispetto alle autoctone, ad avere più bambini. Per quanto riguarda titolo di studio e condizione professionale emerge che oltre un terzo dei nuovi nati tra il 2002 ed il 2006 aveva una

madre laureata, a fronte di un 40% di bambini con mamme diplomate. Indicativo anche il dato che riguarda l’impegno professionale: il 75% dei neonati aveva una madre occupata al momento del parto, seguito da un 17,5% di figli di casalinghe.

Un dato che deve tuttavia essere disaggregato, in quanto l’alta percentuale di madri occupate risulta relativa perlopiù alle donne italiane, mentre diminuisce notevolmente se si analizza il dato delle partorienti straniere.

FOCUS I risultati di un’indagine evidenziano eccellenze e criticità dell’area

Nel territorio ﬁorentino ambiente ed economia crescono insieme Ambiente, sostenibilità, sviluppo economico. Conciliare i tre termini si può. E si deve. E’ quanto emerge dal report sulla provincia di Firenze realizzato dall’istituto di ricerche “Ambiente Italia”. Il territorio naturale fiorentino, ricco di opportunità e di eccellenze, rappresenta sempre più una risorsa ed un volano per nuove attività: va interpretato in questa direzione l’aumento delle presenze turistiche (22% negli ultimi tre anni). Una crescita che coinvolge per oltre la metà le aree rurali della provincia fiorentina, e soddisfatta soprattutto da una offerta ricettiva garantita da strutture di accoglienza poco

invasive, come gli agriturismi: modalità a basso impatto ambientale, basate sul recupero dell’esistente piuttosto che sulla costruzione di nuovo complessi. A trainare il settore sono soprattutto i flussi turistici provenienti dall’estero, da sempre più sensibili alle tematiche ambientali. Altro dato significativo riguarda l’agricoltura biologica, che è giunta oggi ad occupare oltre il 13% della superficie agricola utile. Il consolidamento di questa tendenza ha permesso vantaggi economici ed ecologici. Da un lato ha favorito la crescita del fatturato complessivo del settore terziario, dall’altro ha contribuito alla tutela del

paesaggio e del territorio. Ma non è tutto rose e fiori. Anche nella provincia di Firenze esistono delle criticità: parte delle potenzialità legate all’ambiente restano inespresse, o non sfruttate a pieno. Il percorso avviato dall’amministrazione provinciale attraverso l’introduzione della certificazione ambientale rappresenta, secondo il report, un primo significativo segnale di una rinnovata sensibilità in grado, nel prossimo futuro, di migliorare una situazione di stallo. In attesa dei futuri investimenti nel settore delle /L.S. energie rinnovabili.

COMPRO ORO E ARGENTO ANCHE MONETE D’ORO VALUTIAMO INTERE EREDITA’ PAGAMENTO IN CONTANTI ALLE MASSIME VALUTAZIONI

Vetri Maurizio

925582

A Firenze in Via Rattazzi, 4/d tel. 055 676888 - lun./ven. 9.00-13.00/15.00-19.30 sab. 9.00-13.00 e in Via Scipione Ammirato, 22r tel. 055 663526 - lun./ven. 9.00-13.00 solo mattina

POLITICA FIRENZE

Gennaio 2009

AL VOTO. Chi non fa le primarie lavora sui nomi dei candidati RITRATTO. Ornella De Zordo, capogruppo Unaltracittà/Unaltromondo

Cinque anni di lotte Via al valzer delle elezioni: tutti divisi. Appassionatamente per la paciﬁsta battagliera Lorenzo Salusest

a lunga marcia per Palazzo Vecchio è iniziata. Mancano cinque mesi alle elezioni amministrative, e per i politici è tempo di mettersi in cammino. Partiti, movimenti, liste civiche: in ordine sparso, ma tutti con il medesimo obiettivo, più o meno raggiungibile, di conquistare la poltrona più alta. Magari approfittando delle debolezze registrate negli ultimi mesi dal Partito democratico. Ad oggi un solo candidato ufficiale (Valdo Spini), uno ufficioso (Mario Razzanelli), un convitato di pietra (Paolo Bonaiuti). Accanto a loro una pletora di altri nomi, espressione dei pianeti e dei satelliti che gravitano nell’orbita della politica fiorentina. Pronti a brillare al momento opportuno. Il Popolo delle libertà. “Siediti lungo la rive del fiume e aspetta che passi il cadavere del tuo nemico”, recita un antico proverbio cinese. Al di là dell’aspetto macabro, sembra essere questa la strategia adottata dal centrodestra fiorentino: attendere l’esito delle primarie del Pd del febbraio prossimo, confidando in una lotta fratricida, per poi individuare il candidato ideale per fronteggiare l’erede designato di Leonardo Domenici. Nessuna certezza sul nome, ma solo alcune indiscrezioni: ab- che il consigliere Udc si lasci scippare all’ultimo mobandonata (definitivamente?) l’ipotesi Paolo Bonaiu- mento la sua creatura. Spini. Il ritorno del professoti, e tramontata l’idea di lanciare un giovane esponen- re. Dopo una decennale esperienza politica a livello te politico, sembra che le attenzioni del coordinatore nazionale e internazionale, Valdo Spini è tornato ai di Forza Italia Denis Verdini siano tutte indirizzate suoi primi amori: il partito socialista e Firenze. Amoverso una candidatura espressione della società ci- ri non necessariamente indivisibili, perché se è vero vile, “una persona in grado di risvegliare l’orgoglio che Spini è stato il primo a lanciare ufficialmente la dei fiorentini”. Ma quanto l’attendismo sia figlio di sua candidatura, supportato da illustri esponenti della una strategia e quanto della rassegnazione non è dato società civile, è altresì vero che il Partito socialista sapere: lo stesso Verdini ha ammesso che, numeri non ha ancora sciolto la riserva sul suo nome. Non è escluso che il Ps candidi il suo alla mano, la battaglia sarà dura e segretario nazionale Riccardo impegnativa. Certo è, garantiscoLa marcia elettorale Nencini, costringendo Spini ad no i vertici del Pdl, non saranno è iniziata: partiti, una corsa in solitaria, a capo di ripetuti gli errori del 2004, che movimenti e liste civiche una lista civica. Rifondazione. portarono alla tardiva candidatura scendono in campo Alle scorse elezioni amministradell’ex sovrintendente Domenico tive sostenne, a fianco di alcune Valentino. Razzanelli. L’uomo dei referendum contro la tramvia è pronto a scendere liste espressione della società civile, la candidatura in campo. Ma non sotto l’insegna dell’Udc. O almeno di Ornella De Zordo. Un esperimento che con ogni non solo. L’idea è ambiziosa: chiamare a raccolta at- probabilità non si ripeterà. Scossa al suo interno da torno a sé una parte della rete dei comitati cittadini e minacce di scissione e non rappresentata in Parlagruppi ambientalisti, compagni di battaglia anti-tram. mento, è probabile che Rc, per una questione di visiUna lista civica in grado di trasformare Razzanelli bilità, corra da sola, chiedendo un sostegno formale nel Guazzaloca fiorentino. Il nome c’è già, sintetico ad alcune associazioni di sinistra. Ancora da definire ed efficace: “Firenze c’è”. L’investitura ufficiale del l’identikit del candidato, ma già circola il nome di candidato a sindaco non ancora. Ma pare improbabile Mercedes Frias.

L’unico negozio in Firenze specializzato in bici elettriche

• Motori da 250 wat senza spazzole • Autonomia 70Km

€890 - €200 incentivi comunali = €690 - €90 Sconto per i lettori de

• Motori da 250 wat con spazzole • Autonomia 50Km

ocente universitaria per professione e consigliera comunale (Unaltracittà/Unaltromondo) per passione, Ornella De Zordo è colei che nel 2004 ha costretto Leonardo Domenici al ballottaggio, ottenendo al primo turno, grazie anche all’apporto dei Comitati cittadini e di PRC, un inaspettato e lusinghiero 12,3%. A seguire oltre quattro anni di battaglie (non ce ne vorrà per il termine la pacifista consigliera) combattute fuori e dentro Palazzo Vecchio. Battaglie che l’hanno vista in prima linea contro molti dei provvedimenti della giunta Domenici. Solo per l’urbanistica si pensi al Multiplex, a Castello, al Parco di San Salvi, all’ex Panificio militare fino alla trasformazione delle aree ex Fiat di Novoli e Belfiore. Una spina nel fianco del centrosinistra. Quattro anni e mezzo sui banchi dell’opposizione. Un’esperienza fruttuosa? E’ stato molto impegnativo e ho cercato di agire con coerenza rispetto al mandato ricevuto. La mia è stata una candidatura alternativa a Domenici e alla sua maggioranza, sia in merito ai contenuti che alle modalità di governo. L’ascolto e il confronto sono mancati in questa amministrazione, che ha messo in atto un vero e proprio bluff sulla partecipazione (come per il Piano Strutturale). In generale le decisioni adottate non hanno dato risposta ai bisogni della città, ma sono state concordate con alcuni grandi soggetti privati. Ma dei risvolti più inquietanti di questa modalità di governo si sta oggi occupando anche la Magistratura. Cosa c’è in cima alla scala delle priorità di Ornella De Zordo? Firenze deve essere realmente a disposizione dei cittadini, quindi realizziamo verde pubblico, fronteggiamo l’emergenza casa,

Ornella De Zordo

aumentiamo gli spazi di socialità urbana, garantiamo i diritti dei residenti e delle categorie più deboli. I problemi non si risolvono a colpi di divieti paradossali ed inapplicabili. E ancora, miglioriamo la salute di tutti con la pedonalizzazione del centro e una rete di mezzi pubblici ecologici. Infine riqualifichiamo i servizi (a partire dall’acqua) che non vanno privatizzati ma gestiti attraverso la nuova formula del “pubblico partecipato” che garantisce qualità e trasparenza, oltre che costi contenuti. Obiettivi ambiziosi che ha cercato di portare avanti in passato. E nel futuro? E’ la crisi economica attuale che dimostra che il futuro sta in questa direzione! Vediamo il fallimento del modello delle grandi opere costose, spesso inquinanti (vedi inceneritori) e inutili perché le alternative ci sono, eccome! Ora più che mai è importante fare rete con le molte realtà di base impegnate in questi anni sui diversi temi, per offrire un’alternativa alla dicotomia classica centrosinistra/centrodestra e costruire “Un’altra Firenze”. Il 2009 può essere una tappa importante di questo processo. Noi ci siamo. /L.S.

IL DISTURBO D’ANSIA

€690 - €70 di Sconto = €620 €186 di contributi comunali = €434 NO CASCO NO BOLLO NO ASSICURAZIONE

estensione della €600 + con garanzia da 24 a 36 mesi

€434 + mantello para

pioggia catarifrangente

offerta valida fino al 30 gennaio 2009

Per saperne di più sulle nostre offerte chiama

055 3200834

Assistenza • Ricambi • Accessori • Noleggio • Veicoli sostitutivi VIA B. MARCELLO 21-23R

l disturbo d’ansia è altamente diffuso, anche se spesso viene confuso con l’ansia “buona”, intesa come condizione fisiologica e funzionale, non patologica, utile in molti momenti della vita per proteggere dai rischi, migliorare le prestazioni, mantenere lo stato di allerta, selezionare gli stimoli con maggiore attenzione e rendere le emozioni più intense e suggestive. L’ansia diventa un limite nel momento in cui Elisabetta Romeo si manifesta con modalità eccessive e quindi la persona non riesce più a gestire e controllare la preoccupazione e prova un senso di irrequietezza, difficoltà a concentrarsi o vuoti di memoria, facile affaticabilità, eccessiva irritabilità, tensione muscolare e difficoltà ad addormentarsi o a dormire in modo soddisfacente. Può essere accompagnata da sensazioni fisiche come palpitazioni, nausea, tremori o respiro corto. Tale disagio, se prolungato nel tempo, può provocare diversi inconvenienti, sia rispetto alle relazioni sociali, sia in campo lavorativo. L’ansia può essere associata ad un problema medico oppure ad altri disturbi psicologici. Per affrontare tale disturbo sarebbe fondamentale orientarsi alla risoluzione delle cause che provocano l’ansia, per imparare a gestire la preoccupazione in altro modo, fino a farla divenire una risorsa.

903362

973870

ELISABETTA ROMEO Psicologa (Ordine degli Psicologi della Toscana. Iscrizione all’Albo n° 4123) Cell. 389 9909033 E-mail: romeoelisabetta@virgilio.it

SPESE

Gennaio 2009

CONSUMI. I ticket per i lavoratori spesso non bastano a coprire il costo del pranzo

C’erano una volta... i buoni pasto SCHEDA UN SACCO DI REGOLE

Molti gli esercizi commerciali che protestano contro questo mezzo di pagamento, per le spese di contratto e i tassi che inﬂuiscono sul loro guadagno ﬁnale. Alcuni supermercati invece li accettano per farci la spesa

I PIÙ ACCETTATI

Giulia Coli

l caro vita incide sempre di più: su tutto e su tutti. E si ripercuote anche sui buoni pasto. Se un tempo con uno di questi era possibile coprire un pranzo fuori casa, oggi quest’operazione si rivela una vera impresa. I prezzi di primo, secondo e contorno nei ristoranti e nei bar sono fioriti e il valore dei buoni pasto non li ha seguiti. Così il popolo dei lavoratori si trova sempre più spesso a dover tirar fuori il portafoglio per far fronte ad un valore del ticket non sufficiente. I buoni pasto hanno un valore che si aggira per lo più sui 5 euro (5,16 o 5,29), in alcuni casi questo sale a 6,20 euro per arrivare anche ai 7 e ai 10 euro, ma non sono rari i casi in cui l’azienda consegna al lavoratore ticket di 4,75 euro, che mediamente, bastano

Il buono pasto costituisce un elemento del contratto di lavoro stipulato fra un’ azienda privata o ente pubblico e i suoi dipendenti. Di conseguenza, alcuni limiti che ha sull’utilizzo derivano dalla normativa tributaria e previdenziale relativa al rapporto stesso. Il datore di lavoro stabilisce il valore dei buoni da erogare ai propri dipendenti sulla base dei giorni di effettiva presenza.

a coprire solo metà pasto. “Pranzare con un buono pasto, almeno che uno non prenda un panino e una bottiglietta d’acqua, è difficile – dice Costantino, che lavora per una ditta di costruzioni stradali –A me spetta un ticket di 4,75 euro con il quale è difficile fare un pasto completo. Il buono è un piccolo aiuto”. Ma anche a chi spetta un ticket di valore superiore riuscire a coprire un pasto completo resta difficile. “L’accordo ministeriale prevede un buono pranzo del valore di 7 euro – dice Tamara, impiegata statale –se mangio panini riesco a rientrarci, ma già con un primo, acqua e caffè spesso mi trovo ad aggiungere qualche euro. Dati i rincari degli ultimi tempi il valore dei ticket è sempre più insufficiente”.Lo scopo per cui i buoni pasto nascono

I ticket possono essere utilizzati solo per il servizio ristorativo e non possono essere convertiti in denaro. Possono essere spesi in pubblici esercizi, come bar, ristoranti, pizzerie, take away e presso i supermercati convenzionati con le società emettitrici. In Italia ce ne sono 14: i marchi più accettati sono Ticket Restaurant, Day, Qui Ticket Service, Passlunch e Buonchef.

NON SI CUMULA I buoni pasto sono strettamente personali, non possono essere ceduti e non danno diritto al resto in denaro se la spesa è inferiore al valore nominale del buono. Nel caso la prestazione sia superiore il dipendente deve pagare la differenza in denaro. I ticket per norma di legge non sono cumulabili, anche se di fatto i consumatori utilizzano più buoni in uno stesso acquisto, soprattutto nei supermercati.

CINQUE EURO E POCO PIÙ In Italia il valore defiscalizzato del buono pasto è fermo da 11 anni a 5,29 euro, molto più basso rispetto ad altri paesi europei: in Spagna il valore defiscalizzato è di 9 euro, in Portogallo di 6,72 euro, in Francia di 6 euro. Così, quando l’azienda decide il valore del ticket lo sceglie il più vicino possibile al limite massimo d’esenzione dei contributi fiscali e contributivi, che è, appunto, di 5,29 euro a persona. (quello di sostituire la funzione del servizio contratto a cui sono costretti. Su ogni buoni mensa dove non è presente per i lavoratori pasto, infatti, la società emettitrice recupera con turni di servizio di almeno otto ore) vie- dagli esercizi un tasso che varia dal 7 al 10% ne assolto sempre meno. Un numero sempre sul valore dello stesso ticket. Il risultato è che maggiore di dipendenti si affida anche a vec- su un buono di 5,16 euro il gestore di un bar chie scappatoie, come portarsi il pranzo da ne incassa 4,64. “Per noi accettare i buoni è casa e consumarlo direttamente in ufficio. In conveniente solo perché all’ora di pranzo su settanta persone che questo modo i ticket vengono, cinquanta li risparmiati vengono Se mangio panini usano – dice Ombretta, usati in un’unica volta riesco a rientrarci, proprietaria di un bar in modo da coprire per altrimenti devo aggiungere in via Madonna della intero un pasto. Ma non qualche euro Tosse – ma per le spese manca chi con i buoni di contratto e i tassi su serbati paga la spesa al supermercato: Conad e il Centro Supermer- ogni ticket non è certo vantaggioso”. Più duri cati si sono, infatti, aperti a questa forma di i proprietari di un alimentari di via della Copagamento. Ma a lamentarsi della situazione lonna: “E’ un ladrocinio quello dei buoni panon sono solo i lavoratori che beneficiano del sto, che va a ledere i commercianti e in alcuni buono pasto. Gli stessi esercizi che accet- casi può incidere anche sui prezzi. Si tengono tano i ticket protestano per le condizioni di solo perché tante persone li utilizzano”.

898359

Risparmia fino al 40% sul riscaldamento INCREDIBILE PROMOZIONE grazie alle caldaie miste (legna e pellet) con

SU TERMO-FUNGO a GAS

IN COMODO D’USO CON FORNITURE BOMBOLE OBBLIGATORIE I N O LT R E . . . - VENDITA CON SERVIZIO A DOMICILIO DI BOMBOLE GPL - TERMOCAMINI - FUMISTERIA - TERMOCUCINE A LEGNA CON PIANI COTTURA A GAS - ACCESSORI IN GENERE PER CAMINETTI E CAMPEGGIO

allacciamento bollitori e pannelli solari. finanziabili e detraibili al 55%

CALDAIA Legna - Pellet con bollitore alimentabile anche da pannello solare termico per un risparmio totale Vedi tutte le altre offerte e prodotti su www.ilreporter.it

Vieni a scoprire tutti gli altri prodotti ed offerte nel nostro show-room in

Viuzzo di porto 11 loc. Olmo (Scandicci) tel.055 721540 cell.340 1534053 APERTI tutti i giorni CHIUSO il sabato pomeriggio

Giornale di informazione del Comune N.1 - Gennaio 2009 TRAVEL DEL NEW YORK TIMES OMAGGIA FIESOLE

L’autorevole New York Times, nell’inserto Travel dedicato ai viaggi, dà spazio all’articolo di Adam Begley che, ispirandosi al celeberrimo romanzo “Camera con Vista” di E. M. Forster con un taglio particolare sospeso tra lo ieri e l’oggi, ripropone Firenze e Fiesole come affascinanti mete di viaggio. Il fascino dei luoghi per il giornalista è rimasto immutato sia per le incomparabili bellezze artistico culturali, sia nel favorevole apprezzamento riservato a Fiesole. La Città del Colle Etrusco, infatti, viene designata come la destinazione ideale, raggiungibile in soli 15 minuti, per godere di aria pulita e di un’incomparabile panorama sul capoluogo toscano, diventato comunque più caotico di Fiesole. L’articolo provvede, inoltre, ad elargire consigli utili su dove i turisti possano soggiornare. Anche in questo senso Fiesole si posiziona in maniera ragguardevole, infatti ben due dei tre alberghi segnalati sono fiesolani -la Pensione Bencistà e Villa San Michele- ed anche una struttura di ristorazione, i’ Polpa, viene accostata alle eccellenze fiorentine. “Stiamo perseguendo una politica di valorizzazione della città -afferma il Sindaco Fabio Incatasciato - in termini di qualità dell’accoglienza e siamo quindi fieri di ottenere risposte di questo valore”. “Questa segnalazione -aggiunge l’Assessore alla Cultura Paolo Becattini- ci dà la forza di pianificare una politica promozionale e turistica sia verso gli Usa, paese tradizionalmente amico di Fiesole, sia verso la Svizzera e il Nord Europa. Il 2009 sarà infatti l’anno dedicato al turismo elvetico e norvegese .

ANATOMIA DELL’ANIMA MOSTRA DI ELISABETTA ROGAI

La pittura di Elisabetta Rogai non lascia indifferenti, i colori e le forme entrano dentro l’anima. I ritratti, i corpi quasi sempre al femminile, un femminile mai banale, sempre bello, combattono una loro storia che va oltre lo stereotipo. Elisabetta Rogai è nata a Firenze, e nel capoluogo toscano opera da diversi anni: oggi il suo nome è legato a mostre importanti che nel corso degli anni si sono succedute a Firenze, Venezia, Cannes o Capri. Nell’ottobre 2005 l’arte di Elisabetta Rogai è stata chiamata a rappresentare Firenze nell’ambito del 40° anniversario del gemellaggio con Kyoto - e ad esporre i suoi quadri nella città nipponica. Il recente passato ha riservato all’artista fiorentina profonde soddisfazioni. Basti pensare ad “Astrid”, il quadro divenuto l’etichetta del vino ufficiale del semestre italiano di presidenza dell’Unione europea. L’esperienza dell’artista sperimenta anche tecniche nuove, che bene si sposano con la storia di Fiesole e che nel Museo Civico Archeologico e nella Sala Antiqurium Costantini si scontrano, incontrandosi con l’importanza artistica e culturale della città di Fiesole. La mostra sarà inaugurata da Cristina Acidini, Soprintendente per il Patrimonio Storico della città di Firenze, venerdì 9 gennaio 2009 alle ore 16 con un vernissage cui prenderanno parte esponenti del mondo della cultura, dell’arte, e delle istituzioni. Credits. Titolo: Anatomia dell’anima – Elisabetta Rogai; a cura di: Alice Barontini; Periodo: 9 gen - 8 feb 2009; Luogo: Museo Civico Archeologico; Orario: 10-16 chiuso mar-mer. Info: tel. 0555961293.

II° REGOLAMENTO URBANISTICO COMUNALE INIZIATIVE INFORMATIVE PER PERCORSO FORMATIVO CONDIVISO, TRASPARENTE E PARTECIPATO

Nel mese di luglio è stato avviato il percorso per la formazione del secondo Regolamento Urbanistico comunale, con la presentazione ed approvazione da parte del Consiglio Comunale della relazione programmatica. Oltre a richiamare gli ulteriori aggiornamenti ed aggiustamenti necessari a conformare il II° Regolamento Urbanistico

www.comune.ﬁesole.ﬁ.it informazioni 055/055

sulla norme legislative regolamentari intervenute (L.R. 01/2005 e suoi regolamenti di attuazione approvati) e, sulla base della trascorsa esperienza attuativa, è stato avviato il processo di formazione del II° Regolamento in modo condiviso, trasparente e partecipato, secondo i principi della valutazione integrata introdotti dalla L.R. 01/2005. Da qui la decisone di effettuare una presentazione della relazione programmatica al Consiglio Comunale è stata presa nell’ottica di garantire la massima informazione sia a tutte le forze politiche, sia alla cittadinanza. Poi, nel mese di ottobre è stato realizzato un programma di iniziative che ha visto il coinvolgimento delle specifiche commissioni consiliari ma anche dei cittadini, i quali sono stati messi in condizione di partecipare per conoscere e capire il progetto del nuovo strumento urbanistico del Comune di Fiesole. A ottobre 2008, infatti, sono stati realizzati cinque incontri pubblici nelle varie frazioni del territorio fiesolano per presentare le linee fondamentali del nuovo strumento urbanistico. A questi, a novembre, si sono aggiunti altri due appuntamenti, che hanno avuto l’intento di proseguire il lavoro attraverso al presentazione delle ipotesi di scheda-norma che diventeranno parte integrante del nuovo RUC. “La programmazione di iniziative informative per realizzare un percorso formativo condiviso, trasparente e partecipato del nuovo strumento urbanistico comunale – afferma il sindaco Fabio Incatasciato – è una politica di controllo seria e autorevole che abbiamo sempre portato avanti sulla tutela del paesaggio, dell’ambiente e del territorio. Se oggi Fiesole è uno dei luoghi più belli e amati del mondo, oltre che uno dei più intatti e tutelati, è proprio per questa attenzione che abbiamo sempre avuto”.

PERCORSI FAMILIARI NELLA TERRA DI MEZZO DELL’ADOLESCENZA INCONTRI PER GENITORI

Gli incontri sono gratuiti e la partecipazione è prevista per un massimo di 15 iscritti. Richiesta d’iscrizione da effettuarsi presso il Centro Incontri di Compiobbi, via di Romena 58, tel. 055/6593090. Il corso sarà attivato con un minimo di 10 iscritti. Le iscrizioni scadono il 15 gennaio, in caso di rinuncia si prega darne immediata comunicazione. Ecco il programma: Giovedì 29 Gennaio ore 21.0023.00- Adolescenza e ciclo di vita familiare. Dott.ssa Barbara Fissi, psicologa. Giovedì 5 febbraio ore 21.00-23.00- C’era una volta… Il percorso narrativo tra genitori e figli. Dott.ssa Laura Dainelli, educatrice professionale. Giovedì 12 febbraio ore 21.00-23.00- A modo mio…. Cultura e stili di vita degli adolescenti. Dott.ssa Simona Caracciolo, psicologa. Giovedì 19 febbraio ore 21.00-23.00- Se così fan tutti… L’uso di alcol, tabacco e droghe illegali negli adolescenti. Dott.ssa Angela Tilli, psicologa di Operatori di Strada della Cooperattiva CAT.

LA GIUNTA APPROVA I LAVORI PER IL MARCIAPIEDE DI VIA DEL BERSAGLIO

E’ stata votata all’unanimità della Giunta di Fiesole la deliberazione relativa ai lavori di bitumatura per la realizzazione del marciapiede lungo la via del Bersaglio a Caldine nel Comune di Fiesole. L’intervento consiste nel rifacimento della pavimentazione stradale, nella realizzazione di un marciapiede e nella regolarizzazione delle dimensioni delle corsie di marcia attualmente molto variabili. Il marciapiede va a completare il percorso pedonale che dal centro civico delle Caldine e dall’impianto sportivo Poggioloni raggiunge l’abitato della frazione di Pian del Mugnone. I lavori, oltre a garantire una maggiore sicurezza per i pedoni e a ripristinare il fondo stradale, permetteranno un miglior deflusso delle acque piovane che attualmente, a causa dell’assenza di pendenze opportune, allagano frequentemente la sede viaria. L’importo complessivo è di € 400.000,00 come inserito nel programma triennale dei lavori pubblici. L’inizio dei lavori è previsto nell’anno 2009, quando sarà ottenuto il finanziamento sulla base del progetto approvato. “Dopo aver superato alcune problematiche tecnico-burocratiche -afferma il Vice Sindaco Giancarlo Gamannossi-,finalmente siamo giunti alla conclusione della vicenda relativa alla pedonalità. A breve quindi

potremmo offrire alla cittadinanza di Caldine il tanto atteso percorso pedonale in piena sicurezza”.

CONSIGLIO COMUNALE

Durante il Consiglio Comunale, che si è svolto il 27 novembre, è stato approvato il verbale della seduta del 30/10/2008. E’ stata poi data la comunicazione che i consiglieri Socci, Vaggelli e Baccari variano il nome del proprio gruppo consiliare da Gruppo Consiliare Casa della Libertà a Il Popolo delle Libertà-PDL. E’ stato preso in esame il punto all’ordine del giorno relativo all’Assestamento al Bilancio di Previsione dell’esercizio Finanziario 2008. Dopo l’illustrazione dell’Assessore Ugo Bercigli, è intervenuto il consigliere Socci (Il Popolo delle Libertà-PDL). Il Consiglio Comunale ha approvato la delibera con 14 voti favorevoli e 5 contrari (Pucci e Fedeli: Sinistra Europea/Rifondazione Comunista; Socci, Vaggelli e Baccari: Il Popolo delle Libertà-PDL), dichiarandone l’immediata eseguibilità con 15 voti favorevoli, 5 contrari (Pucci e Fedeli Sinistra Europea/ Rifondazione Comunista, Socci, Vaggelli e Baccari Il Popolo delle Libertà-PDL). Il Consiglio Comunale è passato, poi, alla trattazione dell’argomento “Approvazione del Bilancio Consuntivo dell’Azienda Speciale Fiesole Musei al 31 Dicembre 2007”. Dopo l’illustrazione dell’Assessore Becattini, prende la parola la consigliera Vaggelli (Il Popolo delle Libertà-PDL), alla quale replica l’Assessore Becattini. Intervengono poi l’Assessore Bercigli, la consigliera Vaggelli (Il Popolo delle Libertà-PDL), di nuovo l’Assessore Becattini e il Sindaco. Prendono la parola inoltre la consigliera Fedeli (Sinistra Europea/ Rifondazione Comunista) e nuovamente la consigliera Vaggelli (Il Popolo delle Libertà-PDL). Il Consiglio ha approvato la deliberazione e ne ha poi decretato l’immediata eseguibilità con 15 voti favorevoli, 3 voti contrari (Socci, Vaggelli e Baccari: Il Popolo delle LibertàPDL) e 2 astenuti (Pucci e Fedeli: Sinistra Europea/Rifondazione Comunista). In seguito, è stato preso in esame l’argomento relativo

alla “Revisione del Piano e del Regolamento del Commercio su Aree Pubbliche”. Dopo l’illustrazione dell’Assessore Becattini prendono la parola i consiglieri Fedeli (Sinistra Europea/Rifondazione Comunista), Socci Il Popolo delle Libertà-PDL), Ravoni (Uniti per Fiesole – L’Ulivo), ai quali replica l’Assessore Becattini. Interviene, poi, il consigliere Pucci (Sinistra Europea/Rifondazione Comunista), e conclude l’Assessore Becattini. Il Consiglio Comunale approva all’unanimità la deliberazione e ne decreta l’immediata eseguibilità. Successivamente è stato preso in esame l’argomento relativo a “Safi Spa — Pacchetti Azionari detenuti dai soci privati. Rinuncia ai preliminari di acquisto sottoscritti con Sacci Spa ed Ecogest Srl e rinuncia al diritto di prelazione”. A seguito dell’illustrazione dell’Assessore Mosconi, intervengono la consigliera Fedeli (Sinistra Europea/Rifondazione Comunista), il consigliere Socci (Il Popolo delle Libertà-PDL), il Sindaco Incatasciato, e per le dichiarazioni di voto il consigliere Pucci (Sinistra Europea/Rifondazione Comunista). Il Consiglio Comunale approva e dichiara l’immediata eseguibilità con 14 voti favorevoli e 5 astenuti (Baccari, Vaggelli, Socci Il Popolo delle Libertà-PDL e Fedeli, Pucci Sinistra Europea/Rifondazione Comunista). Il Consiglio ha poi esaminato la mozione del gruppo consiliare Il Popolo delle Libertà-PDL avente ad oggetto: “In merito alle prese di posizione della Regione Toscana e dell’Assessore all’Istruzione aventi ad oggetto le iniziative del governo Berlusconi in materia di istruzione”. Dopo la presentazione della consigliera Vaggelli, intervengono l’Assessore Moretti, il consigliere Pucci (Sinistra Europea/Rifondazione Comunista), il consigliere Baccari Il Popolo delle Libertà-PDL), il consigliere Bartolini (Uniti per Fiesole – L’Ulivo). La mozione vien respinta dal Consiglio comunale con 16 voti contrari e 3 favorevoli (Baccari, Vaggelli, Socci: Il Popolo delle Libertà-PDL).

BREVI APPUNTAMENTI DEL SINDACO

Anche nel mese di Gennaio “Dillo al tuo Sindaco”, la linea diretta, che funziona chiamando il numero speciale 055/597107 dalle 15.00 alle 17.00 secondo il seguente calendario: Venerdì 23 gennaio. Ecco invece il programma de Il Sindaco da Te, quando il Primo cittadino sarà a disposizione degli abitanti del territorio fiesolano: Ellera (Circolo Arci) venerdì 9 gennaio ore 15.00-17.00, Compiobbi (Centro Incontri) Venerdì 9 gennaio ore 17.30-19.00; Ponte alla Badia (Circolo Arci) Venerdì gennaio ore 15.00-17.00; Caldine (Piazza Mezzadri c/o Fratellanza Popolare) Venerdì gennaio ore 17.3019.00; Fiesole (Municipio) Venerdì 23 gennaio ore 15.00-17.00.

TURNI FARMACIE DEL MESE DI GENNAIO

Ecco l’elenco dei turni delle farmacie del territorio fiesolano per il mese di Gennaio: Giovedì 1 Gennaio - Farmacia Benvenuti, loc. Compiobbi, via Aretina 194 Tel. 055 6594878; Sabato 3 gennaio - Farmacia Benvenuti, loc. Compiobbi, via Aretina 194 Tel. 055 6594878; Domenica 4 gennaio - Farmacia Magonio, loc. Girone, via Aretina 10 Tel. 055 6594233; Martedì 6 gennaio - Farmacia Magonio, loc. Girone, via Aretina 10 Tel. 055 6594233. ; Sabato 10 gennaio Farmacia Magonio, loc. Girone, via Aretina 10 Tel. 055 6594233; Domenica 11 gennaio - Farmacia Benvenuti, loc. Compiobbi, via Aretina 194 Tel. 055 6594878; Sabato 17 gennaio - Farmacia Benvenuti, loc. Compiobbi, via Aretina 194 Tel. 055 6594878; Domenica 18 gennaio - Farmacia Magonio, loc. Girone, via Aretina 10 Tel. 055 6594233; Sabato 24 gennaio - Farmacia Magonio, loc. Girone, via Aretina 10 Tel. 055 6594233; Domenica 25 - Farmacia Benvenuti, loc. Compiobbi, via Aretina 194 Tel. 055 6594878; Sabato 31 gennaio - Farmacia Benvenuti, loc. Compiobbi, via Aretina 194 Tel. 055 6594878; Domenica 1 febbraio - Farmacia Magonio, loc. Girone, via Aretina 10 Tel. 055 6594233.

CONTRIBUTI DIRITTO ALLO STUDIO

E’ stato pubblicato il bando per l’Assegnazione di Incentivi Economici Individuali per il Sostegno al Diritto allo Studio per l’Anno Scolastico 2008/09 - Borse di Studio e Buoni Libri. Le domande su apposito modulo, scaricabile anche dal sito del comune (www.comune.ﬁesole.ﬁ.it), dovranno essere presentatet entro il 21 gennaio 2009 (non fa fede il timbro postale) all’URP, Via Portigiani 3. Per eventuali informazioni telefonare al Servizio Scuola 0555961246.

EDUCAZIONE ADULTI

Inizierà mercoledì 14 gennaio 2009 il “Corso di dizione e lettura per adulti”. Tenuto da Arcoscenico, di Anna Scalabrini, un percorso tecnico e creativo della durata di dieci incontri, dove i partecipanti faranno laboratorio con la propria voce e dove la lettura viene sempre più indirizzata verso l’espressione e il significato delle parole. Durante il corso si avrà cura di incoraggiare e spingere gli allievi ad esprimersi, a porsi con libertà e sicurezza davanti alla comunicazione. Gli obiettivi: sollecitare l’espressione vocale; potenziare le capacità creative; educare all’ascolto di sé e degli altri; migliorare la lettura e la comprensione dei testi; sviluppare la politica dell’incorag-

giamento e della fiducia; realizzare un piccolo evento spettacolare. Per info: tel. 055 5961250. Inizierà il 15 gennaio alle ore 18.00 con cadenza quindicinale presso Casa Marchini-Carrozza, Via Portigiani 3 a Fiesole il corso, tenuto dal Dott. Marco De Marco, dedicato all’Archeologia dal titolo “L’Archeologia nella trasformazioni delle città dei territori. Il ruolo dell’Archeologo tra ricerca, tutela e valorizzazione. I casi di Firenze e Fiesole”. Gli incontro saranno di 2 ore ciascuno. Per info e iscrizione: 055 5961607-284. Al via le iscrizioni, che dovranno pervenire entro e non oltre il 20 gennaio 2009, al Corso di Inglese di primo e secondo livello(conoscenze minime) che si terrà a febbraio in data da definire. Sono previste 50 ore complessive di lezioni, che avranno una frequenza settimanale. Gli eventuali cambiamenti potranno comunque essere concordati dai partecipanti la prima lezione del Corso. Per informazioni ed adesioni Sandra P. cell 335 5388525 oppure tel. 055 5961250. Sono aperte, fino al 20 gennaio 2009, le iscrizioni al corso “La pietra serena a Fiesole – approfondimenti e laboratorio”, che si svolgerà a Fiesole presso i locali di Casa Marchini Carrozza (per la didattica) e al Circolo Ricreativo di Borgunto (per il laboratorio). Le iscrizioni aperte rimarranno aperte fino al 20 gennaio 2009 e ci si potrà rivolgere al numero 055/59.61.227 o tramite e-mail: petrini.elena@comune.ﬁesole. ﬁ.it (indicando: nome, cognome, residenza, numero telefono, e-mail, età e titolo di studio). Continua l’iniziativa “Un Quadro al Mese”: il 31 gennaio 2009 ore 10,00 Simultaneità di ambienti (1917): Conti giovane futurista. Con questo appuntamento proseguono alla Fondazione Primo Conti di Fiesole il ciclo di incontri a cadenza mensile finalizzato ad approfondire la conoscenza dell’artista e della cultura del suo tempo attraverso le opere conservate nel museo di Villa “Le Coste”. Ogni appuntamento si incentra, infatti, sull’analisi di un dipinto, scelto come il più rappresentativo di una determinata fase stilistica. Una lettura “orizzontale” del lavoro di Conti risulta d’altra parte così densa di spunti proprio per l’eccezionalità delle esperienze e per il vivace tessuto culturale nel quale egli visse, un percorso creativo personale, ma anche specchio puntuale della storia e dell’evolversi del XX secolo. Gli incontri saranno accompagnati da video proiezioni e dalla visione di materiali originali provenienti dall’archivio della Fondazione. Ingresso gratuito. Prenotazione obbligatoria entro le ore 13 del venerdì precedente la lezione chiamando il numero telefonico 055.597095. L’associazione “Amici dei Musei di Fiesole” propone per il 1 Febbraio 2009 una mattinata di studio e dibattito sugli Etruschi, l’agricoltura , la vita quotidiana, il ruolo della donna. L’iniziativa si terrà a Casa Marchini Carrozza, via Portigiani 3 Fiesole. Ingresso libero.

ATTIVITA’ BIBLIOTECHE

Continuano gli incontri de “Il Tè alle cinque in Biblioteca” organizzati dell’Associazione Amici della Biblioteca di Fiesole, in collaborazione con Palinsesto e con il patrocinio del Comune di Fiesole. Ogni secondo sabato del mese il gruppo, aperto a tutti, si riunisce presso la Biblioteca Comunale di Compiobbi alle ore 16.30. Sabato 10 gennaio 2009 sarà dedicato alla lettura del libro “Mille Splendidi Soli” di Khaled Hosseini e la lettrice Marisa Giunti leggerà alcuni brani del testo. Durante l’incontro sarà presente la scrittrice Barbara Pumhosel che presenterà il suo libro “Prugni”.

Nel salone della biblioteca il pittore Paolo Toschi esporrà due suoi quadri. Mentre il 17 gennaio 2009, terzo sabato del mese, “Il Tè alle cinque in Biblioteca” si potrà prendere, sempre alle 16.30, anche alla Biblioteca di Fiesole, quando sarà di scena il libro “La porta” di Magda Szabò di cui la lettrice Francesca Valori leggerà alcune parti per il gruppo di lettura condivisa: Durante l’incontro saranno presenti i rappresentanti dello “Studio Liverani” che illustreranno “Come difendersi dallo stress”. Il pittore Alessandro Goggioli esporrà nel salone della Biblioteca due suoi quadri.

SEI RESIDENTE A FIESOLE?

Ecco alcune indicazioni utili per sapere dove rivolgersi: T.I.A. - TARIFFA IGIENE AMBIENTALE, SPORTELLO TIA - Via S. Francesco, 3 - Fiesole - Tel. 055-59.61.296 Giovedì 14.30-18.30; I.C.I. - IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI SERVIZIO ENTRATE - Via S. Francesco, 3 - Fiesole - Tel. 055-59.61.322/216/214 martedì 8.00-13.00 / giovedì 8.00-13.00 e 14.00-18.30. ALLACCIAMENTO ENERGIA ELETTRICA ENEL- PRONTOENEL - Numero Verde 800.900.800. ALLACCIAMENTO TELEFONO TELECOM ITALIA S.p.A. - Tel. 187. CONTRATTO ACQUA ACQUE TOSCANE S.p.a - Via S. Francesco, 3 - Numero Verde 800 - 755246 (24h). ALLACCIAMENTO GAS: TOSCANAENERGIA Clienti - Numero Verde 800.509.124. MEDICO DI FAMIGLIA E PEDIATRA, PRESIDIO SANITARIO DI CAMERATA - Via della Piazzola, 68- Firenze, Tel. 055-27.58.568, lunedì-mercoledì-venerdì 8.00-12.00, martedì 8.00-10.00,giovedì 8.0012.00 e 14.00-18.00. SERVIZI EDUCATIVI SERVIZIO SCUOLA DEL COMUNE - Via Portigiani, 27 – Fiesole Tel. 055-59.61.246 Martedì 8.00-13.00 / giovedì 8.00-13.00 e 14.00-18.30, ASILO NIDO DI FIESOLE - via del Pelagaccio, 2 - Fiesole - Tel. 05559.97.97, ASILO NIDO DI COMPIOBBI - via Sambre, 2 - Compiobbi - Tel. 05565.94.541. ISTITUTO COMPRENSIVO DI FIESOLE - Via del Pelagaccio, 1 – Fiesole Tel. 055-59.61.525. CODICE FISCALE E PARTITA IVA- AGENZIA DELLE ENTRATE 1 - Via S. Caterina d’Alessandria, 23 – Firenze, Tel. 055-50.51.41- da lunedì a venerdì 8.30-12.30 -martedì e giovedì 14.45-16.30. AGENZIA DELLE ENTRATE 2 - Via S. Caterina d’Alessandria, 23 – Firenze, Tel. 055-50.51.41, da lunedì a venerdì 8.30-12.30, lunedì e giovedì 14.45-16.30. AGENZIE DELLE ENTRATE 3 - Via Panciatichi, 20 - Firenze - Tel. 055-44.78.51, da lunedì a venerdì 8.30-12.30- mercoledì e giovedì 14.45-16.30. PERMESSI PER LA SOSTA DEI RESIDENTI E AGEVOLAZIONI, Ufficio Relazioni con il Pubblico - Via Portigiani, 3 - Fiesole - Tel. 055-59.94.78, da lunedì a venerdì 8.00-13.00 / giovedì anche 14.00-18,30. PER OGNI ALTRA INFORMAZIONE SU SERVIZI E CITTÀ, Ufficio Relazioni con il Pubblico - Via Portigiani, 3 - Fiesole - Tel. 055-59.94.78, da lunedì a venerdì 8.00-13.00 / Giovedì anche 14.00-18,30. COMUNE DI FIESOLE, centralino 055/59611, Call Center 055055, sito Web www.comune. fiesole.fi.it, email info@comune.fiesole.fi.it

ANZIANI NON AUTOSUFFICIENTI- ANCHE A FIESOLE NASCE PUNTOINSIEME

Se in famiglia c’è un anziano non autosufficiente ed avete bisogno di aiuto potete rivolgervi al PuntoInsieme, lo sportello di prima accoglienza ed ascolto creato dalla Regione Toscana. Il Punto Insieme per i cittadini di Fiesole si trova in Via della Piazzola tel/fax 055 2758246 puntoinsieme. ﬁesole@asf.toscana.it ed è aperto il giovedì 9.30 – 10.30. Allo sportello un operatore socio-sanitario riceverà la vostra segnalazione e compilerà una scheda con tutti i dettagli sullo stato di salute della persona per la quale si richiede sostegno. Le richieste saranno poi esaminate dall’Unità di Valutazione Multidisciplinare, un gruppo di esperti composto da un medico di distretto, da un assistente sociale e da un infermiere professionale. Di volta in volta l’Unità potrà essere integrata dal medico di medicina generale dell’assistito e da specialisti ed operatori della riabilitazione. Sarà l’’UVM a valutare le condizioni di bisogno dell’assistito e a definire un Progetto Assistenziale Personalizzato (PAP), ossia il pacchetto di prestazioni più appropriato in relazione alla condizione. Per ogni progetto asssitenziale personalizzato è nominato un responsabile, che lo segue in ogni fase ed è il referente per l’anziano e per i familiari, oltre a verificare eventuali nuove necessità.Entro 30 giorni dalla presentazione della domanda è garantito l’inizio del percorso assistenziale più opportuno -assistenza domiciliare, semi-residenziale o residenziale-. Le prestazioni indicate nel progetto assistenziale verranno effettuate solo con l’assenso dell’assistito e/o dei suoi familiari. Nel Fondo Regionale per la non autosufficienza la Regione ha già stanziato 28 milioni di euro,e l’ obiettivo primario è la riduzione delle liste di attesa nelle RSA, aumentando il numero delle persone che vengono assistite a casa propria (da 8.000 ad almeno 20.000) ed offrendo un contributo alle famiglie per permettere la regolarizzazione di almeno 5mila ‘badanti’.

MERCATI E INIZIATIVE

Puntuale il primo sabato del mese l’appuntamento con il mercato di Caldine. Sabato 3 gennaio 2009 in piazza dei Mezzadri, continuerà per tutta la giornata, “Caldine In Fiera”, mercato del piccolo

antiquariato, dell’arte, dell’ingegno e della filiera corta. A Fiesole si concludono le iniziative di Natale, con i festeggiamenti per l’Epifania. L’associazione “Vita popolare” di Fiesole organizza, domenica 4 gennaio alle ore 17.00 a Casa Marchini-Carrozza, “La Befana vien di notte”, un pomeriggio di canti e leggende della tradizione toscana a ingresso libero. Continua uno degli appuntamenti più attesi e più apprezzati dagli appassionati: il Mercato del Piccolo Antiquariato in piazza Mino. Fiesole, infatti, è riuscita a farne una tendenza e lo si vede dal numero crescente di visitatori. La manifestazione si replicherà anche domenica 4 gennaio 2009 e domenica 1 febbraio 2009. La Misericordia di Fiesole 4 gennaio 2009, nei locali della Misericordia, la Tombola alle ore 16.00. In piazza Mino il 6 gennaio 2009, alle ore 11.00, “Una Calza Lunga come la Piazza”. La manifestazione prevede l’omaggio per tutti i bambini presenti di dolci e un giro gratuito sull’antica Giostra. Il Circolo di Ellera “R. Murri” propone alle ore 16.30 una proiezione di un cartone per bambini il giorno dell’Epifania con l’arrivo della Befana. Il Circolo Arci “Il Girone” presenta Arriva la Befana 6 gennaio alle ore 10 con proiezione film per ragazzi e distribuzione della calza.

MADONNA DI FIESOLE

La statua della Vergine in terracotta, scoperta casualmente durante un sopralluogo al Vescovado di Fiesole, dopo alcuni anni di restauro, sotto la direzione della responsabile del settore Opere di Terracotta dell’Opificio delle Pietre Dure Laura Speranza, sarà in mostra al Museo di Via degli Alfani, a Firenze, fino al 28 febbraio 2009. La scultura degli inizi del Quattrocento, ha rivelato alcune particolarità oltre alla policromia, l’eccezionalità di essere un prototipo originale, dal quale è stata tratta una matrice per repliche in stucco e terracotta. Secondo lo studioso Luciano Bellosi l’opera è da attribuire al grande Filippo Brunelleschi. La Madonna di Fiesole è alta 88,5 centimetri e larga 60 ed i materiali preziosi con cui è stata realizzata rivelano una committenza molto elevata.

LA POLISPORTIVA VALLE DEL MUGNONE FESTEGGIA I SUOI PRIMI 20 ANNI

Giovedì 29 gennaio dalle 18.30, presso gli impianti dell’associazione sportiva della Valle del Mugnone, si celebrerà il ventennale di attività. “1989 -1999 -2009 20 anni di movimento insieme”questo il titolo della manifestazione che vedrà dare spazio allo sport ed alle esibizioni delle varie discipline che è possibile praticare nella Polisportiva.

ASCARE’ PICCOLO TEATRO DI FIESOLE ATTIVITA’

Lunedì 12 e martedì 13 gennaio 2009 due classi delle elementari di Compiobbi parteciperanno a un progetto studiato da Ascarè insieme al Comune di Fiesole dal titolo “arTEatro”, un percorso di sensibilizzazione all’Arte e al Museo, per bambini. Protagonista sarà il Museo Bandini. I bambini verranno accompagnati in una sala dove potranno assistere a uno spettacolo con scene dalla vita di S.Romolo, patrono della Città e raffigurato nella famosa statua costruita con la tecnica della terracotta invetriata inventata dai Della Robbia, a cui è dedicato l’anno 2009. Poi verranno accompagnati all’interno del Museo per vivere insieme un percorso tra arte e vita. Infine, avranno l’occasione, tutta particolare, di fare anche un percorso che dal Museo conduce alla Cattedrale. Quello che hanno visto rappresentato, dunque, si aprirà poi davanti a loro nell’espressione artistica dei bellissimi affreschi e di un percorso che accomuna l’aspetto spettacolare, artistico, religioso e civile, concludendosi nella piazza principale della Città di Fiesole. Laboratorio Di Teatro. Il laboratorio ha l’obiettivo di far uscire la creatività di ogni singolo bambino unendola al fare e saper fare teatrale. Attraverso il gioco, visto anche come occasione di apprendimento, lavoreranno sulla comunicazione non verbale e il lavoro sui sensi, facilitando lo stare insieme e contribuendo anche a vivere con gioia l’interculturalità. Il corso prevede un incontro alla settimana. tutti i Lunedì dalle ore 17.30 alle ore 19.00. Iscrizione al laboratorio 15€. Quota mensile 25€. Il corso si terrà presso il Piccolo Teatro di Fiesole,Via Colzi, 3 - Fiesole (Fi). Per maggiori informazioni e iscrizioni al laboratorio. Tel e fax 055.597143 / 333.6450877 info@ascare.it. Laboratorio di Mimo. Orario delle lezioni: il mercoledì dalle 17.30 alle 19.00. Struttura degli incontri: le lezioni hanno lo scopo di portare i bambini a scoprire le proprie potenzialità espressive, conquistare la fiducia in se stessi e negli altri, giocare con argomenti importanti come l’anatomia e il corpo umano, unendo la conoscenza al piacere dell’immaginazione, della creazione, del gioco. Spettacoli in programma: Venerdìì 16 gennaio ore 19.00/22.00 -Stage intensivo di Danza Contemporanea Tecnica LABAN Tenuto da Laura Marini (insegnante/danzaeducatrice/coreografa). Lo stage affronterà i principi basilari della danza contemporanea e del movimento in genere, secondo il Metodo Laban/Bartenieff: Corpo, Spazio, Qualità, Forma, Relazione, ossia cosa si sta muovendo, dove, come, con quale relazione col mondo circostante. Costo dello stage: € 40,00 Per maggiori informazioni. Tel e fax 055.597143 /333.6450877 info@ascare.it. Altri appuntamenti sono previsti per venerdì 6 Febbraio ore 19.00/22.00; venerdì 6 Marzo ore 19.00/22.00; venerdì 3 Aprile ore 19.00/22.00; venerdì 8 Maggio ore 19.00/22.00. Domenica 25 gennaio ore16.30 Per la Rassegna Cavoli!! ... Teatro a Merenda ...Domeniche a Teatro per i bambini – MADELINE spettacolo di mimo di e con Bianca Francioni scene e costumi Rake-

le Tondini per Cupò, musiche Ludwig Van Beethoven. Vivevano a Parigi in una casa grande, dodici ordinatissime e piccole educande...Inizia così la storia della piccola Madeline che in uno spettacolo tra mimo, tip tap, contastorie e burattini, si farà amare da tutti i bambini. L’originalità delle scene, ispirate ai dipinti dell’autore, e la magia e suggestione della pantomima metteranno di buonumore anche gli adulti. Segue il laboratorio per bambini e genitori “Il Mimo Giocato”. In occasione dello spettacolo, ai fini di sovvenzionare la Scuola di Mimo di Fiesole, verranno messe in vendita le bamboline “Madeline”. Ingresso: Bambini 5,00 €, Genitori 1,00 € Offerta 2x1!! Ogni 2 genitori solo 1 paga.

PROGRAMMAZIONE SCUOLA DI MUSICA DI FIESOLE

L’attività concertistica della Scuola di Musica di Fiesole prosegue con iniziative di grande interesse: Giovedì 1 gennaio 2009 ore 11.30 – Teatro del Maggio Musicale Fiorentino CONCERTO DI CAPODANNO Orchestre della Scuola di Musica di Fiesole, Alberto Bocini contrabbasso, Nicola Paszkowski direttore, musiche di R. Wagner, N.Rota, G. Bottesini, W.A. Mozart, E. Satie, J. Sibelius, A. Ponchielli.Ingresso gratuito ad invito, da ritirarsi presso i negozi di musica di Firenze. Domenica 11 gennaio ore 11,00 – Fiesole, Scuola di Musica di Fiesole, Auditorium Sinopoli A PIERO CON AFFETTO TRIO DI PARMA, Musiche di F. Schubert, J. Brahms. Ingresso: intero € 8 - ridotto € 5; Sabato 24 gennaio ore 18,00 – Fiesole, Scuola di Musica di Fiesole, Auditorium Sinopoli, il PREMIO WALTER BOCCACCIN, Gli strumenti dell’Orchestra XVIII edizione, Classe di violino di Felice Cusano, musiche di B. Bartók, S. Prokof’ev, E. Ysaÿe, P. de Sarasate, F. Waxman. Ingresso: intero € 8 - ridotto € 5.

POLIZIA MUNICIPALE TURNI NOTTURNI

La Polizia Locale di Fiesole continuerà ad effettuare anche nel 2009 un servizio notturno di presidio e controllo del territorio fiesolano. I turni si svolgeranno con le consuete modalità: dalle 21.00 alle 02.00, dal lunedì al venerdì con tre agenti per controllo del territorio comunale. La presenza in servizio della Polizia Municipale nell’orario notturno sarà rivolta, oltre che alla rilevazione dei sinistri stradali, anche ad offrire una maggiore garanzia di sicurezza alla comunità. Nel periodo estivo verrà privilegiata la presenza nel capoluogo nei giorni di venerdì e sabato, sempre nel medesimo orario.

E’NATO NOVOLAB

La Provincia di Firenze ha aperto NOVOLAB, un centro di informazione, formazione e orientamento al lavoro, uno spazio d’incontro con le imprese per giovani laureati e laureandi, presso il Polo di Scienze Sociali di Novoli, via Torelli 2, Firenze, tel. 055 05151630516972-0517002. Aperto da lunedì a giovedì 9.00-17.00/ venerdì 9.00-15.30.

CONTRIBUTI FONDO REGIONALE PER L’OCCUPAZIONE DEI DISABILI -

I “Fogli di Fiesole” sono a cura del Comune di Fiesole

COMUNE Informazioni 055/055 Centralino 055/59611 Urp 055/599478 Segreteria Sindaco 055/5961227 Polizia Municipale 055/597177 Uff. Inf. Turistiche 055/598720 Archivio Storico 055/5961306 Biblioteca Comunale 055/599659 Centro Incontri 055/6593090 Musei e Teatro Romano 055/5961293 Difensore Civico 055/599478 FARMACIE Farmacia Benvenuti 055/6593057 Farmacia Caldine 055/5040028 Farmacia Magonio 055/6594233 Farmacia Perna 055/59214 Farmacia S. Bernardino 055/599262 Farmacia di Trespiano 055/401119 TRASPORTI A.T.A.F. 800/424500 Li-nea 800/449910 Trenitalia 892021 SANITA’ Croce Azz. Pontassieve 055/6593712

Frat. Pop. V.Mugnone 055/5040090 Presidio Camerata 055/2758568 Amb. Girone 055/6593712 Amb. Caldine 055/5040090 Amb. Compiobbi 055/6593787 Guardia Medica 055/5001664 Misericordia di Compiobbi 055/6593011 Misericordia di Fiesole 055/59213 Mis. Pian di San Bartolo 055/401474 SCUOLE Media Borgunto 055/5961525 Media Compiobbi 055/5961560 Elementare Borgunto 055/5961515 Elementare Girone 055/5961550 Elementare Compiobbi 055/5961566 Elementare Pian di Mugnone 055/5961500 Materna Pian di Mugnone 055/5961501 Materna Caldine 055/540167 Materna Compiobbi 055/6593309 Materna Girone 055/690829 Materna Pian di San Bartolo 055/401245 Materna Fiesole 055/597063

RIAPERTURA DEI TERMINI. LEGGE 68/99

E’ riaperto l’avviso pubblico per la presentazione delle domande di contributi previsti dal Fondo Regionale per l’occupazione dei disabili di cui all’art. 14 della legge12 marzo 1999 n. 68, con scadenza al 30/01/2009. Tutte le informazioni si trovano sul sito della Provincia www.provincia.firenze.it

LAVORO DOMESTICO: DOVE DOMANDA E OFFERTA SI INCONTRANO

Il Servizio SOS famiglia - ABC per la famiglia presente in tutti i Centri per l’impiego della Provincia di Firenze, gestisce l’incontro domanda-offerta di lavoro domestico. Le persone in cerca di lavoro devono iscriversi ad un CPI e dichiarare la propria disponibilità lavorativa come assistenti familiari, collaboratori domestici o baby sitter. Le famiglie in cerca di lavoratori domestici possono usufruire del Servizio per definire le caratteristiche della figura professionale richiesta e attivare la ricerca. SOS famiglia - ABC per la famiglia, sulla base dei requisiti richiesti, convoca e preseleziona, tramite colloquio, uno o più candidati disponibili da segnalare alla famiglia che poi provvede direttamente a contattarli. Attività’ svolte. Per gli inoccupati/disoccupati: - accoglienza e informazioni sulle opportunità formative nel settore socio-assistenziale; - inserimento/aggiornamento della propria disponibilità lavorativa nella banca dati del Servizio; - preselezione per le offerte di lavoro attinenti alla propria candidatura. Per le famiglie: - assistenza nella compilazione del modulo per l’offerta di lavoro domestico; - preselezione dei candidati disponibili dalla banca dati del Servizio;- comunicazione di una serie di nominativi attinenti ai requisiti richiesti; - Errore. Riferimento a collegamento ipertestuale non valido., aspetti contrattuali e retributivi . I CENTRI PER L’IMPIEGO DI FIRENZE (il centro per l’impiego del quartiere 2 è quello territorialmente di competenza per Fiesole). Direzione Politiche del Lavoro Provincia di Firenze Via Cavour 37 - 50129 Firenze tel. 055 2760080 - fax 055 2760542 e-mail servizi. lavoro@provincia.fi.it. Orario da Lunedì a Venerdì 9.00 - 12.30- Lunedì e Giovedì 15.00 - 17.00- Per gli inoccupati/disoccupati e le famiglie Firenze Centri per l’impiego Quartiere 1 Via Cavour 19 rosso - 50129 Firenze. tel. 055 2761320 - fax 055 2761321 e-mail orient. q1@provincia.fi.it; Quartiere 2 Via del Pratellino 9 - 50131 Firenze tel. 055 5520559 - fax 055 5048538 e-mail orient.q2@provincia. fi.it Quartiere 3 Via Gran Bretagna 48 - 50126 Firenze tel. e fax 055 6815000 e.mail orient.q3@provincia.fi.it Quartiere 4 Via delle Torri 23 - 50142 Firenze tel. 055 2767125 - fax 055 2767146 e-mail orient.q4@provincia.fi.it. Quartiere 5 Viale Guidoni, 156 - 50127 Firenze tel. 055 4476046 - fax 055 4476052 e.mail orient.q5@ provincia.fi.it Orario: Lun-Mar-Gio-Ven 9.00 - 12.30 Lunedì e Giovedì 15.00-17.00.

ALTRI NUMERI Acque Toscane 800/755246 Toscana Energia 800/509124 Toscana Energia- Guasti 800/862048 Enel/Guasti 800/900800 Carabinieri Fiesole 055/59136 Esattoria Comunale 055/630882 CUP 840/003003 Safi - Rifiuti ingombranti 800/139300 Safi - Ufficio tariffa 800/485822 S.P.I. Cgil - Fiesole 055/59564 Tesoreria Comunale (CRF) 055/59212 Ufficio Postale di Fiesole 055/597861 Cimiteri di Fiesole SpA 055/59292 Protezione Animali 055/213296 Numero Verde Antitruffa 800/335588 Radio Taxi Fiesole 055/4242 Centro Antiviolenza Donne 055/602311 Protezione Civile 800/015161 Radio Taxi 055/4798-4390 Telefono Azzurro 055/215737 Trib. Diritti del Malato 338/8407500 Società della Salute 055/4498205

EMERGENZE Polizia 113 Carabinieri 112 Vigili del Fuoco 115 Emergenze Sanitarie 118 ORARI COMUNE • Ambiente, Archivio Storico, Assistenza e Politiche • Sociali, Contabilità, Cultura, Entrate, Lavori Pubblici, Personale, Polizia Amministrativa • e Commercio, Provveditorato, Scuola, Segreteria Generale e del Consiglio Comunale, • Servizi Tecnologici Esterni, Sport, Trasporti Pubblici, Urbanistica e Edilizia Residenziale Martedì 8.00-13.00 Giovedì 8.00-13.00 e 14.00-18.30 • Anagrafe e Stato Civile Lunedì e Martedì 8.00-13.00 Giovedì 8.00-13.00 e 14.00-18.30 • Polizia Municipale, Protocollo, Segreteria del Sindaco, Ufficio Relazioni con il Pubblico Lunedì-Venerdì 8.00-13.00 Giovedì 8.00-13.00 e 14.00-18.30

FOCUS

Gennaio 2009

SPIE. Telecamere, fotored, videofonini: gli occhi elettronici controllano tutti. E tutto

Un grande fratello in salsa ﬁorentina Centinaia di dispositivi elettronici sorvegliano la città in ogni suo angolo: dai viali, alle viuzze ﬁno ai negozi del centro. Guai a sgarrare: c’è il rischio continuo di essere immortalati Lorenzo Salusest

envenuti nel primo reality show alla fiorentina. Protagonista la città ed i mille occhi elettronici che la osservano. Autovelox sui viali per immortalare gli amanti della velocità, “fotored” agli incroci per cogliere in flagrante autisti indisciplinati. E ancora, telecamere nelle piazze, agli angoli delle strade, negli esercizi commerciali, nelle banche, persino sugli autobus. Per finire con i videofonini. Occhi pubblici e privati che controllano, scrutano, rilevano ogni minima infrazione, ogni minima debolezza. Il regista di questo film chiamato vita cittadina è - o almeno può essere - ognuno di noi. Siamo potenzialmente tutti “grandi fratelli”, figli di una madre chiamata “curiosità” e di un padre di nome “ordine pubblico”. Genitori divorziati, con interessi distinti. Da un lato gli apparecchi per la rilevazione delle infrazioni al codice della strada, le “telecamere amiche” volute dal Comune per prevenire gli atti di vandalismo, gli innumerevoli apparecchi di videosorve-

glianza installati presso negozi e banche, e, da pochi giorni, anche sugli autobus. Dall’altro gli scatti rubati e i filmati carpiti dai videofonini. Tutti potenziali registi, quindi. E tutti potenziali attori. Con buona pace degli strenui difensori del diritto alla privacy. In coda sui viali? Una passeggiata nelle vie di Firenze? Un acquisto in un negozio del centro? Immortalati. Inesorabilmente. Fatte salve alcune eccezioni perché, come ogni reality che si rispetti, ci sono angoli in cui le telecamere non possono entrare. Ma bagni e camerini sembrano essere ormai le uniche oasi di tranquillità e di riservatezza. Tutto il resto è di dominio pubblico. Persino la più piccola manchevolezza o il vizio più innocente, come pulirsi il naso in attesa che scatti il semaforo verde. Niente di male fino a ieri (purché in assenza di macchine nelle vicinanze), ma oggi è diverso: il gesto poco elegante potrebbe rimanere impresso nella memoria non dell’autista a fianco ma in quella di una banca dati. O, nella peggiore delle ipotesi, finire su un

sito internet. Guai a sgarrare, quindi. Alla funzione di tutela della sicurezza che ha motivato in principio l’installazione delle telecamere si è accompagnata nel tempo una deriva voyeuristica, una curiosità morbosa nei confronti delle vite altrui. E quel che preoccupa di più i fiorentini (purché autisti disciplinati) non sono tanto le registrazioni effettuate dalle apparecchiature a disposizione della polizia municipale, quanto

gli attimi di vita privata carpiti con maestria dai proprietari di videofonini. Protestare non serve, tantomeno nascondersi. Di fronte a questa nuova invadenza al comune cittadino non resta che adeguarsi. E visto che è impossibile sfuggire all’occhio indiscreto delle telecamere, tanto vale sorridere e mettersi in posa: chissà che un’immagine rubata alla nostra privacy non ci valga un provino cinematografico.

L’INTERVISTA Parla Patrizia Verrusio, vicecomandante della Polizia Municipale

“Ma i cittadini possono stare tranquilli, la privacy è tutelata”

ra i mille occhi elettronici puntati su Firenze, i più diffusi sono quelli appartenenti al Comune: sono le 106 “telecamere amiche” dislocate sul territorio. Ne parliamo con Patrizia Verrusio, vicecomandante della Polizia Municipale e dirigente del servizio “ufficio città sicura”. Vicecomandante, quali sono le funzioni effettive delle telecamere? Per norma di legge esse possono esse-

re impiegate per sorvegliare il traffico veicolare e per garantire la tutela dei monumenti. Tuttavia, il recente “decreto sicurezza” contiene delle norme che consentiranno, in futuro, anche funzioni di controllo del territorio: se le immagini raccolte mostreranno reati, la polizia municipale potrà usarle per poi intervenire agendo come polizia giudiziaria. Ad oggi, quindi, la funzione prin-

cipale delle telecamere è legata al traffico. Si tratta di un supporto importante? Assolutamente sì. Si sono rilevate molto utili, perché il loro utilizzo ci consente interventi tempestivi sulla mobilità, offrendoci la possibilità di tenere monitorati continuamente i luoghi di criticità e le strade più trafficate. Inoltre sono fondamentali in moltissimi casi di incidenti, aiutandoci a rico-

struire con precisione le dinamiche dei sinistri. Per quanto riguarda la tutela dei beni artistici? Le telecamere sono puntate sui principali monumenti, e dotate di un dispositivo in grado di comunicare alla centrale i casi di intrusione. Nei primi mesi del 2009 saranno introdotti strumenti più raffinati e sensibili in grado di eliminare le interferenze, permet-

tendo un maggior controllo. Sguardi tecnologici puntati ovunque. Senza scomodare Orwell, i fiorentini possono ritenersi sotto controllo? Nel trattamento dei dati ci atteniamo alla legge. Nei mesi scorsi abbiamo ricevuto la verifica del Garante della privacy. Una visita che ha confermato la bontà del nostro operato, non rile/L.S. vando alcuna infrazione.

992414

TERZA ETÀ

Gennaio 2009

SENIOR/1. Le residenze sanitarie aumentano, le liste d’attesa per accedervi diminuiscono

L’industria dell’anziano non conosce crisi La popolazione invecchia e sempre più famiglie scelgono questo tipo di sistemazione per i parenti in là con l’età: in città la retta mensile a carico del cittadino può aggirarsi anche intorno a 1600 euro Giulia Coli

’è un mercato che non risente di crisi economiche, nonostante costi proibitivi e lunghe liste di attesa. È quello delle “Residenze sanitarie assistenziali” (Rsa) e di tutta “l’industria dell’anziano”. In un Paese dove l’aspettativa di vita diventa sempre più ampia e in una città, Firenze, dove questa è fra le più alte rispetto al resto dello stivale, ecco che la popolazione affetta da patologie invalidanti diventa sempre più estesa. Basti pensare che gli anziani fiorentini in Rsa sono al momento circa 1.700 e che la popolazione della città è in buona parte composta da ultra 65enni (circa 100mila), ultra 80enni e ultra 85enni (quelli più a rischio). Tante sono, quindi, le persone che hanno bisogno di assistenza. Sono molte le famiglie che dopo aver prolungato quanto più possibile la permanenza dell’anziano in famiglia spesso supportati dall’aiuto di badanti e infermieri- con l’aggravarsi della situazione si trovano costretti a ricorrere alle Rsa. Spesso per coprire le lunghe degenze, dovute a malattie croniche come l’Alzheimer o le demenze senili, i risparmi dell’anziano si consumano in fretta e così è la famiglia che si fa carico della spesa. Si va quindi alla ricerca di una sistemazione, dato che spesso i parenti degli anziani bisognosi di assistenza non riescono a far fronte né economicamente né logisticamente alle gravi condizioni in cui questi versano. L’approccio con i servizi sociali si rivela una delle prime difficoltà. Questi devono accertare lo stato d’invalidità, valutare l’opportunità del ricovero e stabilire la quota sanitaria, cioè la parte di spesa a carico del Servizio sanitario nazionale. Anche il Comune può correre a soste-

gno alla famiglia, erogando una cifra a copertura parziale o totale delle spese del ricovero nel caso di disagio grave. Rimane la quota a carico dell’assistito che, nella maggior parte dei casi, si presenta, quindi come uno dei primi grandi problemi da sostenere. Questa cifra viene calcolata valutando non solo il reddito del richiedente l’assistenza, ma anche quello dell’intero nucleo familiare, anche se recenti sentenze del TAR stabiliscono che il reddito conteggiato deve essere solamente quello dell’assistito. Quanto richiesto al paziente può oscillare considerevolmente anche a seconda del fatto che la residenza sanitaria prescelta sia pubblica, convenzionata o privata. A Firenze, infatti, mediamente la quota può aggirarsi sui 1.600 euro mensili, somma che tante famiglie hanno difficoltà a far rientrare nei propri bilanci. Molto più alta è di fatto la retta nelle cliniche private che può superare anche i 3 mila euro al mese, in pratica più di 100 euro al giorno, una cifra inarrivabile per molte persone. Il costo varia anche a seconda del tipo di camera occupata (singola o

doppia) e dalla gravità dell’invalidità del ricoverato. Nella difficile situazione un altro problema è costituito dalle lunghe liste d’attesa per l’ingresso nelle Rsa anche se, negli ultimi tempi, è stata registrata una flessione: un risultato reso possibile soprattutto grazie al potenziamento dell’assistenza domiciliare. Per fare solo un esempio, nei primi sei mesi del 2008 la lista di attesa per entrare in una Rsa della zona fiorentina nord-ovest è passata da 405 a 301 unità. Lo sviluppo positivo dell’assistenza domiciliare ha portato a buoni risultati anche per le strutture semiresidenziali, quali le Rsa temporanee e i centri diurni. Per i primi il numero di utenti delle liste d’attesa è passato da 138 dell’inizio 2008 a 28 di luglio, mentre quello degli ingressi diurni da 113, a gennaio 2008, a 77 a luglio. L’assistenza domiciliare agli anziani verrà ancor più potenziata grazie a 10milioni di euro recuperati dall’evasione dell’Irap (Imposta regionale sulle attività produttive) che la Regione Toscana utilizzerà proprio per il sostegno agli anziani non più autosufficienti e per aumentare i posti

di residenza assistita a disposizione nelle strutture pubbliche e convenzionate. Nonostante però le difficoltà che si presentano per un posto in una Rsa, queste strutture aumentano insieme alla domanda. E sono soprattutto le residenze private a riportare nell’ultimo decennio una crescita di quasi il 60%. In controtendenza, quindi, alla crisi che sta colpendo famiglie, commercianti e aziende, i luoghi di degenza per gli anziani si allargano e ricorrono a nuove assunzioni. Molte sono, infatti, le Rsa private che hanno scatenato una vera e propria campagna acquisti di case di riposo tanto da aver portato quasi a un raddoppio dei propri posti letto e anche del proprio fatturato. Ma anche il pubblico si sta muovendo con nuovi finanziamenti e un nuovo modello di assistenza per far fronte a un mercato che diventa sempre più allargato. Un programma che mira a forme di sostegno personalizzato, che prevedono l’alternanza fra assistenza nelle Rsa e domiciliare, oltre alla realizzazione di una sorta di “albo delle badanti” da formare e regolarizzare.

Scena tratta da Amici miei - Atto III

L’INTERVISTA Gianni Salvadori, assessore regionale politiche sociali

“Pensiamo di azzerare le liste d’attesa entro un anno”

n Toscana gli anziani non autosufficienti gravi sono circa 40mila e di questi solo una piccola parte è inserita nelle Rsa. Esiste una lista d’attesa di oltre 3mila persone che la Regione Toscana vuole eliminare con la “costituzione di un fondo e un modello innovativo che ha il fine di estendere il sistema pubblico dei servizi sociosanitari a favore delle persone non autosufficienti”, come dice l’assessore regionale alle politiche sociali, Gianni Salvadori. Con la costituzione del fondo, quali sono i risul-

tati che verranno perseguiti? “Con il fondo si interverrà per dare risposte adeguate alle famiglie attraverso strumenti, quali i punti unici di accesso che, nel solo mese di novembre, sono stati aperti in numero di 294 e che hanno il compito di avviare la risposta assistenziale in maniera personalizzata. Il piano prevede per uno stesso paziente una pluralità di interventi: dall’assistenza a casa agli inserimenti in strutture semiresidenziali o temporanee, fino al soggiorno perma-

nente nelle Rsa”. Le liste d’attesa nelle Rsa verranno diminuite con questo nuovo sistema? “Noi pensiamo che in meno di un anno si azzereranno le liste d’attesa, soprattutto con l’aumento dell’assistenza domiciliare. Oggi viene data una risposta parziale alle famiglie, che le porta a chiedere l’inserimento nelle Rsa. Con il fondo verrà incrementato il sostegno delle badanti e i progetti di /G.C. assistenza infermieristica.”

Studio Dolfi Immobiliare

Cell.

335.7678437

ATTICO A COVERCIANO Quarto ed ultimo piano, superpanoramico totalmente ristrutturato, composto da: cucina, sala pranzo, salone, tre camere, due servizi. Bellissima terrazza abitabile con barbecue oltre cantina e posto auto in fondo condominiale. www.immobiliaredolfi.it - info@immobiliaredolfi.it

€ 680.000

TERZA ETÀ

Gennaio 2009

SENIOR/2. L’amore non ha età e sono tante le persone che si “riaccompagnano”

Tra valzer e briscole il nonno s’innamora Il circolino, la casa di riposo, la sala di lettura di quartiere: sono tutti posti che fanno da sfondo ad “amicizie affettuose” che sbocciano tra gli anziani Giulia Pruneti

aleotta fu la pista da ballo. Ma anche la mensa di Montedomini, la partita a briscola del circolo sotto casa, o la sala di lettura della biblioteca di quartiere. Uno sguardo tira l’altro, poi arriva la battutina sagace, il complimento per l’eleganza, e alla fine scatta anche l’invito a cena. Il valzer del corteggiamento segue un ritmo orecchiabile da tutti e non è certo l’età a fare la differenza. Non a Firenze almeno. Non in una delle città con il maggior numero di anziani. E che anziani! Arzilli, pieni di interessi e perché no, anche di passioni e slanci verso l’altro sesso. Questo dicono i fatti e non solo: perché sono gli stessi nonni e nonne fiorentini a confessare di non aver perso il gusto verso l’altra metà. La voglia di guardare al domani passa anche da qui, dal desiderio di sentirsi pieni di vita e godere appieno di ciò che rimane da vivere. Non parliamo certo del primo amore. Si tratta nella maggior parte dei casi di vedovi e vedove. Di divorzi un tempo se ne sentiva parlare poco. Le donne sono quelle che escono di più. Ed è fre-

FOCUS

quente vederle imbellettate anche per andare a messa o a comprare il pane. La maggior longevità aiuta certamente, ma non è solo questo. “Dovrebbe vedere come si contendono il posto accanto a quello là” racconta una volontaria della mensa di Montedomini. In effetti, a guardarlo bene, quello là è ancora un bel signore, ma non sono da meno le “concorrenti”. Fanno a gara per sedersi vicino a lui lanciando occhiate a destra e sinistra per rivendicare il territorio. Nascono vere e proprie fazioni, i pettegolezzi hanno la meglio e così si arriva in fondo alla giornata in un battibaleno. A volte è solo simpatia, ma non è raro che scatti il sentimento. A questa età si sta con i piedi ben piantati a terra, ma non manca la voglia di sognare e riconquistare un affetto perduto da tempo. Carla ha ottanta anni, da venti è vedova, da due “riaccompagnata”. Quella che sta vivendo ama chiamarla “amicizia affettuosa”. Parla di Enrico, di come si sono conosciuti e anche degli occhi verdi che l’hanno colpita per la loro dolcezza. Sono appena rientrati da una crociera nel Mediterraneo. “Sette giorni di magia, confessa Carla, ma una volta tornati ognuno vive nel proprio appartamento”. Sì, magia. Ma

anche molta concretezza. “Vede signorina, prosegue Carla, i calzini io li ho lavati per una vita al mio caro marito. E non ho certo l’intenzione di tornare a farlo per un altro. Mi sono abituata all’indipendenza e alla libertà. Ho figli grandi e una vita alle spalle, quella che mi resta voglio viverla al meglio”. L’argomento matrimonio in molti casi è un tabù. Francesca di anni ne ha ottantatre, è vedova e ha sempre scelto, nonostante le molte possibilità, di non cedere ai corteggiamenti. “Le donne, mi spiega, spesso cercano di risposarsi per interesse. Magari puntano a quello più facoltoso e pensano già a come un matrimonio potrebbe giovare ai figli”. E gli uomini? “Beh, un uomo solo è spesso disorientato”- risponde Francesca- “Una donna il futuro se lo ricostruisce. A fatica, ma ce la fa. La gestione della casa, dei figli, dei nipoti. L’essere portate naturalmente alla praticità e alla concretezza aiuta molto. Per i vedovi il passo è difficile e riavvicinarsi al gentil sesso serve anche a vivere meglio il quotidiano”. Sarà. Il fatto è che quando li vedi ballare insieme, camminare mano nella mano o scambiarsi qualche gesto affettuoso ti rendi conto che l’amore non ha età, o meglio, che ogni età ha il suo amore.

I centenari spiegano la loro ricetta per arrivare a un età a tre cifre: “Occorre avere fiducia nel futuro”

L’elisir di lunga vita? Dimenticare gli acciacchi e parlare d’altro

ent’anni e non sentirli. O meglio, averli superati e dire: “magari n’avessi ancora cento”. Se la tecnologia e la medicina studiano l’elisir di lunga vita, c’è in realtà chi l’ha già trovato: sono gli ultracentenari di Firenze. E chi l’ha detto che alle signore non si chiede l’età, se sono loro le prime a sbatterti in faccia la data di nascita quando non credi a quello che ti raccontano. A un certo punto della vita, mostrare la propria carta

d’identità è un’occasione di vanto. Buttate alle spalle le fissazioni per rughe e prestanza fisica, i valori sono altri. Quali? Esserci ancora con la testa e le proprie gambe. “Ho visto la prima e la seconda guerra mondiale, figuriamoci se mi spaventa un po’ di freddo”scherza una signora con cappellino, sciarpa e borsetta alla mano. Non è certo l’unica a Firenze ad aver vissuto un pezzo così lungo di storia. Il primato di longevità, lo dicono tut-

te le statistiche, è di colore rosa. In generale Firenze è una città che sta diventando sempre più anziana. Un quarto della popolazione ha più di sessantacinque anni, ma si confermano in aumento anche i cittadini più anziani. Quasi il 13% degli abitanti ha più di settantacinque anni, quelli che hanno superato gli ottanta sono oltre il 7% mentre gli ultracentenari sono oltre centocinquanta. Un numero destinato ad aumentare. Se chiedi qual è la

formula per arrivare a tre cifre, ti rispondono un po’ tutti alla stessa maniera: essere fiduciosi nel futuro e nella gente. Non pensare troppo al passato con nostalgia e rimpianto. Ricordare però i momenti belli, credendo con forza che ogni stagione della vita ha i suoi. Gli acciacchi? Chi non li ha. Ma se diventano l’unico argomento di conversazione la frittata è fatta. Ti blocchi nella gabbia dei guai è non /G.P. c’è spazio per altro.

Via de’ Malcontenti 6 - Firenze Per informazioni ed attivazioni: tel. 055 2339504 - 055 2339375 FIR E N Z E

infotelecare@montedomini.net - www.montedomini.net

970860

Mai più soli a casa

TUTTI I GIORNI 24 ORE SU 24

E’ un progetto di sostegno ed assistenza a domicilio per gli anziani che si basa sull’utilizzo del telefono e della televisione.

TELESOCCORSO:

TELEASSISTENZA E TELESOCCORSO:

• Risposta alle richieste di intervento 24 ore su 24 con attivazione dei relativi soccorsi • Gestione cartella clinica • Chiamata mensile di verifica e controllo

• Tutti i servizi del telesoccorso • Una chiamata settimanale di verifica e controllo delle condizioni dell’abbonato • Gestione agenda per gli appuntamenti periodici

PROMOZIONE NATALE 2008!!! DUE MESI DI CANONE GRATIS PER CHI FA RICHIESTA DI ATTIVAZIONE ENTRO IL 15/1/2009!!!! (*) (*) offerta valida solo per contratti della durata minima di 1 anno.

FIRENZE TELECARE: telesoccorso, teleassistenza, teleconforto e telemonitoraggio • Tutte le funzioni di telesoccorso e teleassistenza su collegamento ADSL su rete protetta • Verifiche giornaliere programmate e promemoria automatico terapia farmacologica • Gestione contatti assistito • Servizio di telecompagnia, tele e video-conforto • Sensori di monitoraggio rischi ambientali e funzioni vitali

TEMPI MODERNI

Gennaio 2009

A NASO. Piccolo tour annusando le strade che profumano di posti lontani

Odori di spezie nella città del giglio L’arrivo di ristoranti orientali e marocchini ha cambiato la percezione olfattiva delle strade ﬁorentine, specie di quelle del centro dove adesso si respirano fragranze tipiche dei suk Simele Kruklidis

rresistibile, invitante, fastidioso o sgradevo- atto ovunque, le attività straniere sono già più di un le: niente è più connotativo di un forte odore. centinaio nel solo centro e sembra che siano rimasti Benché sembri difficile da credere, attraverso pochi i luoghi non coinvolti: tra questi, la zona di un viaggio nelle fragranze, dalla trippa al ke- S. Niccolò e quella di Gavinana, ancora legate alle bab, è possibile perfino catturare il cambiamento vecchie botteghe di stampo fiorentino, ed anche i della società fiorentina, divenuta da qualche tempo dintorni di Campo di Marte, fortemente vissuti dai vero e proprio crocevia di culture straniere. Se fino residenti di lunga data. Ma chi sono i clienti di questi a qualche anno fa trippai e localini di cucina toscana esercizi multiculturali emergenti? Soprattutto turisti, facevano da padrone in città, sparsi lungo il territo- giovani dai 20 ai 30 anni, e naturalmente tutti gli rio ad intervalli regolari, oggi la situazione si è ra- stranieri che vivono nella nostra città e che in quei dicalmente trasformata. A tutta velocità, sono infatti pasti caldi ritrovano il sapore di casa. Cresce anche emersi decine e decine di ristoranti cinesi, giappone- il numero dei fiorentini che, all’uscita da scuola o in si e di rosticcerie indiane, marocpausa dal lavoro scelgono per pranchine, thailandesi, che rappresenMa i cari vecchi trippai zo un veloce kebab: sazia lo stomatano un’importante concorrenza co e costa pochissimo. Se circa un non demordono sia in termini culturali che econoanno fa si era addirittura parlato di e continuano mici. Principali bersagli di questa vietare attività di questo genere nel a sfornare toscanità novità sono senza dubbio la piazza centro storico, negli ultimi tempi di Santa Maria Novella e i dintorni la situazione sembra essere sfuggidella stazione, da via Nazionale a S. Lorenzo, dove ta di mano: si tratta di cosmopolitismo o invasione? in alcuni punti, stando ad occhi chiusi, sembra di Tutti oramai si interrogano sul futuro della città. Introvarsi nel mezzo di un quartiere turco o africano. tanto, i trippai storici di Firenze, da via Aretina a Tra la carne speziata che gira per ore, la cipolla af- Sant’ Ambrogio, non demordono. Anzi, a fronte di fettata e le salse più disparate, l’olfatto si sente spae- questa ondata di novità culinarie, sembrano essere sato. Situazione simile anche nella più centrale via tornati di moda: a tutte le ore del giorno, i clienti Cavour, mentre in via Ghibellina, Messico e India affamati non mancano mai. Ed ecco che, catapultati distano pochi passi l’una dall’altra. Persino Borgo un po’ controvoglia in una prospettiva cosmopolita La Croce, rimasto a lungo un baluardo della cucina che si allontana a passi da gigante dalla tradizione, toscana doc ha conosciuto il suo primo “kebabba- i fiorentini hanno riscoperto con piacere gli odori o ro”. Inutile elencare le vie: il cambiamento è già in meglio, i profumi nostrani.

L’INTERVISTA Parla il profumiere Paolo Vranjes

“Si è creata una sovrapposizione”

l Reporter ha incontrato il profumiere fiorentino Paolo Vranjes, per avvicinarsi un po’ di più agli affascinanti meccanismi del mondo degli odori e della percezione olfattiva. Quanto sono connotativi gli odori nel profilo di una città? Le attività gastronomiche di stampo straniero modificano le caratteristiche di un luogo? Chi si approccia per la prima volta ad una città, recepisce il carattere olfattivo del luogo e lo conserva nella memoria. Forse più di una visione, l’odore ritorna facilmente in mente. Oggi, con l’avvento di una società cosmopolita, sono stati importati anche a Firenze degli odori che non fanno parte della tradizione e che in qualche modo snaturano l’immagine originaria di una città: si viene dunque a creare una situazione sconosciuta, che necessita di una nuova interpretazione E’ vero che è una tendenza comune quella di considerare sgradevoli gli odori che non si conoscono?

E’ un atteggiamento tipico del un carattere di una persona: c’è chi è incuriosito dalla novità e vi si approccia in termini di esplorazione e c’è chi invece la novità la teme e dunque la percepisce come sgradevole. Si tratta di un aspetto estremamente soggettivo e mutevole. Gli odori forti o particolarmente irritanti possono dunque diventare sinonimo di degrado? Assolutamente sì: l’essere umano collega un odore fastidioso ad un contesto che non gli piace, di conseguenza, trovarsi di fronte ad impulsi che stimolano negativamente l’olfatto fa sì che la persona associ tale odore al degrado. Se dovesse descrivere la Firenze di ieri e di oggi con due odori diversi, quali sceglierebbe? La Firenze di ieri è senza dubbio rappresentabile da un odore fiorito, verde, erbaceo. Di questi tempi il panorama è cambiato, ci troviamo di fronte ad un’imponente sovrapposizione di odori, ancora in cerca /S.K. di identità.

IL TUO PROFESSIONISTA DI FIDUCIA 1-2 VANI

6 VANI ED OLTRE

CERTOSA (Collinare) Caratteristico appartamento in torretta Piano ultimo Contesto storico Ingresso cucinotto/soggiorno camera servizio Ripostiglio Termosingolo Soffitti in legno Silenzioso Panoramico Euro 185.000,00 Rif 548

GIOBERTI (adiacente) Appartamento 6 ampi vani 125 mq ca Ingresso cucina abitabile soggiorno doppio 3 camere servizio 2 Balconi Cantina Termosingolo Facilmente divisibile Silenzioso Opere condominiali eseguite Euro 440.000,00 Rif L479

3 VANI

S. DONATO (Troghi) Appartamento 160 mq 2 livelli Ampio soleggiato giardino 3 camere Doppi servizi Soggiorno Cucina Resede esterno 20 mq ca Lavanderia Recente costruzione Ottimo Euro 310.000,00 Rif 509

OLTRARNO (S.Niccolò) Appartamento con soppalco di 50 mq ca totali Palazzo d’epoca Piano 3°ultimo Ascensore Panoramico Accessoriato Travi a vista Ristrutturato Euro 300.000,00 Rif L478 S. DONATO IN COLLINA (Paese) Appartamento composto cucina/soggiorno camera matrimoniale Doppi servizi Giardino Resede esclusivo Terrazza abitabile Garage Ingresso indipendente Accessoriato Panoramico Firenze Pronta consegna Euro 235.000,00 Rif 470 S. JACOPINO Appartamento 3 ampi vani 70 mq ca Piano primo Ingresso cucina abitabile soggiorno camera matrimoniale servizio Ripostiglio Balcone Termosingolo Luminoso Euro 215.000,00 Rif L545 PORTA ROMANA (Interno) Nuova elegante edificazione appartamenti 3-4 vani da 52 a 88 mq Piccolo condominio Garages Logge Cantine Confortati Consegna 2009 Prezzo al mq Euro 5.000 oltre accessori Rif L562 PIAZZA SIGNORIA (adiacente) Caratteristico 3,5 vani su 2 livelli Piano ultimo Cucinotto soggiorno con 2 finestre 2 camere (1 soppalcata) servizio Travi a vista Panoramico Pregevole ristrutturazione Euro 360.000,00 Rif L560

5 VANI ERTA CANINA (S.Niccolò) 5 vani Terrazza abitabile 10 mq Piccola Palazzina Ottocentesca Piano intermedio Termosingolo Cantina Ottimi affacci nel verde Divisibile Ottima ubicazione Prezzo trattabile Rif L525 VIA RIPOLI (Accursio adiacente) Appartamento 5,5 vani 130 mq Piano alto Ascensore Ingresso cucina soggiorno doppio 3 camere Doppi servizi Balconi Posto auto Ottime condizioni Panoramico Silenzioso Euro 475.000,00 Rif L550

LUNGO L’AFFRICO (Via interna silenziosa) Terratetto inizi ‘900 di 200 mq ca Mansarda Balcone Giardino Cantina Divisibile in 2 unità Silenzioso Rif L520

FIESOLE Posizione collinare e panoramica Terratetto 6 vani Soggiorno 3 Camere Doppi servizi OLTRARNO (S.Niccolò) Appartamento 130 mq ca Residence esclusivo Giardino condominiale Balcone Giardino 120 mq Piccola palazzina Doppio Garage Silenzioso Euro 720.000 Rif L547 ingresso 3 camere cucina abitabile soggiorno CAMPO MARTE (Viale Fanti) Villino anni ‘20 comdoppio Termosingolo Soffitti a volte Cantina posto da 2 unità 200 mq ca totali Giardino 150 mq Soffitta Ottimo affare Euro 560.000,00 Ottime condizioni Prezzo trattabile Rif L516 VIA XXIV MAGGIO Appartamento 160 mq ca Informazioni in agenzia Rif L561 Contesto elegante Ingresso soggiorno doppio cucina 4 camere Doppi servizi Ripostigli Balconi Possibilità garage Cantina Divisibile Silenzioso Euro 560.000,00 trattabili Rif L536

S. DONATO IN COLLINA (Paese) Nuova edificazione 2 villette mq 200 ca cadauna su 3 livelli Giardino Posti auto Panoramiche Possibilità personalizzazione Euro 600.000,00 Rif L563

CAMPO MARTE (SIRTORI) Appartamento 4 AMPI vani Piano 2° Ascensore Ingresso Soggiorno cucina abitabile 2 matrimoniali Servizio Balconi Ripostiglio Termosingolo. Opere condominiali eseguite Buone condizioni

4 VANI LUNGO L’AFFRICO Appartamento 120 mq ca Possibilità ampliamento superficie Lussuosa ristrutturazione Stupendo giardino 120 mq Dependance Piccola palazzina díepoca Euro 660.000,00 Venditore molto motivato Rif L505 COVERCIANO (Arrigo da Settimello) Appartamento 100 mq ca Soggiorno ben finestrato cucina abitabile 2 camere matrimoniali servizio Balcone Ascensore Buoni affacci Luminoso Condizioni medie Opere condominiali eseguite Euro 295.000,00 Rif L506 SCANDICCI (Rinaldi pendici) Appartamento 4 vani Piano 2° ultimo Piccola palazzina Soggiorno cucina abitabile 2 matrimoniali servizio Ripostiglio Terrazza Balcone Termosingolo Ottime condizioni Silenzioso Euro 310.000,00 Rif L513 CAMPO MARTE (Fanti) Appartamento 100 mq ca 3°ultimo piano Soggiorno Cucina 2 matrimoniali Doppi servizi Ripostiglio Balcone Termosingolo Ristrutturato recentemente come nuovo Panoramico Libero su 3 lati Euro 390.000,00 Rif L555 CURE (Caracciolo contrada) Appartamento 4 vani 85 mq Piano intermedio Ingresso cucina abitabile soggiorno 2 camere servizio Balcone Termosingolo Ristrutturato Climatizzato Luminoso Silenzioso Euro 325.000,00 Rif L557

S. DONATO IN COLLINA (Paese) Terratetto nuova costruzione 4,5 vani Giardino 80 mq Resede 30 mq Doppi ingressi Balcone Garage Panoramico su Firenze Climatizzato Pronta consegna Euro 350.000,00 Rif 470

EURO 300.000 RIF 556 VIALE VOLTA (Pressi) Prestigioso Appartamento in villino díepoca Ultimo piano 130 mq ca oltre Sottotetto esclusivo 80 mq ca Possibilità Doppi Volumi Balcone Silenzioso Euro 680.000,00 Rif L543 CAMPO MARTE (Fanti contrada) 6 vani 140 mq Ingresso cucina abitabile soggiorno doppio 3 matrimoniali Doppi servizi Ripostiglio Terrazza Balcone Accessoriato Confortato Luminoso Ristrutturato come nuovo Euro 620.000,00 trattabili Rif L554 FARDELLA (Piazza) Appartamento 6 vani 130 mq ca Ingresso soggiorno ampio cucina abitabile 4 camere Doppi servizi Ripostigli Balconi Cantina Garage 20 mq Silenzioso Euro 700.000,00 trattabili Rif L558

COLONICHE E TERRENI MONTE FANNA (6 Km Piazza Fiesole) Porzione terratetto colonica 120 mq Bifamiliare Ristrutturata recentemente Particolari díepoca Forno Terreno 2.500 mq ca Posizione panoramica Euro 670.000,00 Venditore motivato Rif L503 COLLINE FIRENZE SUD Colonica mq 150 su 2 livelli terrazza mq 60 piscina privata vari piazzali esterni per mq 1000 completa la proprietà 1 ha ad oliveta Ingresso Indipendente accessoriata climatizzata ottime condizioni Esposizione sud/est Informazioni Nostri Uffici Rif L522

VILLE VILLETTE E TERRATETTI MONTELORO Splendida porzione colonica immersa nel verde mq 100 Soggiorno cucina abiANTELLA (Picille) Villetta indipendente 150 mq ca su due livelli Terreno 4.500 mq circostante Ottime tabile 2 camere Doppi servizi Terrazza abitabile condizioni Posizione dominante Panoramica Giardino mq 80 Posti macchina Accessoriata Perfetta Venditore molto motivato Rif L528 Accessoriata Euro 690.000,00 trattabili Rif 445

COMMERCIALI UFFICI FONDI VENDITA CERNAIA (Via) 160 mq ca Piano primo Ascensore Contesto signorile Balconi Possibilità garage Cantina Adatto a studi professionali Divisibile Ottima rappresentanza Edificio díangolo Euro 560.000,00 trattabili Rif L536 DE AMICIS (Centostelle) 2 Posti Auto attigui scoperti Facilità di accesso Cancello Automatico Piano strada Euro 30,000.00 cadauno Rif 551 CENTRALISSIMO (Calzaiuoli) Fondo commerciale con vetrina oltre servizio Ottima redditività Causa trasferimento Euro 1.500.000 Informazioni all’interno Rif 564

AFFITTI RESIDENZIALI CENTRALISSIMO (Duomo) Panoramicissimo appartamento 5 vani Piano ultimo Soggiorno doppio cucina 2 camere doppi servizi Soppalco uso studio/camera Arredato Contratto annuale rinnovabile Euro 1.300,00 mensili Rif L511 CENTRO STORICO (Borgo Pinti) Caratteristico appartamento 80 mq Piano terreno Resede esclusivo Soggiorno 25 mq cucina camera matrimoniale servizio Travi a vista Contratto annuale rinnovabile Euro 900,00 mensili Rif L531 COVERCIANO (Gignoro adiacente) Appartamento 4 vani Soggiorno cucina abitabile 2 matrimoniali Doppi servizi Balcone Arredato Contratto 4+4 Referenziati Euro 1.000,00 mensili Rif L532 VIALE DEI COLLI (Erta Canina) Appartamento 65 mq Terrazza abitabile 20 mq ca Piano terreno Soggiorno Cucinotto Camera Doppi Servizi Arredato Contatto Libero 4+4 Solo Referenziati Euro 900,00 mensili Rif L533 PIAZZA FERRUCCI (adiacente) Appartamento 2 vani oltre soppalco Ristrutturato Ben arredato Climatizzato Ottima rappresentanza Contratto libero Referenziati Euro 700,00 mensili Possibilità posto auto a Euro 150,00 mensili Rif L535 SANTO SPIRITO (adiacente) Appartamento 3 vani Soggiorno Cucina Camera Servizio Ripostiglio Piano Nobile Travi a vista Buone condizioni Arredato Contratto Libero 4+4 Solo Referenziati Euro 750 mensili Rif L537 CAMPO MARTE (Castefidardo) Appartamento 100 mq ca Piano Alto Ascensore Cucina tinello 3 camere Servizio Balcone Arredato Contratto Libero 4+4 Euro 1.000,00 + Condominio Euro 200,00 mensili Rif L534 CAMPO MARTE (Calatafimi) Appartamento 3,5 vani Palazzo prestigioso Ingresso cucina abitabile soggiorno con 2 finestre camera matrimoniale studiolo servizio Balcone Termosingolo Arredato Contratto libero Referenziati Euro 850,00 Rif L546 FIRENZE SUD (San Marcellino) Caratteristico Appartamento in terratetto 2,5 vani 55 mq ca Termosingolo Travi a vista Silenzioso Arredato Contratto annuale rinnovabile Referenziati Euro 750 mensili Rif L549 LUNGO L’AFFRICO (contrada) 4 ampi vani Piano 2° ultimo Piccola palazzina d’epoca Ingresso cucina sala pranzo soggiorno 2 camere servizio Balcone Termosingolo Silenzioso Contratto libero Referenziati Euro 1.000,00 mensili Rif L. ANTELLA (collina) Caratteristico appartamento in ex limonaia medicea Ingresso Cucina abitabile Soggiorno Camera Studio Guardaroba Servizio Giardino privato Posti auto Silenzioso Contratto libero Arredato Referenziati Euro 780,00 mensili Rif L553

AFFITTI COMMERCIALI PIAZZA LIBERTA’ (adiacente) Fondo commerciale 420 mq su 2 livelli Posizione angolare con più vetrine Strada alto transito e passaggio pedonale Posto auto Ottima ubicazione commerciale Adatto banche assicurazioni studi medici Trattativa riservata Rif L559

L’IMMOBILE CHE VUOI AL PREZZO CHE NON TI ASPETTI

VIA CENTOSTELLE 28/R • TEL 055

50.00.374

WWW.AFFARIMMOBILIARI.BIZ

PITTI IMMAGINE/1. Tornano le passerelle della kermesse più modaiola di Firenze

Alla Fortezza, tra lustrini e cotillon La città si veste a festa per il consueto appuntamento con la moda.

IL PROTAGONISTA

Nuovi arrivi e intramontabili conoscenze per combattere la crisi galoppante.

Chic e stravagante È un astro della moda

Una quattro giorni coraggiosa, che tenta di risollevare le sorti dell’intero comparto

Sara Ghilardi

untare sul dinamismo per vincere la crisi. Se nel settore moda non può una vetrina storica come Pitti Immagine Uomo, allora stiamo pur certi che non può proprio nessuno. Pitti arriva anche quest’anno come la fiera del nuovo, il primo appuntamento dell’anno per il settore moda, nel quale più che mai vincono la creatività e il fiuto di saper indovinare in anticipo le tendenze del mercato. Come sempre saranno i top buyers, i compratori, a decidere su quali marchi puntare, tra le aziende più blasonate e le new entry. A loro il potere di ridare una ventata d’ossigeno al comparto, che anche per il 2009 si preannuncia in sofferenza. Avanti tutta allora con anteprime e nuove collezioni per il 75° Pitti Uomo, dal 13 al 16 gennaio come sempre alla Fortezza da Basso . “Italia meravigliosa” è il tema dal sapore nostalgico, immediatamente evocativo del lifestyle nel bel paese, che quest’anno accompagnerà i numerosi ospiti italiani e stranieri. Un manifesto nazional popolare per ridare coraggio al made in Italy. Retrò come l’elemento decorativo scelto per stupire e per creare l’atmosfera giusta: le luminarie, con tutto il calore e l’accoglienza del sud Italia. L’installazione pensata dall’architetto e designer Oliviero Baldini consta di ben 4000 metri di luminarie, assemblate in maniera originale sul piazzale che accoglie i visitatori. Molti i nuovi progetti e le sorprese in serbo per questa edizione. Dal debutto italiano della collezione maschile dello statunitense Thom Browne, alla nuova “prima linea” di Allegri, fino al lancio dei tagli sartoriali di Comme des Garçons. La maison giapponese partecipa a Pitti offrendo la preview in esclusiva mondiale di Homme Deux, linea ideata da Rei Kawakubo, stilista del marchio. Tornano poi a nuova vita anche vecchi brand, come lo storico Braemar, con una collezione di pezzi unici in cashmere scozzese. Spazio anche alle avanguardie allo stato puro e alle nuove frontiere della creatività nelle

Lo stilista Thom Browne

sezioni New Beat(s) e Welcome to my house, che racchiudono le proposte da tutto il mondo dei designer emergenti. Una fucina di idee interessanti dedicate ai giovanissimi, sempre a caccia delle ultime proposte dello streetwear. A “Utopia Garden”, un habitat dalle forme e dai materiali naturali, via libera invece alla riflessione sui temi del riciclo e della eco-sostenibilità. Altro tema di grande importanza, che sottrae per un attimo l’universo del fashion da tutto ciò che è frivolo e superfluo e lo riconduce ad un concetto di necessità ed essenzialità, è

quello dell’abbigliamento da lavoro che diventa protagonista grazie alla mostra alla Stazione Leopolda firmata da Oliviero Toscani e Olivier Saillard. Se le novità e le buone idee dunque non sembrano mancare, anche i numeri sono in linea con le edizioni passate, con oltre 800 marchi in esposizione in 13 sezioni e 59mila metri quadrati di mostra. Speriamo infine, come si augurano anche gli organizzatori, che questo Pitti Uomo , con il suo slogan “Italia meravigliosa” porti fortuna alle tante aziende italiane, sia quelle neonate che quelle navigate.

antaloni cortissimi che lasciano scoperte le caviglie e minimali anche le maniche della giacca. Lunghissima invece la cravatta, rigorosamente dello stesso tessuto dell’abito. Il tutto stretto, strettissimo e quasi incolore. E poi niente calzini, per rivalutare la caviglia maschile messa a nudo. Non è uno scherzo, è il nuovo guru dell’abito, colui che rappresenta il futuro del completo maschile, Thom Browne. E’ lui l’ospite d’onore del 75° Pitti Uomo. Acclamato negli States come il nuovo “zar dello stile uomo” propone un taglio innovativo per l’abito, reinterpretando il passato con un risultato fuori dagli schemi. Sicuramente un po’ comico, almeno al primo sguardo, dal sapore nostalgico con varie ricordanze di Chaplin o Buster Keaton. Ma se i particolari sono insoliti, la visione d’insieme è senza dubbio chic. Thom Browne, nominato nel 2006 designer dell’anno per la moda maschile dal Council of Fashion Designers of America, sbarca sulle passerelle europee per la prima volta a Pitti Uomo. La sera di mercoledì 14 gennaio, all’Istituto di Scienze Militari Aeronautiche, il designer statunitense presenterà in anteprima assoluta la sua menswear collection autunno-inverno 09/10, con una performance-evento. Americano, classe ’65, ha lavorato per Armani e Ralph Lauren, prima di creare una sua personale collezione nel 2001. Pochi capi su misura che lui per primo indossava, facendo da testimonial a se stesso. Un’influenza che potrebbe conquistare anche l’uomo europeo, ma sconsigliata a chi si ritrova caviglie non perfette, o per chi, sotto l’abito, intende nascondere qualche filo di pancetta.

970884

CULTURA

Gennaio 2009

PITTI IMMAGINE/2. Appuntamenti, esposizioni e sfilate

Dall’abito da sera alla tuta da lavoro Sara Ghilardi

a Palazzo Strozzi, Corriere della Sera Magazine e Io Donna presentano la mostra fotografica “Venti italiani che cambiano l’Italia”, dedicata a venti lavoratori della ome sempre nei giorni di Pitti Uomo Firen- nostra società famosi nei più diversi ambiti professioze si anima e fiorisce di eventi sparsi qua e nali, ritratti dal fotografo Gianni Giansanti. La sera del là. Oltre al pullulare di personaggi eccentri- 14 gennaio, negli spazi del Teatro Goldoni, il Sole 24 ci, oppure di bellissime e bellissimi arrivati Ore organizza una serata evento per presentare una nuochissà da dove per sfilare e farsi ammirare, sono di sce- va iniziativa editoriale “IL: Intelligence in Lifestyle” il na le feste esclusive, con le maison che si sfidano senza nuovo magazine maschile del gruppo. Un evento-instalesclusione di colpi per accaparrarsi la location più am- lazione è quanto invece offre l’azienda fiorentina Allegri bita. Mondanità, ma anche cultura e riflessione su temi nei giorni di Pitti Uomo, per accompagnare l’anteprima importanti. Quest’anno non a caso l’evento collaterale della “main line” del brand. Accanto agli eventi speciali più atteso di Pitti Uomo è una mostra che fa pensare. c’ è anche quello che ormai è diventato un appuntamento fisso, giunge alla terza edizione e E’ con “Workwear, lavoro moda si consolida Pitti W, la rassegna seduzione”, l’esposizione curata Torna anche quest’anno della moda femminile che è creda Oliviero Toscani e da Olivier Pitti W, sezione dedicata sciuta diventando anch’essa proSaillard che il grande problema alle pre-collezioni donna, tagonista. Quest’anno agli spazi della sicurezza sul lavoro irrompe con 70 marchi in mostra della Dogana di via Valfonda si anche nel tempio dell’immagine. aggiungono anche quelli di Villa In mostra dal 13 gennaio alla Stazione Leopolda dall’abito da lavoro più duro a quello più Vittoria: due location accanto alla Fortezza Da Basso curato, per capire quanto la moda ha mutuato dal mondo per una speciale selezione di circa 70 marchi internadei mestieri e delle professioni. Dalla tuta ignifuga allo zionali. Giambattista Valli, talento italiano della moda scafandro da palombaro, dal completo da astronauta alla contemporanea è l’ospite speciale della sezione donna, divisa del pompiere, il tutto passando per maschere da con l’esclusiva sfilata giovedì 15 gennaio nel Salone dei saldatore ed elmetti di vario tipo. Tra gli eventi culturali Cinquecento di Palazzo Vecchio. Un evento raffinato e sempre legata al tema del lavoro, la sera del 13 gennaio glamour nel cuore pulsante della città.

E se fosse Pitti tutto l,anno? Firenze, capitale fashion? Solo dieci giorni all’anno. Bacchetta magica alla mano, la città del giglio si trasforma - in occasione di Pitti Immagine – in una preziosa sgualdrina della moda. Se fino al giorno dell’inaugurazione la città languiva come al solito in un torpore da bella addormentata, basta pronunciare la formula magica, P-I-T-T-I U-O-M-O, e tra locali, gallerie e villoni privati fioccano eventi, cene e inaugurazioni di ogni genere. E fin qui, niente di strano. E’ normale che, marchi grandi e piccoli, sgomitino per inventare qualcosa e attrarre l’attenzione su di sé. La cosa che più fa sorridere è il nugolo di eventi che vivono di luce riflessa. Come mai, la settimana precedente al taglio del nastro alla Fortezza, non si trova un vernissage nemmeno a pagare oro e casualmente, durante i “Pitti days” la città pare esplodere, tanta è l’offerta culturale? La strana razza di parassiti che contribuisce a gonfiare la lista degli appuntamenti non è sgradita alle passerelle ufficiali perché fa volume e aumenta la suggestione che genera la vista del calendario

degli eventi. Dall’arte antica ai collezionisti di francobolli, dalle aperture straordinarie alle visite guidate. Ma se è vero che “business is business”, è vero anche che Firenze ha l’obbligo di fare bella figura con chi arriva. Compratori provenienti da mezzo mondo, che cronometrano i minuti necessari per visionare il campionario, criticare cose vecchie, elogiare le novità e prendere parte (spesso controvoglia) a cocktail e presentazioni. Tanti, troppi i sorrisini di circostanza. Soprattutto quelli dei vip di turno, che gironzolano fingendosi interessati ai prodotti esposti negli stand. Cinque giorni e poi puff… La bolla di sapone esplode portandosi dietro lustrini e cotillon, senza che gran parte della cittadinanza (tutti gli estranei al mondo della moda) si sia resa conto del fermento. Basta sfilate e paillettes. Basta eventi, basta clamore. Firenze si stanca in fretta e preferisce tornare a vestirsi da signora snob lasciando che il nuovo avanzi altrove. Da queste parti non si invecchia né ci si rinnova. Ci si cristallizza. Rimanendo fedeli al caro, vecchio lifting.

PITTI IMMAGINE/3. Innovative le proposte delle due fiere che chiudono la stagione Pitti

Gennaio hi-tech: tessuti aromatici e abiti mignon U

n signorino di lusso a Pitti Bimbo, che segue dal 22 al 24 gennaio la rassegna ammiraglia della moda uomo e conta oltre 500 marchi in esposizione. Nasce quest’anno una nuova sezione: Apartment, il nuovo progetto dedicato al lifestyle contemporaneo della moda bimbo. I marchi più esclusivi per i compratori che anche dalla moda bambino si aspettano il massimo, sia per quanto riguarda la funzionalità che il design e gli accessori. Divertenti come sempre ed eleborate le sfilate dei più piccini, che in passerella si concedono spesso qualche fuori programma. Luci, pubblico e vestiti

che quasi mai calzano alla perfezione per i furgoletti sono un vero stress, anche se alcuni già si comportano come star in erba. Tra i marchi in passerella per questo Pitti Bimbo: Miss Blumarine, Moschino, Pinko, Dimensione Danza, W.P Lavori in corso, LiuJo, Calvin Klein Jeans Kids, Miss Grant, Replay & Sons e Agatha Ruiz de la Prada. Da non dimenticare la sfilata-evento di Monnalisa e la linea Laura Biagiotti Dolls, che propone una bimba super chic. E alla fine di gennaio, fanalino di coda delle fiere in Fortezza, non può mancare Pitti Filati (dal 28 al 30 gennaio), kermesse che

celebra la materia prima del prodotto moda. 100 le aziende che espongono il top della filatura internazionale, con diversi punti d’eccellenza che arrivano anche dalla nostra regione. Spazio alla ricerca e ai tessuti del futuro, alle novità in termini di filati ecologici, etici e equo sostenibili. Come già da alcune edizioni i ritrovati più curiosi sono i cosiddetti Equo-Etici, con proprietà legate al benessere e addirittura curative. Ce n’è per tutti i gusti: anallergici, che scaldano e che rinfrescano, che rimarginano le ferite, antizanzara, arricchiti di aromi o con /S.G. prodotti specifici per il benessere.

CULTURA

Gennaio 2009

IMPRUNETA. Tanti eventi per ricordare la nascita della corporazione dei fornaciai

L’EVENTO

Performance live per pochi intimi

Il cotto “compie” 700 anni U Un libro, una mostra e un itinerario

Caterina Gentileschi

alla riscoperta di luoghi antichi. Questo ed altro per celebrare un “compleanno” molto importante

Terracotta d’Impruneta

er celebrare i sette secoli dalla nascita del più povero e più celebre materiale del chianti fiorentino, il Comune di Impruneta, l’Osservatorio art e mestieri e l’Ente Cassa di Risparmio di Firenze, hanno organizzato un calendario fitto di appuntamenti. Ad inaugurare i festeggiamenti - che inizieranno ufficialmente il 23 marzo del 2009, data in cui ricorre il settimo centenario dalla fondazione della corporazione dei fornaciai – ci pensa il libro “La terra cotta dell’Impruneta”, scritto da Laura Casprini Gentile e Laura Hamad (edito dalla Fondazione di Firenze per l’artigianato artistico) per andare alla scoperta dei luoghi e della storia del cotto. Ma l’agenda del centenario è piena di eventi, a cominciare dalla mostra di sculture e manufatti che aprirà il 23 marzo nella basilica di Santa Maria e sotto i loggiati del Pellegrino, proprio al centro del paese, intitolata “Il cotto dell’Impruneta. Maestri del Rinascimento e le fornaci”. “Questi eventi rappresentano una meritoria attenzione ai mestieri e ai saperi antichi – ha detto la soprintendente al polo museale fiorentino Cristina Acidini, durante la presentazione dell’iniziativa – E’ importante capire tutte le vocazioni della terracotta, dal capolavoro all’oggetto d’uso”. Un focus sull’impiego del cotto nella realiz-

zazione non solo di orci e arnesi da cucina, ma anche di grosse vasche, come quelle delle ville medicee o dei mattoni che hanno caratterizzato i grandi capolavori della fiorentinità, come la cupola del Brunelleschi, le facciate di alcuni antichi palazzi e le pavimentazioni della biblioteca Medicea e di alcune sale di Palazzo Vecchio, solo per citarne alcuni. Tra gli altri appuntamenti, anche “Artigiani in famiglia”, iniziativa didattica organizzata dal Museo Horne e dedicata alle famiglie, oltre a un itinerario geografico nei luoghi di Impruneta che hanno segnato la storia del cotto. 750mila euro, tanto ha investito l’Ente Cassa per approntare gli eventi e dare lustro al territorio imprunetino. Poche decine di migliaia in meno (700mila) sono invece destinati ai Loggiati del pellegrino che, una volta conclusa la mostra, saranno interamente restaurati. Stessa sorte toccherà all’antica fornace Agresti, dentro la quale verrà realizzato un museo dedicato alla terracotta, insieme a laboratori didattici e a uno spazio che farà da incubatore per le imprese legate ai materiali tradizionali toscani. Costo dell’operazione, 2,4 milioni di euro, di cui 600mila provenienti dalle casse dell’Ente. I tempi di consegna non sono ancora ben chiari, ma sicuramente non ci sarà nessuna inaugurazione prima del 2010.

n concerto pubblico nel salotto di casa tua. E a suonare non sono i tuoi amici, ma artisti veri, del calibro di Siria, Gianmaria Testa o Simone Cristicchi. Si chiamano house concert per l’appunto e sono organizzati dall’associazione SalottoLive che trasforma il saltotto di casa in un palcoscenico. Sul sito dell’associazione (www.salottolive.it) c’è la programmazione degli eventi e per partecipare bisogna iscriversi nella data e nell’ora indicata dagli organizzatori. Dalle indicazioni riportate però si può sapere solo la città e l’artista, l’indirizzo esatto rimane segreto fino a poche ore dall’inizio del concerto. Di solito i posti disponibili non sono molti, proprio perché si tratta di abitazioni private, ma una volta iscritti il posto in prima fila è assicurato. Il giorno dell’evento arriva un sms con le indicazioni precise e la puntualità è d’obbligo. Si paga una quota al momento dell’ingresso e prima dei concerti viene servito un apertitivo a buffet accompagnato da ottimi vini. All’ora prestabilita fa il suo ingresso l’artista e lo spettacolo è veramente emozionante. Quando le luci si accendono gli artisti e il pubblico condividono l’atmosfera di un piccolo concerto che, con i suoi preziosi ingredienti, si trasforma in un grande evento. Lo spirito del progetto, ideato da Paola Iafelice e Claudio Ripoli, risiede in una perfetta e delicatissima combinazione di intimità e partecipazione che danno al live una qualità a dir poco rara. Ad oggi SalottoLive ha prodotto circa 70 house concert tra Roma, Firenze, Milano ed altre città. /S.C.

L’avvocato Aldo Fittante risponde A cura del Prof. Avv. Aldo Fittante In qualità di imprenditore titolare di numerosi diritti di proprietà industriale sui miei prodotti vorrei avere maggiori delucidazioni in ordine al fenomeno della contraffazione, alle sue dimensioni ed implicazioni economiche e sociali, nonché sui rimedi predisposti dal legislatore per arginare questo preoccupante tipo di illecito. Gentile lettore, in qualità di docente universitario in materie afferenti la proprietà industriale ed avvocato specializzato in diritto industriale, è con piacere che provvedo ad offrirLe un quadro d’insieme su quella che considero una delle principali piaghe dell’economia moderna. Il tema, del quale si è detto e scritto molto negli ultimi anni, necessita a mio parere anzitutto di una precisazione dal punto di vista terminologico: in termini schiettamente giuridici la contraffazione comprende essenzialmente tutte quelle condotte di produzione o commercializzazione di prodotti o servizi che violano un titolo di proprietà industriale e/o intellettuale: marchi, brevetti, design, modelli di utilità, diritto d’autore, indicazioni geografiche, denominazioni di origine. Il fenomeno, in controtendenza rispetto alla negativa congiuntura economica mondiale, è tutt’altro che in crisi e le stime ufficiali ne attestano, purtroppo, la continua crescita: l’Organizzazione Mondiale del Commercio (WTO) ha valutato la sua incidenza in 1/10 del commercio mondiale. E sarebbe un errore ritenere che il problema sia soltanto dei Paesi del cd. Far East (Cina, Taiwan, Corea, Thailandia). I contraffattori presentano una rete assai diffusa e capillare anche nei Paesi dell’area del Mediterraneo: l’Italia, tradizionale culla di genio creativo ed arte, fa parte purtroppo del novero dei Paesi leader per la produzione e il consumo di merci contraffatte, con un giro d’affari stimato addirittura in 3,5 miliardi di euro. Sono l’Area di Napoli, l’Hinterland milanese e la Provincia di Prato i principali centri di produzione del falso italiano: di questo un 60% si colloca nel settore dei prodotti d’abbigliamo e moda (tessile, pelletteria, calzature, accessori) e la restante parte a beni di consumo, componentistica, audiovisivo, software. Se è vero che un recente studio ha rivelato che un italiano su quattro acquista abitualmente o saltuariamente prodotti contraffatti, altret-

tanto vero è che la sanzione attualmente prevista per chi acquista tali prodotti risulta sproporzionata e, nella pratica, assai raramente applicata (il Parlamento, peraltro, ne sta discutendo l’attenuazione). A mio parere il fenomeno può essere arginato non tanto colpendo quanto sensibilizzando il consumatore, attraverso capillari campagne di informazione capaci di rendere edotto il pubblico sul fatto che comprando prodotti contraffatti si finisce per alimentare in definitiva il ciclo economico della criminalità organizzata. Si tratta infatti di un fenomeno tipicamente plurioffensivo perché dannoso a tutti i livelli: devastante per le imprese che vedono vendite e fatturato ridotti ed immagine screditata, pericoloso per il consumatore poiché i prodotti falsificati sfuggono ai controlli delle Autorità su standard minimi di qualità e sicurezza, deleterio anche socialmente in relazione al racket dello sfruttamento di soggetti deboli (spesso disoccupati o cittadini extracomunitari), gravemente dannoso infine anche per l’Erario (nel 2000 si è stimato che l’Europa abbia sopportato per effetto della contraffazione perdite fiscali per circa 7500 milioni di euro). Il Legislatore italiano, pur in cronico ritardo rispetto agli altri Paesi europei, ha comunque acquisito negli ultimi anni maggiore consapevolezza delle dimensioni e della gravità del problema. Segnalo anzitutto l’istituzione nel 2005 dell’Alto Commissario per la Lotta alla Contraffazione, vera e propria Authority per il coordinamento delle funzioni di sorveglianza in materia di violazione dei diritti di proprietà industriale. In secondo luogo un importante misura è stata varata dall’Ordinamento comunitario. Mi riferisco in particolare al nuovo ruolo attribuito alle Autorità Doganali Europee con il Regolamento CE n. 1383/03. La normativa europea attribuisce alla nostra Agenzia delle Dogane l’incisivo potere di procedere al blocco delle merci sospette, prevedendo uno strumento atto a prevenire l’illecito operando direttamente in sede transfrontaliera, cioè prima che le merci entrino nei circuiti commerciali dei diversi Paesi. Vorrei anche accennare all’importanza dell’istituzione nel 2003 delle Sezioni Specializzate per la Proprietà Industriale ed Intellettuale specificamente competenti a conoscere delle liti industrialistiche con indubbia maggiore qualificazione e competenza del giudice ed all’entrata in vigore nel 2005 del Codice della Proprietà Industriale,

un testo unico in materia in grado di semplificare enormemente il compito agli interpreti del diritto, in precedenza costretti a confrontarsi con una variegata molteplicità di testi normativi, molti dei quali assai risalenti negli anni. Anche la recente attuazione nel nostro Paese della Direttiva sull’enforcement dei diritti di proprietà industriale contribuisce a colpire il grave fenomeno. Sono state in particolare previste specifiche norme procedurali in grado di agevolare la vittima della contraffazione sia in termini di prova dell’illecito, sia in ordine alla quantificazione del danno sofferto di cui si chiede il risarcimento. Non posso esimermi dal sottolineare, infine, l’esistenza di specifiche norme penali incriminatici destinate ad essere applicate nei confronti dei responsabili dei reati di contraffazione, norme per le quali è allo studio del Parlamento una riforma in grado di garantire la sanzionabilità anche dei comportamenti che, sempre più sofisticati, attualmente riescono in alcuni casi a sfuggire alle maglie del codice penale. Prof. Avv. Aldo Fittante Per contattare il Legale: Posta elettronica: fittante@fol.it Telefono: 055 2337651 • fax 055 2306552

STUDIO LEGALE FITTANTE VIA MICHELE DI LANDO, 6 TEL. +39 055 2337651 FAX +39 055 2306552 E.MAIL: FITTANTE@FOL.IT WWW.STUDIOLEGALEFITTANTE.IT

Controlliamo i vasi sanguigni Le vasculopatie sono alterazioni patologiche che possono colpire tutti i vasi del corpo umano e, in base ai diversi distretti colpiti, vengono chiamate “arteriopatie” - quando la patologia interessa la componente arteriosa - “flebopatie” - quando sono interessate le vene - e “linfopatie” - quando è coinvolto il sistema linfatico. Per quanto riguarda le arteriopatie queste possono essere rappresentate da stenosi, o ostruzione o dilatazione dei vasi; tali patologie dipendono da “fattori di rischio” diversi. Un fattore di rischio può essere un comportamento (il fumo); un tratto ereditario; un dato di laboratorio, vedi le ipercolesterolemie; l’ipertensione arteriosa; il diabete; l’obesità e lo stato ormonale (estrogeni). Alcuni di questi fattori, come l’iperlipemia e l’ipertensione, possono essere controllati e corretti con la terapia e molti studi dimostrano che la loro correzione riduce in maniera significativa il rischio vascolare. Tuttavia in alcuni soggetti anomalie isolate dell’emostasi e della trombosi giocano un ruolo chiave nell’insorgenza di tali patologie; pertanto recentissimi studi hanno consentito di definire dei “nuovi fattori di rischio” per la malattia aterosclerotica, quali l’omocistina, il fibrinogeno, la lipoproteina (a), gli indici di infiammazione (hs-CPR o proteina C reattiva ad alta sensibilità) gli indici di funzione fibrinolitica (t-PA o ttivatore del plasminogeno tissutale, PAI1 o inibitore dell’attivatore del plasminogeno) ed infine condizioni di vita che causano stress e tensione emotiva. Fra le arteriopatie prendiamo in considerazione le “carotidopatie” e le “arteriopatie degli arti inferiori”. Le carotidi comuni sono situate ai lati del collo, appena sotto l’angolo della mandibola. La carotide comune si divide in altre due arterie: la carotide esterna e la carotide interna. La zona di evidente turbolenza presente a livello della biforcazione carotidea, associata alla presenza di fattori di rischio, possono favorire la deposizione di sostanze, come il colesterolo che, con il passare del tempo, portano alla formazione di una placca aterosclerotica che, progressivamente, può occludere il vaso. Tale conseguenza può determinare importanti alterazioni a livello cerebrale da divenire causa di TIA o di ICTUS cerebrale. L’esame che evidenzia le lesioni aterosclerotiche delle arterie carotidi è l’ecocolordoppler, che viene eseguito nelle sedi della Misericordia di Vicolo Adimari e Via del Sansovino. Questo esame dimostra le caratteristiche morfologiche di parete e quelle della placca, cioè la sua ecogenicità, correlando la morfologia ultrasonografica al rischio di eventi clinici neurologici e/o micromembolici cerebrali, anche asintomatici. L’ecocolorodoppler permette di stabilire il la precisa localizzazione della placca, la sua estensione, la caratteristica di superficie (liscia, regolare o ulcerata), la percentuale di stenosi (sezione longitudinale), l’area residua, la velocità di picco sistolico (PSV) e velocità di fine diastole (EDV). Inoltre possono essere visualizzati aneurismi carotidei; chemodectomi (neoformazioni benigne delle cellule paragagliari, detti anche tumori glomici) e le dissecazioni. L’ecocolordoppler si dimostra necessario e indispensabile anche per il controllo postoperatorio in pazienti sia che abbiano eseguito il trattamento chirurgico tradizionale che mediante CAS (stent). Per quanto riguarda le arteriopatie degli arti inferiori si considerano gli stessi fattori di rischio esposti per le arteriopatie in generale, pertanto le arterie possono essere colpite con lo stesso meccanismo patogenetico da stenosi, occlusione e le patologie dilatative vengono spesso diagnosticate in maniera del tutto casuale (specialmente gli aneurismi dell’aorta addominale sottorenale) a seguito di controlli ecografici sull’addome, perché asintomatici. La diagnostica strumentale del distretto arterioso degli arti inferiori riguarda soprattutto il menagement dell’arteriopatia obliterante periferica (AOP) che circa nell’85% dei casi è dovuta a aterosclerosi localizzata nel distretto aorto iliaco e il resto delle arterie delle gambe; circa un 15% riconosce un’ etiopatogenesi infiammatoria (Burger e non). L’AOP colpisce dal 3 al 10% della popolazione generale, il 20%di quella ultrasettantenne ed è associata a elevata morbilità e mortalità cardio e cerebrovascolari di 6 volte superiore rispetto a quello della popolazione senza AOP. Nonostante la diagnosi richieda procedure molto semplici, non invasive è di bassissimo costo, l’AOP è sotto-diagnosticata e spesso non trattata. Per colmare questa lacuna sarebbe suffiiciente un semplice screening della popolazione sopra i 40-50 anni, ricercando segni di claudicatio intermittens, sintomo cardine dell’AOP, verificando la pulsatilità dei polsi periferici. Inoltre il sospetto va confermato mediante l’indice caviglia braccio (ABI) e quando questo risulti inferiore a 0,90 siamo sicuri di essere in presenza di un quadro di AOP. Anche un controllo accurato della capacità di marcia può essere indicativo. Il peggioramento dell’autonomia di marcia richiede un ulteriore approfondimento diagnostico mediante l’ecocolordoppler, che può mettere in evidenza la sede della lesione con la possibilità di ricercare indicazioni alla rivascolarizzazione, sia di tipo chirurgico tradizionale, che con metodiche endovascolari. Le flebopatie sono malattie che interessano le vene del nostro corpo, ma soprattutto le vene degli arti inferiori. Le vene a differenza delle arterie presentano una relativa debolezza dello strato medio della loro parete e una minore elasticità, inoltre dispongono di valvole interne che permettono di dirigere il sangue dalla periferia verso il cuore. La circolazione venosa degli arti inferiori può essere suddivisa in due sistemi: uno superficiale e uno profondo in comunicazione tra di loro attraverso le perforanti. La condizione fisiopatologica per la quale il sistema venoso non è in grado di svolgere adeguatamente la sua

funzione di riportare il sangue al cuore viene definita” insufficienza venosa” a sua volta suddivisa in flebopatie dilatative (vene varicose), obliteranti (trombosi venosa profonda e tromboflebite superficiale) e flebopatie funzionali (flebopatia ipotonica costituzionale) ed infine tutte quelle manifestazioni fisiopatologiche di una malattia varicosa non trattata o le sequele di una trombosi venosa profonda (s. post-trombotica). Per flebopatie dilatative si intendono quelle dilatazioni del sistema venoso superficiale accompagnate ad un’alterazione emodinamica del ritorno venoso che costituisce un’inversione della corrente ematica all’interno della vena dovuto all’incontinenza valvolare. Tali varici possono essere primitive o essenziali e compaiono senza apparente causa scatenante. L’ etiologia più accreditata è rappresentata da una disfunzione congenita valvolare e dall’alterazione della componente elastica parietale su cui agiscono fattori come l’obesità, la stipsi, l’ortostatismo prolungato, la gravidanza e fattori endocrini. Poi ci sono le varici secondarie: varici vicarie o post-trombotiche (che si evidenziano dopo un episodio trombotico, TVP che in un primo momento servono a superare il tratto occluso dall’ostacolo trombotico; però la persistenza del sovraccarico determinerà la formazione di una varice che aggraverà il quadro clinico) e varici displastiche che sono legate ad una elevata alterazione del tessuto elastico della parete venosa, queste si manifestano precocemente e colpiscono di solito il territorio della v. safena accessoria ed hanno un andamento serpingioso. Le flebopatie obliteranti comprendono le trombosi venose profonde e le trombosi venose superficiali; queste ultime vengono indicate con il termine di tromboflebiti superficiali e riguardano vene del distretto superficiale. La vena colpita da tromboflebite si presenta classicamente dolente, arrossata lungo il suo decorso e come un cordone duro alla palpazione. L’ecocolordopper, in questo caso, permette di vedere l’esatta estensione del processo trombotico e quindi di poter escludere o meno che si tratti di tromboflebiti che ascendendo abbiano raggiunto la crosse safeno femorale (trombosi più a rischio) che dovrebbero essere trattate chirurgicamente. La trombosi venosa profonda è definita come un’ostruzione totale o parziale ad opera di materiale trombotico localizzata in un vaso venoso del circolo venoso profondo. Questa rappresenta una patologia severa che può dare anche complicazioni gravi come l’embolia polmonare. La diagnosi di TVP non è sempre facile perché in circa il 75% dei casi la trombosi decorre asintomatica; le vene più colpite sono di solito quelle del polpaccio. Un valido aiuto per la diagnosi di TVP viene dato dall’ecocolordoppler che rappresenta una metodica sicura, ripetibile, abbastanza sensibile e specifica. L’esame permette di evidenziare il tratto di vena colpito da trombosi, avvalendosi anche di manovre di lieve compressione della vena (CUS), una stadiazione della trombosi stessa (trombo ipo o iperecogeno- organizzato), permette inoltre di monitorare l’evoluzione successiva fino alla ricanalizzazione o evidenziare quelle situazioni a rischio di embolia (come un trombo flottante). La sensibilità dell’esame si riduce nelle TVP di gamba e nelle TVP asintomatiche distali; a tale proposito insieme all’ecografia viene eseguito un dosaggio del D-dimero (prodotto di degradazione della fibrina). Un ecocolordoppler normale associato a una valutazione di D-Dimero negativi permette di escludere una trombosi venosa profonda. La flebopatia ipotonica costituzionale è caratterizzata da una sintomatologia flebo statica in assenza di alterazioni anatomiche, con ipotonia congenita della parete venosa che diminuisce il tono e si manifesta dopo stazione eretta prolungata, ma con normale deflusso del sangue in orto dinamismo; clinicamente si caratterizza da senso di pesantezza in ortostatismo, edema serotino, crampi notturni. Infine un breve accenno alle ectasie capillari che disturbano l’aspetto estetico di gambe che non sempre presentano una associata insufficienza venosa. Tali ectasie possono essere trattate con terapia sclerosante, che deve essere eseguita dopo aver valutato attentamente e mediante ecocolordoppler la funzionalità del sistema venoso sia superficiale che profondo. La terapia consiste nel praticare delle iniezioni endovenose nei capillari e nelle vene dilatate e il prodotto chimico iniettato provoca una reazione infiammatoria del vaso trattato che viene quindi “chiuso” e non più visibile nel tempo. Sia la scleroterapia che la più recente tecnica di scleromousse vengono eseguite presso gli ambulatori della Misericordia di via del Sansovino che di Vicolo Adimari. Infine le linfopatie che prevedono una alterazione patologica a livello dei vasi linfatici e possono determinare il così detto “gonfiore” o edema linfatico o linfodema. Tale patologia, oltre ad essere ad insorgenza spontanea, può essere dovuta a pregressi interventi chirurgici che abbiano determinato un’asportazione di una o più catene linfonodali ( es. asportazione di linfonodi ascellari a seguito di interventi sulla mammella). Anche per le linfopatie l’esame di primo livello è rappresentato da ecografia dei tessuti molli ed ecocolordoppler. Quindi un semplice controllo ecocolordopper, eseguito come esame di screening sia sulle carotidi che a livello dei vasi addominali, permette di evidenziare probabili alterazioni che decorrono in maniera asintomatica, ma che potrebbero essere fonte di eventi più drammatici. Lo stesso dicasi per il controllo ecocolordoppler su gambe edematose, soprattutto a seguito di interventi ortopedici, che comportano un periodo di immobilità, che permette di scongiurare la presenza di TVP a rischio embolico.

AMBULATORI DELLA MISERICORDIA DI FIRENZE S.R.L - IMPRESA SOCIALE

Viale dei Mille n. 32 • FIRENZE

Tel. 848/812221 Agopuntura Dr. Rosa Di Lernia Venerdì Dalle 09.00 alle 12.00 Allergologia e immunologia Dr. Stefano Turchini Giovedì Dalle 17.15 alle 18.30 Cardiologia Dr. Carmelo Rao Sabato Dalle 09.30 alle 12.00 Dr. Fabrizio Lucà Martedì Dalle 17.00 alle 19.30 Chirurgia Dr. Riccardo Gattai Lunedì Dalle 15.00 alle 15.40 Dermatologia Dr. Cesare Filippeschi Martedì Dalle 10.00 alle 13.30 Mercoledì Dalle 15.00 alle 16.30 Venerdì Dalle 15.00 alle 18.30 Dr. Giuseppe Barbati Lunedì Dalle 16.00 alle 16.40 Martedì Dalle 18.00 alle 19.00 Dr. Francesca Gonnelli Mercoledì Dalle 10.30 alle 13.30 Dr. Carmela Cozza Mercoledì Dalle 17.00 alle 18.40 Giovedì Dalle 14.00 alle 16.30 Sabato Dalle 08.30 alle 10.00 Dr. Luca Salimbeni Giovedì Dalle 09.30 alle 12.15 Dr. Cristina Lucin Lunedì Dalle 12.30 alle 14.30 Venerdì Dalle 10.30 alle 12.10

Endocrinologia – Dietologia Dr. Olga Bartolini Lunedì Dalle 08.30 alle 13.00 Venerdì Dalle 13.00 alle 14.30 (solo endocrinologia) Dr. Gabriele Parenti Martedì Dalle 11.00 alle 12.50 Gastroenterologia Dr. Ilaria Giangrandi Mercoledì Dalle 17.30 alle 18.30 Dr. Beatrice Paoli Mercoledì Dalle 15.45 alle 17.00 Geriatria Dr. Federico Mayer Giovedì Dalle 18.30 alle 19.45 Ginecologia Dr. Anna Didona Martedì Dalle 14.00 alle 16.30 Dr. Ida Cristina Pieraccini Mercoledì Dalle 13.30 alle 14.30 Giovedì Dalle 17.00 alle 18.30 Dr. Donatella Nannoni Venerdì Dalle 12.30 alle 14.30 Dr. Valentina Pontello Lunedì Dalle 17.00 alle 19.30 Medicina Genetica Prof. Renato Guazzelli Mercoledì Dalle 10.00 alle 12.00 Neurologia Dr. Paola Ragghianti Martedì Dalle 08.30 alle 10.00 Oculistica Dr. Saverio Matteini Giovedì Dalle 14.00 alle 18.45

DIRETTORE SANITARIO: DR. VINCENZO MARRAS ORARIO DI APERTURA:

Tutti i giorni feriali dalle 8.30 alle ore 19.30 e il sabato dalle ore 8.30 alle ore 12.30 Il servizio infermieristico di iniezioni intramuscolari si effettua dal lunedì al sabato dalle ore 08.00 alle ore 10.00 PER TUTTE LE SPECIALISTICHE OCCORRE PRENOTARE LA VISITA GLI APPUNTAMENTI VERRANNO DATI PER ILGIORNO RICHIESTO DISPONIBILE IN ORDINE PROGRESSIVO RISPETTO ALL’ORARIO DI INIZIO DELLA SEDUTA

Dr. Dario Di Salvo Lunedì Dr. M.Antonietta De Giovanni Lunedì Martedì Venerdì Dr. Maria Ilaria Legnaioli Lunedì Dr. Luigi Vitale Martedì Dr. Elena Desideri Mercoledì Dr. Francesco De Saint Pierre Giovedì Dr. Laura Bardi Venerdì Dr. Claudia Ponchietti Mercoledì Dr. Vanni Borgioli Sabato Ortopedia Dr. Filippo Poccianti Lunedì Giovedì Dr. Leonardo Sacchi Giovedì Dr. Paolo Donati Venerdì Mercoledì Dr. Francesco Menotti Sabato Otorinolaringoiatria Dr. Ferriero Gennaro Lunedì Sabato Dr. Chiara Cavicchi Lunedì

Dalle 12.00 alle 15.00 Dalle 09.30 alle 11.45 Dalle 08.30 alle 11.00 Dalle 15.00 alle 19.00 Dalle 15.30 alle 18.00 Dalle 15.00 alle 18.00 Dalle 08.30 alle 12.30 Dalle 08.30 alle 12.30 Dalle 09.15 alle 12.00 Dalle 15.00 alle 17.15 Dalle 09.00 alle 12.15 Dalle 13.00 alle 14.15 Dalle 13.30 alle 14.30 Dalle 08.30 alle 11.00 Dalle 12.00 alle 14.00 Dalle 12.15 alle 18.45 Dalle 10.30 alle 12.30 Dalle 17.30 alle 19.00 Dalle 08.30 alle 10.00 Dalle 11.00 alle 13.00

Venerdì Dalle 16.30 alle 19.00 Martedì Dalle 10.00 alle 11.15 Martedì Dalle 15.00 alle 16.10 Mercoledì Dalle 08.30 alle 10.00 Giovedì Dalle 12.00 alle 13.30 Dr. Marco Lazzeri Mercoledì Dalle 18.00 alle 18.45 Dr. Pontone Filippo Giovedì Dalle 15.00 alle 16.45 Pediatria e chirurgia pediatrica Dr. Giovanni Grisolia Lunedì Dalle 15.00 alle 16.00 Giovedì Dalle 11.00 alle 12.00 Pneumologia Dr. Alessandro Romeo Martedì Dalle 09.00 alle 10.00 Psicologia - Psicoterapia Dr. Claudia Bricci Mercoledì Dalle 09.00 alle 10.30 Dr. Lisa Alessandri Martedì Dalle 12.30 alle 15.00 Reumatologia Dr. Maria Letizia Conforti Venerdì Dalle 09.00 alle 10.00 Urologia Dr. Pierluigi Sangiovanni Martedì Dalle 18.00 alle 19.00 Altre Prestazioni Iniezioni intramuscolari Dal lunedì al Sabato Dalle 08.00 alle 10.00 Dr. Geri Toccafondi Dr. Tommaso Savino Dr Alonzo Attilio

CULTURA

Gennaio 2009

LIBRI. Viaggio nelle biblioteche sparse in città. Un sottobosco frequentato e molto efficiente

A Firenze? Non ci resta che leggere Francesca Puliti

er i topi da biblioteca, Firenze deve apparire come un bel pezzo di formaggio, anzi come un tagliere con una variegata selezione di cacio. Il sito del Comune ne segnala 11, Wikipedia ne conta più di 200, ma c’è da aspettarsi che le biblioteche fiorentine siano anche di più, considerando le sale di lettura annesse ai vari circoli e centri culturali. Il piatto è abbondante e gustoso, per chi sa dove andare a cercare. Uscendo dai soliti percorsi ci si imbatte in realtà curiose e fuori dal comune, come la Biblioteca storico-araldica dei Guelfi Camaiani, la più antica struttura in Italia dedicata alla ricerca genealogica. Ai topi da biblioteca non resta che gettarsi nel labirinto degli scaffali. Facendo attenzione a non smarrire la strada. Solo gli assidui frequentatori del sistema bibliotecario puntano dritti alla costola del libro che interessa loro e sanno dove andare a ripescare i vecchi quotidiani. Tutti gli altri rimangono spesso e volentieri imbrigliati nelle sigle e nei cataloghi. Le biblioteche di quartiere restano le più accessibili ai non esperti, nonché le predilette dagli studenti di superiori e università. Undici strutture per un totale di oltre 2.500 mq di superficie e circa 670 posti lettura. La più grande tra queste è quella dell’Isolotto, attualmente chiusa in attesa del trasloco in uno spazio ancora più vasto, dove si fonderà con la biblioteca dell’Argingrosso. Una realtà tra le più rigogliose quella della biblioteca dell’Isolotto, seconda solo alla Nazionale come volume di prestiti, circa 80mila presenze all’anno, ovvero quattro volte quelle registrate dalle altre biblioteche di quartiere. Seconda classificata la Dino Pieraccioni, al-

l’interno dell’Istituto dei Ciechi, dove sono raccolti anche audiolibri per non vedenti e testi in braille. L’orario più ampio è invece offerto da Villa Bandini, nel Quartiere 3, aperta fino alle 23.30 due giorni a settimana. “Un servizio richiesto dai giovani e gestito proprio dai ragazzi. – spiega Patrizia Stovani dalla biblioteca – Dal 2005 ad oggi ogni martedì e giovedì sera vengono circa 20-30 persone in sala lettura”. Molto sfruttata anche la connessione wi-fi. La biblioteca più attrezzata per i giovani rimane però quella delle Oblate, dove è possibile noleggiare materiale multimediale, come cd, dvd e addirittura giochi per pc e consolle. Ma se si vuole un posto dove trovare veramente di tutto, quel posto è la Nazionale. Peccato che le istruzioni per capire dove si trova il materiale e come accedervi potrebbero riempire a loro volta più di un libro.

Biblioteca villa Bandini

LA RECENSIONE. Il libro del cartonista che ha dato vita a la Pimpa, Lupo Alberto e Grisù

Giuliano Cenci, alla scoperta di una città nascosta

ffermato genio dei cartoni (ha animato personaggi come il draghetto Grisù, la Pimpa, Lupo Alberto, Cocco Bill), Giuliano Cenci – noto soprattutto come factotum del colossal “Un burattino di nome Pinocchio” – oggi ci regala un delizioso volume sulla nostra città. “Firenze segreta” (Edizioni Sarnus, collana Toscani super DOC, pp. 192, euro 12), è un libro pieno zeppo di curiosità, aneddoti, retroscena e segreti sugli artisti e i monumenti del capoluogo toscano. Quanti sanno ad esempio che il famoso Perseo di Benvenuto

Cellini fu realizzato grazie alla fusione di tutti i piatti e gli oggetti in stagno presenti nella casa e nella bottega dell’artista? O che tra le bellissime formelle del campanile di Giotto ce n’è una raffigurante il cane, compagno d’infanzia del maestro che da giovanissimo era un pastore? Nel lavoro di Cenci, quindi, anche i fiorentini doc potranno trovare risposte a dubbi e interrogativi su molti argomenti. Dalle origini di Firenze e del suo nome alle “colonne affumicate” del Battistero di San Giovanni; dallo scop/Ciro Becchimanzi

segnalazioni a redazione@ilreporter.it

Concerti Massimo Ranieri Canto perché non so nuotare... da 40 anni 18 e 19 Gennaio

Teatro Verdi I concerti dello scorso anno al Teatro Verdi hanno riscosso un tale successo di pubblico da far tornare Massimo Ranieri a Firenze per altre due serate. Il suo straordinario “Canto perchè non so nuotare... da 40 anni” ha i colori e le emozioni di un grande show in cui Ranieri canta i suoi brani piu’ famosi e esegue per la prima volta alcune fra le più belle canzoni d’autore degli ultimi decenni accompagnato da un corpo di ballo di notevole bravura e da musicisti di talento. Posti numerati: 60,00/55,00/5 0,00/40,00/26,00/20,00 euro (+ diritti di prevendita) Franki Hi NRG 6 Febbraio

Viper Theatre Il suo nuovo album, dal titolo DePrimoMaggio, è uscito nel marzo 2008 in occasione della sua partecipazione al Festival di Sanremo con la canzone Rivoluzione”. Il brano è ispirato ai più recenti crack ﬁnanziari italiani ed alla degenerazione politica e sociale dell’Italia stessa e contiene un campionamento del brano Introduzione di Fabrizio De André, tratta dall’album Storia di un impiegato. Nella versione ufﬁciale, pubblicata nell’album e nel singolo, hanno collaborato al brano Roy Paci e Enrico Ruggeri. Ingresso 13 euro + diritti di prevendita.

Teatro

pito il giuoco del 1915, vivono disperatamente imprigionati sotto un cumulo di parole, di spiegazioni, di arredi e di cianfrusaglie ingombranti ma è sufﬁciente liberarsi di questa impalcatura superﬁciale per scoprire quanto il testo sia realmente fantastico e ancora oggi non abbia perso niente della sua esplosiva vitalità e comica ironia. Il dubbio Dal 13 al 18 Gennaio

Teatro della Pergola Brooklyn, una scuola parrocchiale, nel 1964. L’assassinio di Kennedy ha ferito il senso di sicurezza della nazione e il Concilio Vaticano II ha rideﬁnito i rapporti fra clero e fedeli. La direttrice è una anziana suora arcigna, concreta e spaventata dagli allievi. Inciampa sulle tendenze più gentili di una docile insegnante che vorrebbe relazionarsi con i propri studenti, piuttosto che imporre delle regole. Il piacere dell’onestà Dal 20 al 25 Gennaio

Teatro della Pergola Portata per la prima volta in scena il 27 novembre 1917 da Ruggero Ruggeri con la sua compagnia nel teatro Carignano di Torino, il Piacere dell’Onestà, il cui disegno drammaturgico è tratto dalla novella Tirocinio del 1905, racconta di Angelo Baldovino, uomo fallito e di dubbia moralità, che accetta solo per il piacere dell’onestà di sposare Agata, ragazza di buona famiglia che aspetta un bambino da un uomo maritato, il rispettabile marchese Fabio Colli.

Il Giuoco delle parti Dal 6 all’11 Gennaio

Appassionata Gran Voyage Dal 23 al 25 Gennaio

Teatro della Pergola I personaggi di questa commedia, scritta nel 1918 e tratta dalla novella Quando si è ca-

Nelson Mandela Forum Torna in Italia il più grande evento equestre d’Europa con due sole tappe: Firenze e Mi-

lano. Dopo il grande successo di “Four Seasons”, Apassionata sta allestendo “Grand Voyage”, spettacolo ancora una volta rivolto a tutta la famiglia. Con “Grand Voyage” si va alla costante ricerca dei segreti dell’amore tra l’uomo e il cavallo. Si unisce il sogno alla realtà. “Grand Voyage“ stimolerà l’immaginazione, stuzzicherà la fantasia e la curiosità. E’ passione, profumo del mondo selvaggio, avventura ed entusiasmo. In “Grand Voyage” non mancheranno grandi momenti di equitazione classica, con nobili destrieri e talentuosi cavalieri, effetti speciali entusiasmanti e grandiose esibizioni di ballerini di fama mondiale. Posti numerati: 50,00/40,00/30,00/20,00 euro (+ diritti di prevendita) Beppe Grillo Delirio Tour 30 Gennaio

Nelson Mandela Forum Il Paese è in pieno delirio. I nostri dipendenti in Parlamento sono dentro un manicomio. Tra di loro si capiscono, ma non sanno più cos’è la realtà. La confondono con i loro interessi privati o di partito. Il futuro sono le centrali nucleari, gli inceneritori, i parcheggi, i ponti sugli stretti, il tunnel in Val di Susa, il digitale terrestre e la magistratura al guinzaglio. Sono deliri alla veltrusconi. Le chiamano posizioni dialoganti. Dipendiamo dall’estero per l’energia e non sfruttiamo le rinnovabili. Dipendiamo dall’estero per i beni alimentari e asfaltiamo i campi di grano. Abbiamo uno dei più grandi debiti pubblici del mondo e regaliamo cinque miliardi di euro alla Libia. L’Egitto importa dall’Ucraina il pane e noi Chernobyl. La Russia minaccia ritorsioni nucleari per la Georgia e le basi atomiche americane con 90 testate nucleari le abbiamo noi, a Ghedi

Torre e ad Aviano. I pazzi non sanno di esserlo e credono che i veri pazzi siano i sani di mente. Non abbiamo alternative alla democrazia fai da te, all’autogoverno, al presidio del territorio, alla partecipazione a ogni decisione che riguarda la collettività. Fuori dal delirio dentro la realtà. Posti numerati: 27,00/22,50/18,00 euro (+diritti di prevendita)

2009. Un anno ad arte I fiori all’occhiello del Polo Museale Fiorentino. Le 8 mostre più importanti dell’anno appena cominciato. Pittore Imperiale. Pietro Benvenuti alla corte di Napoleone e dei Lorena Dal 10 Marzo al 21 Giugno

Lucia di Lammermoor Dal 30 Gennaio al 5 Febbraio

Zelig show 5 Febbraio

Teatro Comunale The Bride of Lammermoor (La sposa di Lammermoor), uno dei più celebri romanzi di Sir Walter Scott, è la fonte per il celebre capolavoro che Donizetti compose tra il giugno e il luglio del 1835. L’opera venne rappresentata per la prima volta al Teatro San Carlo di Napoli il 26 settembre 1835. La produzione per la regia di Graham Vick, le scene e i costumi di Paul Brown, le luci di Nick Chelton è uno degli highlights del Teatro del Maggio. Presentata nel Festival 1996, è stata portata in tournée in Giappone nello stesso anno per poi essere ripresa a Firenze nella Stagione 1998. In seguito molti teatri, anche all’estero, hanno voluto

Saschall Dal palco del Teatro degli Arcimboldi ai migliori palchi d’Italia, alcuni tra i comici che fanno di Zelig la trasmissione che passerà alla storia per la sua longevità e per il suo record d’ascolto, partono per una nuova esperienza live. Nasce così Punto Zelig: una banda di comici in movimento che punta in alto e rappresentano in modo totale lo spirito e l’energia che Zelig trasmette da sempre in TV. Lo spettacolo sarà un concentrato di comicità e sorprese scandite da ritmi serrati, senza un vero e proprio conduttore ma con uno scambio di ruoli e di gag travolgenti e spiazzanti che faranno sicuramente piangere…dal ridere.

Robert Mapplethorpe. La perfezione nella Forma Dal 26 Maggio al 27 Settembre

Teatro Comunale Il titolo simbolo del balletto romantico ritorna con la celebrata coreograﬁa di Evgheni Polyakov e le scene di Raffaele Del Savio. Théophile Gautier è l’autore del libretto di Giselle, scrittore autorevole dell’epoca, nonché critico d’arte. L’idea di questo balletto nasce sfogliando le pagine del romanzo De l’Allemagne di Heinrich Heine: rimase attratto infatti dalla leggenda delle Villi, spiriti della tradizione slava, molto simili agli Elﬁ.

365 giorni per fare del bene arla Fracci, Giorgio Panariello, Leonardo Pieraccioni, Carlo Conti, Alessandro Benvenuti, Paolo Migone, Stefano Bollani, ma anche la Banda Bardò, i Negrita oltre al presidente del Consiglio regionale toscano Riccardo Nencini. Sono alcuni dei testimonial d’eccezione del calendario 2009 della cooperativa fiorentina Matrix Onlus. Il calendario, presentato in Consiglio regionale, è dedicato a far incontrare il mondo della disabilità con quello della cultura, dell’arte, dello spettacolo. I vari personaggi dello spettacolo sono ritratti, in un’atmosferica ironica e surreale, a fianco dei ragazzi disabili della cooperativa lasciando loro il ruolo di veri protagonisti delle foto. Il calendario, che nelle scorse edizioni ha coinvolto la Fiorentina e il Calcio storico fiorentino, coinvolge gli artisti toscani dell’asso-

Il tempo delle susine verdi Dal 22 al 24 Gennaio

Le mostre

Saschall In questo nuovo monologo Hendel torna a uno dei suoi argomenti preferiti, l’uomo. La macchina-uomo, con le sue incongruità e i mille problemi di “manutenzione ordinaria”. Solo di fronte a se stesso l’animale uomo si interroga sulle sue fragilità, le sue paure, le sue inquietudini: la solitudine, le malattie, la morte, l’insoddisfazione per come va il mondo… E la mente vacilla. Dietro a tutto, la ricerca della felicità, il bisogno d’amore, da Platone ai reality show, dai versi immortali dei poeti alle bizzarre storie di quotidiana umanità.

Giselle Dall’8 all’11 Gennaio

L’INIZIATIVA

presentarla al loro pubblico. Indimenticabili l’enorme luna, luogo d’evasione mentale della protagonista, che incombe sulla scena nei momenti cruciali della vicenda, e la brughiera battuta dal vento nel ﬁnale.

ciazione Tnt e sarà venduto nelle edicole grazie al supporto del quotidiano La Nazione. L’iniziativa è stata presentata dai suoi protagonisti insieme, tra gli altri, a Riccardo Nencini, al consigliere regionale Enzo Brogi, all’attore Carlo Monni, al presidente della Fondazione Monte dei Paschi di Siena Gabriello Mancini. Il ricavato della vendita del calendario, ha spiegato Matteo Fazzini della cooperativa sociale Matrix onlus, “servirà a finanziare il progetto ‘Sportivamente’, dedicato alla creazione di percorsi di riabilitazione motoria e socio educativa attraverso attività sportive. Sportivamente è un progetto per la creazione di percorsi di riabilitazione socio-educativa e motoria per adolescenti e adulti con disabilità psichica attraverso la partecipazione ad attività sportive di squadra. /Ginevra Donnici

Palazzo Pitti Memorie dell’antico nell’arte del Novecento Dal 14 Marzo al 12 Luglio

Museo degli argenti I marmi vivi. Gian Lorenzo Bernini Dal 2 Aprile al 12 Luglio

Museo del Bargello Ferdinando I De’ Medici. Maiestate tantum Dal 2 Maggio al 2 Novembre

Cappelle Medicee

Galleria dell’Accademia Il fasto e la ragione. L’arte del Settecento a Firenze Dal 30 Maggio al 30 Settembre

Galleria degli Ufﬁzi Da Petra a Shawbak. Archeologia di una frontiera Dal 13 Luglio al 20 Settembre

Limonaia di Boboli L’arte di Dio Dal 21 Novembre al 20 Aprile 2010

Galleria Palatina Palazzo Pitti

FIORENTINA. L’attaccante rumeno non si nasconde: “Un anno straordinariamente importante per me”

Adrian Mutu, un 2009 da “fenomeno” Francesca Bandinelli

Adrian Mutu

La punta viola rivive un 2008 fatto di gioie ma anche di delusioni, e pensa al futuro. “Ho trent’anni e sono un uomo diverso, molto più responsabile rispetto al passato. Il doping? Dopo quella storia il mio unico obiettivo è stato quello di riabilitarmi agli occhi di famiglia e tifosi ”. E ora è in cerca di vendette. “Il nostro primo obiettivo è la ﬁnale di coppa Uefa”

a superato il tunnel. Ha obiettivo è stato quello di riabilitarmesso in un angolo la mi agli occhi della mia famiglia e sfortuna e si è ripreso dei miei tifosi. Dopo lo scandalo il suo spazio. Adrian vissuto a Londra ho semplicemente Mutu, il fenomeno, quello che pure capito chi ero davvero, anche gra- prima ancora dell’inizio della sta- zie all’affetto che la mia famiglia, gione - voci di mercato avevano al- in particolare mia madre e mio palontanato dalla Fiorentina, è torna- dre, mi hanno sempre fatto sentire”. to. Lo ha fatto a modo suo, con i gol. Intanto, c’è un 2009 da vivere tutto In campionato e in Europa, pure se d’un fiato. “Ho ancora tanti anni il sogno Champions dei viola si è davanti, di sicuro non intendo ritiinfranto al termine del girone F. Il rarmi presto dall’attività agonistica, talento romeno, quello che ha incas- tutt’altro, anche se per mantenere sato i fischi del Ghencea di Buca- questo proposito ho bisogno di un rest con la naturalezza di chi sa che fisico assolutamente perfetto. Inil tifoso non dimentica, guarda soltanto, spero di vincere. Di giocare tanto al futuro. “Ai romeni dico di bene, di segnare, in campionato così stare tranquilli – ha fatto sapere - in come in Uefa, perché adesso, noi primavera, per la ripresa delle qua- della Fiorentina, cerchiamo vendetlificazioni ai prossimi Mondiali di ta”. I viola, che ancora non hanno Sudafrica, ci sarò. Voglio fare gran- dimenticato la cocente delusione di cose insieme alla mia Nazionale, rimediata lo scorso primo maggio non c’è di che dubitare. I problemi dopo l’eliminazione, ai rigori, conal ginocchio? Ho deciso di non ope- tro i Rangers, puntano addirittura rarmi, non è una novità. Adesso sto a superarsi. “Un anno fa abbiamo bene. Del resto, spesso capita che vissuto un’esperienza straordinaria, il miglior medico sia proprio il pa- ora vogliamo completare l’opera. ziente, e nel mio caso è stato così. Non intendiamo fare semplicemenPiturca, il Ct, mi aveva consigliato te da comparsa: quella finale che di sottopormi a intervento chirurgi- qualche mese fa ci è sfuggita per un co, è vero, così come è vero che la soffio, adesso diventa il nostro primo obiettivo, decisione fisenza però nale era giuI problemi al ginocchio? sto che fossi Ho deciso di non operarmi, trascurare la corsa verso il io a prendernon è una novità. quarto posto la. E io ho Ma adesso sto bene in campionadeciso di seto. Abbiamo guire questa strada”. Sorride il talento romeno, provato sulla nostra pelle che in quello che per le vacanze invernali Champions questa Fiorentina può si è stretto intorno alla sua famiglia starci, e ora dobbiamo pensare soled è volato per una breve parente- tanto a ritrovare il prima possibile si al caldo di Santo Domingo. “Ho questi scenari tanto straordinari”. trent’anni e l’uomo che avete davan- Non c’è tempo di fermarsi per recriti adesso è diverso, è molto più re- minare. Mutu suona la carica: “Mi sponsabile rispetto al passato. Sono aspetta un 2009 da vivere in apnea, stato un po’ volubile negli scorsi un anno straordinariamente imporanni, ma quei tempi, oggi, sono sol- tante per la mia carriera e per la stotanto un ricordo. Il doping? Crede- ria della Fiorentina”. Il fenomeno temi, dopo quella storia il mio unico ha fatto centro. Ancora una volta.

SPORT

Gennaio 2009

VIAGGIO NEL PALLONE. Quinta tappa del tour de Il Reporter tra le società sportive di casa nostra

Polisportiva Novoli, il calcio a 360° Dal settore giovanile “ﬁore all’occhiello della società” al calcio a cinque femminile, dalla collaborazione con la Fiorentina a una prima squadra che punta sempre più in alto: al club di via Corelli non manca proprio niente. Il presidente Manilo Rebechi: “Abbiamo 130 giovani che vengono da noi a scoprire questa disciplina” Cristina Guerri

a Nuova Polisportiva Novoli (ex Gruppo Sportivo dell’Arci Novoli) ha più di quarant’anni. Il presidente, Manilo Rebechi, ha aperto a Il Reporter le porte della società di via Corelli, così tanto legata al calcio. Non manca infatti niente a questa società: a partire dalla collaborazione con la Fiorentina fino ad arrivare al calcio a cinque femminile. “Il fiore all’occhiello del Novoli – spiega Rebechi – è il settore giovanile. Quest’anno, grazie al lavoro del direttore sportivo Cesare Alvari e del nuovo collaboratore responsabile dell’area tecnica Lorenzo Romanelli, siamo riusciti a rendere le nostre squadre competitive. Abbiamo circa 130 giovani con età che va dai cinque ai dodici anni, e che vengono da noi ad apprendere i fondamentali del calcio”. Tante soddisfazioni anche per quanto riguarda i risultati ottenuti sul campo in questi anni. “La più grande – dice il presidente - è stata senza dubbio la vittoria, nella passata stagione, del campionato provinciale della categoria juniores. Ora affrontiamo, per la prima volta nella storia del Novoli, la fase regionale. È un campionato difficile, ma ci affidiamo al nuovo tecnico Mario Nesi (ex Club Sportivo) e a giocatori del calibro di Porcello. Credo che riusciremo ad affrontarlo nella maniera giusta”.

I campioni provinciali juniores del Novoli

Jacopo Livi (per lui un passato sulla panchina del Firenzuola), dopo la bellissima annata trascorsa alla guida degli juniores, è ora allenatore della prima squadra. “Il nostro obiettivo – spiega Livi - è quello di andare a vincere ogni partita. Penso che la promozione sia un obiettivo difficile da raggiungere, ci sono squadre molto più attrezzate di noi. Comunque ce la giocheremo fino in fondo, e finché rimarremo nei vertici alti della classifica potremo sperarci”. Il presidente Rebechi è un po’ più ottimista. “La prima squadra affronta da diverse stagioni il campionato di seconda categoria, credo che quest’anno sia possibile tentare di giocarci la promozione. Sarà dura, ma ci proveremo. Ce la giocheremo con squadre come Settimello, San Donnino e Piagge”. Sono tanti i sacrifici che la società ha fatto in questi anni, soprattutto economici. A livello strutturale il Novoli ha rivoluzionato l’ambiente. Risale al 2002 la realizzazione del campo in erba sintetica, a dicembre ha invece compiuto due anni il Pala Novoli, impianto coperto realizzato grazie alla collaborazione con Midland, organizzatrice di tornei di calcio a cinque e a sette. Ne va fiero Resechi, che sottolinea, anche con una punta di amarezza, che “il Comune, pur essendo proprietario dell’impianto sportivo, non ci ha aiutato economicamente nella realizzazione di queste due importanti opere, dobbiamo ringraziare solo noi stessi e Midland”. La collaborazione con la Fiorentina è iniziata con il l’ex presidente della società viola, Vittorio Cecchi Gori, e si è mantenuta con il cambio della dirigenza passata in mano ai Della Valle. Si allenano e giocano le partite interne di campionato gli esordienti provinciali, i pulcini classe 1998 e 1999. “Una volta a settimana, il giovedì – ci tiene a precisare Rebechi – si allenano anche i giovanissimi nazionali di Gabbanini”.

970879

SPORT

Gennaio 2009

BOXE. Il campione fiorentino, originario della Sierra Leone, è cresciuto: “Ora sono un uomo”

Bundu, il pugile che viene da lontano Lorenzo Mossani

andela Forum, luci soffuse, un rumore sordo arriva dallo scantinato. Un rumore che fa pensare alla gomma che friziona sul suolo e poi dei suoni, dei sibili. E’ semplicemente il vento che viene tagliato dalla velocità e dalla potenza dei Leonard Bundu. In fondo alle scalinate c’è la piccola palestra della “Accademia Pugilistica Fiorentina”, un’autentica scuola di campioni. Il suo Maestro è Alessandro Boncinelli. Leonard, poco più che trentenne, si allena ormai tutti i giorni, affamato come un leone di vittorie. Storia di pugni, sudore, fatica, ring. Storia d’Africa (è originario della Sierra Leone) e d’Italia. Storia di un ragazzo che ha fatto molta fatica ad emergere. Storia di un uomo che deve ringraziare la boxe che lo ha ricondotto ad apprezzare la vita. Il fiorentino, peso welter, imbattuto, pluricampione italiano dilettante, medaglia di bronzo ai campionati mondiali, ed ex campione italiano dei pesi welter, è ormai uno idolo degli appassionati di boxe e degli amanti di sport a Firenze. Chi è Leonard Bundu? Leonard Bundu è finalmente un uomo. Sto cercando di maturare come persona e come atleta. Prima di trent’anni in molte cose ero ancora un ragazzino. Non affrontavo la vita e il pugilato come un campione deve fare. Si spieghi meglio… Un esempio? Quando andavo ad allenar-

Leonard Bundu

mi guardavo la lancetta dell’orologio, volevo sudare poco, non mi piaceva faticare: insomma, non ero un atleta. Ma i risultati all’interno del ring non sono mai mancati. E’ vero, ma molti dei miei successi sono dovuti a doti naturali. Sono sempre stato veloce e potente, ma questo non mi garantiva le vittorie con pugili che sudavano sangue in palestra. Poi cos’è cambiato? Ho trovato una compagna eccezionale, sono diventato padre, mi sono detto: Leonard è il momento di crescere. E così è stato. Quanto è stato importante il Maestro Boncinelli in questa crescita?

Fondamentale. Ha un’aria molto docile, ma in realtà sa tenere tutto sotto controllo, è un vero maestro per tutti noi. Quando ha combattuto a Firenze per il titolo italiano il Mandela era stracolmo: cosa ha pensato quella sera? A buttare giù il mio avversario: se lo meritava la gente che è sempre così vicina a questo sport. Le è mai capitato che qualcuno, non riconoscendola, si sia imbattuto contro la sua ira? Quando ero ragazzino qualche ‘bischerata’ l’ho fatta, ma in realtà i pugili sfogano la loro rabbia in palestra, mai per strada: farlo sarebbe da teppisti.

CICLISMO. Il 22 maggio l’arrivo di tappa alle Cascine, poi la candidatura per il 2013

Giro d’Italia e Mondiali, Firenze sogna I

l Giro d’Italia del centenario passerà da Firenze. Dopo tre anni, la corsa rosa ritorna nel capoluogo toscano con una tappa, proveniente da Lido di Camaiore, che arriverà al Parco delle Cascine il prossimo 22 maggio. L’ippodromo del Visarno è stato individuato come spazio che risponde al meglio a tutta una serie di necessità. Ma non c’è solo il Giro nel futuro del ciclismo in città. Firenze ha lanciato anche un’altra sfida, ben più ambiziosa. La propria candidatura all’Unione ciclistica internazionale per ospitare i mondiali di ciclismo nel 2013. “L’obiettivo che ci siamo posti – spiega

l’assessore Eugenio Giani – è quello di dare a Firenze e a tutta la Toscana una manifestazione che possa esprimere al meglio la nostra tradizione ciclistica”. Il tracciato delle prove in linea prevede la partenza e l’arrivo in viale Paoli, centro logistico-sportivo dell’evento grazie alla posizione e alle strutture vicine (lo stadio d’atletica Ridolfi, il Mandela Forum e lo stadio Artemio Franchi) e un percorso che si snoda verso Fiesole. La decisione finale verrà presa solo nel 2010, mentre le visite da parte degli ispettori dell’Uci sono in programma nella secon/Sim.Spa. da metà del 2009.

SCI. Partita la grande stagione dell’Abetone

Una “montagna” di eventi I l “Pinocchio sugli sci”, lo storico mondiale giovanile che ha lanciato Deborah Compagnoni e Alberto Tomba ma non solo. E’ partita molto bene la stagione dello sci all’Abetone, da sempre la montagna dei fiorentini, e tanti saranno gli habitué che si sposteranno per una settimana o anche solo per un weekend nella montagna pistoiese. Anche quest’anno, tante occasioni per sciare, tante promozioni che facilitano gli amanti del circo bianco e un nuovo piccolo circuito per lo sci di fondo di circa sette chilometri, i mondiali di sci per giornalisti nella prima settimana di marzo ma, soprattutto, il sogno di poter prima o poi ospitare una gara di Coppa del Mondo, dopo aver già organizzato, negli anni passati, gare della Coppa Europa. Questo sogno si rinnova sovente ma, purtroppo, è molto difficile da concretizzare. Per il momento, il calendario è ricco di appuntamenti per i più giovani e per i veterani. Molte le gare internazionali in gennaio, anche se il clou è negli ultimi mesi invernali. Il 5 e 6 febbraio tappa della Coppa Italia e, nel fine settimana successivo, i campionati italiani Master. Il 22 febbraio “Miniabetonissimo” per baby, cuccioli, ragazzi e allievi, poi il campionato regionale per ragazzi e allievi e, il 15 marzo, la finale del Trofeo delle Regioni. Dal 23 al 28 marzo il “Pinocchio sugli sci”, con i migliori giovani talenti dall’Italia e dal resto del mondo, vera e propria vetrina dei campioncini di domani. Un appuntamento di rilevanza internazionale, che ha scritto importanti pagine di storia dello sci. Si chiude ad aprile con le ultime gare master nazionali. Una stagione da vivere tra sport e divertimento. /Simone Spadaro

SPORT

CANOTTAGGIO. La giovane promessa lascia Firenze

Camilla Espana, “fuga” verso gli Usa Lorenzo Mossani

952258

TENNISTAVOLO. Il Ciatt Firenze investe sui giovani

Passatempo da bar? Macché, il ping pong è da professionisti

amilla Espana, grande talento del canottaggio, ad appena 20 anni ha un palmares quasi impossibile da elencare. Ha vinto infatti quasi tutto: 2 ori mondiali, 17 titoli italiani e decine di titoli toscani. La fiorentina, ora, non si accontenta più di salire sul gradino più alto del podio, e ha deciso di vincere anche nella vita. Tempra da campionessa fuori e dentro l’acqua. Il nostro paese non le dà garanzie, e lei ha deciso di tagliare per prima il traguardo in un altro continente, gli States. Una fuga che dovrebbe preoccupare la nostra nazione, soprattutto perché perdiamo qualcosa di più di una semplice campionessa di una disciplina sportiva. Camilla, perché ha deciso di lasciare l’Italia? Per una borsa di studio di migliaia di euro, perché ho l’opportunità di proseguire col canottaggio e contemporaneamente laurearmi in Economia. Non poteva farlo in Italia? Vuole la verità o una risposta retorica? Naturalmente, la verità… In Italia non ci sono né i soldi né la mentalità giusta per valorizzare un giovane: e io me ne vado. Parla dell’Italia ma mai di Firenze, perché? Perché Firenze è la mia città e mi

Gennaio 2009

Camilla Espana

ha deluso maggiormente. Sta diventando un centro multietnico, ma noi fiorentini siamo troppo chiusi per accettare culture diverse dalla nostra. Per scandalizzarci basta che qualcuno parli con un accento diverso dal nostro, siamo purtroppo lontani da una piena integrazione culturale. Dalle sue parole emerge un po’ di amarezza e forse di rabbia: ma non le dispiace neanche un po’ aver abbandonato la nostra nazione? Non credo sia rabbia, ma forse a venti anni per questa situazione sono amareggiata. Mi ritengo molto fortunata ad avere questa op-

portunità. So che negli Usa ci sono famiglie che lavorano una vita per mandare i loro figli in un università come quella di Miami. Io sono una privilegiata grazie al canottaggio. Che cos’è per lei il canottaggio? La mia grande passione. Questo sport mi ha sempre impegnata al massimo come fosse un lavoro, anche se non lo è da un punto di vista remunerativo. Il nostro ‘stipendio’ è la passione, il sacrificio, il competere contro amici e rivali. Difficile spiegarlo a chi non è mai salito in barca! La cosa più importante della sua vita? La mia famiglia: la amo.

he lo si chiami tennistavolo o ping pong (dal termine onomatopeico coniato dal suono emesso dal rimbalzo delle palline) è molto più che un passatempo da bar. Richiede preparazione psico-fisica, concentrazione mentale, coordinazione, rapidità di movimento e ottimi riflessi, oltre a una certa sensibilità nel tocco. Le Olimpiadi di Pechino da poco concluse hanno dato un grande apporto di notorietà a questo sport, che in città trova la massima espressione nel club professionistico del Ciatt Firenze. Il club fiorentino vanta ormai più di 10 anni di storia e ben 11 formazioni militanti nelle serie agonistiche nazionali della A1 e B2 maschile e della B femminile, e regionali fino alla D2. La serie A1, conquistata la scorsa stagione grazie al team composto da Andrea Bongini, GianMaria Falcucci e Filippo Viviani, desta compiacimento nonostante le comprensibili difficoltà che la neo promossa sta affrontando nel massimo campionato. “Sin dalla sua fondazione, l’obiettivo della società era quello di riportare a Firenze la serie A1 e far rivedere giocatori di un certo livello internazionale”, spiega il presidente Francesco Zagli. Obiettivo raggiunto anche grazie all’inserimento del tecnico Fitet Andrea Del Tomba e alla voglia di fare di un gruppo di persone che hanno impegnato le loro risorse scontrandosi spesso con le difficoltà date dalla concorrenza di sport

più diffusi e blasonati. Il Ciatt ha avviato un’importante campagna promozionale nelle scuole fiorentine e tramite internet, per portare nella palestra Barsanti di via Lunga, nel quartiere 4, il maggior numero di praticanti possibile. “Oggi ci sono 20 ragazzini sotto i 15 anni che frequentano i nostri corsi, e sia da parte nostra che da parte loro si fanno dei sacrifici anche perchè noi ci autofinanziamo – continua Zagli – ma i giovani danno al nostro club qualità e futuro”. Inoltre, tanti gli appuntamenti per gli agonisti, ben due tornei regionali organizzati con il contributo della Federazione, e le iniziative amatoriali volute per la diffusione di questa disciplina come il “Memorial Elio Trappolini”, patrocinato dalla Provincia di Firenze, di cui una tappa è fissata per il prossimo 18 gennaio, alla palestra della scuola Barsanti. /I.V.

Inviaci le tue lettere a redazione@ilreporter.it Lettere e segnalazioni: tutto su www.ilreporter.it Lettere, segnalazioni, proposte, ma anche veri e propri articoli scritti dai lettori. Tutto questo ed altro ancora sul portale www.ilreporter.it. Tutte le lettere che non trovano spazio in queste pagine saranno pubblicate sul sito. E poi spazio ai commenti e alle vostre opinioni

GIARDINI DEGRADATI, NON C’È PIÙ SPAZIO PER BAMBINI E ANZIANI Leggo sempre con molto interesse il Vostro giornale perchè sono fermamente convinta che l’attenzione verso ciò che ci circonda è un nostro preciso dovere, in quanto uomini e non semplici esseri viventi. Mi rivolgo a voi perchè dagli enti competenti (Quartiere 4) non ho ottenuto nessuna risposta riguardo all’impraticabilità dello spazio verde situato in viale Pietro Nenni (tra Piazza della Federiga e la rotonda temporanea all’altezza di Via degli Arcipressi), pur avendo segnalato il disagio sia telefonicamente che con una lettera, da loro richiestami, per illustrare la situazione e formalizzare la richiesta di intervento. Si tratta di uno spazio verde che, per grandezza e frequentazione, potrebbe ospitare diverse esigenze sociali ma, così come ci viene offerto dal comune, presenta solo motivi per essere evitato. Sfortunatamente il degrado non è mai una condizione statica e di conseguenza ci stiamo, ahimé, abituando al proliferare di comportamenti incivili, quali: lasciare i cani liberi e non raccogliere gli escrementi, lasciare che i cani facciano i loro bisogni anche nel piccolo, e mal attrezzato, spazio dedicato ai bambini, non usare gli appositi cestini per i rifiuti, utilizzare le siepi come bagni pubblici e le panchine come dormitori, a tutte le ore del giorno, anche in presenza dei bambini, abbandonare bottiglie di vetro che diventano in poche ore pezzi di vetro sparsi sul suolo su cui giocano i bambini, sradicare le panchine dalla postazione d’origine per posizionarle ove è più gradito.Vorrei inoltre far notare che questi comportamenti sarebbero in parte regolati da un cartello, ad una della entrate del giardino, affisso dal Comune ormai da anni, il quale è molto chiaro sui divieti: • obbligo di cani a guinzaglio • obbligo di raccolta escrementi • divieto di giocare a pallone ma non è altrettanto operoso nel farli rispettare, infatti parliamo di comportamenti che è ormai diventato più normale subire che evitare. Il poco tempo a disposizione e la comodità di avere questo spazio proprio di fronte a casa, mi costringono a frequentarlo più di quanto vorrei. In realtà preferirei, di gran lunga, godermi la vista di mio figlio che gioca nel fortunato e sicuro giardino di “Villa Vogel”. Credo che qualunque struttura

Gennaio 2009 adibita a spazio gioco per bambini (e come tale deve considerarsi uno spazio dove siano stati installati giochi per bambini - altrimenti qualcuno me ne spieghi la presenza) debba essere protetta da elementi e situazioni considerate pericolose e che, quando si tratta della salute e incolumità delle persone, niente debba essere affidato al caso, o alla fortuna. E a proposito di sicurezza, al di là del mio caso, che riassume la condizione di decine di mamme e nonni, vorrei porre attenzione anche alla situazione degli anziani che, in questo spazio, cercano rifugio dal caldo estivo, dove però a fatica trovano una panchina ombreggiata, o ancora peggio, per raggiungerla rischiano di inciampare nel dissesto del sentiero cementato che attraversa il giardino. Da settembre, nel tentativo evidente di non rispondere di eventuali danni a persone o cose, il comune ha messo 5 transenne lungo tale sentiero per impedirne il passaggio. Seguendo una contorta logica comunale cerco (inutilmente) di rispondere a domande del tipo: Ma, se non è sicuro attraversarlo, perché permetterne l’accesso? E ancora, visto che l’accesso allo spazio in questione è consentito, come dovrei attraversarlo, passando su fango ed erba? Vista la stagione, non è un tantino rischioso imporre questo percorso ad un anziano? Il motivo per cui non andiamo altrove è che: a poche centinai di metri dallo spazio di Viale Pietro Nenni, in Via Nicola Pisano, c’è un giardino interamente recintato e ad uso esclusivo dei cani. Nella via parallela, Via di B. Aldese c’è un altro giardino, per bambini, ma con le stesse problematiche di cui sopra (cani, cartacce, cicche, pallonate, nessuna recinzione). C’è un altro giardino nelle vicinanze, parzialmente recintato, in Via Di Buonaiuto, anch’esso ad uso dei cani e di ragazzi più grandi che vi accedono con i loro scooter. Insomma, per quanto abbia cercato, nei dintorni non esiste uno spazio adatto ai bambini e in quanto tale intendo qualcosa di più simile a Villa Vogel che ai resti della Festa dell’Unità. Durante la conversazione telefonica, con un’impiegata del Quartiere 4, appresi che lo spazio verde di Viale Pietro Nenni è stato dato in concessione ai lavori della Tramvia e pertanto igiene e manutenzione sono ad essi affidate. Ma a parte l’intervento della Quadrifoglio per lo svuotamento dei cestini, ho visto anche personale del Comune svolgere lavori di urgente manutenzione e quindi…. altre domande: chi deve prendersi cura di questo spazio? A chi spetta accertarsi che sia un luogo sicuro e pulito ? E perché un’area così grande e comoda per tante persone non può essere trattata/utilizzata meglio? Concludendo, non posso nascondere la profonda delusione di non aver ricevuto risposta da un ufficio comunale preposto alla soluzione di determinati problemi. Il motivo per cui mi sono rivolta all’ufficio competente del Quartiere è la mia anacronistica fiducia nelle istituzioni, per le quali ho sempre nutrito grandi aspettative: dovrebbero essere presenti ed istruire/sanzionare (o perlomeno creare deterrenti efficaci) i cittadini meno diligenti al rispetto di regole semplicissime, creando situazioni e strutture che favoriscano la convivenza, evitando di esasperare i rapporti tra i diversi bisogni. Ma la cosa più importante, a mio avviso, che determina il fallimento dell’individuo e delle istituzioni è l’abituarsi alla vista del degrado senza impegnarsi a trovare alternative e soluzioni, come se ciò che guardiamo deteriorarsi non ci appartenesse. Questo circolo vizioso dove l’individuo accusa l’ente e dall’ente torna all’individuo rimbalzando senza

L’ANGOLO DEI LETTORI soluzione, senza rimedio, stancamente improduttivo, trova una naturale collocazione nell’indifferenza! Sperando di non aver annoiato anche Voi…. Cordiali saluti Roberta Parcellari NO AL NUOVO CAMPO SPORTIVO Ho visto con piacere la lettera scritta da Massimo Lascialfari e sono pienamente d’accordo sulle sue considerazioni sulla insana idea di costruire il 17esimo campo di calcio. Voglio precisare inoltre che è ancora più delicato dal punto di vista paesaggistico e sociale, di via del Larione il posto scelto, basti pensare che il campo verrebbe a confinare con la casa di riposo per anziani Casa di Betania e con una chiesa del XII secolo di nome San Pierino in Palco.Inoltre la zona è circondata da viuzze strettissime che non sono idonee a sopportare le numerose macchine, che nell’annuncio della sua costruzione si progettava di mettere. Pensate che bello le viuzze storiche, l’antica chiesa e la casa di Betania, circondate da reti e pali alti più di 20 metri per proteggere le macchine in transito dalle pallonate! Speriamo che il Comune ed il Quartiere 3 ci ripensino perchè il progetto Chini Marfi salvaguardava solo quel pezzetto di terra per le ragioni sopraesposte. E pensare che l’assessore Biagi aveva detto “che la zona dopo il progetto discusso per oltre due anni anche dalla popolazione, non sarebbe stata cambiata”; insomma dopo questo scempio la lottizzazione sarebbe al 100%. Istituzioni fermatevi finché siete in tempo! Propongo anche io che tutti i fondi del Comune di Firenze - sportivi e non - siano concentrati non sul campo di calcio, ma sulla ASL di cui la popolazione sente la necessità. Adriana Consigli BEL PARCO, MA GLI ALBERI SONO TUTTI SECCHI Sono una Vostra lettrice, apprendo con piacere del raddoppio del parco San Donato ma, tra le notizie non appare che a poco tempo dalla sua inaugurazione i bei pini piantati dal lato viale Guidoni sono quasi tutti secchi. Un secondo appunto: per recarmi bel suddetto parco io passo davanti alla chiesa Regina della pace a due passi dal parco, però per cercare un passaggio pedonale oppure un semaforo devo ancora allungare di molto la mia passeggiata. Non sarebbe possibile secondo voi fare un passaggio pedonale subito dopo la rotonda? Vi ringrazio e saluto, Carla Cantalini ALLARME DEGRADO IN VIA DOSIO Egregio direttore, abito a Firenze in via Dosio, e desidero portare all’attenzione pubblica la situazione disagiata della stessa via, in particolare all’entrata da piazza Batoni. Infatti, ci sono dei grandi dislivelli e grandi buche, anche di 12 cm di profondità ai margini dei marciapiedi. Inoltre vorrei porre alla stessa attenzione del quartiere la situazione non più brillante, se non peggiore, degli stessi marciapiedi, che, se non bastasse il dissesto dei medesimi, sono diventati piste ciclabili, con grande pericolo delle persone che li percorrono, consapevoli di averne il diritto, ma non al corrente del pericolo di essere investiti. Questo fatto, a mio avviso, molto scorretto e incivile, si verifica anche in molte strade limitrofe. È una vera vergogna per una città come Firenze, nota come città d’arte

e cultura. Ma dove! Quando però suona la campanella delle elezioni, allora ci vengono fatte tante promesse sia da parte del sindaco che da parte di tutti gli assessori, quasi mai mantenute. Come ci possiamo fidare? Come ci possiamo convincere che siamo in una buona amministrazione? Oltretutto, l’attraversamento al campo sportivo della Remann, da via Dosio a via Antonio del Pollaiolo, è sempre al buio, nonostante sia già stato fatto presente svariate volte ai vigili della zona. Vorrei veramente che fosse fatto qualcosa, e credo che molti abitanti del quartiere siano della stessa idea. Cordiali saluti, Bianca Zingani SOLO QUESTIONE DI “TEMPO-TECNICO” E IL PROBLEMA VERRÀ RISOLTO Vi ringrazio per aver pubblicato la mia lettera, per il momento sono in contatto con il funzionario del comune di Firenze responsabile della p.o. ZTL, che, gentile e celere, mi ha informato del sollecito mandato a suo nome alla ditta che deve effettuare il lavoro, ed è solo un problema di “tempo-tecnico” per eseguirlo. Spero che la situazione di disagio si risolva velocemente come mi è stato detto. Vista la vostra disponibilità vi terrò informati sull’evolversi della situazione. VARIANTE DI MAIANO, GLI ABITANTI DICONO DI NO Leggiamo sull’ultimo numero di Reporter che i nostri solerti amministratori si accingono ad un altro “imponente impegno finanziario”, si parla di 2,8 milioni di euro per la realizzazione della cosiddetta strada-parco di Maiano o per meglio dire più propriamente “nuova circonvallazione di Fiesole”. Questo ci fa ricordare un’altra impresa altrettanto “imponente” e costosa come quella della inutile. Piazza di Pian del Mugnone, deserta tutto l’anno ed occupata perennemente nella prima parte accessibile da auto in evidente divieto di sosta. Vorremmo però ricordare alla nostra amministrazione, che la strada parco c’è già,(forse manca qualche panchina) è un sentiero che tutti noi amanti della natura e dell’aria buona percorriamo normalmente a piedi o in bici, ma che non potremo più percorrere quando ci transiteranno centinaia di macchine se non ci vorremmo riempire i polmoni di gas di scarico. Il vice-sindaco aggiunge poi che l’area è di proprietà privata; ci chiediamo allora ma dopo questo intervento di “valorizzazione” diventerà di proprietà pubblica? Altrimenti la fruibilità della zona resterà quella che è stata fino ad oggi. Il motivo addotto dalla Giunta del Comune di Fiesole a giustificazione di quella che non sarà altro che la futura circonvallazione,indicandola addirittura come la valorizzazione di un parco è una evidente mistificazione,l’ultima cosa che si dovrebbe fare per valorizzare un parco è farlo attraversare dalle auto. al contrario lo si dovrebbe chiudere al traffico. Il Consiglio direttivo del Gruppo Naturalistico Valle del Mugnone Il Gambero LE DUE STRADE COME IL FAR WEST Vivo nel quartiere 3 (ahimé) ma non il Vostro, garantito e preso in considerazione generosamente, tant’è che anche nel giornale Il Reporter che mi spediscono a casa leggo innovazioni continue, non ultima una protezione dei giardini con illuminazione continuata e una vigilanza notturna, confesso me ne compiaccio, ma abitando la sottoscritta alle Due Strade, zona di competenza

L’ANGOLO DEI LETTORI pure del Quartiere 3 questa è divenuta un vero far west: non abbiamo più i vigili che in precedenza facevano capo a Porta Romana, adesso, i Vigili di nostra competenza fanno capo a Gavinana e si può comprendere che fin qua non possono (o non debbono?) venire, quindi ognuno può far liberamente quel che gli pare, come ad esempio permettere ai cani di lasciare o loro escrementi per strada senza usare il sacchetto, non dico proprio tutti ma si sa che gli incivili si trovano in ogni luogo. Così gli invalidi, i bambini, i non vedenti, possono portarsi a casa inconsapevolmente tali ricchi doni, tanto nessuno li può controllare! Anche i carabinieri del Galluzzo sono stati trasferiti, di contro, però vediamo solertemente gli addetti della Firenze Parcheggi che danno contravvenzioni a più non posso, come se noi le auto potessimo mettercele in tasca! Siamo è vero ai limiti di Firenze ma i parcheggi a pagamento sono arrivati fin quaggiù che anche la pulizia delle strade viene effettuata una volta al mese, che si sia così puliti da queste parti? Infine, e non meno grave, questa zona è attraversata da auto, camion, e quant’altro possa circolare poiché fra strade ed autostrade circolano da qui: (ed a tutt’oggi solo da Via del Gelsomino, dove risiedo) ovvero: autostrada del sole, Firenze palio, volterrana, chiantigiana dall’Impruneta e quella delle Bagnese in uscita ed in entrata quelli che dal viale dei colli transito verso le sopra citate strade. Anche via del podestà, e via Accursio, via Ximenes, sono state rese a senso unico da quando hanno messo i parcheggi a pagamento, così per forza tutti devono transitare dalle Due Strade. Siamo proprio cittadini di “serie d”, infatti i malviventi posso romperci gli specchietti laterali delle auto ad esempio, tant’è che ci siamo rassegnati a chiuderli per evitare costose riparazioni. Siringhe usate le possiamo vedere nel parcheggio dello Stadio della Rondinella, per il quale vengono spesi molti soldini sia per la sua manutenzione che per luci, lasciate accese tutta la notte quando lo stadio viene affittato per serate extra, e naturalmente annaffiato con gettiti d’acqua copiosi solertemente talvolta anche se piove, mentre noi cittadini e sopratutto operai e pensionati tiriamo lo sciacquone una volta sì ed una no, buttandoci un po’ d’acqua col secchiello per risparmiare, così pure usiamo lampade alogene sempre per il medesimo motivo. Non meno grave di quest’ultima fu l’istallazione sui pali d’illuminazione di detto stadio, (ben

3 di cui uno molto grande) ripetitori per cellulari, per i quali abbiamo protestato a suo tempo coinvolgendo anche i bambini dell’asilo nido delle Due Strade e dopo aver protestato per lettera firmata al Comune di Firenze che ne è il proprietario, con varie firme e sbarrando la strada, l’esito fu nullo e il ripetitore in più il terzo fu installato nella notte (Sic!) di ciò Il Reporter a suo tempo ne pubblicò la situazione e oggi ne può far fede. Anche i marciapiedi di questa via sono un disastro pieni di buche, assieme ai “regali” sopra citati. Che occorra che qualcuno si faccia del male e faccia causa per averli riparati? Orbene, questi cellulari adesso si dice che creano complicanze anche tumorali e noi li abbiamo lì, a giusta distanza. Mio marito ed anche persone che conosco sono defunte per cancro, così come io stessa l’ho avuto al polmone. Vi sono casi di alzheimer e di ipertiroidismo avvenuti dopo l’installazione di detti ripetitori. Ma non possiamo dimenticarci delle polveri sottili, impossibile sottrarvisi, tant’è che io apro la finestra per cambiare l’aria alle 3 del mattino. La via Senese, fino a qualche tempo fa non era transitabile visto un bel divieto che vi era apposto ma qualche automobilista per fretta e per non inquinare ulteriormente, dato che i vigili non ci stanno, ci passava. Ora, un bel marchingegno fa la foto e quindi niente, la via Senese che va dalle Due Strade al piazzale di Romana è deserta, con grande rammarico pecunario dei commercianti di tale zona. Che mistero! E perchè mai sia chiusa non si capisce proprio dato che poteva dimezzare il grave disagio dei cittadini che vi abitano in via del gelsomino e Poggio Imperiale dalle auto che fanno code lunghissime, inquinando e consumando. Anna De Angelis FIRENZE, TRA LE TANTE COMUNITÀ RELIGIOSE, SPAZIO ANCHE ALLA CHIESA AVVENTISTA Gentile redazione, vi ringrazio per i servizi pubblicati sul numero di dicembre 2008 che avete voluto dedicare alle religioni presenti a Firenze. Come evangelico fiorentino, mi ha fatto molto piacere leggere degli articoli informativi e simpatetici nei confronti di minoranze storiche come ebrei, valdesi e testimoni di Geova, o minoranze religiose più recenti a Firenze come quella islamica e buddista. Credo che se vogliamo consegnare alle prossime generazioni una Firenze aperta e pacifica, non possiamo prescindere dalla

Gennaio 2009 curiosità verso l’altro, a cominciare dalla sua diversità religiosa, da percepire non come minaccia alla propria identità, ma come positiva “bio-diversità” all’interno di una città rigorosamente laica (ma non “laicista”). L’unico appunto, perdonatemi il campanilismo, è che non abbiate potuto trovare un po’ di spazio per l’ampia gamma di chiese evangeliche di orientamento carismatico (con migliaia di fedeli) o per la chiesa avventista. Il caso della chiesa avventista, in particolare, è interessante perchè Firenze è una sorta di capitale dell’avventismo italiano: questa comunità evangelica è presente in

43 città da oltre 80 anni, ha da poco costruito una bella chiesa accanto al CTO che accoglie ogni sabato circa 500 fiorentini, ha una facoltà teologica, un’emittente radiofonica piuttosto nota come “Radio Voce della Speranza” (92,4 mhz) e una casa editrice che pubblica forse la più antica rivista italiana dedicata alla salute (“Vita e Salute”). Più che un appunto il mio vorrebbe essere un incoraggiamento a proseguire su questa strada: scoprirete delle sorprese che probabilmente interesseranno anche molti lettori. Grazie per il vostro impegno! Roberto Vacca

invia la tua segnalazione alla nostra redazione redazione@ilreporter.it MARCIAPIEDI E CANI: UNA LOTTA CONTRO LO SPORCO Spettabile direzione, Sono di Campobasso, da tre anni vivo qui per crescere un nipotino e credo che ci resterò per sempre. Leggo regolarmente il vostro giornale, che ci regalate e ringrazio. Devo segnalarvi una bruttura, le deiezioni dei cani sui marciapiedi, cosa schifosissima che i distratti poi spalmano a timbro aumentando lo spazio impraticabile. Possibile che le autorità non trovino una soluzione? Per esempio incrementare le telecamere, oppure obbligare i proprietari di imbragare con appositi pannolini i cani quando transitano sui marciapiedi e dare multe salatissime ai trasgressori. Firenze è la città della cultura, è bella e non bisogna assolutamente imbrattarla. Sperando in meglio porgo per l’occasione distinti saluti, Giuseppe Di Cosmo. Giuseppe Di Cosmo

Già alcuni mesi orsono ci siamo occupati di questo tema, ma continua ad essere oggetto di numerose segnalazioni di voi lettori. Ed allora cercheremo di trattare con la dovuta attenzione il tema sul prossimo numero de Il Reporter. Anche per questo tutte le vostre segnalazioni (anche fotografiche) saranno utilissime. La mia opinione al riguardo è comunque questa. Prima di tutto è un problema di civiltà: molti padroni di cani non hanno rispetto della propria città e dei propri concittadini. Basterebbe poco per accompagnare gli amici a quattro zampe negli appositi giardini. Certo però anche l’amministrazione potrebbe fare di più: intanto le aree destinate ai cani, da una nostra prima indagine, non sembrano sufficienti. Ce ne vogliono ancora. E soprattutto sono del tutto insufficienti gli interventi repressivi: se la buona educazione ed il senso di civiltà latitano spesso una bella multa può essere un bel deterrente. Eppure nessuno vede mai sanzionato questo comportamenti incivile. Sulla sciatteria a Firenze si può e si deve fare di più. Marco Agnoletti

BENESSERE

Gennaio 2009

LA DIETA. Ogni anno, finiti i bagordi, si prova a perdere i chili presi durante le feste

Ananas e riso per un 2009 in forma Caterina Gentileschi

L’alcol contiene molte calorie e aumenta la ritenzione idrica, di conseguenza deve essere assolutamente bandito. La seconda cosa da dimenticare per un po’ è il pane, che mediamente aumenta le calorie di ben 300 al giorno, in una dieta neanche troppo sbilanciata. La terza e ultima rinuncia riguarda caffé e the, che possono essere tranquillamente rimpiazzati con orzo, caffé decaffeinato e the deteinato. A questi “falsi amici” bisogna tassativamente aggiungere i “nemici giurati”, ovvero il fritto, i cibi elaborati e tutti quelli ricchi di conservanti e grassi saturi. Una volta imparato quali parole cancellare temporaneamente dal vocabolario gastronomico, si può cominciare ad elencare gli “alleati” della dieta. Gli alimenti che favoriscono la perdita di peso senza impoverire la nutrizione sono sette: lo yogurt probiotico, il grana, il finocchio, l’ananas, la lattuga, il riso parboiled e le proteine della carne e del pesce. A questi cibi vanno poi affiancate tante verdure, contenenti acqua e fibre, che possono essere consumate anche in quantità copiosa, perché non influiscono sul buon esito della dieta. Di vitale importanza – per mantenersi sulle 1200-1300 calorie al giorno, che consentono di perdere circa tre chili in due settimane – è l’uso morigerato dei condimenti. In una giornata, per cucinare, bisogna cercare di usare non più di due cucchiai d’olio (pari a 180 calorie) e al posto dello zucchero è bene abituarsi ad utilizzare un dolcificante ipocalorico. Da queste poche regole fondamentali, si può cominciare e sbizzarrirsi, tenendo sempre sotto controllo la bilancia. E se dopo la prima settimana la situazione appare un po’ ripetitiva, il consiglio è di prenderla con filosofia e provare a stupirsi inventando ricette e abbinamenti nuovi e originali.

ccoci, puntuali. Ogni anno è la stessa storia. Per dieci giorni ci si abbuffa fino alla sfinimento e poi ci si guarda allo specchio esterrefatti. Come se i chili in più fossero comparsi per magia. Scattano i sensi di colpa e il primo buon proposito ad essere messo in pratica è un abbonamento “full optional” in palestra insieme a una sanissima quanto temibile dieta. C’è la dieta dei carboidrati e quella delle proteine. C’è quella – sconsigliabile – dei 7 chili in 7 giorni e c’è quella che fanno le star di Hollywood, famosa in tutto il mondo come la dieta di South Beach. Ma come fare per rimettersi in forma velocemente e senza troppe rinunce? I consigli sono sempre i soliti: bere tanta acqua, mangiare cibi con molte fibre, non eccedere coi grassi, evitare l’alcol e fare un po’ di sano movimento. Facile a dirsi, molto più difficile da mettere in pratica. La tattica per non soffrire troppo è semplice, organizzarsi bene e non ridursi a mangiare piattini asfittici di verdure scondite. La dieta deve essere un modo per rimettersi in forma e non una sorta di punizione divina. E allora via libera alla cucina creativa, fatta con morigeratezza e usando gli ingredienti giusti. E’ molto importante tentare di porre rimedio quando i chili di troppo sono appena arrivati e non quando l’adipe si è depositato definitivamente. Se la dieta è ben fatta e le dosi rispettate, bastano 14 giorni per smaltire il gonfiore in eccesso. In primis bisogna tenere in considerazione le piccole rinunce, da ricordare soprattutto nella prima settimana. Per prima cosa addio all’alcol. Niente più spumantini, champagne e birre con gli amici.

Le stelle della Maga Lula Cancro

Bilancia

Toro

Leone

Scorpione

20 marzo • 20 aprile Dopo un po’ di burrasca che ha rovinato gli ultimi giorni dell’anno, finalmente torna il sereno, e dunque è il momento buono per realizzare progetti chiusi nel cassetto: per chi è in cerca di lavoro sono in arrivo novità rincuoranti, a patto di non lasciarsi scoraggiare dagli ostacoli. I giorni tra il 20 e il 25 gennaio saranno ottimi per la vita sentimentale e ricchi di nuove conoscenze. 21 aprile • 21 maggio Chi questo mese deve fare investimenti importanti dovrà usare un pizzico di cautela, perché in questo periodo non ha dalla sua il favore di Giove. Sicurezza in se stessi e grande spirito creativo saranno comunque compagni fidati per superare le difficoltà. Bene la vita di coppia, che fa scintille e si rinvigorisce. Unica premura da adottare nei rapporti con gli altri è quella di misurare le parole.

Gemelli

22 maggio • 21 giugno E’ il tempo delle scelte: ma niente paura, perché le stelle smetteranno proprio in questo periodo di fare le guastafeste. In arrivo c’è una sana folata di ottimismo a tutto campo, che col favore di Giove servirà persino a rimpinguare il conto corrente. I cuoricini in cerca di compagnia troveranno di che rallegrarsi, quelli già accasati aumenteranno la loro fiducia nel partner.

22 giugno • 22 luglio La parola d’ordine questo mese è: mordersi la lingua. E sorridere un po’ di più, specie sul posto di lavoro dove è bene non rendersi antipatici ed evitare di sembrare ostili. La colpa è di Marte, che vi rende impulsivi e che comunque smetterà di fare il dispettoso intorno al 28. Nella vita sentimentale è di scena l’intraprendenza, ma l’importante è non cadere negli eccessi e mantenere una buona dose di autocontrollo. 23 luglio • 22 agosto L’inizio dell’anno in ambito lavorativo non sarà completamente in discesa e qualcuno potrebbe sentirsi oppresso dalla routine: per questo motivo sarà bene cercare di frenare il proprio istinto che potrebbe giocare brutti scherzi. Sul fronte amoroso sarà un mese di alti e bassi, con un po’ di nervosismi serpeggianti che si potranno comunque superare imponendosi di essere più tolleranti nei confronti di chi abbiamo accanto.

Vergine

23 agosto • 22 settebre Audacia e una carica di adrenalina aiuteranno i nati sotto questo segno a portare in fondo, e con successo, compiti lavorativi importanti: il merito va a Marte. In arrivo anche novità occupazionali e qualche gratifica economica. Anche in campo amoroso sono in arrivo svolte di rilievo: per qualcuno potrebbe essere arrivato il momento dell’abito bianco, per altri quello di partire alla volta di lidi nuovi.

23 settembre • 22 ottobre Per raggiungere i vostri obiettivi basterà portare un po’ di pazienza ed essere tenaci: a spianarvi la strada ci penserà poi un’abbondante ondata di entusiasmo che questo mese vi accompagnerà per mano. Probabile l’arrivo di un nuovo incarico o comunque di nuove mansioni. In amore, finalmente vi siete decisi a seguire i consigli del partner: il cammino adesso è in discesa. Bravi.

Capricorno

22 dicembre • 20 gennaio E’ il momento della rivincita: con l’appoggio di molti pianeti, i nati del segno riusciranno a raccogliere i frutti di un lungo lavoro. Gennaio per voi è il mese della concretezza. Qualche nervosismo agiterà la vita di coppia, ma per risolvere certe zuffette basterà essere più pazienti (e diretti) nel dialogo col partner. I primi giorni dell’anno regaleranno a chi è ancora a caccia della propria metà situazioni favorevoli.

23 ottobre • 22 novembre Estro creativo e intuito vi guideranno negli affari e in questo modo non sarà difficile avere la meglio sulle le difficoltà lavorative che incontrerete per strada. E’ il momento delle grandi idee, e finalmente riuscirete a realizzare uno dei sogni stipati nel cassetto. In amore sarà necessario imparare a comprendere i malumori del partner e così facendo sarà più semplice superare le difficoltà.

Acquario

Sagittario

Pesci

23 novembre • 21 dicembre Parlate chiaro, senza giri di parole, specialmente con i vostri colleghi: è l’unico modo per evitare spiacevoli invidie e malintesi che potrebbero intralciarvi non poco la vita professionale. Sul fronte amoroso il mese non sarà semplicissimo, perché non vi sentirete sicuri di voi stessi e tenderete ad essere gelosi: non è il caso di fare scenate, cercate di fidarvi di più e tutto si risistemerà.

21 gennaio • 19 febbraio Si accendono le luci sul palcoscenico del lavoro: il mese e l’intero anno regaleranno soddisfazioni, progetti nuovi e scalate professionali. E questa volta avrete anche una bella spruzzatina di fortuna dalla vostra. In amore sarà bene prendere le misure ed evitare di essere invadenti nei confronti del partner. Vietato anche fare gli egoisti. 20 febbraio • 19 marzo Cercate di fare tutto da soli, senza appoggiarvii troppo agli altri. Solo in questo modo la vostra vita, specie quella professionale, riuscirà ad avere quella svolta che attende da tempo e che dovrebbe palesarsi proprio in questo periodo. Il conto corrente dovrebbe rallegrarsi a breve con entrate insperate. Nell’amore periodo equilibrato, fortunatissimo per chi è in cerca di compagnia.

Illustrazioni Luciano Righi

Ariete

ANNUNCI IMMOBILARI

Gennaio 2009

un aiuto prezioso a casa tua le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali 1-2 VANI FIRENZE COVERCIANO appartamento completamente ristrutturato 2 ampi vani con bagno finestrato, 2 balconi, piano ultimo (ascensore) con vista colline fiorentine. 245.000 trattabili. Rif. A211 Ipi Intermediazione Firenze 055 5537142 - 055 5537135 COVERCIANO in piccola palazzina mq.55 al primo piano con balcone, ristruturato (cotto-travi-parquet), termosingolo rif. 141 280.000 055 666999 D’AZEGLIO pressi Sinagoga, grande monolocale in ex convento del 1200, finemente ristrutturato composto da vano di circa 40 mq. oltre ripostiglio e bagno, termosingolo, aria condizionata, completamente arredato, ottimo investimento 250.000 RIF.R1/76 Il Peruzzi Immobiliare foto su www.ilperuzziimmobiliare.it 055 6560386 - 335 8459533 GALLUZZO nel verde e tranquillo appartamento nuovo in piccola palazzina. Soggiorno, camera matrimoniale, cucinotto, servizio, ripostiglio. Finiture eccezionali. Cantina e possibilità&#146; garage. Richiesta 270.000. Rif. A207 Ipi Intermediazione Firenze 055 5537142 - 055 5537135 PIAZZA DEI CIOMPI Vendesi monolocale con bagno perfettamente ristrutturato con destinazione ufficio. 125.000,00. Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 055 631781 - 055 630656 PORTA ROMANA in piccolissimo condominio, bilocale soppalcato con cucinotto, piano alto, tergale (affacci colline), perfetto stato. Rif...140 260.000 055 666999 SAN MAURO A SIGNA caratteristico bilocale di recentissima costruzione con ottime finiture piano primo e composto da soggiorno con graziosa cucina in muratura, bagno finestrato e camera matrimoniale e ampio vano a cabina armadio. Posto auto 175.000,00 tratt. Disponibilità immediata. Www.bluserviceimmobiliare.it 338 2060764 - 055 8792369 SAN MAURO PRESSI in contesto colonico bellissimo e caratteristico bilocale su 2 livelli finemente ristrutturato in stile toscano con ingresso indipendente e ampio resede esclusivo. Posto auto di prorietà. Da vedere 190.000,00 blu service immobiliare snc 338 2060764 - 055 8792369 SAN PIERO A PONTI delizioso e ampio bilocale in terratetto di recente costruzione con ingresso indipendente e resede esclusiva - soggiorno angolo cottura, camera matrimoniale, bagno e ripostiglio. Posto auto privato. Ottime condizioni. Oggetto interessantissimo. Www.bluserviceimmobiliare.it 338 2060764 - 055 8792369 TORNABUONI pressi disponiamo di bilocale mq. 50 ristrutturato e pari al nuovo. Delizioso, ottimo anche per investimento. Rif. A206 Ipi Intermediazione Firenze 055 5537142 - 055 5537135

3 VANI FIRENZE ANTELLA collinare immerso nel verde, contesto tranquillo e silenzioso porzione di casa colonica terratetto ingresso indipendente, composto da: ingresso/soggiorno, cucinotto, 1 ripostiglio, 1.p camera matrimoniale, possibilita’ 2 cameretta, 1 servizio, ripostiglio, giardino garage e posto auto rifinita con cotto e parquet, richiesta 335.000 RIF.R1/206 Il Peruzzi Immobiliare foto su www.ilperuzziimmobi 055 6560386 - 335 8169008 liare.it B.RIPOLI/ Grassina,perfette condizioni,angolo cottura/soggiorno, 2 camere, bagno con finestra, ripostiglio, grande loggiato abitabile e cantina; affacci nel verde,possibilità garage 280.000 335 7678437

BAGNO A RIPOLI COLLINA Appartamento in complesso colonico di nuova ristrutturazione di mq. 70 composto da sala-tinello, cucinotto, camera matrimoniale, bagno, soppalco, giardino separato e parcheggio privato. Bellissimo. 310.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI (meoste) in piccola palazzina appartamento al secondo ed ultimo piano, composto da ingresso/ soggiorno con camino, cucina a vista, 1 matrimoniale, servizio (finestrato), ripostiglio, ampio balcone tergale, travi a vista, perfette condizioni, richiesta 245.000 RIF.R1/174 Il Peruzzi Immobiliare foto su www.ilperuzziimmobiliare.it 055 6560386 - 335 8169008 BAGNO A RIPOLI (San Donato) appartamento in piccolo condominio composto da ingresso, ampia cucina con camino, soggiorno, camera matrimoniale, servizio, ripostiglio, soffitta di proprietà, parzialmente arredato, possibilità seconda camera, ristrutturato con travi a vista e cotto, termosingolo richiesta 225.000 RIF.R1/71 Il Peruzzi Immobiliare foto su www.ilperuzziimmobi 055 6560386 - 335 8169008 liare.it

PIAZZA SAN JACOPINO 3 vani ristrutturato ingresso soggiorno cucinotto 2 camere servizio 2 ripostigli balcone termosingolo 260.000,00 Rif. 343 / 72 BENINVEST AGENZIA 1 www.beninvest.it 055 5520999 SIGNA pronta consegna vendiamo nuovo appartamento di tre vani con terrazzo e ripostiglio. Posto auto di prorietà. 218.000 blu service immobiliare snc 338 2060764 - 055 8792369

BELLARIVA in strada tranquilla e bel palazzo ottimo 3 vani completamente ristrutturato con materiali di pregio. Soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, camera singola, bagno, ripostiglio, 2 balconi. Piano alto con ascensore. 285.000. Rif. A302 Ipi Intermediazione Firenze 055 5537142 - 055 5537135 BELLARIVA luminoso e tranquillo tre vani (mq 70 circa), balcone, termoascensore, piano alto. Ottime condizioni. rif..65 275.000 055 666999 COMPIOBBI appartamento di nuova costruzione composto da ingresso/soggiorno con angolo cottura, diviso giorno/notte con due camere, servizio oltre garage di circa 50 mq.e giardino di 140 mq.con loggiato, possibilita’ di scelta rifiniture, ottima zona, tranquilla, nel verde richiesta 355.000 RIF.R1/218 Il Peruzzi Immobiliare foto su www.ilperuzziimmobiliare.it 055 6560386 - 335 8459533 COVERCIANO, mq. 60 5º e ultimo piano, ristrutturato, termo-ascensore rif. 055 666999 109 285.000 DALMAZIA appartamento al piano terreno rialzato composto da ingresso, ampio soggiorno, cucina abitabile, 1 matrimoniale, 1 balcone, da ristrutturare completamente, possibilita’ seconda cameretta, richiesta 230.000 RIF.R1/172 Il Peruzzi Immobiliare foto su www.ilperuzziimmobiliare.it 055 6560386 - 335 8459533 EUROPA ottimo ampio 3 vani con balconi, termosingolo, ascensore, ariacondizionata, parquet, impianti a norma, luminosissimo, ben servito rif. 159 315.000 trattabili 055 666999 GAVINANA (traversa via datini) ampio 3 vani 75 mq, ottime condizioni, composta da: ingresso, cucina abitabile, soggiorno, 1 matrimoniale, 1 servizio finestrato, possibilita’ seconda camera, termosingolo, opere condominiali recentemente rifatte, piano primo libero subito, richiesta 285.000 RIF.R1/165 Il Peruzzi Immobiliare foto su www.ilperuzziimmobiliare.it 055 6560386 - 335 8169008 GRASSINA (semicentrale) in tranquilla posizione nel verde, ottimo appartamento piano terreno, composto da: ingresso/soggiorno, cucina, 1 matrimoniale, 1 servizio, completamente e finemente ristrutturata, parzialmente arredata, parquet in tutta la casa, giardinetto tergale in parte lastricato, cantina, termosingolo, ottimo affare, richiesta 240.000 RIF.R1/100 Il Peruzzi Immobiliare foto su www.ilperuzziimmobi 055 6560386 - 335 8169008 liare.it GRASSINA delizioso appartamento composto da ingresso, cucina abitabile con balconcino, salotto, camera matrimoniale, ripostiglio e bagno. Ottimo stato. Silenzioso. 260.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 055 631781 - 055 630656

CURE CARACCIOLO pressi in piccola palazzina ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio balcone termosingolo 330.000,00 Rif. 454 / 72 BENINVEST AGENZIA 1 www.beninvest.it 055 5520999

PIAZZA INDIPENDENZA pressi luminoso panoramico ottimo piano alto ingresso soggiorno cucinotto 2 camere doppi servizi ripostiglio balcone termosingolo EURO 390.000,00 RIF. 458 / 72 BENINVEST AGENZIA 1 www.beninvest.it 915874

055 5520999 REGGELLO posizione tranquilla in palazzina appartamento ristrutturato mq. 70 composto da ingresso su soggiorno cucina camera studiolo e bagno oltre cantina e resede privata rif. L2161 www.casasi.it 205.000 055 355752

TAVARNELLE VAL DI PESA centrale, zona tranquilla, ben servita, appartamenti di nuova realizzazione, varie tipologie, dal monolocale al cinque vani, alcuni con spazi esterni, possibilità di garage e/o posto auto. EURO 119.000

890329

BELLARIVA in piccola palazzina, tre vani con giardino, soffitti alti a voltine, termosingolo, buone condizioni. Rif.400 240.000 trattabili 055 666999

CAMPO DI MARTE al terzo piano di palazzina fine ottocento, meraviglioso e silenzioso appartamento di 100 mq oltre balcone, composto da cucina abitabile, grande salone, 2 camere, doppi servizi. Ottime rifiniture,termo singolo e aria condizionata.perfetto. 420 trattabili 335 7678437

055 689051 - 055 680608

CURE PRESSI ottime rifiniture su due livelli ampio soggiorno cucina due camere matrimoniali doppi servizi ripostiglio vano guardaroba parzialmente arredato Euro 440.000,00 Rif. 456 / 72 AGENZIA 1 www.beninvest.it

4 VANI 915872

FIRENZE 947201

20 KM. DA FIRENZE SUD appartamento in bella colonica ristrutturata nel verde. Soggiorno, cucina, camera matr., camera singola, ripostiglio, bagno. Ottime rifiniture, giardino privato mq. 200, piscina, 2 posti auto. EURO 233.000. RIF. A401.

055 5520999

RIGNANO SULL’ARNO appartamento in piccola palazzina posto al piano primo ed ultimo, composto da quattro vani oltre accessori. Da ristrutturare. 90.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 055 631781 - 055 630656

CURE 4 vani mq. 80 più balcone, buone condizioni, termosingolo, cotto, parquet. Silenzioso, luminoso rif.147 330.000 055 666999 EUROPA pressi, in strada tranquilla, delizioso appartamento composto da angolo cottura/soggiorno, 2 camere, 2 bagni, balcone.finemente ristrutturato, super accessoriato, domotica 360.000 335 7678437 FIESOLE in terratetto in pietra, ingresso indipendente, mq 80 oltre giardinetto e garage. Ristrutturato, termosingolo, panoramico colline e fiesole rif 367 400.000 055 666999

SANTA CROCE pressi ottimo ristrutturato signorile ingresso soggiorno cucina due camere servizio ripostiglio EURO 340.000,00 RIF. 432 / 72 www.beninvest.it BENINVEST AGENZIA 1 915873

055 5520999

055 5537135 - 055 5537142 ARNOLFO pressi in piccolo condominio luminoso ultimo piano 4 vani ampio ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio ripostiglio 2 balconi 315.000,00 Rif. 406 / 72 BENINVEST AGENZIA 1 www.beninvest.it 055 5520999 BAGNO A RIPOLI PAESE Appartamento al secondo ed ultimo piano composto da salone doppio, cucinotto, due camere matrimoniali, bagno, ripostiglio e due ampie terrazze. Posto auto coperto e cantina. 400.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI PAESE Vendesi nuda proprietà delizioso appartamento di mq. 70 oltre due terrazze, bagno, garage e cantina. Silenzioso e luminoso. 285.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 055 631781 - 055 630656 BAGNO A RIPOLI PRESSI In palazzina di nuova costruzione appartamento attico composto da soggiorno con angolo cottura, due camere, bagno, terrazza abitabile e due posti auto esclusivi. 350.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 055 631781 - 055 630656 BAGNO A RIPOLI nel verde a due passi dai comodi, ottimo appartamento secondo ed ultimo piano, composto da: ingresso, doppio soggiorno, cucinotto, 2 camere, 1servizio con vasca idromassaggio e doccia, ripostiglio/lavanderia, ampio terrazzo pranzabile, 1 posto auto coperto, ampia cantina, termosingolo, opere condominiali recentemente rifatte, richiesta 400.000 trattabili RIF.R1/69 Il Peruzzi Immobiliare foto su www.ilperuzziimmobiliare.it 055 6560386 - 335 8169008 BORGO S.FREDIANO al primo piano,luminoso e caratteristico appartamento di 78 mq composto da cucinotto, soggiorno/sala con balcone, 2 camere, 2 servizi. 360.000 trattabili 335 7678437 C.MARTE (V.LE MILLE PRESSI) in bel palazzo, ottimo 4 vani ben distribuiti, possibilita’ di sfruttare sottotetto, termosingolo, luminoso. Ben rifinito. Rif. 155 435.000 055 666999

FIRENZE SUD, P. A EMA , in zona silenziosa, luminoso appartamento 95 mq composto da grande ingresso, cucina abitabile, sala, 2 camere, bagno,ripostiglio con finestra (possib secondo bagno), terrazza abitabile di circa 80 mq posto auto. 360.000 335 7678437 GRAN BRETAGNA In piccola palazzina, completamente restaurato, disponiamo di appartamento al piano terra composto da soggiorno, cucina abitabile, due camere, soppalco oltre doppi servizi e resede esterna di proprietà. Rif. H796. 395.000 055 689051 GRASSINA appartamento secondo piano di piccolo condominio composto da ampio ingresso, soggiorno, cucina abitabile, due camere matrimoniali, servizio, ripostiglio, oltre due balconi, termosingolo, ottime condizioni interne ed esterne zona tranquilla, richiesta 330.000 RIF.R1/138 Il Peruzzi Immobiliare foto su www.ilperuzziimmobiliare.it 055 6560386 - 335 8459533

SESTO campo sportivo pressi nuovo ampio luminoso ingresso soggiorno cucina due camere servizio terrazza corte privata garage trattativa riservata rif. 428 / 72 beninvest agenzia 6 www.beninvest.it 055 4494057 SESTO camporella in strada tranquilla ampio appartamento luminoso ingresso cucina soggiorno due camere matrimoniali servizio ripostiglio tre balconi 260.000,00 rif. 443 / 72 beninvest agenzia 6 www.beninvest.it 055 4494057 SIGNA-SAN MAURO seminuovo,appartamento in villetta con ingresso indipendente composto da soggiorno,cucinotto,ripostiglio,bagno e due camere matrimoniali,balconi oltre garage,taverna con bagno e zona lavanderia,resede esclusivo. Parquet, allarme, condizionamento, cucina in muratutra. 310.000,00 blu service immobiliare snc 338 2060764 - 055 8792369

INDIPENDENZA Particolare appartamento di circa 90 mq, ingresso indipendente, soggiorno doppio con cucina a vista, due camere e doppi servizi oltre cantina e giardino privato di proprietà. In fase di completo restauro. Rif. H791. 390.000 055 689051 MONTELUPO F.NO in ottima zona residenziale, nuovo, libero, 100 mq vendiamo appartamento in villetta con ingresso indipendente oltre tre terrazzi e garage di proprietà. 330.000,00 trattabili blu service immobiliare snc 338 2060764 - 055 8792369 PIAZZA FRANCIA pressi in signorile condominio tranquillo ampio ingresso soggiorno cucina 2 camere doppi servizi ripostiglio 2 balconi Garage 450.000,00 Rif. 453 / 72 BENINVEST AGENZIA 1 www.beninvest.it 055 5520999

VALDARNO

FIGLINE VALDARNO Appatamento Al Iano secondo piccolo condominio zona centrale ottima restaurato finiture di pregio luminosissimo due terrazze due camere ampio soggiorno e cucina con ripostiglio subito libero RIF 00314 EURO 230.000 983901

055 959151

ANNUNCI IMMOBILARI SESTO CENTRO Guerrazzi Pressi ampio 5 vani ingresso soggiorno cucina 3 camere servizio ripostiglio ampio resede privato 390.000,00 Rif. 552 / 72 BENINVEST AGENZIA 1 www.beninvest.it 055 5520999

PIAN DI SCO Appartamento Al Piano primo di mq 80 restaurato ottimo grande soggiorno con cucina abitabile due ampie camere oltre a ripostiglio e due terrazze ottima posizione garage ottimo affare subito libero RIF 00268 EURO 170.000 983902

055 959151

SOFFIANO luminoso in piccola palazzina ampio ingresso soggiorno cucina 3 camere doppi servizi ripostiglio 2 terrazze garage parcheggio condominiale cantina 470.000,00 Rif. 541 / 72 BENINVEST AGENZIA 1 www.beninvest.it 055 5520999 TRIPOLI (via) primo piano appartamento mq. 100 oltre bella terrazza abitabile. Ottime condizioni generali. Prestigioso, luminoso, tranquillo. Trattativa riservata rif. A504 Ipi Intermediazione Firenze 055 5537142 - 055 5537135

5 VANI

OLTRE 5 VANI FIRENZE

ANTELLA (pressi piazza) in piccola palazzina appartamento secondo ed ultimo piano, ingresso, cucina abitabile, soggiorno, 3 camere, 2 servizi, 3 balconi oltre lastrico solare di 25 mq, ampia cantina, oltre fondo al piano seminterrato di circa 40 mq buone condizioni generali, zona molto tranquilla ottima esposizione, termosingolo, 430.000 RIF.R1/117 Il Peruzzi Immobiliare foto su www.ilperuzziimmobiliare.it 055 6560386 - 335 8169008 ANTELLA in tranquilla posizione vicino ai servizi, appartamento primo ed ultimo piano di palazzina trifamiliare, composto da: ingresso, soggiorno, cucinotto/tinello, divisione giorno/notte 3 camere, 2 matrimoniali, 1 singola, 2 servizi, 2 balconi, 1 terrazzo di 20 mq, doppio garage, termosingolo, consegna prevista estate 2009, ottime rifiniture, richiesta 570.000 RIF.R1/170 Il Peruzzi Immobiliare foto su www.ilperuzziimmobiliare.it 055 6560386 - 335 8169008 CALENZANO ponte alla marina pressi ampio luminoso ingresso cucina soggiorno tre camere servizio due ripostigli due balconi garage oltre soffitta ad uso esclusivo 335.000,00 trattabili rif. 504 / 72 beninvest agenzia 6 www.beninvest.it 055 4494057

COVERCIANO strada tranquilla bell’appartamento mq. 120. balcone, posto auto e cantina. ottimo stato. affacci sui giardini. richiesta EURO 440.000 TRATTABILI. RIF. A602. 947203

055 5537142 - 055 5537135 GIOBERTI Panoramico Colline, appartamento in piccola palazzina composto da: salone divisibile, cucina/pranzo, 2 camere (possibilità terza), doppi servizi, termosingolo, ascensore, balcone rif.270 490.000 055 666999 ISOLOTTO VECCHIO posizione tranquilla nel verde in palazzina 1º piano ingresso soggiorno cucina 2 camere matrimoniali cameretta bagno ripostiglio terrazzo cantina locale a comune per biciclette e terrazza condominiale. Termosingolo rif. L2113 www.casasi.it 055 355752 LASTRA A SIGNA Ginestra Fiorentina terratetto su due livelli da ristrutturare complessivi mq. 140 composto da 5 vani oltre accessori e soffitta. Possibilità di divisione in due unità rif. L2176 www.casasi.it 290.000 055 355752 NAVE A ROVEZZANO terratetto libero su 3 lati complessivi mq. 110 5 vani compresa la cucina oltre accessori e doppi servizi. L’immobile è da ristrutturare rif. L2178 www.casasi.it 350.000 055 355752

915875

SAN MAURO A SIGNA terratetto di recentissima costruzione con ingresso indipendente e composto da soggiorno, cucina, bagno al piano terreno; 3 camere e bagno al piano primo; sottotetto con bagno. Resede/giardino frontale e tergale oltre garage.oggetto interessantissimo. 500.000 trattabili blu service immobiliare snc 338 2060764 - 055 8792369 SOFFIANO nel verde, bel appartamento di 220 mq con giardino di 400 mq composto da cucina abitabile, sala, 3 camere, 3 bagni oltre taverna, stanza hobby (volendo 4a camera),lavanderia, garage,cantina, studio, posto auto. 335 7678437

947205

VALDARNO COLLINARE Bella villa metà ‘800 da ristrutturare. Buone condizioni strutturali. Abitativo mq. 360 oltre a mq. 215 di taverna, cantine e rimessa macchinari. Terreno mq. 5000 circa. RICHIESTA EURO 480.000 TRATT. RIF. F13.

TIRRENIA Villa Regina Elena,piccolo terratetto in complesso residenziale lato mare,ingresso da giardino privato con resede,soggiorno angolo cottura, anti bagno, bagno, camera matrimoniale, possibilità di creare seconda camera. Postoauto, box cantina. Rifiniture preziose, ottimo x investimento. EURO 285.000 RIF.V103 884476

055 5537142 - 055 5537135

050 37325 - 346 41 90500 - 339 1119401

COLONICHE

VILLETTE FIRENZE

ADIACENZE VOLTA in palazzina di prestigio. Ottimi affacci. Piano nobile elegante appartamento. Soggiorno doppio, due camere matr., cucina, bagno, ripostiglio, due balconi, studio/ terza camera con bagno in torretta. No condominio, termosingolo e aria condizionata. Trattativa in agenzia. Rif. A603. 947204

055 5537135 - 055 5537142 CALENZANO legri in mulino del 1300 terratetto finemente ristrutturato posizione tranquilla salone cucina tre camere tre servizi taverna terrazza giardino posti auto 760.000,00 rif. 625 / 72 beninvest agenzia 6 www.beninvest.it 055 4494057 CAMPO DI MARTE (strada interna) in tranquilla posizione, porzione di villino con affreschi, complessivi 160 mq, su due livelli piano terreno e seminterrato con giardino esclusivo di 130 mq oltre piccolo vano lavanderia, possibilità divisione (familiare) termosingolo, da rimodernare internamente, nostra esclusiva richiesta 550.000 trattabili RIF.R1/111 Il Peruzzi Immobiliare foto su www.ilperuzziimmobiliare.it 055 6560386 - 335 8169008 CANOVA Appartamento di 120 mq al quinto piano con ascensore, ingresso, salone doppio divisibile, cucina, tre camere, doppi servizi oltre terrazze e posto auto coperto. Occupato, ottimo per investimento. Rif.h656. 260.000 055 689051 CENTRO STORICO , al 3º ed ultimo piano, spettacolare appartamento composto da cucina, salone doppio con camino, grande ingresso, 4 camere, studio ,2 servizi oltre meravigliosa terrazza abitabile vista monumenti 790.000 335 7678437 trattabili GIOBERTI disponiamo di ampio ufficio di 160 mq al piano rialzato con ingresso indipendente, locato, rendita garantita del 6,2%. Ottima visibilità, adatto ad investimento. Rif. H645. 315.000 055 689051

ANTELLA bell’appartamento complessivi 6 vani in palazzina bifamiliare composto da ingresso indipendente sala doppia 2 camere matrimoniali cucina sala pranzo studio cantina ripostiglio doppi servizi oltre giardino mq. 400 cantina garage auto e due posti auto rif. L2175 www.casasi.it 900.000 055 355752 ANTELLA in villa storica con piscina condominiale e splendido parco, terratetto per complessivi 170 mq, con giardino esclusivo di 900 mq in parte con piante da frutto e ulivi, 2 livelli con doppi ingressi indipendenti, oggetto per amatori, bellissima, richiesta 900.000 RIF.R2/1 Il Peruzzi Immobiliare foto su www.ilperuzziimmobiliare.it 055 6560386 - 335 8169008 BAGNO A RIPOLI OSTERIA NUOVA in villetta bifamiliare unità immobiliare su due livelli di mq.200 composta da cinque ampi vani oltre tripli servizi, taverna, cantina, giardino esclusivo e parcheggio. 680.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI, collinare, splendida villa su due livelli ottima esposizione circondata da parco; composta da grande salone con camino, sala pranzo, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni. Grande taverna con cucina, sala camino, 4a camera e 3ºbagno.completano la proprietà deliziosa depandance di circa 80 mq.ideale per due nuclei familiari.tratt.riservata 335 7678437 BAGNO A RIPOLI , colline , 3 km da v.le europa, in splendido contesto, porzione di villa storica con parco vista firenze, composta da grande cucina, salone doppio, 4 camere, 3 servizi, cantina .trattativa riservata 335 7678437 GRASSINA/IMPRUNETA villa con giardino libera su 4 lati con giardino, 180 mq , composta da salone con camino, cucina abitabile, 2 bagni, 2 camere oltre taverna e garage 650.000 trattabili 335 7678437

MASACCIO ,ultimo piano di 10 vani 200mq con terrazzo panoramico su firenze oltre garage.volendo divisibile 900.000 trattabili 335 7678437

SIGNA Zona collinare con vista panoramica disponiamo di villa indipendente composta da quattro unità immobiliari finemente ristrutturata con materiali di pregio. Info in studio. 338 2060764 - 055 8792369

PIAZZA OBERDAN Adiacenze appartamento da rimodernare piano alto con ascensore. Soggiorno doppio, 3 camere matrimoniali, cucina, doppi servizi, guardaroba, 2 terrazze. Molto luminoso. Trattativa riservata. Rif. A604. Ipi Intermediazione Firenze 055 5537142 - 055 5537135

STRADA IN CHIANTI in zona silenziosa e nel verde, terratetto libero su 3 lati di recente costruzione,su due livelli composta da cucina abitabile, sala molto grande, 3 camere, 2 servizi oltre garage e giardino privato di 150 mq.perfette condizioni 450.000 trattabili 335 7678437

SAN FREDIANO prestigioso appartamento d’epoca posto al terzo ed ultimo piano, perfettamente ristrutturato, mq.170 oltre accessori e terrazza con vista di mq.20. 790.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 055 630656 - 055 631781

BAGNO A RIPOLI , collinare, terratetto su due livelli con ingresso indipendente, giardino e posti auto.piano terra: cucina, soggiorno, ripostiglio, bagno,camera; 1ºpiano: camera matrimoniale, bagno, vano guardaroba e terrazza abitabile vista firenze.perfette condizioni. 380.000 trattabili 335 7678437

TERRENI FIRENZE

VILLE

FIRENZE

055 4494057

CAMPO MARTE/ S.gervasio, in villino d’epoca al piano terra su due livelli, splendido appartamento con giardino all’italiana di 200 mq, compostoda grande ingresso, cucina, sala pranzo, salone, 4 camere, 3 bagni.trattativa riservata 335 7678437

FIRENZE

TERRATETTI

SAN JACOPINO pressi ultimo piano con terrazza abitabile tranquillo ingresso soggiorno cucina tre camere servizio ripostiglio balcone e soffitta termosingolo EURO 350.000,00 RIF. 522 / 72 AGENZIA 6 www.beninvest.it

Gennaio 2009

MUGELLO BORGO S.LORENZO, vicinanze,meravigliosa villa su tre livelli con parco e piscina, lussuosamente rifinita mq 260 composta da cucina abitabile, sala con camino, soggiorno, 4 camere, 3 servizi oltre taverna e garage. Perfette condizioni 698.000 trattabili 335 7678437

VALDARNO VALDARNO posizione collinare bella villa metà ’800 da ristrutturare. Buone condizioni strutturali. Abitativo mq. 360 oltre a mq. 215 di taverna, cantine e rimessa macchinari. Terreno mq. 5000 circa. Richiesta 480.000 trattabili. Rif. F13 Ipi Intermediazione Firenze 055 5537142 - 055 5537135

BAGNO A RIPOLI COLLINA fienile indipendente perfettamente ristrutturato composto da ampio soggiorno con camino, cucina, due camere, taverna, doppi servizi, veranda, resede esterno e posti auto. 420.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 055 631781 - 055 630656 BIVIGLIANO/PRATOLINO meravigliosa colonica in pietra di 210 mq oltre giardino di 710 mq composta da cucina in muratura, cucinotto, sala pranzo, salone con camino, 4 camere, 3 bagni, studio oltre vari accessori. Ottime condizioni 830.000 trattabili 335 7678437 FIESOLE/COMPIOBBI immersa nel verde meravigliosa porzione in pietra di colonica del 1200, con giardino e posti auto composta da salottino d’ingresso, salone con termo camino, cucina abitabile in muratura, 2 camere, 2 bagni, lavanderia, soffitta. Restauro conservativo, contesto di grande pregio 600.000 335 7678437 FIESOLE (Olmo) a 8 km da piazza delle Cure fienile in pietra completamente indipendente e non isolato l’immobile si articola su due livelli ed e’ composto da ampie zone giorno, cucina, sala pranzo, studio, tre camere, tre servizi, loggiato, parco di 4.000 metri circa con ulivi e piante ad alto fusto oltre a grande piscina, cancello automatico trattativa riservata RIF.R3/7 Il Peruzzi Immobiliare foto su www.ilperuzziimmobiliare.it 055 6560386 - 335 8459533 S.MARTINO ALLA PALMA ,pressi, meravigliosa colonica in pietra , su due livelli composta da cucina, sala pranzo, salone, lavanderia, 3 camere, 3 bagni oltre magnifico loggiato e forno. Grande giardino e terreno con pozzo.trattativa riservata 335 7678437

TIRRENIA Occasione del mese di ottobre!da vedere! ideale per chi ama il mare, in residence con piscina. Soggiorno con angolo cottura, 2 bagni, ripostiglio, camera matrimoniale + possibilità altra camera.arredamento impeccabile! posto auto privato. 330.000. Rif. P60. 050 37325 - 346 4190500

TIRRENIA Occasione! In lussuoso residence sul mare con piscina ed impianti sportivi, appartamento di 4 ampi vani, arredato composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, ripostiglio doppi servizi, 3 camere da letto. Imperdibile! vero investimento! 350.000 tr. Rif.p39 050 37325 - 346 4190500

TIRRENIA Tirrenia Mare! Appartamenti di nuova ristrutturazione. Sruttura in stile rustico toscano a pochi passi dal mare ed immersi nel verde, disponibili varie metratute, con giardini e terrazzi, rifiniture e materiali nel rispetto delle nuove normative di legge. Visitateli! 050 37325 - 346 4190500

IMMOBILI

COMMERCIALI VENDITA

CAPANNONI INCISA USCITA A1 pressi, zona artigianale, nuova costruzione vendiamo capannone ad uso laboratorio da 240 mq a 600mq. Blu service immobiliare snc 338 2060764 - 055 8792369

VALDISIEVE FIRENZE SUD direzione Rosano, porzione di villa su tre livelli e libera su tre lati, composta da sala con camino, cucina abitabile, 3 camere, 3 servizi oltre taverna, garage, giardino e terreno. 740.000 trattabili 335 7678437

VALDARNO ROSANO collinare,fienile splendidamente ristrutturato, in posizione panoramica, cucina, sala da pranzo, sala, 3 camere, 2 servizi, lavanderia e garage.libero su 4 lati con giardino e terreno a ulivi. 560.000 trattabili 335 7678437

MARE

MONTI TOSCANA

FORTE DEI MARMI pressi - loc. Fiumetto, fronte mare ed immersa nel verde vendiamo villetta di 140 mq con resede e posto auto esclusivo. Finiture di pregio. Info in studio. Blu service immobiliare snc 338 2060764 - 055 8792369

TIRRENIA Residence in complesso colonico vendesi app.ti a reddito tutto l’anno. Direttamente sul mare, spiagga privata, piscina, impianti sportivi, ideale per la tua vacanza ed investimento. PREZZI A PARTIRE DA EURO 230 000. 884477

050 37325 - 346 41 90500 - 339 1119401

AFFITTI OFFERTA FIRENZE CENTRO STORICO (a 200 metri da via tornabuoni), in palazzo prestigioso, affittiamo appartamento esclusivo mq. 300. Con mobilia di pregio. Ambiente tranquillo e di rappresentanza assoluta. Solo clientela referenziata. Richiesta 4.000 mensili. Rif. L 701 Ipi Intermediazione Firenze 055 5537142 - 055 5537135

EUROPA COLLINARE in splendido complesso colonico ed immersi nel verde, disponiamo di vari appartamenti mono e bilo completamente arredati. Dotati di posti auto oltre a parco e piscina condominiale. 750 mensili 055 689051

FIRENZE NORD (parco san donato) in nuova costruzione, affittiamo prestigiosissimo appartamento piano alto vista parco. Ampio soggiorno, cucina, 4 camere, tripli servizi, loggia abitabile e panoramica. Riscaldamento e condizionamento autonomi. Materiali e rifiniture di prima qualità. Garage doppio e cantina. 3.200 mensili rif. L601 Ipi Intermediazione Firenze 055 5537142 - 055 5537135

FIRENZE NORD in nuova costruzione affittiamo appartamento 2 vani + servizio + loggia abitabile + garage + cantina. Completamente arredato mobili nuovi. 850. Rif. L201 Ipi Intermediazione Firenze 055 5537142 - 055 5537135

L’AMORE, L’ARTE E LA GRAZIA

Raffaello

SOPRINTENDENZA SPECIALE PER IL POLO MUSEALE FIORENTINO

Opificio delle Pietre Dure

GALLERIA DEGLI UFFIZI

La Madonna del Cardellino restaurata Palazzo Medici Riccardi 23 novembre 2008 - 1 marzo 2009 la mostra è aperta tutti i giorni escluso il mercoledì dalle 9.00 alle 19.00 Palazzo Medici Riccardi Via Cavour n. 3, Firenze biglietteria 055 2760 340 www.palazzo-medici.it

Catalogo

In collaborazione con: