Il reporter-Quartiere 1-maggio 2009 by ilreporter

Il Giornale del tuo Quartiere

Q1 1013960

VALUTAZIONI GRATUITE E SENZA IMPEGNO AFFILIATO FI - Campo di Marte

055 0515231

MAGGIO 2009

Periodico d’informazione locale. Anno III n.25 del 28 aprile 2009. N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10

Se la spazzatura è digitale

PRIMO PIANO

FOCUS

Affiliato

Andrea Muzzi*

D UN ESERCITO DI VOLONTARI Le associazioni toscane sono tantissime e in Abruzzo, dopo il terremoto, hanno dato una grande prova PAGG.16-17

I SERVIZI DEL QUARTIERE Trasporti, ufﬁci, sanità e altro, ecco cosa offre (e non) il Q1 PAG.3

Lo sguardo attento de Il Reporter sulla quotidianità fiorentina

PAG.18

FACCIA A FACCIA

Crisi, ospiti “insospettabili” all’albergo popolare I risparmi? Vanno in garage

Sondaggio

di Puliti e Salusest

I LE VOCI DELLA FIORENTINA David Guetta e Mario Tenerani, storici cronisti delle partite viola, si raccontano a Il Reporter PAG.39

PAG.5

n tempi di crisi come questi, sono tante le persone che hanno perso fiducia negli istituti di credito e che sono passate a depositi decisamente più caserecci. E si assiste a due fenomeni. Il primo: chi ha un gruzzoletto sufficiente tende a investirlo in un bene rifugio “nuovo”, il garage. Non solo in quadri e gioielli. Pare infatti che l’acquisto di un posto

auto sia sempre più apprezzato, perché considerato sicuro e al riparo dalle oscillazioni di Borse e mercati. L’altro fenomeno affonda le sue radici in tempi lontani: sembra che i soldi dei piccoli risparmiatori ora finiscano sempre più spesso sotto il materasso, occultati tra la rete e le lenzuola, in attesa di tempi miglioPAGG.8-9 ri...

Giovanni Carta

Cancellate per proteggere dai vandali siti e opere d’arte. Cosa ne pensi? PAG.15

PAG.39

a giugno, dopo la Sardegna, altre regioni passeranno al digitale terrestre. La trasformazione della televisione va avanti a tutta velocità!Se un anno fa mi avessero chiesto cos’era il digitale terrestre avrei risposto “l’impronta della mano che lascio per terra quando cado”. Invece oggi nessuno può farne a meno. Avevamo davvero bisogno di vedere più canali? Abbiamo emittenti che parlano solo di cucina. Quando ti sintonizzi su questi canali vedi sempre gente che cucina, mangia, beve. In continuazione, a tutte le ore, tranne di notte: a quell’ora vedi solo gente che vomita per l’indigestione! Il calcio poi si è sottomesso al potere televisivo. Prima in tv vedevi solo la partita di calcio, oggi l’incontro è divento un optional. Prima ti fanno vedere i giocatori che arrivano in pullman allo stadio, che si cambiano negli spogliatoi, le interviste pre-partita. Per la partita dell’Inter con il Manchester iniziarono i collegamenti alle sei di mattina. Accendevi la tv e vedevi Adriano che rientrava a casa!E i canali porno? A qualunque ora, in qualunque giorno della settimana accendi la tv e c’è sempre gente che fa sesso. E i canali scientifici? Fanno dei servizi inutili!L’altro giorno ho visto un documentario sulla riproduzione delle balene. Ora ho capito come nascono i maremoti. Insomma, la riforma da fare sulla televisione era quella di ridurre il numero dei canali. Non di aumentarli. Con meno spazzatura si vivrebbe meglio tutti! *Comico

UNIVERSO VIOLA. Ci sono quasi mille club con oltre un milione di iscritti

Viaggio nel mondo del tifo P

er qualcuno è qualcosa di simile a una fede, e la domenica è il giorno da aspettare tutta la settimana per vedere finalmente i viola in campo. Firenze ama la sua squadra, e la mappa del tifo passa attraverso storie, aneddoti e soprannomi di ogni genere e tipo. Ci sono gli Assetati e i Chattroni, il Qui fa buca e il Chiodo fisso. Si parte dai gruppi più piccoli e si arriva alle più note formazioni di curva, come il Settebello e il Gruppo Storico UV73. E, conta e conta, si raggiungono numeri che fanno della Fiorentina una delle cinque squadre con il maggior numero di associazioni intitolate. In totale esistono quasi un migliaio di club sparsi nel mondo (si parte dalle rive dell’Arno per arrivare persino

nello Zimbabwe) con un totale di oltre un milione di iscritti. Mica robetta, insomma. Sono circa 800 solo i gruppi di tifosi riuniti sotto l’egida del Centro Coordinamento (Accvc), un centinaio solo nella provincia di Firenze. Ma, facendo due chiacchiere con alcune delle colonne portanti di questo universo, si scopre che anche il mondo del tifo è cambiato. Parola di chi, come Stefano Sartoni, leader storico del Collettivo Autonomo Viola, ha vissuto i momenti d’oro delle curve italiane e ora li rimpiange un po’: “Ora a causa di tanti fattori è cambiato tutto, e alcuni giovani non si rendono conto che allo stadio determinate cose non si possono PAGG.10-11 più fare”.

EDIZIONE DEL QUARTIERE 1 • 36.099 COPIE DISTRIBUITE DA

1013961

CAMPO MARTE ULTIME NOVITA’ IN TERRATETTI tutti con ingresso indipendente disponiamo di varie tipologie immobiliari di nuova costruzione composte da soggiorno con cottura due camere servizio ampi spazi esterni. A partire da

€ 200.000

AFFILIATO FI - Campo di Marte -

055 0515231

Affiliato Pirelli RE Agency. Ogni affiliato è imprenditore indipendente ed autonomo.

Affiliato

Centro Storico • Porta Romana • San Jacopino

Maggio 2009

SICUREZZA/1. Dopo l’inchiesta de Il Reporter del mese scorso, la parola passa a chi in centro ci vive

Degrado, le “ricette” dei residenti

San Lorenzo di notte

SICUREZZA/2. Lo rivela una recente indagine Da Santo Spirito a Santa Croce, passando per San Lorenzo e via Palazzuolo: sono tante le associazioni in cui i cittadini si sono riuniti per risollevare le sorti delle zone in cui abitano. C’è chi chiede più controlli e chi punta sulla cultura come “arma” per riqualiﬁcare il territorio. Ecco le loro proposte Gaia Grassi

on il passare del tempo, “degrado” diventa Borgo Allegri è uno specchio degli obbiettivi che gli un concetto sempre più elastico. Con que- abitanti vorrebbero ottenere su scala più ampia. “Si sta parola si individuano le problematiche tratta - dice il signor Hoffmann - di uno spazio curapiù disparate, che hanno però in comune la to, a misura di bambino ma anche di adulto, un luogo questione della sicurezza. Così, Il Reporter è andato dove potersi incontrare all’aria aperta secondo le rea tastare il polso della situazione in varie zone del gole del vivere civile. É ciò che vorremmo anche al di centro storico, per portare alla luce le specifiche ne- fuori di questo spazio, cioè marciapiedi agibili, strade cessità dei luoghi che appaiono troppo o troppo poco più pulite, e soprattutto un rapporto più diretto con le frequentati, anche a seconda dei momenti della gior- istituzioni, per assistere il cittadino e non farlo sentire nata o della stagione. A cominciare da Santo Spirito, solo di fronte a problemi che riguardano la vita quotidove i cittadini lamentano per lo più il disagio dovuto diana”. E poi ci sono le altre zone del centro, ognuna a una frequentazione da parte di giovani che sembra- alla prese con i suoi problemi e le sue peculiarità. A no dedicarsi allo spaccio di sostanze stupefacenti o San Lorenzo, per esempio, i disagi nascono per lo più alla vendita e al consumo di alcol, lasciando bottiglie dalla massiccia presenza e dalla commistione di etnie diverse. “I problemi sono ormai e resti organici sui marciapiedi e macroscopici - afferma Paola Beprocurando rumori molesti durante Troppo frequentate sutti, presidente dell’associazione la notte. “Da qualche anno gli abio spesso deserte: della zona - le strade sono tutte distanti avvertono un senso di perdita ogni zona del centro sestate, i cassonetti della spazzatunei confronti delle proprie strade ha necessità diverse ra sono perennemente traboccanti e - spiega Piero Iervolino, presidente soprattutto c’è lo spazio di Sant’Ordell’associazione culturale “Piazzart” - per questo motivo nel 2005 è nata ‘Piazzart’, sola che continua a creare imponenti danni strutturali un’associazione formata dai ragazzi del luogo che ha all’impianto del quartiere. Lo spaccio di droghe semdato vita al progetto ‘easy living’, che attraverso varie bra perpetrato soprattutto dagli extracomunitari, che si iniziative culturali mira alla riqualificazione del terri- trovano qui in numero maggiore rispetto ad altre zone torio e allo sviluppo socio-economico. Si ottengono per via della vicinanza alla stazione e per il mercato, buoni risultati anche dal punto di vista del degrado che dopo le 14 chiude e diventa terra di nessuno”. Lo – aggiunge - in effetti l’aspetto negativo si argina stesso discorso vale per via Palazzuolo: “C’è bisogno nel periodo estivo, cioè nel periodo delle manifesta- di assegnare compiti e funzioni a queste parti di città – zioni culturali, ma finita l’estate il degrado riprende spiega Nicola Benvenuti, presidente del comitato nato il sopravvento”. Anche nella zona di Santa Croce si per risollevare le sorti della strada e, più in generale, riscontrano le solite problematiche, ma è differente dell’intera zona - c’è bisogno di servizi per il cittadila proposta di Renato Hoffmann, presidente dell’as- no, di un maggiore impegno per il decoro urbano e di sociazione rionale S. Croce/S. Spirito. Il giardino di maggiori controlli da parte dei vigili urbani”.

Nel cuore della città passeggiare non fa paura F

irenze si classifica terza, fra rom. Il 52% dei fiorentini considera le grandi città italiane, nella la propria città sicura “nella maggior classifica dei centri considerati più parte dei luoghi”; quanto al proprio sicuri dai propri abitanti. Prima del quartiere di residenza, il 66% lo capoluogo toscano si piazzano solo ritiene molto o abbastanza sicuro, Venezia e Cagliari. Questo, almeno, mentre il 34% poco sicuro. Più della è quanto risulta da un’indagine a metà dei residenti considera il procampione sulla percezione dell’in- prio quartiere sicuro come qualche sicurezza fra i cittadini realizzata, anno fa, mentre il 42% lo considera lo scorso gennaio, da Anci- Cittalia, meno sicuro. Quasi un intervistato e presentata a Novara. Dalla ricerca su due, però, non vede un futuro roemerge che per gli abitanti di Firen- seo, ritiene infatti che nei prossimi ze i fattori che alimentano il senso di anni il problema dell’insicurezza insicurezza sono soprattutto la man- andrà via via acuendosi, a causa, socanza o la precarietà del lavoro, la prattutto, del diffondersi di povertà e scarsa efficacia della giustizia, l’au- disagio. La metà dei residenti della mento delle diseguaglianze e la crisi grandi città, Firenze inclusa, dichiaeconomica. Quest’ultima, a Firenze, ra di aver modificato, almeno in parè percepita in modo particolare. Le te, le proprie abitudini a causa della ragioni che fanno ritenere insicura percezione di insicurezza. Infatti, tra le situala città, per zioni in cui fiorentini, Più della metà dei ﬁorentini sono princonsidera il proprio quartiere i fiorentini si sentono cipalmente sicuro come qualche anno fa. più sicuri, lo spaccio Il 42 per cento invece no al primo di droga, il posto c’è pericolo di furti e scippi e l’alta concentrazio- “il fare la spesa”, il “centro comne di immigrati. Questi ultimi, da merciale” e “camminare per le vie quanto emerso dai dati presentati del centro”. E’ stato chiesto anche recentemente a Palazzo Vecchio, quali pensano che siano le soluzioni risiedono con una concentrazione al “problema insicurezza”, e il 67% maggiore nel quartiere 1 che nelle dei fiorentini pensa che i Comuni altre parti di Firenze. I centri com- dovrebbero avere più poteri e che merciali risultano il luogo percepito sarebbe importante investire di più come più sicuro, mentre a provocare nella sicurezza (ben il 90%). Fonmaggior allarme, oltre all’isolamen- damentale, poi, è ritenuto il ruolo to e alla scarsa illuminazione, l’abi- svolto dalle forze dell’ordine, in tare in zone densamente popolate particolare della polizia municipale /F.M. da stranieri e la vicinanza di campi (87%).

Primo Piano

il giornale del tuo quartiere

L’INCHIESTA. Poste e uffici pubblici non mancano, ma spesso chi viene da fuori è “privilegiato”

Servizi? Sì, ma molti sono per turisti SCHEDA

Le strade del centro

Quando fare benzina diventa un problema

sono costellate di “Change” e altre attività rivolte a

se resto a secco? Problema fondamentale per i residenti del quartiere 1, soprattutto per il grande popolo degli scooteristi che si muove sulle due ruote per il centro intero ma che deve varcarne i confini, almeno quelli della prima periferia, per rifornirsi. C’è spesso un motivo anche economico che spinge ad andare a fare benzina un po’ più lontano per risparmiare qualche centesimo al litro, ma per chi abita a Firenze allontanarsi sta diventando una necessità. Definitivamente falciate via dall’arrivo della tramvia - ma molte erano già chiuse da prima - le pompe di benzina della zona Porta al Prato-viale Belfiore, ora i punti di rifornimento più comodi restano in piazza Ferrucci per chi si aggira nella zona lungarni verso sud o all’inizio di via Pisana per chi naviga in zona Talenti. Altrimenti la ciambella di salvataggio in zona viali è in piazza Donatello, mentre resta solo nel ricordo dei più adulti la vecchia pompa fra piazza Antinori e il Duomo.

stranieri. Presto la riorganizzazione dei presidi Asl. Il problema di parcheggi e cantieri Serena Wiedenstritt

“C

iò che non siamo, ciò che non vogliamo”. Può apparire esagerato citare Montale per descrivere lo stato di animo dei fiorentini del centro, ma quello che non vogliono, e purtroppo invece spesso subiscono, sono i lavori. La tramvia è solo l’ultimo - però lungo - esempio delle grandi opere che si riversano nel piccolo centro storico di Firenze e ne immobilizzano alcune zone, con disagi per chi ci vive o anche semplicemente per chi ci passa. “Quando sono iniziati i lavori in zona stazione - racconta Riccardo, che abita in zona Santa Maria Novella ma lavora in periferia - le linee degli autobus sono state completamente rivoluzionate, si sono accumulati ritardi per giorni e per intere settimane incontravo lavoratori o studenti pendolari, per non parlare dei turisti, che si trovavano spesati fra marciapiedi e strade buttate all’aria e una grave carenza di indicazioni”. Oltre alle grandi opere, ci sono i “piccoli” inconvenienti che bloccano le strade per mesi. “E’ stato un calvario – racconta fra la rabbia e il sarcasmo un negoziante di via Ghibellina - per rifare il selciato qui c’hanno messo più che per fare Santa Maria del Fiore. E anche in questo caso era difficile passare perfino a piedi, mentre gli autobus hanno rivoluzionato il percorso e le macchine sono state bandite”. Cambiando completamente genere, oltre ai lavori - del resto organici nella zona più antica della città, che si porta dietro tubature antiche e una maggiore necessità di riammodernamento di alcuni servizi – non mancano neanche i punti di ristoro. Né, visto che la stagione estiva si avvicina, i rivenditori di bevande fresche , più spesso indicate come “Cold Drinks” per i visitatori per la maggior parte angolofoni che affollano la zona che circonda i monumenti più famosi. E non mancano nemmeno i punti di cambio di banconote estere in euro. Anche questi “Change” però rivestono un interesse molto basso per i fiorentini, che chiedono soprattutto servizi essenziali, come quelli sanitari, piuttosto che un ufficio delle poste vicine o un punto anagrafe a portata di

Copia in abbonamento postale

Il Reporter è un periodico di 7 edizioni che mensilmente viene distribuito da in 192.404 copie

Un change money in via de’ Cerretani

mano, per non parlare della possibilità di un parcheggio vicino casa. Quanto alla sanità, un punto che potrebbe a breve esplodere riguarda il piano di riorganizzazione dell’Asl per i presidi socio-sanitari. Il piano che verrà applicato nel triennio nel triennio 2009-2011 prevede infatti la possibilità di accorpamenti che la popolazione del quartiere 1, per la maggior parte anziana, potrebbe non gradire, visto che si porteranno dietro inevitabilmente alcune chiusure. Il presidio ospedaliero prin-

cipale resta comunque Santa Maria Nuova, che si sta ammodernando e questo, se da un lato provoca qualche disagio in fase di lavori, non può che rassicurare i residenti. Quanto al punto dolente dei parcheggi, non è un caso se sempre più fiorentini del centro hanno deciso di rinunciare alle quattro ruote: “Un giorno ho detto basta - spiega Cristina, trentacinque anni e da due residente nella zona di Sant’Ambrogio – e ho venduto la macchina. Ho la fortuna di lavorare in centro, come

commessa, e mi muovo in bici. Fa bene alla salute e al portafoglio e quando esco la sera prendiamo la macchina di qualche amico o amica. Piace anche a me uscire la sera e capisco che il centro abbia molte attrattive ma qui, ad esempio, c’è il parcheggio sotterraneo e non capisco perché invece le auto dei non residenti invadano strade e stradine e occupino tutti i ‘nostri’ posti. Per me non è più un problema, però ci vorrebbero senza dubbio più controlli”.

CONTROCORRENTE Problemi e carenze, ma c’è chi non lascerebbe il Q1 per nessuna ragione al mondo

Ma il popolo degli “innamorati del centro” resiste

anti i problemi, tante le carenze, ma tantissimi anche gli innamorati del quartiere 1. Quelli che, per dirla tutta, non lo cambierebbero per nessuna ragione al mondo. I più appassionati, forse anche per età e per stile di vita, sono i giovani studenti universitari e gli stranieri. Quelli, per intendersi che affollano i piccoli supermercati del centro, escono con una baguette e un po’ di affettati sotto braccio, l’insalata già pronta e lavata, solo da condire, e la birra o il succo di frutta multivitaminico da berci insieme. Gli stessi che non potrebbero vivere senza un ke-

babbaro a portata di fame e una stagione teatrale vicino casa. Se le famiglie sono più rare fra gli “aficionados” del centro storico, non significa che non si trovino eccezioni, magari tra chi se ne va in bici per una bella scampagnata sul selciato del centro, quello che alla fine riserva meno buche di tutti gli altri. Discretamente presenti anche i professionisti, che trovano nelle case vecchiotte quell’atmosfera di un tempo e quella sensazione di accoglienza che le nuove costruzioni non danno più. Fondamentali, poi - raccontano i residenti del quartiere 1 - quei rapporti

Il Reporter di Centro Storico, Porta Romana, San Jacopino raggiunge 36.099 famiglie nel quartiere 1 di Firenze.

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN)

Editore e Concessionaria Pubblicitaria: Web&Press Edizioni s.r.l. Direzione ed amministrazione: via Kassel 17- 50126 Firenze tel. 848.80.88.68

Anno III n. 25 del 28 Aprile 2009

Direttore Responsabile: Matteo Francini Service editoriale e graﬁco: Tabloid soc.coop., Firenze (FI) scrivimi@ilreporter.it

Periodico d’informazione locale

N°reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di Firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€

Associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

che ancora si instaurano a livello di microcosmo di borgo o di strada. Così, ad esempio, passando una domenica mattina per San Niccolò si ritrova un’aria di familiarità fra un caffè e un aperitivo, tra le persone appoggiate ai tanti tavolini all’aperto. Idem per chi racconta di quanto ami passeggiare la sera, dopo le otto, fra i banchi di San Lorenzo che riportano dentro la merce. “Non ci saranno più i vecchi carretti, ora sono tutti elettrici - dice un anziano della zona - ma si respira quell’aria di fine giornata, di fine lavoro, di umanità che torna a casa...”. /S.W.

Dati non raccolti presso l’interessato Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo ﬁne dell’invio presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”. Il responsabile del trattamento è Web&Press s.r.l. Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea la sospensione dell’invio della sua copia esercitando l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.

Centro Storico • Porta Romana • San Jacopino

Maggio 2009

TENDENZE. Sulla scia del successo della prima nata, in centro stanno aprendo altre attività simili

Leggo, dunque bevo. Ecco le librerie-caffè La moda dilaga in tutta Europa, e anche a Firenze i

locali dove immergersi nella lettura sorseggiando un tè o un bicchiere di vino raccolgono sempre più consensi Gaia Grassi

eggere un libro significa, talvolta, prendersi un momento di relax. Per questo la lettura è un’esperienza culturale che parla di noi e riflette le nostre aspirazioni: così, un libro che ci ha colpito diventa familiare come il volto di un amico e l’oggetto libro non si può sostituire con una pagina web o con un cd. L’avvento di internet e degli audio-libri sembravano rappresentare una minaccia per il mercato librario, ma in realtà non lo hanno mai scalfito. Anzi, a ben guardare si può dire che lo abbiano rafforzato. Infatti, ormai da anni, in tutta Europa stanno dilagando le librerie-caffè, ovvero librerie fornite di bar che diventano luoghi accoglienti e suggestivi dove immergersi nella lettura, magari sorseggiando un tè esotico o un buon bicchiere di vino. Da circa due anni anche a Firenze è approdata questa possibilità. A cominciare è stata la libreria-caffè “La citè”, uno spazio

sorto in Borgo San Frediano 20/r per volontà di sei ragazzi, che si sono formati in ambito umanistico e che, nella necessità di inventarsi un lavoro, non hanno voluto rinunciare a dare forma a esperienze artistiche di vario genere. Non solo libri, dunque, ma a “La citè” si può assistere a spettacoli di vario genere, a cominciare da presentazioni di libri, concerti, serate dedicate alla danza, spettacoli teatrali e mostre di pittura o fotografia. Come se non bastasse, il bar offre caffè e vini di qualità e la caratterizzazione della libreria passa attraverso un’offerta mirata di edizioni indipendenti. Incoraggiata da questo successo sono sorte altre attività simili in città, che si caratterizzano per le diverse suggestioni che offrono. Per esempio, in via Faenza 21/r è sorta, a gennaio di quest’anno, la libreriacaffè “Depb”, gestita da Sofia e Mokhtar, dedicata a chi cercava un ambiente in cui trovare spunti particolari sulla moda, la fo-

tografia, l’arte e commistioni culinarie tra toscana e Maghreb, dove acquistare gioielli di artigianato d’argento e dove, due domeniche al mese, si può ascoltare musica dal vivo. La libreria-caffè aperta più di recente si trova in via dei Pepi 14/r. Si chiama “Meykadeh”

e sta per compiere tre mesi. Si caratterizza, rispetto alle altre librerie-caffè, per la sua fitta programmazione letteraria che prevede anche tre incontri a settimana tra dibattiti e presentazioni di libri, privilegiando le novità di qualsiasi casa editrice e la poesia.

IL LOCALE. Tra ricette del passato ed esposizioni di artisti emergenti, in via degli Alfani c’è un posto particolare

Dolci, mostre e tradizione: il tempo si è fermato. In latteria I

l tempo si è fermato in via degli Alfani 39/r. Soprattutto per ciò che riguarda l’ambito culinario. A quest’indirizzo si trova infatti la latteria gestita dalla signora Vanna e dai suoi figli Alessio, Francesco ed Eleonora, che da anni compare nelle migliori guide di ristoranti e appartiene alla categoria dei locali storici fiorentini. Ma quali sono i segreti di questa attività di grande successo? Il locale, così come si trova adesso, è nato nel 1984, e inizialmente si limitava alla vendita di latte e burro. La prima evoluzione ha comportato la somministrazione di caffellatte e dolci e, successivamente, si è aggiunta la produzione di torte salate. Le ricette spaziano da tradizionali torte casalinghe, come la torta di mele, a ricette più particolari come la torta Far-breton. Tutte le ricette appartengono alla tradizione di famiglia, quindi ogni manicaretto è frutto di esperienze tra-

mandate e di una passione mai venuta meno per le cose fatte in ovvero la macchina a leva – un oggetto ormai introvabile, come casa. Gli ingredienti sono tutti freschissimi e il 70% di questi è introvabile è il sapore del caffè che produce. Anche i tè sono di origine biologica, preparati in una cucina che sembra quel- scelti e preparati secondo il criterio della riscoperta dei sapori, la della casa di ogni nonna. “Genuino” è la parola chiave che cioè sono tutti tè in foglia e serviti in tazze a bordo fine. Alla base di queste scelte c’è un significato ha guidato gli sviluppi della latteria. Ma etico e ideologico. Infatti, oltre al burro le specialità non finiscono qui. Il locale Ci si può andare e al latte, si possono acquistare biscotti, – vegetariano- è aperto dalle 8 alle 24, per la colazione come cioccolata e marmellate del commerdomenica compresa, e ci si può fermare per la merenda, ma anche cio equo e solidale, come del resto si per la colazione come per la merenda, per il pranzo o la cena possono osservare le mostre di giovani ma anche per il pranzo o la cena. Tra le specialità che lo hanno reso famoso artisti emergenti a cui viene lasciata la possiamo trovare la crema, preparata secondo la ricetta tradi- possibilità di esporre le loro opere. Proprio come succedeva zionale, cioè cotta a bagnomaria e il superbo caffè con la cre- in passato, ai tempi in cui la latteria di via degli Alfani sembra ma, che viene preparato con una vecchia macchina per il caffè, essersi fermata. /G.G.

SERVICE & PULIZIE MULTISERVIZI s.r.l. 1 Pulizie

2 Trattamenti

3 Servizi

Condomini - Uffici - Negozi Impianti sportivi - Alberghi Magazzini - Ristoranti - Bar - Vetri e vetrate fino al 6° p. Svuotature cantine o locali Ripristini a nuovo ambienti MANUTENZIONE GIARDINI

- COTTO - MARMO - PARQUET - LUCIDATURA E CRISTALLIZZAZIONE - RASATURA - PIOMBATURA

- IMBIANCATURA - CARTONGESSO - S.O.S IDRAULICA ED ELETTRICITÀ - TRASLOCHI - LAVORI EDILI

Soddisfatti o rimborsati

Non sei soddisfatto del nostro lavoro? NON PAGHI NIENTE!!! **

1003823

Alcune offerte !!!

Pulizie straordinarie 9,90h Imbiancatura 1,40 al mq Trattamenti 2,00 al mq

TELEFONA PER UN PREVENTIVO GRATUITO 24 ORE SU 24

3491330385 - 3343322443 - 3922486040 www.servicepuliziemultiservizi.com - servicepulizie@libero.it

L’offerta è valida solo per i nuovi clienti * A lavoro eseguito e saldato ** se il lavoro viene contestato in corso d’opera

1021463

OFFERTISSIMA VALIDA PER TUTTO IL 2009! IL PRIMO MESE DI PULIZIE COMPLETAMENTE GRATIS A tutti i condomini, uffici, aziende che sceglieranno la nostra ditta per il servizio di pulizie per ricompensarli della fiducia accordataci e per poter dimostrare le nostre capacità professionali offriamo il primo mese di pulizie gratis!!!

COMPRO ORO E ARGENTO ANCHE MONETE D’ORO VALUTIAMO INTERE EREDITA’ PAGAMENTO IN CONTANTI ALLE MASSIME VALUTAZIONI

Vetri Maurizio

A Firenze in Via Rattazzi, 4/d tel. 055 676888 - lun./ven. 9.00-13.00/15.00-19.30 sab. 9.00-13.00 e in Via Scipione Ammirato, 22r tel. 055 663526 - lun./ven. 9.00-13.00 solo mattina

il giornale del tuo quartiere

ACCOGLIENZA. Non più soltanto i soliti noti: all’albergo popolare sempre più “facce nuove”

Camera (d’albergo) con vista. Sulla crisi Tra sfratti e licenziamenti, anche chi non avrebbe mai

PIAZZA PIATTELLINA. All’Ospitale delle Rifiorenze

immaginato di varcare il portone di via della Chiesa si ritrova a chiedere aiuto alla struttura che ospita nullatenenti e senza tetto

Luca Serranò

acce nuove all’albergo popolare “Fioretta Mazzei”, facce che raccontano la crisi meglio di qualsiasi grafico o schema di bilancio. Tra gli ospiti della principale struttura fiorentina di prima accoglienza, oltre ai “soliti noti”, cominciano infatti a comparire alcune insospettabili vittime della recessione. Gente che mai avrebbe immaginato di varcare il portone di via della Chiesa, ma che oggi, tra sfratti e licenziamenti facili, si ritrova a chiedere aiuto alla struttura che dal 1905 accoglie nullatenenti e senza tetto. “E’ un fatto preoccupante - commenta Luca Angelini, direttore dell’albergo popolare dal 2004 - solo l’anno scorso ab- Una camera dell’albergo popolare biamo ospitato mille persone, una cifra altissima destinata a crescere in futuro”. I nuovi poveri, tra cui sudamericano che ospitiamo ormai ne che ruotano di continuo, che ormolti residenti fiorentini, faticano da tempo. E’ un pittore di talento – mai danno per scontata la propria a reinserirsi in fretta nel mercato spiega - che comincia a vendere le condizione”. Tossicodipendenti, del lavoro, in un corto circuito che sue opere a cifre davvero interes- immigrati senza lavoro e senza più santi”. Poco famiglia, anziani che non possono nessuno semdistante, al permettersi il “lusso” di una casa bra in grado I nuovi poveri, tra cui primo piano, di riposo. Uomini e donne che per di fermare. molti residenti ﬁorentini, due signori circostanze di vita si ritrovano ai Tra le stanze faticano a reinserirsi i n t r e c c i a n o margini della società, e che l’ale i corridoi di nel mercato del lavoro fili e stirano bergo popolare ospita nei suoi vari quello che un larghe strisce “reparti”. Ci sono la lunga accotempo era un bellissimo monastero carmelitano, di cuoio. Una piccola pelletteria glienza (per gli over 55, un anno in piena zona San Frediano, si re- messa in piedi dai ragazzi della più uno) e quella breve (tre mesi spira così un’aria stagnante, ferma, cooperativa Di Vittorio, che dalle più tre), ci sono i mini-alloggi asche solo l’estro e la fantasia degli stanze vuote dell’Albergo hanno segnati dalle graduatorie sociali ospiti più vivaci riesce un poco ad ricavato anche altri laboratori e e i posti per il “pronto intervento animare. “Questa è una riprodu- una sorta d’ufficio di collocamen- sociale” (nei casi di emergenza). E zione di San Sebastiano - dice an- to. “Purtroppo molti si arrendono ci sono, soprattutto, gli “ospiti stocora Luca Angelini indicando un alla povertà - racconta il direttore, rici”, quelli che per regolamento grande quadro poggiato alla parete autorità assoluta da queste parti - sono accettatati sine die in questa - l’autore si chiama Luis Ariza, un ci sono cinquanta-sessanta perso- enclave di nobile solidarietà.

IMPIANTI ELETTRICI E TERMOIDRAULICI...

950500

SCONTI FINO AL 25%

RISPARMIA FINO al 100%

BAGNO COMPLETO di sanitari + rubinetteria + montaggio €1.900

Turisti e senza dimora? Insieme

sulla tua

BOLLETTA

- 25% = €1.400

REALIZZAZIONE BAGNO COMPLETO CHIAVI IN MANO €5.200 €3.850 muratura + imp.idraulico/elettrico + rivestimento + sanitari + fornitura OMAGGIO RUBINETTERIA

CLIMATIZZAZIONE DA INTERNI A PARTIRE DA

€500/STANZA

(20 MQ)

GRAZIE AGLI IMPIANTI SOLARI (SOLARE TERMICO E FOTOVOLTAICO)

PROMOZIONE -30%

I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA • PAGAMENTI RATEALI PERSONALIZZABILI A TASSO Ø

Tel. 055 7327229 Fax 055 7377005 Cell. 335 7188198 cogeim@hotmail.it

950500

n piccolo tesoro nascosto, per turisti e non: è l’Ospitale delle Rifiorenze, al numero uno di piazza Piattellina, a due passi da piazza del Carmine. Una sorta di ostello che nei mesi invernali accoglie le persone svantaggiate nell’ambito dell’emergenza freddo, grazie all’attività della Caritas, ma che da aprile in poi apre le porte a tutti coloro vogliano osservare Firenze dal di dentro, lontano dai percorsi “standard” del turismo di massa. Una “rifioritura” primaverile voluta da un manipolo di ragazzi fiorentini, che una volta riunitosi in cooperativa ha messo in piedi trovare sulla piazza. “Per dormiquesta simpatica realtà. “E’ la no- re da noi bastano quattro euro di stra quarta stagione - racconta il tessera e quindici per la stanza”, giovane presidente Luca Biggeri, dice Daniele Melissi, altra pedicapigliatura striata da mohicano - na importante dell’associazione. all’inizio non è stato semplice, poi “Senza contare che, oltre ai senza anche grazie alla Caritas e all’al- dimora, ospitiamo gratis anche bergo popolare le cose hanno co- gli artisti di strada, proponendo a minciato a funzionare”. Una strut- tutti itinerari e percorsi poco cotura, l’Ospitale delle Rifiorenze, nosciuti e una serie di laboratori a all’interno della rete di assistenza prezzo conveniente”. Nei settanta del Comune e in stretta simbiosi posti letto, come nel grande refetproprio con l’albergo popolare torio, vanno comunque rispettate diretto da Luca Angelini. “Siamo le regole dell’Ospitale, una sorta vicini di casa Una sorta di ostello che d’inverno - comaccoglie le persone svantaggiate, menta ma che da aprile in poi apre le porte ancora a chi vuol scoprire Firenze dal dentro Biggeri - e anche durante l’estate riserviamo di decalogo del turismo e della sempre qualche stanza ai senza cittadinanza responsabile. “Racdimora. E’ la nostra caratteristica, comandiamo soprattutto di evitaaccogliere turisti e nullatenenti re gli sprechi - spiega Luca Bigsenza fare alcuna distinzione”. Un geri - di usare acqua, luce e carta mix davvero singolare, la marcia per quanto necessario. Chiunque in più dell’Ospitale delle Rifio- venga è il benvenuto – conclude renze rispetto ad altre, più stati- - ma deve condividere lo spirito che realtà. Le tariffe, poi, sono e lo slancio di questa nostra iniquanto di più economico si possa ziativa”. /L.S.

Lega Quartiere 1

ISCRIVITI AL SINDACATO PENSIONATI CGIL

IL MODO PIU’ SEMPLICE PER DIFENDERE I TUOI DIRITTI

Assistenza pratiche previdenziali Reversibilità Assistenza per compilazione moduli Informazioni sindacali

PUOI TROVARE PRESSO LE NOSTRI SEDI LE INFORMAZIONI CHE CERCHI: • Via G.Monaco, 29 • Tutti i giorni dalle 9.30 alle 12. • Via S. Agostino,19 • Tutti i martedì-mercoledì-venerdì dalle 9.30 alle 12. • Via S. Niccolò, 33 c/o URL • Il 5 e il 19 Maggio dalle 9.30 alle 12. • Via Mercadante, 58 c/o circolo Bencini • Il 7 Maggio dalle 15.30 alle 17. • Pza Ciompi, 12 c/o Arci • Il 6 e il 20 Maggio dalle ore 9.30 alle 12. • Via delle Carra, c/o Centro Anziani • Il 14 e il 28 Maggio dalle ore 15.30 alle 17. • Via delle Porte Nuove, 33 c/o circolo lavoratori Porta a prato • Il 21 Maggio dalle 15.30 alle 17. In sede è presente il Patronato INCA LE NOSTRE PICCOLE GITE 18 Maggio, ore 10.30 • Visita alla Certosa del Galluzzo 25 Maggio, ore 09.00 • Chiesa, Monastero e Museo di Vallombrosa Prenotare entro 3 giorni precedenti la data della visita tel. 055.3249045 SPI-CGIL FIRENZE LEGA 1 Via G. Monaco, 29 tel. 055.3249045 FAX 055332518 • E-mail: spiq1@firenze.tosc.cgil.it

Centro Storico • Porta Romana • San Jacopino

Maggio 2009

LA STRUTTURA. Inaugurato in via Giano della Bella lo “Spazio Arti e Mestieri”

Provaci ancora Oltrarno (con Sam) Francesca Puliti

a Pietro Annigoni a Venturino Venturi, sono tanti gli artisti che hanno trovato ospitalità tra le sue mura, un quadrilatero di oltre 3500 metri quadrati che adesso viene restituito all’Oltrarno. Giusto gli ultimi ritocchi e il Vecchio Conventino di via Giano della Bella tornerà come nuovo, come ai bei tempi in cui ospitava artisti, artigiani, idee. E proprio come ai vecchi tempi il complesso tornerà ad essere un polo di attrazione e produzione di arte e cultura. Ma con uno stile e

un nome moderni. Un po’ bottega, un po’ scuola, un po’ museo, la nuova struttura polivalente si chiama “Sam”, che sta per Spazio Arti e Mestieri. Costato 3 milioni e 720mila euro, l’intervento di recupero è durato complessivamente quattro anni, dal marzo 2005 fino allo scorso aprile, quando il

Conventino è stato inaugurato. Il risultato? Trentacinque botteghe dedicate all’artigianato artistico, ma anche spazi pronti ad accogliere convegni, mostre e altre iniziative, con un occhio di riguardo alla formazione, per avvicinare le nuove leve agli antichi mestieri. Selezionati attraverso un bando

Il vecchio conventino, che ospiterà 35 botteghe dedicate all’artigianato artistico ma anche spazi per varie iniziative, tornerà a essere un polo di attrazione e produzione di arte e cultura

FOCUS. I laboratori pronti ad accogliere anche turisti e curiosi

Tutti alla (ri)scoperta degli antichi lavori

mbienti “nudi” per non interferire con i rumori e i suoni degli attrezzi, con gli odori e i colori della materia da lavorare. Così si presentano le botteghe del Conventino di via Giano della Bella, pronte ad accogliere non solo gli artigiani, ma anche turisti e curiosi da tutto il mondo. In vista dell’Expo 2015, che richiamerà in Italia migliaia di visitatori, anche “Sam” si prepara a fare gli onori di casa, mettendo a punto tre itinerari diversi per esplorare e entrare a contatto con la creazione dei manufatti artigianali. Tre percorsi basati su tre sensi - tatto, udito e vista - per conoscere da vicino e toccare con mano, nel vero senso della parola, gli antichi mestieri. Un modo non convenzionale per ri-conoscere una realtà inscritta nel nostro Dna eppure tanto spesso sottovalutata. /F.P.

1028821

Il vecchio conventino

pubblico, gli artigiani ospitati all’interno della struttura spaziano dalla lavorazione del legno alla decorazione, dalla scultura alla pittura, fino alle incisioni e alla lavorazione del ferro. Due sporti sono destinati a rimanere liberi, a disposizione di artisti e artigiani di passaggio in città desiderosi di un posto dove mettere in pratica il proprio talento e scambiare idee e suggerimenti con i colleghi autoctoni. All’interno dello stesso complesso sono stati ricavati anche sei appartamenti di edilizia residenziale pubblica, per un totale di circa 260 metri quadrati esterni all’edificio principale. “Sam” sarà anche il nome

di un’etichetta con cui saranno venduti alcuni manufatti prodotti all’interno delle botteghe che si affacciano sul chiostro del Conventino. Piccoli libri, cataloghi e pubblicazioni di vario genere saranno “sfornati” invece sotto il nome “Libri a mano”. Insomma, gli ingredienti ci sono tutti per fare del rinato complesso un polo di invenzione, scambio e divulgazione dell’artigianato artistico, cifra caratteristica della nostra città e in particolare del quartiere di San Frediano. Una carta su cui l’Oltrarno può e deve puntare per tornare a ricoprire il ruolo di fucina di idee, fermento e motore dell’anima operosa della città.

LIBRI. Tante le bancarelle e le rivendite in centro

Gialli, romanzi e pezzi unici: caccia all’affare, purché usato I libri usati, si sa, hanno quel profumo di antico, quella storia fatta di passaggi di mano in mano, di ricordi e di suggestioni date dalle diverse letture che li hanno attraversati. E in più, particolare che esercita un certo fascino in tempo di crisi, costano meno. Il centro storico di Firenze non lesina i luoghi dove si possono trovare. Ci sono le librerie specializzate, come quella di via San Gallo a due passi dalla Questura: da giugno a settembre è affollata di studenti che cercano di liberarsi dei vecchi libri di testo o di comprarne di nuovi a poco prezzo, ma nel resto dell’anno vende soprattutto narrativa e molti gialli, come un’altra libreria nella stessa strada a poca distanza da piazza della Libertà. Quasi esclusivamente universitaria è invece la libreria di via Laura, la cui storia è strettamente legata alla sede universitaria pochi numeri civici più avanti. Avvicinandosi al

Duomo si può suggerire una sosta alla bancarella di libri usati che si trova in via Martelli, davanti alla chiesa, con un repertorio più specializzato. Dopo una visita a Palazzo Strozzi, si può invece approfittare di una sosta alla sottostante bancarella, che offre una gamma di testi d’arte e di settore. Altri due punti vendita di libri usati, questi invece “al chiuso”, si trovano in via Verdi, passata via Ghibellina venendo dal lungarno, e in via Sant’Egidio, che espone sempre un campione di merce - libri, ma anche dvd e vhs d’annata - in una cassetta davanti alla vetrina. Così, a prezzi modici, si può pescare dalle offerte pezzi curiosi o classici tutti da rileggere. In zona, la bancarella di piazza dei Ciompi: accanto al fioraio si trovano saggi e narrativa, libri “leggeri” come gialli e Harmony, e volumi introvabili, con la possibilità anche di vendere /S.W. anche i propri libri.

Firenze, Elezioni Amministrative 6-7 giugno 2009

A viso aperto

Matteo Renzi Sindaco www.renzi2009.it - www.matteorenzi.it

l’inchiesta

Maggio 2009

CRISI/1. I fiorentini scelgono investimenti nuovi: tra i “beni rifugio” più gettonati i posti auto al coperto

I risparmi di una vita? Fermi in garage Con le Borse altalenanti come in questi mesi, sono tante le persone che cercano altri modi per mettere al sicuro il loro capitale: qualcuno (pochi eletti per la verità) compra quadri, altri scelgono i gioielli. Ma il mattone resta in testa e si prende la sua rivincita Lorenzo Salusest

“N

on si trova più un parcheg- re con qualche distinguo. Perché per l’acquigio neanche a pagarlo oro”, sto di questi beni bisogna pur sempre avere a recita un luogo comune. disposizione una liquidità che varia al variare Banalità? Non poi così tan- dell’investimento: (relativamente) minore nel to se, come è vero, i posti auto sono sempre più caso di gioielli, maggiore nel caso si voglia ricercati, e conseguentemente, sempre più cari. depositare i propri risparmi nel mattone, nella E non soggetti a svalutazione. Il luogo comu- sua accezione moderna: immobili. Vuoi per la ne si basa per definizione su un fondamento mancanza di posti auto, vuoi per la concretezdi realtà, scontato ma concreto: ecco quindi za dell’investimento, vuoi per i suoi costi (non i garage entrare a pieno titolo, e nelle prime indifferenti, ma pur sempre inferiori rispetto posizioni, nel novero dei cosiddetti “beni rifu- a quelli delle case) i garage rappresentano da gio”, accanto alle case, ai gioielli, alle opere qualche tempo la forma di investimento pred’arte. Beni che, a differenza del denaro, han- ferita dai fiorentini, guidando la classifica dei no un valore reale e non convenzionale, e i cui beni rifugio. Altrettanto concreta la scelta di rendimenti non permettono speculazioni nel utilizzare i propri risparmi nell’acquisto di una abitazione. Concreta, ma breve periodo, ma neannon sempre raggiungibile: che comportano alti rischi In molti non si ﬁdano per chi decide di investira comprare opere d’arte i prezzi delle abitazioni, soprattutto quelle di partivi. E’ proprio in momenperché hanno difﬁcoltà colare pregio, sono ancora ti come questi, in cui la a stimarne il valore irraggiungibili per alcune crisi morde sempre più e fasce della popolazione. Se i mercati finanziari registrano frequenti cedimenti, che i risparmiatori il mattone tira ancora, lo stesso non può dirsi cominciano a diversificare i loro investimen- per altri prodotti: gioielli, pietre preziose, quati, allontanandosi sempre più dai rischi della dri e sculture, anch’essi inseriti nell’elenco dei Borsa per mettersi al riparo dalla perdita di po- “beni rifugio”, sono scelti solo da una minima tere d’acquisto, collocando le proprie risorse parte dei fiorentini, perlopiù benestanti, coleconomiche nei “rifugi”. Una tendenza diffusa lezionisti e amanti dell’arte. Uno scetticismo ormai ovunque, a Firenze come altrove, seppu- diffuso, motivato molto spesso dalla scarsa co-

noscenza del settore da parte di gran parte dei cittadini: quale pittore di oggi sarà il Van Gogh di domani? Come distinguere una “crosta” da una quadro d’autore? Quale statua, con il passare degli anni, vedrà crescere il suo valore? Domande a cui solo gli estimatori sanno dare una risposta, non i cittadini comuni. Per arginare il pericolo di gettar via i risparmi di una vita l’unica possibilità sarebbe rappresentata dall’acquisto di opere di artisti già sufficientemente affermati, ma, ancora una volta, a prezzi non accessibili a tutti. Neanche gioielli e pietre preziose riscuotono grande successo: riempire portagioie e casseforti sembra essere abitudine legata più alla conservazione degli affetti che alla tutela dei propri risparmi. Più cimeli di famiglia, quindi, che forme di investimento. I fiorentini si riscoprono un popolo di risparmiatori accorti e abbastanza tradizionalisti: le incertezze dei mercati finanziari hanno spinto i risparmiatori a fuggire dalla Borsa, per indirizzare le proprie risorse economiche non tanto su “beni rifugio” di lusso, appannaggio di pochi eletti, quanto sulla concretezza rappresentata da case e garage. Investimenti immobiliari, quindi. E’ la rivincita del mattone. Una versione riveduta e corretta del pensiero delle generazioni passate: “Non mi fido di nessuno. I miei risparmi li metto sotto il mattone”.

LA TESTIMONIANZA

Matteo Renzi CANDIDATO SINDACO Il VECCHIO / NUOVO ?! Ma chiediamoci: di quale coalizione ha fatto parte, come Presidente della Provincia? Risposta: del Centrosinistra, che Riccardo Sarra da anni, troppi, ci Capogruppo di AN sgoverna ! al Consiglio Comunale di Firenze Quali scelte strategiche ha approvato e condiviso Matteo Renzi? Tutte, tutte quelle volute e approvate dal Centrosinistra ! Sua è la responsabilità della politiche sui gemellaggi, il welfare, i parcheggi di scambio, l’aeroporto. Quante risorse ha sprecato e quali iniziative ha realizzato, nella sua veste di Amministratore? Tutte quelle negative; vediamone insieme le più eclatanti, Da FLORENCE MULTIMEDIA, realtà che si limita a conferire incarichi a terzi, costata quasi 6 milioni di €uro in 4 anni, al GENIO FIORENTINO, 8 milioni di €uro nello stesso tempo, senza garantire alcuna presenza turistica in più. Tutore dei Diritti dei Cittadini? Paladino del Rinnovamento? O Camaleontismo tipico di chi è cresciuto nelle “sagrestie” dei Partiti? Siamo sicuri che dal responso delle urne del 6 e 7 Giugno uscirà un verdetto chiaro e inequivocabile.

Anche il Candidato del Centrosinistra MATTEO RENZI ripete ad ogni piè sospinto, come slogans Al Voto ! salvifici di una posizione indifendibile: “ CAMBIAMENTO, RINNOVAMENTO “, e quant’altro sul tema. Riccardo Sarra – Capogruppo di A.N. al Consiglio

“La Lehman è crollata e io ho perso tutto” “H

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

La Campagna Elettorale è entrata nel vivo e finalmente i Candidati ( sostanzialmente 2 : MATTEO RENZI per il CentroSinistra e GIOVANNI GALLI per il CentroDestra ) si confrontano e si scontrano su temi concreti. Va dato atto al Candidato GIOVANNI GALLI di avere “imposto” l’Agenda del confronto su tematiche concrete, sulle attese pressanti dei Cittadini, sui problemi urgenti della Città. Una Città migliore, più pulita, senza venditori abusivi, degrado, microcriminalità diffusa, dove si circoli meglio, si paghino meno multe, e meno soldi per parcheggiare. Il rilancio della sua “vocazione” profonda : Artigianato, Commercio, Turismo. La valorizzazione dei “giacimenti d’Arte” che fanno di Firenze una Città meravigliosa e unica al mondo. Le scelte strategiche su viabilità e infrastrutture, con soluzioni moderne e improcrastinabili, sostenibili, ecocompatibili: il blocco dell’”ecomostro” della Tramvia in Centro, il potenziamento dell’Aeroporto di Peretola, la realizzazione dell’Alta Velocità. Con linguaggio semplice e chiaro, questo programma significa : CAMBIAMENTO RADICALE, RINNOVAMENTO, MODERNIZZAZIONE, per restituire finalmente Firenze ai Fiorentini e al Mondo.

Simona, vittima del crac del colosso americano

o perso tutto. I risparmi di una vita bruciati in un attimo, nonostante mi avessero garantito sulla bontà degli investimenti”. Simona ha 37 anni, un figlio e lo sguardo triste e rassegnato di chi ha visto sfumare i progetti di una vita. Quattro anni fa aveva sottoscritto una assicurazione sulla vita a cedola fissa annuale e rimborso alla scadenza. Un rimborso che non arriverà mai, a causa del crollo di Lehman, il colosso finanziario che ha dichiarato bancarotta lo scorso settembre: “Mi hanno detto che la mia polizza era garantita da obbligazioni emesse da Lehman, e quindi non ci sono speranze di riavere il capitale investito”. Il crac finanziario avvenuto negli Usa ha generato un effetto domino sull’economia mondiale, Italia e Firenze incluse. “Ma la colpa - ribadisce amareggiata Simona - è anche mia. Non avrei dovuto fidarmi dei consigli di quelle persone”. Quelle persone sono i consulenti finanziari di un im-

portante istituto bancario nazionale, colpevoli, secondo la giovane donna fiorentina di non averla messa al corrente dei rischi a cui andava incontro. Ma non c’è solo Simona tra le vittime del crollo della Lehman: assieme a lei altre decine di persone hanno perso in un attimo migliaia di euro. Somme esigue se rapportate agli statunitensi che hanno registrato perdite milionarie, ma consistenti se rapportate alla situazione economica degli investitori, soprattutto uomini e donne tra i 30 e i 40 anni con redditi che si aggirano intorno ai 25mila euro. Tra loro chi, come Andrea, aveva utilizzato il lascito della nonna per acquistare, nell’agosto scorso, titoli azionari della Lehman. Quel che doveva essere un investimento si è rivelato nel giro di un mese un fallimento. Difficile da accettare: “Era la prima volta che ‘giocavo’ in borsa, e ho deciso di affidarmi a persone più competenti. O almeno così credevo”. /L.S.

l’inchiesta

CRISI/2. Crolla la fiducia nelle banche e sono tante le persone che tengono i risparmi in casa

E i contanti ﬁniscono sotto il materasso I posti dove vengono nascoste le banconote sono i più svariati, perché dopo il fallimento di alcuni istituti di credito stranieri sono in molti a preferire nascondigli domestici Francesca Puliti

C’

è chi li tiene nella credenza, mimetizzati nei contratti, negli interessi. E si figuri che mia nipote tra i biscotti, chi sotto il materasso, chi lavora in un istituto di credito. Preferisco continuare a nella solita cassaforte dietro il quadro, tenere i soldi in casa, almeno so dove sono e posso semchi si inventa i nascondigli più assurdi pre controllare quanti sono”. Dubbi, questi, più diffusi pur di non affidare i propri risparmi alla banca. Perché la di quel che si possa pensare, non solo tra le persone di fiducia negli istituti di credito è ai minimi storici, dopo una certa età. Quelli che scelgono di chiudere il proprio la crisi che si è abbattuta anche su di noi, a partire dagli conto in banca, o di non aprirlo proprio, sono in molti, Usa e dal fallimento di alcune banche straniere. Secondo alla faccia di chi sostiene che senza carta di credito non un recente sondaggio dell’Adusbef (Associazione dife- si va da nessuna parte e che senza coordinate bancarie sa utenti servizi bancari e finanziari) di fronte al quesito non si è nessuno. Andrea e Stefania, per esempio, il con“A chi affidereste ad occhi chiusi i vostri risparmi?” il to l’hanno chiuso un anno fa e non hanno intenzione di 69 per cento degli intervistati ha risposto “A nessuno” riaprirlo almeno per adesso: “Per noi era una rimessa e solo il 7 per cento dei 1735 interpellati ha indicato le continua, tra canone, tasse e spese più o meno grandi per banche. Poco importa che i conti correnti fino a 103 mila ogni operazione che facevamo. E gli interessi non bastaeuro siano garantiti dal Fondo interbancario di tutela dei vano certo a compensare tutte queste uscite”. Lei casdepositi, secondo quanto stabilito dal Governo lo scorso siera in un grande magazzino, lui barista, due stipendi non esattamente consistenti ottobre al fine di proteggere per una giovane coppia con i risparmiatori, più e meno Preferisco non usare più le carte, un bambino. “Avere i soldi a piccoli. Se poi ci si mette di portata di mano ci permette mezzo anche il taglio dei tasho paura di indebitarmi di gestirceli meglio, così non si di interesse, ridotti a una rischiamo di spendere più di miseria negli ultimi mesi, la tentazione di tornare al nascondiglio casalingo è forte. quel che abbiamo, come ci è successo in passato”. Cose Così si scatena il fuggi fuggi generale, tra chi scappa da che capitano usando il bancomat o la carta di credito. un istituto di credito a un altro alla ricerca di condizioni Già, le carte. Altro capitolo spinoso per i piccoli e picmigliori (salvo poi trovarsi punto e a capo dopo pochi colissimi risparmiatori, che temono di indebitarsi senza mesi) e chi il conto lo chiude proprio e si riprende in accorgersene. Meglio lasciar perdere- questo il pensiero casa il malloppo. “Io delle banche non mi fido - racconta comune- e optare per il vecchio frusciante contante. E Anna, 82 anni - Non ci capisco niente nelle condizioni, per un salvadanaio bello capiente.

L’INTERVISTA Parla Alessandro Pedone, Aduc

firenze città dei lettori

“Solo investimenti ragionati”

Anno Europeo della Creatività e dell’innovazione

biblioteca delle oblate / 25 - 30 maggio 2009

empo di crisi e paura di fare l’investimento sbagliato. Alessandro Pedone, Responsabile dell’Aduc per la Tutela del Risparmio ci ha fornito alcuni consigli in proposito. Su cosa investire in questo periodo? L’errore tipico che viene fatto dai risparmiatori è quello di investire seguendo il momento. “Cosa conviene in questo periodo?” è la domanda che si pongono di solito i risparmiatori. In realtà un buon investimento inizia dalla definizione dei propri obiettivi, non dall’analisi della fase attuale dei mercati finanziari. E’ meglio tenere i soldi sul conto o ricominciare a comprare azioni? L’investimento in azioni non è per tutti. Chi è totalmente a digiuno di mercati finanziari fa bene a stare alla larga dalle azioni, anche se in questo momento sono molto sottovalutate ed è ragionevole ipotizzare che nei prossimi 10 anni l’azionario darà grandi soddisfazioni. Prima di pensare a investire dei soldi, è indispensabile avere una riserva monetaria da “parcheggiare” nei conti di deposito o in titoli immediatamente liquidabili senza correre alcun rischio (ad esempio BOT). I fondi di investimento possono ritenersi sicuri? Si tratta di prodotti inutilmente costosi che, nel loro complesso, bruciano circa 20 miliardi di euro all’anno di risparmi

Cresce in città la voglia di leggere La biblioteca festeggia il 2° compleanno con aperture serali straordinarie e con tante novità, ospiti e suggestioni da scoprire e gustare

TUTTI I GIORNI da lunedì 25 a sabato 30 maggio Bambini. I protagonisti di sempre Incontri, animazioni, racconti, letture ad alta voce, novità letterarie Il caffe’ dei lettori Aperture serali dopo le ore 19.00. Incontri letterari per il gusto di "assaporare" emozioni nella cornice di un panorama unico.

Alessandro Pedone

degli italiani. Una cifra enorme. L’unico vero merito dei fondi comuni è quello di garantire la diversificazione degli investimenti. Da diversi anni, però, questo obiettivo si può realizzare ad un decimo dei costi dei fondi comuni d’investimento con gli ETF (Exchanged Traded Fund). Il settore immobiliare rimane l’investimento più sicuro? Il “caro vecchio mattone”, oggi è prima di tutto “caro”. Si prevede però che i prezzi degli immobili continuino a calare almeno per tutto il 2009, sebbene non con la stessa virulenza registratasi negli Usa. /F.P.

La biblioteca dietro le quinte La biblioteca svela il suo mondo nascosto. Workshop e visite guidate, condotti dagli operatori della biblioteca I nuovi servizi di eccellenza della Biblioteca Si presentano al pubblico

INOLTRE 26 maggio Perché poeti in tempo di povertà Percorso di avvicinamento alla poesia 27 maggio Incontro con i Comix sezione Fumetti della biblioteca Il Compleanno di Topolino con Luca Boschi e Alberto Becattini 28 maggio Leggere per non dimenticare Edizione straordinaria con ospiti di eccezione

INFORMAZIONI e prenotazioni BIBLIOTECA DELLE OBLATE VIA DELL'ORIUOLO 26 FIRENZE TEL 055 261 6512 www.bibliotecadelleoblate.it

29 maggio Torneo Booktrailers Immagini, suoni, luci e letture con Giorgio Van Straten, Pippo Russo, Enzo Fileno Carabba 1029877

zoom

Maggio 2009

CALCIO/1. Sono quasi un migliaio i club viola sparsi in giro per il mondo, con oltre 1 milione di iscritti

Viaggio nel mondo del tifo viola IL FOCUS

Dal capoluogo toscano allo Zimbabwe,

Il club più antico d’Italia

Metti una sera a cena... nella sede del Settebello

passando per Malta, Mosca e San Francisco:

la geografia dell’amore spassionato per la squadra di casa ha confini enormi e un esercito di aficionados della domenica

Francesca Puliti

i sono gli Assetati e i Chattroni, il Qui fa buca e il Chiodo fisso. Dai più piccoli gruppi fino alle più note formazioni di curva, come il Settebello e il Gruppo Storico UV73, tentare una mappatura del tifo organizzato fiorentino significa avventurarsi in un mondo di storie, aneddoti e soprannomi di ogni genere e tipo. Quasi un migliaio di club sparsi nel mondo, il popolo degli iscritti conta più di un milione di persone. Numeri, questi, che mettono la Fiorentina tra le cinque squadre con il maggior numero di associazioni intitolate. Club che a loro volta si iscrivono ad associazioni in grado di garantire loro agevolazioni nell’acquisto dei biglietti e soprattutto nell’organizzazione delle trasferte. Sono circa 800 i gruppi di tifosi riuniti sotto l’egida del Centro Coordinamento (Accvc), un centinaio solo nella provincia di Firenze. A conti fatti i soci che vi fanno capo sono circa un milione e 200mila, di cui una discreta fetta abitano fuori dai confini nazionali. Da Mosca allo Zimbabwe, da New York a San Francisco (che contano rispettivamente una sessantina e una trentina di soci) senza dimenticare il Viola Club di Malta, quasi un centinaio di iscritti, dato rilevante considerate le dimensioni del luogo. Più che di tifo scatenato da curva, quel-

li che fanno parte del Centro Coordinamento sono club di stampo più familiare, con tanto di intere famigliole che preferiscono vedere la partita dalla maratona o dalla tribuna. Tra i più numerosi il Ponte a Egola e il Casciana Terme, con 3/400 tifosi a testa, tra gli storici il Coverciano. Una quarantina invece i gruppi affiliati all’Atf (Associazione Tifosi Fiorentini) tra cui uno di quelli che ha dato inizio alla storia del tifo organizzato viola, il Vieusseux, datato 1965. Dal 1998, quando alcuni club fuoriusciti dal Coordinamento fondarono l’Atf, i soci sono lievitati fino a toccare quota 3500/4000. Si tratta soprattutto di formazioni di curva, Ferrovia come appunto il Vieussieux, ma anche Fiesole o gli Alterati, che ogni domenica partono con il pullman da Novara e caricano sopra tifosi da tutto il nord-Italia, facendo diverse tappe lungo

NON SAI DOVE METTERE I TUOI OGGETTI? la soluzione te la offriamo noi ... da solo €3 al giorno box, ripostigli, depositi di varie dimensioni ed in uso

Tel. 055 3216603 fax 055 364971 o visita

www.ilreporter.it

azi.biz Altrisp enze , 151 - Fir

Via Toselli 19:00 orari 13:00-

928675

esclusivo.. chiamaci allo

la strada. Il Collettivo Autonomo Viola invece raccoglie solo una decina di club, ma dei più scatenati e attivi nell’incitamento e nella preparazione delle coreografie. Il tifo da cori, per intenderci, da bandiere e tamburi (quando si potevano portare), da trombette (idem), da striscioni dei più fantasiosi. Certo le nuove norme per la sicurezza negli stadi hanno messo dei forti limiti a tutto ciò, ma i tifosi non si lasciano certo scoraggiare. “Tutte queste regole ci hanno fiaccato - afferma Walter Tanturli, presidente dell’Atf - la Fiesole è un po’ in disgrazia ultimamente, nonostante il Progetto Curva Fiesole, lanciato dal Cav per riunire i vari club e fare gruppo. Ma non si tratta solo dei limiti imposti - continua - è anche una questione generazionale. I giovani hanno meno voglia di impegnarsi nell’organizzazione”.

al 1965 il loro vessillo è sempre stato in curva Fiesole. E’ il Settebello a vantare la storia più lunga nella tifoseria viola, il club più antico d’Italia tra quelli ancora attivi. Siamo andati a curiosare in un qualsiasi martedì sera nella sede di via Sirtori, poco più di due stanze su due piani, non una parete che non sia ricoperta dalle foto. L’angolo di Antognoni, l’angolo di Bati, la colonna delle firme con gli autografi di calciatori e allenatori del presente e del passato. Al piano di sotto anche una piccola cucina, per le cene sociali della domenica post-partita. Sono circa 450 i soci, non solo a Firenze e non solo in Italia: stasera è qui anche un tifoso che vive in Messico in “trasferta” in Italia per seguire la squadra del cuore. A introdurci nel mondo del 7B (questa la loro sigla) è il presidente Giampaolo, che ci spiega innanzitutto l’origine del nome: “Prima di Antognoni il 7 era il numero del giocatore più importante della Fiorentina: è in onore di Kurt Hamrin che ci chiamiamo così”. Economo e responsabile dell’organizzazione delle trasferte è Marcello, che racconta come il giorno dopo il matrimonio andò a vedere Pescara-Fiorentina. Con la moglie si intende, supertifosa anche lei, conosciuta in una rissa a Genova. “Vincemmo 2 a 0” ricorda. Trasferte storiche quelle che racconta Marcello, dai 27 chilometri a piedi per arrivare allo stadio di Empoli, al ben più lungo percorso in Ciao fino a Roma, senza dimenticare il viaggio in treno, da solo, destinazione Istanbul. Raffaele invece ci mostra lo striscione che ha preparato per Melo: “Tre giorni di lavoro e parecchi pennarelli consumati” racconta. Il busto di Antognoni invece è protagonista di un altro striscione: “Sosteniamo il suo ritorno nella società” spiega ancora Raffaele. Eccetto i fondatori, l’età media dei soci oscilla tra i 25 e i 30 anni: “C’è anche un folto gruppo di donne - sostiene il presidente del club, nonostante siano solo un paio quelle che stasera fanno capolino in sede - che si occupano del merchandising dei nostri prodotti”, compresa una linea tutta al femminile con tanto di bian/F.P. cheria intima firmata 7B.

zoom

CALCIO/2. L’universo dei supporter della Fiorentina raccontato da due colonne del Collettivo Autonomo Viola

“I veri ultras? In via d’estinzione” I tempi sono cambiati, parola di chi ha vissuto i momenti d’oro delle curve italiane: prima si faceva

la ﬁla per trovare un biglietto, oggi sono sempre più le persone che i novanta minuti se li gustano in poltrona Cristina Guerri

uando a Firenze si parla di Fiorentina il primo pensiero va alla Curva Fiesole. La Curva Fiesole, la parte più calda, più tifosa e estrosa dell’Artemio Franchi. All’interno di essa si trovano tantissimi viola club. Il più famoso e rinomato è il Collettivo Autonomo Viola. Fin dalla sua nascita, il CAV ha avuto un ruolo fondamentale nella tifoseria fiorentina. Il leader storico è Stefano Sartoni (chiamato anche Passarella), oggi un po’ meno ultrà di qualche anno fa. “I tempi -ammette Sartoni- sono cambiati. Nel 1992/93, quando ero un po’ più giovane e avevo altre vedute, vivevo i momenti d’oro delle curve italiane. Ora, colpa delle televisioni, della crisi economica, ma soprattutto dopo la morte dell’ispettore Raciti è cambiato tutto. Alcuni giovani che hanno cominciato a vivere la Fiesole da poco tempo non si rendono conto che determinate cose non si possono più fare. Oggi si va allo stadio solo per tifare la Fiorentina”. L’uccisione dell’ispettore Raciti nel derby tra Catania e Palermo avvenuta il 2 febbraio 2007 ha di fatto cambiato la vita del tifoso ultrà. “Basta con striscioni, megafoni, coreografie e fumogeni, adesso ci sono delle regole ben precise e noi non abbiamo voglia di stare a perdere tempo. Ora butti un mozzicone di sigaretta per terra e ti danno il Daspo, ci hanno fatto passare la voglia di fare qualun-

que cosa”. Dello stesso parere è Fabrizio, compagno di tante avventure con Sartoni. “Anni fa i tifosi dovevano ammazzarsi per avere il biglietto allo stadio. Si respirava un clima diverso, anche durante le riunioni che facevamo in settimana. Era divertente perché tutti assieme, con una birra in mano, pianificavamo il lavoro da fare prima, durante e dopo la partita. Ora c’è poco da pianificare”. Quindi, i veri ultras sono destinati a estinguersi. “Anche i costi -continua Sartoni- sono cambiati. Fare trasferte costa. Prima pagavi solo il prezzo del biglietto per lo stadio, perché il treno, di certo, non lo pagavi. Ora se ti beccano senza biglietto ti fanno scendere a Incisa”. Anche il cambio di dirigenza può aver influito sul comportamento in curva. “I Della Valle hanno il loro modo di vedere il calcio. Sono degli imprenditori e curano molto i loro interessi. Hanno dichiarato più volte che se fosse successo qualcosa di grave avrebbero venduto la società. Cecchi Gori invece era più tifoso”. Abbiamo quindi capito che andare allo stadio di questi tempi con intenzioni da vero ultrà non è proprio il massimo. Si rischia troppo. Certo, ci sono quelli che ancora non mollano, che cercano lo scontro, che ne ne infischiano del Daspo...ma sono sempre di meno. Capita sempre più spesso che il tifoso, oggi giorno, la partita se la guardi comodamente sul divano.

dossier

Maggio 2009

IL CASO. Muratori, estetiste, braccianti e musicisti: in tanti esercitano il loro mestiere sfuggendo al fisco

Un esercito di lavoratori invisibili Si tratta di un mondo sommerso, fatto di tasse e contributi non pagati e di scarsa sicurezza e tutele. Lo scorso anno in 2.317 aziende controllate sono state rilevate 1.296 infrazioni. Tra i settori che contano più irregolari quello di chi opera nell’industria delle nozze Lorenzo Salusest

’è lo studente universitario che fa il cameriere, il giovane muratore straniero, l’estetista o la sarta a domicilio, la badante, il bracciante agricolo, l’anziano che ripara elettrodomestici per arrotondare la pensione. Per non parlare dell’universo di lavoratori che ruota intorno ai matrimoni: dalle truccatrici ai musicisti, dalle parrucchiere ai fotografi. Sono i lavoratori invisibili, uomini e donne che, pur svolgendo professioni (talvolta occasionalmente, talvolta continuativamente), non risultano negli elenchi della previdenza sociale, né in quelli degli uffici dell’ispettorato del lavoro. Un mondo “sommerso”, noto alla gran parte della popolazione, ma sconosciuto agli enti preposti al controllo. Con tutto ciò che ne consegue: minori garanzie e tutele per i lavoratori “a nero”, maggiori profitti per i datori di lavoro, esentati, su loro iniziativa e a loro rischio, dal pagamento dei contributi previdenziali. E i guadagni sono ancor più consistenti per i professionisti a domicilio, coloro che prestano i loro servizi o presso le loro abitazioni o direttamente presso i clienti. Un mondo quindi composto da diverse realtà, le cui dimensioni sono, per definizione, difficili da verificare. Le cifre relative all’anno scorso parlano di 2.317 aziende controllate e 1.296 infrazioni rilevate nella sola provincia di Firenze. Perlopiù di piccole e medie dimensioni, in gran parte del settore edile. Dati che comprendono sia il lavoro nero, totalmente irregolare, sia quello “grigio”. Un artificio, quest’ultimo, molto diffuso che vede i dipendenti impiegati con orario full-time, ma registrati con contratti part-time. “Furbizie” di diversa natura, e di diverso tornaconto economico, quelle messe in atto da coloro che decidono deliberatamente di lavorare in proprio sfuggendo agli obblighi di legge. Art igiani liberi professionisti, o, per meglio dire, professionisti “liberi dai contributi fiscali e previdenziali”. E’ il caso, ad esempio di idraulici, elettricisti, muratori, imbianchini che svolgono con continuità le loro mansioni pur non avendo un’azienda riconosciuta formalmente. Secondo una recente ricerca compiuta dall’ufficio studi di Confartigianato nel 2008, la percentuale di “abusivi” impegnati

Confartigianato stima il 20 per cento di abusivismo nel settore edile

nelle ristrutturazioni edili nel territorio fiorentino si aggirerebbe intorno a percentuali che rasentano il 20 per cento. Dati ancor più pesanti (per le casse dello Stato) riguardano un altro settore specifico: i “matrimonialisti”, lavoratori al servizio dei promessi sposi di Firenze. Una folta schiera di artisti del “trucco e parrucco”, della sartoria e dell’accompagnamento musicale invisibile all’occhio del fisco. Secondo un’altra ricerca, svolta con interviste su un campione di futuri sposi, ben il 30 per cento dei lavoratori al seguito delle coppie fiorentine risulterebbe essere “a nero”. E poi dicono che il bianco è il colore del matrimonio…

TESTIMONIANZA Francesca, studentessa

“Sì, sono a nero ma non m’importa”

“S

ì, sono una lavoratrice ‘a nero’. Perché, ho qualche alternativa?” Essenziale e pragmatica. Francesca, fiorentina di Rifredi, ha 26 anni e una laurea di primo livello in tasca. A breve conseguirà anche la specialistica, ma nel frattempo è costretta a lavorare per non gravare sulle spalle dei genitori. Da circa due anni passa le serate del giovedì, del venerdì e del sabato al ristorante, ma non seduta al tavolo. Pantaloni neri e camicia bianca, per quindici ore alla settimana Francesca dismette i panni di studentessa per vestire quelli di cameriera: “Spero di terminare gli studi a breve - confida Francesca - per poi sfruttare la mia laurea, ma intanto cerco di racimolare un po’ di denaro servendo i clienti di una pizzeria”. Non un granché, a dire il vero: 8 euro l’ora, per un totale di 120 euro a settimana. Esentasse. Perché Francesca, come molte altre studentesse, non risulta nel libro presenze del ristorante. Una lavoratrice fantasma. Una condizione che sembra non disturbare lei né, a quanto pare, il datore di lavoro: “Il proprietario mi ha detto che se mi facesse un contratto regolare andrei a prendere meno soldi. A me non interessa più di tanto risultare ufficialmente, né mi importa dei contributi previdenziali. Vivo questa esperienza come una parentesi che spero di chiudere presto”, ammette la studentessa. Discorso diverso per quanto riguarda il suo futuro professionale: “Quando riuscirò a realizzare le mie ambizioni e svolgere il lavoro per cui sto studiando non accetterò di farlo irregolarmente”. Quale lavoro? Analista biologa. Del resto il camice bianco non può essere /L.S. “a nero”.

Vuoi un sindaco fiorentino che ama la sua città? Vuoi che siano i cittadini a riprendere in mano le sorti della loro città? Vuoi che la città torni ad essere sicura di giorno e di notte? Vuoi che la politica sia lealtà e trasparenza fra cittadini e amministratori? è l’uomo giusto per Firenze dagli fiducia, votalo

Cambiare si può, si deve. per Firenze, per i giovani per il tuo futuro per la tua sicurezza

www.spiniperfirenze.it

Maggio 2009

società

IL CASO. Capita sempre più spesso che l’usuraio abbia il volto del conoscente insospettabile

Lo strozzino si nasconde tra gli amici Benedetta Strappi

sta sempre di più emergendo una diversa vittima dell’usura, che non è più solo l’imprenditore, ma anche il pensionato, il disoccupato, lo stesso lavoratore dipendente che si è indebitato, magari per una malattia in famiglia o perché con le sue retribuzioni non riesce più a far fronte a rate e a mutui”. Nella nostra regione operano 32 Centri di ascolto (con volontari con specifiche competenze professionali), alle quali si possono rivolgere le persone fisiche, le famiglie, i piccoli imprenditori. E si sta pensando anche a una legge regionale che prevede la creazione di una rete integrata di sportelli a supporto dei cittadini e delle imprese a rischio, lo sviluppo di iniziative di informazione ed educazione e la realizzazione di attività di studio e monitoraggio del fenomeno. Grande attenzione, come ha annunciato Gelli, sarà posta anche alla promozione delle varie iniziative regionali sul microcredito e comunque sull’accesso a credito per le imprese. Intanto, c’è a disposizione un numero verde (800860070) e sul sito www.prevenzioneusuratoscana.it si trovano tutte le informazioni sulle attività della Fondazione.

un’altra delle tante facce della crisi. L’usura. Uno spettro sempre in agguato, che certe volte assume il volto dell’amico di famiglia. Parola di esperto, Lelio Grossi, presidente della Fondazione Toscana per la Prevenzione dell’Usura, che ha la sua sede a Siena e che nei primi 10 anni di attività ha erogato complessivamente 1.178 finanziamenti assistiti dalla sua garanzia per un totale di oltre 36 milioni di euro. Il nuovo volto dello strozzino è quello del professionista, il classico insospettabile, cravatta e camicia a mascherare intenti da delinquente. E questa usura “fai-da-te” sta assumendo dimensioni inquietanti, che corrono veloci, allo stesso passo della crisi. Nello scorso anno alla Fondazione si sono rivolte 1.295 persone, mentre nel 2007 erano state 1.038. E chi bussa alla porta della Fondazione rientra in un paio di identikit ben precisi: disoccupati che hanno appena perso il lavoro, oppure piccole e piccolissime imprese alle quali le banche negano il credito. Nei primi sei mesi del 2008 tantissime famiglie hanno avuto problemi a pagare il mutuo della casa e questo ha causato una chiusura delle porte di accesso al credito “convenzionali” con relativo exploit degli usurai. “In un’indagine condotta nel 2007 dal ministero dell’economia e delle finanze le province toscane sono state tutte inserite in una classe di rischio che va dal “medio-basso” al “basso”- ha spiegato nelle scorse settimane il vicepresidente della Regione Federico Gelli, intervenuto durante un convegno dedicato proprio al tema- ma questo non può assolutamente tranquillizzarci, anche perché

Disoccupati e piccole imprese: sono queste due le categorie dove l’usura miete più vittime. Aumenta il numero delle persone che si afﬁdano a mani sbagliate per ottenere credito e sempre più spesso i “cravattari” sono professionisti

Partecipa al sondaggio Puoi votare sul sito www.ilreporter.it oppure inviaci una mail a dicolamia@ilreporter.it o telefona al numero 840.70.74.74

Sempre più spesso si sente parlare della possibilità di erigere cancellate per proteggere siti e opere d’arte dal vandalismo. Da piazza Santo Spirito alla Loggia dei Lanzi ﬁno al Biancone e alle porte del Battistero. Sei d’accordo? 1. Sì, è giusto fare di tutto per tutelarli 2. Sì, ma solo dove è strettamente necessario 3. No, l’arte non può essere messa in gabbia I risultati saranno pubblicati sul prossimo numero

Così avete risposto il mese scorso Vietata la vendita di alcolici da asporto in centro dopo le 22. Sei d’accordo? 41,60%

Sì, ma oltre a questo provvedimento ne occorrerebbero altri

40,60%

No, non credo che serva a risolvere i problemi della città

17,80%

Sì, è una misura utile contro il degrado

Il sondaggio è stato effettuato tramite il sito internet www.ilreporter.it, una linea telefonica dedicata e l’indirizzo e-mail dicolamia@ilreporter.it. Totale votanti: 1315; Risposte: Si, ma oltre a questo provvedimento ne occorrerebbero altri: 547 (41,60%); No, non credo che serva a risolvere i problemi della città: 534 (40,60%); Sì, è una misura utile contro il degrado: 234 (17,80%); Sondaggio tramite www.ilreporter.it: Totale votanti: 845 (64,25%); Risposte: Si, ma oltre a questo provvedimento ne occorrerebbero altri: 351 (41,53%); No, non credo che serva a risolvere i problemi della città: 344 (40,71%); Sì, è una misura utile contro il degrado: 150 (17,75%); Sondaggio tramite linea telefonica dedicata: totale votanti: 267 (20,30%); Risposte: Si, ma oltre a questo provvedimento ne occorrerebbero altri: 112 (41,94%); No, non credo che serva a risolvere

i problemi della città: 108 (40,44%); Sì, è una misura utile contro il degrado: 47 (17,60%); Sondaggio tramite dicolamia@ilreporter.it: totale votanti: 203 (15,43%); Risposte: Si, ma oltre a questo provvedimento ne occorrerebbero altri: 84 (41,37%); No, non credo che serva a risolvere i problemi della città: 82 (40,39%); Sì, è una misura utile contro il degrado: 37 (18,22%). AVVERTENZA: I “sondaggi on line” non sono sondaggi rappresentativi ai sensi delle direttive dell’Autorità garante delle comunicazioni: essi non hanno valore statistico. I risultati che forniscono non hanno, cioè, la pretesa di rappresentare l’opinione di gruppi di persone. Si tratta di rilevazioni aperte a tutti, non basate su un campione elaborato scientificamente, che hanno l’unico scopo di permettere agli utenti che lo desiderano di esprimere la propria personale opinione.

noi e gli altri

Maggio 2009

SOLIDARIETÀ/1. Un toscano su dieci dedica un po’ di tempo agli altri, e il numero di associazioni è in lieve aumento

Il volontariato? Regge (per ora) Il Cesvot spiega che il fenomeno è in leggero incremento, con una crescita annua del 2-3 per cento. Eppure in alcuni settori si registra un “calo delle vocazioni” e qualcuno lamenta il mancato rinnovamento generazionale

http://www.lalocandina.it

Per la casa che stai cercando

per la giusta scelta

848.80.88.68 per la tua pubblicità

Matilde Bernini

n Toscana il volontariato tira. E i numeri lo dimostrano. Ma in tempo di crisi, la vocazione ad assistere gli altri resiste? La fotografia del volontariato toscano rappresentata dal Cesvot - il centro per il volontariato toscano - parla di circa 1.365.000 persone coinvolte nel volontariato, compresi soci non attivi e donatori, anche se le persone che fanno realmente i volontari sono oltre 115mila. Se i dati nazionali, indagine Istat, parlano dell’8 per cento della popolazione italiana sopra i 14 anni che partecipa ad attività gratuite di volontariato, i dati toscani riferiscono di una percentuale che sale al 10,6 per cento. In pratica, oltre un toscano su dieci si dedica ad attività di volontariato. Le associazioni di volontariato che operano sul territorio regionale sono 2908 (secondo la banca dati Cesvot, aggiornata a settembre 2008) e regalano alla Toscana la seconda posizione in Italia, dopo la Lombardia, come regione per numero di associazioni. Il 51 per cento delle associazioni toscane è di piccole dimensioni e conta meno di 20 volontari e il 71,3 per cento dichiara una matrice aconfessionale. Il volontariato toscano, continua a spiegare il Cesvot, è in linea di massima un fenomeno in aumento con un incremento delle associazioni del 2-3 per cento annuo. Negli ultimi anni, inoltre, si è assistito ad una maggiore diversificazione dei servizi che vengono offerti. E se è vero che il 78 per cento delle organizzazioni opera nel campo sociale e sanitario, sono sempre di più le associazioni che si occupano della promozione dei diritti del cittadino, della tutela del patrimonio culturale, della difesa ambientale, di immigrazione e volontariato internazionale. I volontari toscani generalmente iniziano la loro attività in associazione verso i 18 anni, le donne rappresentano la maggioranza e la gran parte dei giovani sono studenti universitari. Notevole anche la partecipazione al volontariato da parte della popolazione anziana. Ultimamente, però, d’altro canto, viene rilevato in alcuni settori un leggero calo delle “vocazioni”. Raccontano dalla P.A. Humanitas Firenze s.m.s.: “Negli ultimi tempi c’è sicuramente stato un calo di adesioni, da parte dei cittadini, riguardo all’impegnarsi attivamente nel volontariato. Oltre ad un calo di “vocazioni” dobbiamo purtroppo rilevare anche una diminuzione dell’impegno temporale, da parte dei volontari già attivi. La tendenza nel nostro settore non è nuovissima: la situazione va avanti da diverso tempo, con una lieve, ma costante, diminuzione.”. E se dall’Humanitas non vogliono “entrare nello specifico delle valutazioni a riguardo del fenomeno”, segnalano una tendenza diffusa: “Molte altre associazioni soffrono la mancanza di quel ricambio generazionale, indispensabile per poter continuare a dare risposte concrete alle richieste della popolazione”.

FOCUS Ecco i dati del Cesvot

Come si ﬁnanziano le associazioni

e fonti di finanziamento delle associazioni sono diverse e diversificate secondo il settore di appartenenza. Una base piuttosto solida restano le quote dei soci, affiancate dalle donazioni di fondazioni o privati, come ad esempio il 5 per mille sulla dichiarazione dei redditi. Un’altra buona fetta delle entrate è rappresentata dalle convezioni con gli enti pubblici, i cosiddetti “rimborsi”. I dati recentemente resi noti dal Cesvot, tratti da una ricerca sull’affidamento dei servizi pubblici alle organizzazioni di volontariato toscane, parlavano di cifre piuttosto consistenti. Per i ricercatori, infatti, nel 2006 le associazioni di volontariato avrebbero attivato con i principali enti pubblici della Toscana oltre 600 convenzioni per un totale di circa 50 milioni di euro. Spiegano dalla Misericordia di Firenze: “Principalmente ci finanziamo con risorse nostre. Abbiamo solo dei rimborsi dalla ASL, dal Comune di Firenze per quanto riguarda alcuni servizi sociali come quelli per i portatori di handicap e dallo Stato per quanto concerne le persone che effettuano presso di noi il servizio civile. Godiamo anche di un piccolissimo sconto sul carburante ma è veramente un’inezia. I rimborsi rappresentano comunque una minima percentuale rispetto ai costi che sosteniamo. Inoltre, per tutte le attività che non sono strettamente istituzionali, creiamo dei progetti ad hoc per i quali richiediamo il contributo di sponsor, sfruttiamo bandi di concorsi da parte del Comune, Provincia o Regione, oppure ideiamo delle iniziative di raccolta fondi che ci permettono di non gravare sulle /M.B. casse del Sodalizio”.

FLASH CENA DI BENEFICENZA PER IL PICCOLO GIUSEPPE A proposito di generosità del popolo toscano, c’è un appuntamento importante da segnare in agenda. Il 2 giugno, alle 20.30, ci sarà una cena di beneficenza per festeggiare il compleanno del piccolo Giuseppe Tomasello, scomparso poche settimane fa. La cena, che si terrà a Palazzo Borghese (Via Ghibellina 110) servirà a raccogliere fondi per la ricerca medico scientifica sulle malattie mitocondriali, nello specifico quelle riguardanti il complesso 1 della catena respiratoria mitocondriale. Per informazioni e prenotazioni si può telefonare al 347/7491342.

noi e gli altri

SOLIDARIETÀ/2. Oltre alla Protezione civile e ai vigili del fuoco tantissime le persone mobilitate per il terremoto

E in Abruzzo ha dato una grande prova Giulia Righi

“S

embrano fuggiti da una guerra”, ha detto nelle scorse settimane Maurizio Ghiara, un medico toscano in forze in uno dei campi allestiti in Abruzzo. “Ho notato la stessa drammaticità che incontrai nella missione in Kosovo”. Questo dottore fa parte di quell’esercito dalle maniche rimboccate che a poche ore dalla tragedia del terremoto ha raggiunto le zone devastate. E con queste parole ha fotografato quello che noi tutti abbiamo visto in foto o in tv: dolore, macerie, lacrime. Ancora dolore. E profughi, gente sfollata a cui la terra impazzita ha rubato tutto. E mentre L’Aquila iniziava la sua via crucis mista di pianto, rabbia e voglia di rialzarsi, nel resto d’Italia si metteva in moto una colossale macchina d’aiuti. E la Toscana non si è fatta aspettare, non c’è persona che non abbia risposto all’appello. “Alle sette di mattina del 6 aprile ho ricevuto un messaggio che mi av-

visava di tenermi pronto a partireracconta Beppe Fasolino, della Protezione Civile di Scandicci- e poche ore dopo ci siamo messi in viaggio. Con il mio gruppo siamo stati lì una settimana, abbiamo montato le tende e messo in funzione la cucina. E’ stata un’esperienza davvero forte”. Come lui, sono partite le Misericordie toscane, i Vigili del Fuoco, 80 volontari coordinati dalla Protezione Civile e tantissime associazioni impegnate a vario titolo a portare sollievo. La Regione ha montato il proprio campo base a Castelnuovo (frazione di San Pio delle Camere) a dieci chilometri da L’Aquila. Una struttura con 22 tende pneumatiche, una mensa, una tenda pneumatica polivalente, 4 bagni, una postazione medica. Qui ha assistito oltre 200 ospiti, tra i quali 21 fra bambini e ragazzi, 52 anziani fra i 65 e i 99 anni e 116 persone di età compresa fra i 19 e i 65 anni. Sono stati portati medicinali, vestiti, coperte, stufe e allestita una cucina da cam-

La Regione ha allestito un campo base a pochi chilometri da L’Aquila, le singole associazioni hanno mandato aiuti e operatori per dar sollievo alla popolazione

LA TESTIMONIANZA Giovanni Rizzo è un giornalista de “Il Reporter” e anche lui fa parte di quell’esercito di volontari che all’indomani del sisma è andato in Abruzzo a portare il suo contributo insieme ad altri capi scout della sezione fiorentina del Cngei. Ecco il suo racconto: “Il nostro terremoto inizia al casello L’Aquila Ovest, al termine di quello che potrebbe essere un viaggio come tanti altri. E’ il Venerdì santo, ma appena usciti dall’autostrada la sensazione è quella che si respira nelle città deserte nel mezzo di agosto: i negozi chiusi, le vetrine buie, le case immobili. All’inizio, i segni del terremoto sono soltanto il via vai dei lampeggianti, il rumore degli elicotteri, le manovre dei tir con la croce rossa disegnata sul fianco, finché, nel piazzale di un centro commerciale, non appare la grande macchia blu della prima tendopoli. Siamo partiti in nove, tutti capi scout della sezione di Firenze del Cngei, su tre macchine stipate all’inverosimile con l’occorrente per creare una ludoteca in un campo di cui ancora non sappiamo il nome. Già dalla sera di martedì, il giorno dopo il sisma, più di cento scout provenienti da tutta Italia ci hanno anticipato in Abruzzo, tirando su le tende e trasformando campi da calcio e piazzali in quartieri e città, che per mesi saranno la casa degli sfollati. Nel caos del giorno dei funerali, scopriamo che la nostra destinazione è il campo di Coppito, non distante dalla scuola della Guardia di Finanza da dove vengono coordinati tutti i soccorsi. E’ sufficiente varcare il cancello per accorgersi che diversamente da quello che mostrano i telegiornali, qui il vero problema non sono i morti sotto le macerie, ma i vivi dentro le tende. Qui la differenza non la fanno gli sms, qui la differenza la fa soltanto la buona volontà dei volontari. Con palloncini, giocattoli, libri, pennarelli, un po’ arrivati con gli aiuti, un po’ portati da casa, riusciamo, non senza difficoltà, nel trasformare una tenda in una ludoteca, che in men che non si dica si riempie di tutti i bambini presenti al campo, contenti di rompere la noia delle giornate tutte uguali, senza scuola e senza un posto dove andare. Non sarà molto, certo, ma a suo modo questa voglia di giocare è pur sempre un segno di normalità.”

po. Non ci si è dimenticati neppure degli animali, che a centinaia sono rimasti senza un tetto e hanno perso il padrone nel caos del sisma: tra le altre associazioni che si sono mobilitate, la sezione fiorentina dell’ Enpa ha inviato guardie zoofile e volontari, e una squadra di operato-

ri del servizio veterinario della Asl 1 di Massa - Carrara è partita per L’Aquila, per catturare gli animali dispersi e controllare le derrate alimentari. Ma non è rimasto con le mani in mano neppure il calcio, e la Fiorentina ha devoluto l’incasso della partita giocata all’indomani

del terremoto a sostegno delle popolazioni colpite. E, qualche giorno dopo la prima catastrofica scossa, sono partiti anche i tecnici del Genio Civile regionale con il compito di verificare lo stato degli immobili colpiti dal sisma e di sancire le condizioni di abitabilità.

tendenze

Maggio 2009

LOOK. Con l’arrivo della bella stagione è scattata la caccia all’acconciatura più alla moda

E’ l’ora di darci un taglio. Corto Giulia Coli

n taglio con l’inverno. In tutti i sensi. Arriva la primavera e con essa la voglia di rimettersi in forma e di cambiare. E soprattutto per la donna, quella di cambiare acconciatura dei capelli. Così, davanti allo specchio del parrucchiere di fiducia va alla ricerca di un nuovo taglio affidandosi alle sue forbici per valorizzare la propria bellezza. Ma andare dal parrucchiere - o dal coiffeur, come molti preferiscono chiamarsi oggigiorno - non significa solo andare a curare i capelli, ma tutto il corpo. Sono sempre più numerosi, infatti, i parrucchieri che offrono anche le prestazioni di estetista per soddisfare ogni esigenza della clientela (e in questo non si sottrae neanche l’uomo). Non solo attenzione alle ultime mode in fatto di tagli, quindi, ma soprattutto un servizio globale che coccola il cliente a 360 gradi. Massaggi, manicure, pedicure, pulizia del viso e fra le ultime novità anche l’applicazione delle extension alle ciglia. Sempre con maggior convinzione la donna

segue i trend dettati dalla moda cercando in ogni caso di mantenere la sua specifica personalità. Ma quali sono le tendenze per la stagione appena iniziata? “Si cerca la leggerezza con caschetti che ricordano quelli di Mireille Darc” risponde Mary di “Aldo Coppola by Mary” di via del Malcantone 3r. “Quest’anno va molto il capello corto. Sono tante le donne che chiedono tagli corti, alcune dando un taglio netto a lunghe chiome - continua Mary - Ne scaturisce una donna meno romantica, ma più sicura di sé. È un taglio che rispecchia i tempi. Per le ragazze invece la moda strizza l’occhio agli anni ’80, con pettinature più morbide. In tutti i casi, però, la testa deve rispecchiare la propria personalità”. Se il capello è corto il colore ideale è quello del sole. Con la tecnica dello shatush i capelli prendono tutti i riflessi: dal miele chiarissimo al biscotto caldo. L’effetto è quello di una capigliatura reduce da una settimana al mare. Ma per chi ancora non è sicura del taglio non ci sono problemi: inserti con tutti i tipi di ta-

Quest’anno, parola di esperti del settore, vanno forte caschetti stile Mireille Darc, pettinature ispirate agli anni ‘80 e riﬂessi color del sole. Ma dal parrucchiere si può fare molto altro ancora...

gli e colorazioni vengono presentati alla cliente. Come da “Renato Coiffeur” in via San Gallo 199r. Andare dal parrucchiere qui si trasforma in un break dallo stress della vita quotidiana. Per riempire l’attesa ci sono riviste e giornali aggiornati e per la necessità di un caffè o altro non ci sono problemi. Il cliente è coccolato e “massaggiato” e il parrucchiere è sempre a caccia di nuove tendenze,

così da ampliare l’offerta dei trattamenti. Ultimi arrivati: lo stone massage e il chakra massage. E, per non farsi mancare niente, c’è anche l’attività di parrucchiere dove è possibile trovare Internet: da Hairforce, in via Ghibellina 74r, in attesa del proprio trattamento il cliente ha a disposizione un computer connesso, in grado di placare la sete di web anche dei clienti più esigenti.

Dimmi che taglio hai e ti diro chi sei

987731

Ciuffi all’insù e creste colorate. Ormai gli hair stylist - comunemente detti parrucchieri - sono diventati dei veri e propri opinion leader. Non bastava la democratizzazione dei media, che dà a chiunque la possibilità di far passare il proprio punto di vista per uno dei dieci comandamenti. Da qualche anno a questa parte anche i professionisti del capello sono diventati dei “guru”. Ma la tragedia vera non sta tanto nelle arie che si danno i maghi del “parrucco”, quanto nella testa di chi - e sono sempre più numerosi - è disposto a prendere le loro parole per oro colato. L’effetto domino è immediato. Non c’è trasmissione televisiva che non porti alla ribalta qualche mister capello perfetto, pronto a dare tutte le dritte per la nuova stagione. Per le fanciulle frangetta rigorosamente pari. Sta bene solo a Sophie Marceau ma tant’è, al massimo si somiglierà tutte alle fidanzate degli omini “playmobil”. E i maschietti? Taglio alla “Tin Tin”. Più corti dalle parti con un ricciolo proprio al centro della testa (chi li ha lisci si arrangia). A metà strada tra Bobby Solo degli anni d’oro e i bambini delle “piccole canaglie”. E alzi la mano chi ha il coraggio di contraddirli. I vari Aldo Coppola, Carlo Bay, Gabrio Staff e chi più ne ha più ne metta, hanno nomi talmente altisonanti da incutere quasi timore. Salvo poi scoprire che nei loro innumerevoli saloni ci lavorano squadre di anonimi ragazzi alle prime armi, istruiti ben bene per diffondere ai clienti il “verbo” della chioma perfetta. “Signora, le faccio un impacco? Ha un sacco di doppie punte”. Dieci euro aggiunti al conto e passa la paura. Un consiglio: cercate sempre di interagire con loro, ma non rivolgetevi mai chiamandoli “shampisti”. Sono permalosi, potrebbero reagire puntandovi un phon professionale alla tempia. E non è bello. Ve lo assicuro.

comm.resp.luciano senatori

Maggio 2009

on the road

INCIDENTI. Dopo l’apice del 2003 il numero dei sinistri nel territorio provinciale è diminuito

Provincia, calano le vittime della strada Tra le aree più critiche Firenze, il Mugello (si registra almeno un incidente grave al giorno, protagonisti soprattutto i giovani) e Calenzano. Le tipologie di scontro prevalenti sono tamponamenti e impatti frontali o laterali Michele Fioraso

li incidenti automobilistici diminuiscono nella provincia di Firenze, e il dato più incoraggiante arriva dalla Firenze-Pisa-Livorno dove il numero degli incidenti con decessi è passato dagli 11 del 2001 ad 1 morto registrato nel 2008. Ma - nelle zone più critiche come Firenze, il Mugello, Calenzano - si può intervenire per fare ancora meglio. È il risultato del monitoraggio compiuto dall’amministrazione provinciale sulla rete stradale nell’ambito del progetto Giss (Gruppo integrato sicurezza stradale), che ha l’obiettivo di mantenere una banca dati degli incidenti stradali, avviare azioni di comunicazione e sensibilizzazione e individuare i punti stradali più pericolosi da mettere in sicurezza. Le statistiche dicono che, dopo l’apice del 2003 (con 9.109 incidenti), il numero dei sinistri sia in calo: nel 2007 sono stati 7.419. La media dei morti ogni 100 mila abitanti è quasi in linea con quella nazionale: 9,1 vittime contro le 9,2 italiane (valore molto alto rispetto alle 8,1 europee), ma inferiore alla media toscana di 10,1. Il Mugello rimane purtroppo un vero e proprio autoscontro provinciale: si contano almeno un incidente grave al giorno e il 39% dei coinvolti ha meno di 29 anni. Inoltre, ogni 1.000 incidenti, nel Mugello si registrano 1.373 feriti e 85 morti rispetto ai 1.339 feriti e 25 morti ogni 1.000 incidenti regionali. L’analisi degli altri numeri sulla provincia non

UNO SPORTELLO PER IL CINEMA L’Apt di Firenze in collaborazione con l’Associazione culturale Leonardo Cinematografica ha attivato uno sportello a servizio delle produzioni cinematografiche che hanno intenzione di girare trasmissioni, documentari, film e pubblicità sul territorio della provincia di Firenze. L’iniziativa si propone di agevolare le produzioni audiovideo nostrane ma anche internazionali che lavorino sul territorio provinciale, fornendo sostegno pratico nel disbrigo delle procedure burocratiche per la richiesta delle necessarie concessioni con la pubblica amministrazione e con privati. Permessi speciali, ricerca di comparse, informazioni su orari e indirizzi, saranno alcuni dei servizi dello sportello cinema dell’Apt. Lo sportello sarà ospitato negli spazi dell’Apt e sarà totalmente gratuito.

AMBULANTI, UN ANNO NERO 2008 anno nero per i venditori ambulanti del territorio provinciale. Lo evidenzia un’indagine dell’Osservatorio del commercio su area pubblica della Provincia. Lo studio mette in luce il calo del 6,51% nel fatturato del segmento non alimentare dei commercianti su area pubblica, mentre l’alimentare si mantiene (+0,51%). Il dato rispecchia quello analogo degli esercizi commerciali fissi, che però accusano il colpo nell’alimentare (-4.63%). Le percentuali negative si sono accavallate durante tutto il corso dell’anno, con un leggero recupero del fatturato nell’ultimo trimestre. Al 31 dicembre 2008, alla Camera di commercio cittadina, risultavano iscritte 2311 imprese operanti su area pubblica (l’8,29% del totale delle imprese del commercio e dell’intermediazione), per lo più a gestione individuale o familiare.

porta grandi sorprese: i sinistri sono spalmati in maniera abbastanza costante nell’arco della settimana e dell’anno (con l’eccezione di agosto, mese a bassa circolazione). Le fasce orarie più vulnerabili sono quelle di punta. Il meteo sembra influire poco: più dell’80 per cento dei crash avviene in condizioni di tempo sereno e strada asciutta. Le tipologie prevalenti sono tamponamenti e scontri frontali o laterali (55 per cento dei casi), nel 60 per cento dei casi in strade con una carreggiata a doppio senso e per lo più nei rettilinei. Firenze, per volumi di traffico, è la città col maggior numero di sinistri totali e in media rispetto a 1000 abitanti. Nella graduatoria relativa a quest’ultimo parametro, segue Calenzano (13 incidenti ogni 1000 abitanti rispetto ai 15 di Firenze) e distanziate Campi Bisenzio e Bagno a Ripoli. La “fotografia” della situazione ha permesso di mettere a punto interventi che aumentino la sicurezza di automobilisti e pedoni, soprattutto in 29 “zone sensibili” (localizzate soprattutto nelle prossimità delle zone industriali e delle scuole del territorio). Tra questi sono previsti l’inserimento di moderatori della velocità (per esempio, piastre vibranti), di specchi, catadiottri, strisce pedonali, il miglioramento di pavimentazione e segnaletica degradate, l’eliminazione di barriere pericolose e la creazione di nuove rotatorie. Ma la sicurezza stradale è anche un elemento di “cultura”: ecco allora le campagne di informazione - disponibili anche sul portale web della Provincia - sui pericoli della strada indirizzate soprattutto a giovani e studenti degli ultimi anni delle superiori.

TREKKING NELLA STORIA Inaugurato il “Sentiero della Memoria”. Con due camminate nei giorni del 25 (anniversario della Liberazione) e 26 aprile è diventato realtà il “Sentiero della memoria”, un percorso che unisce i luoghi degli eccidi nazisti del 1944 nei Comuni di Pontassieve (alla Pievecchia), di Rufina (a Berceto), di Pelago (a Podernuovo/Lagacciolo). La nascita di questo percorso è stata sancita da un protocollo d’intesa siglato circa un anno fa dalla Comunità montana della Montagna fiorentina e dai comuni interessati, con l’obiettivo di mantenere viva la memoria dei tre luoghi simbolo della Resistenza e valorizzare i beni paesaggistici e storico-artistici del territorio. Per incentivare la presenza dei residenti e turisti sul territorio rurale e montano è stato attrezzato anche un nuovo sentiero per il trekking.

992414

politica

AL VOTO/1. Matteo Renzi, candidato sindaco del centrosinistra

AL VOTO/2. Marco Carraresi, candidato sindaco Udc

“Una campagna elettorale tra la gente, “Firenze, una miniera d’oro che non va lasciata esaurire” solo così si raccolgono buone idee” M

Angela Schiusi

“A

viso aperto”. È questo lo slogan che Matteo Renzi, candidato sindaco del centrosinistra, ha scelto per la campagna elettorale per Palazzo Vecchio. Un’espressione presa in prestito dalla Divina Commedia di Dante. «Faremo una campagna elettorale a viso aperto - dice Renzi - Staremo tra la gente senza chiuderci nelle stanze dei palazzi perché un sindaco deve incontrare le persone, aprirsi al confronto e alla discussione. Solo così si possono raccogliere delle buone idee per il futuro della città». «Prenderò 100 volte l’autobus per raggiungere piazze , giardini e strade di Firenze - spiega il candidato sindaco - sono convinto che il servizio dell’Ataf vada migliorato, ma voglio provarlo direttamente, perché la puntualità è importante, ma non basta. Conta anche la qualità del viaggio, la pulizia delle vetture e l’affollamento. E queste cose le statistiche non le raccontano”. Ufficialmente la campagna elettorale è iniziata lo scorso 21 aprile con sette iniziative. Renzi ha incontrato gli operatori del Mercafir quando la mattina presto il grande mercato ortofrutticolo serve i negozi di Firenze. Poi ha incontrato gli operai della Seves, la multinazionale con sede a Castello che ha ben 110 lavoratori in cassa integrazione ordinaria e gli abitanti di via del Pesciolino, alle Matteo Renzi Piagge. «C’è un grande bisogno di avere rapporti con la gente e di far sentire la vicinanza delle istituzioni», spiega Renzi. E, tra le varie proposte di governo, annuncia un all’ultimo tuffo dall’attuale Consiglio comunale. «Che tetto per i compensi dei dirigenti delle partecipate del Co- comunque sarà approvato, assieme al regolamento urbamune: «Gli stipendi dei manager sono troppo alti, vanno nistico, entro l’inizio dell’agosto del 2010 ed eviteremo il legati a quelli dei dipendenti. Non è accettabile che ci rischio del blocco edilizio della città che qualcuno ha pasiano dei dirigenti che arrivano a guadagnare oltre 300 ventato nel caso in cui fossero ritardate le approvazioni». mila euro l’anno. Al massimo i loro stipendi potranno Per la nuova stesura del piano strutturale Renzi annuncia essere 10 volte superiori al sache inviterà i giovani architetti, lario più basso percepito da un Tutta la campagna elettorale i professionisti e le imprese di lavoratore della stessa azienda, categoria fiorentini ad un grantappa per tappa ma non di più». E se nella vittode evento di partecipazione attisarà raccontata sul sito ria per le primarie uno dei punti va nel salone dei Cinquecento: www.matteorenzi.it decisivi del suo programma è «Ci apriremo al contributo di stata la critica senza riserve ai tutti». Ma veniamo alla camritardi “inaccettabili” per i lavori della prima linea della pagna elettorale. I veri protagonisti saranno i volontari. tramvia, se eletto Renzi metterà mano anche alle linee «Tutti insieme ci daremo da fare per realizzare il nostro due e tre. “Servono verifiche sui tracciati” ha più vol- progetto per cambiare Firenze - dice Renzi -Ma per farte detto ed anche l’eventuale passaggio dal Duomo non lo abbiamo bisogno del contributo di tutti. Abbiamo di deve essere vissuto come un totem ideologico intocca- fronte una grande sfida e possiamo vincerla solo lavobile. Renzi ha le idee chiare anche per quanto riguarda rando insieme». Chi avesse voglia di dare una mano alla le politiche sull’urbanistica, dove ci sarà un cambio di campagna di Renzi può recarsi presso la sede del comitarotta rispetto al passato: il primo punto ad essere modi- to elettorale che si trova in piazza Ravenna 4 oppure può ficato sarà il piano strutturale, che non è stato approvato telefonare al numero 055-6587297.

arco Carraresi, insegnante di religione prestato da tempo all’attività politica, capogruppo dell’Udc nel Consiglio regionale toscano, tenta la scalata a Palazzo Vecchio dopo il fallimento della trattativa tra lo scudo crociato e Matteo Renzi. «Non sarà la classica corsa di testimonianza per dire: ci siamo», spiega. Perché l’Udc ha scelto la corsa solitaria? La mia è una candidatura che non era in programma, non volevamo esserci a tutti i costi con la nostra bandierina e la nostra identità: noi siamo per le alleanze. Ma queste amministrative sembrano inve- Marco Carraresi ce afflitte da una “sindrome dell’autosufficienza”, non mi risulta che siano stati cercati il dialogo, no di sera, alle buche delle strade. la condivisione, le verifiche pro- E cosa farebbe se fosse sindaco? grammatiche. Abbiamo avuto la Prima di tutto Firenze non può sensazione che a Firenze, da parte continuare a sopravvivere sfrutdi taluni ci sia stata la volontà di tando le rendite di posizione. Qui non aggregare. Perciò l’atteggia- ci vuole innovazione, creatività, mento più responsabile era quello un rapporto diverso col patrimonio artistico: questa straordinaria di presentarci da soli. Con un occhio all’eventuale bal- miniera d’oro va finalmente valorizzata. Per esempio, ci vogliono lottaggio… In questo scenario, il ballottaggio 4 o 5 mostre di livello mondiale è quasi inevitabile: avere dalla all’anno perché Uffizi e Accadepropria parte l’Udc, perciò, diven- mia da soli non fanno più la diffeterà ancora più importante. Con i renza. Bisogna lavorare sull’accotermini della vecchia politica, un glienza. Firenze è una città unica risultato positivo rafforzerebbe il al mondo, ma negli ultimi 20 anni nostro potere contrattuale per af- ha perso 100mila abitanti, è diventata invivifermare le nostre idee sulla Ci vogliono innovazione, bile. È possibicittà. La nostra creatività e investimenti le farla tornare a essere una non è la classulla cultura città viva, sica corsa di scongiurando testimonianza per dire “ci siamo”, siamo qui per il destino di città-dormitorio o di correre a tutti gli effetti e i nostri città-museo? Ha già pensato lo slogan? voti non andranno dispersi. M’è venuto d’istinto abbinare Come sta Firenze? Una situazione di degrado e di- l’amore per Firenze con l’idea struzione come quella attuale l’ab- che solo una politica moderata di biamo avuta solo nel dopoguerra. centro guarda a tutti. Perciò direi Si va dai muri sporchi di scritte, al “Firenze al centro”: non solo cuocentro che diventa terra di nessu- re e mente, in tutti i sensi. /M.F.

FARMACIA FEDEMA dei dott.ri Staiano Gaetano e Flora s.n.c.

Firenze V.le Gramsci, 63 nido d’infanzia 6 mesi/3 anni centro di cultura per l’infanzia Aperte le iscrizioni per l’anno educativo 2009-2010. Il servizio funziona dal lunedì al venerdì dalle ore 07.30 alle ore 18.30 (con possibilità di prolungare l’orario fino alle 19.00). Sabato dalle 09.00 alle 13.00. Gli ambienti, ristrutturati secondo standard eco-compatibili, si affacciano su un grande giardino e una corte interna. Si organizzano laboratori, atelier, incontri a tema sull’infanzia e pomeriggi di gioco per i più grandi. Il nido dispone di una cucina interna dove si preparano pasti con alimenti biologici. Pediatra e psicologo di riferimento Campi estivi luglio e agosto Per informazioni 055.5535688 – 346.6608231 www.asilobarbapapa.it info@asilobarbapapa.it Viale a.volta,72-via guido cavalcanti, 4 - firenze

DERMOCOSMESI - PREPARAZIONI GALENICHE OMEOPATIA VASTO ASSORTIMENTO FARMACI VETERINARI

GIOVEDI’ 28 MAGGIO GIORNATA GRATUITA inestetismi capelli Tel. 055 243103 - Fax 055 3905863

dalla tecnologia NASA la funzionalita’

ad impulsi

LED NUOVI ORARI APERTURA MAGGIO

930080

• sabato 9 Maggio 09:00 20.00 • domenica 10 Maggio 09:00 20.00 • sabato 16 Maggio 09:00 13.00 - 16:00 20.00 • sabato 6 Giugno 09:00 13.00 - 16:00 20.00

ORARIO CONTINUATO

dal lunedi al venerdi 09:00 - 20:00

in corsa

Maggio 2009

AL VOTO/3. Gli aspiranti consiglieri presentano le loro ricette: per tutti l’imperativo è recuperare il contatto con la città

Consiglio comunale, l’ora dell’assalto Michele Fioraso

on la presentazione di liste e candidati inizia l’assalto alla Sala dei Dugento: scatta la campagna elettorale e plotoni di aspiranti consiglieri comunali sono pronti a battere la città palmo a palmo per raccattare i voti utili ad entrare in Palazzo Vecchio. Proposte, polemiche, programmi, idee per Firenze si scontreranno nel lungo mese che porterà in dote alla città un nuovo sindaco dopo il decennio targato Leonardo Domenici. Ma da dove ripartire con la prossima amministrazione? Per destra e sinistra l’imperativo sembra

unico. «Una delle priorità è recuperare maggiore contatto con la città: la giunta uscente ha lavorato bene ma ha avuto un difficile rapporto col quotidiano» dice Massimo Mattei, presidente del Consiglio provinciale, stavolta in campo per Matteo Renzi. «Serve un rapporto aperto, che non sia solo informativo ma di condivisione delle decisioni: il Consiglio deve essere interfaccia in questo senso», aggiunge il consigliere uscente del Pd Michele Morrocchi. Concorda la capogruppo di Rifondazione Anna Nocentini: «Bisognerà passare meno tempo nel Palazzo e

Viaggio tra proposte, polemiche e programmi dei politici in corsa per una poltrona nella Sala dei Dugento: uno dei leit motiv della campagna elettorale sembra essere la soluzione all’emergenza buche

Massimo Mattei

Massimo Pieri

935739

più tempo a parlare e ascoltare - osserva - Ci vuole un Comune che punti di più sulla responsabilità dei cittadini e meno sulla proliferazione dei regolamenti». «Serve un’amministrazione che, fin da subito, pensi a quei fiorentini che risentono della pesante crisi economica - spiega Daniele Baruzzi, candidato della Sinistra per Firenze - e che lavori per una città più aperta al futuro, che sappia offrire opportunità ai giovani». «I cittadini chiedono attenzione - ribadisce l’esponente del Pdl Jacopo Bianchi - Per esempio, sulle buche nelle strade, ho ricevuto centinaia di foto da persone che le hanno quasi catalogate».I crateri nell’asfalto rischiano di diventare un leit-motiv della campagna elettorale. Anche Francesco Bonifazi, coordinatore del circolo Pd Vie Nuove in corsa per la prima volta, le cita come esempio «dello scollamento tra l’azione dell’amministrazione e l’attenzione verso il quotidiano: dobbiamo dare un segnale, restituire alla città il decoro che le spetta: per esempio, con un piano che affronti questi problemi attraverso interventi visibili». Insomma, bisognerà partire dalle cose concrete perché «è

l’ora di cambiare Firenze»: lo ripete il consigliere uscente del Pdl Massimo Pieri. «La città è in stato di degrado- dice - Basta con gemellaggi, discussioni sulle cittadinanze onorarie e cose del genere: si lavori, il resto è noia». Califano, nientemeno. Ma la partecipazione è l’unica bussola auspicabile per la prossima consiliatura? «Firenze ha bisogno di un entusiasmo nuovo, che sia capace di tenere insieme la genialità di questa città con l’organizzazione», dice Dario Nardella, presidente della commissione Cultura di Palazzo Vecchio. Adesso la città attraversa «una fase di profonda trasformazione, non abbiamo mai visto tanti cantieri». Ma «l’unica idea di città che hanno è la tramvia», attacca l’ex capogruppo di An Riccardo Sarra. «Quel poco che è stato fatto in questi anni, è stato fatto male - insiste - Il problema di fondo non è tanto avere idee sbagliate sulla città, ma non averle: non si sa che città voglia il centrosinistra». Mattei sembra saperlo: «Firenze ha bisogno di trovare coraggio e tornare dinamica come è sempre stata: la ventata di rinnovamento portata dalle primarie può dare questa scossa».

Daniele Baruzzi

Francesco Bonifazi

Qualita’...il vostro migliore investimento

...CON NOI E’ PER SEMPRE RISTRUTTURAZIONI EDILI (INTERNI - PAVIMENTAZIONI) DA € 300/MQ RISTRUTTURAZIONI COMPLETE DI: IMPIANTI ELETTRICI - TERMOIDRAULICI FALEGNAMERIA - IMBIANCATURA

DA € 550/MQ

SOLO FONDUES SOLO LA SERA

1029904

impresa edile fiorentina dal 1997 Chiamaci per una consulenza professionale gratuita allo

055 2286006 - Chiuso il Lunedì

Tel. 055 71.35.193 (orario 15.00-19.00) cell. 329 05.72.779

1023535

Maggio 2009

VIABILITA’. Il consiglio comunale ha dato il via libera alla realizzazione dell’opera

Il ponte di Varlungo “cresce” sotto terra

Il ponte di Varlungo

Il progetto prevede il completamento del ponte con la costruzione di un tunnel che, dal lungarno Dalla Chiesa, condurrà oltre la ferrovia, riemergendo all’altezza di via Odoardo Spadaro. Sarà così possibile andare dall’autostrada a Coverciano senza passare dalle strade cittadine Paola Ferri

all’autostrada a Coverciano senza pas- co fecero però scattare le molle della mobilitaziosare dalle strade cittadine. Il completa- ne popolare tra i cittadini di Firenze Sud e Nave a mento del ponte di Varlungo, con tanto Rovezzano. Da qui la necessità di un ripensamendi tunnel interrato, sembra più vicino. to, e l’approvazione infine di una sorta di via di Niente rampe in via Villamagna, come era stato pa- mezzo in grado di aggirare le polemiche, almeno ventato in un primo progetto, né tantomeno chiu- sul versante sinistro dell’Arno. Niente rampe in sura al traffico della parte inferiore del ponte. La via Villamagna, grandi cambiamenti attesi soltanto soluzione è stata trovata nella costruzione di uno sulla sponda destra. “Il problema era capire come svincolo “a cappio” che dalle corsie sopraelevate far scendere nel sottopasso le auto provenienti dal permetterà di immettersi nel sottopasso. Il consi- raccordo, mantenendo comunque la viabilità attuaglio comunale, infatti, ha dato il via libera alla co- le nella parte inferiore del ponte – spiega il prestruzione del tunnel che, dal lungarno Dalla Chiesa, sidente della commissione urbanistica Antongiulio dovrebbe condurre oltre la ferrovia, riemergendo Barbaro – abbiamo quindi studiato uno svincolo all’altezza di via Odoardo Spadaro. Un’opera at- a cappio”. Le macchine dirette a Coverciano o tesa e annunciata da più di 10 anni. Erano gli anni Campo di Marte potranno così evitare il lungarno ’90 e Morales era sindaco quando venne presentata e l’imbuto di via della Casaccia, percorrendo circa una soluzione aerea per prolungare il ponte fino a mezzo chilometro sotto terra. La riorganizzazione Coverciano. Il progetto suscitò all’epoca una forte della viabilità in riva destra comprende la realizzazione di due nuove rotonde reazione da parte degli abisul lungarno all’altezza della tanti di Varlungo e fu perciò Uno svincolo “a cappio” rampa di salita e quella di diabbandonato. Piano differenpermetterà di immettersi scesa del ponte. Riassetto che te ma polemiche altrettanto nel nuovo sottopasso però non piace al presidente aspre per il progetto presendalle corsie sopraelevate della commissione territorio tato in epoca più recente da del Quartiere 2, Elio Turis. Società Autostrade: correva l’anno 1999 quando venne firmato l’accordo tra il “L’approvazione di questa variante – afferma – siComune e la società, ma ancora una volta i forti gnifica soltanto spostare il problema da una sponda dubbi suscitati nei residenti riuscirono a bloccare all’altra dell’Arno, da un quartiere ad un altro. La tutto. A scatenare le maggiori polemiche non fu soluzione scelta manda all’aria tutti gli sforzi che in quel caso il previsto tunnel, ma la costruzione, abbiamo fin qui condotto per limitare il flusso di in via Villamagna, di due rampe di salita e discesa traffico nella zona di Varlungo, anche attraverso la dal raccordo autostradale. Le rampe erano più che realizzazione di un sistema di rotonde”. Insomma, mai necessarie perché, secondo quel progetto, la secondo Turis le rampe dovevano stare dall’altra realizzazione del sottopasso, con relativa discesa, parte dell’Arno per garantire un certo equilibrio di avrebbe precluso la possibilità di mantenere il col- disagi e benefici. “Inoltre – sottolinea – bisognerà legamento tra le due sponde dell’Arno attraverso la vedere se la Società Autostrade approverà questo parte inferiore del ponte. La vicinanza della scuola progetto, certamente più oneroso rispetto al preceelementare Kassel e il previsto aumento del traffi- dente”.

Assessorato alla formazione Direzione lavoro e formazione

8HJLQN NQ YZT HTWXT IN KTWRF_NTSJ J HMNJIN FQQF 5WT[NSHNF IN KNSFS_NFWYN

;TZHMJW KTWRFYN[N +NST F *ZWT UJW NS[JXYNWJ XZQ YZT KZYZWT

9Z XHJLQN STN KNSFS_NFRT 1F 5WT[NSHNF IN +NWJS_J NS[JXYJ TQYWJ RNQNTSN IN *ZWT UJW QF KTWRF_NTSJ IJN UWTUWN HNYYFINSN &[WFN QF UTXXNGNQNYl IN F[JWJ ZS KNSFS_NFRJSYT LWFYZNYT KNST F *ZWT .Q HTWXT UTYWl JXXJWJ XHJQYT FYYWF[JWXT NQ HFYFQTLT KTW RFYN[T UWT[NSHNFQJ T UWTUT

&ZRJSYF QJ TUUTWYZSNYl QF[TWFYN[J XHJLQN QF YZF KTWRF_NTSJ 5JW NSKT \\\ UWT[NSHNF KN NY KTWRF_NTSJ

XYT IF YJ

9JQ

la città che cambia

CURIOSITÀ. Non è raro che edifici di culto diventino sede di tutt’altre attività: ecco una mappa dei luoghi sconsacrati

Se la chiesa diventa un garage In città sono circa una quindicina le strutture sacre

Simele Kruklidis

he il passo dal sacro al profano sia breve, non è una novità; ma, se una ex chiesa può essere trasformata in appartamento, club o addirittura in garage, forse è proprio il caso di dire “non c’è più religione”. A sostituirla, la religione, è infatti arrivato il dio Apollo del mondo moderno, conosciuto ai più come business. Andando un passo alla volta cercheremo di capire come attraverso la sconsacrazione, un luogo sacro possa finire alla mercè di tasche laiche e molto facoltose. In città, le ex chiese sono circa una quindicina: in via dei Calzaiuoli troviamo la basilica di San Cristoforo degli Adimari, quella di Santa Maria sopra Porta di via Pellicceria e la basilica di San Pietro in Celoro, situata in piazza del Capitolo. Tra le più famose, anche la Chiesa di Santa Maria degli Angeli in via Alfani, la Sant’Orsola e la Santa Maria dei Battilani in via delle Ruote. Un elenco molto lungo, ricco per lo più di edifici di piccola dimensione, abbandonati oramai da tempo. Perché si decide di dissacrare un luogo sacro? Diciamo la verità, parlare di chiese sconsacrate fa subito viaggiare la mente verso brutti pensieri, è inevitabile. Eppure, a differenza di quanto si crede, spesso le ragioni che portano a dismettere queste strutture sono tutt’altro che “misteriose” e rispondono anzi ad esigenze pratiche

“dismesse”: tra le altre ci sono la basilica

e concrete, a volte persino politiche. Molte delle chiese fiorentine sono state infatti sconsacrate a partire dalla massiccia soppressione napoleonica delle corporazioni religiose, avvenuta intorno alla metà dell’ 800: ma non è questa l’unica causa. Secondo il diritto canonico, i luoghi sacri perdono la propria benedizione nel momento in vengono gravemente distrutti, come è accaduto durante la guerra, oppure se vi si commettono atti dichiarati “profani”. Cosa succede subito dopo? Tolti tutti gli oggetti sacri e chiusi i battenti, la ex chiesa può diventare sede di qualunque altra attività si desideri, proprio come un comune immobile: neanche a dirlo, la sua anima sacra si perde così del tutto, cancellata nell’atto stesso di riverniciare le pareti. A tal proposito, proprio qualche tempo fa, ha fatto scalpore un annuncio immobiliare che proponeva, tra bilocali e villette, la vendita di una ex chiesa di 170 metri quadri nella zona di Careggi. Con “solo” 780 mila euro, si può diventare i nuovi proprietari di queste quattro mura rustiche e antiche, già dotate di vano cucina. In molti da allora hanno iniziato ad interrogarsi sul caso, smascherando un business che, come al solito, non guarda in faccia niente e nessuno. Al momento, l’acquirente non si è fatto avanti, forse perché prima di spendere tutti quei bei soldini, è in attesa di un segno divino.

di San Cristoforo degli Adimari, quella di Santa Maria sopra Porta di via Pellicceria e la basilica di San Pietro in Celoro, situata in piazza del Capitolo

IL CASO Strutture oro e argento e drink dove un tempo si diceva la Messa

...e in piazza del Carmine è sbarcato Cavalli

trutture in oro e argento, tessuti animalier, drink molto chic ed alta cucina: questo è il nuovo look della chiesetta sconsacrata di piazza del Carmine, recentemente “rivestita” da Roberto Cavalli. L’ennesima e sublime provocazione, ad opera di uno tra gli stilisti più apprezzati al mondo: qui, in un gioco accattivante di luci ed ombre, le linee moderne concepite dall’architetto Italo Rota si sono

mescolate alla tradizione, dando vita ad un’atmosfera a dir poco eccentrica. Riutilizzare un luogo sacro è dunque possibile, ma con stile ed accortezza. In tutta la costruzione, infatti, non esistono viti ed ogni pezzo è incastrato in modo tale che l’intera struttura, che non poggia sulle pareti della ex chiesa, sia autoportante e smontabile. Che piaccia o no, l’opera è /S.K. sbalorditiva.

La chiesa in piazza del Carmine diventata un locale chic

L’unico negozio in Firenze specializzato in bici elettriche

1030277

950121

Il gelato per i fiorentini!

gli unici con le parigine GELATERIA ARTIGIANALE

Le uniche prodotte e costruite interamente in Italia

Incentivo Statale: Sconto del 30%

fino ad un massimo di

€ 700

... Le migliori biciclette ad i prezzi piu bassi....

Non perdere l'occasione CHIAMA

055 3200834 Assistenza • Ricambi • Accessori • Noleggio • Veicoli sostitutivi VIA B. MARCELLO 21-23R

Prima del cono, il gelato si gustava cosi’...

La tradizione italiana del gelato artigianale usando solo le migliori materie prime creando i nostri prodotti con passione e maestria artigiana

gelati e granite artigianali via dei servi 41R - Firenze Tel. 055 2398470 - www.gelaterieartigianali.com

attualità

Maggio 2009

VERBALI. Vero supplizio per gli automobilisti, sono un autentico toccasana per le casse pubbliche

Multe, ecco il “tesoretto” del Comune Nel 2008 la polizia municipale ha elevato 860mila

contravvenzioni per violazione al codice della strada, e c’è stato un boom di infrazioni immortalate dagli occhi telematici

otremmo definirlo il “tesoretto” dei Comuni o il “federalismo stradale”: si tratta dell’incasso che deriva dalle multe per violazione del codice della strada. Lo scorso anno, la polizia municipale di Firenze ha elevato quasi 860 mila contravvenzioni per infrazioni, che corrispondono a quasi 2400 verbali al giorno. Come dire, uno e mezzo ogni minuto. Una rendita cospicua per la casse del Comune che, secondo le previsioni, è costata circa centotrentotto euro ad ogni fiorentino. Una sorta di fisco locale, dunque, ampiamente sostenuto dall’infaticabile attività degli occhi elettronici piazzati sugli accessi alle zone a traffico limitato. Sono state proprio le porte telematiche ad aver collezionato nel 2008 il maggior numero di multe, oltre la metà del totale, ben 1.253 verbali al giorno. Ma se le “veline rosa” sono un supplizio per gli automobilisti, non c’è dubbio che rappresentino una manna per i Comuni. Per arricchire il tesoretto della amministrazioni locali è sufficiente un guidatore distratto, un’auto che corre, una strada che invita a schiacciare l’acceleratore, un limite di velocità risicato, o un autovelox piazzato con sapienza. E il gioco è fatto. Nella classifica del Comune di Firenze, tra le infrazioni più frequenti troviamo al primo posto la violazione del varco preferenziale per gli autobus di piazza dell’Unità (“bucato” 127 volte ogni giorno). A seguire via Alfieri (122 volte), lungarno Torrigiani (113), corso Tintori (106), via Senese (98). Gli automobilisti sembrano un po’ più disciplinati per quanto riguar-

da la sosta in seconda fila con 1.423 verbali in un anno. Un capitolo disastroso invece è quello relativo alle multe per divieto di sosta: 686 multe al giorno. La maggior parte sono dovute all’occupazione degli spazi per residenti (60.992) e moltissime sono quelle per intralcio alla pulizia delle strade. Ma a conti fatti, se i fiorentini al volante non sembrano proprio virtuosi, come se la cavano con il nuovo regolamento di polizia urbana? Dall’entrata in vigore (lo scorso 11 agosto) delle norme sul decoro e sulla sicurezza che avevano fatto discutere tutta Italia, le sanzioni elevate sono meno di 2 mila, precisamente 1.967. Il maggior numero di multe (490) sono state emesse a danno delle prostitute che esercitavano “con abbigliamento e atteggiamento non rispondente ai canoni della pubblica decenza, stazionando in luoghi prospicienti i luoghi di culto o gli edifici pubblici o di uso pubblico, stazionando lungo le strade abitate”. Seguono le sanzioni che riguardano in

genere i bivacchi: rientrano in questa categoria le multe a chi “bivaccava, mangiava, beveva o dormiva in forma palesemente indecente o occupando con sacchetti o apparecchiature il suolo pubblico” (266), quelle a chi “esercitava il campeggio o dimorava in baracche o ripari di fortuna su terreni pubblici o privati” (38) e quelle a chi “si sdraiava sul suolo pubblico, sui gradini dei monumenti e dei luoghi destinati al culto o alla memoria dei defunti” (30). E poi ancora, le 155 sanzioni per persone che in strada avevano “comportamenti fastidiosi o pericolosi nei confronti degli altri”. Oltre cento contravvenzioni hanno riguardato chi “in luogo pubblico o aperto al pubblico o di pubblico uso effettuava questua”. Ci sono infine le multe elevate per i rumori e gli schiamazzi soprattutto nelle ore serali e notturne e quelle ai proprietari di animali che non hanno raccolto gli escrementi dei loro amici a quattro zampe o non hanno messo il guinzaglio o la museruola all’animale.

IL CASO Una sentenza ha stabilito che gli ausiliari possono sanzionare solo le auto in sosta irregolare nelle strisce blu

Dalla Cassazione uno stop al “potere” dei vigilini

li ausiliari del traffico non possono elevare multe per divieto di sosta: a stabilirlo è stata una sentenza, a Sezioni Unite, della Corte di Cassazione. Secondo questa sentenza, i “vigilini” possono emettere verbali solo in caso di mancato pagamento del pedaggio o per altre infrazioni commesse dentro gli spazi a strisce blu. Invece non possono infliggere contravvenzioni a tutto campo. Secondo la sentenza, infatti, soltanto i vigili urbani sono abilitati a sanzionare i veicoli

per divieto di sosta nelle zone riservate ai residenti con strisce bianche, perché gli ausiliari della sosta non sono pubblici ufficiali ma solo dipendenti di una società privata. La Corte di Cassazione, con la sentenza 5621, ha anche stabilito che i vigilini possono elevare contravvenzioni fuori dalle strisce blu solo se una vettura blocca l’ingresso all’area in concessione. Dunque, il fatidico foglietto rosa che fa tanto dannare gli automobilisti può essere elevato solo dal corpo della polizia municipale:

una frenata alle esigenze dei Comuni di far cassa quanto più possibile con il business delle “multe facili” a firma di personale dipendente dalle società che gestiscono i parcheggi. Inoltre, la sentenza rende “off limits” agli ausiliari del traffico anche tutti i marciapiedi della città. Infatti, le multe alle moto o perfino alle auto in sosta negli spazi riservati ai pedoni non sono di competenza dei vigilini. Anche in questi casi la contravvenzione può esse/G.B. re firmata soltanto dal vigile urbano.

962983

970863

Giuditta Boeti

attualità

Come orientarsi nella giungla dei verbali Serena Wiedenstritt

Patrizia Verrusio, vicecomandante Polizia Municipale

“Se avete dubbi c’è il front-ofﬁce” A proposito di multe valide e non valide, ci siamo rivolti anche alla dottoressa Patrizia Verrusio, vicecomandante della Polizia Municipale di Firenze, per istruzioni su chi può multare chi e per quali infrazioni e come muoversi in caso di contravvenzione dubbia. Dubbia, ovviamente, secondo il cittadino. Vicecomandante Verrusio, escludendo i vigili che, ovviamente, sono abilitati a multare qualsiasi tipo di infrazione al codice della strada, i cosiddetti vigilini o ausiliari della sosta della Sas (Società servizi alla strada), quelli - per capirsi - vestiti di verde, che poteri hanno? Gli ausiliari della SAS sono addetti al controllo delle aree di sosta. Sono di loro competenza le strisce blu, per così dire. Sono quindi addetti a vigilare sui parcheggi a pagamento, come quelli sui viali. Possono però ad esempio multare una macchina che si trova in seconda fila davanti a dei parcheggi a pagamento ed impedisce alle altre macchine di accedere ad aree di parcheggio. L’importante, insomma, è che ci sia una connessione con la sosta a pagamento blu. Passiamo ad un’altra categoria di vigilanti che spesso vengono contestati: gli ausiliari Ataf. Quando possono intervenire e quando sono legittime le loro contravvenzioni? Quando è possibile fare ricorso? Il personale Ataf può multare soltanto automobilisti e scooteristi che invadono le corsie preferenziali. La questione controversa in questo caso è legata alla possibilità di fermare o meno chi fa l’infrazione per la noti-

Patrizia Verrusio

fica immediata della multa. Infatti, gli ausiliari Ataf non possono, a differenza dei vigili che sono pubblici ufficiali, fermare il cittadino. Possono provarci con un cenno, ma nella maggior parte dei casi si limitano a prendere il numero di targa. Per questo è capitato che alcuni giudici di pace abbiano accolto i ricorsi dei cittadini. In caso di dubbio, a chi ci si può rivolgere e quanto tempo ha il cittadino prima che l’importo della contravvenzione lieviti? Per qualsiasi informazione o domanda c’è il front office della Polizia Municipale, presso i nostri uffici di Porta al Prato. La multa va pagata entro il termine tassativo di 60 giorni dalla data di contestazione o notifica, oltre il 61° giorno l’importo della sanzione è raddoppiato.

Silvia Bartolini, presidente Codacons Toscana

“Ricorsi contro alcune sanzioni” N egli ultimi tempi si è spesso parlato di multe annullate e di possibilità di invalidare quelle fatte da alcune categorie o da particolari apparecchi. Ne abbiamo parlato con Silvia Bartolini, avvocato civile e presidente del Codacons Toscana, il Coordinamento delle associazioni per la difesa dell’ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori regionale. Avvocato Bartolini, quali sono le multe illegittime e quindi di cui si può richiedere ed ottenere l’annullamento? Le multe fatte con l’ausilio dei fotored, ad esempio. La Corte di Cassazione poche settimane fa ha stabilito che questo tipo di contravvenzioni non è legittimo perché scattano la foto in transito e non vengono notificate subito. In realtà quindi non sono valide perché il guidatore potrebbe anche, in teoria, aver avuto dei motivi validi per passare con il rosso, un’urgenza come una persona malata a bordo o un’ambulanza che giungeva a sirene spiegate. Certo, è raro, ma il cittadino deve avere la possibilità ed il diritto di difendersi e spiegare e con la macchinetta appesa al semaforo non è possibile. Dopo la recente sentenza della Cassazione, saranno i migliaia i ricorsi contro le multe dei fotored. E gli autisti Ataf, ad esempio, sono legittimati a multare gli automobilisti? Gli autisti ed ausiliari Ataf , un po’ come il fotored, non possono fare le multe. Il personale Ataf a Firenze fa le contravvenzioni ma non ha, non rivestendo alcun ruolo di pubblico ufficiale, il potere di fermare l’automobilista che sta commettendo una

Silvia Bartolini

infrazione. Non essendoci la contestazione immediata, la multa non è valida. Anche in questo campo molti ricorsi sono già stati vinti e la spesa per il Comune sta lievitando, fra spese legali e percentuali che comunque vengono corrisposte a chi fa le multe ( circa 15 euro). In conclusione, come si procede per contestare una multa a nostro avviso ingiusta? La strada migliore è rivolgersi ai giudici di pace, ci sono i moduli scaricabili anche sul web, la compilazione è facile, poi lo stesso giudice di pace manda una raccomandata per avvisare della data dell’udienza. L’importante è mettere in moto il procedimento entro 60 giorni dalla multa. Altrimenti ci si può rivolgere al prefetto, ma in questo caso è più difficile che il ricorso venga accettato.

COSA SONO GLI ATTACCHI DI PANICO?

enso di svenimento e soffocamento, tachicardia, sudorazione improvvisa, vertigini, tremori, dolori al petto, nausea, paura di morire, paura di perdere il controllo o di impazzire, brividi o vampate di calore sono alcuni dei sintomi che caratterizzano un attacco di panico. Si tratta di un disturbo d'ansia, oggigiorno molto Elisabetta Romeo diffuso. Solitamente dura pochi minuti ma, per chi l'ha vissuto anche una sola volta, la paura di un nuovo attacco rischia di diventare un pensiero fisso, quasi una minaccia che induce ad evitare ogni situazione che potrebbe provocarne un altro o a chiedere ai propri familiari di non essere mai lasciati soli. E' quindi fondamentale affrontarlo prontamente, appena se ne manifestano i sintomi, senza arrivare a rinunciare a vivere una vita normale per il timore di non poter essere aiutati. Gli attacchi di panico si possono curare. Prima si interviene, prima è possibile liberarsene.

1002899

ELISABETTA ROMEO Psicologa (Ordine degli Psicologi della Toscana. Iscrizione all’Albo n° 4123) Cell. 389 9909033 E-mail: romeoelisabetta@virgilio.it

tempi moderni

Maggio 2009

TENDENZE. Convivere in un appartamento con altre persone non è più una prerogativa degli universitari

Quelli che... la casa la condividono Le zone più gettonate sono quelle del centro storico, da piazza Signoria a Santa Croce e quelle di Fiesole e Settignano: qui si trovano case affollate di “eterni ragazzi”, novelli Peter Pan un po’ per scelta un po’ per necessità Simele Kruklidis

n appartamento affollato in cui convivo- Forse sono queste le principali cause. Vittime consapeno estranei è l’equivalente di una figura voli in un calderone di cambiamenti sociali, gli “eterni ben definita: lo studentello squattrinato, ragazzi” di oggi si sono dovuti adattare a muso duro costretto ad abitare camere strette, buie e alle nuove prospettive, concedendosi però, ove possibidisordinate. Questo fino a che lo studentello in que- le, qualche comfort. Vien fuori che le zone più gettonastione, presa la laurea, in genere trova un lavoro, un te sono quelle del centro storico, da piazza Signoria a partner e compra casa. A volte, però, quando la vita Santa Croce e a seguire quelle di Fiesole e Settignano. prende pieghe diverse, gli anni che intercorrono tra una Prendere in affitto questi appartamenti, dai tre vani in fase e l’altra si dilatano fino a trasformarsi in un limbo. su (e non di rado dotati di interessanti optional come Proprio così è nato un nuovo prototipo di affittuario, la jacuzzi e la sauna) significa spendere dai 500 ai 600 in rapida diffusione sul territorio fiorentino: l’identikit euro al mese, per un’unica ampia stanza. In materia di prezzi esorbitanti, si sa, Firenze delinea un professionista in carriera, dai 30 ai 40 anni, di sesSe sale il numero di inquilini, batte molte altre città d’Italia. Cifre che farebbero rabbrividiso maschile, irrimediabilmente l’afﬁtto diminuisce re lo studentello, ma che per un single e senza abbastanza soldi e ci si possono permettere lavoratore single possono essere in tasca da potersi permettere un ambienti più spaziosi tutto sommato raggiungibili: a bel appartamento tutto per sé. patto di “dividere e condividere” La chiave del discorso, qui, sta proprio nel “bel appartamento”, rara perla immobiliare tale lusso con qualcun altro. I coinquilini variano da che fa gola a molti ma che in pochi possono realmen- due a quattro, difficilmente arrivano a cinque, e spesso te conquistare: non di rado infatti, il lavoratore medio sono reduci di “tira e molla” sentimentali malamente di cui stiamo parlando, arriva a condividere la propria conclusi: ricalcando la scia comica e leggera de “I Lauabitazione per il gusto di regalarsi spazi più ampi ri- reati” di Pieraccioni, il nuovo affittuario fiorentino si spetto agli angusti monolocali e le giornate trascorrono presenta come un universitario dotato di portafoglio, veloci, tra feste private nei week end e dispense divise un ragazzo cresciuto e libero, che si barcamena tra per etichette. Il fenomeno, nato a fine anni ’90 ma dive- sacrifici professionali e vita mondana. Nelle scale del nuto dilagante solo negli ultimi tempi, ha radici incerte. vostro condominio lo riconoscerete per l’abito elegante Crisi economica? Precarietà? Sindrome di Peter Pan? di giorno e per pizza take away la sera.

L’INTERVISTA Tobia, 38 anni, professionista in carriera

“Una convivenza serena”

cco la perfetta incarnazione del nuovo modello di affittuario: si chiama Tobia, ha 38 anni ed una carriera di successo come regista ed autore di web tv. Il suo ultimo appartamento è stato un magnifico loft superaccessoriato in pieno centro storico. Quali sono i vantaggi di un appartamento condiviso con altre persone? Innanzitutto si tratta di uno stratagemma utile per scambiarsi opinioni, idee e per confrontarsi sulle scelte lavorative e di vita. Inoltre, la convivenza tra persone non più giovanissime è In questo modo più semplice rispetto a quella ci si può permettere tra studenti, poiché si basa su qualche lusso in più un rapporto maturo, di reciproco rispetto. Nonostante in casa fossimo ben quattro coinquilini, non ho mai avuto problemi di invasione della privacy, ed anzi, la diversità degli orari di lavoro concedeva lunghi tempi di solitudine. Perché optare per una convivenza quando si hanno già le risorse economiche per vivere da soli? Conosco molte persone, mie coetanee, che pur potendosi permettere qualcosa in più di un affitto da studente preferiscono fare la scelta della convivenza. Il motivo principale è l’ambizione di poter abitare in appartamenti di un certo prestigio, difficilmente “avvicinabili” da soli. E’ un modo per concedersi qualche lusso in più, senza incidere in maniera eccessiva sul proprio budget. I proprietari come vi vedono? In genere i padroni di casa sono sempre un po’ titubanti, forse perché abituati a relazionarsi con famiglie tradizionali o single molto facoltosi. Però, dopo averci conosciuto, finiscono per apprezzare la nostra serietà e soprattutto la nostra discrezione. /S.K.

921832

SEI PRONTA PER LA PROSSIMA ESTATE? •DERMOSKIN

•Salina

Specifico per riattivare il metabolismo a base di sale iodato per il dimagrimento totale del corpo..in una culla di legno e mosaico... immergetevi ne uscirete snelli, idratati, rilassati, forti ed energici

E’ l apparecchiatura che permette una valida dermoabrasione cutanea per ottenere ottimi risultati nei trattamenti di: • ringiovanimento • smagliature • cicatrici ipertrofiche • acne nodulo-cistiche • macchie senili

•Vibro saun Elimina totalmente la ritenzione idrica nel corpo riducendo il peso riequilibra lo stato psicofisico aumenta la circolazione sanguigna e la flessibilità muscolare

La nuova generazione di luce pulsata

Stanco dei soliti metodi di epilazione?

Il sistema più avanzato di fotoepilazione permanente e ringiovanimento cutaneo presente oggi nel mercato.

A MAGGIO 3 4€ AL MESE

Vieni a provare GRATIS la tua seduta

–10KG

1/2KG dalla prima seduta

La soluzione permanente

PROVA GRATUITA!

PROMO SOLARIUM

1 SEDUTA OMAGGIO!!!

se presenti questo coupon... a scelta 1 trifacciale o 1 doccia integrale

V.LE MORGAGNI, 7R - FIRENZE www.lineaesole.it estetica • benessere • solarium CENTRO DIMAGRIMENTO

TEL 055 432904

o visita il sito

www.ilreporter.it

LA KERMESSE. Torna la manifestazione che mette sotto i riflettori Firenze e dintorni

Dieci giorni da Genio… Fiorentino Dopo il successo riscosso nelle scorse edizioni, il 15 si apre la quinta “puntata”

IN CALENDARIO

della kermesse organizzata dalla Provincia. Una dieci giorni che coinvolge 44

Cantori per un giorno Tutti pazzi per Dante

comuni con più di 100 eventi in calendario e uno slogan che parla da sé Sara Ghilardi

l’edizione senza dubbio più concentrata delle quattro che l’hanno preceduta, ma il Genio non poteva che allietare la primavera fiorentina anche quest’anno. Dal 15 al 24 maggio c’è la quinta edizione del Genio Fiorentino, con un calendario ricco di oltre cento avvenimenti. Dopo i celebri motti delle passate edizioni come “ Fatti non foste a viver come bruti” o “Le idee non fanno paura achi ne ha”, quest’anno l’adagio è di Ardengo Soffici: “Si nasce geniali. Originali si diventa”, a significare “lo sforzo per la continua conquista di traguardi inediti e, appunto, originali. Un’ulteriore occasione per riappropriarsi di questo territorio unica al mondo, una grande opportunità in tutti i 44 i comuni che la compongono - spiega Matteo Renzi, presidente della Provincia, che nel 2005 volle questa manifestazione - Sarà l’occasione per approfondire alcuni temi, dall’arte contemporanea all’innovazione tecnologica, in un’area che è consapevole della bellezza del proprio passato ma che ha voglia di guardare al futuro”. La kermesse è ormai un brand riconosciuto e quest’anno propone dodici categorie nelle quali saranno raggruppati tutti gli argomenti in programma: dall’arte al cinema, dalla musica alla scienza, dalla storia all’innovazione, passando dagli eventi per vivere la città di notte. Il 15 maggio ad aprire il Genio, le celebrazioni per il centenario del Futurismo con un convegno. L’arte la fa da padrona invece con la mostra “Clemente VII e Firenze. Fede politica e arte dal 1513 al 1543” che ricorda la figura di “Papa Medici” e la sua influenza in città, il 24 maggio nelle sale espositive di Palazzo Medici Riccardi. Sempre negli ambienti del “palagio” che ospita la Provincia è allestita la mostra fotografica che ricostruisce con più di 100.000 immagini le reazioni e le emozioni dei fiorentini al delitto Matteotti. Il Genio 2009 inaugura il periodo fiorentino dedicato alla Gioconda di Leonardo con un convegno in cui studiosi e ar-

Lucio Dalla e Matteo Renzi durante la scorsa edizione del Genio Fiorentino

tisti sono invitati a fare il punto sui misteri della donna che sorride con gli occhi, collegandone la figura anche all’ex convento di Sant’Orsola, che compie otto secoli di storia e dove pare si trovino le spoglie di Monnalisa. Per tutti i dieci giorni della manifestazione, spazio alle visite notturne nelle più belle chiese fiorentine. Per “Il genio nei luoghi della fede” si aprono infatti dalle 20.00 alle 23.00 dieci chiese, una per sera, dalle più importanti come Santa Croce e San Lorenzo, alle meno note seppur bellissime. Sempre per quanto riguarda le aperture straor-

dinarie, ingresso libero il 24 maggio ai laboratori del Polo Scentifico di Sesto Fiorentino con l’evento “ Eccellenze della ricerca scientifica”. E il Genio non dimentica neanche un grande attore e regista dalla storia difficile come Francesco Nuti, al quale Firenze rende omaggio con alcune iniziative, tra cui la pubblicazione di un volume con interviste e documenti inediti: “Francesco Nuti: la vera storia di un grande talento”. E per finire, da non perdere i 600 cantori che il 16 maggio in tutta la città leggono il Sommo Poeta con “ All’ improvviso Dante”.

ante torna nella sua città, attraverso gli oltre 600 cantori che lo declamano in ogni angolo del centro storico di Firenze. E’ “All’improvviso Dante”, uno degli eventi di punta del Genio Fiorentino che ormai, giunto alla quarta edizione, è anche tra quelli più caratteristici e suggestivi della manifestazione. L’appuntamento è fissato per il 16 maggio alle 16.00 in Piazza Santa Croce, proprio sotto la statua di Dante, con la lettura del primo Canto dell’ Inferno. Alle 16.30 la prima declamazione simultanea tratta dagli inferi danteschi e a seguire quella del Purgatorio e del Paradiso. L’evento termina alle 20.00 in Piazza Duomo con la lettura corale del XXXIII canto del Paradiso da parte di tutti i cantori. Quest’anno l’evento raggiunge i 600 partecipanti, tra i quali anche molti ragazzi delle scuole. Un Dante improvvisato ma non troppo, dato che tutti i partecipanti sono stati selezionati già da febbraio nel corso di un provino al Teatro Cantiere Florida e che partecipato a diversi incontri preparatori. Sono commercianti, insegnanti, casalinghe, ma anche tanti studenti e semplici appassionati, tutti stregati dalla passione per il sommo poeta, con la quale vogliono contagiare i fiorentini che avranno l’occasione di passare dal centro. Con indosso la pettorina che li contraddistingue, sotto la regia di Franco Palmieri sono pronti a regalare e a regalarsi emozioni, facendo rivivere Dante attraverso un’iniziativa che qualcuno pensa già di esportare anche all’estero. /S.G.

970884

cultura

FABBRICA EUROPA. Nuovo appuntamento con l’evento che fa spazio al melting pot

Se la Leopolda si tinge di festival

Sara Ghilardi

l dialogo tra le culture lo scambio finalizzato alla produzione artistica e all’incremento della creatività sono alcuni degli ingredienti di Fabbrica Europa, il festival giunto alla sua quattordicesima edizione, in programma negli spazi della Stazione Leopolda dal 5 al 23 maggio. Quest’anno filo conduttore della manifestazione sono i nessi tra Europa, Mediterraneo e Americhe. Artisti italiani, europei e provenienti da Argentina, Brasile, Bolivia, Cile, Colombia e Messico sono protagonisti di un’indagine sul dialogo tra culture e identità, per dare vita insieme a circa un centinaio di eventi tra danza, musica, teatro, installazioni, workshop e incontri. Il tutto alla ricerca di nuovi spazi di creazione, di pensiero e di visione, tracciando percorsi inediti per interpretare il presente e per coltivare il passato. Musica, teatro e danza sono le forme espressive prescelte. Si comincia il 5 maggio con il live del gruppo Fuentes che apre il festival. Un collettivo che da oltre dieci anni propone un sound dove le percussioni, protagoniste assolute, si fondono con le suggestioni sonore che provengono da Costa d’Avorio e Burkina Faso. Da Israele arriva invece il 6 maggio “Within my walls”, concerto di uno dei più acclamati gruppi di

world music a livello internazionale, The Idan Raichel Project, guidato dal tastierista, compositore, e produttore Idan Raichel. Sul palco una suggestiva miscela, poliedrica e originale, di musica tradizionale ebraica ed etiope, poesia araba, canti yemeniti e ritmi caraibici. Nell’ambito delle relazioni tra Mediterraneo e America Latina va in scena l’8 e il 9 maggio il Teatro boliviano de Los Andes diretto dal regista argentino César Brie che presenta a Firenze un’Odissea riletta attraverso le problematiche di oggi: Ulisse è il migrante contemporaneo che incontra gli stessi mostri cui vanno incontro coloro che partono in cerca di un destino migliore, come i messicani che attraversano il loro paese per arrivare alla frontiera o i nordafricani che attraversano il mare per approdare, tra mille difficoltà, sulle coste dell’Italia meridionale. Per quanto riguarda la danza, da segnalare la compagnia brasiliana Membros, una delle più fertili e innovative del nostro tempo nel suo connubio tra sensibilità sociale e visionarietà artistica. Formata da elementi provenienti da diversi background, il tratto unificante della compagnia che propone coreografie latinoamericane, è l’impegno sociale e l’uso della danza come strumento di critica sociale.

LA MOSTRA. 91 fotografie del celebre artista statunitense dialogano con il David

All’Accademia la sintesi della perfezione M

uscoli che sembrano disegnati, appoggiati sotto il corpo statuario per antonomasia. Comincia il 26 di Maggio, “Robert Mapplethorpe. La perfezione nella forma”, la mostra più attesa del calendario di “Un anno ad arte 2009”, organizzata dalla galleria dell’Accademia insieme alla Mapplethorpe Foundation. La mostra, presentata in occasione dei 20 anni dalla scomparsa del grande fotografo americano, fa dialogare i 91 corpi immortalati dall’artista con la muscolatura perfetta del David e delle icone emblematiche del Rinascimento. Un racconto fatto di forme, di dettagli, di luci e precisione milli-

metrica. Il fotografo racconta la perfezione del corpo umano attraverso le sue immagini, allo stesso modo in cui Michelangelo faceva con i blocchi di marmo bianco. “Il mio è un lavoro sull’ordine - diceva Mapplethorpe - ricerca la perfezione nella forma”. Da qui il titolo dell’evento espositivo, suddiviso in cinque sezioni, quattro in un’area appositamente allestita e una dislocata nel museo. Ogni sezione affronta un aspetto del tema della forma intesa come valore a sé, scissa sia dal contenuto oggettivo, cioè dal soggetto rappresentato, sia dal contenuto soggettivo, cioè dal carico di esperienza personale

(emotiva, cognitiva), che si veicola attraverso l’immagine: la Forma scultorea, la geometria della Forma, la Forma e il suo doppio, il frammento come Forma. Una conversazione tra passato e presente che sottolinea le analogie e allontana le spaccature, prendendo come spunto un corpo che non è modello di uomo ma sintesi di perfezione. Da ricercare, da rincorrere a tutti i costi. Accanto alle fotografie di Mapplethorpe, alcune opere di Brice Marden, Man Ray, Ettore Spalletti e Andy Warhol, artisti ai quali il fotografo si è ispirato e coi quali ha lavorato nel corso della sua vita. Fino al 27 settembre. /L.V.Z.

Maggio 2009

HOBBIES. In aumento gli appassionati di match ambientati in mondi paralleli

L’INTERVISTA

Chi di gioco ferisce di gioco perisce U

Dungeons & Dragons Il fantasy più diffuso

Una mania nata negli anni Ottanta e

cresciuta a dismisura nell’ultimo periodo coinvolgendo giovanissimi ma non solo

Francesca Puliti

i giorno impiegato modello, la sera elfo dei boschi. O cavaliere. O magari vampiro. Il mondo dei giochi di ruolo è sempre più popolato. E non è affatto un gioco da ragazzi. Sì, tanti sono i bambini e i ragazzini, dagli 8 ai 16 anni, che frequentano tornei e negozi specializzati, alla ricerca dell’ultima carta o dell’ultimo personaggio mancante. Ma la passione per il gioco di ruolo non ha età, esplode durante l’infanzia e rimane accesa anche una volta compiuti e sorpassati i 30/35 anni. Perché questo passatempo è un vero e proprio stile di vita, un modo per mettersi alla prova e allenarsi contro gli ostacoli reali. Così lo descrivono i giocatori di prima generazione, quelli che si sono avvicinati a mappe e manuali negli anni ’80, quando questa attività ha preso piede in Italia. Da allora sono sorti moltissimi gruppi di appassionati, soprattutto in Toscana, antica terra di streghe e folletti. Negli ultimi anni, poi, i giochi di ruolo sono tornati nuovamente alla ribalta, dopo un periodo di declino in cui erano stati parzialmente oscurati dalle consolle e dai games elettronici. Sono circa un migliaio i giocatori attivi a Firenze, una comunità enorme per una città di dimensioni modeste come la nostra.

“Ogni giorno organizziamo una o più partite e si presentano sempre dai 10 ai 15 ragazzi” racconta Yuka, che lavora in un negozio specializzato del centro. Alla fine il fascino dell’improvvisazione o forse l’atavico richiamo del cantore, hanno di nuovo avuto la meglio. Eh sì, perché i giochi di ruolo ruotano attorno alla figura del narratore, detto master, che racconta la storia ai partecipanti, ognuno dei quali interpreta appunto un personaggio. A partire dal filo conduttore riportato su di un apposito manuale, il narratore può fare variazioni sul tema, inventarsi nuove avventure, nuove variabili con cui i personaggi devono fare i conti. Ogni nuovo ostacolo implica una discussione su come affrontarlo, così che i partecipanti si trovano a dover fare squadra per raggiungere un obiettivo comune. Una storia suddivisa in piccole “missioni” (come salvare la fanciulla in pericolo o ottenere la spada magica), che si snoda nel tempo, partita dopo partita. Per mesi, o anche anni. Il più delle volte i giocatori si ritrovano attorno ad un tavolo, muniti di mappa, pedine e carte da gioco, ma la nuova moda è quella dei live, weekend di immersione totale nella storia. A partire dall’abito e dalle armi, che, saranno pure in lattice, ma possono salvarvi dall’attacco di un drago.

n fenomeno complesso, quello dei giochi di ruolo, che nascono come strumento terapeutico negli anni ’70 e poi colonizzano in tempi rapidissimi il mondo del computer e la rete internet. Ne abbiamo parlato con Piero Pirro, appassionato e ideatore di giochi di questo tipo. Quali sono le storie che vanno per la maggiore? Il gioco più famoso e diffuso è il primo che è stato inventato, Dangeon and Dragons. Si tratta di un fantasy con creature mitologiche, mostri, un’atmosfera simile al Signore degli Anelli. In questo periodo va molto anche Vampire, dall’ambientazione più dark. Quanto costa questo hobby? Non è dei meno costosi, almeno per chi è veramente appassionato. In linea di massima un manuale costa una trentina di euro, poi ci sono le miniature dei personaggi, i gadget. E ovviamente i live hanno un prezzo. Molte persone si fanno il vestito da sole, ma anche il materiale ha un costo. Per non parlare delle armi: una spada media può costare anche 100 euro. Chi sono i giocatori più assidui? Ci sono giocatori di tutte le fasce di età, dai ragazzini agli ultratrentenni, che partecipano alle partite magari per non perdere di vista gli amici di vecchia data o per la soddisfazione di superare delle prove. Non dimentichiamo che il gioco di ruolo ha una forte connotazione di apprendimento e viene utilizzato anche da alcune aziende per insegnare ai dipendenti a fare squadra. In ogni caso i giocatori sono in crescita. Basti pensare alla manifestazione Firenzegioca, che ogni anno raccoglie al Saschall centinaia di persone. /F.P.

952258

SPECIALE SALUTE

978832

OGGI PRESENTIAMO:

AUDEO il 1° Personal Communication Assistant (PCA)

Studi clinici dimostrano che Audeo con il nuovo algoritmo CrystalSound è adatto a persone affette da un perdita da media a moderata incrementando l’intellegibilità del parlato in ambienti rumorosi e incrementando la purezza sonora nell’ascolto della musica. Tutto ciò aumenta notevolmente il grado di accettazione dell’utente sin dalle prime fasi di adattamento, grazie all’estremo confort, maneggevolezza e qualità sonora.

TELESOCCORSO - TELEASSISTENZA E’ un progetto di sostegno ed assistenza a domicilio per gli anziani che si basa sull’utilizzo del telefono e della televisione

Mai più soli a casa PER INFORMAZIONI ED ATTIVAZIONE CHIAMA 970860

1003444

cultura

Maggio 2009

IL FILM. Grande successo per l’opera prima del regista fiorentino Federico Bondi

Nonna e badante da Gavinana al Mar Nero Giulia Righi

irenze, quartiere di Gavinana. Gemma è un’anziana fiorentina che più fiorentina non si può, Angela è la sua giovanissima badante appena arrivata dalla Romania. In mezzo a loro, l’occhio geniale dell’esordiente Federico Bondi (34 anni, fiorentino, inizi da documentarista) che nel suo “Mar Nero” (co-sceneggiato dal regista insieme a Ugo Chiti) riesce a raccontare senza inciampi nel banale e con convinzione il difficile rapporto tra le due donne. Tappa dopo tappa, dall’iniziale ostilità dell’anziana Gemma (interpretata da una meravigliosa Ilaria Occhini) fino allo stemperarsi della diffidenza in un rapporto di amicizia che le porterà insieme sulle rive del Danubio. Come è nata l’idea del film? La storia è profondamente autobiografica. Gemma era mia nonna, Angela la sua badante. Mia nonna, inizialmente ostile a questa presenza, si è trasformata grazie a questa “professionista della pazienza” che con il suo calore e i suoi racconti ha saputo curarla ancora meglio del cortisone. Ne è nato un legame vero e privilegiato, e ho voluto raccontarlo metaforizzandolo con il viaggio delle due donne in Romania. In realtà credevo di avere avuto un’intuizione fantasiosa, e invece... E invece... Invece dopo l’uscita del film più di una persona mi ha raccontato che è capitato davvero che qualche anziana abbia voluto seguire la sua badante in Romania, come accade nel film. La realtà è più vera della favola. Quanto ha inciso la “fiorentinità” nel suo lavoro, nella caratterizzazione dei perso-

naggi, specialmente di Gemma? Ci tenevo tantissimo a mantenere il carattere fiorentino: il film poteva funzionare anche ambientato a Genova, oppure a Palermo. Ma proprio il carattere di Gemma, con quel piglio tipico è stato un valore aggiunto: è di popolo, “proletaria”, diffidente come lo era mia nonna, con quell’emotività diretta tipicamente fiorentina. Come mai ha scelto proprio Gavinana? Sono innamorato delle case popolari, e quelle di via Erbosa si prestavano bene anche dal punto di vista logistico: alcune erano sfitte e abbiamo potuto ricostruire nei dettagli la casa di Gemma. E’ stato difficile il percorso per approdare nelle sale? Ho incontrato per caso il mio produttore Francesco Pamphili, a Torino, alle giornate del cinema. Ha esaminato il mio lavoro e gli è piaciuto: senza di lui l’iter sarebbe stato sicuramente più complesso. E ora, dopo il grande successo ha qualcosa in cantiere? (Ride) Ho tanti progetti: devo concentrarmi su qualcuno in particolare e crederci davvero. Intanto domenica parto per l’Africa per un lavoro...

LA RECENSIONE. La prima fatica di Alessandra Raddi, una storia pensata sei anni fa

Nascono vampiri dalla penna di una giovane toscana S

tephenie Meyer e Carlos Ruiz Zafon fanno giovanissimi proseliti sotto il campanile di Giotto. Vampiri e libri dimenticati, sullo sfondo di una Praga contemporanea, sono infatti gli ingredienti principali dell’esordio letterario di Alessandra Raddi, ventidue anni, nata a Bagno a Ripoli, studentessa universitaria a Firenze. Alessandra, in verità, confessa di aver ideato “Il libro che non voleva morire” (Sarnus 2009, pp. 232, br., 12,00) quando aveva appena sedici anni, quindi ben prima che Twilight e L’Ombra del Vento uscissero in libreria e vendessero milioni di copie. E, del resto, la vecchia Barcellona di Zafon è parecchio distante dalla Praga dei giorni nostri, gremita di turisti, ma pur sempre misteriosa e ricca di anfratti reconditi che celano segreti. E’ qui che riappare

AMBULATORI DELLA MISERICORDIA DI FIRENZE S.R.L - IMPRESA SOCIALE

Dietologia Dr. Laura Masi Endocrinologia Dr. Laura Masi

Dalle 08.30 alle 11.00 Dalle 08.30 alle 13.00 Dalle 16.00 alle 16.50 Dalle 16.45 alle 17.45 Dalle 09.00 alle 13.00 Dalle 17.00 alle 19.00 Dalle 11.30 alle 13.30 Dalle 14.30 alle 16.00 Dalle 08.00 alle 11.00 Dalle 08.30 alle 09.30 Dalle 17.30 alle 19.30 Dalle 17.30 alle 19.30

Sabato

Dalle 09.00 alle 12.00 Dalle 14.00 alle 16.30 Dalle 10.30 alle 12.00 Dalle 14.30 alle 18.30 Dalle 10.00 alle 12.30 Dalle 13.50 alle 15.30 Dalle 14.10 alle 16.20 Dalle 09.00 alle 13.00 Dalle 16.00 alle 19.00 Dalle 12.30 alle 13.30 Dalle 16.00 alle 19.00 Dalle 10.00 alle 13.00 Dalle 09.00 alle 10.30 Dalle 16.00 alle 19.10 Dalle 08.30 alle 10.00

Lunedì

Dalle 08.30 alle 11.00

Lunedì

Dalle 08.30 alle 11.00

DIRETTORE SANITARIO: DR. ALESSANDRO PAOLI Tutti i giorni feriali dalle 8.00 alle ore 20.00 – il sabato dalle 8.00 alle 13.00 Il servizio infermieristico di iniezioni intramuscolari si effettua dal lunedì al sabato dalle ore 08.00 alle ore 10.00

Numero Unico 848.812221 Dalle 10.00 alle 12.10

un antico e diabolico libro che miete vittime senza pietà: chiunque ne entri in contatto pare destinato a perdere la vita. A governarlo c’è il temibile Goran, uno dei vampiri più potenti e sanguinari di Praga. Spetterà a Mina, ragazza dalla forza non comune, moderna vampira e brava investigatrice, svelare il mistero e accorrere in aiuto degli sprovveduti cugini Francis e Alice, investigatori del paranormale. Tra imprevisti e malintesi, il trio darà la caccia all’uomo misterioso in cerca del volume ma, nonostante gli strampalati poteri di Alice e l’aiuto di Dimitri, goffo e scombinato ladro a tempo perso, la situazione si complicherà inesorabilmente. Insomma, c’è tutto quanto un appassionato del genere fantasy horror si aspetti in un libro. /Ciro Becchimanzi

ORARIO DI APERTURA:

Vicolo Adimari n. 1 • FIRENZE

Agopuntura Dr. Rosa Di Lernia Mercoledì Allergologia e immunologia (1) Dr. Silvia Carifi Giovedì Angiologia (2) Dr. Angela Terreni Venerdì Dr. Maurizio Tarantelli Martedì Cardiologia (3) Dr. Maurizio Tarantelli Martedì Dr. Claudio Poli Mercoledì Dr. Fabiana Lucà Mercoledì Dr. Reno Lamberti Martedì Chirurgia Dr. Riccardo Gattai Mercoledì Chirurgia della mano Dr. Enrico Broglia Sabato Dr. Ludovico Stellini Martedì Dr. Giuseppe Checcucci Martedì Dr. Piergiuseppe Zampetti Martedì Dermatologia (4) Dr. Cozza Carmela Lunedì Mercoledì Sabato Dr. Sara Fortunato Lunedì Dr. Beatrice Magini Martedì Dr. Gastone Bianchini Martedì Dr. Annalisa Rapaccini Mercoledì Dr. Giulia Mariotti Giovedì Dr. Alessandra Di Blasi Giovedì Dr. Massimo Chimenti Venerdì Dr. Francesco Perrelli Venerdì Dr. Maria Coppini Venerdì Dr. Luca Salimbeni Venerdì

Federico Bondi

Dr. Renato Guazzelli Dr. Benedetta Raggianti Gastroenterologia Dr. Beatrice Paoli Dr. Manuela Ortolani Geriatria Dr. Raffaele Carrega Bertolini Ginecologia (5) Dr. Ida Cristina Pieraccini

Dr. Paola Morelli Dr. Palma Berloco Dr. Anna Didona Dr. Donatella Nannoni Dr. Chiara Riviello Dr. Valentina Pontello Neurologia Dr. Paola Ragghianti Dr. Anfrea Di Rollo Oculistica Dr. Marco Ciaramelli Dr. Stefano Esente Dr. Giacomo Bacci Prof. Riccardo Frosini Dr. Riccardo Paoletti Perini Dr. Nicola Passarelli Dr. Cecilia Nocentini Dr. Laura Bardi Dr. Saverio Matteini Dr. Maria Antonietta De Giovanni Dr. Francesco De Saint Pierre Dr. Vanni Borgioli

Giovedì Giovedì

Dalle 10.30 alle 12.30 Dalle 16.00 alle 18.00

Odontoiatria Dr. Riccardo Gizdulich

Mercoledì Martedì

Dalle 17.30 alle 19.15 Dalle 16.00 alle 18.30

Dr. Lorenzo Capei Chiaromanni

Lunedì

Dalle 10.30 alle 13.30

Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Lunedì Martedì Venerdì Giovedì Venerdì Mercoledì Venerdì Sabato

11.30/13.00–16.00/19.00 Dalle 16.30 alle 19.00 10.30/13.00-16.30/19.00 Dalle 11.00 alle 14.30 Dalle 09.30 alle 11.00 Dalle 09.00 alle 13.00 Dalle 11.30 alle 14.00 Dalle 15.00 alle 19.00 Dalle 08.30 alle 11.30 Dalle 08.30 alle 10.00 Dalle 15.00 alle 19.00 Dalle 09.00 alle 12.30

Giovedì Lunedì

Dalle 08.30 alle 10.30 Dalle 08.30 alle 10.30

Lunedì Venerdì Lunedì Lunedì Martedì Martedì Venerdì Martedì Martedì Mercoledì Mercoledì Martedì Giovedì Giovedì Venerdì

Dalle 08.10 alle 12.40 Dalle 08.10 alle 12.40 Dalle 17.00 alle 19.00 Dalle 14.00 alle 17.00 Dalle 08.00 alle 09.00 Dalle 14.45 alle 17.00 Dalle 17.00 alle 19.10 Dalle 11.00 alle 12.30 Dalle 09.00 alle 11.00 Dalle 11.30 alle 13.15 Dalle 15.00 alle 19.00 12.45/14.30-17.45/19.15 09.00/13.30-15.30/19.00 Dalle 15.30 alle 19.00 Dalle 14.30 alle 16.30

Dr. Paolo Scala Dr. Marco Visani Dr. Carlo Turri Zanoni Ortodonzia Dr. Rosa Turco Ortopedia (6) Dr. Daniele Lazzara Dr. Giangiuseppe Lepri Alberti Dr. Paolo Donati Dr. Filippo Poccianti Dr. Roberto Virgili Dr. Francesco Menotti Dr. Antonio Carosella Dr. Enrico Broglia Otorinolaringoiatria (7) Dr. Giuseppe Gorini

Dr. Geri Toccafondi Dr. Filippo Pontone Dr. Fausto Faleg Dr. Ferriero Gennaro Dr. Traversi Luciano

Lunedì Venerdì Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Lunedì Mercoledì Martedì Giovedì Venerdì Sabato

Dalle 09.00 alle 11.15 Dalle 14.30 alle 16.45 Dalle 17.30 alle 19.00 Dalle 14.30 alle 18.30 Dalle 08.30 alle 10.00 Dalle 08.30 alle 13.00 Dalle 10.30 alle 13.00 Dalle 12.00 alle 17.00 Dalle 10.00 alle 14.30 Dalle 08.30 alle 12.00 Dalle 14.30 alle 19.00 Dalle 17.30 alle 19.00 Dalle 09.00 alle 11.30

Mercoledì

Dalle 15.00 alle 19.00

Lunedì Martedì Mercoledì Lunedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Sabato

Dalle 14.00 alle 16.00 Dalle 17.00 alle 19.00 Dalle 09.00 alle 12.00 Dalle 17.50 alle 19.10 Dalle 17.50 alle 19.10 Dalle 17.00 alle 19.00 Dalle 14.00 alle 16.30 Dalle 08.30 alle 12.15 Dalle 08.00 alle 09.30

Lunedì Mercoledì Giovedì Sabato Martedì Martedì Martedì Venerdì Lunedì Martedì Giovedì Mercoledì

09.30-12.00/17.30-19.10 Dalle 17.00 alle 19.10 Dalle 17.00 alle 19.10 Dalle 09.00 alle 10.30 Dalle 08.20 alle 09.30 Dalle 11.00 alle 12.20 Dalle 14.40 alle 17.00 Dalle 14.30 alle 19.00 Dalle 15.00 alle 16.30 Dalle 18.00 alle 19.10 Dalle 14.30 alle 16.00 Dalle 10.00 alle 12.00

Dr Alonzo Attilio Dr. Susanna Dallai Dr. Paolo Ponticelli Pneumologia Dr. Alessandro Romeo Psichiatria Dr. Carla Niccheri Dr. Chiara Cecchelli Psicologia Dr. Elisabetta Lazslo Dr. Ana Maria Dona Novoa Dr. Maria Chiara Cecchi

Mercoledì Giovedì Venerdì

Dalle 14.00 alle 16.00 Dalle 08.30 alle 11.30 Dalle 08.50 alle 11.40

Martedì

Dalle 11.00 alle 13.00

Giovedì Venerdì

Dalle 08.30 alle 10.30 Dalle 10.00 alle 12.00

Martedì Dalle 10.00 alle 12.30 Sabato Dalle 09.00 alle 11.45 Lunedì Dalle 11.30 alle 13.30 Giovedì Dalle 18.00 alle 19.10 Per appuntamento

Dr. Piero Tozzi Reumatologia Dr. Maria Letizia Conforti Martedì Dalle 14.00 alle 17.30 Terapia delle Cefalee Dr. Francesco De Cesaris Venerdì Dalle 14.00 alle 19.45 Urologia Dr. Pierluigi Sangiovanni Lunedì Dalle 17.30 alle 19.15 Dr. Angelo Zucchi Mercoledì Dalle 16.50 alle 19.10 Dr. Alessandro Della Melina Giovedì Dalle 17.30 alle 18.45 Guardia Medica Turistica Dal lunedì al venerdì Dalle 14.00 alle 16.00 Holter Pressorio Dal lunedì al giovedì Dalle 14.00 alle 14.45 PER TUTTE LE SPECIALISTICHE OCCORRE PRENOTARE LA VISITA GLI APPUNTAMENTI VERRANNO DATI PER IL GIORNO RICHIESTO DISPONIBILE IN ORDINE PROGRESSIVO RISPETTO ALL’ORARIO DI INIZIO DELLA SEDUTA (1) Allergologia: prove cutanee; vaccini • (2) Angiologia: ecocolordoppler carotideo vertebrale; arterioso e venoso arti inferiori; aorta addominale; scleroterapia • (3) Cardiologia: elettrocardiogramma; ecocardiogramma; ecodoppler cardiaco; holter pressorio • (4) Dermatologia: diatermocoagulazione; esame micologico microscopico; videodermatoscopia; biopsie cutanee • (5) Ginecologia: eco transvaginale; eco pelvica transaddominale; monitoraggio ovulazione; eco mammaria; visita ostetrica; pap test • (6) Ortopedia: infiltrazioni • (7) Otorinolaringoiatria: esame audiometrico/impedenziometrico; prove vestibolari

segnalazioni a redazione@ilreporter.it

Mostre Il fasto e la ragione. L’arte del Settecento a Firenze Dal 30 Maggio al 30 Settembre

Galleria degli Ufﬁzi La mostra è la prima panoramica degli eventi artistici del Settecento a Firenze. 120 tra dipinti, sculture, oggetti e arredi delle grandi decorazioni pubbliche e private. Opere che ripercorrono l’intero secolo registrando in chiave spettacolare le oscillazioni del fusto dal tardo barocco al neoclassicismo. Ferdinando I De’ Medici – Maiestate Tantum Fino al 2 Novembre

secolari locali di piazza Buondelmonti (nel salone e nel chiostro della Basilica di Santa Maria e sotto i Loggiati del Pellegrino) è essenzialmente suddivisa in tre sezioni. La prima (e più importante) sulla scultura rinascimentale in terracotta, la seconda sull’architettura, che si avvale di apparati multimediali per essere più esplicativa, e l’ultima sulle manifatture locali, comprese le produzioni contemporanee.

Concerti Pino Daniele 5 maggio

Saschall

Museo delle Cappelle Medicee

Mandela Forum A poco più di un mese dall’uscita del triplo album antologico “Spirito Libero viaggi di voce 1992 - 2008” che ha già ottenuto il doppio disco di platino, Giorgia si appresta alla preparazione della tournèe che nel 2009 la vedrà protagonista nei Palasport della penisola. Dopo le due anteprime dello “Spirito Libero tour 2009” che Giorgia terrà ad aprile il 15 al Palalottomatica di Roma e il 17 al Datchforum di Assago (Milano), l’artista toccherà le principali città italiane. In tour Giorgia ripercorrerà quindici anni di carriera attraverso le sue canzoni. A farle da spalla sul palcoscenico, Diana Winter, giovane cantante toscana.

e direttore d’orchestra austriaco tra il 1976 e il 1977 con la metrica tipica delle poesie per bambini, è una rielaborazione del personaggio creato dalla fantasia di Mary Shelley in un mix di ironia caustica e humor nero tra Berg e Stravinsky, i Beatles e il Kabarett di Weimar. I mostri-incubi infantili sono un doppio velato dei mostri della politica che la fanno sempre franca, tra i quali fa capolino solo brevemente lo “scienziato folle”, il testo-matrice risale d’altronde ad anni di forte coinvolgimento sociale. Marco Carta 24 maggio

Mandela Forum

Il cotto dell’Impruneta. Maestri del Rinascimento e le fornaci di oggi Fino al 26 luglio

Basilica di Santa Maria e loggiati del Pellegrino Impruneta L’esposizione, allestita nei

Giorgia 16 maggio

Stravagante, eccentrico, esilarante, imprevedibile showman Elio, voce leader delle Storie Tese, protagonista d’eccezione nei panni del mostro. Ancora una volta Elio varca con abilità i i confini del suo genere interpretando l’opera neogotica Frankestein!! Pan-demonium per chansonnier ed ensemble di Heinz Carl Gruber. Scritta dal compositore

Piccolo teatro Comunale Pianista eccezionale, poliglotta musicale che unisce i continenti, Omar Sosa, tra l’utopia e la realtà, è un’allegoria dello scambio artistico universale. Nato nel 1965 a Camaguey, a Cuba, comincia a studiare musica a otto anni al conservatorio municipale, dove si avvicina alle percussioni, e in particolare alle marimba. Continua il suo cursus alla Scuola Nazionale di Musica dell’Avana, poi all’Istituto Superiore d’Arte. Segue una formazione accademica di composizione, armonia e strumentazione.

di memoria i ricordi, le ossessioni, le conquiste e i duelli. E’ una prigione mentale, all’interno della quale Don Giovanni rivive all’infinito le sue conquiste, che per un crudele corto-circuito fanno di mille donne una sola, sempre la stessa, sintesi unica di comuni destini.

All’aria aperta Artigianato e palazzo Dal 15 al 17 maggio

Giardino Corsini

Macbeth Dal 5 al 10 maggio

Teatro Comunale

La mostra, che ha per titolo il motto di Ferdinando I, si concentra su due eventi emblematici, entrambi legati a quella politica di affermazione dinastica che fece da guida all’operato di Ferdinando, ovvero il matrimonio con Cristina di Lorena e il prezioso altare-ciborio per il mausoleo di famiglia.

Omar Sosa 24 maggio

Teatro

Elio è… Frankenstein 22 maggio

Anticipato dalla programmazione radiofonica del primo singolo Il sole dentro di me (con la partecipazione di J-Ax), il 27 marzo esce Electric Jam, il nuovo disco di inediti di Pino Daniele, un cd-ep composto da sei tracce sospese tra sfumature blues e melodie mediterranee. Electric Jam è la prima parte discografica di un unico progetto artistico; la seconda parte (sempre un cd-ep) verrà pubblicata a novembre con il titolo Acoustic Jam. L’Electric Jam ‘09 European Tour vedrà sul palco, insieme a Pino Daniele, Alfredo Golino (batteria), Alfredo Paixao (basso) e Gianluca Podio (piano, tastiere e arrangiamenti).

Cortesi e Gigi Fazio ai cori).

Con questo album l’originale timbro vocale di Marco Carta mostra nuove e ancor più potenzialità rispetto al disco d’esordio “Ti rincontrerò”(uscito nel 2008 ha ottenuto il disco di platino); il suo talento, inoltre è stato valorizzato da uno straordinario team di autori e musicisti (Paolo Carta alla chitarra; Bruno Zucchetti al pianoforte, Hammond e tastiere; i fratelli Emiliano e Matteo Bassi alla sezione ritmica batteria e basso; Manuela

Teatro della Pergola Macbeth è la tragedia del tempo umano - come sottolinea Gabriele Lavia nelle note di regia - lineare il tempo di una esistenza fatta di ‘Domani.domani.’ E’ un tempo fatto di paura. E’ la tragedia del tempo di un Uomo Nuovo condannato al “fare” per “potersi fare”. Don Giovanni 8 e 9 maggio

Teatro Everest Lo spettacolo parte dalla fine ormai nota della storia, Don Giovanni è risucchiato all’inferno. Ma con un’importante variazione: Sganarello l’ha seguito. In uno spazio asettico, fredda scatola d’acciaio riflettente, prendono vita e riaffiorano come brandelli

Oltre 80 maestri artigiani accuratamente selezionati e provenienti da tutta Italia e dall’estero si riuniranno nei viali e nelle limonaie del giardino Corsini. Allieteranno il pubblico con dimostrazioni pratiche della lavorazione dei loro manufatti e svelando alcuni segreti di bottega. Dalla lavorazione del cammeo alla tornitura di legni pregiati per realizzare penne originali e uniche, del mosaico e del cuoio fiorentino; dal restauro di un mobile antico alla difficile tecnica della plissettatura di sete e broccati; dalla molatura di un vetro antico all’incisione di legni pregiati; dalla realizzazione di scarpe su misura a borse e accessori in coccodrillo.

FIORENTINA. Nei suoi quattro anni a Firenze, Alessandro Gamberini è diventato un perno della squadra

I passi in avanti del “Gambero” viola La difesa della Fiorentina è tra le migliori del campionato da diverse stagioni, grazie anche al suo lavoro. Quest’anno, però, la sua condizione ﬁsica gli ha causato un po’ di problemi. E sul suo rapporto con qualche compagno sono girate strane voci... “Sono chiacchiere che fanno ridere - taglia corto - anche se poi cominciano a essere pesanti”. Ma da Firenze non intende muoversi

Alessandro Gamberini

Cristina Guerri

l campionato è agli sgoccioli. Ancora poche partite e la “lotta” per i posti validi per disputare i preliminari di Champions League si concluderà. Lo sa bene Alessandro Gamberini. Nei quattro anni in cui ha vestito la maglia viola, il difensore è diventato un perno della squadra, titolare inamovibile per Prandelli. I numeri parlano chiaro. La difesa della Fiorentina è tra le migliori del campionato da diverse stagioni, grazie anche al

lavoro fatto dal “Gambero”. Quest’anno ha trovato qualche difficoltà soprattutto a causa della sua condizione fisica. Piccoli e grandi infortuni lo hanno costretto fuori dal campo per diverse partire. Sfortunato è stato anche il suo impegno con la Nazionale di Lippi, dove al suo esordio da titolare, il 6 settembre scorso nella partita Cipro-Italia, valida per le qualificazioni a Sudafrica 2010, dopo due minuti di gioco è stato costretto ad abbandonare il campo per una lussazione alla spalla destra. Gamberini, come giudica la sua stagione?

Quest’anno, per molto tempo, non ho avuto una condizione ottimale. Per me, stare bene fisicamente è fondamentale, perché punto molto su quello, la corsa, lo stacco, l’anticipo… Quale è stato, secondo lei, il problema delle Fiorentina di quest’anno? Abbiamo sempre abituato il pubblico a un buon calcio, raggiungendo anche traguardi straordinari. La squadra ha subito tanti cambiamenti e quando, in qualsiasi cosa, si cambia, ci vuole del tempo per far sì che si crei l’amalgama giusta. Giravano strane voci sullo spogliatoio...

può essere stata anche questa la causa? Sono chiacchiere che fanno ridere, anche se poi cominciano a essere pesanti. Dicono che ho litigato con Mutu per la mia fidanzata. Che Melo ce l’abbia con Kuzmanovic, che Prandelli parli solo con alcuni giocatori all’interno dello spogliatoio... penso che la causa di questi discorsi sia stata la troppa felicità che si era venuta a creare nell’ambiente. Si doveva trovare per forza qualcosa che non andava. Certo, non è filato tutto perfettamente liscio, ma abbiamo regalato quattro anni straordinari. Com’è il suo rapporto con Prandelli? Ho un ottimo rapporto con il mister, come tutto il resto del gruppo. Non è vero che non parla con alcuni di noi. E’ chiaro che non può confrontarsi costantemente con ognuno, ma lui ci ha tenuto la porta sempre aperta, anche per questioni che vanno al di fuori del calcio. Si parla, per la prossima stagione, dell’arrivo sicuro di un difensore... Ci sono abituato a queste voci. Tutti gli anni si dice che sarà acquistato un difensore centrale. Non voglio dare peso a questa cosa. Parlare di mercato prima della fine del campionato penso sia una mancanza di rispetto nei confronti di chi scende in campo per raggiungere determinati obiettivi. Dopo è un’altra storia. Lei come si trova a Firenze? Qui ho trovato un ambiente ideale per me. Finché la società deciderà di tenermi, io non mi muovo. Ormai è nel giro della Nazionale da diverso tempo. Si aspetta di essere preso più in considerazione da Lippi? Non ne voglio parlare. Dico solo che sono orgoglioso di far parte della Nazionale. Lippi punta molto sul gruppo, la fiducia la fa sentire a tutti.

sport

PERSONAGGI. A tu per tu con due giornalisti che hanno fatto un lavoro della loro passione per la Fiorentina

Guetta & Tenerani, vite nel pallone Cristina Guerri

di Giovanni Carta

l calcio non è semplicemente uno sport. Per alcuni è uno stile di vita, il vero amore. Per altri, invece, può essere anche un lavoro. È il caso di due personaggi conosciutissimi nel mondo del calcio fiorentino, o meglio della Fiorentina. Mario Tenerani e David Guetta. Due dei giornalisti che meglio seguono le vicende della società viola. Ecco le loro storie. Da quanti anni siete giornalisti? Tenerani. A tempo pieno da 13/14 anni. Guetta. Ormai da 32 anni. Vi considerate più tifosi o giornalisti? T. Mi considero più giornalista. Sono tifoso e vivo al 100% Firenze e le vicende della Fiorentina. Rimango comunque un professionista e da tale mi devo comportare. G. Per 90 minuti a settimana, qualche volta 180, mi trasformo in tifoso vero. Quando faccio la radiocronaca della partita, la parte del tifoso prende il sopravvento. È come se la dovessi giocare io. Per il resto sono giornalista, cerco di essere più maturo possibile. Quando ci sono da criticare la società, i giocatori, allenatore, etc. lo fate senza problemi?

Ko senza attenuanti

Mario Tenerani

David Guetta

T. Quando le cose vanno bene si deve scrivere che vanno bene. Al contrario, quando vanno male dirò che vanno male. Anche se sono tifoso cerco sempre di essere obiettivo. Negli ultimi due anni della gestione Cecchi Gori ho avuto qualche battibecco con la dirigenza. Il mondo del calcio è un mondo permaloso, i litigi sono all’ordine del giorno. G. Qualcuno dice che sono un governatore. Ho avuto duri scontri per esempio con Batistuta e Malesani. Adesso non frequento più lo stadio e quindi non ho occasione di litigare anche se, per esempio, non ho trovato giusta la scelta della società di far parlare

Gilardino nel dopogara di Palermo-Fiorentina. Cosa vi emoziona di più del vostro lavoro? T. Amo l’odore dell’olio canforato e dell’erba tagliata. Mi piace sentire parlare di tattiche, sapere qual è l’umore del giocatore, la storia, anche personale, di chi scende in campo. Ci sono anche i momenti brutti da raccontare, come per esempio il fallimento della gestione Cecchi Gori. G. I 90 minuti di radiocronaca. Il vostro marchio di fabbrica? T. Non ho un vero e proprio marchio di fabbrica. Cerco sempre di usare un linguaggio semplice. Scrivere e parlare per gli altri è

Viola ko. Titolo sintetico, che si usa di solito per raccontare le sconfitte senza sprecare parole. Ko, knockout, fuori combattimento: roba da ring. La metafora pugilistica talvolta diventa realtà: dopo la partita Fiorentina-Cagliari il ring si è materializzato nel tunnel che conduce agli spogliatoi. Non è la prima volta e non sarà l’ultima che dei calciatori si prendono a pugni, ma il caso di Felipe Melo ha fatto discutere per varie ragioni. 1) La rissa è avvenuta poco oltre il tappeto del celebrato “terzo tempo”, che proprio la Fiorentina ha preso in prestito dal rugby per offrire anche nel calcio attimi di esemplare sportività. 2) Razzismo in salsa sudamericana: un brasiliano (Melo), un uruguayo (Lopez) e un argentino (Almiron) si rincorrono denunciando le rispettive provenienze. Non sarà per questo che è fallita la conferenza di Ginevra sulla xenofobia, ma la baruffa complica i tentativi di trasmettere valori positivi attraverso lo sport. 3) Ipotesi “daspo” (divieto

difficile. G. Non preparo mai nulla. Però noto una certa differenza tra quando la Fiorentina segna un gol e lo subisce. Per esempio, quando ero piccolo facevo finta di fare le telecronache per “Tut-

di assistere a manifestazioni sportive), la punizione per i tifosi violenti. La Cassazione ha stabilito che si può applicare anche ai calciatori che provocano o partecipano a una rissa, in campo o negli spogliatoi. La rissa è avvenuta a metà strada, nel tunnel, ma non è per questo che Melo è stato graziato. Ha prevalso il buon senso, con un richiamo della Questura: i calciatori non sono esentati da possibili daspo o sanzioni penali. Ovvero: stavolta è sufficiente la squalifica sportiva, ma... occhio. Come spesso accade, la società ha preso le difese di Melo per cercare di attenuare la squalifica. Nel contempo dovrebbe punire il giocatore, che riscuote regolarmente un lauto stipendio anche per le partite che salta, oltretutto debilitando l’organico. La legittima difesa non giustifica deroghe al fair play, in nessun caso. E il caso ha voluto che quella fosse la giornata dedicata alle vittime del terremoto e al positivo esperimento dello stadio senza polizia.

to il calcio minuto per minuto” e il mio sogno era di vincere 3 a 2 in casa della Juventus in pieno recupero. L’anno scorso il sogno si è avverato, ma mi rendo conto, certe volte, di fare dei versi allucinanti.

1029911

1909 - 2009 Panificio - Pizzicheria - Alimentari Tabacchi

Nel 1909 Basilio Becagli fondò l’osteria Panificio Becagli, tradizione che nel tempo si è tramandata di generazione in generazione tramite i figli Vasco e Giorgio, con le relative mogli Rita e Vera, per poi passare all’attuale gestione del figlio Rolando, sua moglie Paola ed il figlio Agostino.

IN OCCASIONE DEL 100° ANNIVERSARIO la famiglia Becagli invita tutti i cittadini a festeggiare con loro

DOMENICA 17 MAGGIO dalle ore 10:00 alle ore 18:00 CON LE LORO SPECIALITÀ DOLCI E SALATE

P.zza del Terzolle 4/R (zona Ponte di Mezzo) Tel. 055 411659

sport

Maggio 2009

VIAGGIO NEL PALLONE. Nona tappa del tour de Il Reporter tra i club sportivi di casa nostra

Sales, una storia iniziata nel dopoguerra Lorenzo Mossani

BASEBALL. Torna il campionato di serie B

hi conosce il calcio fiorentino non può non conoscere la Sales. La storia della società di via Gioberti inizia subito dopo la guerra, dalla voglia di rinascere tipica dello spirito dei fiorentini. Nel 1947 un gruppo di giovani dell’oratorio di via Gioberti inventarono il “Club Bardone”, che aggregava un centinaio di giovani dai 16 ai 25 anni. L’iniziativa aveva, soprattutto, uno spirito goliardico e ludico, ma in breve tempo si trasformò in qualcosa di molto più organizzato. Nel 1951 nacque così l’Unione Sportiva Sales, che l’anno dopo era già protagonista nei campionati Figc e dopo pochi anni era già pronta a competere con squadre blasonate come Fiorentina, Rondinella, Rinascita e l’emergente Cattolica Virtus. Negli anni ‘53 e ‘54, Bernardini, Pandolfini e Mazzone della Fiorentina iniziarono a ispezionare con molta attenzione le formazioni della Sales, quasi sempre vincenti. In poco tempo si consolidò una sinergia e un legame con la stessa Fiorentina. La Sales da subito ottenne risultati insperati. Ogni settimana Costagliola, Cervato e Magnini impartivano lezioni teoriche ai gialloblù. I giornali iniziarono a soffermarsi e a evidenziare il miracolo chiamato Sales: “La Sales è davvero la più brava”, “All’insegna del bel gioco: Sales - Empoli 4 a 0”. Questi erano solo

Firenze cerca il riscatto nell’anno dei Mondiali F

alcuni titoli apparsi sui giornali dell’epoca. L’apoteosi era quando le due squadre maggiori venivano invitate anche a partite d’allenamento con la grande Fiorentina dello scudetto del ’56. La stessa società gigliata aveva già cominciato a prelevare, secondo gli accordi, i giovani più interessanti per poi girarli a squadre di categoria superiore. I fratelli Mino e Chico Casini vennero destinati al Taranto e alla Ternana, Vittorio Baroncini al Perugia, Franco Boldrini all’Empoli. Senza citare gli stessi “acquisti” viola: Daliana, Godenzoni, Coppoli, Canti-

ni, Galanti, ma la lista sarebbe molto più lunga. Nel frattempo, un certo Gino Menicucci iniziò la sua carriera da arbitro. Dal 1956 a oggi molte cose sono cambiate. Sicuramente, nei suoi 53 anni di storia, il campo da calcio della Sales, ora in sintetico, ha visto tanti bambini crescere, giocare e diventare uomini. Nel 2009 la Sales è una delle società con più iscritti alla sua scuola calcio (tre squadre per categoria), mentre a livello giovanile punta a tornare al blasone del passato in tempi brevi. Le prossime stagioni potrebbero essere quelle giuste.

irenze ospiterà almeno due partite dei Campionati del mondo di baseball. E, visto il richiamo che la città esercita nel mondo, la volontà è quella di ospitare almeno un match degli Stati Uniti sul diamante “Cerreti” del Campo di Marte. Un gran bel colpo per tutto il movimento fiorentino, alle prese con una non facile ricostruzione della squadra dopo il deludente epilogo della scorsa stagione con la promozione in serie A sfumata nell’ultima gara dei play off. “Sarà un anno di transizione - spiega il manager Marco Duimovich - in quanto al diamante del Campo di Marte stanno iniziando i lavori per poter ospitare le partite dei mondiali. In federazione stanno lavorando per far giocare a Firenze gli Stati Uniti. Ma noi saremo costretti a giocare a Sesto Fiorentino, sul campo del Padule, l’altra squadra di serie B della Provincia. Un disagio non da poco per tutti i nostri tifosi. Rimangono inalterate, come per la scorsa stagione, le nostre ambizioni di promozione. Ci sono state quattro cessioni: Falciani, Attriti, Coppi e Di Mattia. Rientra Fattorini e giocheranno con noi Guerri, proveniente dal Roselle Grosseto e Bianchini e Guerra, provenienti dal Nettuno. L’obiettivo - aggiunge - rimangono i play off promozione. Dovremo però guardarci soprattutto dalle due squadre romane che, almeno sulla carta, sembrano molto agguerrite, e dal Viterbo, una formazione sempre molto difficile da affrontare. Dovremo ripeterci. La squadra è più

giovane ma molto motivata”. E c’è grande ottimismo e desiderio di cancellare la brutta parentesi dello scorso torneo, con la promozione svanita solo nell’ultima partita. Il campionato, anche a causa dei mondiali, sarà molto spezzettato e, per questo, anche più incerto rispetto alle passate stagioni. Riguardo ai Mondiali, in programma dal 9 al 27 settembre, la formula è particolarmente complicata visto che, per la prima volta, la prestigiosa manifestazione sportiva interesserà quasi un intero continente: Germania, Francia, Spagna, Russia, Svezia, Olanda e Italia. Il Mondiale coinvolgerà 20 squadre con 106 partite, di cui 48 in Italia: 8 nazioni europee (inclusi i paesi organizzatori), 6 americane, 4 asiatiche, una dell’Oceania e una dell’Africa. Le 20 squadre saranno divise in 5 gironi. La fase eliminatoria si giocherà a Barcellona (Spagna), Regensburg (Germania), Praga (Repubblica Ceca), Mosca (Russia) e Stoccolma (Svezia). Le prime 3 e la miglior quarta si qualificheranno per la seconda fase; queste 16 squadre saranno divise in 2 gironi da 8 formazioni che si contenderanno in Olanda (presumibilmente Rotterdam e Haarlem) e Italia la qualificazione ad una terza fase. Le prime 4 di ciascun gruppo si affronteranno tra di loro. La nuova classifica dei due gironi sarà la base per una quarta fase, che assegnerà le medaglie. Quest’ultima fase si svolgerà integralmente in Italia, con finale a Roma. /Simone Spadaro

sport

ATLETICA. Audrey Alloh sta vivendo un momento magico

La stella nata in Costa D’Avorio Lorenzo Mossani

Da 15 anni un riferimento per gli amanti della racchetta

orrere lungo le spiagge della Costa d’Avorio da bambina durante la stagione delle piogge, correre veloce, sentire il vento sulla pelle. Poi l’arrivo in Italia, improvvisamente, per motivi che la vita t’impone. E’ così che è nata una campionessa: Audrey Alloh. Ora è un’atleta italiana specializzata nella velocità. Costanza e volontà le hanno permesso di raggiungere grandi traguardi, record personali e le olimpiadi di Pechino. Audrey, come ricorda i primi anni in Italia? Sono arrivata all’età di 11 anni, ho trascorso la prima parte della mia vita insieme a mio padre che purtroppo ora non c’è più, e ho deciso di seguire mia madre che si era trasferita in Italia per motivi di lavoro. Ho frequentato la scuola media Giosuè Carducci dove sono stata subito accolta benissimo. Lì ho iniziato a correre e vincere. Quando ha conosciuto l’allenatore Paolo Fiorenza? Quello è stato uno dei giorni più importanti della mia vita. Ero alle superiori, nel campo di Sorgane, disputai una gara e mi disse: “se vuoi puoi fare l’atleta, allenati con me”. Aveva allenato miti come la Masullo o Mennea, per me era solo un sogno. Come è stato il primo approccio

TENNIS. L’attività del Circolo Firenze Ovest

con l’atletica? E’ stato bellissimo ma soprattutto divertente. Facevo parte per la prima volta di un gruppo, ero la più piccola e tutti cercavano di proteggermi e coccolarmi. Sono arrivati i primi risultati ed ero felice, nel 2005 mi è stata conferita, dopo anni di peripezie, la cittadinanza italiana. Dopo una settimana arrivò la convocazione in Nazionale a Marsiglia. Qual è stato il momento più bello con la maglia azzurra? L’anno scorso: la mia prima Nazionale assoluta, il record italiano il 21 giugno ad Annecy nella staffetta 4x100 e poi le Olimpiadi. Come ha reagito alla convocazio-

ne per Pechino? Non me l’aspettavo, erano tutti felici: i miei amici, i miei familiari, il mio allenatore che mi ha accompagnato fino all’aeroporto salutandomi con un grande abbraccio e con gli occhi lucidi. E’ stato un momento molto emozionante. Ora è cambiata la sua vita? Da gennaio, vincendo un concorso per le Fiamme Azzurre, sono entrata nel gruppo sportivo della Polizia Penitenziaria, ora il mio lavoro è l’atletica, anche se continuo a studiare. Ho un personale di 11.51, ma sono pronta a superarlo prestissimo, se il Signore mi darà questa possibilità.

uindici anni di attività per il Circolo di tennis Firenze Ovest di via Lombardia, ormai più che un punto di riferimento per gli appassionati di questo sport e per i tanti praticanti amatoriali e professionisti della disciplina. Ben 150 soci e circa un centinaio di iscritti tra bambini e adulti, una scuola federale di addestramento per preagonismo e agonismo, corsi di perfezionamento Martina Compagnino atleta del circolo per i professionisti e la partecipazione a 15 campionati federali, dall’under 10 fino ai veterani. La scuola di addestramento federale è la scuola pilota per quanto riguarda il quartiere, con un grande servizio sociale reso soprattutto grazie alla grande qualità della scuola tennis, ma non solo. Il circolo Firenze Ovest, infatti, ospita la manifestazione sportiva delle “Piaggeliadi”, a cui partecipano più di 8.000 bambini, che dà grande visibilità al circolo allargando così il naturale bacino di utenza. Grazie all’impegno di Marco Borri, direttore e istruttore della scuola di tennis, e degli istruttori Matteo Bencini, Matteo Borri e Giulia Neri, coadiuvati da Daniela Sforza, preparatore atletico e istruttrice di ginnastica, il Circolo Firenze Ovest organizza i campionati fiorentini di tennis, che rappresentano il torneo più importante dell’anno per le categorie da under 10 a Juniores. E proprio la grande attenzione rivolta ai giovani ha fatto sì che si mettessero in luce i talenti di questa società: è il caso delle campionesse fiorentine Camilla Baldrati nella categoria Allieve e Francesca Strada nell’Under 12. Brillanti promesse sono Vanessa Biagioni e Caterina Stella nelle categoria Under 10, Alberto Baldrati e Tommaso Salvatori nella categorie Under 12, quattro ragazzi che sono stati selezionati dalla Federazione per partecipare ai raduni Nazionali. Nell’Under 14 spicca il nome di Giulia Comparini, mentre nelle categorie Juniores si distinguono Margot Carlini e Debora Manzoni, Lorenzo Salvatori e Lorenzo De Felice, questi ultimi vincitori del campionato maschile di categoria in serie D da segnalare Martina Compagnino. L’obiettivo della società è seguire questi giovani e farli crescere per consentire loro l’accesso al ranking nazionale. Corsi di ginnastica per anziani e la consolidata scuo/I.V. la calcio completano l’offerta sportiva del Circolo Firenze Ovest.

la famosa tecnica odontoiatrica inglese NON CHIRURGICA contro l'invecchiamento del volto ANCHE CHI PORTA LA DENTIERA PUO' PORTARE L’ORALIFT ® LA REGINA DELL'ARABIA LA EX REGINA RISULTATI: SAUDITA DOPO DELL'ARABIA UN ANNO DI riduzione delle rughe • riduzione TRATTAMENTO SAUDITA PRIMA delle borse sotto gli occhi • zigomi prominenti • rassodamento dei muscoli facciali • miglioramento della postura • chiusura dei pori • occhi luminosi e vivaci • miglioramento del collo La dr.ssa Daniela Soave sarà disponibile a fornire tutte le ® informazioni riguardanti ORALIFT previo richiesta di un APPUNTAMENTO GRATUITO E SENZA NESSUN IMPEGNO ®

970879

PER ULTERIORI INFORMAZIONI DAL LUNEDI AL VENERDI:

tel. 055 7321144 e-mail: daniela.soave1@tele2.it, daniela.soave1@gmail.com

Studio Odontoiatrico Dr.ssa Daniela Soave - Via de’ Tommasi, 4 Firenze

Inviaci le tue lettere a

redazione@ ilreporter.it Lettere e segnalazioni: tutto su www.ilreporter.it Lettere, segnalazioni, proposte, ma anche veri e propri articoli scritti dai lettori. Tutto questo ed altro ancora sul portale www.ilreporter.it. Tutte le lettere che non trovano spazio in queste pagine saranno pubblicate sul sito. E poi spazio ai commenti e alle vostre opinioni

“ASSEDIO DI SAN BARTOLO A CINTOIA”, LA REPLICA DEL CIRCOLO Alla redazione de “Il Reporter” Prescindendo dalle considerazioni che seguono, il Consiglio della Casa del Popolo porge le sue scuse al “folto gruppo di cittadini” per quanto denunciato nella lettere pubblicata su Il Reporter del mese di aprile. Se tale rimostranza è quasi unica in oltre cinquanta anni di attività del circolo, significa però che l’impegno alla civile convivenza è sempre stato uno dei nostri scopi. L’incultura civile di qualche frequentatore non può offuscare l’educazione dei tantissimi che si comportano in maniera corretta. Il nostro impegno è di impedire con iniziative sociali e ricreative il diffondersi di attività devianti molto frequenti nell’attuale società, che dovrebbero smuovere “folti gruppi” a rioccupare e difendere i loro spazi di socialità. Questo noi vogliamo difendere e migliorare. Abbiamo speso per il controllo dei livelli acustici diffusi verso l’esterno e ci adoperiamo per diffondere comportamenti civili. Ci siamo attivati diffondendo la lettera di protesta tra i frequentatori e per far installare una “telecamera amica” sulla piazzetta di Madonna di Pagano, imputando al Circolo un ruolo di richiamo. Questo è uno spazio pubblico! Non è una soluzione spostare il problema in un’altra zona del quartiere. Il nostro scopo è incidere sul problema, non nasconderlo. Il circolo svolge molti ruoli posi-

lettere

Maggio 2009 tivi nei rapporti di vicinato. Ci vantiamo di definirlo il “salotto grande” di ogni famiglia del quartiere. Se il “folto gruppo” lo frequenterà di più apprezzando le tante attività culturali, politiche, sociali e ricreative, arricchendole con le proprie doti sociali e di educazione, tutto il contesto sociale migliorerà. Il circolo non è “altro”, è un pezzo importante del quartiere ed è del quartiere. Aspettiamo il “folto gruppo” per confrontarci, per scambiare idee, per migliorare, per fare argine al degrado ed alla inciviltà da cui anche noi ci sentiamo assediati. Solo se saremo di più a difendere la nostra civiltà ed i nostri spazi comuni potremo orientare una integrazione difficile solo perché si pensa che gli “altri” devono preoccuparsi di renderla possibile. Un quartiere “buio” non è migliore di un quartiere “illuminato”, ovviamente nelle ore che le regole della civiltà dedicano al “convivere” rispettoso degli altri. Vi aspettiamo! Il consiglio della Casa del Popolo di San Bartolo a Cintoia CAMPER E PARCHEGGI Gentile Redazione, volevo segnalare la situazione che, protagonisti i camper, da qualche anno in qua, si è venuta a creare in via Matteo Civitali, Firenze. Premetto che sono a conoscenza del fatto che il codice della strada tratta i camper alla stregua delle automobili per cui, se sono in sosta ove non vige un esplicito divieto, non c’è nulla da eccepire. La mia segnalazione riguarda il fatto che tali camper (ormai siamo nell’ordine di qualche decina) sostando per mesi in via Civitali (eccezione il 3° martedì del mese quando c’è la pulizia della strada e, per qualche ora, scompaiono....), hanno in pratica ridotto di molto lo spazio disponibile per le automobili che, con i noti lavori della tramvia, si sono di molto ridotti. La presenza dei camper in maniera stanziale, crea quotidiani problemi a chi risiede in zona e deve parcheggiare l’ auto. L’aspetto non secondario, infatti, è che, tra l’ altro, molte persone proprietarie del camper non abitano nemmeno in zona, per cui utilizzano l’area come un vero e proprio parcheggio, lasciando la loro auto al posto del camper quando vanno via. In pratica il posto è di loro proprietà esclusiva!!! O c’è il camper o c’è l’ auto !!! In condizione normali, il parcheggio è a disposizione di tutti ma, in via Civitali, così non è. E’ chiaro che il divieto per la sosta dei camper (come accade in tante altre città) sarebbe la soluzione del problema in modo tale che vi si parcheggino solo le auto e nessuno sia proprietario in eterno. Vi ringrazio in anticipo per l’ attenzione che vorrete prestare a questa mia e con l’ occasione porgo cordiali saluti. Nicola Ungherese

invia la tua segnalazione alla nostra redazione redazione@ilreporter.it ANZIANI, DIRITTI E DISCRIMINAZIONI Egr. Direttore, mi domando se il vostro ruolo nel giornale sia solo quello di annotare domande e risposte, o se riteniate entrare nei temi con Vostre opinioni: dico questo perché sono rimasto molto sorpreso del vostro silenzio riguardo la risposta dell’ATAF che fa dipendere il costo dell’abbonamento per gli over 65 dal loro reddito. Questa è una risposta del tutto inaccettabile; si introduce una discriminazione impensabile ed incivile, con questo criterio noi over 65 che non siamo al livello di povertà da carta sociale dovremmo portare con noi sempre un qualcosa che testimonia il nostro reddito e pagare di più per ogni altro servizio, dal supermercato al cinema!!! Questa norma è semplicemente una cosa sbagliata, da cancellare perché folle, e chi l’ha promossa vergognarsi per la figuraccia. Non a caso del resto la Provincia, che dovrebbe pensarla allo stesso modo, ha emesso un certo numero di carte scontate. Ricordo che mai in nessun paese d’Europa ho visto una cosa del genere, spesso anzi il trasporto per gli over 65 è gratuito; qui invece non si perde occasione per queste espressioni di miseria culturale che denotano il lampante declino culturale e civile di questa città. Grato per un Suo commento Cordialmente Adriano Antonelli

Caro signor Antonelli, il ruolo del nostro giornale vuol essere, prima di tutto, quello di informare correttamente i cittadini su quanto avviene nel nostro territorio. Nel modo più semplice e chiaro possibile: per questo, alla domanda che ci era stata posta nella lettera a cui lei si riferisce, ovvero quali fossero le motivazioni che avevano spinto Ataf ad abolire la Carta Fata, avevamo deciso di far rispondere la stessa Ataf, in modo che potesse spiegare direttamente ai cittadini il perché della sua decisione. E questo, se me lo permette, non significa semplicemente “annotare domande e risposte”, ma cercare di dare una risposta il più esauriente possibile alla domanda che un lettore ci aveva rivolto, chiamando a replicare in prima persona l’azienda a cui la lettera era rivolta. Come vede, il nostro non è stato “silenzio”, ma il tentativo di fare chiarezza su un argomento evidentemente di grande interesse per molte persone. Altra cosa, poi, sono le valutazioni personali sulla riposta fornita, così come altra cosa sono gli articoli che pubblichiamo sul nostro giornale. Su questo tema, l’attenzione data da Il Reporter al mondo degli anziani è sempre stata (o almeno ha cercato di esserlo) molto alta, con vari articoli e inchieste, per esempio, su Rsa, badanti, tempo libero, lavoro e agevolazioni per la terza età... Insomma, il nostro giornale ha sempre cercato di porre al centro della sua attenzione, tra le altre cose, proprio gli anziani, per informarli su possibilità e servizi loro rivolti e per cercare di semplificare aspetti magari non sempre chiari, in modo da essere, per quanto possibile, un aiuto a chi - ognuno nel suo campo - ha dato tanto alla nostra città, e che dalla città deve avere risposte (sotto forma di servizi, agevolazioni o altro) adeguate alla propria età. In questa direzione andava anche la pubblicazione della risposta di Ataf alla lettera che ci era arrivata, e allo stesso modo continueremo a porre una crescente attenzione ai bisogni delle varie fasce della popolazione. Per questo, vi chiediamo di continuare a segnalare i vostri dubbi, le vostre perplessità e le vostre proposte. Per avere risposte insieme a voi. Matteo Francini

Diventa amico de Il Reporter su

lettere

VIA PIER CAPPONI, LA SICUREZZA DELL’INCROCIO Da anni “imploro” gli assessori competenti di mettere in sicurezza l’incrocio tra via Pier Capponi e via Benivieni, luogo di incidenti più o meno gravi, quasi giornalieri. Recentemente via Pier Capponi è stata completamente risanata e, con l’occasione, avevo suggerito, tramite rete civica del Comune, all’Assessore Matulli di approfittarne per provvedere ai lavori necessari alla messa in sicurezza (rialzamento della sede stradale, restringimento corsie etc. insomma, quello che è necessario...) Inutilmente, neanche una risposta. Credo che aspettino il morto, e sabato sera ci siamo andati vicino. Propongo un sit-in con blocco stradale. Gabriele Poggiali “L’INVASIONE” DEI PICCIONI A SCANDICCI

Da diverso tempo noto con disappunto che a Scandicci sia in corso una vera e propria invasione di piccioni. A Firenze è un dato appurato che il centro sia infestato dai piccioni, io stessa più volte ho rischiato di vedermene piombare addosso qualcuno, ma non si sa per quale motivo, nessuno faccia niente per toglierli di mezzo. Adesso anche noi a Scandicci, abbiamo questo immenso piacere di vederceli svolazzare davanti in continuazione e di avere i balconi “decorati” dei loro escrementi. Gli animalisti insorgeranno ma francamente non mi importa granché, io amo gli animali, ma sull’utilità dei tanti piccioni ho qualche serio dubbio. Sono sporchi, portano malattie, e questo è un dato che conosciamo bene. Avere le finestre e i balconi pieni dei loro escrementi è noioso, poiché dobbiamo pulire quotidianamente e oltretutto non è igienico. Visto che si parla tanto di igiene e di avere città più pulite, cominciamo anche ad occuparci dei piccioni. Altro aspetto che mi infastidisce dei piccioni, certo dovuto

a precise regole del mondo animale, è la loro aggressività nei confronti dei passerotti, che invece sono piacevoli da vedersi e meno sporchi. Francesca Lombardi SULL’ABBATTIMENTO DEL PIOPPO DI COMPIOBBI/1

Spett. Redazione, nell’articolo “Malato (pericoloso?), abbattuto il pioppo” apparso su “il Reporter” di Fiesole Aprile 2009 a pag. 7 a firma di Giovanna Del Naia, si fa riferimento al cordoglio a Compiobbi per l’abbattimento del “grande pioppo di piazza Mazzini”. Il cordoglio, casomai, è per l’insensibilità e la cecità culturale e ambientale di chi gestisce il patrimonio comune che, essendo appunto comune, è di tutti e non solo di chi ha i mezzi legislativi, amministrativi e il potere quindi di agire. Il pioppo sarà stato malato, ma la stessa autrice dell’articolo dice che si è proceduto all’abbattimento ancor prima di conoscere il responso. Adesso, il responso, anche se salta fuori, a cosa serve? Si dice anche che in primavera, come è naturale per i pioppi, si assisteva alla fioritura; evidentemente nonostante la malattia. Si dice anche che le radici minacciavano la stabilità di un muro, che d’inverno le foglie cadendo a terra mettevano in pericolo i passanti (bastava spazzarle, afferma giustamente la giornalista) e che le fronde non consentivano la visuale agli autisti di camion e pullman, minacciando quindi la sicurezza stradale (stradale; non degli abitanti che devono attraversare ogni giorno una delle strade più transitate della Provincia). Per questi motivi (e chissà per quanti ancora) è stato abbattuto un albero centenario, ma pericolosissimo e di questo, credo a nome di tutta la comunità di Compiobbi, ringrazio gli autori della lungimirante decisione per lo scampato pericolo. Per completezza di informazione si deve sapere che è stata abbattuta anche un’acacia di notevoli dimensioni poco oltre

il pioppo ed un altro albero, qualche metro più in là, alla foce del Sambre dove, tra l’altro, è stato operato uno sbancamento a suon di ruspe; probabilmente, si dirà, per facilitare il deflusso delle acque. Lì sostavano regolarmente le anatre e i germani, le nutrie, almeno una coppia di aironi, nitticore e altri animali che, come gli abitanti di Compiobbi modificheranno le loro abitudini. Gli altri animali, probabilmente, andranno altrove, noi (umani) resteremo qui anche senza il pioppo, senza l’acacia, senza gli aironi, ricordandoli di sicuro con nostalgia. Certo è che operazioni così condotte torneranno indubbiamente utili per guadagnare (o perdere) consensi tra tutti coloro che si sentivano minacciati da un pioppo. Nel ringraziare per l’attenzione vi saluto cordialmente. Alessandro Franci SULL’ABBATTIMENTO DEL PIOPPO DI COMPIOBBI/2 Gent. Direttore, Nel numero di aprile del vs. periodico, la giornalista G. Del Naia in un bell’articolo sul pioppo di Compiobbi, riporta tra virgolette , ma senza citare l’autore, interi passi di una lettera inviatavi da Bruno Stefani, che non è stata pubblicata. Rendiamo giustizia al nostro compagno pregandovi di pubblicare questa seconda lettera, mentre ancora cerchiamo di chiarire la vicenda. Infatti, come spesso accade, dietro sbandierate “necessità tecniche” (albero malato, pericoloso..)potrebbe esserci solo pigrizia mentale e noncuranza per i sentimenti dei cittadini tipiche di tanti burocrati nostrani. Giovanna Consenti e altri TRAMVIA, I DUBBI DI CHI ABITA LONTANO DALLE FERMATE Caro Reporter di Firenze, sarebbe ora necessario chiarire come si muoveranno i fiorentini che abitano nel quartiere 4 lontano dalle fermate della tramvia. Insieme al Vostro ultimo numero è giunto nelle nostre case l’opuscolo informativo del Comune sull’apertura della Linea 1 della Tranvia: il precedente assetto dei trasporti costituito da autobus e auto private viene radicalmente cambiato. Lo spirito del nuovo sistema è quello di assicurare il diritto alla libertà di movimento migliorando la qualità della vita, sia in termini di inquinamento sia in termini di tempi di spostamento. Di fatto per chi abita e lavora nel raggio

http://www.lalocandina.it

di 5 minuti a piedi dalla tranvia tutto ciò sembra realistico. Chi è però fuori dall’asse tranvia? Come si muovono i circa 20000 abitanti della zona da Baccio da Montelupo all’Arno? E chi da Canova deve andare a lavorare a Novoli? Dall’opuscolo sembra che in bicicletta si raggiunga la stazione della tranvia - possono essere vari chilometri - la quale porta alla stazione dove prendere ulteriori mezzi. Ciò è valido anche quando piove a dirotto, per chi lavora a turni e deve rispettare fasce orarie rigide, per chi deve prendere un treno la mattina alle 7 da Santa Maria Novella e torna la sera alle 10, la sera d’inverno, per andare a prendere di corsa i figli all’uscita della scuola, e per gli anziani. Qualcosa, di basilare, nel sistema non convince. Tempo fa ho avuto notizia anche di linee Ataf che verrebbero comunque dalla periferia verso il centro, è ora il momento di dire con esattezza quali sono e che caratteristiche avranno. Sapevo anche di bus che portano alla tranvia, soluzione però che non vedo pratica. Sarebbe inoltre opportuna politica lasciare gli abbonamenti mensili di parcheggio per i pendolari, permettendo così una vita decente a chi abita - e lavora - lontano dalle fermate della tranvia: si contengono i costi garantendo il diritto costituzionale alla libertà di movimento. Evidenzio che sono anche appassionato di bicicletta con la quale ho tentanto più volte in questi anni per vari mesi di fare i 7 chilometri che mi separano dal lavoro: orari di lavoro, problemi di sicurezza, piste ciclabili assolutamente mal concepite non mi hanno consentito di continuare se non saltuariamente. Per concludere le questioni principali per la tranvia oggi sono la fruibilità del sistema e le modalità integrative di movimento per chi abita lontano dalle linee della tranvia, e non solo il passaggio sotto il Duomo od i problemi dei cantieri. Ricordiamoci che la libertà di movimento è un diritto costituzionale. Cordiali saluti Gabriele Antonacci

Le lettere che non hanno trovato spazio sul giornale sono pubblicate sul nostro sito internet www.ilreporter.it

IL RISPARMIO È SOPRA LA TUA TESTA! IMPIANTI FOTOVOLTAICI!

980028

ESEMPIO OPERAZIONE IN 20 ANNI.

INVESTIMENTO Euro 16.500 (finanziabile) Ricavo annuale Euro 2.010 (somma della bolletta più incentivo statale) Usa il ricavo per pagare la bolletta!!

E negli ultimi 8 anni guadagno Euro 16.080!! CHIAMACI e il tuo FUTURO SARÀ AL RISPARMIO!!

La Giusta soluzione per il lavoro che stai cercando

OGGI ANCORA PIU’ CONVENIENTE GRAZIE ANCHE ALL’INCENTIVO REGIONALE DEL A FONDO PERDUTO

20%

848.80.88.68 per la tua pubblicità

Impianti fotovoltaici sistemi impiantistica generale Impianti ricezione tv/sat Impruneta

055 2313466

terra e cielo

Maggio 2009

IN CUCINA. Risparmiare sugli scarti, ecco come fare per non buttare via niente

Le stelle della Maga Lula

Fornelli, tutti i trucchi anti-spreco

Ariete 20 marzo • 20 aprile Questo mese per voi, sarà come stare su un palcoscenico: applausi e sguardi ammirati vi accompagneranno costantemente, e questo vi darà una marcia in più con amici, conoscenti e, naturalmente, con il partner. Sul lavoro buone nuove in arrivo, ma dovete portare un po’ di pazienza e cercare di non perdere le staffe per ogni minimo screzio.

Bilancia 23 settembre • 22 ottobre Ottimo periodo in arrivo. Sembra che improvvisamente le cose abbiano iniziato a girare per il verso giusto, in tutti i campi, e quasi non vi capacitate di come sia potuto succedere. Avete dalla vostra il favore delle stelle, che annunciano un paio di settimane ricche di preziose di novità. Il cuore fa scintille, il portafoglio sorride. Approfittatene.

Toro 21 aprile • 21 maggio E’il momento della raccolta, dopo una lunga e paziente semina. I fatti di questo mese daranno ragione alle vostre intuizioni, e vi confermeranno che certe scelte fatte a monte erano effettivamente quelle giuste. E questo accadrà sia in campo amoroso che nella vita professionale, regalandovi un mese decisamente allettante.

Scorpione 23 ottobre • 22 novembre Il mese promette bene specialmente in campo sentimentale: avrete infatti dalla vostra un grande charme e il giusto tatto nel relazionarvi al prossimo. Questo vuol dire che le coppie vivranno un bel momento, e che i cuori in cerca di capanna potrebbero trovarla. Sul lavoro potrebbe presentarsi la possibilità di fare una scelta importante.

carti? Che brutta parola! I veri scarti a volte sono quelli che mangiamo senza accorgercene, per fare presto e non perdere tempo in cucina. Eppure tante delle cose che stanno già nel nostro secchio dell’ immondizia sarebbero più sane di alcuni cibi pronti e, se recuperate con un po’ di accortezza, anche più buone! A volte si butta via qualcosa solo perché ne ignoriamo completamente i possibili utilizzi: buccia, scorza o gambo che sia. Cercare di ridurre gli scarti in cucina può risultare un bell’esercizio, utile anche in tempi di crisi e soddisfacente quando ci si riesce. Se ormai riciclare il pane raffermo è un gioco da dilettanti (a proposito, il tempo della meravigliosa panzanella è già arrivato), si potrebbe lavorare un po’di più sulle verdure. Avanzi di prezzemolo, sedano e carote, ma anche asparagi, broccoli, cavolfiori, e porri possono essere in linea generale utilizzati per ottenere un brodo vegetale. Quel che resta di lattuga,

Angelo Mazzi

scarola, spinaci e altre foglie verdi può essere lessato e andare in un buon passato. I gambi delle bietole tagliati a tocchetti e cotti al vapore sono buoni se sgranocchiati con olio e aceto balsamico. Interessanti sono poi le foglie dei carciofi (parliamo di quelle attaccate al gambo) che bollite insieme al fusto producono un decotto amarissimo, ma dalle proprietà benefiche contro il colesterolo. Gambi e foglie del carciofo inoltre, messi a macerare con alcool alimentare, acqua e zucchero producono un amaro digestivo. Anche i baccelli dei pisellini, lessati e passati nel mixer, possono diventare una mousse che accompagna i piselli rosolati a parte con un po’ di cipolla tritata. Nel capitolo bucce è proprio un peccato gettare via quelle delle arance biologiche. Tagliate a strisce e seccate hanno mille usi. Sfiziose glassate o ricoperte di cioccolato. Ho visto quasi tutti mangiare del ravanello solo la radice rossa e non le foglie…malissimo! Le foglie sono buone e fanno bene, inoltre è ottima la zuppa preparata proprio con le foglie. Ecco la ricetta: • Rosolare la cipolla in olio ex vergine oliva (pochissimo) aggiungere un po’ di brodo vegetale e far sciogliere la cipolla • Pelare una patata e farla a dadini da unire alla cipolla, aggiungere ancora un po’ di brodo vegetale e far cuocere per dieci minuti • Prendere le foglie fresche di ravanello e privarle degli steli. Tagliarle a striscioline e mescolarle alla zuppa • aggiungere un po’ di latte e a piacere un pizzico di noce moscata • Portare il tutto a ebollizione per ancora cinque minuti • Servire aggiungendo il ravanello rosso crudo tagliato a dischetti /Rubrica a cura di Sara Ghilardi con i consigli dello Chef Angelo Mazzi, Presidente Associazione Cuochi Fiorentini

Gemelli 22 maggio • 21 giugno Uscite da un periodo non proprio semplicissimo, tutto ostacoli e grattacapi. Uscite, appunto, perché le stelle annunciano aria di cambiamento e promettono succulente novità. Essenziale però cercare di lasciar spazio ai sentimenti e provare a zittire, una volta ogni tanto, quell’eccesso di razionalità che vi ha accompagnato negli ultimi mesi. Cancro 22 giugno • 22 luglio E’ finito il tempo del dolce poltrire ed è invece arrivato il momento di darsi una sonora scrollata: largo agli amici e ai rapporti umani in generale, settori che nell’ultimo periodo avete un po’ trascurato. Sul lavoro tutto tranquillo, sarà un mese senza scossoni e potrebbe essere il momento giusto per tirar fuori quell’idea rimasta sepolta nel cassetto. Leone 23 luglio • 22 agosto Da un po’ di tempo a questa parte avete preso il brutto vizio di piangervi addosso, e fare le vittime sembra essere diventato il vostro sport preferito. Ecco, maggio è il mese giusto per un’inversione di rotta, e per provare a vedere il bicchiere mezzo pieno: in questo senso vi aiuterà una serie di belle novità che non vi sareste mai aspettati. Vergine 23 agosto • 22 settebre Ultimamente l’umore è ballerino, e questo sta mettendo a dura prova la sopportazione altrui. Le stelle consigliano di fare un grande respirone e provare a vedere tutto con più lucidità, ne basta giusto un pizzico in più. In amore, dopo un po’ di burrasca, arriva il tempo della riconciliazione e di un ritrovato romanticismo.

Sagittario 23 novembre • 21 dicembre Parlate chiaro, senza giri di parole, specialmente con i vostri colleghi: è l’unico modo per evitare spiacevoli invidie e malintesi che potrebbero intralciarvi non poco la vita professionale. Sul fronte amoroso il mese non sarà semplicissimo, perché non vi sentirete sicuri di voi stessi e tenderete ad essere gelosi: non è il caso di fare scenate, cercate di fidarvi di più e tutto si risistemerà. Capricorno 22 dicembre • 20 gennaio Nell’ultimo periodo s’è fatto un gran chiacchierare su di voi, e questo vi ha indispettito rendendovi un po’ acidelli anche con chi non se lo meritava. Bene, adesso è arrivato il momento di riappacificarsi col mondo e di provare a riallacciare certi rapporti lasciati in stand-by. Sul lavoro nessuna grossa novità, meglio temporeggiare e lasciar perdere colpi di testa. Acquario 21 gennaio • 19 febbraio Bel periodo in arrivo. Siete in forma e molto propositivi, e questo vi consentirà di portare un po’ d’aria fresca nelle vostre vite, di dedicarvi a un progetto a cui tenete molto, e soprattutto di coinvolgere il partner nei vostri buoni propositi. Sul lavoro è importante rimanere coi piedi piantati a terra, e non farsi prendere la mano da un’eccessiva creatività. Pesci 20 febbraio • 19 marzo Sorride felice il portafoglio, che dopo un periodo di uscite torrenziali finalmente inizia a vedere anche qualche entrata. Le stelle a maggio favoriscono gli affari, ma è bene tenere gli occhi ben aperti e non lasciarsi andare a facili entusiasmi. Sul lavoro niente di nuovo, mentre in amore dovete portare ancora un po’ di pazienza e imparare a mordervi la lingua...

annunci immobilari

un aiuto prezioso a casa tua le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali 1-2 VANI FIRENZE 2 STRADE loft di nuova e perfetta ristrutturazione per 50 mq. Ca. Disposti in unico ambiente. Struttura indipendente, parquet, aria condizionata, bagno ben rifinito. Strada silenziosa e molto tranquilla. G247 195.000 trattabili 055 6810882 BAGNO A RIPOLI , Vallina, al secondo ed ultimo piano, delizioso appartamento completamente ristrutturato composto da angolo cottura/ soggiorno, camera matrimoniale , 2 servizi oltre ampia soffitta 240.000 335 7678437 CAMPO DI MARTE ottimo bilocale completamente ristrutturato, soggiorno angolo cottura, camera, servizio. 195000 Rif.A689 firenzeimmobili.com 055 3247162 FORTINI in Via Benedetto fortini, monolocale completamente indipendente e finemente ristrutturato, parquet, aria condizionata. Letto in soppalco. Rif. S248 165.000 055 6810882 LEGNAIA VIA CIGOLI mono/bilo di nuova ristrutturazione con portoncino blindato condizionatore box doccia con idromassaggio cassaforte sanitari sospesi a partire da rif. R2003/09 www.treggi.com 150.000 055 7398927 LEGNAIA Via del pollaiolo perfetto bilocale in fase di nuovissima e ottima ristrutturazione al secondo piano: soggiorno/ angolo cottura, camera, bagno con finestra. Parquet, doccia con idromassaggio, mai abitato. 153.000 055 6810882 POLO UNIVERSITARIO Piano alto con ascensore ,bilocale nuova realzzazione di ca. 40 mq composto da ampia zona giorno con angolo cottura,bella camera matrimoniale, servizio. Panoramicissimo, vista monte morello, a due passi dall’università. Rif. Cio2 153.000 055 6810882 PONTE DI MEZZO Disponiamo di luminoso bilocale ristrutturato, penultimo piano accessoriato di servizio con finestra oltre a balcone e cantina. Ideale per giovane coppia. 178.000,00 tratt. Rif.Lr1211 055 3249057 PUCCINI disponibili 2 monolocali e 1 bilocale ristrutturati piano alto con ascensore, termo, a partire da 140.000 rif.205 055 666999

REDI PRESSI Proponiamo a cinque minuti dal nuovo polo universitario 1,5 recentemente ristrutturato accessoriato di balcone. Ottimo anche come forma di investimento. EURO 135.000,00 TRATT. RIF.LR1001

1014708

055 3215480 - 055 3249057

SAN DONNINO bilocale ristrutturato su 2 livelli composto da ampissima zona giorno oltre camera in sottotetto e servizio rif. R1603/09 www.treggi.com 150.000 055 7398927 SAN MARCELLINO Piccola palazzina silenzioso luminoso ristrutturato sala camera cucinotto servizio con finestra cantina carrabile 220.000 2107 Fiducia Immobiliare 055 6800095 - 349 5148233 SAN NICCOLÒ ampio monolocale su due livelli, soggiorno pranzo con angolo cottura, camera in soppalco accessoriato di cantina. 170000 Rif.A681 firenzeim 055 3247162 mobili.com SANTA CROCE in palazzo storico, ristrutturato, al piano ammezzato trilocale mq. 60 ca. Ingresso, soggiorno, cucinotto, camera matrimoniale, bagno, termo singolo. 055 5047042 - 393 9188159 Rif. V08 SCANDICCI CORBINAIE Centro città, in contesto silenzio e panoramico, al terzo piano con ascensore, monolocale di nuova e perfetta ristrutturazione con ter 055 6810882 razza. 140.000

SCANDICCI VINGONE In strada tranquillissima e con facilità di parcheggio, bilocale di nuova e perfetta ristrutturazione mai abitato: soggiorno con angolo cottura, camera, bagno con finestra, terrazza con affacci nel verde. Terzo piano con 055 6810882 ascensore. 175.000 STAZIONE LEOPOLDA Pressi Monolocale Nuova Costruzione Ingresso/Disimpegno Soggiorno/Angolo Cottura Servizio Possibilità Cantina Garage Consegna Primavera/Estate 2009 Nessuna Provvigione Agenzia 141.000 RIF.ES1/2589 www.homeintuscany.it 055 358303 - 335 272665 TORNABUONI pressi disponiamo di bilocale mq. 50 ristrutturato e pari al nuovo. Delizioso, ottimo anche per investimento. 220.000 trattabili rif. A206 Ipi Intermediazione Firenze 055 5537142 - 055 5537135

3 VANI FIRENZE A 20 KM DA FIRENZE SUD (reali) 222.000 appartamento in bella colonica completamente ristrutturata nel verde. Soggiorno, angolo cottura, camera matrimoniale, camera singola, ripostiglio, bagno. Ottime rifiniture, giardino privato mq. 280, piscina, 2 posti auto. Rif. A301 Ipi Intermediazione Firenze 055 5537142 - 055 5537135 B.RIPOLI/ Grassina,perfette condizioni,angolo cottura/soggiorno, 2 camere, bagno con finestra, ripostiglio, balcone e garage; affacci nel verde,molto luminoso 335 7678437 e silenzioso 275.000 CAIROLI in fase di ultimazione in complesso signorile appartamento silenzioso composto da soggiorno con cucinotto separato e finestrato due camere matrimoniali servizio 295.000 055 0515231 CAMPO MARTE Nel Viale dei mille appartamento 3 vani al 3º piano con ascensore, panoramico, completamente ristrutturato composto da ampio soggiorno/cottura, camera matrimoniale con guardaroba, bagno e 2 balconi. Cantina. S354 270.000 trattabili 055 6810882 CARMINE in interno tranquillissimo 3,5 vani di 55 mq. Al primo e ultimo piano in ottime condizioni con cucinotto soggiorno due camere servizio finestrato e cantina rif. R0503/09 www.treggi.com 250.000 055 7398927 CENTRO STORICO Via dei Fossi in splendido palazzo del 400 caratteristico 3,5 vani composto da ingresso soggiorno con camino cucinotto tinello camera servizio particolari d’epoca rif. R0702/09 www.treggi.com 295.000 055 7398927 DALMAZIA adiacenze, in interno tranquillo appartamento piano terra 3 vani, ripostiglio, termosingolo rif.139 200.000 055 666999 DALMAZIA soggiorno con angolo cottura, 1 camera matrimoniale 1 camera singola, servizio e balcone. Ristrutturato con ottime rifiniture, piano alto con ascensore. Termosingolo e predisp.aria condizionata rif. 231 280.000 055 666999 FIRENZE SUD (sorgane) in piccola palazzina nel verde appartamento al secondo (ultimo) piano di tre ampi vani. Molto luminoso. Cantina carrabile. Rif. 307 210.000 trattabiliImmobiliare Gavinana 339 8832722 - 393 9191328 GAVINANA al 2º piano di piccola palazzina, appartamento composto da angolo cottura, soggiorno, camera matrimoniale, camerina, bagno, ripostiglio,2 balconi e cantina. 310.000 trattabili 335 7678437 GIACOMINI pressi con affacci solo interni luminoso e silenzioso perfettamente ristrutturato possibilità di mantenere gli arredi ampio trivani composto da ingresso soggiorno camera matrimoniale servizio finestrato termosingolo 293.000 055 0515231 GUALFREDOTTO In villino primi ’900 luminoso silenzioso ingresso 2 camere cucina abitabile servizio balcone ampio sottotetto con possibilità di mansarda 300.000 Fiducia Immobiliare 055 6800095 - 349 5148233

LASTRA A SIGNA CENTRO in piccolo condominio 3 vani mq. 60 recente costruzione composto da ingresso ampio soggiorno/pranzo camera matrimoniale cameretta bagno due terrazzi e posto auto scoperto rif. L2179 www.casasi.it 245.000 055 355752 LASTRA A SIGNA in bella zona collinare e panoramica nuova costruzione appartamento composto da ingresso soggiorno angolo cottura camera cameretta bagno ripostiglio giardno e resede privati oltre cantina e posto auto coperto rif. L2188 www.casasi.it 240.000 055 355752 MONTORSOLI colline fiorentine appartamento in villa moderna no condominio ingresso soggiorno angolo cottura camera camerina bagno ripostiglio corte privata e posti auto 315.000,00 C™come Casa Studio 055 315507 - 393 9958454 NOVOLI Ampio Trilocale Cucina Abitabile Soggiorno Camera Matrimoniale Bagno Ripostiglio Loggia Termoautonomo Silenzioso Subito Abitabile Da Rimodernare RIF.ES1/2465 190.000 www.homeintuscany.it 055 358303 - 335 272665 QUINTO BASSO Trilocale Piano Alto Ascensore Cucina Abitabile Camera Matrimoniale Soggiorno Balcone Cantina Termocentrale Luminoso Silenzioso Subito Abitabile Da Rimodernare 190.000 RIF.ES1/2464 www.homeintuscany.it 055 358303 - 335 272665

VIA DELLA SCALA in bel palazzo ampio 3 vani oltre soppalco abitabile con studiolo e 2° posto letto. Terzo piano comodo no ascensore. Ottima ristrutturazione. Ingresso, soggiorno, cucina in muratura, camera matrimoniale, servizio, rispostiglio e lavanderia. EURO 280.000 TRATTABILI. RIF. A412 947204

055 5537135 - 055 5537142 VITTORIO EMANUELE ottimo luminoso ultimo piano 3 ampi vani (mq. 62) soggiorno camera cucina abitabile con balcone ripostiglio servizio finestrato sottotetto sfruttabile ottimo anche per investimento rif. R2111 www.treggi.com 230.000 055 7398927

4 VANI FIRENZE ALBERTI P.zza pressi appartamento recentemente ristrutturato, quattro vani, doppi servizi, balcone e terrazzo abitabile. Termosingolo ed ascensore. rif.400 315.000Immobiliare Gavinana 339 8832722 - 393 9191328 BAGNO A RIPOLI In piccola palazzina, delizioso appartamento al secondo ed ultimo piano di mq. 70 composto da cucina, soggiorno, due camere, due bagni oltre balcone, veranda e soffitta. 310.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI Osteria Nuova, appartamento di mq. 90 composto da 4 ampi vani oltre accessori, terrazza abitabile e garage. 320.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 055 631781 - 055 630656 BORGO ALBIZI in stabile ristrutturato con doppi esposizione ottimo anche da mettere a reddito oltre il 6 %di rendita appartamento composto da sala due camere cucina abitabile doppi servizio termosingolo 450.000 055 0515231 CALATAFIMI pressi silenzioso e luminoso piano alto doppia esposizione ingresso sala due camere cucina matrimoniali servizio balcone termosingolo 379.000 055 0515231 CAMPI BISENZIO zona residenziale nuova realizzazione di 8 unità immobiliari in bifamiliare, composte da zona giorno con ang. Cottura, 2 camere, bagno, balcone, terrazzo giardino o sottotetto, garage. Finiture accurate e personalizzabili. 260.000. Rif V V36 055 5047042 - 393 9188159 CENTRO STORICO piano alto, 4 vani composto da soggiorno, cucina, 2 camere, servizio, balcone. 300000 Rif.A656 firenzeimmobili.com 055 3247162

CENTRO STORICO pressi palazzo della signoria, nuova ristrutturazione, delizioso ingresso, ampio tinello con angolo cottura, ampio soggiorno, 2 camere matrimoniali, doppi servizi, terrazzo. 490000 Rif.A565 firenzeimmobili.com 055 3247162 CURE ALTE in strada tranquilla, palazzina anni’50, bel 4 vani con affacci interni, ottimamente distribuito, accessoriato di ampia cantina finestrata sottostante e giardino di proprietà. 350000 Rif.A662 firenzeimmobili.com 055 3247162 ELLERA In caratteristico immobile quadrifamiliare, appartamento al primo ed ultimo piano di mq. 80 composto da sala doppia, cucinotto, due camere, bagno, ripostiglio, soffitta, posto auto in cortile recintato con cancello automatizzato e piccolo giardino ad uso esclusivo. Ottime condizioni. 310.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 055 630656 EUROPA pressi, in contrada silenziosa, ultimo piano molto luminoso perfettamente ristrutturato composto da cucina, sala, 2 matrimoniali, 2 bagni,ripostiglio, 2 terrazzi, cantina e garage 335 7678437 FIRENZE SUD , zona gualchiere, al piano terra di piccolo terratetto, appartamento in perfette condizioni di 90 mq composto da ampia cucina, sala, 2 matrimoniali, bagno e stanzina lavanderia.molto silenzioso. Ottimo rapporto qualità/prezzo 240.000 335 7678437 GAVINANA (datini) in buona posizione ampio appartamento di quattro vani piano alto con termo ed ascensore. Composto da: ingresso, cucina abitabile, bel soggiorno, due camere. Ripostiglio, doppi servizi; balconi. Ottime condizioni. Molto luminoso. Rif. 412 320.000 Immobiliare Gavinana 339 8832722 - 393 9191328 ISOLOTTO NUOVO in signorile condominio e strada tranquilla, ottimo e luminosissimo ultimo piano, ampi 4 vani, divisione zona giorno-zona notte, posto auto recintato di proprietà, libero subito. 310000 Rif.A469 firenzeimmobili.com 055 3247162 ISOLOTTO piccola palazzina no condominio appartamento 70mq circa ottima ristrutturazione soggiorno angolo cottura due camere bagno terrazza abitabile 26mq cantina 270.000,00 trattabili C™come Casa Studio 055 315507 - 393 9958454 LEOPOLDO adiacenze appartamento mq.80 circa, 4 vani, 2 servizi, balcone, termo-ascensore, posto auto rif.27 350.000 trattabili 055 666999 NOVOLI Ampio Luminoso Quattro Vani Ingresso/Disimpegno Cucinotto Abitabile Loggia Soggiorno Balcone Due Grandi Camere Ripostiglio Termosingolo Aria Condizionata RIF.ES1/2553 235.000 www.homeintuscany.it 055 358303 - 335 272665 P.ZZA TANUCCI pressi, bel quattro vani, piano alto, con ascensore e termosingolo, due balconi. Ottime condizioni. Luminoso. Aria condizionata. Rif.449 280.000 trattabiliImmobiliare Gavinana 339 8832722 - 393 9191328 PALAZZO DEI DIAVOLI vicinanze in strada tranquilla 4 vani da ristrutturare, mq. 90 ca., ingresso soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, 2 balconi, termo singolo, piano primo, ascensore, piccolo box. 280.000 trattabili. Rif. V28 055 5047042 - 393 9188159

947201

20 KM. DA FIRENZE SUD appartamento in bella colonica ristrutturata nel verde. Soggiorno, cucina, camera matr., camera singola, ripostiglio, bagno. Ottime rifiniture, giardino privato mq. 200, piscina, 2 posti auto. EURO 233.000. RIF. A401.

055 5537135 - 055 5537142 S.MAURO A SIGNA in piccola palazzina appartamento ottimo stato ingresso sala cucina due camere bagno ripostiglio terrazza posto auto 240.000,00 trattabile C&#133;come Casa Studio 055 315507 - 393 9958454 SCANDICCI in contesto tranquillo ottimo appartamento di 4 vani, soggiorno, cucina abitabile, 2 matrimoniali, servizio, 2 ripostigli, cantina, posto auto, recente ristrutturazione. 335000 Rif.A612 firen 055 3247162 zeimmobili.com SESTO FIORENTINO camporella, quattro vani di ampia metratura, due matrimoniali, tre balconi, zona tranquilla. 255000 Rif.A429 firenzeimmobili.com 055 3247162 VIA GHIBELLINA bellissimo appartamento completamente e finemente ristrutturato composto da grande sala, cucina abitabile 2 camere, doppi servizi, ripostiglio 055 461912 - 329 0209501 VIA PISTOIESE zona tranquilla nel verde Peretola/Quaracchi, ampio appartamento mq. 80 circa, terrazza, bel palazzo, posto auto di proprietà 055 461912 - 329 0209501 VIALE MILLE, PRESSI , al 4º ed ultimo piano di bel palazzo con ascensore, appartamento completamente ristruturato , parquet, aria condizionata, disposto su due livelli composto da cucina,sala, 2 camere, 2 bagni. 410.000 335 7678437

VALDARNO

FIGLINE VALDARNO Appatamento Al Iano secondo piccolo condominio zona centrale ottima restaurato finiture di pregio luminosissimo due terrazze due camere ampio soggiorno e cucina con ripostiglio subito libero RIF 00314 EURO 230.000 983901

PIAZZA D'AZEGLIO eccellente ultimo piano oltre mansarda ristrutturata. Ingresso, ampia cucina all'americana con grande terrazza abitabile panoramica, salotto, 2 camere matrimoniali, doppi servizi, idromassaggio. Ristrutturatissimo. EURO 790.000 TRATTA947203 BILI. RIF. A508 055 5537142 - 055 5537135

PIAZZA PIER VETTORI Appartamento perfettamento ristrutturato di mq. 80, composto da 4 ampi vani oltre doppi servizi, delizioso giardino e due cantine. 430.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 055 631781 - 055 630656

055 959151

PIAN DI SCO Appartamento Al Piano primo di mq 80 restaurato ottimo grande soggiorno con cucina abitabile due ampie camere oltre a ripostiglio e due terrazze ottima posizione garage ottimo affare subito libero RIF 00268 EURO 170.000 983902

055 959151

annunci immobilari

Maggio 2009

5 VANI

OLTRE 5 VANI

BAGNO A RIPOLI appartamento da rimodernare in bifamiliare primo ultimo piano 106mq circa oltre sottotetto e giardino 50mq ingresso sala ampia cucina due camere matrimoniali camerina o studio piccolo servizio giardino privato tergale 325.000 C™come Casa Studio 055 315507 - 393 9958454

BAGNO A RIPOLI Appartamento mq. 160 composto da sala doppia, cucina, tre camere, mansarda, tripli servizi, terrazza abitabile e panoramica, soffitta, cantina e garage. 680.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 055 630656 - 055 631781

BAGNO A RIPOLI in zona tranquilla, primo ed ultimo piano di villino terratetto da ristrutturare,5 vani di metratura ampia con giardino di proprietà e soffitta. Possibilità di aumento di volume. prezzo trattabile. 310000 Rif.A592 firenzeim 055 3247162 mobili.com BARGELLO P.zza San firenze, in palazzo storico, appartamento signorile, panoramico, con affacci su bargello e tribunale. Ampio salone doppio di rappresentanza, cucina, due camere, due bagni, per una superficie complessiva di mq140 circa. Restauro di pregio, materiali finissimi, 055 6810882 contesto esclusivo.

EDISON ultimo piano libero su tre lati panoramico su monumenti e colline divisibile salone doppio tre camere cucina abitabile doppi servizi balconato possibilità di acquisto di di posto auto e cantina EURO 579.000

BROZZI interno tranquillo piccola palazzina appartamento ottimo stato ingresso salone doppio cucina due camere matrimoniali bagno ripostiglio due ampie terrazze aria condizionata posti auto possibilità garage 280.000,00 trat C™come Casa Studio 055 315507 - 393 9958454

FARDELLA irripetibile ristrutturato mq. 150 oltre grande giardino e terrazza abitabile mq. 100. Ingresso, ampio soggiorno, grande cucina con sala pranzo, 3 matrimoniali, 2 servizi e ripostiglio. 780.000 ben trattabili. Rif. A509 Ipi Intermediazione Firenze 055 5537142 - 055 5537135

CAMPO DI MARTE ottimo 5 vani di ampia metratura, recente ristrutturazione, 3 camere. 270000 Rif.A577 firenzeimmo 055 3247162 bili.com CAMPO MARTE (Centostelle) ampio cinque vani (125mq), secondo piano ascensore e termosingolo. Composto da: ingresso, soggiorno doppio con balcone, cucina abitabile con balcone, due camere da letto matrimoniali, bagno, piccolo studio. Rif.522 360.000Immobiliare Gavinana 339 8832722 - 393 9191328 COVERCIANO-GIGNORO in bel condominio recente costruzione, ottimo ed ampio 5 vani doppi servizi, ben rifinito e accessoriato di cantina ed ampissimo garage. possibile vendita separata. 550000 trattabili Rif.A693 firenzeimmo 055 3247162 bili.com COVERCIANO traversa tranquilla e silenziosa di via d’annunzio, bel 5 vani al primo piano: cucina abitabile oltre tinello, grande soggiorno, due camere matrimoniali, una singola servizio con finestra, grande ripostiglio, possibilità secondo bagno. Terrazza tergale. Soffitti alti. Rif. S541 430.000 trattabili 055 6810882 FIRENZE NOVA In antica costruzione ottimo appartamento ristrutturato ingresso cucina soggiorno studio due camere due bagni ripostiglio giardino 2 posti auto possibilità di soppalco. L’immobile ha il termosingolo rif. L2182 www.casasi.it 368.000 055 355752 NAVE A ROVEZZANO terratetto libero su 3 lati complessivi mq. 110 5 vani compresa la cucina oltre accessori e doppi servizi. L’immobile è da ristrutturare rif. 055 355752 L2178 www.casasi.it OBERDAN piano alto luminoso e silenzioso libero su tre lati ingresso salone doppio tre camere cucina abitabile doppi servizi balconato 449.000 055 0515231 PORTA AL PRATO strada adiacente, in piccola palazzina, appartamento mq. 100 al piano terreno rialzato, composto da cinque ampi vani oltre accessori, cantina e giardino esclusivo di mq. 90. 340.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 055 630656 - 055 631781 SAN JACOPINO Strada Tranquilla Luminoso Cinque Vani Mq. 100 Piano Alto Con Ascensore Cucina Abitabile Soggiorno Tre Camere Matrimoniali Servizio Due Ripostigli Due Balconi. Ampio Garage. Subito Abitabile. 380.000 RIF.ES1/2580 www.homeintuscany.it 055 358303 - 335 272665 VITTORIO EMANUELE interni in contesto signorile stabile ristrutturato appartamento rifinito con possibilità di divisione doppi ingressi salone doppio due ampie camere matrimoniali cucina abitabile doppi servizio balconato termosingolo possibilità di posto auto 439.000 055 0515231

FIRENZE

BAGNO A RIPOLI , collinare, terratetto su due livelli con ingresso indipendente, giardino e posti auto.piano terra: cucina, soggiorno, ripostiglio, bagno,camera; 1ºpiano: camera matrimoniale, bagno, vano guardaroba e terrazza abitabile vista firenze.perfette condizioni. 380.000 335 7678437 trattabili CAMPO MARTE/ S.gervasio, in villino d’epoca al piano terra su due livelli, splendido appartamento con giardino all’italiana di 200 mq, compostoda grande ingresso, cucina, sala pranzo, salone, 4 camere, 3 bagni.trattativa riservata 335 7678437 LASTRA A SIGNA COLLINE bella posizione panoramica in complesso residenziale terratetto su due livelli complessivi 5 vani tripli servizi oltre mansarda cantina tavernetta con forno a legna e giardino mq. 290 con posti auto rif. L2181 www.casasi.it 540.000 055 355752

VILLE 1013973

MUGELLO

TERRATETTI

BORGO S.LORENZO, vicinanze,meravigliosa villa su tre livelli con parco e piscina, lussuosamente rifinita mq 260 composta da cucina abitabile, sala con camino, soggiorno, 4 camere, 3 servizi oltre taverna e garage. Perfette condizioni 650.000 trattabili 335 7678437

VALDARNO REGGELLO COLLINARE 1 km. Casello autostradale incisa valdarno. In bel villaggio residenziale villetta costruzione 2001 libera su 4 lati. Ottime condizioni. Soggiorno, cucina, 2 camere matrimoniali, doppi servizi, doppi ripostigli, balcone, grande giardino, bella taverna abitabile con finestre, garage e posti auto. 350.000 n trattabili. Rif. F05 Ipi Intermediazione Firenze 055 5537142 - 055 5537135 947205

VILLETTE

055 0515231

FRANCIA Signorile panoramico ultimo piano 2saloni 3camere matrimoniali cucina 3servizi terrazza balconi soffitte ripostiglio 2garage 950.000 Fiducia Immobiliare 055 6800095 - 349 5148233 LULLI adiacenze: Libero subito proponiamo attico di 8 ampi vani, accessoriato di terrazza panoramica di 100mq oltre a 2 balconi e doppi servizi. Ideale per due famiglie. 700.000,00 tratt. Rif.Lr1800 055 3249057 MASACCIO ,ultimo piano di 10 vani 200mq con terrazzo panoramico su firenze oltre garage.volendo divisibile 900.000 trattabili 335 7678437 MONTEBELLO in bel palazzo con facciate e tetto rifatte ampio 6 vani con ingresso sala pranzo soggiorno cucina 3 camere di cui una di passo doppi servizi ripostiglio corte e cantina rif. R2110/08 www.treggi.com 650.000 055 7398927 NARDI in palazzina dei primi del 900 luminoso e silenzioso divisibile ampio ingresso salone doppio tre camere cucina abitabile studiolo doppi servizi termosingolo cantinato 535.000 055 0515231 P.ZA SAN LORENZO in palazzo storico appartamento al piano nobile di mq. 270 ca., oggetto unico nel suo genere, ottime condizioni possibilità anche uso ufficio. Trattativa riservata. Rif. V20 055 5047042 - 393 9188159 P.ZZA VITTORIA in stabile prestigioso piano alto silenzioso e panoramico libero su tre lati divisibile composto da doppi ingressi salone doppio quattro camere cucina abitabile doppi servizi balconato concludono la proprietà cantina e box 055 0515231 auto 749.000 PIAZZA OBERDAN Adiacenze appartamento da rimodernare piano alto con ascensore. Soggiorno doppio, 3 camere matrimoniali, cucina, doppi servizi, guardaroba, 2 terrazze. Molto luminoso. 500.000 trattabili. Rif. A604. Ipi Intermediazione Firenze 055 5537142 - 055 5537135

FIRENZE ANTELLA in contesto signorile, villetta quadrifamiliare con giardino, caratteristico appartamento di 170 mq composto da cucina abitabile , n.2 saloni, 4 camere, 3 bagni oltre cantina e posto auto al coperto. Ottime condizioni molto luminoso e silenzioso. 780.000 trattabili 335 7678437 BAGNO A RIPOLI, collinare, splendida villa su due livelli ottima esposizione circondata da parco; composta da grande salone con camino, sala pranzo, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni. Grande taverna con cucina, sala camino, 4a camera e 3ºbagno.completano la proprietà deliziosa depandance di circa 80 mq.ideale per due nuclei familiari.tratt.riservata 335 7678437 BAGNO A RIPOLI , colline , 3 km da v.le europa, in splendido contesto, porzione di villa storica con parco vista firenze, composta da grande cucina, salone doppio, 4 camere, 3 servizi, cantina .trattativa riservata 335 7678437 BAGNO A RIPOLI collina, bellissima villa mq 200 circa oltre giardino di mq 400 composta da 3 camere matrimoniali, tripli servizi, salone triplo con camino, cucina e lavanderia 055 461912 - 329 0209501 BAGNO A RIPOLI Rimaggio, in posizione dominante e panoramica, prestigiosa villa indipendente mq. 270 oltre vani accessori mq. 200, garage e giardino. Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 055 631781 - 055 630656 BOLOGNESE a soli tre km da pizza libertà immersa nel verde libera su quattro lati splendida unifamiliare su vari livelli composta da salone triplo sala pranzo soggiorno cinque camere cucina tinello tripli servizi oltre ad annesso per servitù info in agenzia 055 0515231 FIESOLE Monteloro, meravigliosa porzione di villa appena ristrutturata, libera su 3 lati con giardino e vari accessori tra cui piscina condominiale, salone, cucina, lavanderia, 2 matrimoniali, 2 bagni. Grande pregio 890.000 trattabili 335 7678437 GRASSINA/IMPRUNETA villa con giardino libera su 4 lati, 180 mq , composta da salone con camino, cucina abitabile, 2 bagni, 2 camere oltre taverna e garage ( possibilità 3a camera) 590.000 335 7678437 PIAN DE’ GIULLARI elegante villa in pietra libera su tre lati mq 800 circa ristrutturazione storica arredata con materiali di pregio. Vista firenze a 360 gradi perfettissimo stato rif f18 Ipi Intermediazione Firenze 055 5537142 - 055 5537135

PORTA ROMANA Adiacenze in villino affiancato ampio 6 vani, grande zona giorno, 3 camere, doppi servizi, ristrutturato con mansarda, terrazza e posto auto. 850000 Rif.A687 firenzeimmobili.com 055 3247162 VIALE A. RIGHI In palazzina bifamiliare d’epoca, unità immobiliare su due livelli di mq. 200 divisibile in due unità. Garage e giardino esclusivo mq.200. Da amatori. Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 055 630656 - 055 631781 VILLAGGIO PRIMAVERA Signorile luminoso silenzioso panoramico ingresso salone doppio cucina tinello 3 camere doppi servizi 2 balconi soffitta lastrico solare di proprietà 2 garage cantina 600.000 Fiducia Immobiliare 055 6800095 - 349 5148233

SAN DOMENICO alle pendici di fiesole villa in posizione elevata per complessivi 500 mq composta in vari corpi di fabbrica oltre a piscina con relativo annesso INFO IN AGENZIA

1013972

055 0515231

STRADA IN CHIANTI in zona silenziosa e nel verde, terratetto libero su 3 lati di recente costruzione,su due livelli composta da cucina abitabile, sala molto grande, 3 camere, 2 servizi oltre garage e giardino privato di 150 mq.perfette condizioni 450.000 trattabili 335 7678437

VALDARNO COLLINARE bella villa metà '800 da ristrutturare. Buone condizioni strutturali. Abitativo mq. 360 oltre a mq. 215 di taverna, cantine e rimessa tutto al piano terra. Giardino mq. 800 oltre mq. 4.000 oliveta. RICHIESTA EURO 400.000 TRATT. RIF. F13.

IMMOBILI VARIE FIRENZE PIAZZA SIGNORIA pressi, via delle Terme, al IV ed ultimo piano di bel palazzo storico, piccolo appartamento luminosissimo con cucinotto e terrazza finestrata con vista suggestiva sui monumenti della città. Prezzo richiesto 400.000. Oggetto unico per amatori. Ottimo investimento. 055 461912 - 329 0209501

IMMOBILI

COMMERCIALI VENDITA

FONDI

GARAGE

BARACCA-PUCCINI ottimo fondo con vetrina su strada, mq. 350 ca. Su 2 livelli, piazzale antistante, buona visibilità, adatto a varie attività, ottime condizioni. 055 5047042 - 393 9188159 PUCCINI pressi: Di nuova costruzione proponiamo posti auto e box di varie metrature, entrata con cancello automatico. Ottimo anche come investimento. Da 29.000,00 tratt. Rif.LrG100 055 3249057 RIPOLI Fondo commerciale con sporto su strada completamente ristrutturato servizio 180.000 Fiducia Immobiliare 055 6800095 - 349 5148233

055 5537142 - 055 5537135 VALDARNO COLLINARE bella villa metà ’800 panoramica assoluta da ristrutturare. Buone condizioni strutturali. Abitativo mq. 360 oltre a mq. 215 di taverna, cantine e rimessa tutto al piano terra. Giardino mq. 800 oltre mq. 4.000 oliveta. Richiesta 400.000 tratt. Rif. F13 Ipi Intermediazione Firenze 055 5537142 - 055 5537135

COLONICHE

TERRENI FIRENZE

BAGNO A RIPOLI , caratteristica porzione di colonica finemente ristrutturata composta da salone con camino, cucina, sala pranzo, 3 camere, 2 bagni, studio e stanza lavanderia, completano la proprietà 500 mq. Di giardino 730.000 trat 335 7678437 tabili CAPANNUCCIA Porzione angolare di colonica superbamente ristrutturata con giardino e terreno di circa mq. 8.500 recintato, pianeggiante ed accessoriato con due annessi agricoli. Da amatori. 780.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 055 631781 - 055 630656 FIESOLE/COMPIOBBI immersa nel verde meravigliosa porzione in pietra di colonica del 1200, con giardino e posti auto composta da salottino d’ingresso, salone con termo camino, cucina abitabile in muratura, 2 camere, 2 bagni, lavanderia, soffitta. Restauro conservativo, contesto di grande pregio 600.000 335 7678437 FIESOLE Monteoro, prozioni di ville, con restauro conservativo, cotto, travi a vista, giardini e piscina condominiale. Oggetti di grande pregio a partire da 500.000 335 7678437 FIRENZE Bellissimo e particolare fienile con oltre 1400 mq. di giardino con dependance, immerso nelle prime colline davanti ai Giogoli rossi.www.primapro 055 461912 - 329 0209501 getti.it

AFFITTI OFFERTA FIRENZE CAMPO DI MARTE In strada tranquillssima appartamento al ii piano con ascensore in stabile signorile affittasi bell’ appartamento di 4 quattro ampi vani composto da grande cucina abitabile,salone,2 camere matrimoniali, bagno e ripostiglio.termosingolo.balcone con affacci su giardini. 1.000 055 6810882 FIRENZE NORD 1000 appartamento nuovo completamente e finemente arredato composto da ampio soggiorno, camera matrimoniale, camera singola, cucina, doppi servizi, balcone e grandissima terrazza. Garage e cantina. Portoncino blindato, termoautonomo, condizionamento. Rif. L 401 Ipi Intermediazione Firenze 055 5537142 - 055 5537135 LIBERTÀ pressi piazza in bel palazzo appartamento arredato composto da cucina, camera matrimoniale, balconcino, adatto a coppia 750 compreso condo 055 666999 minio rif. 33 NOVOLI in interno tranquillo, ottimo bilocale completamente ristrutturato, composto da ampia zona giorno, camera matrimoniale, servizio, terrazza verandata. 700 Rif.A697 firenzeimmobili.com 055 3247162 NOVOLI piano alto con ascensore, ampio soggiorno con piccolo cucinotto, camera matrimoniale, servizio, terrazza, facilità di parcheggio. 750 Rif.A691 055 3247162 firenzeimmobili.com PISANA (cinema Florida) 4 vani (2 camere), servizio, ripostiglio, balcone. Ar 055 666999 redato rif. 44 900 PORTA AL PRATO in nuova costruzione, bilocale con terrazzino abitabile, termosingolo, ascensore. Luminoso e silenzioso 055 666999 rif. 101 750 ROMITO ampio 2,5 vani (mq.60circa) ottima ristrutturazione, ben arredato, termosingolo rif. 142 800 trattabili 055 666999

GRASSINA bella porzione di colonica libera su 3 lati con grande giardino, cucina con camino, 2 sale, 3 camere, 2 bagni 790.000 335 7678437

AFFITTI COMMERCIALI

REGGELLO PIETRAPIANA immerso nel verde stupendo fienile finemente ristrutturato, composto da soggiorno con camino, cucina, due camere, doppi servizi, ripostiglio, ampia lavanderia, pergolato e giardino olivato di circa mq. 3.300 recintato. 390.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 055 631781 - 055 630656

RIFREDI (panche) porzione di capannone mq.200 molto alto con 3 posti auto e ampio piazzale per manovra, servizio 055 666999 rif.165 1.500

SAN DONATO IN COLLINA in posizione dominante, porzione di colonica con ingresso indipendente, completamente e finemente ristrutturata, composta da soggiorno, cucina, sala da pranzo, 2 camere matrimoniali di cui una soppalcata, doppi servizi, taverna, giardino, terrazza. 680000 Rif.R25 firenzeimmobili.com 055 3247162

FORTEZZA (p.za Vittoria pressi), ufficio mq. 90, doppi servizi, piano alto con ascensore, termocentrale, impianti a norma, molto luminoso, possibilità affittare box o posto auto rif. 34 1.350 055 666999

FONDI

UFFICI

GARAGE

NEGOZI

annunci immobilari

1013664

1013670

Firenze - Via Toselli 13/R

Tel. 055 358303 www.homeintuscany.it info@homeintuscany.it

FIRENZE 2 VANI

FIRENZE OLTRE 5 VANI

SAN MARCELLINO Piccola palazzina silenzioso luminoso ristrutturato sala camera cucinotto servizio con finestra cantina carrabile Euro 220.000 2107

VILLAGGIO PRIMAVERA Signorile luminoso silenzioso panoramico ingresso salone doppio cucina tinello 3 camere doppi servizi 2 balconi soffitta lastrico solare di proprietà 2 garage cantina Euro 600.000 FRANCIA Signorile panoramico ultimo piano 2saloni 3camere matrimoniali cucina 3servizi terrazza balconi soffitte ripostiglio 2garage Euro 950.000

FIRENZE 3 VANI GUALFREDOTTO In villino primi '900 luminoso silenzioso ingresso 2 camere cucina abitabile servizio balcone ampio sottotetto con possibilità di mansarda Euro 300.000

SAN IACOPINO Interno Tranquillo Luminoso Terratetto Uso Ufficio Ottimamente Ristrutturato Open Space Divisibile Tre/ Quattro Vani Due Posti Auto Bagno Giardino

SAN JACOPINO Luminoso Quadrilocale Ottimamente Ristrutturato Ingresso/ Disimpegno Soggiorno Cucinotto Abitabile Due Grandi Matrimoniali Due Bagni Balcone

EURO 335.000 RIF.E1/2577

EURO 345.000 RIF.E1/2560

NUOVO AUDITORIUM COMUNALE Attico 5 Stanze Nuova Costruzione Ingresso/ Soggiorno Cucina Abitabile 3 Camere Due Servizi Terrazzo Mq. 45 3 Balconi Possibilità Cantina Garage Consegna Primavera/ Estate 2009 Nessuna Provvigione Agenzia

POGGIO IMPERIALE Villa primi '900 libera su 4 lati divisibile immersa nel verde ingresso salone sala da pranzo cucina 4 camere 3 servizi ripostigli soffitta posti auto garage ampio giardino carrabile Euro 1.850.000

KYOTO Ultimo piano panoramico sulle colline finemente ristrutturato salone 2 camere matrimoniali cucina servizio ripostiglio 2balconi Euro 400.000 1907 FAGGIOLA Signorile luminoso silenzioso ampia metratura ingresso salone 2camere matrimoniali cucina servizio ripostiglio balcone Euro 330.000

GAVINANA Ampio fondo commerciale con 2 sporti su strada 150mq circa ottime condizioni doppi servizi Euro 630.000 RIPOLI Fondo commerciale con sporto su strada completamente ristrutturato servizio Euro 180.000

FIRENZE 5 VANI

FIRENZE FONDI COMMERCIALI AFFITTI GAVINANA Ampio fondo commerciale con sporto su strada resede e cantina Euro 800 EUROPA Silenzioso nel verde intero villino uso ufficio ingresso segreteria 3 stanze servizio cucinotto soffitta ampio garage 2 posti auto Euro 1150 GAVINANA Ampio appartamento 6vani uso ufficio silenzioso luminoso ristrutturato impianti a norma giardino no condominio adatto a studi professionali Euro 1800 GIANNOTTI In ottimo contesto affittasi ufficio di rappresentanza 5 vani possibilità open-space climatizzato impianti a norma posto auto Euro 2000

EURO 647.000 RIF. E1/2596

1014302

Via Traversari, 25/b - (FI) Tel.

STUDIO IMMOBILIARE DI ALESSANDRA INNOCENTI

DUBAI... investimenti in località turistiche da sogno...con rese garantite 7-8% annue formula gestione affitti compresa contattaci ed avrai 1° informazioni complete e trasparenti 2°viaggio in loco 3° scegli e decidi SENZA NESSUN OBBLIGO

C....come casa Studio immobiliare - Via A. del Pollaiolo 166/A Firenze

1014707

1014130

Tel. 055 315507 - Cell. 333 6470467 - 393 9958454 info@ccomecasaimmobiliare.it

055 688343 - 339 8832722

ANTELLA residenziale, cinque vani (ingresso, sala doppia, ampia cucina, due matrimoniali, doppi servizi). Ingresso indipendente; due terrazze abitabili. Termosingolo; ampio garage; cantina. Rif. 565 Euro 390.000 trattabili GAVINANA (Orsini), quattro vani, su due livelli. Ristrutturato finemente. Termosingolo. Aria condizionata. Piano alto. Cantina. Rif.405 Euro 320.000 CAMPO DI MARTE Ampio cinque vani (115mq), primo piano, così composto; soggiorno, cucina abitabile, tre camere da letto, un bagno grande. Cantina termosingolo. Rif.509 Euro 405.000 trattabili P.ZZA FRANCIA (europa) in strada interna cinque vani (110 mq) con salone doppio, due matrimoniali, cucina, doppi servizi. Buone condizioni; due ampi terrazzi. Ampio garage rif. 530 Euro 510.000 trattabili

CAMPO MARTE (Centostelle) ampio cinque vani (125mq), secondo piano ascensore e termosingolo. Composto da: ingresso, soggiorno doppio con balcone, cucina due camere da letto matrimoniali, bagno, studio. Rif.522 Euro 360.000 CENTRALISSIMO (borgo Pinti) ultimo piano di bel palazzo antico appartamento 120mq composto da: ingresso, soggiorno doppio con accesso al terrazzo, due camere, camerina, doppi servizi, bella cucina, ripostiglio, ampia terrazza (40mq). Perfettamente ristrutturato con particolari antichi. Rif.662 EUROPA ultimo piano panoramico bel sei vani 130 mq. Composto da: ingresso, salone doppio, cucina abitabile, tre camere, doppi servizi, ripostiglio. Termo ed ascensore. Aria condizionata; balconi. Rif. 610 Euro 480.000 trattabili

CORSICA

LANDINI PROPONIAMO

COMPLETAMENTE RISTRUTTURATO

in buone condizioni al terzo piano con ascensore, ottimo appartamento di 4 vani, termosingolo ed accessoriato di doppi balconi, facilità di parcheggio. Euro 300.000,00 tratt. Rif.Lr1407

proponiamo al secondo e ultimo piano appartamento di 3 vani, 2 camere e doppi servizi. Impianto di allarme e condizionatore. Euro 240.000,00 tratt. Rif.LrD3

PACINI

FORTEZZA

PROPONIAMO

PRESSI:

con affacci in corte tranquilla appartamento di 4 vani in buon condizioni accessoriato di terrazza abitabile, doppi servizi. Ottimo per famiglia. Euro 295.000,00 tratt. Rif.Lr1406

In elegante palazzo proponiamo appartamento di 6 vani, piano terra rialzato, accessoriato di giardino e due terrazze per un totale di 270mq oltre a doppi servizi. Ideale per ampio nucleo familiare. Euro 540.000,00 tratt. Rif.Lr1501

1029855

PERETOLA - QUARACCHI terrazzo

camera

terrazzo

soggiorno

rip.

AMPIO APPARTAMENTO ultimo piano di palazzo storico di soli 2 condomini, pavimenti in palladiana, composto da cucina abitabile, grande sala con terrazzino, 2 camere matrimoniali, bagno, due posti auto, doppi volumi, volendo già con progetto di ampliamento, cantina, garage di circa 27 mq". EURO 350.000

AMPIO APPARTAMENTO DI MQ.120 composto da cucina abitabile con grande terrazza, salone triplo con terrazza, 2 camere matrimoniali, ripostiglio, bagno, aria condizionata, terzo e ultimo piano con ascensore, garage mq.25, posto auto VERO AFFARE

Tel. Cell.

055 46.19.12 329 02.09.501

www.primaprogetti.it

P.ZZA TANUCCI pressi, bel quattro vani, piano alto,ascensore e termosingolo, due balconi. Ottime condizioni. Luminoso. Aria condizionata. Rif.449 Euro 280.000 trattabili GAVINANA (datini) ampio quattro vani piano alto termo ed ascensore. Composto da: ingresso, cucina abitabile, bel soggiorno, due camere. Ripostiglio; doppi servizi; balconi. Ottime condizioni. Molto luminoso. Rif. 412 Euro 350.000 POGGETTO - CAREGGI bella posizione cinque vani (soggiorno doppio, cucina abitabile, due camere da letto) piano alto. Termosingolo, ascensore e aria condizionata. Ottime condizioni, luminoso. Balcone. Cantina. Rif.501 Euro 330.000 CAREGGI in bella posizione ampio tre vani (73 mq.); piano alto, termosingolo. Molto luminoso. Due balconi rif.330 Euro 205.000 trattabili ANTELLA in pregevole complesso storico terratetto di 150 mq su due livelli ottima ristrutturazione composto da: ampia zona giorno, tre camere doppi servizi. Giardino; garage, cantina, posto auto rif.612 Euro 750.000 trattabili ALBERTI P.zza pressi recentemente ristrutturato, quattro vani, doppi servizi, balcone e terrazzo abitabile. Termosingolo rif.400 Euro 315.000

1-2 VANI FIRENZE BARACCA strada interna mono/bilo/trilo di nuova ristrutturazione a partire da 120.000 rif. R1302/09 www.treggi.com Euro 120.000

REGINALDO GIULIANI ottimo 3 vani di ampia metratura completamente ristrutturato composto da ingresso soggiorno angolo cottura 2 camere servizio ripostiglio riscaldamento autonomo rif. R514 www.treggi.com Euro 210.000

TORREGALLI nuova ristrutturazione 4 vani con cucina soggiorno 2 camere servizio ripostiglio e ampio resede privato rif. R2910/08 www.treggi.com Euro 235.000

LEGNAIA interno silenzioso mono/bilo/trilo di nuova costruzione con loggia resede e possibilità garage a partire da 185.000 rif. R1610/08 www.treggi.com Euro 185.000

TANUCCI piccola palazzina 2° e ultimo piano 3,5 vani su 2 livelli nuova ristrutturazione soggiorno angolo cottura 2 camere doppi servizi rif. R2507/08 www.treggi.com Euro 230.000

5 VANI FIRENZE BROZZI QUARACCHI in bifamiliare ampio luminoso 5 vani ingresso soggiorno cucina 2 matrimoniali i singola doppi servizi ripostiglio 2 balconi garage rif. R1803/09 www.treggi.com Euro 320.000

4 VANI FIRENZE FIRENZE NOVA interno silenzioso ampio e luminoso 4 vani ingresso soggiorno cucina 2 camere matrimoniali servizio finestrato terrazza posto auto. Da ristrutturare rif. R0803/09 www.treggi.com Euro 225.000

LUNGARNO DEL TEMPIO in bel palazzo anni 60 ottimo studio medico di 5 vani al primo piano con sala d’attesa laboratorio 3 studi servizio ripostiglio cantina possibile trasformazione in abitativo rif. R1111/08 www.treggi.com Euro 360.000

NOVOLI ultimo piano con ascensore luminosissimo bilocale di nuova ristrutturazione soggiorno angolo cottura camera servizio finestrato balcone rif. R0202/09 www.treggi.com Euro 170.000

3 VANI FIRENZE NOVOLI VIA ULIVELLI luminoso e ampissimo 3,5 vani cucina aperta sul soggiorno 2 camere servizio finestrato ripostiglio e balcone rif. R2602/09 www.treggi.com Euro 245.000

PISTOIESE in bifamiliare ottimo 4 vani totalmente ristrutturato composto da cucina soggiorno 1 matrimoniale 1 singola servizio termo singolo no condominio rif. R0203/09 www.treggi.com Euro 215.000

1-2 VANI FIRENZE

so, soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, ripostiglio, 2 balconi, piano 4°. Rif. V/31 Euro 320.000 trattabili PIAZZA EDISON VICINANZE in piccolo condominio appartamento mq. 90 ca., piano primo, ingresso, cucina abitabile, soggiorno, 2 camere, bagno, da ristrutturare. Rif. V/19 Euro 320.000 trattabili GAVINANA-P.ZA GUALFREDOTTO appartamento al piano primo ed ultimo, mq. 115 ca. Su 2 livelli, ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere, bagno, ripostiglio, terrazzo mq. 17 ca. + altro vano nel sottotetto, bagno,ripostiglio, ingresso indipendente no condominio, da ristrutturare. Rif. V/35 Euro 340.000 VIA PIENZA n° 2 appartamenti, stesso piano, di mq. 90 ca. Ciascuno, ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 matrimoniali, bagno,ripostiglio, grande balcone, posto auto di proprietà, piano terzo con ascensore buone condizioni. Rf. V45/46 Euro 350.000 trattabili P.ZA D'AZEGLIO ADIACENZE appartamento al piano 1° mq. 120 ca., ingresso, ampio soggiorno, 2 camere, 2 bagni, ripostiglio,terrazzino e balcone, termosingolo, in buone condizioni.rif. V/16 Euro 420.000 PALAZZO DEI DIAVOLI vicinanze in strada tranquilla 4 vani da ristrutturare, mq. 90 ca., ingresso

CELLINI LUNGARNO ottimo bivani ristrutturato, mq. 45 ca., zona giorno con angolo cottura, grande camera matrimoniale, bagno, ripostiglio, corte esclusiva. Rif. V/24 Euro 220.000 ARETINA - GIGNORO nuova realizzazione n° 2 appartamenti 4 vani, ingresso, soggiorno, angolo cottura, 2 camere 2 bagni, balconi, consegna dicembre 2009. Rif v/04 Euro 280.000

3 VANI FIRENZE cucina

bagno

EUROPA (Erbosa). Ampio tre vani (72mq), ottimamente ristrutturato. Composto da: soggiorno con angolo cottura e balcone, due camere da letto, bagno, ripostiglio. Termosingolo e aria condizionata. Rif. 318 Euro 290.000 trattabili FIRENZE SUD (sorgane) in piccola palazzina nel verde al secondo (ultimo) piano tre ampi vani. Molto luminoso. Cantina carrabile. rif. 307 Euro 210.000 trattabili LEOPOLDO pressi ampio quattro vani (95 mq) ultimo piano, composto da: ingresso, cucina, soggiorno, due camere matrimoniali, doppi servizi, balcone. Ottime condizioni; Rif.434 Euro 295.000 LUNGARNO DEL TEMPIO contesto residenziale ampio appartamento, 180mq, piano secondo con ascensore, con doppi ingressi, otto vani, tripli servizi. Terrazzo. Luminosissimo. Cantina. Garage. Rif. 802 NOVOLI Regione ampio tre vani con due camere da letto, più cucinotto strada tranquilla. Luminoso. Balcone. Ripostiglio. Buone condizioni. Piano alto ascensore. Euro 245.000 trattabili SIECI terratetto su due livelli 240 mq dieci vani oltre ampia soffitta mansardabile. giardino 200mq. Posto auto. Cantina. Medie condizioni. rif.t 105 Euro 500.000

Via Bronzino, 40/B - FI Tel. 055 7398927 immobiliaretreggi@hotmail.com

AG. JACOPINO - PUCCINI Tel. 055 3215480

Affiliato: R.B.S. S.r.l. – Via Maragliano, 76 (ang. Via Doni) E-mail: ag.jacopino@professionecasa.it

www.professionecasa.it

SESTO CENTRO

FIRENZE FONDI COMMERCIALI VENDITE

FILADELFIA Stabile signorile ultimo piano luminoso silenzioso panoramicissimo ingresso ampio salone 3 camere matrimoniali cucina abitabile 2 servizi ripostiglio 2 balconi possibilità box auto cantina Euro 500.000 0507 LUNGARNO DEL TEMPIO In palazzo signorile 2ppartamenti stesso piano luminosissimi panoramici ampie metrature divisibili ingresso salone doppio 3camere doppi servizi cucina abitabile 2servizi cantina balconi a partire da Euro 530.000

Immobiliare GAVINANA

ATTICO BORGO PINTI palazzo storico signorile piano attico appartamento finemente ristrutturato parquet travi a vista ingresso soggiorno angolo cottura due camere doppi servizi ripostiglio terrazza abitabile panoramicissima sui monumenti Euro 510.000 tratt. C…come casa studio 393 9958454-055 315507 COLONICHE ROVETA posizione panoramica in borgo colonico fienile libero su quattro lati recentissima ristrutturazione ingresso sala con camino soggiorno angolo cottura camera camerina doppi servizi soppalco taverna ampio giardino privato su quattro lati oltre piazzale posti auto Euro 580.000,00 trattabili C…come casa studio 393 9958454-055 315507 VILLETTE S.POLO POGGIO ALLA CROCE zona collinare panoramica villette nuova realizzazione 180mq circa costruite con rispetto norme risparmio energetico composte da sala con camino cucina soggiorno due camere matrimoniali doppi servizi mansarda abitabile per altra camera oltre taverna garage logge giardino frontale e tergale a partire da Euro 360.000,00 C…come casa studio 393 9958454-055 315507

FIRENZE VILLE E VILLETTE

FIRENZE 4 VANI

S.M. NOVELLA PIAZZA adiacenze 3 grandi vani ristrutturati con finiture accuratissime, mq. 90 ca., igresso, grande zona giorno/pranzo, cucina, camera matrimoniale, 2 bagni, ripostiglio, possibilità 2^ camera, termo singolo, 3° piano, vista sul duomo. Rif. V/27 Euro 370.000 SOFFIANO-BELLOSGUARDO attico mq. 70 ca. Grande soggiorno con terrazzo di mq. 250 ca., cucina, camera bagno, ottime condizioni, aria condizionata, panoramico, 360 gradi. Rif. V/30 BACCIO DA MONTELUPO in strada privata, nuovo ristrutturato, 3 vani, ingresso, soggiorno/cottura, 2 camere, bagno terrazzo mq. 25 ca., piano 1°, ascensore, nuovo. Rif. V33

4 VANI FIRENZE VIALE VOLTA TRAVERSA appartamento mq. 90 ca. In ottime condizioni, ingres-

1030291

PIAZZA INDIPENDENZA adiacenze in bel palazzo ottimo luminoso particolare ultimo piano con ampia sala angolo cottura 2 camere uno studio in soppalco ulteriore stanza di passo doppi servizi ripostiglio rif. R0502/09 www.treggi.com Euro 420.000

soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, 2 balconi, termo singolo, piano primo, ascensore, piccolo box. Rif. V/28 Euro 280.000 trattabili

5 VANI FIRENZE MARCONI TRAVERSA ottimo appartamento di mq. 125 ca., piano 3° con ascensore, ingresso, soggiorno doppio, cucina abitabile, 3 camere 2 bagni, ripostiglio, 2 balconi, garage mq. 20 ca., termo centrale. Euro 600.000 trattabili. Rif. V44 Euro 600.000 trattabili MILLE VIALE in bel palazzo appartamento mq. 105 ca., piano terzo con ascensore, ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 3 camere, bagno, ripostiglio,2 balconi, termo singol, ottime condizioni, panoramico, luminoso. Rif. V48 Euro 470.000

TERRATETTO FIRENZE SOFFIANO recente realizzazione terra tetto mq. 120 ca., grande zona giorno/pranzo, cucina, dispensa, bagno, ripostiglio, 2 camere, con guardaroba, 2 bagni, terrazzo, garage, posto auto, aria condizionata, finiture accurate e di pregio. Rif. V02 Euro 620.000 trattabili

UFFICI E NEGOZI VENDITA BARACCA-PUCCINI ottimo fondo con vetrina su strada, mq. 350 ca. Su 2 livelli, pizzale antistante, buona visibilità, adatto a varie attività, ottime condizioni. Rif.v42

v.le volta 183 - Firenze

Tel. 055 5047042 cell. 335 8016796 - 393 9188159

Il nostro obiettivo è quello di formare un tecnico altamente specializzato che sia in grado di creare e realizzare la progettazione di spazi abitativi nonchè di elementi di arredo attraverso rappresentazioni grafiche manuali e computerizzate, seguendo tendenze e gusti dettati dal mercato. I diversi argomenti del corso saranno sviluppati analizzando gli spazi abitativi residenziali quali monolocali, loft, attici ed altri ancora. Corso aperto a tutti con attestato finale di qualifica. Inizio del corso 9 Maggio.

Studiamo il vostro futuro CLIDA Formazione Piazza della Repubblica, 5 50123 Firenze Telefono(+39) 055.211.211 info@clida.it www.clida.it/formazione