Il reporter-Quartiere 2-luglio 2009 by ilreporter

Il Giornale del tuo Quartiere

Q2 1013960

VALUTAZIONI GRATUITE E SENZA IMPEGNO AFFILIATO FI - Campo di Marte

055 0515231 Periodico d’informazione locale. Anno III n.38 del 1 luglio 2009. N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10

LUGLIO 2009

Se gli anticorpi perdono il lavoro ro

PRIMO PIANO

GOSSIP

Affiliato

Andrea Muzzi*

A “CACCIA” DI VIP In giro per la città sulle tracce dei personaggi famosi di casa nostra PAG.14

UNA SPESA A TUTTO “GAS” I gruppi di acquisto solidale in continuo aumento nel Q2 PAG.5

PAG.14

SPETTACOLI

Prove di futuro per l’ex sede Telecom San Salvi, com’era e com’è di B. Strappi - L.V. Zarrilli

D UN’ESTATE IN... FORTEZZA Da Keith Jarret a Daniele Silvestri, tanti i concerti in programma per la kermesse. Ma non solo PAG.22

al 1891 ad oggi San Salvi ha segnato un pezzo di storia della città. Uno strappo nascosto, che troppo a lungo la gente non ha voluto vedere, dentro i cui confini sono stati ricoverati nomi noti e comuni mortali, tutti a causa di un “male” difficile da comprendere, genericamente catalogato sotto il nome di follia. Oggi che San Salvi

non è più un ospedale psichiatrico sta poco a poco ritornando ad essere considerato parte integrante della città. Un melting pot che sta restituendo dignità ad un’area troppo a lungo dimenticata. E da cui, dopo la legge Basaglia, i “reclusi” se ne sono andati per recuperare la “normalità” perduta. Ecco dove. PAGG.18-19

PAG.3

l’intervista La Fiorentina secondo Corvino

Giovanni Carta PAG.26

PAG.27 PAG.29

a un anno convivo con un crociato rotto ma per operarmi aspetto che cada il governo. Con tutti questi tagli che fanno alla sanità non vorrei che invece del ginocchio mi tagliassero anche la gamba!Di solito si taglia una cosa quando è in sovrabbondanza, giusto?Allora perché tagliano la sanità che è già ridotta all’osso? In un ospedale ho visto un infermiere che faceva tutto da solo: rispondeva al telefono del centralino, andava in sala operatoria come anestesista, aiutava il chirurgo ad operare e se mancava il paziente, faceva anche quello. Non è vero che la sanità italiana non funziona!Tempo fa un chirurgo ha operato un mio amico al polso e l’intervento è perfettamente riuscito. Peccato che il mio amico fosse stato ricoverato per l’appendicite!Oggi c’è una concezione della sanità distorta: per esempio perché ci si vaccina per tutto?L’uomo è fatto per ammalarsi. Quando prendiamo l’influenza i nostri anticorpi si moltiplicano, si rafforzano. Con il vaccino invece, i nostri anticorpi diventano di colpo disoccupati. E’ inquietante sapere che dentro di noi ci sono miliardi di anticorpi che non fanno niente dalla mattina alla sera, che gironzolano in qua e la con la mani in tasca. Queste cose si sa come vanno a finire. Nell’arteria principale, l’aorta, è aumentata la prostituzione, la sera è piena di anticorpi che battono. E poi c’è violenza, scippi, sequestri, sparatorie. Oggi i chirurghi quando aprono un paziente, lo richiudono subito. Hanno paura di fare brutti incontri. Invece che nelle discariche perché non mandano l’esercito nelle sale operatorie? Io personalmente avrei persino paura a mettermi un dito in gola!! *Comico

ELEZIONI. Comune, Provincia e Circoscrizioni: rinnovata l’amministrazione

Sindaco & Co, come cambia Firenze S

e quindici giorni posson bastare per fare la “rivoluzione”. Dal weekend del 6 e 7 giugno scorsi al verdetto finale del 21 e 22, date in cui si è tenuto il ballottaggio per Palazzo Vecchio, l’amministrazione cittadina è stata completamente (o quasi) rinnovata. A partire dalla carica più ambita, quella di sindaco, conquistata dal candidato del centrosinistra Matteo Renzi, al secondo turno, con il 60% dei voti, contro il 40% dello sfidante Gio-

vanni Galli. Riuscita anche l’impresa annunciata a inizio campagna elettorale dal neosindaco, quella di portare facce nuove a Palazzo Vecchio. Tanti i nuovi volti che siederanno in consiglio comunale, seppur assieme ad alcune vecchie conoscenze della politica fiorentina. Cambio al vertice anche per la Provincia, la cui guida, per i prossimi cinque anni, spetterà ad Andrea Barducci, ex vicepresidente provinciale sostenuto da Pd, Sinistra per

la Provincia, Idv e Comunisti fiorentini. E, per la prima volta, un rappresentante della Lega Nord troverà posto tra i banchi del consiglio provinciale. Conferme e sorprese anche all’interno delle cinque circoscrizioni fiorentine, tutte comunque assegnate al centrosinistra. A campagna elettorale conclusa, la nuova amministrazione lancia le sfide per il prossimo mandato: ecco come cambierà la città nei prossimi PAGG.4,8-11 cinque anni.

EDIZIONE DEL QUARTIERE 2 • 41.973 COPIE DISTRIBUITE DA

1013961

CAMPO MARTE ULTIME NOVITA’ IN TERRATETTI tutti con ingresso indipendente disponiamo di varie tipologie immobiliari di nuova costruzione composte da soggiorno con cottura due camere servizio ampi spazi esterni. A partire da

200.000 AFFILIATO FI - Campo di Marte -

055 0515231

Affiliato Pirelli RE Agency. Ogni affiliato è imprenditore indipendente ed autonomo.

Affiliato

Campo di Marte • Cure • Coverciano

Luglio 2009

BENESSERE. Tante le possibilità “fai da te”, a basso costo o costo zero, a Campo di Marte e dintorni

Estate, nel quartiere tenersi in forma si può

Spazi per il fitness ai giardini di Campo di Marte

IL CASO. Dal Parterre alla stazione di Campo di Marte Non solo il classico jogging: diverse, infatti, le opportunità per chi vuole prepararsi alla prova costume o solo combattere l’afa e passare qualche ora all’aria aperta. Dai “percorsi ﬁtness” nei parchi ai campetti sportivi, dalle piscine agli itinerari di trekking: non c’è che da scegliere Anna Damasco

on l’arrivo dell’estate e del caldo aumenta la In entrambi i casi il costo per un accesso giornaliero è voglia di tenersi in forma e di stare all’aria di 6 euro e 50. Per chi invece in città cerca un modo per aperta. Va anche detto però che in questo perio- immergersi nella natura con una salutare passeggiata, ci do non tutti possono, o vogliono, permettersi sono anche alcuni percorsi di trekking, alla portata di tutpalestre o corsi a pagamento: per tutti quelli che scelgono ti, che si allontanano dal caos urbano tanto quanto basta lo sport “fai da te”, il quartiere offre una serie di possibi- per godersi un po’ di aria fresca lontano dal rumore della lità a basso costo - o a costo zero - per rimanere in eserci- città, e addirittura impreziositi da cammei storico-artistici zio, stare all’aperto e difendersi dall’arsura, in attesa della lungo il cammino. Tra questi, il cosiddetto “anello basso prova costume delle “vere” vacanze. Chi è stanco del so- di Settignano”, che parte da Ponte a Mensola per condurlito jogging potrà quindi allenarsi in alcuni giardini attrez- re in pochi minuti in mezzo ai campi. Si riavvicina poi al zati con i cosiddetti “percorsi fitness”, ovvero una serie Torrente Mensola e al Mulino di Tatti detto “Il Mugnaio”; di attrezzi ginnici, utilizzabili a vari livelli di difficoltà, passa per via di Vincigliata, svoltando poi a sinistra, in per addominali, trazioni, piegamenti e altro. Per seguire via di Corbignano. Qui, al civico 10 si trova ciò che resta un programma equilibrato, poi, vicino ad ogni attrezzo della casa del padre di Boccaccio, dove il poeta trascorse infanzia e giovinezza. Lo stesso è posto un cartello con istruzioni percorso tocca anche la casa natae suggerimenti per un suo corPer chi in città cerca le di Desiderio da Settignano e il retto uso. Una delle aree tra le un modo per immergersi cimitero con le tombe di Niccolò più grandi di questo genere è nei nella natura passeggiando Tommaseo e di Aldo Palazzeschi. giardini di viale Fanti, parco poci sono alcuni percorsi Si arriva poi da via Desiderio da polatissimo nelle ore serali fin dai Settignano, in discesa, fino alla primi giorni della bella stagione. Il percorso fitness è allestito anche nell’area Pettini e nei Cappella dell’Oratorio de La Vannella, dove si trova una giardini di villa Favard. Per gli amanti dei giochi di squa- Madonna (attribuita al Botticelli), immagine sacra per tutdra, invece, ci sono campetti da calcio, basket e pallavolo, ti gli scalpellini delle colline. Proseguendo per via Buocome il nuovissimo campo di via Novelli illuminato fino narroti (al numero 65) si trova Villa Michelangelo, dove alle 22 e quello altrettanto nuovo di via Marangoni, dietro dimorò l’artista. Al numero 75, invece ,c’è La Porziuncoal centro commerciale del Gignoro, oppure ancora quello la, al civico 32 La Capponcina: ville abitate da Eleonora di via Rocca Tedalda. In viale Verga, invece, sono presenti Duse la prima, da Gabriele D’Annunzio la seconda. Dopo uno spazio per la pallavolo e uno per il basket. Ma nei un tratto in discesa si svolta a destra entrando in via della periodi di afa le mete più ambite sono indubbiamente le Madonna delle Grazie: da lì poi si gira a sinistra per poter piscine. Nel quartiere 2 ci sono due strutture comunali de- chiudere l’itinerario da via D’Annunzio fino a tornare al stinate alla balneazione estiva: la Costoli, particolarmente punto di partenza. Per informazioni più dettagliate è posapprezzata per lo spazio verde e ombreggiato che la cir- sibile consultare il sito internet del Comune di Firenze, conda, e la piscina di Bellariva, sul lungarno Aldo Moro. all’indirizzo www.comune.fi.it.

Nelle strade della zona aumentano i senzatetto A

nche nel quartiere 2 sono molte ma non sono affatto indigenti. Sono le persone “invisibili” che vi- solo in giro per l’Italia da qualche vono nell’ombra, nascoste in luoghi tempo e vivono in stazione malgradove spesso capita di passare tutti i do la gravidanza di lei. Torneranno giorni senza nemmeno notarle, o qua- a casa non appena finito il “tour”. Ci si. Perfino al Parterre, in via Masac- sono però anche vicende meno leggecio, alla stazione di Campo di Marte, re, come quella di Amed, un tunisisotto il ponte Rosso e in viale Malta no di circa 35 anni che lavora come c’è qualcuno che vive in situazioni di carpentiere. Estratto conto alla mano, degrado e abbandono. Di queste re- ci racconta che dei suoi 1.800 euro altà si occupa il servizio di Unità di mensili non gli rimane mai niente, strada del comitato locale di Firenze perché la sua dipendenza dall’alcool della Croce Rossa, per evitare che lo spinge a spendere tutto, tanto da l’isolamento diventi sempre più grave finire senza casa. Storie come tante, e irreversibile. Alcuni di questi senza- troppe altre: il numero dei senza fissa tetto hanno fatto una scelta di vita, dimora, a Firenze, è infatti in costante altri no. Giorgio, ad esempio, è un aumento. Il servizio di unità di straquarantacinquenne che spiega di aver da, che si svolge nelle prime ore della cominciato volontariamente a dormi- notte, consiste principalmente nella re per strada insieme a un suo ami- distribuzione di generi di prima necessità, come co, facendo abiti e coperl’elemosina. Tante e diverse le storie te, o di conPoi a entramdietro queste persone. forto come bi è stato Di queste realtà si occupa bevande calproposto un il servizio di unità di strada de, biscotti inserimento e merendilavorativo: l’amico ha accettato, Giorgio no. E ne. “Essendo un servizio itinerante tutte le mattine ripiega la sua tenda – spiega il responsabile dell’unità di per essere puntuale all’apertura del strada, Lorenzo Andreoni - va a cersupermercato di via Masaccio. Preci- care direttamente le persone, permetso come un dipendente, tanto che nel- tendo così di avere un contatto con le notti piovose non apre nemmeno la soggetti che per abitudine o per pigritenda per non rischiare di far tardi il zia rimarrebbero completamente al di giorno seguente nell’aspettare che fuori dei canali dell’assistenza sociaquesta asciughi prima di poterla ri- le o sanitaria, aumentando il proprio porre. Altra storia è quella di una cop- stato di abbandono”. Ma un servizio, pia di ragazzi siciliani che si defini- anche, capace di offrire orecchie discono “turisti”: avvicinano il pulmino sponibili ad ascoltare chi, di solito, /A.D. dell’unità di strada per avere del cibo, rimane in silenzio.

il giornale del tuo quartiere

VIA MASACCIO. Una sentenza del Tar dello scorso maggio apre alcuni possibili scenari per l’edificio

Nuove prospettive per la vecchia sede Telecom SCHEDA

La proprietà dovrà concordare un piano di

Le strutture dismesse in attesa di “inquilini”

recupero con il Comune: lo stabile potrebbe

L’ex sede Telecom di via Masaccio non è il solo edificio dismesso e in attesa di essere “riempito” all’interno del quartiere. I progetti stagnano e gli immobili rimangono vuoti. Oppure a riempirli ci pensa qualcun altro. Come nel caso dell’ex ospedalino Meyer, diventato una sorta di città dentro la città, dove hanno “preso residenza” ben più di 200 persone. Per lo più famiglie, spesso e volentieri irregolari ma con un lavoro e uno stipendio, seppur a nero, che ha consentito loro di arredare alla bell’e meglio le stanze dell’ospedale, e installare una selva di antenne paraboliche sulle scale di emergenza, per captare la tv di casa. L’ultima occupazione abusiva ha preso di mira i locali di proprietà dell’acquedotto in piazza delle Cure, a inizio giugno. In questo caso però si è trattato di un’occupazione “lampo”: il gruppo di studenti che vi si era introdotto è stato sgomberato nel giro di un paio di giorni.

mantenere una funzione di pubblico interesse. Da decidere anche il futuro dell’ex Kontiki Francesca Puliti

l dado è tratto per l’edificio ex Telecom, per cui è arrivata una sentenza del Tar che fa tirare un sospiro di sollievo ai residenti della zona. Da un lato perché, finalmente, qualcosa sembra muoversi, e dunque il complesso immobiliare di via Masaccio potrebbe presto dismettere i panni del contenitore vuoto alla mercé del vandalismo e occupazioni abusive. Dall’altro perché non è in vista nessuna speculazione edilizia. La zona in cui si trova l’immobile, infatti, è stata definita come “area di recupero” dal Piano regolatore, pertanto per procedere con i lavori la proprietà dovrà concordare un piano di recupero con l’amministrazione comunale, un progetto che tenga in considerazione l’intera area circostante all’edificio. E’ ipotizzabile, dunque, che almeno in parte sia mantenuta la funzione di pubblico interesse con la quale l’immobile era catalogato in precedenza. Ma per capirci qualcosa di più e cercare di far luce su quello che potrà essere il futuro assetto della zona è opportuno fare un piccolo riepilogo delle puntate precedenti. Sono ormai passati più di dieci anni da quando la compagnia telefonica ha lasciato lo stabile di via Masaccio. Da allora se ne sono dette (e sentite) tante sul futuro dell’edificio, ma di progetti concreti il Comune ne ha visto passare soltanto uno, quello della Telma, società immobiliare proprietaria del complesso. Anzi, più che di un progetto si trattava semplicemente di una Dia (Dichiarazione di inizio attività). Ritenendo decaduto il vincolo di destinazione d’uso sull’edificio, che prevedeva appunto la pubblica utilità, la società immobiliare era pronta a trasformarlo in uffici. Il progetto fu però bloccato sul nascere dall’amministrazione comunale, che dichiarò la semplice Dia non valida per questo tipo di operazione. Da qui ebbe inizio il contenzioso tra proprietà privata e amministrazione pubblica, che si è concluso soltanto a maggio con la sentenza emessa dal Tar. Verdetto che dà ragione al Comune e respinge il ricorso della società immobiliare. Nel frattempo, il consiglio comunale ha definito come zone di recupero le aree precedentemente destinate a una funzione di pubblico interes-

Copia in abbonamento postale

Il Reporter è un periodico di 7 edizioni che mensilmente viene distribuito da in 192.404 copie

se che si trovano all’interno del centro storico (via Masaccio è considerata centro storico “fuori dalle mura” secondo il Prg). Pertanto, per intervenire su questi immobili, è necessario concordare un piano di recupero con il Comune. Questo, dunque, il percorso che la proprietà dovrà affrontare per mettere mano all’immobile, quindicimila metri quadrati divisi in realtà tra due edifici in comunicazione fra loro da cui si accede da via Masaccio e via Fattori. Un’area vasta e in posizione piuttosto centrale,

che la società potrebbe anche decidere di vendere. Già la scorsa estate l’ex sede Telecom fu al centro di una trattativa di alienazione, a cui partecipò un interlocutore di tutto rispetto: la Provincia di Firenze. L’ente dovette però desistere di fronte a un prezzo ritenuto eccessivo, fissato in circa 80 milioni di euro. La sentenza del Tar apre nuovi possibili scenari. Sullo sfondo, il destino di altri contenitori vuoti sparsi nel quartiere, da anni in attesa di un progetto. Non ultimo l’ex ristorante Kontiki, anch’esso di

proprietà privata e diventato negli ultimi tempi un rifugio per senzatetto. A sbloccare la situazione, in questo caso, è non stata una sentenza ma un incendio, che lo scorso maggio ha ridotto a uno scheletro la struttura. Sulle cause del rogo non è ancora stata fatta piena luce, forse le fiamme sono divampate proprio dal fornellino da campeggio di qualche “ospite” dell’ex ristorante. Quel che è certo è che il relitto annerito, adesso, non è più ospitale per nessuno. E che l’area è “pronta” per un nuovo futuro.

LA RIQUALIFICAZIONE Presto al via l’intervento di restauro, valutato più di 2 milioni di euro e molti mesi di lavoro

E per Villa Bracci ﬁniscono gli anni dell’abbandono

illa Bracci è pronta a gettarsi dietro alle spalle gli anni dell’abbandono. Se una parte della villa ha continuato a vivere grazie all’omonimo centro anziani, la porzione più grande della struttura è vuota da più di due lustri. E l’impressione è che stia in piedi quasi per miracolo, a due passi dallo stradone di Rovezzano. Dovrà subire un portentoso intervento di restauro, valutato più di 2 milioni e mezzo di euro e diversi mesi di lavoro. La struttura, di proprietà del Comune, è stata affidata con una convenzione alla Asp Sant’Ambrogio, azienda pubblica di servizi alla persona che si occupa di

diverse forme di disabilità. Qui nascerà un polo dedicato alle persone affette da autismo, dotato di una struttura residenziale da 20 posti, per persone di età compresa fra 18 e 45 anni, e di un centro diurno anch’esso in grado di ospitare 20 persone. Il progetto di ristrutturazione è già pronto, si tratta solo di finanziarlo e dare il via ai lavori, cosa che dovrebbe avvenire entro pochi mesi. Circa metà dei fondi necessari arriveranno dalla Regione Toscana, mentre l’importo restante dovrebbe essere coperto dalla vendita di un’altra proprietà della Sant’Ambrogio, la cui alienazione è già stata avviata. Il parco

Il Reporter di Campo di Marte, Cure, Coverciano raggiunge 41.973 famiglie nel quartiere 2 di Firenze.

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN)

Editore e Concessionaria Pubblicitaria: Web&Press Edizioni s.r.l. Direzione ed amministrazione: via Kassel 17- 50126 Firenze tel. 848.80.88.68

Anno III n. 38 del 1 luglio 2009

Direttore Responsabile: Matteo Francini Service editoriale e graﬁco: Tabloid soc.coop., Firenze (FI) scrivimi@ilreporter.it

Periodico d’informazione locale

N°reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di Firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€

Associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

all’italiana che circonda la villa, anch’esso in stato di abbandono, sarà affidato agli anziani dell’attiguo centro, incaricati della manutenzione. Volge ormai a conclusione, invece, la ristrutturazione dello stesso centro anziani, iniziata a febbraio. I lavori necessari a mettere a norma l’edificio porteranno in dote al centro una cucina come si deve, per preparare le ormai famose tavolate. Ma, nel frattempo, gli organizzatori delle attività non si fanno abbattere: “L’altra sera abbiamo messo a tavola 140 persone con un fornellino da campeggio”, racconta Franco /F.P. Baglioni, presidente del centro.

Dati non raccolti presso l’interessato Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo ﬁne dell’invio presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”. Il responsabile del trattamento è Web&Press s.r.l. Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea la sospensione dell’invio della sua copia esercitando l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.

Campo di Marte • Cure • Coverciano

Luglio 2009

DOPO LE ELEZIONI/1. Intervista al presidente del Consiglio di Quartiere eletto lo scorso giugno

Il “capitano” Paolucci resta al timone Neanche il tempo di alzarsi per andare a votare, che per lui è già ora di tornare a sedere dietro la scrivania che occupa dal 2005. “Le piazze Alberti e Cure le priorità”

DOPO LE ELEZIONI/2. La composizione del nuovo consiglio

La maggioranza fa 13 (contro 10)

Francesca Puliti

iente scatoloni, nessun trasloco per i prossimi 5 anni. Il capitano in carica a Villa Arrivabene mantiene saldamente il timone, come confermato dal 44,75% degli abitanti del quartiere. E pensare che Campo di Marte era visto come uno dei quartieri più a rischio ribaltone. Gianluca Paolucci incassa il successo e torna a sedersi alla scrivania che ha occupato dal 2005, quando sostituì Vania Valoriani nella carica di presidente del Q2. Gianluca Paolucci Soddisfatto del risultato? La coalizione ha tenuto bene, abbiamo saputo fare gioco di squadra, sia sorse limitate. in campagna elettorale che durante Quali questioni porterete sulla la scorsa legislatura. I presidenti di scrivania del nuovo sindaco? commissione hanno lavorato bene, Innanzitutto quelle che riguardano c’è stato uno spirito propositivo e le piazze Alberti e Cure, due snodi credo che i cittadini l’abbiano ri- cruciali per il traffico, ma anche due conosciuto e apprezzato. Inoltre ci spazi sociali di incontro, di mercato, siamo presentati con un program- di scambio. Entrambe le piazze attendono da ma interesanni un riassante, fatto Da affrontare anche setto, nonodi proposte la questione dello stadio: stante siano concrete e servono provvedimenti già pronti realizzabili. per dar sollievo ai residenti progetti inQuale sarà teressanti. il primo Un’altra questione riguarda naturalpunto all’ordine del giorno? Proseguire nello spirito e nelle prati- mente lo stadio. Che l’attività calciche che abbiamo portato avanti fino- stica si trasferisca o no altrove, ciò ra. Dunque insistere sulle politiche non succederà dall’oggi al domani culturali e sull’attenzione al sociale, ed è fondamentale dare finalmente i nostri fiori all’occhiello, ma anche attuazione a tutti quei provvedimensul monitoraggio e la manutenzione ti che vanno sotto il nome di “Ztl del verde pubblico, con la prospet- viola” e che sarebbero in grado di tiva di ampliare le aree attrezzate. dare un po’ di sollievo ai residenti. Certo dovremo fare i conti con ri- Cosa farete con le occupazioni

935739

abusive di alcuni immobili? Non è pensabile che questa zona sia un’isola felice, immune da problemi sociali che affliggono tutte le grandi città. Ma credo che il quartiere oggi stia meglio rispetto a cinque anni fa, basti pensare a San Salvi, dove fervono i lavori, e anche le occupazioni si avviano a una naturale soluzione. Riguardo all’ex Meyer, invece, il Comune dovrà darci delle risposte: il regime di emergenza non può durare in eterno. Tredici consiglieri di maggioranza, dieci all’opposizione, la governabilità è assicurata? Mi auguro che possa proseguire lo spirito di collaborazione che si è verificato nella passata legislatura, e ho motivo di sperare che sia così, anche perché ritroveremo in consiglio, accanto a diverse facce nuove, persone come Pericoli, Poma e Di Leo, con cui si era instaurato un clima di opposizione costruttiva.

ualche novità e tante conferme nel Quartiere 2, a partire dalla presidenza. La coalizione di maggioranza “ristretta” rispetto alla precedente legislatura (senza Verdi né Rifondazione) ottiene il 44,75%, un risultato ritenuto soddisfacente in un quartiere storicamente piuttosto equilibrato, l’unico in cui in passato si è affermata una presidenza di centrodestra, con l’ex capogruppo di Forza Italia in consiglio comunale Bianca Maria Giocoli. La tendenza è confermata: seppur con un distacco di oltre La sede del Quartiere 2 dieci punti percentuali dalla maggioranza, è il 2 il quartiere di Firenze in cui Pdl e Lista Galli fanno registrare ferenze il primo in classifica in casa la loro migliore performance, con il Pdl è Vito Poma, già noto all’interno 33, 21%. D’altronde si tratta anche del consiglio di quartiere come capodel quartiere in cui l’ex portierone gruppo di An. Seguono Ginevra Cerviola ha ottenuto il maggior numero chiai e Duccio Di Leo, ex consigliere di preferenze al primo turno. Saran- di Forza Italia, mentre l’ex capogrupno dunque 13 i seggi assegnati alla po azzurro Federico Pericoli deve acmaggioranza e 10 all’opposizione in contentarsi della quarta posizione. A consiglio di quartiere. Undici in tut- completare le fila del Pdl sono Jacopo to i consiglieri eletti nelle fila del Pd Bellesi, Angela Sirello e Stefano Bal(36,80% dei consensi), capeggiati da dassari, mentre la Lista Galli elegge Nicolò Sbolci, con ben 405 preferen- due consiglieri, Alessandro Draghi e ze. Rieletti i consiglieri Jacopo Ghelli, Gianni Bambagioni. Strappa solo un promotore del comitato pro-tramvia a seggio la lista Spini, con il “verde” Campo di Marte, Pierluigi Parrini, La coalizione di maggioranza ex capogruppo ‘ristretta’ rispetto alla precedente Pd, Stefano Zeclegislatura (senza Verdi né chi ed Elio TuRifondazione) ottiene il 44,75% ris, mentre i volti nuovi sono quelli di Sara Acciai, Francesca Nannelli, Duccio Braccaloni. A uscire a mani Nicola Armentano, Marco Colangelo, vuote invece sono l’Udc e RifondaFrancesca Calì e Lucia Ricci. Sinistra zione, che nella precedente legislatura per Firenze con il 3,5% si aggiudica erano rappresentati da un consigliere un solo seggio, quello dello stesso a testa. Restano fuori dai giochi anGianluca Paolucci, medesimo risul- che Popolo città nazione, Lega Nord, tato per l’Italia dei Valori, che elegge Lista civica Firenze 5 stelle, Firenze Vincenzo Todaro, mentre i Comunisti c’è, Perunaltracittà, tutti compresi tra fiorentini, fermi a quota 0,94%, non lo 0,71% del primo e il 3,55% dell’ulriescono nell’impresa. Con 314 pre- timo. /F.P.

IMPIANTI TERMICI ELETTRICI E CONDIZIONAMENTO OFFERTA PER IL MESE DI LUGLIO Addolcitore elettronico Calmat per abitazione a sole REALIZZAZIONE BAGNO COMPLETO CHIAVI IN MANO muratura + imp.idraulico/elettrico + rivestimento + sanitari + fornitura OMAGGIO

CLIMATIZZATORE solo per Luglio a €690+iva

Tutti gli accessori per il montaggio in omaggio

€3.850 +iva

RISPARMIA FINO al 100% SULLA TUA BOLLETTA CON IL SOLARE TERMICO E IL FOTOVOLTAICO

RUBINETTERIA

9000 BTU INVERTER CLASSE “A”

950500

Euro 290 Iva compresa

IMPIANTO SOLARE PER PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA

(abitazione di 4 persone) Solo per il mese di luglio ( finanziamento a tasso ø 24 mesi-rata Euro 125)

€2.500 +iva

PAGAMENTI RATEALI A TASSO Ø - DETRAZIONI FISCALI

Tel. 055 5274179 Cell. 335 7188198 www.cogeimimpianti.it - info@cogeimimpianti.com

SOLO FONDUES SOLO LA SERA

IN COLLABORAZIONE CON

055 2286006 - Chiuso il Lunedì

MANUTENZIONE CALDAIE E CONDIZIONAMENTO

Tel. 055 753394 Cell. 392 6351120

il giornale del tuo quartiere

CONSUMI. In continuo aumento, nella circoscrizione, il numero di gruppi di acquisto solidale

Piccoli Gas crescono: Ă¨ â&#x20AC;&#x153;boomâ&#x20AC;? nel Q2 In cittĂ ce ne sono ormai una cinquantina, e di questi 10 svolgono la loro attivitĂ sul territorio del quartiere. Per un modo diverso, e solidale, di fare la spesa Alberto Ottanelli

ruppi di acquisto solidale: un modo diverso di fare la spesa, ma anche di creare relazioni, di stare insieme, di sostenere lâ&#x20AC;&#x2122;agricoltura locale e di qualitĂ , di riscoprire sapori e conoscenze tradizionali. I Gas sono una realtĂ in continua espansione. Numeri alla mano, quelli iscritti alla Rete Gas nazionale (www.retegas.org) sono oggi oltre 580 (per dare unâ&#x20AC;&#x2122;idea, erano 50 nel 2001 e 400 nel 2008), ma molti gruppi non sono registrati, per cui si stima che il numero di Gas realmente attivi in Italia sia allâ&#x20AC;&#x2122;incirca il doppio, per un totale di consumatori coinvolti che arriverebbe a circa 100mila persone. Una tendenza che anche a Firenze trova conferma. In cittĂ sono ormai una cinquantina i gruppi presenti, e di questi 10 svolgono la loro attivitĂ sul territorio del quartiere 2. Tutti insieme raccolgono oggi oltre 250 nuclei familiari, mentre solo due anni fa i gruppi erano 3 e

circa 50 le famiglie. â&#x20AC;&#x153;In pochi mesi siamo piĂš che triplicati, e continuamente riceviamo richieste di ingresso, ma anche di tutoraggio per creare nuovi gruppi, da parte di famiglie interessate alle tematiche del consumo critico e dei nuovi stili di vitaâ&#x20AC;?, racconta Alessandro del Gas di Ponte a Mensola. Qual Ă¨ il motivo di questa vera e propria esplosione? Se câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ una domanda sbagliata da fare, questa Ă¨: â&#x20AC;&#x153;Quanto si risparmia acquistando prodotti attraverso un Gas?â&#x20AC;?. Infatti Ă¨ bene chiarire subito che i gruppi di acquisto solidale non sono gruppi di risparmio, nĂŠ nascono per dare una risposta diretta al problema del carovita. â&#x20AC;&#x153;Il prezzo Ă¨ importante - continua Alessandro - ma non vogliamo risparmiare sulla pelle di chi lavora, o a spese dellâ&#x20AC;&#x2122;ambienteâ&#x20AC;?. Lâ&#x20AC;&#x2122;accento, insomma, non Ă¨ sulla A di acquisto, ma sulla S di solidale: una solidarietĂ che parte dal gruppo, si estende ai piccoli produttori locali che forniscono i prodotti (e che spes-

so hanno difficoltĂ a raggiungere il mercato), fino al rispetto per lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente e alla vicinanza con i popoli del sud del mondo. I Gas, infatti, si occupano di questo: fare acquisti collettivi di prodotti sani, biologici, legati al territorio, ponendo contemporaneamente una particolare attenzione allâ&#x20AC;&#x2122;etica. E câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ anche un altro motivo per cui il quartiere 2 Ă¨ â&#x20AC;&#x153;privilegia-

toâ&#x20AC;?. Conclude Alessandro: â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;esperienza del â&#x20AC;&#x153;Bioquartiereâ&#x20AC;? (il mercato mensile dei produttori biologici locali, organizzato dal quartiere, ndr) Ă¨ un grosso aiuto in questo senso. Anzi, a ben vedere potrebbe essere un altro dei motivi per cui il nostro territorio Ă¨ quello maggiormente interessato dalla crescita di nuovi Gasâ&#x20AC;?.

NON SOLO CRISI. A Campo di Marte nascono negozi di oggetti per bambini (dai vestiti alle scarpine) di seconda mano

Gli anni passano, i giochi pure. Ma ora si rivendono C

he differenza câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ tra un negozio di articoli per lâ&#x20AC;&#x2122;infanzia â&#x20AC;&#x153;tradizionaleâ&#x20AC;? e una piccola attivitĂ esistente da qualche mese in via Quintino Sella? In entrambi i casi si puĂ˛ trovare tutto ciĂ˛ che serve per crescere un bambino: ma, nel secondo caso, gli articoli in vendita - pur essendo in ottime condizioni - sono di seconda mano, e possono essere acquistati a prezzi molto vantaggiosi. Lâ&#x20AC;&#x2122;idea Ă¨ semplice: sfrutta il meccanismo del â&#x20AC;&#x153;conto venditaâ&#x20AC;?, che sta giĂ prendendo piede in cittĂ (nel quartiere esiste un altro negozio di questo tipo in via di Bellariva e un altro ancora si trova a Novoli). â&#x20AC;&#x153;In tempi di crisi tutti vogliono risparmiare â&#x20AC;&#x201C; racconta Sara, la titolare - ma per un figlio non si baderebbe mai a spese. Eppure, molto spesso, le attrezzature per i bambini vengono usate soltanto per pochi mesi, e poi finiscono nella pattumiera o nel ripostiglio. A me, che ho una bambina di 15 mesi, sembrava

uno spreco troppo grande e allora mi sono detta: perchĂŠ non pro- scorso etico. Sempre piĂš spesso, infatti, i neo-genitori scelgono di vare a rivenderle?â&#x20AC;?. In effetti, il settore dellâ&#x20AC;&#x2122;infanzia di seconda acquistare prodotti usati: un modo moderno, ecologico e intellimano offre enormi vantaggi nel rapporto qualitĂ -prezzo: si tratta gente per ridurre gli sprechi e riutilizzare giochi e abbigliamento. di prodotti indispensabili, ma con un periodo di utilizzo molto Articoli selezionati, assortimento, frequenti nuovi arrivi: questi i punti di forza del negozio. â&#x20AC;&#x153;Soprattutbreve, e quindi una usura limitata. Da to nellâ&#x20AC;&#x2122;abbigliamento e nelle scarpe il qui la trovata di Sara, che a gennaio ha Molto spesso le attrezzature aperto il suo negozio. Dove raccoglie, per i piĂš piccoli vengono usate ricambio Ă¨ continuo. Ma anche lâ&#x20AC;&#x2122;ogselezionando soltanto quelli in buono gettistica ha un buon turnover: se un soltanto per pochi mesi e poi prodotto non viene venduto in 3 mesi, stato, gli oggetti che a un bambino non ďŹ niscono nella pattumiera servono piĂš e li mette a disposizione di chi lo ha portato lo puĂ˛ riprendere, opaltri. Consentendo a entrambe le famipure rinegoziare il prezzo e metterlo glie un guadagno sicuro: chi vende incasserĂ la metĂ del ricavato di nuovo in venditaâ&#x20AC;?. E se alla fine il prodotto resta invenduto? (la provvigione del negozio Ă¨ del 50%), chi compra avrĂ fatto di Beh, prima di buttarlo via si puĂ˛ sempre regalarlo a una Onlus o /A.O. sicuro un buon affare. Oltre al risparmio, poi, câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ anche un di- a unâ&#x20AC;&#x2122;associazione di beneficenza.

PROMOZIONI SOLARI

OCCHIALI DA SOLE MODELLO VINTAGE A PARTIRE DA

â&#x201A;Ź29

NOVITAâ&#x20AC;&#x2122;!!!

SONO ARRIVATI GLI OCCHIALI DA SOLE E GRADUATI PER VERI INTENDITORI CON PROMOZIONI PER TUTTO IL MESE DI LUGLIO...

TEST computerizzato della vista

GRATUITO!!!

954173

Via Gramsci, 9 Fiesole Centro per la salute dei tuoi occhi

TEL. 055

599148

Il Sindacato Pensionati CGIL Lega Q.2 Ă¨ a disposizione per : Assistenza per pratiche previdenziali Assegni familiari per pensionati ReversibilitĂ Richieste di accompagnamento per invalidi civili e assegno di invaliditĂ civile Compilazione di Modulistica varia Informazioni In sede Ă¨ presente il CAAF CGIL tel. 800 730 800 e il Patronato INCA tel. 055 603788 4*".0 $)*64* 1&3 '&3*& %"- "- "(0450 EBM HJVHOP BMM TFUUFNCSF TBSFNP BQFSUJ TPMP MB NBUUJOB

41* 2 7JB EFMM "SDPMBJP t UFM t TQJR !mSFO[F UPTD DHJM JU

Campo di Marte • Cure • Coverciano

Luglio 2009

LUOGHI & PERSONAGGI. Alessandro, rilegatore da oltre vent’anni, ha il suo laboratorio in via del Madonnone

Nella bottega dove i libri “rinascono” Nel “regno” dell’artigiano antichi volumi, diari di bordo, rubriche e atti notarili tornano come nuovi. Ma la vera padrona di casa è Molly, una micina tigrata che dalla vetrina osserva i passanti con i suoi grandi occhi verdi Simele Kruklidis

ome lui ne sono rimasti pochi nel continua a richiedere la stessa pazienza e quartiere. Si chiama Alessandro, dedizione: doti che trasformano un libro rilavora come rilegatore da quasi legato in un piccolo capolavoro di maestria venticinque anni e la sua bottega artigiana. Nonostante il difficile momento artigiana, tanto deliziosa quanto disordina- economico che il mondo sta affrontando ta, ha un fascino tutto particolare. Qui, in scoraggi le piccole attività come quella del via del Madonnone, vecchi libri, diari di signor Alessandro, i clienti nel negozio non bordo, rubriche e atti notarili, riposti con mancano affatto. Tra quelli più affezionacura sugli scaffali in legno, tornano a vita ti, che da anni si affidano alle sue mani, nuova, rivestiti da capo a piedi con carte ci sono per lo più avvocati, notai, medici, porose e pelli lucide dalle sfumature più di- appassionati di barca a vela e collezionisti sparate. La rilegatura è eseguita da macchi- di opere antiche. Il costo di una rilegatunari non automatici, mentre la mano atten- ra varia a seconda dei materiali usati e dei ta del signor Alessandro segue ogni istante caratteri impressi, ma si attesta all’incirca del lungo procedimento. da un minimo di venti L’arte del cucire Dalla cesoia che taglia a un massimo di cento e scucire i libri la carta, passando per lo euro. E, neanche a dirlo, strettoio, fino al telaio è possibile scegliere nei riporta la memoria vero e proprio, l’arte del minimi particolari tutti i a tempi ormai lontani cucire e scucire i libri ridettagli della copertina, porta la memoria a tempi ormai lontani. E magari optando per una carta con i papainfatti, tra gli strani oggetti custoditi nella veri rossi, una tela grezza o una pelle color bottega, fanno capolino anche tremila pun- mogano. Ma le sorprese non finiscono qui: zoni antichi, pezzi unici e da collezione, guardandosi intorno si scopre in realtà che dei quali il rilegatore si serve per impri- il pezzo forte di tutta la bottega è la baffuta mere i caratteri dorati sui fogli. Oggi come Molly, una micina tigrata che Alessandro ieri, questo processo di accurato restauro tiene sempre con sé, quasi fosse un’esper-

Alessandro e Molly nella bottega di via del Madonnone

ta aiutante. Annoiata e indifferente, dalla vetrina è solita osservare i passanti con i suoi grandi occhi verdi, sperando magari di vederne entrare qualcuno. E mentre i giorni si susseguono tutti uguali, nel negozio il

tempo trascorre scandito dal profumo delle pagine ingiallite, dalle fusa del gatto e dal rumore dei ferri che incidono la carta. Non un mestiere, solo un’attività che non conosce stress. Ma solo passione.

VENDU

1023242

1-2 VANI CAMPO MARTE (Castelfidardo alto) Bilocale Piano primo Ascensore Soggiorno/cottura camera matrimoniale servizio Perfetto Luminosissimo Adatto uso ufficio Euro 180.000 Rif L567 CENTRALISSIMO (Santa Trinita adiacente) Palazzo nobiliare Piano ultimo Ascensore 52 mq oltre soppalco Particolari d’epoca Accessoriato Rif. L669 Luxury Properties SAVONAROLA (adiacente) Nuova edificazione miniappartamento 50 mq Contesto esclusivo Travi a vista Parquet Cantina Silenzioso Possibilità garage Euro.220.000,00 Trattabili Rif L678 PONTE A GREVE Ampio monolocale 45 mq Ingresso indipendente Loggia 15 mq Giardino Garage Cantina Termosingolo Euro.218.000,00 Trattabili Rif. L682

CENTRALISSIMO (Borgo Pinti) Bilocale ristrutturato Palazzo decoroso Soggiorno/cucina camera matrimoniale Servizio Luminoso Ottimo come investimento Prezzo in agenzia L706

3 VANI

SANTA BRIGIDA Appartamento in villa 120 mq Soffitti in legno h 3,70 Pregevole ristrutturazione Cantina Parcheggio Posizione collinare Euro.340.000,00 Trattabili Rif. L647 PIAZZA TASSO (pressi) Nuova edificazione Appartamento 85 mq Piano primo Oltre mansarda e terrazza a tasca 16 mq Possibilità garage Euro.380.000,00 Rif. L663 LIDO DI CAMAIORE (500 mt mare) Nuovo complesso residenziale 4 vani Giardino carrabile 150 mq Garage Ottime rifiniture Euro 600.000 Trattabili Rif. L690

FIESOLE (Borgunto) Panoramico terratetto 150 mq Residence esclusivo Soggiorno doppio 3 camere Servizi Giardino Posti auto Silenzioso Prezzo trattabile Rif-L547 CAMPO MARTE (Fanti) Villino anni ’20 2 unità 200 mq totali Giardino 150 mq Soffitta Parzialmente locato ultracentenaria Euro 650.000 Trattabili Rif L561 CASTIGLIONCELLO Villa d’epoca libera 4 lati mq 1000 Divisa 10 unità Ottima ubicazione vicino servizi spiaggia Struttura turistico-ricettiva Rif L650 Top List CENTRALISSIMO (Duomo) Palazzina d’epoca 1100 mq Ottima ubicazione Soffitti Affrescati Frazionabile in più unità Giardini Logge Informazioni in agenzia Rif. L653 SAVONAROLA Terratetto nuova edificazione 110 mq oltre resede Logge 25 mq Contesto esclusivo Silenzioso Possibilità garage Pregevoli rifiniture Euro.610.000,00 Trattabili Rif L680

BOLOGNESE (Massoni) Appartamento in villa ottocentesca 90 mq ca Giardino 150 mq Piano ultimo Panoramico su Firenze Posti auto Euro.500.000,00 trattabili Rif. L707 Top List BARBERINO MUGELLO Terratetto in colonica Ristrutturato 4 vani Doppi servizi Giardino 120 mq Libero su 2 lati Posto auto Euro.215.000,00 Rif. L697

LEGNAIA (S. Quirico) 4 grandi vani 90 mq PIAZZA SIGNORIA (adiacente) Panoramico 3,5 vani 2 camere Piano ultimo Travi a vista Piano intermedio Ascensore Balconi Posto auto Soppalchi Finemente ristrutturato Euro Moderna ristrutturazione Silenzioso Luminoso Euro. 295.000,00 trattabili Rif. L717 340.000,00 trattabili Rif L560

BAGNO A RIPOLI (collinare) Panoramica nuova villetta 220 mq Libera 3 lati Giardino 2 lati Terrazza 10 mq Garage Euro.920.000,00 Trattabili Rif L687 BIVIGLIANO Terratetto 5 vani 120 mq ca Piccolo condominio antisismico Giardino 400 mq Terrazza a tasca Garage Euro.340.000,00 Trattabili Rif L649

S. MINIATO Complesso colonico 1500 mq Terreno 36 ha Progetto approvato per unità abitative o struttura ricettiva Informazioni in agenzia Rif. L714

IMMOBILI DI PRESTIGIO SANTA TRINITA adiacente Palazzo nobiliare Intero piano 500 mq Vari ingressi Restauro conservativo Completamente affrescato Particolari d’epoca Divisibile Rif. L666 Luxury Properties CENTRALISSIMO (Pitti) Attico e superattico 200 mq ca Terrazze panoramicissime Facilmente divisibile Confortato Rif. L645 Luxury Properties

COMMERCIALI UFFICI FONDI CENTRALISSIMO (Duomo) Fondo commerciale con vetrina e soppalco Ottima redditività Strada altissimo prestigio e passaggio pedonale Rif-564 Top List OSMANNORO Capannone 2400 mq Ottima posizione commerciale Libero 4 lati Piazzale carico/scarico Vari ingressi Ottima rappresentanza Divisibile Confortato Prezzo di mercato Rif-L596 COLLINE FIRENZE SUD (10 minuti Bagno a Ripoli) Costruendo edificio con licenza media distribuzione per Supermarket/Discount Rif. L670 CENTRALISSIMO (Piazza Repubblica adiacente) Per investitori storica attività commerciale cedesi proprietà con rendita garantita da ottimo gestore Euro. 700.000,00 Rif L689

AFFITTI RESIDENZIALI SAN NICCOLO’ (collinare) Terratetto 80 mq Resede privato Arredato Panoramicissimo su Colline e Monumenti Contratto transitorio Non residenti Euro. 1.400,00 mensili Rif-L571

www.affarimmobiliari.biz RONDINELLA Grande bilocale Palazzo decoroso e ristrutturato Soggiorno/cucina camera matrimoniale servizio Balcone Cantina 20 mq finestrata Ristrutturato Euro.245.000,00 Trattabili Rif-L588 PIAZZA TASSO (pressi) Nuova edificazione Piano Terra Ingresso indipendente Loggia 16 mq Cantina Possibilità garage Ottime rifiniture Consegna fine anno Euro.240.000,00 Rif. L660 LIBERTA’ (adiacente) 75 mq 2 livelli Piano ultimo Ascensore Travi a vista Cantina Silenzioso Possibilità garage Euro.330.000 Tratt. Rif L679 S. FREDIANO Caratteristico appartamento 55 mq ca Piano primo Piccola palazzina Possibilita’ 2 camere Travi a vista Ristrutturato Euro. 230.000,00 trattabili Rif. L716

4 VANI FORTINI (Via) 4 vani in colonica Piano 1° ultimo Travi a vista Parquet Climatizzato Posto auto Euro.410.000,00 Trattabili Rif-L579 Top List VIALE FANTI 4 vani Giardino 120 mq Cucina soggiorno 2 camere servizio Finemente ristrutturato Soffitti h 4 mt Euro.460.000 Trat. Rif L614 S. DONATO IN COLLINA (3 Km) Ristrutturazione antica fattoria 4 vani 90 mq Soppalco 30 mq Giardino Garage Euro. 275.000,00 Trattabili Rif L623 S. MARCELLINO Nuova edificazione 115 mq lordi 2 livelli Terrazza abitabile Giardino carrabile 180 mq Rifiniture pregio Euro.430.000,00 Trattabili Rif L625 LE SIECI 4 grandi vani 100 mq Soggiorno cucina 2 matrimoniali servizio Balcone Piccolo garage Buone condizioni Euro.225.000,00 Trattabili Rif L631

5 VANI S. DONATO IN COLLINA (3 Km) Ristrutturazione antica fattoria 5 vani 110 mq Terrazza abitabile Giardino Garage Euro .245.000,00 Trattabili Rif L622 PONTE A GREVE Porzione colonica terratetto 100 mq ca Giardino Posto auto Pronta consegna Rifiniture pregiate Euro.430.000,00 Trattabili Rif L652 CASTIGLIONCELLO (800 mt mare) 5 vani Doppi servizi Giardino privato Garage Termosingolo Silenzioso Euro.320.000,00 trattabili Rif. L726

6 VANI ED OLTRE SALVIATINO (Ojetti contrada) 170 mq Piano intermedio Ascensore Balconi Garage Cantina Finemente ristrutturato Climatizzato Silenzioso Luminoso Euro.750.000,00 Trattabili Rif-L607 Top List S. DONATO IN COLLINA (3 Km) Ristrutturazione frazionamento di antica fattoria 7 vani 140 mq Giardino Garage Euro.315.000,00 Trattabili Rif L621 ATTICO S. MARCELLINO Nuova edificazione 130 mq lordi 2 livelli Ascensore Terrazze 65 mq Posto auto Rifiniture pregio Euro.530.000,00 Trattabili Rif L630

VILLETTE E TERRATETTI D’ANNUNZIO (adiacente) Terratetto primi ‘900 su 3 livelli Giardino Balcone Cantina Silenzioso Luminoso Possibilità terrazza a tasca Prezzo trattabile Rif-L520

SAN CASCIANO (2 Km paese) Bifamiliare libera 4 lati Giardino 1200 mq Terrazza 25 mq Perfetta Ampliabile 25 mq Euro.430.000,00 trattabili Rif. L712 TAVARNELLE (1 Km paese) Terratetto 3 livelli 170 mq Garage Divisibile in 2 unità Da ristrutturare Euro.280.000,00 trattabili Rif. L713

COLONICHE E TERRENI FIESOLE (Monte Fanna) Porzione colonica bifamiliare 120 mq Pregevole restauro conservativo Soffitti a volte Terreno 2.500 mq Posizione panoramica Euro.670.000,00 Trattabili Rif-L503 FORTINI (Via) Panoramico fienile indipendente 160 mq Giardino 1800 mq Possibilità piscina Ingresso indipendente Parcheggio Possibilità aumento superficie Rif-L584 Top List BARBERINO MUGELLO Colonica con fienile 1200 mq Progetto approvato frazionamento varie unità Terreno 15 ha Autostrada 1,5 Km Trattativa riservata Rif L672 FIRENZE SUD Terreno 8 ha Adatto centro sportivo Agricoltura biologica Posizione pianeggiante Facilità d’accesso Informazioni in agenzia Rif. L722

PIAZZA DUOMO Monolocale 40 mq Terrazza panoramicissima Piano ultimo Ascensore Arredato Climatizzato Contratto transitorio o libero Euro. 800,00 mensili Rif. L701 D’ANNUNZIO (Ramazzini) 95 mq Piano ultimo Palazzina d’epoca Panoramica terrazza a tasca Non arredato Contratto libero Referenziati Euro. 1.150,00 mensili trattabili Rif. L719 SAN NICCOLO’ 65 mq Soggiorno-cucina camera studio Doppi servizi Finemente ristrutturato Non arredato Contratto libero Referenziati Euro.1.000,00 mensili trattabili Rif. L723

AFFITTI COMMERCIALI OLTRARNO (Maggio) Fondo commerciale 30 mq con vetrina oltre servizio Ristrutturato Euro.1.300,00 mensili Rif L639 OBERDAN (adiacente) Ufficio 10 vani 260 mq Piano primo Prestigioso palazzo d’epoca Climatizzato Accessoriato Adatto studi professionali Alta rappresentanza Euro.4.500,00 mensili Rif L602 PIAZZA LIBERTA’ (adiacente) Ufficio tipologia open-space 210 mq ca Piano primo Adatto anche call-center Buone condizioni .3.200,00 mensili Rif L673 1001767

politica

Luglio 2009

ELEZIONI/1. Con la proclamazione del nuovo primo cittadino si ricompone il Consiglio comunale

Quelli che... ora si va all’opposizione Galli, Razzanelli, De Zordo, Spini: gli “sconﬁtti” dalla tornata elettorale cominciano il loro percorso nei banchi del Salone de’ Dugento. Lo sﬁdante del centrodestra: “Ho preso degli impegni con la città, mi metto a disposizione per una Firenze migliore” Paola Ferri

emmeno il tempo di un brindisi, appena finiti i festeggiamenti del nuovo sindaco, si rialzano gli sconfitti e tornano alla carica, pronti a prendere il ruolo di “cani da guardia” e controllori. Da Galli alla De Zordo le congratulazioni non bastano, l’opposizione c’è e lo fa capire fin da subito. “Sarò l’ossessione di Renzi, il suo incubo per cinque anni”. Onore al vincitore sì, da vero sportivo, ma dopo i complimenti di rito, Giovanni Galli torna subito all’attacco del neosindaco, deciso a fare “un’opposizione seria, senza dire no a tutto come siamo abituati in Italia, per il bene di Firenze”. Uscito sconfitto dal ballottaggio, lo sfidante di centrodestra, sostenuto da Pdl, Lega Nord, Lista Galli e altre 4 liste civiche, si appresta a prendere la guida dell’opposizione in Consiglio comunale. “Ho preso degli impegni con la città, mi metto a disposizione per costruire una Firenze migliore, devo aiutare l’amministrazione a rendere la città più bella, perché l’opposizione si deve fare in questo modo” annuncia all’indomani del risultato, riprendendo i toni del fair play che lo hanno contraddistinto per gran parte della campagna elettorale, fatta eccezione per qualche picco polemico. “Sono pronto a rappresentare i 4 fiorentini su dieci che mi hanno dato fiducia” annuncia. E il suo programma, chiarisce, sarà come il Vangelo. Non si discosterà di un millimetro dai punti che ha elaborato a partire dall’ascolto dei cittadini stessi. L’unico rimpianto? “Aver avuto poco tempo a disposizione”. E lascia i

commenti sulle strategie politiche ai pesi massimi del partito. Magari a proposito della scelta di apparentarsi con Razzanelli al secondo turno, decisione che non ha fruttato un voto in più a Galli. Non si può forse parlare di un clamoroso successo per Mario Razzanelli, che puntava a percentuali ben più alte rispetto al 3, 3 per cento ottenuto dalla sua lista Firenze C’è. Eppure anche stavolta l’ex consigliere dell’Udc ce l’ha fatta a entrare in Consiglio, a dispetto del proprio partito, che invece puntava su un altro candidato sindaco, Marco Carraresi, e non è riuscito a conquistare neanche un

Giovanni Galii

seggio nel Salone dei Dugento. “Mister No tram”, invece, è pronto a ripartire subito con i propri cavalli di battaglia, chiedendo al nuovo sindaco di tenere in considerazione l’esito del famoso referendum e cancellare le linee 2 e 3 della tramvia. E alza la posta, proponendo una nuova consultazione popolare, stavolta sull’Alta velocità. Matteo Renzi incassa invece i complimenti di Valdo Spini, che pur era stato più volte tacciato di essere una spina nel fianco per il candidato del centrosinistra, durante la campagna elettorale. Colpevole di catalizzare i voti a sinistra del Pd, sarebbe stato Spini a costringere Renzi al secondo turno. Adesso farà opposizione da sinistra, affiancato da Tommaso Grassi, l’unico altro consigliere eletto dalla coalizione che sosteneva l’ex ministro socialista, composta da Rifondazione, Comunisti italiani, Verdi, Lista Spini e Sinistra per la Costituzione. Sempre da sinistra si leva la voce di Ornella De Zordo, che è riuscita a riconquistare il suo seggio, seppur conseguendo un risultato più modesto rispetto a quel 12 per cento che l’aveva portata in Consiglio cinque anni fa con Un’altra città, un altro mondo. “Ci auguriamo che Matteo Renzi valorizzi il consiglio comunale - afferma la De Zordo - per favorire una relazione costruttiva fra tutte le forze presenti ed avviare in questa città un reale percorso di trasparenza e partecipazione democratica che sappia uscire dalle stanze del potere per condividere le scelte con i cittadini. Il nuovo Sindaco - continua - avrà adesso l’onere di rispettare i tanti impegni presi in campagna elettorale. Lo vedremo presto alla prova dei fatti: noi riprenderemo a mettere in atto un’opposizione a tutto campo rigorosa e attenta”.

Matteo Renzi attende il risultato al comitato

FOCUS 1028821

Renzi ha vinto con il 60%, Galli ha preso il 40

Ecco i numeri usciti dalle urne

essanta a quaranta, a conti fatti si direbbe quasi che non c’è stata partita tra Giovanni Galli e Matteo Renzi. Eppure non è bastato il primo turno per stabilire il nuovo sindaco di Firenze e la campagna elettorale è stata più che mai combattuta. Una sfida vera, in una situazione politica cittadina e nazionale che non aveva certo spianato la strada al candidato di centrosinistra. Il risultato del 6 e 7 giugno lo dava già in netto vantaggio, ben 15 punti sopra il 32 per cento totalizzato da Galli, eppure Renzi stesso si era dimostrato un po’ deluso da quel 47,5 per cento di voti, un punticino sotto alle aspettative. Le due settimane successive sono state perciò segnate dalla chiamata a raccolta dei rispettivi sostenitori, all’insegna della mobilitazione per riuscire nell’impresa: riportare alle urne gli elettori per la seconda volta (terza nel caso di Renzi, comprese anche le primarie). Se il candidato di centrosinistra ha deciso di andare avanti per la sua strada senza stringere “accordicchi” con altri partiti, Galli invece ha tentato la carta dell’apparentamento con la lista civica Firenze C’è, capeggiata da Mario Razzanelli. Ma l’accordo non ha prodotto i frutti sperati. Al ballottaggio i due sfidanti, infatti, hanno ottenuto praticamente

lo stesso numero di voti che avevano raccolto al primo turno. Circa 700 in più per Matteo Renzi, solo 13 in più per Giovanni Galli. Il verdetto è chiaro come il sole, eppure andando ad analizzare i dati delle singole sezioni qualche sorpresa salta fuori. Il quadro lascia intravedere differenze notevoli tra le varie zone, tanto che alcune sezioni sembrano appartenere a due città diverse. Non c’è storia nel Q4, dove Renzi fa cappotto con il 65 per cento, mentre appare più combattuta la battaglia nei quartieri 1 e 2, centro storico e Campo di Marte, dove l’equilibrio si assesta sul 43 a 57 circa. D’altronde queste due circoscrizioni sono anche quelle in cui Galli aveva ottenuto il miglior risultato al primo turno e la cui leadership a livello di quartiere era stata data per incerta fino alla vigilia del voto. Se Renzi stravince con oltre il 70 per cento in 28 sezioni su 361, superando addirittura l’84 per cento nella numero 360, Galli ha la meglio in 38 sezioni, arrivando talvolta a sfiorare il 60 per cento. Infine il caso curioso della sezione 137, che raccoglie i residenti in zona piazzale Donatello, viale Amendola e dintorni: qui i due sfidanti si sono divisi l’urna perfettamente a metà, guadagnandosi lo stesso numero /P.F. di voti.

politica

ELEZIONI/2. Parla Matteo Renzi, vincitore della sfida per Palazzo Vecchio e nuovo sindaco della città

“Subito al lavoro sui cento punti” Tra le sue priorità piccole e grandi questioni: dal ricevimento dei cittadini il mercoledì mattina alla legge speciale per Firenze (“entro luglio presenteremo la nostra proposta”), passando per l’aeroporto, la bretella Barberino-Incisa e la manutenzione delle buche Francesca Puliti

o elettorale insieme alla moglie

LA DATA Cento giorni per i primi 100 impegni

Il 26 ottobre la prima veriﬁca

all’uno al cento, i punti che rivoluzioneranno la macchina comunale e il rapporto tra l’amministrazione e i cittadini sono già entrati nelle case di quasi tutti i fiorentini. E chi li ha ricevuti adesso se li tiene stretti, con quell’atteggiamento un po’ tipico dei “nativi” di Fiorenza, che ti aspettano al varco con espressione sardonica: “Oh vediamo”. Pronti a andare a tirare per la giacchetta il primo cittadino qualora non rispettasse gli impegni presi. Opportunità che sarà resa ancor più semplice dall’attivazione di un ricevimento settimanale nell’ufficio del Sindaco. Ma i cittadini potranno rivolgersi anche ai trenta dipendenti comunali che saranno incaricati di girare per le strade dotati di scooter elettrico e I-phone, con il compito di annotare piccoli e grandi guai, dalle buche nelle strade alle scritte sui muri, e segnalarli direttamente all’amministrazione. Che poi dovrà provvedere a una soluzione entro 48 ore. Nel nome dell’efficienza, i famosi 100 punti prevedono una rivoluzione all’interno delle partecipate: le aziende di servizi alla persona saranno accorpate in una soltanto, stesso destino per quelle che si occupano di mobilità. E i vigilini sa-

ranno “dirottati” verso altri compiti rispetto alle multe, principalmente in funzione antidegrado. Buone notizie anche sul fronte dei parcheggi: il parchimetro è destinato a scomparire dalle aree di sosta vicine agli ospedali, mentre dovrebbe essere garantita ovunque la sosta gratuita per le donne in stato interessante. La vivibilità emerge come filo conduttore della lunga lista: rendere gli argini dell’Arno un posto dove nonni e bambini possano passeggiare, recuperare spazi alla cittadinanza, come S. Lorenzo o le Cascine, anche grazie all’innovazione tecnologica. Così le piazze tornano un luogo da vivere, anzi da “navigare”, grazie alla connessione internet senza fili. E la notte fiorentina? Una scommessa in cui il neosindaco si giocherà la carta della cultura, tenendo aperti alcuni musei e biblioteche fino a mezzanotte. Un libro dei sogni? Macché. “Abbiamo tutti i numeri per portare a termine ciò che abbiamo promesso” assicura Renzi, dando appuntamento ai cittadini tra tre mesi. E, c’è da scommetterci, i fiorentini non mancheranno, volantini alla mano, pronti a verificare segnando i punti realizzati e quelli /F.P. ancora da completare.

lla fine il “ragazzo” dal ciuffo kenne- Siamo stati i primi a proporre una legge speciale per la diano ce l’ha fatta. Dopo una campagna città, in tempi non sospetti. Ma adesso ci tengo a rassielettorale da record, partita nove mesi curare il premier Silvio Berlusconi che diamo peso alle fa davanti alla platea stracolma del sue parole. Consideriamo vincolante l’impegno che ha Palacongressi e passata attraverso le primarie, pri- preso il 2 giugno, quando è venuto a Firenze e ha annunmo turno e ballottaggio, Matteo Renzi è diventato ciato che avrebbe realizzato la legge speciale chiunque sindaco di Firenze. Il candidato del centrosinistra avesse vinto. Siamo pronti a dialogare con il governo sostenuto da Pd, Idv, Sinistra per Firenze, Comu- ed entro il mese di luglio presenteremo la nostra pronisti fiorentini e dalle due liste civiche Lista Ren- posta. L’argomento da cui partire è già definito, il 2012, zi e Facce nuove a Palazzo Vecchio, ha battuto lo l’anno vespucciano, entro il quale ci auguriamo che la sfidante Giovanni Galli sessanta a quaranta. Una legge sia diventata realtà. I punti saranno essenzialmente percentuale che non lascia spazio alle interpreta- tre. Innanzitutto una maggiore autonomia del Comune zioni: “Non ci saranno alibi per nessuno se non rea- nella gestione dei beni culturali statali, in modo che sia lizzeremo quello che abbiamo promesso - annuncia possibile dare un coordinamento al patrimonio museale Renzi all’indomani delle elezioni - Abbiamo tutti i fiorentino, a partire dall’introduzione di un biglietto uninumeri per mettere fine ai capricci e alle infinite co per accedere alle principali gallerie. Il secondo punto discussioni in Consiglio comunale”. Subito al lavo- riguarda i “contenitori” vuoti della città. Da Sant’Orsola ro per Firenze, dunque. E in agenda è già fissato un alle vecchie caserme, sono tanti gli spazi che dovrebbero essere restituiti alla cittadiprimo tagliando di controllo: il nanza, ma il cui recupero rimane 26 ottobre, la scadenza (ferie Abbiamo i numeri comprese) dei primi 100 giorper mettere ﬁne ai capricci bloccato da vincoli e sbarramenti burocratici. Infine le infrastruttuni di mandato, entro i quali il e alle inﬁnite discussioni re: su questo tasto spingeremo il primo cittadino ha promesso in Consiglio comunale governo per ottenere il finanziadi portare a termine gli ormai mento di opere diventate ormai famosi 100 impegni concreti. Punti fermi su cui, dalle primarie in poi, Renzi imprescindibili per lo sviluppo della città. non ha mai retrocesso di un passo, anche a costo Si riferisce alla bretella Barberino-Incisa? di giocarsi qualche elettore o l’appoggio di qualche Sì, ma all’ordine del giorno c’è anche la discussione politico di peso. E adesso, a bocce ferme, promette sull’aeroporto. Così com’è l’aeroporto non accontenta di stupire gli elettori mettendo in pratica ciò che ha più nessuno. Il piano di AdF prevede un aumento dei passeggeri dagli attuali 2 milioni a 3 milioni e mezzo detto, al 100 per cento. all’anno. Ma i cittadini che abitano a Peretola, QuaracQuali sono le priorità da affrontare? Ne abbiamo cento, i cento punti sono tutti prioritari. chi, Quinto basso e dintorni sono già stanchi adesso. Certo ce ne sono alcuni che richiedono più tempo, altri a Serve una nuova pista, orientata in maniera diversa per cui possiamo provvedere subito, a partire dal primo, una limitare i disagi e al tempo stesso rendere l’aeroporto giunta di dieci persone, fino al ricevimento dei cittadini più funzionale. Verificheremo le condizioni con i sindaci nell’ufficio del Sindaco ogni mercoledì mattina. Quel di Sesto, Campi e Prato. che è certo è che entro tre mesi daremo una risposta Senza scordarci delle buche per le strade… chiara a tutti quanti i punti e ne renderemo conto pub- Senza scordarci delle buche, certo. Ma il nostro problicamente il 26 ottobre, in un grande incontro al Teatro gramma va molto più in là, accanto alle piccole questioni concrete convivono i grandi temi, di respiro nazionale comunale a cui sono invitati tutti i fiorentini fin da ora. Tra i 100 punti vi è anche la legge speciale per Firen- e internazionale. Perché Firenze ha un ruolo nel mondo e il mondo chiede di più alla nostra città. ze. Come affronterà la questione?

LA CURIOSITÀ

I PRIMATI DEL “RAGAZZO” Il primo sindaco indicato dalle primarie, ma anche il primo nato dopo l’alluvione. In quanto a primati Matteo Renzi supera tutti coloro che lo hanno preceduto alla guida di Palazzo Vecchio. Quindicesimo sindaco di Firenze dal dopoguerra ai giorni nostri, Renzi è anche il più giovane, con i suoi 34 anni. Solo Mario Fabiani, primo cittadino dal ’46 al ’51, era riuscito a fregiarsi della fascia tricolore alla stessa età, mentre l’immediato predecessore di Renzi, Leonardo Domenici, aveva dieci anni più di lui quando sedette per la prima volta in Sala Clemente VII. A proposito della famosa sala si vocifera che il neosindaco abbia intenzione di riportarvi le sue attività quotidiane. Le pareti affrescate e il soffitto decorato potrebbero dunque fare da sfondo agli incontri del sindaco. Anche quelli con i comuni cittadini: sarà qui che verranno accolti i fiorentini ogni mercoledì mattina, abitudine questa traslata da un altro sindaco per il quale Renzi ha manifestato in più occasioni la propria stima, Sergio Chiamparino. Ma il suo modello di riferimento è tutto interno alla storia di Firenze: si tratta di Giorgio La Pira, che governò la città dal ’51 al ’65, un personaggio a cui il nuovo sindaco è particolarmente legato. Tanto da andare a pregare sulla sua tomba all’indomani del ballottaggio.

politica

Luglio 2009

ELEZIONI/3. Il Consiglio comunale torna a popolarsi, tra facce nuove e volti noti

Palazzo Vecchio, chi entra e chi esce Per il Pd, tra gli altri, tornano Giani e Albini, tra i neoletti nelle liste collegate a Renzi si affaccia nel Salone de’ Dugento Caterina Biti, giovane veterinaria. Nove consiglieri in quota Pdl e cinque eletti dalla Lista Galli Paola Ferri

hi entra e chi esce, chi arriva e chi rimane. Un primo turno, un sofferto riconteggio e un ballottaggio dopo, ecco che finalmente le facce vecchie e nuove che compongono il consiglio comunale prendono posto nel Salone de’ Dugento. Ventidue seggi al Pd, che potrebbero ben presto diventare 26 se i consiglieri eletti dalle liste civiche renziane convergessero nello stesso gruppo. Un risultato così non si era mai visto, numeri che non lasciano (o almeno questo è l’auspicio del neosindaco Matteo Renzi) spazio alle polemiche e ai bisticci in consiglio. Tra le facce note del Pd, torna Eugenio Giani, assessore allo Sport e alla Cultura nella giunta Domenici. E torna da recordman delle preferenze, con 1680 voti in saccoccia. Altro volto noto quello di Tea Albini, ex assessore al Bilancio di fede cioniana. Tornano al loro posto anche Rosa Maria Di Giorgi, ex capogruppo Pd, Susanna Agostini e Dario Nardella, ex presidente della commissione Cultura. Accanto a loro, tra i banchi del Pd, nomi più e meno noti: come quello di Massimo Mattei, ex presidente del consiglio provinciale, renziano della prim’ora, o quello di Francesca Chiavacci, presidente dell’Arci. Sempre

dal consiglio provinciale arriva Enrico Bertini, direttamente dal Quartiere 2 Leonardo Bieber. Accanto a loro siederanno la giovane Cecilia Pezza, 23 anni, Angelo Bassi, Francesco Bonifazi, Barbara Cavandoli, Mirko Dormentoni, Claudio Fantoni, Giovanni Fittante, Massimo Fratini, Maria Federica Giuliani e Claudia Livi. Ma ancora non è detta l’ultima parola: se qualcuno dei consiglieri venisse nominato assessore, si spalancherebbero le porte del Salone de’ Dugento per i primi dei non eletti, Titta Meucci, Andrea Pugliese e Stefania Collesei in pole position. Sempre all’interno della maggioranza, torna l’ex presidente del consiglio comunale, Eros Cruccolini, eletto con Sinistra per Firenze, mentre l’Italia dei Valori manda in Palazzo Vec-

chio Giuseppe Scola. Eppoi ci sono loro, le new entry provenienti direttamente dalle liste civiche: quella che porta il nome del nuovo sindaco si aggiudica tre seggi, quelli di Antonio De Crescenzo, Stefano Di Puccio e Salvatore Scino, mentre Facce nuove a Palazzo Vecchio elegge soltanto Caterina Biti, giovane veterinaria. Dall’opposizione già si prepara un fuoco di fila di interrogazioni, “Cento per ognuno dei 100 punti” annunciano Giovanni Donzelli, Marco Stella e Stefano Alessandri, tutti e tre rieletti con il Pdl. Oltre a loro, ecco tornare in consiglio l’ex capogruppo di Forza Italia Bianca Maria Giocoli, unica donna eletta nel centrodestra, Iacopo Cellai e Massimo Pieri. Accanto a loro Stefano Bertini, Emanuele Roselli e Francesco Torselli.

Al Popolo della libertà toccano stavolta 9 consiglieri, contro i 12 di Forza Italia e An della scorsa legislatura. Merito o colpa, a seconda dei punti di vista, dell’ottima performance conseguita dalla Lista Galli, che ottiene cinque seggi, compreso quello del candidato sindaco Giovanni Galli. Entrano con lui il giornalista sportivo Mario Tenerani, Antonio Giambanco, Alberto Locchi e Massimo Sabatini. Riprende il suo posto anche Mario Razzanelli, unico eletto della lista Firenze C’è, mentre l’opposizione da sinistra avrà il volto di Valdo Spini e Tommaso Grassi, per la Lista Spini e quello della battagliera Ornella De Zordo, Perunaltracittà, che si è guadagnata anche stavolta un posto al sole. Nel Salone, ovviamente.

950121

Il gelato per i fiorentini!

Scuola

Accademica di Danza

gli unici con le parigine GELATERIA ARTIGIANALE

Prima del cono, il gelato si gustava cosi’...

diretta da Laura Checcucci Lisi

La tradizione italiana del gelato artigianale usando solo le migliori materie prime creando i nostri prodotti con passione e maestria artigiana

gelati e granite artigianali via dei servi 41R - Firenze Tel. 055 2398470 - www.gelaterieartigianali.com

VI ASPETTIAMO A SETTEMBRE PER LA REGOLARE RIPRESA DI TUTTI I NOSTRI CORSI DI STUDIO QUALI:

• DANZA CLASSICA • DANZA MODERNA • GINNASTICA STRETCHING E TONO CHIAMA PER MAGGIORI INFORMAZIONI DALLE 15:00 ALLE 19:00 SAD Scuola Accademica di Danza Via Scipione Ammirato, 96 - Firenze

Tel. 055 6236044 dal lunedi al venerdi dalle ore 14.00 alle 18.00 www.danzafirenze.it email: scuola@danzafirenze.it

provincia

PROVINCIA/1. Parla Andrea Barducci, nuovo “padrone di casa” a Palazzo Medici

“La questione lavoro è prioritaria” Francesca Puliti

PROVINCIA/2. Per la prima volta entra la Lega

pinto da un abbondante 55 per cento dei voti, è Andrea Barducci ad assumere la carica di presidente Provincia di Firenze. Un ruolo che il candidato della coalizione di centrosinistra (Pd, Italia dei Valori, Sinistra per la Provincia, Comunisti fiorentini) ben conosce. Dopo cinque anni al fianco di Matteo Renzi, con la carica di Vicepresidente, spetta adesso a Barducci raccoglierne l’eredità. Nato a Firenze nel 1958, sposato e padre di due figlie, il neopresidente provinciale è stato sindaco di Sesto per due legislature, dal 1995 al 2004. Presidente è soddisfatto del risultato? Assolutamente sì. E’ un risultato pieno, tondo, che non lascia adito a interpretazioni e premia una candidatura e un’intera coalizione. Allo stesso tempo accresce la responsabilità di chi governa. Quali sono le priorità del suo mandato? Il lavoro e il sostegno alle imprese sono sicuramente al primo posto, come ho più volte sottolineato durante la campagna elettorale. Inoltre una delle prime cose che faremo sarà istituire un tavolo contro le discriminazioni, coinvolgendo le associazioni competenti. Continuità e discontinuità rispetto alla precedente legislatura. Cosa porterà avanti e come si differenzierà rispetto agli ultimi cinque anni? Innanzitutto non vorrei disperdere il ruolo che la Provincia ha assunto negli ultimi anni, una posizione che Renzi ha saputo conquistare al nostro ente. Poi naturalmente porteremo a compimento le opere e le iniziative avviate, soprattutto per quel che riguarda le infrastrutture e la viabilità. Credo invece che si debba fare di più per il mondo del lavoro. Le priorità di oggi sono diverse rispetto a cinque anni fa, bisogna dedicare più attenzione e risorse allo sviluppo economico, adesso che la crisi è tornata

Consiglio, cambia la mappa

Andrea Barducci

a mordere. Come sarà il rapporto con il Consiglio? Mi impegnerò affinché sia un rapporto molto stretto, costruito sull’ascolto e la collaborazione. Da Presidente parteciperò ai consigli e sarò pronto ad accogliere le istanze che nasceranno. Dalle urne sono emerse alcune novità, come l’ingresso dell’Idv tra i banchi della maggioranza e della Lega Nord tra quelli dell’opposizione, ma in ogni caso abbiamo tutti i numeri per poter governare.

AMBULATORI DELLA MISERICORDIA DI FIRENZE S.R.L - IMPRESA SOCIALE

Viale dei Mille n.32 • FIRENZE

Numero Unico 848.812221 Agopuntura Dr. Rosa Di Lernia Venerdì Dalle 09.00 alle 12.00 Allergologia e immunologia Dr. Stefano Turchini Giovedì Dalle 17.15 alle 18.30 Cardiologia Dr. Carmelo Rao Sabato Dalle 09.30 alle 12.00 Dr. Fabrizio Lucà Martedì Dalle 17.00 alle 19.30 Chirurgia Dr. Riccardo Gattai Lunedì Dalle 15.00 alle 15.40 Dermatologia Dr. Cesare Filippeschi Martedì Dalle 08.30 alle 13.30 Venerdì Dalle 15.00 alle 18.00 Dr. Giuseppe Barbati Martedì Dalle 18.00 alle 19.30 Dr. Giulia Marioti Lunedì Dalle 18.00 alle 19.30 Dr. Francesca Gonnelli Mercoledì Dalle 10.30 alle 13.30 Dr. Carmela Cozza Mercoledì Dalle 17.00 alle 18.40 Giovedì Dalle 14.00 alle 16.30 Sabato Dalle 08.30 alle 10.00 Dr. Luca Salimbeni Giovedì Dalle 09.30 alle 12.15 Dr. Cristina Lucin Lunedì Dalle 14.30 alle 16.30 Venerdì Dalle 10.30 alle 12.10

Endocrinologia – Dietologia Dr. Olga Bartolini Lunedì Dalle 08.30 alle 13.00 Venerdì Dalle 13.00 alle 14.00 (solo endocrinologia) Dr. Gabriele Parenti Sabato Dalle 10.00 alle 12.00 Gastroenterologia Dr. Ilaria Giangrandi Mercoledì Dalle 17.30 alle 18.30 Dr. Beatrice Paoli Mercoledì Dalle 15.45 alle 17.00 Geriatria Dr. Federico Mayer Giovedì Dalle 18.30 alle 19.45 Ginecologia Dr. Anna Didona Martedì Dalle 14.00 alle 16.30 Dr. Ida Cristina Pieraccini Mercoledì Dalle 13.30 alle 14.30 Giovedì Dalle 17.00 alle 18.30 Dr. Donatella Nannoni Venerdì Dalle 12.30 alle 14.30 Dr. Valentina Pontello Lunedì Dalle 16.00 alle 18.00 Medicina Genetica Prof. Renato Guazzelli Mercoledì Dalle 10.00 alle 12.00 Neurologia Dr. Paola Ragghianti Venerdì Dalle 08.30 alle 10.00 Oculistica Dr. Saverio Matteini Giovedì Dalle 14.00 alle 18.00

entra in consiglio un esponente della Lega Nord, Marco Cordone, grazie a un exploit da oltre 17mila voti, che ha apportato alla causa del centrodestra il 3,3 per cento del 30,7 per cento totalizzato da Pdl e Lega riuniti. Anche lo stesso Pdl guadagna un consigliere in più rispetto agli ultimi 5 anni: accanto a Samuele Baldini, che correva per la guida di Palazzo Medici Riccardi, ci saranno Massimo Lensi, Piergiuseppe Massai, Guido Sensi, Leonardo Comucci, già consiglieri uscenti, Salvatore Barillari, Filippo Ciampolini, Erica Franchi, Nicola Nascosti e Tommaso Villa. A uscire di scena invece sono i Verdi, mentre Rifondazione Comunisti Italiani riconquista solo due seggi su tre, eleggendo Andrea Calò e Lorenzo Verdi. Un seggio in meno anche per l’Udc, che porta in consiglio solo il candidato alla presidenza Federico Tondi. Questa in sintesi la formazione per i cinque anni a venire. E potrebbe essere l’ultima: alle prossime amministrative l’Ente provinciale potrebbe infatti non comparire, soppiantato dalla Città metropolitana. Non solo un cambio di nome, ma di funzioni e area di competenza verso il quale lo stesso Presidente neoeletto Barducci /F.P. ha intenzione di spingere.

entidue seggi alla maggioranza, più il Presidente della Provincia, quattordici all’opposizione: il rapporto non cambia, ma la mappa del Consiglio provinciale quella sì. A questo giro il Pd conquista 18 consiglieri, contro i 19 di Ds e Margherita della scorsa legislatura, mentre l’Italia dei Valori porta a casa tre poltrone, quelle di Sabatino Clementini, Alessandro Cresci (rispettivamente segretario cittadino e provinciale del partito dipietrista) e Andrea Cantini. Un seggio se lo aggiudica anche Sinistra per la Provincia, confermando Riccardo Lazzerini che già sedeva in consiglio provinciale. Neanche uno, invece, per i Comunisti fiorentini, formazione di nuovo conio che correva anch’essa a sostegno di Barducci. Tra i banchi della maggioranza trovano conferma per il Pd Sara Biagiotti, David Ermini, Piero Giunti e Loretta Lazzeri, mentre si aggiungono Adamo Azzarello, Sandro Bartoloni, Leonardo Brunetti, Federico Capecchi, Giuseppe Carovani, Maurizio Cei, Caterina Conti, Alessandra Fiorentini, Stefano Fusi, Marco Gamannossi, Silvia Melani, Enzo Montagni, Franco Pestelli, Stefano Prosperi. Ma le novità più consistenti si rilevano all’opposizione. Innanzitutto per la prima volta

DIRETTORE SANITARIO: DR. VINCENZO MARRAS ORARIO DI APERTURA: Tutti i giorni feriali dalle 8.30 alle ore 19.30 e il sabato dalle ore 8.30 alle ore 12.30 Il servizio infermieristico di iniezioni intramuscolari si effettua dal lunedì al sabato dalle ore 08.00 alle ore 10.00 PER TUTTE LE SPECIALISTICHE OCCORRE PRENOTARE LA VISITA GLI APPUNTAMENTI VERRANNO DATI PER IL GIORNO RICHIESTO DISPONIBILE IN ORDINE PROGRESSIVO RISPETTO ALL’ORARIO DI INIZIO DELLA SEDUTA

Dr. Dario Di Salvo Lunedì Dr. M.Antonietta De Giovanni Martedì Venerdì Dr. Maria Ilaria Legnaioli Lunedì Dr. Luigi Vitale Martedì Dr. Elena Desideri Mercoledì Dr. Francesco De Saint Pierre Giovedì Dr. Laura Bardi Venerdì Dr. Claudia Ponchietti Lunedì Mercoledì Dr. Francesco De Gaetano Sabato Ortopedia Dr. Filippo Poccianti Lunedì Mercoledì Dr. Leonardo Sacchi Mercoledì Giovedì Dr. Paolo Donati Lunedì Venerdì Otorinolaringoiatria Dr. Ferriero Gennaro Lunedì Sabato Dr. Chiara Cavicchi Lunedì

Dalle 12.00 alle 15.00 Dalle 08.30 alle 11.00 Dalle 15.00 alle 19.00 Dalle 15.30 alle 18.00 Dalle 15.00 alle 18.00 Dalle 08.30 alle 12.30 Dalle 08.30 alle 12.30 Dalle 09.15 alle 12.00 Dalle 09.00 alle 11.30 Dalle 15.00 alle 17.15 Dalle 09.00 alle 12.15 Dalle 13.00 alle 14.15 Dalle 15.00 alle 16.15 Dalle 12.00 alle 13.45 Dalle 08.30 alle 11.00 Dalle 08.45 alle 11.00 Dalle 12.00 alle 14.00

Venerdì Dr. Geri Toccafondi

Dalle 16.30 alle 19.00

Martedì

Dalle 10.00 alle 11.15

Mercoledì

Dalle 14.00 alle 15.30

Dr. Tommaso Savino

Martedì

Dalle 15.00 alle 16.10

Dr. Alonzo Attilio

Mercoledì

Dalle 08.30 alle 10.00

Giovedì

Dalle 12.00 alle 13.30

Dr. Marco Lazzeri

Mercoledì

Dalle 18.00 alle 18.45

Dr. Pontone Filippo

Giovedì

Dalle 15.00 alle 16.45

Pediatria e chirurgia pediatrica Dr. Giovanni Grisolia

Lunedì

Dalle 16.30 alle 17.30

Giovedì

Dalle 11.00 alle 12.00

Martedì

Dalle 09.00 alle 10.00

Pneumologia Dr. Alessandro Romeo

Psicologia - Psicoterapia Dr. Claudia Bricci

Mercoledì

Dalle 09.00 alle 10.30

Dr. Lisa Alessandri

Martedì

Dalle 12.30 alle 15.00

Martedì

Dalle 18.00 alle 19.00

Urologia Dalle 17.30 alle 19.00 Dalle 08.30 alle 10.00 Dalle 11.00 alle 13.00

Dr. Pierluigi Sangiovanni

Altre Prestazioni - Iniezioni intramuscolari Dal lunedì al Sabato

Dalle 08.00 alle 10.00

attualità

Luglio 2009

CONSUMI. Nei negozi le vendite promozionali estive: mano al portafogli e occhio alle truffe

L’ora dei saldi in tempi di crisi Francesca Quercia

saldo, articoli a prezzo intero. E per quanto riguarda il pagamento? “E’ diritto dei consumatori poter pagare con la carta di credito anche durante il periodo dei saldi, se l’esercizio è abilitato”. Per quel che concerne la possibilità di cambi, invece, i venditori sono sempre tenuti a sostituire i capi difettosi, mentre, per il resto della merce saldata, come spiega ancora De Simone, “quello dei commercianti non è che un obbligo di cortesia”. L’appuntamento con gli sconti è da sempre molto atteso, anche se in realtà molte vetrine dei negozi fiorentini si sono colorate di scritte promozionali in anticipo. Sempre più frequente è difatti la scelta di anticipare il periodo degli sconti proponendo vendite promozionali “per andare incontro ai consumatori, le cui tasche sono sempre più vuote”- spiega una commerciante. Del resto sono in molti a pensare che i saldi siano una sorta di formalità di cui alla fine si potrebbe anche fare a meno, perché, come spiega l’Adiconsum: “rappresentano una stagione passata, di cui non ha più senso parlare, visto che i negozianti propongono continuamente vendite promozionali”. Molto vario l’approccio dei fiorentini riguardo questa nuova stagione di sconti. C’è chi da giorni attendeva la data d’inizio e chi, invece, ormai abituato ad acquistare articoli via internet, se ne disinteressa del tutto, spiegando che: “Sul web è possibile comprare tutto a prezzi da stock mentre i saldi nei negozi, si sa, sono spesso falsi. Non mi va di essere preso in giro”. Voglia di fare affari e di risparmiare sugli acquisti: una vera e propria sfida con se stessi, quella dei consumatori. Il migliore consiglio per tutti gli aspiranti affaristi rimane, in ogni caso, sempre lo stesso: “comperare solo ciò di cui si ha realmente bisogno, altrimenti anche il miglior affare si trasforma in uno spreco”.

l via i saldi estivi 2009, un momento tanto atteso da tutti coloro che hanno deciso di aspettare qualche settimana per l’acquisto di articoli estivi. A partire da luglio, le vetrine dei negozi si riempiono anche quest’anno di quelle scritte colorate dallo straordinario potere attrattivo: “SALDI”. C’è chi compra per necessità e ha deciso di risparmiare sugli acquisti aspettando gli sconti, ma anche chi può finalmente dare sfogo alla propria passione per le compere e soddisfare i propri piccoli desideri, troppo dispendiosi in altri periodi dell’anno. Perdersi è facile, tra teli da mare, costumi, magliette, gonne e tanto altro in saldo nei negozi fiorentini, pronti ad accogliere una massa di consumatori alla ricerca di “grandi occasioni”. Il rischio è di rimanere abbagliati da falsi sconti, soprattutto quando questi assumono entità notevoli. Come spiega Grazia De Simone, segretaria di Adiconsum Toscana (Associazione difesa consumatori e ambiente), è opportuno difatti “diffidare dei saldi che vanno oltre il 50 per cento nonché della grande varietà di colori e di taglie, perché si potrebbe trattare di vendite organizzate e non di saldi”. L’esperta invita inoltre a verificare sempre la percentuale di sconto indicata sul cartellino e a controllare che, nella disposizione degli articoli nel negozio, quelli in saldo siano ben separati dal resto della merce. La legge prevede, difatti, l’indicazione sul cartellino del prezzo intero, della percentuale di sconto e del prezzo finale e obbliga i commercianti a separare in maniera chiara la merce scontata per evitare che si possano “ingannare” i consumatori nascondendo, tra i capi in

NUOVA NUOVA sede sede con con AMPIO AMPIO SHOWROOM... SHOWROOM... AVVOLGIBILI

- legno/alluminio - su misura - vari colori - da interno/esterno

TENDE

ALL

- su misura- da esterno - antivento grazie allo scorrimento su guida - comandi ad arganello o motoriduttore

-10%

Esempio: 150 cm x 300 cm

PER I LETTORI

€130

A partire da

Euro 200 Euro

€190

DA OGGI CI TROVI IN

Via G. Giolitti, 26 - Firenze Tel.

RISPARMI

850 €750 100 EURO 999636

NOVITA’

210

PER I LETTORI

Euro

IN ALLUMINIO BLINDATO

-10%

Es.: 120 cm x 160 cm

€58 GRATE DI SICUREZZA ,50

PER I LETTORI

TRASPORTO E MONTAGGIO INCLUSI

NOVITA’ - blindatura interna con tondini girevoli antitaglio O 5 mm e O 7 mm - leve di collegamento anti-taglio in acciaio carbonitrurato

Euro 65

PER I LETTORI

acciaio zincato verniciato- su misura - a norma di sicurezza polizze assicurative Es.: 120 cm x 160 cm

anche su già esistenti

-10%

A partire da

-10%

CANCELLETTI ESTENSIBILI

MOTORIZZAZIONE AVVOLGIBILI

IN ACCIAIO BLINDATO

In alluminio, legno, PVC, acciaio. Varie colorazioni Su misura

ZIANA A VENE

145 FRANGISOLE BORDATE Euro DISPONIBILI ANCHE DIPINTE A MANO! PER I LETTORI DE -15%

CANCELLETTI ESTENSIBILI

VASTO ASSORTIMENTO DI TENDE DA SOLE

- modulo snodato per apertura 180° (anche inox a vista) - doppia maniglia e serratura passante - esecuzione ad anta fissa - sopraluce fisso - vari colori

055.6504680 Fax 055.6506105

Una tecnica innovativa per sostituire le protesi d’anca Durante gli ultimi 20 anni la protesi d’anca ha conosciuto una larga diffusione, ed è stato realizzato un numero importante di interventi con impianti cementati. Le statistiche riconoscono una durata media, per questo tipo di protesi, di circa 15 anni: occorre dunque aspettarsi, negli anni a venire, un aumento significativo delle sostituzioni di protesi d’anca. Da tre anni a questa parte, nella Casa di Cura Santa Chiara di Firenze, è stata sviluppata una tecnica dedicata agli interventi di revisione delle protesi. Ne parlano i dottori Arlaud, Gassend e Pinelli della Casa di Cura Santa Chiara: “Si tratta di una tecnica particolare con apertura “a libro” del femore (osteotomia di Wagner), rimozione completa del cemento intradiafisario e una preparazione specifica del femore che permette di ricevere in modo anatomico un impianto di revisione”. Questo lavoro si effettua tramite una fresa motorizzata ad alta velocità

(90.000 giri/mn), strumentario derivato da quello dei dentisti e perfettamente adatto ad un lavoro su tessuti duri

PREOPERATORIO

come l’osso ed il cemento. “L’intervento viene preparato dallo studio delle radiografie, della scintigrafia ossea e

POSTOPERATORIO

ENDERMOLOGIE: TRATTAMENTI ESTETICI PER TUTTE LE ESIGENZE Il tempo che passa, il sole, l’inquinamento lasciano segni addosso a noi tutti. Ma in molti casi, grazie al progresso tecnologico, si possono cancellare anche senza ricorrere al bisturi. Succede con Endermologie, un macchinario installato presso gli ambulatori dell’Istituto Quisisana Medica che funziona con diversi programmi adatti alle esigenze più diverse. Lotta alla cellulite, remise en forme, rassodamento, miglioramento dell’elasticità cutanea. Sono alcuni dei campi di applicazione dei trattamenti di Endermologie. A spiegarne il funzionamento è la dottoressa Alessia Pini referente del reparto di Medicina Estetica dell’Istituto Quisisana Medica: “Tra gli altri programmi ce n’è uno per combattere il rilassamento cutaneo del viso che viene utilizzato per rassodare e migliorare l’elasticità cutanea. Ed è un valido supporto prima e dopo gli inter-

e-mail info.ulivellaeglicini@giomi.com

venti di chirurgia plastica del viso e del decolté”. Le sedute durano quindici minuti, ripetute da 3 a 5 volte per settimana. Un altro programma è quello “Silhouette e cellulite”: “Si tratta di un massaggio connettivale - spiega la dottoressa - realizzato con rulli motorizzati. Consente di rimodellare e rassodare il corpo, perché migliora la stasi linfatica, e agisce sulla cellulite, prima drenando e poi rassodando”. Le sedute durano in media 35 minuti, e si può intervenire su addome, gambe, cosce, fianchi, glutei e viso: “È assolutamente indolore, anzi piacevole come un massaggio”. Tutti i programmi di Endermologie sono personalizzati e i pazienti vengono seguiti da uno staff medico (che si avvale delle competenze di dermatologi, medici e chirurghi estetici), con una visita preliminare e l’affiancamento continuo durante le sedute successive.

dell’esame tc pre-operatorio - spiegano i dottori - dura complessivamente circa due ore e mezza, e la perdita di sangue è limitata dall’utilizzo sistematico di un sistema di recupero sanguigno per e post operatorio”. Si tratta di un intervento sicuro, proseguono i dottori, che limita le complicanze ed ha una serie di vantaggi: la nuova protesi viene infatti fissata biologicamente, senza utilizzare il cemento, per favorire la ricrescita ossea. “Gli impianti femorali possono essere vincolati distalmente da 2 viti trans ossee, per autorizzare una ripresa veloce del carico, vicina a quella di una prima protesi - aggiungono i dottori - Il rischio d’instabilità della protesi viene ridotto grazie all’utilizzo di cotili particolari, a doppia mobilità, detti anti-lussazione”. Di più, questo tipo di intervento consente una stimolazione dell’osteogenesi locale, garante di una fissazione duratura della protesi. Con questa tecnica innovativa vengono aggirati

molti dei problemi correlati agli interventi tradizionali di revisione delle protesi, e si risparmia al paziente il rischio di fratture per operatorie o di falsa strada, riducendo disagi e costi. L’obiettivo è di riavvicinarsi ad una situazione paragonabile ad un primo impianto, di rispettare l’apparato muscolare e di stimolare l’osteogenesi per garantire al paziente un futuro sereno.

info@istitutoquisisana.it CALL CENTER CASE DI CURA +39 055 5038500

LA GIORNATA DEL VISO NELLA NUOVA PARAFARMACIA Il 26 settembre, in collaborazione con la dottoressa Pini per l' Istituto Quisisana Medica, la parafarmacia “Bios Sanità”, in via di Barbano 18/r (055/461996 ) ospiterà una giornata dedicata al Viso, con i consigli dell'esperta su trattamenti postabbronzatura, cura dell'acne e altro ancora.

e-mail info.santachiara@giomi.com

CALL CENTER CASE DI CURA +39 055 5038500

a cura del Gruppo Giomi

zoom

Luglio 2009

GOSSIP. Non è raro avvistare i vip “nostrani” in giro per Firenze: ecco una mappa delle loro mete

Se Gilardino fa la ﬁla al forno Calciatori, attori, starlette, cantanti: girano per la città come tutti i “comuni mortali” e con un pizzico di pazienza può capitare di incontrarli in piazza della Libertà, in Santa Croce, in via Vitttorio Emanuele, a Porta Romana... e un po’ dappertutto

Francesca Puliti

nche i vip fanno la spesa. E per di più anche loro vengono spediti dalle mogli a prendere pane e giornale la mattina presto. Così vi può capitare, se abitate in zona Ponte Rosso - piazza della Libertà, di incontrare Gilardino al forno Fabbri con il numerino in mano o Semioli con il carrello pieno al supermercato dei Gigli, tra il banco frigo e la gastronomia. Firenze è piccolina, come cantava il giovane Pieraccioni, e avvistare personaggi famosi non è difficile. Come ogni cacciatore che si rispetti, anche chi volesse dedicarsi all’inseguimento del vip dovrà puntare la sveglia presto la mattina e armarsi di cappuccino e brioche. Per gli amanti (o le amanti) di calcio e calciatori, la prima tappa sarà la pasticceria Stefa-

nia, in via Marconi, per un caffè in compagnia di mister Prandelli e dei suoi ragazzi. Se il primo tentativo non dà gli sperati frutti, il consiglio è di tentare la fortuna al bar Villani, sempre in zona Stadio, o aspettare l’ora di pranzo al ristorante Trey, in via Saffi, dove è di casa il portierone gigliato Frey e non è raro imbattersi anche nel patron viola Della Valle. All’ora di cena, invece, spesso e volentieri la squadra fa rotta sul Pantarei, in via Vittorio Emanuele II. Ma non di solo calcio è fatta la pletora di star made in Florence: attori, cantanti, presentatori si aggirano con nonchalance per le vie cittadine e stanarli è tutt’altro che un’ardua impresa. Il più alto tasso di avvistamenti vip si registra in zona Porta Romana, dove hanno casa stelle più e meno rilucenti. Dal cantate

962983

Povia, residente al Galluzzo, all’attrice Vittoria Puccini fino a Piero Pelù, avvistato quasi tutti i giorni in sella alla sua bici tra via Senese e viale Petrarca. Quando invece porta a spasso i pargoli, l’ex leader dei Litfiba pare si diriga a Mondobimbo. La Stella dell’Impruneta, Martina, si rivela invece sorella premurosa andando spesso a prendere la sorella a scuola, all’Istituto d’arte. Ma rigorosamente in taxi. E magari più tardi si concede un aperitivo all’Oibò, piazza Santa Croce, in compagnia di vip di passaggio in città, come l’ex fidanzato Lapo Elkann. Per andare sul sicuro, però, meglio puntare su Cavalli Club, aperto di recente dal noto stilista in piazza del Carmine e già punto di riferimento nella movida fiorentina. E chissà che non ci capiti di fare

va’ dove ti porta il vip Ecchissenefrega dove fanno colazione i vip. La faranno in un bar come qualsiasi altro comune mortale. Niente da fare. Anche per quel che riguarda il food and beverage (come va tanto di moda dire oggi), c’è una folta schiera di emuli voyer che amano mangiare, bere e sollazzarsi dove ama mangiare, bere e sollazzarsi qualcun altro. Preferibilmente qualcuno di famoso. “Io? Io il gelato lo mangio solo dove lo magia tizio”, come se fosse una garanzia di qualità. Come se quel tale facesse l’assaggiatore di professione e certificasse la bontà del cibo e delle bevande. Nemmeno si trattasse di un enogastronomo. A Firenze storicamente non si è mai prestata tanta attenzione a queste sottigliezze. Ma si sa, col passare del tempo le abitudini cambiano, e così il fiorentino medio ha cambiato radicalmente il suo modo di fare, diventando più gossipun po’ di gossip durante l’inseguimento del vip: magari potremmo imbatterci in Leonardo Pieraccioni con la bellona di turno, o con la sua vecchia fiamma Laura Torrisi, con cui di recente è stato beccato proprio nella città natale. Chi volesse indagare di persona può appostarsi al ristorante Acqua Cheta di Ro-

paro e tamarro. Non si sfugge più alla calamita vip. Al “Cavalli Club” si incontra il padrone di casa e alcuni calciatori della fiorentina, gli stessi che poco prima avevano cenato al “Panta Rei”. Al “Fuor d’Acqua” ci vanno un po’ tutti, portafoglio permettendo, perché fa tanto fico. Da Piero Chiambretti, agli imprenditori più noti, fino a qualche velina di passaggio. Il “Cibreo” è il regno di politici e intellettuali. Da Leonardo Domenici a Fiorella Mannoia, sono passati tutti dagli ambienti radical chic firmati dallo chef Fabio Picchi. Al ristorante “Villa Bardini” si vocifera che sia passato persino il magnate russo Abramovic. Cartina alla mano, si potrebbe tracciare un percorso sulle orme dei vip (fiorentini e non), sulla falsa riga di quelli dedicati ai luoghi dell’arte e della letteratura. Un business da non sottovalutare. Ma solo per gli amanti del genere. sano, frequentato dall’attore. Per i nostalgici invece, ecco scendere in campo Narciso Parigi con la squadra delle vecchie glorie. Altro che spocchiose stellette di oggi, Narciso è assiduo frequentatore del circolo Andrea del Sarto, zona San Salvi, e se vi fate avanti magari vi concede anche una sfida a briscola.

1007024

VIA FRA’ GIOVANNI ANGELICO, 37/A/B (FI)

GENERALE FONDIARIA IMMOBILIARE 1-2 VANI FIRENZE CAMPO MARTE bilocali di nuova ristrutturazione, termosingolo, opere condominiali fatte, a partire da euro 195.000 rif. 91 S.CROCE palazzina ristrutturata,ottimo bilocale oltre soppalco in arredo, termosingolo ben rifinito, affacci gradevoli, tranquillissimo rif. V5 Euro 260.000 3 VANI FIRENZE COVERCIANO, mq. 60 5° e ultimo piano, ripostiglio, 2 balconi, ristrutturato, termoascensore rif. 109 Euro 260.000 trattabili BELLARIVA in piccola palazzina, bel 3,5 vani oltre balcone, soffitti a travi, termosingolo, ottimo stato. rif...73 Euro 275.000 VALLINA posizione collinare, porzione di colonica su 2 livelli, da ristrutturare con progetto approvato e oneri pagati, giardino carrabile rif.68 Euro 330.000 4 VANI FIRENZE EUROPA vicinanze in strada tranquilla, classico 4 vani oltre ripostiglio finestrato e servizio, balconcino interno, termosingolo. Da rivedere rif. V8 Euro 300.000 BECCARIA ( Orcagna ) in villino 4,5 vani oltre corte e cantina, termosingolo. Ottime condizioni interne ed esterne rif.90 Euro 430.000 CURE 4 vani con ripostiglio, balcone, termosingolo, terzo piano no ascensore oltre vano con servizio in veranda sovrastante panoramica su fiesole. Rif...174 Euro 360.000 CURE in posizione tranquilla, 4 vani con doppi servizi, balcone, piano alto, termosingolo, ascensore , luminoso. Rif..382 Euro 358.000 VITTORIO EMANUELE pressi in piccola palazzina 4 vani ben distribuiti, ripostiglio, balconcino, termosingolo, discrete condizioni rif. V16 Euro 290.000 5 VANI FIRENZE STADIO 5° piano panoramico ottimamente ristrutturato composto da salone, cucina abitabile, 2 matrimoniali, 2 servizi, balconi e cantina, termosingolo, ascensore prezzo trattabile rif. 96

055 666.999 CURE appartamento mq. 140 circa, doppi servizi, balcone e loggetta, termo-ascensore, piano 2°. Da rimordenare rif.274 Euro 550.000 trattabili PIAZZA TANUCCI adiacenze appartamento mq.112 con 3 camere, balcone e cantina, termosingolo, ascensore rif. V12 Euro 360.000 trattabili AFFITTI OFFERTA FIRENZE CURE ALTE bilocale arredato 2°e ultimo piano, termosingolo, adatto a single o coppia referenziati euro 730 compreso condominio rif. A28 CAMPO MARTE tranquillissimo monolocale ben arredato, servizio finestrato, balconcino, posto auto assegnato euro 700 compreso riscaldamento, spese condominiali e postoauto rif. A9 CAMPO MARTE (carnesecchi) in bella palazzina con ascensore , appartamento 4 vani arredato, terrazzino, termosingolo rif. 74 Euro 1.200 A 2 MINUTI DA PIAZZA CURE tranquillissimo bilocale ben arredato oltre piccola corte, adatto a coppia euro 700 compreso acqua, luce, gas, riscaldamento rif. A27 FIESOLE centro a 4 studenti, 4 vani con giardinetto, termosingolo, arredato. Contratto calmierato rif.131 Euro 750 LIBERTÀ in bel palazzo signorile appartamento mq.230 circa con tripli servizi, balconi, termo-ascensore, non arredato rif.201 Euro 2.400 OLTRE 5 VANI FIRENZE DUOMO in stabile del ‘400 panoramico bellissimo appartamento mq 200 in ottime condizioni, parquet, impianti a norma, cucina in muratura, doppi servizi, ripostigliolavanderia. Rif...177 Euro 1.000.000 trattabili ATTICO ZONA P.Z ZA ALBERTI panoramico, salone cucina, 4 camere, 3 servizi, terrazza abitabile. Postoauto, ascensore. Da ristrutturare rif. V7 Euro 750.000 EUROPA-S.MARCELLINO in bifamiliare appartamento mq. 130 oltre taverna cantina e grande garage. Giardino mq. 280 rif. V9 Euro 1.000.000 UFFICI E NEGOZI AFFITTO OFFERTA EDISON in contesto signorile, mq 150 con posto auto in garage, termocentrale, ascensore, portiere. Rif..194 Euro 1.600 trattabili SAVONAROLA in bel palazzo con ascensore 3 ampi vani, servizio, balcone, rif. A32 Euro 1.000

zoom

La città vista dai famosi di casa nostra Alessandro Benvenuti. Attore e regista

Alessandro Paci. Attore, comico

“Firenze oggi? Un gran casino” “Resta sempre la meglio di tutte” Giulia Righi

L’

attore e regista Alessandro Benvenuti, nato a Pelago e romano di adozione, ci ha raccontato le tante giornate trascorse in una splendida Firenze anni ‘70.Quando parla del passato il tono è dolce e nostalgico, ma il suo giudizio sul presente non lascia scampo: si profila l’immagine di una città immobile, come addormentata. Qual è il ricordo della Firenze che ha vissuto in adolescenza? I miei ricordi della città sono legati soprattutto agli studi e ai continui viaggi in treno e in autobus per raggiungere l’Istituto tecnico industriale che a quei tempi frequentavo. Ad esempio, mi è rimasto impresso nella memoria un sottopassaggio talmente basso che io, con il mio metro e novanta di altezza, attraversavo con una certa difficoltà: forse quello era uno dei tanti segni a dimostrazione che avevo sbagliato indirizzo professionale. Rammento benissimo anche le coccole fritte che compravo in un piccolo banchino nella zona di Rifredi: ancora oggi, quando capito da quelle parti, non riesco a rinunciarvi. Cosa è cambiato negli ultimi anni a suo parere? La Firenze di cui posso parlare con ammirazione inizia e finisce negli anni settanta. In quel periodo, il fervore e vivacità erano al pari di una grande capitale del mondo: a volte sembrava quasi di abitare a Londra. Oggi, purtroppo, la situazione è cambiata in maniera radicale. I fiorentini si sono persi dietro inutili guerre politiche, trascurando qualunque attività e ogni genere di iniziativa. Davanti agli occhi abbiamo una città che non se la passa bene e che non accenna a migliorare la propria condizione. Per quattro anni sono stato a capo del Teatro Puccini e da quando sono passato a dirigere il Teatro Dante di Campi Bisenzio

Alessandro Benvenuti

mi sento di vivere in un ambiente meno teso, meno complesso e più a portata d’uomo. Se dovesse descrivere Firenze in tre parole? Innanzitutto il mio punto di vista è quello di fiorentino fuori sede che non può seguire appieno la vita quotidiana della città. Ad ogni modo, credo che l’unico aspetto degno di nota in questi ultimi venti anni sia stato il senso etico introdotto da Della Valle nel mondo dello sport. In perfetta controtendenza rispetto al resto d’Italia, il calcio fiorentino si è caratterizzato per una correttezza del tutto anomala. In un contesto sociale così “fumoso” e torbido, a mio parere questo rappresenta il solo gesto rilevante e utile. A fronte di ciò, se mi chiede di descrivere Firenze in tre parole, mi azzarderei a dire “ un - gran - casino”.

ttore, comico, Alessandro Paci si è imposto sulle scene fiorentine prima e nazionali poi. I suoi inizi sono legati a doppia mandata al duo comico con l’amico Massimo Ceccherini (I Demendi) e alla partecipazione a programmi televisivi diventati cult come “Aria Fresca”. Tra le sue trovate più celebri, quella di vestire i panni credibilissimi di Pinocchio e di portarlo in scena riadattando a modo suo la storia del celebre burattino. Oggi per lavoro fa una vita abbastanza itinerante (adesso è impegnato contemporaneamente alla trasmissione Stracult su Rai2, sta girando un film con Pieraccioni ed è in tournèe con Pinocchio) ma Firenze resta pur sempre Firenze. Qual è il ricordo della Firenze che ha vissuto in adolescenza? Bella, me la ricordo bella. Io vivevo a Scandicci, ma i miei avevano un bar in centro, in via Porta Rossa, e io ci andavo sempre in bicicletta. Per me Firenze voleva dire andare al cinema, soprattutto. All’Odeon, al Gambrinus. Arrivavamo lì con mio fratello e ci passavamo serate intere, ore e ore. L’obiettivo era scroccare il biglietto d’ingresso ai proprietari che erano clienti del bar dei nostri genitori. Ci andavamo da soli, si partiva da Scandicci e pedala pedala ci si arrivava in bicicletta. Anche da pischelli, si girava da soli, e allora non c’era nessun pericolo, neppure di notte. Cosa è cambiato negli ultimi anni a suo parere? Eh, oggi tante cose sono cambiate. Quella che non riconosco, e che trovo più cambiata di tutti è l’intera area del mercato di San Lorenzo. Mi sembra la zona più degradata, rispetto al passato. Certo, tutto questo è vero ma senza esagerare. Ad esempio io viaggio mol-

1037632

Alessandro Paci

to per lavoro, a Roma, a Milano. Anche Firenze ha i suoi problemi, vive da vicino la questione del degrado. Ma mi sembra che dalle nostre parti si stia meglio, non si corrono i rischi che si corrono in quelle metropoli. Certe grandi stazioni nelle altre città di notte incutono timore. Via, in fondo noi non siamo messi poi così male. Se dovesse descrivere Firenze in tre parole? Tre parole? Tre aggettivi? Mm. Fatemi pensare. Così su due piedi direi: “Una-città-favolosa”. (Dalla cornetta si sente un brusio, il Paci ride). Me lo suggerisce mio figlio che ho qui accanto. Mi suggerisce anche “stupenda” “sublime” (altro brusio, grande risata). Non esageriamo. Non è più come allora, ma è ancora “la meglio” di tutte.

992585

Simele Kruklidis

tendenze

Luglio 2009

BACCO E DINTORNI. Aumentano le aziende che affittano le vigne a chi decide di diventare produttore

Io il vino me lo produco da solo L’area del Chianti Gallo Nero, ma anche quella di Montepulciano e Montalcino, sono tra le più gettonate dai novelli viticoltori. L’investimento? Varia da una cifra media di mille euro a una di 200 mila Simele Kruklidis

imentarsi nella produzione di vino è un’esperienza concessa solo a pochi, soprattutto in città. Ma nell’era del marketing, dove tutto sembra a portata di mano, è possibile realizzare i sogni con meno fatica di quel che si pensi. Non c’è bisogno di improvvisarsi contadini, né fingere di essere grandi intenditori di uva, basta (si fa per dire) affittare o acquistare un piccolo vigneto sulle colline toscane. Al resto ci pensa l’azienda vinicola che, anno dopo anno, porta in casa degli “affittuari” tutto il vino che spetta loro. L’originale iniziativa, lanciata da alcune famose imprese del settore, ha già fatto il giro del web suscitando l’interesse e la curiosità dei tanti fiorentini aspiranti enologi. Che si tratti dell’ennesima trovata pubblicitaria o di un vezzo dedicato ai cultori del dio Bacco, ciò non toglie che

l’idea stuzzichi il palato, tanto più se si considera l’acquisto del vigneto come una forma alternativa di investimento economico. Da un lotto di base di un centinaio di metri quadrati sino a raggiungere un intero ettaro, le aziende hanno messo a disposizione dei clienti decine di vigneti sparsi nelle zone maggiormente conosciute della regione, dal Chianti Classico Gallo Nero a Montepulciano, passando anche per Montalcino. Ma più che di vera e propria vendita, sarebbe forse il caso di parlare di affitto, dato che il contratto di proprietà è sempre e comunque da considerasi temporaneo: va da un minimo di un anno, ad un massimo di venti. Durante questo lasso di tempo ci si può ritenere produttori di vino a tutti gli effetti e già dopo i primi 12 mesi dall’accordo si può avere la soddisfazione di portare in tavola un Chianti rosso o, perché no, un Cabernet

Sauvignon o ancora un Sangiovese. L’offerta di cui si può disporre è vasta e adattabile a qualsiasi disponibilità economica: in media si parte da una produzione di 300 bottiglie

ZOOM É nata una nuova “filosofia”: gli “Ortisti” invogliano al contatto con la natura

Orto sì, ma solo se è fai da te O

rmai è diventato un must, nessuno può fare più a meno del proprio orto casalingo. Al bando palestre e fitness, il modo migliore per scaricare la tensione è sporcarsi le mani di terra. Osservare le proprie piantine crescere, grazie alle cure e alle coccole di chi le ha piantate. Questa la filosofia degli “Ortisti”, associazione culturale nata a Impruneta, alle porte di Firenze. Lo scopo? Sensibilizzare le persone invogliandole ad avvicinarsi alla natura e a riscoprire il piacere di far nascere qualcosa con le proprie mani, “non solo come autoproduzione di frutta e verdura, ma anche come autentico contatto con la natura”, spiega Stefano Pissi, agronomo di professione, tra i fondatori dell’associazione. “Ritornare alla natu-

ra, questo è l’obiettivo principale. Riconciliare l’uomo con la terra - continua Pissi -. Far capire alle persone quali sono i cicli naturali, gli stessi che regolano la vita di ognuno di noi”. Ma gli Ortisti, dei quali fa parte anche il noto chef fiorentino Fabio Picchi - non fanno retorica. Si rimboccano davvero le maniche e diffondono il “verbo” dell’agricoltura fatta in casa. Organizzano corsi per trasformare le proprie terrazze cittadine in orti rigogliosi, vanno a trovare i bambini nelle scuole educandoli all’amore per la terra e per i suoi prodotti e tengono corsi presso alcune comunità di recupero per tossicodipendenti, dove insegnano a creare un orto su misura e a realizzare qualcosa con le proprie mani. Per info: www.ortisti.org. /L.V.Z.

FARMACIA FEDEMA dei dott.ri Staiano Gaetano e Flora s.n.c.

Firenze V.le Gramsci, 63 DERMOCOSMESI - PREPARAZIONI GALENICHE OMEOPATIA VASTO ASSORTIMENTO FARMACI VETERINARI

GIOVEDI’ 16 LUGLIO GIORNATA GRATUITA inestetismi capelli Tel. 055 243103 - Fax 055 3905863

15% su tutti i prodotti LINEA SOLARI NUOVI ORARI APERTURA LUGLIO

VIENI A SCOPRIRE UN SACCO DI SOLE E LE PROMOZIONI DI QUESTA ESTATE... ...E IN OCCASIONE DELLA "NOTTE BIANCA", MARTEDI 7 LUGLIO, TI ASPETTIAMO CON UN AMICA PER CONOSCERE LA NUOVA LINEA DE

L'ERBOLARIO

1044665

sabato 4 Luglio 09:00 13.00 - 16:00 20:00 sabato 25 Luglio 09:00 13.00 - 16:00 20:00

ORARIO CONTINUATO

l’anno fino ad arrivare alle 7mila, opzione magari più adatta a chi ha intenzione di rivendere il proprio prodotto. Per andare poi nel particolare, è utile sapere che tutti i passaggi del procedimento (dalla raccolta dell’uva sino all’imbottigliamento e alla messa a punto del marchio) sono curati passo per passo dagli staff tecnici delle aziende che hanno intrapreso questa avventura: e in ogni caso, se il neo vinicoltore lo desidera, può decidere di partecipare di persona a ciascuna delle attività previste. Ma prima di fantasticare sul nome della futura etichetta, è meglio stare attenti a non mettere il carro davanti ai buoi: bisogna mettere in conto che il prezzo medio di un vigneto non è certo economico, specialmente in zone di prestigio come quelle prese considerazione. La cifra può oscillare da un migliaio di euro l’anno, considerati piuttosto ragionevoli, fino ai 200 mila euro per un affitto ventennale: una spesa impegnativa dunque, quasi il corrispettivo di un bilocale in centro. Certo è vero però che a volte, per assecondare un sogno, si fa questo e altro.

dal lunedi al venerdi 09:00 - 20:00

Via Gioberti, 52/r - Firenze

tel. 055 6550810

orario estivo continuato dal lunedi al sabato 9.30 - 19.30 sabato 9.30 - 13.30

1019150

società

CURIOSITÀ. L’annuario statistico del Comune fotografa un’onomastica completamente rinnovata

I ﬁorentini di cognome fanno Hu Il quartiere 5 è quello da cui traspare maggiormente la Firenze multietnica, fatta di nuovi residenti in città arrivati da tutto il mondo. Il terzo posto dopo Rossi e Hu rimane saldamente italiano: Innocenti. Seguono i signori Bianchi, Conti, Cecchi e Gori Serena Wiedenstritt

ossi. Come il più famoso Valentino che corre sulla moto. Come il classico Mario che qualche anno fa nella pubblicità in tv ci insegnava a fare il controllo annuale della caldaia. Non stupisce quindi che sia il cognome più consueto a Firenze. La sorpresa arriva quando si scende nella classifica dei cognomi più comuni nel quartiere 5 e si trova al secondo posto, invece di Bianchi, Hu. A rivelarlo è l’annuario statistico del Comune di Firenze 2006/2007, quasi 600 pagine di dati sulla città di Firenze, divisi in dodici capitoli: ambiente e territorio, popolazione, sanità, sicurezza sociale, istruzione e cultura, giustizia, economia e lavoro, prezzi, trasporti, amministrazione comunale, quartieri, spettacolo e sport. La pubblicazione, giunta quest’anno alla quinta edizione, è stata realizzata dall’ufficio comunale di statistica, che attraverso la consultazione del database dell’anagrafe del Comune di Firenze ha stilato anche una graduatoria dei dieci nomi maschili e femminili della popolazione residente e dei nati nell’anno 2006 e nell’anno 2007 più frequenti e dei dieci cognomi con la più alta frequenza all’interno dei singoli quartieri. Il quartiere 5 è quello da cui traspare maggiormente la Firenze multietnica, fatta di nuovi fiorentini arrivati da tutto il mondo. Questo anche se il terzo posto dopo Rossi e Hu rimane saldamente italiano: Innocenti. Seguono i signori Bianchi, Conti, Cecchi, Gori - che rimanda subito alla memoria cinematografica del famoso Benvenuti in casa Gori - Manetti e Fabbri. Buon ultimo nella classifica, ma in realtà in un onorabilissimo nono posto si piazzava nel 2006 un altro cognome straniero, dallo stesso sapore

asiatico del secondo classificato: Wang. Ma da una scorsa all’annuario appare chiara la tempra più resistente dei signori Hu rispetto agli Wang: i primi resistono al secondo posto anche al 31 dicembre 2007, mentre i secondi avevano già ceduto il passo a cognomi di origine locale. Dall’Annuario del comune Rossi domina anche nel quartiere 4, dove sono molto comuni anche i signori Martini, Susini, Berti e Masini, e nel quartiere 3, dove si contendono il quarto e quinto posto i cognomi Innocenti e Degl’Innocenti e spopolano Galli e Pratesi. Il quartiere 2 riporta un po’ tutti i cognomi più frequenti nelle altre zone della città, primo fra tutti Rossi che si conferma in testa in tutta la città, senza riservare particolari novità, a parte l’incursione dei Ricci, mentre il centro storico si distingue per l’arrivo fra i primi posti della classifica dei signori Lombardi. Poche le differenze fra il 31 gennaio 2006 e la stessa data del 2007, se non qualche scalata in classifica di cognomi già presenti.

ZOOM Questi i nomi più diffusi, tra i maschietti trionfano Niccolò, Andrea e Lorenzo

Sara, Giulia e Soﬁa battono Maria L’

annuario statistico del Comune viene incontro a novelli genitori, in cerca di nomi particolari per i piccoli in arrivo. O quanto meno illustra quali sono le scelte più comuni per i nuovi nati fiorentini, quelle da evitare per chi lo vuole “chiamare strano”. La tendenza 2006-2007 vede in testa per i maschi Niccolò, Andrea e Lorenzo. Per le femmine Sara, Giulia e Sofia sono quelli che vanno più di moda. Apparentemente più ricercato ma ormai piuttosto diffuso in città è

anche il femminile Asia: in due anni nel solo quartiere 5 sono nate ben 13. Per i maschi vanno forte anche Marco e Matteo, mentre scemano i Luca. Per le bimbe, tornano ad essere apprezzati i nomi Matilde ed Emma, è frequente Rebecca - mentre si contano diversi Samuele fra i maschietti - e sembra non passare mai di moda Valentina. Resiste invece solo nella zona del centro storico il classico Maria, mentre nelle /S.W. altre zone si fanno largo Aurora e Giada.

1003823

COMPRO ORO E ARGENTO ANCHE MONETE D’ORO VALUTIAMO INTERE EREDITA’ PAGAMENTO IN CONTANTI ALLE MASSIME VALUTAZIONI

Vetri Maurizio

A Firenze in Via Rattazzi, 4/d tel. 055 676888 - lun./ven. 9.00-13.00/15.00-19.30 sab. 9.00-13.00 e in Via Scipione Ammirato, 22r tel. 055 663526 - lun./ven. 9.00-13.00 solo mattina

1044196

SONO APERTE LE ISCRIZIONI 2009 PRESSO I NOSTRI NIDI IN FIRENZE - Firenze: Careggi, Alberti, Coverciano. - Sesto Fiorentino via carducci, - Campi bisenzio via cattaneo Info iscrizioni 339 1762412

dossier

Luglio 2009

REPORTAGE/1. Quando l’ospedale psichiatrico chiuse per sempre gli ospiti furono trasferiti in varie strutture

La nuova vita dei “reclusi” di San Salvi Sara è una delle molte persone che negli anni ‘70 arrivarono al centro riabilitativo Oda di Diacceto dopo essere stata “liberata” dal manicomio. Come lei, lì molte altre persone hanno recuperato la “normalità” perduta Benedetta Strappi

ra l’ultimo giorno del 1998. La vigilia dell’anno nuovo, e San Salvi chiudeva. La “città dei matti”, chiudeva. Calava il sipario su una pagina di dolore, sulle urla dei degenti, sul silenzio dei piani superiori dei reparti, rotto solo dal rumore dei mazzi di chiavi degli infermieri. Le prime aperture a San Salvi cominciarono negli anni ‘60 ma alla chiusura effettiva si arrivò quasi 40 anni dopo. Progressivamente l’ospedale psichiatrico si svuotò. Al suo interno arrivò ad ospitare anche 4 mila persone, divise (rinchiuse?) in diversi padiglioni. C’era quello dei Tranquilli, quello degli Infermi e dei Paralitici, quello dei Semiagitati, quello dei Sudici ed Epilettici, quello degli Agitati, un pensionario, una Sezione Piccoli Paganti. Sorvegliati dall’alto delle terrazze, come carcerati. Poi col tempo l’ospedale psichiatrico si svuotò. E dove sono finite quelle persone? In tanti posti, in diverse strutture. Alcune furono restituite alle famiglie. San Salvi non ha un museo, non ha un memento di ciò che fu. Ma quelle persone, quei “matti” non si sono dissolti nel nulla. Non si chiamano più matti, intanto. Alcuni di loro oggi vivono sulle colline fiorentine, a Diacceto, assistiti dall’Oda, opera della Diocesi di Firenze che a Diacceto ha una struttura che ospita persone disabili. Lassù già nel ‘73 iniziarono ad arrivare alcuni giovani usciti da San Salvi e da altre realtà manicomiali del territorio. “A San Salvi le condizioni erano

disumane - spiega il direttore sanitario del centro riabilitativo dell’Oda a Diacceto, Marco Campigli - Qui arrivarono ragazzi che molto spesso non erano neppure adolescenti. Una delle difficoltà maggiori fu l’adattamento, provenivano da una situazione destrutturata che aveva creato delle nicchie autistiche”. La maggior parte di questi ragazzi non aveva una famiglia da cui tornare, e per questo, anche se l’idea iniziale era un ricovero transitorio, finì per rimanere a Diacceto, assistita dall’Oda.“Con loro fu avviato un percorso per cercare di promuovere le loro abilità, sono stati ricreati nuclei protetti, si è lavorato sulla loro autostima”. Alcune di queste persone sono ancora lì, qualcun altro è morto. C’è ad esempio Sara (il nome è di fantasia) che della sua permanenza a San Salvi porta ancora qualche segno: “Ancora oggi mantiene l’impostazione a kapò - spiega il dottor Campigli - e

Donne a San Salvi

Padiglione

1045055

STUDIO DI PSICOTERAPIA ANALITICA INTERPERSONALE Dr.ssa Breschi Sara iscritta allíAlbo degli psicologi della Toscana n° 3719

Ogni individuo, durante il proprio percorso di vita, sperimenta situazioni dolorose: una perdita, il non sentirsi amati, il vivere relazioni interpersonali poco gratificanti. La Psicoterapia Analitica Interpersonale aiuta la persona a diventare più consapevole di sè, delle proprie risorse interne, a gestire le sue emozioni per migliorare il proprio benessere psicologico. Per un appuntamento tel. 055.5088072 Sito web: www.sarabreschi.it

tende a voler controllare gli altri assistiti, si sente parte del personale”. Ma ha fatto un sacco di strada, oggi è bravissima al telaio, e realizza lavori ottimi nel laboratorio di tessitura del centro, uno dei tanti che vengono organizzati. Come lei, dal tunnel nero di San Salvi sono uscite altre persone. Ed è stata una vittoria. Alberta Panduri era direttrice dell’Oda a Diacceto quando iniziarono ad arrivare questi ragazzi. Ancora oggi la voce si incrina un po’ dall’emozione a ricordare quegli anni lontani in cui “non c’era giorno che non arrivasse qualcuno da lì, non li voleva nessuno”. “Com’erano quando arrivarono da noi? Non si può descrivere a parole. Vederli mangiare con le posate fu già un progresso”. Ma hanno tutti fatto passi da gigante: “Alcuni impararono a leggere, a scrivere. Anche semplicemente a parlare e a camminare. E ancora oggi è una cosa che mi commuove”.

AFFITTO SENZA MEDIAZIONE!!!

1045222

TRA PRIVATI SANTA CROCE monolocale arredato ed accessoriato composto da camera cucinotto e bagno affittasi ad Euro 400 incluse spese MONOLOCALE arredato costituito da camera, cucinotto servizio e giardino aff. ad Euro 290 incluse spese APPARTAMENTO arredato composto da 2 camere cucina bagno e resede privata affittasi ad Euro 400 GAVINANA ampio bilocale arredato ed accessoriato composto da camera cucina abitabile soggiorno servizio e corte privata affittasi ad Euro 500 CENTRO STORICO appartamento arredato costituito da 2 camere cucina sala e doppi servizi ad Euro 500 affittasi CAMPI BISENZIO affittasi monolocali arredato composto da camera angolo cottura e bagno ad Euro 400 incluse spese CAREGGI appartamento arredato luminoso costituito da 2 camere cucina abitabile bagno e terrazzo affittasi ad Euro 650 PIAZZA SAN MARCO bilocale arredato ed accessoriato composto da camera cucina abitabile e bagno affittasi ad Euro 500 SESTO FIORENTINO appartamento ristrutturato e arredato composto da 2 camere cucina abitabile, servizio e terrazzo affittasi ad Euro 600 SOFFIANO appartamento ristrutturato e arredato costituito da camera soggiorno cucina servizio e giardino privato affittasi ad Euro 600 VIA BOLOGNESE appartamentino indipendente arredato composto da camera cucina bagno e grande giardino affittasi ad Euro 300 SCANDICCI monolocale arredato e accessoriato composto da camera angolo cottura e bagno affittasi ad Euro 400 PIAZZA BECCARIA miniappartamento arredato ristrutturato da poco in villino indipendente composto da camera cucinotto e bagno affittasi ad Euro 500 NOVOLI affittasi appartamento arredato composto da camera soggiorno cucina servizio e giardino privato ad Euro 600 ISOLOTTO appartamento arredato ed accessoriato costituito da 2 camere cucina abitabile bagno e terrazzo affittasi ad Euro 600

COVERCIANO affittasi appartamento arredato costituito da camera salotto cucina e giardino privato ad Euro 600 PONTE ALLA VITTORIA monolocale arredato composto da camera cucinotto e bagno ad Euro 500 PIAZZA LEOPOLDO bilocale arredato ed accessoriato composto da camera, cucina abitabile bagno e terrazzo affittasi ad Euro 550 FIESOLE appartamentino indipendente arredato costituito da camera cucina bagno posto auto e giardino affittasi ad Euro 450 VIA FAENTINA appartamento con ingresso indipendente arredato composto da camera cucina soggiorno bagno e antibagno molto silenzioso affittasi Euro 600 SAN LORENZO appartamento arredato composto da 2 camere cucina abitabile sala e doppi servizi affittasi Euro 600 LIBERTÀ affittasi appartamento arredato costruito da camera cucina abitabile e bagno ad Euro 550 SANTA CROCE affittasi appartamento arredato e ristrutturato composto da camera cucinotto e bagno Euro 450 PONTE VECCHIO miniappartamento arredato costituito da camera angolo cottura e bagno affittasi Euro 350 FUORI FIRENZE appartamento arredato composto da 3 camere cucina abitabile e bagno Euro 650 A POCHI KM DA FIRENZE certosa appartamento arredato composto da 2 camere cucina soggiorno e bagno affittasi Euro 600 VAGLIA appartamento indipendente arredato con camera cucina bagno giardino e posto auto affittasi ad Euro 500 PRATOLINO affittasi appartamento arredato ed accessoriato costituito da camera cucina sala con camino bagno e terrazzino Euro 650 GALLUZZO piccolo appartamento arredato composto da camera cucina e bagno affittasi Euro 500 BAGNO A RIPOLI appartamento arredato composto da 2 camere cucina abitabile servizio e giardino affittasi Euro 500

CASA VELOCE servizio gratuito per i proprietari via Santa Reparata 24/R dal lun. al ven. 9.00 - 13.00 - 14.00 - 19.00 Sabato 10.00 - 13.00

055 472476

www.casaveloce-fi.com

dossier

REPORTAGE/2. Viaggio nell’area rinata. Tra attori, medici, bambini e studenti universitari

Se l’ex manicomio diventa una città Un pezzo per volta San Salvi riacquista la dignità che gli spetta, conservando intatte le caratteristiche originali. Nel suo futuro ci sono abitazioni civili, un parco verde e parcheggi sotterranei Ludovica V. Zarrilli

L’INTERVISTA

rentacinque ettari. E’ una città nella città. Solo molto più silenziosa. Strade, palazzi, incroci, piazzette e giardini dove frescheggiare. Il rumore più forte che si sente, oltre a qualche auto ogni tanto, è il treno che fischia al di là di un’alta barriera verde. Oggi come una trentina d’anni fa, quando la legge Basaglia sancì la chiusura dei manicomi, lo spazio è popolato da personaggi diversi tra di loro, talvolta insoliti, che convivono animando una comunità fatta di spazi ampi, di caseggiati vuoti, di luoghi suggestivi che rimandano ad un passato scomodo. La sfida sembra essere far rivivere il luogo senza snaturarlo, mettendoci dentro soggetti che lo animano e lo caratterizzano senza privarlo del tutto di quell’anima malinconica e malconcia che lo rende così affascinante. Gran parte degli edifici - quasi tutti di proprietà della Asl - sono stati riconvertiti,

destinandoli ad un fine diverso dal ricovero di epilettici, agitati, paralitici, sudici e tranquilli, come era un tempo. Entrando da via di San Salvi, subito sulla sinistra si trova la scuola elementare Andrea del Sarto (dedicata al grande pittore del Rinascimento che solo pochi metri più avanti dipinse uno dei cenacoli più belli della storia dell’arte). I bambini giocano all’ora di ricreazione sotto gli alberi grandi. Poco più in là qualcuno ha approfittato dello spazio in abbondanza per piantare il suo orticello, con tanto di spaventapasseri gonfi di paglia. Molte delle costruzioni sono occupate dagli uffici e dagli ambulatori della Asl, oltre a un dipartimento della facoltà di Psicologia e poi più in là il polo scolastico di proprietà della provincia che conta tre istituti: il Liceo scientifico Gramsci, la scuola alberghiera Saffi e l’istituto tecnico Peano. Tra un caseggiato e l’altro c’è tanto spazio e molti alberi. Gli “inquilini” di San Salvi sembrano convivere pacificamente, ma senza troppe smancerie. Al centro si tro-

va la sede della compagnia teatrale Chille de la Balanza, che ha a San Salvi il suo quartier generale, e in fondo, nell’area opposta all’ingresso, c’è villa Panico, palazzina occupata (in passato sgomberata) dal gruppo di anarchici che prima viveva nel vicolo del Panico, di fronte al Palagio di parte guelfa. “Rispetto ad una decina di anni fa la situazione è già cambiata radicalmente - dice Gianluca Paolucci, presidente del quartiere 2 -. Lo spazio è vissuto dai ragazzi delle scuole, dalle persone che usufruiscono dei servizi della Asl, dai Chille della balanza che in questi dieci anni hanno fatto molto per San Salvi. E poi c’è gente che viene al parco per passeggiare e per correre la sera”. Tanto è stato fatto e altrettanto è ancora da fare. Nel 2007 è stato approvato un progetto comunale che dà il via libera alla ristrutturazione di alcuni caseggiati da destinare a civili abitazioni, altri da destinare a una residenza universitaria, oltre a dei parcheggi sotterranei. Un tassello alla volta, San Salvi ricomincia a vivere.

La parola al direttore della compagnia Chille della Balanza, nella struttura dal 1998

“E’ come un ﬁglio malato. Necessita di cure e attenzioni” an Salvi città aperta, così l’ha ribattezzata. Aperta ai fiorentini, che fino a quel momento non avevano avuto il coraggio di avventurarvisi, e aperta verso l’esterno, per raccontarsi e non farsi dimenticare. Per Claudio Ascoli, direttore della compagnia teatrale Chille de la Balanza, San Salvi è quasi una seconda casa, una scommessa lanciata undici anni fa. “Ci sono arrivato

per caso - racconta -. Cercavo un posto per la messa in scena di uno spettacolo e mi proposero San Salvi. All’epoca era uno spazio semi-abbandonato e io pensavo che ci sarei rimasto per poco, invece sono ancora lì. Sono entrato nel momento in cui i matti entravano nella città e la città entrava nel manicomio”. Lui e la sua compagnia hanno il merito di aver portato tantissima

gente in un luogo della memoria che rischiava di essere dimenticato. “Quando ci siamo arrivati noi - continua Ascoli - non lo conosceva quasi nessuno. Persino le mamme, che accompagnavano i loro bambini nella scuola elementare all’inizio del viale, non andavano oltre i cento metri successivi”. Spettacoli teatrali, concerti, reading, dibattiti e momenti di aggregazione. “Ma

il nostro compito non si esaurisce qui. San Salvi è come un figlio malato: c’è bisogno di una diagnosi, ma soprattutto necessita continue cure e attenzioni. Per non correre il rischio di essere dimenticato. Perché è vero che noi abbiamo portato la città dentro, ma corriamo il rischio di andare incontro ad una città svuotata della sua identità”. /L.V.Z. Per info: www.chille.it.

992414

E AL ION S S FE TE N RO E P ME N A TA I ZIO ET MA MPL ATU R O O R F G IN C

toscanità

Luglio 2009

GASTRONOMIA. Con l’arrivo dell’estate si apre il periodo delle feste all’insegna del mangiar bene

Tortelli, tartuﬁ e la sagra è servita Nei dintorni di Firenze non c’è paese che non abbia la sua manifestazione tipica: tra le altre c’è la scorpacciata di brioche e gelato a San Pancrazio e Lucignano, quella di gnocchi a Grezzano e una sorta di “Octoberfest” a Reggello Giulia Coli

C’

è quella del tortello, quella dei porcini e lo gnocco (info 055.849661). Il 9 luglio alle Caldine si persino quella della brioche con gelato. svolge invece la tradizionale Fiera Calda: bancarelle e Con la bella stagione comincia il tempo stand arredano via di Bugia (info 055. 5978373). Quadi sagre e feste, quello in cui le piazze lità e tradizione si incontrano anche a Reggello, dal 10 e le strade dei paesi si vestono a festa per le tanto amate al 12 luglio, per la settima edizione nella festa europea manifestazioni mangerecce. Il panorama delle offerte è della birra. Per tre giorni si potranno gustare vari tipi molto ampio e porta alla riscoperta delle genuine tradi- di bionda spumeggiante. Un “Octoberfest” anticipato zioni locali della gastronomia, di quella toscanità servi- che propone la pizza reggellese, ma anche semplici hot ta a tavola che è uno dei fiori all’occhiello della nostra dog e hamburger come degno accompagnamento per i regione. Il tutto accompagnato anche da musiche, gio- patiti della bevanda al malto. Il programma musicale chi e balli. Ecco perché, al di là del in calendario qui si basa sopratpiacere del palato, le iniziative in Musiche, giochi e danze tutto sulla musica rock eseguita programma nel mese di luglio nei da alcuni giovani complessi (info accompagnano dintorni di Firenze, diventano in 055.86691). Ci si sposta a Scarpel’offerta gastronomica alcuni casi dei veri e propri eventi. ria invece per la tradizionale sagra Una manifestazione tutta estiva è del porcino, dal 17 al 19 e dal 24 al la sagra della brioche con gelato, dal 2 al 12 luglio a San 26 luglio (info 055.8468120). Fino al 20 luglio (chiuso Pancrazio e Lucignano (tra San Casciano Val di Pesa e il lunedì) a Cerreto Guidi protagonisti saranno i piatti a Montespertoli): un evento gastronomico che permette a base di papero e cinghiale (info 0571.55085). Il 18 e 19 tutti i suoi visitatori di provare una ricetta nuova e stuz- luglio torna la sagra della zuppa a Massarella (comune zicante, un abbinamento particolare per chi non si fa di Fucecchio), dove verrà proposta la zuppa di pane, spaventare dai peccati di gola. Il programma delle gior- piatto tipico della zona. Le degustazioni gastronomiche, nate è accompagnato da eventi musicali e sportivi (info sempre accompagnate dal vino locale, saranno allietate 339.2140206). I tortelli fatti a mano e i sughi della tradi- da concerti, spettacoli di cabaret e giochi popolari (info zione la fanno da padroni, dal 24 al 26 luglio, alla sagra 0571.249040).A luglio prepariamo dunque la pancia a del tortello di Grezzano, frazione di Borgo San Lorenzo grandi abbuffate, mettendo per qualche ora da parte lo (info 055.849661). Ancora Grezzano è protagonista, scrupolo della linea, e facendo largo invece all’antica dal 31 luglio al 2 agosto, della festa del tortello e del- arte del mangiar bene.

FOCUS

IL DENTISTA RISPONDE come salvare i nostri denti

Tanti appuntamenti nell’area fiorentina 955817

QUESTO MESE Perché è importante una corretta igiene della bocca A cura del Dott. Giuseppe Garrubba Cari lettori siamo in periodo di vacanze, affronteremo quindi un argomento non particolarmente impegnativo questo mese, cosa avviene se non si pulisce bene la bocca e, il mese di agosto, come fare ad avere una corretta igiene. Forse non tutti hanno capito quanto è importante lavarsi correttamente e frequentemente i denti. Parliamo allora di come si forma la carie: dopo aver lavato i denti la loro superficie si riveste di un sottile strato di glicoproteine a provenienza salivare. Questa pellicola ha un ruolo protettivo, è come se il dente venisse unto per essere protetto dagli agenti abrasivi ambientali, essa viene anche usata però dai batteri come superficie alla quale attaccarsi. L’adesione alle superfici orali è indispensabile per la sopravvivenza dei batteri nel cavo orale, senza la quale verrebbero ingoiati e distrutti dai potenti acidi dello stomaco. La placca che si attacca al dente dopo che è stato pulito (detta placca batterica) si sviluppa nelle prime 2 o 3 ore a macchia di leopardo.

A 12 ore dall’inizio del processo il dente appare completamente rivestito da una patina di 8-10 strati di cellule. Dopo un intero giorno (se non si lavano i denti) gli strati di cellule arrivano a 100, per diventare 300 dopo due giorni e poi aumentare in modo esponenziale. Questa placca riveste il dente non permettendo che la saliva lo deterga più. Il malcapitato dente si ritrova sommerso dai batteri che consumano i resti del cibo producendo acidi che scioglieranno i suoi minerali provocando la carie. Parallelamente questi batteri danneggiano anche la gengiva, facendola infiammare (gengivite) e alla lunga ritirare con conseguenti zone di scollamento dal dente dove la placca si insinuerà, provocando una progressiva degenerazione che può portare anche alla piorrea (malattia delle gengive con formazione di pus) che, se non curata, porta al vacillamento e alla perdita dei denti. Il rimedio a tutto questo è una corretta igiene che la prossima volta vi spiegherò come attuare. Ricordiamoci che il nostro sorriso è troppo importante per trascurarlo.

SIAMO APERTI TUTTO IL MESE DI AGOSTO

DOTT. GIUSEPPE GARRUBBA Via Lungo L’Affrico, 42 - Firenze - Tel. 055 660225 Dal lunedì al venerdì 9.00/12.30 - 15.00/20.00 - Il sabato 9.00/12.30 www.curailtuosorriso.it

Il medioevo rivive nei festival L

a musica, la storia, la tradizione, ma anche la fantasia e il folklore. Sono questi alcuni degli ingredienti delle manifestazioni che animeranno l’estate. Il 6 luglio a Fiesole si festeggia il santo patrono con la Fiera di San Romolo: bancarelle con articoli di vario genere affolleranno la piazza del Mercato e via Portigiani (info 055.59611). “Gli amor, le cortesie, l’audaci imprese io canto” è il titolo della XIV edizione delle Feste Palazzuolesi di Palazzuolo sul Senio, ispirate al Medioevo e alla Corte degli Ubaldini. Dal 24 al 26 luglio, l’edizione 2009 ripercorrerà le gesta di Orlando. Per l’occasione odalische, cartomanti, saltimbanchi, giocolieri, combattenti e saraceni coinvolgeranno il pubblico in fantastici viaggi fra luoghi reali e non (info 334.8889910). In una cornice medieval-fantasy torna a Vinci, il 25 e 26 luglio, la V edizione della Festa dell’Unicorno: per gli appassionati di giochi di ruolo e di “cosplay”, ma an-

che per i bambini, i ragazzi o i semplici curiosi due giornate in un’atmosfera in bilico tra il Signore degli Anelli e Leonardo da Vinci. Alla festa saranno presenti ospiti illustri, come il disegnatore Sergio Staino e Michele Medda, sceneggiatore di Dylan Dog. La manifestazione sarà allietata da musiche celtiche, sbandieratori e tamburini oltre che da tornei d’arme (info 328.2044563). Sempre a Vinci, il 28 e il 29 luglio, si svolgerà una fiera in costume con corteo storico, giostre e tornei. Nel programma “Il volo di Cecco Santi”, una rievocazione storica che appartiene alla tradizione del luogo (info 0571.9331). A Marradi, dal 28 luglio al 10 agosto, contesa dei rioni con la “Graticola d’oro”. L’originale disputa vedrà i rioni battersi per la conquista della graticola con il contorno di una sfilata di carri, giochi in acqua, la scarpinata da Campigno a Marradi, oltre che di gare di ballo e canto (info /G.C. 055.8045170).

società

SOCIALE. Ottimi risultati per la collaborazione tra la Web&Press edizioni e I.e.s.a. Ma non solo

“Più visibilità per i progetti solidali” L’amministratore unico del gruppo Patrizio Donnini annuncia che la promozione dell’iniziativa andrà avanti: “Diamo spazio alle esigenze di chi è in difﬁcoltà”. Aiuti anche agli animali

n grande successo, a dimostrare che affermazione in campo imprenditoriale e attenzione al sociale possono andare a braccetto. E che, quando lo fanno, i risultati non mancano. Il successo è quello della collaborazione tra la “Web&Press edizioni” e il progetto I.e.s.a., iniziativa dell’azienda sanitaria di Firenze che prevede l’inserimento di adulti con disturbi psichici nelle famiglie. Da quando, alcuni mesi fa, è iniziata questa partnership (attraverso pubblicazioni gratuite su “La Locandina” e “Il Reporter”), i numeri del progetto Iesa (l’acronimo sta per “Inserimento eterofamiliare supportato e assistito”), che ha come obiettivo quello di inserire adulti affetti da disturbi psichici - anche leggeri - in cura nei centri di salute mentale, in famiglie che ne fanno richiesta (e che riceveranno un contributo mensile di 1.200 euro), con il fine di un loro

Patrizio Donnini

reinserimento sociale e di una loro uscita dall’isolamento in cui nel tempo sono purtroppo finiti, sono lievitati. “Risultati ottimi” quelli ottenuti, secondo i tre psicologi che fanno parte dell’equipe di Iesa,

ovvero Virginia Quaranta, Davide Musian e Sara Binazzi, risultati raggiunti “grazie all’impegno e alla disponibilità di Patrizio Donnini”, amministratore unico del gruppo Web&Press che, da parte sua, annuncia

di voler continuare a promuovere questo progetto. Che, sebbene l’ultimo, non è certo l’unico a cui la “Web&Press edizioni” ha dato vita in questi ultimi anni. La disponibilità verso il settore sociale non è certo mancata, come dimostra, ad esempio, anche l’accordo sottoscritto con “Gli amici della terra” per l’adozione di cani. “I progetti solidali devono avere una maggiore visibilità - spiega Patrizio Donnini - così come i progetti che si occupano di persone che hanno difficoltà, e che spesso coinvolgono troppo poco le famiglie interessate”. Ma non solo. “Purtroppo, troppo spesso anche gli animali sono coinvolti da problemi che, per i costi della pubblicità, non trovano spazio sui giornali, e dunque non trovano soluzioni - continua Donnini - la Web&Press, invece, vuol dare spazio a queste vicende per aiutare chi se ne occupa a risolverle”. E a trovare soluzioni per chi ne ha bisogno. Come i tanti cani che hanno trovato una casa grazie alla disponibilità del gruppo fiorentino, o come le persone affette da disturbi psichici che, attraverso la pubblicazione gratuita su “La Locandina” e “Il Reporter”, hanno trovato una nuova casa e nuove speranze, con vantaggi economici anche per l’azienda sanitaria di Firenze e le famiglie che hanno aderito al progetto e che, grazie a questo, possono contare su un introito in più. Progetto che la “Web&Press edizioni” continuerà a promuovere “grazie all’aiuto di tutte le persone che, con il loro volontariato - conclude Donnini - si rendono disponibili a portare avanti questi progetti di solidarietà. A tutte loro voglio esprimere il mio ringraziamento”.

Così avete risposto al sondaggio del mese scorso CATTURA E ABBATTIMENTO DI CINGHIALI, CERVI E PICCIONI PER SALVAGUARDARE L’AGRICOLTURA. SEI D’ACCORDO? 58,71% No, le colture vanno protette in modo diverso 34,51% Sì, la loro presenza è eccessiva e dannosa 6,78% Non so, il problema esiste ma potrebbero essere adottati altri rimedi per contenerli Il sondaggio è stato effettuato tramite il sito internet www.ilreporter.it, una linea telefonica dedicata e l’indirizzo e-mail dicolamia@ ilreporter.it. Totale votanti: 1388; Risposte: No, le colture vanno protette in modo diverso: 815 (58,71%); Sì, la loro presenza è eccessiva e dannosa: 479 (34,51%); Non so, il problema esiste ma potrebbero essere adottati altri rimedi per contenerli: 94 (6,78%); Sondaggio tramite www.ilreporter.it: Totale votanti: 928 (66,85%); Risposte: No, le colture vanno protette in modo diverso: 550 (59,3%); Sì, la loro presenza è eccessiva e dannosa: 314 (33,8%); Non so, il problema esiste ma potrebbero essere adottati altri rimedi per contenerli:64 (6,9%); Sondaggio tramite linea telefonica dedicata: totale votanti: 246 (17,72%); Risposte: No, le colture vanno protette in modo diverso: 144 (58,6%); Sì, la loro presenza è eccessiva e dannosa: 85

(34,5%); Non so, il problema esiste ma potrebbero essere adottati altri rimedi per contenerli: 17 (6,9%); Sondaggio tramite dicolamia@ ilreporter.it: totale votanti: 214 (15,43%); Risposte: No, le colture vanno protette in modo diverso: 121 (59,1%); Sì, la loro presenza è eccessiva e dannosa: 80 (34,2%); Non so, il problema esiste ma potrebbero essere adottati altri rimedi per contenerli: 13 (6,7%); AVVERTENZA: I “sondaggi on line” non sono sondaggi rappresentativi ai sensi delle direttive dell’Autorità garante delle comunicazioni: essi non hanno valore statistico. I risultati che forniscono non hanno, cioè, la pretesa di rappresentare l’opinione di gruppi di persone. Si tratta di rilevazioni aperte a tutti, non basate su un campione elaborato scientificamente, che hanno l’unico scopo di permettere agli utenti che lo desiderano di esprimere la propria personale opinione.

ESTATE A FIRENZE. Dal 15 luglio all’8 agosto la notte si veste di musica e divertimento

I concerti sono tutti… InFortezza Nuovo programma per la kermesse alla Fortezza da basso, che mette sul piatto

IN PROVINCIA

della bilancia concerti di grande qualità. Da Keith Jarret ﬁno a Max Gazzè e Daniele

Un cartellone ricco per l’estate di Sesto

Silvestri. Senza dimenticare la comicità di Paci, Monni e Ceccherini Sara Ghilardi

unto di riferimento per tutte le stagioni, la Fortezza da Basso anche quest’estate offre una serie di proposte per le serate da trascorrere in città. Dal 15 luglio all’8 di agosto con gli eventi di InFortezza i fiorentini avranno il loro punto di riferimento per l’estate, uno spazio per tutte le età dove incontrarsi e partecipare ad iniziative culturali e spettacoli. Grande spazio nel programma di intrattenimento lo avranno i concerti del festival internazionale fiorentino, il “Live on”, con 15 serate e tanti ospiti interessanti, che quest’anno peraltro sono aumentati rispetto alle passate edizioni. Un cartellone ricercato che punta alla qualità e alla peculiarità degli artisti che si esibiranno. Per l’occasione è stata allestita anche un’arena di oltre 5mila posti. Si comincia con l’anteprima al teatro Comunale il 13 luglio, con il concerto di Keith Jarrett, che torna dopo oltre 20 anni a esibirsi a Firenze, nel trio composto anche da Gary Peacok e Jack DeJohnette. Live on a InFortezza prosegue con i Motorhead (16 luglio), Mogwai (17 luglio), Atom Heart Mother con Munfloyd, Max Gazzè e il Coro da Camera di Bologna, per un omaggio ai Pink Floyd (18 luglio). E poi i Subsonica (22 luglio) e Donovan (24 luglio) per l’unica data italiana con il suo rock psichedelico e particolare. Decisamente sui generis anche Caparezza che torna più stralunato che mai, con “Le dimensioni del mio caos”, ospite per il secondo anno del Live On. Tra i volti arci noti della musica italiana ecco anche Morgan con la sua nuova band “Le Sagome” (28 luglio) e Daniele Silvestri (29 luglio). I concerti lasciano invece posto al teatro il 30 luglio con il trio di casa nostra Ceccherini, Monni e Paci che riproporranno il loro cult “Pinocchio”, per una serata di risate sotto le stelle con l’irriverente gruppo di comici toscani. Poi si ricomincia con

Maria Cassi

Daniele Silvestri

la musica con The Chieftains (6 agosto) e Easy Star All Stars (7 agosto). Ma la comicità nostrana non si esaurisce in un unico appuntamento: al buon umore nelle serate di InFortezza ci pensa il “Teatro che ride”, con Carlo Monni, Marco Cocci, Andrea Muzzi e la Scuola di comici Massimo Troisi oltre a diverse nuove sorprese in programma. Per finire, sempre all’insegna della risata c’è la festa conclusiva l’8 di agosto con lo show di Paolino Ruffini e i suoi doppiaggi in livornese doc. Naturalmente per chi desidera

PER IL TRASLOCO AFFIDATI A PROFESSIONISTI TRASLOCHI

SESTINI TRASLOCHI CUSTODIA MOBILI PROTETTI CON ALLARME

TRASPO RT PIANOFO O RTI

GARANZIA ASSICURATIVA

IMBALLAGGI SPECIALIZZATI

PER PREVENTIVI

348 3864030

Sede FIRENZE: 055 2299858 - 055 2299834 Ufficio PRATO: 055 8960404 - Ufficio ROMA: 06 44240451

1045244

TRASLOCHI NAZIONALI ED INTERNAZIONALI

IO - NOLEGGREE E A E L SCA

mettere qualcosa sotto i denti non mancherà l’imbarazzo della scelta: dallo stuzzichino alla grigliata, al gelato, con 30 ristoranti italiani ed etnici, pub “sfizierie”, che porteranno le loro specialità per iniziare o finire la serata. Bancarelle con curiosità e oggettistica saranno qua e là nell’ampia area di stand commerciali. E per finire spazio anche alla cultura con la libreria di oltre 1.000 mq con più di 50.000 volumi oltre a presentazioni, dibattiti e reading. Chi più ne ha, più ne metta.

a strada che da Firenze porta a Sesto Fiorentino si accorcia sempre di più, invitando gli abitanti della città del giglio a prendere parte agli eventi proposti da SestoEstate. La formula è ormai ben collaudata, con eventi sparsi per la città e negozi aperti ogni giovedì sera. E poi ci sono gli appuntamenti clou, offerti gratis a tutti, o quasi. Concerti rock, musica classica e spettacoli teatrali. A luglio il protagonista è il premio Oscar Luis Bacalov, che sabato 11 proporrà un concerto per pianoforte a Villa San Lorenzo, ospite del festival Intersezioni promosso dalla scuola di musica di Sesto. Grandi nomi anche per la musica contemporanea: martedì 7 luglio appuntamento con Steve Winwood. Il 10 luglio al parco di Villa Solaria è la volta degli Afterhours, di nuovo live dopo l’ottima prova sanremese. Concerti ed esibizioni praticamente ogni sera negli spazi all’aperto della biblioteca comunale. Tra gli ospiti attesi l’attrice Maria Cassi (lunedì 13 luglio), Giorgio Canali, Neon, Malfunk, Train de Vie. A luglio Sesto Rock in collaborazione con il Progetto Giovani di Sesto Fiorentino darà spazio anche ai gruppi emergenti del territorio. Chiude il ricco cartellone il tradizionale concerto del primo settembre, quest’anno sul /S.G. palco ci saranno i Nomadi.

cultura

IL LIBRO/1. Il nuovo saggio del toscano Massimiliano Lenzi, dedicato alla televisione italiana

Corona e Belen come Paolo e Francesca Ludovica V. Zarrilli

“C

attiva maestra”, così definiva la televisione nel 1994 il filosofo Karl Popper nell’omonimo saggio. La sostanza non è cambiata, da allora le scuole di pensiero sono rimaste due: c’è chi la tv la odia e chi non ne può fare a meno. Massimiliano Lenzi, giornalista toscano con all’attivo collaborazioni con le trasmissioni “Otto e mezzo” di Giuliano Ferrara, “Anno Zero” di Michele Santoro, le testate Il Foglio, Tempi, Il Secolo XIX e L’unione Sarda ha racchiuso nel suo “C’è posto per te” (Vallecchi, pp.144, euro 12,50) tutte le psicosi del controverso triangolo uomo-divano-televisione. “E’ giusto concepire inferni o paradisi, giudicare alto o basso, buono o cattivo un prodotto come quello televisivo che non è soggetto in sé né a canoni estetici, né morali? In televisione ha valore non ciò che è giusto o sbagliato, bello o brutto, alto o basso, ma ciò che funziona”. Comincia così, con la prefazione di Carlo Freccero il saggio di Lenzi, che in poco più di cento pagine riassume l’esperienza e le considerazioni di molti anni passati dentro la scatola televisiva. “Secondo me un prodotto di successo è, a suo modo, sempre un prodotto “alto” continua Freccero -. Non esteticamente o moralmente, ma proprio perché funziona. E far funzionare un programma implica professionalità e intuizione”. Da qui si apre il dibattito, comincia la

considerazione su un mondo fatto di meccanismi particolari, all’interno dei quali la gran parte dei telespettatori sgomita per ritrovarsi, almeno per un minuto. Mike Bongiorno nelle vesti di Virgilio, Maurizio Costanzo è Caronte, Bruno Vespa è Ciacco, Walter Veltroni Erisittone e Silvio Berluscono è Marco Lombardo. Ognuno dei personaggi che la televisione la fanno, ha un suo posto nella suddivisione dantesca di Lenzi. Un viaggio nell’aldilà che è anche un percorso nell’osceno, nel nascosto della contemporaneità dove il “tengo famiglia” è scomparso per lasciare spazio al “c’è posto per te”. Un libro a metà strada tra il saggio e il racconto, un volume che accompagna il lettore attraverso gironi danteschi popolati di veline e comici, grandi comunicatori e trascinatori di folle, che tengono inchiodata la famigliola media allo schermo, spesso raccontando loro niente di più di quello che sapevano prima di piazzarsi in “prima fila”. “Oggi - scrive Lenzi - Paolo e Francesca sono Fabrizio Corona, il fotografo, e Belen Rodriguez, bellezza sudamericana diventata famosa con “L’isola dei famosi” dopo essere stata la fidanzata di un calciatore”. Non risparmia colpi il giornalista toscano. Spiega senza mezzi termini le modalità secondo cui si tessono le relazioni al di là del tubo catodico. Inciuci, incontri, successi, nuove e vecchie starlette. E sullo sfondo, l’Italia con il telecomando in mano.

1045246

cultura

Luglio 2009

FILM CULT. Con il caldo tornano i maxischermi all’aperto. Con pellicole vecchie e nuove

Cinema, non c’è luglio senza arena Sara Ghilardi

nche se fa caldo la voglia di cinema non scompare mai, anzi acquista un fascino particolare poter trascorrere una serata al fresco godendosi qualche bella pellicola. Numerose le opportunità che la nostra città offre, con le varie arene all’aperto e i cinema che hanno una programmazione estiva. Dai 4 ai 6 euro il costo del biglietto, per vedere magari un successo che ci siamo persi o un film culto di qualche tempo fa. Al Mandela Forum c’è l’ edizione numero diciassette di Cinema sotto le stelle, dal 22 giugno al 23 agosto. Tra i titoli proiettati nelle due arene del Mandela: Gran Torino, L’ ospite inatteso, Mar nero e Il giardino dei limoni. Progetto nuovo di zecca, con il patrocinio del comune di Firenze e del quartiere 3, è la prima edizione di “L’Arena”, nuova rassegna culturale realizzata dall’Associazione “La Vasca” che avrà luogo tutti i giorni fino al 15 agosto in Piazza Bartali, a Gavinana. Due mesi di spettacoli, concerti, pieces teatrali, musica e cabaret sotto la direzione artistica del comico toscano Alessandro Paci, impegnato in questo periodo sul set del nuovo film di Leonardo Pieraccioni “Io & Marylin”. Una kermesse con lo scopo di valorizzare il quartiere e attrarre il pubblico in periferia. Oltre agli spettacoli di ogni sera, la domenica l’appuntamento sarà con “Golden Kult”, ovvero il meglio dei film cult e trash degli anni ’80 italiani proiettati su un maxischermo installato sul palco. Una carrellata di 10 appuntamenti estivi che vedranno protagonisti Abatantuono, Thomas Milian, Jerry Calà, Enrico Montesano, Renato Poz-

zetto e naturalmente la coppia sempreverde Ceccherini-Paci. Cambiando zona della città, a Castello, c’è la “Cineteca d’estate” di via Reginaldo Giuliani. Nell’arena all’aperto, verranno proiettate pellicole tutti i martedì di luglio e agosto alle 21.30, questa volta con titoli impegnati, per riflettere sulla storia d’Italia e su temi di carattere politico e sociale. Alcuni esempi: Italia proibita di Enzo Biagi, Forza Italia di Roberto Faenza e Genova senza risposte di Federico Micali. Basta uscire un po’ dai confini di Firenze per trovare altre valide proposte. A Sesto Fiorentino il punto di riferimento è l’arena estiva del cinema Grotta che come ogni anno offre tanti titoli, fino alla fine di luglio. A San Casciano Val di Pesa in Piazza dell’Arena entro le mura fino al 6 settembre c’è “Effetto notte”, rassegna di concerti, danza, teatro e cinema all’aperto.

Clint Eastwood in Gran Torino

LA MOSTRA. 90 oggetti rinvenuti dagli archeologi dell’Università nei siti giordani

Petra e Shawbak in trasferta alla limonaia di Boboli

a suggestione di Petra e il fascino della limonaia di Boboli. Un viaggio nello scavo archeologico condotto in Giordania dagli studiosi dell’Università di Firenze. Novanta le opere in mostra, provenienti dai siti di Petra e Shawbak, una delle aree archeologiche più importanti e feconde al mondo. Petra fu capitale dell’impero dei Nabatei a controllo della via dell’incenso. Più tardi fu conquistata da arabi, romani, turchi e infine, intorno al 1100, re Baldovino I di Gerusalemme vi edificò due castelli. Insostituibile

punto di scambio e crogiuolo di culture, Petra, restituisce oggi agli archeologi le ricchezze che il territorio ha nascosto per secoli. Oggi il vicino sito di Shawbak, sul quale re Baldovino fondò un altro castello, è oggetto di un accordo italogiordano di cooperazione scientifica e culturale che integra ricerca archeologica, restauro conservativo e valorizzazione. In mostra a Boboli, oltre a un selezionato numero di reperti, numerosi documenti storici e a una rassegna di film. Fino al 20 settembre. /C.G.

992584

...Hai mai sognato un’altra vita? Se qualche aspetto della tua vita non ti soddisfa, non sei costretto a vivere cosi' per sempre. Puoi cambiare! E’ la tua vita! E come scegli di viverla dipende solo da te!"

Alcune nostre proposte: ANDREA 27enne, simpatico, solare, giocoso, amo molto lo sport, i cavalli e trascorrere il tempo libero all’aria aperta. Ma allo stesso tempo guardo avanti, alla famiglia che voglio per me, alla ragazza che vorra’ condividere con me un progetto di coppia entusiasmante. ENRICO 34enne, celibe, non fumatore, sportivo. Cerco ragazza dolce, carina, senza figli per vivere la nostra vita in armonia. LUIGI 52enne, separato. Cerco una compagna con cui condividere la tranquillità della casa e della coppia, seria, semplice, che abbia voglia di vivere. MUZIO 59enne, medico, separato. Mi ritengo una persona interessante; cerco una donna paziente, sincera che sogni come me un rapporto sereno. DINO 77enne, vedovo da molti anni. Ho una bella vita, amo viaggiare, la campagna, il mare. Cerco una donna colta, dinamica, senza vincoli per vivere in serenità.

ADRIANA 38enne, nubile, senza figli, libera professionista, cattolica. Cerco un uomo libero, che sia in grado di portare avanti un rapporto fatto di dedizione reciproca, valori, complicità. GIORGIA 42 anni, divorziata, indipendente, libera di scegliere di ricominciare una relazione, voglio un uomo che come me abbia esperienza di vita vissuta e una grande voglia di ricominciare una vita a due. LORETTA 55enne, divorziata senza figli, libera professionista, indipendente. Amo vivere la notte, lo sport, la scrittura. Cerco un uomo giovanile, passionale, ottimista, indipendente economicamente. AURORA 63enne, vedova. Sono una super-nonna, amo il teatro, ballare, tenermi sempre attiva. Cerco un compagno semplice, dolce ed accogliente. NORA 71enne, dolce, premurosa, voglio vivere al meglio questa parte della mia vita. Cerco un signore garbato, che si curi, vivace, ironico, meglio no fumo.

"siamo uno staff giovane e motivato che vuole offrire consulenza in amore e relazioni interpersonali, incontri d'amore e d'amicizia per non sentirsi mai più soli!"

Via di Novoli, 7 - Firenze

055.3245335 - 340.8689521

SPECIALE SALUTE

CENTRO ACUSTICO RICASOLI SAS OGGI PRESENTIAMO:

DA OLTRE 20 ANNI AIUTIAMO I FIORENTINI A SENTIRE MEGLIO

AUDEO

A tutti i possessori della SOCIAL CARD

il 1° Personal Communication Assistant (PCA)

40% di sconto* Su tutti gli apparecchi acustici senza distinzione di marca e/o modello *dai prezzi di listino in vigore

Studi clinici dimostrano che Audeo con il nuovo algoritmo CrystalSound è adatto a persone affette da un perdita da media a moderata incrementando l’intellegibilità del parlato in ambienti rumorosi e incrementando la purezza sonora nell’ascolto della musica. Tutto ciò aumenta notevolmente il grado di accettazione dell’utente sin dalle prime fasi di adattamento, grazie all’estremo confort, maneggevolezza e qualità sonora. 978832

INOLTRE: • Pagamento in 1 anno ad INTERESSI ZERO • Controllo uditivo, prove apparecchi acustici ed assistenza gratuite al tuo domicilio

AFFRETTATI, NON PERDERE TEMPO, L'OFFERTA E' LIMITATA AL MESE DI GIUGNO

Convenzionati per tutta italia • Forniture apparecchi acustici a carico della a.s.l. - i.n.a.i.l. OFFERTA ECCEZIONALE per tutti i lettori de

SCONTO DEL SU TUTTE LE PROTESI ACUSTICHE BIONICHE DIGITALI.

TEL.

15%

055 212447 - 055 215259

CENTRO ACUSTICO RICASOLI - Sede unica: FiRENZE - v. Ricasoli 24-26/Rosso www.centroacustico-firenze.com - centroacusticofirenze@audioprotesisti.com

935740

CENTRO DI RIABILITAZIONE FISIOTERAPIA Direttore Sanitario Prof. E. Piccoli Sede: Via C. Franceschi Ferrucci 48 (FI) Tel. 055 6541049 fax. 055 6541085 e-mail: camessas@libero.it Informazioni - Prenotazioni: Lunedi - Venerdi ore 08,30 - 19,30 LA DISTORSIONE DELLA CAVIGLIA E’ il trauma muscolo scheletrico più frequente dell’arto inferiore specie nelle attività sportive. I traumi distorsivi possono essere acuti e cronici, e di diverso grado (1°,2°,3°). E’ importante quindi una buona riabilitazione per evitare una instabilità cronica del collo del piede o episodi distorsivi recidivanti, in quanto il danno non avviene solo a carico del tessuto legamentoso, ma anche del tessuto nervoso e muscolo-tendineo, intorno al complesso della caviglia. Superata la fase acuta e sub acuta è necessario un particolare impegno nella fase di rieducazione funzionale con mira al: a) recupero della propriocettività (maggiore coordinazione nelle contrazioni muscolari e delle leve ossee, in relazione al movimento), che inizialmente si effettua in scarico e passivamente ed in seguito in stazione eretta su superfici instabili (piani , tavolette quadrate, semisfere) b) rinforzo muscolare per migliorare il trofismo dei muscoli con elastico e controresistenza e in seguito con esercizi a caricamento completo con potenziamento dei muscoli della gamba (regione posteriore) e della coscia c) recupero del gesto con i vari tipi di cammino, corsa sulle tre direzioni, specie sportiva. Tale trattamento specifico va effettuato in una struttura adeguata con l’aiuto e l’assistenza di un terapista della riabilitazione per ridurre i tempi di recupero, specie nello sport.

PRESTAZIONI • Terapie strumentali: - ultrasuoni - ionoforesi - idrogalvanoterapia - elettroterapia antalgica - infrarossi - elettrostimolazioni muscolari - compex - magnetoterapia - trazione vertebrale • Tecar terapia • Laserterapia (a diodi-CO2) • Terapie manuali: massaggio - pompage - linfodrenaggio • Riabilitazione neuro-motoria e funzionale • Ginnastica vertebrale segmentarla • Ginnastica posturale • Visite Specialistiche: - Fisiatria - Ortopedia - Neurologia - Oculistica - Dermatologia - Medicina dello Sport -

1003444

FIORENTINA. Il direttore sportivo Pantaleo Corvino parla di passato, presente e futuro

“Giovani e fantasia per una nuova impresa” Quella da poco conclusa, per lui, è stata la “quarta grande stagione”, la Fiorentina è “la novità del calcio”, la faccia bella di un pallone che “sta passando un brutto momento”. Il Ds viola promette di impegnarsi “ﬁno all’ultimo giorno di mercato per migliorare la rosa”, e intanto si gode il successo degli Allievi: “Il settore giovanile risorsa importane per la prima squadra” Cristina Guerri

a sconfitta con il Milan all’ultima giornata di campionato ha impedito alla Fiorentina di poter mettere la ciliegina sulla torta. La formazione guidata da Prandelli giocherà i preliminari di Champions League. Vietato, però, parlare di stagione fallimentare, soprattutto con il Ds Pantaleo Corvino che, in qualità di responsabile del settore giovanile, deve aggiungere il successo ottenuto con gli Allievi Nazionali neocampioni d’Italia. Corvino, che stagione è stata quella della Fiorentina? E’ stata la quarta grande stagione, la quarta grande impresa. Le prime quattro posizioni spetterebbero a Inter, Milan, Juventus e Roma. Noi ci dovremmo accontentare del quinto posto, vista la differenza di

introiti tra i club. E invece, da quattro anni siamo la novità del calcio. E’ un traguardo importante per questa società, siamo in competizione con club che hanno vantaggi economici. In una gara di 200 metri, noi partiamo 50 metri indietro. Siamo contenti di essere arrivati a tre punti dalla terza in classifica, questo dimostra la bontà del lavoro fatto in campo e in fuori. La strada intrapresa è quella giusta, per tenere il passo delle “big” bisogna sbagliare il meno possibile e sperare che le altre squadre commettano qualche errore. Tempo fa disse che il budget, per il mercato, era di ‘zero euro’... La società mi ha ribadito che sarà così. Farò il ministro senza portafoglio. L’anno scorso a maggio avevamo preso già cinque giocatori. Quest’anno lavoreremo con la fantasia. Mi impegnerò fino all’ultimo giorno di mercato per cercare di migliorare la rosa.

Clausole rescissorie: a che punto siamo? Il mio pensiero di usare le clausole rescissorie è stato appoggiato da società, giocatori e procuratori. In Italia bisogna cambiare, spero che questa nostra decisione possa condizionare anche le altre squadre. Il calcio italiano, visto anche come azienda, sta passando un brutto momento. C’è qualche giocatore che vuole andar via? Nessun giocatore è venuto da me per chiedermi di andare via. Non andremo sul mercato mettendo ai nostri giocatori il cartellino ‘vendesi’: abbiamo deciso di dare fiducia al gruppo che quest’anno ha ottenuto il quarto posto. Ci impegneremo nel tenere i pezzi migliori. Sarà un anno da paura perché ripetersi sarà difficile. Temo soprattutto le voci dell’ambiente. Ho sentito dire che siamo più vicini al Milan senza Kakà. Bisogna, invece, guardarsi alle spalle, al Napoli per esempio, che ha già speso 35 milioni di euro per raf-

forzare la rosa. Con la vittoria degli Allievi Nazionali si aggiudica il suo nono titolo personale... A vincere non ci si abitua mai. E’ sempre bello farlo, soprattutto se accade come è successo a noi. E’ un traguardo importante, ma anche un nuovo inizio su un percorso tracciato dalla società per cercare di migliorare ancora. Buso giustamente ha sottolineato che, nonostante le grandi prestazioni di questa stagione, nella quale questi ragazzi hanno dimostrato qualità e carattere, ci sono anche ampi margini di miglioramento. Ogni traguardo è un inizio, quindi… Il mio obiettivo è sempre stato quello di costruire un settore giovanile che potesse diventare una risorsa importane per la prima squadra della Fiorentina. Questo è il mandato che mi venne affidato dai Della Valle quando accettai l’incarico.

TELESOCCORSO - TELEASSISTENZA E’ un progetto di sostegno ed assistenza a domicilio per gli anziani che si basa sull’utilizzo del telefono e della televisione

Mai più soli a casa PER INFORMAZIONI ED ATTIVAZIONE CHIAMA 970860

1045058

NUOVA APERTURA APERTURA NUOVA Via Foggini, 26/28 Telefono

Zona Isolotto accanto a Iliopesca

055 7251303

AMPIO PARCHEGGIO SUL RETRO

OLTRE 10.000 OCCHIALI RISPARMIO GARANTITO

50%

10%

RITAGLIA IL COUPON ED AVRAI DIRITTO AD UN ULTERIORE

DI SCO NT O S UL L A P RO M OZ IO NE GI À E S I S T EN T E I PUNTI VENDITA A TE PIU’ VICINI

Firenze 1 (Fi) • Via Sestese, 64/66 • Uscita Viale Metano • tel. 055.4564823 Signa (Fi) • Via Indicatorio, 86/1 • Località Indicatore • tel. 055.8990504

sport

TIFOSI. Tante le novità per la campagna di tesseramento 2009/10. Obiettivo 25mila sottoscrizioni

L’abbonamento? Quest’anno si paga in sei mesi Cristina Guerri

ono tante le novità che la Fiorentina ha messo a disposizione dei propri tifosi per la campagna abbonamenti in vista della stagione 2009/2010. La più importante (e

conveniente) riguarda la possibilità, da parte dei tifosi, di dilazionare il pagamento dell’abbonamento attraverso un finanziamento con Findomestic, pagando cioè l’importo prescelto per la propria tessera in sei rate mensili a tasso zero: sarà infatti la Fiorentina a farsi carico degli interessi (i finanziamenti potranno

Importo dilazionato a tasso zero, ma non solo: arrivano promozioni per giovani, donne, over 65 e invalidi civili. Prezzi invariati

essere richiesti esclusivamente presso l’apposito punto vendita allestito all’ingresso della Tribuna Autorità dello Stadio Artemio Franchi fino al prossimo 24 luglio). Rispetto alle già conosciute formule di abbonamento, già attuate dalla società viola in passato, quest’anno ne sono previste anche di nuove, con l’obiettivo di agevolare una più vasta quantità di tifosi. Accanto all’abbonamento Under 14 e all’abbonamento Famiglia, già lanciati la scorsa stagione, da quest’anno sarà disponibile anche l’abbonamento Giovani, l’abbonamento Donna, l’abbonamento Over 65 e l’abbonamento Ridotto legge 118/71 (per persone con invalidità civile superiore al 34%). Ma non solo. Grazie, infatti, all’accordo con Ticket One, nuovo partner della Fiorentina, saranno sempre più numerosi i servizi offerti ai tifosi. “Vogliamo - ha commentato l’amministratore delegato del club gigliato Sandro Mencucci - rendere sempre più semplificato l’acquisto del biglietto. Sappiamo che le nuove norme, ad esempio quella che prevede la nominabilità del tagliando, hanno reso le cose un po’ più complicate, ma penso che siano novità che, col passare del tempo, verranno acquisite”. “I prezzi - continua Mencucci - rimarranno esattamente quelli dello scorso anno, per venire incontro ai tifosi visto il periodo non particolarmente positivo per l’economia italiana. Inoltre abbiamo studiato una serie di modalità

Giovanni Carta

C’è la crisi. E la Fiorentina si difende con il mercato a “zero euri” e comunque con la linea morigerata sul fronte degli ingaggi e dei bilanci. Sarà contento Michel Platini, che dopo aver osannato il fair play “made in Florence”, assicura che sta studiando un sistema per evitare le spese folli di certi club. C’è la crisi. E la Fiorentina si inventa gli abbonamenti a rate. Ormai si compra tutto a rate, dalle automobili fino alla spesa al supermercato; che male c’è se si rateizzano anche i goal? Si spende dai 255 euro per la curva ai 2205 euro per la tribuna d’onore (costa di più un ombrellone per un mese a Viareggio). Può risultare conveniente appoggiarsi alle comode sei rate mensili a tasso zero. Poi ci sono gli sconti, che quest’anno si moltiplicano: non solo under 14 e famiglie, ma anche le donne, gli over 65 e la nuova categoria dei “giovani”, che però in curva Fiesole pagano a tariffa piena. La fede non ha prezzo! La Fiorentina si affida alla Findomestic, mentre Floren-

diverse per agevolare le varie età dei nostri sostenitori. Il mio augurio è quello di fare gli stessi 25mila abbonamenti dell’anno scorso, se faremo qualcosa in più vorrà dire che siamo stati bravi. Non credo che la campagna trasferimenti influirà sulla

tino Perez si affida alle banche spagnole che gli hanno prestato 150 milioni di euro per rifare il Real Madrid galattico, in barba al moralizzatore Platini. Banco Santander e Caja Madrid si fidano di Florentino e del fatto che le nuove stelle aumenteranno gli introiti dei merengues, a partire dai circa 600 milioni di diritti tv che dovrebbero arrivare a Madrid dal gruppo Mediapro e che valgono come ampia garanzia per i 150 prestati. La Fiorentina si accontenta di ritrovare i 25.000 abbonati della passata stagione e conta sul richiamo di due testimonial come Gilardino e Vargas, che hanno girato un improbabile videospot in biglietteria, dimostrando di valere molto più in campo che sul set. Più che in rate, sconti e testimonial, la società viola confida nell’inguaribile entusiasmo dei tifosi e nel proverbiale detto di Giovenale (Satire), che trova conferma proprio in tempo di crisi: “Il popolo… chiede smanioso solo due cose: panem et circenses”.

campagna abbonamenti, perché comunque in questi anni abbiamo fatto cose importanti e ottenuto ottimi risultati”. Ora la palla passa ai tifosi, che avranno tempo di sottoscrivere la propria tessera fino a giovedì 8 agosto.

TRATTAMENTI BENESSERE GAMBE E CORPO

TRATTAMENTO TRATTAMENTO GAMBE GAMBE LEGGERE LEGGERE PRESSOTERAPIA PRESSOTERAPIA + + BENDAGGIO BENDAGGIO FREDDO FREDDO RASSODANTE RASSODANTE

€50

€25

1045057

PACCHETTO CORPO LAST MINUTE ANTICELLULITE O RASSODANTI 10 TRATTAMENTI

€500 €380

6 TRATTAMENTI

€300 €220

TEST INTOLLERANZE CON PIANO ALIMENTARE PERSONALIZZATO

In piu’ ogni prodotto solare acquistato potrai ricevere... un gioiello

Via Gianpaolo Orsini, 6/a - Firenze

Affrettati... L’offerta scade il 30 luglio

055 6802119

annunci immobilari

Luglio 2009

un aiuto prezioso a casa tua le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali 1-2 VANI

4 VANI FIRENZE

FIRENZE BAGNO A RIPOLI COLLINA Delizioso appartamento con ingresso indipendente di mq. 50 composto da soggiorno con angolo cottura, vano guardaroba con finestra, bagno al piano terra e camera marimoniale al piano primo. Finemente ristrutturato. € 220.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI , Vallina, al secondo ed ultimo piano, delizioso appartamento completamente ristrutturato composto da angolo cottura/ soggiorno, camera matrimoniale , 2 servizi oltre ampia ☎335 7678437 soffitta € 240.000 LEGNAIA VIA CIGOLI mono/bilo di nuova ristrutturazione con portoncino blindato condizionatore box doccia con idromassaggio cassaforte sanitari sospesi a partire da rif. R2003/09 ☎055 7398927 www.treggi.com € 150.000 LEGNAIA pressi in bifamiliare graziosissimo appartamento stile toscano travi a vista cotto soggiorno angolo cottura zona notte bagno buon investimento no condominio€ 150.000,00 C... come Casa Studio ☎393 9958454 - 333 6470467 SAN DONNINO bilocale ristrutturato su 2 livelli composto da ampissima zona giorno oltre camera in sottotetto e servizio rif. R1603/09 ☎055 7398927 www.treggi.com € 135.000 SAN MARCELLINO 2107 Piccola palazzina silenzioso luminoso ristrutturato sala camera cucinotto servizio con finestra cantina carrabile € 220.000 Fiducia Immobiliare ☎055 6800095 - 349 5148233 VIA DI RIPOLI in palazzina appartamento ristrutturao composto da ingresso cucinotto soggiorno camera bagno ripostiglio 2 balconi. Il termo è singolo rif. L2169 www.casasi.it € 220.000 ☎055 355752

3 VANI FIRENZE ANTELLA in zona centrale, delizioso appartamento finemente ristrutturato con ingresso indipendente, composto da soggiorno con zona cottura, camera matrimoniale, cameretta, bagno, ripostiglio e corte esclusiva. € 260.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BOLOGNESE-MONTORSOLI posizione collinare panoramica appartamento in villa moderna 60mq circa ristrutturato soggiorno angolo cottura camera camerina bagno oltre giardino e corte privata posto auto€ 320.000 C... come Casa Studio ☎393 9958454 - 333 6470467 CAIROLI in fase di ultimazione in complesso signorile appartamento silenzioso composto da soggiorno con cucinotto separato e finestrato due camere matrimoniali servizio € 295.000 ☎055 0515231 GAVINANA al 2º piano di piccola palazzina, appartamento composto da angolo cottura, soggiorno, camera matrimoniale, camerina, bagno, ripostiglio,2 balconi e cantina. € 310.000 trattabili ☎335 7678437 GIACOMINI pressi con affacci solo interni luminoso e silenzioso perfettamente ristrutturato possibilità di mantenere gli arredi ampio trivani composto da ingresso soggiorno camera matrimoniale servizio finestrato termosingolo € 293.000 ☎055 0515231

BAGNO A RIPOLI Osteria Nuova, appartamento di mq. 90 composto da 4 ampi vani oltre accessori, terrazza abitabile e garage. € 320.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 631781 - 055 630656 BORGO ALBIZI in stabile ristrutturato con doppi esposizione ottimo anche da mettere a reddito oltre il 6 %di rendita appartamento composto da sala due camere cucina abitabile doppi servizio termosingolo € 450.000 ☎055 0515231 CALATAFIMI pressi silenzioso e luminoso piano alto doppia esposizione ingresso sala due camere cucina matrimoniali servizio balcone termosin☎055 0515231 golo € 379.000 CAMPO DI MARTE Appartamento mq.90 composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, due camere matrimoniali, bagno, ripostiglio e cantina. € 370.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 CURE ALTE Appartamento di 3 vani e mezzo luminoso e silenzioso al 3º e ultimo piano: soggiorno doppio, cucinotto indipendente, camera matrimoniale, studio, servizio, balcone,soffitta. Panoramico vista duomo e collina, travi a vista, termosingolo. Rif. G349 € 310.000 trattabili ☎055 6810882 ELLERA In caratteristico immobile quadrifamiliare, appartamento al primo ed ultimo piano di mq. 80 composto da sala doppia, cucinotto, due camere, bagno, ripostiglio, soffitta, posto auto in cortile recintato con cancello automatizzato e piccolo giardino ad uso esclusivo. Ottime condizioni. € 310.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 EUROPA pressi, in contrada silenziosa, ultimo piano molto luminoso perfettamente ristrutturato composto da cucina, sala, 2 matrimoniali, 2 bagni,ripostiglio, 2 terrazzi, cantina e garage ☎335 7678437 FIRENZE SUD , zona gualchiere, al piano terra di piccolo terratetto, appartamento in perfette condizioni di 90 mq composto da ampia cucina, sala, 2 matrimoniali, bagno e stanzina lavanderia.molto silenzioso. Ottimo rapporto qualità/prezzo € 240.000 ☎335 7678437 GRASSINA ampio 4/5 vani totalmente da ristrutturare, ingresso indipendente, no condominio, giardino privato di 150mq, posizione centralissima, contesto silenzioso e riservato. Possibilità posto auto doppio. Rich. 370.000/00 (420.000 con posto auto). Ottime potenzialità. ☎055 6810882 ISOLOTTO VECCHIO primo ultimo piano piccola palazzina appartamento 95mq circa da rimodernare ingresso salotto cucina due camere matrimoniali bagno finestrato lavanderia balcone ripostiglio€ 285.000 trattabili C... come Casa Studio ☎393 9958454 - 333 6470467 PIAZZA PIER VETTORI Appartamento perfettamento ristrutturato di mq. 80, composto da 4 ampi vani oltre doppi servizi, delizioso giardino e due cantine. € 430.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 631781 - 055 630656 PISTOIESE in bifamiliare ottimo 4 vani totalmente ristrutturato composto da cucina soggiorno 1 matrimoniale 1 singola servizio termo singolo no condominio rif. R0203/09 www.treggi.com € 215.000 ☎055 7398927 REGGELLO posizione tranquilla in palazzina appartamento ristrutturato mq. 70 composto da ingresso su soggiorno cucina camera studiolo e bagno oltre cantina e resede privata rif. L2161 www.casasi.it € 195.000 ☎055 355752 S.MAURO A SIGNA centrale tranquillo appartamento recente ristrutturazione ingresso soggiorno cucina due camere bagno ripostiglio terrazza posto auto€ 235.000 trattabili C... come Casa Studio ☎393 9958454 - 333 6470467

FIGLINE VALDARNO Appartamento Al Piano secondo ed ultimo di un piccolo condominio quadrifamiliare subito libero, grandi stanze composto da cucina abitabile con cucinotto, soggiorno con caminetto terazze 2 camere grandi e bagno garage di mq 45 ottimo RIF 00373 EURO 240.000 TRATTABILI ☎ 055 959151 983901

5 VANI FIRENZE PIAN DI SCO’ Appartamento Al Piano secondo ed ultimo di una bifamiliare completamente restaurato cucina in muratura due camere grandi grande bagno ottimo soffitta e grande cantina da usare anche come rustico libera RIF 00162 EURO 150.000 983902

☎ 055 959151

OLTRE 5 VANI

GRASSINA/IMPRUNETA villa con giardino libera su 4 lati, 180 mq , composta da salone con camino, cucina abitabile, 2 bagni, 2 camere oltre taverna e garage ( possibilità 3a camera) € 590.000 ☎335 7678437

BACCIO DA MONTELUPO in strada interna e silenziosa nel verde al piano terra rialzato 4,5 vani salone doppio cucina 2 camere servizio ripostiglio giardino 2 balconi posto auto coperto rif. R0910/08 www.treggi.com € 305.000 ☎055 7398927 BARGELLO P.zza San firenze, in palazzo storico, appartamento signorile, panoramico, con affacci su bargello e tribunale. Ampio salone doppio di rappresentanza, cucina, due camere, due bagni, per una superficie complessiva di mq140 circa. Restauro di pregio, materiali finissimi, contesto esclusivo. ☎055 6810882

VILLE

VILLETTE FIRENZE

ANTELLA in contesto signorile, villetta quadrifamiliare con giardino, caratteristico appartamento di 170 mq composto da cucina abitabile , n.2 saloni, 4 camere, 3 bagni oltre cantina e posto auto al coperto. Ottime condizioni molto luminoso e silenzioso. € 780.000 trattabili ☎335 7678437 BAGNO A RIPOLI, collinare, splendida villa su due livelli ottima esposizione circondata da parco; composta da grande salone con camino, sala pranzo, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni. Grande taverna con cucina, sala camino, 4a camera e 3ºbagno.completano la proprietà deliziosa depandance di circa 80 mq.ideale per due nuclei familiari.tratt.riservata ☎335 7678437 BAGNO A RIPOLI , colline , 3 km da v.le europa, in splendido contesto, porzione di villa storica con parco vista firenze, composta da grande cucina, salone doppio, 4 camere, 3 servizi, cantina .trattativa riservata ☎335 7678437 BAGNO A RIPOLI Rimaggio, in posizione dominante e panoramica, prestigiosa villa indipendente mq. 270 oltre vani accessori mq. 200, garage e giardino. Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 631781 - 055 630656 BOLOGNESE a soli tre km da pizza libertà immersa nel verde libera su quattro lati splendida unifamiliare su vari livelli composta da salone triplo sala pranzo soggiorno cinque camere cucina tinello tripli servizi oltre ad annesso per servitù info in agenzia ☎055 0515231 FIESOLE collinare, meravigliosa porzione di villa appena ristrutturata, libera su 3 lati con giardino e vari accessori tra cui piscina condominiale, salone, cucina, lavanderia, 2 matrimoniali, 2 bagni. Grande pregio € 890.000 trattabili ☎335 7678437

FIRENZE BAGNO A RIPOLI Appartamento mq. 160 composto da sala doppia, cucina, tre camere, mansarda, tripli servizi, terrazza abitabile e panoramica, soffitta, cantina e garage. € 680.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

EDISON ultimo piano libero su tre lati panoramico su monumenti e colline divisibile salone doppio tre camere cucina abitabile doppi servizi balconato possibilità di acquisto di di posto auto e cantina EURO 579.000

☎ 055 0515231

FRANCIA Signorile panoramico ultimo piano 2 saloni 3 camere matrimoniali cucina 3 servizi terrazza balconi soffitte ripostiglio 2 garage € 950.000 Fiducia Immobiliare ☎055 6800095 - 349 5148233 MASACCIO ,ultimo piano di 10 vani 200mq con terrazzo panoramico su firenze oltre garage.volendo divisibile € 900.000 trattabili ☎335 7678437 NARDI in palazzina dei primi del 900 luminoso e silenzioso divisibile ampio ingresso salone doppio tre camere cucina abitabile studiolo doppi servizi termosingolo cantinato € 535.000 ☎055 0515231 P.ZZA VITTORIA in stabile prestigioso piano alto silenzioso e panoramico libero su tre lati divisibile composto da doppi ingressi salone doppio quattro camere cucina abitabile doppi servizi balconato concludono la proprietà cantina e box auto € 749.000 ☎055 0515231 VILLAGGIO PRIMAVERA Signorile luminoso silenzioso panoramico ingresso salone doppio cucina tinello 3 camere doppi servizi 2 balconi soffitta lastrico solare di proprietà 2 garage cantina € 600.000 Fiducia Immobiliare ☎055 6800095 - 349 5148233

TERRATETTI FIRENZE BAGNO A RIPOLI , collinare, terratetto su due livelli con ingresso indipendente, giardino e posti auto.piano terra: cucina, soggiorno, ripostiglio, bagno,camera; 1ºpiano: camera matrimoniale, bagno, vano guardaroba e terrazza abitabile vista firenze.perfette condizioni. € 380.000 trattabili ☎335 7678437

FIESOLE/COMPIOBBI immersa nel verde meravigliosa porzione in pietra di colonica del 1200, con giardino e posti auto composta da salottino d’ingresso, salone con termo camino, cucina abitabile in muratura, 2 camere, 2 bagni, lavanderia, soffitta. Restauro conservativo, contesto di grande pregio € 600.000 ☎335 7678437 FIESOLE collinare, prozioni di ville, con restauro conservativo, cotto, travi a vista, giardini e piscina condominiale. Oggetti di grande pregio a partire da € 500.000 ☎335 7678437 OLMO, pressi, spettacolare villa in pietra, circa 450 mq libera su 4 lati circondata da enorme parco, possibilità di frazionarla in più unità. Trattativa riservata. ☎335 7678437 REGGELLO PIETRAPIANA immerso nel verde stupendo fienile finemente ristrutturato, composto da soggiorno con camino, cucina, due camere, doppi servizi, ripostiglio, ampia lavanderia, pergolato e giardino olivato di circa mq. 3.300 recintato. € 390.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 631781 - 055 630656

VALDISIEVE MOLINO DEL PIANO collinare, porzione di colonica in pietra, libera su 3 lati , ristrutturata, composta da cucina in muratura, salone con camino, 4 camere 2 bagni, loggia coperta oltre 1 ettaro di terreno € 850.000 trattabili ☎335 7678437

IMMOBILI

COMMERCIALI VENDITA

FONDI

GARAGE

RIPOLI Fondo commerciale con sporto su strada completamente ristrutturato servizio € 180.000 Fiducia Immobiliare ☎055 6800095 - 349 5148233

UFFICI

NEGOZI

PONTE A EMA Ampio ufficio/locale commerciale luminoso composto da due vani più servizi due sporti su strada possibilità cambio di destinazione d’uso € 190.000 Fiducia Immobiliare ☎055 6800095 - 349 5148233

AFFITTI OFFERTA FIRENZE BELLARIVA ( L.no Colombo ) libero, 3 vani (cucina arredata), cantina, termosingolo, ascensore, ben tenuto rif. A18 € 800 ☎055 666999

SAN DOMENICO alle pendici di fiesole villa in posizione elevata per complessivi 500 mq composta in vari corpi di fabbrica oltre a piscina con relativo annesso INFO IN AGENZIA

1013973

REGINALDO GIULIANI ottimo 3 vani di ampia metratura completamente ristrutturato composto da ingresso soggiorno angolo cottura 2 camere servizio ripostiglio riscaldamento autonomo rif. R514 www.treggi.com € 210.000 ☎055 7398927

VALDARNO

INVESTIMENTO PER FRAZIONARE Grassina, posizione centrale, ampia struttura da recuperare, in buone condizioni, per complessivi mq 400 su due livelli, oltre a giardino tergale e spazio frontale per posti auto. Perfetta per essere frazionata in più unità abitative,ampi margini per ottimo investimento. ☎055 6810882

VALDARNO

NOVOLI UNIVERSITÀ In contrada silenziosa, al piano terra rialzato, ampio tre vani: ingresso/ disimpegno, grande soggiorno, cucina, camera, servizio, piccolo balcone. Seconda camera facilmente realizzabile, ottimo anche come investimento per messa a reddito. Rif.s355 € 220.000 trattabili ☎055 6810882

SCANDICCI loc. San vincenzo a torri splendida posizione panoramica in ex colonica appartamento su due livelli mq. 70 complessivi 3,5 vani doppi servizi e balcone. Termosingolo rif. L2098 www.casasi.it € 180.000 ☎055 355752

BROZZI occasione interno tranquillo appartamento 106mq circa luminoso ottimo stato ingresso salone doppio cucina abitabile due camere matrimoniali bagno ripostiglio ampia terrazza abitabile oltre balcone aria condizionata posto auto garage a parte€ 280.000,00 C... come Casa Studio ☎393 9958454 - 333 6470467 CAMPO MARTE- Traversa Via Lungo l’affrico-in strada tranquilla bell’appartamento molto luminoso di ca. 110 mq al 1º piano con ascensore in palazzo signorile composto da ampio salone con grandi finestre su terrazza abitabile,2 camere matrimoniali, cucina con grande terrazza,bagno e ripostiglio.cantina.s542 € 410.000 trattabili ☎055 6810882 COVERCIANO traversa tranquilla e silenziosa di via d’annunzio, bel 5 vani al primo piano: cucina abitabile oltre tinello, grande soggiorno, due camere matrimoniali, una singola servizio con finestra, grande ripostiglio, possibilità secondo bagno. Terrazza tergale. Soffitti alti. Rif. S541 € 410.000 trattabili ☎055 6810882 ISOLOTTO VECCHIO in palazzina posizione tranquilla nel verde appartamento 5 vani venduto ristrutturato composto da ingresso soggiorno cucina 2 camere matrimoniali camera singola bagno ripostiglio ed ampia cantina. Termosingolo. No condominio rif. L2113 www.casasi.it € 280.000 ☎055 355752 OBERDAN piano alto luminoso e silenzioso libero su tre lati ingresso salone doppio tre camere cucina abitabile doppi servizi balconato € 449.000 ☎055 0515231 S. NICCOLÒ in bel palazzo de`poca completamente ristrutturato bellissimo e particolare 5 vani in perfetto stato ingresso soggiorno sala pranzo 2 camere doppi servizi cucina con terrazzino ripostiglio/lavanderia rif. R2903/09 www.treggi.com € 650.000 ☎055 7398927 SESTO FIORENTINO (via di Rimaggio) ottimo appartamento 5 vani mq. 120 suddiviso in ampio ingresso cucina abitabile sala doppia due camere ripostiglio doppi servizi oltre soffitta abitabile mq.60 terrazza mq. 20 e garage rif. L2088 www.casasi.it € 390.000 ☎055 355752 VITTORIO EMANUELE interni in contesto signorile stabile ristrutturato appartamento rifinito con possibilità di divisione doppi ingressi salone doppio due ampie camere matrimoniali cucina abitabile doppi servizio balconato termosingolo possibilità di posto auto € 439.000 ☎055 0515231

1013972

☎ 055 0515231

STRADA IN CHIANTI in zona silenziosa e nel verde, terratetto libero su 3 lati di recente costruzione,su due livelli composta da cucina abitabile, sala molto grande, 3 camere, 2 servizi oltre garage e giardino privato di 150 mq.perfette condizioni € 450.000 trattabili ☎335 7678437 VILLAMAGNA villetta bifamiliare già divisa in due appartamtentidi 105 mq e 75 mq: 1ºapp.to- cucina, sala, 2 camere, bagno;2ºapp.to- 2 sale, cucina, bagno, camera. Completano la proprietà lavanderia, cantine, giardino e terreno con ulivi e piante da frutto per 1.330 mq. € 630.000 trattabili ☎335 7678437

MUGELLO BORGO S.LORENZO, vicinanze,meravigliosa villa su tre livelli con parco e piscina, lussuosamente rifinita mq 260 composta da cucina abitabile, sala con camino, soggiorno, 4 camere, 3 servizi oltre taverna e garage. Perfette condizioni € 650.000 trattabili ☎335 7678437

COLONICHE

TERRENI FIRENZE

A GRASSINA bella porzione di colonica libera su 3 lati con grande parco di oltre 5.000 mq, composta da grande cucina con camino, 2 sale di cui una con grandi vetrate , 3 camere, 2 bagni € 780.000 ☎335 7678437 BAGNO A RIPOLI , caratteristica porzione di colonica finemente ristrutturata composta da salone con camino, cucina, sala pranzo, 3 camere, 2 bagni, studio e stanza lavanderia, completano la proprietà 500 mq. Di giardino € 730.000 trattabili ☎335 7678437 CAPANNUCCIA Porzione angolare di colonica superbamente ristrutturata con giardino e terreno di circa mq. 8.500 recintato, pianeggiante ed accessoriato con due annessi agricoli. Da amatori. € 780.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 631781 - 055 630656

CAMPO MARTE/COVERCIANO Barellai-affittasi bell’appartamento su 2 livelli al 2º piano di piccola palazzina completamente arredato:al p.t.grande salotto, camera matrimoniale, cucina abitabile e servizio. Al piano superiore altra camera,sottotetto sfuttabile come camera ospiti e bagno.terrazza a tassca e affacci nel verde.silenzioso. € 1.300 trattabili ☎055 6810882 CAREGGI 4 vani con servizio, ripostiglio e balconi. Ottime condizioni, termocentrale, ascensore, cucina arredata. Contratto 3+2 a referenziati rif. A22 € 850 ☎055 666999 CARMINE pressi, ampio monolocale con servizio e guardaroba, termosingolo, arredato. Perfetto, a referenziati rif. A29 € 650 ☎055 666999 DALMAZIA ben arredato ottimo monolocale più cucinotto e servizio, termosingolo, a single o coppia rif. A26 € 700 ☎055 666999 FI-SUD (viale Europa Adiacenze), attico monolocale con cucinotto servizio e terrazzo abitabile, arredato, ariacondizionata. A referenziati€ 700 compreso riscaldamento e condominio rif. A30 ☎055 666999 FORTEZZA-ROMITO ampio 2,5 vani (mq.60circa) ottima ristrutturazione, ben arredato, termosingolo rif. 142 € 750 ☎055 666999 OLTRARNO-SAN FREDIANO Affittasi al 3º piano delizioso e caratteristico appartamento recentemente ristrutturato e completamente ben arredato composto da cucina, soggiorno, camera matrimoniale e bagno con finestra. Parquet e travi a vista. Termosingolo e aria condizionata.preferiti affitti transitori. € 870 ☎055 6810882 PIETRO TACCA PRESSI In via meravgliosa alle pendici del piazzale michelangelo affittasi villetta di 120 mq,libera su quatro lati e con giardino di ca. 300 mq. Posto auto davanti all’ingresso.3 camere,,salotto,cucinotto, doppi servizi , lavanderia. Completamente arredato.allarme.preferibile contratto transitorio rinnovabile . € 2.000 ☎055 6810882 S.SPIRITO trilocale (2 camere) arredato, balcone vivibile, interno in cotto e travi a vista, posizione ☎055 666999 tranquilla, rif. A1 € 900 SAVONAROLA in bel palazzo 3 ampi vani (possibilità 2 camere) oltre servizio con vasca, parzialmente arredato, termo-ascensore, balcone contratto 4+4 rif. A31 € 900 ☎055 666999

AFFITTI COMMERCIALI UFFICI

NEGOZI

CENTRO (s.lorenzo) locale commerciale piano terra e primo mq. 125, adato show room, buone condizioni rif. A12 € 2.300 ☎055 666999 FORTEZZA-STATUTO in posizione angolare fondi c1 e c2 mq.50 totali altezza 4,40 mt. Sporti su strada rif. A14 € 1.500 ☎055 666999

1027740

Via Bronzino, 40/B - FI Tel. 055 7398927 immobiliaretreggi@hotmail.com STUDIO IMMOBILIARE DI ALESSANDRA INNOCENTI 4 VANI FIRENZE BAGNO A RIPOLI residenziale tranquillo appartamento piccola palazzina ottimo stato ingresso sala cucina abitabile due camere matrimoniali doppi servizi ripostiglio posto auto possibilità garage a parte euro 345.000 trattabili BOLOGNESE colline attico panoramico su fiesole e firenze appartamento in villa ottima ristrutturazione ingresso ampia zona giorno luminosa due camere doppi servizi terrazzo panoramico oltre loggia giardino posto auto euro 500.000,00 trat. SCANDICCI centrale interno tranquillo appartamento ottimo stato recente ristrutturazione ingresso sala cucina due camere matrimoniali bagno ripostiglio terrazza balcone garage euro 340.000 trattabili COLONICHE E TERRENI FIRENZE S.MARTINO ALLA PALMA posizione dominante colonica 320mq circa completamente ristrutturata composta da ingresso salone triplo due camini quattro camere studio due ampie stanze bagno ripostigli cantina posti auto oltre terreno 6000mq trattativa riservata

LEGNAIA interno silenzioso mono/bilo/trilo di nuova costruzione con loggia resede e possibilità garage a partire da 185.000 rif. R1610/08 www.treggi.com Euro 185.000 3 VANI FIRENZE PONTE ALLA VITTORIA pressi ottimo 3 vani su 2 livelli appena ristrutturato soggiorno cucinotto 2 camere doppi servizi balcone ampio ripostiglio no condominio rif. R2205/09 www.treggi.com Euro 230.000

FIRENZE 5 VANI LUNGARNO DEL TEMPIO In palazzo signorile 2ppartamenti stesso piano luminosissimi panoramici ampie metrature divisibili ingresso salone doppio 3 camere doppi servizi cucina abitabile 2 servizi cantina balconi a partire da Euro 530.000

FIRENZE OLTRE 5 VANI VILLAGGIO PRIMAVERA Signorile luminoso silenzioso panoramico ingresso salone doppio cucina tinello 3 camere doppi servizi 2 balconi soffitta lastrico solare di proprietà 2 garage cantina Euro 600.000/00 FRANCIA Signorile panoramico ultimo piano 2 saloni 3 camere matrimoniali cucina 3servizi terrazza balconi soffitte ripostiglio 2 garage Euro 950.000

MAZZINI pressi Stabile signorile ampia metratura divisibile silenzioso luminoso ingresso salone triplo 6 camere due vani cucina doppi servizi terrazzino e giardino di proprietà Euro 1.200.000

FIRENZE FONDI COMMERCIALI VENDITE GIANNOTTI In ottimo contesto luminoso silenzioso ufficio di rappresentanza 5 vani possibilità open-space climatizzato impianti a norma posto auto Euro 480.000 GAVINANA Ampio fondo commerciale con 2 sporti su strada 150mq circa ottime condizioni doppi servizi Euro 630.000 PONTE A EMA Ampio ufficio/locale commerciale luminoso composto da due vani più servizi due sporti su strada possibilità cambio di destinazione d’uso Euro 190.000

LARGO P. P. BOSCOLI 7 TEL. 055

1014130

GAVINANA Attività avviata ricevitoria, tabacchi, ricariche telefoniche, tessera autobus, sporto su strada, servizio, in fondo completamente ristrutturato Euro 220.000

TERRATETTO FIRENZE IMPRUNETA a 3 km contesto collinare e panoramico nuovi terra tetto a schiera su tre livelli mq 120 soggiorno cucina abitabile 2 camere tripli servizi taverna balcone garage posto auto e piccolo resede rifiniture di lusso RIF. R2105/09 www.treggi.com

Tel. 055.662898 Cell. 346.2180611

RIPOLI Fondo commerciale con sporto su strada completamente ristrutturato servizio Euro 180.000

FIRENZE ATTIVITA’ COMMERCIALI

5 VANI FIRENZE PIAZZA INDIPENDENZA adiacenze in bel palazzo ottimo luminoso particolare ultimo piano con ampia sala angolo cottura 2 camere uno studio in soppalco ulteriore stanza di passo doppi servizi ripostiglio rif. R0502/09 www.treggi.com Euro 390.000 LUNGARNO DEL TEMPIO in bel palazzo anni 60 ottimo studio medico di 5 vani al primo piano con sala d’attesa laboratorio 3 studi servizio ripostiglio cantina possibile trasformazione in abitativo rif. R1111/08 www.treggi.com Euro 360.000

CENTRO STORICO Via dei Fossi in splendido palazzo del 400 caratteristico 3,5 vani composto da ingresso soggiorno con camino cucinotto tinello camera servizio particolari d’epoca www.treggi.com EURO 295.000 RIF. M0702/09

C....come casa Studio immobiliare - Via A. del Pollaiolo 166/A Firenze

Cell. 393 9958454 - 333 6470467 info@ccomecasaimmobiliare.it

4 VANI FIRENZE ISOLOTTO VECCHIO luminoso ampio 4 vani in ottimo stato ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio finestrato ripostiglio cantina rif. R643 www.treggi.com Euro 255.000

cabservicesrl@virgilio.it

GARAGES

FIRENZE FONDI COMMERCIALI AFFITTI

GAVINANA Ampio fondo commerciale con sporto su strada resede e cantina Euro 800/00 EUROPA Silenzioso nel verde intero villino uso ufficio ingresso segreteria 3 stanze servizio cucinotto soffitta ampio garage 2 posti auto Euro 1150/00 GAVINANA Ampio appartamento 6vani uso ufficio silenzioso luminoso ristrutturato impianti a norma giardino no condominio adatto a studi professionali Euro 1800 GIANNOTTI In ottimo contesto affittasi ufficio di rappresentanza 5 vani possibilità open-space climatizzato impianti a norma posto auto Euro 2000

68.00.095

VIA ARETINA

BELLARIVA

TALENTI

Garages in corso di realizzazione, automatizzati, varie metrature

Garages di nuova realizzazione, automatizzati, varie metrature, in pronta consegna

IN PICCOLO COMPLESSO IMMOBILIARE INDIPENDENTE APPARTAMENTI DI NUOVA REALIZZAZIONE BILOCALI E QUADRILOCALI CON POSSIBILITA’ DI POSTO AUTO O GARAGE

A PARTIRE DA EURO 195.000

1035768

DIRETTAMENTE DAL COSTRUTTORE SCANDICCI - VILLA IL BORGO

A SOFFIANO PALAZZETTO S. CARLO

1035693

1 VANO LEGNAIA pressi graziosissimo appartamento completamente ristrutturato stile rustico travi a vista cotto in bifamiliare no condominio euro 150.000,00 3 VANI FIRENZE BORGO PINTI in palazzo storico signorile ampio atrio scalinate in pietra attico 70mq circa perfettamente restaurato insonorizzato climatizzato e con filodiffusione soggiorno angolo cottura camera camerina o studio bagno finestrato ripostiglio terrazzo 16mq panoramicissimo cantina euro 460.000,00 trattabili DUOMO pressi in palazzo storico signorile appartamento panoramico finemente ristrutturato materiali di pregio soggiorno angolo cottura camera due soppalchi abitabili scale in legno bagno euro 335.000 trattabili FORTEZZA pressi interno tranquillo nel verde appartamento ottimo stato 68mq circa ingresso sala cucina camera camerina o studio bagno ripostiglio cantina posto auto uso giardino euro 290.000,00

1-2 VANI FIRENZE BRONZINO interno tranquillo in piccola palazzina silenzioso luminoso bilocale di circa 50 mq in ottime condizioni con servizio finestrato soffitta e posto auto rif. R1006/09 www.treggi.com Euro 185.000

1042826

IN STRADA INTERNA PRIVATA sorgerà una nuova ed elegante palazzina di 3 piani. Gli appartamenti, di varie tipologie e metrature (3-4-5 vani), avranno finiture di ottima qualità e saranno dotati di tutti comfort abitativi. Consegna fine 2009

ULTIMO APPARTAMENTO DISPONIBILLE in villa storica del 1700 accuratamente ristrutturata, con particolari d’epoca originali, caratteristico ed unico appartamento in torretta, di 3,5 vani con doppi servizi, terrazzino e posto auto. Finiture ed accessori di altro pregio. L’APPARTAMENTO È CORREDATO di videocitofono, impianto tv satellitare, aria condizionata, portoncino blindato, finestre in classe risparmio energetico, finestre a tetto telecomandate

Euro 280.000

TUTTI GLI APPARTAMENTI sono dotati di: antifurto perimetrale e volumetrico, impianto TV satellitare, videocitofono, aria condizionata, portoncino ingresso blindato, finestre con vetro camera e zanzariere incassate negli infissi SONO DISPONIBILI posti auto scoperti o garage al piano terra di varie metrature, dai 18 ai 50 mq

a partire da Euro

280.000

Via di Soffiano, 166/A FIRENZE Tel. 055-0517385 Cell. 335-231591 335-304653

COSTRUISCE E VENDE DIRETTAMENTE

www.decimaprima.com

info@decimaprima.com

PROGETTO E MOSTRA A CURA DI: CARLO FRANCINI SERGIO RISALITI FRANCESCO VOSSILLA

Palazzo Medici Riccardi via Cavour, 3 dal 25 maggio al 19 luglio 2009 aperta tutti i giorni escluso il mercoledì dalle ore 9.00 alle 19.00 www.palazzo-medici.it

IN COLLABORAZIONE CON: