Il reporter-Fiesole-aprile 2010 by ilreporter

Il Giornale nel tuo Comune 1096385

GIAMBOLOGNA piano alto con ascensore bellissimo appartamento composto da salone doppio sala da pranzo quattro camere cucina abitabile doppi servizi ripostiglio tre balconi conclude la proprietà garage. EURO 550.000

AFFILIATO FI - Campo di Marte

055 0515231

APRILE 2010

Periodico d’informazione locale. Anno IV n.27 del 1 aprile 2010. N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10

POLITICA

PRIMO PIANO

Affiliato

L’auto ai tempi del solare Andrea Muzzi*

IL GOVERNATOR ROSSI L’ex assessore al diritto alla Salute della Toscana eletto presidente con quasi il 60 per cento dei voti PAGG.20-21

Commercio in crisi Viaggio nei negozi rimasti aperti tra bandoni abbassati e qualche speranza per il futuro PAGG.4-5

SPORT

Tradizionale vs Express, una giornata sui bus L’avanzata dei single Ma la famiglia regge

PAG.2

ambiente

di Cecionesi - Puliti

LA NUOVA FIORENTINA La stagione è al rush finale, ma in casa viola si lavora già per il prossimo anno PAG.37

I SEGRETI DEL TAEKWONDO All’Anchetta un gruppo di atleti porta avanti questa arte marziale. E presto nascerà un club PAG.38

numeri parlano chiaro, e lasciano poco spazio alle interpretazioni: a Firenze i single stanno “accerchiando” quelle che solo fino a poco tempo fa erano il pilastro della società, le famiglie. Che nella città del Giglio sono circa 100mila. Ma, alle loro spalle, si fanno sempre più pressanti quei particolari tipi di nuclei composti da un solo individuo, arrivati a contare 80mila unità. Ma non solo. Perché, a ben guardare, anche le famiglie che “resistono”

stanno cambiando, diventando sempre meno numerose. E sempre più anziane: aumentano, infatti, i nuclei “dai capelli bianchi”, composti da anziani che vivono soli o, al massimo, con la badante. Tutti preoccupati? Macché. C’è chi guarda con grande interesse all’avanzata degli “scapoli”: il mondo del commercio. Perché, assicura la Coldiretti, soltanto di cibo i single spendono il 60% in più delle famiglie. E questo PAGG.30-31 è solo l’inizio.

Arno e smog, si corre ai ripari PAGG.28-29

onostante la crisi, la vendita delle macchine è aumentata del 12%. Al primo posto c’è la Cina. Leggevo sul giornale che i cinesi sono stati capaci di rifare anche una Ferrari. Era uguale all’originale. Si sono accorti che non era una Ferrari vera perché quando hanno alzato il cofano invece del motore c’erano due cinesi al telaio. Le macchine di oggi sono diventate uffici mobili. L’Inps ha aperto un nuovo sportello dentro una Fiat Multipla! L’altro giorno ho provato a chiamare il direttore, la segretaria mi ha detto: “Un attimo le passo il bagagliaio!”. Eppure il costo della benzina continua a salire. Se continuiamo di questo passo presto dovremo prendere una decisione drastica: o la macchina o la benzina. Sono convinto che tra 5 anni vedremo gente che andrà a piedi spingendo la macchina mentre altri cammineranno con una tanica di benzina sulle spalle. Cosa fare? Non lo so! Le famose energie alternative non è che mi convincano tanto. L’energia solare è pericolosa. Pensa se uno guida una macchina ad energia solare in pieno agosto quando il sole picchia forte. Se passa davanti a un autovelox come minimo gli ritirano la patente! Poi ci sono anche i biocarburanti. Tempo fa ho guidato una macchina che andava con un diesel ottenuto dal mais. Sono vivo per miracolo: siccome la macchina s’è ingolfata, ho dato diversi colpi di acceleratore e dalle bocchette è cominciata a uscire la polenta. Mi ha salvato un pompiere con un mestolo! Insomma, godiamoci le macchine ora perché del doman non v’è certezza! *Comico

LAVORO. Dagli infermieri ai gelatai: trovare dipendenti non sempre è facile

Quei mestieri in cerca di personale S

embra strano, di questi tempi. Stranissimo. L’azienda che cerca qualcuno da assumere senza però riuscire a trovare nessuno che faccia al caso suo, o addirittura nessuno che lo voglia fare, quel lavoro che viene proposto. Roba da prima della crisi, quando qualcuno poteva ancora permettersi il lusso di dire no a un’offerta di impiego. Poi è venuta la grande recessione, e riuscire a trovare un lavoro è diventata un’impresa. Ma, nonostan-

te questo, ci sono dei settori dove reperire personale continua a non essere facile. A partire dagli infermieri, per proseguire con gli insegnanti di scuola materna e gli addetti al turismo. E poi c’è l’ormai cronica carenza di artigiani, per cui manca il passaggio generazionale. Per non parlare dei gelatai. Ma qui il motivo è diverso: i giovani non vogliono rinunciare all’estate, e non resta che affidarsi agli stranieri. Diverso è il discorso nel campo del-

le energie rinnovabili, dove di posti di lavoro ne sono stati creati 5mila in quattro anni, e che per molti potrebbe essere lo sbocco per i cassaintegrati delle aziende della meccanica. Ma anche qui i controsensi non mancano: se il futuro appare sempre più verde, la realtà ancora non sembra esserlo. Perché, tra regolamenti urbanistici rigidi, burocrazia e l’improvvisazione di qualche azienda, anche questo settore stenta a decollare. PAGG.10-11

Edizione di Fiesole • 6.025 copie distribuite da

1096384

3 VANI FIRENZE CITTÀ

LIBERTA' PRESSI in bellissimo palazzo signorile ampio trivani completamente e finemente ristrutturato composto da soggiorno cottura due camere matrimoniali servizio conclude la proprieta' ampio terrazzo. EURO 325.000 AFFILIATO FI - Campo di Marte -

055 0515231

Affiliato Pirelli RE Agency. Ogni affiliato è imprenditore indipendente ed autonomo.

Affiliato

Aprile 2010

il giornale nel tuo Comune

Mobilità. Viaggio sui due bus che accompagnano visitatori e habituè in cima al colle etrusco

Tradizionale ed Express: 7 a confronto scheda

A bordo delle due linee. Per capire meglio

E’ davvero più veloce?

se funzionano,

L’abbiamo verificato, con cronometro alla mano. Questi sono i tempi di percorrenza registrati la mattina in orari analoghi (ore 9-11).

se si risparmia tempo

Direzione Fiesole Linea 7 Via La Pira–Viale Don Minzoni: 6min Via La Pira–Piazza Edison: 12min Via La Pira – San Domenico: 16min Via La Pira – Piazza Mino: 20min Linea 7 express Via La Pira – Viale Don Minzoni: 4min Via La Pira – Piazza Edison: 10min Via La Pira – San Domenico: 13min Via La Pira – Piazza Mino: 17min Direzione Firenze Linea 7 P.zza Mino - San Domenico: 5 min P.zza Mino – P.zza Edison: 9 min P.zza Mino – Viale Don Minzoni: 14 min P.zza Mino – Piazza San Marco: 22 min Linea 7 express P.zza Mino - San Domenico: 5 min P.zza Mino – P.zza Edison: 9 min P.zza Mino – Viale Don Minzoni: 14 min P.zza Mino – Piazza San Marco: 22 min

e se i cittadini sanno che il nuovo servizio permette di muoversi più rapidamente Annalisa Cecionesi

l primo esperimento di autobus “espresso” targato Ataf è partito da Fiesole lo scorso gennaio. E’ il 7 express e collega Fiesole a Piazza San Marco. A differenza della linea 7 “tradizionale”, il 7 express ha solo quattro fermate intermedie: San Domenico, piazza Edison, piazza delle Cure e viale Don Minzioni, contro le venti della linea normale. L’express mira a offrire una prestazione celere, destinata soprattutto agli utenti che si spostano in bus per lavoro. Lo si capisce dalle caratteristiche del servizio. La linea veloce transita dal lunedì al venerdì negli orari di punta: il mattino e il tardo pomeriggio, per un totale di dieci corse giornaliere. Se da piazza Mino, direzione Firenze, parte alle 7:30, 8:30, 9:30, 17:50 e 18:35, dal capolinea di via La Pira (piazza San Marco), in direzione opposta, le corse iniziano alle 8:00, 9:00, 17:25, 18:10 e 18:55. In media, per arrivare a destinazione, il 7 “espresso” impiega 18 minuti. Ma il suo è davvero un servizio più rapido rispetto a quello tradizionale? Dipende soprattutto dal traffico, dall’affluenza e dal numero di chiamate alle fermate. Solitamente la differenza non è eclatante. Se generalmente il 7 express riesce a guadagnare qualche minuto di vantaggio sul 7, talvolta i tempi di percorrenza sono i medesimi. Molti di coloro che salgono sull’express non lo fanno con la consapevolezza di usufruire del servizio celere. Alcuni, distrattamente, pensano di essere saliti su un 7 tradizionale e implorano l’autista – implacabile - di farli scendere a una fermata non prevista dal percorso rapido. Una volta scesi li aspetta una passeggiata un po’ più lunga. Sebbene sia operativo da quasi tre mesi, la confusione dei viaggiatori è ancora molta. “L’altro giorno ho visto passare un 7 con la scritta express sul display – spiega una signora peruviana – ma non sapevo cosa volesse dire. Che raggiungesse Fiesole ‘espressamente’?”. “Credo che faccia meno fermate – le risponde un ragazzo – Vorrei provarlo ma in piazza san Marco non sono indicati gli orari di partenza”. C’è anche chi

Il 7 Express al capolinea di piazza Mino

il servizio lo conosce bene ed è ormai un habitué. “Prendo il 7 express – racconta un ragazzo indiano - per andare a lavorare in un hotel di Fiesole. Orari permettendo, è più comodo perché fa meno fermate”. Sebbene sull’express transiti qualche lavoratore in più, a popolare i due autobus sono “le solite facce”. Il 7, e la sua variante express, sono linee uniche nel loro genere. Da piazza San Marco fino a viale dei Mille, in direzione Fiesole, può sembrare una linea come

il reporter è un periodico di 10 edizioni che mensilmente viene distribuito da in 216.486 copie

zona. Poi ci sono gli studenti e i ricercatori diretti all’Istituto Universitario Europeo a San Domenico. Così a bordo è normale sentir parlare inglese, francese, cadenze arabe. Senza dimenticare le risate spensierate dei turisti e i loro sguardi ammirati sul panorama di Firenze che si staglia dal finestrino del 7. Per loro che il bus impieghi più tempo – o che ci sia poca differenza tra le due linee poco importa. Come dicono i saggi, l’importante è il viaggio, non la meta.

La novità Attrezzate sia per i normali biglietti sia per la Carta Agile, semplificano la vita ai viaggiatori

In funzione le nuove obliteratrici sui mezzi Li-nea Carta Agile, da tempo utilizzata sui bus Ataf, è da poco salita a bordo dei mezzi firmati Li-nea, compresi quelli che servono il territorio fiesolano. Tutti i mezzi di trasporto pubblico della società Li-nea spa sono stati dotati di validatrici in grado di leggere biglietti cartacei, carte “contact” e carte “contactless”, compresa Carta Agile. Gli abitanti di Fiesole hanno così a loro disposizione un titolo di viaggio integrato per tutti i mezzi dell’area metropolitana: dalle vetture Ataf a quelle di Li-nea, senza dimenticare la neonata tramvia Gest. Sui 105 autobus di Li-nea saliranno così circa 160

Il Reporter di Fiesole raggiunge 6025 famiglie nel Comune di Fiesole. Copia in abbonamento postale

tante. Facce tese e frettolose, auricolari alle orecchie. Ma la frenesia urbana scende alle fermate cittadine. Quando il bus comincia a curvare e salire in collina, lasciando alle spalle la città, l’aria cambia. I volti si fanno più distesi e i padroni del bus diventano i fiesolani e gli stranieri. Queste sono infatti linee “cosmopolite” (e poliglotte). Tra i “forestieri” c’è chi si muove per lavoro, molti sono impiegati negli alberghi in collina o come colf e badanti nelle abitazioni della

Editore e Concessionaria Pubblicitaria: Web&Press Edizioni s.r.l. Direzione ed amministrazione: via Kassel 17- 50126 Firenze tel. 848.80.88.68 Direttore Responsabile: Matteo Francini Service editoriale e graﬁco: Tabloid soc.coop., Firenze (FI) scrivimi@ilreporter.it

validatrici di ultima generazione. Il loro acquisto è stato finanziato per il 75% dalla Regione Toscana nell’ambito del progetto “Monetica” e per il restante 25% da Li-nea spa, per una spesa totale di circa 200mila euro. Perché usare Carta Agile? Per la comodità di avere sempre in tasca una scorta di biglietti. Ma soprattutto per risparmiare preziosi centesimi. Carta Agile è una carta elettronica che, attraverso un chip di memoria, contiene un carnet di 21 biglietti da 90 minuti, per un costo totale di 20 euro. Acquistando la carta, un biglietto valido 90 minuti costa agli utenti 0,95 centesimi,

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN) Periodico d’informazione locale Anno IV n.27 del 1 aprile 2010 N°reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di Firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€

Associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

piuttosto che 1,20 euro, come i normali titoli unici cartacei. La carta può essere utilizzata da una o più persone, convalidata tante volte quanti sono i viaggiatori ed è valida 12 mesi dal primo utilizzo. Convalidare il biglietto è semplice: basta accostare la Carta Agile alla zona indicata sulla macchinetta gialla e la corsa viene scalata. E l’inchiostro terminato non sarà più un problema (né un alibi). Come fare a sapere l’ora di scadenza del biglietto o il numero di corse rimanenti? Lo dirà il display, dopo aver premuto il tasto “info” e aver accostato /A.C. la carta alla validatrice.

Dati non raccolti presso l’interessato Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo fine dell’invio presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”. Il responsabile del trattamento è Web&Press s.r.l. Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea la sospensione dell’invio della sua copia esercitando l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.

Fiesole

Work in progress. Entro l’estate dovrebbe partire l’intervento di manutenzione sulla copertura

Piazza Mino, lavori al tetto del Comune

Sopralluoghi sia sull’esterno, sia nell’interno del tetto hanno permesso di tranquillizzare dipendenti e cittadini sullo stato di conservazione della struttura. Adesso tocca alla fase di progettazione e nel breve periodo partirà anche il via ai lavori Ludovica V. Zarrilli

uova vita alla copertura della sede del Comune di piazza Mino. Dopo le segnalazioni di piccoli distaccamenti delle scorse settimane, l’amministrazione ha attivato subito la macchina comunale, invitando i tecnici ad un rapido sopralluogo. Il risultato è che, dopo aver scandagliato accuratamente la copertura sia dall’esterno sia dall’interno, è partito il nulla osta per la progettazione dell’intervento. “Spero che i lavori possano cominciare entro l’estate”, ha detto il vicesindaco Giancarlo Gamannossi. I saggi all’interno del palazzo municipale per verificare la consistenza dei lavori sul restauro della copertura e del tetto, sono partiti già l’ultima settimana di marzo, cominciando dall’ultimo piano del Comune con le indagini propedeutiche alla progettazione del rifacimento dell’intero tetto, così come previsto dal piano delle opere pubbliche e degli investimenti approvato nello scorso dicembre. Una ditta e un ingegnere incaricati sono intervenuti per valutare la consistenza e la sicurezza tra il tetto e i solai dell’antico municipio del centro storico, al fine di redigere, a partire dal mese in corso, il progetto definitivo e quindi poi appaltare le opere di restauro. Per qualche mese, alcuni uffici e alcune sedi attuali del municipio, si sposteranno per non intralciare gli interventi di indagine e di messa in sicurezza. “Erano lavori già preventivati – ha continuato Gamannossi -. Ma l’ingegnere che ha fatto il sopralluogo ci ha rassicurato. L’intervento va fatto comunque, ma almeno adesso abbiamo la sicurezza che non ci sia pericolo per nessuna delle persone che lavorano o frequentano il palazzo”. Già dalla fine di marzo il consiglio comunale si tiene nei nuovi locali di piazza Mino, così come il sindaco aveva annunciato nei mesi scorsi. L’attuale segreteria generale sarà spostata al piano inferiore, dove fino ad un anno fa si trovava la ragioneria, mentre gli uffici del commercio e della polizia aamministrativa, come già previsto da molto

tempo, avrà la propria sede definitiva nella palazzina Mangani, nuovo centro operativo della polizia municipale. “Finalmente – ha detto il sindaco di Fiesole Fabio Incatasciato –, abbiamo effettuato i saggi per progettare ed effettuare i lavori alla copertura dell’ultimo piano, intervento che avevamo messo in preventivo da diverso tempo. Il restauro del palazzo comunale è un’ulteriore riqualificazione del centro storico e i tempi stretti che ci siamo dati limiteranno i disagi per qualche spostamento di uffici all’ultimo piano. Lo spostamento della sala consiliare – conclude il primo cittadino - era invece ampiamente previsto, visto anche la disponibilità per accogliere i numerosi cittadini che ad ogni seduta assistono ai lavori”. 600mila euro il budget a disposizione del Comune nell’anno 2010 per i lavori di ristrutturazione del palazzo. “Visto che la situazione non è critica – ha proseguito Gamannossi – speriamo di non doverli

Adesso che l’emergenza è stata esclusa, siamo tutti più sereni utilizzare tutti per la copertura e di averne un po’ a disposizione per altri interventi”. Dopo l’allarme e i tempestivi sopralluoghi, la situazione in piazza Mino, si è distesa notevolmente. “Adesso siamo tutti più sereni ha continuato il vicesindaco -.Non c’è l’urgenza che qualcuno temeva e ci sono i presupposti per fare i lavori in assoluta tranquillità, d’altronde un intervento alla copertura del Comune era già stata preventivata prima che scattasse ogni tipo di allarme”. Impegno da parte di tutti gli “abitanti” dello storico edificio di piazza Mino “Da parte nostra – chiosa Gamannossi – ce la metteremo tutta per far partire i lavori quanto prima”.

L’associazione. Incontri e mostre come primo step

La cultura fiesolana riparte dal “futuro”

asce dall’idea di “curare” una città un po’ sofferente l’associazione Fiesole Futura, che ha cuore lo sviluppo culturale del territorio. A crearla ci ha pensato un gruppo di fiesolani doc, che si sono messi insieme per dare nuova verve al colle etrusco. “Tra di noi ci sono professionalità di ogni genere - spiega Minello Sani, segretario dell’associazione - ma quello che ci lega tutti è l’amore per la città e il territorio che la circonda. L’associazione non ha nessun colore politico, siamo assolutamente trasversali”. Il punto di partenza per un lavoro che ha tutte le carte in regola per essere definito ambizioso, è una serie di eventi collaterali che si svilupperanno in concomitanza con la mostra monografica dedicata all’architetto statunitense Frank Lloyd Wright, prevista per la fine dell’anno in corso (anno in cui ricorre il centenario dal suo “esilio volontario” fiesolano). “Partendo dalla visita di Wright a Fiesole nel 1910 - continua Sani - abbiamo ricostruito il percorso degli architetti che ebbero modo di ispirarsi all’opera del grande professionista. Da qui sono nate una serie di iniziative che illustrano le opere di architetti e artisti fiesolani che presero spunto da Wright”. L’intrecciarsi di queste vicende con il territorio, il ricorrere del centenario di quel breve soggiorno nella casa in via Verdi, pare una significativa occasione per

celebrare quell’evento e tentare di tracciare un profilo dell’influenza del maestro statunitense sulle trasformazione del paesaggio collinare di Fiesole, raccoglierne il valore più profondo e proiettarlo nel futuro della città e del territorio tutto. Fiesole Futura si propone di collaborare con il Comune di Fiesole, la Provincia di Firenze, la Fondazione Michelucci, l’Ordine degli Architetti di Firenze, e con altre istituzioni del territorio, all’organizzazione di due mostre e di alcuni eventi collaterali che prevedono l’esposizione di alcuni disegni originali di Frank Lloyd Wright e materiali relativi alle opere realizzate o progettate sulla collina di Fiesole di alcuni fra i

Quello che lega i soci è l’amore per la città e il territorio

maggiori esponenti della cosiddetta “Scuola fiorentina” del secondo dopoguerra. Questo il primo step, che getta le basi per un progetto molto più grande, che mira a portare Fiesole sempre più in alto. “Il nostro obiettivo - prosegue Sani - sarebbe far diventare Fiesole un laboratorio/ osservatorio sul paesaggio”. La location è perfetta e la grinta dei soci /L.V.Z.. non manca.

Aprile 2010

il giornale nel tuo Comune

L’inchiesta. Nonostante il periodo più nero sia finito, i negozi continuano a risentirne. E molti chiudono

La crisi? C’è ancora e non demorde Viaggio nel commercio fiesolano Simele Kruklidis

ni esercizi hanno già iniziato a chiudere ed altri ancora hanno tutta l’intenzione di farlo”. Difatti, ad aggravare le circostanze è intervenuto pure un inverno piuttosto rigido che, per così dire, ha scoraggiato le uscite e i buoni propositi di turisti e residenti. Ma con l’arrivo della bella stagione le cose cambieranno. Se durante gli ultimi mesi la città si è quasi del tutto arresa all’imperversare di

nutile negarlo, la crisi continua a mordere. A dispetto delle previsioni più ottimistiche, possiamo infatti dire che la ripresa economica ancora non si è vista e che con tutte le probabilità la attenderemo ancora per un po’. L’economia non sta girando e oramai se ne sono accorti tutti: dai commercianti che faticano a vendere e sempre più spesso sono costretti a chiudere, agli acquirenti che il più delle volte arrivano a fine mese con il portafogli vuoto. Fiesole, in particolare, sta scontando più di altre città il peso di tale dissesto finanziario, proprio perché sulla sua economia incidono in buona parte i turisti che mai come in quest’ultimo anno, hanno ovviamente cercato di risparmiare. E così, intrappolati in un circolo vizioso, in apparenza senza uscita, stiamo assistendo inermi al tracollo delle nostre attività economiche, dai negozi al dettaglio alle piccole botteghe di artigianato. In effetti, la conferma è arrivata anche dall’assessore alla promozione del territorio e al bilancio Letizia Tinti che, parlando della crisi come di “un malessere comune”, ha ricordato che “la situazione oramai è difficile ovunque e che anche a Fiesole alcu-

Con la collaborazione di tutti è possibile trovare nuove vie d’uscita pioggia e neve, per l’estate si prevedono invece numerose iniziative volte a scuotere la produttività e ad attirare il turismo locale e internazionale. Letizia Tinti a questo proposito ha menzionato l’impegno dei cittadini nel voler superare la crisi, sottolineando che “anche se il momento non è semplice, con la collaborazione di tutti è possibile trovare nuove vie d’uscita”. Molto presto dunque, grazie anche solo ai progetti previsti per i mesi più caldi, che si tratti di mostre, spettacoli o concerti, sarà plausibile immaginare un significa-

Carla celli Ortolana, 40 anni

Claudia Berchelli Commerciante, 43 anni

Cristiano Storchi Tassista, 38 anni

“Non ho mai visto così poca gente”

“Oggi non si spende più per sfizio”

“Qui la crisi si sente di più”

“E’ da dieci anni che lavoro a Fiesole e non ho mai visto così poca gente come negli ultimi tempi. Inoltre a livello di immagine la città non è tenuta bene, è peggiorata, e di questo ne risente anche il commercio. Credo sia necessaria maggiore manutenzione per rianimare l’intera zona e garantire l’afflusso dei turisti”

“La crisi c’è, si sente, ed è generalizzata. Noi commercianti più che andare incontro ai clienti non sappiamo che fare; certo, non possiamo costringere la gente a spendere. Oramai è difficile che si compri solo per gusto o per sfizio; lo si fa semmai per esigenza o confrontando con attenzione la qualità al prezzo”

1093381

“Quando Firenze ha il raffreddore, Fiesole è malata. La crisi c’è dappertutto, è vero, ma qui l’avvertiamo molto di più. Penso che con tutte le spese e le tasse che affrontiamo annualmente, l’amministrazione dovrebbe garantire maggiori sicurezze o quantomeno riservare più attenzioni all’economia cittadina”

COMPRO ORO E ARGENTO

1003824

ANCHE MONETE D’ORO VALUTIAMO INTERE EREDITA’ PAGAMENTO IN CONTANTI ALLE MASSIME VALUTAZIONI

Vetri Maurizio

A Firenze in Via Rattazzi, 4/d tel. 055 676888 - lun./ven. 9.00-13.00/15.00-19.30 sab. 9.00-13.00 e in Via Scipione Ammirato, 22r tel. 055 663526 - lun./ven. 9.00-13.00 solo mattina

Fiesole

Fiesole sta scontando più di altre realtà della zona il forte dissesto finanziario dell’ultimo periodo, per colpa della scelta dei turisti

Lorenzo valgimigli Artigiano, 47 anni

Maria L. Zannoni Commerciante, 43 anni

“La gente viene solo a passeggiare

“Molti hanno già deciso di chiudere”

di favorire i viaggi low cost, fattore che ha penalizzato molto l’economia locale. E il tutto è stato aggravato dall’inverno rigido

“A mio parere è evidente una diminuzione dell’affluenza dei turisti. Soprattutto in questo periodo bisogna invece incentivare i visitatori, magari permettendo ai bus di arrivare fino a piazza Mino. Oramai la gente vien qui solo per fare una passeggiata veloce, difficilmente qualcuno si ferma per comprare”

“La crisi ha colpito tutti e anche qui a Fiesole ne abbiamo risentito. Sono numerose le attività che hanno deciso di chiudere e di questo passo si prospetta un peggioramento della situazione. Non voglio pensare cosa succederà quando inizieranno i lavori per costruire nuovi appartamenti dietro piazza Mino” tivo rilancio dell’economia. Nel frattempo, aspettando la tanto attesa svolta, ai commercianti tocca tenere i denti stretti, sebbene in verità siano già in molti oramai a lamentarsi e ad accusare i primi segni di scoraggiamento. Secondo alcuni, infatti, la crisi a Fiesole è stata ulteriormente aggravata da alcuni “errori amministrativi” che hanno influito sulla manutenzione e l’immagine della città; tra i principali motivi di scontento, come ha rivelato un negoziante, troviamo ad esempio “la quasi totale mancanza di navette e bus che conducono i turisti e i fiorentini in piazza Mino” o ancora “l’insufficienza dei parcheggi e la fastidiosa presenza di quei cantieri rimasti aperti durante gli ultimi quattro anni”. Tanti piccoli disagi che, sommati gli uni agli altri in un clima di malumore, hanno contribuito a rendere difficile il normale svolgersi delle attività. Intanto, abbandonati i reclami, qualcuno già si è dovuto arrendere; è successo ad un libraio, ad un artigiano, ad un fioraio e di recente anche al proprietario di un negozio di scarpe; altrettanti poi minacciano di chiudere. Così, ad oltre un anno dal periodo più nero della crisi, la situazione si conferma ancora piuttosto complessa. “In fin dei conti - dice una commerciante - per quanto ci si possa impegnare, troviamo sempre un unico grande ostacolo: la gente non ha soldi da spendere”. Come darle torto.

1080469

SRL

1106322

TRASFORMAZIONE VASCA DA BAGNO IN PIATTO DOCCIA

PRIMA

DOPO

SENZA OPERE MURARIE IN 6 - 8 ORE PRONTA ALL USO info@tecnobad.it ESPOSIZIONE Firenze - via del Sansovino, 218 tel. 055 7390483 - Elio cell. 347 3709941

Aprile 2010

il giornale nel tuo Comune

la curiosità. L’acqua, ritenuta un tempo miracolosa, entra nella pieve di Fontelucente

La fonte misteriosa che sgorga in chiesa Simele Kruklidis

anni, la presenza del santuario provocò una notevole affluenza religiosa, tanto che alcune potenti famiglie della zona, come i fiorentini Palmieri, chiesero il permesso di edificare a loro spese cappelle o altari aggiuntivi. Attualmente, a seguito di alcune modifiche, la chiesa si compone di due navate laterali, un portico e una doppia scalinata per accedere al tabernacolo; ma quel che più conta è che proprio come allora, anche oggi all’interno del santuario la sorgente continua a scorrere dalla roccia, concorrendo così a mantenere intatta un’atmosfera suggestiva, quasi incantata. Ed ecco perché ogni anno decine di credenti e turisti accorrono per assaggiare questa acqua fredda e dolce, testando sulla propria pelle le sue proprietà taumaturgiche e guaritrici. Forse fa anche un pò sorridere, ma su internet si legge perfino che la sorgente sia “adatta a soggetti nervosi, sognatori e poco pratici, oltre che a persone con carenze affettive” e che “renda più concreti e più disposti a svolgere attività pratiche”. Eppure, al di là delle peculiarità miracolose o simil tali, l’oratorio di Fontelucente è noto anche per celare gelosamente qualche piccola opera d’arte; difatti, all’interno di una struttura che richiama lo stile settecentesco, troviamo l’affresco “La Risurrezione” del pittore Antonio Pillori e un trittico datato 1398, “Madonna della Cintola tra i Santi Giovanni Evangelista e Girolamo”, dipinto da Mariotto di Nardo. E a dirla tutta, in anni più recenti sono state acquisite anche due opere di arte moderna; la prima è un grande crocifisso di cemento di Mario Casini, la seconda è un affresco con la veduta della Fonte disegnato da Pietro Annigoni e realizzato da Romano Stefanelli. Se tutto questo non vi basta, esiste un ultimo valido motivo per visitare la zona: si tratta dello splendido panorama che si intravede dalle colline, oltre i magnifici cipressi e i giardini di Fontelucente. E in fondo, con la primavera oramai alle porte, non esiste momento migliore per scoprire questo volto mistico e sfuggente della città.

Decine di credenti e di turisti si avventurano ogni anno su per la collina per assaggiare il liquido freddo e dolce e per ammirare l’affresco del Pillori e il trittico di Mariotto di Nardo

sistono luoghi che conservano ancora un fascino antico e sanno fondere, senza alcuno sforzo, la fede con il dubbio, la magia con la realtà; uno di questi spazi candidi ed incontaminati è senz’altro il piccolo oratorio del Crocifisso di Fontelucente, costruito a pochi passi da villa Peyron nel lontano 1692, per mano dell’architetto Alessandro Pettirossi. La particolarità della Chiesa, oramai piuttosto nota fra i religiosi ed i turisti, è di essere situata proprio a ridosso di una cava, dalla quale sgorga un’acqua pura e limpidissima, in passato ritenuta addirittura miracolosa. D’altronde, la scelta di situare l’intera struttura proprio sopra lo zampillo delle acque non fu per niente casuale; l’idea infatti venne promossa dai canonici fiesolani che vollero dar vita a una chiesa “particolare”, di certo poco comune, che potesse rappresentare una degna dimora per accogliere il famoso crocifisso in pietra di Fontelucente. Da allora, nel corso di pochi

La chiesa di Fontelucente

IL DENTISTA RISPONDE

QUESTO MESE: L'estetica è importante. Cosa fare per avere un bel sorriso. A cura del Dott. Giuseppe Garrubba È innegabile che oggi, più di prima, si curi la propria immagine. Perché non cercare di essere più gradevoli? Un bel sorriso sicuramente è importante per presentarci nel migliore dei modi agli altri. I pazienti apprezzano l'importanza di questo aspetto tanto da richiedere, sempre più numerosi: lo sbiancamento dei denti, apparecchi di ortodonzia, in età sempre più avanzata, per raddrizzare i denti, faccette di ceramica per ridare bellezza a denti anteriori policromi e non ben allineati, etc... È importante ribadire che alla base di tutto c'è una corretta igiene giornaliera e la pulizia fatta dal dentista almeno una volta all'anno, così già si fa molto per la salute e l'estetica dei nostri denti. Si evita che si cariano e che assorbano colorazioni esterne, si preserva la gengiva da ritiri che espongono porzioni di radice... Di questo argomento vi parlerò nella prossima rubrica. Passiamo adesso a brevi cenni su alcune tecniche che possono migliorare l'estetica del nostro sorriso. Lo sbiancamento dei denti permette di schiarirne il colore. Personalmente, tale metodica la tratto con il laser, usando quella che è riconosciuta come la

tecnica più efficace. Si stende sul dente una sostanza apposita sulla quale si passa il fascio di luce laser che la attiva. Quando tutto questo non è sufficiente si può ricorrere alle faccette in ceramica. Tale soluzione la consiglio in caso di particolari problemi estetici, spesso legati a denti anteriori con colorazioni particolarmente brutte e non uniformi. Per applicare delle faccette si può asportare porzioni infinitesimali (decimi di millimetro) di smalto del dente per fare spazio alla faccetta che è un fine guscio di ceramica. Tale guscio che aderisce perfettamente al dente, verrà poi cementato su di esso, coprendone la parete esterna (detta vestibolare). Si può anche mettere una faccetta sul dente non preparato, in quel caso si cementerà il guscio sulla superficie trattata con un acido apposito che lo irruvidisce leggermente (mordensatura). Questa seconda tecnica porta ad un leggero ingrossamento del dente. Tante sono le possibilità che la moderna odontoiatria ci offre per migliorare l'estetica dei denti. Oggi molte cose in più sono possibili.

Salute a tutti.

DOTT. GIUSEPPE GARRUBBA Via Lungo L’Affrico, 42 - Firenze - Tel. 055 660225 Dal lunedì al venerdì 9.00 - 12.30 • 15.00 - 20.00 Il sabato 9.00 - 12.30 www.curailtuosorriso.it

1066430

• CENTRALINO COMUNE 055 59611 • call center 055 055 • ACQUE TOSCANE 800 755246 • BIBLIOTECA COMUNALE DI FIESOLE 055 599659 • BIBLIOTECA DI COMPIOBBI 055 6593507 • CENTRO INCONTRI DI COMPIOBBI 055 6593090 • Cimiteri Fiesole spa 055 59292 • Difensore civico 055 599478 • Museo e Archeologia 055 5961293 • Sede mostre 055 5961293 • Spazio giovani 055 5040009 • Sportello tariffa igene ambientale safi numero verde 800 485822 • tesoreria comunale presso crf 055 5978829 • ufficio affissioni 055 599848 • ufficio cultura e musei 055 5961276 - 055 5961284 • ufficio informazioni e accoglienza turistica 055 598720 - 055 5978373 • Ufficio mobile di polizia municipale 335 7537011 www.comune.fiesole.fi.it • info@comune.fiesole.fi.it

Fiesole

Primavera. Tornano le iniziative culturali e le visite alle ville

È tempo di giardini e musei Caterina Gentileschi

primavera, svegliatevi bambine, recitava un’operetta. E non è poi così lontana nel tempo come immagine, se si pensa all’offerta che il comune di Fiesole mette a disposizione di cittadini e turisti di passaggio. Con la bella stagione infatti, si inaugurano due delle iniziative più riuscite del capoluogo: la visita alle ville (e ai loro meravigliosi giardini) sparsi sul territorio e le domeniche dedicate alla visita guidata dei musei e alle passeggiate nel verde. Tutte le domeniche, dal 25 Aprile fino al 13 Giugno 2010, i musei di Fiesole organizzano attività dedicate a grandi e piccoli. Le iniziative offrono l’occasione di scoprire un territorio ricco di preziose testimonianze storiche e di suggestive bellezze naturali. Per i bambini c’è l’imbarazzo della scelta. A cominciare dagli scavi: sotto la guida di un archeologo, i ragazzi si cimenteranno in uno scavo archeologico alla ricerca della storia più antica di Fiesole. Altra curioso appuntamento è quello con “Sulle tracce di Radagaiso, ovvero mappe indizi e antiche iscrizioni che condurranno i ragazzi alla scoperta del tesoro del re dei Goti. Ma non è finita qui, agli adulti è riservata la passeggiata sulle tracce degli scalpellini, viaggio nel mondo di chi aveva un rapporto diretto con la roccia, lungo le loro strade, dalla Fonte Sotterra fino

alle cave monumentali del Monte Ceceri. Per i più romantici c’è “La magia dello sguardo”, la scoperta di Firenze dalle colline, scorci nascosti sulla città. Un panorama inconsueto che disvela prospettive segrete e improvvise, oppure l’apertura straordinaria della cappella di San Jacopo, grazie alla collaborazione dell’Associazione Amici dei musei fiesolani. Per tutte queste attività, sia quelle destinate agli adulti, sia quelle riservate ai più piccini, bisogna prenotarsi allo 055 5961293 o all’indirizzo di posta elettronica infomusei@comune. fiesole.fi.it. Chi invece è appassionato di botanica, giardinaggio è semplicemnete curioso di scoprire le bellezze che si nascondono dietro i cancelli di tante ville fiesolane, avrà l’opportunità di togliersi la

soddisfazione e di ammirare alcuni dei panorami più emozionanti della città. Dopo il grande successo delle edizioni passate, anche quest’anno da aprile a ottobre, con pausa a luglio e agosto, sarà possibile visitare luoghi solitamente chiusi al pubblico e di grande fascino. Un itinerario che porta alla scoperta di giardini e paesaggi in cui emerge il rapporto fra l’uomo e la terra, in un equilibrio che ha reso Fiesole celebre per le sue forme ed i suoi colori. (Le visite sono condotte da guide dell’Associazione Italiana di Architettura del Paesaggio).Tra le ville interessate ci sono: Villa Medici, Peyron, Schifanoia, Montececeri, San Michele, Nieuwenkamp e al Castello di Vincigliata. Info al call center comunale 055.055 dalle 9 alle 12.

pillole I Nuovi uffici al civico 24 di via Portigiani La polizia municipale si sposta La Polizia Municipale di Fiesole ha cambiato sede. Gli uffici si sono spostati dal Palazzo comunale alla Palazzina Mangani, in via Portigiani 24. Nello stabile si è trasferito anche l’ufficio commercio del Comune di Fiesole. Il trasloco è stato deciso per dare alla Polizia Municipale spazi più idonei e funzionali alle proprie esigenze. L’edificio di via Portigiani si sviluppa su due piani: il servizio di ricevimento e gli sportelli per le pratiche sono ubicati al piano terreno, mentre al primo piano ci sono gli uffici del comandante, del suo vice, degli ispettori e l’amministrazione e l’ufficio commercio. Grazie ad un ascensore, inoltre, tutti gli uffici sono raggiungibili anche dalle persone diversamente abili. Gli uffici della Polizia Municipale sono aperti dal lunedì al venerdì dalle ore 8 alle ore 13 e il giovedì anche dalle ore 14 alle ore 18.30.. Girone, Caldine e pian di mugnone Olio esausto: ecco i nuovi centri di raccolta Al fine di incentivare la raccolta e riciclo dell’olio alimentare esausto di provenienza domestica, l’amministrazione fiesolana, ha promosso l’installazione di tre nuove postazioni di raccolta. Sarà, possibile portare il proprio olio esausto, come quello usato per friggere, alla Casa del Popolo del Girone (via Aretina, 24), alla Palestra di Pian del Mugnone (Via P.del Mugnone 1/a) o alla Casina Rossa di Caldine (via di Bugia) dove sono presenti appositi contenitori per la raccolta. L’olio vegetale può essere portato ai centri di raccolta all’interno di barattoli o bottiglie. L’olio vegetale, infatti, anche se sembra innocuo, può essere molto dannoso per l’ambiente se immesso nella rete fognaria. Questo ostacola il buon funzionamento dei depuratori e stende un velo impermeabile sopra tutti gli specchi d’acqua. Pubblica sicurezza più controlli contro furti e rapine Maggiori controlli da parte della Polizia Municipale e dei Carabinieri, un coordinamento più stretto con le forze dell’ordine dei comuni del circondario di Fiesole e un aumento di pattuglie dei Carabinieri soprattutto nei mesi di primavera ed estate, periodo più delicato dell’anno per quanto riguarda furti e rapine. Sono questi i provvedimenti decisi durante la riunione del Comitato per l’Ordine e la Sicurezza pubblica tenutosi a Casa Marchini Carrozza a Fiesole. Al vertice hanno partecipato il prefetto di Firenze Andrea De Martino, il questore Francesco Tagliente, i comandanti provinciali di Carabinieri, Guardia di Finanza, Guardie Forestali, i comandanti delle stazioni locali dei Carabinieri, della Polizia Municipale e i sindaci dei Comuni di Fiesole, Dicomano, Vaglia, Rufina, Pelago, Londa, San Godenzo e Pontassieve.

930736

Aprile 2010

il giornale nel tuo Comune

L’artigiano. Giuliano Rocchi ha insegnato il mestiere di tappezziere al figlio Simone

Quando l’arte si tramanda in famiglia Il padre ha cominciato negli anni Cinquanta, il rampollo lo ha seguito a ruota, andando controcorrente rispetto ai successori di molti artigiani toscani. I segreti? Pazienza, dedizione e “occhio” Annalisa Cecionesi

na vita passata tra stoffe, aghi, molle e imbottiture. E’ quella di Giuliano Rocchi, tappezziere dall’età di dodici anni. Da quando entra in bottega a imparare il mestiere, negli anni ’50, per poi mettersi in proprio, prima a Fiesole

e, dal 1993, a Caldine, in via Faentina. Oggi la bottega artigiana è nelle mani del figlio Simone, ragioniere che alle dichiarazioni dei redditi ha preferito tagli e cuciture. Il padre, assieme alla moglie Marisa, continua a collaborare all’impresa ma non nasconde una

Simone Rocchi al lavoro

certa preoccupazione. “Sono un po’ in ansia per mio figlio –confida – perché non sarà facile trovare collaboratori in gamba per mandare avanti il mestiere”. Le nuove leve scarseggiano. “Il Consorzio Tappezzieri Fiorentini – racconta Giuliano - quattro o cinque anni fa ha provato a riaprire, dopo più di dieci anni, la scuola artigiana. Solo otto persone si sono presentate al corso, tutte assunte nel settore. Dopo un anno però a lavorare era rimasta solo una donna”. Perché le nuove generazioni non si avvicinano a questo mestiere? Perché ci vogliono anni per impararlo. Ma oltre la pazienza e la dedizione, per il taglio e cucito è necessaria la predisposizione, “l’occhio”. Quel che manca, insomma, non è il lavoro ma mani capaci desiderose di intraprenderlo. Ma Simone dimostra che l’artigianato toscano è tutt’altro che defunto. I segreti? “I prezzi contenuti, una buona clientela alimentata dal passaparola, la grande cura nella lavorazione e il rapporto di fiducia che si instaura col cliente”, spiega Simone. Malgrado resti

Giuliano Rocchi insieme al figlio

manuale, nel corso degli anni il lavoro è cambiato. Oggi il tappezziere, creatore di tendaggi, divani, cuscini e materassi, fa soprattutto riparazioni. Sono lontani i tempi in cui Giuliano andava nelle case per smontare e portare a lucido le tende prima che passasse il prete a benedire. “Aprile era il mese clou dei matrimoni – ricorda Giuliano Capitava anche di fare nottata per sistemare la camera degli sposi con le tende, la coperta, le poltroncine nuove o rimesse in sesto”. I clienti, ieri come oggi, sono di tutti i tipi, dall’operaio al marchese. Non mancano neanche gli stranieri. Per

QUALITA’ DEL SERVIZIO, CORTESIA E TRASPARENZA Serietà, qualità e assistenza completa alla clientela. Sono queste le caratteristiche di che AFFARIMMOBILIA opera da più di vent’anni in ambito fi orentino e toscano e da tredici anni in Via delle Centostelle a Campo di Marte. Affidata all’esperienza di Gino Rigghielli, Luca Barchielli, e gli altri componenti dello staff, l’agenzia di Via delle Cento Stelle ha una consoli-data struttura professionale e si avvale di un know how effi cace, in grado di soddisfare con successo qualsiasi ri-chiesta immobiliare. AFFARIMMOBILIARI è da sempre spe-cializzata in immobili di livello me-dioalto. Gli elementi distintivi restano la qualità e la serietà, oltre alla capacità di offrire ai clienti un’ampia gamma di servizi: intermediazione, consulenza pianifi cazione sull’investimento immobiliare, vendita di cantieri medio/grandi e gestione di patrimoni immobiliari. I

servizi nascono anche grazie a un gruppo variegato di professionisti e partner esterni, che vanno a ricoprire tutti i settori legati al mercato immobiliare, da quello legale a quello dell’architettura. Alla base dell’effi cienza divi è anche il AFFARIMMOBILIARI grande valore dato dalla Banca Dati Immobiliare (Bdi), aggiornata costantemente e automaticamente in modo che ogni cliente possa essere seguito puntualmente nello sviluppo delle sue esigenze e richieste specifi che. Insom-ma, un servizio serio e completo, che parte dagli annunci dei singoli immobili, sempre precisi e veritieri, per arrivare fi no al rogito. I clienti “storici” continuano a tornare in agenzia anche dopo anni, magari per aiutare i fi gli ad acquistare casa o per cercare un immobile più adatto alle loro nuove esigenze. « Nella casa di AFFARIMMOBILIARI spiegano i titolari - conta ancora la

un periodo si presentavano molti francesi, attirati dai prezzi più bassi rispetto al loro paese. Oggi però gran parte dei clienti ha i capelli bianchi. I giovani hanno poca cura della casa. Preferiscono spendere in viaggi e comprare divani “usa e getta”, che costano poco ma hanno vita (e qualità) limitata. E quando si decide di rimetterli in sesto, sguarniti come sono di una struttura in molle, occorre reinventarsi falegnami per rinforzare il telaio. Ma questo non spaventa un tappezziere, abituato a lavorare su oggetti completamente diversi. Dal divano Ikea alla poltrona centenaria.

1070086

stretta di mano, che racchiude in sé il signifi cato del nostro concetto di “vita immobiliare”. Non a caso, questo è il nostro mestiere, oltre che la nostra passione, e lo svolgiamo in modo puntigliosamente professionale, riassumendo nella nostra per-

sona e nel nostro operato attenzione, competenza, lealtà e serietà». Il motto di è AFFARIMMOBILIARI “Mai come oggi i vostri affari sono i nostri affari”. Non una frase pubblicitaria, ma una filosofi a di vita e di lavoro.

1107550

primo piano

Aprile 2010

L’INChIESTA/1. Il 2010 si annuncia come un anno di grave crisi occupazionale. Ma non per tutti

Quando a mancare sono i lavoratori Esistono professioni dove gli sbocchi ci sono, e dove per le aziende reperire personale non è facile: dagli infermieri agli elettricisti, passando per gli addetti al turismo. Per i diplomati assunzioni tre volte superiori rispetto ai laureati Riccardo Bianchi

nfermieri, educatori, ingegneri specializzati, ma anche elettricisti, amministrativi e lavoratori del turismo. Il 2010 si annuncia come un anno di grave crisi occupazionale per la Toscana, ma ci sono ancora delle professioni dove gli sbocchi lavorativi non mancano, anche se bisogna cercarli un po’. I dati Unioncamere, infatti, dicono che le aziende della provincia di Firenze nel 2009 hanno registrato circa la metà delle assunzioni a tempo indeterminato del 2008: da 17.090 a 9.340. Nonostante questo, per alcune categorie reperire personale non è stato facile. Su tutti gli infermieri, perché, come spiega il presidente del collegio fiorentino, Gianfranco Cecinati, “il numero chiuso dell’università non risponde alle esigenze delle aziende, pubbliche e private”. Seguono a ruota gli insegnanti di scuola materna e gli educatori professionali, figure sempre più legate al mondo delle cooperative. “C’è grande richiesta di servizi sociosanitari e educativi - spiega Stefano Meli, presidente di Confcooperative - non mancano lavoratori preparati, quanto quelli motivati”. Tra gli universitari, solo gli ingegne-

ri (soprattutto meccanici) sono richiesti, ma, come tutte le associazioni di categoria specificano, spesso le aziende richiedono profili molto precisi, esperti iperspecializzati. Insomma, una laurea non vuol dire lavoro immediato. Anzi, dall’ultimo Rapporto sul lavoro dell’Irpet sembra che Firenze, nonostate stia meglio del resto della Toscana, abbia un tessuto produttivo poco avanzato. L’alta tecnologia non è di casa sulle rive dell’Arno, e i laureati, specialmente quelli giovani, appena usciti dall’università, o fuggono in altre zone d’Italia e all’estero, oppure, come conferma la ricercatrice Lara Antoni, “si adattano a qualifiche e a stipendi più bassi di quelli che la laurea dovrebbe portare”. Va molto meglio, invece, per i diplomati, le

Nell’artigianato non c’è ricambio generazionale: non si trovano più sarti, falegnami e panettieri

cui assunzioni sono state tre volte superiori a quelle degli universitari. In cima alla classifica ci sono quelli usciti dagli istituti commerciali, seguiti dal turistico. Anche dalla Confesercenti ammettono che, per quanto i turisti siano calati, mancano profili professionalmente formati nella ristorazione, come cuochi o sommelier, e nell’accoglienza turistica. Specialmente serve gente che parli molto bene le lingue. Nel commercio e nell’artigianato, come già raccontato da Il Reporter nel mese scorso, manca il passaggio generazionale: non si trovano più panettieri, macellai, ambulanti di generi alimentari. Secondo la Confartigianato i più introvabili sono i falegnami, seguiti da pellettieri, vetrai, meccanici ed autoriparatori, carpentieri, parrucchieri ed estetisti, sarti e modellisti, panettieri e pastai, idraulici e orafi. E Firenze sta peggio della media italiana. Un vero esercito di apprendisti mancati, perché i giovani preferiscono un lavoro subito più redditizio, come il call-center, ma che poi non dà grandi sbocchi futuri, non valutando le possibilità di crescita (anche economica) che le professioni artigiani permettono.

Annunci di lavoro

ZooM È tra le attività di cui c’è più richiesta, ma i giovani non vogliono perdersi l’estate. Così restano gli stranieri

C’era una volta il gelataio, quel mestiere che nessuno vuol più fare

e gelaterie rimangono aperte da metà marzo (i più coraggiosi da febbraio) a ottobre, al massimo novembre. È la stagione, che richiede lavoratori stagionali. Ma trovarli già preparati e volenterosi è così difficile che ormai c’è chi si è adattato a prenderli fissi. “Sono vent’anni che faccio il gelatiere e ogni anno ho avuto gli stessi problemi - racconta Sandro Lazzeri, presidente di Confartigianato gelatieri e tra i fondatori di Gelatando - ogni volta dovevamo ritrovare gente nuova e perdere uno o due mesi a formarli. Poi qualcuno a luglio si stanca e va via, perché vuole andare al mare ad agosto o per-

VENDITA DIRETTA VINI E OLIO EXTRAVERGINE Via di Tizzano, 9 Bivio al confine fra Bagno a Ripoli e Greve in Chianti, dalla provinciale 56 BAG IN BOX WEEK-END Grassina, Capannuccia DA 3LT - 5LT San Polo in Chianti Classico

Consegne alla cantina il sabato dalle 8:00 alle 12:00

ROSSO E BIANCO PER FAMIGLIA Igt toscano 2003-2007-2008 Chianti Classico DOCG 2008 Confezioni pratiche ed economiche bottiglie e bag in box Per consegne in Giorni Lavorativi telefonare Alessandro 331 210 4384 - Simone 331 210 1784 - Firenze 331 210 6803

1077514

055.8555040

ché, come ci è successo due anni fa, non vuole lavorare la sera. Perciò ci siamo decisi a prendere a tempo indeterminato due ragazze. Paghiamo di più, ma ci togliamo il pensiero. Ormai lo fanno in tanti”. Il problema è comune. I giovani non vogliono perdersi l’estate, qualcuno inizia, ma lascia a metà e gli unici disponibili sono gli stranieri. Gli annunci di “cercasi commessa” si sprecano, vanno da Santa Croce all’Affrico, e tutti chiedono una ragazza già esperta. “Con i lavori della tramvia abbiamo visto dimezzare il lavoro e di dipendenti ora non ne cerchiamo - racconta Stefano Trentanovi, di Righi in piazza

Batoni - ma per anni ci siamo scontrati con queste difficoltà e quasi tutti i colleghi le hanno anche adesso” A Firenze sono 67 le gelaterie artigianali, 124 in provincia. Fatti due conti, un bel po’ di posti. “C’è il problema che è un lavoro solo stagionale, ma anche che molti pensano sia facile - spiega Simone Bonini di Carapina, in piazza Oberdan, che ora ha aperto anche una ‘succursale’ in via Lambertesca - bisogna saper trattare con i clienti, consigliarli. Molti dopo poco se ne vanno. Certo, loro devono accettare di andare in ferie a gennaio, ma il datore di /R.B. lavoro deve saperli gratificare”.

iva agevolata al 10% + detrazione del

36%

...chiedici come...

SUPER OFFERTA

1103858

Bagno completo €6400 solo

€5800 chiavi in mano

PAVIMENTI • RIVESTIMENTI • SANITARI • RUBINETTERIE Delle migliori marche - Riparazioni idrauliche ed edili senza diritto di chiamata a soli 25€/h Esposizione in Via Lungo L’Affrico 102/a Firenze Tel. 055 660793 fax 055 0948142 Cell. 328 9387392 info@arredailbagno.it - www.arredailbagno.it

primo piano

L’INChIESTA/2. Tante le difficoltà che frenano un settore considerato il volano dell’economia

Il futuro è verde (ma il presente no) in toscana creati 5mila posti nel campo delle energie rinnovabili in 4 anni, ma burocrazia e regolamenti urbanistici non aiutano. E per molti questo potrebbe essere lo sbocco per i cassaintegrati Riccardo Bianchi

n investimento di oltre 679 milioni di euro e 5mila nuovi posti di lavoro creati tra il 2007 e il 2010 solo nel campo delle energie verdi. Sono i dati snocciolati dalla Regione Toscana nel corso degli ultimi Green Days, le giornate per l’ambiente del novembre scorso. Un annuncio che sembra dire che anche in Toscana il futuro è verde, nel senso energetico del termine. La realtà, però, non lo è altrettanto. I regolamenti urbanistici troppo rigidi, la burocrazia assillante, ma anche una certa improvvisazione di qualche azienda, stanno frenando proprio quel settore che è considerato il volano dell’economia, tra i pochi a poter far ripartire l’Italia dopo la crisi. “Molti dei comuni fiorentini, e toscani, non permettono l’istallazione dei pannelli fotovoltaici sui tetti perché rovinano il paesaggio”, spiega Sauro Ballini, presidente dell’Unione impiantisti della Cna provinciale. “Firenze è inflessibile. Si può anche capire per il centro storico, ma per la periferia no. In altri è difficile installarli addirittura sui tetti delle fabbriche; servono mille fogli, che chiedono tempo e soldi”. Un disincentivo che fa male, “perché negli ultimi anni le imprese di impiantistica che hanno puntato sulle rinnovabili sono cresciute anche del 20, mentre chi è rimasto sul classico è crollato del 15%”. E, insieme

ai bilanci, anche gli organici sono aumentati. Servono ingegneri e periti elettrotecnici, ma anche gli edili, per le strutture di sostegno degli impianti. Secondo molti, le rinnovabili potrebbero essere lo sbocco per molti cassaintegrati delle aziende della meccanica. Così è successo all’Electrolux di Scandicci, dove dalla produzione di frigoriferi si è passati a quella di pannelli fotovoltaici. E a insegnare il mestiere ai lavoratori ci penserà l’azienda di Carlo Chellini, che sempre a Scandicci sta preparando un grande impianto su un terreno da 120mila metri quadrati: “La crisi si sente - racconta - ma soprattutto manca, a tutti i livelli, la volontà politica”. “Parlare di nuova occupazione è difficile - spiega Alfredo degl’Innocenti, presidente di Energycoop - sicuramente se gli impianti aumentano, dovranno essere mantenuti e ci sarà bisogno anche di altri elettricisti, ma esperti nel campo. Certo che se le banche non danno finanziamenti, le aziende non compreranno i pannelli”. Nel frattempo, però, si è creato anche indotto, fatto di piccole società e studi professionali, come quello di progettazione dell’ingegnere Roberto Giberti: “Le commesse ci sono e aumentano ci racconta - il problema è che anche per un impianto familiare ci vogliono sei mesi a causa delle pratiche. Alla fine molti rinunciano”.

iL CASo Nata nel ‘99, vanta ora dieci dipendenti e un fatturato di 20 milioni. “E assumeremo ancora”

L’azienda che da Pontassieve vende pannelli in mezza Europa

a Pm Service, azienda di Pontassieve, si occupa soltanto di acquistare e rivendere pannelli e materiale fotovoltaico. Niente impianti, niente progetti. Quando è nata, nel ‘99, vendeva pochissimo. A dieci anni da quella data, il fatturato ha toccato i 20 milioni di euro, ha dieci dipendenti e ha iniziato a vendere anche in Germania, Olanda, Belgio e Spagna. “I mercati esteri sono più reattivi - spiega uno degli amministratori, Andrea Parrini - i nostri regolamenti comunali sono troppo restrittivi”. La Pm è divisa in tre settori: uno commerciale, uno amministrativo e uno tecnico, per assistere i clienti: “In

INFISSI IN PVC INFISSO in pvc doppia anta con ribalta-vetri isolanti termici ed acustici su misura, varie colorazioni, solo esempio porta finestra (2 ante) 220cmx110cm

€1116

€890

esempio finestra (2 ante) 150cmx110cm

€680

€595

tutti e tre abbiamo preso giovani diplomati, li abbiamo formati sulle rinnovabili e ancora oggi continuano a seguire corsi di formazione per specializzarsi sempre di più”. Oltre alla burocrazia, Parrini critica quelle società che non hanno investito nella professionalità: “Con l’arrivo delle tariffe agevolate per rivendere l’energia prodotta, in tanti si sono buttati nel settore, anche improvvisando. A volte a montare o rivendere i pannelli sono idraulici o tecnici dei condizionatori, e il servizio ne risente”. Secondo Parrini, però, questo è un settore che può trainare l’economia. “Nel 2010 puntiamo a raddoppiare

PORTE IN LEGNO TAMBURATE STANDARD • rifiniture in vari colore • completa di maniglia standard • in laminato

€395

€290

Compreso trasporto più montaggio

ZANZARIERE

• A MOLLA • A CATENELLA • COLORI STANDARD DA €90mq posa in opera compresa • MINIMO FATTURABILE 1.50M

Show-room: Via F. Martini, 10/R

Tel. 055 6121802

1094546

il fatturato, anche perché le richieste dall’estero aumentano e forse non riusciremo a rispondere a tutte. Basti pensare che ci riforniamo dalla Power One di Terranova Bracciolini, che l’anno scorso ha prodotto pannelli per 450 Mw e quest’anno ha domande per 2.000 Mw”. Anche l’occupazione, ovviamente, ne risentirà positivamente: “Noi sicuramente prenderemo altre persone, una nel reparto tecnico e una in quello commerciale. Ma il discorso dovrebbe valere anche per gli altri, perché il momento è buono. L’energia verde potrebbe essere un volano /R.B. per il paese e per Firenze”.

FINESTRE E PORTE IN ALLUMINIO • TAGLIO TERMICO A partire da

€ 320 al mq

• TAGLIO FREDDO A partire da

€ 290 al mq

INFERIATE IN FERRO

CANCELLI ESTENSIBILI ZINCATO

• Per finestre e porte • Su misura • Varie tipologie fisse o apribili • Con serratura di sicurezza a partire da

• su misura esempio 120x160cm

€290

€340 €275/mq

COMPRESO TRASPORTO E MONTAGGIO

PERSIANA IN ALLUMINIO stecca fissa (o orientabile) in colori base su misura

A partire da

€ 280 mq

PAGAMENTO A RATE

PORTONE BLINDATO (1 ANTA) - pannelli fronte / retro lisci - cilindro doppia mappa - limitatore di aperture

€1.400

€1.150

trasporto + montaggio inclusi

tendenze

Aprile 2010

NuOvI MESTIERI. Dalle guarnizioni al giardinaggio, c’è chi fa dei lavoretti domestici un vero impiego

Professione marito. In afﬁtto imbranati, impegnati o semplicemente

combenze di manutenzione che abbiamo sempre meno voglia di fare. Finché non si sconfina negli interventi più consistenti. In tal caso meglio chiamare un professionista del settore, lo stesso “coniuge in prestito” ha pronta una lista di consigli. O trovarsi un marito vero che lo faccia per noi.

incapaci di impugnare chiavi inglesi e brugola (o ago e filo)? il “pronto soccorso” per i piccoli grandi guai quotidiani trova sempre più clienti. Principalmente single, tra i 30

in REtE

e i 40 anni, con poco tempo a

Solidarietà in “rosa”

disposizione da dedicare alla casa

E la mamma si condivide online

Paola Ferri

ei tempi quelli in cui ti potevi rivolgere all’uomo di casa e quello ti sapeva aggiustare tutto, dal piccolo guasto alla lavatrice, alle ante del pensile che non stanno più in squadra, al cambio delle gomme dell’auto. Vuoi per l’aumento di famiglie con un solo genitore, vuoi per il tempo sempre più sfilacciato tra i mille impegni della giornata, chi te le cambia più le guarnizioni del lavello? A volte poi capita che un uomo di casa non ci sia neanche. Ma lo si può prendere a noleggio. E’ l’idea di “Marito in affitto”, un marchio nato nel 2007 nel nord Italia e dall’anno successivo esportato in tutto il paese, oltre che in Francia Germania. A Firenze è sbarcato il mese scorso, quando Giovanni Monello, antellino di 53 anni, ha deciso di affiancare al lavoro di geometra (e di edicolante) la passione per il bricolage. E mettere sul mercato le sue competenze in campo domestico. Il servizio è pensato per togliere dai pasticci giovani e non più giovani signore alle prese con una serie di piccoli lavoretti che in genere verrebbero delegati al sesso forte. Ma a chiamare Giovanni non sono solo donne. “Principalmente single – spiega Monello – tra i 30 e i 40 anni. Si tratta di persone che vivono da sole, lavorano e hanno poco tempo per dedicarsi a queste incombenze, ma vantano un reddito medio-alto”. Anche se, assicura il “marito in affitto”, il servizio è uno di quelli che fa risparmiare. La tariffa dipende naturalmente dal tempo speso e dal tipo di richiesta del cliente, ma il vantaggio sta nel fatto di non dover chiamare tre o quattro professionisti diversi (con relativi costi anche della sola uscita) per risolvere questioni di poco conto. Dal giardino alla cucina, dalle tubature allo stuccaggio delle pareti, ce n’è per tutti gli imprevisti quotidiani, con qualche tocco in più che fa

E per le incombenze tipicamente femminili entra in gioco un pool di esperte del settore

C’

sempre curriculum. “Essendo principalmente un geometra – continua Giovanni – posso anche progettare impianti di irrigazione o prendere le misure delle stanze, con tanto di elaborazione della mappa della casa”. Oppure offrire consulenza su preventivi che ai profani possono apparire oscuri. Come quelli per i lavori condominiali, o - ancor peggio per il gentil sesso - quello del meccanico, pressoché scritto in un’altra lingua. Ma non solo una spalla per le donne, dicevamo. La ditta offre anche lavoretti tipicamente femminili. E qui entra in gioco il pool di esperte del settore, tra sarte, stiratrici e via dicendo. Insomma un quadro completo di tutte quelle piccole in-

STUDIO ODONTOIATRICO Dott.ssa Elisabetta Farnararo • Laureata presso l’Università di Firenze in odontoiatria e protesi dentaria nel 1989 • Master specializzazione in endodonzia dal Dott. Arnaldo Castellucci QUESTO MESE RISPONDO ad alcune deriva dall’infiammazione della gengiva e dei tessuti fibromucosi che coprono o domande inviatemi dai lettori de che sono attorno all’elemento dentale. La terapia per eccellenza è quella anti1) COS’È LA DISODONTIASI? biotica-antinfiammatoria. RISPOSTA La disodontiasi è la difficoltà nella eru- 2) USARE LA DIGA È IMPORTANTE? zione di elementi dentari, in genere RISPOSTA dovuta a mancanza di spazio utile o Il Dental dam o diga dentale è un lenall’orientamento scorretto del dente. È zuolino di lattice di circa 25 x 15 cm un evento tipico dei terzi molari o denti che viene solitamente usato nella pratidel giudizio (ottavi) mal collocati, ma ca odontoiatrica per isolare uno o più anche dei canini e dei secondi molari denti e operare così senza saliva che superiori. Anche la dentatura decidua potrebbe interferire nel successo di (denti di latte) può presentare problemi alcune terapie (sigillature, endodonzia, di disodontiasi. conservativa). Sintomi Nelle devitalizzazioni protegge inoltre Dolore persistente alle arcate dentali il paziente dalla ingestione accidentale durante l’età dello svilluppo cranio di liquidi irritanti (amuchina) o piccoli mandibolare. Il dolore principalmente strumenti che il dentista può “perdere” Per appuntamento:

Tel. 055 690946 • via del Girone 21- (Girone) Fiesole E-mail: ottura@hotmail.it

1058264

è chi prende a noleggio un marito e chi cerca il sostegno di una nonna o di una mamma. Dove? Ma in rete, è ovvio. Nel senso che la ricerca parte da lì, ma l’aiuto si concretizza nella vita reale, al di là di schermi e tastiere. Dopo il bike sharing e il car sharing, arriva anche il “Mamma sharing”, letteralmente “madre in condivisione”, servizio pensato per chi necessita di consigli, suggerimenti, ricette o compagnia. Tutto rigorosamente gratuito. “L’intenzione è quella di offrire una rete di solidarietà al femminile – spiega Irene Peretti, responsabile delle relazioni esterne – in un momento di profonda crisi economica come questo”. L’idea nasce a Torino, a novembre dell’anno scorso, e da lì si espande in tutta Italia a macchia d’olio, fino a raggiungere qualche centinaia di iscritti e oltre 200mila visite al portale online. E a formare una rete tutt’altro che virtuale. “Il contatto su internet è solo il punto di partenza – continua la Peretti – per poi incontrarsi e sostenersi a vicenda”. Tra le iniziative in ponte il riciclo dei giocattoli, che ha toccato l’apice sotto Natale. Ma non solo, la rete di genitrici si avvale anche di un gruppo di professionisti (volontari, naturalmente), in grado di rispondere a esigenze specifiche. La maggiore richiesta al momento riguarda la consulenza legale, offerta gratuitamente dall’avvocato matrimonialista Laura Gaetini. Il gruppo può inoltre contare sull’esperienza di un cardiochirurgo, il dottor Danilo Santo. “Ma c’è anche chi cerca consigli più banali - conclude Irene Peretti – ad esempio quanto tempo dopo il parto può ricominciare ad andare in palestra, oppure segnala iniziative sul territorio che possono essere d’interesse per altre madri”. Per fare squadra online e nella vita vera.

1074382

il caso

Aprile 2010

EDILIzIA/1. Le oltre 7mila abitazioni Erp non bastano a soddisfare una richiesta sempre maggiore

La grande emergenza delle case popolari Molte famiglie fino a poco tempo fa autosufficienti si ritrovano a barcamenarsi tra liste e graduatorie, e nel frattempo c’è chi decide di farsi “giustizia” da solo occupando gli stabili sfitti. Entro l’estate saranno messi a disposizione 140 alloggi ristrutturati

Luca Serranò

omento delicato per la residenza popolare fiorentina. Le oltre 7.000 case Erp (edilizia residenziale pubblica) non bastano a soddisfare una richiesta sempre maggiore, mentre gli sfratti per morosità (circa l’80% del totale nel 2009, dati Sunia) contribuiscono ad alimentare

FoCUS L’assessore Fantoni

“Le norme devono essere rispettate”

“N

1084982

OTTICA SPIZZONE

Via Masaccio, 31/r Via del Ponte Rosso, 43/r Firenze Tel. 055 587064 www.spizzone.com

on c’è nessuna novità. Si tratta di una procedura esistente già da molti anni, proprio non capisco il perché di questo polverone”. L’assessore alla casa Claudio Fantoni risponde con fermezza alle domande sui bollettini di indennità (dai 130 euro in su) che Casa s.p.a. sta recapitando agli occupanti di alloggi popolari. “Non c’è nessuna regolarizzazione – spiega l’assessore - è un modo per tutelarli da eventuali danni erariali e non certo una sanatoria mascherata”. Il Movimento lotta per la casa, ad ogni modo, fa leva anche su questi pagamenti (oltre che sul generalizzato disagio economico) per chiedere una sorta di moratoria per gli “occupanti senza titolo”, per coloro cioè che in virtù dell’uso indebito di abitazioni popolari sono depennati dalle relative graduatorie. “Le norme devono essere sempre rispettate - ribadisce Fantoni - gli esempi di altre città dimostrano che abbassando la guardia si rischia di alimentare un vero e proprio racket del settore”. Sulla stessa lunghezza d’onda è anche Simone Porzio del Sunia, che denunciando la lentezza nell’assegnazione degli alloggi e la troppa burocrazia si oppone comunque alle soluzioni “abusive”. “I problemi sono tanti, ma non per questo possiamo abdicare al principio di legalità – dice - è una garanzia per tutti, ricordiamoci sempre che le famiglie che occupano un alloggio Erp impediscono ad altre l’esercizio di un diritto”. Una sorta di “guerra tra poveri” che, purtroppo, va in scena tutti i giorni negli anfratti della residenza popolare fiorentina. “I bollettini di indennità di Casa s.p.a. sono il male minore - conclude Porzio - anche se ci auguriamo la medesima solerzia nella prevenzione e nel/L.S. la lotta all’illegalità”.

il corto circuito sociale innescato dalla crisi economica. Migliaia e migliaia di famiglie, fino a pochi anni fa completamente autosufficienti, si ritrovano oggi a barcamenarsi tra liste e graduatorie, quasi in competizione l’un con l’altra per un tetto sopra la testa. “Serve un intervento dello Stato - spiega l’assessore alla casa del Comune di Firenze, Claudio Fantoni - non scordiamoci che i fondi stanziati in tal senso nel 2007 sono stati anticipati dalla Regione e mai restituiti. Quei soldi sarebbero stati essenziali per fronteggiare al meglio la questione abitativa”. Un chiaro riferimento al piano casa voluto dal centrodestra nel 2008, concentrato più sull’ampliamento delle costruzioni esistenti che su un vero e proprio rilancio dell’edilizia popolare. “Sono state bloccate le risorse messe in campo l’anno prima - si lamenta Simone Porzio del Sunia, il sindacato degli inquilini e degli assegnatari - 550 milioni di euro destinati alla costruzione e al recupero di alloggi. Solo in Toscana sarebbero sorte 1.500 case in più”. Nel frattempo, in molti hanno deciso di farsi “giustizia” da soli, occupando gli stabili sfitti del Comune con “spedizioni” più o meno organizzate. Fenomeno che ultimamente sta prendendo una piega allarmante, con molte effrazioni in locali vuoti o disabitati, e che ben inquadra la commistione di illegalità e miseria cui fa da cornice questa vistosa emergenza sociale. Casa s.p.a., il consorzio di comuni fiorentini che gestisce il patrimonio abitativo, nel tentativo di mettere ordine al problema, invia da tempo i cosiddetti “bollettini d’indennità”, sorta di canone a carico degli occupanti. “L’abusivismo non può essere la risposta - dice Claudio Fantoni le amministrazioni locali devono farsi carico del problema e agire in fretta. Noi – continua - stiamo andando a velocità doppia rispetto al passato. Entro l’estate metteremo a disposizione circa 140 alloggi ristrutturati ed entro un anno contiamo di arrivare a 450”. Altro intervento previsto è il recepimento della norma regionale sulla morosità incolpevole (quando il canone di affitto è superiore al 30% del reddito), figura giuridica che consente l’accesso alle graduatorie Erp. Gli stessi bandi, nelle intenzioni dell’assessore alla casa Claudio Fantoni, avranno tempi dimezzati. “Il prossimo – conferma - sarà a fine 2010”.

I bandi avranno tempi dimezzati. Il prossimo sarà alla ﬁne dell’anno

il caso

EDILIzIA/2. Dal centro storico alla periferia, le strutture non utilizzate sono sparse un po’ ovunque

Intanto la città è piena di spazi vuoti Riccardo Bianchi

an Salvi, l’ex Panificio Militare, Sant’Orsola, ma anche le numerose caserme dismesse. In città gli stabili vuoti non sono pochi e sono sparsi un po’ ovunque, dal centro storico alla periferia. Proprio nel cuore cittadino ci sono due delle strutture più note: l’ex cinema Apollo, in via Nazionale, e l’ex convento di Sant’Orsola, in via Guelfa. Per il primo, chiuso dall’86, nel 2004 il consiglio comunale approvò il piano per farvi nascere un residence, un ristorante, dei negozi e un garage, ma i lavori sono partiti solo l’anno scorso. Sant’Orsola, dopo anni passati impacchettata dalle impalcature, in marzo è andata definitivamente in mano alla Provincia: l’idea è di rendere la struttura al quartiere, con spazi commerciali, un auditorium polivalente, una parte del liceo artistico Alberti e un presidio di polizia. Di proprietà del Comune di Firenze è l’ex Meccanotessile, l’allora Gali di Rifredi. Trentamila metri quadri

che da trent’anni cadono a pezzi. I lavori di recupero, iniziati nel 2003, sono fermi dopo la denuncia dell’azienda arrivata seconda nella gara di appalto. Il sindaco Matteo Renzi ha affermato di volerlo vendere, dicendo di no al centro per l’arte contemporanea. Ancora, però, non c’è niente di sicuro, così come su San Salvi. Nel parco dell’ex manicomio, dove hanno sede molti uffici della Asl, ci sono anche palazzi di proprietà comunale, vuoti. A novembre uscì la notizia che l’amministrazione vorrebbe acquistare tutto il parco per costruirvi un quartiere residenziale. Per ora sono solo parole. Tra le strutture vuote più importanti ci sono anche il rudere delle poste di via del Pratellino, la Manifattura Tabacchi alle Cascine e l’ex Panificio Militare. Queste ultime due hanno, tra i proprietari, la Baldassini Tognozzi Pontello, società al centro delle indagini sullo scandalo della Protezione Civile. Difficile, perciò, ipotizzare una soluzione ve-

Da San Salvi al Panificio Militare, dall’ex Apollo alle caserme dismesse: tanti gli immobili in attesa di un futuro e sul cui destino restano molte incertezze

L’OPINIONE. Parla Simone Porzio (Sunia)

“favorire l’affitto, non più l’acquisto” L

a crisi economica c’è e per le famiglie fiorentine ha ripercussioni in tutti i campi, compreso quello dell’abitazione. È quanto è emerso dall’ultimo congresso cittadino del Sunia, il sindacato unitario degli inquilini. Se acquistare una casa costa meno, perché sempre meno persone se la possono permettere, negli ultimi due anni sono saliti i prezzi degli affitti. Simone Porzio, il segretario provinciale, la chiama “rendita di speculazione”. Tanti turisti e tanti universitari sempre alla ricerca, il che porta i proprietari ad alzare le somme. E oggi Firenze è la terza città più costosa d’Italia, dopo Roma e Milano. “Un tempo una giovane coppia prendeva un mutuo, aiutata dai genitori, e si comprava un appartamento - racconta Porzio – oggi, con uno dei due disoccupato, si ritrova nella categoria dei ‘forzati dell’affitto’. Ma quelli che prima erano i ‘forzati dell’affitto’ ora si ritrovano

con rate arretrate da pagare e lo sfratto sulla testa, e cercano case pubbliche che però non ci sono”. A essere cascati in quest’ultima fascia di disagio, dove un tempo c’erano “sbandati” e famiglie sfortunate, oggi sono soprattutto laureati, con stipendi medio-bassi o addirittura senza un’entrata. Oggi le case popolari a Firenze sono poche. Secondo il Sunia servirebbero almeno altri 1.500 alloggi, divisi tra canone sociale e canone proporzionale al reddito. “E bisogna cambiare la legge regionale del ‘96 per l’edilizia pubblica. Per entrare in una di queste abitazioni ottiene più punteggi chi è sotto sfratto, anche perché è finito il contratto, di chi ha un canone alto proporzionato al nucleo familiare e al reddito”. Ma soprattutto, per Porzio, serve un cambio di rotta della politica: “Deve favorire l’affitto, non più l’acquisto della casa: per anziani e giovani al primo impiego /R.B. non c’è alternativa”.

L’ex cinema Apollo

loce per questi edifici. Vi sono poi molti altri palazzi un tempo in mano alla Difesa, poi venduti ai privati e adesso abbandonati: la scuola di sanità militare e la caserma Vittorio Veneto di costa San Giorgio, i depositi di carburanti di Coverciano, la caserma De Laugher sul lungarno della Zecca. Non vanno dimentica-

ti neppure gli stabili teoricamente vuoti ma praticamente no: quelli occupati. Su tutti l’ex Meyer alle Cure, dove si sono insediati alcuni rifugiati politici, il condominio di viale Matteotti, il centro sociale di Firenze Sud, e anche la struttura del Fosso Macinante e l’ex ospedale di Poggio Secco, sopra il Cto: nel pri-

mo, di proprietà del Comune, sono finiti i somali evacuati dalla scuola Caterina da Siena, sul viale Guidoni, dopo l’incendio di dicembre scorso, mentre nel secondo dal 2008, dopo un accordo con la Croce Rossa, risiedono “regolarmente” numerose famiglie straniere che cinque anni prima l’avevano occupato.

NON SEI SOLO...

1070809

chiedi aiuto ad un professionista RUBRICA DI PSICOLOGIA A CURA DELLA DR.SSA DEBORA GILARDI Approccio cognitivo - Comportamentale Master in Disturbi dell'Alimentazione e Obesità Iscrizione all'albo degli Psicologi della Toscana al N.° 4388

TACHICARDIA, sudorazione, sensazione di formicolio, dolore al petto... Tutto vi porterebbe a pensare che stia descrivendo i sintomi di un infarto... A questo punto vorrei aggiungere sensazioni di sbandamento, di svenimento, di testa leggera, brividi o vampate di calore, paura di perdere il controllo, di impazzire e di morire... La persona che in un periodo di tempo circoscritto, spesso a insorgenza improvvisa, si ritrova a provare alcuni di questi sintomi, accompagnati da una intensa paura, terrore o senso di catastrofe imminente, si trova a sperimentare un "attacco di panico". Il ricordo che lascia il primo attacco è molto vivido e ricco di dettagli, la sensazione di disagio è percepibile al solo pensiero...ma la cosa che più spaventa è che si possa presentare nuovamente, in modo inaspettato e magari in situazioni in cui sarebbe difficile cercare aiuto e ricevere soccorso (ad esempio in auto, in ascensore, in un luogo affollato). E così si iniziano

a mettere in atto tutta una serie di "precauzioni", evitando di fare certe azioni o facendole solo se accompagnati da una persona fidata, utilizzando farmaci che possano rassicurare e diminuire l'ansia, ma allora poi è necessario averli sempre con sé - "non si sa mai!" - cercando in tutto e per tutto di scongiurare la possibilità che l'attacco possa ripresentarsi. Eppure a volte si ripresenta. Molti stimoli, in questo caso, possono col passare del tempo essere in grado di scatenare un altro attacco, poiché, siano essi sensazioni corporee o eventi esterni, sono sempre interpretati dalla persona in maniera catastrofica ed erronea. Il circolo vizioso del disturbo di panico si fa strada, causando notevole disagio alla persona che lo sperimenta, ma è possibile interromperlo. Attraverso l'utilizzo di opportune strategie cognitive e comportamentali, la persona è aiutata dallo psicologo ad affrontare il problema e a riprendere funzionalmente il corso della propria vita.

Ricorda

“Nessun uomo è un’isola” (J. Donne)

La dottoressa riceve su appuntamento presso Poliambulatorio Centro Medico delle Cure Via Sacchetti 9R e Studio Privato - Via Vanini, 11 Firenze CONTATTARE Cell. 347 22 68 806 E-mail: debo.gilardi@alice.it

focus

Aprile 2010

ON ThE ROAD/1. Percorsi modificati, sensi invertiti. Ecco quanto ci vuole per viaggiare in città

Valzer della frizione, atto secondo A 12 mesi di distanza Il Reporter è tornato sulle strade di Firenze per capire quanto ci vuole ad attraversarla e per scoprire un blog che suggerisce quando cambiare percorso Caterina Gentileschi

l valzer della frizione, così si intitolava l’articolo scritto esattamente un anno fa a proposito del traffico fiorentino. Un articolo che parlava dello stress al volante, dei fiorentini che passano sempre più tempo in coda (esattamente 5 giorni l’anno) e sulla viabilità cittadina che spesso sembra brancolare nel buio. Un anno, e molti cambiamenti dopo, siamo di nuovo a parlare di traffico, cercando di mettere a confronto le strade di ieri e le strade di oggi, tentando di fare una valutazione, seppure approssimativa, della qualità della vita degli automobilisti della bella Florentia. Come tutti sanno, negli ultimi trecensosessantacinque giorni la viabilità fiorentina ha subito dei forti sconvolgimenti, dovuti innanzitutto a due cambiamenti: la pedonalizzazione del Duomo e delle strade limitrofe in primis, inversione di tendenza che ha permesso di respirare ad alcuni dei luoghi più belli della città ma ha catalizzato il flusso di auto su alcune arterie, e l’avvio della linea 1 della tramvia, che ha sconvolto il già precario equilibrio della zona Isolotto/viale Talenti. Cambiamenti calibrati e studiati dai tecnici, che hanno fatto di tutto per non rendere troppo traumatico il risultato all’atto pratico, con risultati talvolta convincenti, tal altra meno. Per capire se davvero gli sconvolgimento del traffico sono stati ben assorbiti dalla città, facendo la tara delle immancabili lamentele degli automobilisti che continuano a rimanere imbottigliati in code infinite. Il risultato non è tanto diverso da quello dell’anno passato. Abbiamo

ripercorso le stesse strade, eccezione fatta per un nuovo percorso “critico”, ovvero quello che separa la stazione di Santa Maria Novella dal capolinea opposto della linea 1 della tramvia a villa Costanza, nel comune di Scandicci. Ci è sembrato quantomeno doveroso inserire nella nostra indagine il percorso parallelo a quello del tram, calcolando tempi, annessi e connessi negli orari di punta e in momenti di normale afflusso. Sembrerà strano ma i tempi si sono dilatati solo di pochi minuti. Tramvia a parte, ci vuole un po’ tempo in più per raggiungere l’aeroporto dalla stazione, essendo cambiata la via di uscita dall’area di Santa Maria Novella (prima si usciva da via Valfonda, adesso da via della Scala),

stesso discorso per il tragitto piazza FerrucciOsmannoro, che risente dei rallentamenti nei dintorni della Fortezza. Sostanzialmente i tempi si sono allungati, ma non in modo sconvolgente come verrebbe da pensare. I cambiamenti sono, ancora adesso, all’ordine del giorno, sia per i lavori sia per adeguamenti, e spostamenti di fermate e tragitti dei mezzi pubblici. Una soffiata per chi vuole essere tenuto costantemente aggiornato su chiusure, interruzioni, strade, lavori e altri argomenti riguardanti da vicino il traffico cittadino. E’ nato da pochi mese il curioso blog di Andrea Margheri, 21enne studente di informatica che si chiama Florencetraffic (http:// florencetraffic.altervista.org/blog/), una specie

di bollettino puntuale, condito da qualche commento sulle news riguardanti le strade fiorentine. Il motivo che spinge un giovane a scrivere un blog sulla strada (e non sui fatti suoi come fa la maggior parte dei ragazzi della sua età) è dettato da un motivo quanto mai semplice. “Vivo vicino alla tramvia e ho visto il cantiere crescere, da qui nasce il mio interessamento all’argomento - spiega il blogger - e ho deciso di farlo perché mi fa piacere pensare che magari grazie al blog qualche persona in più sia informata su quello che succede a Firenze”. D’ora in avanti gli automobilisti fiorentini non avranno più scuse: per essere informati in tempo reale basterà un clic.

1069345

1100984

OFFRE

servizi personalizzati con • ASSISTENTI FAMILIARE (BADANTE) secondo la formula del vitto e alloggio

La cooperativa 2M servizi sociali Convenzionata

• ASSISTENTE FAMILIARE GIORNALIERA Per informazioni:

055 8495975

segreteria@2mservizi.net

ATTIVO H24

focus

ON ThE ROAD/2. Le prove de Il Reporter, per capire quanto è cambiata la viabilità cittadina

un anno dopo: stesse code stesso stress 2009

2010

PORTA ROMANA - CASELLO A1 FIRENZE CERTOSA 5KM TEMPO PREVISTO 8MIN EFFETTIVO 18MIN

STAZIONE SMN - AEREOPORTO TEMPO PREVISTO EFFETTIVO

8KM 17MIN 38MIN

STAZIONE SMN - AEREOPORTO TEMPO PREVISTO EFFETTIVO

8KM 17MIN 44MIN

VIALE EUROPA - PIAZZA LIBERTÀ TEMPO PREVISTO EFFETTIVO

5KM 14MIN 28MIN

VIALE EUROPA - PIAZZA LIBERTÀ TEMPO PREVISTO EFFETTIVO

5KM 14MIN 28MIN

STADIO FRANCHI - SASCHALL TEMPO PREVISTO EFFETTIVO

3KM 8MIN 25MIN

STADIO FRANCHI - SASCHALL TEMPO PREVISTO EFFETTIVO

3KM 8MIN 28MIN

STAZIONE SMN - SCANDICCI(VILLA COSTANZA) TEMPO PREVISTO EFFETTIVO

8KM 18MIN 40MIN

I DATI SONO STATI RILEVATI ALLE 18.OO DI UN GIORNO FERIALE AD UNA VELOCITÀ MEDIA DI 45KM/H. I TEMPI PREVISTI SONO QUELLI FORNITI DAL SITO www.viamichelin.it

POLIAMBULATORIO DELLA FRATELLANZA MILITARE

Segreteria a disposizione per informazioni e appuntamenti da Lunedì a Venerdì

al numero

055 671388 ORARIO

9-12 / 15 -19

Presso l’ambulatorio vengono effettuate visite specialistiche per quasi tutte le discipline e siamo dotati di moderne attrezzature che permettono la quasi totalità delle indagini mediche. PER ESEMPIO TRA LE PIU’ COMUNI: Eco color doppler arti inferiori e superiori carotidei e vertebrali e Terapia sclerosante per quanto riguarda l’ANGIOLOGIA • Laser-Terapia e diatermocoagulazione per quanto riguarda la DERMATOLOGIA • Eco transvaginali, PAP-Test e Tamponi Culturali per la GINECOLOGIA • ECG, Holter ECG e Pressori , Eco-Cuore per la CARDIOLOGIA • Infiltrazioni per l’ ORTOPEDIA • Consulenze psicologiche individuali e di coppia per la PSICOLOGIA. INOLTRE OGNI VENERDÌ POMERIGGIO vengono effettuate visite Pneumologiche per curare le malattie dell’apparato respiratorio e per iniziare la Terapia Antifumo. NELLA INFERMERIA DELL’AMBULATORIO OGNI POMERIGGIO vengono eseguite Iniezioni, Piccole Medicazioni, Misurazione Pressione Arteriosa.

SPECIALIZZAZIONI SVOLTE ALL’INTERNO DELL’AMBULATORIO DI PIAZZA SAN SALVI 4 ( LINEA ATAF n° 6 - 20 ) • • • • • •

AGOPUNTURA ANGIOLOGIA CARDIOLOGIA CHIRURGIA-PROCTOLOGIA DERMATOLOGIA ENDOCRINOLOGIA-DIETOLOGIA

• • • • •

FISIOTERAPIA GERIATRIA GINECOLOGIA-OSTETRICIA MEDICINA INTERNA NEUROLOGIA

• • • • • •

NEUROPSICHIATRIA OCILISTICA ORTOPEDIA OTORINOLARINGOIATRIA ODONTOIATRIA PNEUMOLOGIA

• • • • • •

PODOLOGIA PSICHIATRIA PSICOLOGIA PSICOPEDAGOGIA SCIENZA DELL’ALIMENTAZIONE UROLOGIA 1077520

speciale

Aprile 2010

L’INIzIATIvA Va avanti l’impegno de Il Reporter a fianco della Fondazione Francesca Rava Onlus

haiti tre mesi dopo, c’è ancora molto da fare

Un piccolo haitiano ospite dell’ospedale pediatrico N.P.H. Saint Damien della Fondazione Rava

tra i tanti drammi con cui la popolazione si trova a dover fare i conti c’è quello dei bambini mutilati, che a causa del sisma hanno perso mani, braccia o gambe. Ma alla Casa dei Piccoli Angeli 60 di loro hanno ricominciato a camminare grazie alle protesi

1066367

d Haiti sono trascorsi tre mesi dal terremoto. E se nel resto del mondo ormai se ne parla sempre meno, nell’isola caraibica – già prima del sisma dello scorso 12 gennaio uno dei Paesi più poveri della Terra, con oltre la metà della popolazione costretta a dover fare i conti con la malnutrizione – l’emergenza continua. Anzi, sarebbe il caso di dire le emergenze continuano. Perché ce ne sono tanti, di drammi: tra questi, uno dei più tremendi è quello dei bambini mutilati e disabili. Sono migliaia i piccoli rimasti senza mani, braccia o gambe a causa del terremoto: piccoli che, in un Paese dove vivere è difficile anche per i bambini “normali”, dovranno affrontare enormi problemi per mangiare, studiare e giocare. In una parola, per sopravvivere. E sono talmente tanti che c’è già chi parla di “una generazione di mutilati”. Ma, anche in una simile tragedia, una buona notizia c’è. Ed è che alla Casa dei Piccoli Angeli, ovvero al centro di riabilitazione realizzato dalla Fondazione Francesca Rava – N.P.H Italia Onlus, operativa ad Haiti da 22 anni, 60 bambini hanno ricominciato a camminare, grazie al programma di applicazione di protesi temporanee avviato il 23 febbraio scorso. Da allora, l’obiettivo è quello di applicare protesi a 10-15 bambini alla settimana, grazie anche ad attrezzature arrivate dall’Italia e a team di fisiatri e ortopedici provenienti da diverse ortopedie del nostro Paese, che si avvicen-

. . . e s e m o t s e Qu PRENDI NOTA nte €45 a n re d fo n li io g g a ss a M te €35 li u ll ce ti n a io g g a ss a M 50 - Stone teraphy €60 € PROMO PRIMAVERA te e/o - 10 massaggi anticelluli aggio rilassanti €320 + 1 om nanti - 10 massaggi linfodre €400 + 1 omaggio

APERTI ANCHE IL LUNEDI’

Via Scipione Ammirato, 69/C Tel.

055 670753

deranno per lavorare in coordinamento con i chirurghi dell’ospedale pediatrico Saint Damien. Ma non solo. Perché, nel medio termine, sarà costruita anche una fabbrica di protesi, e verrà realizzato un nuovo centro per i programmi di riabilitazione per bambini disabili che andrà a sostituire quello che esisteva a Petionville, crollato nel sisma. È così che, ad Haiti, si cerca di rispondere al terremoto. Affrontando tutte le emergenze senza però dimenticarsi della quotidianità, di quelle migliaia di persone che ancora oggi, a Port au Prince, vivono in tendopoli senza cibo, acqua e assistenza medica. Così come senza dimenticarsi degli orfani del terremoto, di tutti quei bambini e quelle bambine rimasti senza famiglia: per far fonte anche a questa, di emergenza, sarà ampliato l’orfanotrofio Kay Saint Helene di Kenscoff, e ne verrà costruito uno nuovo. Intanto, sono già giunti in Italia alcuni piccoli haitiani dall’ospedale pediatrico N.P.H Saint Damien, per ricevere cure urgenti. E questi sono solo alcuni dei problemi dell’isola, delle attività che la Fondazione Francesca Rava sta portando avanti per affrontare le emergenze e per avviare la ricostruzione. Per raggiungere la quale c’è ancora bisogno dell’aiuto di tutti.

UN AIUTO IMMEDIATO IMMEDIATO IMMEDIATO PER I BAMBINI PER II BAMBINI PER BAMBINI COLPITI DAL

COLPITI DAL COLPITI DAL TERREMOTO! TERREMOTO! TERREMOTO!

DONA ANCHE TU SUBITO DONA ANCHE TU SUBITO FONDAZIONE FRANCESCA RAVA - N.P.H. ITALIA ONLUS FONDAZIONE FRANCESCA RAVA - N.P.H. ITALIA ONLUS FONDAZIONE FRANCESCA RAVA - N.P.H. ITALIA ONLUS BONIFICO: IBAN IT 39 G 03062 34210 000000760000

BONIFICO: IBAN IT 39 G 03062 34210 000000760000 C/C POSTALE 17775230 BONIFICO: IBAN IT 39 G 03062 34210 000000760000 C/C POSTALE 17775230 Intestati a Fondazione Francesca Rava - N.P.H. Italia Onlus C/C POSTALE 17775230 Intestati a Fondazione Francesca Rava - N.P.H. Italia Onlus CARTA DI CREDITOFrancesca su www.nphitalia.org oppure il numero 02/54122917 Intestati a Fondazione Rava - N.P.H. Italiachiamando Onlus CARTA DI CREDITO su www.nphitalia.org oppure chiamando il numero 02/54122917 CARTA DI CREDITO su www.nphitalia.org oppure chiamando il numero 02/54122917 CAUSALE: TERREMOTO HAITI CAUSALE: TERREMOTO HAITI CAUSALE: TERREMOTO HAITI LA TUA DONAZIONE SERVIRÀ PER L’INVIO DI TEAM MEDICI ALL’OSPEDALE LA TUA DONAZIONE SERVIRÀ PER L’INVIO DI TEAM MEDICI ALL’OSPEDALE PEDIATRICO N.P.H. SAINT DAMIEN FONDAZIONE FRANCESCA RAVA, LA LA TUA DONAZIONE SERVIRÀ PERDELLA L’INVIO DI TEAM MEDICI ALL’OSPEDALE PEDIATRICO N.P.H. SAINT DAMIEN DELLA FONDAZIONE FRANCESCA RAVA, LA RIABILITAZIONE, LA CURA E L'APPLICAZIONE DI PROTESI AI BAMBINI CHE PEDIATRICO N.P .H. SAINT DAMIEN DELLA FONDAZIONE FRANCESCA RAVA, LA RIABILITAZIONE, LA CURA E L'APPLICAZIONE DI PROTESI AI BAMBINI CHE HANNO SUBITO FRATTURE AMPUTAZIONI, L’ACCOGLIENZA DI BAMBINI RIABILITAZIONE, LA CURA EE DI PROTESI AI BAMBINI CHE HANNO SUBITO FRATTURE EL'APPLICAZIONE AMPUTAZIONI, L’ACCOGLIENZA DI BAMBINI ORFANI, LA RICOSTRUZIONE CASE PER GLI SFOLLATI DELLE TENDOPOLI. HANNO FRATTURE EDI L’ACCOGLIENZA DI BAMBINI ORFANI, SUBITO LA RICOSTRUZIONE DIAMPUTAZIONI, CASE PER GLI SFOLLATI DELLE TENDOPOLI. ORFANI, LA RICOSTRUZIONE DI CASE PER GLI SFOLLATI DELLE TENDOPOLI. La Fondazione Francesca Rava rappresenta in Italia l’organizzazione umanitaria N.P.H. Nuestros Pequeños

La Fondazione Francesca in Italia l’organizzazione N.P.H. Nuestros Pequeños Hermanos, presente da 20Rava anni rappresenta nell’isola quarto mondo di Haiti conumanitaria numerosi progetti per l’infanzia, sotto La Fondazione Francesca Rava rappresenta in Italia l’organizzazione umanitaria N.P.H. Nuestros Pequeños Hermanos, presente da 20 anni nell’isola quarto mondo di Haiti con numerosi progetti per l’infanzia, sotto la guida di Padre Richard Frechette sacerdote e medico in prima linea. Hermanos, presente da 20Frechette anni nell’isola quarto mondo di Haiti con numerosi progetti per l’infanzia, sotto la guida di Padre Richard sacerdote e medico in prima linea. la guida di Padre Richard Frechette sacerdote e medico in prima linea.

FONDAZIONE FRANCESCA RAVA - N.P.H. ITALIA ONLUS V.LE E. CALDARA, 43 - 20122 MILANO - TEL. 02/54122917 FAX 02/55194958 FONDAZIONE FRANCESCA RAVA - N.P.H. ITALIA ONLUS V.LE E. CALDARA, 43 - 20122 MILANO - TEL. 02/54122917 FAX 02/55194958 info@nphitalia.org www.nphitalia.org FONDAZIONE FRANCESCA RAVA - N.P.H. ITALIA ONLUS V.LE E. CALDARA, 43 - 20122 MILANO - TEL. 02/54122917 FAX 02/55194958 info@nphitalia.org www.nphitalia.org

Ringraziamo

info@nphitalia.org www.nphitalia.org

per la pubblicazione di questa pagina

studiobackstage.com studiobackstage.com studiobackstage.com

HAITI HAITI UN AIUTO

politica

Aprile 2010

REGIONALI/1. Il candidato del centrosinistra elettro presidente con il 59.7% dei voti

È Enrico Rossi il nuovo governatore Francesca Puliti

a fatto meglio di Martini nel 2005 (che però contava su una coalizione diversa, in cui mancava all’appello Rifondazione), conquistando oltre due punti percentuali in più. Enrico Rossi fa il suo ingresso a Palazzo Sacrati Strozzi forte di un risultato che non lascia adito a dubbi. La sua coalizione Toscana democratica sfiora il 60% delle preferenze dei sei toscani su 10 che si sono recati alle urne, mentre Pdl e Lega Nord insieme si fermano al 34,4%. “Sarò il presidente di tutti” chiarisce immediatamente il neogovernatore. E mentre avviene il passaggio di consegne tra Rossi e Martini (o meglio il passaggio di cravatta), già si pensa agli equilibri interni della maggioranza prossima ventura. Perché se è vero che qui in terra toscana la sinistra ha ottenuto uno dei migliori risultati (secondo solo a quello della Basilicata) e il Pd di casa nostra si è affermato come il “primo Pd d’Italia” (parola del segretario regionale Andrea Manciulli), incassando il 42%, la sorpresa arriva dall’Idv. Un sonoro 9,4% che porta in dote ai dipietristi ben cinque scranni in Consiglio regionale. Seggi che saranno fondamentali alla tenuta della maggioranza. Un bel balzo in avanti rispetto alle scorse regionali, che valsero all’Idv uno 0,88%, ma anche rispetto alle politiche di due anni fa, quando il partito raggiunse circa il 3,5%. Altro risultato al di sopra delle aspettative quello della Federazione di Sinistra e Verdi, riusciti ad andare oltre il 5%. Rimane fuori per un pelo, invece, Sinistra Ecologia e Libertà, assestatasi al 3,8%, poco sotto lo sbarramento del 4 previsto dalla legge elettorale regionale sperimentata per la prima volta a questo giro. A fare il botto dall’altra parte della barricata è la Lega Nord, che moltiplica il risultato del 2005 incassando il 6,5%. Voti in gran parte erosi all’interno dello stesso centrodestra. Il Pdl di Monica Faenzi si attesta al 27%, ottenendo nella circoscrizione fiorentina una delle peggiori performance, con poco più del 23%. Scavalca la soglia di sbarramento anche Francesco Bosi con l’Udc e annuncia che “la partita non è finita, continuerà dai banchi dell’opposizione, a fianco del Pdl”. Se ci sarà la Faenzi a dar battaglia in Consiglio regionale

I festeggiamenti con il comitato elettorale

ancora non è dato sapere. La candidata alla carica di governatore si è per ora lasciata ogni strada aperta, dichiarandosi a disposizione del partito, ma anche a tornare a Castiglione della Pescaia per indossare di nuovo la fascia tricolore. Quel che è certo è che, a campagna chiusa, i primi impegni annunciati dai due principali concorrenti sono tutt’altro che astratti e ideologici. Il primo impegno

di Rossi governatore sarà quello di portare ai detenuti i nuovi materassi, così come promesso. Mentre con la Faenzi l’intesa è già stata trovata su un punto: la realizzazione di un centro di riabilitazione per i disturbi dell’alimentazione proprio in quel di Castiglione. Le premesse per il mandato appena aperto appaiono, se non concilianti, quantomeno concrete.

I pUNtI chIAVE dEL pROGRAmmA ELEttORALE SANItà

LAVORO

Le persone aL centro deLLe sceLte

Consolidare i risultati fin qui ottenuti e, dove possibile, migliorarli. Questo l’obiettivo di Enrico Rossi per quanto riguarda la sanità. Tra i propositi per la nuova legislatura, ci sono quelli di realizzare le priorità del piano sanitario regionale in vigore, confermare i piani di investimento – sbloccando le risorse soprattutto per nuovi ospedali e per l’adeguamento delle strutture sanitari esistenti – e mantenere l’impegno sul fronte del sostegno alla non autosufficienza, delle politiche sociali e per i disabili, “mettendo sempre le persone al centro delle scelte”. “Il sistema socio-sanitario toscano non deve più essere orientato a un mero assistenzialismo passivo, ma deve cercare di favorire la vita attiva delle persone, il dinamismo sociale, il contrasto delle disuguaglianze, la lotta contro malattie ed insufficienze ancora non debellabili”, ha spiegato Rossi, secondo cui “la sanità pubblica è un vero motore di sviluppo per l’intera regione”.

SORFISS Sas

TECNOLOGIE E SERVIZI SANITARI INTEGRATI

attrarre InvestIMentI In toscana

Lui, in campagna elettorale, l’aveva spiegata così: “Lavoro, lavoro e ancora lavoro”. Questa, in sintesi, la ricetta indicata da Rossi per uscire dalla crisi, il cui obiettivo, su questo fronte, è quello di creare tutte le condizioni necessarie per favorire l’occupazione, “per tornare a far correre la Toscana”. Per far questo, il primo impegno è quello di velocizzare gli insediamenti industriali di chi vuol investire nella regione, velocizzando le decisioni politiche per il rilascio delle autorizzazioni e individuando aree vincolate all’industrializzazione, favorendo le imprese che investono in Toscana. L’obiettivo, infatti, è quello di attrarre investimenti di industrie ad alto valore aggiunto, per combattere così disoccupazione e cassaintegrazione e arrestare il processo di precarizzazione. Nuovi posti di lavoro, secondo Rossi, dovranno venire anche dal settore delle energie rinnovabili.

Servizi Sanitari a casa vostra

Una cItta’ da 3 MILIonI e 700MILa aBItantI

Una città da 3 milioni e 700mila abitanti. Guardando la Toscana in questa prospettiva diventa ancor più inconcepibile un sistema di trasporti regionali frammentato come il nostro. Strade al primo posto, ma non solo. “Basta con la rivalità tra l’aeroporto di Pisa e quello di Firenze, occorre ragionare in una logica integrata” ha recentemente annunciato il neogovernatore. Collegamenti più veloci e diretti, dunque, tra le due città. E poi, in secondo luogo lo sviluppo di Peretola. Che resterà comunque un city airport. Tra le priorità anche quella di sciogliere il nodo dell’Alta velocità, che, insieme all’autostrada costiera dovrebbe finalmente dotare la regione di due dorsali di spostamento. Dando una mano, allo stesso tempo, alla mobilità dei pendolari. “Se solleviamo dal tappo di Firenze i treni veloci potranno viaggiare più treni regionali” afferma Rossi. E c’è da prestare una fiducia a uno che ha percorso gran parte dei chilometri di campagna elettorale sui binari.

NOVITA’ 2010 GUAM® TALASSO ANTI-AGE FANGO CORPO

ASSISTENZA INFERMIERISTICA E DI BASE

IL FANGO PER TUTTO IL CORPO CON ALGHE GUAM® ED ARGILLA MARINA. PER SENTIRSI PIU’ GIOVANI E IN FORMA. LA PELLE RISULTERA’ PIU’ COMPATTA LEVIGATA E RIMINERALIZZATA.

Medicina del lavoro assistenza medica e fisioterapica a domicilio diurna e notturna per persone inferme, portatori di handicap o anziani, parzialmente o totalmente non autosufficienti

SABATO 24 APRILE DALLE ORE 15.00

ti aspettiamo insieme al consulente guam per conoscere e provare le novità 2010

Firenze 50142 - via Monferrato 11

1019150

Tel. 055 7879467 - Fax 1782235078 sorfiss.sas@tiscali.it

INFRAStRUttURE

1064697

PER L’OCCASIONE AVRAI UNO SCONTO DEL

10%

Via Gioberti, 52/r - Firenze tel. 055 6550810 orario continuato dal lunedi al sabato 9.30 - 19.30

politica

REGIONALI/2. Giochi fatti per l’assemblea della Toscana: ecco come saranno divisi i 55 scranni

Consiglio, la maggioranza dice trentatré Paola Ferri

CANDIDATO PRESIDENTE ENRICO ROSSI

VOTI 1.055.751

MONICA FAENZI

608.680

FRANCESCO BOSI

81.106

ALFONSO DE VIRGILIIS

ILARIO PALMISANI

13.892

7.980

% 59,7

34,4

4,6

0,8

0,5

VOTI VALIDI

1.767.409

100,0

BIANCHE

20.109

1,1

NULLE

39.591

2,2

VOTI AI SOLI CANDIDATI

247.937

LISTA

VOTI

FED. DELLA SINISTRA - VERDI 80.017

5,3

ITALIA DEI VALORI

143.194

9,4

SINISTRA ECO. E LIBERTA'

57.815

3,8

PD - RIFORMISTI TOSCANI

641.214

42,2

TOSCANA DEMOCRATICA

922.240

60,7

IL POPOLO DELLA LIBERTA'

412.118

27,1

LEGA NORD

98.523

6,5

PER LA TOSCANA

510.641

33,6

UNIONE DI CENTRO

72.548

4,8

UNIONE DI CENTRO

72.548

4,8

LISTA BONINO PANNELLA

8.414

0,6

LISTA BONINO PANNELLA

8.414

0,6

FORZA NUOVA

5.588

0,4

FORZA NUOVA

5.588

0,4

VOTI VALIDI

1.519.431

100,0

giochi sono fatti. O quasi. Già, perché per qualche giorno ancora terranno banco le nomine degli assessori e i possibili avanzamenti in lista. I 55 scranni in Consiglio regionale però (dieci in meno rispetto all’ultima legislatura) sono già stati spartiti tra le coalizioni. Trentatré alla maggioranza, ventidue all’opposizione. Sono 24 le poltrone riservate al Pd (più quella del presidente), il che assicura il posto innanzitutto ai cinque del listino bloccato (Daniela Lastri, Alberto Monaci, Caterina Bini, Pieraldo Ciucchi e Andrea Manciulli). A seguire entreranno sicuramente i primi cinque in lista nella circoscrizione fiorentina (Vittorio Bugli, Gianluca Parrini, Alessia Ballini, Paolo Bambagioni e Nicola Danti), mentre rimarrà per certo fuori il coordinatore metropolitano Simone Naldoni. Ben cinque seggi invece se li conquista l’Idv, che porterà in Consiglio l’attuale assessore comunale all’ambiente Cristina Scaletti. Notizia, questa, che fa intravedere all’orizzonte qualche trasformazione anche in Palazzo Vecchio. Tre posti riservati nel salone anche per la Federazione di Sinistra e Verdi: sono quelli di Monica Sgherri, Paolo Marini e Mauro Romanelli. Non ci saranno molte novità, invece, tra i banchi dell’opposizione. Tra i diciassette seggi del Pdl, oltre a quello destinato alla candidata alla carica di governatore, rieletti Alessandro Antichi, Stefania Fuscagni, Nicola Nascosti e Paolo Marcheschi. Ce l’ha fatta anche Giovanni Donzelli, “vecchia” conoscenza di Palazzo Vecchio, che era candidato a Pisa. La vera novità è l’ascesa “verde”: debutto con il botto per la Lega Nord, che passa dal risicato 1,27% delle scorse elezioni al 6,5%, conquistando il posto a tre dei suoi. Il grande escluso rimane Mario Razzanelli a cui, nonostante la performance del Carroccio, non resterà che tenersi il suo posto nel Salone dei Duecento. L’ha spuntata anche l’Udc, con il 4,8%. A rappresentarla, oltre al candidato presidente Francesco Bosi, dovrebbe tornare a sedere in Consiglio Marco Carraresi. Nessuna poltrona per i radicali, sostenuti da Alfonso De Virgiliis, né per Forza Nuova, capitanata da Ilario Palmisani, che non sono riusciti a oltrepassare l’1%. Tracciata la mappa, il nuovo corso è ancora tutto da disegnare.

1106908

SIECI

Meravigliosa villa unifamiliare di 200 mq, libera su 4 lati , non isolata vicina ad ogni servizio Composta da 1° piano cucina, sala pranzo salone doppio, 2 camere, 2 bagni, studio 2° livello, camera, studio, bagno, salottino con camino, stanza guardaroba e terrazza a tasca. Vari ingressi volendo divisibile per n.2 nuclei familiari Completano la proprietà lavanderia, garage, cantina, giardino. Perfette condizioni. Oggetto di gran fascino!

ricorrenze

Aprile 2010

LA STORIA. Nata in memoria del bimbo scomparso per un tumore cerebrale, la Fondazione raggiunge i 10 anni

“Tommasino, il falso santone e l’aiuto agli altri” LE iniZiAtivE

Matteo Francini

Tanti i progetti realizzati e in corso

ostanza e Caterina hanno oggi 9 e 3 anni, e ancora non sanno quanto può arrivare a essere cattiva la gente. Eppure i loro genitori (e quel fratello maggiore che non hanno mai conosciuto) l’hanno provata sulla propria pelle, la crudeltà umana al suo stato più basso e orribile, e un giorno, quando le due sorelline saranno più grandi, potranno raccontare loro tutta la storia. Che più o meno sarà così: c’era una volta un bambino malato di un male terribile, un tumore cerebrale, scoperto quando aveva appena 9 mesi di vita. Dopo averle provate tutte (due operazioni, cicli di chemioterapia, un percorso infinito e difficile, deboli speranze e tanta disperazione) con la medicina tradizionale, e dopo che questa non aveva più niente da offrire loro, quei genitori hanno deciso di provare di più, spinti dallo sconforto e da un dolore troppo forte per potersi fermare: così, si sono avventurati per quelle strade alternative troppo spesso battute da personaggi senza scrupoli, alla ricerca di qualcuno (un mago, un santone) che riuscisse a togliere dalla testa del loro bambino quel male che se lo stava portando via. E a uno di questi sedicenti santoni, un filippino chiamato Alex Orbito, quei genitori hanno affidato le proprie speranze, le proprie illusioni, oltre che tanti soldi perché facesse quello che non avrebbe mai potuto fare: guarire loro figlio. Questa è la storia (vera) che Barbara e Paolo Bacciotti dovranno raccontare alle loro due bambine: la storia del loro primo figlio, Tommasino, scomparso il 19 dicembre del 1999, due giorni dopo aver compiuto due anni. Da quel dolore, da quei tremendi giorni, il 22 febbraio del 2000 è nata – ad appena due mesi dalla scomparsa del piccolo Tommaso - una fondazione che porta il suo nome, e che è ora arrivata a celebrare i suoi dieci anni di attività.

a maggio arriva la casa accoglienza per famiglie

nello sconforto, Barbara e Paolo Bacciotti si erano affidati anche a un sedicente guaritore. oggi ne ripercorrono le vicende e avvertono: “Attenzione a chi sfrutta il dolore”

La famiglia Bacciotti a una cena di beneficenza

Una fondazione nata con un obiettivo preciso: aiutare, in memoria di Tommasino, altri bambini colpiti dalla sua stessa malattia e le loro famiglie, ma anche far sì che il difficile percorso compiuto durante quel lungo calvario non sia stato inutile e, soprattutto, non debba essere ripetuto da altre persone. “Non immaginavamo che al mondo ci fosse tanta gente pronta a sfruttare il dolore degli altri per far soldi – racconta oggi Paolo Bacciotti, dopo che nell’ottobre scorso la Cassazione ha condannato Orbito a un anno di reclusione e al risarcimento di 100mila euro, soldi mai pagati dal sedicente guaritore perché scappato all’estero – per questo, quello che vogliamo dire alle persone che si trovano nella nostra stessa condizione, alle persone che non hanno più speranze, è di avere comunque la forza di stare attente”. E oggi, tanti anni dopo quella brutta storia, resta la strada fatta dalla fondazione, che “ha raggiunto importanti obiettivi, andando ben oltre le aspettative iniziali – conclude Paolo Bacciotti – sono tante le famiglie che vengono a cercarci: noi proviamo ad aiutarle tutte”.

ono numerose le iniziative realizzate dalla Fondazione Tommasino Bacciotti nei suoi 10 anni di vita, iniziate con il finanziamento di una borsa di studio a favore di una dottoressa oncologa. Da allora non sono mancati progetti e attività, come, nel 2006, “Un taxi per amico”, per trasportare gratuitamente da e per il Meyer le famiglie dei bambini ricoverati, o l’acquisto di macchinari per l’ospedale pediatrico e il finanziamento, ogni anno, di numerose borse di studio. Nel 2007, grazie al contributo di 100mila euro donato dalla fondazione, al Meyer è stato inaugurato un nuovo reparto di 5 camere sterili; nel 2008 è stata acquistata un’ambulanza a misura di bambino, mentre nel 2009 sono iniziati i lavori per la realizzazione della prima “Casa accoglienza Tommasino” in lungarno Ferrucci, che dal prossimo maggio ospiterà le famiglie dei bambini malati che vengono da lontano a Firenze per curarsi. E tanta è stata la richiesta che, grazie a un nuovo progetto portato avanti in collaborazione con il Meyer, presto saranno disponibili per le famiglie dei piccoli malati altri 5 appartamenti a Careggi. Tante iniziative, dunque, finanziate grazie agli eventi che la fondazione organizza durante l’anno: il prossimo appuntamento è in programma domenica 11 aprile quando, in occasione della corsa podistica Vivicittà, si terrà la “Tommasino run”, rivolta ai bambini. E per il decennale della fondazione non mancano i riconoscimenti: dalla Medaglia d’argento che il consiglio regionale della Toscana conferirà il 9 aprile alle Chiavi della città che saranno consegnate a settembre dal sindaco Renzi. Per tutte le informazioni è possibile visitare il sito www.tommasino.org. Per donare il 5 per mille dalla dichiarazione dei redditi alla Fondazione Tommasino Bacciotti onlus (la cui sede è in via Ontignano 46 a Fiesole - telefono 055.697959) deve essere inserito il numero 94078280487. /M.F.

Giornale di informazione del Comune N.4 - Aprile 2010 ARRIvA MONSIgNOR MEINI, NUOvO vESCOvO DELLA DIOCESI DI FIESOLE Il 13 febbraio le campane della Cattedrale di San Romolo hanno annunciato la nomina a

nuovo vescovo di Fiesole di monsignor Mario Meini, che succede a monsignor Luciano giovannetti. L’ingresso ufficiale, però, ci sarà domenica 18 aprile. È stato Papa Benedetto XVI a nominare Meini, già Vescovo nella Diocesi di Pitigliano-Sovana-Orbetello, nuovo Vescovo della comunità fiesolana dopo ventinove anni. Monsignor Giovannetti ha tenuto la messa di saluto nella Cattedrale il 31 marzo. Nell’occasione ha comunicato che rimarrà amministratore apostolico fino all’ingresso ufficiale del successore, quindi fino al 18 aprile, e ha sottolineato il suo forte legame con Fiesole, evidenziato anche dal fatto che ne diventerà Vescovo emerito. Nell’occorrenza di questa successione il 15 aprile il Sindaco di Fiesole Fabio Incatasciato, la Giunta e il Consiglio comunale intero porgeranno il saluto a monsignor Giovannetti durante un Consiglio comunale straordinario indetto per le ore 16. Il 18 aprile, invece, si terrà l’ingresso ufficiale di monsignor Meini. In questa circostanza il nuovo Vescovo dopo essere stato accolto dal Sindaco, celebrerà la santa messa in Cattedrale. Il 20 aprile, infine, alle ore 16, monsignor Meini sarà nei Nuovi locali comunali di piazza Mino per il saluto civile alla presenza di numerose Autorità.

www.comune.fiesole.fi.it informazioni 055/055

gerda Obermoser raccolte nella mostra “Incontro fi esolano”. L’esposizione, ospitata nei Nuovi locali comunali di piazza Mino a Fiesole, raccoglie le opere di pittura e scultura delle due artiste. L’arte dell’austriaca Obermoser è quella del batic, cioè l’arte di dipingere le stoﬀe, che trae la propria origine nella regione di Giava. L’artista tedesca Krijgh porta a Fiesole le sue sculture in bronzo. Il suo lavoro solitamente ha basi realistico-figurative e spesso le sue opere si materializzano in semplici forme silenti, minimaliste e senza tempo.

TORNA L’APPUNTAMENTO CON LE “vISITE AI gIARDINI DELLE vILLE FIESOLANE”

LE SCHEDE: PER CONOSCERE MEGLIO CHI LASCIA E CHI ARRIVA

Mons. Luciano giovannetti è nato a Civitella Val di Chiana il 26 luglio 1934. È ordinato sacerdote il 15 giugno 1957. Dal 1963 al 1978 è stato Rettore del Seminario Vescovile di Arezzo. È stato eletto Vescovo ausiliare della Diocesi di Arezzo-Cortona-Sansepolcro il 15 febbraio 1979 e ordinato Vescovo l’8 aprile 1978. Alla sede vescovile di Fiesole è stato eletto il 27 maggio 1981 dove ha preso possesso della diocesi il 6 settembre 1981. Lascia la diocesi il 18 aprile 2010, dopo 29 anni di episcopato a Fiesole, il più lungo degli ultimi secoli. Da quel momento diventerà Vescovo emerito della Diocesi di Fiesole. Tra gli eventi più importanti accaduti durante il suo episcopato si ricorda la visita pastorale di Papa Giovanni Paolo II avvenuta il 18 ottobre 1986. Mons. Giovannetti ha compiuto quattro visite pastorali alla diocesi, ha convocato il Sinodo diocesano nel 1987 (concluso nel 1992) e ha convocato due Congressi eucaristici diocesani, oltre ad avere presieduto vari pellegrinaggi diocesani. Come presidente della Fondazione “Giovanni Paolo II” si è impegnato nell’aiuto ai cristiani (e non solo) nei paesi del Medio Oriente. Ultimo progetto avviato è quello relativo alla costruzione di un ospedale per la chirurgia pediatrica a Betlemme, finanziato dalla Cei, dalla Cet, dalla Regione Toscana, dalle Misericordie, da alcune parrocchie e associazioni. Mons. Mario Meini è nato a Legoli di Peccioli (Pisa) il 17 novembre 1946. Ha compiuto gli studi ginnasiali nel Seminario Minore di Volterra e quelli liceali e teologici nel Pontificio Seminario Regionale ‘’Pio XII’’ di Siena. Ha conseguito la Laurea in Teologia presso la Pontificia Università Gregoriana di Roma. E’ stato ordinato sacerdote per la Diocesi di Volterra il 27 giugno 1971. I più importanti ministeri da lui ricoperti lo hanno visto vicario cooperatore nella Parrocchia di San Michele in Volterra dal 1973 al 1976, professore di Teologia Dogmatica nel Seminario regionale di Siena dal 1973 al 1984, vicario economo della Parrocchia di San Cipriano dal 1977 al 1986, parroco di San Giusto in Volterra dal 1976 al 1996, vicario foraneo della città di Volterra dal 1985 al 1990, direttore della Scuola di Formazione Teologica della diocesi dal 1980 al 1996 e, infine, professore di Teologia Dogmatica presso lo Studio Teologico Fiorentino dal 1985 al 1996. Eletto alla sede vescovile di Pitigliano-SovanaOrbetello il 13 luglio 1996, è stato ordinato vescovo il 7 settembre dello stesso anno. Attualmente è membro della Commissione Episcopale della Conferenza Episcopale Italiana per la Liturgia. Nella Conferenza episcopale Toscana è vescovo delegato per pastorale familiare.

APPUNTAMENTI CON LA CULTURA E L’ARTE Si sposta ancora più avanti la lancetta dell’orologio che sigla la chiusura dei musei comunali

di Fiesole. Con aprile, infatti, ci sarà più tempo per visitare il Museo Bandini, l’Area e il Museo archeologico. Sarà possibile conoscere i tesori dei musei fiesolani ogni giorno della settimana dalla mattina alle 10 alla sera alle 19 con orario no-stop. Tale orario rimarrà in vigore da aprile fino a tutto settembre. Cultura senza limiti di tempo, quindi, è questo il concetto su cui si basa l’iniziativa promossa dall’Assessorato alla cultura del Comune di Fiesole che permette sia ai fiesolani sia ai turisti di ammirare i tesori e le bellezze culturali presenti nel territorio, senza dover buttare l’occhio all’orologio. Ed è proprio nell’Area e nel Museo Civico Archeologico (via Portigiani, 1) che sono ospitate, fino al 30 agosto, le grandi sculture di bronzo e marmo dell’artista tedesco günther Stilling. La mostra, dal titolo “Stilling”, conta circa 50 opere fra monumentali teste dagli occhi chiusi, piedi e mani nella loro perfezione anatomica, seppur con la superficie mai perfettamente liscia. L’arte di Stilling mira a dare l’idea della grandiosità e le opere si uniformano sapientemente con il contesto archeologico proprio perché ispirate alla monumentalità. L’artista sembra lavorare con il mito, con il tempo e le sue stratificazioni, dando alle sue sculture un sensibile sentimento per l’antico. Le opere di Stilling si sposano con la classicità, instaurando un legame con le tradizioni, la storia e i popoli. La mostra è aperta tutti i giorni, dalle 10 alle 19. Il costo del biglietto, che comprende l’entrata anche al Museo Bandini e all’Area e al Museo archeologico, è di 10 euro intero e 6 euro ridotto. Per informazioni: tel 055.-5961293 - infomusei@comune.fiesole.fi.it. C’è tempo fi no a domenica 11 aprile, invece, per ammirare le opere di Barbara Krijgh e

Tornano le “visite ai giardini delle ville Fiesolane”. Dopo il grande successo delle edizioni passate, anche quest’anno da aprile a ottobre, con pausa a luglio e agosto, sarà possibile visitare luoghi di grande fascino solitamente chiusi al pubblico. Un itinerario che porta alla scoperta di giardini e paesaggi in cui emerge il rapporto fra l’uomo e la terra, in un equilibrio che ha reso Fiesole celebre per le sue forme ed i suoi colori. Villa Medici, Villa Montececeri, Villa Nieuwenkamp e ancora Villa San Michele, Villa Peyron, Villa Schifanoia e il Castello di Vincigliata sono i luoghi che il visitatore può ammirare grazie all’iniziativa. Le visite guidate ai giardini delle ville fiesolane sono organizzate dal Comune di Fiesole e condotte da guide dell’Aiapp (Associazione Italiana di Architettura del Paesaggio). I visitatori saranno accompagnati di volta in volta da un architetto paesaggista che spiegherà loro i segreti e le caratteristiche dei luoghi. Per partecipare occorre prenotarsi il lunedì antecedente la visita prescelta tramite il Call Center Comunale 055.055 dalle 9 alle 12. Il costo del biglietto per le visite è di 5 euro l’intero e 3 euro il ridotto (da 7 a 25 anni e oltre 65 anni). L’ingresso è gratuito per i bambini fino a 6 anni. Di seguito il calendario delle visite: Conoscere i giardini fiesolani 2010 GIORNO APRILE GIOVEDÌ 15 GIOVEDÌ 22 GIOVEDÌ 29 MAGGIO GIOVEDÌ 6 GIOVEDÌ 13 GIOVEDÌ 20 GIOVEDÌ 27 GIUGNO GIOVEDÌ 3 GIOVEDÌ 10 GIOVEDÌ 17 SETTEMBRE GIOVEDÌ 9 GIOVEDÌ 16 GIOVEDÌ 23 GIOVEDÌ 30 OTTOBRE GIOVEDÌ 7 GIOVEDÌ 14

ORA

LUOGO

ORE 16.00 ORE 16.00 ORE 16.00

VILLA MEDICI VILLA SCHIFANOIA VILLA MONTECECERI

ORE 16.00 ORE 15.00 ORE 16.00 ORE 16.00

VILLA SCHIFANOIA VILLA PEYRON VILLA MONTECECERI VILLA S. MICHELE

ORE 17.00 ORE 15.00 ORE 15.00

VILLA NIEUWENKAMP VILLA PEYRON CASTELLO DI VINCIGLIATA

ORE 17.00 ORE 16.00 ORE 15.00 ORE 16.00

VILLA NIEUWENKAMP VILLA MEDICI CASTELLO DI VINCIGLIATA VILLA S. MICHELE

ORE 16.00 ORE 16.00

VILLA MEDICI VILLA SCHIFANOIA

SETTIMANA DELLA CULTURA, MUSEI gIOIOSI, MUSEI PER TUTTI

Anche i Musei di Fiesole aderiscono all’iniziativa “Settimana della Cultura”. Nel corso di tutta la settimana che va dal 16 al 25 aprile, l’accesso all’Area Archeologica sarà gratuito per tutti. Inoltre, nei giorni 17-18 e 24-25 aprile ci sarà l’apertura straordinaria della Cappella di

San Iacopo con visite guidate organizzate con la collaborazione degli “Amici dei Musei di Fiesole”. Per finire, il 25 aprile i Musei di Fiesole offriranno ai visitatori la scelta di varie attività per bambini (scavo archeologico, caccia al tesoro, percorso “mostruoso”) e per adulti (itinerario sulle tracce degli Etruschi e dei Romani, passeggiata sulla via degli scalpellini, visita guidata alla mostra di Günther Stilling). Le attività si svolgeranno in tutti i Musei di Fiesole: Area Archeologica, Museo Civico Archeologico e Museo Bandini. Luogo. Musei di Fiesole, Via Portigiani 1 , 50014 Fiesole (FI) Orari. Musei di Fiesole 10.00-19.00 tutti i giorni; Cappella San Iacopo dalle 11.30 alle 13.00 (17-18 e 24-25 aprile); Attività del 25 ore 15.30. Costo del biglietto. GRATUITO: Area Archeologica, Cappella di San Iacopo, attività del 25 aprile. Biglietto d’ingresso ridotto (euro 6,00) per Museo Bandini + Museo Civico Archeologico. Completa gratuità per i FIESOLANI. Prenotazione evento. È obbligatoria la prenotazione alle iniziative della domenica. Info: Tel. 055 5961293 - email: infomusei@comune.fiesole.fi.it

FIESOLE: DOMENIChE AI MUSEI

A proseguimento della Settimana della Cultura, tutte le domeniche dal 25 aprile fino al 13 giugno, i Musei di Fiesole organizzano attività dedicate a grandi e piccoli. Le iniziative sono l’occasione per scoprire un territorio ricco di preziose testimonianze storiche e di suggestive bellezze naturali. L’appuntamento è per la domenica alle ore 15.30 presso la biglietteria del Museo Archeologico. Le iniziative sono gratuite e per parteciparvi è necessaria la prenotazione. Ogni appuntamento prevede un numero di partecipanti minimo di 10 e massimo di 20 persone. Per informazioni e/o prenotazioni telefonare allo 055.5961293 o cercare a infomusei@comune.fiesole.fi.it . Di seguito le attività in programma. Bambini: attività per giocare - giovani archeologi al lavoro. Sotto la guida di un archeologo, i ragazzi si cimenteranno in uno scavo archeologico alla ricerca della storia più antica di Fiesole. - Sulle tracce del tesoro di Radagaiso. Mappe, indizi e antiche iscrizioni condurranno i ragazzi alla scoperta del tesoro di Radagaiso, re dei Goti. - Anche i mostri abitano i musei. Un percorso sulle tracce di mostri e animali fantastici che potranno essere individuati nei musei. Queste iniziative sono consigliate ai bambini di età compresa tra i 6 e i 10 anni. Adulti: passeggiate − La via degli Scalpellini. La pietra serena nella storia di Fiesole: un viaggio nel mondo degli scalpellini e lungo le loro strade, dalla Fonte Sotterra fino alle cave monumentali di Monte Ceceri. − Sulle tracce degli Etruschi e dei Romani. Un percorso tra i resti dell’antica Fiesole: dalla sede del collegio degli Auguri, interpreti dei fulmini, lungo le mura ciclopiche, fino alla necropoli etrusca. − La magia dello sguardo. La scoperta di Firenze dalle colline: scorci nascosti sulla città. Un panorama inconsueto che disvela prospettive segrete e improvvise. − I bronzi di Stilling. Un itinerario guidato alla scoperta delle opere di Günther Stilling, monumentali sculture in bronzo e marmo in cui l’artista sembra dialogare col tempo e le sue stratificazioni, rivelando un profondo sentimento per l’antico. − Il tesoro della Cattedrale apertura straordinaria della Cappella di San Iacopo, in collaborazione con Amici dei Musei di Fiesole, nei giorni 17-18 e 24-25 aprile, ore 11.30-13.00, in occasione della Settimana della Cultura (16-25 aprile 2010).

ATTIvITÁ BIBLIOTEChE “IL TÈ ALLE CINQUE IN BIBLIOTECA”

Continuano gli appuntamenti con il “Circolo di Lettura – il Tè alle cinque in Biblioteca” organizzati dall’Associazione “Amici delle Biblioteche di Fiesole” per condividere pagine e riflessioni. Un’occasione collegata alla formazione e allo sviluppo intellettuale dei lettori. Sabato 10 aprile alla Biblioteca comunale di Compiobbi (via Romena, 56) verrà proiettato il filmato “La Battaglia di Firenze”. All’evento parteciperà l’Assessore alla Formazione del Comune di Fiesole Maria Luisa Moretti. Sabato 17 aprile l’appuntamento è alla Biblioteca comunale di Fiesole (via Serme, 1) con l’Assessore alla Formazione del Comune di Fiesole e il Presidente dell’Istituto Storico della resistenza Ivan Tognarini, i quali presenteranno il libro “Brigata Sinigaglia”. All’iniziativa saranno presenti alcuni partigiani. I Circoli di Lettura, ai quali è possibile aderire liberamente, vogliono unire gli appassionati della lettura dando loro l’opportunità di partecipare alla discussione sulle impressioni ricevute nella lettura di un’opera letteraria scelta, instaurando così un proficuo confronto. Per info: Associazione “Amici della Biblioteca di Fiesole” tel. 055.6594346, cell. 3391834218, e-mail: valdemaro.m@alice.it.

ESCURSIONI gUIDATE SULLE COLLINE FIESOLANE

La Polisportiva valle del Mugnone e il gruppo naturalistico Il gambero organizzano camminate ed escursioni in alcuni fra i luoghi più belli e interessanti delle colline fiesolane. Il ritrovo per la partenza è fissato presso la Palestra della Polisportiva (via Pian del Mugnone, 1) alle ore 9.30 del giorno della gita d’interesse. È possibile iscriversi alle passeggiate fino al giorno precedente la data in calendario. Domenica 18 aprile è la volta dell’escursione a Monte Rotondo/Ripaghera. Da Polcanto il cammino prosegue per Torre di Monte Rotondo fino ad arrivare a Monte Ripaghera e poi tornare a Polcanto. La camminata, di circa 4 ore e mezzo, occuperà gran parte della giornata ed è quindi previsto il pranzo a sacco. Sabato 8 maggio è in programma la gita “Fioritura delle orchidee” che ha come itinerario: palestra della Polisportiva Valle del Mugnone, Bargellino La Cipressaia, Torrebonsi, Cicaleto e ritorno. Il tempo dell’intera passeggiata è stimato in circa due ore e mezzo. A chi vuole partecipare alle escursioni guidate è consigliato avere come proprio equipaggiamento: zaino, borraccia, giacca a vento, scarpe e bastoncini da trekking. Per iscrizioni e informazioni è possibile rivolgersi al responsabile gite, Silvano Torselli, chiamando il numero 055.504255 o il 3357459955 oppure contattando la segreteria della Palestra al 055.541290.

FIESOLE CELEBRA IL 25 APRILE

Una settimana di iniziative nei vari luoghi del territorio fiesolano per celebrare l’anniversario della Liberazione organizzate dal Comune di Fiesole e dalle associazioni presenti sul territorio comunale. Si parte sabato 10 aprile con la proiezione del film “La Battaglia di Firenze” alle ore 16.30 al Centro Incontri di Compiobbi. L’appuntamento è organizzato in collaborazione con gli Amici della Biblioteca, come quello di sabato 17 aprile, quando alla Biblioteca comunale di Fiesole (via Sermei, 1), alle ore 16.30, verrà presentato il libro “La brigata Sinigaglia” di Angiolo Gracci (Gracco). giovedì 22 aprile ci si sposta a Ellera per la

proiezione del film “Il cielo cade” tratto dal libro di Lorenza Mazzetti. L’appuntamento è alle ore 21.15 al Circolo Arci di Ellera. Domenica 25 aprile Fiesole ricorda la Liberazione con le consuete celebrazioni: alle ore 9 ci sarà il ritrovo in piazza Mino per andare a San Clemente dove si terrà l’apposizione di un cippo in ricordo della cattura e dell’uccisione del carabiniere Sebastiano Pandolfo e del giovane partigiano Ronaldo Lonari, che furono intercettati, catturati e uccisi dai tedeschi, mentre consegnavano dei messaggi ad un’altra staffetta. Poi, alle ore 10 in Piazza Mino - lato Municipio – ci sarà l’apposizione della corona e la formazione del Corteo, alle ore10.30 nel Parco della Rimembranza San Francesco si terrà l’apposizione di una corona alla Lapide dei Caduti. Verranno, inoltre, letti alcuni brani testimonianze della resistenza. di alcune. Successivamente in piazza Mino si terrà il concerto della Filarmonica “G. Verdi” di Fiesole e del Laboratorio di canto sociale di Fiesole “Novecento”. Anche le frazioni commemoreranno la Liberazione: a Montebeni, al Monumento dei Caduti, alle ore 12, e a Compiobbi, in piazza Mazzini, alle 12.30 si svolgerà la cerimonia di apposizione della corona alla Lapide dei Caduti. Anche Caldine celebrerà questa importante ricorrenza con l’apposizione di una corona. La deposizione delle Corone saranno seguite da letture di testimonianze e dall’esecuzione di canti della tradizione. Poi, nel pomeriggio alle ore 17, al circolo di Montebeni (via di Montebeni, 5) Il Fiore del Partigiano, con Comune di Fiesole, Crc La Pace di Compiobbi, Crc di Montebeni, Arci Comitato di Firenze, presenta “Racconti di gente giusta” di e con Saverio Tomasi. La drammatizzazione sarà preceduta dall’iniziativa rivolta in particolare ai bambini “Sulle tracce dei partigiani”, un percorso in groppa agli asini di Arci Asino. La partenza è prevista alle ore 16 da Ontignano.

“I SENTIERI DELLA LIBERTÁ”

Domenica 18 aprile per celebrare il 65° anniversario della Liberazione del 25 aprile è in programma l’iniziativa “I Sentieri della Libertà”: una passeggiata sulle pendici di Monte Morello. Il ritrovo per la partenza della camminata è in cinque punti diversi e l’appuntamento è fissato alle ore 8.30. Il programma prevede un itinerario che porta a percorrere i sentieri che furono le vie di comunicazione dei partigiani che hanno combattuto la guerra di liberazione. I cinque sentieri conducono tutti alla Sella degli Scollini, teatro dello scontro più cruento fra quelli che hanno interessato le pendici di Monte Morello. All’arrivo di tutti i gruppi presso il cippo (previsto per le ore 13) la Sezione Soci Unicoop di Sesto Fiorentino e Calenzano e l’Associazione “Festinalente” offriranno un ristoro ai partecipanti. Dopo il riposo le Autorità presenti porteranno il loro saluto. Al termine degli interventi il programma della giornata prevede “Letture sulla Resistenza” a cura della Compagnia Teatri d’Imbarco, con l’adattamento e la regia di Beatrice Visibelli e Nicola Zavagli. L’iniziativa ha il patrocinio del Comune di Fiesole. Per motivi logistico-organizzativi viene raccomando di avvertire della propria partecipazione telefonando ai circoli referenti per ogni percorso. Di seguito l’elenco dei punti di partenza: - Stazione di Montorsoli, Cercina, Ceppeto e poi alla Sella degli Scollini. Referente Andrea Marchi c/o Circolo Ricreativo Pian di S. Bartolo, tel. 055/401023 dal mercoledì alla domenica, ore 14.30–18.30. - Paterno per salire a Cerreto Maggio, Morlione, Pescina, Sella delle Colline e Sella degli Scollini. Ref. Gabriele Baldi c/o Circolo Arci di Pratolino, tel. 055/409465 dalle ore 20.30 alle 23. - Casa del Popolo di Quinto Alto, Castellina, Ponte Spartimoglie, Sella degli Scollini. Ref. Gruppo “Camminachetipassa”, tel. 055/4484493, mercoledì e venerdì dalle ore 21.30 alle 22.30. - Circolo Ricreativo di Castello, Castellina, Ponte Spartimoglie, Sella degli Scollini. Ref. Bruno Bartolini, tel. 055/451480 dalle 14,30 alle 23. Percorso dove saranno presenti tre asini predisposti per la soma che potranno portare a turno i bambini. - Cercina, Radio Cora, Piazzale Leonardo, Gli Scollini. Ref. Roberto Gherardeschi, tel. 055/4255047 dalle 12.30 alle 24. Questo gruppo partirà alle 9.30 dalla chiesa di Cercina.

TRE NUOvI CENTRI DI RACCOLTA DELL’OLIO ALIMENTARE ESAUSTO

L’Amministrazione comunale di Fiesole al fine di incentivare la raccolta e il riciclo dell’olio alimentare esausto di provenienza domestica ha promosso l’istallazione di tre nuove postazioni di raccolta. Sarà, quindi, possibile portare il proprio olio vegetale esausto, come quello usato per friggere, alla Casa del Popolo del girone (via Aretina, 24), alla Palestra di Pian del Mugnone (Via P. del Mugnone 1/a) o alla Casina Rossa di Caldine (via di Bugia) dove sono presenti appositi contenitori per la raccolta. Inoltre, ogni secondo sabato del mese non festivo in piazza Garibaldi a Fiesole, dalle ore 8 alle ore 11, sarà presente un apposito furgone dove un operatore addetto riceverà, fra gli altri rifiuti, l’olio alimentare esausto. L’olio alimentare può essere portato ai centri di raccolta all’interno di barattoli o bottiglie. É importante che non venga mescolato con quello minerale, cioè quello utilizzato, p. esempio, come lubrificante per le auto. La raccolta ha l’obiettivo di limitare gli effetti inquinanti dell’olio vegetale esausto: questo, infatti, anche se è apparentemente innocuo, può essere molto dannoso per l’ambiente se immesso nella rete fognaria. In questo caso può ostacolare il buon funzionamento dei depuratori e causare il deposito di un velo impermeabile sopra gli specchi d’acqua. Attraverso la sua raccolta, quindi, l’olio non entra nel ciclo dell’acqua di scarico e conseguentemente diminuisce i costi della depurazione. Grazie ad appositi impianti l’olio può essere anche trasformato in materiali utili, come le farine vegetali o il sapone. Inoltre, dopo un idoneo processo di rigenerazione, può diventare una sostanza riciclabile e materia prima utilizzata nella formulazione di svariati prodotti come quella degli oli lubrificanti minerali per la produzione di asfalti e bitumi, del biodiesel per trazione, del carburante altamente biodegradabile e di alcuni mastici. La raccolta dell’olio vegetale esausto mira a contribuire alla riduzione dei rifiuti e al recupero e riutilizzo di materiali altrimenti destinati alla discarica e con il suo riciclaggio si è in grado di produrre un notevole risparmio energetico. L’iniziativa è promossa dall’Assessorato all’ambiente del Comune di Fiesole in collaborazione con le Associazioni del territorio per incentivare la raccolta differenziata e dare risposte rapide ed efficienti ai bisogni della popolazione.

IPERTENSIONE SOTTO CONTROLLO CON “FIESOLE MISURATA”

Un percorso di educazione sulla diagnosi e la terapia dell’ipertensione arteriosa dell’anziano. È questo l’obiettivo di “Fiesole misurata”, progetto pilota sviluppato dal Comune di Fiesole in collaborazione con la Regione Toscana, il Dipartimento di Farmacologia dell’Università di Firenze, il Centro di Riferimento per l’ipertensione Arteriosa dell’Anziano della Toscana e la Asl 10. L’iniziativa è finalizzata alla prevenzione di eventi cardiovascolari mediante l’implementazione di percorsi di educazione alla salute che si avvalgono di processi formativi e informativi.

“Fiesole Misurata” coinvolgerà la popolazione ultra-sessantacinquenne del capoluogo che sarà invitata a farsi misurare (gratuitamente) la pressione arteriosa. Tale operazione partirà a metà maggio e si protrarrà fino a metà giugno. Tutti gli interessati riceveranno, a partire dal mese di aprile, direttamente presso il proprio domicilio, una lettera di invito da parte del Sindaco di Fiesole, dove sarà anche specificata la data dell’appuntamento che verrà loro attribuito. Il giorno e l’orario assegnati per la visita potranno essere modificati contattando i numeri telefonici specificati nella lettera. Le misurazioni saranno effettuate presso i locali della Misericordia di Fiesole. Durante gli incontri verrà consegnato anche un libretto informativo sui corretti stili di vita. L’opuscolo verrà successivamente spedito a tutti i residenti del comune di Fiesole. A conclusione di questa fase del progetto “Fiesole Misurata” si terrà, alla basilica di Sant’Alessandro, un originale spettacolo teatrale con Marco zannoni per sensibilizzare il pubblico sul tema dell’ipertensione arteriosa. In futuro la fase di ricerca coinvolgerà anche la popolazione ultra-sessantacinquenne di altre zone del territorio fiesolano. In questo primo progetto pilota l’attenzione è caduta sul capoluogo in quanto questo rispettava le caratteristiche richieste, per numero di abitanti e fascia di età, al campione di ricerca.

COME PREvENIRE E AFFRONTARE LE PATOLOgIE CON L’ATTIvITÁ FISICA

Sono oramai quattro anni che la Polisportiva valle del Mugnone si dedica al rapporto tra esercizio fisico e prevenzione. Attualmente sono oltre 70 le persone che la frequentano con regolarità. Appare evidente e consolidato il rapporto significativo fra prevenzione primaria di molte malattie come ipertensione, diabete, obesità, osteoporosi, cardiopatie e lo svolgimento di un esercizio fisico mirato e adatto alle caratteristiche della persona, dall’età infantile a quella adulta. Inoltre, con l’incremento dell’età di vita media e quindi dell’invecchiamento della popolazione, cresce in maniera collaterale l’esigenza di affrontare, in un’ottica multidisciplinare, la prevenzione secondaria, ovvero l’esistenza della patologia e il giusto esercizio fisico per quella particolare condizione clinico-fisica. La Polisportiva, dotata di personale altamente qualificato nella Scienze Motorie Preventive e Adattative, ha attivato dei corsi dove l’esercizio fisico (sulla base delle evidenze scientifiche) affronta tali particolari condizioni al fine di migliorare e mantenere uno stato fisico funzionale e conseguentemente emozionale dell’individuo. Lo scopo è quello di favorire un processo di recupero delle proprie capacità motorie, e non solo, al fine di influenzare positivamente la propria qualità di vita mediante un’educazione permanente alla pratica costante di un’adeguata attività motoria. Nello specifico, le patologie trattate all’interno del centro sono: l’artrosi, l’osteoporosi, le lombalgie e ancora il sovrappeso, l’obesità, l’ipertensione e il diabete. Vengono seguite anche le cardiopatie, gli ictus, il Parkinson e gli esiti chirurgici del tumore al seno. Le persone prese in carico, dietro suggerimento del medico di famiglia o dello specialista con i quali l’operatrice responsabile delle attività, la dott.ssa Sabrina Mancini, assieme al suo staff, ha uno scambio diretto di informazioni, vengono valutate da un punto di vista motorio (mobilità articolare, forza, equilibrio, ecc.), antropometrico (peso, altezza, circonferenze corporee) e clinico (rilevazione della pressione arteriosa e della frequenza cardiaca sotto sforzo, sede del dolore, stato di salute generale). Al termine del ciclo vengono valutati i risultati così da poter osservare come e se si sono modificate le caratteristiche. Questo aspetto è di primaria importanza perché assicura l’oggettività della proposta e la sua rilevanza scientifica nei confronti degli adattamenti che si creano grazie alla proposta motoria. Non deve essere assolutamente dimenticato in tale contesto l’aspetto sociale che, soprattutto nel soggetto più anziano, rappresenta una molla importante per sviluppare la motivazione e l’interesse nei confronti del movimento. Il gruppo e la socializzazione favoriscono, infatti, insieme a una proposta motoria divertente e innovativa (per esempio tramite l’uso della musica), il buon umore e la riduzione, in molti casi, degli stati depressivi tipici della persona anziana. Tutto ciò produce molto spesso un incremento della propria autostima e di conseguenza un migliore tono dell’umore, che rappresentano aspetti fortemente rilevanti nel favorire il benessere generale. Chi fosse interessato o semplicemente incuriosito può chiedere informazioni presso la segreteria della Polisportiva Valle del Mugnone sita in Via P. del Mugnone 1/a o telefonare al numero 055.541290. I corsi si svolgono nei locali della palestra L. Casini di Pian del Mugnone e presso la “Casina Rossa” alle Caldine.

vERTICE PREFETTO - COMUNE DI FIESOLE PIU’ CONTROLLI CONTRO FURTI E RAPINE

Maggiori controlli da parte della Polizia Municipale e dei Carabinieri, un coordinamento più stretto con le forze dell’ordine dei comuni del circondario di Fiesole e un aumento di pattuglie dei Carabinieri soprattutto nei mesi di primavera e di estate, periodo più delicato dell’anno per quanto riguarda furti e rapine. Sono questi i provvedimenti decisi durante la riunione del Comitato per l’Ordine e la Sicurezza pubblica tenutosi a Casa Marchini Carrozza a Fiesole nel mese di marzo. Al vertice, convocato a seguito dei furti in appartamenti che si sono verificati soprattutto nelle località del Girone e di Compiobbi, hanno partecipato il Prefetto di Firenze Andrea De Martino, il Questore Francesco Tagliente, i comandanti provinciali di Carabinieri, Guardia di Finanza, Guardie Forestali, i comandanti delle stazioni locali dei Carabinieri, della Polizia Municipale e i sindaci dei Comuni di Fiesole, Dicomano, Vaglia, Rufina, Pelago, Londa, San Godenzo e Pontassieve. La situazione emersa non è positiva anche se negli otto comuni riuniti nel Comitato per l’Ordine e la Sicurezza pubblica i dati mostrano un calo, nel 2009, dei reati più gravi. Dati decisamente rassicuranti, infatti, provengono dal fronte delle rapine che da 4 del 2008 sono passate a 1 nel 2009. Numeri positivi anche per quanto riguarda le lesioni dolose (da 13 del 2008 a 5 del 2009), gli episodi di volenza sessuale (da 3 del 2008 a 0 del 2009), quelli di minaccia (da 9 del 2008 a 6 del 2009) e di danneggiamento (da 103 del 2008 a 78 del 2009). Nel 2009, inoltre, non sono stati registrati casi di omicidi volontari, percosse, sfruttamento della prostituzione (nel 2008 ne era stato segnalato 1 caso) e contraffazioni di marchi e prodotti industriali. Per completare il quadro, va detto che numeri estremamente incoraggianti sono invece registrati per quanto riguarda gli incidenti stradali mortali nel comune di Fiesole: nessun incidente di questo tipo nel 2009 a fronte di due episodi del 2008, mentre gli incidenti con feriti da 47 del 2008 sono scesi a 29 nel 2009. Un trend positivo fatta eccezione, però, per le voci furti, truffe e frodi informatiche (da 3 del 2008 a 8 del 2009) e incendi (da 0 a 1) che vedono invece un incremento dei casi. Il “problema furti” è molto sentito nel territorio del Comune di Fiesole: nel 2009 ne sono stati registrati 291 contro i 214 del 2008. Numeri comunque positivi se paragonati al 2007 quando i furti furono 307. Proprio per questo uno degli obiettivi emersi nel vertice è quello di allargare e intensificare la cooperazione fra la Polizia Municipale degli otto Comuni. Sull’importanza della sinergia è intervenuto il Prefetto Andrea De Martino che ha sottolineato la necessità di una maggiore cooperazione tra le polizie municipali allo

scopo di garantire un controllo del territorio più capillare, soprattutto nelle ore notturne. Da qui il suo invito ai comuni del circondario ad associarsi in modo da mettere a fattore comune risorse e obiettivi. Obiettivo dell’Amministrazione fiesolana è quello di intensificare i controlli e sviluppare azioni sinergiche fra i diversi comuni del circondario, coinvolgendo anche le associazioni del territorio in quest’opera di controllo e prevenzione. Già oggi a Fiesole, comunque, tre volte alla settimana una pattuglia notturna della Polizia Municipale controlla la situazione fino alle quattro del mattino.

LETTORI DI CARTA AgILE SU TUTTI I MEzzI DI LI-NEA SPA

Sui bus di Li-nea spa sono arrivati i lettori per la Carta Agile. Tutti gli autobus della società di trasporto pubblico Li-nea spa, e quindi anche quelli che servono il territorio fiesolano, sono stati dotati di validatrici in grado di leggere biglietti cartacei, carte contact e carte contactless. Questo permette di utilizzare le validatrici sia per la normale convalida dei biglietti in carta, sia per la lettura di Carta Agile (e in futuro di eventuali carte analoghe). La Carta Agile è utilizzabile, quindi, non solo sui mezzi Ataf, ma anche su quelli di Li-nea. Lo stesso tipo di validatrici è presente anche sui tram Gest: l’uso dei titoli di viaggio riguarda, infatti, anche il nuovo servizio tranviario. In questo modo anche i fiesolani hanno a disposizione un titolo di viaggio integrato per i vettori dell’area metropolitana. L’acquisto di circa 160 validatrici di ultima generazione per i 105 autobus di Li-nea spa (alcuni mezzi ne hanno due) è stato finanziato per il 75% dalla Regione Toscana nell’ambito del progetto “Monetica”, e per il restante 25% da Li-nea spa. La spesa totale è stata di circa 200mila euro. Carta Agile è una carta elettronica che nel suo chip di memoria contiene un carnet di 21 biglietti da 90 minuti e ha un costo totale di 20 euro. Può essere utilizzata da una o più persone contemporaneamente e deve essere convalidata tante volte quanti sono i viaggiatori. Per convalidare il biglietto basta accostare la Carta Agile alla zona indicata sulla validatrice e in un attimo la corsa viene scalata. Per sapere l’ora di scadenza del biglietto o il numero di corse rimanenti nel carnet è sufficiente premere il tasto info e accostare la carta alla validatrice: il display fornisce tutte le informazioni. Info: www.li-nea.it.

BREVI NUOvA SEDE PER gLI UFFICI DELLA POLIzIA MUNICIPALE DI FIESOLE: SONO STATI SPOSTATI IN vIA PORTIgIANI 24

La Polizia Municipale di Fiesole ha cambiato sede. Gli uffici si sono spostati dal Palazzo comunale alla Palazzina Mangani, in via Portigiani 24. Nello stabile si è trasferito anche l’Ufficio polizia amministrativa del Comune di Fiesole. Il trasloco è stato deciso per dare alla Polizia Municipale spazi più idonei e funzionali alle proprie esigenze. L’edificio di via Portigiani si sviluppa su due piani: il front office (servizio di ricevimento e sportelli per le pratiche ) e la centrale operativa sono ubicati al piano terreno, mentre al primo piano ci sono gli uffici del comandante, del suo vice, degli ispettori e l’Amministrazione e l’Ufficio commercio. Grazie ad un ascensore, inoltre, tutti gli uffici sono raggiungibili anche dalle persone diversamente abili. Gli uffici della Polizia Municipale sono aperti dal lunedì al venerdì dalle ore 8 alle ore 13 e il giovedì anche dalle ore 14 alle ore 18.30. L’orario di apertura al pubblico della Polizia Amministrativa e del Commercio è il martedì dalle ore 8 alle ore 13 e il giovedì dalle ore 8 alle ore 13 e dalle 14 alle 18.30. Polizia Municipale, Tel. 055.597177; Polizia Amministrativa e Commercio, Tel. 055.5961309; Fax 055.5961268; E-mail polizia.municipale@comune.fiesole.fi.it

PRESENTAzIONE DEL LIBRO “RIMANDI E RIFLESSIONI” DI KIKI FRANCESChI

venerdì 9 aprile alla Biblioteca comunale di Fiesole (via Sermei, 1) i poeti Gianni Broi, M. Pia Moschini e Liliana Ugolini presenteranno il libro di Kiki Franceschi dal titolo “Rimandi e Riflessioni”. L’autrice ha scritto alcuni saggi su personaggi che hanno animato la cultura fiesolana del Novecento, come lo storico d’arte statunitense Bernard Berenson e la moglie Mary Pearsall Smith. La coppia abitò anche a Villa i Tatti e proprio qui crearono un salotto letterario, frequentato da artisti e intellettuali internazionali, su Mary Shelley, autrice fra le tante opere a sua firma anche di Frankenstein, che soggiornò a Firenze nel 1819 e conobbe le colline fiesolane. Alcuni testi di Kiki Franceschi sono riflessioni sulla malinconia che attraversa i nostri anni e sul ruolo dell’arte nella società di oggi.

APPUNTAMENTO CON LA LETTERATURA ALLA CARTOLERIA “IL MUCCO”

Sabato 17 aprile alla cartoleria “Il Mucco” (via Faentina, 152/a) si terrà, alle ore 17.30, la presentazione del libro di Francesco giannasi “La neve rossa – il pugile nel Lager”, vincitore del “Premio Letterario Nazionale AUTORI ITALIANI” – 2009. Protagonista del volume è Primo, prigioniero ebreo in un lager tedesco. Attraverso lui il lettore viene condotto nel triste tema delle vittime della deportazione e delle tragedie che si consumavano nei lager. Altro appuntamento con la letteratura alla cartoleria “Il Mucco” è sabato 24 aprile, alle ore 17.30, con la presentazione del libro di Pierluigi Bacci dal titolo “I misteri di Trequanda”. Il volume, in un intreccio di fantasia e fatti storici, conduce alla scoperta della storia, degli aneddoti e dei personaggi di Trequanda, “misterioso” nome di un paesino in provincia di Siena. Misterioso, perché nessuno sa cosa significhi e da dove provenga questo nome.

CALENDARIO AMICI DEI MUSEI

Continuano anche per i mesi di aprile e maggio le iniziative curate dagli Amici dei Musei di Fiesole. Un calendario sempre ricco di appuntamenti che portano alla scoperta della storia, della cultura e dell’archeologia del territorio fiesolano e non solo. Il 17, 18 e 24, 25 aprile, nell’ambito delle manifestazioni per la Settimana della Cultura, gli Amici dei Musei di Fiesole aderiscono, in collaborazione con il Comune di Fiesole, all’apertura straordinaria della Cappella di S. Iacopo, che si terrà in orario 11,30 – 13. Le visite sono gratuite. Lunedì 12 aprile, alle ore 17, a Casa Marchini Carrozza il dottor Carlo Salvianti terrà una lezione dal titolo: “La paglia di Fiesole fra ‘800 e ‘900”. Per sabato 15 maggio è prevista, invece, una gita al Sito Archeologico e Museo di Artimino (Carmignano - Prato) accompagnati dalla dott.ssa Maria Chiara Bettini, direttrice dello stesso Museo archeologico. La partenza è alle 8.30 da piazza Mino a Fiesole. Tragitto con auto proprie. È gradita la prenotazione su amici.musei@comune.fiesole.fi.it. Per ulteriori informazioni contattare: amici.musei@comune.fiesole.f.it.

I CONCERTI DEgLI AMICI, PROgRAMMA APRILE

La stagione dei Concerti per gli Amici 2010 continua la sua attività anche nel mese di aprile seguendo la linea che la connota nel panorama dell’offerta musicale. Protagonisti sono appunto gli ‘amici’ della Scuola di Musica di Fiesole, docenti, ex-allievi e musicisti. venerdì 9 aprile alle ore 18 in Auditorium Sinopoli è la volta della XIX edizione del Premio Boccaccini: gli strumenti dell’orchestra, assegnato quest’anno alla straordinaria classe di perfezionamento violoncellistico di Natalia gutman, la più grande interprete vivente di questo strumento, che da molti anni ha un legame d’elezione con la Scuola di Musica di Fiesole. Ad accompagnare al pianoforte i giovani solisti sarà giovanni verona. L’ingresso è oﬀerto dall’Associazione Amici della Scuola di Musica di Fiesole. giovedì 15 aprile, alle ore 21, all’Auditorium Banca CR Firenze (Via Carlo Magno, 7) l’appuntamento è con “Note di primavera”. Protagonista l’Orchestra V. Galilei con Jaram Kim al violino, Leonardo Papa alla viola e Nicola Paszkowski, direttore. Le musiche saranno di W. A. Mozart, B. Bartók. L’ingresso ad invito e prenotazione obbligatoria via e-mail a info@ scuolamusica.fiesole.fi.it. Per informazioni: 055.597851 oppure www.scuolamusica.fiesole.fi.it

FIESOLE IN FIORE: MOSTRA MERCATO DI PIANTE E FIORI

Sabato 24 e domenica 25 aprile si tiene l’iniziativa “Fiesole in Fiore”, la mostra mercato di piante e fi ori. Un appuntamento da non perdere per tutti gli amanti del giardinaggio. La manifestazione si tiene in piazza Mino a Fiesole (lato Cattedrale) con orario continuato, dalla mattina alle 9.30 fi no alla sera alle 20.30. “Fiesole in fiore” oﬀre la possibilità di acquistare piante e fiori dai migliori vivai e fioristi, così come arredo da giardino e oggetti di artigianato dedicati alle piante. Dalle azalee ai gerani, dalle primule alle gardenie, e ancora piante da frutto e bulbi. Ce n’è per i gusti, per i balconi e i giardini di tutti alla mostra mercato di Fiesole, un’occasione per portare un po’ di primavera nelle proprie case.

APPUNTAMENTI CON IL MERCATO IN PIAzzA

Domenica 2 maggio torna il Mercato del Piccolo Antiquariato in piazzo Mino. Dalle 8 e per tutta la giornata, la piazza sarà teatro di stand di artigiani e commercianti, che daranno vita ad un mercato interessante non solo per la dovizia degli oggetti esposti, ma anche per la straordinaria simbiosi fra le bancarelle e il contesto urbano in cui sono inserite. Ricordiamo che da metà marzo il mercato di Fiesole del sabato mattina ha cambiato postazione. Da piazza Garibaldi i banchi del mercato si sono spostati in via Portigiani. In occasione del trasferimento i bar Quo Vadis (piazza Mino, 11), Vacirca (piazza Garibaldi, 13), Bar Teatro Romano (via Portigiani, 1), Bar Città di Fiesole (via Gramsci, 34), Il Tucano (via Gramsci, 8) e Alcedo di Rossi Mario &C. (via Gramsci, 29) continuano a offrire la mattina del mercato la colazione ad un prezzo veramente speciale. Gli esercizi che aderiscono all’iniziativa, infatti, propongono ai clienti una colazione composta da brioche e caffè a soli 1,50 euro, mentre se composta da brioche e cappuccino il prezzo sarà di 1,70 euro.

I “Fogli di Fiesole” sono a cura del Comune di Fiesole

UN AIUTO PER vERIFICARE LA CORRETTEzzA DELLA PROPRIA PENSIONE

Chi fosse interessato a verificare la correttezza della propria pensione e/o a trovare un supporto per la compilazione dei moduli può recarsi presso le sedi della CgIL (Confederazione Generale Italiana del Lavoro) SPI (Sindacato Pensionati Italiani) presenti nel territorio comunale. Durante gli incontri sarà possibile avere delucidazioni sul Modello RED, come sul CUD o il modulo per le detrazioni d’imposta. Di seguito l’elenco delle sedi della CGIL SPI e i giorni e gli orari di apertura: Fiesole (via Bozzolini, 32), martedì, mercoledì e venerdì dalle 9.30 alle 12 e giovedì dalle 15 alle 16.30; girone (c/o la Casa del Popolo), martedì dalle 15 alle 16; Compiobbi (c/o il centro Incontri), martedì dalle 16.30 alle 18; Caldine (c/o la Casa del Popolo), giovedì dalle 17 alle 18; Pian di San Bartolo (c/o la Casa del Popolo), un mercoledì al mese fino a giugno insieme all’operatore dell’INCA. Per info: 05559564 (sede di Fiesole), e-mail: spifiesole@firenze.tosc.cgil.it.

IL PERCORSO DEL CITTADINO PER ATTIvARE I SERvIzI SULLA NON AUTOSUFFICIENzA

L’impegno della CgIL SPI ha portato a una legge regionale sulla non autosufficienza. L’iniziativa gestita dal sindacato ha avuto come punti fondamentali: il diritto universale all’accesso ai servizi, la priorità di far vivere il più possibile l’anziano non autosufficiente nella propria abitazione, la scelta di servizi appropriati per i non autosufficienti, la disponibilità di misure per il sollievo delle famiglie che hanno un non autosufficiente in casa, il finanziamento certo per la non autosufficienza, la contribuzione per le assistenti familiari regolarmente assunte e la compartecipazione più favorevole per l’assistito e la famiglia. Per questo il sindacato pensionati CGIL promuove la conoscenza del percorso del cittadino per attivare i servizi sulla non autosufficienza.

Come prima tappa il cittadino (diretto interessato o un suo familiare oppure il suo amministratore di sostegno/curatore/tutore) si deve recare al Punto Insieme con la scheda medica dell’assistito non autosufficiente. Dopo di che il Punto Insieme prende in carico la persona non autosufficiente e fornisce tutte le informazioni necessarie. In terzo luogo il Punto Insieme trasmette la pratica all’Unità di valutazione multidisciplinare che esamina il caso e definisce il piano di assistenza personalizzato per l’assistito. Infine, la persona che ha fatto domanda riceve il piano di assistenza personalizzato. Chi fosse interessato a saperne di più può recarsi alla Lega del sindacato dei pensionati CGIL di Fiesole di via Bozzolini, 32 o chiamare lo 055.59564 oppure inviare una mail all’indirizzo spifiesole@firenze.tosc.cgil.it. È possibile ricevere informazioni tutti i giovedì del mese dalle ore 10 alle ore 12.

IL SINDACO DA TE

Continuano gli appuntamenti con il canale di comunicazione diretta con il Sindaco. Di seguito il calendario dei prossimi incontri. IL SINDACO DA TE INCONTRA IL SINDACO NELLA TUA FRAzIONE, SENzA APPUNTAMENTO LOCALI 9 APRILE VENERDÌ ORE 16 -18 MONTEBENI PARROCCHIALI MUNICIPIO (OPPURE CHIAMA IL 16 APRILE VENERDÌ ORE 15 -18 FIESOLE SINDACO AL NUMERO 055.597107) CENTRO 23 APRILE VENERDÌ ORE 16 -18 COMPIOBBI INCONTRI ELLERA CIRCOLO ARCI 30 APRILE VENERDÌ ORE 16 -18 APPUNTAMENTI CON IL SINDACO E LA gIUNTA Continua l’appuntamento con il canale di comunicazione diretta fra Sindaco, Giunta e cittadini. Gli abitanti potranno parlare a tu per tu con gli Assessori e il Primo cittadino, così da aprire dibattiti, porre questioni, rivolgere dubbi e questioni e avere spiegazioni. Di seguito l’appuntamento di aprile:

MONTEBENI

CASA DEL POPOLO

gIUNTAPERTA VIA MONTEBENI, 5

30 APRILE

ORE 21.00

CALENDARIO PROSSIMI APPUNTAMENTI ISEE Per la compilazione dell’ISEE (Indicatore della Situazione Economica Equivalente) è possibile chiamare l’ufficio URP al numero telefonico 055.599478 per prendere un appuntamento, secondo il seguente calendario: Fiesole (URP/Ufficio informazioni turistiche, Via Portigiani, 3), il mercoledì dalle 15 alle 18 nei giorni: 7 aprile – 5 maggio – 9 giugno. Compiobbi (Centro Incontri, Via Romena, 58), il mercoledì dalle 15 alle 18 nei giorni: 14 aprile – 12 maggio – 16 giugno. San Bartolo (Circolo Ricreativo Arci, Via Dei Cipressini, 6), il mercoledì dalle 15 alle 18 nei giorni: 28 aprile – 26 maggio – 30 giugno. Caldine (Fratellanza Popolare, Pian Del Mugnone, Piazza Dei Mezzadri, 1° piano, stanza, 4), il mercoledì dalle 9 alle 12 nei giorni: 21 aprile – 19 maggio – 23 giugno. TURNI FARMACIE Ecco l’elenco dei turni di alcune farmacie del territorio fiesolano per i mesi di APRILE e MAggIO: • Farmacia Perna, Fiesole, Piazza Mino 15, Tel. 055.59214 – Sabato 10 aprile; Domenica 11 aprile; Sabato 1 maggio e Domenica 2 maggio. • Farmacia Magonio, Girone, via Aretina 10, Tel. 055.6594233 – Domenica 11 aprile; Sabato 17 aprile; Domenica 25 aprile; Sabato 1 maggio e Domenica 9 maggio. • Farmacia Benvenuti, Compiobbi, via Aretina 194, Tel. 055.6594878 – Sabato 10 aprile; Domenica 18 aprile; Sabato 24 aprile; Domenica 2 maggio e Sabato 8 maggio. • Farmacia delle Caldine, piazza dei Mezzadri, Tel. 055.5040028 – Sabato 17 aprile e Domenica 18 aprile.

economia

L’INTERvISTA. Gabriele Poli, nuovo presidente del Gruppo giovani imprenditori di Confindustria

“rinnoviamo il marchio di firenze” Matteo Francini

non quella del “furbetto del quartierino”. Serve un buon capitale per iniziare? Bisogna vedere in quale settore si vuole iniziare: ci sono settori in cui non è necessario, dove chi ha idee può partire anche grazie agli strumenti di accesso al credito esistenti. È un luogo comune quello secondo cui cominciare è impossibile. Quali sono i suoi primi obiettivi? Per prima cosa rinnovare il marchio di Firenze, che è straordinario ma allo stesso tempo troppo legato al passato. Firenze non deve essere solo meta di turismo low cost, ma un luogo dove imprenditori e multinazionali vengano a investire. Il primo atto che faremo, nei prossimi mesi, è lanciare un concorso di idee per giovani creativi, per rivisitare in chiave moderna il brand di Firenze. Poi? Prestare più attenzione all’imprenditoria femminile: le donne spesso sono troppo poco presenti nelle imprese, soprattutto ai posti di comando. E poi una maggiore attenzione all’internazionalità: bisogna uscire da una logica che vede Firenze ripiegata su se stessa. Dobbiamo guardare oltre: per questo, ogni anno, una nostra delegazione farà missioni all’estero. Quest’anno andremo in Cina, poi toccherà a Russia e India. Come giudica, oggi, la situazione di Firenze? È abbastanza difficile per tutti, ma bisogna affrontare il mercato andandolo a cercare. Firenze ha grandi potenzialità, e ora si sono riaccesi i riflettori, sia nazionali che internazionali, sulla città: questo fa ben sperare. Insomma, penso che abbiamo diversi assi nella manica da giocarci.

hi l’avrebbe mai detto che un giorno Firenze, città tradizionalmente ancorata al suo passato e diffidente nei confronti del “nuovo”, avrebbe avuto il più giovane presidente tra i Gruppi di giovani imprenditori di tutta Italia? E invece è proprio così. Dallo scorso febbraio, il nuovo presidente del Gruppo giovani imprenditori di Confindustria Firenze è Gabriele Poli, arrivato a rivestire questa carica ad appena 26 anni. “E questo è un segnale importante di rinnovamento”, assicura, lui che del rinnovamento vuol fare il tratto distintivo del suo “mandato”. A partire dal marchio stesso di Firenze. Come si arriva a questa carica a soli 26 anni? Iniziando a lavorare prestissimo come ho fatto io, che ho cominciato quando ancora non avevo 18 anni. A 19 mi sono messo in proprio, ho iniziato a fare l’imprenditore, e così alla mia età ho già 7 anni di esperienza. Per molti, imprenditoria e giovani non sono due parole che vanno a braccetto... È un problema legato alla mobilità sociale, che in Italia è scarsa. I figli di imprenditori entrano presto in azienda, ma prima che prendano il posto di comando passano anni. E di nuovi imprenditori difficilmente ne nascono. Come si possono avvicinare a questo mondo i giovani che non provengono da una famiglia di imprenditori? Incentivando la mobilità sociale e la voglia di fare impresa. Grazie a un nostro progetto, ogni imprenditore “adotterà” uno studente agli ultimi anni delle superiori per fargli capire che, anche per chi non proviene da una famiglia di industriali, questa strada è più percorribile di quanto si pensi. E poi bisogna rendere questa scelta più affascinante, facendo passare un’immagine diversa dell’imprenditore,

A soli 26 anni è il più giovane in italia a rivestire questo ruolo: “Si tratta di un segnale importante di rinnovamento” assicura, lui che sul rinnovamento ha deciso di puntare tutto. A partire da quello del brand della città: in arrivo un concorso di idee

http://www.lalocandina.it

per La storia d’amore che cerchi per il lavoro che cerchi per la vacanza che cerchi

ANNUNCI VIA INTERNET...

per avere priorita’ assoluta

ANNUNCI GRATIS

iscriviti al sito per l’auto che cerchi per la casa che cerchi per il cucciolo che cerchi

848.80.88.68 per la tua pubblicità

ambiente

Aprile 2010

LA SALuTE DELLA CITTà/1. Palazzo Vecchio corre ai ripari per arginare le emissioni di polveri sottili

Troppo smog. si piantano gli alberi Giuditta Boeti

igli, frassini, olmi e aceri ci salveranno dallo smog. O almeno aiuteranno a rendere l’aria fiorentina meno inquinata. Saranno oltre 950 gli alberi che Palazzo Vecchio pianterà per arginare le emissioni di smog e bilanciare il fiume di inquinamento che ogni giorno viene prodotto in città. Le piante sono definite “a pronto effetto”, cioè “sono in grado di esercitare un importante ruolo sull’abbattimento degli inquinanti atmosferici, sia gassosi, come l’anidride carbonica e gli ossidi di azoto, che in forma particolata come il pm10 e il pm2,5”, spiegano dall’assessorato all’ambiente di Palazzo Vecchio. I nuovi alberi saranno piantati entro la fine del 2010 (l’operazione costerà mezzo milione di euro) e troveranno posto nelle zone della più tartassate dal traffico: via Sestese, via Allende/via Fabiani, via Barsanti, piazza Caduti dei Lager, via Palazzeschi, via del Gignoro, via della Chimera, via Venosta, via di Villamagna, viale Nenni (zona San Lorenzo a Greve), via degli Arcipressi, via Baccio da Montelupo e via Fabbroni. Ma questo è solo uno degli interventi messi in atto per contrastare la diffusione delle polveri sottili. Per fermare lo smog si ricorre anche a provvedimenti di emergenza, necessari per abbassare la concentrazione di polveri sottili che ripetutamente superano il limite di 50mg a metro cubo. Ogni volta che le centraline segnalano uno sforamento dei termini consentiti dalla legge, il sindaco predispone un’ordinanza che dà il via a una serie di provvedimenti di emergenza, suddivisi in tre fasi. La prima misura, che scatta il

giorno successivo a quello dello sforamento segnalato dai tecnici dell’Arpat, consiste in una limitazione dell’orario e della temperatura di funzionamento del riscaldamento domestico (non più di 18 gradi e non oltre le otto ore al giorno). In questo primo caso parte anche un invito esplicito ai cittadini affinché lascino a casa le auto e si spostino usando i mezzi pubblici. Se dopo due giorni gli sforamenti di Pm10 continuano, le misure di contrasto diventano via via più severe. Il secondo livello di allarme – che entra in vigore a 48 ore di distanza dal primo – prevede una limitazione del traffico per alcuni dei veicoli più inquinanti (motorini e moto a due tempi, auto a benzina e furgoni merci diesel euro 1 e anche le auto diesel euro 2 e 3), limitatamente alla zona centrale della città, negli orari 8,30-12.30 e 14,30-18,30. Se i livelli di Pm10 non rientrano nella norma, scatta la terza fase del provvedimento, con l’estensione dei divieti di circolazione a tutto il centro abitato (con le stesse deroghe delle cosiddette “domeniche ecologiche”) con l’esclusione di alcune strade di accesso e uscita dalla città come il viadotto dell’Indiano, viale Europa, via Aretina, via Sestese e via Pratese.

A rendere meno inquinata l’aria fiorentina ci penseranno (almeno in parte) i quasi mille tigli, frassini, olmi e aceri che saranno sistemati entro la fine dell’anno nelle zone più tartassate dal traffico. Ma a volte servono provvedimenti di emergenza

antonio Pensionato, 60 anni

giaComo Rappresentante, 40 anni

marta Pensionata, 60 anni

“Gli scarichi il problema dell’Arno”

“Difficile trovare soluzioni”

“I volatili sembrano aumentati”

“Il problema principale che affligge l’Arno sono gli scarichi fognari della città riversati sulla sua riva sinistra. In certi punti l’aria è irrespirabile. Sono anni che si parla del completamento del sistema di depurazione del fiume ma per ora continuiamo a vedere le acque reflue galleggiare sull’Arno”

“E’ difficile trovare soluzioni per ridurre l’inquinamento atmosferico. Il blocco domenicale delle auto non serve a niente, se non a creare disagi. Abitare in città ha i suoi pro e i suoi contro: lo smog è un prezzo da pagare. L’unica soluzione per non respirare aria inquinata è emigrare in collina”

FARMACIA FEDEMA

1044667

dei dott.ri Staiano Gaetano e Flora s.n.c.

“A occhio nudo il fiume non pare messo così male e rispetto agli anni passati i volatili che frequentano le sue sponde sembrano aumentati. Chi ci dice però che nell’acqua non ci siano sostanze pericolose? Bisognerebbe avere sott’occhio le analisi degli esperti per essere sicuri che l’Arno sia sano”

✆ 055 686592

Firenze V.le Gramsci, 63

DERMOCOSMESI - PREPARAZIONI GALENICHE OMEOPATIA VASTO ASSORTIMENTO FARMACI VETERINARI

ORARI DI APERTURA:

SABATO 10 APRILE 09-13 SABATO 17 APRILE 09-20 DOMENICA 18 APRILE 09-20 SABATO 24 APRILE 09-13 15.30-20

VENERDI’ 30 APRILE GIORNATA INESTETISMI DEL CAPELLO

PROMOZIONE

PROMO

30% 50%

DAL AL SU CREME VISO, CONTORNO OCCHI, EFFETTO LIFTING, TRUCCHI CREME TRATTAMENTO VISO Chiedi

VICHY

2+1omaggio

al tuo farmacista

ORARIO CONTINUATO

dal lunedi al venerdi 09:00 - 20:00

Viale Europa 43 - 50126 Firenze info@otticamaremmi.com

1037632

Tel. 055 243103 - Fax 055 3905863

ambiente

LA SALuTE DELLA CITTà/2. Secondo l’ultimo rapporto Arpat la sua qualità è “non ancora accettabile”

un fiume in cattive acque E la fauna “snobba” l’arno Annalisa Cecionesi

Un tratto delle sponde dell’Arno

e si potesse chiedere all’Arno qual è il suo stato di salute, lui risponderebbe “potrebbe andare meglio”. L’ultimo rapporto del Dipartimento provinciale Arpat di Firenze, relativo agli anni 2005-2006, definisce la qualità dell’Arno a valle della città di Firenze “non ancora accettabile”. Se da Rosano al tratto urbano l’Arno riesce a strappare un sufficiente, dall’Isolotto a Camaioni la sua qualità è “scadente” (la valutazione si basa sull’indice di stato ecologico – Seca che considera fattori chimici e biologici). Determinante, a monte della confluenza del fiume Greve, è l’immissione dei reflui urbani di riva sinistra d’Arno, non depurati. Le altre cause? “L’assenza o la riduzione delle fasce riparie di vegetazione, la diminuzione della capacità autodepurativa dovuta a arginature, cementificazione delle sponde, riduzione degli ambiti fluviali, l’impermeabilizzazione dei suoli e la mancata regolamentazione e qualificazione dei consumi idrici per assicurare un deflusso minino vitale del fiume”, si legge nel rapporto dell’Arpat. Problemi a tutt’oggi pressoché irrisolti, affiancati però da qualche segnale di miglioramento. Uno di questi potrebbe arrivare dalla realizzazione del collettore dei reflui urbani in riva sinistra collegato al depuratore di San Colombano, i cui lavori, secondo quanto annunciato da Publiacqua, dovrebbero partire questo mese per conclu-

dersi entro il 2014, chiudendo la brutta pagina dei riversamenti in Arno degli scarichi fognari. Intanto, le piante acquatiche che spuntano copiose d’estate nel tratto cittadino sembrano dare segnali rassicuranti. Non sarebbero collegate al peggioramento della qualità delle acque. “La presenza di tali piante in un ecosistema fluviale – secondo quanto monitorato da Arpat nell’estate 2009 - rappresenta in ultima analisi un segnale positivo, poiché indica che le condizioni generali di salute dell’ecosistema sono in miglioramento”. Un rischio per l’equilibrio dell’ecosistema, semmai, sono le specie vegetali e ittiche non autoctone, come la sudamericana “erba alligatore”, che cresce da alcuni anni anche lungo le sponde dell’Arno. Chi altro popola il corso d’acqua? Gli uccelli non sono molti. La condizione necessaria perché ci sia fauna lungo il fiume è la presenza di un habitat idoneo. Le nostre sponde non lo offrono, limitando così la possibilità di vedere un fenicottero sotto casa. “Per prima cosa – spiega Carlo Scoccianti, biologo del Wwf Toscana - l’Arno è un grande canale, non un fiume, e le sue sponde non hanno più niente di naturale. Il secondo problema riguarda la gestione troppo rigida di alcuni tratti, specialmente per quel che riguarda il consorzio di bonifica che si occupa della sponda destra, dove la vegetazione è stata completamente tagliata”. Ma un’isola felice c’è. E’ l’isolotto nei pressi della pescaia di San Niccolò, sulla sponda sinistra, da qualche anno abitato da esemplari di fauna selvatica, attirati da salici e canneti.

anna Pensionata, 60 anni

luCia Casalinga, 45 anni

giusePPe Pensionato, 65 anni

“Domeniche ecologiche inutili”

“Il fiume è in condizioni pietose”

“I veicoli elettrici aiuterebbero”

“Il fiume è in condizioni pietose, anche per l’inciviltà delle persone, come quei pescatori che abbandonano scatolette, filo e lenze sulle sponde, nei quali restano intrappolati gli uccelli. A volte sembra che il fiume contenga sostanze oleose, a giudicare dalle macchie nere sul pelo dei cani, difficili da togliere”

“L’aria del centro storico è migliorata a scapito delle periferie. Lo smog si concentra nelle strade più trafficate ma alla fine è un problema comune a tutta la città. Basta spostarsi un po’ in collina per notare la differenza. L’uso di veicoli elettrici potrebbe aiutare ma il problema è di difficile soluzione”

992414

“Le domeniche ecologiche e la pedonalizzazione del Duomo sono palliativi inutili, misure adottate dalle amministrazioni solo per una questione di immagine. Le macchine intasano tutti i giorni le strade e sopra le nostre teste gli aeroplani scaricano tonnellate di benzina, inquinando l’aria che respiriamo”

E AL N IO ESS TE F N RO E P ME N TA TA IO AZ PLE TUI M M RA OR INF CO G

tempi moderni

Aprile 2010

SOCIETà/1. Dalle baby-angurie agli accessori domestici, ecco come se la cavano i battitori liberi

spesa, vacanze e casa a misura di single tra villaggi, serate e locali dedicati, spuntano i life coach per superare gli indugi e gli speed date. nel tentativo di trovare qualcuno con cui condividere i costi (sempre più alti) della vita al singolare Francesca Puliti

a dura vita del single? Ma chi l’ha vista. Il commercio ha già fiutato l’affare da quel dì e supermercati, locali, villaggi vacanze fanno a gara per disegnare un mondo a uso e consumo dei battitori liberi. Nella lista dei pro e dei contro ogni lato negativo trova una risposta appositamente studiata. Dal cuscino a forma di spalla di fidanzato su cui dormire sonni tranquilli, ai piatti pronti per risolvere una cena solitaria. Se le miniporzioni non hanno più segreti per i single di casa nostra, c’è chi studia anche l’orario per andare a fare la spesa. Gli “esperti del settore” consigliano le 6 del pomeriggio, evitando accuratamente il finesettimana, che fa molto coppia felice. Anche se a Firenze e dintorni ancora latitano i supermercati in stile romano, dove sono spuntati carrelli differenziati per individuare al primo colpo d’occhio i cuori solitari, l’abbordaggio tra pacchi di riso e fette biscottate funziona anche in terra toscana. Nel tentativo di trovare qualcuno con cui condividere i costi della spesa. Secondo alcuni dati diffusi recentemente dalla Coldiretti, infatti, i single spendono in cibo circa il 60% in più delle famiglie. Poco meno di 300 euro dilapidati ogni mese a suon di primi surgelati, verdura in busta e baby angurie. E, statistiche alla mano, sembrano essere meno propensi al risparmio rispetto agli ammogliati. La spesa media mensile supera in media i 1.000 euro e almeno un terzo viene assorbito dalla casa. Insomma, se manca l’altra metà della mela si è meno disposti a privarsi di altro. Tanto meno dello svago. Perché l’importante è viversela bene la condizione di maschile o femminile singolare. E allora ecco che

SPECIALE RISTRUTTURAZIONE CHIAVI IN MANO

spuntano anche i life coach specifici, per superare ansie e indugi e incrementare la propria vita sociale e affettiva. Lezioni individuali e di gruppo per lavorare su se stessi, un formato planato sulle colline toscane, guarda caso, direttamente dagli Stati Uniti. Sempre da oltreoceano è sbarcata, già da qualche anno, la moda dello speed date. In città se ne può scovare all’incirca uno al mese, organizzato in locali diversi, ma sempre con le stesse modalità. Il concetto è semplice, una sorta di appuntamento al buio ridotto ai minimi termini, anzi diversi incontri del genere riprodotti in serie in una sola serata. Si parte dalle basi: uomini e donne libere si iscrivono all’iniziati-

Poco meno di 300 euro dilapidati ogni mese a suon di piatti pronti, insalate in busta e surgelati va (il costo si aggira attorno ai 20-30 euro, comprensivi di cocktail) e si presentano, in egual numero (da sei a una quindicina) nel luogo di ritrovo. La gentil donzella si accomoda a un tavolino, il cavaliere si siede di fronte a lei per pochi minuti e poi passa alla candidata successiva, cosicché i partecipanti si passano tutti in rassegna a vicenda. Il tempo per conoscersi è poco, ma spesso e volentieri abbastanza per scambiarsi numero di cellulare e mail. E se Cupido non dovesse scoccare la freccia, ci si può sempre riprovare il mese dopo.

SPECIALE BAGNO Il Vostro bagno? Da noi viene demolito e rifatto in 8 giorni a soli:

Appartamento 60 mq CLASSE A il vostro immobile completamente ristutturato • Impianto elettrico • Impianto idraulico • Impianto termico • Opere murarie • Bagno Vanessa • Cucina completa • Nuova pavimentazione • Imbiancatura il tutto a solo

Euro Euro 20.000.00 20.000.00 meno di

334.00/mq Euro Euro 334.00/mq

€ 4.980 L’OFFERTA COMPRENDE

PREZZO TO BLOCCA

• Parte muraria e idraulica • Pavimentazione e forniture complete

1059580

VIA MICHELAZZI 2/B (ZONA CAREGGI)

055 0517408 - 340 4701643

IN PILLOLE CuORI SOLITARI A LEzIONE DI CuCINA

Buongustai solitari, amanti della buona tavola che si vorrebbero cimentare tra mestoli e fornelli ma non sanno da dove cominciare o si trovano a fare i conti con montagne di avanzi, la soluzione è servita. I corsi di cucina per single stanno spuntando come funghi a Firenze e dintorni. Alcuni sono organizzati direttamente dai quartieri (come accade a Campo di Marte), altri da ristoranti, associazioni e fantasiosi chef. Com’è il caso dell’associazione Magici Sapori, in zona piazza Puccini. La clientela? “Gruppi di sei persone tra i 30 e i 40 anni”, spiega Giuseppe Castri, presidente dell’associazione.

COSA NON PuÒ MANCARE IN DISPENSA

Il frigo di un single riserva in genere poche sorprese, al massimo una discreta eco. Ecco allora cosa non far mai mancare nella dispensa per riparare al vuoto siderale della ghiacciaia nel caso (fortunato) di dover mettere a tavola un’altra persona. Una buona bottiglia di vino, tanto per cominciare, un barattolo di alici sottolio, del salmone in scatola o in busta, un pacco di tagliatelle e uno di riso, tavoletta di cioccolato d’ordinanza. E nel freezer una confezione di porcini surgelati e una di frutti di bosco. Dopo di che via libera alla fantasia, ma con moderazione. Il dessert più veloce? Ciliegie conservate sotto alcol immerse in cioccolato fuso. Se poi si dispone anche di panna da montare (e soprattutto la si sa montare) il gioco è fatto.

uNA MAMMA PER AMICA (O FIDANzATA)

Se la coppia scoppia che si fa? Ci si rimette in gioco, o almeno si cerca qualcuno con cui condividere gioie e dolori della condizione di genitore single. Ci pensa internet a mettere in contatto mamme e papà tornati (o sempre stati) liberi. Un modo per confrontarsi e magari conoscersi di persona. Oltre alle chiacchiere online, infatti, l’operazione funziona in alcuni casi come una specie di banca del tempo. Per chi ha qualche ora libera da dedicare alla causa, che suona più o meno: io tengo i figli a te e tu a me.

tempi moderni

SOCIETà/2. I nuclei in città sono circa 100mila, “accerchiati” da 80mila composti da un solo individuo

La famiglia resiste. Ma si restringe in media sono formate da due persone: aumentano quelle costituite da anziani che vivono soli, diminuisce il numero dei figli. Sempre meno matrimoni religiosi Annalisa Cecionesi

a famiglia italiana? Si piega ma non si spezza. Malgrado l’avanzata dei single, resta il pilastro della nostra società. Se fino a ieri imperava l’immagine del quadretto familiare in stile “Mulino Bianco”, oggi è difficilmente etichettabile. Al di là della definizione giuridica, infatti, la famiglia ha mille facce: quella dei conviventi, delle coppie di omosessuali, dei singoli genitori con figli o delle coppie di divorziati con prole. Un mosaico familiare che si ripropone anche a Firenze. Le famiglie fiorentine, secondo i dati del Comune aggiornati al 28 febbraio 2010, sono circa 100mila (“accerchiate” dall’esercito dei circa 80mila nuclei formati da un solo individuo). In media sono composte da due persone. La prole dei fiorentini – quando c’è – è sempre meno numerosa. In prevalenza si hanno uno o due figli, in linea con la tendenza italiana. Più aumentano i componenti, più diminuisce il numero delle famiglie. Se quelle formate da due persone sono 47mila, quelle con tre componenti sono 29mila e quelle con quattro 18mila. E dai cinque componenti in su

si scende uno scalino ripido: le famiglie con tre figli sono 4mila, mentre quelle con 7 o più componenti sono meno di 600. Una bassa fecondità che porta la città a un invecchiamento rapido. Basti pensare che oggi si contano più di due anziani per ogni bambino. Così, complice la maggiore longevità, sono sempre di più le famiglie “coi capelli bianchi”, composte da anziani che vivono soli o accompagnati da badanti. Ma i giovani fiorentini preferiscono il matrimonio o la convivenza? Il primo batte la seconda, almeno sulla carta. I dati contano circa 3.500 conviventi a Firenze, ma è ipotizzabile che siano molti di più. Poche, invece, le coppie iscritte nel registro delle Unioni civili della città, un albo simbolico aperto alle “coppie di fatto”, comprese quelle dello stesso sesso. Nel 2009 si sono aggiunte tre nuove coppie, mentre dall’inizio del 2010 due. Il picco, dall’entrata in vigore del registro (nel 2001), è stato con le 12 coppie del 2007. Ma anche l’intramontabile matrimonio, zoccolo duro delle forme familiari, cambia pelle. Perde campo quello religioso, quasi dimezzatosi negli ultimi dieci anni. Lo

dicono i dati dell’Ufficio comunale di statistica. Se nel 1999 i matrimoni religiosi celebrati a Firenze erano stati 661, nel 2009 hanno detto sì con rito religioso 371 coppie. Tiene invece il matrimonio civile che, nell’ultimo decennio,

oscilla tra le 900 e le 1.000 unioni l’anno, stabilendo un primato che dal 1994 lo vede vincitore su quello religioso. A voler metter su famiglia, insomma, c’è da sbizzarrirsi. Casa che vai, famiglia che trovi.

tEnDEnZE Crescono le unioni miste. Romania, Brasile e Marocco le nazionalità più amate dai fiorentini

Moglie e buoi dei paesi... che vuoi: ora il coniuge si cerca lontano adagio “moglie e buoi dei paesi tuoi” agli italiani comincia a star stretto. Se ieri il coniuge si cercava sotto casa, oggi è facile trovarlo in un’altra nazione. E se lo si trova nei paraggi, non è detto che sia italiano. Può essere un immigrato, uno straniero in vacanza, un forestiero giunto in Italia per studio o per lavoro. Secondo l’Istat, negli ultimi dieci anni le unioni miste in Italia sono aumentate del 300%, coerentemente con l’aumento della popolazione straniera. Le famiglie internazionali sono una realtà consolidata anche nella città del giglio. A Firenze, nel 2008, secondo il bilancio demografico

Istat, le famiglie con almeno uno straniero erano oltre 22mila. E ogni anno, nel capoluogo toscano, vengono celebrati nuovi matrimoni “cosmopoliti”. Dal 2006 a oggi ne sono stati ufficiati dai 400 ai 600 l’anno (a eccezione del 2008, quando si è verificata una contrazione). Nel 2009, ad esempio, i matrimoni con almeno uno straniero tra i contraenti sono stati 508, sui 1.248 totali. Chi sposano i fiorentini? Tra le nazionalità più “amate”, al primo posto svetta la Romania, seguita da Brasile e Marocco. Generalmente sono famiglie più numerose rispetto a quelle dei fiorentini. Gli stranieri, infatti, compensano (alme-

no in parte) il basso tasso di natalità. Nel 2007, secondo i dati Istat, i nati da almeno un genitore straniero si aggiravano intorno al 20% della nascite registrate in provincia di Firenze. Ma dietro ai numeri ci sono molte storie. Come quella di Angela, di origini peruviane, da tempo sposata con il suo insegnante di italiano, dal quale ha avuto una bimba. O quella di Juljan, che ha lasciato l’Albania durante l’infanzia e da un anno convive con Sara, fiorentina, in attesa del primo figlio. Sono storie come tante, segno che è ora di aggiornare il proverbio. Moglie /A.C. e buoi dei paesi che vuoi.

CENTRO ASSISTENZA FUNERARIA

• Servizi funebri • Cremazioni • Fiori • Necrologi Tel. 055.6580040 (diurno e notturno)

1027252

L’

Via G.Caponsacchi 5/r, Via A.F Doni 41/r Firenze

curiosità

Aprile 2010

ECODESIGN. Si chiama Città Riciclante il network di artisti dediti al riuso di materiali di scarto

E da una Vespa nacque una poltrona nei programmi del gruppo di artigiani c’è anche l’apertura di un caffè letterario, in cui perfino tazzine e tavoli siano in vendita Francesca Puliti

utto cominciò dieci anni fa con una bici riscattata dal deposito comunale e rimessa a nuovo. Da quell’esperienza nasce l’associazione Veni Vidi Bici e poi il network di artisti “ricicloni” Città Riciclante. Il concetto è quello di tramutare in arte i sempre più numerosi scarti della vita moderna, un’idea semplice, dietro la quale c’è tutta una filosofia di vita. “Quella di sensibilizzare le persone al riuso e a una mobilità sostenibile”, spiega Andrea Buzzegoli, il “padre” di Veni Vidi Bici. Da anni l’associazione opera sul territorio fiorentino attivando laboratori con le scuole elementari, medie e superiori. Cinque incontri durante i quali bambini e ragazzi si cimentano con velocipedi ripescati dalle discariche e li rimettono in sesto. Un ciclo di lezioni pratiche che si conclude con una pedalata collettiva per la città o una gita sulle vicine colline. Ma il network è anche molto altro, una decina di artisti da tutto il mondo che hanno scelto di fare base a Firenze per promuovere le proprie opere e far entrare in sintonia la città stessa con il proprio modo di vivere. “Ci piacerebbe prendere in consegna alcuni spazi inutilizzati – afferma David Styler, scultore nonché altro ‘nodo’ della rete – e farli rivivere in chiave creativa ed ecosostenibile”. La materia prima c’è tutta: panchine, elementi di arredo, lampade e sculture ricavate da pezzi di auto, macchinari, elettrodomestici, mobili in legno. Ogni scarto può avere una seconda chance nelle mani di Andrea e del suo team. Così ad esempio una vecchia Vespa si trasforma in una poltrona, dotata perfino di autoradio con frontalino estraibile e gran belle casse incluse. “Il mio lavoro nasce da quando – racconta l’artefice Matteo Menduni - stupito nel vedere lo scarto di questa società, cercavo di capirne la composizione. Poi col tempo e con la conoscenza di quello che ti permette di farlo, a questo raccattare e smontare si è aggiunta la variabile riadattare-trasformare”. I resti, tanti materiali, diventano inventiva allo stato puro e riprendono vita e forma. Tra i

componenti del network c’è anche Natalia Bavar, socia fondatrice della ben nota in città Libreria La Cité, caffè, bar e centro di aggregazione in Santo Spirito attorno al quale ruotano gli “artisti ricicloni”. E non a caso nei loro programmi c’è l’apertura di un locale simile, a metà strada tra caffè letterario e spazio espositivo. Con una particolarità. “Tutto ciò che vi troverà spazio sarà in vendita – anticipa Andrea Buzzegoli – dalle tazzine, ai tappeti, alle lampade”. Insomma si entra per prendere un cappuccino e si esce con tutto il tavolino. I costi? Se il materiale pare low cost, la mutazione in pezzi d’arredamento/d’arte non lo è altrettanto. E i prezzi scritti sul cartellino variano, dalle più abbordabili lampade ricavate da tubi di scappamento e fari, ai più costosi “transitdivano” e “vespoltrona”. “Le vendite avvengono principalmente online – continua Andrea – ma credo che potremo incrementarle allestendo uno spazio ad hoc. A Firenze la sensibilità verso questo tipo di attività sta aumentando”. Ed è qui, nella patria degli artisti/artigiani, che il network ha deciso di mettere radici. Sperando di contagiare l’intera città.

Alcune opere del gruppo Città Riciclante

LAST MINuTE MARKET. Seconda vita per la merce invenduta, in nome della solidarietà

Lo spreco diventa ricco banchetto (per poveri) C

hiamatelo pure mercato delle occasioni, è un modo per risparmiare sui rifiuti, tagliare gli sprechi e al tempo stesso fare anche un’opera buona. Il nome già la dice lunga, Last Minute Market nasce alla fine degli anni ‘90 a Bologna da un’idea del professor Andrea Segré, preside della facoltà di Agraria. E da semplice idea si fa spin-off dell’Università, come sono dette le aziende che prendono forma all’interno dell’ambiente accademico e poi spiccano il volo sulle proprie ali. Una specie di uovo di Colombo, un concetto tanto semplice quanto efficace: molta della merce che riempie scaffali e banchi frigo dei supermercati rimane invenduta, andando ad accrescere la quantità di scarti prodotta. Allora perché non dare in beneficenza i prodotti che stanno per scadere? Il passo dal magazzino del super alla mensa di senzatetto e indigenti è breve. E il banchetto si fa più ricco. E’ nel 2006 che il progetto scavalca l’Appen-

nino, per fermarsi a Empoli. Ma nell’arco di quest’anno l’iniziativa è destinata ad allargarsi, a partire da Livorno. “La crisi economica ha dimostrato che è ora di cambiare prospettiva – afferma Segré – Se non c’è mercato la produzione crolla. Allora è il caso di porci dei limiti, recuperare gli sprechi e contenere così anche le inutili spese per lo smaltimento dei rifiuti”. Non solo cibo, la raccolta spazia dai farmaci ai libri, fino agli indumenti, come nel caso di Empoli, dove l’iniziativa ha preso corpo grazie al progetto Re.So. Perché della merce invenduta non si butta via niente, alla faccia di una confezione un po’ sbreccata o di una copertina sciupacchiata. Dopo la partecipazione al Green Social Festival di Bologna lo scorso febbraio, Last Minute Market sarà presentato in terra toscana, più precisamente a Terrafutura. L’appuntamento con la solidarietà è alla Fortezza Da Basso il mese /F.P. prossimo.

1085763

I CORSI PROPOSTI SONO TANTI …ECCONE ALCUNI :

VENDITA STOFFE - corso di cucito pratico (orli, cerniere, bordi) RIPARAZIONE MACCHINE - Patchwork base e avanzato PER CUCIRE - Trapunto e quiltatura a macchina - corso bambole e IL 24 APRILE VIENI animali di pezza A TROVARCI E TI - Corso borse di stoffa - corso di taglio e cucito base REGALEREMO UN - Corso collane di stoffa - Corsi di cucito creativo per SIMPATICO bambine da 6 agli 80 anni CARTAMODELLO ! - corso per realizzazione biancheria decorativa per la casa !!

055.6531384

Viale Europa 182 - Firenze Sud Tel. www.cucilandia.it

BIBLIOTECA DELLE OBLATE

Istituto per il Benessere Relazionale nelle Organizzazioni

PRESENTANO IL LIBRO

I sì che aiutano a crescere La collaborazione tra adulti e bambini, e tra medico e paziente, rappresenta il primo passo per costruire una società più attenta ai bisogni relazionali

PROGRAMMA

Introduce e coordina: Rosa Maria Di Giorgi,

Assessore all’ Educazione Comune di Firenze PRESENTI:

Andrea Spini, professore associato di Sociologia generale

facoltà di Scienze della formazione (Università di Firenze). Renato Palma, medico, psicoterapeuta

BIBLIOTECA DELLE OBLATE Sezione Contemporanea 1° Piano

Via dell’Oriuolo, 26 - Firenze

MERCOLEDI’ 21 APRILE ORE 17.30 www.renatopalma.eu www.human-relations.eu www.edizioniets.com

LA KERMESSE. Torna il festival che quest’anno mette in primo piano musica classica e contemporanea

Il Maggio si dirige “Verso oriente” Ha il sapore delle spezie che vengono dai Paesi orientali il cartellone proposto dal

L’APPuNTAMENTO

Maggio Musicale Fiorentino nella sua 73esima edizione. A salire sul palcoscenico

Quattro giornate a ritmo di tango

protagonisti provenienti da tutto il mondo, con una grande attenzione al nuovo

Bozzetto di Yannis Kokkos per “Die Frau ohne Schatten”

Ludovica V. Zarrilli

uest’anno il Maggio musicale fiorentino si dirige a Est. “Verso Oriente”, così si intitola il Festival nel 73esimo anno dalla nascita, dedicando grande attenzione ai sound multietnici ed esotici, partendo da Mozart e arrivando fino alla musica contemporanea. All’inaugurazione, prevista per il 29 aprile con Die Frahu Ohne Schatten (La donna senz’ombra) di Richard Strauss, il cui libretto fiabesco Hoffmansthal trasse da leggende indiane, arabe, cinesi. A dirigerla Zubin Metha, che la affrontanterà per la prima volta nella sua lunga carriera. L’opera verrà messa in scena con un nuovo allestimento del grande Yannis Kokkos, alla sua prima regia per il festival fiorentino. Intorno a Mehta, che quest’anno festeggia 25 anni

come direttore principale del Maggio, e all’amico Daniel Baremboim, ruota buona parte del cartellone: il maestro indiano è infatti sul podio anche del “Ratto dal serraglio” mozartiano, ripresa di un fortunato spettacolo con la regia di Eike Gramms e di due concerti sinfonici. Grande attesa per l’opera contemporanea che, come di consueto debutta a Firenze in occasione del festival. Quest’anno sarà la volta di “Natura Viva”, che porta la firma di Marco Betta e verrà messa in scena in anteprima assoluta il 15 e il 17 giugno al Teatro Goldoni, sul libretto di Ruggero Capuccio a cui presterà la voce Chiara Muti. Opera astratta e di simboli, l’opera di Betta, è una riflessione su tre stati della morte, per amore, giustizia e arte – ci sono riferimenti profondi a Paolo Borsellino e Caravaggio -, e da relitti musicali di avanguardie ma anche di antiche culture e ninnananne tradizionali,

fa di Palermo e della Sicilia luoghi evocativi dove convergono segni d’Oriente e di Occidente. Nuovi personaggi, nuovi interpreti provenienti da nazioni che prima d’ora non avevano mai avuto modo di esibirsi al Maggio e nuove anche le età degli interpreti che saliranno sul palcoscenico. Nel parterre de roi ci sarà infatti un pianista palestinese, Saleem Abboud Ashkar . Spazio anche alla danza, con la creazione di Guillame Cotè e con la coreografia “La vérité 25x par seconde” studiata per essere messa in scena in occasione di Fabbrica Europa alla Stazione Leopolda. Per la prima volta nella storia del Maggio verrà riservata grande attenzione ai grandi jazzisti come Enrico Rava e Poalo Fresu Spazio e al Maggio Off con le sue sonorità rock. E per chiudere in bellezza, gli amatori potranno ascoltare la Nona di Beethoven. www.maggiofiorentino.com

LA NOvITà. Il 16 aprile il colosso dei beni culturali e tecnologici apre un punto vendita a I Gigli

Libri, dischi e fotografia: arriva la fnac L

a Fnac sbarca in Toscana, per la precisione a Campi Bisenzio. Dal prossimo 16 aprile, il colosso specializzato nella distribuzione di beni culturali e tecnologici aprirà un punto vendita all’interno del centro commerciale I Gigli. Circa 2.400 metri quadri che segneranno l’avvento del gruppo nato a Parigi nel 1954 nella nostra regione, e che andrà ad aggiungersi ai negozi già presenti, in Italia, a Genova, Milano, Napoli, Roma, Torino e Verona. Libri, dischi, informatica, audio, video e fotografia: questi i prodotti che si potranno trovare alla Fnac, la cui apertura segnerà un evento non solo per la regione, ma anche per i I Gigli, dove sorgerà il punto vendita. “E’ un evento molto atteso da tutti noi – spiega il direttore del centro commerciale Alessandro Tani – sarà un’apertura molto significativa”. E anche l’occupa-

zione ne risentirà in positivo: grazie anche all’arrivo di Fnac, i posti di lavoro offerti dai 134 punti vendita dei Gigli passeranno dai circa 1.500 del 2008 a 1.680, con un incremento di ben il 12%. Ma non è questa l’unica novità in arrivo al centro commerciale: entro l’estate sarà organizzata, insieme al Comune di Campi Bisenzio, una “notte verde” - con i negozi aperti fino a tardi – tutta dedicata alla sostenibilità ambientale. Ancora da stabilire la data precisa, ma – assicurano gli organizzatori – si tratterà di un evento unico nel suo genere. E per una novità sicura, eccone altre due “work in progress”: a breve, ai Gigli, potrebbe arrivare la “personal shopper”, ovvero una figura incaricata di aiutare i clienti nelle loro spese, oltre a un’area per la custodia degli animali /M.F. mentre il padrone si dedica allo shopping.

a danza più sensuale della terra torna a emozionare Firenze per quattro giorni consecutivi. Dal 22 al 25 aprile torna al Saschall l’ottava edizione del Firenze Tango Festival, rassegna popolata da professionisti e dilettanti, durante la quale i provetti ballerini si cimenteranno nelle evoluzioni e nelle movenze nate nelle strade popolari di Buenos Aires. Il Festival fiorentino è uno degli eventi più attesi dai tangheri e dagli amanti dell’autentica cultura del tango argentino in Italia e all’estero. Ballerini ed insegnanti internazionali, musicisti di primissimo livello, uno spettacolo con l’orchestra Hyperion e 5 coppie ospiti del Festival, milongas con musica dal vivo, esibizione dei maestri, stages di tango salon, nuevo e milonguero, milonga, vals, tecnica, seminari di teatro sono gli ingredienti di questa edizione. L’ottava edizione della manifestazione si svolgerà a Firenze dal 22 al 25 aprile in vari luoghi della città. Oltre che nel rinnovato spazio del teatro del Circolo Affratellamento di Ricorboli, le due giornate principali del Festival si svolgeranno nei 2.500 mq del Teatro Saschall (www.saschall.it), – teatro che ospita i più grandi concerti della città - e che si trova subito all’uscita dell’autostrada di Firenze Sud con grande parcheggio gratuito annesso. Inoltre ampi e funzionali spazi per studiare e per ballare, bar aperto fino alla chiusura della milonga, possibilità di cenare nel ristorante del teatro. Il fFirenze Tango festival si prepara, oltre che a ripetere il successo delle passate edizioni, a dare un forte segnale di qualità proponendo un nutrito cartellone di eventi che permetta al grande pubblico e al pubblico degli appassionati, di assaporare tutte le sfumature di cui è ricco il tango argentino: musica, danza, poesia, cinema. Spettacoli, concerti, presentazioni, mostre ed incontri di approfondimento culturale richiameranno appassionati, addetti ai lavori e grande pubblico da tutte le parti del mondo. La scorsa edizione ha visto oltre 30 artisti di fama internazionale esibirsi ed insegnare a più di 5.000 spettatori. Nessun problema se non si sono mai indossate le scarpette o non si è mai fatta pratica, la kermesse potrebbe essere l’occasione per guardare volteggiare i campioni e avvicinarsi ad una disciplina che ogni anno coinvolge sempre più persone. www.fi/L.Z. renzetangofestival.com/festival/

Un momento del Festival

cultura

IL MuSICAL. Rivisitazione teatrale del capolavoro di Lewis Carroll, con personaggi famosi e colpi di scena

al saschall il paese delle meraviglie Barabara Biondi

lice fever. E’ la febbre che impazza nell’ultima stagione e che coinvolge vecchi e nuovi amanti del racconto di Lewis Carroll. Dopo la versione cinematografica di Tim Bruton, che ha sbancato i botteghini ed è stata applaudita da grandi e piccini di mezzo mondo, il 7 maggio arriva sul palcoscenico del Saschall “Alice nel paese delle meraviglie. Il musical” opera inedita per la prima volta sui palcoscenici italiani. La sceneggiatura creata da Enrico Botta e Annalisa Benedetti è frutto di una accurata riealaborazione dei famosi scritti di Lewis Carrol “Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie” e “Attraverso lo specchio”. Le musiche composte appositamente per questo musical da Daniele Biagini con i testi di Lorenzo Biagini e Enrico Botta mettono lo spettatore a tu per tu con gli spettatori della fiaba. Ogni brano dei 14 composti ha una propria identità e stile musicale che li differenzia dagli altri. Componente fondamentale di questo musical è la grande creatività espressa in tutte le componenti dello spettacolo, dalle scenografie, ai costumi, agli effetti speciali, fino al ripudio di colori e di simbologia. Lo spettacolo è composto da 2 atti, per un totale di 12 scene che si susseguono con un cambiamento continuo a vista di scenografia, grazie a un palco ruotante ed elementi su ruote

che permettono ai cambi scena di essere parte integrante dello spettacolo, come se lo spettatore sfogliasse le pagine di un libro. Le scene giocano sulle diverse proporzioni, forme e colori per ricreare l’ambientazione e la magia del paese delle meraviglie. Lo spettacolo è arricchito da vari effetti speciali grazie alla particolarità di disegno, luci e a giochi di magia e trasformismo inseriti nella trama. La storia inizia nel mondo reale, nel

Stregatto, Brucaliffo e Regina di Cuori accompagnano Alice

giardino di casa della piccola Alice, dove i genitori hanno organizzato un invito all’ora del the. La superba madre di Alice per ben apparire con i suoi ospiti la invita a cantare di fronte a tutti ed inconsapevolmente la piccola presa dalla paura scapperà e darà inizio alla sua fantastica avventura all’interno del paese delle meraviglie dove incontrerà gli strampalati personaggi già famosi ed amati dal pubblico. Dal Coniglio Bianco al Cappellaio Matto, dalla Regina di Cuori allo

Stregatto e tutti gli altri pazzi e colorati personaggi si alterneranno con i loro “non sensi”, accompagneranno Alice in questo viaggio strampalato a volte aiutandola, a volte confondendole le idee. giocheranno o si prenderanno gioco di lei, can-

teranno e balleranno insieme, si divertiranno e dovranno affrontare delle difficoltà. E’ così che Alice vivrà le sue avventure e riuscirà a trovare “la propria strada” all’interno di questo paese delle meraviglie, cioè all’interno di sé.

LA MOSTRA. Tornano agli Uffizi alcuni capolavori del genio del Rinascimento

La sala dei Lippi è finalmente completa I

La pala del noviziato di Filippo Lippi

no detto Il Pesellino. Per la prima volta dopo due secoli, la predella sarà esposta nella sua composizione originaria grazie a un eccezionale prestito dal museo del Louvre di Parigi. Tre in totale i capolavori restaurati, dopo un lungo e attento lavoro reso possibile dagli Amici degli Uffizi, che dal 1993 opera in sostegno alla Galleria: oltre alla pala e alla predella, gli interventi hanno riguardato la cosiddetta pala di Annalena e altre due tavole dell’artista: La Madonna annunciata e Sant’Antonio abate e L’angelo dell’Annunciazione e San Giovanni Battista. Lo straordinario recupero della pala del Noviziato – commenta la soprintenden-

VIENI A PROVARE L'INNOVATIVA

1103089

Scuola

colori sono quelli che Filippo Lippi vide coi suoi occhi mentre li stendeva, il brio e l’atrmonia delle forme è quella che il frate carmelitano regalò ai suoi dipinti. Torna a risplendere nella sua originale completezza la Pala del Noviziato, capolavoro di Filippo Lippi (Firenze, 1406 ca. – 1469) dipinto per l’omonima cappella in Santa Croce, su commissione di Cosimo de’ Medici nel 1445. Dal 26 aprile al 30 maggio sarà possibile ammirarla interamente rinnovata dopo l’ultimo importante lavoro di restauro realizzato dalla Galleria degli Uffizi e finalmente riunita alla predella dipinta dal giovane aiutante di Lippi, Francesco di Stefa-

Accademica di Danza

DISCIPLINA DEL FITNESS... NEWYORKCITYBALLET WORKOUT

diretta da Laura Checcucci Lisi

IL NUOVO CORSO TENUTO DA MARCELLA RICCI, "l'eleganza dei INSEGNANTE CERTIFICATA PRESSO movimenti... la leggerezza dello IL NEWYORKCITYBALLET spirito... DI NEW YORK tutto questo è....danza...." Claudia Morandini ballerina professionista internazionale

Via Scipione Ammirato, 96 FIRENZE

Tel. 055

6236044

www.danzafirenze.it email: scuola@danzafirenze.it

te al polo museale Cristina Acidini – esalta il dipinto, dove si uniscono la magnificenza dei Medici e la splendida maturità artistica di un protagonista assoluto del Rinascimento quale fu Filippo Lippi”. In mostra cinque capolavori chiave dell’opera del pittore fiorentino, di chiara ispirazione masaccesca. “Filippo Lippi faceva parte della cerchia intellettuale di Cosimo il Vecchio - spiega il direttore degli Uffizi Antonio Natali - e lì imparò il principio aristotelico secondo cui l’arte deve commuovere. Ammirare queste opere nella loro bellezza originaria significa cogliere la grande emozione che ispirò /B.B. l’artista fiorentino”.

SOLUZIONI DI RECUPERO CREDITI

1107479

FILIALE DI FIRENZE www.cssspa.it

A.B.C. s.r.l. STUDIO BUSSOTTI

DA 20 ANNI SERVIZIO RECUPERO CREDITI PER LE AZIENDE Via Braccio da Montone, 42/44

Tel. 055 68.53.69 - 055 68.77.04 E Mail abc.srl@tin.it

FIORENTINA. Cristiano Zanetti è rientrato, dopo un brutto infortunio, per il finale di stagione

a centrocampo è tornato il “cervello” Era arrivato a Firenze tra il malcontento per la cessione di Melo, in poco tempo ha convinto tutti, poi uno dei tanti ko della carriera. ora è di nuovo a disposizione per tentare l’assalto all’Europa: “Ci proveremo fino alla fine”

Cristiano Zanetti

Cristina Guerri

ra arrivato a Firenze tra il malcontento generale dopo la cessione alla Juventus di Felipe Melo. Ma il malumore dei tifosi è scivolato via dopo le prime uscite di Cristiano Zanetti con la maglia viola. Quella perfetta contro il Liverpool in casa prima, e quella contro la sua ex squadra (quella Juventus scelta dal brasiliano, sempre meno rimpianto a Firenze) poi, hanno convinto la città. Poi, un brutto infortunio, uno dei tanti della sua carriera, lo ha tenuto fuori dai giochi per molte settimane. Adesso il cervello del centrocampo viola è tornato per un finale di campionato da cardiopalma. In ballo c’è un posto in Europa, dove la Fiorentina vuol continuare ad essere protagonista anche la prossima stagione. “Raggiungere il quarto posto sarà un’impresa – dice il centrocampista - però fino a quando ci saranno punti a disposizione continuere-

mo a sperare e a provarci fino alla fine. Consapevoli, lo ripeto, che servirà un’impresa”. Vada come vada, per Cristiano sta per concludersi la prima stagione con la maglia viola, e per lui è già tempo di bilanci. “La Fiorentina è andata oltre ogni aspettativa, nessuno si sarebbe aspettato che facesse risultati così importanti con squadre molto superiori sia a livello di organico che di tradizione. Sinceramente non mi aspettavo di passare il girone di Champions – ammette Zanetti - invece abbiamo battuto il Liverpool, il Lione e il Bayern Monaco. Credo che la Fiorentina abbia fatto più di quello che ci si poteva aspettare. Avrei messo la firma per una stagione così”. Come sottolineato in precedenza, la carriera di Zanetti è stata costellata da molti ko fisici. “Si fanno male quelli che giocano, e io sono sempre stato in squadre impegnate ogni tre giorni. È il rischio di stare nei grandi club – spiega - guardate la Fiorentina: quando mai era accaduto che con questo staff ci fossero così tanti infortuni? Recuperare giocando ogni tre giorni non è facile. Per me è

comunque un vanto sapere che la mia assenza pesa anche per il ruolo particolare che occupo in campo. E poi chi sta in panchina non si fa mai male”. Il suo rapporto con la città è solido, forte anche dei suoi trascorsi nelle giovanili della Fiorentina. “I tifosi viola sono fantastici. Chi non lo vive non può immaginare quanto sia fondamentale il loro apporto”. Prima dello stop che l’ha tenuto fermo per diverso tempo aveva costituito una coppia di ferro con il compagno di reparto Riccardo Montolivo, forse arrivato quest’anno alla sua definitiva consacrazione. “Un giocatore non ‘esplode’ - dice Zanetti - Riccardo è stato aiutato dalla squadra, così come lui ha aiutato i compagni. Quest’anno abbiamo fatto grandi partite, anche quando abbiamo perso. E Montolivo ha potuto dimostrare tutto il suo valore. Bolatti? Ha grandi qualità. È un nazionale argentino, è molto ordinato e intelligente tatticamente. Ancora non ha fatto vedere quello che sa fare – conclude il centrocampista - ma ha grandi margini di miglioramento”.

1106672

sport

CALCIOMERCATO/1. Mancano molte settimane alla sessione estiva, ma in casa viola si è già al lavoro

La squadra che verrà inizia a prender forma Cristina Guerri

ancano ancora diverse settimane all’inizio del calciomercato estivo. Ma, in attesa di capire quali saranno gli scenari della prossima stagione, il diesse

viola Pantaleo Corvino è già al lavoro per costruire la Fiorentina che verrà. Il primo intento del direttore sportivo gigliato è quello di riuscire a trattenere a Firenze i pezzi pregiati della rosa attuale. A partire da Frey. Il portiere francese, giunto al quinto anno in maglia viola, è richiesto dalle big d’Europa. Bayern Monaco e

il primo obiettivo è trattenere i big: Frey, vargas e anche Mutu interessano a molti. il sogno è Kolarov, davanti piace Pinilla

Manchester United sono le squadre che più di tutte hanno manifestato l’interesse per l’estremo difensore, che ha una clausola rescissoria di 18 milioni di euro. Due i nomi del possibile sostituto, nel caso in cui il francese lasciasse Firenze: Viviano e Amelia. Il primo è per metà di proprietà dell’Inter e da sempre è tifosissimo della Fiorentina. Il secondo, in rotta da tempo con il suo attuale allenatore (Gasperini), sarebbe felice di accasarsi alla Fiorentina. Piace, e tanto, anche Vargas. A chi? A Real Madrid, Inter, Juventus e Manchester City. Il costo del cartellino dell’esterno offensivo ruota intorno ai 20-25 milioni. E poi c’è il capitolo Mutu. Caso doping a parte, esiste una reale ipotesi che l’attaccante rumeno lasci in ogni caso la Fiorentina. A quel punto le due giovani leve di casa viola, Jovetic e Ljajic, dovranno farsi trovare pronte a sobbarcarsi il peso della sostituzione del Fenomeno. Sul piatto ci sono poi i rinnovi di Kroldrup e Gobbi. Con Munoz in arrivo, per il danese potrebbero prospettarsi scenari diversi da Firenze: il difensore, tra l’altro, piace molto in Grecia. Stesso destino anche per Gobbi, destinato a raggiungere molti ex viola (vedi Storari, Zauri, Semioli, Pazzini) alla Sampdoria. Per quanto riguarda le entrate, come già accennato, a giugno arriverà dall’argentina il giovanissimo Munoz. Il secondo rinforzo potrebbe arrivare direttamente dall’Olanda. Stando alle voci prove-

nienti dai Paesi Bassi, il ventiduenne esterno dell’Heerenveen, Roy Beerens, si è detto pronto a vestire la maglia viola. La sua valutazione è di circa 3,5 milioni. Serve poi trovare il possibile sostituto d Gobbi. Il sogno è Kolarov (Lazio), ma la

concorrenza (vedi Inter) per il serbo è tanta e agguerrita. Per l’attacco il primo elemento da tenere d’occhio è Pinilla, la rivelazione del campionato di serie B. In tal senso, la Fiorentina si sarebbe concretamente mossa con il Grosseto.

CALCioMERCAto/2 Cinque anni di acquisti: il bilancio

Top e ﬂop dell’epoca Corvino

li ultimi in ordine cronologico sono stati Keirrison, Ljajic, Bolatti e Felipe. Troppo poco il tempo per poterli giudicare. Nei cinque anni di gestione corviniana, ne sono arrivati tanti di giocatori. Alcuni, anzi molti, hanno contribuito a portare la Fiorentina a un discreto livello europeo. Tanti i giovani di buona prospettiva esplosi sotto la gestione Prandelli. Come Jovetic: arrivato a Firenze da semisconosciuto, il montenegrino si è inserito nella scorsa stagione per poi esplodere quest’anno, soprattutto in Europa. Per non parlare di Gilardino, rinato con l’aria di Firenze dopo i malumori milanesi con la maglia del Milan. Prima di lui era toccato a Mutu. Caso doping a parte, il rumeno si è riscoperto Fenomeno dopo il licenziamento dal Chelsea e la breve parentesi con la Juventus. E Vargas? C’è

chi, dopo i primi mesi, lo aveva già etichettato come “bidone”. Poi il suo adattamento, tecnico e tattico sul campo e mentale nello spogliatoio lo hanno reso uno degli esterni offensivi più forti in circolazione. Ai tanti acquisti top, in questi cinque anni si è visto anche qualche flop. Il più rinomato è quello di Da Costa. Acquistato per 4,5 milioni di euro, il difensore portoghese, quando impegnato, non ha mai convinto. Per non parlare di Anthony Vanden Borre. Arrivato pieno zeppo di buoni intenti, il belga ha collezionato solamente otto presenze in campionato. È durata poco anche l’avventura di Castillo. Acquistato l’estate scorsa e per poi andarsene via a gennaio, ha fatto in tempo a segnare la sua unica rete contro il Bari, squadra in cui milita in questa seconda parte di /C.G. stagione.

Aprile 2010

sport nel comune

L’INTERVISTA. Parla Marco Manetti, vice-allenatore di un gruppo che sta per diventare una società

Taekwondo, un’arte marziale all’Anchetta Carlo Marrone

A settembre dovrebbe nascere ufficialmente il club, ma già da tre anni

una ventina di atleti si ritrova due volte alla settimana per scoprire tutti

uesta è la storia di una società sportiva che ancora deve nascere, ma che ha alle spalle una storia ben delineata e condita da molte vittorie. Il taekwondo è un’arte marziale che risale al VI secolo e vanta 50 milioni di praticanti in tutto il mondo. Una ventina di questi si ritrova, da quasi tre anni, ogni martedì e giovedì dopo cena al centro sportivo dell’Anchetta. A guidare questo gruppo è il Maestro Alexis Azove, originario della Costa d’Avorio, campione del mondo nella disciplina, che ha imparato tutto sul taekwondo in giovane età da un anziano maestro coreano. Di questa squadra parla il secondo allenatore, Marco Manetti. Come vi trovate a Fiesole? Molto bene. Non abbiamo mai avuto problemi, il centro sportivo dell’Anchetta è veramente un luogo adatto alla nostra disciplina: abbiamo spazio e le spese sono abbordabili. Quando diventerete società a tutti gli effetti? Se tutto va bene, a settembre. Ci vuole un po’ di tempo perché la federazione, la Fita, deve fare tutti i controlli. La cosa più difficile è trovare il nome del club, ognuno ha le proprie idee e non ha intenzione di tornare su i suoi passi. Però abbiamo già deciso le cariche societarie: Stefano Importuni sarà il presidente, Barbara Montalbano farà le veci di segretario e io il vicepresidente. Alexis non farà parte dell’organigramma? No, non ha voluto, soprattutto per continuare a concentrarsi su noi atleti. La vostra non è una società con molti iscritti ma, leggendo le statistiche degli ultimi anni, molti di voi hanno raggiunto risultati importanti… Francesco, Loris ed io siamo diventati varie volte

i segreti di questa disciplina. “La cosa più difficile sarà trovare il nome…”

Il taekwondo

campioni italiani sia nelle forme sia in combattimento. Il segreto per arrivare a ciò è il costante lavoro, e la disciplina che Alexis ci insegna costantemente da dieci anni a questa parte è la base di tutto. Com’è il rapporto con il Maestro? Conflittuale può essere la parola giusta. Alexis deve essere allo stesso tempo estremamente rigido e severo in alcune occasioni ma anche paterno e vicino. Agli allenamenti non possiamo parlare, Alexis è in Toscana il tecnico con più esperienza, quindi noi abbiamo molta riverenza nei suoi confronti. A lui non interessa la vittoria a tutti i costi ma che ci si arrivi da migliori. Una mentalità che si va perdendo in molte discipline. Rispetto ad altre palestre, avete una preparazione molto differente... Noi arriviamo alla cintura nera in undici anni, in altre associazioni dopo cinque. Non sa quante persone se ne sono andate per questo. E’ uno sport faticoso? Non si può immaginare quanto. Consumiamo tantissimo, poiché dobbiamo tenere altissimo il livello dei battiti cardiaci. E poi non si direbbe, ma schiaffeggiare con un piede non è facile… Vede qualche promessa in Toscana? Leonardino Importuni, figlio di Stefano: ha undici anni ma non avrebbe problemi a mettermi al tappeto. Chi volesse provare quest’arte marziale dalla storia centenaria, può recarsi al centro sportivo dell’Anchetta tutti i martedì e i giovedì alle 20,30.

sport

Aprile 2010

PALLANuOTO. Elena Gigli, portiere della Fiorentina e della Nazionale, lancia l’allarme

E la Waterpolo ora rischia di affondare

a crisi della Fiorentina Waterpolo tiene ancora banco. L’allarme lanciato dal coach De Magistris non è un semplice campanello d’allarme, ma un vero e proprio grido a tutta la città. Purtroppo, nonostante sia l’ultima squadra del capoluogo ad aver conquistato campionato italiano e titolo europeo, la società di Giotti, conosciuta in tutto il mondo, sembra destinata a sparire. La crisi economica che ha colpito tutta Italia non sembra dare uno spiraglio alle società grandi “sportivamente” ma che non hanno mai avuto l’attenzione dei media e quindi non sono state considerate appetibili dagli sponsor. La conquista della Coppa Campioni e i continui duelli in acqua con l’Orizzonte Catania non sembrano essere serviti a nulla: la Fiorentina rischia di non scendere più in acqua a partire dalla prossima stagione. Nella sua breve vita la società gigliata ha conquistato nel 2003 lo scudetto cadetto. Nel 2005, acquistando il titolo del Certaldo, vola ai vertici della pallanuoto: quella squadra, allenata da Mancini,

aveva già le fondamenta per diventare uno dei setterosa più forti del mondo, infatti nel 2006 sfiora lo scudetto. Poi arriva la stagione magica: tra il 20 e il 22 aprile 2007 ha disputato e vinto la Final Four della Coppa Campioni di pallanuoto e lo scudetto: chapeau a tutta la rosa già allenata da Gianni De Magistris. La scorsa stagione si è classificata 3° in Coppa Campioni, competizione vinta dall’eterna rivale Orizzonte Catania, ed è stata vicecampione d’Italia. Nel 2009/10 queste magnifiche ragazze sono state chiamate in Europa a difendere il 10-9 conquistato a Firenze, ma hanno ceduto il passo al Vouliagmeni, squadra greca, con il risultato di 6-3, venendo così eliminate dalla Coppa Campioni, mentre in campionato sono prime davanti al solito Orizzonte Catania. Proviamo a capire, attraverso le parole di Elena Gigli (classe 1985), portiere della Fiorentina e della Nazionale, questo difficile momento. Elena, è difficile scendere in acqua con questi problemi economici? Assolutamente no. Cerchiamo di non

i problemi economici continuano: la squadra potrebbe non scendere più in acqua dal prossimo anno, magari dopo aver vinto lo scudetto. “Firenze aiutaci”

Elena Gigli in azione

pensarci, ma come per tutte le persone anche per noi uno stipendio è importante, è comunque il nostro lavoro: ci alleniamo da professioniste. Cosa potrebbe accadere alla Fiorentina? Di vincere lo scudetto e non scendere più in acqua dalla prossima stagione. Difficile da comprendere…

Ci siamo abituate. Firenze sembra quasi indifferente alla pallanuoto femminile, quando guardo gli spalti non nascondo una sorta di dispiacere, vincere senza pubblico per un atleta è una vittoria a metà. È cambiato qualcosa da quando avete iniziato ad oggi? Purtroppo no. Ho cambiato compagne

ma sempre ottenendo ottimi risultati, paradossalmente credo che ci fosse quasi più interesse all’ inizio: ribadisco, ci sentiamo abbandonate dai media come dal pubblico. C’è un difetto che toglierebbe alla pallanuoto femminile? Sì. Aver tolto le straniere: lasciarne solo una ha solo contribuito a livellare il campionato verso il basso. Non nascondo che il campionato di Serie A1 è di un livello medio-basso, anni fa certe squadre avrebbero militato in categorie inferiori. Le istituzioni vi stanno vicine? Sì e no. Ora sono arrivati finalmente degli aiuti, ma insufficienti per stare tranquilli: so che non siamo le sole a nuotare in cattive acque, quindi non chiedo la luna… C’è una soluzione? Vincere con la Nazionale e con il club per gridare a tutti che ci siamo. Vogliamo e dobbiamo avere più attenzione: non ci si può ricordare di noi solo ai Giochi Olimpici o il giorno dopo a una finale scudetto… Progetti per il futuro? Bella domanda: o giocare all’estero, dove siamo considerati sportivi come gli altri, o sperare in un rilancio della Fiorentina Giotti. Gli studi? Ero iscritta a Biologia, ma ho dovuta abbandonarla per concentrarmi sulla pallanuoto: ribadisco, questa è una disciplina che comporta sacrificio. Un appello? A Firenze: la Fiorentina ha bisogno di tutti, altrimenti affondiamo.

1065399

Lorenzo Mossani

sport

AuTO STORIChE. La mitica corsa attraverserà Firenze sabato 8 maggio. Con un’importante novità

La Mille Miglia si veste di rosso ferrari Simone Spadaro

Tavarnuzze-Bottai e il Galluzzo, e a quel punto la carovana storica punterà verso il centro di Firenze passando da via del Gelsomino, piazzale Galileo, via Nicolò Machiavelli, via Romana, ponte Santa Trinita, piazza della Signoria, piazza Duomo, piazza della Libertà, Ponte Rosso, via Bolognese, Vaglia-Cafaggiolo, passo della Futa e passo della Raticosa, entrambi passaggi storici per gli appassionati del volante, con le loro curve emozionanti. Poi l’innesto sulla Strada Regionale 65, ormai in Emilia-Romagna. Altra novità che spicca riguarda le prove cronometrate sui prestigiosi circuiti di Imola e Fiorano. Praticamente un omaggio della Formula Uno a questa corsa leggendaria, alla quale partecipano vetture strettamente legate al mondo delle corse su pista. “La qualità delle auto che parteciperanno all’edizione 2010 è davvero straordinaria – annuncia Sandro Binelli, segretario generale del Comitato organizzatore - l’appello fatto ai collezionisti perché fossero candidati modelli diversi di auto è stato accolto in pieno. Siamo riusciti a riunire un’ampia varietà di modelli che hanno corso la Mille Miglia storica e – conclude Binelli – abbiamo registrato un aumento nelle iscrizioni di auto che hanno realmente corso la Mille Miglia”.

opo il successo del 2009 (quattro milioni di spettatori per le strade, una gara tesa fino all’ultimo, servizi sui media di tutto il mondo) torna quest’anno l’82esima edizione della Mille Miglia. La mitica “Freccia Rossa” che appassiona grandi e piccini lungo le vie delle città italiane da Brescia a Roma e ritorno, passando dalla Toscana e da Firenze. Un’edizione ricca di novità che, anche quest’anno, ha visto un boom di richieste, 1.400 domande d’iscrizione da tutti i continenti, per poter partecipare alla “corsa più bella del mondo”. La Mille Miglia 2010 si svolgerà dal 6 al 9 maggio, e presenterà una novità entusiasmante: il tributo Ferrari alla Mille Miglia. Centotrenta splendide Ferrari, dal 1958 ad oggi, costituiranno un omaggio che precederà in tutto il percorso le vetture in gara. La Mille Miglia 2010 diventa così ancora più spettacolare, creando un momento straordinario, sia in termini di appeal per il pubblico che di interesse per i media, con 505 auto d’eccezione (le 375 in gara e le 130 Ferrari) di collezionisti provenienti da tutto il mondo. Anche il percorso presenta diverse novità, come il passaggio a Sirmione, Casal Maggiore e Manerbio, e un ritorno al passato con le soste-pranzo a Urbino e Buonconvento, in provincia di Siena, ma anche il passaggio da Spoleto. Come ogni anno, la “Freccia Rossa” attraverserà Firenze e tutta la sua provincia sabato 8 maggio. Il percorso rimane inalterato rispetto alla scorsa edizione. I 375 equipaggi, provenienti da Siena, attraverseranno Barberino Val d’Elsa, Tavarnelle Val di Pesa, San Casciano,

CALCIO. Il 16 aprile al Galluzzo partita di solidarietà contro ex allievi delle scuole militari

Vecchie glorie in campo per il Meyer

ecchie glorie del calcio ed ex allievi delle scuole militari, tutti insieme in campo per il Meyer. Il Club Italia master A.c., rappresentativa di ex calciatori con alle spalle una lunga militanza in Serie A, sarà al campo sportivo del Galluzzo, in via Biagini 3, il prossimo venerdì 16 aprile alle 18. Se la vedrà con una selezione dei diplomati alle quattro scuole militari italiane. Tutto il ricavato dell’incontro sarà devoluto alla Fondazione dell’ospedale pediatrico fiorentino. Ecco i nomi dei campioni che saranno sul prato del Galluzzo: Marco Ballotta e Andrea Pazzagli a difendere la porta; in difesa Luca

Pellegrini, la bandiera della Fiorentina anni ‘80 Celeste Pin, Roberto Mussi e Marco Lanna. Due ex viola a centrocampo: Lorenzo Amoruso e l’indimenticato idolo dei tifosi gigliati Giancarlo Antognoni, per l’occasione compagni di reparto di Alessandro Bianchi, Pasquale Domenico Rocco, Riccardo Maspero e Pietro Fanna. In attacco, ex bomber del calibro di Ruggero Rizzitelli, Massimo Agostini e il campione del mondo Francesco Graziani cercheranno di gonfiare la rete come ai bei tempi. Ospiti d’onore Antonio Cabrini, terzino della Juventus dal 1976 al 1989, e Giovanni Galli, portiere gigliato

oggi a capo dell’opposizione in consiglio comunale. La rappresentativa degli ex allievi delle scuole militari avrà invece a disposizione 25 giocatori scelti tra i diplomati presso la Nunziatella di Napoli, la Scuola militare “Teulié” di Milano, la veneziana Scuola navale militare “Francesco Morosini” e la Scuola militare aeronautica “Giulio Douhet” di Firenze. Ingresso libero per i bambini fino a 11 anni, per tutti gli altri biglietto a 8 euro, ai quali si potrà aggiungere un’offerta libera. L’iniziativa è organizzata dall’associazione toscana degli ex allievi della Nunziatella insieme all’Audace Galluzzo. /Andrea Tani

bASEbALL. Via al campionato con la fusione Fiorentina-Arezzo

banca Etruria “batti e corri”

i chiama Banca Etruria ed è la nuova realtà nel panorama del baseball toscano. Era, infatti, nell’aria da molto tempo, e già nel corso dei Mondiali svoltisi lo scorso settembre a Firenze se n’era parlato: la fusione tra Fiorentina Baseball e BSC Arezzo. Il campionato 2010 parte nel fine settimana del 10-11 aprile, e la Banca Etruria è stata inserita nel girone B della serie A nazionale insieme a Palfinger Reggio Emilia, Lanfranchi Collecchio, ComCor Modena, Rams Viterbo, Heila Rovigo, Sala Baganza, Acotel Urbe Roma, Anzio e Cus Messina. La federazione ha attuato una rivoluzione con la creazione delle cosiddette “franchigie” sul modello statunitense. Gli Yankees, ad esempio, giocano nella lega maggiore, ma nelle leghe minori hanno una serie di squadre affiliate dove possono pescare i migliori talenti da poter proporre in prima squadra. Al vertice del baseball italiano c’è l’IBL, ovvero l’Italian Baseball League, dove ci sono le società che lottano per lo scudetto: Grosseto, Bologna, San Marino, Rimini, Nettuno, Parma, Godo e Paternò. Scomparsa l’A2 ecco la serie A nazionale, dove giocherà anche la Banca Etruria. Il manager è Adolfo Borrel, ex Arez-

Pinto in una fase di gioco

zo. Il manager della Fiorentina, Marco Duimovich, avrà il ruolo di coordinatore. La squadra è composta dal lanciatore Perez, l’interbase Bindi, il prima base e lanciatore Cappuccini, il promettente Tiberi, il ricevitore Ciuppani e l’esterno Diaz (tutti ex Arezzo) e dall’esterno Andreini, il terza base Pinto, il ricevitore Sonnacchi, il seconda base Ristori, l’esterno Gozzini e l’esterno Cavallini (tutti ex Fiorentina). Non solo. Da sottolineare l’arrivo del lanciatore Bianchini, dell’esterno Di Mattia e del cubano Orexis Martinez nel ruolo di lanciatore. Si giocherà nel rinnovato stadio Cerreti a /Sim.Spa. Campo di Marte.

1049497

da tutti forse perché non hanno fatto parte dell’rSu. Operai Seves appartenenti al Sindacato di Base

Inviaci le tue lettere a

redazione@ ilreporter.it

Lettere e segnalazioni: tutto su www.ilreporter.it Lettere, segnalazioni, proposte, ma anche veri e propri articoli scritti dai lettori. Tutto questo ed altro ancora sul portale www.ilreporter.it. Tutte le lettere che non trovano spazio in queste pagine saranno pubblicate sul sito. E poi spazio ai commenti e alle vostre opinioni

SEvES, PARLANO gLI OPERAI DEL SINDACATO DI BASE Caro reporter, siamo qui a scriverti, noi operai della Seves Spa di Firenze aderenti al Sindacato di Base, perché dopo la cassa integrazione straordinaria siamo diventati fantasmi, dove nessuno si vuole occupare di noi, se non in momenti quando si fanno gesti eclatanti, e poi stop. Siamo uomini e donne che abbiamo smesso di pagare mutui, bollette, affitti, pur di mandare i figli a scuola, pur di dare a loro una cultura fino a che sarà possibile. La cassa integrazione straordinaria per evento improvviso e imprevedibile è solo una toppa, e noi siamo ad aspettare un lavoro dignitoso per andare avanti con le nostre famiglie. e pur vero che il tema lavoro è uscito dall’agenda di tutti i politici, perché non si pensa più in grande, non più alla gente ma si pensa a cose più futili che né a noi né alle altre aziende servano. Il nostro impegno nella vita quotidiana è quello di far emergere con forza il pesante masso che sta sulle nostre spalle, è ora di ricominciare a parlare di lavoro, di giustizia e di libertà! La nostra azienda ha avuto sì una battuta d’arresto ma non crediamo che tutto si possa ricondurre ad una semplice lotta fra capitali. Il nostro dovere oggi e il nostro diritto, sono quelli di essere al centro del tema lavoro e di non essere più considerati come persone del girone C1 in quanto appartenenti a un sindacato di Base. ogni volta che la stampa parla di noi, ne parla solamente quando vi è un sindaco di mezzo o il centro della politica di Palazzo vecchio. noi invece vorremmo essere i primi attori su questa scena drammatica, là dove si sta consumando la tragedia Seves. e’ in quest’ottica che noi scriviamo affinché si possa parlare di noi, di quegli operai dimenticati

lettere

Aprile 2010

TABERNACOLI/1, LA RISPOSTA DEL COMITATO Spett. redazione del giornale “il reporter di Firenze” Questo grande patrimonio di arte e spiritualità che arricchisce Firenze, connotandola in un modo che non ha paragoni altrove per la sua ricchezza e rilevanza è, sì, esposto, assai più dei beni custoditi all’interno di edifici, alle ingiurie del tempo e della inciviltà pubblica, ma non assolutamente abbandonato all’incuria, come il vostro articolo pubblicato sul n. 17 dell’8 marzo u.s. con troppa leggerezza afferma. esiste infatti da quasi vent’anni, presso l’Associazione Amici dei musei Fiorentini, un Comitato il cui obbiettivo è appunto la tutela e la salvaguardia di questi monumenti. di esso fanno parte, oltre a vari volontari dell’Associazione Amici dei musei, rappresentanti delle Soprintendenze, del Comune, della Curia diocesana e dell‘opificio delle Pietre dure, impegnati con dedizione e adeguata competenza professionale a individuare opportunità di intervento, reperire fondi, vagliare progetti, seguire le pratiche occorrenti per ogni singolo caso. risultati: oltre 120 restauri condotti a termine dal 1991 ad oggi; - due importanti pubblicazioni ad essi relative: la prima, edita nel 2001, a cura di Bruno Santi; la seconda, a cura di doretta ermini e Chiara Sestini, presentata nello scorso febbraio presso l’Associazione Amici dei musei; - numerosissimi articoli di stampa che plaudono al nostro operato; - un concorso che ha portato alla collocazione di opere di artisti contemporanei in tre edicole da tempo vuote. Ci permettiamo pertanto di rilevare una palese disinformazione alla base del vostro articolo (ad esempio, due dei tre tabernacoli riprodotti sono stati restaurati di recente, come testimoniano le targhe in ottone apposte accanto ad essi) e invitiamo un inviato di cotesta redazione a contattarci e magari visitarci per prendere atto della cospicua documentazione conservata nella nostra sede. Cordiali saluti La Presidente del Comitato (prof. Oretta Sabbatini) TABERNACOLI/2, LE ATTIvITÀ DELL’ASSOCIAzIONE AMICI DEI MUSEI FIORENTINI Gentile redazione, in merito all’articolo da voi pubblicato “diamo voce ai tabernacoli fiorentini” di L.v. Zarrilli e G. donnici desidero

evidenziare che le informazioni in esso contenute non tengono conto di una delle attività principali dell’Associazione Amici dei musei Fiorentini. esiste, infatti, un Comitato per il restauro e il decoro dei Tabernacoli che opera sul territorio da molti anni con ottimi risultati riconosciuti ed apprezzati dai cittadini e dagli enti preposti alla tutela. Sono uscite anche alcune interessanti e documentate pubblicazioni sui restauri eseguiti che saremo lieti di donare alle biblioteche di Quartiere. In attesa di cortese riscontro nello spirito della migliore collaborazione, cordiali saluti, Carla Guiducci Bonanni TABERNACOLI/3, TRA “SACRO E PROFANO” IN vIA FILIPPINA

Salve, ho visto il vostro articolo sui tabernacoli fiorentini, allego una mia foto (titolo: Sacro e Profano) su un tabernacolo in via Filippina, zona Santa Croce. distinti Saluti Alessio Novori BOBOLI, gLI SPETTACOLI ESTIvI E LO SPAzIO PER I BAMBINI Gentile redazione, mandiamo questa lettera con preghiera di pubblicazione: esiste un grande prato, bordato da platani, dove i bambini della zona possono correre e giocare in pace e al sicuro, respirando aria buona. Questo incanto si trova nel Giardino di Boboli vicino all’ingresso di Porta romana. ma purtroppo per quattro mesi l’estate smette di esistere, perché ai bambini si sostituiscono le impalcature; all’allegro cinguettio dei piccoli e degli uccelli si sostituiscono i martelli e i rumori del cantiere - e tutto questo per poche serate di spettacoli che impediscono la pace degli abitanti vicini, creando un caos di macchine in cerca di parcheggiare. e dopo, a festa finita, il prato è devastato e quando avrà ripreso un p’ del suo aspetto normale sarà

tempo di ricominciare a distruggerlo e sacrificare di nuovo i bambini. non sarebbe possibile trovare un luogo più idoneo per gli spettacoli? Per esempio le Cascine? Perché i cittadini più indifesi devono essere i meno protetti? Genitori e nonni di Porta Romana A PROPOSITO DEL SEMAFORO DI LUNgARNO COLOMBO un semaforo sbagliato e pericoloso. Il semaforo situato alla fine del lungarno Colombo e all’inizio del lungarno Aldo moro, incrocio a T con via marco minghetti, è sbagliato e pericoloso. Il suddetto semaforo dovrebbe essere istallato prima dell’incrocio e di tipo doppio, con la segnaletica per chi va dritto e quella per chi va a destra. È certo che gli incidenti sono di responsabilità di chi non volesse sistemare la situazione. In questa medesima, e lo faremo fino alla nausea, segnaliamo ancora la situazione grave di via Faenza, tratto via nazionale-piazza del Crocifisso: lì, causa traffico, la sosta selvaggia e le condizioni paurose del fondo stradale e la mancanza di marciapiedi piccoli e sconnessi porteranno a fatti incresciosi, di cui qualcheduno dovrà rispondere. Lettera firmata “PIAN DI MELOSA, ASFALTO DA SISTEMARE” Gentile redazione, ho conosciuto Il reporter solo ora perché mi sono domiciliato a Pian di melosa lo scorso settembre, altrimenti avrei scritto prima. orbene, alcuni anni fa qui a Tosi e Pian di melosa hanno rifatto fognature e acquedotto buttando all’aria le strade. Strade che non tutte sono state ripristinate in modo decente, specialmente al tornante (che viene chiamato piazza) dove c’è il distributore di benzina e la banca la strada è in uno stato pietoso e quando ci si passa, anche andando a passo d’uomo, è uno sconquasso tale che ad avere una bottiglia di latte si farebbe il burro. ebbene sarebbe il caso di invitare il Comune affinché provveda a sistemare l’asfalto o, se non è compito suo, faccia i dovuti passi presso chi di dovere affinché provveda al più presto. Cordiali saluti Andrea Caredio PONTE A gREvE, I gIARDINI E LE STRISCE PEDONALI Gentile redazione, sono indeciso se scrivere o meno perché non so se pubblicate tutto, però io ci provo e vi ringrazierei se lo faceste, anche per far sentire le nostre voci agli amministratori pubblici. Abito nella zona del Ponte a Greve dal 1974, quando ancora c’erano solo campi ed orti, per gli anziani e per i ragazzi non c’era-

lettere

invia la tua segnalazione alla nostra redazione redazione@ilreporter.it

prio sbattere la faccia in terra noi anziani? Grazie per quello che potrete fare e cordialmente vi saluto, Velleda Valobra CASA DI DANTE, “ChE FINE hA FATTO LA CANCELLATA?”

vIA BARACCA E LA SOSTA SELvAggIA via Baracca è un cantiere che è fermo e stagnante da 2 settimane per lavori, ma niente ferma la sosta selvaggia delle auto, perfino in seconda fila, all’incrocio di via del Barco. È mai possibile che ogni mattina per andare al lavoro si formino code infinite a causa di coloro che si fermano a far colazione???? non è civile e non c’è volontà di trovare una adeguata soluzione. È vergognoso!!!! Lettera firmata Lettera firmata

Caro lettore, purtroppo il problema della sosta selvaggia non riguarda solo via Baracca, strada dove forse le conseguenze di questo malcostume nostrano si fanno sentire più che altrove per l’alto numero di auto che ogni giorno vi transitano. Ma se si tratta di un problema di cui non è difficile accorgersi – è sufficiente un breve spostamento in città per imbattersi in almeno qualche caso del genere – altrettanto facile non è, o almeno non sembra essere, la sua soluzione. Perché, vista (purtroppo) l’entità del problema e l’alto numero di strade che contemporaneamente, ogni giorno, interessa, è assolutamente impossibile pensare che i vigili urbani possano essere simultaneamente ovunque la sosta selvaggia si “manifesti” per risolvere la situazione. E, come emerge dagli articoli sulla questione pubblicati sia in passato che su questo numero (quartieri 3 e 4) de Il Reporter, le stesse istituzioni riconoscono (e d’altronde come non farlo) l’esistenza del problema, non nascondendo le difficoltà esistenti nel risolverlo. Perché se i controlli delle forze dell’ordine per le strade devono esserci – e forse dovrebbero anche essere intensificati, per quanto possibile – di modo che i cittadini si sentano tutelati anche contro la maleducazione e i comportamenti scorretti delle altre persone, altrettanto importante è un cambiamento nella mentalità e negli atteggiamenti degli automobilisti. Che spesso, lasciando l’auto in sosta dove non si può solo per pochi minuti, per comprare il giornale o per “fare colazione”, come dice lei, non pensano di far niente di male e di non danneggiare nessuno. E se in qualche caso questo potrebbe anche essere vero, il risultato è che poi ogni singolo automobilista, nel momento del “bisogno”, si sente legittimato a lasciare il proprio mezzo in sosta vietata perché “lo fanno tutti”. E questa è un’abitudine a cui deve essere messa la parola fine. Semplicemente perché, in una città (come Firenze) dove le auto sulle strade aumentano di giorno in giorno, anche una sola vettura in sosta vietata può causare code e nuovi problemi per un traffico che, di problemi, ne deve affrontare già molti. E questo non è giusto. Matteo Francini

no giardini. Quando fu costruito l’asilo fu chiesto all’allora presidente di quartiere Cruccolini di avere un pezzettino di giardino, ma il solerte presidente rispose: “non possiamo fare un giardino anche con solo panchine vicino all’asilo poiché i bambini dell’asilo vedendo altri bambini con le nonne starebbero male”. negli anni sono arrivati i giardini grazie ai privati. ma poi è arrivata la Coop ed allora hanno pensato bene di fare un bel vialetto con delle panchine, prendendo un pezzo di giardino dell’asilo, per collegare la Coop a via Bugiardini, perché ora i bambini anche vedendo altri bimbi con le nonne o le mamme a giocare nel vialetto o sulle panchine non ci stanno male. Altro appunto che gradirei fare sono le strisce pedonali di via Bugiardini davanti alle scuole e all’asilo: le strisce pedonali praticamente non esistono quasi più, ma è stato pensato bene di fare un dosso con le strisce pedonali di fronte al passaggio per andare alla Coop, forse i nostri amministratori sono più attenti alla Coop che alla sicurezza dei bambini. Grazie per la vostra gentilezza.

gLI ABUSIvI E I COMMERCIANTI DEL CENTRO Come mai la nuova giunta comunale aveva promesso che i vari tappetini in centro sarebbero scomparsi e invece sono aumentati, più di prima? Possibile che non si riesca a fare una bella pulizia come da molto tempo sono riusciti a fare le vigilesse (in particolar modo) e i vigili di Siena? via gli abusivi e i clandestini, il povero commerciante onesto è costretto a chiudere i battenti per colpa loro, occorre fare rispettare le leggi che già ci sono altrimenti qua diventa una burla e basta!!!!!!! Angelo LE BUChE DI vIA AgOSTINO DI DUCCIO Leggo sempre con un certo interesse il vostro giornale reporter. Sono a domandarmi se voi riuscirete a far rifare la strada ed i marciapiedi di via Agostino di duccio, ove vi sono delle buche incredibili. non basta mettere i cartelli marciapiede dissestato - come hanno fatto in via maso di Banco e nessuno è venuto a sistemarlo. ma dobbiamo pro-

recentemente sono andato a La Società delle Belle Arti –Circolo degli Artisti “Casa di dante” per partecipare all’inaugurazione della mostra “macchiaioliPost macchiaioli, novecentisti”. era qualche tempo che non andavo in via Santa margherita, e da vecchio fiorentino (anche se ora abito in provincia) con mio grande stupore non ho visto più quella bellissima cancellata che attraversava e ornava tutta la piazzetta antistante la Casa di dante, ne delimitava in un certo modo l’accesso, ora è totalmente in balia delle esigenze fisiologiche della gente che vi passa. ma che fine ha fatto la cancellata? In terra fra le pietre e agli angoli delle due facciate, si vedono ancora benissimo i segni dove era collocata, mi hanno detto che è stata tagliata e tolta per facilitare i lavori di ristrutturazione della “Casa” stessa, ma i lavori sono finiti da diversi anni, ma non è stata rimessa più al suo posto. Avrà fatto la fine delle “pietre” di Piazza della Signoria? Perché su quelle “pietre” una cancellata così bella ci starebbe proprio bene. Peccato, un altro pezzo di Firenze è scomparso! Piano piano non rimane nulla, solo il ricordo. Grazie, Mauro Barbieri “gUASTI ALLA CARROzzINA, QUANTI DISAgI PER UN DISABILE” Spett.le redazione, vorrei segnalare i disagi che un disabile incontra quando si guasta la carrozzina elettrica, avuta in dotazione dalla ASL. La carrozzina elettrica aveva bisogno di nuove batterie. dalla ASL di mia appartenenza mi è stato spiegato che dovevo andare dal mio medico di famiglia e richiedere un’impegnativa per una visita fisiatrica. Per me? Chiedo. no, per la carrozzina, affinché il fisiatra potesse giudicare come intervenire. dopo aver avuto dal mio medico il certificato richiesto, tramite CuP cerco un fisiatra da far venire al mio domicilio per “visitare la carrozzina”, ma dato che occorreva molto tempo, decido di fare una visita normale presso un ambulatorio,

facendo portare la carrozzina da un’altra persona. dopo aver fissato la visita all’ambulatorio il fisiatra, fortunatamente senza guardare la carrozzina, che è rimasta in macchina, prescrive i codici per le nuove batterie. Con questa prescrizione si ritorna all’ASL, si lascia all’ufficio di competenza e si attende l’autorizzazione per farla riparare presso un’officina convenzionata. Quest’autorizzazione arriva dopo tre settimane. ritorno all’ufficio ASL che mi rilascia anche un elenco delle officine convenzionate, dove far fare l’intervento. Scelta l’officina, portato la carrozzina, passa un’altra settimana. Finalmente la ritiro, ed è funzionante. ma non è finita qui. devo portare un numero imprecisato di fogli al precedente fisiatra per il collaudo, altrimenti dopo 60 gg. le spese sono a mio carico, e riportare gli stessi una volta timbrati e firmati all’officina che ha fatto la riparazione. Quindi di nuovo medico di famiglia per prescrivere una visita fisiatrica, nuovo appuntamento col solito fisiatra, nuova perdita di tempo per un timbro e una firma, per poi riportare tutta la documentazione timbrata, firmata ed approvata all’officina che ha fatto la riparazione. Tempo occorso per sostituire le batterie per la carrozzina elettrica, due mesi, persi tra uffici, ambulatori, collaudi, firme, timbri, oltre al tempo, una settimana, per la sostituzione delle stesse. Tutta questa burocrazia è veramente una cosa abominevole, specialmente se attuata nei confronti di disabili e di chi li accompagna. Le cose semplici a quanto pare l’ASL non le sa fare e invece di facilitarle le complica, non tenendo conto delle condizioni e delle difficoltà dei soggetti interessati. Grazie per l’attenzione Un disabile disgustato vILLA vOgEL, “SERvONO POSTI AUTO RISERvATI” Spett.le redazione, con l’inizio della prossima stagione estiva il parco di villa vogel sarà sempre più frequentato non solo da giovane mamme con i loro pargoli, ma anche da persone anziane spesso in difficoltà nell’ambulazione. Sarebbe opportuno, secondo il mio parere, di segnalare nella piazzetta di fronte al parco, in via vittorio Corcos, uno o due posti macchina riservati ai disabili, poiché la piazzetta in pratica è sempre occupata da altre macchine, specialmente da quando in via Corcos si sono insediati vari uffici nel nuovo blocco, alcuni anni or sono contestato dai residente in via vittorio Corcos. Cordialmente Luciano Bonaccorsi

segnalazioni a redazione@ilreporter.it

SPETTACOLI Fiorello Show 23 e 24 aprile Mandela Forum A grande richiesta lo spettacolo dello showman siciliano raddoppia anche ad aprile e alla data di venerdì 23, si aggiunge quella di sabato 24. La carica dell’artista, la musica, i monologhi e l’improvvisazione, assieme ad un allestimento dal forte impatto visivo, hanno entusiasmato gli oltre 12.000 spettatori che hanno assistito alle precedenti serate a Firenze, facendo pervenire numerose le richieste di replica. Anche ad aprile il sipario del Fiorello Show Tour si aprirà al Mandela Forum, ed il ritorno dello showman sarà un’opportunità in più per tutti coloro che non sono riusciti ad acquistare i biglietti nelle prime date. Con la regia di Giampiero Solari, Fiorello sarà accompagnato ancora una volta sul palco dal maestro Enrico Cremonesi e la sua band, per fondere spettacolo e divertimento in oltre due ore di puro show. Gli autori del Fiorello Show Tour, oltre allo stesso Rosario Fiorello, sono: Francesco Bozzi, Riccardo Cassini, Alberto Di Risio e Federico Taddia, con la collaborazione ai testi di Pierluigi Montebelli. A TEATRO Le Conversazioni di Anna K Dal 13 al 18 aprile Teatro della Pergola Le Conversazioni di Anna K. attingono dalle Metamorfosi di Kafka senza voler essere l’adattamento teatrale di uno dei più perfetti ed emblematici racconti del Novecento. Anna è l’anziana vedova che la famiglia Samsa assume come donna tutto fare dopo quanto accaduto a Gregorio. Una ﬁgura appena accennata ma puntuale in vari snodi del racconto. Ed è proprio questa “presenza sottintesa” che rende affascinante l’ipotesi di assumerla come punto di osservazione per l’intera vicenda. Così la vedova Anna, senza un cognome

precisato, diviene obbligatoriamente Anna K. e, da figura marginale, assume un ruolo di protagonista. Favole 29 e 30 aprile Teatro Puccini Le favole di Perrault, Beaumont e De Brunhoff interpretate e riadattate dal grande interprete toscano sul palcoscenico del Puccini. Queste favole, che formano il tesoro della tradizione popolare, mostrano intrecci analoghi ai racconti di Straparola e Basile. Esse hanno avuto fortuna in ogni tempo, passando dalla tradizione orale alla letteratura scritta e da questa sfociando nella letteratura teatrale, fornendo così fonte di ispirazione a musicisti illustri come Ravel e Prokof’ev. Anche la vicenda di Giulietta e Romeo, una delle perle shakespeariane, è desunta dalla novellistica nostrana, da Bandello appunto, in cui le note tragiche di stemperano nell’incanto fiabesco dell’immortale destino amoroso. CONCERTI Mario biondi 27 aprile Teatro verdi E’ partito dal Teatro degli Arcimboldi di Milano lo “Spazio tempo tour” di Mario Biondi che toccherà i principali teatri italiani. I concerti seguono l’uscita del suo ultimo album di inediti “If” (uscito il 6 novembre) e già doppio disco di platino con oltre 150.000 copie vendute. A tre mesi dall’uscita, il disco della voce black della musica italiana conquista nuovamente il podio della classifica dei dischi più venduti della settimana posizionandosi al 2° posto della Music Charts - GfK Retail and Technology. Litfiba 16 e 17 aprile Mandela Forum “La voglia di salire sul palco insieme e fare dei concerti è inarrestabile!” Così dichiarano Piero Pelù e Ghigo

Renzulli, protagonisti di una delle più belle storie della musica italiana che nella prossima primavera suoneranno di nuovo insieme. Il 2009 è l’anno della reunion della più importante rock band italiana, i Litfiba di Piero Pelù e Ghigo Renzulli. Una reunion che nasce da una forte esigenza artistica, che guarda al futuro e che rimane fortemente ancorata al proprio passato. Dopo una separazione a cui hanno fatto seguito anni di lento riavvicinamento,umano e artistico Piero Pelù e Ghigo Renzulli torneranno insieme con quattro potenti concerti. Un live, frutto di esperienza raccolta in anni di concerti in tutto il mondo con canzoni che sono la storia del rock. LE MOSTRE De Chirico, Max Ernst, Magritte, balthus. uno sguardo nell’invisibile Fino al 18 luglio Palazzo Strozzi Il centro gravitazionale dell’esposizione è costituito da un nucleo di capolavori del periodo metafisico di Giorgio de Chirico (1909-1919). Traduzione pittorica della sensibilità e della particolare concezione della vita maturata dall’artista attraverso la lettura di Nietzsche, la poetica metafisica viene riconosciuta come l’espressione dello stato d’animo di un intero secolo. Alienazione e solitudine. Senso di abbandono, isolamento, inquietudine e disperazione: De Chirico approda alla raffigurazione avant lettre del “grande silenzio” generato dal primo conflitto bellico. Pregio e bellezza. Intagli e cammei dei Medici Fino al 27 giugno Palazzo Pitti Inserita nel calendario delle mostre del 2010, Un anno ad arte, la mostra dedicata ai cammei è uno sguardo affascinante sul processo di riscoperta dell’antico che caratterizzò il Rinascimento. A partire dalla prima metà del XV secolo cammei e intagli

A LuCCA

Muresan, un rumeno contro mercificazione e falsi miti R

educe dalla Biennale di Venezia, il rumeno Ciprian Muresan arriva a Lucca con una personale studiata su misura per il luogo in cui prende vita. E’ la ex-chiesa di San Matteo, sede lucchese di Prometeogallery di Ida PIsani, a fare da proscenio ideale a “The unbelonging”, mostra, che affronta il passaggio del tempo nella storia della cultura, la proprietà e la classificazione dei simboli e l’erosione dei rituali. Muresan invita attraverso le sue opere a riflettere sul nostro destino collettivo, a immaginare e creare un futuro, macro temi che l’artista mette volutamente sotto la lente di ingrandimento. In occasione della sua terza mostra nelle gallerie di Ida Pisani (le altre due si sono svolte nella sede milanese) l’artista presenta un video e due installazioni. Il primo è una ri-

proposizione della cerimonia del battesimo come viene celebrato nella chiesa ortodossa (vedi foto a fianco, ndr) ma arricchito di alcui dettagli che ipnotizzano e destabilizzano lo spettatore, come , ad esempio, il personaggio che impartisce il sacramento al bambino, un omone vestito da Babbo Natale. Un racconto sui geniris della mercificazione, che l’artista ripropone anche in un altro lavoro, dove compare un carrello da supermercato pieno di copie de Il Castello di Kafka. L’ultima installazione ripropone il tema del libro, questa volta impoverito della rilegatura, come a simboleggiare una vandalizzazione controbilanciata dall’arricchimento di alcuni disegni inseriti tra una pagina e l’altra. Fino al 30 aprile. www.prometeogallery.com

furono ricercati con fervore da papi, principi e cardinali, scatenando in alcuni casi aspri conflitti tra estimatori, pronti a spendere cifre molto elevate pur di aggiudicarsi il pezzo desiderato.. Gerhard Richter e la dissolvenza dell’immagine nell’arte Fino al 24 aprile Centro per l’arte contemporanea Strozzina Organizzata in collaborazione con la Kunsthalle di Amburgo, l’esposizione mette a confronto il lavoro di Gerhard Richter, uno dei più importanti artisti della seconda metà del Novecento, con quello di sette artisti contemporanei, legati da una profonda sfiducia nei confronti dell’immagine come veicolo di verità. Il tema dell’esposizione è la dissoluzione dell’immagine, e si pone come ideale continuazione di Realtà Manipolate, che ha esplorato la relazione esistente tra la realtà e la sua rappresentazione mediante la fotografia e il video. Gerhard Richter, uno dei pionieri nel portare all’estremo la dissoluzione sia della figura che della tecnica pittorica stessa, dipinge sopra fotografie originali o usa una particolare tecnica di pittura sfocata SAgRE Sagra del tortello 10 e 11 aprile Scarperia (Fi) Due giorni di festa con i piatti tipici del Mugello. Sulla tavola antipasti, sughi di carne e gli immancabili tortelli di patate. Sagra del ciambellino 11 aprile Rigomagno (Ar) Grande festa per il tipico ciambellino (dolce tipico di Siena e Arezzo) che viene distribuito gratuitamente nelle strade della città con un sottofondo di canti e balli che vanno avanti dalla mattina fino a sera inoltrata.

niGHtLiFE L’EVENTO

L’underground sbarca in città

opo i grandi successi a livello internazionale, Spex mc (voce principale degli Asian Dub Foundation) e il grande dj Vader, sono pronti per un nuovo entusiasmante live show. L’appuntamento è fissato per venerdì 16 aprile da mezzanotte in poi al Viper Theatre (via Lombardia - Firenze) Da quando la collaborazione con ADF è finita, Spex mc ha fondato il progetto drum’n’bass “Invasian Krew Killah” e pochi mesi ha mandato in delirio le folle di tutta Europa insieme a dj Vader. La loro tournee ha toccato Francia, Spagna, Croatia, Romania, Italia, Slovenia e Australia. Nessuno può rimanere indifferente all’impatto scenico di Spex mc e delle sue incredibili performance caratterizzate da un flow veloce, ritmico e preciso. Assieme a dj vader, uno dei dj piu bravi al momento, danno forma a una delle piu richieste collaborazioni sulla scena. Il loro set varia dalla jungle/d’n’b, grime, dubstep, al raggae hip hop tenuto a ritmi serrati per due ore di show. L’evento è organizzato da Planet Bass, gruppo composto da Numa Crew, Nuclear Child e Marco Pintucci.

http://www.lalocandina.it

ANNUNCI VIA INTERNET... per avere priorita’ assoluta

per la casa che cerchi

il miglior giornale di annunci, il miglior mezzo di trasporto per i tuoi viaggi di ricerca...

per l’auto che cerchi per il cucciolo che cerchi

...tutta la soddisfazione di aver trovato ciò che stavi cercando racchiusa in un’unica parola,

GRATIS

per la vacanza che cerchi per il lavoro che cerchi

ANNUNCI GRATIS iscriviti al sito

per La storia d’amore che cerchi

848.80.88.68 per la tua pubblicità

annunci immobilari

Aprile 2010

un aiuto prezioso a casa tua

le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali 4 VANI FIRENZE

FIRENZE

MASACCIO PRESSI palazzina signorile disponiamo di varie tipologie immobiliari tutte finemente rifinite dotate di balcone e cantina termosingoli predisposti aria condizionata composto da soggiorno con cottura camera matrimoniale servizio rifiniture lusso a partire DA EURO 188.000 1096382

PIRELLI RE Devi vendere il tuo immobile? Valutazioni gratis e senza impegno. Contattaci.

1096383

☎ 055 0515231

BAGNO A RIPOLI COLLINA Delizioso appartamento con ingresso indipendente di mq. 50 composto da soggiorno con angolo cottura, vano guardaroba con finestra, bagno al piano terra e camera marimoniale al piano primo. Finemente ristrutturato. € 220.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

☎ 055 0515231

MONO E BILOCALI disponiamo di numerosi monolocali e bilocali in corso di completa e perfetta ristrutturazione nelle zone di novoli e isolotto. Ottimi anche per investimento. Maggiori informazioni in studio. Prezzi a partire da 140.000 euro ☎055 6810882 NOVOLI interno tranquillo, appartamento bilocale a piano alto con ascensore, composto da ingresso, soggiorno pranzo con angolo cottura, camera, servizio e terrazza esclusiva mq.50. Nuova ristrutturazione, possibilità di arredi. Rif. La797 € 185.000,00 ☎055 413177 PISTOIESE PRESSI doppia esposizione completamente e finemente ristrutturato composto da soggiorno cottura camera matrimoniale servizio e terrazzo. € 150.000 ☎055 0515231

BAGNO A RIPOLI Sorgane, delizioso bilocale mq. 42 in strada interna, finemente ristrutturato. Posto auto coperto asseganto. € 165.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

STATUTO in palazzo residenziale di nuova costruzione, appartamento bilocale, termoautonomo, climatizzazione singola, tv satellitare, videocitofono, porta blindata, vetri antisfondamento ed insonorizzazione totale. Rif. La1013 € 225.000,00 ☎055 413177

CAMPO DI MARTE in ediicio di nuova costruzione delizioso bilocale composto da soggiorno con zona cottura, camera matrimoniale, bagno e corte esclusiva. € 205.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

3 VANI

CAREGGI Via Carlo del greco- bilocale al 1º piano di palazzo con facciate completamente rifatte,composto da soggiorno con cucina con balcone,camera letto,bagno e ripostiglio.adatto a studenti universitari.maggiori info in agenzia. ☎055 6810882 CENTRO STORICO appartamento posto al primo piano, composto da ingresso, soggiorno pranzo, con cucinott a vista, ampia camera matrimoniale e servizio. Termosingolo, ottime condizioni. Rif. La790 € 220.000,00 ☎055 413177 COVERCIANO 5 appartamenti in ristrutturazione al piano terreno da mq.35 a mq.40, vendita sulla carta, pronti settembre, parquet e mosaico in bagno,soggiorno con angolo cottura, camera, ripostiglio/lavanderia, bagno con aspirazione forzata, immobiliare gavagnin, prezzi a partire da€ 165.000 ☎055-573366 - 331 5764740 COVERCIANO bilocale composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, bagno, ripostiglio e balcone. Piano quarto senza ascensore. Ristrutturato. € 180.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 GALLUZZO Via Senese 212/b - Moderno bilocale di nuova realizzazione. Disponibilità acquisto anche di box auto automatizzati, finiture di elevato livello, vendita diretta dal costruttore, spese notarili di acquisto a Nostro carico richiesta € 250.000,00. Appartamento B, planimetria sul Nostro sito. www.cgfguarducci.it info@cgfguarducci.it ☎335 382078 - 333 6971162 GALLUZZO Via Senese 212/b - Moderno bilocale di nuova realizzazione con terrazza abitabile e cantina. Disponibilità acquisto anche di box auto automatizzati, finiture di elevato livello, vendita diretta dal costruttore, spese notarili di acquisto a Nostro carico richiesta € 270.000,00. Appartamento F, planimetria sul Nostro sito. www.cgfguarducci.it info@cgfguarducci.it ☎335 382078 - 333 6971162

FIRENZE ANTELLA in zona centrale, delizioso appartamento finemente ristrutturato con ingresso indipendente, composto da soggiorno con zona cottura, camera matrimoniale, cameretta, bagno, ripostiglio e corte esclusiva. € 260.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI delizioso appartamento in piccola palazzina al secondo ed ultimo piano composto da ingresso, cucina abitabile, salotto con camino, camera nel sottotetto, bagno, ripostiglio e soppalco. € 225.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 FIRENZE SUD In piccola palazzina d’epoca doppia esposizione ampio trivani ristrutturato composto da soggiorno con angolo cottura due camere servizio finestrato cantina termosingolo possibilità di mantenere gli arredi interessante € 260.000,00 ☎055 0515231 FRUSA PRESSI in strada privata silenzioso doppia esposizione luminoso composto da ampio ingresso possibilita’ di soggiorno cottura due camere servizio ripostiglio conclude la proprieta’ ampio terrazzo abitabile € 299.000,00 trattabili ☎055 0515231 GAVINANA in palazzo signorile vendiamo due unita immobiliari completamente ristrutturate luminose composte da ingresso soggiorno angolo cottura camera matrimoniale cameretta servizio ripostiglio termo-singolo a partire da € 270.000 fiducia immobiliare ☎055 6800095 - 349 5148233 LIBERTA’ PRESSI in bellissimo palazzo signorile ampio trivani completamente e finemente ristrutturato composto da soggiorno cottura due camere matrimoniali servizio conclude la proprieta’ ampio terrazzo. € 325.000 ☎055 0515231 NOVOLI in interno, appartamento completamente ristrutturato all’ultimo piano con ascensore, composto da ingresso, soggiorno con angolo cottra, due camere matrimoniali, servizio finestrato e terrazze. Termosingolo, indipendente. Rif. La213 € 230.000,00 ☎055 413177 OBERDAN ADIACENZE in palazzo d’epoca al piano seminterrato con ingresso indipendente app.to di mq.68, ingresso-sala, cucina abitabile, camera matrimoniale, bagno, completamente ristrutturato, risc.singolo, no balcone "ottimo anche uso ufficio" € 250.000 ☎347 6143007

IL NUOVO COMPLESSO Composto da 10 appartamenti e 10 box auto, sorge a 50 metri dalla Piazza del Galluzzo. Gli appartamenti, pur essendo in zona centrale, sono molto silenziosi. La struttura, interamente antisismica, è stata realizzata in modo tale da ridurre al minimo lo scambio termico tra la temperatura interna e quella esterna. Disponibili ultimi 2 bilocali ed un appartamento di mq. 93. Nostra pubblicità e piantine all’interno della rivista

1085216

☎ 055 697790 - 335 382078

PISTOIESE PRESSI nuova ristrutturazione completamente e finemente ristrutturato composto da soggiorno cottura due camere servizio possibilita’ acquisto box auto. € 170.000 ☎055 0515231 PORTA ROMANA fuori mura, otima posizione molto tranquilla, grazioso appartamento di nuova ristrutturazione. Piano alto con ascensore. Ingresso, soggiorno - pranzo con zona cucina a vista e terrazzo, camera matrimonaile, bagno finestrato, ripostiglio. Euro275.000,00 immobiliare burgassi s.n.c. 055-220090-223151 € 275.000,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090

A PORTA ROMANA Ottima posizione,interno molto tranquillo, luminoso appartamento ristrutturato. Piano secondo. Ingresso, soggiorno, cucina, 2 camere, bagno con vasca e finestra, ripostiglio. Termoisngolo, parquet, aria condizionata. Oltre cantina con finestra e posto auto euro360.000,00 immobiliare burgassi s.n.c. 055-220090-223151 € 360,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090 ALBERTI pressi, 5º ed ultimo piano, luminoso e silenzioso appartamento composto da cucina, sala, 2 camere, bagno , soffitta e terrazza verandata. € 370.000,00 trattabili ☎335 7678437 ARGINGROSSO luminoso piano alto ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio ripostiglio 2 balconi soffitta grande parcheggio condominiale € 245.000,00 rif. 430 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728 CAMPO DI MARTE luminoso e completamente ristrutturato di ampia metratura composto da ampio salone doppio due camere doppi servizi ripostiglio terrazza. € 420.000 ☎055 0515231 CASELLINA in palazzo signorile luminoso silenzioso nel verde ampio ingresso soggiorno ampia cucina abitabile 2 camere matrimoniali ampio servizio grande ripostiglio 2 balconi € 290.000 fiducia immobiliare ☎055 6800095 - 349 5148233 COVERCIANO libero mq.100, piano 3 con ascensore, cucina con balcone, soggiorno con balcone, 2 camere matrimoniali con parquet, bagno finestrato, da rimettere, rif. 855 € 390.000,00 trattabili ☎055-573366 - 331 5764740 EUROPA pressi, in piccola palazzina al primo piano, luminoso appartamento composto da salone, cucina, 2 matrimoniali, ripostiglio, 2 balconi. Da rimodernare € 350.000,00 trattabili ☎335 7678437 FIRENZE NUOVA ampio panoramico ottimo ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio ripostiglio balcone terrazza grande garage € 340.000,00 rif. 408 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 GALLUZZO Via Senese 212/b - Moderno appartamento su due livelli di nuova realizzazione con terrazza e area verde di proprietà. Disponibilità acquisto anche di box auto automatizzati, finiture di elevato livello, vendita diretta dal costruttore, spese notarili di acquisto a Nostro carico richiesta € 370.000,00. Appartamento A, planimetria sul Nostro sito. www.cgfguarducci.it info@cgfguarducci.it ☎335 382078 - 333 6971162 GAVINANA disposto su due livelli, delizioso appartamento in fase di ristrutturazione (possibilità personalizzazione)al primo ed ultimo piano di bel villino composto da : soggiorno/ angolo cottura, camera, camerina, lavanderia, 2 bagni, terrazza a tasca € 295.000,00 non trattabili ☎331 8532086 GIANNOTTI luminoso signorile ultimo piano ingresso soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali balcone servizio ripostiglio con finestra ottimi affacci € 370.000 fiducia immobiliare ☎055 6800095 - 349 5148233 GIGNORO Recente restauro in ex colonica libero terratetto 4 vani su due livelli, ottime rifiniture, doppi servizi, termosingolo, giardino privato e posto auto scoperto, immobiliare gavagnin € 360.000,00 trattabili ☎055-573366 - 331 5764740 GRASSINA in zona tranquilla e silenziosa, appartamento al 2º ed ultimo piano composto da cucina abitabile, ampia sala, 2 camere, bagno, ripostiglio, balconi e garage. Da rimodernare € 370.000,00 ☎335 7678437 IMPRUNETA nei pressi della piazza nuova: vendesi appartamento piano terreno rialzato perfette condizioni di Mq 90 composto da Soggiorno, cucina abitabile, due camere matrimoniali e due bagni uno di servizio. Grande terrazza abitabile, Garage e cantina. € 349.000,00 info@marzoccoimmobiliare.it ☎335 1711961 OBERDAN in piccola palazzina primi 900 appartamento completamente e finemente ristrutturato di ampia metratura composto da soggiorno camera matrimoniale cucina abitabile vano guardaroba oltre a soppalco di 30 mq con possibilita’ di adibire a studio o camera balcone climatizzato. € 395.000 ☎055 0515231 PIAZZA TANUCCI pressi in terratetto completamente da ristrutturare ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio balcone € 190.000,00 rif. 417 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 STIBBERT PRESSI appartamento di nuova costruzione mq. 82, composto a ingresso, soggiorno, cottura indipendente, due camere e doppi servizi di cui uno esclusivo di una camera. Accessoriato, indipendente, vista gradevole. Rif. La1018 € 340.000,00 ☎055 413177 TAVARNUZZE nei pressi dello Zodiac: vendesi appartamento piano terzo con ascensore perfette condizioni di Mq 90 composto da soggiorno, cucina abitabile, due camere matrimoniali un bagno con finestra. Due terrazze, garage. Termosingolo € 330.000,00 info@marzoccoimmobiliare.it ☎335 1711961

TAVARNUZZE pressi Certosa: vendesi appartamento piano primo buone condizioni di Mq 85 composto da soggiorno, cucina abitabile, due camere matrimoniali e bagno con finestra. Giardino lastricato, facilità di parcheggio. Termosingolo € 299.000,00 info@marzoccoimmobiliare.it ☎335 1711961 VIA MARCONI pressi piccola palazzina dell’800 appartamento con grande giardino ingresso soggiorno cucina 2 camere doppi servizi ripostiglio balcone oltre taverna cantina € 450.000,00 rif. 418 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 VIALE TALENTI ottimo appartamento ingresso soggiorno cucina 2 camere doppi servizi 2 balconi cantina termosingolo € 340.000,00 rif. 414 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728 VIEUSSEUX PRESSI appartamento 4 vani in complesso residenziale di nuova costruzione, composto daingresso, soggorno, cottura indipendente, camera con guardaroba, camerina, doppi servizi finestrati e loggia coperta. Pluriaccessoriato, indipendente. Rif. La1035 € 420.000,00 ☎055 413177 VITTORIO EMANUELE ultimo piano rifinito soggiorno due camere matrimoniali cucina abitabile servizio ripostiglio balcone soffitta ad uso esclusivo dell’appartamento € 319.000 trattabili ☎055 0515231

MUGELLO SOMMAVILLA a Km. 17,00 da pizza della Libertà - In edificio in pietra in posizione dominante su di un’ampia e luminosa vallata, ultimi due appartamenti di mq. 97 composti da tre camere, due bagni, soggiorno con zona cottura separata e ripostiglio, giardino esclusivo, due posti auto ad appartamento e terreno esclusivo di mq. 210 circa. Finiture di elevato livello, vendita diretta dal costruttore, spese notarili di acquisto a Nostro carico richiesta € 350.000,00. Appartamenti 5 e 6, planimetria sul Nostro sito. www.cgfguarducci.it info@cgfguarducci.it ☎335 382078 - 333 6971162

5 VANI FIRENZE B.FORTINI pressi, al primo piano di piccola palazzina, bell’appartamento di circa 110 mq composto da grande cucina abitabile con balcone, salone triplo, 2 camere, (possibilità 3a camera), 2 bagni e cantina. Ottime condi☎335 7678437 zioni € 498.000,00 BAGNO A RIPOLI PRESSI luminoso di ampia metratura completamente ristrutturato composto da cucina abitabile soggiorno tre camere ripostiglio servizio finestrato conclude la proprieta’ ampio balcone e cantina termosingolo climatizzato. € 339.000 trattabili ☎055 0515231 BARACCA appartamento piano quinto confortato, luminoso, 2 balconi che coprono tutte e 5 le stanze, doppi servizi, ampio ripostiglio,3 camere (2 matrimoniali), cantina, 2 posti auto privati oltre parcheggio condominiale, cancello automatizzato,rif. 836 immobiliare gavagnin € 300.000,00 trattabili ☎055-573366 - 331 5764740 CAMPO DI MARTE- Pressi Viale dei mille -appartamento 5 vani al primo piano composto da grande soggiorno, cucina abitabile, 3 camere matrimoniali ,bagno e ripostiglio. Grande terrazza di ca. 50 mq.cantina. Termocentrale. € 380.000 trattabili ☎055 6810882 CAMPO DI MARTE Viale dei Mille -pressi viale fanti- 3º piano con ascensore bell’appartamento molto luminoso completamente ristrutturato con gusto: salotto doppio con cucina a vista, 2 camere, 2 bagni ,ripostiglio. Grande soffitta .condizioni perfette. € 475.000,00 trat☎055 6810882 tabili COCCHI in bellissima palazzina luminosissimo appartamento di ampia metratura composto da salone doppio tre camere cucina abitabile servizio conclude la proprietà ampio terrazzo ☎055 0515231 . € 460.000,00 IMPRUNETA in bella posizione: vendesi appartamento, di Mq 100 composto da soggiorno, cucina abitabile, due camere matrimoniali, studio e 2 bagni. Due giardini ad accesso diretto per totali Mq 300, garage doppio e annesso esterno. € 439.000 info@marzoc☎335 1711961 coimmobiliare.it

1077516

1-2 VANI

RICERCHIAMO

URGENTEMENTE IN VENDITA O AFFITTO,

appartamenti con giardino, coloniche o porzioni di colonica, nelle zone di Impruneta, Tavarnuzze, San Casciano, Fiesole, Le Caldine e Bolognese. Via montebuoni, 228 - Tavarnuzze e-mail: info@marzoccoimmobiliare.it

Cell 335 1711961 Tel 055 2022237

1100487

annunci immobilari ISOLOTTO nel verde ultimo piano ottime condizioni doppio soggiorno cucinotto 3 camere servizio balcone cantina parcheggio condominiale € 320.000,00 rif. 539 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728 POGGIO IMPERIALE- PORTA ROMANA in contesto residenziale posizione interna molto tranquilla,luminoso appartamento su 2 livelli. Ingresso, soggiorno doppio con terrazzo, cucina, 2 camere, soppalco utilizzabile come studio, doppi servizi e ripostiglio. Piano alto con ascensore. Euro430.000,00 immobiliare burgassi s.n.c. 055-220090-223151 € 430,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090 SORGANE libero 5 vani confortato, costruzione 2003, doppi servizi, giardino mq. 120, garage mq.20, termosingolo, rif. 865, immobiliare gavagnin € 475.000 trattabili ☎055-573366 - 331 5764740

OLTRE 5 VANI FIRENZE ANTELLA paese, appartamento di 90 mq, da rinfrescare composto da soggiorno, cucina abitabile,2 camere matrimoniali, bagno.più bilocale di 50 mq circa di proprietà,collegato all’appartamento, composto da soggiorno con angolo cottura,camera e bagno.giardino di 200 mq e20 mq di garage.(a702) € 590.000,00 trattabili ☎055 687553 - 055 6812507 ARETINA Nuda proprietà di 85enne sei vani, doppi servizi, termocentrale, ottimo stato, balcone, rif. 864, immobiliare gavagnin € 230.000 trattabili ☎055-573366 - 331 5764740 BAGNO A RIPOLI Splendida casa torre con vista panoramica,composta da ingresso, studio,lavanderia,bagno,cantina.al primo piano soggiorno con camino, cucina,stanza da bagno e camera.al secondo piano,studio, bagno e camera. Completa la proprietà giardino terrazzato su 3 livelli.(p027) ☎055 687553 CAMPO DI MARTE S.gervasio,bell’ appartamento al terzo e ultimo piano con ascensore,molto luminoso disposto su due livelli. Soggiorno doppio, cucina, 2 camere matrimoniali,servizio, ripostiglio; salottino, camera, studio, bagno oltre accessori in ampio sottotetto. Ottime condizioni. € 690.000,00 trattabili ☎055 6810882 CORSO ITALIA comunale pressi ottimo 8 vani con terrazza abitabile 2 ingressi salone doppio soggiorno cucina 3 camere vano lavanderia doppi servizi balcone cantina € 750.000,00 rif. 804 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728

47 FIRENZE SUD appartamento mq.210 in palazzina quadrifamiliare, con mq.800 di giardino, composto da ingresso, salone con camino, cucina abitabile, lavanderia-ripostiglio, quattro camere matrimoniali, tripli servizi finestrati, taverna attrezzata, box mq.60 e posti auto. Accessoriato, condizioni perfette. Rif. La789 € 790.000,00 ☎055 413177 GABRIELE D’ANNUNZIO pressi in strada interna terratetto ingresso 2 soggiorni cucina 4 camere doppi servizi ripostiglio 2 balconi cantina soffitta giardino € 740.000,00 rif. 709 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 GRASSINA appartamento in villa medicea: ingresso, soggiorno doppio con affacci su ampia terrazza abitabile, cucina, 2 camere matrimoniali, cameretta, doppi servizi. Posto auto. (p 003) ☎055 687553 - 6812507 ISOLOTTO residenziale ultimo piano ingresso salone doppio cucina 3 camere doppi servizi ripostiglio terrazza 2 balconi posto auto assegnato € 520.000,00 rif. 601 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728 MAZZINI in condominio signorile ottimo luminoso doppio ingresso salone doppio cucina 2 camere studio doppi servizi ripostiglio 2 balconi cantina garage € 700.000,00 rif. 604 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 P.ZZA OBERDAN ADIACENZE in palazzo d’epoca "900" app.to al piano terreno di mq.200, + mq.200 al piano seminterrato, giardino con passo carrabile di mq. 200 circa risc. Centrale da ristrutturare "uso abitazione o ufficio" € 1.400.000,00 trattabili ☎347 6143007 PIAZZA DELLA VITTORIA in palazzo signorile inizio secolo ingresso 2 soggiorni cucina 3 camere doppi servizi 3 ripostigli 2 balconi cantina garage € 640.000,00 trattabile rif. 608 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 PIAZZA OBERDAN in palazzo d’epoca piccolo condominio al piano terreno rialzato app.to di mq. 160, 7 vani doppi servizi con terrazzo abitabile di mq.60 risc.singolo uso abitazione o ufficio ☎347 6143007 PIAZZA TANUCCI pressi in terratetto da ristrutturare ingresso 2 soggiorni cucina 3 camere doppi servizi balcone € 315.000,00 rif. 602 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 PONTE A EMA Zona residenziale Valleverde, proponiamo in esclusiva bell’appartamento di 170 mq al primo piano di quadrifamiliare. Ottime condizioni. Ampio balcone lato cucina e terrazza a tasca abitabile. Garage doppio. (a 705) ☎055 6812507 - 055 6530323 SAVONAROLA pressi appartamento di prestigio doppi ingressi salone doppio soggiorno cucina 3 camere doppi servizi ripostiglio terrazza abitabile balcone cantina garage € 720.000,00 rif. 704 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999

1077517

FIRENZE 3 VANI GAVINANA in palazzo signorile vendiamo due unita immobiliari completamente ristrutturate luminose composte da ingresso soggiorno angolo cottura camera matrimoniale cameretta servizio ripostiglio termo-singolo a partire da Euro 270.000 FIRENZE 4 VANI GIANNOTTI luminoso signorile ultimo piano ingresso soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali balcone servizio ripostiglio con finestra ottimi affacci Euro 370.000 CASELLINA in palazzo signorile luminoso silenzioso nel verde ampio ingresso soggiorno ampia cucina abitabile 2 camere matrimoniali ampio servizio grande ripostiglio 2 balconi Euro 290.000

FIRENZE OLTRE 5 VANI VILLAGGIO PRIMAVERA signorile luminoso silenzioso panoramico ingresso salone doppio cucina tinello 3 camere doppi servizi 2 balconi soffitta lastrico solare di proprieta’ 2 garage cantina Euro 600.000/00 FIRENZE FONDI COMMERCIALI VENDITE PONTE A EMA ampio ufficio/locale commerciale luminoso composto da due vani piu’ servizi due sporti su strada possibilita’ cambio di destinazione d'uso Euro 220.000 RIPOLI fondo commerciale con sporto su strada completamente ristrutturato servizio Euro 180.000 FIRENZE ATTIVITA' COMMERCIALI GAVINANA avviata attivit√É alimentari e tabacchi Euro 100.000

GAVINANA attivita’ edicola in ottima posizione commerciale Euro 200.000 FIRENZE AFFITTI 2 VANI PONTE ALLE MOSSE pressi luminoso silenzioso ultimo piano monolocale + mansarda con terrazzo panoramico Euro 680 DUOMO piano alto con ascensore bilocale composto da ingresso camera matrimoniale cucina servizio Euro 800 B.MARCELLO bilocale composta da ingresso camera matrimoniale cucina abitabile servizio Euro 650 FIRENZE FONDI COMMERCIALI AFFITTI GAVINANA fondo con sporto su strada con servizio e soppalco Euro 500/00 PONTE ALLE MOSSE ampio fondo di mq 440 circa, 2 sporti su strada passo carrabile, possibilita’ frazionamento Euro 4.400

LARGO P. P. BOSCOLI 7 TEL. 055 68.00.095

1035768

SCANDICCI POGGIO VALICAIA Via delle croci, porzione di colonica, bellissimo appartamento perfettamente ristrutturato: ingresso, soggiorno, cucina, due camere, studio, soppalco attrezzato, due servizi, accessori, terreno privato 900 mq. Ca. Travi a vista, finiture di pregio, bellissimo contesto.g610 € 600.000,00 ☎055 6810882 STATUTO pressi in bello stabile signorile con portierato doppi ingressi salone doppio soggiorno cucina 3 camere doppi servizi 2 ripostigli 3 balconi cantina garage € 645.000,00 rif. 702 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 TAVARNUZZE centrale: vendesi attico piano terzo con ascensore da ristrutturare di Mq 135 composto da soggiorno doppio, cucina abitabile, due camere matrimoniali, mansarda abitabile e due bagni con finestra. Due terrazze, posto auto coperto e cantina. Termosingolo € 430.000,00 info@marzoccoimmobiliare.it ☎335 1711961 VILLAGGIO PRIMAVERA signorile luminoso silenzioso panoramico ingresso salone doppio cucina tinello 3 camere doppi servizi 2 balconi soffitta lastrico solare di proprietà 2 garage cantina € 590.000/00 fiducia immobiliare ☎055 6800095 - 349 5148233

TERRATETTI FIRENZE BAGNO A RIPOLI Terratetto di mq. 115 su tre livelli composto da soggiorno con angolo cottura (cucina in muratura e caminetto), due camere matrimoniali, vano guardaroba, tre bagni, cantina e balcone. Finemente ristrutturato. € 420.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 CAMPO MARTE abitazione corredata di tutti gli accessori per garantire un’abitabilità perfetta. Ingresso indipendente, cucina, soggiorno pranzo, due camere, tripli servizi, ripostigli, oltre mq. 10 di terrazza, autorimessa mq. 53. Finiture di pregio, impiantistica indipendente di ultima generazione. Rif. La646 € 460.000,00 ☎055 413177 CAMPO MARTE terratetto indipendente di nuova costruzione, dotato di caratteristiche ed accessori plurifunzionali come terrazze, garage e lavanderia. Climatizzazione, risparmio energetico e fiscale. Rif. La640 € 380.000,00 ☎055 413177 CASELLINA Bel terratetto libero su tre lati e con spazi esterni sul davanti e sul retro. Soggiorno e cucina al piano terra, due camere matrimoniali, studio, servizio al primo piano. Possibilità di realizzare una mansarda. Ripostiglio nel giardino tergale € 450.000,00 ☎055 6810882 FIRENZE SUD 10 MINUTI Sieci,nel verde, stupenda villetta terratetto libera su 3 lati con bel giardino di 800 mq; composta da cucina, sala pranso sala con camino, 3 camere, 2 bagni, cantina, lavanderia e garage. Perfetta e super accessoriata ☎335 7678437 IMPRUNETA Via Prachatice: vendesi terratetto da rivedere, di Mq 140 composto da Soggiorno, cucina abitabile, tre camere matrimoniali e due bagni con finestra. Due grandi terrazze abitabili, giardino di 170 Mq garage e cantina. € 530.000 info@marzoccoimmobiliare.it ☎335 1711961 OBERDAN PRESSI terratetto di nuova costruzione mq 158 composto da ampio soggiorno, cottura, due camere, zona guardaroba, tripli servizi e taverna-studio con ingresso indipendente, oltre ampio garage e loggia abitabile. Finiture di alta qualità, climatizzato, pluriaccessoriato. Rif. La636 € 530.000,00 ☎055 413177 ROVETA MARCIOLA terratetto indipendente,ottima e recentissima ristrutturazione, mq120 su due livelli suddivisi in 6 ampi vani più accessori, oltre a taverna abitabile di mq70, annesso attrezzato, giardino di proprietà esclusiva mq150. Rivestimenti alto livello in cotto e pietra serena. Tg619 € 590.000,00 trattabili ☎055 6810882 SAN CASCIANO vendesi terratetto nuova edificazione con ottimi affacci, di Mq 95 composto da soggiorno, cucina abitabile, due camere matrimoniali e due bagni con finestra. grande terrazza abitabile, giardino, garage e cantina. € 479.000 info@marzoccoimmobiliare.it ☎335 1711961 TAVARNUZZE Via montebuoni: vendesi panoramico terratetto ottimo stato, di Mq 120 composto da soggiorno con camino, cucina abitabile, camera matrimoniale, due camere singole e due bagni con finestra. Grande terrazza abitabile, giardino di 90 Mq garage taverna e lavanderia. € 549.000 ☎335 1711961

VILLE

VILLETTE FIRENZE

ANTELLA Balatro, villetta angolare di mq. 180 composta da ampia cucina con camino, studio, sala doppia, tre camere, 3 bagni, garage, giardino e bellissima terrazza atrrezzata. € 850.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 ANTELLA colline, splendido terratetto indipendente di circa 170 mq, su due livelli, oltre appartamento 4 vani con ingresso indipendente e accessori al piano seminterrato. Giardino, garage. Ottime condizioni. (v 008) ☎055 687553 BAGNO A RIPOLI collinare, splendida villa su due livelli ottima esposizione circondata da parco; composta da grande salone con camino, sala pranzo, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni. Grande taverna con cucina, sala camino, 4a camera e 3ºbagno. ☎335 7678437 BAGNO A RIPOLI collinare, Villamagna, villa libera su 4 lati di 300 mq divisa in 2 appartamenti di 150 mq ciascuno oltre giardino, garage/taverna, terrazza di 90 mq. Panoramica vista firenze. Ideale per 2 o 3 nuclei familiari ☎335 7678437

CALDINE collinare, in posizione molto panoramica, porzione terratetto di villa del 1.300, composta da cucina, dispensa, salone con camino, 2 camere, 2 bagni oltre cantina,lavanderia e posti auto ☎335 7678437 CURE ALTE spettacolare villino finemente ristrutturato in stile anni ’30. Circa 300 mq disposti su 3 livelli oltre depandance e giardino. N.2 ingressi separati. Ottimo per abitazione e studio. Trattativa riservata ☎335 7678437 FIESOLE adiacenze Piazza Mino, terratetto fine ’700 completamente ristrutturato mantenendo le caratteristiche originali, 10 vani, 180 mq circa. Cantina, no giardino. (p 020) ☎055 687553 - 055 6812507 FIESOLE collinare, meravigliosa porzione di villa appena ristrutturata, libera su 3 lati con giardino e vari accessori tra cui piscina condominiale, salone, cucina, lavanderia, 2 matrimoniali, 2 bagni. Grande pregio € 750.000,00 trattabili ☎335 7678437 GRASSINA/IMPRUNETA villa con giardino libera su 4 lati, 180 mq , composta da salone con camino, cucina abitabile, 2 bagni, 2 camere oltre taverna e garage ( possibilità 3a camera) € 590.000 ☎335 7678437 IMPRUNETA villa indipendente piano terreno: ampia cucina, soggiorno doppio con camino, bagno, piano superiore camera padronale, 2 camere matrimoniali, doppi servizi ampia terrazza abitabile. Giardino, posto auto, cantina e soffitta.(v 005) ☎055 687553 - 055 6812507 MONTELORO splendida porzione di villa, libera su tre lati, in posizione dominante e panoramica. P.t: sala di rappresentanza, altra sala, cucina abitabile, vari accessori.p.1.: 2 camere matrimoniali accessoriate, camera singola,studio, terrazza loggiata 50 mq. Giardino e piscina condominiali,tre posti auto. ☎055 6810882 NAVE A ROVEZZANO In strada tranquilla, terratetto 5 vani su due livelli da ristrutturare.giardino privato di 60 mq, facilità parcheggio.nostra esclusiva. (v 003) ☎055 687553 - 6812507 P.ZZA GAVINANA pressi, proponiamo villino di 180 mq. Libero su 2 lati con giardino, terrazza abitabile e cantina. Completamente da ristrutturare. (v 027) ☎055 687553 - 055 6812507 UGOLINO villetta su due livelli composta al piano terreno da ingresso, soggiorno doppio con camino, cucina, piano primo: 4 camere, 3 bagni. Taverna al piano seminterrato. Grande giardino, garage e cantina. (v 016) ☎055 687553 VILLAMAGNA terratetto libero su tre lati, su 2 livelli composto da: soggiorno doppio con camino, cucina, 4 camere, 3 servizi, oltre mansarda. 4.000 mq. Di giardino. Completa la proprietà dependance di 30 mq. Fronte abitazione. (v 029) ☎055 687553 - 6812507 VILLAMAGNA villetta a schiera già divisa in due appartamtentidi 105 mq e 75 mq: 1ºapp.to- cucina, sala, 2 camere, bagno;2ºapp.to- 2 sale, cucina, bagno, camera. Completano la proprietà lavanderia, cantine, giardino e terreno con ulivi e piante da frutto per 1.330 mq. € 590.000,00 trattabili ☎335 7678437

VALDISIEVE SIECI ,nel verde, stupenda villetta terratetto libera su 3 lati con bel giardino di 800 mq; composta da cucina, sala pranso sala con camino, 3 camere, 2 bagni, cantina, lavanderia e garage. Perfetta e super accessoriata € 690.000,00 ☎335 7678437 SIECI Meravigliosa villa indipendente libera su 4 lati circondata da giardino composta da cucina abitabile con sala pranzo, salone, 3 camere, 3 bagni, oltre studio e 4a camera in mansarda. Completano la proprietà cantina, lavanderia, garage/taverna e bellissima terrazza a tasca. Oggetto di grande fascino perfette condizioni.possibilità di divisione € 790.000,00 ☎335 7678437

COLONICHE

TERRENI FIRENZE

A GRASSINA bellissima porzione di colonica libera su 3 lati perfettamente ristrutturata, composta da grande cucina con camino, 2 sale di cui una con grandi vetrate , 3 camere, 2 bagni, soffitta. Meraviglioso parco pianeggiante di oltre 6.000 mq con 2 annessi. € 780.000,00 ☎335 7678437 BAGNO A RIPOLI VIA DEL CAROTA immerso nel verde, fienile di mq.125 oltre annesso agricolo mq.40 e terreno esclusivo di mq.5500. Da ristrutturare. € 460.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI Capannuccia in piccolo borgo, a 3 km dal paese, in aperta campagna, proponiamo n.3 appartamenti di un edificio in bozza di pietra, da personalizzare, con giardino e posto auto. Acquisto da privato.(c013) ☎055 687553 BAGNO A RIPOLI collinare, vista Firenze, bellissima porzione di colonica libera su 3 lati. Ristrutturatissima composta da cucina abitabile, sala pranzo, sala con camino, studio, 3 camere, 3 bagni, lavanderia, bellissimo giardino vista firenze. Bellissime vetrate, loggia, materiali di gran pregio. € 790.000,00 trattabili ☎335 7678437 FIENILE vicinissimo alla piazza di grassina, completamente ristrutturato, luminosissimo composto da cucina, salone, 2 camere 2 bagni oltre 1.800 mt di giardino. € 690.000,00 ☎335 7678437 FIESOLE loc. Scipitano, non isolato, fienile, ristrutturato di 240 mq circa, su due livelli, terrazzo panoramico, 100 mq circa di resede fronte abitazione, 3 h di terreno, oliveta e posti auto. Oggetto da amatori.(c014) ☎055 687553 OLMO di Fiesole, spettacolare villa in pietra, circa 350 mq libera su 4 lati con ampi saloni, camini originali già divisa in 2 unità, oltre annesso di 80 mq.circondata da terreno di circa 15.000 mq, possibilità di frazionarla in più unità o adatta per agriturismo. € 1.400.000,00 ☎335 7678437

OSTERIA NUOVA PRESSI vendiamo colonica libera su 3 lati di circa 300 mq. Con colombaia. ristrutturata. Oggetto da amatori. (c 006) ☎055 687553 - 055 6812507 PICILLE (BARATRO) terreno a gradoni di mq.25.000 con viti, ulivi e alberi da frutto, con piccolissimo annesso (mq.7) da ristrutturare con pozzo, artesiano di proprietà ottimo per investimento € 80.000 trattabili ☎347 6143007 POZZOLATICO Vendiamo porzioni di colonica in contesto gradevole con giardini staccati e posti auto. Varie metrature. Rifiniture di pregio. Foto e piante in agenzia.(c 033) ☎055 687553 - 055 6812507

MUGELLO SOMMAVILLA a Km. 17,00 da pizza della Libertà - In edificio in pietra in posizione dominante su di una`mpia e luminosa vallata, ultimi due appartamenti di mq. 97 composti da tre camere, due bagni, soggiorno con zona cottura separata e ripostiglio, giardino esclusivo, due posti auto ad appartamento e terreno esclusivo di mq. 210 circa. Finiture di elevato livello, vendita diretta dal costruttore, spese notarili di acquisto a Nostro carico richiesta € 350.000,00. Appartamenti 5 e 6, planimetria sul Nostro sito. www.cgfguarducci.it info@cgfguarducci.it ☎335 382078 - 333 6971162

VALDISIEVE FIRENZE SUD direzione Rosano, porzione di colonica su tre livelli e libera su tre lati, composta da sala con camino, cucina abitabile, 3 camere, 3 servizi oltre taverna, garage, giardino e terreno. Ottima esposizione € 590.000,00 trattabili ☎335 7678437

VALDARNO REGGELLO PIETRAPIANA immerso nel verde stupendo fienile finemente ristrutturato, composto da soggiorno con camino, cucina, due camere, doppi servizi, ripostiglio, ampia lavanderia, pergolato e giardino olivato di circa mq. 3.300 recintato. € 380.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 631781 - 055 630656

IMMOBILI VARIE FIRENZE EDISON libero caratteristico ed unico nel suo genere, appartamento mq.100 con ingresso indipendente, soppalco a vista, completamente e finemente ristrutturato con materiali di pregio, confortatissimo, rifiniture pietra d’epoca, legno decapè, cotto, soffitto a volte,rif. 821, immobiliare gavagnin € 370.000,00 trattabili ☎055-573366 - 331 5764740

IMMOBILI

COMMERCIALI VENDITA

FONDI

GARAGE

PONTE A EMA ampio ufficio/locale commerciale luminoso composto da due vani più servizi due sporti su strada possibilità cambio di destinazione d’uso € 220.000 fiducia immobiliare ☎055 6800095 - 349 5148233

UFFICI

NEGOZI

SESTO FIORENTINO centralissimo (piazza ginori) bellissimo negozio o ufficio 50 mq. Perfetto stato impianti a norma climatizzato grandissima vetrina posto auto in parcheggio condominiale € 220.000,00 rif. 5001 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999

ATTIVITA’

COMMERCIALI

A PORTA ROMANA Articoli da regalo e arredamento, ben avviato, nuovo contratto di affitto. Anticipo euro20.000,00 solo referenziati. Immobiliare burgassi s.n.c. 055-220090-223151 € 20.000,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090

AFFITTI OFFERTA FIRENZE A EURO700,00 TAVARNUZZE posizione tranquilla, pressi piazza, luminoso appartamento con 2 terrazzi e garage. Piano terra rialzato. Arredato. Ingresso, cucina - tinello, grande soggiorno, camera matrimonile, bagno spazioso con vasca e finestra, ripostiglio. Tutte le stanzesono servite dai terrazzi. Termosingolo, lavatrice. Euro700,00 c.4+4 immobiliare burgassi s.n.c. 055-220090-223151 € 700,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090 SCIPIONE AMMIRATO in palazzo moderno al 1º piano con ascensore 3 vani con terrazzo abitabile, 2 bagni, risc. Centrale parzialmente arredato€ 800 + euro100 di condominio contratto 3+2 solo referenziati italiani con busta paga € 900,00 ☎347 6143007 SOFFIANO ATTICO contrada silenziosa, terzo e ultimo piano con ascensore, attico di 110mq oltre tre terrazze di complessivi 135 mq. Soggiorno doppio, cucina, due camere, due bagni, ripostiglio. Splendida terrazza di 105 mq. Garage. Ristrutturata e ben arredata € 1.200,00 ☎055 6810882