Il reporter-San-Casciano-Giugno 2010 by ilreporter

Il Giornale nel tuo Comune

Barberino, Tavarnelle, San Casciano

1105984

Giochi e scomesse Agenzia Ippica Slot machine APERTO TUTTI I GIORNI S.Casciano - Via P.zza Matteotti,3 Tel 055 82.94.669 Periodico d’informazione locale. Anno IV n.49 del 1 giugno 2010. N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10

DoSSier San cascian0

PRIMO PIANO

GIUGNO 2010

Con le pinne in piazza Signoria Andrea Muzzi*

iL viaGGio Un parco deGLi per“scarti” tutti Appena Dove va anato finire“Il la nostra Folletto”, spazzatura? polmone In verde quanti fannoBotte alla la raccolta dovedifferenziata? possono divertirsi Quali sono i comuni epiùpiccini grandi “bravi”? PAGG.16-17 PAG.6

Tavarnelle Seconda edizione per In vena di rock, il mini festival organizzato da Fratres per sensibilizzare i giovani donatori PAG.5

SPorT

Professione pendolare: su e giù da un bus

PAGG.2-3

gialli e delitti irrisolti, il volto noir di Firenze

curiosità dossier

di Luca Serranò

tra passato e fUtUro In casa viola è tempo di bilanci. Ma intanto i tifosi guardano avanti e si improvvisano Ds PAGG.36-37

Pallamano Tavarnelle: la palestra è più corta della norma. Il rischio è che si debba rinunciare alla serie A2 PAG.38

erto, Firenze non è una città dove il crimine la fa da padrone. Ma anche il nostro bel capoluogo ha il suo lato “noir”, un volto a tinte fosche fatto di delitti irrisolti e gialli inquietanti ancora in attesa di verità. Mario Spezi, scrittore e giornalista di fama, a questi casi ha dedicato un libro, “Undici delitti in attesa di verità”. Ed è tra quelle pagine che si rincontrano nomi come quello della “Bianchina”, seviziata e gettata dal ponte di San Niccolò

nel 1950, o come quello di Tina Forasassi, la suora trovata senza vita il 23 settembre 1961 in un laboratorio di analisi dell’ospedale di Santa Maria Nuova. Insieme a loro una lunga e triste serie di delitti senza castigo, come quello, inspiegabile, del conte Alvise di Robilant. E intanto, per il grande giallo nostrano, la vicenda del “mostro”, sono arrivate venti assoluzioni. Ma qualcuno oltralpe vorrebbe far riaprire il caso... PAGG.10-11

Il viaggio dei rifiuti PAGG.16-17

Quell’innamorato All’interno l’inserto che tappezza la città dell’amministrazione comunale

PAGG.23-26 PAG.22

GLinovità. La eventi.Inaugurazione Il cartellone delle (parziale) iniziative dell’osservatorio. quest’annoCon è fittissimo la Hack

La lunghissima Tutti insieme conestate gli occhi fiorentina al cielo T

aglio utti pronti. del nastro Si è fatta per l’Osservatorio attendere papolifunzionale recchio, ma finalmente del Chianti,l’estate che vie-è ne arrivata. parzialmente Con il suo inaugurato corredoildi12bel giugno temcon po euna iniziative festa a cui per parteciperà godersi quella anchevita la fisica all’ariaastronomica aperta che toscana d’inverno Margherita diventa Hack. un miraggio. L’ubicazione E Firenze nel ha parco in saccoccia botanico del un bel Chianti po’ d’iniziative renderà l’osservatorio per allietarla. un polo Intanto, di attrazione super-nostrana, anche turistica arriva “Notgià a partire tarno”,da kermesse questa estate. di scena I suoi il 26spazi, giugno fra iche quali ringalluzzirà anche una terrazza le vie dell’Oltrarno. di 14 mq per l’osservazione Che per l’occasione panoramica si trasformerane un atrio con no inunpalcoscenici prato di 40 mq all’aperto, per l’osservaziodalle 21

ne finolibera, alle assolveranno tre del mattino: ad una ingredienti funzione scientifica della notteedella di ricerca, “rive ma gauche” potranno saranessere no musica, utilizzatispettacoli, anche perdegustazioni scopi culturalie di artigianato. diverso genere, E poiadciesempio sono il’organizmondiazazione li, grande di appuntamento conferenze e l’allestimento per i tifosi di e mostre. occasione Da un di punto socialità di vista impedibile. architettonico, Quest’anno, ogni sua applaudita parte avrànovità, un impatto oltre ambientale alla miriademinimo: di circoli la ecupola locali sarà che in si rame, attrezzeranno per non creare privatamente, discontinuità ci sarà con la anche vegetazione lo stadio cheFranchi circonda ad l’osservatoospitare rio un stesso, maxischermo mentre ilper tettoglisarà aficionados ricoperto di degli pannelli azzurri. fotovoltaici E poi, febbri per ilcalcistiche risparmio

energetico a parte, c’èel’Estate la struttura Fiorentina. sarà in Elegno. cioè Il unprimo cartellone lotto fitto dell’edificio di eventièche completo: spazia le dalla due musica aule e ilelettronica laboratorio alla potrebbero danza già classica, esserepassando utilizzate. perIlpiccoli finanziamento e grandi del appuntamenti secondo lotto come di lavori la festa era giappoprevisto nell’accordo nese alle Cascine. di programma E poi ancora, del final2006 fra mente, il Comune ci sarà dadipensare Barberino alle vacanze. e quello di Si Tavarnelle: stima che circa al primo il 70costerà per cento 80.000 dei Euro, fiorentini al secondo farà le70.000, valigie.per Sotto un totale un sole di 150.000. che, parola La di spesa climatologo, per entrambi a luglio i grup-e pi agosto di interventi potrebbeammonterà, regalarci temperature al termine PAGG. da 28PAG.4 a 32 dell’opera, bollenti. a 300.000 Euro.

Edizione del Chianti F.no • 13.050 copie distribuite da

1119083

WWW.SOLOAFFITTI.IT

Righeira negli anni ’80 cantavano “L’estate sta finendo e un anno se ne va!”. La versione moderna di questa canzone sarebbe “L’estate è incominciata e i soldi non ci sono più!”. Una volta era dura arrivare alla fine del mese, oggi è dura partire dall’inizio! Intanto sui litorali è già partita la lotta per aggiudicarsi le bandiere blu! Una lotta pericolosa soprattutto per i turisti. La scorsa estate a Rimini hanno messo una bandiera blu sulla spiaggia: hanno fatto uno spiedino di turisti tedeschi. Se una spiaggia è pulita non basterebbe semplicemente dirlo? Perché creare disagi alle persone? Al mare dove vado io, in spiaggia hanno messo 7 bandiere blu. Per fare il bagno sembro Alberto Tomba: mi tocca fare lo slalom gigante! In molte zone la bandiera giusta non sarebbe nemmeno quella blu ma nera, come il petrolio. Oramai c’è più benzina in mare che in terra. Mio figlio l’anno scorso a Follonica ha fatto un gavettone ad un signore che passava con lo scooter: gli ha fatto il pieno! Di positivo c’è che secondo gli scienziati tra qualche tempo si alzerà il livello dell’acqua ed il mare sommergerà molti territori. Io non ce la facevo più tutti gli anni a farmi tre ore di macchina per andare al mare. Tra un po’ sarà più semplice. Io ho già messo il trampolino sul terrazzo. E poi non dovrò più cambiare l’acqua al pesce rosso. Finalmente i bisognini potrà andarli a fare in giardino, come qualsiasi altro animale domestico! Una volta si diceva “Se Maometto non va alla montagna, allora la montagna va da Maometto!”. Oggi se non andate al mare, sarà il mare ad arrivare da voi! Aspettatelo! *Comico

AGENZIA DI SAN CASCIANO E IMPRUNETA Piazza Pierozzi, 4 San Casciano Val di Pesa

Tel. 055 8294668

AGENZIA DI SAN CASCIANO E IMPRUNETA

CERCA PER PROPRIA SELEZIONATA CLIENTELA APPARTAMENTI DI 2-3 E 4 VANI.

VIENI A TROVARCI VANTAGGI SICURI PER GLI INQUILINI E PER I PROPRIETARI!

Giugno 2010

il giornale nel tuo comune

l’inchiesta. Viaggio nella quotidianità dei pendolari

Tra pullman e auto, il Chianti si sposta così L’alternativa alla Sita è l’utilizzo dei mezzi privati, ma i problemi di tutti i giorni sono gli stessi: traffico, tempo perso e stress Barbara Biondi

na vita passata a viaggiare avanti e indietro, a lottare per arrivare puntuali a scuola e sul posto di lavoro, a guardare dal finestrino la coda che non va avanti mentre la radio non smette di urlare le hit del momento. E’ il popolo dei pendolari, di quelli che dormono in un posto e vivono in un altro, di quelli che hanno la strada come migliore amica. O quasi. Anche dal Chianti sono molti a migrare ogni giorno verso le città per motivi di studio o di lavoro. Di strade ferrate qui non ce ne sono e allora si ricorre all’auto privata o alla Sita, che ogni giorno fa muovere il Chianti su e giù, verso la provincia di Siena e verso Firenze, dove si dirigono la maggior parte

di studenti e lavoratori fuori sede. C’è chi pensa che in fin dei conti il tran tran non sia poi così male, e chi invece non ce la fa più a pensare che ogni mattina per arrivare in ufficio deve impiegare tra una cosa e l’altra, più di un’ora. E poi c’è il traffico, il nemico numero uno. Sì, perché non è tanto il tragitto quanto le code che sembrano strozzare le città in entrata e in uscita. Lo stress si fa sentire e i momenti della giornata in cui si vive peggio il rapporto con la strada sono la mattina tra le 7 e le 9 e il pomeriggio dopo le 17, quando, manco a dirlo, si formano interminabili code che dilatano a dismisura i viaggi trasformando i pendolari in pellegrini contemporanei.

San Casciano. Alle due alternative si aggiunge anche la tramvia

Studenti e lavoratori: ecco il popolo dei viaggiatori C

’è una fetta di cittadinanza che, quotidianamente, lascia San Casciano: perché la propria occupazione è dislocata nelle città oppure nei grandi agglomerati industriali; fra questi c’è anche chi si sposta per frequentare corsi di studio, sia universitari, sia inerenti alla scuola media superiore. Si tratta del popolo dei pendolari. Il pendolarismo è abbastanza diffuso sul territorio sancascianese, un territorio dove, come in tutto il resto del Chianti, le problematiche legate ai collegamenti sono un male purtroppo comune, data la mancanza di trasporto su rotaia. Così ai cittadini non resta molta scelta: o i mezzi pubblici (ovvero la Sita, gestore del servizio) o quelli privati. La fetta più grossa

Quando ci spostiamo in macchina dividiamo il costo della benzina

della popolazione che parte ogni giorno dal capoluogo e dalle frazioni, è indubbiamente costituita dai lavoratori, seguiti comunque a ruota dagli studenti. Le mete predilette, in modo pressoché identico, sono le città di Firenze e Siena, ma anche i limitrofi comuni chiantigiani (in primis la zona industriale di Sambuca, nel

Comune di Tavarnelle Val di Pesa). Chi vuol avere minori incognite e disagi, ovvero la maggior parte dei cittadini maggiorenni e particolarmente i lavoratori, più soggetti a dover rispettare in maniera ligia gli orari di entrata, utilizzano l’auto per raggiungere la sede della propria attività. Per gli studenti invece la situazione è diversa. Sono loro stessi, in attesa alla fermata della Sita, a raccontare come avvengono i trasferimenti e qual è l’escamotage utilizzato, quando possibile, per risparmiare tempo e denaro. “In genere – spiegano un gruppo di ragazzi tutti di età inferiore ai 25 anni – per andare all’Università (di Firenze, ndr) optiamo quasi sempre per la Sita, alla quale siamo anche abbonati. Tuttavia, alcune volte, capita che, nel gruppo di amici e conoscenti, ci siano orari convergenti nelle lezioni; in questi casi, a turno prendiamo l’auto e dividiamo le spese della benzina”. Le stesse modalità vengono utilizzate anche da studenti e, quando possibile, da lavoratori diretti verso Siena. Questi ultimi, quelli che si muovono verso il capoluogo toscano, con l’avvento della tramvia hanno però un’altra chance. “Vivo a Cerbaia – racconta il signor Mario – pur lavorando a Firenze. Da quando c’è l’utilissimo servizio della tramvia, la qualità dei miei spostamenti è migliorata. Prima mi recavo in ufficio con l’auto; adesso prendo il mezzo pubblico oppure la mia vettura, per raggiungere Scandicci; da qui salgo sulla tramvia, che mi porta /I.B. direttamente a destinazione”

L’intervista Parla l’assessore alla mobilità di San Casciano

Collegamenti capillari nell’area

l pendolarismo è un fenomeno monitorato anche dal Comune di San Casciano. E’ l’assessore alla mobilità e trasporti, Renzo Masi, a spiegare come. Assessore Masi, che tipo di pendolarismo c’è a San Casciano? “Con certezza posso affermare che numerosi sono i lavoratori e gli studenti che utilizzano i mezzi di trasporto pubblico per imboccare le due principali direttrici: l’area metropolitana e quella empolese da un lato; le zone industriali presenti nel Chianti ed in particolare quella di Sambuca nel Comune di Tavarnelle, dall’altro”. Quali sono i problemi legati agli spostamenti verso le aree metropolitane? “La nostra area è purtroppo l’unica della provincia di Firenze a non essere dotata di trasporto su ferro e nel territorio non ci sono neppure mezzi di trasporto veloci. Infatti una delle principali criticità, è legata all’accesso a Firenze con tempi di percorrenza inaccettabili, soprattutto negli orari di punta in cui il traffico diventa caotico”. Il Comune prevede di intervenire in quale modo? “La soluzione risiede nell’utilizzo del

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN) Il Reporter del Chianti F.no raggiunge 13.050 famiglie Periodico d’informazione locale nei Comuni di Barberino, Tavarnelle, San Casciano Editore e Concessionaria Pubblicitaria: Copia in abbonamento postale

il reporter è un periodico di 10 edizioni che mensilmente viene distribuito da in 218.902 copie

Web&press edizioni s.r.l. Direzione ed amministrazione: via Kassel 17- 50126 Firenze tel. 848.80.88.68 Direttore Responsabile: Matteo Francini Service editoriale e graﬁco: tabloid soc.coop., Firenze (FI) scrivimi@ilreporter.it

Anno del 1 tribunale giugnodi 2010 N°reg 5579IVdeln.49 17/05/2007 Firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€

Associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

L’assessore Renzo Masi

trasporto su gomma. Dopo aver effettuato un’analisi delle difficoltà e delle esigenze dei nostri utenti, abbiamo chiesto alla Provincia di tenere conto di quattro aspetti, nella stesura del bando che porterà all’assegnazione di un lotto unico per il trasporto pubblico locale: i collegamenti con il polo scientifico e gli ospedali di riferimento, un collegamento diretto con la tramvia a Scandicci, una linea che colleghi da un lato San Casciano e Montelupo, passando per Cerbaia, dall’altro San Casciano, Greve e Figline, passando per Mercatale ed infine il potenziamento di collegamenti tra i capoluoghi /I.B. dei comuni del Chianti”.

Dati non raccolti presso l’interessato Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo fine dell’invio presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”. Il responsabile del trattamento è Web&Press s.r.l. Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea la sospensione dell’invio della sua copia esercitando l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.

BARBERINO • SAN CASCIANO • TAVARNELLE

Barberino e tavarnelle. Sono moltissime le persone che ogni mattina prendono il pullman per Firenze e Siena

Andata e ritorno, è il traffico il peggior nemico Una stazione c’è ma è distante, allora chi lavora o studia lontano da dove abita deve affidarsi per forza al trasporto su gomma. Che è abbastanza affidabile. Se non fosse per le code in entrata e uscita dalle città

a vita del pendolare comporta di per sé alcuni disagi, che possono essere maggiori o minori secondo l’efficienza dei trasporti pubblici e la presenza di alternative possibili per gli spostamenti quotidiani. Lo sa bene chi lavora o studia a Firenze o Siena e vive a Barberino, ma anche chi abita a Tavarnelle e deve spostarsi in città ogni mattina non incontra difficoltà di minore portata. Per chi proviene da uno dei due

comuni, l’unica alternativa all’automobile è il trasporto pubblico su gomma. Per la verità, a Barberino esisterebbe la stazione della Zambra, che però dista 8-10 chilometri dal centro del paese e quindi serve soltanto chi abita nell’area bassa del circondario comunale e può raggiungerla con mezzo proprio. Non esistono servizi di trasporto diretti a questa stazione ferroviaria e perciò anche i pochi che devono recarsi

da Firenze a Barberino non possono utilizzare il treno. Inoltre, chi dai centri cittadini si sposta verso la Val d’Elsa o la Val di Pesa spesso non ha la possibilità di spostarsi dalla fermata dell’autobus situata nel centro dei due comuni se il posto di lavoro si trova in una frazione. Per Sambuca, dove lavorano molti operai, ci sono alcune corse, ma non sempre sufficienti a fornire un servizio adeguato. La Sita, quindi, è l’unico mezzo di trasporto alternativo all’automobile. Per quanto riguarda Tavarnelle, gli studenti delle scuole medie superiori sono una delle categorie più colpite dal problema, dal momento che per frequentare licei e istituti devono spostarsi necessariamente verso le due città più vicine. Le corse degli autobus sono generalmente rispondenti alle loro esigenze fino all’arrivo della bella stagione, quando la forte presenza di turisti fa sì

che molti ragazzi debbano spesso affrontare un tragitto di un’ora in piedi, all’interno di mezzi sovraffollati. Per chi deve spostarsi da Barberino verso Siena, il problema principale è la mancanza di una linea diretta, che obbliga i pendolari a cambiare a Poggibonsi. Al contrario, chi è diretto a Firenze deve fare i conti con l’accesso alla città e, al rientro, con l’uscita dalla stessa: al Galluzzo, spesso, si perdono dai 30 ai 40 minuti in mezzo al traffico. Per i pendolari (ma anche per i turisti) il problema potrebbe aggravarsi se si decidesse davvero di spostare la fermata della Sita da Santa Maria Novella alla stazione Leopolda. Ciò richiederebbe a quasi tutti gli studenti un cambio di mezzo verso il centro della città e ai lavoratori la discesa in un’area molto meno servita dal trasporto pubblico cittadino rispetto /I.E. alla stazione centrale.

La testimonianza. Il Reporter ha parlato con una lavoratrice che per andare e tornare da Firenze impiega circa 3 ore

Vita da pendolare: vizi e virtù del tran tran L

aura Magni lavora dal lunedì al venerdì al polo delle scienze sociali di Novoli. Ogni mattina, per recarsi al suo posto di lavoro dalla sua abitazione di Tavarnelle, sale sulla Sita delle 7,30. L’orario del suo rientro varia secondo i diversi giorni lavorativi. Un esempio della condizione di pendolare in cui si trovano molti residenti a Tavarnelle e Barberino, che, se non vogliono o non possono utilizzare la propria auto, devono affidarsi al trasporto pubblico su gomma. Di quanto allunga la giornata lavorativa spostarsi ogni giorno da Tavarnelle a Firenze? Dipende dai giorni e dagli orari che faccio, ma sicuramente ogni mattina so che impiegherò 2 ore e mezza o 3 per raggiungere il mio posto di lavoro e tornare indietro. A volte lavoro più di 8 ore e questo significa stare fuori casa pratica-

mente dalla mattina alla sera. Quali sono le maggiori inefficienze, se ve ne sono, del servizio di trasporto che utilizza? Per quanto riguarda la puntualità, non posso dire niente. Purtroppo spesso ci sono ritardi, ma non sono dovuti tanto al servizio in sé, quanto alla situazione del traffico cittadino. Certamente, esiste una differenza fra i percorsi che i mezzi seguono. Quando devo prendere l’autobus che mi porta a casa attraversando la Cassia, so che non impiegherò meno di un’ora. Se riesco a salire sulla linea che percorre la superstrada, posso sperare di raggiungere Tavarnelle in tempi un po’ più brevi. D’estate spesso l’aria condizionata non funziona, oppure d’inverno ci sono problemi col riscaldamento. Inoltre, in certi momenti dell’anno alcune corse, come quella delle 16,05, sono particolarmente congestionate a causa del-

A volte lavoro più di otto ore, e per andare e tornare da Firenze a Tavarnelle so che impiegherò dalle 2 alle 3 ore. Praticamente sto fuori casa dalla mattina alla sera la presenza di molti turisti. Per lo stesso motivo, tanti studenti che salgono in piazza Ferrucci rimangono senza posto a sedere per tutto il tragitto. Quando le scuole finiscono, ovviamente, questo problema non si presenta più e le condizioni

di viaggio sono migliori. Per quanto riguarda la pulizia, non sempre le vetture sono curate in maniera ottimale. Ci sono problematiche riguardanti la programmazione degli orari del servizio di trasporto? In alcune fasce orarie le corse sono meno frequenti che in altre. Ad esempio, dalle 14,30 alle 16,05 oppure dalle 16,35 alle 19,50, proprio quando ci sarebbe bisogno di una frequenza maggiore. Cosa si potrebbe fare secondo Lei per migliorare il servizio? Innanzitutto intensificare le corse in alcune fasce orarie. Inoltre, visto che la viabilità sembra migliore rispetto a quella della via Cassia, si potrebbe pensare di aumentare i servizi che percor/I.E. rono la superstrada.

Giugno 2010

il giornale nel tuo comune

Tavarnelle e Barberino. Pronti alcuni dei locali del centro per l’osservazione astronomica

Osservatorio, taglio del nastro con la Hack L’astrofisica toscana all’inaugurazione del centro di Montecorboli, che servirà anche come laboratorio geosismico e meteorologico Ilaria Esposito

Dal prossimo anno +4% sulle tariffe

robabilmente i lavori all’osservatorio astronomico di Montecorboli si potranno dire conclusi a settembre. Tuttavia, già oggi il suo aspetto non può essere paragonato esattamente a quello di un cantiere, tanto che per il 12 giugno è prevista una prima inaugurazione dei locali finora realizzati. All’evento, che coinvolgerà tutti gli interessati oltre alle istituzioni e gli enti associativi coinvolti nel progetto, sarà ospite anche Margherita Hack. Una giornata di festa attraverso la quale verrà presentato quello che prende il nome di “Osservatorio polifunzionale del Chianti”, quindi non soltanto un edificio dedicato allo studio degli astri. Infatti, una volta completata la struttura servirà anche da laboratorio geosismico, ambientale e meteorologico. La sua ubicazione nel Parco botanico del Chianti renderà l’osservatorio un polo di attrazione anche turistica già a partire da questa estate. I suoi spazi, fra i quali anche una terrazza di 14 mq per l’osservazione panoramica e un atrio con un prato di 40 mq per l’osservazione libera, assolveranno ad una funzione scientifica e di ricerca, ma potranno essere utilizzati anche per scopi culturali di diverso genere, ad esempio l’organizzazione di conferenze e l’allestimento di mostre. Da un punto di vista architettonico, ogni sua parte avrà un impatto ambientale minimo: la cupola sarà in rame, per non creare discontinuità con la vegetazione che circonda l’osservatorio stesso, mentre il tetto sarà ricoperto di pannelli fotovol-

scuole per l’infanzia. Aumenti in vista

Un’immagine del progetto dell’osservatorio

La struttura diventerà polo di attrazione turistica già dall’estate taici per il risparmio energetico e la struttura sarà in legno. Il primo lotto dell’edificio è praticamente completo: le due aule e il laboratorio potrebbero già essere utilizzate. Il finanziamento del secondo lotto di lavori era previsto nell’accordo di programma del 2006 fra il comune di Barberino e quello di Tavarnelle: al primo costerà 80mila Euro, al secondo 70mila, per un totale di 150mila. La spesa

per entrambi i gruppi di interventi ammonterà, al termine dell’opera, a 300mila euro. La seconda fase dei lavori seguirà quella oggi in corso senza interruzioni e prevede interventi prevalentemente inerenti la strumentazione. Attualmente gli istituti Don Giovanni Bosco di Colle Val d’Elsa e il Roncalli Sarrocchi di Poggibonsi stanno lavorando assieme a dei ricercatori alla costruzione del telescopio, che sarà posto in cima alla torre dell’osservatorio, sormontata da una cupola. La costruzione di quest’ultima e della base cilindrica sulla quale dovrà poggiare senza la minima imprecisione è in corso d’opera e rappresenta una delle fasi più complesse del lavoro.

al prossimo anno scolastico mandare i propri figli al nido costerà il 4% in più. Le tariffe per la frequenza degli asili di Barberino e Tavarnelle saranno uguali e subiranno un aumento di quattro punti percentuali, la metà della crescita dei costi a carico del Comune, pari all’8% e conseguente al rinnovo del contratto dei lavoratori delle cooperative di servizi alla persona. “I costi - ha spiegato il sindaco di Tavarnelle Sestilio Dirindelli - per questa voce sono aumentati di circa il 10% e la forbice tra le entrate con i contributi dei cittadini e le spese è la maggiore che avevamo in bilancio”. Le iscrizioni alle strutture dedicate alla prima infanzia, “Il Melarancio” di Barberino Val d’Elsa, “Il Melograno” di Sambuca Val di Pesa e “La ludoteca” di Vico d’Elsa (privata, ma con 3 posti in convenzione col comune) si sono concluse il 15 maggio. I genitori la cui richiesta di iscrizione è stata accolta hanno tempo fino al 31 luglio per presentare la dichiarazione Isee. In caso di mancata consegna di questa dichiarazione, le famiglie interessate rientreranno nella fascia massima Isee e di conseguenza pagheranno la tariffa intera per la frequenza dei loro bambini all’asilo nido. Per l’anno 2009-2010, sia a Tavarnelle che a Barberino, la tariffa piena per i redditi superiori a 35mila euro era per il tempo lungo di 480 e per il corto 440 euro, per il partime di tre giorni 264 euro e per il par time di due 176 euro. Dal prossimo anno le rette saranno di 500 euro per il tempo lungo e 458 euro per il corto. Non esisterà più il partime di due giorni, ma soltanto quello di tre giorni, che costerà 275 euro a coloro che rientrano nel-

le le fasce massime Isee. Le fasce minime, al di sotto dei 10mila euro annui, pagheranno come sempre il 50% della tariffa piena. Dunque, l’aumento toccherà in proporzione tutte le fasce, ma graverà maggiormente sui redditi superiori a 22mila euro. L’altro aumento - l’unico oltre a quello relativo alle tariffe degli asili nido - riguarderà il servizio di trasporto. Le famiglie che dovranno pagare la tariffa massima faranno fronte a un aumento dei costi del trasporto da 124 a 180 euro. Al contrario, per nuclei familiari con reddito inferiore ai 22mila i costi

Graverà maggiormente sui redditi superiori a 22mila euro di trasporto saranno ridotti, mentre le famiglie con Isee al di sotto dei 6mila euro potranno essere esentati dal pagamento del trasporto. Per i secondi figli la tariffa sarà ridotta del 25%, per i terzi del 50%. /I.E.

FINALMENTE LA PRIMA SANITARIA DEL CHIANTI P R O G E T T O

• Calzature con predisposizione plantare • Calze elastiche • Supporti ortopedici • Busti • Ausili ...e molto altro ancora.....

M A G L I A

piu’ trend...piu’ moda... piu’ classic

NUOVE COLLEZIONI IN PROMOZIONE

1112996

SPAZIO OUTLET -50% CAMPIONARI -40%

SU APPUNTAMENTO CONSULENZA DI UN TECNICO ORTOPEDICO ABILITATO PRESCRIZIONI USL SANITARI E ORTOPEDIA DEL CHIANTI - Via IV Novembre, 50 S. Casciano in Val di Pesa (FI) - Tel 055 8294677 - sanitariadelchianti@email.it

1105604

BARBERINO • SAN CASCIANO • TAVARNELLE

L’iniziativa. Il 20 giugno prende vita a Tavarnelle la seconda edizione dell’evento a fini benefici

Quando i volontari sono... In vena di rock Dopo il successo dello scorso anno a Impruneta, il mini festival si sposta a Tavarnelle. Per divertire, per promuovere e per sensibilizzare gli animi più giovani Ilaria Esposito

l gruppo Fratres giovani della consulta della provincia di Firenze è nato un anno fa e subito ha dato il via alla sua prima festa ad Impruneta. Quest’anno, visto il successo dell’anno passato, l’evento sarà ripetuto a Tavarnelle, dove venerdì 18 giugno si terrà “In Vena di Rock”. Caterina Mattioli, membro della consulta provinciale e referente per questa iniziativa ci ha spiegato il senso dell’evento, propositi e prospettive della sezione giovani della Fratres. Come si svolgerà la serata del 18 e perché avete deciso di dar vita a questo tipo di iniziativa? L’anno scorso organizzammo l’evento come primo passo della nostra azione. Ci sembrò il modo migliore per sensibilizzare i giovani. Data la buona risposta ricevuta, quest’anno proseguiremo sulla stessa strada. “In vena di Rock” inizierà alle 20 con un “apericena” organizzato dai commercianti e da subito sul palco che sarà allestito in piazza a Tavarnelle si alterneranno i Repleva,

gli Special Guest e i Sirae. Fra un gruppo e l’altro ci saranno le testimonianze di un medico, un volontario donatore e di una persona che ha avuto bisogno di sangue. La novità è che le band che suoneranno parteciperanno anche al Rock contest organizzato dal Comune di Tavarnelle. Il vincitore potrà incidere un disco gratis. La festa è evidentemente organizzata dai giovani per i giovani: il nostro scopo è quello di sensibilizzare i nostri coetanei alla donazione del sangue, oltre che al volontariato in genere. Come è nato il gruppo giovani Fratres? E’ diverso dall’associazione che tutti conosciamo? Per volontà della Fratres nazionale, che ha ritenuto opportuno avvicinare i giovani al mondo del volontariato e ha scelto le consulte per farlo. Di conseguenza, il nostro gruppo si rivolge soprattutto ai ragazzi e lo fa attraverso canali idonei. Anche le nostre modalità di azione sono tipicamente giovanili: le riunioni che facciamo sono informali, magari davanti a una pizza e fra

di noi non ci sono gerarchie, ma solo compiti distribuiti fra i membri del gruppo. Quali sono le prospettive future del gruppo e i problemi che si dovrebbero affrontare prossimamente? Abbiamo bisogno di volontari e questa è una del-

le ragioni per cui si farà la festa del 18. Inoltre, vorremmo ampliare il gruppo, che attualmente conta circa 15 persone, tutte provenienti dal Chianti o da Lastra a Signa. La speranza è quella di coprire davvero tutta la Provincia, reclutando risorse umane anche nella zona del Mugello.

la storia. La testimonianza di Mirella Lotti, che nel ‘44 aveva 8 anni e vide morire gli uomini della sua famiglia

Pratale, una strage ancora alla ricerca dei colpevoli S

ono passati quasi 66 anni dalla Strage di Pratale del 23 aprile del 1944. Quel giorno persero la vita 12 uomini, in prevalenza contadini. Alle loro famiglie furono strappati mariti e figli, senza poter sapere come ciò fosse accaduto veramente e perché. Soprattutto, ancora oggi rimane oscuro il nome dei responsabili della strage, che appartenevano al dodicesimo reggimento paracadutisti nazista. Per questo motivo, qualche settimana fa il sindaco di Tavarnelle Sestilio Dirindelli ha avuto un incontro con il Procuratore militare, che ha stabilito la sussistenza degli estremi per un’azione giudiziaria e di conseguenza per l’avvio di ulteriori ricerche che tentino di ricostruire la verità dei fatti. L’impresa non è facile e saranno necessarie ricerche anche negli archivi storici di Washington e del Sudafrica. Fondamentali - come sempre

in questi casi- le testimonianze dei pochi sopravvissuti. Fra questi, Mirella Lotti, che ancora oggi abita a Fabbrica, dove poco prima della liberazione si trovava il comando tedesco e all’epoca dei fatti aveva 8 anni. “A fine maggio arrivarono i tedeschi – spiega la signora Mirella - e per questo ci dovemmo spostare a Pratale. Una mattina ci dettero cinque minuti per preparare le nostre cose e andarcene a Badia a Passignano, ma poi successe qualcosa e non ci fecero più partire. Ad un certo punto si presentarono armati fino ai denti e ci fecero mettere in fila, facendo come le prove di una fucilazione. Poco prima, alla finestra più alta dell’edificio in cui eravamo, avevano appeso un pezzo di stoffa. Quella finestra si poteva vedere da Fabbrica, dove stava il comando, ma non abbiamo mai capito cosa volesse dire. A un certo punto, mentre io ero

in braccio a mio padre, portarono via donne e bambini. Ci portarono in un rifugio e ad un certo punto mia madre sentì uno sparo: era l’arma di un tedesco che aveva ucciso un ragazzo che era riuscito a scappare e stava venendo a cercarci. Al mattino, uscimmo dal rifugio: per strada, i cadaveri dei nostri parenti, fra cui mio padre e mio nonno. La sera del 24 luglio a Fabbrica persero la vita altre 4 persone e mentre gli americani stavano arrivando, i tedeschi si aggiravano ancora nella zona. Poco prima di portarci via e fucilare i nostri uomini ci avevano detto “voi amate gli americani, ma non li vedrete”. Per parte della mia famiglia è stato così e da allora iniziò un dopoguerra terribile per le donne e i bambini come me che rimasero da soli ad affrontare la ricostruzione di una /I.E. vita durissima”.

PROBLEMI CON L’AUTO?

• Riparazioni di carrozzeria, meccanica, elettrauto • • Centro revisioni autorizzato MCTC • • Convenzionata LeasePlan - Arval • • Gestione sinistri e assistenza legale • • Autovettura sostitutiva • • Soccorso stradale per clientela • • Multimarche •

AUTOFFICINA CARROZZERIA SAMBUCA

via F. Borromini, 64 Sambuca V.P. Tel. 055 8071535 Fax 055 8059073 Prenotazioni Revisioni 055 8091189 1119004

1109790

Giugno 2010

il giornale nel tuo comune

Il parco avventura. Ha aperto i battenti lo spazio della Botte, polmone verde dove divertirsi

Indiana Jones abita a due passi da qui Percorsi attrezzati per grandi e piccini: “Il Folletto” è uno dei punti di riferimento del territorio chiantigiano sul fronte sportivo. Giochi per bambini ma anche palestra per arrampicate e attività all’aperto per gli adulti. Il tutto a due passi da San Casciano

Ilaria Biancalani

vventura ecologica a chilometro zero, brividi e sfide a bassa quota nel cuore del Chianti. Con il nuovo Parco avventura Il Folletto, nell’area sportiva della Botte (nella frazione del Calzaiolo) vivere una giornata in perfetto stile Indiana Jones, tra liane e ponti tibetani, arrampicate e percorsi di abilità non solo sarà possibile, ma a portata di famiglia. Temerari esploratori, amanti dell’avventura, predatori di

focus Novità per le signore

Parcheggi rosa per le mamme

Una delle attività che è possibile fare nel parco

ercare a lungo un parcheggio o fare una manovra col pancione. Caricare e scaricare passeggini e carrozzine. Che fatica per le donne in dolce attesa o per le neomamme! E’ così che il comune di San Casciano ha deciso di dedicarsi ad un progetto, che mira a garantire aree di sosta gratuite. E’ stata una mozione, presentata da Laura Burgassi del Pd e da Gianni Mazzei de La Sinistra, ad invitare all’attivazione dei parcheggi rosa. I contenuti del documento sono stati positivamente accolti dal consiglio comunale, che ha deliberato l’istituzione, in varie zone del territorio, di stalli di sosta riservati a donne in stato interessante e alle mamme con bimbi con meno di due anni. Al benessere delle neomamme è riservato anche il servizio “La luna nuova”, attivato dal comune, in forma sperimentale: un percorso di orientamento guidato da una psicopedagogista che vede protagoniste le donne divenute da poco mamme, che necessitano di un supporto informativo, psicologico e sociale. Gli incontri, ogni martedì al centro sociale di Cerbaia, sono in parte collettivi ed in parte individuali in forma di colloquio. (info 055 8256269). Dalle donne che badano ai propri piccoli alle donne, immigrate e non, che badano alle persone anziane. Sarà di supporto alle assistenti familiari il nuovo punto territoriale, promosso dalla Società della Salute zona fiorentina sud-est. Infine contributi economici per l’abbattimento delle barriere architettoniche sono stanziati dal Comune attraverso fondi regionali. Ai cittadini disabili che ne fanno richiesta entro il 31 dicembre 2010, possono essere concessi contributi per la realizzazione di interventi, opere edilizie e acquisto di installazione e attrezzature, in tutte le civili abitazioni. L’attribuzione avverrà tramite graduatoria. /I.B. (Info: 055 8256270).

arche perdute di ogni età: il richiamo dell’avventura, il contatto con la natura selvaggia e nostrana (ma non per questo meno misteriosa) è un’opportunità a due passi da casa. La Botte, uno dei punti di riferimento del territorio chiantigiano sul fronte sportivo, diventa infatti anche un parco avventura ed una palestra di arrampicata all’aperto. Lo studio progettuale del parco, nasce da un’idea dall’associazione sportiva Arca Verde, portata avanti in collaborazione con il Comune di San Casciano. “Si tratta di un progetto – dichiara l’assessore allo sport, Renzo Masi - che arricchisce un’area, quella gestita in convenzione dalla società sportiva La Botte, che è molto frequentata dalla popolazione. L’area gode di una posizione privilegiata, tanto da potersi considerare una zona dall’ampio bacino d’utenza che va dal Chianti a Firenze. Considero il parco un importante volano per lo sviluppo del nostro turismo ecologico”. Destinato alla fruizione di adulti e bambini, il parco è caratterizzato da tre spazi e altrettanti percorsi en plein air. Il primo, riservato agli adulti, è un camminamento di abilità fra gli alberi, posto a diverse quote. Gli alberi interessati sono sedici ed i percorsi sono collegati da piattaforme in legno costruite intorno al tronco principale dei fusti. Il percorso prevede anche l’attraversamento del torrente Pesa in corrispondenza della pescaia e sarà realizzato in più fasi; la prima tranche è di dieci piattaforme. Su ognuna è posizionato un cartello che indica l’esercizio da eseguire per raggiungere la piattaforma successiva ed il grado di difficoltà della prova contraddistinta da un colore. Il percorso dedicato ai bambini è invece installato in un avvallamento naturale in prossimità del centro servizi e ristorazione e lungo il percorso pedo-ciclabile. E’ un camminamento ludico-motorio rivolto ad una fascia di età compresa tra i 4 e i 10 anni. L’altezza delle piattaforme è pari a 100-150 centimetri da percorrere con imbracature a norma di legge. Infine, il terzo e ultimo spazio, è una palestra di arrampicata e consiste nella costruzione di svariate pareti in legno attrezzate con appigli di diversi gradi di difficoltà. Tutti i percorsi del parco avventura sono muniti di dispositivi di sicurezza individuale, come disposto dalle norme vigenti in materia. Per accedervi è richiesta la partecipazione ad una breve lezione sulle modalità di fruizione (info: www.parcoilfolletto.it).

Un importante volano per lo sviluppo ecologico

BARBERINO • SAN CASCIANO • TAVARNELLE

La protesta. Sono dieci i comuni di Chianti e Valdarno che si sono uniti per far sentire la propria voce

Fronte unico per migliorare la scuola

Ilaria Biancalani

ll’indomani della visione degli organici del personale scolastico, resi noti dal Ministero, i dieci assessori alla pubblica istruzione dei comuni di Bagno a Ripoli, Barberino Val d’Elsa, Figline Valdarno, Greve in Chianti, Impruneta, Incisa Valdarno, Reggello, Rignano sull’Arno, San Casciano in Val di Pesa, Tavarnelle Val di Pesa, riuniti al tavolo della conferenza dei sindaci, hanno stilato un documento che racchiude una dichiarazione congiunta ed assolutamente condivisa. “Gli enti locali – si legge nel documento - non possono sostituirsi, nei compiti e nelle competenze, al governo e al ministero all’istruzione. Ai cittadini deve essere chiaro che, mentre i comuni sono tenuti a realizzare le scuole, le infrastrutture e la gestione ordinaria, il Governo deve garantire la presenza dei docenti e l’apertura delle strutture scolastiche in modo adeguato alle domande dei cittadini. Laddove questi aspetti siano carenti, tanto da divenire problematiche di diffici-

le risoluzione, i comuni intervengono, impiegando nella maggior parte dei casi sforzi non indifferenti sul piano economico. Ma non è di loro competenza e ribadiamo la necessità di far comprendere questo concetto ai cittadini. Gli enti locali, continuano a chiedere allo Stato di assolvere ai propri compiti, di assumersi le proprie responsabilità, occupandosi delle effettive necessità della popolazione scolastica, di cui nei nostri territori registriamo peraltro una crescita costante e graduale”. “Per questo - proseguono gli amministratori – chiediamo ai cittadini di sostenere e affiancare le nostre proteste, rivolgendole tutti insieme all’unico vero responsabile di questa grave situazione di criticità: lo Stato che, nonostante tutto, continua ad essere latitante, ad abdicare ai propri doveri istituzionali. I tagli apportati nell’istituzione scolastica si delineano come una mera riduzione del personale scolastico, ma si rivelano sempre più pericolosi per il fondamentale ruolo educativo e formativo della scuola, chiamando in causa ancor più direttamente gli enti locali. Il nostro ruolo è certamente importante nel sostenere la qualità dell’insegnamento e cerchiamo di svolgerlo al meglio effettuan-

do interventi didattici integrativi o percorsi di tipo sociale e di integrazione; ma non deve e non può sostituirsi alla scuola. Il nostro impegno non si limita a condividere intenti politici, ma ad individuare soluzioni condivise che diano risposte a problematiche complesse; soluzioni basate su precise progettualità, con le quali intendiamo affrontare, non tanto le esigenze del momento, ma le criticità, comuni ai nostri territori, che esigono una visione ampia e futura dei bisogni relativi alla scuola e alle famiglie. “Ci teniamo a precisare – conclude il documento congiunto – che, con questa comunicazione, prende avvio un percorso comune, uno strumento di confronto che riunisce intorno allo stesso tavolo dieci amministrazioni pubbliche. Il nostro obiettivo è quello di far sì che i futuri incontri, non avvengano più in modo occasionale ma sistematico, per analizzare e affrontare le delicate questioni che rendono sempre più legati tra loro i nostri territori e, se necessario, alzare la voce sulle tante problematiche che, nostro malgrado, impoveriscono i servizi e la qualità della vita”. “Ma – aggiungono – per portare avanti in modo efficace la nostra protesta, è indispensabile cittadinanza sia al nostro fianco”.

1115197

Barberino Linari tre weekend di cultura Per tre fine settimana Linari sarà sinonimo di musica, teatro scultura, pittura, fotografia e gastronomia, con Linari Vive, manifestazione che porta in paese una serie di iniziative per grandi e piccini. Viaggi organizzati Anziani, tutti in vacanza Inizieranno a giugno i primi viaggi per anziani organizzati dal Comune di Barberino in collaborazione con Tavarnelle e Auser volontariato. La prima meta è Ischia e gli iscritti alla gita resteranno sull’isola dal 6 al 20 giugno. Dal 16 al 30 del mese, invece, è prevista un’altra vacanza a Lido di Camaiore e dal 12 al 26 giugno a Cattolica. Infine, dal 29 giugno al 13 luglio gli appassionati di montagna potranno trascorrere 15 giorni sul Monte Amiata. Sono ancora aperte le iscrizioni per il viaggio che Auser organizza a settembre in Giordania, dal 14 al 21 settembre, al quale potranno partecipare anziani e non la novitÀ In arrivo l’archivio del comune La nuova biblioteca sarà inaugurata nei prossimi mesi: al suo interno, sorgerà il nuovo archivio storico di Barberino. Per lungo tempo, i documenti che hanno segnato la storia istituzionale del comune sono stati conservati in luoghi adattati alla conservazione e non sempre idonei ad una consultazione facile e accessibile da parte degli interessati. I documenti attraverso i quali è possibile ricostruire la storia istituzionale di Barberino risalgono anche al XVI secolo, per arrivare agli anni ‘60 del Novecento. Le unità documentarie pre-unitarie sono circa 450-500, mentre quelle risalenti alla data successiva al 1861 sono circa

Giugno 2010

San Casciano

Tavarnelle

la mostra mai più pareti anonime con “la Galleria degli Uffici” Sarà aperta fino a metà giugno la prima mostra allestita all’interno del palazzo comunale. Si chiama “San Casciano ’90 - La galleria degli uffici” ed è organizzata dalla dal consiglio comunale in collaborazione con l’assessorato alla cultura. Sulle pareti, lungo i corridoi dell’edificio comunale, trova spazio una selezione di alcuni dei migliori scatti firmati dall’associazione fotografica L’Arsomiglio che da quarant’anni racconta il territorio attraverso le immagini. La mostra inaugura un ciclo di eventi espositivi e intende offrire ai cittadini un’originale occasione culturale e una diversa modalità di fruizione degli spazi pubblici. “Passare da un ufficio all’altro spiega il presidente del consiglio comunale Gianni Mazzei - attendere il proprio turno tra una richiesta di informazioni e la consegna di una pratica: l’idea di trascorrere un po’ di tempo negli spazi di un ente pubblico intimorisce anche i più volenterosi. Ma se salendo le scale, attraversando i corridoi o sostando nell’atrio del palazzo comunale scoprissimo di poter ammirare le espressioni artistiche di un fotografo, di un pittore o di un illustratore, forse l’idea di recarsi in Comune potrebbe tradursi in un’esperienza interessante, un modo diverso, meno frenetico e più piacevole, di vivere gli ambienti pubblici”.

SOLIDARIETà

BENESSERE Abbracciare gli alberi: un toccasana per le neomamme Abbracciare gli alberi fa bene allo spirito e all’istinto materno. Aiuta le neomamme a ritrovare l’equilibrio interiore, ad essere genitori migliori. Pini, cipressi, ulivi e querce: gli alberi del Chianti diventano tutor ‘naturali’ a sostegno delle mamme, in cerca di energia e dello spazio di donna perduti dopo l’esperienza di rinascita fatta insieme al proprio piccolo. Il Comune di San Casciano prende in prestito un’antica tecnica orientale e la applica in forma sperimentale alle mamme appena nate, in una porzione della campagna di Cerbaia.“Luna nuova”, unica esperienza in Italia, è il titolo del ciclo di otto incontri, promosso e organizzato dall’assessorato alla Pubblica Istruzione, che si terrà gratuitamente fino giugno a Cerbaia, presso il Centro sociale e alcune aree della campagna circostante. Prevenire le classiche depressioni post partum, orientare e supportare le donne travolte dal vortice della maternità, aiutarle ad affrontare difficoltà, sciogliere dubbi e incertezze legate all’esperienza della gestione del bimbo soprattutto nei primi mesi di vita sono alcuni degli obiettivi dell’iniziativa.

far ripetere anche ai pensionati dello

L’iniziativa Caccia ai cinghiali che danneggiano le colture Il Comune di San Casciano prende provvedimenti per contrastare la presenza degli ungulati nel territorio. E chiede alla Provincia di ottenere l’autorizzazione che consente agli agricoltori di abbattere, direttamente o avvalendosi dei cacciatori abilitati, i cinghiali che danneggiano le proprie colture. “L’equilibrio tra caccia e agricoltura è fondamentale, le due categorie non devono mai trovarsi in contrasto ma convivere in modo armonioso per consentire ad entrambe di svolgere un ruolo attivo e funzionale al benessere e alla salvaguardia del territorio. L’eccessiva presenza di ungulati nella nostra area fa capire quanto importante a e necessario sia realizzare un’azione che a miri a tenerle insieme, senza conflitti né contrapposizioni”. Con queste parole il sindaco di San Casciano Massimiliano Pescini affronta la problematica, sempre più diffusa, che deriva dalla crescente presenza di cinghiali sul territorio e ai rischi connessi al fenomeno che da un lato investono il settore agricolo, dall’altro quello della sicurezza stradale.

capoluoghi che nelle frazioni. Per sapere in anticipo se cambiare strada.

Il Reporter informa. Di seguito sono riportati i principali cantieri stradali nei quali la popolazione chiantigiana si imbatterà nell’arco del prossimo mese. Sia nei

il giornale nel tuo comune

viaggio nei campi confiscati E’ tornato

il gruppo dell’Arci “La

Rampa di Tavarnelle” che, in collaborazione con la cooperativa “Lavoro e non solo” di Corleone, ha trascorso 15 giorni nei campi confiscati alla mafia. Dal 30 aprile all’8 maggio i partecipanti al viaggio hanno lavorato in parte nelle coltivazioni di mandorle, lenticchie, ceci,pomodori e nelle vigne della cooperativa, in parte nella sua cucina e hanno dormito in un immobile confiscato al boss della mafia Totò Riina. Un’esperienza che l’Arci spera di poter Spi, che dovrebbero partire il prossimo settembre. Durante l’estate, invece, saranno i ragazzi delle scuole a partire per portare aiuto e solidarietà alla realtà della cooperativa, che è nata come centro di recupero sociale e che col tempo ha intrapreso questo importante cammino di lotta alla mafia. L’evento Un torneo per i più piccini Sabato 13 giugno a Tavarnelle saranno tante le occasioni di divertimento per grandi e piccini. Come ogni seconda domenica del mese, dalle 8 alle 22 avrà luogo la mostra-mercato “Tavarnelle si mette in mostra”, con vendita di oggetti artigianali, di modernariato e antiquariato. Per i più piccoli, ci sarà invece il primo torneo di minibasket a cura della polisportiva Tavarnelle, promosso dai comuni di Tavarnelle e Barberino. Le partite avranno luogo dalle 9,30 alle 12 alla pineta di Barberino e dalle 15,30 alle 18 al parco del Moncale di Tavarnelle..

san casciano

pacchetto delle opere ha previsto la sistemazione della viabilità, la realizzazione di marciapiedi e di percorsi pedonali, nuovi sottoservizi e impianti di illuminazione pubblica

manutanzione alle strade. Entro l’estate saranno installati alcuni lampioni nel parcheggio della frazione.

Cerbaia e Mercatale Nelle prossime settimane verranno installati due fontanelli nelle frazioni di Cerbaia e Mercatale. Acqua di qualità, naturale e gassata, sarà erogata nell’area verde di via Bini Smaghi (Cerbaia) e in piazza del Popolo (Mercatale). Un terzo fontanello è previsto nei giardini del Piazzone (capoluogo)

via del cassero In dirittura di arrivo i lavori per la ristrutturazione dell’ex scuola elementare di via del Cassero. L’intervento, che si concluderà entro il prossimo autunno, permetterà all’edificio di avere una doppia destinazione: palestra e archivio. L’investimento dell’opera ammonta a 250mila euro.

Palazzo Malaspina Continuano i lavori di riqualificazione, che andranno avanti fino all’inverno dell’anno prossimo.

San pancrazio Sarà ultimato entro l’inizio dell’estate il parcheggio di San Pancrazio. Oltre a nuovi 25 posti auto, il

Tavarnelle badia a passignano Sono in corso interventi di

Via delle fonti Sono stati completati i lavori per il marciapiede e la rotatoria, mentre Provincia e Regione hanno firmato l’accordo per il terzo lotto della Circonvallazione di Tavarnelle.

l’inchiesta

Giugno 2010

dossier/1. Dopo il caso Claps attenzione puntata sui gialli nostrani ancora irrisolti

La Firenze dei delitti senza castigo Sono molte le storie di sangue rimaste senza un colpevole: dall’orribile omicidio della “Bianchina” (1950) a quello di Giusy romeo (2004), passando per quello di suor Domitilla, avvenuto a Santa Maria nuova nel lontano 1961 Luca Serranò

irenze, terra di delitti irrisolti. Mentre le cronache dei giornali nazionali sono occupate dai risvolti del ritrovamento del corpo di Elisa Claps, nel capoluogo fiorentino sono molti i fatti di sangue ancora avvolti nel mistero. Dall’orribile omicidio della “Bianchina” (la donna che nel 1950 venne seviziata e gettata da Ponte San Niccolò) a quello di Giusy Romeo, nel 2004, sono infatti decine i casi di delitto senza castigo. Nel macabro elenco figurano senz’altro anche le quattro prostitute uccise nella prima metà degli anni Ottanta, oltre a Gianfranco Lupini (Lungarno Acciaioli, 1978), Gabriella Caltabellotta (1984) e Giovanni Milianti (Cascine, 1985). Celebre anche il caso di Gianfranco Cuccuini, massacrato la mattina del 24 marzo 1995 all’interno della libreria Manuelli, a due passi dal Duomo. “In Toscana questi fatti sono spesso collegati da un sottile filo rosso - spiega Mario Spezi, noto giornalistascrittore, autore nel 2008 di ‘Undici delitti in attesa di verità’, edito da Mursia - in Lombardia, per esempio, il più delle volte si uccide per motivi economici, per impossessarsi dei beni altrui. Da noi invece dominano gli intrighi e le passioni sotterranee, chiaro che le indagini siano molto più complesse”. Chissà quale

movente spinse l’assassino di Tina Forasassi, la suora trovata senza vita il 23 settembre 1961 in un laboratorio di analisi dell’ospedale di Santa Maria Nuova. La religiosa, per tutti suor Domitilla, fu ritrovata riversa a terra con vistose ferite sulla testa. Sopra il corpo, un tubo di ferro dipinto di bianco. L’inchiesta si concentrò dapprima su un pregiudicato conoscente della suora, per poi stringersi attorno a Giacinto Mancaruso, brigadiere di pubblica sicurezza che aveva lavorato a stretto contatto con Tina Forasassi e che alcuni testimoni avevano avvistato la sera dell’omicidio proprio davanti all’ospedale. Per discolparsi, l’ex poliziotto (si era dimesso 15 giorni dopo l’omicidio) fu costretto a riportare i momenti salienti della trasmissione televisiva “L’amico del giaguaro”, in onda nelle ore del delitto. I ricordi si rivelarono sfocati ma

Tra i misteri di casa nostra c’è l’incredibile “spy story di Scandicci” del 1977

sufficienti a confermare l’alibi e far cadere l’accusa. Nessun colpevole. Nessuna verità. Lo stesso dicasi per la “spy story di Scandicci”, l’incredibile vicenda (senza il morto) che nel 1977 vide protagonista un imbianchino di Casellina. Uno di quei casi in cui i fatti, ricostruiti con cura in “Undici delitti in attesa di verità”, sfidano la logica come in un romanzo. Fidanzato con una ragazza romena, con cui intratteneva un rapporto a distanza, Roberto Stortoni fu prelevato a casa dai carabinieri e portato in piena notte a Roma, nei locali dell’ambasciata della patria di Ceausescu. Il mattino seguente, il padre della fidanzata sedeva di fronte a lui col volto tumefatto. Gli fu chiesto di riconoscere l’uomo, cosa piuttosto facile visto che l’imbianchino aveva ospitato il “suocero” in più di un’occasione. Poi, fu riportato a Casellina. Qualche tempo dopo Stortoni si presentò in procura e raccontò tutto a Pier Luigi Vigna. Le indagini dimostrarono in fretta che quell’azione non era stata compiuta da veri carabinieri, e che l’ambasciata romena c’entrava poco o niente. Erano stati i servizi segreti di un paese straniero? O una messinscena all’italiana? La “spy story di Scandicci” restò avvolta nel mistero, come un libro di spionaggio dalle pagine strappate.

FoCUS Il 15 gennaio 1997 il nobile, 72 anni portati con eleganza, fu trovato senza vita in un appartamento accanto a Palazzo Rucellai

L’incredibile e triste storia dell’uccisione del conte Alvise di robilant

l 15 gennaio 1997 moriva assassinato Alvise di Robilant. Per un attimo, probabilmente, un formicolio simile a un brivido percorse le schiene degli aristocratici fiorentini. Forse qualcuno di loro si fermò allo specchio un secondo in più. Chi aveva osato tanto? Possibile che un simile delitto fosse maturato nello stesso ambiente nobiliare? Il conte, 72 anni portati con impeccabile eleganza, venne ritrovato con la testa fracassata nell’appartamento adiacente (e comunicante) a Palazzo Rucellai, dimora avuta per gentile concessione della storica famiglia fiorentina. Il corpo era coperto da un lenzuolo, quasi che il colpevole, in un sussulto di coscienza,

avesse cercato di nascondersi agli occhi spenti della vittima. Sopra il pianoforte, un assegno da un milione e 400 mila lire intestato a se stesso. Non era certo ricco, Alvise di Robilant, ma non c’era festa o occasione mondana che non lo vedesse protagonista. La sua attività principale era quella di mediatore nelle vendite di opere d’arte, facilitato in questo più dall’albero genealogico che da conclamate conoscenze del settore. La sua morte violenta e improvvisa scosse da capo a piedi la più o meno florida aristocrazia nostrana, nei cui salotti, c’è da giurarci, pettegolezzo e cronaca si mescolarono al brandy e al vino buono. L’arma del delitto, stando all’autopsia un

1110804

Trattoria La Regina Telefono: 335.5716727 Chiuso il lunedi’

Buona cucina in un ambiente sobrio ed elegante Bistecca Fiorentina Cinghiale Peposo

oggetto contundente dalle “caratteristiche mal definibili”, non fu mai ritrovato, ma ad indirizzare le indagini furono i sorprendenti risultati degli esami chimici: Alvise di Robilant aveva avuto un rapporto omosessuale poco prima della morte? Dopo aver setacciato il mondo dell’antiquariato e del commercio dell’arte, così, gli inquirenti si gettarono in questa ardita ricerca. Una pista che mal si conciliava con la fama di don Giovanni del conte Alvise, e che dopo alcuni mesi perse consistenza fin quasi a evaporare. Finito il clamore, il delitto tornò lentamente nel dimenticatoio. In attesa, /L.S. chissà, di resuscitare un giorno nella scaletta di un tg.

COMPRO ORO E ARGENTO

1003824

APERTO SOLO LA SERA

ANCHE MONETE D’ORO VALUTIAMO INTERE EREDITA’ PAGAMENTO IN CONTANTI ALLE MASSIME VALUTAZIONI

Strada della Pieve, 1 TAVARNELLE VAL DI PESA (FI)

A Firenze in Via Rattazzi, 4/d tel. 055 676888 - lun./ven. 9.00-13.00/15.00-19.30 sab. 9.00-13.00 e in Via Scipione Ammirato, 22r tel. 055 663526 - lun./ven. 9.00-13.00 solo mattina

Si organizzano eventi e ricevimenti

Vetri Maurizio

l’inchiesta

dossier/2. Recentissima la sentenza che ha di fatto cancellato l’impianto accusatorio perugino

e per il “mostro” venti assoluzioni Mario Spezi, giornalista e scrittore, ha vissuto la vicenda sulla propria pelle: accusato, finito in carcere e poi prosciolto. “Continuo a credere che si sia scavato nel luogo sbagliato” Luca Serranò

“N

essuna sorpresa. Mi chiedo semmai come si sia potuti arrivare a tutto questo”. Mario Spezi, da sempre sostenitore della tesi del killer solitario, ha vissuto la vicenda del mostro di Firenze sulla propria pelle. Oltre venti giorni di carcere con l’accusa infamante d’aver depistato le indagini sui presunti mandanti, un’onta forse solo in parte risarcita dal proscioglimento del 2009 e dalla sentenza che, qualche settimana fa, ha di fatto spazzato via l’impianto accusatorio della procura di Perugia. Circa venti persone, imputate a vario titolo per irregolarità (tra cui lo scambio e l’occultamento di cadavere) in merito al ritrovamento nel 1985 del corpo del dottor Francesco Narducci, sono state infatti assolte dal gup del capoluogo umbro. Smentito anche un collegamento tra la vittima e i fatti del mostro di Firenze. Sembra quindi chiuso il capitolo del “secondo livello”, la pista investigativa che aveva individuato in una setta esoterica il trait d’union tra i compagni di merende, il farmacista di San Casciano Francesco Calamandrei e il medico morto nel 1985 nelle acque del lago Trasimeno. Per la giustizia italiana, dunque, nessuna associazione a delinquere avrebbe tramato per insabbiare il coinvolgimento di

Narducci nei duplici omicidi. L’ “asse” tra la procura di Firenze e quella di Perugia, ad ogni modo, era forse l’ultima speranza per l’opinione pubblica di conoscere a fondo la verità sul mostro. La tesi dei mandanti degli omicidi, oltre ad essere suggestiva, pareva inoltre “combaciare” con il sadico rituale dei delitti (le escissioni di organi femminili) e con alcune affermazioni del reo confesso Giancarlo Lotti. Ad oggi, invece, di certo restano solo le condanne di Mario Vanni e dello stesso Lotti, con Pietro Pacciani morto per cause naturali poco prima del processo d’appello. “Da giornalista ho sempre cercato la verità - spiega Spezi - forse di altri non si può dir lo stesso”. Davvero tortuosa, oltre che decennale, la vicenda processuale legata all’assassino delle coppiette. “Continuo a credere che si sia scavato nel luogo sbagliato - rincara la dose Mario Spezi, il cui best seller “Dolci colline di sangue” (scritto a quattro mani insieme a Douglas Preston) diventerà presto una pellicola hollywoodiana - anche in passato sono stati commessi troppi errori. Penso alle indagini sull’omicidio del 1968 e all’incredibile approssimazione con cui si è proceduto nei primi anni Ottanta”. “Possibile – conclude – che nessuno abbia mai fatto analizzare i gruppi sanguigni delle vittime?”.

iL LiBro Un’opera del docente di sociologia Salvatore Maugeri, amico di una delle vittime, riapre il dibattito sui “compagni di merende”

ma intanto in Francia qualcuno vorrebbe far ricorso alla corte di Strasburgo

L’

ultimo capitolo della trentennale storia delle indagini sul mostro di Firenze lo stanno scrivendo in Francia. Un libro di Salvatore Maugeri, professore di sociologia presso l’università di Chartres e amico d’infanzia di Jean Michel Kravechvili, il ragazzo ucciso a Scopeti con Nadine Mauriot, potrebbe infatti riuscire nell’impresa di far ripetere l’inchiesta sui delitti che dal 1974 al 1985 sconvolsero l’Italia. Una prospettiva remota, certo, ma su cui la famiglia del giovane francese ripone molte aspettative. A tal fine, il libro “Toscana

sanguinosa, i mille volti del mostro di Firenze” è stato inviato al noto avvocato transalpino Gilbert Collard, incaricato di studiare la questione in vista di un possibile ricorso alla corte di Strasburgo. Ad accompagnarlo nell’azione legale contro il nostro Paese, probabilmente, anche un affermato penalista italiano. Al centro delle accuse sono ancora una volta le presunte falle nelle indagini, colpevoli secondo Salvatore Maugeri d’aver sprofondato l’inchiesta in un vero e proprio delirio. L’omicidio di Michel Krevechvili e Nadine Mauriot

fu l’ultimo della catena di delitti attribuiti al mostro, un fatto di sangue che ancora risuona tetro tra gli alberi delle colline sopra Scandicci. Ora che la famiglia e gli amici del ragazzo sono tornati a chiedere giustizia, chissà che la coscienza sporca di qualcuno non cerchi redenzione. Perché una cosa è certa: tra testimoni reticenti e mitomani più o meno improvvisati, c’è ancora chi non ha mai detto una parola. E che forse, in una di quelle notti screziate dalla luna, vide il diavolo in /L.S. azione.

1105602

zoom

Giugno 2010

cUriosità. Tra catene di Sant’Antonio, spade nella roccia e ponti diabolici la Toscana non si fa mancare niente

Bufale e leggende di casa nostra tra le più celebri ci sono la pioggia di vipere gettate dagli aerei (circolata in città

pantera nei boschi toscani, mentre in occasione di furti d’appartamento si racconta di spray narcotizzanti usati dai ladri per agire indisturbati. Fino alle bufale più singolari, come l’invasione delle vipere gettate dagli aerei, circolata alla periferia di Firenze – e nel resto d’Italia – sul finire degli anni Ottanta. Chissà che le vipere non tornino a farci visita. Perché le leggende metropolitane hanno sette vite, come i gatti.

a fine anni ’80), gli avvistamenti di orsi e pantere in collina e l’indimenticabile invasione di ufo che paralizzò il Franchi durante la partita Fiorentina-Pistoiese del 1954 Annalisa Cecionesi

hi ha detto che le favole non esistono più? Se ieri nascevano “a veglia”, oggi proliferano a scuola, nei bar e in ufficio, attraverso il passaparola o le email. Sono favole moderne, leggende metropolitane. In molti casi sono bufale, false ma credibili. Scagli la prima pietra chi non hai mai abboccato. Periodicamente giungono all’orecchio racconti di tentati rapimenti di bambini al supermercato. Mentre presentazioni in powerpoint diffuse via mail forniscono rimedi singolari contro l’infarto: basterebbe un violento colpo di tosse per riattivare il muscolo cardiaco. Di catene di Sant’Antonio ne circolano a bizzeffe. Alcune diffondono appelli sanitari, altre allarmi contro pericoli informatici. Diffidate dalle storie con luoghi, tempi e protagonisti anonimi o incerti, accadute all’amico di un amico o diffuse attraverso catene virtuali infinite. In gran parte dei casi si tratta di una bufala. Ma le più affascinanti restano le leggende tramandate nei secoli dalla tradizione popolare. Ogni borgo toscano ha la sua e alcune alimentano ancora oggi cospicui flussi turistici. I visitatori arrivano a San Galgano, nel senese, per ammirare la spada nella roccia, qui conficcata, secondo la leggenda, dal cavaliere Galgano Guidotti, diventato eremita dopo una vita dedita ai piaceri terreni. Mentre la notte di Halloween viene preso d’assalto il curioso “Ponte del diavolo” di Borgo a Mozzano, in provincia di Lucca, secondo la tradizione popolare costruito da satana. Ma oggi gli extraterrestri hanno spodestato demoni, draghi e fate diventando protagonisti indiscussi di leggende paranormali. Chi non ha mai sentito qualcuno raccontare di aver visto una strana luce in cielo? E la fantasia galoppa. Il più famoso avvistamento fiorentino di ufo resta quello del 27 ottobre 1954, quando al Franchi venne interrotta persino la partita Fiorentina-Pistoiese. Sebbene il Cicap (Comitato Italiano per il Controllo delle Affermazioni sul Paranormale) abbia trovato spiegazioni scientifiche all’evento, per gli ufologi resta un mistero. Le bufale possono approdare anche sulle pagine dei giornali, producendo conseguenze reali. Dicerie non fondate hanno rischiato di rovinare la carriera di vip di casa nostra. Alla superstizione basta poco per accendersi, anche qualche canzone malinconica. Ma le credenze popolari fanno spesso leva sulle paure della gente. Periodicamente c’è qualcuno che giura di aver avvistato un orso o una

FoCUS Si tratta di burle o pericoli?

Quegli strani segni sui portoni

CENTRO SOCIALE SORGANE - CIRCOLO ARCI Via Tagliamento, 2 - 50126 FIRENZE (CAPOLINEA BUS 23a)

Ristorante - Pizzeria

1047870

• ven sab dom dalle 19.30 in poi SERVIZIO RISTORAZIONE

• dal lun al ven dalle 12 alle 14.00

si organizzano pranzi e cene a tema per eventi particolari, compleanni, battesimi, comunioni...

menu fisso 9 euro

TUTTI I LUNEDI’ Balli di gruppo - folkloristici dalle ore 21

TOMBOLA TUTTI I MARTEDI’ TUTTI I GIOVEDI’ “TANGO ARGENTINO” dalle ore 21,00 alle 24,00

BALLO LISCIO tutti i venerdi - ingresso libero e gratuito con i seguenti interpreti: 4/6 FLO SOUND -11/6 WINDSURF 18/6 MARCELLINO - 25/6 GABRIEL DE LUCA

MERCATINO DEL COLLEZIONISTA, del “FAI DA TE”, di BENEFICENZA - Domenica 27 GIUGNO DALLE ORE 17,00 ALLE ORE 23,00.

Per informazioni sulle attivita’ sopraelencate telefonare nel pomeriggio

dalle ore 15.00 alle ore 18.00 al n. Tel.

055.6820200

INIZIATIVE RIVOLTE ESCLUSIVAMENTE AI SOCI ARCI

n rombo, casa disabitata. Una croce, buon obiettivo. Un triangolo, donna sola. E così via. Stando alle cronache, sarebbe l’alfabeto dei topi d’appartamento il codice inciso sui muri o sui citofoni per individuare i prossimi colpi. L’esistenza del codice, attribuito agli zingari, sarebbe avvalorata da un volantino che ne riporta l’interpretazione. Il linguaggio segreto spopola su internet e appare periodicamente sulle pagine dei giornali. Da noi il caso è tornato alla ribalta poche settimane fa, quando la stampa locale ha riportato la notizia di segni apparsi su citofoni e portoni nella periferia fiorentina, prontamente cancellati dai residenti. Burle o pericoli? Della questione si è occupato il Centro per la Raccolta delle Voci e Leggende Contemporanee, in occasione di un analogo allarme lanciato nel 2007 dal quotidiano La Stampa. “La grande diffusione delle voci collegate ai contenuti del volantino – scrive Paolo Toselli, coordinatore del centro - è dovuta al fatto che le stesse fanno appello ad un tema su cui si focalizzano anche molte leggende metropolitane, l’insicurezza”. Il sociologo francese Jean-Bruno Renard ha dimostrato che i simboli presenti nel volantino erano già noti da decenni. In origine erano attribuiti ai vagabondi che li avrebbero utilizzati per comunicare agli altri le famiglie che li avrebbero accolti favorevolmente. “Quanto all’uso corrente di questi simboli da parte degli zingari – scrive Toselli – non vi sono prove. Ma anche supponendo che i simboli a cui fa riferimento il volantino siano utilizzati dai ladri d’appartamento, il solo fatto di averli resi pubblici in breve tempo annullerebbe la loro validità”. Il confine tra finzione e realtà talvolta è labile. Ma se trovate strani disegni sul portone è probabile che si tratti di una burla.

1108548

reportage

Giugno 2010

on the road/1. In molti, nottetempo, scelgono muri e cassonetti come gabinetti. E la mattina si vede

Quando il bagno sembra un miraggio Il Reporter ha trascorso un sabato sera alla ricerca di toilette,

Riccardo Bianchi

per vedere cosa succede “a chi ha un bisogno urgente”.

Quelle pubbliche sono fuori uso dalle 21, ma a quanto pare i gestori dei locali sono accomodanti e aprono le porte anche ai “non clienti”

a sera i giovani che urlano, e la mattina i loro “ricordini”. Oltre a bottiglie e cartacce, ci sono quelle chiazze sui muri delle case o davanti alla saracinesca dei negozi che portano con sé un pessimo odore e il senso di sporco e degrado. Scene quotidiane del post-movida. Ma questi ragazzi non potrebbero ser-

iL ConFronto Ci sono ancora i vespasiani

All’estero le cose vanno molto meglio

“I

l regolamento era eccessivo”. È chiaro Domenico Murrone, presidente dell’Associazione per i Diritti dell’Utente e del Consumatore, quando parla dell’ultima decisione del Tar sui bagni pubblici: “In pratica il Comune voleva rimediare alle proprie carenze imponendo un servizio pubblico ai commercianti, obbligandoli a farlo usare anche a chi non consuma”. In alternativa, per Murrone, l’Amministrazione dovrebbe ritornare ai vespasiani: “Fra l’altro una parte dei costi potrebbero essere recuperati con la vendita sul posto di prodotti per l’igiene”. Quei bagni all’aperto scomparsi da Firenze sono di gran moda ad Amsterdam. Riportati da poco, sono nel centro dei marciapiedi e gli uomini non si vergognano ad usarli. E questo è l’unico modo per farla per strada: se provate a liberarvi su un muro, vi ritroverete la polizia accanto prima che abbiate finito. Per altro la legge olandese obbliga i bar a dare sempre le chiavi dei bagni, anche a chi non compra niente. In Germania, invece, i bagni sono chiusi e a pagamento, ma se ne possono servire tutti, dalle donne ai disabili. Molte delle vecchie strutture storiche sono state restaurate, ma gran parte di esse chiude la sera, e l’unico modo per i ragazzi è fermarsi in qualche locale notturno. Discorso diverso in Francia, dove i servizi sono gratuiti e tenuti perfettamente, ma non altrettanto si può dire delle strade, che la sera diventano fiumi con tanti affluenti. I bagni, infatti, non si aprono più dopo l’ora di cena e usare i muri è quasi l’abitudine. Infine la grande Londra, dove i bagni pubblici ci sono, ma sono spesso pieni e con code lunghissime. Inoltre gli inglesi tendono ad ubriacarsi facilmente e, quando succede, urinano un po’ ovunque. Per questo l’amministrazione ha iniziato a mettere dei bagni chimici speciali per le /R.B serate del weekend.

virsi dei bagni? Risposta semplice: i pochi pubblici, sono chiusi dalle 21. Perciò l’unica soluzione è servirsi di quelli dei locali. Una sentenza di fine marzo del Tar di Firenze, però, ha annullato la delibera che imponeva ai ristoratori di far utilizzare il bagno anche a chi non consuma. Cosa possono fare allora i giovani? La risposta arriva subito in piazza Savonarola, partenza del nostro tour del sabato sera. Presa da un bisogno impellente, una ragazza sta scomparendo tra le siepi che costeggiano via Valori. Proviamo a chiedere se c’è un bagno al chiosco, l’attrazione della zona, ma ci rispondono che purtroppo non hanno le chiavi. Nel 2002 si parlò di trasformare l’ex casottino per gli attrezzi in una toilette pubblica. Per ora l’unica alternativa è il ristorante davanti alla piazza, dove però rispondono che la loro l’hanno appena pulita, nonostante abbiano ancora clienti. Secondo passaggio, ponte san Niccolò. Qui la soluzione è rigorosamente all’aperto, sulle rive dell’Arno. Ma i locali della zona fanno entrare senza problemi. Stessa storia in Santa Croce. Ad accoglierci ci sono due ragazzi che segnano il territorio come i cani. Il tutto sui cassonetti del vistosissimo incrocio tra la piazza e via da Verrazzano. Americani ubriachi? No, italiani e per niente barcollanti. Di vigili o vigilini neppure l’ombra. Eppure a due passi i pub e i bar non mancano. Proviamo a entrare e a chiedere del bagno. Una decina di prove, ma nessuno ci ferma, se non la folla. Sicuramente i camerieri non possono ricordarsi se ci hanno servito o no. Ultima tappa è piazza Santo Spirito. In tanti girano con bottiglie di vodka e birra, acquistate a prezzi stracciati negli alimentari gestiti da stranieri. Nel primo bar entra con noi un altro non-cliente che chiede del bagno, e glielo indicano senza problemi. Esame superato. Gli altri due locali stanno chiudendo (sono già le due), ma ci dicono che altrimenti ci farebbero entrare. Nonostante questo, in una stradina laterale alla basilica, un punkabbestia sta instabilmente urinando a un angolo di un’abitazione. Trovare un bagno non è stato impossibile, complice, a volte, la confusione della gente. Eppure molti si ostinano a servirsi di muri, cassonetti, saracinesche e altro. Se sulla qualità dei servizi si potrebbe discutere, sulla disponibilità dei gestori fiorentini no. Anche perché, come ci dice Antonio, entrato insieme a noi in un pub di via Verdi, “fare pipì è sempre un’occasione per prendersi una birra”. Insomma, la disponibilità premia.

In piazza Savonarola in molti utilizzano le siepi

reportage

on the road/2. Nato anche a Firenze il “Negozio Giuridico”, studio professionale alternativo

L’avvocato? Ora si trova per strada Ludovica V. Zarrilli

na tabaccheria? Una libreria? Un lattaio? No, quella nata alla fine di marzo è un’attività completamente diversa e soprattutto inusuale per chi è abituato a gironzolare per le strade fiorentine. Si tratta del “Negozio Giuridico”, che ha aperto i battenti in via Fra Bartolomeo, nella zona di Campo di Marte, al civico 11 rosso. Uno studio legale in tutto e per tutto, ma non nel senso classico del termine. Quelli che in America sono già molto diffusi con l’appellativo di “street lawyers” (avvocati di strada) sono un punto di riferimento comodo al quale i cittadini possono rivolgersi anche per una semplice e veloce consulenza. “Noi - spiega Anna Fionda, che insieme alla collega e amica Francesca Taddei sono le titolari dello studio - offriamo ai nostri clienti tutti quei servizi che di solito offrono gli avvocati, evitando però di andare in causa. Offriamo un rapporto diretto, senza tanti fronzoli”. Cosa vuol dire praticamente?

Che le due giovani avvocatesse - 35 anni l’una e 36 l’altra - offrono a chi ne ha bisogno consulenze e tutti quei pareri che rientrano nella competenza di un legale, come ad esempio separazioni consensuali, testamenti, consulenze fiscali e chi più ne ha più ne metta. Tentano in pratica di risolvere (o di recuperare il bandolo della matassa) tutte quelle situazioni in cui volente o nolente ogni giorno vengono coinvolti i privati cittadini. La notizia ancora più interessante è che le due avvocatesse, oltre a essere molto precise (ogni consulenza base dura mezz’ora e viene cronometrata con puntualità da una clessidra), hanno il tariffario delle loro prestazioni esposto in bella mostra, quindi chiunque varchi la soglia di via Fra Bartolomeo saprà fin da subito quanto dovrà pagare per avere il servizio richiesto. Ad esempio, la consulenza di 30 minuti di cui sopra costa 65 euro + Iva, che corrispondono in soldoni a 78 euro. Ma come è venuto in mente a due giovani professioniste di aprire il

Ha aperto i battenti meno di tre mesi fa, ricalcando le orme degli “Street Lawyers” americani e offrendo consulenze e servizi diversificati a prezzi abbordabili

on tHe roaD/3 Arrivano i “guerriglieri” del verde

e il giardinaggio diventò pubblico

rmatevi di terriccio, paletta e immancabili fiori. E potrete entrare a far parte del “battaglione” più verde che si sia mai visto in città. Il movimento si chiama “Guerrilla gardening”, la missione è quella di far rinascere gli spazi verdi – o che dovrebbero essere tali – che risentono di smog, incuria, maleducazione. Trattandosi di un’armata nata e cresciuta in ambiente ad alto tasso di tecnologia, non può che reclutare i nuovi guerriglieri sul campo di internet e dei social network. Non a caso nelle terre dove questa moda è sorta, ovvero in Nord Europa, viene chiamata Social Gardening, il che sta a significare un modo per familiarizzare nuovamente con la città e con chi ci vive dentro attraverso il giardinaggio collettivo. Non c’è una vera e propria struttura, ancor meno una gerarchia. A fare gran parte del lavoro è il tam tam online attraverso il quale l’idea si diffonde e raggiunge una cerchia sempre più ampia di cittadini. Fiorentini decisi a riprendersi Firenze e a prendersene cura. L’ultima “offensiva” lanciata è stata quella al Ponte Rosso, lo scorso aprile. Radunate

L’ingresso del Negozio giuridico di Firenze

loro sporto su strada? “L’idea è nata insieme alla mia collega - racconta Anna Fionda - abbiamo contattato la fondatrice del Negozio giuridico di Genova, la prima ad aprire un’attività del genere in Italia, e così ci siamo convinte a portare questo tipo di attività anche a Firenze”. Sì, perché a dirla tutta di Negozi giuridici in Italia

Prima iniziativa:

ne esistono già diversi, ed è una realtà che è andata diffondendosi soprattutto al nord, mentre all’estero (soprattutto negli Usa) funziona già da diverso tempo. Il motto è “Avvocati di pace, non di guerra”: “Sì, perché abbiamo una visione non litigiosa della professione, cerchiamo di risolvere il problema, dando al cliente gli

TRATTAMENTO INNOVATIVO

La passerella al Ponte Rosso

le truppe ancora una volta online i cittadini si sono presentati precisi e puntuali alla passerella pedonale che collega viale Milton e via XX Settembre, muniti di gerani e tanta buona volontà. “E’ un modo per socializzare, per conoscere i vicini di casa – racconta Matteo, da cui è partita l’idea – e per far rivivere insieme un pezzetto di quartiere che fino a ieri era spento”. Difficile dargli torto paragonando le fioriere pre-guerrilla ridotte a cestini dei rifiuti e quelle post, finalmente colorate e ordinate. Come fosse il balcone di casa, solo che questo è il balcone /F.P. di tutti i fiorentini.

strumenti per capire cosa deve fare e come deve comportarsi”. Ma la città del giglio ha recepito il messaggio? “C’è molta curiosità nei cittadini, ma anche entusiamo da parte di chi non ha un avvocato di riferimento. Penso comunque che ci voglia un po’ di tempo perché l’attività venga conosciuta”.

Seconda iniziativa:

CAPACE DI COMBINARE DA OGGI L'AZIONE PROTETTIVA DICO ADDIO DAI RAGGI DEL SOLE ALLE FREQUENTI ED UN EFFICACE DEPILAZIONI DI GAMBE, AZIONE BRACCIA E "BAFFETTI".... SNELLENTE RIMODELLANTE AGISCE DIRETTAMENTE SUL FOLLICOLO DEL PELO INIBENDO LA CRESCITA DEL PELO STESSO

NUOVI ORARI LUN - VEN 9.00 - 19,00 SABATO 10.00 - 18,00 1045056

Via Gianpaolo Orsini, 6/a - Firenze

055 6802119

ambiente

Giugno 2010

dossier/1. Molta della spazzatura della città e della Piana finisce a Pisa e Livorno

Quei rifiuti in viaggio verso la costa L’iniZiativa

in questo modo il ciclo

Rivolta a 700 alunni

di smaltimento è più

Alle elementari scuola d’ecologia

costoso ma, così facendo, si incentiva

il riciclaggio. intanto va avanti il progetto termovalorizzatore: accanto all’attuale stabilimento di Case Passerini sorgerà un impianto da 130mila tonnellate annue Serena Wiedenstritt

entun marzo 2010. Il premier in Toscana chiude la campagna elettorale con un monito tutt’altro che benaugurante: “C’é un grave rischio per la Toscana di cadere sul tema dei rifiuti in una situazione simile a quella di Napoli e della Campania”. L’allarme è motivato dal fatto che in regione “non è mai stato costruito un termovalorizzatore”, afferma Berlusconi. Il problema in realtà è fiorentino, vista la lunga diatriba che ancora, effettivamente, non vede un termine immediato. Anche se la realtà fortunatamente è molto meno allarmante e in città capita raramente di imbattersi in un cassonetto pieno, conviene girare la domanda a Quadrifoglio, la S.p.a. di Servizi Ambientali che opera a Firenze, Sesto Fiorentino, Campi Bisenzio, Calenzano e Signa su un territorio di circa 300 km e svuota le pattumiere di 500mila persone, senza contare turisti e non residenti. Si scopre così che la questione è tenuta sotto controllo, ma ha un costo. Il ciclo di smaltimento funziona lo stesso, ma il cittadino alla fine spende di più. I rifiuti delle famiglie fiorentine infatti vanno a finire in altre province, soprattutto quelle della costa, Pisa e

Livorno, obbligando a far pagare prezzi più alti per un servizio che, se fatto in casa, comporterebbe un netto risparmio. L’altra faccia della medaglia è che, vista la difficoltà di trovare impianti in loco, si aumenta il riciclaggio, con risultati anche molto soddisfacenti. Mentre i rifiuti fiorentini viaggiano verso altri lidi, in città – e nella piana, perché il discorso non si ferma ai confini di Firenze – il progetto termovalorizzatore va comunque avanti. Il luogo ormai c’è ed è Case Passerini, accanto all’attuale stabilimento di selezione e compostaggio dove vengono trattati rifiuti solidi urbani indifferenziati e rifiuti organici provenienti dalla raccolta differenziata e dalla discarica interrata. La dimensione anche, poiché si tratterà di un impianto da 130mila tonnellate annue, la cui attività dovrà essere obbligatoriamente affiancata da una buona quota di raccolta differenziata e riciclo. Sulla società che dovrà realizzarlo i nomi in lizza sono due:

la bolognese Hera e la francese Veolia, selezionate per qualità, affidabilità e professionalità. Quello che manca, o meglio è venuto a mancare all’inizio dell’anno, è l’interlocutore istituzionale, visto che il Governo ha abolito gli ATO, acronimo di Ambito Territoriale Ottimale, con cui Quadrifoglio si sedeva al tavolo insieme alle amministrazioni locali per concordare il futuro dei rifiuti metropolitani. Ad ogni modo, dopo oltre un decennio di attesa, le previsioni parlano di un termovalorizzatore fiorentino e funzionante da qui a tre anni. E se da un lato questo rassicura sul paragone “Firenze come Napoli”, dall’altro non si placano le proteste dei tanti singoli e comitati che temono per la salute pubblica. Fra questi una nutrita schiera di medici da sempre mobilitati contro quella che, a loro dire, è “la politica inceneritorista attuata dalla Regione Toscana, dalle Province di Firenze, Prato e Pistoia e dai Comuni interessati”.

n progetto che non vuole dettare un elenco di comportamenti da adottare, ma si pone l’obiettivo di far nascere una nuova sensibilità nei bambini migliorando la conoscenza del problema rifiuti e premiando gli atteggiamenti positivi. Si chiama Cuoreecologico ed ha appena fatto breccia nei cuori di circa 700 alunni di 32 classi elementari fiorentine. Con la collaborazione di Quadrifoglio, agli scolari sono stati messi a disposizione strumenti educativi adeguati al livello di apprendimento, con la formula del gioco, dei piccoli incarichi e delle piccole sfide per mettere in mostra tutto il proprio Cuorecologico. Per raggiungere gli obiettivi di sensibilizzare insegnanti, bambini e famiglie sul problema dei rifiuti, migliorare la consapevolezza individuale e collettiva sulle tematiche ambientali, insegnare una corretta raccolta differenziata con semplici moduli di apprendimento. Il progetto è iniziato con gli incontri con gli insegnanti, primi partner di Quadrifoglio nella sfida ambientale delle nuove generazioni. Proprio dalle classi è partita la riflessione su rifiuti e sprechi. Alle domande su cosa sono i rifiuti, come si riconoscono, che succede quando si mettono nei giusti cassonetti, cosa sono il riciclo, il recupero, il risparmio, il riutilizzo e la riduzione sono state date poi delle risposte concrete, ad esempio con visite all’impianto di smaltimento di Case Passerini o all’impianto Revet di Pontedera per vedere parte del viaggio dei rifiuti. Dopo esperimenti e dimostrazioni su come realizzare una corretta raccolta differenziata, creare un mercatino degli oggetti usati e utilizzare un composter, a inizio maggio il progetto, almeno per l’edizione 20092010, si è concluso con una festa finale e l’inaugurazione del Palacomieco, la struttura itinerante per far conoscere il ciclo del riciclo di carta e cartone in piazza Santissi/S.W. ma Annunziata.

NENCINI

Certified iso 9001

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO 1112210

CENTRO SERVIZI AUTOMOBILISTICI Via Montebuoni, 145/b - Tavarnuzze (FI) - Tel/fax 055 20.20.376

DA NOI PUOI TROVARE TUTTI QUESTI SERVIZI: • AUTOFFICINA • CARROZZERIA • GOMMAIO • ELETTRAUTO • SERVIZIO REVISIONI • BOLLINI BLU • VETTURE SOSTITUTIVE

• RICARICA CONDIZIONATORI

CENTRO SERVIZI AUTOLOMBARDINI

TEL 055 820007

1117582

S.C.A.F. 055 333.130

• ASSISTENZA PRATICHE ASSICURATIVE • CONSULENZA LEGALE

POSSIAMO EFFETTUARE TAGLIANDI DURANTE LA GARANZIA

ambiente

dossier/2. In Toscana i comuni più “ricicloni” sono Calenzano e Sesto. Firenze fa passi avanti

“...ma questo dove va buttato?” Differenziare non è sempre semplicissimo e capita spesso di incappare in difficoltà cromatiche quando va scelto il cassonetto. Ma intanto aumenta la percentuale dei fiorentini che ci riescono Giuditta Boeti di nuovo la spesa o metterci i rifiuti e scegliere prodotti con meno imballaggi. È molto importante anche riciclare l’alluminio che non è biodegradabile ed è raro e costoso da produrre. In fondo per fare un’efficace raccolta differenziata in casa basta prestare attenzione le prime volte e poi porre due o tre cestini in modo da differenziare tra rifiuti organici, carta, plastica e vetro. Anche in giardino c’è spazio per i comportamenti virtuosi: è possibile riutilizzare gli scarti organici per produrre del concime. Le compostiere si possono acquistare in negozi per giardinaggio e casalinghi o direttamente nella sede di Quadrifoglio (chi produce compost può avere uno sconto sulla Tia, ovvero tassa sui rifiuti). Un ultimo consiglio: in ufficio non stampare su carta se non è stret-

Con 500 lattine si può ottenere una bici, con 15 bottiglie di plastica si può fare un maglione tamente necessario e ricordarsi che le cartucce esaurite di stampanti e fotocopiatrici possono essere ricaricate nuovamente. Per incentivare a differenziare basterebbe pensare che con circa 500 lattine si può costruire una bicicletta e che con 15 bottiglie di plastica si fa un maglione. Ma anche che dalle buste di plastica si possono fare vestiti da sposa o costumi da bagno e che tritando i bicchierini del caffè nascono le matite.

1065399

“E

questo in che bidone lo butto?”. E’ la domanda che ormai ogni fiorentino è abituato a farsi nel momento in cui deve disfarsi di qualche rifiuto. E piano piano è arrivata anche una certa confidenza con i colori che indicano le diverse destinazioni: bianco, marrone, blu, giallo e celeste. Eppure nonostante le difficoltà cromatiche sembra che i fiorentini stiano diventando sempre più virtuosi, imparando a differenziare i rifiuti: la percentuale della raccolta nei primi mesi (da gennaio a marzo) del 2010 è aumentata di oltre un punto percentuale rispetto alla media del 2009. In Toscana i comuni più “ricicloni” sono Calenzano e Sesto Fiorentino, Firenze invece è in linea con i dati dell’anno scorso. Dall’inizio del 2010 fino a marzo in città è stato riciclato quasi il 42 per cento dei rifiuti su un totale di circa 63mila tonnellate di spazzatura (di cui 23.664 tonnellate differenziate e 39.270 indifferenziate). Un buon passo in avanti rispetto al 32 per cento di raccolta differenziata che si registrava nel 2005, ma tanto ancora c’è da fare. A cominciare dal mutamento dei comportamenti individuali a vantaggio del riuso, magari ricordando il concetto di Antoine-Laurent de Lavoisier, secondo cui “in natura nulla si crea e nulla si distrugge, ma tutto si trasforma”. Allora è necessario comprare meno per gettare meno, utilizzare un oggetto il più possibile e, quando si rompe, cercare di ripararlo (è bene prediligere il vetro e il cartone alla plastica) oppure, se possibile, acquistare prodotti in plastica biologica fatta con sostanze vegetali (come il mais) che sono biodegradabili. Riutilizzare le buste di plastica per fare

zoom

Giugno 2010

cUriosità. Tanti e di successo i film ambientati nel granducato. E arrivano i tour a tema

In Toscana un ciak tira l’altro Annalisa Cecionesi

iak, si gira. Dove? In Toscana. Una terra così fotogenica da attrarre sempre più l’industria cinematografica. I numeri parlano chiaro. Secondo i dati della Toscana Film Commission, nel 2009 hanno scelto la Toscana come set circa 50 produzioni, tra cui 14 lungometraggi, 6 spot pubblicita-

aMarCorD È ambientato nel ‘400

“Amici miei”, ecco il prequel

li scappellotti ai viaggiatori affacciati ai finestrini del “regionale da Empoli”. Le contorsioni verbali (e non) del conte Mascetti. La fantasia e la velocità d’esecuzione del barista Necchi. Le zingarate. Forse più di ogni altro film, “Amici miei” ha impresso nell’immaginario collettivo personaggi, gag e modi di dire. Ora che tra Certaldo, Firenze (a Palazzo Vecchio) e Roma fervono le riprese di “Amici miei. Quando tutto ebbe inizio”, i cultori dell’originale si dividono tra diffidenza (la maggior parte) e curiosità. Riuscirà Neri Parenti a restituire almeno in parte l’allegra malinconia del capolavoro di Mario Monicelli? Il prequel, ambientato nella Firenze quattrocentesca, è stato fortemente voluto dal produttore Aurelio de Laurentiis, che già in passato aveva riportato sullo schermo alcuni personaggi-culto (Oronzo Canà, il commissario Giraldi) della cinematografia nazional-popolare e che ora alza l’asticella provando a replicare uno dei vertici assoluti della commedia all’italiana. Ad interpretare i cinque amici ecco allora Michele Placido, Massimo Ghini, Vittorio de Sica, Paolo Hendel e Giorgio Panariello, con Massimo Ceccherini nei panni di un eroe del calcio in costume e Alessandro Benvenuti in quello di Lorenzo il Magnifico. La sceneggiatura si avvale, tra gli altri, del contributo dei tre autori del film del 1975 e dei due capitoli successivi: Piero De Bernardi, Leo Benvenuti e Tullio Pinelli. In attesa dell’uscita nelle sale, nel 2011, già si conoscono a grandi linee gli snodi salienti della trama. Ancora una volta, al centro dell’intreccio sono gli scherzi goliardici del gruppo di amici, che in una città infestata dalla peste trovano terreno fertile per le proprie “malefatte”. Se nell’originale questi slanci vitalistici celavano a fatica l’amarezza per lo scorrere del tempo, il prequel si prospetta dunque più scanzonato e lineare. Nella speranza che “antani” e “supercazzola” restino (l’unico) patrimonio del conte Mascetti. /L.S.

ri e 5 fiction tv, per l’equivalente di 520 giorni di riprese. Con una ricaduta economica per il territorio di oltre 14 milioni di euro, in crescita rispetto al 2008. Va forte anche il cineturismo toscano, guadagnatosi persino un articolo sulle pagine del quotidiano tedesco “Die Welt” lo scorso gennaio. Basti pensare che nel 2009 i flussi turistici di Montepulciano sono cresciuti del 22 per cento rispetto all’anno precedente grazie al set di “New Moon”, sequel della saga vampiresca di Twilight, diretta da Chris Weitz. I tour operator si sbizzarriscono con itinerari a tema sulle tracce del film, come il pacchetto “Baci, morsi e bicchieri di Nobile” incluso di attestato finale di “aspirante vampiro” e cene a base di menù “mannari”. Ma in Toscana non scorrazzano soltanto i vampiri. Nel 2008 nella cave di marmo di Carrara è approdato persino l’agente 007, in “Quantum of Solace”. Mentre lo scorso anno sono stati girati i film “Copia conforme” di Abbas Kiarostami

nel 2009 la regione è stata scelta come set da circa cinquanta produzioni: girati, tra gli altri, 14 lungometraggi, sei spot e cinque fiction tv, per l’equivalente di 520 giorni di riprese e con una ricaduta economica per il territorio di oltre 14 milioni di euro e “Letters to Juliet”, di Gary Winick. E sulle dolci colline toscane c’è spazio anche per le soap: tra Firenze, Siena e la Val d’Orcia è stato girata “Passione”, telenovela brasiliana che andrà in onda in tutta l’America Latina. Tra i registi toscani capeggiano invece Paolo Virzì e Leonardo Pieraccioni, con il livornese “La prima cosa bella” e il fiorentino “Io & Marilyn”. Usciranno prossimamente nelle sale (ma sono solo un assaggio) i film “C’è chi dice no” di Giambattista Avellino, con Luca Argentero e Paola Cortellesi, “La Passione” di Carlo Mazzacurati, con Silvio Orlando e Cristiana Capotondi, e “La fine è il mio inizio”, di Jo Baier, tributo al giornalista e scrittore fiorentino Tiziano Terzani. Le location sono disseminate in tutta la regione, dal centro fiorentino alla provincia, passando per la periferia. E’ stata girata a Firenze, Isolotto compreso, la commedia “Matrimoni e altri disastri”, di Nina Majo, con Margherita Buy, Fabio Volo e Luciana Littizzetto, da poco nelle sale. Ma anche il 2010 riserva set toscani. Dalla fiction tv “Gente di mare 3”, ambientata all’Isola d’Elba, al film “Maschi contro femmine & Femmine contro maschi” di Fausto Brizzi, regista di “Notte prima degli esami”. Senza dimenticare l’atteso (e contestato) prequel di “Amici Miei” di Neri Parenti, ambientato nella Toscana del 1400.

politica

Giugno 2010

sociaLe. Da Montedomini alle Rsa, ecco la linea tracciata dall’assessore Stefania Saccardi

Servizi agli anziani, si cambia musica trasparenza e razionalizzazione delle risorse:

liberandolo dalle auto dei dipendenti che ogni giorno posteggiano qui, togliendo spazio alla socializzazione. Abbiamo già fatto un accordo per fare in modo che possano parcheggiare a tariffa convenzionata nelle strutture di Fipark. A proposito di intese, quali sono le novità rispetto alle Rsa? I nuovi accordi prevedono di aprire le Rsa a tutti gli anziani del quartiere, così da offrire loro un luogo di incontro dove trascorrere il tempo libero. Oltre che di utilizzare il servizio mensa, a un prezzo ancora inferiore rispetto a quello di Montedomini. Veniamo alla questione Telecare, il servizio di assistenza a distanza promosso da Montedomini e finito al centro di un’indagine a causa degli eccessivi costi. Come mai non è riuscito a decollare? L’errore principale è stato quello di metterlo in pratica senza calcolare i costi di gestione e manutenzione. Si trattava di un servizio sperimentale, attivo 24 ore su 24. Ma la tecnologia non era familiare agli anziani, tant’è che solo in 400 hanno aderito. Di conseguenza Montedomini si è trovato a sborsare mezzo milione l’anno per un servizio molto limitato. Spese che stanno in gran parte alla base del passivo della società. Abbiamo aperto un’indagine interna per capire se ci sono stati sprechi o sovrapprezzi. Se c’è una responsabilità penale o contabile lo accerteremo.

la rivoluzione parte da Montedomini. Si comincia istituendo maggiori controlli e criteri basati sul reddito per evitare abusi. Ma ci sono novità anche per le rsa Francesca Puliti

a Montedomini alle residenze sociali assistite, la rivoluzione dei servizi agli anziani è cominciata. E ha due parole chiave: razionalizzazione e trasparenza. Che il vento sia cambiato i fiorentini se ne sono già accorti, dal momento in cui l’assessore alle Politiche sociali Stefania Saccardi ha annunciato la fine dei pranzi superscontati a Montedomini, opportunità che finora era offerta a chiunque avesse compiuto 65 anni, indipendentemente dal reddito. E di cui molti approfittavano. Dal primo giugno si è cambiato sistema: solo chi si trova realmente in condizioni di indigenza può favorire del pranzo a un euro, tutti gli altri dovranno pagare la pur sempre ragionevole cifra di sette euro. La linea è tracciata: maggiori controlli per una superiore qualità del servizio. Assessore, con quali criteri si potrà usufruire del pranzo a prezzo scontato? Sarà introdotto il criterio Isee, in modo che a beneficiare dello sconto siano coloro che ne hanno veramente bisogno. Non metto in dubbio la buona fede di chi ne usufruiva finora, ma questo sistema costava al Comune oltre 120mila euro l’anno, cifra non più sostenibile nell’ottica di una razionalizzazione delle risorse. Dai controlli effettuati è emerso che su 420 pasti elargiti a un euro, solo 86 persone erano seguite dai servizi sociali. D’ora in poi effettueremo una verifica ogni 15 giorni per evitare che ne approfittino persone che hanno assicurato questo servizio altrove. L’obiettivo è quello di riqualificare Montedomini e questa non è l’unica misura messa in pratica. Quali sono gli altri provvedimenti? Innanzitutto faremo in modo di rendere il giardino nuovamente accessibile agli anziani,

Stefania Saccardi

L’iniZiativa Prezzi chiari, piatti per bambini e celiaci: arriva un “codice etico” per i ristoranti

Pane e coperto fuori dal menu. Almeno secondo Palazzo Vecchio

rezzi chiari, amicizia lunga. Con il ristorante. Si chiama “Amico restaurant” il progetto lanciato da Comune e Provincia di Firenze in collaborazione con l’Apt e le associazioni di categoria Fiepet Confesercenti e Fipe Confcommercio. Una sorta di “codice etico” rivolto ai ristoratori del territorio, in modo da migliorare il servizio e promuovere la cultura enogastronomica, tra toscani e non. A partire da una maggiore chiarezza. Sono molti i turisti che ogni giorno si siedono al desco fiorentino e non riescono a decifrare la voce “coperto” sul menu. Ecco, il protocollo invita

i ristoranti a eliminare il problema alla radice, eliminandola del tutto dalla lista. Un invito che, è facile presupporlo, incontrerà qualche resistenza tra i gestori delle attività. Eppure “abbiamo già avuto delle adesioni informali al protocollo”, sottolinea Santino Cannamela, presidente provinciale di Fiepet Confesercenti. Tra le altre indicazioni quella di esporre i prezzi fuori dal locale, inserire nel menu piatti per bambini e per celiaci, ma anche l’importo calorico degli alimenti, per facilitare il compito a chi si sta cimentando in una dieta ristretta. Il menu, poi, dovrà essere scritto

STUDIO ODONTOIATRICO MEDICO-CHIRURGO

L'UNICO NEL MUGELLO CHE HA CANCELLI E RECINZIONI IN ALLUMINIO

Dottoressa Flotta Rita

A PREZZI UNICI E PER GIUGNO E LUGLIO SCONTI DEL 15%

PRENOTA E FERMA IL PREZZO

1107970

Conservativa Protesi Ortodonzia Implantologia Medicina estetica delle labbra e del viso Studi: - Chiesanuova v. Rossa 8

in tre lingue. “Il settore enogatronomico è una delle leve di maggior richiamo del turismo internazionale – dichiara il vicesindaco Dario Nardella - e noi siamo in ritardo nella promozione della nostra ristorazione, che è invece un grande veicolo attrattore”. Il territorio fiorentino conta 1.527 ristoranti, di cui circa la metà concentrati a Firenze. “Ora – conclude Nardella - mi auguro che i ristoratori fiorentini aderiscano prontamente”. Chi lo farà potrà esporre all’ingresso un bollino con uno “smile”, a segnalare, ap/F.P. punto, un’accoglienza amichevole.

Tel. 055 8242428 - San Casciano V. P. p.zza Pierozzi 18

Tel. 339 1993281

Urgenze nei festivi su prenotazione telefonica

1118358

CARPENTERIA METALLICA, LAVORAZIONE FERRO BATTUTO VENDITA MONTAGGIO ASSISTENZA: • Infissi in ferro • Alluminio pvc • Legno • Porte intere • Portoni sezionabili

• Basculanti

• Porte da cantina

• Porte tagliafuoco

• Lucernari

• Cancelli estensibili

• Zanzariere

• Avvolgibili

• Tende da sole

Via la Torre Petrona , 17/ B Scarperia Tel 055 8402154 ilgigliodelmugello@alice.it

politica

reGione/1. Leghisti all’attacco su Tav, aeroporto e moschee reGione/2. Primi bilanci per il gruppo

“L’opposizione vera siamo noi. L’Idv: “Ora rivogliamo e lavoreremo per Firenze” l’assessorato in Comune” N

Paola Ferri

he l’ingresso della Lega in Consiglio regionale avrebbe fatto discutere a lungo lo si sapeva. Che avrebbe fatto discutere soprattutto il Pdl era meno scontato. Eppure da quando i nuovi consiglieri hanno preso posto a Palazzo Panciatichi è stato un continuo susseguirsi di frecce avvelenate e risposte al fuoco. Fuoco amico, in teoria, non tanto nella realtà. A scatenare le maggiori polemiche alcune dichiarazioni rilasciate da Dario Locci, l’avvocato aretino unitosi per ultimo al gruppo regionale, in seguito alle dimissioni di Monica Faenzi. “Noi – afferma Locci - siamo la vera opposizione. Il Pdl in Toscana fa il socio di minoranza di una spa. E ai soci di minoranza gli si dà sempre qualcosa”. Insomma una riedizione in salsa leghista dell’ormai celeberrimo “Siete tutti di banda” con cui l’allora consigliere comunale Alessandro Falciani (Sdi) apostrofò il senatore Paolo Amato (all’epoca Forza Italia) nel momento in cui emersero le prime intercettazioni sull’affair Castello. Scaramucce tra innamorati proprio non sembrano, ma la vicepresidenza della commissione speciale sul lavoro affidata all’unica “donna in verde”, Marina Staccioli, è senz’altro un segnale di distensione. “Alcune dichiarazioni sono state traviate – conferma Antonio Gambetta Vianna, capogruppo in Consiglio - rispettiamo il nostro alleato storico, da soli non possiamo andare da nessuna parte, né noi né loro. Lavoreremo fianco a fianco per 5 anni, cercando di conciliare le nostre divergenze, con l’obiettivo di vincere in Toscana alla prossima tornata elettorale”. Epperò le divergenze ci sono, a partire proprio dalle questioni più spinose che chiamano in causa la

Siamo contrari al sottoattraversamento Tav, non ci piace la stazione Foster e lotteremo per la pista parallela stessa Firenze. “Siamo contrari al sottoattraversamento Tav, non ci piace la stazione Foster – continua Gambetta Vianna - crediamo invece che sia assolutamente necessario realizzare la pista parallela, per assicurare un futuro e uno sviluppo all’aeroporto di Peretola”. Punti attorno ai quali il programma del Carroccio si distingue da quello del Pdl. “Eppure – sottolinea il capogruppo della Lega durante la campagna elettorale per l’elezione del sindaco di Firenze anche il Pdl si attestava su queste posizioni. Noi non abbiamo cambiato idea”. Già, Firenze. E’ sul

Antonio Gambetta Vianna

capoluogo toscano che i consiglieri leghisti insistono con più forza, affinché la città sia riportata al centro delle politiche regionali. Primo passo in questa direzione, quello di stringere maggiormente i rapporti tra Regione e Comune, in modo che le istituzioni possano andare di pari passo, anziché seguire ognuna un percorso diverso. La Lega Nord, per parte sua, ha già dato dimostrazione di farlo, attraverso una conferenza stampa congiunta tra il gruppo regionale e Mario Razzanelli, unico rappresentante del Carroccio a Palazzo Vecchio. “I nostri gruppi faranno squadra per Firenze – ha dichiarato Razzanelli - Siamo un partito al servizio degli interessi della gente, senza pregiudizi ideologici”. Quel che è certo è che il partito non ha paura di prendere una posizione netta su temi delicati, infischiandosene di destare un certo scandalo. Non a caso il consigliere provinciale Marco Cordone si è “stabilito” in piazza a Greve con il suo banchino, deciso a raccogliere firme a sufficienza per bloccare la realizzazione di una moschea in paese. “Non siamo contrari per partito preso – prova a placare le acque Gambetta Vianna – ma siamo per la reciprocità. Fin tanto che nei paesi arabi non permettono la costruzione di chiese di fede cristiana perché dovremmo farlo noi? In ogni caso se si desse il via libera alla moschea, chiediamo che siano rispettati certi criteri di trasparenza, affinché si possa sapere (e comprendere letteralmente) che cosa vi succede”.

el mentre Antonio Di Pietro in parlamento approva il primo passo verso il federalismo, nel parlamentino toscano l’Idv fa il conto delle commissioni che gli sono toccate in dote. E qualcosa manca all’appello. Si aspettava di più il coordinatore regionale Fabio Evangelisti, dovrà accontentarsi di un paio di vicepresidenze e di una presidenza. “Sarebbe stato più giusto affidare all’Idv la responsabilità della commissione Sanità – dichiara Evangelisti – dato che l’assessorato ricade sotto l’ala del Pd. Ma siamo molto soddisfatti per la presidenza della prima commissione, Affari istituzionali, dalla quale passa il 70% degli atti”. Sarà Marco Manneschi a prenderne le redini, affiancato alla vicepresidenza dal pidiellino Alessandro Antichi. Della com-

Ci saremmo aspettati anche la presidenza della commissione Sanità missione Sanità all’Idv è toccata la segreteria, con Rudi Russo, mentre Maria Luisa Chincarini si occuperà di quella allo Sviluppo economico. Vero è che c’è ancora nell’aria l’entusiasmo per il peso dei due assessorati conquistati nella giunta Rossi, con Anna Marson all’urbanistica e Cristina Scaletti alla cultura. L’assenza che brucia maggiormente all’Idv, però, è quella a Palazzo Vecchio. Dopo la dipartita, neanche troppo amichevole, della Scaletti, alla quale Renzi aveva affidato le deleghe all’ambiente, la “quota” dipietrista è rimasta vacante. “Spero che si tratti di una situazione temporanea – auspica Evangelisti

Marta Gazzarri, capogruppo

– abbiamo sottoposto la questione al sindaco e al Pd. A breve presenteremo loro una rosa di candidati”. Se sarà un’altra donna a sostituire la Scaletti non è dato sapere, ma “sì, tra le persone che proporremo ci saranno per certo anche delle donne. D’altronde ci siamo distinti sia a livello nazionale che a livello locale per la capacità di rappresentare (e far eleggere) anche l’altra metà del cielo”. Basti pensare che a Palazzo Panciatichi due consiglieri su cinque portano la gonna, senza contare le due assessore. Dal palazzo alla piazza, prosegue la raccolta di firme a sostegno dei tre referendum promossi da Di Pietro a livello nazionale. Legittimo impedimento, no al nucleare e gestione dell’acqua, queste in estrema sintesi le questioni al centro della battaglia dipietrista. La più scottante in Toscana tra le tre è quella dell’acqua: la normativa approvata dal Governo obbligherebbe gli enti locali a ricorrere necessariamente alla gestione privata, attraverso una gara. “Abbiamo raccolto circa 40mila firme – dichiara il coordinatore regionale – e contiamo di superare le 50mila in Toscana entro la fine /P.F. di luglio”.

A SAN CASCIANO VAL DI PESA in via Morrochesi n. 60

RESTAURI Tel. 339 6190379 di Capperi Giacomo LIGNEI

RESTAURO di mobili e cornici RESTAURI di infissi LACCATURA Si eseguono inoltre:

TRATTAMENTO antitarlo IMPAGLIATURA sedie

1115149

mistero

Giugno 2010

Magari qualche guidatore Qualcuno li avrà notae ti.annoiato dallo stucchevole fermo al semaforo con un’occhiata distratta si traffico sui viali, chenifestini colorati che da tempo è accorto di quei ma o sconosciuto per un’altrettanto cantano l’amore di un taccati un po’ ovunque, con una sconosciuta lei. Sono at i viali, appunto, e per dettagli netta preferenza perali semafori, spartitraffico, pali. dell’arredo urbano qu mister x, le affida a questi dolci Le sue romanticherie, ccati qua e là: “Sei fantastica”, foglietti lasciati atta a mezzogiorno”, “Per sempre io “Sei bella come il sole sia una strategia di marketing? e te” e via dicendo. Che sare che si tratti dei moti Nah, preferiamo penipe azzurro molto costante, che dell’animo di un princ va le sue serenate all’amata… da oltre un anno rinno r aspetta segnalazioni, che un già ma chi è? Il Reportei male…. po’ di gossip non fa ma

innamorato pazzo, chi sei?

di GIULIA RIGHI

SOLUZIONI DI RECUPERO CREDITI

NIENTE PIÙ CODE NIENTE PIÙ PIÙ CODE CODE NIENTE Click! Click! Click!

1107479

FILIALE DI FIRENZE www.cssspa.it

A.B.C. s.r.l. STUDIO BUSSOTTI

DA 20 ANNI SERVIZIO RECUPERO CREDITI PER LE AZIENDE Via Braccio da Montone, 42/44

Tel. 055 68.53.69 - 055 68.77.04 E Mail abc.srl@tin.it

M C Y CM CM MY MY YCM CY CM MY CMY MY CY K CY CMY

CMY K

www.055055.it www.055055.it www.055055.it

Collegati a www.055055.it e scopri i servizi online attivi nel tuo Comune: certificati, moduli, prenotazioni, comunicazioni e pagamenti direttamente da casa tua www.055055.it e scopri i servizi online attivi nel tuo Comune: eCollegati quando avuoi, evitando inutili code. Verifica su www.055055.it se c’è anche il tuo Comune. Collegati www.055055.it e scopri i servizi attivi nel tuo Comune: da casa tua certificati,a moduli, prenotazioni, comunicazioni e pagamenti direttamente www.055055.it, il tuo Comune è online 24honline su 24h. certificati, moduli, prenotazioni, comunicazioni e pagamenti direttamente dailcasa e quando vuoi, evitando inutili code. Verifica su www.055055.it se c’è anche tuo tua Comune. ewww.055055.it, quando vuoi, evitando inutili ècode. Verifica www.055055.it se c’è anche il tuo Comune. il tuo Comune online 24h susu 24h. www.055055.it, il tuo Comune è online 24h su 24h.

Argiano Bargino Calcinaia Calzaiolo Campòli Castelbonsi Cerbaia Chiesanuova Cigliano Fabbrica Falciani Faltignano La Romola Mercatale Montecapri Montefiridolfi Montepaldi Pisignano Pergolato Ponterotto San Pancrazio Spedaletto Santa Cristina in Salivolpe Sant’Andrea in Percussina Sant’Andrea a Luiano Ponte di Gabbiano Talente Quattrostrade Valigondoli Argiano Bargino Calcinaia Calzaiolo Campòli Castelbonsi Cerbaia Chiesanuova Cigliano Fabbrica Falciani Faltignano La Romola Mercatale Montecapri Montefiridolfi Montepaldi Pisignano Pergolato Ponterotto San Pancrazio Spedaletto Santa Cristina in Salivolpe Sant’Andrea in Percussina Sant’Andrea a Luiano Ponte di Gabbiano Talente Quattrostrade Valigondoli Argiano Bargino Calcinaia Calzaiolo Campòli Castelbonsi Cerbaia Chiesanuova Cigliano Fabbrica Falciani Faltignano La Romola Mercatale Montecapri Montefiridolfi Montepaldi Pisignano Pergolato Ponterotto San Pancrazio Spedaletto Santa Cristina in Salivolpe Sant’Andrea in Percussina Sant’Andrea a Luiano Ponte di Gabbiano Talente Quattrostrade Valigondoli Argiano Bargino Calcinaia Calzaiolo Campòli Castelbonsi Cerbaia San Casciano in Val di Pesa Chiesanuova Cigliano Fabbrica Falciani Faltignano La Romola Mercatale Montecapri Montefiridolfi Montepaldi Pisignano Pergolato Ponterotto San Pancrazio Spedaletto Santa Cristina in Salivolpe Sant’Andrea in Percussina Sant’Andrea a Luiano Ponte di Gabbiano Talente Quattrostrade Valigondoli Argiano Bargino Calcinaia Calzaiolo Campòli Castelbonsi Cerbaia Chiesanuova Cigliano Fabbrica Periodico comunale Falciani Faltignano La Romola Mercatale Montecapri Montefiridolfi Montepaldi Pisignano Pergolato Ponterotto San Pancrazio Giugno 2010 Spedaletto Santa Cristina in Salivolpe Sant’Andrea in Percussina Sant’Andrea a Luiano Ponte di Gabbiano Talente Quattrostrade Valigondoli Argiano Bargino Calcinaia Calzaiolo Campòli Castelbonsi Cerbaia Chiesanuova Cigliano Fabbrica Falciani Faltignano La Romola Mercatale Montecapri Montefiridolfi Montepaldi Pisignano Pergolato Ponterotto San Pancrazio Spedaletto Santa Cristina in Salivolpe Sant’Andrea in Percussina Sant’Andrea a Luiano Ponte di Gabbiano Talente Quattrostrade Valigondoli Argiano Bargino Calcinaia Calzaiolo Campòli Castelbonsi Cerbaia Chiesanuova Cigliano Fabbrica Falciani Faltignano La Romola Mercatale Montecapri Montefiridolfi Montepaldi Pisignano Pergolato Ponterotto San Pancrazio Spedaletto Santa Cristina in Salivolpe Sant’Andrea in Percussina Sant’Andrea a Luiano Ponte di Gabbiano Talente Quattrostrade Valigondoli Argiano Bargino Calcinaia Calzaiolo òli

Vita in Comune

ANNO III n. 3 Periodico dell’amministrazione comunale di San Casciano in Val di Pesa iscritto nel Registro Giornali e Periodici del Tribunale di Firenze n. 5631 in data 26.01.2008

Chiesto alla Provincia l’inserimento tra gli enti autorizzati

Gli agricoltori potranno abbattere i cinghiali

Ultime Contributi per i portatori di handicap

Campagna chiantigiana

Il Comune di San Casciano realizzare un’azione che a miri a prende provvedimenti per con- tenerle insieme evitando contrapposizioni e trastare l’elevata conflitti”. Con presenza di ungula“Caccia e agricoltura queste parole il ti nel territorio. E sindaco di San chiede alla non devono trovarsi in C a s c i a n o Provincia l’autoriz- contrasto. Occorre Massimiliano zazione che con- riportare il numero Pescini pone l’atsente agli agricolto- degli ungulati a livelli tenzione sui diverri di abbattere, compatibili con il si aspetti di una direttamente o problematica avvalendosi dei cac- nostro ecosistema” sempre più diffusa ciatori abilitati, i cinghiali che danneggiano le col- sul territorio comunale: la crescente presenza di ungulati e i ture della zona. “L’equilibrio tra caccia e agricol- rischi connessi alla proliferaziotura è fondamentale, le due catene degli animali che da un lato gorie devono convivere armonio- investono il settore agricolo, dalsamente e svolgere un ruolo atti- l’altro quello della sicurezza stravo e funzionale al benessere e dale. I danni provocati alle coltialla salvaguardia del territorio. vazioni e alle attività produttive e L’eccessiva presenza di ungulati le ripercussioni sulla circolazionella nostra area fa capire quan- ne che, in una decina di casi nel to importante e necessario sia 2009, si sono tradotti in inciden-

In questo numero

Ambiente e sport in primo piano...

p. 2

Servizi, attività, progetti...

p. 3

La parola ai consiglieri...

p. 4

Il Comune in rete www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it

ti stradali, talvolta con feriti, sono un dato oggettivo. La soluzione al problema c’è ed è anche una novità per San Casciano: gli stessi agricoltori potranno limitare la presenza dei cinghiali nei propri territori avvalendosi dei cacciatori abilitati agli abbattimenti o procedendo direttamente, purché muniti dei necessari requisiti d’idoneità (ex articolo 37). Il Comune di San Casciano ha chiesto alla Provincia di essere inserito nell’elenco che indica i territori autorizzati a svolgere tale attività. L’amministrazione comunale utilizzerà questo strumento e la nuova legge regionale sulla caccia per affrontare e limitare il problema del soprannumero degli ungulati, giunto a livelli insostenibili per l’ambiente, le colture agrarie e la circolazione stradale.

Contributi economici per l’abbattimento delle barriere architettoniche sono stanziati dal Comune attraverso fondi regionali. Ai cittadini disabili che ne fanno richiesta entro il 31 dicembre 2010 possono essere concessi contributi per la realizzazione di interventi, opere edilizie e acquisto di installazione e attrezzature, in tutte le civili abitazioni. I contributi sono in misura non superiore al 50 per cento della spesa effettivamente sostenuta. L’importo previsto è fino a 7500 euro per opere edilizie e non superiore a 10mila euro per l’acquisto e l’installazione di attrezzature. Info: 055 8256270.

Il medico curante si sceglie all’anagrafe A partire dal 1 giugno la scelta del medico curante si potrà effettuare contestualmente alla richiesta di variazione di residenza. Nei locali dell’anagrafe è stato posizionato un video di facile accesso, collegato al distretto sociosanitario. Il monitor mostra in tempo reale quali sono i medici disponibili. Una volta effettuata la scelta, i cittadini dovranno comunicarla all’impiegato unitamente alla dichiarazione di residenza. Gli incaricati del distretto socio-sanitario ritirano quotidianamente le opzioni scelte dai cittadini e provvedono ad inviarle al medico. Il nuovo libretto sanitario sarà inviato agli utenti a domicilio. Il servizio può essere effettuato solo da cittadini italiani. Info: 055 8256304.

Editoriale

Skype e streaming: l’innovazione avvicina

Cari concittadini, sfogliando le pagine di questo numero di “Vita in Comune”, si potrà avere un’idea della ricca e variegata programmazione di eventi, iniziative e progetti con la quale animeremo la vita socio-culturale dei prossimi mesi. Un calendario che, già ricco durante il periodo invernale, con l’arrivo della bella stagione andrà ad infittirsi di idee e manifestazioni grazie anche alla collaborazione dei cittadini, le numerose associazioni presenti nel territorio e le sinergie attivate con i privati. Un lavoro di fantasia che purtroppo sempre meno potrà contare sulle risorse del Comune. Perché se da un lato impiegheremo ogni sforzo per mantenere alto il livello di qualità della vita dei cittadini, dall’altro, per scelte indipendenti dalle nostre, ci troveremo a vivere uno stallo che farà male a tutti: cittadini e imprese. Abbiamo le mani legate sul fronte investimenti e gestione della spesa corrente. Non intendo creare allarmismi ma se la situazione non migliora ci aspetteranno momenti davvero duri. Il sindaco Massimiliano Pescini

Il sindaco e gli assessori possono ricevere i cittadini anche in videoconferenza o videochiamata. Le loro postazioni sono dotate infatti di strumentazioni e software capaci di realizzare la connessione secondo la modalità skype. Il servizio consente di dialogare con coloro che, per varie ragioni, non riescono a raggiungere personalmente il palazzo comunale negli orari del ricevimento al pubblico. Altra novità è la p o s s i b i l i t à di assistere alle sedute del Consiglio comunale in diretta streaming, accedendo al sito internet del Comune. Le informazioni necessarie al collegamento sono disponibili su: www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it.

Ambiente e sport in primo piano

“Invitiamo i cittadini a costituire un gruppo di acquisto solidale per il fotovoltaico”

Progetto Chianti solare. Diamo GAS all’energia Impianti fotovoltaici da acquistare in gruppo e in modo solidale. E’ l’idea che i Comuni di San Casciano, Barberino e Tavarnelle, promotori del progetto “Diamo Gas all’energia”, lanciano in forma inedita e sperimentale ai cittadini e alle imprese residenti nei tre territori comunali. Elaborata in collaborazione con Confindustria Firenze, Cna e Banca del Chianti fiorentino, l’iniziativa si propone di formare un Gruppo di Acquisto Solidale Fotovoltaico (GAS Fotovolatico) allo scopo di acquistare, in un'unica offerta, i materiali ed il servizio completo di installazione per un numero di impianti fotovoltaici pari ad una potenza minima di 100 kWp. Obiettivo delle tre amministrazioni è quello di mettere in contatto offerta e domanda alle migliori condizioni possibili per quest'ultima, sfruttando la leva del numero nell’acquisto della fornitura di materiali e servizi. Al GAS fotovoltaico potranno aderire soggetti privati, cittadini o imprenditori, interessati all’installazione di un impianto fotovoltaico di piccola o media taglia su un edificio di cui hanno titolarità o disponibilità d’utilizzo situato sul territorio dei tre comuni promotori. Ogni cittadino che ne farà parte riceverà un preventivo tecnico ed economico da parte di un’azienda installatrice iscritta in un albo predisposto dai Comuni. Dovrà quindi decidere se procedere o meno con la realizzazione dell’impianto. La partecipazione al GAS è gratuita e non è vincolante. Ai membri del comitato i

Pannelli fotovoltaici sulla copertura del museo di San Casciano

Comuni forniranno un servizio di segreteria e un to agevolato da parte della banca partner dell’iniappoggio logistico per le riunioni. ziativa”. Oltre alla manutenzione decennale e alle “Il GAS che proponiamo – dichiaraassicurazioni sugli impianti, sono no congiuntamente gli assessori Tra i vantaggi previste anche la partecipazione a all’Ambiente dei tre Comuni Silvano prezzi mediamente momenti formativi, di sensibilizzaBandinelli (Barberino Val d’Elsa), zione e conoscenza sugli impianti bassi, alta qualità Carlo Savi (San Casciano in Val di fotovoltaici e la possibilità di effetPesa) e David Baroncelli (Tavarnelle dei prodotti tuare azioni collettive di controllo e Val di Pesa) - è uno strumento speri- e agevolazioni nel verifica sulla qualità del servizio mentale finalizzato a favorire sia finale. Gli impianti acquistati dal l'azione collettiva e coordinata di un credito comitato saranno connessi alla rete gruppo locale di consumatori sia la di distribuzione dell’energia elettrica diffusione dell'utilizzo dell'energia solare. e potranno usufruire dei contributi governativi Aderirvi può risultare conveniente per tanti moti- previsti dal Conto Energia 2007. Il progetto si vi: permette ad esempio di ottenere un prezzo inserisce nell’ambito di “Chianti solare” ed è cofimediamente più basso rispetto a quello del merca- nanziato dalla Regione Toscana. Il coordinamento, garantisce alta qualità del prodotto e un credi- to è a cura di Ambiente Italia.

Intervento finanziato con il contributo di Fondazione Monte dei Paschi di Siena

Ta n t i s p o r t , t a n t i e v e n t i

Un campo sportivo senza barriere

Sportivamente & Festa nazionale dello Sport In occasione della settima “Giornata Nazionale dello Sport”, il Comune di San Casciano organizza in collaborazione con CONI Provinciale Firenze “Sportivamente: i valori dello sport all’aperto”. Per tutti, grandi e piccini, una giornata da vivere in piazza nel segno dello sport. L’appuntamento è per domenica 6 giugno, a partire dalle ore 10, nei giardini del Piazzone. Dopo il successo delle scorse edizioni, la kermesse rilancia la sfida ludico-motoria puntando alla promozione delle attività sportive in età scolastica. Grazie alla partecipazione di numerose associazioni, sarà possibile cimentarsi in varie discipline sportive. Info: 055 8256257. Torneo 3c3 BCF Dopo il successo delle scorse edizioni, l’ASD Basket San Casciano organizza anche per quest’anno il tradizionale Torneo 3 contro 3 Banca del Chianti Fiorentino. In programma dal 14 al 18 giugno, il torneo è arrivato alla decima edizione ed è aperto a tutti i giocatori, nati a partire dal 1994 compreso. La kermesse sportiva si svolgerà presso il campo all’aperto dei giardini di via della Libertà, nel capoluogo. L’iniziativa prevede per i primi 4 giorni due gironi eliminatori e venerdì 18 la grande fase finale ad eliminazione diretta. La quota d’iscrizione per ciascuna squadra è di 60 euro. Info: 335 5908018; gsb_sancasciano@yahoo.it.

Un nuovo impianto sportivo a misura di disabile. Sarà inaugurato nel corso del mese l’intervento che ha portato alla realizzazione di un campo da gioco polivalente totalmente accessibile ai portatori di handicap. E’ situato nell’area del parco sportivo La Botte in località Calzaiolo ed è stato finanziato dal Comune con il contributo di Fondazione Monte dei Paschi di Siena. L’investimento, costato circa 60mila euro, è privo di barriere architettoniche in quanto dotato di un percorso di accesso e di una particolare pavimentazione che ne estende la fruibilità alle persone con difficoltà motoria. Considerata la presenza nel territorio di alcuni sportivi disabili, il parco della Botte era già stato interessato negli anni da un intervento di adeguamento dei campi da tennis e dei servizi igienici esistenti. La realizzazione dell’impianto fa parte di un progetto di riqualificazione dell’intera area sportiva che prevede un intervento articolato, volto a rendere accessibile ai portatori di handicap la maggior parte degli impianti presenti. All’interno del parco vi si trovano attualmente due impianti da tennis, un campo da baseball, una pista ciclabile, un campo per tiro con l’arco e due campi utilizzati per la pallavolo e il calcetto. Molte le persone di diverse fasce di età che frequentano il parco. Oltre alle associazioni

sportive, sono gli studenti, i ragazzi dei centri estivi, gli appassionati di trekking e di mountain bike, gli anziani e i cittadini stranieri a considerare l’area un punto di riferimento e di aggregazione sociale dove poter svolgere attività ricreative e culturali, a contatto con la natura. Tra gli altri spicca un campione d’eccezione: Marco Innocenti, miglior giocatore di tennis in carrozzina per l’anno 2009 categoria quad, 22° nel ranking mondiale nella categoria tennis quad e campione italiano di doppio tennis in carrozzina. In vista dell’inaugurazione del campo, il Comune sta organizzando, in collaborazione con il campione, un evento di respiro nazionale.

Servizi, attività progetti

Studenti ‘in corsa’ per il patentino

Teatro ragazzi. Al via Burattini nei giardini

Anche quest’anno la campagna di sicurezza stradale nelle scuole del territorio comunale è giunta al termine. Si è svolta nella scuola primaria del capoluogo la manifestazione legata ai percorsi di educazione alla legalità, condotti dagli agenti della polizia municipale. Impegnati in esercizi di attenzione e giochi di abilità, gli allievi hanno dato prova del livello di apprendimento delle lezioni tenute in classe dai vigili durante l’anno scolastico. I bambini sono stati coinvolti in una verifica pratica e hanno eseguito un percorso simulato in bicicletta, allestito all’interno della scuola. Guidati a piccoli gruppi dai vigili, i ciclisti e i pedoni in erba si sono cimentati in prove sul rispetto della segnaletica orizzontale e verticale; sono stati chiamati a riconoscere i cartelli e le situazioni di pericolo. Al termine del percorso a ciascuno è stato consegnato il patentino del pedone e del ciclista. “Si tratta di un progetto - ha dichiarato il comandante della Polizia municipale Maria Grazia Tosi - che realizziamo da diversi anni grazie alla collaborazione degli agenti della polizia municipale e dei docenti; uno strumento importante per apprendere sin dalla tenera età le tematiche della sicurezza, della convivenza civile e il rispetto della legalità”. L’iniziativa ha potuto contare sul contributo di Banca del Chianti Fiorentino per l'acquisto del materiale didattico. Il corso si inserisce nell’ambito del progetto per le Politiche della Sicurezza finanziato dalla Regione Toscana.

Incantare nelle piazze, nei giardini pubblici; la realtà si mescola all’immaginazione, il gioco rivive nei personaggi e nelle storie di fantastiche rappresentazioni. Spettacoli che fanno ‘crescere’ con l’arte della meraviglia, la poesia della finzione, spettacoli che parlano il loro stesso linguaggio. Quello dei bambini di San Casciano che per la prima volta si lasceranno stupire dagli spettacoli della rassegna “Burattini nei giardini”, promossa dal Comune. Un mondo, ricco e variegato, popolato da marionette, burattini e pupazzi che prende vita in tre diverse località del territorio comunale: Cerbaia, San Casciano e Mercatale. “L’obiettivo di questa prima edizione - dichiara l’assessore alla Pubblica Istruzione Chiara Molducci - è dare spazio al divertimento stimolando la fantasia e l’immaginazione dei più piccoli”. Curata da Italo Pecoretti, la rassegna si apre il 1 giugno presso il campo sportivo di Cerbaia (ore 18,15) con “Pinolo”, spettacolo di burattini, attore e musica dal vivo, presentato dal Teatro delle 12 lune. L’iniziativa prosegue martedì 8 giugno, nei giardini di piazza della Repubblica (ore 18,15), con “Teste di legno, storie di ingegno”, spettacolo di burattini e contastorie a cura di Alessandro Gigli. Il terzo e ultimo appuntamento si terrà venerdì 11 giugno in piazza Vittorio Veneto a Mercatale (ore 18,15). Protagonista “Ernesto papero maldestro”, spettacolo di pupazzi e musica allestito dal Teatro delle 12 lune. In caso di maltempo gli spettacoli saranno rinviati. Info: 055 8256388.

“Piazza Chianti in fiera”: ricetta ‘anticrisi’

“Rose, pane e vino”, oltre 10mila presenze

La crisi aguzza l’ingegno. Nei momenti di difficoltà i commercianti e gli artigiani sancascianesi non si spezzano. Anzi si attrezzano con speciali formule ‘anticrisi’. E’ quanto hanno proposto alcuni dei settanta espositori che lo scorso mese hanno aderito alla terza edizione della mostra mercato “Piazza Chianti in fiera”, organizzata con successo da Banca del Chianti Fiorentino. Tra i partecipanti si è distinto un noto ‘panaio’ di Mercatale, Giuseppe Scialabba che ha messo in risalto la propria attività creando sul posto confezioni “anticrisi” a base di biscotti, dolciumi e prodotti della migliore tradizione panettiera locale e vendendole a prezzi stracciati. Un impegno premiato dalla grande partecipazione della gente che ha affollato l’inedita location dell’iniziativa: i giardini del Piazzone apprezzati dagli stessi espositori. “Un’edizione riuscitissima - dichiara Maurizio del Caffè Vittorio - sia per l’impeccabile organizzazione sia per la scelta della sede che ha richiamato l’attenzione di numerosissime famiglie del nostro territorio”. In occasione di Piazza Chianti in fiera è stata presentata alla popolazione la donazione di 75mila euro effettuata da Bcf e Banca di Monteriggioni (di cui al momento è in corso la fusione) in favore della Misericordia di San Casciano per la dotazione di una nuova apparecchiatura radiologica.

Il successo della Rosa del Chianti raggiunge vette sempre più alte. Il fiore coltivato e prodotto a San Casciano quest’anno ha affascinato e attratto oltre 10mila visitatori nella vetrina floreale che la Pro Loco e il Comune, in collaborazione con Banca del Chianti Fiorentino, l’“Azienda Agricola La Costa” e i negozi del Centro Commerciale Naturale, hanno organizzato in suo onore per le vie del centro storico. Per l’ottava edizione di “Rose, pane e vino”, la mostra-mercato florovivaistica dedicata alla regina dei fiori, il successo è stato indiscutibile e superiore agli scorsi anni in termini di presenze. Oltre alle splendide rose, i visitatori hanno potuto apprezzare le degustazioni gratuite di vino, schiacciate, pane, olio e formaggi offerte da alcune aziende locali, l’apertura no-stop dei negozi, la maxigrigliata organizzata nel piazzale antistante la Bcf grazie alla collaborazione di alcune macellerie locali e la visita alla straordinaria Villa Poggio Torselli che per l’occasione ha aperto al pubblico il giardino all’italiana. “Un ringraziamento - commenta l’assessore al Turismo Renzo Masi - a tutti coloro che hanno aderito e che ci hanno permesso ancora una volta di ripetere, se non migliorare, i risultati raggiunti nelle scorse edizioni, amplificando il prestigio di una manifestazione ‘naturalmente’ ricca di profumi e sapori tipici”.

Intitolata una piazzetta a Simone Martini Ad un celebre cittadino senese, pittore e miniatore di professione che lavorò a San Casciano circa sette secoli fa, è stata intitolata la piazza antistante la Chiesa di Santa Maria in Prato. Simone Martini (Siena 1284 - Avignone 1344) è il personaggio che, su richiesta di un gruppo di cittadini, è stato scelto dall’amministrazione comunale, per dare nome ad una della aree più antiche e prestigiose del centro storico di San Casciano: quella che da via Morrocchesi va verso l’antica Porta al Prato. Martini, uno dei maggiori artisti del Trecento italiano, ‘abita’ a San Casciano grazie ad uno dei suoi capolavori custodito proprio all’interno della Chiesa di Santa Maria in Prato dove il maestro operò per alcuni anni. Si tratta del Crocifisso ligneo, eseguito poco prima di partire per Avignone su committenza dei Padri domenicani di Santa

Maria Novella che vollero la costruzione della Chiesa. La Chiesa di Santa Maria in Prato fu eretta in stile gotico toscano nel 1304 e terminata nel 1335. Nel Cinquecento fu completamente trasformata e nel Seicento fu ceduta alla locale Arciconfraternita della Misericordia fondata nel 1631. Danneggiata dagli ultimi conflitti è stata in seguito restaurata: l'interno è costituito da una sola navata con quattro altari laterali; la cappella centrale è introdotta da un arco trionfale a sesto acuto tipicamente gotico. La chiesa è attualmente di proprietà della Misericordia di San Casciano e situata accanto alla sede della Confraternita. Tante e di elevato pregio storico-artistico sono le opere conservate all’interno della chiesa. Tra le altre si segnala la Madonna col Bambino, San Francesco e San Piero, parti superstiti di un trittico di Ugolino di Neri.

Chiesa di Santa Maria in Prato

La parola ai gruppi consiliari

Popolo della Libertà - 5 seggi Onore ai nostri caduti. Non abbassiamo la guardia di fronte al terrorismo Vogliamo esprimere il nostro cordoglio e la nostra sincera partecipazione al dolore delle famiglie del sergente Massimiliano Ramadù e del caporalmaggiore Luigi Pascazio, i militari italiani che hanno perso la vita nell’attentato in Afghanistan lo scorso 18 maggio. Facciamo i nostri migliori auguri per una completa guarigione ai due feriti, il caporale Cristina Buonacucina ed il caporalmaggiore Gianfranco Scirè. Siamo davanti a un dolore che colpisce tutto il Paese e non può essere strumentalizzato. I nostri soldati svolgono in quel martoriato scenario una missione di pace e di ferma contrapposizione alle forze del terrore. Questa missione è fondamentale per l’Italia e per gli altri paesi occidentali, perchè restano in Afghanistan condizioni di insicurezza che, se non contenute e sradicate, si riverbererebbero sull’Unione Europea e quindi anche sull’Italia. Il terrorismo minaccia direttamente le nostre case e abbiamo il dovere di colpirlo là dove sorge. Dare ora un segnale di incertezza, di debolezza sarebbe il messaggio che i terroristi attendono. Dobbiamo ricordare che il nostro impegno serve affinchè l’Afghanistan possa camminare da solo. Solo allora potremo rientrare. Gli americani dicono che il modello italiano e’ importante per quanto abbiamo fatto in agricoltura, lavori pubblici, sanità, nonchè nel formare le forze di sicurezza afghane, che nell’ottobre 2011 dovranno disporre di 305 mila persone, crescendo del 37% in 17 mesi. Ci sono sette centri in grado di formare 2.750 persone alla volta e l’Italia ne forma il 60%, ossia 1.600. A tutti i militari italiani, impegnati nella missione internazionale, va il nostro sostegno e la nostra convinta vicinanza.

Acqua bene comune. In questi giorni “La sinistra per Sancasciano” al pari di altre centinaia di associazioni, è impegnata nella raccolta delle firme necessarie a sostenere i tre referendum, promossi dal Forum Italiano dei movimenti per l’acqua, per l’eliminazione di tutte quelle norme che in questi anni hanno spinto verso la privatizzazione dell’acqua. L’acqua è un bene essenziale, ne va garantito l’accesso a tutti, deve essere assicurata la gestione pubblica. E’ un bene comune e va conservato per le future generazioni. Con l’approvazione dei referendum verrebbero cancellate quelle norme, le ultime varate dal Governo Berlusconi con un decreto, che puntano a una sostanziale privatizzazione, attraverso gare o affidamenti. Le società miste pubblico-privato collocate in borsa dovranno entro giugno 2013 diminuire la quota di capitale pubblico al 40% e al 30% entro dicembre 2015. Per indire i referendum sono necessarie 500.000 firme. L’obiettivo minimo è già stato superato. Ma ne occorrono molte altre per vanificare ogni possibilità che vizi di forma impediscono la indizione dei referendum. Le resistenze saranno enormi. Non va dimenticato che è giacente da tempo in Parlamento una proposta di legge di iniziativa popolare, sottoscritta da 400.000 cittadini, che si pone gli stessi obiettivi. Rimarrà sepolta nella colpevole dimenticanza, ne siamo certi, chissà per quanti anni. C’è tempo fino al 21 luglio per sottoscrivere. Dopo il vaglio della Corte Costituzionale, la prossima primavera, si aprirà la fase più importante, quella decisiva. Portare alle urne la maggioranza dei cittadini aventi diritto, per superare il quorum. A noi pare che, superato questo ostacolo, il risultato finale non potrà che dare ragione a tutti coloro che, anche con il voto, vogliono riaffermare e garantire l’uso sociale e collettivo del bene comune per eccellenza, l’acqua.

Futuro Comune 1 seggio I.V.A. sulla tassa dei rifiuti. Negli ultimi giorni è tornata sotto l’occhio di tutti una storia che sembra debba essere infinita, il pagamento dell’I.V.A. sulla tassa dei rifiuti. A nostro modesto parere, doveva concludersi con la sentenza della Corte Costituzionale avvenuta il 24 Luglio 2009, la quale riteneva illegittimo pagare la tassa sulla tassa e chi aveva pagato, cioè tutti, dovevano essere rimborsati da quando è entrata in vigore la T.I.A. (tariffa igiene ambientale). Alla notizia numerosi cittadini ci hanno espresso le loro opinioni : _”…se il nostro Comune è in società con S.A.F.I. e allo stesso tempo è controllore del servizio, chi può darci la soluzione a questo balzello ?” _”…i Comuni soci di S.A.F.I. fanno finta di nulla o prendono tempo in attesa di una legge chiarificatrice, intanto i cittadini pagano….” _”… i cittadini consumatori sono l’ultimo anello, servono per chiedere i voti e quando c’è bisogno di tutela, le Amministrazioni si nascondono dietro alle risposte vaghe, alle attese scoraggianti e ai rimandi di responsabilità…” _”…paghiamo la tariffa sui rifiuti, consapevolmente differenziamo tutti i rifiuti imposti dal commercio, perché qualsiasi prodotto è confezionato con plastica, carta plastificata, polistirolo, pet,ecc., che il cittadino paga due volte, per l’acquisto e per lo smaltimento, vediamo poi, da anni dentro alle grandi attività commerciali i cassonetti verdi dei rifiuti pieni di tutto, insieme al fogliame delle verdure e scarti alimentari si trovano grandi quantità di plastica, polistirolo, carta plastificata… Chi li controlla? Come funziona? Si tartassa il piccolo per lasciare indisturbato il grande?” Futuro Comune non si limita a riportare le testuali parole dei cittadini, appoggia e condivide tali osservazioni e aggiunge che la sentenza della Corte Costituzionale dovrebbe sollecitare le Amministrazioni nella richiesta di rimborso per ogni cittadino che ha pagato la T.I.A. negli ultimi 10 anni senza lasciare che gli stessi di propria iniziativa debbano inoltrare le richieste singole con il rischio che ad alcuni cittadini meno informati, meno attenti o persone anziane, sia negato tale diritto. info@futurocomune.org.

Laboratorio per un’altra San Casciano/Rifondazione comunista - 1 seggio Campagna referendaria “L’acqua non si vende” Laboratorio per un'altra San Casciano-Rifondazione Comunista aderisce all'iniziativa di raccolta firme per il referendum sull'acqua pubblica. E' partito lo scorso 24 aprile in tutta Italia la raccolta firme per promuovere i referendum sull'acqua pubblica, promosso dal Forum Italiano di Movimenti per l'acqua che ha visto l'adesione di centinaia di comitati, associazioni e singoli cittadini in tutta Italia. Il Forum Italiano dei Movimenti per l'Acqua per opporsi alla privatizzazione ha deciso di promuovere tre quesiti referendari, depositati presso la Corte di Cassazione di Roma il 31 marzo 2010. I TRE QUESITI: 1) Fermare la privatizzazione dell'acqua abrogando la norma che impone una partecipazione del privato almeno al 40% 2) Aprire la strada alla ripubblicizzazione cancellando l'articolo della norma che prevede come unica possibilità l'affidamento a SPA 3) Eliminare i profitti dal Bene Comune Acqua cancellando la possibilità per il gestore di speculare sul bene acqua Laboratorio per un'altra San Casciano-Rifondazione Comunista si stanno impegnando per la raccolta delle firme e per la promozione della campagna referendaria, nella convinzione che l'acqua sia un

bene comune e un diritto universale, un bene essenziale che appartiene a tutti. Nessuno può appropriarsene, né farci profitti. Crediamo che il referendum sia il giusto strumento per fermare la mercificazione e la privatizzazione dell'acqua e riaffermare un nuovo modello di gestione pubblica, efficiente, trasparente e credibile, fondato sul controllo democratico dei cittadini e delle comunità locali. PUOI FIRMARE PER I REFERENDUM: SABATO 19 GIUGNO BANCHINO DAVANTI ALLA COOP DI SAN CASCIANO DALLE ORE 9 ALLE ORE 13 LUNEDI' 21 GIUGNO BANCHINO AL MERCATO DI SAN CASCIANO DALLE ORE ALLE 9 ORE 13 OPPURE SCRIVI ALLE MAIL luciacarlesi@gmail.com alternativa.lab@gmail.com TROVERAI L'AGGIORNAMENTO DELLE NOTIZIE SUL REFERENDUM E LA RACCOLTA DELLE FIRME SUL BLOG www.luciacarlesi.blogspot.com

Vita in Comune ANNO III n. 3 Periodico comunale di San Casciano in Val di Pesa Redazione c/o Comune di San Casciano in Val di Pesa via Machiavelli, 56 50026 - San Casciano V.P. Direttore Responsabile: Cinzia Dugo cell. +39 347 9746290 cinziadugo@libero.it Segreteria di redazione: Claudia Pratesi uff. 055 8256220 c.pratesi@comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it Foto Cinzia Dugo, Antonio Taddei Tiratura 8000 copie

Vita in Comune - Giugno 2010

C'è a chi le case le regalano, noi le costruiamo per chi ne ha davvero bisogno. Ancora un ottimo risultato raggiunto dall’Amministrazione comunale: abbiamo vinto un finanziamento da parte della Regione Toscana, attraverso Casa SpA, che consente di realizzare 12 mini alloggi per anziani e giovani coppie nelle due frazioni maggiori del nostro territorio comunale: 6 a Mercatale, nei locali della Ex Coop, e 6 a Cerbaia, nei locali della ex scuola elementare. Alloggi che vanno ad aggiungersi alle altre abitazioni di edilizia residenziale popolare che il Comune di San Casciano ha realizzato negli ultimi anni. Un progetto che rappresenta un obiettivo fondamentale nel programma elettorale del Partito Democratico, che, grazie al lavoro della Giunta e degli Uffici, diviene concreta realtà. Questa rappresenta un’ulteriore opportunità che l’Amministrazione comunale fornisce alla nostra comunità e in particolare alle giovani coppie e agli anziani. Per far fronte ad uno dei bisogni fondamentali della persona: la casa. Un diritto sancito dalla nostra carta costituzionale, al quale soprattutto le fasce sociali più deboli non possono far fronte per conto proprio. Questo intervento rappresenta ancora una volta un passo verso chi ha maggiori difficoltà nella tutela dei diritti fondamentali: è con la soddisfazione di questo bisogno che le persone possono iniziare a pensare e a realizzare un proprio progetto di vita. Un bel risultato perché questi mini appartamenti sono finanziati interamente dalla Regione Toscana, attraverso la partecipazione ad un bando nel quale il progetto presentato dalla nostra Amministrazione è risultato tra i più interessanti. Un bel risultato perché questi alloggi verranno costruiti in un breve tempo: entro 2 anni dall’inizio dei lavori. Un bel risultato anche perché si va a recuperare immobili che hanno perso la loro iniziale destinazione e che in questo modo vengono rimessi a servizio della comunità senza intervenire con nuove costruzioni. Insomma un risultato che contribuisce alla crescita e al miglioramento della nostra comunità e che vede ancora una volta il Partito Democratico impegnato nella tutela dei diritti fondamentali di ciascun cittadino.

gruppi consiliari

Sinistra per San Casciano - 1 seggio

Partito Democratico - 11 seggi

star bene

saLUte. Il dottor Ahmet Ralph Belig spiega l’importanza della cura della schiena

La chiropratica, disciplina da scoprire

“M

olti luoghi comuni regnano in materia. Il fatto di non seguire alla lettera i dettami della medicina occidentale non significa certo abdicare a principi o criteri scientifici”. Il dottor Ahmet Ralph Belig, chiropratico di fama attivo a Firenze da quasi trent’anni, non usa mezzi termini per descrivere pregiudizi e leggende popolari che in qualche caso circondano questa diffusa disciplina. “In realtà siamo proprio noi a sfatare falsi miti - spiega - Un esempio per tutti è senz’altro la convinzione che le persone, con l’età, siano progressivamente destinate a rimpicciolirsi. Niente di più falso. Con un adeguato trattamento si può mantenere per tutta la vita la stessa altezza che si aveva a vent’anni”. Dentro e fuori il suo studio a due passi da piazza delle Cure, non a caso, va in scena un continuo viavai di clienti d’ogni età, anziani compresi. Non mancano anche i bambini, per i quali il dottor Belig auspica un’attenta opera di controllo e prevenzione. “La colonna vertebrale assorbe tensioni che alla lunga provocano piccoli e grandi fastidi – dice – e già col parto le schiene dei neonati subiscono notevoli sollecitazioni. Occorre rivolgersi a professionisti del settore – prosegue – altrimenti al momento della crescita questi traumi potrebbero materializzarsi all’improvviso sotto forma di ernia o di scoliosi”. La schiena, si sa, è il fulcro del lavoro di ogni chiropratico, sorta di pietra angolare del benessere complessivo di una persona. “Dai problemi emotivi a quelli di postura è lì che accumuliamo stress - spiega il dottore franco-americano - Solo liberandoci di questo fardello possiamo cominciare ad apprezza-

Il dottor Belig

re il nostro corpo, ad entrare in sintonia con quella che in fondo è la nostra più intima dimora”. Altro punto di distinzione rispetto alla medicina occidentale è senz’altro l’approccio col paziente. “La differenza c’è e non è di poco conto - continua il dottor Belig - se da una parte vince forse una visione un po’ punitiva, la nostra disciplina impone dialogo e interazione costanti. Acquisendo consapevolezza delle proprie potenzialità chiunque può iniziare un percorso di effettiva guarigione”. Percorso che in molti, in quest’epoca caotica e un po’ superficiale, hanno deciso di intraprendere. Chi s’immagina complicate e violente manipolazioni delle ossa, ad ogni modo, è sulla strada sbagliata. “Si interviene con decisione solo nei casi più urgenti - racconta ancora - il più delle volte i trattamenti sono rilassanti e per niente dolorosi”. Ad affollare lo studio di via Passavanti anche alcuni atleti, convinti che il ricorso alla chiropratica aiuti sia a risolvere gli acciacchi che a perfezionare la propria “macchina” da competizione. “Spesso in quest’ambito si fa grossa confusione – conclude – ci si concentra sul motore e poco sul telaio. In realtà i dati dimostrano che gli infortuni muscolari e articolari sono l’ostacolo maggiore nella carriera di uno sportivo, senza contare che il ricorso al trattamento chiropratico aiuta ad affinare le proprie abilità”. Che i giocatori della Fiorentina prendano nota.

Dentro e fuori il suo studio è un continuo viavai di clienti di ogni età, tra cui molti sportivi: “La colonna vertebrale assorbe tensioni che alla lunga provocano piccoli e grandi fastidi, per questo occorre rivolgersi sempre a professionisti del settore”

1117572

tempo libero

Giugno 2010

La KerMesse. L’appuntamento è sabato 26 giugno, dalle 21 alle tre del mattino

Firenze scende ancora in strada, torna la notte Bianca d’Oltrarno Ivo Gagliardi

hi pensava che le notti “colorate” di Firenze (dopo la Bianca e la Blu) per quest’anno fossero finite, si sbagliava di grosso. Perché faceva i conti senza “Nottarno”, la notte bianca dell’Oltrarno, che tornerà puntuale sabato 26 giugno. Un’altra occasione, per fiorentini e turisti, per vivere il centro di Firenze dopo il calar del sole, anche se questa volta toccherà solo a strade e piazze della rive gauche del fiume. Tanti (e tutti gratuiti) gli eventi in programma dalle 21 alle tre del mattino successivo, e tanti i luoghi che, per l’occasione, si trasformeranno in palcoscenici all’aria aperta: da piazza Poggi a Porta di San Frediano passando per San Niccolò, Borgo San Jacopo e via Santo Spirito, via Romana, piazza Santo Spirito e piazza Tasso, e ancora piazza della Passera, piazza San Felice, piazza della Calza, piazza Pitti, piazza di Verzaia, piazza de’ Nerli e

piazza del Carmine. Splendidi scenari che ospiteranno mostre, spettacoli, musica dal vivo e degustazioni, con le botteghe artigiane, i negozi, i ristoranti e i locali a far da sfondo. I locali e i ristoranti dell’Oltrarno, infatti, sistemeranno i tavolini sui marciapiedi, nelle strade e nelle piazze, per mangiare e bere sotto la luna a tempo di musica. Dando uno sguardo al cartellone, l’offerta di Nottarno si annuncia ricca e variegata, con tante piazze che vedranno addirittura più spettacoli: il primo alle 22, il secondo alle 23,30 e il terzo all’una di notte. Tra gli appuntamenti in programma, in piazza Pitti è prevista una performance del gruppo di ballo Florence Dance, seguita dal concerto di Micol Barsanti e dall’esibizione dei Martinicca Boison. In piazza Santo Spirito, invece, si alterneranno l’esibizione dei Superstition, quella dei Majakovich quartet e i Guitars. In piazza del Carmine, dopo l’esibizione di Andrea Muzzi, suonerà Nordgarden e, per finire, i Nobraino. Ma non solo. Perché anche gli artigiani e i commercianti organizzeranno diverse iniziative:

in piazza della Calza, per esempio, i negozianti allestiranno la piazza stessa con fiori e piante e distribuiranno mortadella, il tutto con un accompagnamento musicale. L’associazione San Frediano, in sinergia con la rete di associazioni presenti, organizzerà mostre fotografiche, musica e stand gastronomici nella zona che va da piazza di Verzaia e piazza de’ Nerli fino a via delle Caldaie, mentre in piazza Tasso ci saranno i pescatori di Piombino che allieteranno i palati con il polpo da loro pescato e cucinato dalle massaie di San Frediano. In piazza Poggi, infine, si esibiranno gruppi giovanili come i The Rent e i Too Much Blond. Nottarno è organizzata dal Comitato “Oltrarno Promuove” e promossa dal Comune di Firenze, dal Quartiere 1, dalla Camera di Commercio di Firenze, dalle associazioni di categoria Cna Firenze, Confartigianato Imprese Firenze, Confcommercio e Confesercenti Firenze, in collaborazione con la Soprintendenza per i Beni Architettonici e per il Paesaggio di Firenze, Pistoia, Prato.

La rive gauche del fiume si trasformerà nello splendido palcoscenico di spettacoli ed esibizioni: diversi gli eventi in programma da porta San Frediano a Santo Spirito. tavolini all’aperto per mangiare e bere a tempo di musica, e tante iniziative organizzate da artigiani e commercianti

iL torneo. Sembrava tutto pronto, poi i ritiri. E dal 2011 molte cose potrebbero cambiare

Calcio storico, la partita si sposta fuori dal campo L

o scorso 4 aprile sembrava tutto fatto: Bianchi contro Rossi il 12 giugno e Verdi-Azzurri il 13, con gran finale (come da tradizione) il 24 giugno, per la prima volta alle 19. Il giorno di Pasqua si era infatti tenuto, alla presenza del nuovo presidente del Calcio storico Michele Pierguidi, il sorteggio delle partite, che avrebbe dovuto segnare l’inizio della “rinascita” di un torneo alle prese, negli ultimi anni, con diverse difficoltà. Ma son bastate poche settimane per scombinare i piani: i primi a decidere di non giocare, in disaccordo col rego-

lamento entrato in vigore nel 2008, sono stati i Verdi, seguiti poco dopo dai Rossi, con la “solidarietà” degli altri Colori. E lo spettacolo che i fiorentini si auguravano di poter tornare ad ammirare in piazza Santa Croce si è così trasformato in un grande punto interrogativo. E ora? Mentre fino all’ultimo si cercherà di salvare quel che resta dell’edizione 2010, si pensa già al prossimo anno. Quando, stando alle parole di Pierguidi, le novità potrebbero non mancare: “La pecca del calcio storico è che ogni anno, fino alla fine, non si sa mai se si gio-

La novità

Palazzo Vecchio fa le ore piccole: museo aperto fino alle 24

alazzo Vecchio bello di notte. Da circa un mese, infatti, chi vuole visitare il museo può farlo anche dopo cena, per godersi con tutta calma una delle tante meraviglie di Firenze. La decisione è stata presa dal sindaco Matteo Renzi: così, dallo scorso 2 maggio Palazzo Vecchio ha cambiato orario, con il museo aperto fino a mezzanotte. Un’opportunità in più per fiorentini e turisti, una scelta che va nella direzione di cercare di mantenere vivo il cuore della città anche dopo il calar del sole. Perché non dare a tutti la possibilità di continuare a scoprire le bellezze della città del giglio anche dopo i canonici orari di apertura di mostre, palazzi e musei? Perché non permettere a coloro che sono interessati di passare qualche ora nel fulcro del potere fiorentino, al termine di una giornata di lavoro o a coronazione, per chi viene da fuori, delle visite e delle scoperte fatte durante il giorno? Ecco allora la risposta: per tutta la settimana (ad eccezione del giovedì, quando l’orario di chiusura rimane quello delle 14), il museo di Palazzo Vecchio potrà essere visitato fino allo scoccare della mezzanotte.

ca. Se i quattro Colori non sono in grado di mettere in campo i giocatori, dal prossimo anno si andrà a cercare altre squadre e altri giocatori. Cambierà tutto, anche il gioco: lo scriveremo insieme a Luciano Artusi e sarà un gioco da atleti”. Quello che invece non cambierà sarà il regolamento: “Noi non torniamo indietro – conclude Pierguidi – perché questo regolamento garantisce il Comune e i calcianti. Lo ripeto: il calcio storico come prima non lo sarà mai più, perché non è possibile che in /I.G. piazza, per 50 minuti, non ci siano regole”.

CONTROLLA LE GOMME DA SANTUCCI E VAI IN VACANZA 1106316

http://www.lalocandina.it

• Equilibratura e convergenza Richiedi il tuo computerizzata • Trasformazione cerchi lega preventivo • Lavaggio auto Self-Service GRATUITO • Vendita e Noleggio Biciclette CONVENZIONATO CON

E SOCIETA’ DI NOLEGGIO

VIA DELLE FONTI, 70 (Zona Artigianale) Tavarnelle Val Di Pesa (FI)

Tel. 055 8076576

La Giusta soluzione per il lavoro che stai cercando

848.80.88.68 per la tua pubblicità

tempo libero

tifosi. Grande e applaudita novità è il maxischermo ospitato all’interno del Franchi

Tutti in piazza per guardare i mondiali Lorenzo Salusest

irenze come Johannesburg, circoli e locali estivi come curve, un angolo di Sudafrica in ogni angolo di Firenze. Artemio Franchi compreso. Cominciano i Mondiali, e come ogni quattro anni la città si attrezza per seguire l’evento. Perché, diciamocelo, guardare il Campionato del mondo di Calcio in perfetta solitudine è un po’ come assistere ad un concerto rock sul divano di casa: forse si apprezza di più lo spettacolo, ma certo si perde gran parte dell’emozione. Largo agli schermi più o meno maxi, dunque. Oltre alle proiezioni delle partite in bar e locali privati, gli appassionati di calcio potranno seguire le gare più importanti in alcune delle sedi che ospitano gli eventi dell’Estate fiorentina, come ad esempio lo spazio estivo Las Palmas, in piazza Annigoni. Sin qui niente di nuovo rispetto al passato. Ma un’opzione in più c’è: un maxischermo installato all’interno dello stadio Artemio Franchi, immediatamente sotto la curva Ferrovia, con gli spalti solitamente occupati dai tifosi viola a disposizione dei sostenitori dell’Italia e delle altre nazionali, in un tanto insolito quanto gradito gemellaggio tra Italia e Fiorentina. Un’iniziativa, quest’ultima, messa in piedi dalla società viola e inserita in una programmazione che vedrà l’Artemio Franchi ospitare altri eventi dell’estate fiorentina (con la effe minuscola). Quale che sia il maxischermo prescelto il primo appuntamento è previsto per il 14 giugno prossimo

I festeggiamenti per la vittoria dell’Italia nel 2006

maSSimo imprenditore, 37 anni

GiUSePPe Barista, 27 anni

carolina Commessa, 26 anni

“Divano, tv e amici: io li seguo così”

“Li vedrò nel solito circolino”

“Li guarderò, ma tiferò per la Spagna”

“Divano di casa, televisione, amici e familiari: i Mondiali li ho sempre seguiti così, e così farò quest’anno. In piazza si vive un’atmosfera più intensa, ma non si gode al meglio lo spettacolo del calcio. Per festeggiare in strada tutti insieme c’è sempre il dopo-partita. Quattro anni fa è andata così, spero accada così anche questa volta”

“I Mondiali sono un appuntamento impedibile, da gustare con gli amici. Come quattro anni fa, li guarderò presso un circolo ricreativo: stesso luogo, stesse persone, speriamo lo stesso risultato. In queste occasioni si mettono da parte i colori della propria squadra del cuore e si tifa solo azzurro, con l’auspicio di festeggiare il quinto titolo”

ESSEPI SHOW ROOM

PERSIANE IN ALLUMINIO

- STECCA FISSA, ORIENTABILE, GELOSIA - ANCHE NEI COLORI LEGNO

ZANZARIERE

400€/MQ

PORTONE BLINDATO

- 1 ANTA - CLASSE 2 CON CERTIFICAZIONE - PANNELLLI LISCI - CILINDRO A DOPPIA MAPPA - MANIGLIA STANDARD

A PARTIRE DA

690€

IVA INCLUSA

A MOLLA A CATENELLA SCORREVOLI LATERALI a partire

SO.PA.SA SPA

ESERCIZIO PROVVISORIO

Abbigliamento donna - vendita capi

Sonia Fortuna

a partire da

380€/mq

IVA INCLUSA

55% DI INCENTIVI STATALI

SHOWROOM - Via N.Copernico, 25 - Figline V.no Tel. 055.0501858

Bionda Fragola

Shirt Passion

-70 % dal listino

IVA INCLUSA - PVC, ALLUMINIO, LEGNO, ALLUMINIO TAGLIO TERMICO - SU MISURA

1117665

FALLIMENTO

50€/MQ

FINESTRE

“Amo la Fiorentina in particolare ed il calcio in generale, e quindi seguirò anche i Mondiali. Li guarderò a casa, ma non sosterrò l’Italia. Tifo contro la maggior parte dei suoi giocatori tutto l’anno, non vedo perché dovrei sostenerli quando giocano tutti insieme in Nazionale. Provo simpatia per il Barcellona, quindi, ‘Forza Spagna!’”

1102181

FINESTRE-PORTE/PORTONI BLINDATI-SISTEMI DI SICUREZZA

alle 20,30, quando la nazionale azzurra scenderà in campo contro il Paraguay. Orari più scomodi per la seconda gara del girone in calendario il 20 giugno alle 16, mentre la terza partita sarà sì di pomeriggio (alle 16), ma nel giorno di San Giovanni. Con la speranza che ai primi tre appuntamenti ne seguano altri quattro. Una speranza condivisa da gran parte dei fiorentini: sono lontani i tempi dei cori “Contro l’Italia, noi siamo contro l’Italia” cantati a squarciagola dalla quasi totalità degli ultrà viola. Oggi, nonostante siano ancora presenti frange di tifosi anti-nazionale, i fiorentini sembrano essersi moderatamente avvicinati all’Undici azzurro. E’ ancora vivo il ricordo dell’estate di quattro anni fa, quando in migliaia si riversarono in alcune piazze di Firenze per assistere alla finale e poi festeggiare la conquista del quarto Mondiale dell’Italia. Un rito che potrebbe ripetersi anche quest’anno, con alcuni luoghi della nostra città trasformati per alcune ore in platee di uno stadio. Cori, bandiere, abbracci spontanei, immancabili improperi contro l’arbitro e commenti tecnici: tutti elementi imprescindibili per manifestazioni come i Mondiali, in grado di attirare l’attenzione anche di coloro che solitamente non seguono le vicende calcistiche. Per tutti loro il Comune e la Fiorentina (senza dimenticare i circoli e i locali disseminati in città che si attrezzeranno privatamente) hanno creato l’occasione per vivere insieme le emozioni del Mondiale 2010. Per i festeggiamenti ci affidiamo allo stato di grazia degli azzurri. E se sarà vittoria con gol di Gilardino su assist di Montolivo, c’è da giurare che Firenze esulterà ancor più del 2006.

SONO ESCLUSI I CAPI DELLE COLLEZIONI F/W2009/2010 E PE/S2010

APERTURA 10:00 - 19:00

Lunedi’ 15:00 - 19:00

Cell.

CHIUSO DOMENICA

366.4642722 (Daniela o Antonella)

V.le Montegrappa, 341-353

PRATO

summer time

Giugno 2010

ferie/1. Saranno in molti a lasciare la città anche quest’anno, nonostante le difficoltà economiche

In vacanza? Sì, ma in cerca di lavoro italia batte europa, Mediterraneo batte destinazioni esotiche e il mare straccia tutti. Ma i giovani preferiscono investire il tempo libero in formazione all’estero. Con l’obiettivo di restarci Francesca Puliti

lle vacanze no, proprio non ci rinunciano i fiorentini. Magari accorciano il periodo fuori casa, lo riducono a una sola settimana, oppure optano per un pacchetto tutto completo con qualche supersconto, ma allontanarsi per qualche giorno dalle sponde dell’Arno è un’abitudine (o una necessità?) troppo radicata, quasi fisica. E allora in barba alla crisi anche quest’anno tra giugno e settembre, secondo le previsioni, circa il 70% della popolazione cittadina migrerà altrove. Verso quali lidi? Questo dipende essenzialmente dalla fascia di età di chi fa le valige. Il mare, come al solito, sbaraglia ogni concorrente e l’Italia rimane in assoluto la meta prediletta. Svetta in cima alla lista delle mete più desiderate la classica Sardegna, seguita a distanza da Sicilia e Puglia. Ma tiene bene anche il litorale toscano, pluripremiato nelle classifiche di qualità ambientale. Se le Bandiere Blu, sedici in tutto, distribuite lungo la costa, si concentrano soprattutto a sud, tra Livorno e l’Argentario, la Versilia mantiene sempre la sua buona fetta di estimatori, toscani e non. Ad uscire dai confini nazionali non sono solo i giovani, anzi. “Spesso per una famiglia costa meno prendere un pacchetto all inclusive sul Mar Rosso – spiega Sabrina dell’agenzia Alambra viaggi – che rimanere in Italia. Qui ci sono meno offerte e prezzi più salati”. Il Mar Rosso rimane appunto una presenza fissa nella lista dei luoghi più richiesti, seguito dalle isole greche e dalla Spagna. Il Mediterraneo, insomma, rimane il “mare nostrum” e da lì ci si sposta poco volentieri nella stagione estiva.

“Le capitali europee non sono molto richieste in questo periodo dell’anno, così come è calato l’interesse verso mete più lontane, come America latina o Tailandia, anche a causa dell’instabilità politico-economica di questi paesi”, commenta Samuele. La sua agenzia di viaggi, la Buckingham Travel, è specializzata in viaggi non solo last minute, ma anche last second, una formula che, assicura Samuele, “ha sempre più successo, anche a causa delle maggiori incertezze in ambito economico e lavorativo”. E a tal proposito la vera sorpresa arriva dal pianeta giovani. C’è chi si ostina a dar loro di bamboccioni, quando invece sono in molti a partire con

Il clima di incertezza fa volare le prenotazioni last minute e addirittura quelle last second l’obiettivo lavoro, finiti gli studi. “La richiesta dei viaggi-studio per imparare la lingua è cresciuta moltissimo negli ultimi anni – spiega Stefano Pastore, responsabile del Cts (Centro Turistico Studentesco) di Firenze – i ragazzi dai 18 ai 26 anni preferiscono investire le vacanze sul proprio futuro, con l’intento di trovare lavoro all’estero”. Le destinazioni preferite rimangono dunque Gran Bretagna, Malta e Stati Uniti. Anche se il sogno rimane quello del coast to coast on the road. Magari dopo aver raggranellato qualche soldino in più.

La novitÀ “Toscana & Chianti News” si rinnova

La regione si svela ai turisti

entre i fiorentini si apprestano ad “invadere” spiagge e capitali di tutto il mondo, come ogni estate anche la Toscana si prepara ad accogliere i tanti turisti che la raggiungono per ammirarne le bellezze. Ad aspettarli c’è una novità: “Toscana & Chianti News”, la rivista ormai maggiorenne (ha infatti compiuto 18 anni) che illustra, mese dopo mese, tutti gli eventi in programma nella regione, con uno sguardo attento su artigianato tipico, sapori della tavola e degustazioni di vino, si rinnova. A presentare i cambiamenti in arrivo è l’editore Patrizio Donnini. Quali sono le principali novità? Non parleremo più limitatamente di comuni, ma di territori. Fino ad oggi infatti trattavamo solo alcune aree della Toscana seguendo l’impostazione di quando Toscana&Chianti News è nata. Ora si parlerà invece di quanto succede o c’è da visitare nei territori: dal Chianti alla Valdichiana, dalla Valdelsa al Mugello, dalla Valdinievole alla Costa degli Etruschi, dalla Versilia alla Valtiberina e così via. Perché ogni territorio ha qualcosa da dire al turista che ci viene a visitare. Qual è l’obiettivo della rivista? Raggiungere il turista culturale, che è già in Toscana, per informarlo di tutte quelle particolarità che in quel mese vale la pena visitare. Come ci definiscono spesso i nostri clienti, siamo un ottimo bigliettino da visita per tutta la regione. Anzi, un “bigliettone” di formato XL di 100 pagine distribuito gratuitamente in 30mila copie: la nostra filosofia è quella di far innamorare il turista dei nostri paesaggi grazie all’impatto delle foto. Cos’ha questa rivista rispetto a tutte le altre? Toscana & Chianti News non è

paragonabile ad altre riviste per tanti motivi come il formato, la qualità, la gratuità per il turista... ma in primis non lo è per la filosofia con la quale vive. Toscana & Chianti News è nata per tributare alla Toscana ciò che è: la più bella regione del mondo. Toscana sempre più protagonista, insomma... Sì, dopo aver migliorato la carta e ottimizzato la distribuzione a tutta la regione, ora è la volta dei contenuti. Vede, nel mio ramo lavorativo ci sono momenti in cui, se un progetto è in perdita da diversi anni, si prende la decisione di abbandonarlo perché non redditizio. Ma Toscana&Chianti News, che si trova in questa situazione da molto tempo, ha un “dovere” al di là di ogni business: restituire alla Toscana e al nostro territorio quanto questo ha dato e sta dando a noi in maniera del tutto gratuita. Qualcuno di noi andrebbe a vedere Palazzo Vecchio se fosse sperduto in una città del Brasile e non fosse inserito in un contesto come Firenze? La rivista è già molto bella, ma siamo in dovere di promuovere la Toscana, la regione più bella del mondo, con una rivista all’altezza.

summer time

ferie/2. Parla Giampiero Maracchi, direttore dell’Istituto di Biometeorologia del Cnr

giugno così e così. e dopo il caldo Prevedere che tempo farà tra due mesi è un “azzardo climatologico”, ma è probabile che ci aspettino un luglio e un agosto piuttosto torridi Giulia Righi

k, non è facilissimo e azzeccarci è scientificamente non probabilissimo. Giampiero Maracchi – climatologo di casa nostra di fama internazionale e direttore dell’Ibimet, l’Istituto di biometereologia del Cnr di Firenze – non si sbilancia. Mette le mani avanti e spiega che le previsioni stagionali sono di tipo climatologico, e in quanto tali da calcolare su media mensile. Dunque azzardare certezze sul tempo che farà ad agosto non è corretto (“è un sette a levare”, sorride Maracchi in fiorentino) e bisogna tener conto che stiamo parlando di previsioni sperimentali. Ma una mezza idea possiamo comunque farcela. E, per la verità, non è delle più rosee. “Ci aspettiamo un giugno piuttosto instabile e ancora piovoso, relativamente fresco”. Le cose dovrebbero cambiare, invece, intorno a luglio. Sarà quello il mese in cui arriverà l’aria tropicale con il suo fardello di caldo torrido. E non è da escludere che quest’anno le temperature possano essere

inclementi: “Luglio e agosto potrebbero in effetti essere caratterizzati da temperature leggermente superiori”. Ahi. Letto a tinte fosche questo vuol dire condizionatori che girano come trottole, nottate dalle reminescenze tropicali, asfalto colloso come zucchero filato. È insomma l’affresco tipico delle estati fiorentine. Ma in tutto questo la famigerata nuvola di cenere del Vulcano salito alla ribalta nelle ultime settimane che ruolo ha? Qualcuno mormora che c’entri qualcosa… “Nessuno, per il momento – chiarisce il climatologo - eventuali ripercussioni si potrebbero avere a sei-sette mesi di distanza dall’eruzione. Si potrebbe abbassare la temperatura del mare, ma fino ad ora la quantità di cenere è stata minima e dunque gli effetti dovrebbero essere modesti”. E invece, le grandi piogge che hanno infradiciato Firenze nell’ultimo periodo che effetti avranno? “Positivi - conclude il professor Maracchi - hanno rifornito le falde acquifere, e questo è un bene”.

Giampiero Maracchi

Le iniZiative Dal giovedì al sabato le vie del centro si animano con spazi esterni, mentre per i nostalgici del mare c’è Easy Living

Tra tavolini all’aperto e spiaggina sull’Arno la stagione è servita nche quest’anno, ad animare un’estate che si è fatta attendere all’inverosimile, tornano due ingredienti a cui i fiorentini si sono nel tempo piacevolmente abituati: la spiaggetta attrezzata lungo l’Arno e i tavolini all’aperto nelle vie del centro. Questi ultimi, reduci dal successo dello scorso anno, verranno riproposti in moltissime strade: dal giovedì al sabato (compreso) si potrà frescheggiare mangiando o sorseggiando, per esempio, in piazza Santa Croce, Borgo dei Greci, via Orsanmichele, via Calzaiuoli, via Calimala, via Por Santa Maria,

via del Corso, via il Prato, via dè Neri, via Porta Rossa, via Pellicceria, piazza San Pier Maggiore, via dei Servi, via Pietrapiana, via San Niccolò e piazza Strozzi. A questo tocco d’estate va aggiunto, si diceva, il ritorno della spiaggetta lungo l’Arno, consolazione per chi resta in città e cerca riparo dall’afa. Il progetto “Easy Living Spiaggia sull’Arno” durerà fino a settembre e si sviluppa su due spazi: la terrazza di piazza Poggi e la spiaggia sull’Arno sottostante. Il progetto propone varie rassegne supportate da un’area ristoro, aperta dalla mattina e,

IL AP SA ER BA TI LOCALI TO

CHE SPETTACOLO!!!

APPROFITTA DEL BONUS + INCENTIVI + SCONTI NUOVI LIBERTY125cc €2.530 €2.099 f.c.

HONDA SH 125cc €2.600* f.c. 150cc €3.200* f.c. 300cc €4.100* f.c

SCARABEO100cc 4 TEMPI

€2.600 €2.300 f.c. 125cc €2.790 €2.490 f.c. 200cc €2.990 €2.690 f.c.

BEVERLY300cc €4.160 €3.760 f.c.

*Con bauletto e parabrezza

(fino ad esaurimento scorte) PEOPLE S 125cc €2.599 f.c. €2.199 + BONUS DOWNTOWN 300cc €4.699 f.c. €4.299 + BONUS

YAMAHA MY 03 660cc

YAMAHA XJ 6 600cc

€6.590 f.c.

YAMAHA MAJESTY 400cc

€6.490 f.c.

€6.690 f.c.

€5.690

€5.790

€5.990 1118681

Via Mariti 17R - Firenze - Tel.

055.321368

dalle 19 l’aperitivo a buffet e sottofondo musicale nella zona bar, che si unisce al servizio diurno di gestione di sdraio e ombrelloni della spiaggia sottostante. Oltre a un calendario settimanale ben scandito (per i dettagli: www.piazzart.com), completano il progetto anche uno spazio bambini curato da Mara Guadagni, laboratorio permanente dove i piccoli possono avvicinarsi alla creatività manuale e l’iniziativa “Riverside Picnic” curata da Arabeschi di Latte, per gustarsi i fuochi del 24 giugno da /B.S. una prospettiva d’eccezione.

GO...GO...GO!!!

OFFERTE DI GIUGNO MAURITIUS 9/7 NOTTI

MAIORCA

€ 1407

€ 692

CRETA 9/7 NOTTI

CAPO VERDE 9/7 NOTTI

€ 784

9/7 NOTTI

€ 991 VIA A. MORROCCHESI, 44 S. CASCIANO

Tel. 055 8228127

E-MAIL: GIULIA.ILMONDOINUNASTANZA@GMAIL.COM

1105601

il cartellone

Giugno 2010

La staGione. Piccoli e grandi progetti in un alternarsi di appuntamenti importanti e scelte di qualità

mille e un evento: ecco l’estate fiorentina Ufficialmente è già cominciata, ma entrerà nel vivo solo questo mese. nel ricco programma festival dedicati all’elettronica, danza classica e altro ancora Barbara Biondi

state fiorentina fa rima con divertimento a trecentosessanta gradi, un divertimento che non significa solo musica ad alto volume, ma anche festival, spettacoli di danza, letteratura e poesia, arti visive, suggestioni del lontano Oriente ed eventi tutti fiorentini. Nasce così il programma dell’estate che sta per cominciare, con una lunga serie di piccoli appuntamenti di qualità alternati ad eventi di calibro internazionale. 18 progetti selezionati tra gli oltre 100 che hanno partecipato al bando pubblicato qualche mese fa. Le risorse a disposizione sono in totale 250mila euro, e si va da un minimo di 5.000 euro a un massimo di 20mila euro a progetto. Il primo progetto classificato si svolgerà all’Anfiteatro delle Cascine a luglio ed è il ‘Festival au Desert. Presenze d’Africa’, un festival musicale multisciplinare organizzato da Fabbrica Europa in collaborazione il più importante Festival dell’Africa sub-sahariana, quello del Mali, cui parteciperanno musicisti africani ed artisti europei. Segue il Festival di arte e musica digitale Muv, che si terrà ugualmente alle Cascine (giugno), mentre ad agosto ci sarà ‘Transito - eventi performativi nella città’, con artisti fiorentini ma anche stranieri pronti ad invadere luoghi inusuali come autobus e vetrine di negozi e a coinvolgere il pubblico. Il tema del viaggio sarà al centro del ‘Festival Il Milione’ (giugno), mentre Agimus propone a luglio ‘Le stagioni della musica’, rassegna di sei concerti incentrati su diversi periodi storici dal Rinascimento agli anni Duemila. Sempre musica per il 12/o festival delle orchestre giovanili europee di Florence Youth festival, mentre lo Schermo dell’Arte propone ‘Notti di mezza estate’, con film dedicati alle arti contemporanee, alla biblioteca delle Oblate. Torna l’Estate a San Salvi, che ha in programma vari appuntamenti fino a settembre, mentre tra le novità c’è ‘Natsu Matsuri’, una festa giapponese che si svolge-

rà ad agosto alle Cascine. Sempre oriente, ma questa volta la Cina, al centro di ‘Improvvisamente è cambiato tutto’, con iniziative multidisciplinari che vanno dal cibo al Kung Fu. Nato a Firenze è invece ‘Ultra, festival della letteratura, in effetti’, diretto da scrittori trentenni, a settembre. “Quest’anno - ha ricordato l’assessore alla cultura Giuliano da Empoli abbiamo sperimentato quella che ci auguriamo diventi una piattaforma diffusa e durevole, ovvero un bando pubblico e una selezione il più possibile rigorosa e trasparente”.

iL concerto. Leonard Cohen, guru della musica, sbarca a Firenze il 1° settembre

Il maestro canadese in piazza Santa Croce A

sentirlo dire quasi non sembrava vero, ma l’unica data di Leonard Cohen nel bel paese sarà proprio piazza Santa Croce, dove si esibirà il primo di settembre. Un evento incredibile che chiude in bellezza l’estate della città del giglio proponendo ad appassionati e non il sound sempreverde del maestro canadese. Il famoso cantautore, classe 1934 figlio di nordeuropei emigrati a Montreal, sarà a Firenze, unica data in Italia, dove terrà un concerto nella piazza dove si affaccia una delle basiliche più belle e famose della storia. L’evento farà parte del festival Live on organizzato dalle Nozze di Figaro e da Murciano iniziative. Il concerto può contare sulla collaborazione del Comune di Firenze, che ha subito dato la disponibilità della storica piazza e sta supportando l’organizzazione per il fund raising. Cohen canterà accompagnato da un’orchestra di una decina di elementi. Per l’occasione la piazza sarà attrezzata con un palco e la

TAPPEZZERIA B.B.F. .B.F. ERIA B DEL PPEZZ O A T T N A L SCO UNO OFFRE

10%

IPI DI TTI I T SU TU E IE AR R ZANZ escluso) ggio

(monta

CON I SOLARI de

L'ERBOLARIO

I BEAUTY dell’ESTATE

EI N SC OLT ON RE TO SU DE T L TE UTT N II (m on DE T I D PI ta gg A DI S io es OLE c O

CON 2 SOLARI 1 BEAUTY OMAGGIO

CON 4 SOLARI 2 BEAUTY OMAGGIO

)

e in piu’ si rimettono a nuovo i vostri DIVANI, SEDIE, POLTRONE... si realizzano TENDE a vostro piacimento SU MISURA potrete trovare anche ASSORTIMENTO DI TESSUTI

1115229

Via P. Picasso, 7 - Cerbaia Val di Pesa (FI) Tel. e Fax 055.826053 Cell. 393.8359585 - 338.3870100 igor.bellini@alice.it

platea per il pubblico. I biglietti costeranno da 35 a 90 euro, un prezzo, ha sottolineato l’organizzazione, molto al di sotto degli standard europei e più basso del concerto di Cohen dello scorso anno a Venezia. “Con Cohen quest’anno, come l’anno scorso con Patti Smith - ha detto l’assessore alla cultura Giuliano da Empoli - vogliamo inaugurare una nuova tradizione culturale fiorentina, ovvero portare le grandi icone della musica pop contemporanea in città. Ma non solo per un evento spot: anzi vorremmo coinvolgere Cohen nella vita di Firenze, come già nel 2009 fu fatto con Patti Smith. Ci piacerebbe, magari, avere Cohen in Palazzo Vecchio per un reading nel Salone dei Cinquecento, dato che è anche un valido scrittore”. Gli esordi di quello che poi è diventato un guru della musica pop risalgono infatti agli anni Cinquanta, periodo in cui era uno studente universitario e pubblicò la sua prima raccol/C.G. ta di poesie.

Apertura straordinaria per la “notte bianca” giovedi 10 giugno 1019150

Via Gioberti, 52/r - Firenze tel. 055 6550810 orario continuato dal lunedi al sabato 9.30 - 19.30

Questa pagina Ă¨ offerta da

La KerMesse. Torna l’appuntamento che per quattro giorni trasforma Firenze nella capitale della moda

È Jil Sander la star del prossimo Pitti Personaggi dello spettacolo, grandi show e un tran tran che a Firenze si vede

L’evento

solo nelle occasioni speciali. Pitti immagine è questo ed altro. Una passerella

Tutto Caravaggio: tre luoghi in una mostra

che tramuta la Fortezza in palcoscenico e una serie di eventi che portano in città grandi nomi dello stilismo, dell’arte e della cultura internazionale Barbara Biondi

asserelle indimenticabili e un’aria frizzante che a Firenze si respira olo pochi giorni all’anno. Sono questa le caratteristiche di Pitti immagine, che torna dal 15 al 18 giugno con l’edizione numero 78, che ha come tema Design Watching. È un’incursione curiosa e indiscreta del mondo della moda nel mondo del design attraverso le suggestioni e gli appunti visivi, sonori, verbali raccolti da una pattuglia di design watchers – buyer, giornalisti, curatori, designer e opinion leader – individuati nella community internazionale dei Pitti People. A questi è stato chiesto di individuare i loro nuovi oggetti di design preferiti - tra spirito artigianale e contemporaneità - con il coordinamento della giornalista Cristina Morozzi. L’allestimento sarà curato da Patricia Urquiola, che creerà un’ideale continuità tra layout degli spazi esterni e interni della manifestazione, assieme anche a una nuova proposta di aree relax e speciali installazioni dedicate al cibo, firmate con i prodotti di Taste, la rassegna dedicata alle nicchie di qualità della gastronomia italiana. Tra i design watchers coinvolti ci sono Roberta Valentini di Penelope, Giusi Ferré, Max Kibardin, Joerg Koch del magazine 032C, Stefano Roncato, La Pina e altri ancora. Dopo il successo dello scorso gennaio, il nuovo concept allestitivo del padiglione centrale realizzato da Patricia Urquiola si allarga al piano attico, coinvolgendo e integrando anche l’area di Classico Italia, il gruppo di aziende simbolo della moderna eleganza italiana. Indirizzata da una strategia di sperimentazione avanzata nella moda e nel suo sistema di fruizione, la Urquiola crea una sorta di department store, con una disposizione più aperta degli stand e un dialogo maggiore e più creativo tra i prodotti. E come al piano inferiore anche all’attico ci saranno i pop up stores, le aree speciali riservate ad una proposta di accessori di lifestyle – dai gioielli alle calzature, dalle fragranze alle pocket technologies – che associano tradizione artigianale, design e stile contemporaneo. Il risultato è

Un modello di Haider Ackermann

un’immagine sempre più ricercata ed evoluta dell’offerta del padiglione centrale, con la quale Pitti Uomo si pone ancora una volta in anticipo nell’architettura espositiva e nella comunicazione di prodotto. Ospite d’onore di questa edizioneè un grande nome della moda internazionale: Jil Sander. Giovedì 17 giugno, Raf Simons, direttore creativo della maison, presenterà in anteprima assoluta la collection Primavera/Estate 2011, con un’inedita formu-

la di fashion show. e se per il brand Jil Sander si tratta di un debutto a Firenze, per il suo direttore creativo - Raf Simons – lo special event di Pitti Uomo rappresenta un importante ritorno, dopo il fashion project dedicato ai primi dieci anni del suo marchio. Per il comparto donna, l’eroina di questa stagione sarà Haider Ackermann, mentre nei quattro giorni di fiera la città si preparerà come sempre ad ospitare eventi, sfilate e grandi feste.

iL LiBro. È uscita l’ultima fatica del noto chef Fabio Picchi

Avanzi: 150 pagine per imparare ad apprezzarli

C’

è chi ha un’innata passione per la pesca e chi per la paleontologia. Chi preferisce il tiro al piattello e chi invece non può stare più di un tot lontano dalla sua collezione di farfalle. Fabio Picchi, cuoco di professione, personaggio e trascinatore di folle di nascita, non può fare a meno dei suoi fornelli e di tutte le carabattole che gli ruotano intorno. E per divulgare il verbo della buona tavola ha pensato bene di dare alle stampe il secondo dei suoi libri (il primo “I dieci comandamenti per non fare peccato in cucina”, uscito a novembre 2009 è schizzato immediatamente ai primi posti dei libri più venduti in Italia), intitolato “La virtù in cucina e la passione per gli avanzi” (Mondadori, 120 pagg, 16, 50 euro). Il volume, che vede sulla copertina una bella natura morta mangereccia, è un vademecum contro gli sprechi, una specie di bibbia per chi, senza andare alla ricerca di inutili fronzoli, considera il mangiar sano (e buono) una conditio sine qua non per una vita più bella, felice e soddisfacente. Il padre fondatore di Cibreo, Cibreino e Teatro del Sale, nonché ristoratore tra i più acclamati e conosciuti del bel paese, racconta se stesso e il suo mondo culinario in questo libro, descrivendo il cibo dal suo personalissimo punto di vista. Il risultato è un volume diviso in sette capitoli, uno per ogni peccato capitale, che mostra come il cibo sia “non solo un nutrimento per il corpo, ma anche rimedio, cura contro i mali dell’anima”. E questa volta /L.V.Z. è proprio il caso di dirlo: qui non si butta via nulla.

ino al 17 Ottobre 2010 nelle sale di Palazzo Pitti, degli Uffizi e Villa Bardini verrà ospitata la mostra dedicata a Caravaggio e i caravaggeschi in occasione del quarto centenario dalla morte. La mostra, curata da Giovanni Papi, riprende il titolo e lo spunto dall’esposizione pionieristica di Evelina Borea, e propone, dopo anni di studi e ricerche scientifiche, una rassegna di opere molto più ampia e quasi completamente rinnovata, un viaggio alla scoperta del “caravaggismo” internazionale. Centro della mostra sono i sei capolavori della Galleria Palatina e degli Uffizi: il Bacco, L’amorino dormiente, la Medusa, i Cavadenti, Il sacrificio di Isacco e Il Cavaliere di Malta, ai quali si aggiungono due nuovi dipinti di quasi sicura attribuzione: il Ritratto di Maffeo Barberini di collezione privata e il Ritratto di cardinale della Galleria degli Uffizi i quali insieme al Ritratto di Cavaliere di Malta offriranno un’imperdibile campionatura della ritrattistica dell’artista lombardo. Oltre alle opere del Caravaggio, riunite nella Sala Bianca di Palazzo Pitti, ad eccezione di Medusa che rimarrà agli Uffizi, si aggiungono i capolavori e i quadri di eccellenza dei caravaggeschi: Artemisia Gentileschi, Jusepe Ribera, Battistello Caracciolo, Theodor Rombouts, Cecco del Caravaggio, Bartolomeo Cavarozzi, Gerrit van Honthorst, Bartolomeo Manfredi, Antiveduto Gramatica, Orazio Borgianni, Simon Vouet, Orazio Riminaldi, Valentin, Nicolas Tournier, Nicolas Régnier, Dirck van Baburen. Per la prima volta la mostra ospiterà i disegni di Andrea Commodi. Le oltre cento opere esposte permetteranno al visitatore una visione completa del “movimento” italiano e straniero che nei primi trent’anni del Seicento rinnovò l’iconografia sacra e profana attraverso la “pittura della realtà”. Firenze, dopo Roma, vanta la più cospicua raccolta di quadri caravaggeschi al mondo, frutto della grande stagione del collezionismo dei Medici, della committenza e del collezionismo storico di altre grandi famiglie fiorentine: i Corsini, i Gerini, i Guicciardini, i Martelli. A Villa Bardini, Mina Gregori, curerà la sezione Caravaggio e la modernità. I dipinti della fondazione Roberto Longhi, studioso che ha riscoperto la figura di Caravaggio e ha conferito alla cerchia caravaggesca una /V.G. prima struttura storiografica.

Uno dei quadri esposti

cultura

festivaL fiesoLano. Tutto pronto per gli eventi che animeranno il Teatro Romano e Sant’Alessandro

Ayane, Brachetti e Hack: un’estate “calda” Simele Kruklidis

iunta alla sua 63esima edizione, l’Estate Fiesolana ritorna a stupire con ospiti di fama internazionale e grandi nomi dello spettacolo. Anche quest’anno, in contesti suggestivi come le antiche chiese o il teatro all’aperto, l’intrattenimento si fa intelligente, coniugando la cultura con lo svago, la musica con l’arte. Come ha spiegato l’assessore alla cultura Paolo Becattini: “L’obiettivo è quello di coniugare qualità e popolarità, proponendo una decina di serate di grande richiamo, per i nostri cittadini e per i turisti”. Il concerto di anteprima, previsto per il 13 giugno nella Basilica di Sant’Alessandro, vedrà come protagonista Lorenza Borrani, violinista d’eccezione che da anni, al fianco di Claudio Abbado, suona nelle più importanti orchestre del mondo. Si prosegue il 27 giugno, con un coro di 96 voci, e il 30 giugno con Andrea D’Amelio e Matteo Fossi che eseguiranno i Dichterliebe. Tra i concerti di musica classica della rinomata Scuola di Musica di Fiesole, da non perdere è l’appuntamento del 18 luglio, dedicato all’Orchestra Giovanile Italiana diretta da Renato Rivolta. Del tutto inedito è invece il progetto che porterà sul palco l’astrofisica Margherita Hack e la cantante Ginevra di

Marco, che il 4 luglio interpreteranno insieme “L’anima della terra (vista dalle stelle)”, un testo fra musica e parole, tematiche sociali e richiami popolari. La grande scommessa di quest’anno è però Vivere Jazz, un’iniziativa giunta con successo alla sesta edizione; dal 5 al 15 del mese, nella magica atmosfera del Teatro Romano si terranno infatti quattro concerti con ospiti del calibro di Chick Co-

Tra gli ospiti anche Stefano Bollani, Paolo Fresu e Neri Marcorè

rea, Mc Coy Tyner, Joe Lovano, Paolo Fresu, Trilock Gurtu, Omar Sosa, Stefano Bollani e Roberto Gatto. Ma in questa edizione, il 20 luglio, ci sarà spazio anche per gli amanti della musica leggera, con il concerto della cantante Malyka Ayane, il cui primo album, ad un anno dalla pubblicazione, è già diventato disco di platino. Tra gli eventi più attesi troviamo ancora la comicità di Neri Marcorè e Barbarossa il 2 luglio e la performance

Uno spettacolo al Teatro Romano

dell’eclettico Arturo Brachetti, che il 26 porterà in scena il suo nuovo spettacolo accompagnato dai più grandi trasformisti del mondo. Infine, oltre alla tanto attesa assegnazione del premio per il maestro di cinema 2010,

per tutta l’estate Fiesole ospiterà due mostre: la prima dedicata all’architetto Frank Lloyd Wright per il centenario dalla sua scomparsa, la seconda intitolata all’artista monumentale tedesco Gunther Stilling.

La Mostra. Maxi evento dedicato al grande maestro americano dell’architettura

wright torna a Fiesole cento anni dopo V

La casa dell’architetto a Taliesin

errà inaugurata giovedì 17 giugno e resterà aperta fino a fine agosto la mostra dedicata all’architetto statunitense, famoso per la “casa sulla cascata” e per il Guggenheim si New York, e al suo soggiorno fiesolano. L’esposizione si propone di esaminare alcune opere progettate dopo il 1910, di far conoscere disegni e documenti, alcuni per la prima volta esposti in Italia, e di analizzare l’influenza che il periodo trascorso a Fiesole ha prodotto sulle architetture di Wright. La mostra raccoglierà, fra gli altri, i disegni che l’architetto realizzò durante il suo soggiorno sul colle etrusco ospite del villino Belvedere in via Verdi - per

un’abitazione, sempre in Fiesole, però mai costruita. I progetti esposti, attualmente conservati alla Frank Lloyd Wright Foundation di Scottsdale (Arizona) e alla University of Utah Library, vengono eccezionalmente mostrati a Fiesole insieme ad alcuni disegni della villa di Taliesin, residenza definitiva dell’architetto statunitense e attualmente sede della Frank Lloyd Wright Foundation. Proprio prendendo spunto dalla configurazione planimetrica del villino Belvedere, Wright progettò e realizzò la residenza di Taliesin. L’edificio sorge in una posizione collinare dominante, dove l’architettura si adatta alla conformazione del terreno e

viceversa. L’evento, che verrà ospitato nei locali del Museo Archeologico di Fiesole è stato curato in particolare dal Rotary Club Fiesole e dall’Inner Wheel Firenze Medicea in collaborazione con la Frank Lloyd Wright Foundation di Scottsdale Arizona e fortemente voluto dal comune di Fiesole insieme al comune e la provincia di Firenze, la Fondazione Michelucci, la facoltà di Architettura dell’Università di Firenze, l’Ordine degli Architetti di Firenze. Oltre alla mostra, verranno messi in cantiere nel corso dell’anno una serie di incontri dedicati alla figura dell’architetto e al suo rapporto /C.G. col territorio toscano.

1106907

10 MINUTI DA FIRENZE SUD

Meravigliosa villa unifamiliare di 200 mq, libera su 4 lati, non isolata vicina ad ogni servizio Composta da 1° piano -cucina, sala pranzo salone doppio, 2 camere, 2 bagni, studio 2° livello, camera, studio, bagno, salottino con camino, stanza guardaroba e terrazza a tasca. Vari ingressi volendo divisibile per n.2 nuclei familiari Completano la proprietà lavanderia, garage, cantina, giardino. Perfette condizioni, Oggetto di gran fascino!

iL BiLancio. Ventuno sconfitte complessive, 17 solo in campionato: i numeri parlano chiaro

Tutti i perché di una stagione difficile

Fino al giro di boa tutto sembrava andare per il meglio per i viola, poi le cose sono velocemente cambiate. Dalla squalifica di Mutu agli infortuni, dagli arbitri alle troppe voci sul futuro: tante le cause di un’annata no Cristina Guerri

entuno sconfitte complessive, diciassette solo in campionato. Sono i numeri dell’anno sportivo appena concluso a parlare per la Fiorentina. A identificare la stagione 2009/2010 come la più brutta dell’era Prandelli, giunto al quinto anno sulla panchina viola. Quella stessa stagione che fino al giro di boa (ovvero fino al termine del girone di andata) aveva regalato solamente soddisfazioni ai tifosi e alla società. Il 2-0 al Franchi del 29 settembre contro il Liverpool, la qualificazione agli ottavi di Champions League contro il Lione con un turno di anticipo. E ancora, la vittoria ad Anfield, tempio del calcio inglese e casa dei Reds: imprese che sono state oscurate dagli ultimi due mesi e mezzo di campionato, quando dal 24 marzo, giorno di Catania-Fiorentina, fino all’ultima partita di Bari, la squadra

ha ottenuto solo sei punti in ben nove partite disputate. Ma ritorniamo al famoso giro di boa. In campionato, con il rientro degli infortunati “illustri” quali Adrian Mutu e Stevan Jovetic le cose sembravano andare per il meglio. Fino al 28 gennaio. Quando l’attaccante rumeno, dopo il test a sorpresa disposto dalla commissione controllo antidoping del Coni effettuato il 10 gennaio al termine di Fiorentina-Bari, è stato trovato positivo alla sibutramina. Una brutta tegola per Prandelli, ma soprattutto per Corvino, costretto nei tre giorni di mercato restanti a cercare un sostituto del rumeno. Dopo aver tentato invano di portare sulle rive dell’Arno nientemeno che “Fantantonio” Cassano, il diesse è riuscito ad ottenere il prestito di Keirrison, giovane brasiliano di proprietà del Barcellona. Ma il girone di ritorno rappresenta il momento più basso della gestione Prandelli-Corvino-Della Valle. Diciassette punti, una media da retrocessione (solo il Livorno ha fatto peggio dei viola), e l’obiettivo coppe europee sfumato. La colpa, natural-

mente, non può essere attribuita soltanto al Fenomeno (di sfortuna). Un gran peso lo hanno avuto anche i numerosi infortuni che molte volte hanno costretto il tecnico viola a inventarsi gli undici da mandare in campo. Per non parlare dei torti arbitrali, che hanno condizionato fortemente i risultati (vedi la partita casalinga con il Milan). Anche i nuovi arrivi, quelli che dovevano dare un contributo importante al fine di permettere alla squadra di lottare sui tre fronti, hanno deluso le aspettative. Se nessuno poteva aspettarsi più di tanto dal giovane talento Ljajic, certamente era giusto puntare su Felipe e Bolatti. Ma non solo, purtroppo. In conto devono essere messe tutte le voci e i rumors che, negli ultimi mesi, sono rimbalzati su radio, televisioni e quotidiani circa il futuro di Pradelli, proprietà e cittadella. Quelle voci condite da comunicati e conferenze stampa che hanno turbato gli equilibri dello spogliatoio e dell’ambiente circostante. E che hanno finito per spezzare quel legame che tutti, in città, pensavano imprescindibile.

La certezza di trovare casa

Il free magazine con i migliori immobili selezionati dai professionisti del settore

tel. 848.80.88.78

Il nuovo portale di annunci immobiliari con tutte le oﬀerte delle agenzie

Portale di annunci generalisti con annunci immobiliari di agenzie e di privati

Rivista gratuita di annunci più diﬀusa in Toscana con annunci immobiliari

www.webandpress.it

sport

corvino per Un Giorno. I supporter si lasciano andare ai sogni e si immaginano la squadra di domani

“Fiorentina che vorrei”, la parola ai tifosi Cristina Guerri

entre gli addetti ai lavori sono impegnati a costruire la Fiorentina che verrà, quella che nella prossima stagione tenterà di riprendersi un posto in Europa, i tifosi si lasciano andare ai sogni. Le tante “Fiorentina che vorrei” dei supporter viola che abbiamo interpellato meriterebbero davvero di essere prese in considerazione dalla dirigenza, non quanto per la loro veridicità tecnica, quanto sicuramente per la grande fantasia e simpatia dimostrata. Quindi, che Fiorentina vorrebbero i tifosi per la prossima stagione? Risponde Gano, grandissimo tifoso viola di Scandicci: “Quanti gol abbiamo fatto quest’anno? 48. E quanti gol s’è preso? 47. Allora il problema sta davanti e dietro”. Per Vincenzo, invece, il problema sta in panchina: “La rosa l’è corta. Abbiamo bisogno di un tecnico disposto a gestire un grande gruppo. Che non abbia paura di avere giocatori importanti in panchina. Un tecnico con le cosiddette, insomma. E poi, io rimpiango Pazzini”. “Pazzini? - tuona il signor Vannini (si vuol far chiamare così, ndr) - e un sarebbe mai esploso a Firenze. Noi bisogna cambiare modulo. Vorrei i’Gila sostenuto da due mezze punte. Sai come si giocherebbe bene e quanti gol si farebbero...”. Non è, invece, un problema di elementi per la signora Franca: “Son del parere che al gruppo manchi soprattutto serenità. Una volta trovata, sono sicura che le cose andrebbero meglio per tutti. I Della Valle devono stare vicini alla città, perché se lo fossero capirebbero che noi gli vogliamo bene. Anche se ogni tanto li infamiamo”. “Posso sopportare tutto - interviene Vittorio (non Cecchi Gori, tiene a precisare) - ma non voglio più gobbi in squadra. Cosa voglio, invece? Un difensore bono. Uno tipo Lucio, che gli attaccanti se li mangia a colazione”. “Quest’anno Frey non ci ha tolto le castagne da i’foco come le scorse stagioni - analizza Fabri - è stato piuttosto normale. Ma perché non prendere un giovane fiorentino che tifi viola, tipo Viviano? O quanto

C’è chi non vuole più “gobbi” in maglia gigliata, chi sostiene che senza panchina lunga non si vada lontano e chi guarda all’estetica e pensa che anche l’occhio voglia la sua parte... ecco la formazione nata mescolando questi “ingredienti”

costerà mai?”. “Senza lilleri e un si lallera, ricordatevelo. Se la proprietà non riempie il portafoglio di Corvino non si comprerà nessuno. Anzi... si comprerà solo in caso di cessione di uno o più pezzi grossi. E così siamo punto e a capo. Non miglioreremo

mai”, Giuliano dixit. Il gran finale è tutto per Marina: “Non sono tecnica, anzi di calcio e un ci capisco proprio nulla, ma più giocatori arrivano e più mia figlia è contenta. Sono tutti dei bei ragazzi, e anche l’occhio vuole la sua parte...”.

L’oPinione Gianfranco Monti parla di passato e futuro

“Il miglior acquisto? Tenere mutu”

l suo mestiere è quello di far ridere le persone, ma sulla squadra del cuore non si scherza mai. Così Gianfranco Monti analizza la stagione della Fiorentina: “Vado controcorrente. Purtroppo non è stata positivissima, ma non drammatica. Tutti si soffermano solo sul disastroso finale di campionato, ma io voglio ricordarmi soprattutto che la Fiorentina è stata tra le sedici squadre più forti d’Europa. A Firenze ce lo siamo già dimenticati”. “Ma sapete a chi do la colpa per questi ultimi risultati? - continua - ad Adrian Mutu. Io gli voglio bene, ma se non faceva quella stupidata, con un calciatore del genere almeno due partite non le perdevamo. Mi è sparito a febbraio, marzo, aprile, maggio. Non voglio esagerare e sparare che avremmo avuto 10-15 punti in più. Ma con quei sei punti a cinque, sei partite dalla fine, noi ci giocavamo l’Europa. Champions o Europa

League”. E ora? “Ora dobbiamo guardare al futuro e con un direttore sportivo come Corvino non può che essere roseo – dice Monti - mi fido di lui e dei due fratelli. Che voglio, e sottolineo voglio, che ritornino a Firenze. Andrea deve tornare presidente, Diego lo voglio rivedere sul trono. Conoscendo i calciatori, posso assicurarvi che quando entrava un Diego negli spogliatoi i ragazzi potevano sentire il suo carisma. I Della Valle in questo nuovo progetto sono fondamentali, più di tutta la dirigenza e i giocatori. I giocatori, già... – conclude - Credo che il miglior acquisto che possa fare la società sia quello di non privarsi di Mutu. Poi abbiamo una buona intelaiatura, con due-tre giocatori buoni e non fenomeni possiamo ambire a buoni risultati. E non dimentichiamoci degli acquisti di gennaio. Ci regaleranno /C.G. delle gioie”.

sport nel Chianti

Giugno 2010

Pallamano. La scalata di uno dei migliori team della regione, bloccato per motivi “strutturali”

Con la palestra “corta”, niente serie A2 Lorenzo Mossani

Il segretario della società Pallamano Tavarnelle parla dei grandi successi di questa

stagione e spiega come mai è in forse la lotta della squadra per la serie A2. “No alla

he stagione! E’ proprio il caso di dirlo… La Pallamano Tavarnelle cala un tris di quelli vincenti. In ordine decrescente: prima squadra, under 18 e under 16. Dopo i trionfi in campionato delle due squadre facenti parte del settore giovanile per la Pallamano Tavarnelle arriva una notizia inaspettata: la modifica alle norme del campionato, di conseguenza il ripescaggio nella competizione di serie A2. La squadra a causa di problemi strutturali si trova di fronte ad una scelta, il segretario Alessandro Pierattoni ci rivela quali sono le posizioni della società. Ci eravamo lasciati con una promessa di un grande progetto che portasse al salto di categoria…è arrivata prima di quanto credesse? Ha ragione da vendere, per tutta la società è stata una notizia inaspettata che ci ha lasciato tutti sbalorditi. In che modo è avvenuto il ripescaggio? Il ripescaggio è avvenuto dopo la riforma dei campionati da parte della Federazione Nazionale che, allargando i gironi di Elite, di A1 e raddoppiando addirittura i gironi di A2, ha dato, di fatto, l’opportunità anche ai secondi e terzi classificati (quindi anche al Tavarnelle) di essere ripescati in serie A2. Quindi si festeggia? Purtroppo c’è un problema. Quale? Il problema è di natura strutturale, ovvero il campo della Palestra “Biagi” non è omologabile, né per l’under 18 (infatti si è giocato anche quest’anno fuori casa a Prato e a Borgo San Lorenzo), né per l’A2. Cosa manca per la regolarità? Mancano due metri in lunghezza. La società che posizione ha in merito? Tutta la società è ferma su una posizione, se, come

deroga per le misure. Non verrà chiesta l’iscrizione al campionato superiore” sembra, non verrà concessa alcuna deroga per le misure, non verrà richiesta l’iscrizione al campionato superiore. Quali sono i motivi del rifiuto? Non possiamo affrontare un campionato di A2 in una palestra ospite in questo caso quella di San Gimignano. Lo abbiamo fatto un anno fa ed è stato solo un dispendio grandissimo di energie, di risorse sia economiche che sociali e soprattutto ci siamo ritrovati senza il nostro pubblico. Negli spogliatoi quali sono state le reazioni? La squadra è divisa in due: c’è chi vorrebbe comunque sostenere il campionato di A2, chi invece vorrebbe rimanere in B. Quindi non ci sono soluzioni? Nessuna soluzione, escludendo la possibilità di costruire un nuovo impianto (non ci sono fondi necessari ne da parte nostra ne da parte del Comune), rimane solo un’ autorizzazione della Lega che ci permetta di giocare nella nostra struttura, ma sinceramente non credo che questo avvenga. Il Progetto della Pallamano Tavarnelle va avanti? Certo, il progetto continua ad andare avanti, due delle nostre squadre del settore giovanile sono di fatto campioni regionali e andranno a contendersi nelle nazionali il titolo più ambito, i nostri giovani stanno crescendo e sono certo che anche se quest’anno rifiuteremo l’iscrizione al Campionato di A2, tra non molto conquisteremo il salto di categoria sul campo con le nostre forze e con i nostri sacrifici.

Pallamano Tavarnelle Under 18

POLIAMBULATORIO DELLA FRATELLANZA MILITARE

Segreteria a disposizione per informazioni e appuntamenti da Lunedì a Venerdì

al numero

055 671388 ORARIO

9-12 / 15 -19

Presso l’ambulatorio vengono effettuate visite specialistiche per quasi tutte le discipline e siamo dotati di moderne attrezzature che permettono la quasi totalità delle indagini mediche. PER ESEMPIO TRA LE PIU’ COMUNI: Eco color doppler arti inferiori e superiori carotidei e vertebrali e Terapia sclerosante per quanto riguarda l’ANGIOLOGIA • Laser-Terapia e diatermocoagulazione per quanto riguarda la DERMATOLOGIA • Eco transvaginali, PAP-Test e Tamponi Culturali per la GINECOLOGIA • ECG, Holter ECG e Pressori , Eco-Cuore per la CARDIOLOGIA • Infiltrazioni per l’ ORTOPEDIA • Consulenze psicologiche individuali e di coppia per la PSICOLOGIA. INOLTRE OGNI VENERDÌ POMERIGGIO vengono effettuate visite Pneumologiche per curare le malattie dell’apparato respiratorio e per iniziare la Terapia Antifumo. NELLA INFERMERIA DELL’AMBULATORIO OGNI POMERIGGIO vengono eseguite Iniezioni, Piccole Medicazioni, Misurazione Pressione Arteriosa.

SPECIALIZZAZIONI SVOLTE ALL’INTERNO DELL’AMBULATORIO DI PIAZZA SAN SALVI 4 ( LINEA ATAF n° 6 - 20 ) • • • • • •

AGOPUNTURA ANGIOLOGIA CARDIOLOGIA CHIRURGIA-PROCTOLOGIA DERMATOLOGIA ENDOCRINOLOGIA-DIETOLOGIA

• • • • •

FISIOTERAPIA GERIATRIA GINECOLOGIA-OSTETRICIA MEDICINA INTERNA NEUROLOGIA

• • • • • •

NEUROPSICHIATRIA OCULISTICA ORTOPEDIA OTORINOLARINGOIATRIA ODONTOIATRIA PNEUMOLOGIA

• • • • • •

PODOLOGIA PSICHIATRIA PSICOLOGIA PSICOPEDAGOGIA SCIENZA DELL’ALIMENTAZIONE UROLOGIA 1077520

sport nel Chianti

Giugno 2010

Azzurra San casciano. Il Reporter da Wanny Di Filippo, patron del marchio di pelletteria

Uno sponsor con la forza di un Bisonte Lorenzo Mossani

sciare? “No. Cercherò di fare il possibile anche per l’anno prossimo per garantire ancora più budget che serva a rinforzare la squadra. Naturalmente senza incidere in negativo sui bilanci dell’azienda, darò il mio contributo in maniera oculata, ma spero in maniera più consistente, confidando nell’arrivo di altri sponsor: con la testa sono già in serie A”. Potrebbe da solo o con pochi aiuti Il Bisonte ‘reggere’ l’urto di una serie A? “No. Ci vuole un maggior aiuto di banche, imprenditori e Coni. Anche se – ammette Wanny – il momento non è dei più semplici…”. Da dove è venuta tanta passione per lo sport? “Ho giocato a basket, a pallavolo, a biliardo in

anny Di Filippo, persona eclettica: imprenditore, appassionato di lettura e uomo di sport. Per molti Wanny è semplicemente il signor Bisonte. Da molti anni il suo marchio è famoso in tutto il mondo, in Giappone è praticamente una star. Appena viene riconosciuto, scattano gli inevitabili autografi. La sua fama non si limita alle nuove collezioni di borse, cinture e portafogli ma anche al suo impegno nello sport. Oltre a sponsorizzare tornei di biliardo, Wanny, ha sposato un sodalizio con la società Azzurra San Casciano. Il matrimonio è iniziato cinque anni fa. Da allora sono stati conquistati due piazzamenti ai play-off, l’ultimo, il più bello in questa stagione. Quanto ha voluto dire uno sponsor come Il Bisonte nelle vittorie dell’Azzurra? “Dopo cinque anni credo che la vera forza della squadra sia nel simbolo delle maglie – sorride Wanny -, gli avversari si spaventeranno a vedere quel grosso animale con quella stella. Ma è innocuo, anche se non dobbiamo farlo sapere alle squadre ospiti. Naturalmente scherzavo, con la passione del presidente Elio Sità e quella del direttore sportivo Gino Mazzi siamo riusciti a sfiorare la serie A più volte anche negli anni passati”. Si è vero, almeno per due volte la serie A sembrava arrivata e invece? “L’infortunio di Monia Fallani nei play-off, aver rinunciato a Simona Di Tomaso due anni fa per tutto il girone di ritorno ha compromesso mesi di lavoro e poi negli appuntamenti importanti è sempre successo qualcosa…”. Nonostante questo ha mai pensato di la-

maniera agonistica e sono un pescatore a mosca”. La passione più grande? “Non c’è, quando gioco o vedo giocare la mia passione è uguale per tutte le discipline”. Curiosa la pesca a mosca… “Quando in dei torrenti meravigliosi catturo delle trote con la mosca, un’adrenalina particolare scorre in me!”. Stessa emozione quando vede i festeggiamenti per la sua azienda giunta al 40esimo anno di attività tutto ‘Made in Florence’? “Lo scorso mese a Firenze ci sono stati i festeggiamenti pubblici ai giardini di Palazzo Corsini: sono orgoglioso di tutti i lavoratori e del prodotto che facciamo, quarant’anni non sono pochi…”.

Nuoto. Ecco l’Acquatica, società che mette a disposizione piscine per tutti i gusti

Momenti di sport e relax made in Chianti

ituata nel centro del Chianti non è una piscina qualunque, ma una solida realtà dietro la quale si cela una società “l’Aquatica “ che dal 2004 ad oggi è diventata punto di riferimento per tutti le persone che amano il nuoto e le attività acquatiche. La piscina è aperta a tutti, donne, bambini, anziani, tra le varie attività acquatiche troviamo: il nuoto libero, corsi di nuoto junior, corsi di nuoto per adulti, acqua baby, acquagym, acqua mamma, corsi di sub. Degna di nota è l’A.F.A rivolta a tutti gli adulti che soffrono di patologie osteoarticolari croniche, ed algiche stabilizzate (dolori alla schiena, dolori articolari). Grazie alla

riduzione della forza gravitazionale gli esercizi in acqua permettono il movimento senza sottoporre a stress fisico le strutture articolari. “E’ un percorso sperimentale che punta soprattutto alla prevenzione dell’insorgenza di forme patologiche – dice con orgoglio il presidente Franco Bonciani - e rientra nelle iniziative di educazione alla salute e della promozione di stili di vita corretti, proprie della Società della Salute”. Durante tutto il periodo estivo nei giorni di sabato e domenica è aperta a tutte le persone che vogliono regalarsi una giornata di sole e relax in questo splendido /L.M. complesso.

NUOVA GESTIONE CENTRO BENESSERE, DIMAGRIMENTO, ESTETICA UOMO – DONNA E SOLARIUM CONSULENZE PROFESSIONALI - MEDICINA ESTETICA - DIETOLOGIA - FITOTERAPIA ART COUNSELOR ESTETICO MOTIVAZIONALE

PER TUTTO IL MESE DI GIUGNO OGNI MERCOLEDÌ -50% SU TUTTI I NOSTRI SERVIZI

1106658

CHECK UP GRATUITO BEAUTY CONSULENT

VIP C

ARD

CENTR

O DIM AG

RIMEN

PRENOTA LA TUA FIDELITY CARD ED AVRAI UNO SCONTO DEL 20%

Siamo aperti dal martedì al sabato orario continuato 9-20 PERCORSO DIMAGRIMENTO COMPLETO SOTTO CONTROLLO MEDICO - VPL FOTORINGIOVANIMENTO E FOTOEPILAZIONE PERMANENTE

Viale Morgagni, 7r - Firenze info

055 43 29 04

sport nel Chianti

Gialloverdi. Bilancio del campionato e speranze per il futuro

San Donato, salvataggio in corner Carlo Marrone

he il campionato di Eccellenza non sia paragonabile a una passeggiata di salute è risaputo in tutti gli ambienti del calcio. Il San Donato-Tavarnelle è riuscito nell’impresa di salvarsi senza play-out dopo una stagione travagliata, quasi un miracolo vedendo dove si trovava a metà anno, tutto alla fine si è risolto bene e da adesso in poi si pensa solo al 2010-2011. La grinta e la passione messe in campo dai giocatori della prima squadra sono caratteristiche che non abbandonano mai gli spogliatoi della società, anzi contraddistinguono buona parte dei ragazzi in divisa gialloverde. Analizzando la stagione dei non professionisti del San Donato-Tavarnelle si scopre che sono proprio i giovani a poter puntare a traguardi importanti. Punte di diamante del settore giovanile senza dubbio sono le due squadre degli Allievi. La compagine B guidata da Lepri naviga nelle prime posizioni della classifica da inizio stagione e ha buone possibilità di vincere il titolo; dopotutto questo è per intero il gruppo che nemmeno trecentosessantacinque giorni fa alzava il trofeo della categoria Giovanissimi. Pure la squadra degli Allievi Provinciali A 1993, si difende bene: i ragazzi di mister Anichini, come i compagni di società, hanno buone possibilità di recuperare quei pochi punti che la dividono dal primo posto in classifica. La formazione Juniores a sua volta ha condotto, sotto la guida di Mister Guidotti, un

Tavarnelle Una corsa festosa per fare del bene La “Run x you” fa sosta a Tavarnelle. La manifestazione di solidarietà che unisce Bagno a Ripoli a Porto Azzurro arriverà nella cittadina del Chianti ed i partecipanti saranno accolti da una delegazione del Comune e dalle associazioni di volontariato. La Polisportiva Tavarnelle cercherà di portare ragazzi ed adulti per accompagnare la marcia fino a Barberino e Poggibonsi. La corsa nasce da un’idea di Michel Innocenti che, stimolato dalle emozioni delle sue corse in solitario, ha realizzato che un hobby può assumere valori nobili se non fine a se stesso. Così si è deciso di unire la corsa ad uno scopo importante: sensibilizzare e raccogliere fondi per l’Associazione Volontari Gruppo Elba. La “Run x you” è una corsa festosa, non una maratona competitiva, in poche parole una carovana colorata, che attraversa buona parte della Toscana (180km terra e 20km in acqua). Per iscrizioni ed info: runxyou@ libero.it – 3398555214. San Casciano Motori rombanti tra le vie del centro Puntuali come orologi svizzeri tornano a San Casciano Val di Pesa le auto e moto d’epoca di “Eccole di nuovo”. Come ogni mese da aprile a ottobre le due e quattro ruote faranno rombare i propri motori tra le vie del centro storico e verranno posteggiate per dare la possibilità a tutti, fino alle 18:00, di godere della loro bellezza. L’evento è organizzato dalla Pro Loco del Comune. Per informazioni contattare lo 0558229558 o scrivere una mail a prosanca@supereva.it.

Un’azione in campo

discreto campionato che l’ha portata al quarto posto. Tante le vittorie roboanti ma allo stesso tempo molte sconfitte sonore, una manciata di pareggi negli appuntamenti clou hanno fatto il resto. Nella rosa di questa squadra, i dirigenti possono senza alcun dubbio attingere per rinforzare, senza metter mano al portafoglio, la scricchiolante prima squadra. Gli Esordienti hanno disputato un onesto campionato di metà classifica mentre l’unico neo del settore giovanile è rappresentato dal gruppo iscritto alla categoria Giovanissimi Regionali, nati nel 1996. I Giovanissimi, infatti, non hanno affrontato al meglio

Ginnastica. Grande feeling tra atlete e insegnanti

Sempre su e giù dalle parallele

lisa Neri, insieme alle sorelle Michela, Valentina e Martina Di Bella, a Cinzia Pacciani, a Martina Giani e a Debora Ermini insegnano a Tavarnelle ginnastica artistica, uno sport complesso che comprende quattro diverse prove: il corpo libero, che rappresenta la base di questo sport, la trave di equilibrio, la “bestia nera” delle ginnaste, le parallele asimmetriche e il volteggio. Approfondiamo con Elisa Neri, i brillanti risultati delle atlete tavarnelline. Un altro anno agonistico è passato e non sono mancati risultati nella ginnastica artistica. I campionati regionali sono finiti con ben otto atlete che hanno egregiamente rappresentato la regione Toscana ai Campionati Nazionali che si sono svolti a Fano il 20-21-22-23 maggio. Ai regionali abbiamo ottenuto molte medaglie agli attrezzi, ben otto. Straordinarie le prove di Maria Chiara Corti, Irene Pieri e Sara e Debora Ernini nei Senior, brillante la prova di Giulia Bufalari, Corinna Turchi, e Irene Bacci nella categoria Junior. Che cosa spinge una bambina o una ragazzina a passare tante ore in palestra? La passione per questo sport, che richiede precisione, coordinazione, rit-

pillole

Un’atleta

mo, coraggio, precisione e decisione, la voglia di imparare esercizi sempre più difficili e spettacolari e lo stimolo a mettersi alla prova. E invece cosa spinge un’istruttrice a passare tante ore in palestra? Sicuramente la passione per lo sport che si è praticato - infatti, io e tutte le istruttrici siamo ex atlete, sorride Elisa -, la voglia di mettersi alla prova nell’insegnare esercizi sempre più complessi e l’affetto reciproco che lega istruttrici e bimbe. Dai un voto alla stagione agonistica E’ Stata una stagione bellissima. Tutte le ragazze sono cresciute molto tecnicamente, l’impegno è aumentato e i /L.M. risultati si sono visti!.

il campionato e si sono ritrovati da subito invischiati nelle ultime posizioni. Speriamo che da questa situazione possa essere d’insegnamento ai ragazzi per gli anni futuri. I risultati dell’annata non possono che regalare una bella soddisfazione a chi, come il presidente Fabrizio Fusi e il responsabile della scuola calcio Alessandro Sbaragli, in questi anni hanno investito tempo e denaro nel vivaio. Il San Donato-Tavarnelle vuole insegnare prima di tutto le regole della vita leale e poi quelle calcio a bambini, e questi dopo anni ed anni ancora non si sono stancati di correre sul manto erboso della Via Cassia.

Cerbaia Un modo per conoscere le società del territorio Anche nel 2010 per il venticinquesimo anno consecutivo si svolge a Cerbaia (San Casciano Val di Pesa), nella terza settimana di Giugno, la consueta “Settimana Arte e Sport” organizzata dall’ U.S. Cerbaia Calcio per far conoscere meglio alla cittadinanza le associazioni presenti sul territorio comunale. La manifestazione è famosa in tutta la regione Toscana, oltre che per l’ interessante mostra di pittura, scultura e fotografia ed il mercatino dell’antiquariato , per il “Palio dei Ciuchi”. E’ uno spettacolo divertente dove i fantini paesani, vestiti con i colori della propria contrada, cavalcano i ciuchi. Ai fantini è vietato l’uso degli stivali e i ciuchi non vengono incitati col frustino ma con dei sonori colpi al fondoschiena: vince chi taglia per primo il traguardo. Il palio è preceduto da una sfilata storica in costumi medievali per le vie del paese, che intende rievocare gli eroici guerrieri, nobili fiorentini, che nel 1312 opposero a Cerbaia una fierissima ed eroica resistenza alle truppe germaniche di Arrigo VII, che distrussero la rocca di Cerbaia vecchia ed uccisero tutti i difensori. Per maggiori informazioni: 055825047.

Inviaci le tue lettere a

redazione@ ilreporter.it

Lettere e segnalazioni: tutto su www.ilreporter.it Lettere, segnalazioni, proposte, ma anche veri e propri articoli scritti dai lettori. Tutto questo ed altro ancora sul portale www.ilreporter.it. Tutte le lettere che non trovano spazio in queste pagine saranno pubblicate sul sito. E poi spazio ai commenti e alle vostre opinioni

le poste di via cesalpino e il servizio trasferito Egregia redazione di Reporter, desidero segnalare che dal 9 aprile 2010 il servizio per la consegna della corrispondenza (raccomandate, assicurate…) e dei pacchi non recapitati per assenza del destinatario è stato trasferito dall’ufficio postale 29 di Via A. Cesalpino 3/A a Firenze Novoli in Via Gemignani. Per questo l’organizzazione che io rappresento, Sindacato Pensionati Italiani Spi-Cgil Lega Quartiere 5 ha avuto moltissime manifestazioni di protesta sia da parte dei nostri iscritti, sia dall’insieme dei pensionati e dai cittadini per il disagio arrecato per il raggiungimento di tale sede. Faccio presente che dalle zone Castello, Panche, Serpiolle, Careggi, Rifredi, Romito Vittoria, Via Gemignani è raggiungibile solamente o con mezzi propri (quindi incrementando il traffico e l’inquinamento) o con la linea 56 Ataf (con frequenza ogni 30 minuti) e quindi un costo in quanto occorrono due biglietti. Inoltre occorre un tempo smisurato per portare a termine l’operazione. Ed ancora, si è incrementata notevolmente l’attesa al ritiro in quanto è l’unica zona atta alla consegna, su un quartiere di 105.000 abitanti, di cui oltre 27.000 persone con più di 65 anni. Credo che prima di trasferire un servizio sarebbe opportuno valutare le conseguenze che questo possa causare, soprattutto verso le persone più deboli. Grazie per l’attenzione, Il Segretario Spi-Cgil Lega Q5 Andrea Brunetti rastrelliere piene di rottaMi, “la Mia solUzione”/1 Egregio Direttore, faccio seguito a quanto scritto a pagina 43 “Ufficio Reclami” a proposito delle rastrelliere stracolme di rottami di biciclette per suggerire al Capo della Polizia, visto che Lui non se ne vuole occupare nonostante le segnalazioni fatte a tutti i giornali di Firenze, come precedere: A - mettere uno scritto sulle rastrelliere che avvisi tutti i possessori delle biciclette

lettere

Giugno 2010

che a causa della pulizia della rastrelliera passato il giorno X tutte le biciclette verranno rimosse; B - passato il giorno X, la Polizia Municipale, si fa imprestare dal Quadrifoglio l’ape che segue il carro dello svuotamento dei bidoni e con un solo vigile, ripeto un solo vigile, munito di un tronchese taglia le catene delle biciclette e le butta dentro l’ape sopra descritto, come vede, caro Direttore, è una operazione semplicissima e per niente costosa, si impiega un solo vigile e un piccolo camioncino. E’ tutta questione di volontà. Grazie per quanto potrà fare. Distinti saluti. Giancarlo rastrelliere piene di rottaMi, “la Mia solUzione”/2 Ho letto la segnalazione del sig. Albano e concordo pienamente con lui, anzi, su questo argomento ho scritto al sindaco Renzi. In aggiunta suggerivo di mettere la segnaletica attaccata alle facciate degli edifici in alto senza mettere i pali (si risparmierebbe nell’acquisto e si eviterebbe di vedere le bici allucchettate sui marciapiedi), del resto anche l’illuminazione pubblica e i cavi elettrici sono sulle facciate dei palazzi. Cordiali saluti. Teresa Avallone rastrelliere piene di rottaMi, “la Mia solUzione”/3 Egregio direttore, sono un cittadino di 57 anni nato e cresciuto in questa meravigliosa città. Da sempre ho fatto uso della bici anche perché il territorio si presta molto per dimensioni e pendenza. Adesso però mi accorgo del disagio che tale mezzo crea se usato da persone poco accorte. Come già segnalato da tanti cittadini noto l’orrendo spettacolo offerto dalle rastrelliere invase da bici, per il 40% inutilizzabili, sovrammesse, mancanti di parti di esse, ma ancorate con grossi lucchetti in eterno. Se io fossi al posto di quei proprietari mi accingerei a buttare quei mezzi malridotti (riutilizzabili solo a fronte di spese esose). Ma visto che ciò non avviene vorrei proporre qualcosa che possa essere di aiuto in tale senso. Basterebbe creare una disciplina semplice: un giorno al mese (o due mesi) si dedica alla pulizia e manutenzione delle rastrelliere e suo territorio, naturalmente mettendo un avviso scritto in modo chiaro sul cartello stesso che segnala il parcheggio delle biciclette. A quel punto alla data prescelta quelle presenti verranno rimosse. Oltre alla miglioria visiva si acquisterebbe un sollievo per tutti coloro che usano questi mezzi quotidianamente, come me; e quando arrivano a parcheggiarli non sanno come fare per l’assenza di posto. Saluti, Marco Agnello via della villa deMidoff, “Mancano i cassonetti dell’UMido” Salve, sono Chiara e vivo nel quartiere 5, precisamente in una traversa di via Villa Demi-

doff, volevo segnalare che lungo questa via non è presente un cassonetto per la raccolta dell’umido, è presente in via di Novoli all’altezza della ciminiera della vecchia Fiat. Segnalo questa cosa non tanto per me (ancora sono giovane e volenterosa sia nel fare la raccolta sia nel fare un bel po’ di strada a piedi per raggiungere il cassonetto) ma per le persone che in qualche modo hanno dei disagi a raggiungere via di Novoli. Vedo molte persone anziane che hanno il sacchetto dell’umido ma non vanno in via di Novoli a buttarlo, lo buttano nell’indifferenziata, penso che se lo avessero più vicino ce lo butterebbero visto che lo fanno..... Un saluto a tutta la redazione Chiara QUel probleMa cHiaMato piccioni Io abito in via Morandi 118 a Firenze e i piccioni mi stanno letteralmente negando il piacere di affacciarmi dalla mia terrazza, di stendere il bucato all’aria aperta, di aprire le finestre. Ho provato in vari modi ad allontanarli senza fargli del male, ma mi ritrovo a uscire sul terrazzo e dover scansare il guano che depositano giornalmente e tapparmi il naso perché sembra di entrare in un pollaio. Pulisco di continuo ma loro ritornano sempre. Per non parlare del sonno interrotto alle 5 del mattino perché tubano. Insomma non so più cosa fare e a sentire anche gli altri è un male comune. Mi chiedo e Vi chiedo, allora, ma non si può fare qualcosa in merito? Anche perché nel mio quartiere è pieno di piccioni che sporcano e inoltre portano anche malattie... Vi ringrazio per lo sfogo e spero anche per i consigli che saprete darmi. Cordiali saluti Lettera firmata via de sanctis e il parcHeggio selvaggio Spett. Redazione de “Il Reporter” attraverso il giornale vorrei sensibilizzare le persone che parcheggiano in modo selvaggio nelle strade commerciali. Abito in via De Sanctis e tutti i giorni, in orario di apertura dei negozi, sono costretta a subire il frequente suono di clacson di chi deve uscire da un regolare parcheggio e ritrova la macchia bloccata da chi non si preoccupa di parcheggiare regolarmente pagando il parcheggio. Mi sono abituata, come molti dei residenti, a parcheggiare la macchina in modo sempre regolare, anche per 2 minuti, per scaricare la spesa, per non intoppare nella follia di chi, in un caso analogo, attaccherebbe a suonare senza il minimo rispetto di coloro che abitano nella zona. E questo costa spesso molto tempo, anche mezz’ora, quando va bene! Il forte inquinamento dell’aria nella zona, riscontrabile dal nero che troviamo sui vetri delle nostre case, è procurato anche dai residenti che sono costretti a fare mille giri dell’isolato per trovare posto al ritorno dal lavoro o dagli impegni quotidiani. Due semplici domande: 1) Solo la presenza dei vigili (del resto rarissima) può dissuadere da comportamenti irrispettosi degli altri? E la coscienza civile?

2) A nessuno viene in mente di parcheggiare nel “chiocciolone” di piazza Alberti pagando una cifra non astronomica rispetto alle spese del sacrosanto shopping? Grazie per l’ospitalità, E. Ciardetti PS. Basta venire un giorno qualsiasi per constatare.... il trasporto pUbblico e il fondo stradale di via di scandicci Carissima Redazione, ho già scritto sull’argomento, com’era immaginabile, senza successo. Con il nuovo assetto del trasporto pubblico nel nostro quartiere speravamo che il fondo stradale di Via di Scandicci venisse almeno un po’ rattoppato. Invece siamo in condizioni peggiori di prima; gli avvallamenti della carreggiata tra Via Guardavia e Via di Soffiano vengono però segnalati tanto che da un mesetto un cartello triangolare avverte che c’è una cunetta a significare che se qualcuno cade e si fa male, se l’è cercata. Il transito delle linee 26 e 6, ambedue con una frequenza di tutto rispetto, avviene spesso a senso unico alternato e non c’è neppure un semaforo a regolarlo. Tutto viene rimesso alla perizia, alla pazienza e al buon senso dei conducenti e anche degli altri utenti della strada. Ma si può continuare così? E’ vero che il nostro rione è un bacino di voti considerevolmente inferiore a quello dell’Isolotto e dell’Argingrosso, ma credo che la sicurezza e la vivibilità vada tutelata nonostante tutto. Mi permetto di suggerire al comandante del distaccamento dei Vigili Urbani dell’Isolotto, con sede a Legnaia, di far proseguire il pattugliamento, magari motomontato, oltre la strettoia del Bar Piero, verso Scandicci, in modo che gli agenti possano esperimentare “de visu”, ma mi verrebbe voglia di indicare un’altra parte anatomica più direttamente interessata dalle buche, le condizioni di viabilità. Grazie per l’attenzione: la prossima volta parleremo della strettoia del Viale Nenni prima della rotonda Coop. Con i migliori saluti Riccardo Tucci via dei serragli e lo stato del QUartiere Buongiorno, mi chiamo Pompeo D’Avenia e da circa 16 anni vivo in via dei Serragli. Amo il mio quartiere e ritengo che non sia più possibile tacere il suo stato di degrado. Ormai, purtroppo, sta diventando terreno sempre più florido dello spaccio di droga da parte di un folto gruppo di magrebini che negli ultimi mesi hanno fatto base all’angolo con via Sant’Agostino. La cosa, oltre a creare imbarazzo ai commercianti, diventa di non facile gestione da parte di chi come me ci vive con i propri figli. Diventa, come ben lei capirà, difficile rispondere alle domande dei miei figli che mi chiedono perché nessuno interviene a bloccare questo ignobile commercio di sostanze stupefacenti. Oltretutto negli ultimi tempi ci troviamo costretti a cambiare marciapiede (per arrivare nella ns casa) in quanto siamo circondati da orde

lettere

invia la tua segnalazione alla nostra redazione redazione@ilreporter.it il “caso” di via de’ federigHi e la riQUalificazione del centro storico Gentile Redazione, volevo segnalare la situazione di degrado di via dei Federighi, specialmente nel breve tratto da via dei Palchetti a piazza S. Pancrazio. Nel tratto suddetto ci sarebbe divieto di sosta 0-24, ma: - tutti ci parcheggiano, specialmente scooter, così che anche l’ingresso in casa è problematico data la strettezza del marciapiede; - la pulizia della strada non viene praticamente mai fatta con le ovvie conseguenze che questo comporta (lattine, bottiglie, sacchetti della spazzatura abbandonati, prodotti canini...). In parole povere è un vero schifo. La cosa strana è che la Polizia Municipale non passa mai siamo ancora nel Comune di Firenze oppure siamo stati oggetto di qualche privatizzazione occulta? - e giuro che alcuni agenti da me interpellati in materia, cioè sul loro non passaggio almeno per le dovute multe, mi hanno risposto che sì è vero, però... è una zona particolare... cioè chiedo io, e loro: deve chiamare per segnalare poiché siamo in pochi... la pattuglia... il centro... Cioè io tutte le mattine dovrei chiamare il Pronto Intervento dei Vigili Urbani per segnalare che ci sono mezzi in divieto di sosta 0-24 che impediscono la regolare pulizia della strada? In via dei Federighi!!! E’ ovviamente un caso privato si dirà! Con tutti i problemi che ci sono... Penso che partendo dalla risoluzione di piccole cose si possa arrivare alla tanto declamata riqualificazione del Centro Storico e non solo. Quello da me esposto è un caso “condominiale”, ma comune a tanti altri in città (es. la zona pedonale di Borgo Pinti puntualmente ignorata da moto e scooter) e che sommati insieme formano il famoso degrado, che non si combatte con concertini o a botte di Notti Bianche, ma con interventi puntuali e costanti sul territorio, così da non perdere il contatto con esso. Nel mio (nostro) caso con multe quotidiane per divieto di sosta e con la pulizia (anche ogni tanto) della strada. Interventi abbastanza semplici mi pare. Magari la zona, oltre che particolare, sarebbe anche un po’ più pulita, con vantaggio per tutti, dai residenti ai commercianti, dai ristoratori ai bottegai e soprattutto per i turisti, risorsa non trascurabile per questo lembo particolare (e particolarmente zozzo) di città. Grazie, Enrico

Caro Enrico, sono assolutamente d’accordo con lei sul fatto che la riqualificazione del centro storico, tanto declamata quanto – in molte zone – necessaria, si raggiunga proprio partendo dalle piccole cose. Lei ha fatto l’esempio della strada in cui vive, ma è sufficiente una breve passeggiata nel cuore della città per rendersi conto di come – per un motivo o per l’altro – siano molte le zone che necessiterebbero quantomeno di una maggiore pulizia. Certo, c’è da dire che, pur con tutta la buona volontà del caso, non è facile – per non dire materialmente impossibile – per la polizia municipale essere ovunque contemporaneamente, perché – purtroppo – di “vie de’ Federighi”, ovvero di strade che avrebbero bisogno di più controlli e manutenzione, ce ne sono molte in città. Ma è altrettanto vero che non deve in nessun modo passare l’idea che certe vie – e soprattutto certe vie, magari quelle più strette e interne, del centro – siano terra di nessuno, da utilizzare come pattumiere all’aria aperta, come “depositi” per quello che non serve più o come perenni parcheggi. Per questo motivo, penso che sia importante, da parte di chi di dovere, controllare – seppur con i tempi e le modalità che le risorse a disposizione, spesso poche, rendono possibili – tutte le strade, partendo da quelle per cui i cittadini ne fanno richiesta. Non deve essere dimenticato, però, che alla base di tutto sta il comportamento di ognuno di noi, dei fiorentini così come dei turisti, i primi a dover stare attenti alle “piccole cose” e rispettare la città e chi la vive: non dovrebbe essere una multa a convincerci a non parcheggiare in un posto dove c’è divieto di sosta, o a non gettare in strada i rifiuti, o ancora a pulire il marciapiede dai bisogni del proprio cane. Ma dato che purtroppo – spesso – non è così, allora ben vengano i controlli più puntuali e frequenti possibili. Concludo aggiungendo una cosa: se è vero che il nostro centro può rinascere partendo dalla risoluzione delle “piccole cose”, penso sia altrettanto vero che qualche “grande cosa”, ogni tanto, non guasti. Anzi. Mi riferisco alle Notti Bianche, così come a tutte quelle manifestazioni e iniziative che sappiano riaccendere, seppur per poche ore, la luce sul cuore di Firenze. Perché penso che queste “grandi cose” siano in grado di far capire chiaramente, mostrandolo in tutta la sua potenziale bellezza, che valga davvero la pena investire sul centro di Firenze, valga la pena viverlo, valga la pena difenderlo. E questo è molto importante. Matteo Francini

di personaggi alquanto inquietanti. Non capisco perché io non abbia il diritto di vivere in un quartiere tutelato dalle forze dell’ordine e che non sia sempre un quartiere di serie inferiore dove tutto viene concesso. Cordiali Saluti Pompeo D’Avenia “l’esperienza del disabile e la bUrocrazia” L’esperienza dell’iter burocratico folle de-

scritta nella lettera inviata da un disabile che utilizza la carrozzina della ASL mi ha molto colpita anche perché corrisponde perfettamente alla sensazione di rabbiasmarrimento-rivolta che provo io, cittadina italiana che ha vissuto in Francia fino al settembre 2009. Sono allibita e disgustata di fronte a questa burocrazia senza senso che rende incredibilmente lunga ogni cosa. Per curarci senza pagare cifre folli dai privati, dobbiamo girare a vuoto come trottole e munirci di tanta santa

pazienza. Chi ha sempre vissuto in Italia ed incappa in queste inutili balletti pretesi dal sistema pubblico, reagisce ma, in fondo, arriva ad accettarlo:si è abituato ai disservizi e pensa che altrove sia quasi uguale. NO! Ripeto no, abitare in Francia ed abitare in Italia è come il giorno e la notte, perdonatemi, ma qui è incivile far perdere ad un disabile due mesi per cambiare le pile alla carrozzina.. è dovuto passare anche dal medico di base per farsi fare la richiesta(!!). Questo vale anche per una persona sofferente che deve anche attendere 6 mesi o più per una visita specialistica: tutto questo tempo a discapito della nostra salute. Poi leggo le statistiche che dicono che il cittadino italiano non è poi così insoddisfatto del sistema sanitario e dell’iter burocratico. Allora ne deduco, che chi vive da anni ed accetta che la ASL li faccia girare come trottole per cambiare delle pile, che accetta ospedali vecchi decrepiti, che accetta di aspettare mesi per un appuntamento specialistico ... beh, un po’ se lo merita questo disservizio. Scrivete altre lettere di lamentele a Reporter, costituiamo un comitato di protesta, facciamo qualche cosa; io aderisco subito perché ho intenzione di vivere in Italia ma non sono d’accordo di subire questi soprusi, sono stata abituata ad altro in questi anni vissuti a Nord- Ovest della Francia, sono abituata al rispetto da parte delle istituzioni! Grazie per lo sfogo nella speranza che non sia sterile! NOTA: Ho preso appuntamento per la chirurgia della mano verso la fine di settembre del 2009, l’ho avuto per giugno 2010!!! Non potendone più per la sofferenza, ho preso appuntamento con uno specialista privato. Bene arrivata in Italia! Cordialmente, Lettera firmata a proposito di via napoleone Caro concittadino, la strada ha ricevuto il nome di un uomo che nel primo dopoguerra era considerato un italiano, discendente di emigrati in Corsica. A parte la battuta, nel 2008 ricorreva il bicentenario dell’annessione della Toscana (all’epoca Regno d’Etruria ) all’Impero Francese. A scuola forse oggi non lo accennano neppure, ma la breve amministrazione franco-toscana modernizzò la struttura statale in maniera incisiva. Basti pensare alla creazione di un Catasto (non solo cabrei), l’Anagrafe civile, la Borsa, il Tribunale del Commercio, il Codice Civile, nel quale tutti, religiosi, nobili, membri dell’Ordine di Santo Stefano, ebrei e comuni cittadini, furono considerati uguali davanti alla legge, la numerazione civica delle strade, l’obbligatorietà della vaccinazione contro il vaiolo (all’epoca un nato su sette moriva di vaiolo), l’istituzione del Monte di pietà, ecc.. Il debito pubblico nel 1808 era 10 volte il PIL annuale, con debiti anche ad interesse del 50%. Il problema fu risolto in pochi mesi con la confisca dei beni degli Ordini Religiosi (esclusi quelli di utilità pubblica, come gli Scolopi o la Suore di S.Maria Nuova) e dei beni comuni dell’Ordine di S.Stefano. La leva, la prima effettuata in Toscana, portò più di 20.000 giovani a combattere in tutta Europa a fianco di altri italiani e se dob-

biamo rimpiangere le tante vite stroncate e le atrocità di ogni guerra, dobbiamo ricordare che furono anche i reduci della Grande Armèe a mantenere viva fino al 1848 l’idea di una Italia unita ed a comandare i toscani a Curtatone e Montanara. Sarebbe lungo e difficile parlare delle opere d’arte, ma, a parte le giustificazioni ideologiche, viene a proposito un proverbio sardo: chi pecora si fa, lupo la mangia! L’anniversario non è stato ricordato da nessuna istituzione pubblica e solo l’Assessorato allo Sport e Cultura (Giani) ha contribuito in parte alla pubblicazione di un volume: Partire, Partirò... ed alla denominazione di una strada. Paolo Coturri “al gallUzzo aUto parcHeggiate ovUnQUe” Spettabile redazione, volevo far presente la situazione che viviamo qui al Galluzzo; da molto tempo la gente totalmente menefreghista e incivile parcheggia le proprie auto nei posti soggetti a divieto, in piazza, nonostante ci sia una catena, e intorno alla piazza parcheggiando a lisca di pesce, della serie con la 500 prendo tre posti che me ne frega di te che cerchi parcheggio. Cosa che se io vengo in centro e passo venti volte sotto una telecamera non avendo il telepass puntualmente mi arriverebbero le multe. Basta dare un occhiata in via del Podestà lato destro partendo da piazza Acciaioli in direzione cimitero fino alla salita, strada che faccio tutti i giorni e puntualmente devo litigare con le auto che mi vengono di fronte perché, come dicevo prima, devo fare lo slalom tra le auto parcheggiate, e in via Gherardo Silvani, lato destro, andando verso il semaforo all’altezza della mesticheria fino alla banca. Faccio presente che abbiamo un comando dei vigili in piazza ma poverini tra il freddo, il caldo, l’ acqua... meglio starsene rinchiusi dentro. Un mesetto fa di sabato mattina, giorno clou che se non si sta attenti ti metterebbero le macchine in casa, sempre all’altezza della ferramenta, c’erano due ambulanze letteralmente parcheggiate in mezzo alla strada perché erano venute a soccorrere una persona anziana in casa: lascio immaginare il casino che c’era, i vigili naturalmente erano dentro al comando a fare non si sa che. Il tutto è documentabile, basta venire qui specialmente il sabato mattina. La prego di pubblicare il mio sfogo e, se può, venire a fare delle foto e pubblicarle, e spero che qui le cose cambino ma ci credo poco, molto più probabile incontrare 30 volte il giorno i marziani che un vigile a tenere l’ordine. La ringrazio anticipatamente segnaliaMo cHe... “i bUrattini di borgo”, la cUratrice È giovanna faini Nell’articolo pubblicato sul numero di maggio e intitolato “I burattini di Borgo sbarcano a Budrio” va un riferimento importante, oltre che ai già citati del gruppo “La Caldana”, anche alla curatrice del progetto, la signora Giovanna Faini.

segnalazioni a redazione@ilreporter.it

San Casciano Classico è Fino al 5 giugno Luoghi vari Un evento all’insegna del gusto inconfondibile del buon vino del Chianti. Degustazioni, cene a tema, escursioni e visite nelle cantine. Tavarnelle Tavarnelle si mette in mostra Seconda domenica Mercatino antiquario che porta in paese tutta l’allegria delle bancarelle e la possibilità di fare qualche buon affare. Concerti Cecilia Chailly 8 giugno Teatro Comunale Cecilia Chailly è nata e vive a Milano. A diciassette anni è prima arpa della Scala; intraprende un’intensa attività concertistica e collabora, fra gli altri, con il gruppo dei Neoromantici, con importanti gruppi di musica da camera e con John Cage. Si dedica inoltre ad una ricerca che l’avvicina agli altri generi musicali, diventando la pioniera dell’arpa elettrica. Collabora, fra gli altri, con Mina (Ridi pagliaccio PDU 1988), Ludovico Einaudi (Stanze BMG - Ricordi 1992),Fabrizio De Andrè (Anime salve Bmg 1996), Teresa De Sio (Primo viene l’amore Cgd ’97) Andrea Bocelli(Sogno Sugar 1999), Giorgio Conte (Eccomi qua Polydor ’99), Lucio Dalla, Cristiano De André, Giorgio Faletti,Planet Funk (The

Illogical Consequence - EMI 2005),Ron (Ma quando dici amore - Sony BMG 2006). Dalla-De gregori 30 giugno Piazza Santa Croce Il 2010 Work in progress Tour di Dalla e De Gregori dopo i concerti teatrali gia’ programmati a Milano e Roma nel mese di maggio, aprirà la sua fase estiva a Firenze in piazza Santa Croce il 30 giugno. A seguire numerosi concerti nelle più belle città italiane e nei più importanti festival europei, avanti fino alla metà di settembre, per un numero complessivo di oltre 30 date. Per i concerti di Milano e Roma, oltre alla band che già ha accompagnato i due musicisti nello spettacolo andato in onda su Raidue il 22 marzo, si aggiungerà il Nu-Ork quintet, quintetto d’archi diretto da Beppe D’Onghia. La scenografia del tour e’ firmata da Mimmo Paladino. Dalla e De Gregori continuano a lavorare al loro work in progress nello spirito che già aveva contraddistinto la serata semiclandestina di Nonantola del 22 gennaio, dove davanti a 1500 persone i due hanno gettato le basi di quello che si avvia a diventare l’evento musicale dell’anno. Diana Winter Da 17 al 19 giugno Luoghi vari Diana Winter, giovane cantautrice fiorentina (25 anni e un disco all’attivo, “Escapizm”), reduce da un tour con Giorgia e concerti all’estero celebra il suo ritorno a casa con tre serate a Firenze dal titolo “Home Sweet Home 2010- back to

Florence”. Tre date in rapida successione in cui si esibirà in un set elettro-acustico con brani dall’album di debutto e classici del Soul/ Funk. Si comincia il 17 di giugno con una serata all’ “Opera e Gusto” (ore 21, via della Scala 17 rosso). Il giorno successivo sarà invece all’ “Unplugged Music Club” (ore 22, via dè Saponai 14 rosso). La mini tournèe fiorentina si chiuderà il giorno dopo ancora, 19 giugno, con una maxi serata alla Casa della Creatività (ore 22, chiostro Santa Maria Maggiore, vicolo di Santa Maria Maggiore 1). Ingresso libero. Info: www.dianawinter.co.uk. Le mostre Virtù d’amore 8 giugno -1 novembre Galleria dell’Accademia La camera è il fulcro della casa nel Rinascimento: è il luogo più intimo e protetto, dove si consuma il matrimonio, si partorisce, si muore. Sono soprattutto le spalliere, come il cosiddetto Cassone Adimari della Galleria dell’Accademia - da cui prende avvio la mostra - e i fronti istoriati dei cassoni a offrire straordinarie testimonianze sulla casa fiorentina rinascimentale, sulla moda preziosa, sulla celebrazione delle feste, sulla ritualità che accompagnava il matrimonio, dal fidanzamento all’ingresso della sposa nella casa del marito Pregio e bellezza Fino al 27 giugno Museo degli argenti Il collezionismo di gemme costituì uno degli aspetti più

l’iniziativa

Torna l’Estate Sancascianese musica, immagini e parole S

otto lo sguardo fiero del cervo che troneggia dall’alto delle mura medievali. L’estate sancascianese, la prima che fa convergere in un unico cartellone, da giugno a settembre, eventi legati al cinema, al teatro, alla letteratura e alla musica, non potrà fare a meno di lui. L’animale artistico, traccia del genio di Mario Merz, sarà per la seconda edizione il simbolo di Effetto Notte, coacervo di immagini, suoni e parole. Una kermesse ricca e variegata che si propone di accendere le notti sancascianesi con concerti di musica classica, jazz, folk, gospel e lirica, proiezioni cinematografiche e rappresentazioni teatrali e incontri con autori contemporanei. Nello spazio dell’anfiteatro di piazzetta Samonà (da-

vanti al nuovo museo) la stagione, promossa dal comune con il contributo di banca del Chianti Fiorentino e la collaborazione del circolo Acli di San Casciano, dell’Accademia musicale e dei circoli Arci di San Casciano e Cerbaia, del Babilonia di Cerbaia prenderà vita con oltre trenta serate. Oltre a Effetto Notte, l’estate sancascianese, sempre più ricca e variegata, propone altre opportunità culturali promosse dal comune: il Festival In Costruzione organizzato da Laboratorio Amaltea (dal 7 giugno al 1 luglio) che quest’anno affronterà il tema del denaro e l’allestimento con laboratorio EidosApparizioni a Torre Luciana realizzato dalla compagnia Katzenmacher (luglioagosto).

affascinanti del processo di riscoperta dell’antico che caratterizzò il Rinascimento. A partire dalla prima metà del XV secolo cammei e intagli furono ricercati con fervore da papi, principi e cardinali, scatenando in alcuni casi aspri conflitti tra estimatori, pronti a spendere cifre molto elevate pur di aggiudicarsi il pezzo desiderato. Le ragioni di questo successo furono molteplici. Innanzitutto l’arte di incidere le gemme richiedeva l’impiego di materiali rari e molto costosi, nonché l’apporto di maestri dotati di straordinarie capacità tecniche, dato che anche il più piccolo errore, di fatto irreversibile, poteva vanificare mesi, se non addirittura anni, di duro lavoro. As soon as possible Fino al 18 luglio CCCS Strozzina L’esposizione affronta la tematica della cosiddetta high speed society, l’attuale modello di vita caratterizzato dalla rapidità di comunicazione e produzione dettata dalle possibilità delle nuove tecnologie. Le opere di dieci artisti contemporanei, selezionate per le diverse modalità di affrontare i temi del tempo, della velocità, dell’accelerazione o di una reazione contraria a tutto ciò, forniscono agli spettatori forti esperienze che mettono in evidenza le contraddizioni della nostra società iper-veloce L’iniziativa Girl Geek Dinner 12 Giugno Fnac, Centro commerciale I Gigli Campi Bisenzio

Arriva a Firenze la prima Girl Geek Dinner Toscana - evento che riunisce una nutrita comunità virtuale al femminile - e si terrà sabato 12 giugno nell’auditorium della nuova Fnac di Firenze, recentemente inaugurata presso il centro commerciale I Gigli a Campi Bisenzio. L’evento vede come sponsor il giovane brand fiorentino Colorised, che metterà in palio una t-shirt per le partecipanti. Inoltre shopper, gadget e cinture a marchio Colorised. I Festival L’estate al Bargello Fino al 30 luglio Museo del Bargello Con la buona stagione tornano le iniziative di spettacolo nel cortile del Museo Nazionale del Bargello: un’esperienza iniziata nel 2003 con l’allestimento di Mandragola e portata avanti con costanza dal Museo del Bargello e da ETI/Teatro della Pergola, con il coinvolgimento della Soprintendenza del Polo museale fiorentino e di nuovi soggetti. Proprio questo progressivo coinvolgimento ha convinto nel 2010 a tentare una strada nuova, che portasse alla costruzione di un vero e proprio cartellone, di un’offerta integrata multidisciplinare che non tradisse lo spirito originario di questa esperienza, sempre teso alla ricerca di un legame tematico-artistico tra la materialità del Museo e gli eventi ospitati. A giugno la compagnia in lingua inglese Florence English Speaking Theatrical Artists, reinterpreta il Dracula di Bram Stocker e il maestro Giuseppe

Lanzetta dirigerà l’Orchestra da Camera Fiorentina. Concerto di chiusura del Maggio Musicale fiorentino 22 giugno Piazza della Signoria Il tradizionale concerto di chiusura sarà diretto quest’anno da Kurt Masur: sui leggii la Nona Sinfonia di Ludwig van Beethoven, per concludere con il celebre Inno alla gioia sui versi di fraternità universale di Schiller l’edizione numero 73 del più antico, ma sempre nuovo Festival musicale italiano. Muv Festival Fino al 6 giugno Anfiteatro delle Cascine La sesta edizione di Muv festival Paesaggi Digitali / Digital Landscape si svolge dal 1 al 6 giugno 2010 presso l’Anfiteatro delle Cascine di Firenze. L’evento propone quest’anno un’interessante riflessione sui nuovi orizzonti della sperimentazione digitale e sulle modalità di percezione della realtà che ci circonda attraverso le nuove tecnologie. Ad una ricca selezione di ospiti nazionali ed internazionali, che andranno ad animare l’Anfiteatro delle Cascine dal 1 al 6 giugno, Muv festival affianca una sezione formativa senza precedenti, nel quale trovano spazio, oltre ai tradizionali workshop legati alle nuove frontiere della sperimentazione digitale, dei veri e propri laboratori di produzione audiovisiva.

annunci immobilari

un aiuto prezioso a casa tua

le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali FIRENZE

SAN IACOPINO PRESSI, in interno tranquillo e silenzioso, monolocale mq.32 con ingresso indipendente e resede mq.15, composto da vano giorno/notte, oltre a cucinotto indipendente, ripostiglio e servizio. Ottime condizioni. Rif. La221 € 165.000,00 ☎055 413177

MUGELLO

IL NUOVO COMPLESSO Composto da 10 appartamenti e 10 box auto, sorge a 50 metri dalla Piazza del Galluzzo. Gli appartamenti, pur essendo in zona centrale, sono molto silenziosi. La struttura, interamente antisismica, è stata realizzata in modo tale da ridurre al minimo lo scambio termico tra la temperatura interna e quella esterna. Disponibili ultimi 2 bilocali ed un appartamento di mq. 93. Nostra pubblicità e piantine all’interno della rivista

1085216

☎ 055 697790 - 335 382078

BAGNO A RIPOLI COLLINA Delizioso appartamento con ingresso indipendente di mq. 50 composto da soggiorno con angolo cottura, vano guardaroba con finestra, bagno al piano terra e camera marimoniale al piano primo. Finemente ristrutturato. € 220.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI Sorgane, delizioso monolocale di mq. 42 in strada interna, finemente ristrutturato. Posto auto coperto asseganto. € 165.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BOLOGNESE, 25 minuti da firenze, appartamento nuova costruzione, con ingresso indipendente, composto da soggiorno con angolo cottura, bagno e camera matrimoniale in mansarda. Ampia terrazza, termosingolo, impianto allarme, antenna satellitare. Fermata treno e bus a 50m. No provvigioni. Da 138.000 € (rif. Campc14) www.dellacasaweb.it ☎349 7162605 BORGO PINTI in ottimo contesto in piccola palazzina disponiamo di mono e bilocali in fase di ultimazione composto da: ingresso soggiorno cucinotto finestrato camera matrimoniale servizio ottime rifiniture prezzi a partire da € 210.000,00 ☎055 0515231 CAMPO DI MARTE in ediicio di nuova costruzione delizioso bilocale composto da soggiorno con zona cottura, camera matrimoniale, bagno e corte esclusiva. € 205.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 COVERCIANO bilocale composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, bagno, ripostiglio e balcone. Piano quarto senza ascensore. Ristrutturato. € 180.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 GALLUZZO Via Senese 212/b - Moderno bilocale di nuova realizzazione con terrazza abitabile e cantina. Disponibilità acquisto anche di box auto automatizzati, finiture di elevato livello, vendita diretta dal costruttore, spese notarili di acquisto a Nostro carico richiesta € 270.000,00. Appartamento F, planimetria sul Nostro sito. www.cgfguarducci.it info@cgfguarducci.it ☎335 382078 - 333 6971162 GALLUZZO Via Senese 212/b - Moderno bilocale di nuova realizzazione. Disponibilità acquisto anche di box auto automatizzati, finiture di elevato livello, vendita diretta dal costruttore, spese notarili di acquisto a Nostro carico richiesta € 250.000,00. Appartamento B, planimetria sul Nostro sito. www.cgfguarducci.it info@cgfguarducci.it ☎335 382078 - 333 6971162 GAVINANA Monolocale C2 indipendente in contesto silenzioso e riservato, perfettamente ristrutturato e con arredi nuovi. Travi a vista e resede privata. Bel bagno finetrato. Ottimo per investimento e per persona singola. € 110.000,00 trattabili ☎055 6810882 - 393 9597165 MONO E BILOCALI disponiamo di numerosi monolocali e bilocali in corso di completa e perfetta ristrutturazione nelle zone di novoli e isolotto. Ottimi anche per investimento. Maggiori informazioni in studio. Prezzi a partire da 140.000 euro ☎055 6810882 - 340 1398519 NOVOLI in interno tranquillo e silenzioso, appartamento bilocale di recente ristrutturazione, piano alto con ascensore, composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, camera con terrazzo e servizio finestrato. Rif. La200 € 170.000 ☎055 413177 PONTE DI MEZZO PRESSI appartamento bilocale al 2º piano senza ascensore composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, camera, servizio, terrazza e cantina. Ristrutturato, ottimo per investimento. Rif. La802 € 180.000,00 trattabili ☎055 413177 PUCCINI Pressi bilocale seminterrato con piacevole giardino privato ingresso cucina camera servizio termosingolo € 195.000,00 Rif. 204 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728

BARBERINO DI MUGELLO In perfetto stile toscano appartamento posto al piano secondo ed ultimo di una piccola palazzina composto da ingresso soggiorno-cucina , ampia camera matrimoniale con possibilità di soppalco. Ripostiglio, bagno,termo singolo. Rif.ra/1 € 125.000,00 ☎055 8416555 - 335 7799954 BORGO SAN LORENZO nuovo centro residenziale immerso nel verde a pochi passi dal centro, appartamenti da mq 40, costruiti con moderne tecnologie e i migliori standard di progettazione, massima cura nei dettagli costruttivi e in classe energetica a con consumi ridotti fino al 70%. A partire da 137.000 € no provvigioni. (rif. Rim4g) www.dellacasaweb.it ☎055 8458055 - 328 6669169 BORGO SAN LORENZO paese vendesi appartamento di recente costruzione, piano terra composto da ampia zona giorno, camera, servizio, giardino, garage. Ottimo stato. Completamente ammobiliato. Richiesti € 195.000 AV1100 Studio M Immobiliare ☎055 8494199 - 366 3176811 BORGO SAN LORENZO vendesi monolocale in colonica di circa 30 mq. con servizio, giardino e posto auto. Arredato. Entrata indipendente. Occupato da inquilino. Ottimo per investimento. Richiesti € 125.000 AV2879 Studio M Immobiliare ☎055 8494199 - 366 3176811 BORGO SAN LORENZO vendesi secondo piano appartamento composto da ingresso, cucina arredata, camera, servizio finestrato. Termosingolo. Richiesti € 120.000 AV1560 Studio M Immobiliare ☎055 8494199 - 366 3176811

VALDARNO FAELLA Terratetto con ingresso indipendente finemente ristrutturato e arredato, composto da soggiorno cucina e ripostiglio a piano terreno e disimpegno camera da letto e bagno in muratura al piano primo.Sottoscala esterno di uso esclusivo. € 135.000 ☎348 3326628

3 VANI FIRENZE A OLTRARNO - CALDAIE , pressi, luminoso e delizioso appartamento ristrutturato. Piano secondo in piccola palazzina. Ingresso con finestra, soggiorno - pranzo con cucina aperta e comunicante e 2 finestre, 1 matrimoniale con delizioso balconcino, 1 singola, bagno con vasca. Termosingolo, pavimenti cotto e parquet, travi a vista. Molto grazioso euro285.000,00 immobiliare burgassi s.n.c. 055-220090-223151 € 285,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090 A PISANA - SOFFIANO interno molto tranquillo, luminoso appartamento 70mq. Da ristrutturare, 3 ampi vani oltre bagno con finestra, primo piano luminoso. Euro195.000,00. Stessa palazzina, piano 2º 61mq. Euro175.000,00. Possibilità di ristrutturazione immobiliare burgassi s.n.c. 055-220090-223151 € 195,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090

ANTELLA in zona centrale, delizioso appartamento finemente ristrutturato con ingresso indipendente, composto da soggiorno con zona cottura, camera matrimoniale, cameretta, bagno, ripostiglio e corte esclusiva. € 260.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI appartamento composto da tre vani oltre ingresso e bagno. Da ristrutturare. € 160.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BORGHINI PRESSI In strada privata in terratetto doppia esposizione con affacci nel verde finemente ristrutturato composto da soggiorno con cucina a vista camera matrimoniale studiolo in mansarda ripostiglio servizio finestrato balconi cantina e possibilità posto ☎055 0515231 auto € 270.000,00 trattabili BORGO PINTI ottimo ampio 3 vani luminoso in piccola palazzina fine 600 travi a vista ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio ripostiglio termosingolo parzialmente arredato € 280.000,00 Rif. 301 / 72 Beninvest Agenzia ☎055 5520999 1 www.beninvest.it CAMPO DI MARTE Viale Volta- appartamento al 2º piano senza ascensore completamente ristrutturato composto da grande soggiorno con angolo cottura, 2 grandi camere matrimoniali, bagno ripostiglio.cantina. € 340.000,00 ☎055 6810882 - 393 9597165 trattabili CASCINE DEL RICCIO in fase di ultimazione ingresso indipendente ristrutturati soggiorno con cucinotto a vista due camere servizio balcone giardino termosingolo climatizzato € 228.000,00 ☎055 0515231 CURE in piccolo condominio ultimo piano bilivelli con affacci nel verde perfettamente ristrutturato composto da: soggiorno con cucinotto camera matrimoniale studiolo servizio finestrato lavanderia balconato cantina possi☎055 0515231 bilità posto auto € 270.000 DUPRE’ in palazzo signorile piano alto luminoso trivani composto da soggiorno camera matrimoniale cucina abitabile servizio ripostiglio balcone conclude la proprieta’ cantina. € 350.000 ☎055 0515231 FIRENZE NOVA pressi piano alto luminoso ingresso ampio salone con angolo cottura camera servizio ripostiglio terrazza balcone posto auto di proprietà € 250.000,00 Rif. 314 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 GAVINANA in palazzo signorile vendiamo due unita immobiliari completamente ristrutturate luminose composte da ingresso soggiorno angolo cottura camera matrimoniale cameretta servizio ripostiglio termo-singolo a partire da € 270.000 fiducia immobiliare ☎055 6800095 - 349 5148233 IMPRUNETA zona coop; vendesi appartamento angolare nuovo di mq 80 composto da soggiorno cucinotto, camera matrimoniale cameretta, bagno con finestra e ripostiglio. Giardino di 80 mq posto auto coperto e can☎335 1711961 tina € 300.000,00 OBERDAN ADIACENZE in palazzo d’epoca al piano seminterrato con ingresso indipendente app.to di mq.68, ingresso-sala, cucina abitabile, camera matrimoniale, bagno, completamente ristrutturato, risc.singolo, no balcone "ottimo anche uso ufficio" € 250.000 ☎347 6143007 POGGETTO in piccola palazzina molto tranquillo ingresso soggiorno cucina camera servizio ripostiglio giardino privato € 250.000,00 Rif. 331 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.benin☎055 5520999 vest.it PORTA ROMANA fuori mura, ottima posizione molto tranquilla, grazioso appartamento di nuova ristrutturazione. Piano alto con ascensore. Ingresso, soggiorno - pranzo con zona cucina a vista e terrazzo, camera matrimonaile, bagno finestrato, ripostiglio. Euro275.000,00 immobiliare burgassi s.n.c. 055-220090-223151 € 275.000,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090

ROVEZZANO in terratetto 3 ampi vani ottime rifiniture ingresso indipendente soggiorno angolo cottura 2 camere servizio cantina termosingolo € 295.000,00 Rif. 303 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728 SCANDICCI Largo dei Mille 3 vani ristrutturato ingresso soggiorno angolo cottura 2 camere servizio ripostiglio balcone € 245.000,00 Rif. 334 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.benin☎055 5520999 vest.it

MUGELLO

VALDARNO MATASSINO frazione, nelle strette vicinanze nel centro abitativo in zona residenziale appartamento di nuova costruzione, in colonica, 3 vani con giardino esclusivo e posto auto, rifiniture di alto pregio, € 180.000,00 ☎333 1011661 - 335 340818 REGGELLO pressi, direttamente dal costruttore, in complesso residenziale, appartamento 3 vani con giardino esclusivo posto auto e piscina, ristrutturato con materiali di qualità e rifiniture di pregio, € 190.000,00 ☎333 1011661 - 335 340818

BARBERINO DI MUGELLO loc. Cavallina appartamento al piano primo, composto da tre ampi vani: cucina, camera matrimoniale, camera singola, servizio termo singolo. Buono stato.rif.ra/22 € 140.000,00 ☎055 8416555 - 335 7799954 BARBERINO DI MUGELLO Posizionato appartamento vista lago con ingresso indipendente e giardino, composto da un’ ampia zona giorno, camera matrimoniale, cameretta bagno oltre posto auto di proprietà. Possibilità di personalizzazione di pavimenti e rive☎055 8416555 stimenti € 250.000,00 BORGO SAN LORENZO pressi vendesi appartamento in villa storica, piano terra rialzato, composto da cucina, ampio salone, camera matrimoniale, servizio. Posto auto privato. Ottimo stato. Richiesti € 265.000 AV1160 Studio M Immobiliare ☎055 8494199 - 366 3176811 BORGO SAN LORENZO Ronta vendesi appartamento soppalcato, completamente ristrutturato, soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, studio, due servizi, ripostiglio. Richiesti € 175.000 AV3869 Studio M Immobiliare ☎055 8494199 - 366 3176811 VAGLIA In piccolo borgo recentemente ristrutturato appartamento posto al piano terra con ingresso indipendente e giardino,composto da ampio soggiorno, cucina, camera matrimoniale, cameretta, servizio oltre garage. nuovo, ottime rifiniture. Rif. rga39 € 185.000,00 ☎055 8416555

4 VANI FIRENZE BARCO Pressi ampio 4 vani luminoso ristrutturato ingresso soggiorno cucina due camere matrimoniali servizio due ripostigli balcone ampia terrazza abitabile parcheggio condominiale € 330.000,00 Rif. 424 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 BOLOGNESE a 25 minuti da firenze, appartamento nuova costruzione con ingresso indipendente, composto da cucina-soggiorno, camera matrimoniale, bagno al primo piano, possibilità di due camere in mansarda, terrazza, termosingolo, impianto allarme, antenna satellitare. Fermate treno e bus a 50m. € 187.000,00. No provvigioni. (rif. Campg8) ☎349 7162605 www.dellacasaweb.it CASELLINA in palazzo signorile luminoso silenzioso nel verde ampio ingresso soggiorno ampia cucina abitabile 2 camere matrimoniali ampio servizio grande ripostiglio 2 balconi € 290.000 fiducia immobiliare ☎055 6800095 - 349 5148233 EUROPA Villaggio Primavera ottime rifiniture ingresso soggiorno cucina 2 camere doppi servizi 2 balconi ampia cantina carrabile soffitta e giardino condominiali € 410.000,00 Rif. 403 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.benin☎055 5520999 vest.it

1077516

1-2 VANI

Via G. Galilei, 14-16 BORGO SAN LORENZO

FEDERAZIONE ITALIANA AGENTI IMMOBILIARI PROFESSIONALI

Cell. 366.3176811 Tel. 055.8494199

1077517

BORGO SAN LORENZO paese vendesi bilocale con soppalco, composto da soggiorno-pranzo con cucina arredata, camera, bagno finestrato. Piccolo condominio. Richiesti Euro 140.000 AV1550 BORGO SAN LORENZO vendesi appartamento piano primo, composto da cucina-soggiorno, due camere, servizio. Termosingolo a metano. Arredato. Ottimo stato. Richiesti Euro 180.000 AV1540 BARBERINO MUGELLO zona centrale vendesi appartamento composto da soggiorno/pranzo, due camere, servizio finestrato, logge e garage. Nuova costruzione. Richiesti Euro 188.000 AV3159/B4 BORGO SAN LORENZO vendesi paese, zona tranquilla, terratetto, composto da soggiorno, cucina, due camere, servizio, garage. Richiesti Euro 255.000 TTV1570

BARBERINO MUGELLO Cavallina vendesi appartamento di recente costruzione, piano terra, composto da cucina-soggiorno, due camere, servizio, ripostiglio, garage e giardino. Richiesti Euro 230.000 AV1680 BORGO SAN LORENZO Frazione Luco vendesi appartamento al piano terra di circa mq. 165 con due ingressi indipendenti, ampio locale in pietra, camere, cucina, salottini, ripostigli, servizio e loggia. Giardino di mq. 550 con piccolo annesso. Da riordinare. Richiesti Euro 285.000 trattabili. AV1080 BORGO SAN LORENZO pressi vendesi loft di mq. 90 con servizio, piano terra, entrata indipendente. Giardino esclusivo di mq. 100. Posto auto privato. Ottimo stato. Richiesti Euro 320.000 AV1170

BARBERINO MUGELLO Frazione vendesi porzione villa del 600 con panorama sul lago di Bilancino. Grande sala con soppalco libreria, cucinotto, due servizi, due camere, garage. Pavimento in marmo e parquet. Parco, piscina e lavanderia condominiale. Richiesti Euro 285.000 VV1280 BORGO SAN LORENZO pressi vendesi app.to piano primo di mq 135 oltre zona soppalcato di mq. 65, composto da cucina-pranzo, ampio salone con soppalco, tre camere, tre servizi, ripostigli e armadi a muro, soppalco con salottino. Due posti auto privati. Parco condominiale. Ottimo stato. Info in agenzia AV1150 BARBERINO DI MUGELLO in villa d'epoca vendesi elegante appartamento di oltre 160 mq, splendida zona giorno con camino, 3 possibilità d'ingresso. Giardino privato e posto auto. Trattativa riservata VV1020

1113000

annunci immobilari

Giugno 2010

GALLUZZO Via Senese 212/b - Moderno appartamento su due livelli di nuova realizzazione con terrazza e area verde di proprietà. Disponibilità acquisto anche di box auto automatizzati, finiture di elevato livello, vendita diretta dal costruttore, spese notarili di acquisto a Nostro carico richiesta € 370.000,00. Appartamento A, planimetria sul Nostro sito. www.cgfguarducci.it info@cgfguarducci.it ☎335 382078 - 333 6971162 GIANNOTTI luminoso signorile ultimo piano ingresso soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali balcone servizio ripostiglio con finestra ottimi affacci € 370.000 fiducia immo☎055 6800095 - 349 5148233 biliare OBERDAN PRESSI ultimo piano panoramico su colline e monumenti ottime rifiniture ampio appartamento composto da salone doppio con cottura due camere matrimoniali doppi servizi ripostiglio termosingolo climatizzato possibilità acquisto garage € 569.000,00 ☎055 0515231 PIAZZA DEL CARMINE in bellissima palazzina luminoso appartamento composto da soggiorno cucinotto camera matrimoniale studio servizio e ripostiglio possibilita’ di aumento volume creando altre due camere conclude la proprieta’terrazzo a tasca € 329.000 ☎055 0515231 PIAZZA TANUCCI PRESSI in stabile ristrutturato doppia esposizione luminoso silenzioso composto da ingresso sala due camere matrimoniali cucina abitabile studio servizio balcone termosingolo € 295.000 ☎055 0515231 PIAZZA VITTORIA pressi in bellissima palazzina fine ’800 ultimo piano ingresso cucina soggiorno 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio balcone cantina € 390.000,00 Rif. 409 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.benin☎055 5520999 vest.it SAN CASCIANO Appartamento di 75mq composto da soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale e cameretta, bagno finestrato. Ottimi affacci e immerso nel verde. Completano la proprietà garage di 45 mq € 390.000,00 trattabili ☎335 1711961 SAN JACOPINO Pressi ampio e luminoso 4 vani ingresso soggiorno cucina 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio 2 balconi aria condizionata € 300.000,00 Rif. 412 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 SCANDICCI San Giusto pressi piano alto luminoso ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio ripostiglio balcone possibilità acquisto cantina € 280.000,00 Rif. 427 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728 STIBBERT PRESSI appartamento di nuova costruzione mq. 82, composto a ingresso, soggiorno, cottura indipendente, due camere e doppi servizi di cui uno esclusivo di una camera. Accessoriato, indipendente, vista gradevole. Rif. La1018 € 340.000,00 ☎055 413177

TAVARNUZZE Affarone Appartamento posto al quinto e ultimo piano molto luminoso e con ottimi affacci, composto da cucina abitabile, sala, due matrimoniali, bagno finestrato e due terrazze per totali 11mq. Con ascensore. Possibilita’ di acquistare il garage con 15000euro. € 240.000,00 ☎335 1711961

BORGO SAN LORENZO vendesi in piccolo condominio appartamento piano terra rialzato, composto da cucina, salotto, due camere, servizio, ripostiglio, balconi, ripostiglio, giardino privato. Buono stato. Richiesti € 290.000 AV1630 Studio M Immobiliare ☎055 8494199 - 366 3176811

TAVARNUZZE Centrale appartamento posto al terzo ed ultimo piano con ascensore composto da sala con camino funzionante, cucina abitabile, due matrimoniali, bagno finestrato e tre balconcini. Possibilità di acquistare box auto. Dotato di impianto di condizionamento e doppie finestre. € 275.000,00 ☎055 2022237 - 335 1711961

SAN PIERO A SIEVE vendesi appartamento di 90 mq. circa, ingresso, cucina, soggiorno, due camere, servizio. Garage di mq. 22. Termosingolo a metano. Buono stato. Richiesti € 220.000 AV1530 Studio M Immobiliare ☎055 8494199 - 366 3176811

VIEUSSEUX PRESSI appartamento 4 vani in complesso residenziale di nuova costruzione, composto da ingresso, soggiorno, cottura indipendente, camera con guardaroba, camerina, doppi servizi finestrati e loggia coperta. Pluriaccessoriato, indipendente. Rif. La1035 € 420.000,00 ☎055 413177

MUGELLO BARBERINO DI MUGELLO Appartamento posto ala secondo ed ultimo piano composto da ingresso, ampio salone con terrazza , cucina abitabile con balcone , 2 camere matrimoniali, cantina, garage,posto auto. Termo singolo.rif.ra/28 € 189.000,00 ☎055 8416555 - 335 7799954 BARBERINO DI MUGELLO Loc.cavallina in grazioso contesto appartamento con ingresso indipendente e giardino, composto da angolo cottura, soggiorno con camino, cameretta, camera matrimoniale con terrazzo, 2 bagni oltre garage di 34mq.rif. Ra/34 € 250.000,00 ☎055 8416555 - 335 7799954 BORGO SAN LORENZO ampia zona giorno al piano secondo con possibilità di ulteriori 2 camere e bagno in mansarda. Possibilità di garage. Appartamento costruito con le più moderne tecniche per il confort acustico ed il risparmio energetico (fino al 70%). € 189.000,00 (rif. Rim3l) www.dellacasa☎055 8458055 - 328 6669169 web.it BORGO SAN LORENZO nuovo centro residenziale immerso nel verde a pochi passi dal centro. Appartamento al piano secondo composto da ampia terrazza, soggiorno con angolo cottura ed una camera e mansarda con possibilità di altri 2 vani. Costruito con moderne tecnologie e i migliori standard di progettazione, massima cura nei dettagli costruttivi e in classe energetica a con consumi ridotti fino al 70%. € 171.000. No provvigioni. (rif. Rim3r) www.dellacasaweb.it ☎055 8458055 - 328 6669169

VENDITA DIRETTA

1107260

SOMMAVILLA a Km. 17,00 da pizza della Libertà - In edificio in pietra in posizione dominante su di un’ampia e luminosa vallata, ultimi due appartamenti di mq. 97 composti da tre camere, due bagni, soggiorno con zona cottura separata e ripostiglio, giardino esclusivo, due posti auto ad appartamento e terreno esclusivo di mq. 210 circa. Finiture di elevato livello, vendita diretta dal costruttore, spese notarili di acquisto a Nostro carico richiesta € 350.000,00. Appartamenti 5 e 6, planimetria sul Nostro sito. www.cgfguarducci.it info@cgfguarducci.it ☎335 382078 - 333 6971162

ISOLOTTO ingresso soggiorno cucina 2 camere studio servizio 2 balconi ampio parcheggio e giardino condominiali soffitta termosingolo € 260.000,00 Rif. 520 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728 PORTA A PRATO PRESSI appartamento al primo piano con ascensore mq.115 composto da ingresso/disimpegno, cottura indipendente, sala da pranzo, soggiorno doppio, due camere matrimoniali, servizio finestrato, balconi e cantina. Possibilità terza camera, finiture d’epoca, buone condizioni. Rif. La801 € 280.000,00 ☎055 413177 PORTA ROMANA Villaggio San Francescoappartamento in quadrifamiliare con giardino, in strada privata,silenziosa e nel verde, composto da grande soggiorno con camino,cucina,2 camere,studio,2 bagni,cantina.giardino tergale e frontale di ca. 200 mq. € 570.000,00 trattabili ☎055 6810882 - 393 9597165 SCANDICCI Casellina attico ingresso salone doppio cucina 2 camere servizio 2 ripostigli 2 terrazze balcone € 350.000,00 Rif. 501 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728

MUGELLO

VALDARNO CILIEGI Appartamento in ottimo stato di manutenzione secondo piano con ascensore. L’immobile è ubicato a circa 1 km dall’ autostrada del sole uscita Incisa Valdarno, realizzato negli anni 80, è composto da soggiorno, cucina, ripostiglio, due camere, bagno e corredato da due terrazze. € 175.000 ☎348 3326628 GAVILLE Appartamento completamente ristrutturato in porzione di colonica con 2 camere, 1 soggiorno cucina con camino, 1 ripostiglio, 1 bagno con vasca idromassaggio, 1 grande terrazza,500 mq di giardino e 2 posti ☎348 3326628 auto scoperti. € 185.000 MATASSINO frazione, nelle strette vicinanze nel centro abitativo in zona residenziale appartamento in colonica, 4 vani con giardino esclusivo e posto auto, rifiniture di alto pregio. Vendita diretta dal costruttore. € 220.000,00 ☎333 1011661 - 335 340818

5 VANI

BORGO SAN LORENZO nuovo centro residenziale immerso nel verde a pochi passi dal centro, ampio 3 vani al piano secondo e mansarda con possibilità di altri 3 vani, per un totale di mq 115,00 oltre terrazza, garage e posto auto privato. Costruito con moderne tecnologie e i migliori standard di progettazione, massima cura nei dettagli costruttivi e in classe energetica a con consumi ridotti fino al 70%. A 232.000 € no provvigioni. (rif. Rim4o) www.dellacasaweb.it ☎055 8458055 - 328 6669169 BORGO SAN LORENZO vendesi appartamento mq. 90, composto di ingresso, cucina, soggiorno, due camere, due servizi, terrazza e garage di mq. 17. Buono stato. Richiesti € 248.000 AV3629 Studio M Immobiliare ☎055 8494199 - 366 3176811

VALDARNO REGGELLO Loc Rio di Luco, direttamente dal costruttore, in complesso residenziale, appartamento 5 vani con giardino esclusivo posto auto e piscina, ristrutturato con materiali di qualità e rifiniture di pregio, € 300.000,00 ☎333 1011661 - 335 340818

BOLOGNESE Terratetto in ottime condizioni ingresso soggiorno cucina 3 camere doppi servizi 2 ripostigli resede soffitta termosingolo € 520.000,00 Rif. 503 / 72 Beninvest Agenzia ☎055 5520999 1 www.beninvest.it CAMPO DI MARTE- Pressi Viale dei mille -appartamento 5 vani al primo piano composto da grande soggiorno, cucina abitabile, 3 camere matrimoniali ,bagno e ripostiglio. Grande terrazza di ca. 50 mq.cantina. Termocentrale. € 380.000,00 trattabili ☎055 6810882 - 393 9597165

ultime 4 disponibilità

Nella suggestiva campagna del Valdarno Fiorentino, nel cuore del Chianti, complesso residenziale suddiviso in n° 10 unità immobiliari, ciascuna con giardino esclusivo, posti macchina e piscina. Il complesso medioevale è stato ristrutturato con materiali di qualità e rifiniture di pregio nel rispetto delle tradizioni dell’architettura toscana.

A partire da euro 190.000

333 1011661 - 335 340818

CURE in piccola palazzina completamente ristrutturato appartamento composto da salone doppio due camere matrimoniali cucina abitabile doppi servizi balcone climatizzato ter☎055 0515231 mosingolo. € 435.000 EUROPA pressi In elegante contesto 5 vani ingresso salone doppio cucinotto 3 camere ripostiglio servizio balcone terrazza cantina posto auto assegnato coperto giardino e parcheggio condominiali € 540.000,00 Rif. 507 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999

1096383

☎ 055 0515231

P.ZZA OBERDAN ADIACENZE in palazzo d’epoca "900" app.to al piano terreno di mq.200, + mq.200 al piano seminterrato, giardino con passo carrabile di mq. 200 circa risc. Centrale da ristrutturare "uso abitazione o ufficio" € 1.400.000,00 trattabili ☎347 6143007 PIAZZA OBERDAN in palazzo d’epoca piccolo condominio al piano terreno rialzato app.to di mq. 160, 7 vani doppi servizi con terrazzo abitabile di mq.60 risc.singolo uso ☎347 6143007 abitazione o ufficio SAN IACOPINO appartamento ultimo piano con ascensore di nuova costruzione, composto da ingresso, tre camere da letto con balconi, ampio soggiorno e cottura indipendente con accesso a terrazza panoramica mq.50, box e cantina. Accessoriato, materiali di alta qualità. Rif. La624 € 600.000,00 ☎055 413177 SCANDICCI POGGIO VALICAIA Via delle croci, porzione di colonica, bellissimo appartamento perfettamente ristrutturato: ingresso, soggiorno, cucina, due camere, studio, soppalco attrezzato, due servizi, accessori, terreno privato 900 mq. Ca. Travi a vista, finiture di pregio, bellissimo contesto.g610 € 540.000,00 trattabili ☎055 6810882 - 340 1398519

SCARPERIA vendesi appartamento secondo piano composto da cucina, soggiorno, tre camere, studio, ripostiglio, balconi. Richiesti € 240.000 AV1600 Studio M Immobiliare ☎055 8494199 - 366 3176811

FIRENZE B.FORTINI pressi, al primo piano di piccola palazzina, bell’appartamento di circa 110 mq composto da grande cucina abitabile con balcone, salone triplo, 2 camere, (possibilità 3a camera), 2 bagni e cantina. Ottime condizioni € 498.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

LIBERTA' palazzina signorile piano altro con ascensore finemente rifinito composto da salone doppio tre camere cucina abitabile doppi servizi balconato climatizzato EURO 519.000 TRATTABILI

ATTICO CAMPO MARTE libero su tre lati panoramico su monumenti e colline bilivalli ingresso salone dopppio tre camere cucina abitabile studio conclude la proprietà terrazza a tasca balcone e cantina termsoingolo EURO 669.000

1096382

☎ 055 0515231

TAVARNUZZE centrale: vendesi attico piano terzo con ascensore da ristrutturare di mq 135 composto da soggiorno doppio, cucina abitabile, due camere matrimoniali, mansarda abitabile e due bagni con finestra. Due terrazze, posto auto coperto e cantina. Termo☎335 1711961 singolo € 430.000,00

OLTRE 5 VANI FIRENZE ATTICO AL GIRONE in piccola palazzina al primo ed ultimo piano luminoso e panoramico appartamento di circa 160 mq oltre 100 di terrazza abitabile composto da cucina abitabile, salone, 4 camere, bagni oltre studio soffitta, cantina e posto auto. Ottime condizioni. Trattativa riservata ☎335 7678437 - 331 8532086 CAMPO DI MARTE S.gervasio,bell’ appartamento al terzo e ultimo piano con ascensore,ottima ristrutturazione,molto luminoso disposto su due livelli. Soggiorno doppio, cucina, 2 camere matrimoniali,servizio, ripostiglio; salottino, camera, studio, bagno oltre accessori in ampio sottotetto. Ottime condizioni. € 690.000 trattabili ☎055 6810882 - 393 9597165

VILLAGGIO PRIMAVERA signorile luminoso silenzioso panoramico ingresso salone doppio cucina tinello 3 camere doppi servizi 2 balconi soffitta lastrico solare di proprietà 2 garage cantina € 590.000/00 fiducia immobi☎055 6800095 - 349 5148233 liare

VALDISIEVE RUFINA in ottima posizione, appartamento ultimo piano con ascensore composto da ingresso, soggiorno, pranzo, cucina abitabile, tre camere da letto, doppi servizi finestrati, ripostiglio, terrazze e box auto. Termo autonomo, luminoso, panoramico. Rif. La780 € 220.000,00 ☎055 413177

TERRATETTI

Barberino di Mugello (FI) Viale della Repubblica, 18

Tel. 055 8416555 Cell. 335 7799954 - 334 6942615

FIRENZE BAGNO A RIPOLI PAESE Terratetto di mq. 115 su tre livelli composto da soggiorno con angolo cottura (cucina in muratura e caminetto), due camere matrimoniali, vano guardaroba, tre bagni, cantina e balcone. Finemente ristrutturato. € 400.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

1114704

BARBERINO DI MUGELLO posizionato terra tetto in colonica con ingresso indipendente, giardino frontale e tergale. Composto da : ingresso cucina soggiorno, 2 camere matrimoniali, servizio. Termo singolo, 2 posti auto di proprietà. Nuovo. EURO 155.000 RIF.RT/9

BARBERINO DI MUGELLO centrale terra tetto composto da ingresso soggiorno con camino, cucina sala pranzo, ripostiglio, al piano 1° da ampia camera matrimoniale e servizio, al piano mansardato, camera singola, lavanderia, termo singolo, completamente restaurato in stile toscano RIF.RT/2 EURO 165.000

FAELLA Terratetto con ingresso indipendente finemente ristrutturato e arredato, composto da soggiorno cucina e ripostiglio a piano terreno e disimpegno camera da letto e bagno in muratura al piano primo. Sottoscala esterno di uso esclusivo. EURO 135.000

REGGELLO (Saltino) centralissimo vendo piccolo monolocale fronte strada con bagno e possibilità di usarlo anche come dimora estiva. PREZZO EURO 48.000

www.belfimmobiliare.it

INCISA BARBERINO Appartamento nuovo con ingresso indipendente composto da soggiorno cucina, tre camere, doppi servizi, disimpegno oltre mansarda abitabile e corredato da terrazze, cantina, garage. EURO 245.000

348 3326628

CAMPO DI MARTE in terratetto su piu’ livelli possibilita’ di frazionamento ingresso salone doppio studio quattro camere tripli servizi balcone giardino oltre ampia taverna con ingresso indipendente.info agenzia ☎055 0515231 CAMPO MARTE terratetto indipendente di nuova costruzione, dotato di caratteristiche ed accessori plurifunzionali come terrazze, garage e lavanderia. Climatizzazione, risparmio energetico e fiscale. Rif. La640 € 380.000,00 ☎055 413177 1102201

BARBERINO DI MUGELLO Immerso nel verde a pochi minuti dal centro di barberino terra tetto con ingresso indipendente e giardino composto da: cucina soggiorno, camera matrimoniale, cameretta e servizio.rifiniture in stile toscano con travi a vista, termo singolo e piscina. RGT10 EURO 180.000

BARBERINO DI MUGELLO a pochi chilometri dal centro, terra tetto in colonica composto da ampio soggiorno cucina e servizio al piano terra, al piano primo 2 camere oltre servizio. Con possibilità di poter scegliere rivestimenti e pavimenti. RIF.RT/4 EURO 190.000

GALLIANO In zona residenziale villetta caposchiera con giardino composta da al piano terra ingresso, ampio salone con balcone, cucina con accesso sul giardino e servizio. Al piano primo 2 camere matrimoniali, 1 cameretta e bagno oltre garage taverna e lavanderia al piano seminterrato. RIF.RGV1 EURO 330.000

➞

BARBERINO DI MUGELLO In contesto residenziale villetta centrale con giardino di 300 mq circa, composta da: ingresso soggiorno, cucina e servizio al piano terra. Al piano primo camera matrimoniale, cameretta, bagno e 2 terrazza al piano interrato garage, taverna con camino e lavanderia. RV/9 EURO 285.000

FERRONE panoramico terratetto su tre livelli di 84 mq : piano primo soggiorno, cucina abitabile ,bagno. Piano secondo due camere matrimoniali, bagno.piano terreno garage/ taverna e lavanderia di 42 mq.+ terrazza, piccolo giardinetto e posto auto garage, termo☎335 1711961 singolo € 320.000,00

annunci immobilari

IMPRUNETA Prachatice terratetto disposto su tre livelli per totali 210 mq circa: terreno cucina, salotto, salottino e bagno finestrato. Piano primo tre matrimoniali, bagno due terrazze. Al piano seminterrato box auto e la lavanderia. Giardino esclusivo di 170 mq. € 519.000,00 ☎055 2022237 - 335 1711961

GRASSINA collinare, magnifica casa torre del 1.300 a pochi km dal centro di grassina, 500 mq su vari livelli con grande loggia all’ultimo piano.piscina e terreno di 3 ettari con vigna e piccolo appartamento per ospiti.oggetto di grande pregio ☎335 7678437 - 331 8532086

OBERDAN adiacenze, in elegante complesso residenziale terratetto composto da ingresso soggiorno, cucina, due camere, tripli servizi, ripostigli, terrazza mq 10, ampio box mq 50 pluriuso, climatizzazione, insonorizzazione, impiantistica completa. Materiali di altissima qualità. Rif. La652 € 460.000,00 ☎055 413177

MONTELORO splendida porzione di villa, libera su tre lati, in posizione dominante e panoramica. P.t: sala di rappresentanza, altra sala, cucina abitabile, vari accessori.p.1.: 2 camere matrimoniali accessoriate, camera singola,studio, terrazza loggiata 50 mq. Giardino e piscina condominiali,tre posti auto. ☎055 6810882

ROVETA MARCIOLA terratetto indipendente,ottima e recentissima ristrutturazione, mq120 su due livelli suddivisi in 6 ampi vani più accessori, oltre a taverna abitabile di mq70, annesso attrezzato, giardino di proprietà esclusiva mq150. Rivestimenti alto livello in cotto e pietra serena. Tg619 € 590.000,00 trattabili ☎055 6810882 - 340 1398519 S. CASCIANO vendesi terratetto nuova edificazione con ottimi affacci, di mq 95 composto da soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali e 2 bagni finestrati; grande terrazza abitabile giardino garage e cantina € 459.000,00 ☎335 1711961 TAVARNUZZE MONTEBUONI Terratetto panoramico: piano terreno garage e la lavanderia, al primo piano cucina abitabile, sala con camino e bagno con finestra. Al secondo livello la camera matrimoniale due camerette e bagno con finestra. Giardino e una terrazza. € 539.000,00 trattabili ☎055 2022237 - 335 1711961

MUGELLO BARBERINO DI MUGELLO centrale terra tetto composto da ingresso soggiorno con camino, cucina sala pranzo, ripostiglio, al piano 1º da ampia camera matrimoniale e servizio, al piano mansardato, camera singola, lavanderia, termo singolo, completamente restaurato in stile toscano.rif.rt/2 € 165.000,00 ☎055 8416555 - 335 7799954 BARBERINO DI MUGELLO nel centro storico, terra-tetto nuovo dı`mpresa composto da tre vani, soggiorno cucina, 2 camere doppi servizi. Giardino con annesso vano lavanderia termo singolo. Ottime rifiniture. Rif. Rt/13 € 175.000,00 ☎055 8416555 - 335 7799954 BORGO SAN LORENZO nuovo centro residenziale immerso nel verde a pochi passi dal centro, villette terratetto personalizzabili internamente composte da piano terra, primo e mansarda. Costruite con moderne tecnologie e i migliori standard di progettazione, massima cura nei dettagli costruttivi e in classe energetica a con consumi ridotti fino al 70%. A partire da 312.000 € no provvigioni. (rif. Rim1o) www.dellacasaweb.it ☎055 8458055 - 328 6669169 DICOMANO in zona ben esposta, terratetto con giardino molto luminoso di recente costruzione, perfetto stato composto da cucina, sala, 2 camere, taverna, 3 bagni. € 290.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

VILLE

VILLETTE FIRENZE

ANTELLA Balatro, villetta angolare di mq. 180 composta da ampia cucina con camino, studio, sala doppia, tre camere, 3 bagni, garage, giardino e bellissima terrazza atrrezzata. € 850.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 ANTELLA collinare, villetta bifamiliare di nuova costruzione libera su 3 lati con rifiniture di alto livello, cucina, salone, 3 camere, 3 bagni, terrazze,oltre taverna di 42mq , garage e giardino. Possibilità di personalizzare le finiture ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI, collinare, splendida villa su due livelli ottima esposizione circondata da parco; composta da grande salone con camino, sala pranzo, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni. Grande taverna con cucina, sala camino, 4a camera e 3ºbagno. ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI collinare, Villamagna, villa libera su 4 lati di 300 mq divisa in 2 appartamenti di 150 mq ciascuno oltre giardino, garage/taverna, terrazza di 90 mq. Panoramica vista firenze. Ideale per 2 o 3 nuclei familiari ☎335 7678437 - 331 8532086 CALDINE collinare, in posizione molto panoramica, porzione terratetto di villa del 1.300, composta da cucina, dispensa, salone con camino, 2 camere, 2 bagni oltre cantina,lavanderia e posti auto ☎335 7678437 - 331 8532086 CURE ALTE spettacolare villino finemente ristrutturato in stile anni ’30. Circa 300 mq disposti su 3 livelli oltre depandance e giardino. N.2 ingressi separati. Ottimo per abitazione e studio. Trattativa riservata ☎335 7678437 - 331 8532086 FIESOLE/S.DOMENICO meravigliosa villa ’800, libera su 4 lati attualmente divisa in 3 unità per un totale di 450 mq. Completano la proprietà piscina, depandance, garage e 2.300 mq di giardino. Oggetto di grande pregio. Trattativa riservata ☎335 7678437 - 331 8532086

S.DONATO immersa nel verde, bellissima posizione (no autostrada), splendida villa di circa 400 mq circondata da 3000 mq di parco e 150 mq di balconi e logge. Possibilità di frazionamento € 1.300.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086 TAVARNUZZE TORRICELLA Villetta libera su tre lati disposta su tre livelli, terrazze abitabili ampio lastrico e giardino. Composto da soggiorno doppio, cucina abitabile tre camere matrimoniali tre bagni, sottotetto abitabile finiture di pregio. Garage doppio e taverna con accesso dall’abitazione. € 950.000,00 ☎055 2022237 - 335 1711961 VILLAMAGNA villetta a schiera già divisa in due appartamtentidi 105 mq e 75 mq: 1ºapp.to- cucina, sala, 2 camere, bagno;2ºapp.to- 2 sale, cucina, bagno, camera. Completano la proprietà lavanderia, cantine, giardino e terreno con ulivi e piante da frutto per 1.330 mq. € 560.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086

MUGELLO GALLIANO In zona residenziale villetta caposchiera con giardino composta da al piano terra ingresso,ampio salone con balcone,cucina con accesso sul giardino e servizio. Al piano primo 2 camere matrimoniali,1 cameretta e bagno oltre garage taverna e lavanderia al piano seminterrato.rif.rgv1 € 330.000,00 ☎055 8416555

VALDISIEVE COLLINE PONTASSIEVE , in posizione dominante, contesto signorile, bella villa di circa 200 mq composta da taverna, salone, cucina abitabile, 2 camere, 3 bagni, vari vani accessori, terrazze, resede e giardino. Rifiniture di alto pregio ☎335 7678437 - 331 8532086 SIECI Meravigliosa villa indipendente libera su 4 lati circondata da giardino composta da cucina abitabile con sala pranzo, salone, 3 camere, 3 bagni, oltre studio e 4a camera in mansarda. Completano la proprietà cantina, lavanderia, garage/taverna e bellissima terrazza a tasca. Oggetto di grande fascino perfette condizioni.possibilità di divisione € 790.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

VALDARNO REGGELLO pressi costruttore vende direttamente villetta bifamiliare in pietra, con ingresso indipendente, cucina, soggiorno con caminetto, studio, bagno e loggiato al piano terreno, 2 camere ciascuna con bagno e terrazza al piano primo, taverna, lavanderia e palestra al piano seminterrato, zona barbecue, posti macchina coperti e 3 ettari di terreno. Rifiniture di altissima qualità e impiantistica all’avanguardia ☎333 1011661 - 335 340818 1080987

COLONICHE

TERRENI FIRENZE

A GRASSINA bellissima porzione di colonica libera su 3 lati perfettamente ristrutturata, composta da grande cucina con camino, 2 sale di cui una con grandi vetrate , 3 camere, 2 bagni, soffitta. Meraviglioso parco pianeggiante di oltre 6.000 mq con 2 annessi. € 730.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI VIA DEL CAROTA immerso nel verde, fienile di mq.125 oltre annesso agricolo mq.40 e terreno esclusivo di mq.5500. Da ristrutturare. € 460.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI collinare, 7 km dalla piazza in direzione villamagna, bellissima porzione di colonica vista firenze completamente ristrutturata composta da cucina abitabile, sala pranzo, sala con camino, 3 bagni 3 camere oltre studio, lavanderia e giardino ☎335 7678437 OLMO, di Fiesole, spettacolare villa in pietra, circa 350 mq libera su 4 lati con ampi saloni, camini originali già divisa in 2 unità, oltre annesso di 80 mq.circondata da terreno di circa 15.000 mq, possibilità di frazionarla in più unità o adatta per agriturismo . € 1.400.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 PICILLE (BARATRO) terreno a gradoni di mq.25.000 con viti, ulivi e alberi da frutto, con piccolissimo annesso (mq.7) da ristrutturare con pozzo, artesiano di proprietà ottimo per investimento € 80.000 trattabili ☎347 6143007

MUGELLO BARBERINO DI MUGELLO posizionato terra tetto in colonica con ingresso indipendente, giardino frontale e tergale. Composto da : ingresso cucina soggiorno, 2 camere matrimoniali, servizio. Termo singolo, 2 posti auto di proprietà. Nuovo.rif.rt/9 € 155.000,00 ☎055 8416555 - 335 7799954 BORGO SAN LORENZO vendesi rudere completamente indipendente di mq. 100 oltre mq. 100 piano seminterrato. Terreno mq. 8.300 circa. Da Ristrutturare. Richiesti € 250.000 RV1690/A Studio M Immobiliare ☎055 8494199 - 366 3176811 SCARPERIA PRESSI Panoramica nel verde. Porzione di colonica su due livelli di mq 200 circa, terreno e giardino di 16.900mq. Acquedotto e sorgente. € 230.000,00 ☎055 8431039 - 339 2780392 SCARPERIA S. AGATA Colonica in pietra di mq 350 di superfice utile con 20.500mq di terreno. Da ristrutturare. Ag. Dallai € 260.000,00 ☎055 8431039 - 339 2780392 SCARPERIA in collina colonica di mq 240 da ristrutturare.terreno di 1.500 mq. Facile accesso, vicino i servizi. Ag. Dallai € 215.000,00 ☎055 8431039 - 339 2780392 SCARPERIA In collina, colonica di 205 mq, fienile di circa 224mq., due annesi di 84mq e 3.000mq di terreno. Da ristrutturare. strada asfaltata, acquedotto. Ag. Dallai € 480.000,00 ☎055 8431109 - 339 2780392 trattabili SCARPERIA Nel verde, fienile di mq 220 da ristrutturare. Vicino ai servizi, strada asfaltata, acquedotto, 1500mq di terreno, tutte le utenze. Ag. Dallai € 190.000,00 ☎055 8431039 - 339 2780392 SCARPERIA Porzione di colonica con ingresso indipendente giardino soggiorno con camino cucinotto con finestra lavanderia due camere uno studio 2servizi. Perfetto. Termosingolo p.auto terreno di 4000 mq con piscina privata. € 350.000,00 trattabili ☎392 0483890 - 339 2780392 SOMMAVILLA a Km. 17,00 da pizza della Libertà - In edificio in pietra in posizione dominante su di una`mpia e luminosa vallata, ultimi due appartamenti di mq. 97 composti da tre camere, due bagni, soggiorno con zona cottura separata e ripostiglio, giardino esclusivo, due posti auto ad appartamento e terreno esclusivo di mq. 210 circa. Finiture di elevato livello, vendita diretta dal costruttore, spese notarili di acquisto a Nostro carico richiesta € 350.000,00. Appartamenti 5 e 6, planimetria sul Nostro sito. www.cgfguarducci.it info@cgfguarducci.it ☎335 382078 - 333 6971162

VALDISIEVE 4 KM DA ROSANO , collinare e panoramica, antica colonia in pietra, libera su 4 lati, ottime condizioni; composta da : cucina, sala pranzo con camino, salone con camino, 3 camere, 3 bagni, taverna con angolo cottura,( possibilità 4a camera), giardino, terreno con ulivi e piscina.possibilità di acquisto di depandance già civile abitazione ☎335 7678437 - 331 8532086 FIRENZE SUD direzione Rosano, porzione di colonica su tre livelli e libera su tre lati, composta da sala con camino, cucina abitabile, 3 camere, 3 servizi oltre taverna, garage, giardino e terreno. € 590.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086 LONDA Antica dimora in pietra finemente restaurata in posizione dominante e soleggiata: cucina, sala pranzo, 4 camere,studio, 3 bagni, lavanderia, grande cantina, forno, giardino, piscina, terreno e depandance. Vera occasione € 670.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

VALDARNO REGGELLO cancelli piano terreno di villa padronale, 140 mq complessivi di fondi finestrati da ristrutturare oltre ampio loggiato e circa 1000 mq di terreno. Oggetto unico ed esclusivo, da amatori. richiesta € 185.000 ☎348 3326628 REGGELLO tosi Terreno Edificabile 215 mq di SUL e mq 165 di Sup. accessoria (MC 858) con progetto approvato per la realizzazione di n. 3 appartamenti con garage e giardino.Si accettano anche permute.€ 160.000 ☎348 3326628

IMMOBILI VARIE FIRENZE GARAGE COVERCIANO Esclusiva nostra agenzia - vendesi garage 16 mq ca. In via marradi, ottima posizione.prezzo trattabile. ☎055 6810882 - 393 9597165

MUGELLO BORGO S. LORENZO nel verde in ex tabaccaia, loft nuovo, di mq 90 con doppi servizi, balcone, garage di 22mq e posto auto, palestra bagno turco € 215.000,00 trattabili ☎055 8431039 - 339 2780392

2 VANI

BORGO SAN LORENZO nuovo centro residenziale immerso nel verde a pochi passi dal centro, appartamenti da mq 40, costruiti con moderne tecnologie e i migliori standard di progettazione, massima cura nei dettagli costruttivi e in classe energetica A con consumi ridotti fino al 70%. A partire da 137000 Euro NO provvigioni. (rif. RIM4g) Cell. 3286669169 BOLOGNESE a 25 minuti da Firenze, appartamento nuova costruzione, con ingresso indipendente, composto da soggiorno con angolo cottura, bagno e camera matrimoniale in mansarda. Ampia terrazza, termosingolo, impianto allarme, antenna satellitare. Fermata treno e bus a 50m. NO provvigioni. Da 138000 Euro (rif. CAMPC14) Tel. 3497162605

FONDI

GARAGE

PONTE A EMA ampio ufficio/locale commerciale luminoso composto da due vani più servizi due sporti su strada possibilità cambio di destinazione d’uso € 220.000 fiducia immobiliare ☎055 6800095 - 349 5148233

ATTIVITA’

COMMERCIALI

A.A.A. MUGELLO Ristorante pizzeria pub cedesi licenze e mura.. Bar con cucina giochi sala tv.. Centrale avviata attività di ristorante pizzeria enoteca.. Avviato negozio di fotografia e riprese video.. Centrale bar pasticceria .. Info. Ag. Dallai ☎055 8431039 - 339 2780392 FIRENZE SUD cedesi avviata edicola e ricevitoria. € 300.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

AFFITTI OFFERTA FIRENZE A BECCARIA-LUNGARNO COLOMBO Signorile appartamento in bella palazzina con ascensore. Piano alto molto luminoso e panoramico. Arredato. Ingresso, soggiorno doppio con terrazzino, cucina con balcone, 1 matrimoniale, ampio studio o singola, bagno con vasca e doccia (finestrato). Termosingolo, lavatrice. Euro1.100,00 trattabili. Immobiliare burgassi s.n.c. 055-220090-223151 € 1.100,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090 A EURO700,00 TAVARNUZZE posizione tranquilla, pressi piazza, luminoso appartamento con 2 terrazzi e garage. Piano terra rialzato. Arredato. Ingresso, cucina - tinello, grande soggiorno, camera matrimonile, bagno spazioso con vasca e finestra, ripostiglio. Tutte le stanze sono servite dai terrazzi. Termosingolo, lavatrice. Euro700,00 c.4+4 immobiliare burgassi s.n.c. 055-220090-223151 € 700,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090 SCIPIONE AMMIRATO in palazzo moderno al 1º piano con ascensore 3 vani con terrazzo abitabile, 2 bagni, risc. Centrale parzialmente arredato€ 800 + euro100 di condominio contratto 3+2 solo referenziati italiani con busta paga € 900,00 ☎347 6143007

impianto allarme, antenna satellitare. Fermate treno e bus a 50m. Euro 200.000,00. NO provvigioni. (rif. CAMPG8) Tel. 3497162605 BORGO SAN LORENZO ampia zona giorno al piano secondo con possibilità di ulteriori 2 camere e bagno in mansarda. Possibilità di garage. Appartamento costruito con le più moderne tecniche per il confort acustico ed il risparmio energetico (fino al 70%). Euro 189.000,00 (rif. RIM3l) Cell. 3286669169

5 VANI

to. Costruito con moderne tecnologie e i migliori standard di progettazione, massima cura nei dettagli costruttivi e in classe energetica A con consumi ridotti fino al 70%. da 232000 Euro NO provvigioni. (rif. RIM4o) Cell. 3286669169

TERRATETTO

BORGO SAN LORENZO nuovo centro residenziale immerso nel verde a pochi passi dal centro, villette terratetto personalizzabili internamente composte da piano terra, primo e mansarda. Costruite con moderne tecnologie e i migliori standard di progettazione, massima cura nei dettagli costruttivi e in classe energetica A con consumi ridotti fino al 70%. A partire da 312000 Euro NO provvigioni. (rif. RIM1o) Cell. 3286669169

1085688

Via Roma, 53 Scarperia (FI) Tel. 055 8431039 Cell. 339 2780392 SCARPERIA Nel verde terratetto nuovo. Ingresso indipendente, con zona giorno due camere servizio lavanderia. Posto auto giardino termosingolo. Euro 180.000 VILLE E VILLETTE MUGELLO BORGO S. LORENZO In villa, adiacente al paese, appartamento al piano nobile con salone camino cucina abitabile tre camere doppi servizi ripostiglio, cantina di 15 mq.. ottimo stato rifiniture di pregio. Termosingolo. Giardino privato di 320mq, due p.auto. Euro 320.000 trattabili COLONICHE E TERRENI MUGELLO SCARPERIA Paese, zona residenzile villetta di testa esposta ad est/sud/ovest di mq 190. Ottimo stato. Giardino su tre lati, 2 posti auto. Info in. Agenzia Euro 530.000 trattabili

COMMERCIALI VENDITA

per info 055 8458055 >>www.dellacasaweb.it

franco@immobiliaredallai.com

1-2 VANI MUGELLO BORGO S. LORENZO Terratetto di mq 62 con ingresso indipendente, soggiorno cucinotto due camere servizio con vasca e finestra e ripostiglio, resede privata (25mq circa). Termosingolo. Abitabile Euro 127.000 trattabili 3 VANI MUGELLO VAGLIA In collina, app.to nuovo, composto da ingresso disimpegno, soggiorno, cucinotto, due camere, servizio,ripostiglio, terrazza, giardino privato, garage e posto auto. Termosingolo. Euro 215.000 4 VANI MUGELLO BORGO S. LORENZO Appartamento nuovo di 4 vani, doppi servizi balcone garage p.auto, ascensore piscina, palestra. Ottime rifiniture. Ag. Dallai. Euro 245.000 TERRATETTO MUGELLO SCARPERIA Terratetto ingresso indipendente, di 90 mq. Ottimo stato e rifiniture. Cotto travi in legno, termosingolo metano. Ag. Dallai Euro 170.000

4 VANI

BORGO SAN LORENZO nuovo centro residenziale immerso nel verde a pochi passi dal centro. Appartamento al piano secondo composto da ampia terrazza, soggiorno con angolo cottura ed una camera e mansarda con possibilità di altri 2 vani. Costruito con moderne tecnologie e i migliori standard di progettazione, massima cura nei dettagli costruttivi e in classe energetica A con consumi ridotti fino al 70%. Euro 171000. NO provvigioni. (rif. RIM3r) Cell. 3286669169 BOLOGNESE a 25 minuti da Firenze, appartamento nuova costruzione con ingresso indipendente, composto da cucinasoggiorno, camera matrimoniale, bagno al primo piano, possibilità di due camere in mansarda, terrazza, termosingolo,

IMMOBILI

FIRENZE 3 VANI GAVINANA in palazzo signorile vendiamo due unita immobiliari completamente ristrutturate luminose composte da ingresso soggiorno angolo cottura camera matrimoniale cameretta servizio ripostiglio termo-singolo a partire da Euro 270.000 FIRENZE 4 VANI GIANNOTTI luminoso signorile ultimo piano ingresso soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali balcone servizio ripostiglio con finestra ottimi affacci Euro 370.000 CASELLINA in palazzo signorile luminoso silenzioso nel verde ampio ingresso soggiorno ampia cucina abitabile 2 camere matrimoniali ampio servizio grande ripostiglio 2 balconi Euro 290.000

FIRENZE OLTRE 5 VANI VILLAGGIO PRIMAVERA signorile luminoso silenzioso panoramico ingresso salone doppio cucina tinello 3 camere doppi servizi 2 balconi soffitta lastrico solare di proprieta’ 2 garage cantina Euro 600.000/00 FIRENZE FONDI COMMERCIALI VENDITE PONTE A EMA ampio ufficio/locale commerciale luminoso composto da due vani piu’ servizi due sporti su strada possibilita’ cambio di destinazione d'uso Euro 220.000 RIPOLI fondo commerciale con sporto su strada completamente ristrutturato servizio Euro 180.000 FIRENZE ATTIVITA' COMMERCIALI GAVINANA avviata attivit√É alimentari e tabacchi Euro 100.000

GAVINANA attivita’ edicola in ottima posizione commerciale Euro 200.000 FIRENZE AFFITTI 2 VANI PONTE ALLE MOSSE pressi luminoso silenzioso ultimo piano monolocale + mansarda con terrazzo panoramico Euro 680 DUOMO piano alto con ascensore bilocale composto da ingresso camera matrimoniale cucina servizio Euro 800 B.MARCELLO bilocale composta da ingresso camera matrimoniale cucina abitabile servizio Euro 650 FIRENZE FONDI COMMERCIALI AFFITTI GAVINANA fondo con sporto su strada con servizio e soppalco Euro 500/00 PONTE ALLE MOSSE ampio fondo di mq 440 circa, 2 sporti su strada passo carrabile, possibilita’ frazionamento Euro 4.400

LARGO P. P. BOSCOLI 7 TEL. 055 68.00.095

1035768

1118684