Il reporter-Quartiere1-Quartiere2-Quartiere3-agosto-2010 by ilreporter

Il Giornale del tuo Quartiere 1096385

ROBBIA PRESSI in palazzina signorile ultimo piano panoramico finemente ristrutturato composto da salone triplo due camere matrimoniali cucina abitabile doppi servizi ripostiglio due balconi cantina EURO 729.000

AFFILIATO FI - Campo di Marte

055 0515231

AGOSTO 2010

Periodico d’informazione locale. Anno IV n.59 del 1 agosto 2010. N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10

CUrIOSITÀ

PRIMO PIANO

Affiliato

Il mio cane fa corsi di yoga Andrea Muzzi*

I POLITIcI DA sPIAGGIA Dai palazzi del potere alla costa: ecco dove vanno in vacanza gli amministratori toscani PAG.14

I LUOGHI DA (RI)VIVERE Dal Duomo al Multiplex: cento tra piazze, giardini e scuole da recuperare entro il 2014. A uso dei cittadini PAGG.4-5

SPOrT

Tutte le “dritte” contro caldo e truffe Le busvie chiedono spazio

PAGG.10-11

feste & sagre

di Gagliardi-Puliti

UN AGOsTO IN VIOLA Fiorentina al lavoro tra allenamenti e amichevoli. E a ﬁne mese scatta il campionato 2010/11 PAG.26

UNA cORsA MONDIALE Firenze in gara con Spagna e Belgio per ospitare i Mondiali di ciclismo. Uscito un libro su Ballerini PAG.27

l loro nome dovrebbe parlare da solo: preferenziali. In realtà, le corsie destinate ai mezzi pubblici (e a quelli d’emergenza) preferenziali non lo sono poi così tanto. Perché sono poche, tra loro, quelle che si salvano dall’assalto quotidiano di auto e motorini, desiderosi di districarsi in tutti i modi – leciti e non – nel traffico cittadino. I conducenti dei mezzi privati, da parte loro, si difendono dicendo che quelle corsie tolgono spazio alla viabilità. Soprattutto alcune. Ma dovranno farsene una ragione: allo studio, infatti, c’è un piano per l’ampliamento della rete di busvie con 14 nuovi rami. E, in attesa dei telepass, per chi non le rispetta a breve potrebbe esserci una novità: telecamere a bordo dei bus per “pizzicare” i trasgressori. Intanto, alcune novità sono già salite sugli autobus. Sono i nuovi controllori, tutti pescati nelle liste di mobilità. Ma come si trovano ex ricercatori o ex venditoPAGG.12-13 ri a vivere controllando biglietti? Lo abbiamo chiesto a loro.

Una lunga estate da vivere nei borghi PAG.22

l cane è il miglior amico dell’uomo! Povera bestia, che sfortuna. L’abbiamo fatto diventare come uno di noi. Una volta i cani avevano nomi da animali: Black, Fulmine, Argo. Oggi invece si chiamano come noi: Filippo, Duccio, Giorgio. Giorni fa alla fermata dell’autobus ho visto un mio amico e l’ho chiamato: “Marcello!”. Si sono voltati dieci cani. Una volta al cane gli facevi un fischio e quello ti portava il giornale sul divano. Adesso se ad un cane gli fai un fischio, quello ti guarda come per dire “Stai zitto, sto leggendo il giornale sul divano!”. Una volta il cane mangiava gli ossi. Ora per i cani fanno bibite energetiche, pappe vegetariane. Il cane di mia cugina ieri non ha voluto mangiare la pappa vegetariana. Aveva paura che gli rimanesse sullo stomaco. Dopo aveva una lezione di yoga! Oggi per i cani ci sono addirittura le scuole di educazione. I cani che fanno queste scuole li riconosci perché prima di mangiare nella ciotola si lavano sempre le zampe. L’uomo ha fatto diventare il cane uguale a se stesso. Si può vestire un cane? Il mio vicino di casa al suo cane mette addirittura l’impermeabile. Povera bestia: tutte le volte che va in calore, se lo apre come fosse un maniaco sessuale. L’altro giorno ai giardini l’hanno arrestato per atti osceni. Non mi stupirebbe se i cani si comportassero anche come gli uomini. Un mio amico precario quest’anno non ha i soldi per andare al mare. Il suo cane invece è partito per le ferie e l’ha abbandonato al call center! Il cane è un nostro simile ed allora perché non gli riconosciamo i nostri stessi diritti? *Comico

il concorso ZOOM-MA Il Reporter Prosegue il concorso fotograﬁco che premia i migliori scatti “estivi” che vedono Il Reporter protagonista. In palio tre macchine fotograﬁche Tutte le informazioni a PAG.20

EDIZIONE QUARTIERI 1, 2 E 3 • DISTRIBUITA DA

1096384

1-2 VANI FIRENZE CAMPO DI MARTE disponiamo in zona di vari mono e bilocali di nuova ristrutturazione a partire da EURO 180.000

3 VANI FIRENZE CALATAFIMI

In piccola palazzina doppia esposizione luminoso appartamento composto da ingresso soggiorno camera matrimoniale studiolo cucina abitabile servizio balcone temosingolo

EURO 260.000

CAMPO DI MARTE in strada tranquilla finemente ristrutturato e arredato composto da soggiorno camera matrimoniale cucinotto servizio EURO 239.000

OLTRE 5 VANI FIRENZE PIAZZA DELLA VITTORIA di ampia metratura salone triplo cucina abitabile sala da pranzo 3 camere matrimoniali 3 servizi ripostiglio ampio balcone cantina box auto e posto auto EURO 719.000

AFFILIATO FI - Campo di Marte -

055 0515231

Affiliato Pirelli RE Agency. Ogni affiliato è imprenditore indipendente ed autonomo.

Affiliato

Agosto 2010

Centro Storico • Porta Romana • San Jacopino

QUARTIERE 1. Hanno abbassato i bandoni uno dopo l’altro. Ma ora qualcosa sembra cambiare

Che ne sarà dei vecchi cinema del centro IL PROGETTO

Via libera al recupero dell’ex Nazionale,

Apollo, è la volta buona? Previsti abitazioni e negozi

supermercati al posto di Arlecchino e Italia. Ma i “buchi neri”, ovvero le sale chiuse e mai più riaperte, sono ancora tanti Ivo Gagliardi

a convenzione per il recupero dell’ex cinema Nazionale, il cammino (rallentato per alcuni problemi ma che ora sembra ripreso) verso la rinascita dell’Alfieri, la trasformazione di Arlecchino e Italia in supermercati. Da un po’ di tempo a questa parte sembrano essersi riaccesi i riflettori sui cinema del centro, che negli ultimi anni hanno chiuso i bandoni uno dopo l’altro lasciando, nella maggior parte dei casi, “buchi neri” nel cuore di Firenze, ovvero spazi abbandonati a se stessi in attesa di una rinascita, mentre quelli ancora aperti si possono contare sulle dita di una mano. Ma qualcosa sembra ora iniziare a muoversi. A giugno, al posto delle due ex sale a luci rosse Arlecchino di via de’ Bardi e Italia di largo Alinari sono nati due store “Sapori & dintorni” della Conad, supermercati specializzati nella vendita di prodotti della tradizione italiana e, in particolare, toscana. Niente nuovi cinema (le sale pornografiche non sono vincolate dal mantenimento della destinazione d’uso ad attività culturali), ma pur sempre attività aperte laddove c’erano bandoni chiusi. Nello stesso periodo, la commissione cultura di Palazzo Vecchio ha fatto il punto sulla riapertura dell’Alfieri (vedi articolo a fondo pagina), ritenuta di fondamentale importanza dai residenti per la vivibilità e la sicurezza della zona. Ma non solo. A luglio, il consiglio comunale ha dato il via libera alla convenzione per il recupero dell’ex cinema Nazionale di via dei Cimatori, chiuso da più di 20 anni. Oltre all’attività di cinema/teatro, nella struttura si potranno tenere spettacoli musicali, rassegne cinematografiche, eventi di moda e altro ancora, oltre ad attività di ristorazione a loro supporto. “Si tratta di un intervento importante – commenta il presidente della commissione cultura di Palazzo Vecchio Leonardo Bieber – un’occasione per riqualificare quella parte del centro e incrementare l’offerta culturale in città”. “Questo atto non è una variante urbanistica né un cambio di destinazione d’uso, ma uno schema di convenzione che si rifà a una norma rigorosa già votata dal consiglio, che ha come obiettivo quello di sottrarre a speculazioni questo tipo di

Copia in abbonamento postale

Il reporter è un periodico di 10 edizioni che mensilmente viene distribuito da in 216.486 copie

Dall’alto a sinistra (in senso orario): Alfieri, Eolo, Ariston e Ciak

immobili, grazie al principio che vede il 70% della superficie destinata all’attività culturale e il 30% ad attività di natura commerciale – spiega il vicesindaco Dario Nardella – o noi restituiamo alla città gli immobili vuoti e dismessi utilizzando questo tipo di strumenti, o continueremo ad avere importanti pezzi di città abbandonati e morti”. E i “pezzi di città abbandonati”, purtroppo, in centro non mancano. In Oltrarno, ad esempio, il Goldoni di via dei Serragli è chiuso da molti anni. E tutta la strada (un

tempo tra le più vive del centro) sembra averne risentito: molti negozi sono infatti chiusi, e sui bandoni si contano molti cartelli “vendesi” o “affittasi”. Discorso simile per l’Eolo di Borgo San Frediano, prima cinema, poi sala Bingo e infine chiuso. All’interno del bandone sono visibili rifiuti e sporcizia di ogni genere, sicuramente non un bello spettacolo per fiorentini e turisti che da Porta San Frediano camminano verso il cuore della città. E anche al di qua dell’Arno la situazione non è troppo diversa. In

Potrebbe essere l’Apollo uno dei prossimi spazi ad essere recuperati. È una storia lunga quella dell’ex cinema di via Nazionale, a due passi dalla stazione di Santa Maria Novella, chiuso dal 1986. Una grande area che presto potrebbe tornare a nuova vita. Era il novembre del 2004 quando il consiglio comunale approvò il progetto di recupero dell’ex cinema, al posto del quale sarebbero dovuti nascere abitazioni, negozi, un ristorante e un bar, ma anche una piazza e una terrazza: “Questo progetto è un decisivo passo in avanti perché l’Apollo diventi un ex buco nero della città”, aveva esultato l’allora assessore Gianni Biagi. I lavori sarebbero dovuti durare tre anni: ne sono passati quasi il doppio, ma niente è ancora successo. Questa, però, sembra essere la volta buona perché il progetto di rinascita della struttura diventi realtà: da qualche tempo, infatti, all’esterno dell’ex cinema è spuntato un cantiere che occupa anche parte della strada. La speranza è che, anche se con qualche anno di ritardo, il “buco nero” possa finalmente trasformarsi in un ricordo. via Faenza il Ciak ha chiuso da qualche anno (attualmente il bandone è abbassato e campeggia un cartello con la scritta “vendesi”) e con lui molte delle speranze dei residenti della zona di avere una maggiore sicurezza, soprattutto la notte. Non troppo distante la scena si ripete con l’ex Ariston, in piazza degli Ottaviani angolo via Palazzuolo: saracinesche chiuse e rifiuti di ogni tipo al suo interno. E anche in questo caso è tutta la zona – e non solo il cinema – ad attendere di rinascere.

LA RINASCITA I lavori hanno richiesto più tempo del previsto, ma tra pochi mesi termineranno

S. Croce ritrova il suo “presidio”: l’Alfieri in dirittura d’arrivo

ncora pochi mesi, poi il cinema Alfieri potrà finalmente riaprire i battenti. Dovrebbero infatti concludersi entro la fine dell’anno i lavori di ristrutturazione della sala di via dell’Ulivo, a pochi metri di distanza da piazza Santa Croce. Lavori iniziati da molto tempo e che dovevano essere già terminati ma che poi, per varie difficoltà, hanno richiesto più tempo del previsto. E anche in questo caso è un’intera zona (quella attorno a piazza Santa Croce) ad attendere la rinascita del cinema, che potrebbe diventare “un presidio importante per tutta l’area, e aumentare la sua vivibilità e sicu-

rezza”, spiega Leonardo Bieber, presidente della commissione cultura del Comune. “Questo cinema è sempre stato un punto di riferimento per la zona – continua Bieber – la sua riapertura sarà molto importante”. La strada in cui sorge, infatti, non sta attraversando i suoi giorni migliori, e l’area di Santa Croce si è lentamente trasformata in una di quelle in cui i fiorentini si sentono più insicuri, specie dopo il calar del sole. Scritte e murales comparsi tutt’intorno al vecchio cinema contribuiscono a far apparire la strada abbandonata a se stessa. E proprio la rinascita del cinema potrebbe segnare an-

Il Reporter di Firenze edizione Q1, Q2 e Q3 raggiunge 94.940 famiglie nei quartieri 1, 2 e 3 di Firenze.

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN)

Editore e Concessionaria Pubblicitaria: Web&Press Edizioni s.r.l. Direzione ed amministrazione: via Kassel 17- 50126 Firenze tel. 848.80.88.68

Anno IV n.59 del 1 agosto 2010

Direttore Responsabile: Matteo Francini Service editoriale e graﬁco: Tabloid soc.coop., Firenze (FI) scrivimi@ilreporter.it

Periodico d’informazione locale

N°reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di Firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€

Associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

che quella dell’intera zona. Inoltre, quando la sala aprirà finalmente i battenti, Firenze potrà contare su uno spazio che attualmente manca in città: un luogo in cui vengano programmati film accessibili anche a persone con disabilità della vista e dell’udito. A marzo, infatti, era stata approvata dal consiglio comunale la mozione per prevedere gli “adeguamenti tecnologici necessari a introdurre tecniche digitali, tecnologia DTS, alla preparazione dei film predisponendo la sottotitolazione e l’audiocommento”. Tutte possibilità che diventeranno realtà nel nuo/I.G. vo Alfieri.

Dati non raccolti presso l’interessato Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo fine dell’invio presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”. Il responsabile del trattamento è Web&Press s.r.l. Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea la sospensione dell’invio della sua copia esercitando l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.

Campo di Marte • Cure • Coverciano

QUARTIERE 2. La Asl punta a ricavare circa 120 milioni. E gli architetti chiedono un concorso di idee

San Salvi in vendita. Per farci case Paola Ferri

PARTERRE. Negozianti e residenti contro il degrado

ase e solo case? Il destino di San Salvi è ancora una volta in discussione. I lavori fervono e il progetto è, almeno per il momento, sempre quello che vorrebbe l’ex manicomio completamente ristrutturato ad uso prima di tutto della Asl, che è proprietaria della maggior parte dell’area, e in secondo luogo di privati cittadini che dovrebbero trovare casa qui dentro. Secondo quel piano, presentato oltre un lustro fa, l’azienda sanitaria avrebbe fatto dell’ex ospedale psichiatrico la propria sede principale, trasferendo qui la maggior parte degli uffici. Una parte delle palazzine, inoltre, avrebbe dovuto essere destinata ad edilizia residenziale, di cui una porzione, collocata però fuori dall’ovale delle mura, a canone agevolato. Stralciato dalle carte l’auditorium da 250 posti che tante polemiche aveva creato tra residenti e comitati di zona, i cantieri sono stati aperti circa 3 anni fa, ma fin dall’inizio dell’era Renzi si è capito che qualcosa era cambiato o in procinto di cambiare. Prima si sono inseguite le voci sulla possibile rilevazione dell’area da parte del Comune, poi sono arrivate le smentite. A giugno scorso, infine, ecco l’accordo tra Asl e Palazzo Vecchio per cambiare la destinazione d’uso all’intera area, rendendola completamente residenziale. Decisione che dovrebbe essere ufficializzata all’interno del nuovo piano strutturale. Se una porzione continuerà o meno ad ospitare uffici pubblici e quanto ampia sarà non è dato sapere, mentre è chiaro che la scuola elementare e le residenze per studenti universitari rimarranno al loro posto. Il resto delle palazzine, però, potrebbe essere messo in vendita al miglior offerente per la realizzazione di appartamenti. Quel che è certo è l’intenzione della Asl di abbandonare

All’Orticoltura fiorisce anche la protesta O

La biblioteca restaurata all’interno di San Salvi

San Salvi e trasferire altrove tutte le attività che vi aveva accumulato dentro. Per questione di soldi, soprattutto. Troppo dispendioso sostenere la manutenzione di tanti piccoli edifici diversi, meglio cercare un palazzo unico, abbastanza grande da ospitare tutti gli uffici direzionali. E la ricerca è già cominciata alla fine dell’anno scorso, quando i tecnici dell’azienda sanitaria avevano messo gli occhi sull’ex Telecom di via Masaccio (giudicato però troppo caro) e sull’edificio delle Ferrovie di viale Lavagnini. Se a tutto ciò si somma la necessità di reperire fondi per la realizzazione del nuovo Torregalli (circa 140 milioni), i conti sono presto fatti. Dall’alienazione di San Salvi la Asl si aspetta di tirar su circa 120 milioni di euro. E anche il Comune ci guadagnerà, in termini di oneri di urbanizzazione. Temono invece di perderci i residenti, capitana-

ti dal comitato “San Salvi chi può”. “Un’ulteriore speculazione urbanistica ai danni di un’area di pregio”, rivendica il Comitato, teso da anni a difendere l’integrità del parco e da sempre contrario allo “spezzettamento” tra case e uffici. Ad avanzare dei dubbi sull’operazione è stato, inoltre, l’Ordine degli architetti della Toscana, che non entra “nel merito delle scelte dell’amministrazione – si legge in una nota – bensì nel metodo”. Perché San Salvi rappresenta un’area strategica non solo per il quartiere 2, ma per l’intera città. Da qui la proposta di attivare un percorso di partecipazione dei fiorentini, a partire da un concorso di idee per il disegno del masterplan dell’intera area. “Tale strumento – continuano gli architetti – permetterebbe di definire una coerente visione d’insieme del futuro di San Salvi e delle aree contigue”.

L’ALOE... rinfresca e tonifica

ttobre 2009, Parterre, scene da un’ordinaria situazione di abbandono. E’ passato quasi un anno dal viaggio de Il Reporter nei luoghi più trascurati del quartiere 2, che aveva documentato la presenza di senzatetto all’interno di un’area, quella di piazza della Libertà, lasciata pressoché a se stessa. Un anno dopo poco è cambiato. Ma qualcosa si è mosso, a partire dai negozianti della zona. Sono loro che, a giugno scorso, hanno dato vita al Comitato Parterre, con l’obiettivo di riportarvi dentro eventi culturali, iniziative di vario genere, insomma vita. Il comitato è già arrivato a una sessantina di iscritti, coinvolgendo i residenti, ed ha già ottenuto qualche risultato. Innanzitutto in termini di maggior pulizia della zona e di più controlli da parte delle forze dell’ordine. Ma c’è ancora molto da fare e le idee certo non mancano. A partire dalla valorizzazione di tre poli: piazza della Libertà, Parterre e giardino dell’Orticoltura. “Si tratta di tre aree sottoutilizzate – spiega Maurizio, che gestisce un’agenzia di viaggi in via del Ponte Rosso – che potrebbero dare molto di più. Farle rivivere sarebbe un primo passo per combattere il degrado e allontanare le presenze poco rassicuranti che gravitano intorno al Parterre”. Non solo di notte, ma anche di giorno. Non è raro imbattersi in qualche senzatetto intento a farsi il bagno nella vasca di piazza della Libertà, ma i coloriti racconti dei negozianti fanno capire che in zona si è visto e si vede di peggio. La ricetta elaborata dal Comitato è un mix di diversi ingredienti: potenziamento dell’illuminazione

(già i negozianti hanno cominciato a tenere accese le insegne più a lungo), più controlli e più eventi. Che non siano una tantum, ma inseriti in una programmazione annuale. Perché è proprio al Parterre che hanno visto i natali le principali mostre fiorentine (artigianato, antiquariato, fiori), volate in seguito in altri lidi. Eppure alcune realtà culturali persistono nelle vicinanze, basti pensare all’Istituto Stensen, alla seppur travagliata biblioteca, attualmente alloggiata in

Più illuminazione, maggiori controlli e continui eventi contro l’incuria

uno dei “cubi”, al cinema Principe. Basterebbe farle dialogare. E poi dar vita ad altri centri di aggregazione a servizio dei cittadini del quartiere. “Manca una ludoteca, un centro giovani – dichiara Simona, la segretaria del Comitato – un luogo di ritrovo per i giovani e in linea generale un posto dove le persone possano soffermarsi, anziché transitare solamente. Il Parterre potrebbe essere visto come una porta di accesso alla città, una tappa utile anche per i turisti”. A patto, però, di convogliarvi servizi e attività. I primi contatti con l’amministrazione ci sono già stati. E il primo frutto probabilmente potrà essere colto a ottobre, con l’organizzazione di un evento collegato alla mostra dei /P.F. fiori.

IL IL TRASLOCATORE TRASLOCATORE DEL TUO TUO QUARTIERE... QUARTIERE... DEL • • • •

APERTI E S E M L I O T T TU DI AGOSTO

PERSONALE QUALIFICATO TRASLOCHI GRANDI E PICCOLI MONTAGGIO E SMONTAGGIO MOBILI TRASPORTO ANCHE DI UN SOLO MOBILE RATUITI PREVENTIVI G

COPERTURA

A ASSICURATIV

1019150

Cell. 338.7336700

Via Gioberti, 52/r - Firenze

tel. 055 6550810

ORARI APERTURA PER IL MESE DI AGOSTO

Dal lunedi al venerdì 9.30 -13.00 16.30 -19.30 - Sabato 9.30-13.00

1125304

055.661523 Via D.M. Manni n. 34 (zona Coverciano) Firenze www.osmannorotraslochi.com - giannimangano@virgilio.it

Agosto 2010

IL PIANO. Dopo i cento punti della campagna elettorale, Renzi ha un nuovo elenco su cui lavorare

Dal Duomo alle Cascine, i 100 luoghi da resuscitare. Da domani al 2014 Francesca Puliti

dell’area, che nel disegno di Renzi dovrebbe poter contare su “quattro poli: Palazzo Medici Riccardi, Loggia del Bigallo, Casa della Creatività e Biblioteca delle Oblate”. Non solo: la piazza dovrebbe essere dotata di panchine, in stile, certo, ma vere e proprie panchine su cui soffermarsi e chiacchierare, perché questo sia un cuore pulsante, non una cattedrale nel deserto. Novità in vista anche per piazza del Carmine, prossima alla svolta che permetterà

C’

è ancora chi domanda notizie dei 100 punti, chi chiede a che punto siano e se è stato realizzato questo o quel proposito. E mentre a Palazzo Vecchio e più in generale in tutti gli uffici comunali si continua a lavorare su quel centinaio di capitoli, il sindaco Matteo Renzi lancia una nuova sfida in 100 puntate: stavolta non si tratta di punti programmatici ma di luoghi, spazi da sottrarre al degrado e da restituire alla cittadinanza. Il prima possibile, anche se la formale scadenza corrisponde alla fine del mandato, nel 2014. Diciotto piazze (soprattutto del centro ma non solo), 7 giardini (tra cui il parco delle Cascine e quello dell’Anconella), 9 tra scuole e asili. Ma nell’elenco compaiono anche i contenitori vuoti da anni, come l’ex Meccanotessile, i vecchi cinema e teatri da recuperare e le questioni cittadine più scottanti, come quella dell’area di Castello. E la lista non poteva che cominciare con piazza Duomo, la cui pedonalizzazione è diventata simbolo dell’era Renzi. Non è mica finita con le catene e i vigili messi a guardia del divieto di transito per auto e motorini, c’è ancora molto da lavorare per riportare in vita il cuore della città. A partire da un nuovo impianto di illuminazione, finanziato, almeno in parte, dalla Camera di Commercio di Firenze. C’è poi da agire sull’offerta culturale

Diciotto piazze (non solo in centro), sette giardini, nove tra scuole e asili alle auto di finire sottoterra per lasciare libero il lastricato. Riordino generale, di traffico e bancarelle, per piazza San Firenze e quella delle Cure, mentre alla stazione di Santa Maria Novella dovrebbe avvenire il cambiamento più atteso da generazioni di fiorentini: l’abbattimento della pensilina di Toraldo. “Entro agosto” ha annunciato Renzi. Piazzale Michelangelo, poi, “non può continuare ad essere solo un contenitore a cielo aperto per auto o bancarelle”. Ma non di solo centro storico si tratta. A Novoli torna in scena il destino del Multiplex, tuttora avvolto nella nebbia più fitta, mentre sulla vicina centrale elettrica

La pedonalizzazione di piazza Duomo

SAN DONNINO

PALAGIUSTIZIA

SANT’OrSOLA

Inceneritore, giù una parte dell’impianto

Arredi e apertura nel 2011

Piscina, caffè e posti auto

La gara per la fornitura dei mobili sarà bandita entro qualche settimana, così che entro la fine dell’anno il Palagiustizia di Novoli sarà arredato, pronto per essere aperto nel 2011. Il che significa via libera alla riqualificazione di piazza San Firenze, dove ha attualmente sede il tribunale. E che appare ad oggi “spezzettata” tra bancarelle e scooter in sosta.

I VOSTRI OSPITI COME A CASA

Serviranno 25 milioni di euro e 4 anni di lavori, ma alla fine, dopo tante traversie e anni di abbandono quasi totale, l’ex convento risorgerà. Con un parcheggio interrato su 3 piani (riservato alla Provincia, che è nel frattempo diventata proprietaria dell’immobile) e 3 chiostri dedicati a caffè, bancarelle e, sorpresa, perfino una piscina.

1116069

Una parte del vecchio inceneritore, non più utilizzata, può essere abbattuta. Il via libera all’operazione dovrebbe arrivare a breve. Un primo passo per liberare San Donnino dall’incombente struttura, in vista della realizzazione di un nuovo impianto all’avanguardia per lo smaltimento dei rifiuti della piana fiorentina.

Nel cuore di Firenze a due passi dal centro storico in San Frediano

OFFRE

I VOSTRI OSPITI SARANNO COCCOLATI COME A CASA VOSTRA

servizi personalizzati con • ASSISTENTI FAMILIARE (BADANTE)

Tariffe economiche

secondo la formula del vitto e alloggio • 32 camere • Servizi privati • Aria condizionata • Camere per famiglie • Parcheggio • Personale plurilingue

055.2335558 Fax 055.2306392

Tel.

Viale R. Sanzio 16 - 50124 Firenze www.cheap-hotel-florence.com - yhf2000@dada.it

La cooperativa 2M servizi sociali Convenzionata

• ASSISTENTE FAMILIARE GIORNALIERA 1100985

Per informazioni:

055 8495975

segreteria@2mservizi.net

ATTIVO H24

il giornale del tuo quartiere di vecchia data il dado è tratto: ospiterà un centro d’arte contemporanea. Annunciata anche la data di apertura del Palazzo di Giustizia, l’anno prossimo. E se sul capitolo aeroporto e pista parallela Renzi ha incassato l’appoggio del presidente della Regione Enrico Rossi, la questione Cittadella viola rimane aperta. Nel frattempo, a Campo di Marte, il sindaco si augura di chiudere a breve almeno quella del centro sportivo ai campini di viale Maratona, dove i lavori, seppur con qualche intoppo, procedono. Nel quartiere 3, invece, dovrebbe sbloccarsi l’iter per il bypass delle Cascine del Riccio. Soluzione in vista per il campo nomadi dell’Olmatello, nel quartiere 4, e valorizzazione di San Bartolo a Cintoia e San Quirico. Una lunga lista su cui aggiungere, a margine, strada facendo, appunti e proposte provenienti dai cittadini. La prima occasione per fornirle a sindaco e staff sarà il 21 settembre, data in cui i 100 luoghi saranno teatro di 100 assemblee contemporanee (dette in gergo renziano “Town meeting”). Previo munirsi di taccuino.

vIA DeL PrATeLLINO

PIAZZA STAZIONe

Lo scheletro delle Poste sparisce

Addio alla pensilina di Toraldo

E’ rimasto così per circa 20 anni, ridotto a uno scheletro verdastro tenuto insieme dalla ruggine. L’edificio delle Poste sta per scomparire dallo skyline di Campo di Marte per lasciare spazio a un parcheggio lungo la ferrovia. E – si augura chi passa di qui ogni giorno – un allargamento della strada, che qui fa imbuto generando code nelle ore di punta.

Ecco gli interventi previsti questo mese in città, che comporteranno provvedimenti per la sosta e la circolazione: QUARTIERE 1 VIA LORENZO IL MAGNIFICO Sono iniziati i primi giorni di agosto i lavori di asfaltatura di via Lorenzo Il Magnifico. L’intervento è stato articolato in tre fasi con chiusura dei tratti di volta in volta interessati. Prima via Poliziano-viale Strozzi (con via Poliziano sempre aperta), a seguire il tratto piazza Libertà-via Toscanelli (con quest’ultima strada chiusa). Infine il tratto piazza Libertàvia Poliziano (con via Toscanelli aperta). I lavori termineranno il 18 agosto. QUARTIERE 2 VIALE FANTI, VIA CIALDINI, VIA FRATELLI BRONZETTI Sono in corso da fine luglio i lavori di risanamento della pavimentazione stradale di viale Fanti, via Cialdini e via Fratelli Bronzetti. L’intervento, che ci concluderà a metà agosto, è articolato in quattro fasi con chiusure successive. Le prime tre fasi riguardano viale Fanti con la chiusura prima del tratto viale dei Mille-viale Maratona (con via Volturno aperta), a seguire del tratto viale Maratona-viale Mamiani (con viale Mamiani aperto) e infine del tratto viale Mamiani-viale Paoli, cui si aggiungeranno anche i lavori in viale Cialdini. La quarta e ultima fase invece riguarderà via Bronzetti che sarà completamente chiusa al traffico. VIALE MAZZINI Sono in corso i lavori per la realizzazione di un pozzetto e di un collettore fognario in viale Mazzini,

nell’ambito dei lavori per la realizzazione del Passante Ferroviario dell’Alta velocità. Nel tratto compreso tra via Masaccio e via Mannelli sono stati istituiti un divieto di transito nella corsia in direzione di via Mannelli e un senso unico alternato con impianto semaforico nel tratto interessato dai lavori. L’intervento si concluderà a fine agosto. QUARTIERE 3 VIA CHIANTIGIANA Sono in corso da fine luglio i lavori di risanamento della pavimentazione stradale del tratto da piazza Badia a Ripoli al cavalcavia dell’A1. Per effettuare l’intervento la strada sarà chiusa nei tratti di volta in volta interessati. Nella prima fase dei lavori sarà interessato il tratto piazza Badia-complesso sportivo San Marcellino (escluso); nella seconda quello dal plesso sportivo a San Marcellino (escluso); l’ultima fase riguarda il tratto da via San Marcellino al sottopasso dell’autostrada. I lavori si concluderanno a metà agosto. VIA SALUTATI – PIAZZA GAVINANA Ancora una volta si tratta di lavori di risanamento della pavimentazione stradale con chiusure al traffico a fasi successive. L’intervento è partito in piazza Gavinana con la chiusura della rotatoria per viale Giannotti (i veicoli in ingresso città devono utilizzare l’itinerario via Giovanni dalle Bande Nere-via Adrianivia Poggio Bracciolini). La seconda fase riguarda sempre piazza Gavinana con chiusura della rotatoria per via Salutati. Nella terza fase i lavori interesseranno via Salutati con chiusura al traffico (aperte invece le intersezioni con via di Rusciano e via Baldovini). L’intervento è iniziato a fine luglio e terminerà il 19 agosto.

COMPRO ORO E ARGENTO

1003823

ANCHE MONETE D’ORO VALUTIAMO INTERE EREDITA’ PAGAMENTO IN CONTANTI ALLE MASSIME VALUTAZIONI

Vetri Maurizio

A Firenze in Via Rattazzi, 4/d tel. 055 676888 - lun./ven. 9.00-13.00/15.00-19.30 sab. 9.00-13.00 e in Via Scipione Ammirato, 22r tel. 055 663526 - lun./ven. 9.00-13.00 solo mattina

Pensilina sì, pensilina no. Da quando è stata innalzata davanti alla stazione di S. M. Novella, non ha messo d’accordo nessuno. Da anni amministrazione e cittadini discutono dell’opportunità di demolire, almeno in parte, la struttura che ospita alcuni uffici dell’Ataf, un’edicola e, nottetempo, qualche senzatetto. Entro l’estate dovrebbe essere abbattuta.

QUARTIERE 4 VIADOTTO ALL’INDIANO Dall’inizio di agosto sono in programma lavori di diserbo e sterro con restringimento di ambedue le carreggiate, fino a metà del mese, nei tratti volta volta interessati. VIA DI SCANDICCI Il tratto da via Guardavia a via di Soffiano, dal 9 agosto, sarà interessato da lavori di risanamento della carreggiata e asfaltatura. Questo intervento sarà effettuato di notte, dalle 21 alle 6, con chiusura della strada, e terminerà il 27 agosto. QUARTIERE 5 VIA PERFETTI RICASOLI – VIA PANCIATICHI Per lavori di risanamento della pavimentazione stradale, da fine luglio sono stati istituiti restringimenti di carreggiata in via Perfetti Ricasoli e via Panciatichi. Resta il senso unico di marcia da viale XI Agosto in direzione via Fanfani (ingresso città). VIA CORRIDONI – VIA DEL ROMITO Dal 9 agosto saranno effettuati i lavori di asfaltatura con restringimenti di carreggiata nei tratti di volta in volta interessati di via Corridoni e via del Romito. Termine previsto: 18 agosto. VIA DI NOVOLI – VIALE REDI Ancora un intervento di asfaltatura in via di Novoli e viale Redi. Dal 16 al 28 agosto scatteranno restringimenti di carreggiata per fasi legate all’avanzamento dei lavori. Si inizia in via di Novoli; si prosegue in viale Redi (tratto via San Jacopino-via Catalani corsia direzione ingresso città). La terza fase prevede la chiusura a tratti di viale Redi da Ponte San Donato a piazza Puccini.

TI RINNOVIAMO LE PERSIANE... La tua vecchia persiana te la rendiamo così

esempio persiana standard 90cmx120cm

solo €180

1093381

055 7310170

Agosto 2010

Gavinana • Galluzzo • Firenze sud

QUARTIERE 3. La strada delle botteghe, ricca di storia, sta velocemente cambiando volto

Via Orsini, l’Oriente sbarca a Gavinana Giulia Righi

ca trattoria “L’Orologio”. Per cinquant’anni quelle stanze sono state la casa delle pappardelle, dell’ossobuco di vitella, della bistecca tenera come il burro. Ma a dicembre, tra polemiche e cordoglio degli aficionados, “L’Orologio” ha tirato giù il bandone per lasciare il posto al tempo che passa, all’appetibilità un po’ modaiola della cucina del Sol Levante. Poco dopo, e poco più avanti, è arrivata un’altra novità: la sartoria cinese. Questa sì è un’innovazione, in una Firenze che, diversamente da città come Milano, non è abituata a vedere i cinesi cimentarsi con qualcosa che non siano ristoranti o capannoni industriali. È buffa, questa bottega. Perchè le sarte dagli occhi a mandorla, chine sulla loro macchina da cucire, lavorano appena dietro la vetrina, sotto gli occhi di tutti. Le mani veloci che corrono dietro la stoffa, lo sguardo attento al disegno dei punti. Cinque euro per l’ orlo a macchina di un pantalone, dieci per “stringere jeans posteriormente”, quattordici per cambiare l’elastico di una gonna, venticinque per cambiare la cerniera a un cappotto lungo. Due euro per aggiungere un bottone piccolo. Insomma, i prezzi non sono molto distanti da quelli delle sartorie nostrane. Anche questa è integrazione. Riuscita, a quanto pare. Gianni Ristori, presidente dell’associazione “GiampaoloOrsini un km di shopping” (e proprietario della storica bottega “Ottica Figuccia”) non ha dubbi in merito. “Ancora non abbiamo avuto modo di interagire troppo con i nuovi arrivati – racconta - ma i primi segnali sono molto positivi: anche loro hanno collaborato alla realizzazione della Notte Bianca di luglio, ad esempio”. Ristori questa via l’ha vissuta in tutti i suoi cambiamenti, ne ha una memoria storica lunga 32 anni, l’età del suo negozio: “In questa via c’è un ricambio molto rapido, purtroppo accanto a negozi che resistono bene, molte altre botteghe storiche sono sparite. Credo anche però che l’arrivo di realtà nuove sia positivo, le energie giovani, del resto, sempre sono propositive”.

Prima è stato il turno del ristorante giapponese, che ha preso il posto della storica trattoria “L’orologio”, poi di una sartoria cinese. E l’integrazione sembra ben riuscita

unga lunga, certe volte congestionata di macchine e bus, via Giampaolo Orsini è un po’ la porta di Gavinana. Centinaia di metri che fanno da corridoio d’accesso al quartiere, un affastellamento di negozi che accompagnano l’occhio di chi la percorre. È una via piena di storia – lo prova l’aria “vintage” di tante insegne – che però da un po’ di tempo a questa parte cambia volto alla velocità della luce. Cambiano le botteghe, cambiano i gestori. Nelle ultime settimane questa duttilità ha subito un picco, e sono arrivate le novità. Novità dagli occhi a mandorla, tocchi d’oriente in una strada che più fiorentina di così non si può. Il primo grande cambiamento si chiama “Koko” ed è il grande ristorante giapponese che ha aperto recentemente all’angolo tra piazza Ferrucci e, appunto, via Orsini. Sushi, sashimi e tempure hanno preso il posto delle ribollite e delle altre toscanità che in quei locali facevan da padrone finchè c’è stata la stori-

LUNGARNO FERRUCCI

IL DENTISTA RISPONDE

Per le famiglie dei bambini malati. Presto altre 5

QUESTO MESE: LA PIORREA

UN PROBLEMA CURABILE MA ANCORA CAUSA DELLA PERDITA DI TANTI DENTI

A cura del Dott. Giuseppe Garrubba Cari lettori, sono ormai quasi tre anni che mi occupo di questa rubrica su Reporter. Quando ho iniziato mi sono chiesto con quale proposito scriverla. Il mio obiettivo è quello di informarvi su quali attenzioni avere per i vostri denti, mettervi in guardia su insidie da non sottostimare, in sostanza consigliarvi come fare a conservare la salute della bocca. I riscontri che ho del vostro interesse mi confortano facendomi sperare di riuscirci. Oggi vi parlerò della piorrea, un problema che si può tenere sotto controllo, ma per mancanza di adeguata conoscenza è causa della perdita di molti denti. Il paziente spesso trascura gengive rosse e sanguinanti, ritiri gengivali anche significativi, denti che iniziano a vacillare, tanto che a volte si reca dal dentista quando la situazione è compromessa in modo importante. Inutile dire che tutto ciò accade a chi non si sottopone a frequenti controlli. In sostanza la malattia inizia

come gengivite (ristagno di sangue) che se trascurata si trasforma in piorrea (infezione delle gengive con pus) che nel tempo determinerà il ritiro dell’osso intorno al dente. In questi casi intervengo con una pulizia sottogengivale (curettage), in modo da permettere che la mucosa aderisca nuovamente al dente, rimuovendo il ristagno di residui di cibo e batteri (placca batterica), causa di infezione. Nei casi più gravi procedo chirurgicamente per rimuovere il pus accumulato nella gengiva, origine della malattia. Con questi accorgimenti si tiene la piorrea sotto controllo per molti anni. Ricordatevi però che il primo passo per la soluzione di ogni problema è la sua individuazione. Salute a tutti.

APERTO TUTTO AGOSTO

DOTT. GIUSEPPE GARRUBBA Via Lungo L’Affrico, 42 - Firenze - Tel. 055 660225 Dal lunedì al venerdì 9.00 - 12.30 • 15.00 - 20.00 Il sabato 9.00 - 12.30 www.curailtuosorriso.it

1066430

Nata la casa accoglienza Tommasino

“D

odici anni fa abbiamo visto tante famiglie che venivano da lontano per far curare i loro figli al Meyer e che dormivano in macchina, perché non avevano altri posti dove andare: per questo siamo felici di aver vinto anche questa battaglia, di aver realizzato questo progetto”. Le parole sono di Paolo Bacciotti, il progetto è quello della Casa accoglienza Tommasino, inaugurata a metà luglio in lungarno Ferrucci. Una casa che ospiterà gratuitamente i genitori dei bambini malati che vengono a Firenze per curarsi e che non hanno un luogo dove alloggiare, cosa che fino a ieri rappresentava un problema di non poco conto, se è vero, come sostenuto dal direttore generale del Meyer Tommaso Langiano, che “il 30% dei pazienti dell’ospedale pediatrico viene da fuori Toscana: non era giusto che per loro non ci fosse accoglienza”. Ora l’accoglienza c’è (un appartamento, quello da poco inaugurato, composto da due camere, una cucina e un piccolo salotto: una vera e propria casa, che potrà ospitare una famiglia alla volta), ma il taglio del nastro della struttura di lungarno Ferrucci è stato solo il primo passo. Presto, infatti, saranno inaugurati altri cinque appartamenti in zona Careggi,

L’inaugurazione della casa

che avranno la stessa funzione. A scegliere chi beneficerà di queste strutture saranno i servizi sociali del Meyer, mentre le famiglie saranno poi aiutate anche dai volontari della Fondazione Bacciotti, “in modo che, anche lontano da casa, possano continuare una sorta di normalità”, spiega Paolo Bacciotti. “Il grado di civiltà di una città non si misura solo dalle opere d’arte, ma dal modo in cui accoglie le persone in difficoltà – ha detto il sindaco Renzi all’inaugurazione – dobbiamo dire grazie ai genitori di Tommasino. A Firenze c’è ancora tanto da fare, ma grazie a iniziative come questa da oggi sono ancora un po’ più orgoglio/M.F. so di esserne il sindaco”.

Isolotto • Legnaia • Soffiano

QUARTIERE 4. Un parcheggio interrato al posto del “quadrilatero verde”

Alberi addio in via Signorini Francesca Puliti

a “luogo del cuore” a parcheggio il passo è breve. Ci corre più o meno quanto passare da giardino a zona di sosta. E’ quel che è successo, anzi che sta per succedere, al cosiddetto “quadrilatero verde” racchiuso tra via Signorini, via Viani, via Torcicoda e via S. Lega. L’ultimo passaggio burocratico, che stabilisce il corrispettivo che la proprietà dovrà pagare al Comune per poter procedere alla realizzazione dell’opera, è stato approntato lo scorso giugno. Quasi un via libera definitivo ai lavori. Alla faccia di chi, tra i residenti, al comparire dei cartelli che illustravano il progetto, aveva risposto con striscioni di protesta alla finestra. Abbandonata da oltre una decina d’anni, l’area si era comunque conquistata un posto nel cuore di chi vi abita intorno, tanto da essere inserita dal Fai tra i luoghi più amati dai fiorentini. Per anni dentro questo recinto non si è mosso niente, eccezion fatta per qualche albero caduto causa intemperie e, a detta dei residenti, qualche talpa. L’arrivo delle ruspe, però, non dovrebbe farsi attendere molto. Tra box e posti auto saranno 181 i posti messi in vendita, tutti interrati. La parte in superficie, invece, diventerà di uso comune, attrezzata almeno in parte a giardino, con tanto di area

per cani e giochi per bambini. “Ma con un investimento di poco più di 400mila euro il Comune avrebbe potuto espropriare il terreno e mantenere le alberature esistenti – incalza il consigliere comunale Tommaso Grassi, che sull’argomento ha presentato diverse interrogazioni – invece ha preferito accontentarsi di pochi spiccioli derivanti dalla monetizzazione dei posti auto. Parliamo di circa 128mila euro a fronte di un’operazione che frutterà al privato verosimilmente più di 7 milioni”. Il conto è presto fatto: per ogni parcheggio non pertinenziale

il costruttore deve cedere a Palazzo Vecchio il 5% dei posti – in questo caso 8 - o il corrispettivo in denaro – in questo caso valutati 15mila euro ciascuno. Troppo poco, secondo Grassi, “considerato il fatto che il prezzo di mercato si aggira attorno ai 30-40mila euro”. Ma a far saltare sulla sedia i residenti non sarebbe tanto il parcheggio, quanto la distruzione di un pezzo di verde ormai storico, qui nel quartiere che ne è il più ricco, di verde, e che se lo vorrebbe tenere stretto. Sperando che degli alberi non gli rimangano solo i nomi delle strade.

L’INTERVENTO La scuola elementare sarà abbattuta e ricostruita

Una nuova Calvino. Sulla vecchia

ire che si fa prima a farla da capo che a ristrutturarla in questo caso non è un’esagerazione. La scuola elementare Italo Calvino, in via Santa Maria a Cintoia, sarà demolita e ricostruita da capo. Quando è ancora da vedersi. “Dipende da quando riusciremo a reperire i fondi necessari”, spiega l’ingegner Mazzoni, a capo dei servizi tecnici del Comune. Sui costi, invece, l’ingegnere ha già le idee chiare: l’intervento di consolidamento avrebbe portato via alle casse di Palazzo Vecchio circa 3 milioni e mezzo di euro, a fronte di una spesa di 4 milioni e mezzo per l’abbattimento e la ricostruzione. Alternativa, quest’ultima, per la quale il Comune ha optato senza indugi. “Non si tratta solo di una questione di instabilità – chiarisce l’assessore all’istruzione Rosa Maria di Giorgi – ma soprattutto di qualità della struttura. Questa operazione si inserisce all’interno di un più ampio quadro di interventi mirati a rinnovare il patrimonio scolastico per offrire a bambini e ragazzi spazi e servizi adeguati”. Molte scuole, come l’edificio in questione, risalgono infatti agli anni ’60 e necessitano non solo di manutenzione, ma anche di adeguamento a nuove norme. La Calvino risorgerà dalle proprie ceneri, proprio nel luogo dov’è sempre stata da quarant’anni a questa parte. Nel frattempo,

però, saranno i bambini a doversi spostare. Due sezioni di quinta andranno alla scuola Locchi, mentre tutte le altre classi saranno trasferite alla De Filippo, in via dei Bassi. L’ingresso per loro, però, sarà da via Pio Fedi, soluzione approntata dall’amministrazione per non ingolfare via dei Bassi. Già organizzati anche i servizi di trasporto e mensa. Anche perché la “convivenza” delle due elementari sotto lo stesso tetto durerà piuttosto a lungo: per realizzare la nuova struttura serviranno almeno un paio d’anni a partire dall’apertura dei cantieri. Ma per il momento una data ancora non c’è. Il progetto, quello sì, dovrebbe essere pronto a breve, ovvero per settembre. La Calvino, infatti, è stata inserita da Renzi tra i

I lavori dureranno almeno due anni. I bambini seguiranno le lezioni altrove 100 luoghi da far rinascere e il primo check up è fissato proprio per il 21 del mese prossimo. Per quella data Direzione Istruzione e Servizi tecnici dovranno farsi trovare preparate. A rifilare loro un brutto voto in pagella potrebbero essere stavolta gli alunni /F.P. iscritti alla Calvino.

1115196

Agosto 2010

Rifredi • Novoli • Brozzi

QUARTIERE 5. Rfi ha concesso al Comune una porzione di terreno dove sorgerà un mini-parco

Via Piemonte, un’area verde per ripartire Nella zona, da mesi, vengono

Benedetta Strappi

riversati cumuli di terreno

provenienti da lavori sul Mugnone, e questo aveva destato la preoccupazione di alcuni cittadini. Le analisi di Arpat e Palazzo Vecchio non hanno però rilevato niente di anomalo. Adesso si lavora alla riqualificazione

ono stati lunghi mesi di preoccupazione in via Piemonte e dintorni. Perchè i cittadini delle Piagge da tempo devono fare i conti con una convivenza tutt’altro che pacifica con quella che è stata ribattezzata da alcuni cittadini “la discarica di via Piemonte”. Ovvero un cumulo di terreno proveniente dai lavori di adeguamento del Mugnone e destinato ad ampliare il piazzale ferroviario adiacente alla via. Non un’opera d’arte, insomma. Ma neppure niente di pericoloso. Lo dicono le analisi. Due batterie distinte di rilevazioni che si vanno ad aggiungere alle rilevazioni fatte da Rfi stessa. Una compiuta dall’Arpat, l’altra affidata dal Comune a un laboratorio privato. In entrambi i casi il dossier finale non ha rilevato nulla di anomalo o preoccupante: i risultati hanno mostrato che le terre depositate nel piazzale e nell’area a destinazione verde pubblico non superano i valori limite di contaminazione. E di questo si è parlato in più d’un incontro con i cittadini, che riuniti in comitati da tempo fanno sentire la loro voce. Adesso, a questa querelle finita

anche sui tavoli dei consigli regionale e comunale, manca l’ultimo tassello: l’area verde. Quella sorta di “risarcimento morale” che ha il compito di restituire un po’ di “freschezza” all’area. Rfi ha infatti concesso in comodato al Comune una porzione di terreno dove sorgerà un giardino pubblico, un polmoncino verde per riqualificare l’area. E ne è soddisfatto il presidente del Quartiere 5, Federico Gianassi: “La questione della tutela ambientale deve essere una priorità per ogni amministrazione, per questo il Comune si è interessato di fronte alle sollecitazioni dei cittadini. Dopo aver avuto i risultati delle analisi dell’Arpat ha voluto procedere anche autonomamente, con ulteriori analisi, proprio perchè quando si affrontano questi temi le garanzie non sono mai troppe. I dati delle analisi effettuate in gennaio sono confortanti e di questo siamo contenti. L’obiettivo delle istituzioni - conclude - è una generale riqualificazione dell’area e in questo senso è positiva la disponibilità di Rfi a cedere una porzione di terreno per realizzare un’area verde”.

NUOVA GESTIONE CENTRO BENESSERE, DIMAGRIMENTO, ESTETICA UOMO – DONNA E SOLARIUM CONSULENZE PROFESSIONALI - MEDICINA ESTETICA - DIETOLOGIA - FITOTERAPIA ART COUNSELOR ESTETICO MOTIVAZIONALE

RIVOLUZIONIAMO IL MONDO DELLA COSMETICA CON I PRODOTTI DERMOCEUTICI

1106658

La nuova frontiera della cosmesi con risultati garantiti sin dalla prima seduta... siamo così sicuri della loro funzionalità da offrirvi l’opzione “SODDISFATTI O RIMBORSATI”....

PROMOZIONI AGOSTO:

FREE PASS:

Lampade viso e/o corpo illimitate per tutto il mese

a soli €50

PACCHETTO PULIZIA: Viso, manicure, pedicure, epilazione totale a soli Euro 123

SPECIALE COPPIA:

Su tutti i nostri trattamenti viso e corpo uno lo paghi l’altro è gratuito... chiedici come...

€ 61,50 Siamo aperti dal martedì al sabato orario continuato 9-20

PERCORSO DIMAGRIMENTO COMPLETO SOTTO CONTROLLO MEDICO - VPL FOTORINGIOVANIMENTO E FOTOEPILAZIONE PERMANENTE

Viale Morgagni, 7r - Firenze info

055 43 29 04

1125262

vademecum

Agosto 2010

EsTATE. Il dottor Alfonso Lagi, primario del Dea di Santa Maria Nuova, spiega come tutelarsi dalla calura

“Mangiate verde e bevete tanta acqua” Il decalogo è sempre il solito, ma prezioso: reintegrare i liquidi, consumare molta

calore? “Si tratta di due evenienze cliniche che possono verificarsi quando sale la temperatura. Si ha un colpo di sole dopo una esposizione prolungata al sole cocente, come può capitare al mare. Si ha un colpo di calore quando il corpo non è ben acclimatato al caldo e produce troppo calore, ad esempio dopo aver fatto jogging. Per evitare entrambi è bene procedere in modo che il fisico abbia tempo e modo di adeguarsi alle nuove temperature”.

verdura (“ma che cresca sopra la terra”), indossare abiti larghi e di cotone, e in casa tenere temperature inferiori al massimo di tre-quattro gradi rispetto all’esterno Serena Wiedenstritt

Il ﬁsico ha bisogno di tempo per abituarsi alle nuove temperature

LA MAPPA Consigli anti-afa

Tuffi nella natura per frescheggiare

SORFISS Sas

TECNOLOGIE E SERVIZI SANITARI INTEGRATI

Servizi Sanitari a casa vostra

ASSISTENZA SANITARIA DOMICILIARE

Infermieristica, fisioterapica e alla persona diurna e notturna Per infermi, portatori di handicap o anziani parzialmente o totalmente Non autosufficienti. Medicina del lavoro Sorveglianza sanitaria per aziende pubbliche E private ai sensi dell’art. 81/2008. Servizi in convenzione con la fratellanza popolare Di Peretola e confartigianato di Prato. Firenze 50142 - via Monferrato, 11

Tel. 055 7879467 - Fax 1782235078 sorfiss.sas@tiscali.it

1105534

hi non ama i primi caldi, il tepore primaverile che scalda la pelle? La calura però è un’altra cosa, e dalle alte temperature conviene tutelarsi, perché possono rappresentare un serio rischio per la salute. E ora, arrivato agosto, non è più il caso di scherzare. Per sapere cosa fare e quali comportamenti conviene evitare ci siamo rivolti al dottor Alfonso Lagi, primario del Dea (Dipartimento di Emergenza ed Accettazione) dell’ospedale di Santa Maria Nuova. Quale è la regola d’oro per combattere il caldo e i suoi effetti? “La prima cosa da sapere è che con il caldo il corpo perde liquidi perché servono per raffreddare la superficie corporea. La prima reazione all’aumentare della temperatura quindi è la dispersione di liquidi. Diventa così fondamentale reintegrare le perdite, ossia bere. Di norma si consiglia di consumare almeno un litro e mezzo di acqua al giorno. È importante soprattutto per gli anziani, perché se i giovani hanno normalmente lo stimolo della sete e con il caldo sono portati a bere di più, nelle persone di una certa età la percezione della sete è meno sviluppata, ed è quindi fondamentale ricordarsi di bere e farlo preventivamente”, spiega il dottor Lagi. Che poi continua con il capitolo alimentazione: “In estate conviene preferire cibi facilmente digeribili e ricchi di liquidi, in altre parole frutta e verdure. Ma è utile ricordarsi, come dico io, che verdura è ciò che è verde e cresce sopra la terra. Attenti quindi a tuberi e farinacei, ad esempio patate e legumi, che è meglio limitare”. Questione abbigliamento: come ci si deve vestire ad agosto? “Abiti larghi e ariosi, ma soprattutto tessuti che permettano la dispersione del calore, come il cotone. Meglio lasciare nell’armadio i tessuti acrilici che facilitano la ritenzione”. E un ambiente salubre d’estate qual è? “La soluzione migliore è un ambiente fresco con adeguata ventilazione, condizionato in maniera costante e con una temperatura di qualche grado inferiore, diciamo tre o quattro, rispetto a quella esterna. Bene il condizionatore, ma non per raggiungere temperature troppo distanti da quelle che si registrano all’aperto, e soprattutto è consigliabile fare uso di deumidificatori. La sensazione di caldo infatti in gran parte è dovuta ad alti tassi di umidità, il miglior raffreddamento si ottiene limitandola”. Infine, cosa sono e come evitare colpi di sole e colpi di

redda d’inverno e calda d’estate. Firenze e il suo clima continentale riservano sempre temperature sopra la media dei dintorni. L’imperativo, quindi, per molti è fuggire nella casa al mare o in montagna – ma anche la campagna ha i suoi fedelissimi – appena finiscono le scuole e il termometro inizia a salire. Per chi non può allontanarsi, però, anche la stessa città riserva degli angoli meno afosi dove rifugiarsi a frescheggiare. Senza allontanarsi troppo, l’Anconella e tutto il lungarno di Firenze Sud permettono piacevoli passeggiate e soste di refrigerio. Le Cascine possono rappresentare un’altra via d’uscita, a patto che non si opti per i vari pratoni, davvero infuocati ad agosto. Conviene quindi scegliere le passeggiate fra gli alberi che garantiscono ombra e, se va bene, un po’ di ventilazione. In zona via Pisana anche Villa Strozzi rappresenta una bella opportunità, grazie al suo giardino con gli alberi storici che proteggono dalla calura. Il vialetto è un po’ in salita ma riparato dall’afa della strada. La stessa funzione refrigerante in zona Rifredi è affidata al giardino dello Stibbert, che fra il tempietto stile egizio e il laghetto con le papere offre diverse sedute fresche. Poco lontano si trova anche il parco di Villa Fabbricotti: alberi di una certa età e ombra assicurata. Altrimenti, salendo sulle colline che circondano la città, è assicurato l’effetto vento: vale così la pena di spostarsi a Fiesole o Settignano o ancora più lontano verso Monte Senario e Vallombrosa, dove nei giorni feriali è assicurata, oltre alla brezza e all’aria pura, anche la tranquillità. Infine, per chi non si accontenta del fresco naturale, resta la soluzione grandi magazzini in centro e centri commerciali in periferia. L’aria non sarà pura, ma sicuramente condizionata. E magari ci scappa pure un po’ di shopping. /S.W.

vademecum

TERZA ETÀ. Su internet un manualetto della Questura aiuta a difendersi dai malfattori

Una guida contro le truffe agli anziani Benedetta Strappi

C’

è chi ha avuto il coraggio di travestirsi persino da suora. Chi si è finto esattore, incaricato comunale, dipendente bancario, benefattore. Chi decide di truffare un anziano è capace di farlo nei modi più fantasiosi. Non guarda in faccia alla morale, gioca con la buona fede dei nonni dai capelli bianchi senza il minimo scrupolo. Succede dappertutto, succede dalle nostre parti. Anche se a Firenze ci sono un paio di buone nuove. La prima: in un anno, dal primo semestre del 2009 a quello del 2010, questo odiosissimo tipo di truffe si è dimezzato. Cinquantatre casi contro i 106 dell’anno prima. E questo vuol dire il 50 per cento di anziani over 75 truffati in meno. Altra buona nuova: le azioni di contrasto. Decise, sinergiche. Come quando, recentemente, Questura di Firenze, Confcommercio, Confesercenti, Confartigianato e Cna (Confederazione Artigianato e Piccola Impresa), si sono date appuntamento in via Zara per mettersi intorno a un tavolo e discutere del

problema. Confartigianato, da parte sua, si è mossa con il progetto “Chiamiamo insieme il 113”: chi si sente in pericolo può entrare in uno dei 5mila esercizi fiorentini associati e chiedere aiuto. Tutti segnali che, in un mondo in cui le persone dai capelli bianchi sono sempre di più, gli sforzi per tutelarle ci sono. Ne è una prova il manualetto stilato dalla Questura (scaricabile dal sito www.questure.poliziadistato.it/firenze) intitolato “Informare per prevenire” e destinato proprio agli anziani e a chi in qualche modo sta loro vicino. Un piccolo vademecum con una serie di consigli che, per quanto semplici, possono rivelarsi provvidenziali. Qualche esempio. È bene che i nonni di casa tengano bene a mente che i truffatori possono anche essere di sesso femminile e che spesso sono persone dai modi molto garbati. Come è essenziale che prestino molta attenzione al momento del ritiro di banconote dal bancomat o agli sportelli bancari. Stessa accortezza quando si tratta di aprire la porta di casa a sconosciuti: l’abito non

I numeri sono confortanti: in un anno i reati di questo tipo si sono dimezzati, ma la guardia va tenuta alta. Anche parenti e vicini di casa possono fare la loro parte

fa il monaco - come si dice - e i nonni non devono farsi ingannare da eventuali divise. Nè dai tesserini: di norma gli enti pubblici non inviano incaricati a domicilio, e quando lo fanno avviene dopo accordi telefonici. Per questo se si hanno dubbi sull’identità di chi bussa alla porta è meglio fare una telefonata all’ente dal quale il presunto malfattore

dice di dipendere, oppure direttamente al 113, avvisando chi abbiamo di là dallo spioncino che lo stiamo facendo (ottimo modo per mettere in fuga eventuali malintenzionati). E guai a fidarsi di chi chiede contanti, o chiede di cambiare carta con moneta: le banconote infatti potrebbero essere false. Ma nel manualetto della Questura ci sono in-

dicazioni anche per i familiari, che vengono invitati a mostrarsi presenti nei confronti dei nonni di casa e a incoraggiarli alla prudenza. Stesso discorso vale per i vicini di casa: scambiare quattro chiacchiere con i condomini in là con l’età non fa mai male. E in caso di dubbi, per tutti e e a tutte le ore, c’è il numero d’oro: 113.

POLIAMBULATORIO DELLA FRATELLANZA MILITARE

Segreteria a disposizione per informazioni e appuntamenti da Lunedì a Venerdì

al numero

055 671388 ORARIO

9-12 / 15 -19

Presso l’ambulatorio vengono effettuate visite specialistiche per quasi tutte le discipline e siamo dotati di moderne attrezzature che permettono la quasi totalità delle indagini mediche. PER ESEMPIO TRA LE PIU’ COMUNI: Eco color doppler arti inferiori e superiori carotidei e vertebrali e Terapia sclerosante per quanto riguarda l’ANGIOLOGIA • Laser-Terapia e diatermocoagulazione per quanto riguarda la DERMATOLOGIA • Eco transvaginali, PAP-Test e Tamponi Culturali per la GINECOLOGIA • ECG, Holter ECG e Pressori , Eco-Cuore per la CARDIOLOGIA • Infiltrazioni per l’ ORTOPEDIA • Implantologia, Ortodonzia, sbiancamento dentale per l'ODONTOIATRIA INOLTRE OGNI VENERDÌ POMERIGGIO vengono effettuate visite Pneumologiche per curare le malattie dell’apparato respiratorio e per iniziare la Terapia Antifumo. NELLA INFERMERIA DELL’AMBULATORIO OGNI POMERIGGIO vengono eseguite Iniezioni, Piccole Medicazioni, Misurazione Pressione Arteriosa.

SPECIALIZZAZIONI SVOLTE ALL’INTERNO DELL’AMBULATORIO DI PIAZZA SAN SALVI 4 ( LINEA ATAF n° 6 - 20 ) • • • • • •

AGOPUNTURA ANGIOLOGIA CARDIOLOGIA CHIRURGIA-PROCTOLOGIA DERMATOLOGIA - VENEREOLOGIA ECOGRAFIA

• • • • • •

ENDOCRINOLOGIA - DIETOLOGIA FISIOTERAPIA GERIATRIA GINECOLOGIA-OSTETRICIA MEDICINA INTERNA NEUROLOGIA

• • • • • •

NEUROPSICHIATRIA OCULISTICA ORTOPEDIA OTORINOLARINGOIATRIA ODONTOIATRIA - ORTODONZIA PNEUMOLOGIA

• • • • • •

PODOLOGIA PSICHIATRIA PSICOLOGIA PSICOPEDAGOGIA SCIENZA DELL’ALIMENTAZIONE UROLOGIA 1077520

zoom

Agosto 2010

BUs E DINTORNI/1. Assunti disoccupati che prima, nella vita, facevano tutt’altro. E i risultati non mancano

Una “squadra speciale” a controllare i biglietti Ivo Gagliardi

vederli salire sugli autobus, “armati” soltanto di divisa, distintivo stile-sceriffo e (molto spesso) sorriso, sembrerebbe che non ci sia da averne troppa paura. Ma a giudicare dai numeri si capisce che invece con loro non c’è da scherzare. Anzi. Sono i nuovi “verificatori” - meglio conosciuti come controllori – dell’Ataf, un esercito di 40 persone assunte da qualche mese dall’azienda che si occupa del trasporto pubblico fiorentino con un obiettivo preciso: mettere la parola fine al fenomeno dei viaggi in bus senza biglietto. I passeggeri abituali non potranno non averli notati: se fino a qualche tempo fa imbattersi in un controllore era esperienza piuttosto rara, ora capita sempre più spesso di sentirsi chiedere di esibire il biglietto. E a farlo non sono stereotipati controllori dalla faccia arcigna, ma un gruppo di persone che più eterogeneo di così non si potrebbe: i nuovi verificatori, infatti, sono stati tutti pescati nelle liste di mobilità, e fanno parte delle diverse categorie di coloro che, per un motivo o per l’altro (anche se la causa principale ha spesso il volto impietoso della crisi) si sono trovati senza lavoro. E dunque stranieri provenienti da ogni parte d’Europa (e del mondo), ex ricercatori precari, uomini e donne di 40 e 50 anni che, una volta perso il proprio posto, si sono trovati di fronte alla necessità di ricollocarsi sul mercato del lavoro: sono loro gli ultimi bracci armati della lotta dichiarata da Ataf ai “portoghesi”. E poco

COrINNe Ex operaia-studentessa

GIANNI Ex venditore

importa se prima, nella vita, facevano tutt’altro (chi il venditore, chi il ricercatore e così via), perché i risultati portati a casa da questa insolita “squadra” nei primi mesi di attività sono decisamente incoraggianti. Dalle prime verifiche è infatti emerso che, tra il 1° gennaio e l’8 marzo di quest’anno, sono stati 23.750 i verbali redatti nei confronti di altrettanti trasgressori, contro gli 8.127 dello stesso periodo del 2009. Solo a maggio, poi, le sanzioni sono state 11mila, con un incremento della vendita dei titoli di viaggio del 28% rispetto allo stesso mese dell’anno precedente. Risultati che, secondo i calcoli di Ataf, dovrebbero portare nel 2010 un impatto positivo sulle casse dell’azienda di oltre 2 milioni e 600mila euro. Ma, più che i numeri, dietro a queste persone ci sono le loro storie. Storie di chi si è ritrovato a fare questo mestiere quasi per caso, e che ora mostra un entusiasmo che forse nemmeno lui si sarebbe aspettato la prima volta che è salito a bordo di un bus a controllare biglietti. “Ne capitano di tutti i colori, e tutti i giorni – raccontano alcuni dei nuovi verificatori – ma stare tra la gente è una bella esperienza. E il messaggio è passato: ora è molto più difficile trovare passeggeri senza biglietto”. “Una mattina, dopo che avevo richiesto il loro intervento – ricorda uno di loro – mi sono ritrovato su un’auto della polizia a fare un inseguimento contromano in via Masaccio: è stato emozionante, mi sembrava di essere in un film. Chi l’avrebbe mai detto solo qualche mese fa?”.

PAOLO Ex import/export

LINDA Ex impiegata

“Tra noi colleghi c’è un ottimo spirito”

“Questo lavoro è un arricchimento”

“Bello ma non facile stare tra la gente”

“Passeggeri non abituati a donne in questo ruolo”

“Sono francese, di Bordeaux. Lavoravo come operaia, poi sono stata messa in mobilità e ho iniziato a studiare all’accademia di medicina a Viareggio. Quando sono venuta a conoscenza del bando mi sono presentata e sono stata scelta: mi trovo bene, siamo una vera squadra, c’è un ottimo spirito. In questo lavoro è molto importante la collaborazione tra colleghi. Per ora non ho avuto particolari problemi”

“Sono fiorentino, lavoravo nel settore vendite e marketing di una ditta di automobili. Poi la ditta ha chiuso tre sedi nel giro di due anni e io mi sono ritrovato in mobilità. Ho saputo di questa possibilità e mi sono presentato: lavorare qui è stato per me un arricchimento, perché sono tutti i giorni a contatto con le persone e le loro problematiche. Il nostro non è soltanto un lavoro di controllori, ma offriamo un servizio ai passeggeri. Serve equità e buon senso”

“Ho lavorato per 22 anni nell’import/export di beni di lusso e arte in centro, poi ho perso il mio posto nel 2009 per mancanza di lavoro, perché il settore è molto calato. Sarei dovuto andare a lavorare su una nave da crociera, ma ci sono stati alcuni problemi ed eccomi qua: questo lavoro mi piace molto, con i colleghi mi trovo molto bene. Si lavora in mezzo alla gente, non sempre è facile, ma è molto bello, soprattutto per uno come me che era abituato a stare in un ufficio”

“Sono nata ad Agrigento, vivo a Firenze da dieci anni. Mi sono diplomata alle magistrali, poi ho trovato impiego nel settore commerciale di una ditta di edilizia. Il mio nuovo lavoro mi piace, è gradevole il rapporto con le persone, anche se non sempre è facile: ci vuole molto equilibrio. Per me questa opportunità è arrivata al momento giusto. I passeggeri non sono abituati a vedere donne in questo ruolo, ma a parte qualche episodio non ho mai avuto grossi problemi”

1122159

zoom

BUs E DINTORNI/2. In mezzo alla carreggiata o in “contromano”, ce ne sono di tutti i tipi. Ma pochi le rispettano

Corsie preferenziali? Mica tanto... Francesca Puliti

alla striscia d’asfalto ricavata in mezzo alla carreggiata in stile viale dei Mille, a quella “in contromano” del sottopasso alla Fortezza, fino al modello zig-zagante di via Ponte alle Mosse. Se il traffico fiorentino può sembrare una giungla, le corsie preferenziali fanno a pieno titolo parte della lussureggiante vegetazione. Lungo le strade cittadine se ne possono trovare di ogni genere e foggia. Con un unico tratto comune: la scarsa attitudine ad essere realmente ad uso esclusivo dei mezzi pubblici. In poche si salvano dall’assalto di auto e motorini, specialmente se disegnate a fianco e nella stessa direzione del flusso del traffico privato. Com’è il caso di via Pisana e via Ponte alle Mosse, complici le macchine parcheggiate un po’ a casaccio. Via Ponte alle Mosse, d’altronde, è un caso a sé: qui la linea gialla fa prima lo slalom dei cassonetti e poi il salto della corsia, passando da destra a sinistra. Nel dubbio, auto e motorini ci passano sempre e comunque sopra. Le più contestate, però, sono quelle che funzionano da spartitraffico sui viali, come in viale Europa e in viale Giannotti, accusate dai cittadini di mangiare spazio a scapito degli automobilisti. Ai tempi della realizzazione di quella in viale dei Mille ci fu addirittura una sollevazione popolare da parte dei residenti di Campo di Marte. Ed effettivamente che la nuova disposizione centrale della busvia, che prima costeggiava il marciapiede, abbia fatto guadagnare velocità a 17, 20 e compagnia bella è ancora

materia di discussione tra gli aficionados di Ataf. L’azienda dei trasporti pubblici, però, continua a far richiesta all’amministrazione per averne di nuove e più funzionali, di corsie preferenziali. E sul tavolo della Direzione Mobilità giace un progetto, accennato a inizio anno, per l’incremento della rete di busvie (attualmente una trentina in tutto) con altri 14 rami. Alcune sono già state messe in pratica, come quella di via Valfonda, etichettata dall’assessore alla mobilità Massimo Mattei come “un intervento risolutivo”. Altre dovrebbero prendere forma nei prossimi mesi, soprattutto in ingresso/uscita dalla città. Via Forlanini, via Reginaldo Giuliani, viale Morgagni, viale Europa, ma anche via Lorenzo il Magnifico e completo ripensamento della busvia di via Toselli. “Il piano definitivo e la programmazione dei lavori – sottolinea però Mattei – è ancora da concordare con Ataf”. Che nel frattempo si preoccupa di far rispettare il divieto di transito ai mezzi privati. In attesa delle telecamere all’ingresso delle corsie preferenziali, operazione che verrebbe a costare al Comune circa 2 milioni di euro, l’azienda di viale dei Mille ha annunciato l’intenzione di dotare tutti i bus di telecamere in grado di identificare la targa dei trasgressori. Un investimento contenuto, circa 85mila euro, che però potrebbe far lievitare ancora il conto delle multe incassate da Palazzo Vecchio per questo tipo di infrazioni: 8 milioni di euro solo nel 2009, “grazie” a 106mila “furbetti della busvia”, più di 290 al giorno.

Ora sono una trentina, ma a breve dovrebbero aggiungersi altri 14 rami, da via Forlanini a viale Morgagni. E per controllare che i mezzi privati non le invadano, l’idea è quella di dotare i bus di telecamere. In attesa dei telepass GUIDO DOLFI Pensionato, 83 anni

ANNA PAPADOPOLOUS Designer, 28 anni

STeFANO CArOSI Rappresentante, 65 anni

“Il problema è lo snodo della stazione”

“Mezzi più piccoli e corse più frequenti”

“Basterebbe farle rispettare”

“Fino a quando non hanno rivoluzionato le linee per la pedonalizzazione del Duomo, che peraltro approvo, il servizio era puntuale. Adesso le corse saltano, gli orari non vengono rispettati. Non è ancora stato trovato l’assetto giusto: il punto su cui agire è lo snodo della Stazione, dove si creano i maggiori ingorghi”

“Non penso che il problema riguardi le corsie preferenziali, quanto l’organizzazione di linee e orari. Capita spesso di trovare autobus completamente vuoti oppure stracolmi negli orari di punta. Per andare in centro servirebbero mezzi più piccoli ma corse più frequenti. Alcune zone, poi, rimangono completamente scollegate tra di loro”

“Ritengo che la rete delle corsie preferenziali sia sufficiente, ma andrebbero fatte rispettare. A questo scopo credo che sarebbe il caso di installare delle telecamere all’imbocco delle busvie, così da poter prendere direttamente il numero di targa a tutti quei furbi che non rispettano il divieto”

1122160

politica

Agosto 2010

DAL PALAZZO. Gli amministratori toscani preferiscono il mare, soprattutto quello di casa nostra

La politica va in vacanza. Ecco dove SCENARI

Francesca Puliti

Forte dei Marmi

Spiaggia che vai politico che trovi. Rossi salpa su una piccola barchetta, Renzi scappa una settimana in Sardegna, Nardella traghetta la famiglia in Corsica. Ma il litorale più (politicamente) affollato resta quello versiliano, dove sbarcano, tra gli altri, Verdini, Galli e Santanché. Tutti accomunati dallo stesso mantra: poche ferie e poco lontano

ltro che Novella 2000. Aguzzate gli occhi, futuri bagnanti, perché il politico potrebbe essere il vostro vicino d’ombrellone. Potreste ritrovarvelo sul canotto accanto al vostro o imbattervici contro mentre viene a riprendersi i figlioletti allontanatisi senza permesso. Gli amministratori toscani preferiscono non allontanarsi troppo e i litorali di casa nostra fanno al caso loro. Fa eccezione il primo cittadino, affezionato da anni alla Sardegna. E’ qui che andrà Matteo Renzi con la moglie Agnese i tre pargoli al seguito. Ma per poco tempo, non se ne avesse ad approfittare Moretti per scombinare le carte della Tav in sua assenza. Giusto una settimana all’inizio di agosto, per poi tornare a vigilare sulle opere in corso, a partire dalla lotta all’ultima buca ingaggiata il mese scorso, fino all’avanzamento del recupero dei 100 luoghi da restituire alla cittadinanza. Rimarrà in Toscana, invece, il capogruppo dell’opposizione Giovanni Galli, che trascorrerà le ferie nella propria casa in Versilia come da tradizione. E sarà in buona compagnia: oltre a vip, calciatori e veline di rito, sulle spiagge del Forte è già stata avvistata la parlamentare Daniela Santanché. Inchieste permettendo dovrebbe “sbarcare” a giorni anche il coordinatore nazionale Pdl Denis Verdini. Farà senz’altro una capatina a Cecina, invece, il compagno di partito nonché ministro delle Infrastrutture Altero Matteoli. Mare anche per il presidente della Regione

Enrico Rossi, che non poteva che scegliere una meta entro i confini del “regno”. Saranno vacanze low cost, sulla linea della morigeratezza lanciata dal neogovernatore all’interno dello stesso ente pubblico. Pochi spostamenti e poco costosi per colui che da Palazzo Panciatichi va invitando da mesi gli amministratori (locali e non) a optare per carrozze e aerei di seconda classe. Precetto che, c’è da scommetterci, metterà in pratica anche nel tempo libero. Chi lo conosce assicura che le vacanze gli sono sempre piaciute così: poche persone intorno e molta calma per ricaricare le batterie. Basterà raggiungere la costa e da lì salpare sul suo piccolo gozzo. Resterà in Toscana anche l’ex sfidante di Rossi, Monica Faenzi, che si dividerà tra Grosseto, dove abita, Scarlino, sede del villaggio turistico del suo compagno, e la “sua” Castiglione della Pescaia. Ad uscire dai confini sarà invece il vicesindaco di Firenze Dario Nardella, che traghetterà la famiglia oltre il mar Tirreno, direzione Corsica, ma si lascerà comunque lo spazio e il tempo per passare qualche giorno sulla costa nostrana. Relax in famiglia anche per il presidente della Provincia Andrea Barducci, reduce da una recente vacanza a Kiev con un amico. Stavolta la meta è Tirli, sulla costa maremmana. Insomma, è proprio il caso di dirlo, spiaggia che vai politico che trovi. E magari ti concede non solo due chiacchiere, ma anche una partita a carte. Purché si eviti di parlare di Alta velocità o aeroporto.

Le questioni “calde” al rientro

Dalle buche alla Tav, le sfide di settembre

arà un autunno torrido per l’amministrazione fiorentina. Le previsioni meteo danno in avvicinamento su Palazzo Vecchio una serie di impegni di non poco conto. Primo tra tutti quello con il Piano strutturale, per la cui approvazione giunta e consiglio dovranno mettere in campo tutte le energie appena ritrovate in vacanza. La scadenza è tassativa: ottobre, pena la paralisi urbanistica. Ma i nodi da sciogliere sono ancora tanti. Tra consultazioni popolari (virtuali via internet e reali via “Town meeting”) e battaglie tuttora in corso (come quella sulla linea Sesto-Campi che ha per posta nientemeno che l’aeroporto), i dettagli dello scenario sono ancora da definire. Quel che è certo, perché il sindaco Renzi lo va ripetendo da un anno a questa parte, è il mantra da seguire: volumi zero, non si costruisce niente (o quasi) di nuovo, ma si recuperano gli edifici sottoutilizzati o rimasti senza destinazione. Dall’ex Meccanotessile all’ex Meyer, in fondo le vie fiorentine sono disseminate di “ex qualcosa” in attesa di un nuovo ruolo. Settembre sarà anche il momento del primo punto sui 100 luoghi da recuperare. Mese caldo anche per i cantieri. Diciassette dei 39 interventi previsti per il risanamento delle strade cittadine sono già partiti, altri 22 si apriranno nei prossimi due mesi. Tre milioni e 700mila euro di investimenti per la più massiccia operazione anti-buche che si ricordi. Ma in tema cantieri la vera svolta potrebbe essere il via libera al primo lotto di lavori per la linea 2 della tramvia, che l’amministrazione auspica entro settembre. Una vera e propria corsa contro il tempo, considerate le numerose questioni in sospeso, dal collegamento del centro storico post-pedonalizzazione del Duomo al punto interrogativo pendente su via dello Statuto, solo per citarne alcune. E sarà difficile metterle a posto tutte prima di aver risolto la madre di tutti i puntini di sospensione fiorentini: il caso Tav, con sta/F.P. zione Foster annessa.

RIPARAZIONI SARTORIALI Inter venti su abiti alta moda • Sartoria • Rammendi a telaio • Sostituzione colli/polsi • Modifiche abiti • Orli • Rammendi maglia • Foderature • Cerniere • Toppe gomiti • Occhielli

MENU O T E L P COM ,00

•

(da Piazza Leopoldo)

Poggi Annalisa

FUNGHI PORCINI

1110785

VIA FABRONI 20R

€ 28

1125258

Tel. 055.472228

Orario: 9-12 / 16-19 Chiuso Lunedì pomeriggio e Sabato pomeriggio

TUTTO L’ANNO SPUGNOLE GALLETTI RUSSULE OVOLI SEMPRE FRESCHI FRESCHI

ALCUNE DELLE NOSTRE SPECIALITÀ LOCALI FATTE IN CASA • GNOCCO FRITTO • TORTELLONI E ROSETTE AI FUNGHI • FUNGHI FRITTI E ALLA GRIGLIA • CROSTATE Mirtilli e Lamponi

MEZZA PENSIONE www.locandazita.com Piazza S.Giorgio - Vesale di SESTOLA (ai piedi del Monte Cimone)

Tel

0536 64278

€ 55,00

PERNOTTAMENTO IN DOPPIA

€ 50,00

http://www.lalocandina.it

ANNUNCI VIA INTERNET... per avere priorita’ assoluta

per la casa che cerchi

il miglior giornale di annunci, il miglior mezzo di trasporto per i tuoi viaggi di ricerca...

per l’auto che cerchi per il cucciolo che cerchi

...tutta la soddisfazione di aver trovato ciò che stavi cercando racchiusa in un’unica parola,

GRATIS

per la vacanza che cerchi per il lavoro che cerchi

ANNUNCI GRATIS iscriviti al sito

per La storia d’amore che cerchi

848.80.88.68 per la tua pubblicità

ESTATE NEL Q3 L’ARENA - SUMMER IN GAVINANA 1 giugno - 10 settembre Piazza Bartali Tutte le sere musica live e dj–set, spettacoli di arte varia, concerti, pieces teatrali, vernissage di arte contemporanea, musica, cabaret e durante il giorno iniziative per bambini e anziani; Campionato di IX . BOX. Pizzeria aperta fino a tarda notte e servizio di bar-ristoro-creperia-birreria. Info: Uﬃcio Cultura Comune di Firenze Quartiere 3 - Tel. 055 6585139 DIRAMAZIONI - ESTATE FIORENTINA ALL’ANCONELLA 2010 Parco Anconella - Via Villamagna 39b Programma culturale, spettacoli e incontri negli spazi Bar-chetto e Teatro Blu . Direzione artistica Luca Longo –http://cambiamusica.blogsport.com Programma Agosto 2 Lunedì ore 21.30 – CINEMA La terra silenziosa - FARMALIBRERIA al Bar-chetto dalle 16.00 alle 22.00 3 Martedì ore 21.30 – CINEMA - My name is Tanino - Paolo Virzì 2001 4 Mercoledì ore 21.30 – CINEMA - Caterina va in città - Paolo Virzì 2003 6 Venerdì ore 21.30 - ncerto musica irlandese DALRIADA 9 Lunedì ore 21.30 - CINEMA Radiazioni BX distruzione uomo di Jack Arnold – FARMALIBRERIA al Bar-chetto dalle 16.00 alle 22.00 10 Martedì ore 21.30 - CINEMA - 4-4-2 Il gioco più bello del mondo (sceneggiatura)Roan Johnson, Michele Carrillo, Claudio Cupellini, Francesco Lagi 2005 11 Mercoledì ore 21.30 – CINEMA - N Io e Napoleone - Paolo Virzì 2006 15 Domenica ore 21.30 – FESTA DI FERRAGOSTO concerto - Quarto Podere 16 Lunedì ore 21.30 - CINEMA Toto sulla Luna di Steno – FARMALIBRERIA al Bar-chetto dalle 16.00 alle 22.00 17 Martedì ore 21.30 - CINEMA - L’estate del mio primo bacio - Virzì 18 Mercoledì ore 21.30 - CINEMA - Tutta la vita davanti - Paolo Virzì 2008 20 Venerdì ore 21.30 concerto Enzo Carro 23 Lunedì ore 21.30 - CINEMA Zardoz di John Boorman con Sean Connery - FARMALIBRERIA al Bar-chetto dalle 16.00 alle 22.00 24 Martedì ore 21.30 - CINEMA - L’uomo che aveva picchiato la testa -Paolo Virzì 2009 25 Mercoledì ore 21.30 - CINEMA - La prima cosa bella (regia, sceneggiatura)Paolo Virzì 28 Sabato ore 21.30 - concerto Sona Caustica 30 Lunedì ore 21.30 - CINEMA Il ruggito del topo di Jack Arnold – FARMALIBRERIA al Bar-chetto dalle 16.00 alle 22.00 31 Martedì ore 21.30 - CINEMA (da definire) CHIUSURA TEATRO BLU

RIFICOLONA 2010 A GAVINANA:: “Associazione Albereta 2000” e “Circolo Vie Nuove” Presentano: Venerdì 3, Lunedì 6 e Martedì 7 Settembre Presso il Circolo Vie Nuove Gli storici LABORATORI di Rificolone a cura di Marzia & Marzia ogni giorno dalle 16.00 alle 19.00 Costruisci con noi la tua Rificolona! Si potranno ospitare ogni giorno un numero massimo di 40-50 bambini consigliata la prenotazione allo 055 683388 vienuove@vienuove.it

Martedì 7 Settembre 2010 c/o Parco dell’Albereta di Firenze - accesso da P.zza Ravenna In collaborazione con Canottieri Comunali Firenze – Quartiere 3 – The Dock “R-DAY” Rificolona 2010 – Firenze - Ingresso libero Dalle 20.15 - Subito dopo l’aperitivo o durante una piacevole cena sul fiume La Compagnia Teatrale “Gli Ammargelluti” presenta lo spettacolo comico musicale “FIRENZE…E HO DETTO TUTTO” Regia di Rossella Gardenti - Scene e canzoni toscane a cura di C. Bardaro, C. Benelli, G. Calcinai, C. Centri, M. Coppolino, A. Dreoni, R. Gherardelli, A. Pignatelli, F. Sciarretta. Dalle 21.00 - DRAGON BOATS coi Fiocchi A cura di Canottieri Comunali Firenze Parade delle mitiche Dragon Boats sull’Arno che sfileranno vestite a festa con le tradizionali lanterne. Quest’anno, durante l’orario aperitivo, verranno sorteggiati due fortunati che potranno vivere alla sfilata direttamente dal fiume. Dalle 21.30 intrattenimento musicale:SUNRISE JAZZ ORCHESTRA - Diretta da Stefano Rapicavoli. Sempre dalle 21.30 Partenza e Rientro al Parco dell’Albereta – accesso da P.zza Ravenna - 200 mt. Da Ponte da Verrazzano- CORTEO DELLE RIFICOLONE accompagnato da GIOCOLIERI E ACROBATI sarà inoltre oﬀerta alle famiglie che interverranno (fino ad esaurimento) anche una COCOMERATA di fine stagione a cura di THE DOCK Lo spettacolo teatrale e il concerto si svolgeranno all’interno del giardino che costeggia il V.le Dell’Albereta. In caso di maltempo i due spettacoli si svolgeranno presso il Circolo Vie Nuove di Firenze (v.le D. Giannotti, 13 tel. 055 683388) I Laboratori di Rificolone si svolgeranno invece presso il Circolo Vie Nuove di Firenze in v.le D. Giannotti, 13 a Firenze – 3, 6 e 7 Settembre ore 16-19. info e prenotazioni allo 055 683388 vienuove@vienuove.it - RIFICOLONA 2010 - informazioni tel. 055 683388 393 – 9190534 info@albereta2000.it vienuove@vienuove.it PARCO dell’ALBERETA – Accesso da P.zza Ravenna (adiacente a P.zza Gavinana) 200 metri dal ponte da Verrazzano. ALLA NAVE A ROVEZZANO martedì 7 settembre ore 17,00 laboratorio per la costruzione della rificolona (ingresso libero) ore 21,00 ritrovo e partenza del corteo delle rificolone che sfileranno per le vie della frazione c.o. SRMS Nave a Rovezzano via villamagna 111 info line: 055 6530284 AL GALLUZZO I commercianti di via del Podestà in collaborazione con il Centro Sportivo Galluzzo presentano: Ritrovo delle rificolone in Piazza Acciaiuoli e partenza del corteo alle ore 21,15 con percorso via Senese, via Cremani con arrivo in via del Podestà dove avrà luogo un piccolo rinfresco oﬀerto dai commercianti di via del Podestà.

AMBIENTE “AMICI & ANIMALI NEL Q.3” L’ obiettivo di questo progetto è quello di fornire le informazioni necessarie per impostare sia un corretto rapporto, che una corretta gestione del cane e del gatto, nel pieno rispetto dei cittadini non possessore di animali. A questo scopo nel prossimo mese di ottobre verranno organizzati in col-

3 GAVINANA GALLUZZO

laborazione con le Associazioni competenti del territorio due diversi incontri utilizzando alcuni spazi verdi del Q.3 e precisamente: Sabato 02.10.10 nel pomeriggio c/o l’Area cani all’ interno del Parco dell’ Anconella Sabato 09.10.10 nel pomeriggio c/o l’Area cani della Pioppeta di San Felice a Ema Gli incontri sono rivolti a tutti i cittadini interessati.

GIOVANI FESTA DEL BENESSERE 11 SETTEMBRE Parco Anconella Sabato 11 settembre 2010 - ore 14.30 – 20.00 Edizione 2010 della Festa del Benessere nel Quartiere 3. Una giornata in cui venire a scoprire in mezzo al parco le tecniche di massaggio, yoga, rilassamento, bio energetica, percorsi sensoriali...e conoscere personalmente le varie associazioni che nel quartiere si impegnano in queste attività. Inoltre nel parco si troveranno tante altre informazioni e workshop a cura della associazioni del Centro Giovani GAV!. Un modo per non perdere il “benessere” e la calma al ritorno dalle vacanze! Per informazioni più dettagliate sul programma della giornata visita il sito www.gavinuppia.eu, o contatta il numero 055 6585128. Ci trovi anche su facebook! Cerca GAV GAVINUPPIA.

LUDOTECA “IL CASTORO” P.zza Artusi, 23 Riaprirà il 6 settembre con le stesse modalità dello scorso anno.

SPORT AREA FESTE DEL VIALE TANINI AL GALLUZZO Sabato 11 settembre 2010 manifestazione sportiva con : - spinning in collaborazione con la fondazione “Firmo” e la Palestra Tropos; - gimkana per bambini con educazione stradale a cura della Polizia Municipale di Firenze. domenica 12 settembre 2010 24° giro cicloturistico della Toscana – Partenza dalla 7.00 alle 9.00 – Percorsi: sono 4 che si sviluppano nel “Chianti” (5589-135-170 Km) – Arrivi dalle ore 10.00 FESTA DEL CACCIATORE 9 – 10 – 11- 12- Settembre - area attrezzata v.le Tanini In occasione della stagione delle feste 2010, si svolgerà la manifestazione denominata “Festa del Cacciatore” organizzata dalle società Arci caccia e Federcaccia sezioni del Galluzzo. Le due società, naturalmente sono aﬃliate al Centro sportivo Galluzzo e sono attive nell’organizzazione di tutte le feste che vengono organizzate nel periodo estivo. FESTA DELLO SPORT “GIOCA LO SPORT”: 3- 4 - 5 settembre 2010 Parco dell’Albereta - Anconella. Gioca lo Sport è un progetto della Direzione Sport Quartiere 3, che inserendosi negli spazi verdi del quartiere ha come obiettivo la promozione dello sport per tutti, attraverso esperienze di socializzazione e divertimento, offrendo la possibilità di sperimentare i numerosi sport proposti nei giorni della manifestazione.

ANZIANI AGOSTO ANZIANI - CENTRI ESTIVI IN CITTÀ PER ANZIANI ll Consiglio di Quartiere 3, in collaborazione con i Centri Anziani presenti sul territorio, realizza nel mese di agosto i centri estivi per la terza età, rivolti principalmente a persone sole. Sono previste attività di animazione, intrattenimento, escursioni e gite. Le attività si svolgeranno presso: - Galluzzo: Scuola “Papini”, via Ser Lapo Gavacciani dal 2 al 29 agosto in orario 9.00 – 18.00 (domeniche e Ferragosto inclusi) - Gavinana: Centro anziani “Il Lido”, Lungarno Ferrucci dal 12 dal 2 al 29 agosto in orario 10.00 – 19.00(domeniche comprese) Sede della Rete di Solidarietà, P.zza Elia dalla Costa - Centro Polivalente: L’attività è sospesa dal 26 luglio al 5 settembre Patronato ITAL UIL CAF: l’attività riprenderà Martedì 7 settembre presso la sede del Centro Polivalente Il Porto di p.zza Elia dalla costa. Per urgenze rivolgersi a Ital Uil Caf via Alemanni 23 – te. 055 288033 o cell. 3491949622.

focus

Agosto 2010

IL cAsO. L’articolo sulle edicole votive pubblicato qualche tempo fa ha dato il via al dibattito

Si accende la “contesa” dei tabernacoli Ludovica V. Zarrilli

voce a chi ci aveva scritto per approfondire la questione. “Mi piace - spiega Alan Pascuzzi, appassionato di tabernacoli, docente oltre che scultore e pittore per passione - realizzare tabernacoli nuovi in stile rinascimentale ed è per questo che mi ero mobilitato per trovare dei finanziamenti per ripristinare tre edicole del centro storico. Alla fine sono riuscito a trovare i 12mila euro che avrebbero permesso di ripristinare tre oggetti collocati rispettivamente in via Pandolfini, in piazza Salvemini e in via del Leone, ma il mio progetto è stato bocciato e il finanziamento rifiutato, lasciando i tabernacoli nel loro stato attuale. Solo in via del Leone - continua il professore della New York University di Firenze - sono riuscito a salvarne uno, ma ho dovuto fare tutto da solo”. Diverso il punto di vista del Comitato per i Tabernacoli che, invece, racconta come il suo “unico interesse sia quello di salvaguardare il patrimonio spiega la presidente Orella Sabbatini - Alan Pascuzzi partecipò a suo tempo a un concorso e uno dei suoi progetti venne realizzato in via delle Casine angolo via Ghibellina, ma sembra che questo signore voglia vedersi affidati i lavori di tutti i tabernacoli e questo non è possibile, perché il comitato si attiene a una normativa di legge. Abbiamo espresso parere negativo per validi motivi”. Un dibattito più che mai aperto, dunque, quello attorno ai tabernacoli. E un dibattito che, pur con punti di vista e opinioni diversi, può contribuire a tenere alta l’attenzione sul patrimonio artistico della città, per aiutare gli oltre 900 tabernacoli che la rendono così speciale ad essere conservati nel modo migliore, restando per i secoli a venire i preziosi custodi di una metropoli in continua evoluzione.

Molte le segnalazioni ricevute da Il Reporter, tra cui quella del comitato che ne cura la manutenzione e quella di un docente. Ognuno con il proprio punto di vista

a alzato un bel polverone l’articolo che lo scorso marzo è uscito su Il Reporter. Si intitolava “Diamo voce ai tabernacoli fiorentini”, ed era un piccolo viaggio tra le nicchie e le edicole disseminate per la città, alcune a nostro avviso non proprio ben custodite. A pochi giorni dall’uscita del pezzo, sono arrivate in redazione numerose lettere da parte di alcuni solerti lettori che segnalavano qualche oggetto un po’ malridotto, ma soprattutto abbiamo ricevuto (e pubblicato il mese successivo), le email del Comitato per i Tabernacoli, della presidente dell’associazione Amici dei Musei fiorentini (di cui il comitato fa parte) e successivamente di Alan Pascuzzi, professore della New York University di Firenze. Tanto interesse e tante opinioni contrastanti tra loro ci hanno spinto a dare nuovamente

L’interno di un tabernacolo al Galluzzo

LA CURIOSITà Progetto avveniristico di un nostro lettore

La toilette? Dentro un camion Una soluzione al problema wc

OTTICA SPIZZONE

OPTOMETRIA - APPLICAZIONE LENTI A CONTATTO - SPECIALISTA MULTIFOCALI

Per tutto il mese di Luglio -15% su tutti gli occhiali da sole “grandi firme”

• Via Masaccio, 31/r • Via del Ponte Rosso, 43/r Firenze Tel.

055 587064

1084982

n camion che sembra un camper ma che in realtà è un bagno. Si chiama Toilet Service Italy, ed è il progetto che Guido Papi, dipendente dell’Università di Firenze, ha spedito a Il Reporter dopo la pubblicazione dell’articolo “Quando il bagno sembra un miraggio”, pubblicato a pagina 14 del numero di giugno 2010. Parlavamo della difficoltà di trovare un wc in centro, specie la sera. E quella di Papi è una vera e propria soluzione, anche se non di facilissima attuazione. Si tratta di un autoveicolo contenente tre o sei gabinetti, autopulenti e accessibili a tutti, con tanto di fasciatoio e pedana mobile per i disabili. Finito il servizio si riporta al deposito, si alzano le pareti rimovibili e si puliscono i wc. Tutto a norma e senza opere murarie, come per i vespasiani. “L’ho ideato nel 1991, guardando i turisti fuori dall’Accademia: anziani che per andare in bagno o sfruttavano la disponibilità dei nego-

zianti o dovevano aspettare di entrare nel museo”, racconta. Ma con il TSI parcheggiato lì vicino, avrebbero trovato un’alternativa valida. L’unico problema è il costo. Perché prendere uno o più camion e modificarli ha il suo prezzo. “Però si potrebbe ammortizzare con delle pubblicità, all’interno e all’esterno, oppure con un piccolo contributo da chi entra”. Papi ha anche trovato una società, le Carrozzerie Resti, che sarebbe disposta a realizzare l’idea. Sono quasi vent’anni, però, che il progetto è fermo alla prima fase, quella delle idee: “Lo proposi a Primicerio e si era detto interessato. Ma non si è smosso niente. La stessa cosa è successa durante le giunte Domenici, ma anche altri sindaci a giro per l’Italia mi hanno contattato. Qualche giorno fa l’ho presentato a Renzi, che poi mi ha fatto anche richiamare. Sinceramente, potrebbe essere la soluzione buona per una città /R.B. come Firenze”.

focus

LA NOVITÀ. Dopo le sentinelle della bellezza arrivano, da settembre, i nuovi custodi del decoro cittadino

“Angeli” di strada contro il degrado Ex vigilini ma anche cittadini e associazioni di volontariato, sportive e culturali, le selezioni sono aperte: chiunque può partecipare per tenere in ordine piazze e giardini. Scopa e pennello alla mano Paola Ferri

gni giorno è buono per il “Ramazza day”. Sono passati nove mesi dalla giornata di pulizia generale convocata dal sindaco Renzi per dare nuovo lustro a vie e muri cittadini, pennello, vernice e scopa alla mano. Altrettanto è passato dalla discesa in strada da parte delle “Sentinelle della bellezza”, incaricate di raccogliere le segnalazioni dei cittadini in merito a disagi e degrado. Arrivano adesso gli “Angeli del bello”, titolo evocativo, incarico altrettanto nobile. Quale? Quello di tenere in ordine la città, smacchiando ogni traccia di incuria dalla facciata (rinascimentale e non) del capoluogo toscano. La differenza fondamentale sta nel fatto che al ruolo può ambire chiunque, cittadini, associazioni di volontariato, sportive e culturali, centri commerciali naturali. Per candidarsi basta mettersi in contatto con il centralino del Comune (055 055), le selezioni sono aperte e, dopo un periodo di formazione, gli “angeli” entreranno in funzione muniti di pettorina, cappellino e attrezzi del mestiere: occhi buoni e “colorimetro” per individuare la tonalità esatta con cui ridipingere le pareti imbrattate da artisti di strada e turisti desiderosi di lasciare il segno. Ancora da verificare la possibilità di dare a queste nuove sentinelle anche il potere sanzionatorio nei confronti degli “imbrattatori” colti sul fatto. Il progetto è stato elaborato e avviato in sinergia tra amministrazione comunale, Quadrifoglio e Sovrintendenza ai Beni culturali e architettonici. Quella stessa Sovrintendenza a cui si è appellato il sindaco Matteo Renzi per dare un’accelerata all’operazione “smacchiaponte” di Santa Trinita, pena un atto di disubbidienza

civile a mano armata di pennello. Ai nuovi adepti, che entreranno in funzione dopo l’estate, sarà affiancato un nucleo più esperto, formato, almeno in parte da quegli ex vigilini precedentemente riqualificati in Sentinelle della bellezza. Novità all’orizzonte, dunque, anche per i 28 dipendenti Sas a cui è stato tirato via il blocchetto delle multe qualche mese fa. Oltre 2.600 le segnalazioni rastrellate in questo periodo di tempo - per la maggior parte relative a buche e dissesti dell’asfalto - ma soprattutto per merito degli stessi assistenti al territorio. Quel che è venuto a mancare è stato il famigerato contatto con l’uomo della strada, il dialogo costantemente ricercato dall’am-

Un “colorimetro” per individuare la tonalità esatta delle pareti imbrattate da smacchiare ministrazione Renzi. Ed ecco allora pronto un nuovo incarico per gli ex vigilini: continueranno sì a monitorare i quartieri, ma con un occhio di riguardo verso i cantieri. Da sentinelle della bellezza a sentinelle di Publiacqua, Enel, Toscanaenergia e altre società che si occupano di sottoservizi. “Dopo un periodo di formazione ad hoc assicura l’assessore al decoro Massimo Mattei - gli assistenti al territorio hanno già assunto le nuove funzioni”. Per vigilare che, dall’apertura dei cantieri alla chiusura della buca, tutto fili liscio. Soprattutto l’asfalto.

CENTRO SOCIALE SORGANE - CIRCOLO ARCI Via Tagliamento, 2 - 50126 FIRENZE (CAPOLINEA BUS 23a)

1047870

Ristorante - Pizzeria • ven sab dom dalle 19.30 in poi

CHIUSURA ESTIVA DAL 7 AL 22 AGOSTO COMPRESI

SERVIZIO RISTORAZIONE

• dal lun al ven dalle 12 alle 14.00

si organizzano pranzi e cene a tema per eventi particolari, compleanni, battesimi, comunioni...

menu fisso 9 euro

Balli di gruppo - PAUSA ESTIVA TUTTI I GIOVEDI’ “TANGO ARGENTINO”

TOMBOLA - PAUSA ESTIVA

BALLO LISCIO tutti i venerdi - ingresso libero e gratuito BALLO LISCIO

con i seguenti interpreti: 2/7 BERRY - 9/7 NUOVE EMOZIONI RICOMINCIA 3 SETTEMBRE 16/7SI SIMONA E SIMONE -VENERDI’ 23/7 WINDSURF - 30/7 PEPE MUSIC

SONO APERTE LE ISCRIZIONI PER IL CORSO DI ITALIANO PER STRANIERI

CAMPIONATO ITALIANO DI CALCIO, SU MAXI SCHERMO CON SKY HD !!!

Per informazioni sulle attivita’ sopraelencate telefonare nel pomeriggio

dalle ore 15.00 alle ore 18.00 al n. Tel.

055.6820200

INIZIATIVE RIVOLTE ESCLUSIVAMENTE AI SOCI ARCI

noi & voi

Agosto 2010

ON LINE. Il nostro portale cambia volto: tante le novità

Il Reporter.it si rinnova La città a portata di click Una veste grafica inedita e molte nuove sezioni. Uno strumento sempre più indispensabile per conoscere in tempo reale tutto quello che avviene sul territorio

Prosegue Zoom-ma Il Reporter Premi alle fotografie più belle

C’

è tempo ancora fino al 10 settembre per partecipare al concorso fotografico “Zoom-ma Il Reporter”, iniziativa che dà modo di mettere alla prova la propria abilità con la macchina fotografica e che premia gli scatti migliori. Partecipare è molto semplice: basta inviare una foto che veda Il Reporter protagonista della vostra estate. Gli scatti dovranno essere inviati all’indirizzo mail zoomma@ilreporter. it, e saranno pubblicati sul sito www.ilreporter.it, dove verranno votati dai lettori. Poi, tra le dieci fotografie che avranno ottenuto il maggior numero di voti, sarà una giuria formata dalla nostra redazione a decretare la classifica finale. Il regolamento completo e le condizioni di partecipazione possono essere consultati sul sito www. ilreporter.it o ritirati presso gli uffici di Web & Press edizioni, in via Kassel 17/7, 50126 Firenze. E in palio ci sono ben tre macchine fotografiche. Non resta, quindi, che “armarsi” di macchina fotografica e di una copia de Il Reporter e lasciarsi guidare dall’ispirazione. Non c’è tempo da perdere, ma tanti premi da vincere.

CONCORSO FOTOGRAFICO

na veste grafica completamente rinnovata, molte sezioni inedite e tante novità. Oltre a diversi spazi in più per raccontare in tempo reale quello che avviene a Firenze e non solo. Il Reporter.it, due anni e mezzo dopo la sua nascita, si rinnova. Con un obiettivo: fornire ai lettori un’informazione ancora migliore, più completa e veloce. E diventare sempre più uno strumento indispensabile per conoscere quello che accade sul territorio in cui viviamo, uno strumento in grado di divulgare in modo completo e approfondito tutte le notizie di cronaca, politica, attualità, sport e via dicendo, con una forte attenzione ai grandi temi e ai dibattiti in corso sul futuro della nostra città. Per questo, per raggiungere questo ambizioso obiettivo, già da qualche giorno è on line la nuova versione del sito: su www.ilreporter.it è possibile trovare, oltre agli aggiornamenti in tempo reale su quanto accade a Firenze e in Toscana, sezioni ad hoc dedicate ad ognuno dei cinque quartieri fiorentini, ai comuni di Fiesole, Impruneta e Borgo San Lorenzo e ai territori del Chianti e del Valdarno fiorentino. Per essere aggiornati in presa diretta su tutto ciò che avviene (anche) sotto casa. Più spazio alla Fiorentina, all’universo viola e allo sport in generale, una grande attenzione ai “lavori in corso” (per essere costantemente informati su cantieri e lavori, per non trascorrere la giornata, in coda, al volante della propria auto) e una nuova e ricchissima agenda, così da non perdere nemmeno un concerto o un evento

IL cONcORsO. Si può partecipare fino al 10 settembre

ZOOM-MA IL REPORTER SCHEDA DI PARTECIPAZIONE IL/LA SOTTOSCRITTO/A NATO/A A IL RESIDENTE A

PROVINCIA

CAP.

IN VIA/PIAZZA in programma. Oltre, naturalmente, ad aggiornamenti in diretta su cronaca, politica, cultura, attualità e inchieste. E non mancherà, ovviamente, nemmeno lo spazio per le vostre lettere, le vostre segnalazioni e le vostre proteste, per continuare a dar voce a tutti i cittadini. Insomma, novità che fanno sempre più de Il Reporter.it uno strumento fondamentale per conoscere in tempo reale tutto quello che avviene sul nostro territorio. Uno strumento da scoprire, consultare e incalzare: in una parola, da usare. Buona navigazione a tutti voi.

...quelli di... scommettiamo che..!!!

TEL.

CELL.

INDIRIZZO E-MAIL CHIEDE DI PARTECIPARE AL CONCORSO. TITOLO DELL’OPERA PRESENTATA TRAMITE JPG 800-1000 KB

Il/La sottoscritto/a DICHIARA 1093143

DA NOI LE PROMOZIONI VALGONO TUTTO L’ANNO -10% su ricambi e lubrificanti per la manutenzione ordinaria e straordinaria dal 40% al 60% sul CAMBIO PNEUMATICI E RIPARAZIONI cambio pneumatici di AUTO IN REVISIONE tutte le migliori marche IN PIU’... solo per i soci Coop

la tua revisione vale 100 punti

1) Di voler partecipare al concorso fotografico “Zoom-ma il Reporter”. 2) La paternità dello scatto. 3) Che lo scatto non sia già stato pubblicato. 3) Di aver preso visione del bando e di accettarlo in tutti i suoi punti. 4) Di esprimere il proprio consenso al trattamento dei dati contenuti nel modulo. 5) Di acconsentire all’uso gratuito dell’opera ai fini di pubblicazioni curate da Web & Press, sui siti internet della stessa, senza fare ricorso al diritto d’autore rimanendo comunque il proprietario dell’opera. 6) Di essere residente a Firenze o nei comuni di Fiesole, Impruneta, Borgo San Lorenzo, Barberino, Valdarno Fiorentino, San Casciano, Tavernelle.

Il nome pubblicato con l’opera deve essere: [ ] il mio nome e cognome [ ] Pseudonimo Compilare e/o barrare solo la voce desiderata Data , lì Firma per accettazione

MOTO IN REVISIONE RICORDA CHE LA REVISIONE VA EFFETTUATA DOPO 4 ANNI DALLA 1° IMMATRICOLAZIONE LE SUCCESSIVE OGNI 2 ANNI...

055 676980 CENTRO RIPARAZIONI Via del Gignoro, 111 Tel. 055 603239 CENTRO REVISIONI Via Arnolfo, 48 b/c/d/e

di Minarini Bruno & C. s.n.c.

Tel.

Informativa ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 196/2003 • Vi informiamo che: i dati personali sono raccolti al fine di registrare l'Utente, di attivare nei suoi confronti i servizi richiesti e di prestare le relative comunicazioni. I dati sono trattati nel rispetto delle leggi vigenti. L'interessato gode dei diritti di cui all'art.7 D.Lgs 196/2003. Il Titolare del trattamento dei dati personali Web & Press - Via Kassel, 17/7 - 50126 Firenze, che si avvale dei propri dipendenti e collaboratori incaricati allo scopo.

il caso

MOBILITÀ. Da luglio, al casello di Certosa, si paga anche il presunto utilizzo della Firenze-Siena

Autopalio a pedaggio. Ed è protesta Federico Bausi

“C

hi siete? Cosa portate? Un fiorino!”. E’ tornato di moda il tormentone di “Non ci resta che piangere”, e più precisamente della scena in cui Benigni e Troisi devono pagare la gabella ad una dogana medievale. A rispolvevarlo sono stati i sindaci che a inizio luglio hanno manifestato contro l’introduzione del pedaggio sulla superstrada Firenze-Siena. O meglio, contro l’aumento del biglietto autostradale per chi entra sull’A1 dal casello di Firenze Certosa, uno dei provvedimenti contenuti nella manovra finanziara del governo Berlusconi. Sì, perché anche se il pedaggio riguarda l’Autopalio, a pagarlo saranno gli automobilisti e gli autotrasportatori che prendono l’autostrada a Certosa: tutti, anche quelli che non hanno prima percorso la superstrada – dove non ci sono caselli e quindi non è possibile far pagare alcunché, a meno di non installare costosi sistemi di rilevamento e pagamento. Da qui l’aspetto un po’ surreale del provvedimento: a Certosa si paga il presunto, e non l’effettivo, utilizzo della Fi-Si. Ed è proprio davanti al casello che hanno manifestato i primi cittadini del Chianti e della Valdelsa, i rappresentanti delle Province di Firenze e Siena, consiglieri comunali fiorentini e diversi esponenti politici. Al loro fianco, durante la manifestazione

che si è svolta davanti al casello, anche la Cgil e la Cna, mentre Confartigianato ha definito il pedaggio “una vera follia” e l’Aduc ha invitato i cittadini che pagano il pedaggio a chiedere il rimborso ad Anas tramite raccomandata con ricevuta di ritorno. “E’ una manifestazione che abbiamo organizzato d’impeto – dice il sindaco di Impruneta, Ida Beneforti – non appena abbiamo saputo del provvedimento. La decisione di far

Manifestazione dei sindaci (anche con le vuvuzelas) contro il provvedimento

pagare l’uso presunto di una strada dimostra la scarsa considerazione che il governo ha nei confronti dei cittadini”. “Siamo con i sindaci che protestano – aggiunge l’assessore regionale ai Trasporti Luca Ceccobao –. L’introduzione del pedaggio non fa che confermare la volontà del governo di imporre dei balzelli ingiusti, evitando di affrontare quello che è il vero tema, e cioè l’ammodernamento della rete infrastrutturale”. E il presidente della Provincia di Firenze, Andrea

Uno scorcio della Firenze-Siena

Barducci, rincara la dose: “I cittadini si ritrovano a pagare una sorta di gabella per una strada che versa in pessime condizioni”. I proventi del pedaggio, infatti, non finanzieranno il rifacimento dell’Autopalio, che pure ne avrebbe bisogno.

“Vivo a San Casciano e la percorro ogni giorno: quella strada è una mulattiera”, commenta il segretario regionale dei Giovani Democratici Patrizio Mecacci, che per protestare si è portato dietro anche una vuvuzela.

sVAGO. Il 14 di questo mese, a Impruneta, festa particolare per chi non è in vacanza

Un cielo di aquiloni prima di Ferragosto N

iente vacanze? Passate agosto in città? Allora, perlomeno, viaggiate con l’immaginazione. Anzi, meglio, fatela volare. Basta andare a Impruneta nel tardo pomeriggio del 14 agosto, quando il cielo sopra il monte delle Sante Marie si riempirà di aquiloni. E’ una festa, organizzata dalla Misericordia imprunetina, che va avanti ormai da molto tempo: ogni anno, alla vigilia di Ferragosto, bambini e adulti si ritrovano sul monte per festeggiare l’Assunta facendo volare gli aquiloni. E’ una festa, ma è anche una piccola gara. C’è infatti una giuria, composta da vecchi costruttori di aquiloni, che al termine del lancio

incorona il vincitore. Il primo criterio di giudizio è l’artigianalità o meno dell’acquilone: quelli costruiti a mano con carta oleata e spago ottengono un punteggio più alto di quelli acquistati già “confezionati”. I giurati tengono poi conto della bellezza dell’oggetto, e in particolare della sua originalità, dell’altezza a cui arriva e della durata del volo. Al vincitore va un premio in natura, di solito salame e finocchiona, ma a tutti i partecipanti viene offerto del cocomero e altri cibi estivi. “E’ una tradizione tutta imprunetina, che noi abbiamo voluto conservare nel tempo – spiega il presidente della Misericordia di Imprune-

ta Piero Alfani – ed è anche un momento di aggregazione per consentire a chi non va in vacanza di ritrovarsi e passare un pomeriggio di divertimento”. Ogni anno, a lanciare gli aquiloni ci sono dalle trenta alle cinquanta persone, più gli spettatori che non mancano mai. Il ritrovo è fissato davanti alla chiesina del cimitero (intitolata appunto all’Assunta) subito dopo la fine del rosario. Dalle 16 in poi si svolgono le prove di lancio, per permettere ai partecipanti di “testare” gli aquiloni alle condizioni di vento – o non vento – che ci sono. Poi, tra le 17.30 e le 18, inizia la gara /P.C. vera e propria.

L'UNICO NEL MUGELLO CHE HA CANCELLI E RECINZIONI IN ALLUMINIO

A PREZZI UNICI E PER GIUGNO E LUGLIO SCONTI DEL 15%

PRENOTA E FERMA IL PREZZO

1118358

CARPENTERIA METALLICA, LAVORAZIONE FERRO BATTUTO VENDITA MONTAGGIO ASSISTENZA: • Infissi in ferro • Alluminio pvc • Legno • Porte intere • Portoni sezionabili

• Basculanti

• Porte da cantina

• Porte tagliafuoco

• Lucernari

• Cancelli estensibili

• Zanzariere

• Avvolgibili

• Tende da sole

Via la Torre Petrona , 17/ B Scarperia Tel 055 8402154 ilgigliodelmugello@alice.it

1069345

vacanze

Agosto 2010

EsTATE/1. Agosto tra borghi e città, attraverso feste medievali e rievocazioni storiche

A spasso nel tempo. E per la Toscana Nella regione non mancano le occasioni per fare un salto nel passato e vivere (anche se solo per un giorno) proprio come nelle epoche antiche. Dalla Maremma al Mugello, passando per Siena e il suo celebre Palio, c’è solo l’imbarazzo della scelta

Francesca Puliti

ermare il tempo per godersi l’estate? Non si può. In compenso non mancano le occasioni per fare un salto indietro e viversela come ai vecchi tempi. Molto vecchi, anche di secoli. Atmosfera medievale a Massa Marittima, in provincia di Grosseto, l’8 agosto, con la più importante rievocazione storica della Maremma, la Balestra del Girifalco. Ad aprire le danze la tradizionale sfilata in abiti di foggia antica e l’esibizione

FOCUS Andar per sagre

Chi non parte si lecca i baffi

LA COMODITA’ A PORTATA DI MANO!!! • Impianti antincendio e antintrusione • Impianti aspirazione centralizzata • Impianti domotici SOPRALLUOGHI E PREVENTIVI GRATUITI

Vannetti Andrea & C. S.n.c. impianti elettrici e illuminotecnica VIA GRAN BRETAGNA, 159 FIRENZE

1070618

Tel. e Fax

055 6811263

e-mail vannetti.andrea@virgilio.it

fiorentini lo sanno, l’appuntamento più gustoso dell’estate per chi rimane in città è la notte delle stelle cadenti, il 10 agosto, con la tradizionale distribuzione di lasagne e cocomero fino a tarda notte. Per tutto il resto del mese, vale la pena spostarsi tra le colline toscane per sagre e feste tradizionali da leccarsi i baffi. Tortelli, ranocchi fritti e altri piatti versiliesi protagonisti dal 13 al 22 a Querceta (Lucca), con la colonna sonora di orchestre di fama nazionale e internazionale. Ha inizio il 14, invece, la 51esima sagra della bistecca di Cortona, che vanta una griglia di ben 14 metri quadrati per cuocere migliaia di esemplari di succosa “fiorentina”. Sempre il 14 e sempre in provincia di Arezzo, si apre la sagra della bruschetta di Sestino, il più croccante degli appuntamenti a base di pane, aglio e olio. Il 19 agosto ad Arcidosso (Grosseto) la festa paesana si unisce alla buona tavola: musica itinerante per le vie del borgo, concerti e degustazioni di piatti tipici per tutto il giorno e la sera. Protagoniste assolute le famose patate macchiaiole. Se non è crostino è pizza, a Lazzeretto (Firenze), sempre a partire dal 19, mentre il giorno successivo gli amanti della birra si danno appuntamento a Cinquale per riempire i boccali con specialità artigianali. In attesa del Septemberfest, alternativa toscana al più noto Octoberfest tedesco. Nata negli anni ’70 grazie al gemellaggio con Ingolstad, la manifestazione porta a Marina di Carrara ogni anno oltre 120mila visitatori. L’edizione 2010 si terrà dal 28 agosto all’11 settembre al polo fieristico, trasformato per l’occasione in un pezzetto di Baviera, anche grazie all’intervento tedesco. Oltre ai fiumi di birra, infatti, Marina di Carrara “importa” per l’intera durata del festival un’equipe di 150 cittadini di Ingolstad, pronti a prender possesso di cucine, stand enogastronomici e /F.P. palchi.

degli sbandieratori, dopodiché la duecentesca piazza Garibaldi si trasformerà in campo di battaglia per esperti tiratori armati di balestra da posta all’italiana. Per chi non fosse sazio di Medioevo, doppio appuntamento a Volterra, domenica 15 e domenica 22 agosto, per riscoprire i festeggiamenti dell’Anno Domini 1398. Musici, giocolieri e cavalieri di ritorno dalla cavalcata invadono per due giorni la cittadina, a partire dalle piazze principali (San Giovanni e dei Priori), dove riprendono vita i banchi degli artigiani. All’ombra del parco archeologico, invece, troveranno spazio le tende dell’accampamento militare, adattato in chiave ludica per la gioia dei più piccoli visitatori. Chi invece ha già puntato sull’evento centrale del mese, il più noto Palio di Siena, in programma il 16, può sempre fare un “blitz” a Sarteano il giorno precedente, e godersi la Giostra del Saracino. Sul finire di agosto anche la Rufina riprende le vesti medievali in occasione della rievocazione dell’antica Corte dei Conti Vescovi. Ricchi di divertimento in salsa storica anche i primi giorni di settembre. Il primo sabato del mese l’appuntamento è a Cerreto Guidi, con il Palio del Cerro. Niente cavalli qui, le quattro contrade sono chiamate a misurare le proprie abilità in cinque prove diverse, di cui una riservata al gentil sesso. Tiro alla fune, corsa sui troppoli (travicelli di legno a forma di mattone), corsa nelle bigonce, lancio dei cerchi (in cui gareggiano solo le donzelle) e infine tiro con la balestra. Dal 1969, anno in cui è stata reintrodotta la manifestazione, nessuna contrada è mai riuscita nell’impresa di aggiudicarsi il drappo per tre volte consecutive. Solo la Porta S. Maria al Pozzolo è andata vicina all’obiettivo e quest’anno potrebbe riprovarci. Salto indietro nel tempo anche per Scarperia, nel Mugello, sempre il primo finesettimana di settembre. Domenica 5 la cittadina si prepara al Palio del Diotto, celebrato da tradizione il “dì otto” settembre, trasformandosi in borgo rinascimentale. Correva l’anno 1307 quando, il 7 settembre, venne fondata Scarperia. Da allora le celebrazioni si sono fuse con quelle della Natività della Madonna per dare vita a un’unica giornata di festa a base di piatti tipici, abiti d’epoca, mestieri tradizionali e giochi dal sapore antico. Prima di rientrare a scuola, a lavoro, nei ritmi della vita di tutti i giorni. Datata 2010.

C’è chi imbraccia la balestra e chi invece corre sui “troppoli”

vacanze

EsTATE/2. Sempre più numerose le strutture ricettive che accettano animali domestici

Quelli che in albergo ci vanno con Fido Basta un giro su internet per trovare una ricca selezione di hotel amici dei quattrozampe. E intanto alcune catene si specializzano nel settore Veronica Grandetti

uonate le campane dell’estate, puntualmente succede che alcuni proprietari di cani e gatti si trovino in difficoltà per muoversi con i quattrozampe al seguito. Fortunatamente, negli ultimi anni, anche in Italia sono aumentate le strutture ricettive che accettano gli animali. Basta un giro su internet per trovare una serie di siti specializzati proprio nella ricerca di questo tipo di offerta: www.prontofido.net, www.iopossoentrare.it, www.tuttocani.it, solo per citarne alcuni. E poi ci sono catene specializzate, come Space Hotels, che offre ampi servizi ai pet di casa in 61 hotel affiliati, sparsi nelle maggiori mete turistiche italiane e attrezzati con cucce, servizi di toelettatura e cure speciali. Tra gli alberghi Space Hotel alcuni dispongono di ampi giardini e spazi esterni dove poter passeggiare con i propri animali e farli giocare: tra questi l’Hotel President Giovinazzo a nord di Bari, Il Piccolo Castello di Monteriggioni nei dintorni di Siena, Hotel Federico II in provincia di Ancona, Hotel Ambasciatori di Rimini, Hotel Panama Garden di Roma. Il primato va però al Palace Hotel di Bari, che offre una camera per i piccoli amici a quattro zampe dotata di tutti i comfort: stanza accogliente con parquet, brandina in tessuto scozzese, set di prodotti per la pulizia del pelo con pettinini e spazzole, gadget come palloni morbidi da mordere, duri da giocare e cibi prelibati, disponibili sia per cani che per gatti. L’hotel Des Nations di Riccione dispone di tre camere attrezzate con cucce e ampio terrazzo: l’hotel è convenzionato con un vicino ristorante e con il toelettatore di fiducia che, oltre a shampoo e taglio, offre un servizio di dogsitter e recapita a domicilio cibo e ghiaia di tutte le marche. L’Hotel HC3 di Bologna dà il benvenuto ai cani di taglia media e piccola offrendo ciotole con acqua e cibo, tappetino per il riposo e salviettine per la pulizia del pelo. Proposta pacchetto “Always Together” all’Hotel Londra di Firenze e al The

Hub Hotel di Milano, dove il cliente dispone di brandina, ciotola e giochi ma anche di una brochure apposita che viene consegnata ai padroni all’arrivo, in cui sono segnalati in una cartina i giardini pubblici con aree in cui i cani possono passeggiare senza guinzaglio, gli ambulatori veterinari, i negozi di articoli ed alimenti per animali, il servizio toeletta e i dogsitter. Se “Fido” è un buongustaio, infine, lo Chef del Green Park Resort di Tirrenia provvede su richiesta a un menù adatto ai suoi gusti e alle sue abitudini.

EsTATE/3. Per chi non può portarsi dietro il cane esiste una soluzione alternativa

Ma ci sono anche le pensioni dedicate A

rrivata l’estate, tornano le tanto sospirate vacanze: finalmente si parte. Ma fra i mille preparativi ce n’è uno da curare con particolare attenzione: la sistemazione per gli amici a quattro zampe. Non tutte le strutture e non tutti i viaggi sono adatti per gli animali, e allora a volte servono le pensioni per cani.Solo nella zona di Firenze sono una quindicina, molte fuori città, qualcuna più centrale, diverse che nascono in seno ad allevamenti. I prezzi oscillano solitamente fra i 10 e i 15 euro al giorno, anche a seconda della taglia dell’amico a quattro zampe. Fra le più centrali c’è il negozio Il Regno degli Animali, in via del Bronzino. Allontanandosi dalla città conviene dirigersi verso il Mugello: una si trova a Sesto Fiorentino, Calenzano offre ben due alternative, e altrettante se ne trovano fra Scarperia e Dicomano. A Marradi, invece, c’è l’allevamento “Il Giglio d’Oro”, che a 10 euro al giorno garantisce al cane cure adeguate e alimentazione su misura, con soggiorno in box di 1.5x6 metri e piacevoli scorrazzate gior-

FINALMENTE UNO SPAZIO POMERIDIANO Possibilita’ di frequnza 2/3/5 volte a settimana APERTURA DA SETTEMBRE A LUGLIO DA LUNEDI’ A VENERDI’ 15 - 19.30

c/o Palazzina ex Fila - Via Monsignor Leto Casini n. 13 1124215

Arca Cooperativa sociale

Tel. 055.6507011

naliere. Per 0,35 euro a km il cane può essere anche “venuto a prendere”. Stesso servizio viene offerto da “Lucky Animals” di Tavarnuzze, dove il soggiorno costa 15 euro al giorno, ma nel caso di periodi abbastanza lunghi andata e ritorno sono compresi nel prezzo. In pieno Chianti, a Rufina, c’è l’allevamento “Poggio Petriolo”, che promette grandi sgambatoi all’aperto in ghiaia, diete personalizzate e box al chiuso, mentre a Montespertoli si trova la “Pensione Certosa”. Altrimenti, per chi va verso sud, anche Incisa è piuttosto ben fornita. Gli elenchi completi delle pensioni disponibili si trovano sui siti specializzati, come www.tuttocani.it. Infine, l’agenzia PETpro (http://www.petpro.it/) propone il servizio di “boarding”: appassionati e proprietari di cani e gatti che, adeguatamente formati, mettono a disposizione il loro tempo e la loro abitazione, dove accolgono il cane mentre il padrone è in vacanza, documentando il servizio con filmati e foto del cane “ospitato” dal sitter. Prezzi /S.W. su preventivo.

FARMACIA FEDEMA

1044667

dei dott.ri Staiano Gaetano e Flora s.n.c.

Firenze V.le Gramsci, 63

DERMOCOSMESI - PREPARAZIONI GALENICHE OMEOPATIA VASTO ASSORTIMENTO FARMACI VETERINARI

Apertura straordinaria:

SABATO 21 AGOSTO 09.00 - 13.00 / 16.00 - 20.00

APERTI PER TUTTO IL MESE DI AGOSTO

VICHY

OGNI 2 PRODOTTI IL TELO DA MARE IN OMAGGIO Tel. 055 243103 - Fax 055 3905863 ORARIO CONTINUATO

dal lunedi al venerdi 09:00 - 20:00

IDEE EsTIVE. Riscoprire il capoluogo in pace, mentre tutti (o quasi) sono in vacanza. Ecco come fare

Agosto, città mia ora ti conosco Qualche suggerimento per chi resta a casa nel mese più caldo dell’anno. Perché non è vero che si ferma tutto: sono diverse le cose interessanti da poter organizzare per trascorrere una serata (o una giornata) diversa. Dal camminamento di ronda by night alla visita alle ville medicee, fino all’aperitivo con cuscino in piazza Pitti Barbara Biondi

d agosto fa caldo e Firenze si svuota, questa non è una novità, e di solito chi rimane all’ombra (si fa per dire) del campanile di Giotto, si divide in due scuole di pensiero: c’è chi si crogiola nel vedere finalmente la città deserta e chi invece si lambicca il cervello per trovare qualcosa da fare. Quale momento migliore per scoprire quei luoghi che non si ha il tempo di visitare nel resto dell’anno? Benissimo, aprite le orecchie. Innanzitutto c’è Palazzo Vecchio; una novità? diranno i lettori, e invece sì, è proprio una novità. Da quando sono state riaperte tutte e quattro le porte, ha un sapore tutto diverso, si passeggia, si entra nei cortili, si apprezzano le prospettive e chi vuole può visitare museo e camminamento di ronda by night, tutte le sere tranne il giovedì (fino al 30 agosto) fino a mezzanotte. Lo spettacolo è assicurato, si accede al camminamento a gruppi e la vista della città dall’alto toglie il fiato. Il prezzo del biglietto intero è di 6 euro - ci sono riduzioni varie per giovani e anziani - e consente di visitare il museo oltre al camminamento (facendolo presente in biglietteria e chiedendo di essere inseriti in uno dei gruppi che partono una volta ogni mezz’ora). E al grazioso tour può partecipare anche chi non ha voglia di mettere mano al portafoglio, l’ultimo sabato del mese, l’ingresso è gratuito per tutti i residenti a Firenze. Chi invece ha voglia di un aperitivo in un contesto un po’ fuori dall’ordinario, ecco servito “Aperto alle Murate”, che ogni lunedì fino al 13 settembre organizza un bar con musica, video installazioni e performance dal vivo che seguiranno un calendario interessante e ricercato, ideale per chi ha voglia di concedersi una pausa arricchendola di contenuti culturali. Per chi invece è alla ricerca di un modo alternativo di staccare, dopo una giornata di studio o di lavoro, c’è il “pillow party”, che ogni mer-

coledì fino all’inizio di settembre (dalle 19 alle 22) occuperà (nel vero senso della parola) la bellissima Piazza Pitti. L’idea è semplice: chi va a prendere un drink al piccolo Caffè della galleria (che si affaccia proprio sulla piazza) con 10 euro avrà anche un cuscino, col quale potrà andarsi ad accomodare nel piazzale davanti al palazzo. Se poi avrà l’accortezza di riconsegnarlo, avrà indietro 3 euro, come una sorta di cauzione. Ma non tutti si accontentano di un drink al fresco, chi vuole soddisfare la sete di cultura può ricorrere all’alternativa “Per ville e per giardini: sorprese d’arte e archeologia alle porte di

Firenze”,progetto che permette di visitare gratuitamente (solo su prenotazione, info http://www.museicivicifiorentini.it/evento18.htm) Villa la Petraia, Villa Corsini a Castello e il vicino giardino della villa di Castello oltre alla Tomba etrusca della Montagnola, Palazzo Medici Riccardi e al museo Richard Ginori. Da non perdere, il 6 settembre la rificolona, uno degli momenti più belli legati alla tradizione fiorentina. Piazza Santissima Annunziata, sarà vestita a festa con le classiche lanterne colorate, le bancarelle e un evento speciale promosso dal museo archeologico (che si affaccia sulla piazza).

PROMO SOLARI LINEA ATTIVATORE MELANINA

1107238

Favorisce un’abbronzatura più intensa e duratura. Preserva dalla disidratazione lasciando la pelle liscia e morbida. Abbronzatura uniforme e regolare, azione protettiva dai radicali liberi.

OGNI PRODOTTO ACQUISTATO UNO STICK LABBRA PROTEZIONE SOLARE OMAGGIO CON 2 O PIÙ PRODOTTI ACQUISTATI 20% DI SCONTO... 1123469

APERTI DAL 02.08 AL 27.08 ORARIO 10 - 18

CHIUSO Sabato 21.08 e 28.08

Via Gianpaolo Orsini, 6/a - Firenze

055 6802119

AGENZIA DI SCOMMESSE - Via di Ripoli, 7 - Firenze

IL sAGGIO

Folk made in Uk Ecco la guida

E’

Antonello Cresti, fiorentino classe 1980, a fare chiarezza in un cono d’ombra della storia della musica d’oltremanica. La sua ultima fatica si intitola “Fairest isle. L’epopea dell’electric folk britannico” (Edizioni Aereostella, 140 pagg, 17 euro), più che un saggio un viatico per approfondire con la scioltezza dei veterani un movimento musicale tutt’altro che conosciuto. Il viaggio nel “nuovo” folk britannico, o electric folk, è un viaggio popolato di ritorni, ritorno al classico e insieme alla modernità. È un viaggio affascinante che scava a fondo e porta alla luce una musica che è metafora perfetta di una sovversiva idea di tradizione: chi l’ha mai detto che la tradizione debba essere per forza di cose un contenitore cristallizzato in un dato momento storico e in un certo spazio, e non invece uno spazio che sa reinventarsi e accordarsi con il presente, rinnovandosi e morendo mai? Cresti accompagna il lettore alla scoperta di un mondo interessante e sconfinato, che parte dalla musica e arriva alle tradizioni popolari, lasciando aperta la strada a nuove considerazioni.

IL ROMANZO

Se il giallo prende casa a Sesto

hi l’ha detto che Firenze è solo la culla del Rinascimento? E’ anche l’ambientazione ideale per sceneggiature, storie e romanzi d’autore. E’ il caso di Cosimo Fornaciari che per il suo primo libro ha scelto una location tutt’altro che banale, la sede dell’università fiorentina a Sesto Fiorentino. Si intitola “Terrore al polo scientifico”, il volume dato alle stampe all’inizio del 2010 (Albatros edizioni, 249 pagg, 15,50 euro), un giallo ben strutturato che intreccia la storia di uno studente alla vita di una delle professoresse del corso di chimica e del giovane maresciallo Cannizzaro, attraente signora che fa breccia nel cuore del protagonista. Al centro dell’intreccio, il tentativo da parte di una banda di balordi, di rapire la docente. Una trama intensa, che non lascia niente al caso e tiene il lettore col fiato sospeso dall’inizio alla fine, reso ancor più credibile da una scrittura attenta ma gentile e /C.G. giovane.

cultura

IL PERsONAGGIO. Fuad Aziz è arrivato negli anni ‘70: dipinge, realizza sculture e illustrazioni per bambini

Dal Kurdistan a Firenze, il passo è breve Giulia Brestolani

ifficile non notare casa sua, già il balcone è un biglietto da visita. La sagoma in bronzo di un suonatore di flauto si affaccia ad allietare il traffico di via Gran Bretagna, indicandoci l’abitazione del suo scultore. Fuad Aziz, l’artista di origini curde che vive e opera da più di 30 a anni a Firenze: “Mi sono diplomato all’Accademia di Belle arti di Bagdad e poi sono venuto in Italia, prima a Roma e poi a Firenze, per approfondire le mie ricerche artistiche. Quando sono arrivato, a metà degli anni ’70, Firenze mi piaceva molto più di adesso: c’era un certo fermento artistico, oltre al fatto che la città di suo è un museo a cielo aperto. Ora invece è diventata a misura di turista”. Non potendo tornare al suo paese natale, il Kurdistan iracheno, per motivazioni politiche, Fuad ha eletto Firenze a suo “paese d’adozione”, dove si è sposato, ha avuto una bellissima bambina e dove continua a dedicarsi alla scultura e alla grafica: “Mi definisco uno scultore, ma per fare bene lo scultore è necessario saper dipingere bene. Nei miei quadri, nelle mie sculture c’è il mio io, che in parte attinge alla mia cultura d’origine e in parte a questa nuova cultura che ho imparato qui, vivendo a Firenze”. Da tempo

attivo sul campo dell’interculturalità, Fuad si dedica molto all’illustrazione, a volte anche alla redazione, di fiabe per bambini. Storie fatte di immagini colorate che, attraverso il linguaggio dei piccoli, parlano dei grandi temi della diversità e dell’uguaglianza, e di popoli dimenticati dal mondo come quello curdo: “I fiorentini mi hanno accolto bene, anche se inizialmente è stata dura per via

L’artista, di origini curde, ha scelto la città del giglio come sua seconda casa

della generale diffidenza… ma poi quando ti conoscono, ti danno tutto! L’immigrazione è una condizione di difficoltà: essere artista e immigrato insieme lo è ancora di più”. E com’è essere un’artista oggi a Firenze? “È difficile. C’è poca valorizzazione degli artisti da parte dell’Amministrazione: l’arte a Firenze vive ancora sul Rinascimento, manca il coraggio di aprire al nuovo, come fanno altri paesi europei. Noto una sostanziale

Fuad Aziz

chiusura verso l’arte contemporanea, e parlo di tutta l’arte, non solo di quella plastica. In Italia c’è una legge che impone ai costruttori di devolvere il 2% di ciò che viene realizzato all’arte e all’abbellimento urbano: quanto è

stato costruito a Novoli? Eppure non si trova una scultura! Se mettiamo un’opera d’arte su ogni rotonda, siamo più ricchi, e i nostri bambini alzano gli occhi per guardare qualcosa di bello”.

LA NOVITÀ. In libreria il volume di D’Amelio e Parretti ispirato alle radio fiorentine

Gli anni d’oro del jazz all’ombra del cupolone G

li anni d’oro del jazz e della radio a Firenze. Tutto in un libro scritto bene e che si legge come un romanzo, ma scrupoloso come un’inchiesta giornalistica. E’ in libreria per Mauro Pagliai editore, “Firenze Radio Swing”, ovvero: musica, orchestre e radio dal 1944 al 1952 (pp. 160, euro 12). Gli autori sono Fosco D’Amelio e Rosaria Parretti, che hanno messo a frutto un’idea di Alessandro Di Puccio. Il volumetto ripercorre l’epoca in cui Firenze è stata non solo una delle capitali italiane del jazz, ma la culla di un’esperienza radiofonica che ha fatto scuola. Con Radio Firenze la città

La copertina del libro

INFISSI IN PVC A 5 CAMERE INFISSO in pvc doppia anta con ribalta-vetri isolanti termici ed acustici su misura, varie colorazioni, solo esempio porta finestra (2 ante) 220cmx110cm

€1116

€710

esempio finestra (2 ante) 150cmx110cm

€595

€450

ZANZARIERE DA €60mq

ha vantato infatti un centro di produzione ricco di idee brillanti quanto le sue trasmissioni, grazie a personaggi come Victor De Sanctis, Silvio Gigli, Amerigo Gomez, e Odoardo Spadaro, oltre a musicisti tra cui Francesco Ferrari, arrangiatore e direttore d’orchestra, o Puccio Roelens, affiancati talora da comprimari del calibro di Gil Cuppini, Giorgio Gaslini e altri semidei del jazz italiano. E, come piatto forte, l’intricata vicenda e il mistero della visita a Firenze del grande Armstrong. Un libro intrigante, che nasce sulla traccia del progetto “La magia (e il genio) dell’orchestra di jazz”, re-

PORTE IN LEGNO TAMBURATE STANDARD • rifiniture in vari colore • completa di maniglia standard • in laminato

€395 €280 +iva Compreso trasporto più montaggio

• A MOLLA • A CATENELLA • COLORI STANDARD • MINIMO FATTURABILE 1.50M

Show-room: Via F. Martini, 10/R

Tel. 055 6121802

1094546

alizzato da Arci Firenze, in collaborazione con Cam Firenze e Music Pool. Al volume è allegato un cd musicale dell’orchestra Les Italiens con brani di Alessandro Di Puccio su testi suoi e di Franco Pinzauti. D’Amelio e Parretti sono anche gli autori del varietà musicale Il Dottor Djembe, con Stefano Bollani e David Riondino, in onda su Radio 3, e della sua versione televisiva Buonasera Dottor Djembe, realizzata per RAI 3. C.B. “Firenze Radio Swing” contiene anche le presentazioni del sindaco Matteo Renzi di Firenze e di Francesca Chiavacci, presiden/C.B. te dell’Arci di Firenze.

FINESTRE E PORTE IN ALLUMINIO • TAGLIO TERMICO A partire da

€ 320 al mq

• TAGLIO FREDDO A partire da

€ 290 al mq

INFERIATE IN FERRO

CANCELLI ESTENSIBILI ZINCATO

• Per finestre e porte • Su misura • Varie tipologie fisse o apribili • Con serratura di sicurezza a partire da

• su misura esempio 120x160cm

€290

€340 €250/mq

COMPRESO TRASPORTO E MONTAGGIO

PERSIANA IN ALLUMINIO stecca fissa (o orientabile) in colori base su misura

A partire da

€ 280 mq

PAGAMENTO A RATE

PORTONI BLINDATI (1 ANTA) DETRAIBILI FISCALMENTE DEL 55% - pannelli fronte / retro lisci - cilindro doppia mappa - limitatore di aperture - classe 3 trasporto + montaggio inclusi

€1.380-55%=

€ 621

+ iva al 10%

FIORENTINA. Squadra al lavoro in vista della nuova stagione

Tu chiamalo, se vuoi, calcio d’agosto... Dopo il ritiro di Cortina, ora la preparazione si sposta in Mugello, dove la truppa viola resterà fino al 14. Ma, nel frattempo, non mancano gli impegni, tra cui due prestigiose amichevoli con Tottenham e Valencia. E a fine mese scatta il campionato Ivo Gagliardi

arà anche calcio d’agosto, ma è pur sempre calcio. E dopo l’astinenza che va avanti dallo scorso 16 maggio, quando è stata disputata l’ultima giornata del campionato 2009/10 (nonostante la breve e sfortunata parentesi della spedizione azzurra in Sudafrica), i tifosi ne hanno una gran fame, di calcio. Così, anche quello d’agosto acquista la sua importanza, ed è anzi l’occasione per vedere all’opera i nuovi acquisti. Quest’anno le novità in casa viola certo non mancano: per la prima volta da cinque anni a questa parte, al fischio d’inizio del nuovo campionato sulla panchina gigliata non siederà Cesare Prandelli (che tornerà sì a occupare il suo posto al Franchi, ma alla guida della Nazionale: succederà il prossimo 7 settembre, quando l’Italia giocherà proprio a Firenze, in omaggio al passato del ct, la seconda gara di qualificazione agli Europei, contro le Isole Far Oer), bensì il serbo Sinisa Mihajlovic, chiamato a non far rimpiangere l’amatissimo predecessore. Compito che non sembra spaventare più di tanto l’ex allenatore del Catania: “Sarà una battaglia con molte responsabilità, ma quando sono sotto pressione tendo ad esaltarmi”, aveva detto il giorno della sua presentazione. “Rincarando” poi la dose alla vigilia della partenza per il ritiro di Cortina: “L’obiettivo è arrivare

Amichevole estiva, i tifosi non mancano

in Champions. Questi sono tutti bravi ragazzi – aveva aggiunto, tra il serio e il faceto, riferendosi ai giocatori – ma se c’è da picchiarli io non mi tiro indietro”. Almeno a parole, la discontinuità col predecessore è tracciata. E ora, terminata la prima parte della preparazione estiva “in altura”, la truppa viola si allenerà in Mugello fino al 14 agosto, al centro sportivo di San Piero a Sieve. E piano piano, tra una ripetuta e un potenziamento in palestra, si riavvicina anche il momento di tornare in campo. Sono diverse le amichevoli, più o meno prestigiose, in programma da qui alla vigilia del campionato, occasioni per i giocatori (soprattutto i nuovi arrivati) di

mettersi in mostra, e per i tifosi di farsi un’idea della Fiorentina che sarà. Si comincia sabato 7 agosto, quando si giocherà l’amichevole contro il Tottenham in casa degli Hotspur, al White Hart Lane Stadium di Londra. Poi due impegni casalinghi o quasi, al centro sportivo di San Piero a Sieve: il primo mercoledì 11 agosto con la Lucchese, il secondo sabato 14 con la Fortis Juventus. Infine altra trasferta di grande fascino, allo stadio Mestalla contro il Valencia, mercoledì 18 agosto. Ancora pochi giorni per gli ultimi aggiustamenti e sarà già tempo di fare sul serio: l’ultimo weekend di questo mese scatta infatti la nuova Serie A. Altro che calcio d’agosto...

PALLANUOTO. Nuovo progetto dopo aver perso lo scudetto

La Waterpolo vuole giustizia E tra le atlete nasce un patto

pochi minuti dalla fine la Fiorentina Waterpolo era Campione d’Italia. Poi è accaduto l’incredibile. Catania si è trasformata in una torcida, con l’arbitro che ha concesso due rigori alle siciliane e negato un penalty netto alla Casanova: così, l’Orizzonte ha vinto la partita. Tutto questo succedeva a giugno. Nel viso delle giocatrici fiorentine c’era un cocktail difficile da poter descrivere con le parole. “E’ dal 1967, ai tempi di un Ungheria–Italia, che non subivo un torto così – commenta il monumento della pallanuoto Gianni De Magistris - lo scudetto svanito? Lo abbiamo vinto noi, lo sanno benissimo tutti. Riscrivo personalmente negli almanacchi: Fiorentina campione d’Italia 2010, se ce ne fosse bisogno”. Il portiere Elena Gigli ha pianto lacrime di rabbia per alcune ore, Elisa Casanova non ha dubbi: in acqua ha vinto la Fiorentina 9 a 6. Lei ha nel dna la pallanuoto e vince chi è più forte in piscina, ovvero la Fiorentina. Ma questa incredibile vicenda ha dato vita a un nuovo progetto: “Unite per sempre”. È questo ciò che vogliono le ragazze della Fiorentina, alla faccia dei problemi economici. Con l’eccezione di Rita Dravucz e, molto probabilmente, di qualche nazionale italiana. Rita Dravucz dovrebbe salutare Firenze e la Fiorentina Waterpolo: l’ungherese si sposa e rientrerà in patria. Con lei Firenze ha vinto uno scudetto, una Coppa Campioni e, per molti, sarà fiorentina a vita, e anche lei se potesse riprendersi lo scudetto scippato lo farebbe. Grinta e carattere non le mancano. I soldi sono quasi un problema marginale, ora le atlete fiorentine vogliono farsi giustizia in acqua. La sconfitta le ha unite o, per meglio dire, l’ingiustizia le ha rese ancora più squadra. “Quello che hanno detto al sindaco Renzi, che ringrazio personalmente per essere venuto a Catania – commenta ancora De Magistris – è un coro a una sola voce: vogliamo e dobbiamo restare nella Fiorentina, per Firenze e con Firenze”. La notte successiva alla “sconfitta” tutte le giocatrici si sono trovate in una stanza piangendo e guardandosi negli occhi piene di rabbia: poi il patto “Unite per sempre”. Una storia da libro cuore, una storia sportiva che invece di abbattere una società con molti problemi economici l’ha resa più forte. “La Fiorentina ci sarà – assicura il direttore sportivo Fabio Frandi - purtroppo non so con quali potenzialità, ma faremo di tutto per accontentare le ragazze e per riprenderci quello che è stato ingiustamente tolto alla città e, soprattutto, a questo magnifico gruppo. Vorrei fare solo un appello a Firenze - conclude - insieme alle ragazze, l’anno prossimo dovrà scendere in acqua una città, faremo la Coppa Campioni e abbiamo bisogno dell’aiuto di tutti. /L.M. Noi ci saremo, ora la palla è nelle mani dei fiorentini”.

Le atlete della Fiorentina Waterpolo

1077515

sport

cIcLIsMO. La città in gara con Ponferrada (Spagna) e Hooglede (Belgio) per ospitare l’evento del 2013

Firenze corre verso il Mondiale. In bici Simone Spadaro

irenze corre sui pedali verso l’organizzazione dei Mondiali di ciclismo 2013. Un’occasione importante nel segno dello sport ma anche dell’arte, della cultura, dell’econo-

mia e del turismo. Il tracciato è già stato disegnato: partenza da Lucca, passaggio da Montecatini Terme e Pistoia, il doveroso omaggio all’ex commissario tecnico Franco Ballerini (nella foto), e poi l’arrivo a Firenze, dove ci sarà un suggestivo circuito che coinvolgerà anche Fiesole con arrivo in viale Paoli a Campo

La decisione in autunno. Previsto anche un omaggio ai grandi delle due ruote. Intanto è uscito un libro su Franco Ballerini

di Marte, di fianco allo stadio Artemio Franchi. Un Mondiale che può rappresentare per Firenze e per le altre città toscane una straordinaria occasione di sviluppo economico, di promozione turistica e culturale e di rilancio della grande tradizione ciclistica che, da sempre, è presente nella regione. Nei giorni delle gare mondiali sono previsti a Firenze oltre tremila atleti e duemila giornalisti accreditati, ma è solo l’inizio: per un esborso calcolato intorno ai 15 milioni di euro per l’organizzazione, potrebbe esserci un rientro quasi 150 volte maggiore, legato allo sviluppo di infrastrutture, turismo, sponsor e altro ancora. L’ufficialità arriverà solo questo autunno nel corso dei Mondiali che si disputeranno in Australia, e Firenze se la dovrà vedere contro Spagna e Belgio che propongono, rispettivamente, Ponferrada e Hooglede (nelle Fiandre). Se, come tutti si augurano, Firenze avrà l’onore di organizzare questo grande evento, non potrà mancare un ricordo per i grandi ciclisti che questa terra ha regalato al mondo delle due ruote. Gino Bartali, di cui ricorre quest’anno il decennale dalla scomparsa, e Franco Ballerini, un campione della bicicletta ma, soprattutto, un grandissimo tecnico. E in libreria, edito da Polistampa, è uscito “Azzurra è la notte. Franco Ballerini, l’uomo”, curato da Gaia Simonetti, che raccoglie 17 testimonianze in cui viene dipinto il “Ballero” di tutti i giorni, con la mamma Graziella che ripercorre i

primi passi di Franco in bicicletta, la moglie Sabrina che ricorda il primo giorno che l’ha visto, l’amicizia con Riccardo Nencini, nata sui banchi di scuola, mentre Alfredo Martini lo racconta come “un figlio”. E ancora l’ex ct della Nazionale di calcio Mar-

cello Lippi che racconta le chiacchierate a cena a Viareggio, Paolo Bettini, erede come commissario tecnico azzurro di ciclismo, che rivive le tensioni, la fatica e la preparazione che l’hanno portato alla medaglia d’oro ai Giochi olimpici di Atene 2004.

PALLAVOLO Nuova avventura per le ragazze della Cattolica Virtus

San Michele, “missione” B2

i avvicina l’inizio della nuova avventura per le ragazze della San Michele Cattolica Virtus: a metà ottobre, dopo l’inaspettata promozione arrivata al termine di uno spareggio-thrilling contro la Nottolini Capannori, la squadra inizierà il campionato di serie B2 di pallavolo femminile. Un grande risultato per una società, la San Michele Cattolica Virtus, più famosa per il calcio, avendo avuto tra i suoi ragazzi Paolo Rossi prima e Andrea Barzagli poi. “Ma anche la pallavolo ha una grande tradizione - spiega la capitana della squadra Claudia Cecchi - e quest’anno, anche se non eravamo partite con l’idea di fare il salto di categoria, giocando partita dopo partita ce l’abbiamo fatta. Il gruppo è ormai storico, ed è costituito da almeno tre anni anche se la pallavolo alla San Michele è una realtà da oltre venticinque stagioni. Adesso do-

vremo confermarci anche in serie B2”. “Un grande risultato – sottolinea il presidente giallorosso Massimo Cerbai – arrivato grazie all’impegno delle ragazze e di tutto lo staff. In un momento difficile per la pallavolo fiorentina, la società è orgogliosa di rappresentare la città in serie B, dove vogliamo ben figurare. Il nostro impegno è quello di continuare a lavorare sul settore giovanile in collaborazione con la Riso Scotti Pavia per contribuire a far emergere giovani talenti”. Queste le protagoniste della promozione: Claudia Cecchi, Claudia Stolfi, Serena Paludi, Matilde Benelli, Sandra Forni, Silvia Lombardo, Viola Salvestrini, Eleonora Ricci, Serena Cantelli, Caterina Peruzzini, Federica Torrente, Valentina Ciabani, Alessandra Banchieri, Lodovica Torrini, Chiara Degl’Innocenti, Giulia Salvestrini. Allena/S.S. tore: Luca Alderani.

E S T E T I C A di Sabrina e Barbara

FIRENZE - Via dei cerchi, 34/r

tel. 055 212570

P A R R U C C H I E R I

APERTI ANCHE IL LUNEDI - CHIUSI DAL 7 AL 17 AGOSTO Via Scipione Ammirato, 69/C Tel. 055 670753 dal LUN. al VEN. 09:00 18:00 SAB. 08:00 14:00 1066367

segnalazioni a redazione@ilreporter.it

Concerti

Burlesque night show 5 Agosto Fortezza da Basso Si è andata diffondendo piano piano in tutto il mondo la bourlesque mania. Partita dagli States strizzando l’occhio alle pin up anni Cinquanta, questi spettacoli sexy che non sfociano mai nel volgare sono diventati la passione di uomini e donne anche nel bel paese. Complice la bella Dita Von Teese, che è stata la prima a far parlare di bourlesque in Italia. A Firenze lo spettacolo arriva il 5 agosto alla Fortezza: non ci sarà la regina (che si esibisce solo in rare occasioni e prestigiose location) ma sicuramente le novelle pin up faranno del loro meglio. Ingresso gratuito

Diaframma 6 Agosto Fortezza da Basso Per Firenze sono un’istituzione. I Diaframma hanno fatto la stroai della musica made in Florence quando sulla cresta dell’onda c’erano anche i Litfiba degli esordi. Cresciuti, cambiati, ma sembre amat incondizionatamente dal loro pubblico di affesionati, i Diaframma ritornano sul palcoscenco di Firenze per dedicare alla città una nuova perfomance live.

Fuori Porta Palio dell’Assunta 15 Agosto siena Uno degli spettacoli più affascinanti della tradizione toscana. I cavalli, le contrade, la sfilata in costume e le enormi feste in onore dei vincitori. Il secondo e ultimo appuntamento annuale con il Palio di Siena raccoglie in piazza del Campo migliaia di persone tra curiosi, appassionati e fanatici dell’evento. Palio marino dell’Argentario 15 Agosto Porto santo stefano – Grosseto È una regata che mette in competizione 4 battelli, e quattro vogatori e timoniere, in rappresentanza dei quattro Rioni cittadini: Croce, Fortezza, Pilarella e Valle. Il mare, i colori del promontorio, la dura vita dei pescatori e dei naviganti, le attese e le speranze di chi resta ad aspettarli sulla riva, sono ben rappresentati dalla fatica dei quattro equipaggi e della partecipazione corale degli abitanti dei Rioni. Palio dei ciuchi 14 Agosto Roccastrada – Grosseto Cinque le contrade che si contendono il podio (Torre, Ventosa, Nobili, Tramonto, Corso) in groppa ai ciuchi e in compagnia di cavalieri in abiti medievali.

Bella Livorno mi fermo qui 7 Agosto Livorno La carica di Bobo Rondelli, chansonniere livornese simbolo della Toscana, insieme alla potenza vocale di Nada e Virginiana Miller regaleranno al pubblico livornese ( e non solo) una serata di musica, risate e riflessione. Da non perdere. Le mostre Vinum Nostrum, arte scienza e miti del vino nella civiltà del Mediterraneo antico Fino al 15 Maggio 2011 Museo degli argenti di Palazzo Pitti Seguendo un andamento cronologico, la mostra illustrerà l’origine della viticoltura nel Vicino Oriente, la sua piena affermazione con relativi significati simbolici, religiosi e culturali nel mondo ellenico, fino alla produzione e diffusione del vino su ampia scala operata dai Romani. In virtù della felice situazione archeologica delle città vesuviane, sarà illustrato il caso particolare dei vigneti di Pompei, mentre un altro spazio della mostra sarà dedicato allo straordinario contributo fornito da Fenici ed Etruschi, i quali giocarono un ruolo essenziale nella diffusione della coltivazione della vitis vinifera nel Mediterraneo.. caravaggio e i caravaggeschi a Firenze Fino al 17 ottobre Galleria degli Ufﬁzi - Galleria Palatina - Villa Bardinii Fino al 17 ottobre 2010 nelle sale degli Uffizi, della galleria Palatina e di Villa Bardini, rimarrà visitabile la mostra dedicata a Caravaggio e alla sua scuola

in occasione del quarto centenario della morte del grande artista seicentesco. L’esposizione, curada da Giovanni Papi, riprende il titolo e lo spunto dell’esposizione pionieristica di Evelina Borea e popone, dopo anni di studi e ricerche scientifiche, una rassegna di opere molto più ampia e quasi completamente rinnovata, un viaggio alla scoperta del caravaggismo internazional. Centro della mostra sono i sei capolavori della Palatina e degli Uffizi: il Bacco, L’Amorino dormiente, la Medusa, i Cavadenti, il sacrificio di Isacco e il Cavaliere di Malta. Parigi Val bene una messa! Fino al 2 Novembre cappelle Medicee A quattrocento anni dall’assassinio di Enrico Iv, avvenuto a Parigi il 14 maggio 1610 la soprintendenza al polo museale fiorentino insieme al Museo delle Capplle Medicee, unitamente al Museè national de Chateau de Pau, celebra con una grande mostra il re di Francia e di Navarra. Il fulcro della mostra è composto dalle 19 tele monocromo che Cosimo II de’ Medici commissionò a pittori accademici fiorentini per celebrare con pompa, le esequie di Enrico IV il 16 settembre 1610 nella Basilica di San Lorenzo. Whright a Fiesole: 100 anni dopo Fino al 30 Agosto Museo civico archeologico di Fiesole In mostra alcuni dei progetti che l’archietto statunitense produsse dopo il suo soggiorno fiesolano nel 1910. La mostra rientra nel calendario di eventi per le celebrazioni del secolo dal viaggio a Firenze del grande professionista che disegnò il Guggenheim museum di New York e la famosa Casa sulla Cascata in Pennsylvania. Firenze e gli antichi Paesi Bassi Dialoghi artistici, 1430 – 1530 Fino al 26 ottobre Galleria Palatina La mostra si propone di offrire una panoramica delle opere olandesi presenti a Firenze nel periodo 1430-1530, attraverso una scelta mirata di capolavori dei grandi

maestri da Jan van Eyck a Luca di Leida, commissionati e acquistati dai banchieri e mercanti fiorentini impegnati per i loro affari a Bruges. Quelle opere spesso di piccolo formato, soggetti sacri o ritratti legati a formare dittici e trittici dipinti anche sul verso, divennero modelli di tecnica pittorica e di soluzioni iconografiche per la produzione dei maestri fiorentini e delle loro botteghe. All’aria aperta Picnic nel parco 12 settembre Parco dell’Anconella Una giornata passata tra grandi e piccini per confezionare il miglior cestino da picnic che sia mai esistito. Si chiama “Picnic nel Parco” ed è il con concorso a premi che si svolgerà nel parco dell’Anconella il prossimo 12 settembre. L’intenzione è contribuire a diffondere uno stile di vita sano promuovendo la vita all’aria aperta, stimolando le persone a stare insieme e contribuire a creare un’atmosfera amichevole in mezzo al verde. L’iniziativa rappresenta un’importante occasione di aggregazione e di incontri tra le famiglie e gli amici, ed è un modo per trascorrere insieme a genitori, figli e amici una giornata a contatto con la natura alla riscoperta del parco mangiando insieme sul prato. E’ un invito a trascorrere una giornata speciale dedicata anche ai giochi di gruppo di un tempo che allieteranno la festa, facendo un tuffo nel passato attraverso la semplicità e le emozioni di quei momenti, per giocare tutti insieme grandi e piccini. All’iniziativa possono partecipare tutti i cittadini che si iscriveranno inviando la domanda alla casella di posta giochi@uispfirenze.it, o via fax allo 055/685064 entro venerdì 10 settembre o a mano dalle ore 12.00 di Domenica 12 Settembre al gazebo informazioni al Parco dell’Anconella. La domanda potrà essere anche spedita per posta o recapitata a mano al seguente indirizzo: UISP settore giovani, via F. Bocchi 32 – 50126 Firenze. La domanda di partecipazione e il regolamento nonch’è il programma, potrà essere scaricata dal sito del Quartiere 3 WWW.comune.fi.it o dal sito UISP ww.uispfirenze.it

PARTITO DEMOcRATIcO

Dalla “ruota” a Bersani, la Festa quest’anno è alle Cascine Dal 26 agosto al 12 settembre

n tocco di “rosso” in più, con il ritorno della mitica “ruota di Montespertoli”. Si torna all’antico (quando chi azzeccava il numerino giusto se ne tornava a casa con olio o salame) con la Festa metropolitana del Partito Democratico, che si svolgerà al parco delle Cascine dal 26 agosto al 12 settembre. Non saranno i fasti delle vecchie Feste dell’Unità, ma dopo il flop dell’edizione 2009 alle Pavoniere il Pd prova a rimboccarsi le maniche, ripartendo da un luogo simbolo, di cui i fiorentini si devono riappropriare e su cui il sindaco Renzi ha puntato tutto: “Se al termine del mio mandato non sarò riuscito a recuperare le Cascine non mi ricandiderò”, ha detto più volte. “Lessico familiare - Vite in gioco in una società che cambia” è il titolo della “versione” 2010. Pochi gli stand affidati ai privati, mentre per coinvolgere più militanti possibile ci saranno molti spazi gestiti direttamente dai volontari: quelli allo stand della pasta fresca o quelli impegnati a tagliare chilometri di affettati, per intendersi. Numerosi i big nazionali del partito attesi alle

992414

Spettacoli

E AL N IO ESS TE F N RO E P ME N TA TA IO AZ PLE TUI M M RA OR INF CO G

lettere

Inviaci le tue lettere a

redazione@ ilreporter.it

Lettere e segnalazioni: tutto su www.ilreporter.it Lettere, segnalazioni, proposte, ma anche veri e propri articoli scritti dai lettori. Tutto questo ed altro ancora sul portale www.ilreporter.it. Tutte le lettere che non trovano spazio in queste pagine saranno pubblicate sul sito. E poi spazio ai commenti e alle vostre opinioni DISCARICHE ABUSIVE, “LA MIA PROPOSTA” Dopo aver letto con interesse l’inchiesta sulle discariche abusive, mi verrebbe di suggerire all’Amministrazione di sfruttare questo atteggiamento poco civile per trasformarlo in virtuoso. Perché non sfruttare queste aree naturali, e cui aggiungo oltre al ponte all’Indiano altri siti come ad esempio lo slargo di via V. De Gama o via P. Fanfani, per eleggerli a punti ufficiali di raccolta di rifiuti ingombranti in cui i cittadini possano civilmente lasciare tutto ciò che non è più a loro utile? Sarebbe anche più semplice raccoglierli da un unico spazio che averli disseminati sul territorio. Basterebbe organizzarne la raccolta con il camion, per esempio a giorni alterni. Talvolta essere bravi cittadini è difficile, basta vivere in un piccolo appartamento per non sapere dove tenere per una o due settimane un televisore rotto o un materasso vecchio; senza contare piccoli oggetti come un ferro da stiro o un asciugacapelli, che non si sa più come smaltire... Una piazzola di scarico autorizzata potrebbe risolvere alcuni problemi, leggendoli sotto un’altra ottica. Certo rimarrebbero comunque altri problemi: abbandono di rifiuti produttivi o di amianto, ma qui occorrono forti segnali. Grazie per l’attenzione Eleonora Bettini A PROPOSITO DEL SEMAFORO DI VIA DEGLI ARTISTI In via degli Artisti, in direzione piazzale Donatello, all’altezza della piazza Conti, non esiste il semaforo all’angolo sul lato sinistro, per cui quan-

do c’è un bus fermo al semaforo rosso le auto o le moto che seguono non vedono il semaforo rosso, perché è situato solo sul lato destro nascosto dall’altezza del mezzo, e sorpassano la fila pensando che il bus è fermo per altri motivi, per una semplice normale fermata. Se in senso contrario viene un mezzo a velocità, succede che si scontrano e potrebbe avvenire un discorso piuttosto grave..... Ho cercato di far presente a qualcuno di autorevole questa circostanza, ma non so come e dove, voi come giornale potreste farlo.... Grazie, Guglielmo “LE STRANEZZE DEL PARCO DI SAN DONATO” Cara redazione, dopo diversi mesi sono tornata a fare una passeggiata al parco San Donato di Novoli: subito ho notato come sia strano che il parco chiuda alle 20.00, quando quello della Cassa di risparmio a quell’ora sia ancora aperto.... Oltre a questa stranezza ci sono altre cose che in un parco progettato e costruito nel “2000” mi sembrerebbero ovvie ma cosi non è. Mancano delle rastrelliere, mancano cestini suddivisi per la raccolta differenziata, mancano dei bagni, e mancano alberi piantati in mezzo ai prati, quelli che ci sono sono tutti piantati ai margini, un po’ di ombra in mezzo ad un prato non invoglierebbe un po’ tutti a stendervisi? Ho notato che stanno realizzando anche un’area cani e allora perché non aver pensato a mettere dei distributori di sacchetti per raccogliere gli escrementi?Uno se li può sempre dimenticare (e il cane può sempre evacuare prima dell’area a lui adibita) e forse se ci fossero invoglierebbero anche quelli che non li usano. Concludo dicendo che i lavori che sono stati fatti fino ad oggi non è che siano proprio il massimo, considerando in che epoca siamo... infatti in questi giorni, caratterizzati da violenti acquazzoni, il terreno dell’entrata su via di Novoli non è che regga molto bene, intasando le fogne e mostrando per lo meno ai miei occhi che tutto sia stato fatto un po’ “alla carlona”. Ciao a tutti Chiara OMICIDIO DI SUOR DOMITILLA, UN’ALTRA IPOTESI Spett. redazione, nell’articolo “La Firenze dei delitti senza colpevoli”, specificatamente al delitto di suor Domitilla, avvenuto nell’ospedale di S. Maria Nuova, nel lontano 1961, vi si menzionano alcune ipotesi, magari chiedendosi chissà quale movente spinse all’assassinio della suora; mi permetto di ricordare l’altra ipotesi non menzionata nell’articolo, il cui movente scatenante fu l’odio fanatico ideologico (marxista), anche e specialmente nei confronti di religiosi che svolgevano attività di servizio professionale nei reparti in ospedale che qualcuno non tollerava. Distinti saluti, Un fiorentino

invia la tua segnalazione alla nostra redazione redazione@ilreporter.it IL DEGRADO DEL CENTRO STORICO E L’ARTICOLO APPARSO SU “IL REPORTER” Al signor Luca Serranò, in merito ai Suoi articoli sullo spaccio di droga e sul degrado del centro storico apparsi sul numero di giugno di Reporter, voglio sottolineare l’impressione decisamente negativa che ho tratto nel leggerli. Le Sue tesi e le testimonianze da Lei raccolte non sono proprio unanimemente condivise da chi, come me, vive e lavora nel quartiere 1, ovvero nel centro storico di Firenze. Indubbiamente il ripristino di piazza San Pier Maggiore e dell’arco di San Pierino ha migliorato la situazione in quel punto del quartiere, ma i tossici si sono “trasferiti” davanti alla banca in piazza Salvemini... riguardo allo spaccio vorrei fornirle la mia testimonianza in merito a quanto accade nelle “viuzze” intorno a Santa Croce, dove ormai anche in pieno giorno si spaccia e si “tira” cocaina per strada alla luce del sole sette giorni su sette, 365 giorni all’anno... ho persino una succinta documentazione fotografica di quanto accade con ben evidenti le facce degli spacciatori, che nonostante i ripetuti fermi (arresti), nel giro di pochi giorni tornano a fare il loro comodo... Francamente il Suo articolo ha il sapore di piaggeria nei confronti dell’amministrazione locale della città, che, mi rendo ben conto, è “l’editore” de Il Reporter, ma forse un po’ di onestà intellettuale non guasterebbe... Come fa a sostenere che gli episodi di violenza non hanno intimorito gli “abitanti” del quartiere? In base alle testimonianze che le hanno rilasciato? Beh, mi piacerebbe sapere cosa ha chiesto a queste persone... Personalmente ciò che preoccupa non riguarda solo gli episodi che sfociano nel sangue, i quali, per ora, sono fortunatamente sporadici, ma tutta la situazione di violenza dovuta alla microcriminalità locale e agli extracomunitari più o meno “regolari” che si sono installati con i loro traffici nel quartiere e, impuniti, porteranno solo ulteriore degrado e violenza... Scrive che uno studente fuori sede dice che la situazione di microcriminalità in altre città italiane è peggiore di quella fiorentina e che siamo “abituati male”, ma che fa, ci prende... in giro? Sarà anche vero, ma cosa facciamo? Ci consoliamo perché a Roma, Napoli e Milano stanno peggio? Non dobbiamo correre ai ripari per questo? Città con milioni di abitanti indubbiamente presentano delle difficoltà diverse della gestione del territorio, ma cittadine con poche migliaia di abitanti, una piccola parte dei quali ancora residenti in centro, meritano tutt’altro, e non soltanto perché pagano le tasse, ma soprattutto perché questo centro storico è quello di Firenze, una città che è un tesoro a cielo aperto, uno scrigno che conserva, da sola, il più importante tesoro architettonico e artistico del mondo e non merita il degrado in cui versa! Cordiali saluti, Angela Arcuri

Gentile signora Angela, la ringrazio per averci scritto su un tema, quello della situazione che sta vivendo il centro storico fiorentino, che interessa moltissimi nostri lettori, come dimostrano le tante lettere che ci arrivano sull’argomento e che, in particolare, ci sono arrivate dopo l’articolo scritto da Luca Serranò, pubblicato sul numero di giugno del nostro giornale. Prima di risponderle, però, è doveroso per me precisare quanto segue: l’editore de Il Reporter non è ovviamente il Comune di Firenze (come da lei sostenuto, forse provocatoriamente, dal momento che ha usato le virgolette), ma un’azienda privata, la Web & Press Edizioni, come d’altronde è facile vedere (se davvero avesse voluto saperlo) dal colophon del giornale. Ma, le ripeto, penso e spero che la sua altro non volesse essere che una provocazione, a cui voglio rispondere assicurandole che nessuno, nella nostra redazione, scrive articoli per piaggeria nei confronti di nessuno, e che l’onestà intellettuale che lei invoca è il principio che seguiamo ogni giorno nello svolgere il nostro lavoro. Che poi alcuni nostri lettori possano non essere d’accordo con quanto scriviamo è più che legittimo, tanto che cerchiamo di dare spazio, nelle pagine delle lettere ma non solo, alle opinioni di tutti (e una conferma ne è la pubblicazione della sua lettera). Ma il rispetto che riconosciamo ai pensieri e ai punti di vista di ognuno a nostra volta lo pretendiamo, perciò non accettiamo allusioni sulla nostra presunta piaggeria nei confronti di chicchessia. Chiarito questo, le ripeto, è più che legittimo che lei, come altri lettori, possa non essere d’accordo con quanto scritto nel nostro articolo. Quello del degrado del centro, d’altronde, è un tema così complesso e soggetto a continui cambiamenti (da periodo a periodo, da zona a zona, ecc...) che le opinioni in merito sono molto disparate, e nell’articolo apparso su Il Reporter abbiamo riportato quelle raccolte dall’autore del pezzo. Ma diamo voce ben volentieri a chi, come lei, la pensa diversamente rispetto ai cittadini che abbiamo intervistato, e anzi penso che il suo intervento, con i problemi che lei pone e che volentieri pubblichiamo (in modo che chi di dovere possa controllare e intervenire), sia positivo per cercare di migliorare tutti insieme la situazione (in questo caso del centro storico, un vero e proprio tesoro da difendere e valorizzare). L’obiettivo che, con il nostro lavoro, cerchiamo di raggiungere, è infatti quello di fare la nostra parte per il bene di Firenze e della vita di chi la abita, raccontandone pregi e difetti e dando voce a chi in città ci vive e ci lavora, e che conosce molto bene i problemi da risolvere e le situazioni su cui intervenire. Per questo, le assicuro che ben presto torneremo a trattare l’argomento. E le assicuro anche che lo faremo, come sempre, con tutto l’impegno e la serietà che caratterizzano il nostro lavoro. Accettando – come sempre – suggerimenti, critiche e segnalazioni. Per cercare di migliorare, un passo alla volta, la nostra amata Firenze. Matteo Francini

VENDITA DIRETTA VINI E OLIO EXTRAVERGINE

Vendita Vino sfuso € 1,75 LT e olio extravergine

CENTRO ASSISTENZA FUNERARIA

Tel. 055.8555040 Cell. 328.8510039

• Servizi funebri • Cremazioni • Fiori • Necrologi Via G.Caponsacchi 5/r, Via A.F Doni 41/r Firenze

1124715

Igt toscano 2003-2007-2008 Chianti Classico DOCG 2008

1027252

Tel. 055.6580040 (diurno e notturno)

R O S S O E B I A N C O P E R FA M I G L I A

Confezioni pratiche ed economiche bottiglie e bag in box

BAG IN BOX WEEK-END DA 3LT - 5LT

annunci immobilari

un aiuto prezioso a casa tua

le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali ROBBIA in bellissima palazzina signorile piano alto con ascensore composto da ingresso sala doppia quattro camere cucina abitabile doppi servizi ripostiglio terrazzo conclude la proprieta’ ☎055 0515231 garage per info in agenzia. SCANDICCI POGGIO VALICAIA Via delle croci, porzione di colonica, bellissimo appartamento perfettamente ristrutturato: ingresso, soggiorno, cucina, due camere, studio, soppalco attrezzato, due servizi, accessori, terreno privato 900 mq. Ca. Travi a vista, finiture di pregio, bellissimo contesto.g610 € 520.000,00 trattabili ☎055 6810882 - 340 1398519

FIRENZE GAVINANA Monolocale C2 indipendente in contesto silenzioso e riservato, perfettamente ristrutturato e con arredi nuovi. Travi a vista e resede privata. Bel bagno finetrato. Ottimo per investimento e per persona singola. € 110.000,00 ☎055 6810882 - 393 9597165 trattabili LASTRA A SIGNA centrale appartamento completamente ristrutturato, mq 32 con bagno. € 100.000 trattabili ☎348 3326628 MONO E BILOCALI disponiamo di numerosi monolocali e bilocali in corso di completa e perfetta ristrutturazione nelle zone di novoli e isolotto. Ottimi anche per investimento. Maggiori informazioni in studio. Prezzi a partire da 140.000 ☎055 6810882 - 340 1398519 euro

VIA VERDI in piccola palazzina unico al piano da rivedere composto da ampio ingresso soggiorno cucina abitabile camera matrimoniale servizio. EURO 265.000

1096382

☎ 055 0515231

3 VANI FIRENZE

SAN DONATO IN FRONZANO appartamento di nuova costruzione ingresso indipendente soggiorno cucina 2 camere terrazzo con giardino privato, garage 30 mq con servizio, posto auto ☎347 7013711 - 348 4003020 termosingolo SAN DONATO IN FRONZANO immerso nel verde a pochi km dal centro di Reggello con ingresso e giardino indipendente composto da luminoso soggiorno cucina 2 camere matrimoniali servizi rifiniture di pregio termo singolo garage 50 mq + servizio ☎347 7013711 - 348 4003020 SAN DONATO IN FRONZANO immerso nel verde della Collina Fiorentina appartamento di nuova costruzione con ingresso indipendente composto da ingresso soggiorno cucina servizi 2 camere matrimoniali, garage 30 mq con servizio, posto auto ottime rifiniture con giardino ☎347 7013711 - 348 4003020

5 VANI BORGO PINTI luminoso di nuova ristrutturazione composto da soggiorno cucinotto camera matrimoniale servizio EURO 240.000

1096383

☎ 055 0515231

OBERDAN ADIACENZE in palazzo d’epoca al piano seminterrato con ingresso indipendente app.to di mq.68, ingresso-sala, cucina abitabile, camera matrimoniale, bagno, completamente ristrutturato, risc.singolo, no balcone "ottimo an☎347 6143007 che uso ufficio" € 250.000 OBERDAN ADIACENZE in strada tranquilla, al piano terreno rialzato trilocale angolocotturatinello, 2 camere, bagno, terrazzo abitabile completamente ristrutturato, aria condizionata, ottime rifiniture € 340.000,00 trattabili ☎347 6143007 REGINALDO GIULIANI PRESSI in palazzina completamente ristrutturata piano alto con ascensore appartamento cpompletamente ristrutturato composto da soggiorno cottura due ☎055 0515231 camere e balcone. € 235.000 VIA DELL’ AGNOLO in bellissima palazzina ristrutturata ampio trilocale di nuova ristrutturazione mai abitato composto da soggiorno cottura due camere doppi servizi. € 319.000 ☎055 0515231

VALDARNO SAN DONATO IN FRONZANO immerso nel verde 20km da Firenze appartamento composto da angolo cottura soggiorno servizio 2 camere bagno giardino garage 40 mq con servizio ☎347 7013711 - 348 4003020 SAN DONATO IN FRONZANO nuova costruzione appartamento con ingresso indipendente composto da soggiorno con zona cottura 2 camere matrimoniali servizio oltre terrazzo e loggia, garage 40 mq + servizio, cantina ☎347 7013711 - 348 4003020

4 VANI FIRENZE BIVIGLIANO in palazzina moderna al 3º piano ed ultimo con ascensore attico panoramico di mq.124 sala grande, 2 camere, cucina, 2 bagni, completamente ristruttarato. terrazzo abitabile di mq.65, posto auto € 390.000,00 trattabili ☎347 6143007 CARMINE piccolo condominio silenzioso e luinoso da rivedere oggetto particolare con possibilità di aumento di volume composto da soggiorno camera cucina studiolo servizio terrazza a tasca ripostiglio € 325.000,00 ☎055 0515231 CASTAGNO PRESSI in piccolo condominio appartamento finemente rifinito luminoso e silenzioso composto da ingresso sala due camere matrimoniali cucina abitabile doppi servizi ripostiglio cantinato oltre a resede esclusive di circa 40 mq termosingolo € 349.000 trattabili ☎055 0515231 CENTRO STORICO ,zona S.frediano (fuori z.t.l.), al 2º piano di caratteristica palazzina con facciate e tetto rifatti, perfette condizioni composto da cucina, salone, 2 camere, cabina armadio, bagno, grande ripostiglio, terrazza.silenzioso e luminoso.rifiniture di pregio € 530.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086

FIRENZE B.FORTINI pressi, al primo piano di piccola palazzina, bell’appartamento di circa 110 mq composto da grande cucina abitabile con balcone, salone triplo, 2 camere, (possibilità 3a camera), 2 bagni e cantina. Ottime condizioni € 498.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BELLARIVA in piccola palazzina luminoso composto da salone doppio due camere cucina abitabile doppi servizi finestrati balconi conclude la proprieta’ giardino e posto auto. € 499.000 ☎055 0515231 CAMPO DI MARTE- Pressi Viale dei mille -appartamento 5 vani al primo piano composto da grande soggiorno, cucina abitabile, 3 camere matrimoniali ,bagno e ripostiglio. Grande terrazza di ca. 50 mq.cantina. Termocentrale. € 360.000,00 trattabili ☎055 6810882 - 393 9597165 CAMPO DI MARTE In bel palazzo al secondo piano senza ascensore ampio appartamento luminoso in interno molto silenzioso composto da grande soggiorno, cucina abitable, 2 camere matrimoniali, una singola,2 bagni con finestra. Soffitti alti soppalcabili. Cantina. Termosingolo. 440.000 trattabili € 440.000,00 trattabili ☎055 6810882 PORTA ROMANA Villaggio San Francesco- appartamento in quadrifamiliare con giardino, in strada privata,silenziosa e nel verde, composto da grande soggiorno con camino,cucina,2 camere,studio,2 bagni,cantina.giardino tergale e frontale di ca. 200 mq. € 570.000 trattabili ☎055 6810882 - 393 9597165

OLTRE 5 VANI FIRENZE ATTICO BELLARIVA Attico panoramico su colline e monumenti ingresso salone cucina abitabile tre camere servizio ripostiglio balcone verandato ad uso lavanderia e terrazzo abitabile di 60 mq. Ampia cantina e possibilità di posto auto condominiale € 485.000,00 trattabili ☎055 0515231 CAMPO DI MARTE S.gervasio,bell’ appartamento al terzo e ultimo piano con ascensore,ottima ristrutturazione,molto luminoso disposto su due livelli. Soggiorno doppio, cucina, 2 camere matrimoniali,servizio, ripostiglio; salottino, camera, studio, bagno oltre accessori in ampio sottotetto. Ottime condizioni. € 680.000,00 tratta☎055 6810882 - 393 9597165 bili CAVOUR in palazzo signorile doppia esposizione in ottimo stato composto da slone doppio due camere matrimoniale cucina abitabile doppi servizi oltre a soppalchi uso ripostiglio due balconi conclude la proprieta’ cantina. € 649.000 ☎055 0515231 COVERCIANO adiacenze in strada tranquilla, in bella palazzina moderna al 1º piano senza ascensore app.to mq. 150 7 vani 2 bagni, risc. Singolo, balconi, un pò da rinfrescare, garage € 650.000 ☎347 6143007 trattabili COVERCIANO appartamento di recente costruzione immersa nel verde strada privata composto da mpio ingresso sala tre camere cucina abitabile doppi servizi ripostiglio due terrazzi ottime rifiniture aria condizionata allarme cancelletti a scomparsa conclude la proprietà garage doppio € 545.000 trattabili ☎055 0515231 PIAZZA OBERDAN in palazzo d’epoca piccolo condominio al piano terreno rialzato app.to di mq. 160, 7 vani doppi servizi con terrazzo abitabile di mq.60 risc.singolo "ottimo anche uso ☎347 6143007 ufficio-abitazione"

FIRENZE A POCHI KM DA FIRENZE terratetto in incantevole posizione con angolo cottura 2 servizi 2 camere mansarda con solarium, garage 30 mq ☎347 7013711 - 348 4003020 con servizio ROVETA MARCIOLA terratetto indipendente,ottima e recentissima ristrutturazione, mq120 su due livelli suddivisi in 6 ampi vani più accessori, oltre a taverna abitabile di mq70, annesso attrezzato, giardino di proprietà esclusiva mq150. Rivestimenti alto livello in cotto e pietra serena. Tg619 € 590.000,00 trattabili ☎055 6810882 - 340 1398519

VALDARNO 20KM DA FIRENZE nel verde della collina toscana terratetto con ingresso indipendente e giardino recente costruzione composto da soggiorno cucina servizi 2 camere matrimoniali 2 terrazzi, garage 50 mq con servizio. ☎347 7013711 - 348 4003020 REGGELLO a pochi minuti, terratetto di nuova costruzione composto al pian terreno da soggiorno cucina 2 camere matrimoniali, al 2º piano 1 servizio + mansarda con solarium e servizio, garage 30 mq + servizio ☎347 7013711 - 348 4003020 REGGELLO vicinanze, immerso nel verde della collina toscana terratetto panoramico composto su 2 livelli composto da 1º piano cucina soggiorno terrazza e solarium 2 camere 2 servizi mansarda 2 terrazze garage 30 mq con servizio ☎347 7013711 - 348 4003020 SAN DONATO IN FRONZANO immerso nel silenzio terratetto 2 livelli composto 1º piano ingresso cucina 2 camere con servizio 2º piano mansarda con camera + servizio 2 terrazze e solarium, garage 30 mq + servizio ☎347 7013711 - 348 4003020

VILLE

VILLAMAGNA in villetta a schiera bifamiliare appartamento di 170 mq disposto su 2 livelli con 2 ingressi volendo divisibile per 2 nuclei familiari oltre giardino e terreno con ulivi e piante da frutto per 1.330 mq. € 450.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

VALDISIEVE

TERRATETTI

VALDARNO

PRATO PIAZZA DUOMO a 50 mt, monolocale completamente ristrutturato di mq 35 € 85.000 trattabili ☎348 3326628

VIA FRUSA in strada privataappartamento composto da soggiorno tre camere cucina abitabile servizio finestrato ripostiglio possibilita’ secondo servizio ampio terrazzo e giardino con annessi ☎055 0515231 cantina e garage € 400.000

S.DONATO immersa nel verde, bellissima posizione (no autostrada), splendida villa di circa 400 mq circondata da 3000 mq di parco e 150 mq di balconi e logge. Possibilità di frazionamento € 1.300.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086

SIECI Meravigliosa villa indipendente libera su 4 lati circondata da giardino composta da cucina abitabile con sala pranzo, salone, 3 camere, 3 bagni, oltre studio e 4a camera in mansarda. Completano la proprietà cantina, lavanderia, garage/taverna e bellissima terrazza a tasca. Oggetto di grande fascino perfette condizioni.possibilità di divisione € 790.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

COLONICHE

TERRENI FIRENZE

A GRASSINA bellissima porzione di colonica libera su 3 lati perfettamente ristrutturata, composta da grande cucina con camino, 2 sale di cui una con grandi vetrate , 3 camere, 2 bagni, soffitta. Meraviglioso parco pianeggiante di oltre 6.000 mq con 2 annessi. € 730.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI collinare, 7 km dalla piazza in direzione villamagna, bellissima porzione di colonica vista firenze completamente ristrutturata composta da cucina abitabile, sala pranzo, sala con camino, 3 bagni 3 camere oltre studio, la☎335 7678437 vanderia e giardino BIVIGLIANO Meravigliosa colonica di 400 mq circondata da 5000 mq, superbamente ristrutturata.internamente divisa in 3 unità ideale per più ☎335 7678437 - 331 8532086 nuclei familiari

OLMO, di Fiesole, spettacolare villa in pietra, circa 350 mq libera su 4 lati con ampi saloni, camini originali già divisa in 2 unità, oltre annesso di 80 mq.circondata da terreno di circa 15.000 mq, possibilità di frazionarla in più unità o adatta per agriturismo . € 1.400.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

VALDISIEVE 4 KM DA ROSANO , collinare e panoramica, antica colonica in pietra, libera su 4 lati, ottime condizioni; composta da : cucina, sala pranzo con camino, salone con camino, 3 camere, 3 bagni, taverna con angolo cottura,( possibilità 4a camera), giardino, terreno con ulivi e piscina.possibilità di acquisto di depandance già civile abitazione ☎335 7678437 - 331 8532086 FIRENZE SUD direzione Rosano, porzione di colonica su tre livelli e libera su tre lati, composta da sala con camino, cucina abitabile, 3 camere, 3 servizi oltre taverna, garage, giardino e terreno. € 590.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086

IMMOBILI

COMMERCIALI VENDITA

FONDI

GARAGE

VIA ARETINA (via Turati) garage pressi vendesi di nuova costruzione con basculante telecomandato mq. 17. per informazioni ☎348 7113740

UFFICI

NEGOZI

LASTRA A SIGNA centrale vendo ufficio completamente ristrutturato, mq 32 con bagno. € 85.000 trattabili ☎348 3326628 PRATO a 50 mt da piazza Duomo vendo negozio completamente ristrutturato di mq 35. € 85.000 trattabili ☎348 3326628

ATTIVITA’

COMMERCIALI

BAR FIRENZE in zona soffiano, vendesi bar esistente da oltre vent’anni e adatto ad una/due persone. Buona posizione, discreto avviamento. Prezzo adeguato. Maggiori informazioni in stu☎055 6810882 dio.

VENDITA DIRETTA

VILLETTE FIRENZE

ANTELLA collinare, villetta bifamiliare di nuova costruzione libera su 3 lati con rifiniture di alto livello, cucina, salone, 3 camere, 3 bagni, terrazze,oltre taverna di 42mq , garage e giardino. Possibilità di personalizzare le finiture ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI, collinare, splendida villa su due livelli ottima esposizione circondata da parco; composta da grande salone con camino, sala pranzo, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni. Grande taverna con cucina, sala camino, 4a camera e 3ºbagno. ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI collinare, Villamagna, villa libera su 4 lati di 300 mq divisa in 2 appartamenti di 150 mq ciascuno oltre giardino, garage/ taverna, terrazza di 90 mq. Panoramica vista firenze. Ideale per 2 o 3 nuclei familiari ☎335 7678437 - 331 8532086 CALDINE collinare, in posizione molto panoramica, porzione terratetto di villa del 1.300, composta da cucina, dispensa, salone con camino, 2 camere, 2 bagni oltre cantina,lavanderia e posti ☎335 7678437 - 331 8532086 auto

A pochi km da Firenze S. Donato in Fronzano, immerso nel Valdarno F.no, complesso residenziale composto da 5 unità immobiliari indipendenti ciascuno con esclusiva porzione di giardino, con cantina, garage e posto macchina. L’interno complesso è stato realizzato con materiali di qualità e rifiniture di pregio. Piccole modifiche e trasformazioni con utenze a carico del costruttore

1129485

Tel. 348 7013711 - 348 4003020

VIA ARETINA (Via Turati) GARAGE vendesi di nuova costruzione con basculante telecomandato mq. 17.

CURE ALTE spettacolare villino finemente ristrutturato in stile anni ’30. Circa 300 mq disposti su 3 livelli oltre depandance e giardino. N.2 ingressi separati. Ottimo per abitazione e studio. Tratta☎335 7678437 - 331 8532086 tiva riservata FIESOLE/S.DOMENICO meravigliosa villa ’800, libera su 4 lati attualmente divisa in 3 unità per un totale di 450 mq. Completano la proprietà piscina, depandance, garage e 2.300 mq di giardino. Oggetto di grande pregio. Trattativa riser☎335 7678437 - 331 8532086 vata FIRENZE SUD 10 MINUTI Sieci,,nel verde, stupenda villetta terratetto libera su 3 lati con bel giardino di 800 mq; composta da cucina, sala pranzo sala con camino, 3 camere, 2 bagni, cantina, lavanderia e garage. Perfetta e super acces☎335 7678437 - 331 8532086 soriata GRASSINA collinare, magnifica casa torre del 1.300 a pochi km dal centro di grassina, 500 mq su vari livelli con grande loggia all’ultimo piano.piscina e terreno di 3 ettari con vigna e piccolo appartamento per ospiti.oggetto di ☎335 7678437 - 331 8532086 grande pregio IMPRUNETA pressi,in zona residenziale ottima esposizione, villetta terratetto di recente costruzione, composta da salone, cucina abitabile, 3 camere, 3 bagni, taverna con camino, grande terrazza panoramica, garage, lavanderia, cantina, posto auto e orto con alberi da frutto. Ottime rifiniture, super accessoriata € 690.000,00 tratta☎335 7678437 - 331 8532086 bili

per informazioni

348 7113740

www.belfimmobiliare.it

348 3326628

1102201

1-2 VANI

MONTELORO splendida porzione di villa, libera su tre lati, in posizione dominante e panoramica. P.t: sala di rappresentanza, altra sala, cucina abitabile, vari accessori.p.1.: 2 camere matrimoniali accessoriate, camera singola,studio, terrazza loggiata 50 mq. Giardino e piscina condominiali,tre ☎055 6810882 posti auto.