Il reporter-San Casciano-settembre-2010 by ilreporter

Il Giornale nel tuo Comune

Barberino, Tavarnelle, San Casciano

1105984

Giochi e scomesse Agenzia Ippica Slot machine APERTO TUTTI I GIORNI S.Casciano - Via P.zza Matteotti,3 Tel 055 82.94.669 Periodico d’informazione locale. Anno IV n.76 del 6 settembre 2010. N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10

PALLONe SAN CaSCIANO

PRIMO PIANO

SETTEMBRE 2010

La zanzara, precaria come noi Andrea Muzzi*

N CAMPIONI ATTENTI AI TRUFFATORI SI DIVENTA Chiamano Ecco comeafare casa(edei quali cittadini sono le spese) eper chiedono iscriveresoldi i propri perfiilgliComune. a una delle scuole-calcio Ma si tratta di presenti un raggiro in città PAG.30 PAG.7

IN VOLO SUL CHIANTI In mongolfiera sopra le colline con l’Associazione Aerostatica che ha sede a Tavarnelle PAG.4

SPOrt

La prima campanella tra novità e conferme Il tram sette mesi dopo

PAGG.2-3

tempi moderni Unione

di Salusest-Biancalani

I gUIDA ALLA STAgIONE Ecco gli impegni della Fiorentina e tutto quello che c’è da sapere sul “campionato spezzatino” PAG.37

argento vivo Tavarnelle in festa per Checcucci dopo il secondo posto agli Europei di atletica a Barcellona PAG.41

fiorentini, si sa, sono proverbialmente diffidenti. Se c’è aria di novità, prima di accettarla, vogliono annusarla per bene. E cosi è andata con la tramvia. All’inizio ha suscitato ondate di polemiche e perplessità a quintali, adesso a quanto pare è sbocciato l’amore. Anzi, l’Amore. A giudicare, almeno, dai dati sull’utenza, che raccontano di una media di circa 25mila viaggiatori al giorno. Ovvero un bacino di circa diecimila persone che quo-

tidianamente salgono a bordo. Non solo. Di questi viaggiatori c’è anche un identikit, una fotografia scattata dalla Regione, che dipinge un’utenza in rosa. Sono soprattutto le donne, infatti, a utilizzarla, con una fascia d’età dominante che va dai 36 ai 60 anni, e con un titolo di studio medio-alto. E intanto, sempre in tema di viabilità e trasporti, si fa chiarezza anche su un altro fronte, l’Autopalio: il temuto pedaggio non PAGG.10-11 verrà introdotto.

Tavarnelle, Barberino e il “supergoverno” PAG.5

La chiesa va sul web All’interno l’inserto edell’amministrazione il prete si fa blogger comunale

PAGG.23-26 PAG.12

el numero precedente ho parlato di un animale che viene abbandonato prima delle vacanze: il cane. In questo numero parlerò di un animale che troviamo al ritorno: la zanzara! È bello sapere che a casa c’è sempre qualcuno che ci aspetta. Come apriamo la porta, vediamo la zanzara seduta sul divano, con l’aria impaziente: “Quanto ci hai messo a tornare? Fatti dare un bel pizzicotto!”. C’è chi la zanzara la trova anche al mare, magari è la stessa. Io, per esempio, da un po’ di tempo faccio sempre le ferie con la zanzara: almeno in due si divide il conto dell’albergo! Mi ha succhiato così tanto sangue che l’hanno fatta socia onoraria dell’Avis! Ci avete fatto caso? Ogni anno le zanzare sono sempre di più! Gli altri animali sono tutti in via di estinzione, la zanzara invece rimane indifferente all’inquinamento, ai cambiamenti climatici. Anzi, più il mondo peggiora più lei si riproduce. Cade il governo? Un milione in più di zanzare! Crisi economica? Altro milione. L’ape operaia si sta estinguendo perché con la disoccupazione di oggi trovare un posto fisso è un miraggio. La zanzara invece è come noi: precaria. Lavora dai primi caldi ai primi freddi. Dopo non viene riconfermata! Perché non salviamo gli animali in via di estinzione accoppiandoli con la zanzara? Dopo la zanzara tigre, avremo la zanzara panda, l’unico insetto che ha un occhio nero e pesa più di una tonnellata. *Comico

1122153

Via Roma, 37 - 50067 Rignano sull’Arno (FI) Tel. 055 8348040 Fax 055 8348342 e-mail: info@cocisrl.it www.cocisrl.it P.IVA 05019320489 Certificazione Qualità EN ISO 9001:2000 N°08738A Attestazione SOA n° 638/68/07

Edizione del Chianti F.no • 13.050 copie distribuite da

Costruzioni Opere Civili e Industriali

Settembre 2010

il giornale nel tuo comune

L’INCHIESTA. La situazione alla prima campanella

Scuola, si riparte tra le incertezze Più iscritti, meno docenti. Il direttore dell’Ufficio scolastico scrive alla Gelmini: “Difficile andare avanti”. Ma nel Chianti va meglio Federico Bausi

iaprono le scuole, si ricomincia a studiare e a insegnare. Ma nell’incertezza, almeno stando ai dati disponibili alla fine di agosto (al momento della chiusura di questa edizione de Il Reporter). Nella provincia di Firenze, a fronte di un aumento degli alunni iscritti che saranno 1463 in più dell’anno scorso, ci sarà una riduzione degli insegnanti: 219 in meno solo negli organici di diritto, mentre per quanto riguarda gli organici di fatto dovrebbero mancare una sessantina di cattedre. Numeri e incertezze che hanno spinto il direttore dell’Ufficio scolastico provinciale (l’ex Provveditorato, per intenderci), Claudio Bacaloni, a scrivere al ministro dell’Istruzione Mariastella Gelmini. Nella lettera si sottolinea “l’impossibilità di siste-

mare il personale per il mese di settembre”, visto che il numero delle cattedre assegnate è “più basso di quello attribuito con l’organico di diritto”, e avverte che in queste condizioni – da cui nasce anche la demotivazione degli insegnanti – sarà difficile “assolvere compiutamente le incombenze istituzionali”. Ma il direttore scolastico regionale, Cesare Angotti, giudica il messaggio di Bacaloni “inutilmente allarmistico e molto singolare”. Anche la vicepresidente della Regione, Stella Targetti, ha scritto al ministro Gelmini per chiederle di salvare il tempo pieno e invitarla in Toscana “per fare insieme il punto della situazione”. Nel Chianti la situazione sembra un po’ migliore rispetto ad altre zone della provincia e della regione, ma non è che ci sia da festeggiare.

TAVARNELLE-BARBERINO. Gli alunni sono in totale 308

Pochi soldi dal ministero? E allora pagano i genitori

preparativi per il nuovo anno scolastico non sono stati facili per l’Istituto Comprensivo di Tavarnelle e Barberino. Il problema principale, quello della quarta sezione della scuola dell’infanzia di Bustecca che rischiava di non essere formata, è stato in qualche modo risolto. La Regione ha infatti deciso per il secondo anno di far fronte a questa e ad altre situazioni difficili (numerose sul territorio regionale) a causa dei minori trasferimenti da parte dello Stato stanziando 4 milioni di euro di finanziamenti. Tuttavia, spiega il preside dell’Istituto Fiorenzo Li Volti, bisognerà fare i conti anche con questioni più “quotidiane”: “Le risorse finanziarie ministeriali da impegnare nel funzionamento

Senza i fondi della Regione e il contributo delle famiglie difficile far funzionare l’Istituto

dell’Istituto – dice – dal materiale per le pulizie alla strumentazione per gli uffici, non sarebbero sufficienti senza il contributo delle famiglie, a cui si aggiunge quello legato ad iniziative promosse dal Comitato dei genitori”. I nuovi iscritti per l’anno 2010/2011 sono 106 alle quattro scuole dell’infanzia, 112 alle primarie e 90 alle secon-

darie. A settembre 2009 questi numeri non erano molto diversi, fatta eccezione per gli iscritti alle secondarie, che erano 116. Il divario si deve al fatto che a giugno 2010 quattro classi, e non cinque, si sono congedate dalle primarie. I nuovi iscritti stranieri saranno 4 alle scuole dell’infanzia, 6 alle primarie e 7 alle secondarie, per un totale di 27, 60 e 49 ragazzi rispettivamente per ciascuno dei 3 cicli scolastici. Nessuna variazione rilevante anche in questo dato: a settembre 2009 i ragazzi non italiani iscritti all’Istituto Comprensivo erano 34 per le scuole dell’infanzia, 60 per le primarie e 50 per le secondarie. Anche quest’anno, l’Istituto continuerà le attività di integrazione già svolte in passato: si riproporranno i corsi di lingua italiana, i laboratori in orario extrascolastico di sostegno allo studio e riflessione sulla propria cultura e le iniziative rivolte a tutti gli studenti per lo sviluppo del senso di multiculturalità. Inoltre, anche quest’anno saranno disponibili alcuni corsi per le madri dei ragazzi stranieri al fine di garantire un rapporto più diretto con le famiglie degli studenti. Per quanto riguarda gli asili nido, 51 bambini andranno a Barberino, 23 a Sambuca e 3 nei posti convenzionati col Comune alla ludoteca di Vico d’Elsa. A rimanere insoddisfatte saranno le richieste di 4 famiglie non residenti sul territorio dei due Comuni. Infine, 10 bambini per ora esclusi perché hanno meno di 12 mesi, potranno entrare in corso d’anno una volta raggiunta l’età richiesta, secondo la disponibilità /I.E. degli asili.

i servizi Saranno calcolate con le fasce Isee

Novità in arrivo sulle tariffe

ra le voci di spesa di un bilancio familiare, quelle per la scuola sono spesso fra le più alte. A far lievitare il peso economico dello studio sono sicuramente libri, zaini e accessori, ma a questi si aggiungono spesso il trasporto e la mensa. Le famiglie di Tavarnelle e Barberino, da quest’anno, pagheranno per il servizio di trasporto una cifra che sarà stabilita secondo le fasce Isee, che sta per “indicatore della situazione economica equivalente”. Fino all’anno passato il servizio costava per tutti 150 Euro. “Questo cambiamento – spiega Marina Baretta, assessore all’Istruzione di Tavarnelle – deriva da una scelta politica. Infatti, con le fasce Isee si andrà a gravare un po’ di più sulle famiglie ad alto reddito, ma quelle comprese nelle fasce basse avranno un alleggerimento”. Coloro che rientrano nella fascia Isee più alta (sopra i 35mila euro di reddito annuo) pagheranno 180 euro. Il costo del trasporto sarà un po’ più alto rispetto agli anni passati – 170 euro – anche per i redditi compresi fra i 26mila e i 35mila euro. La fascia minima, invece, pagherà 100

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN) Il Reporter del Chianti F.no raggiunge 13.050 famiglie Periodico d’informazione locale nei Comuni di Barberino, Tavarnelle, San Casciano Editore e Concessionaria Pubblicitaria: Copia in abbonamento postale

Il reporter è un periodico di 10 edizioni che mensilmente viene distribuito da in 216.486 copie

Web&Press Edizioni s.r.l. Direzione ed amministrazione: via Kassel 17- 50126 Firenze tel. 848.80.88.68 Direttore Responsabile: Matteo Francini Service editoriale e graﬁco: Tabloid soc.coop., Firenze (FI) scrivimi@ilreporter.it

Anno del 6 tribunale settembre 2010 N°reg 5579IVdeln.76 17/05/2007 di Firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€

Associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

L’Istituto comprensivo

euro e chi ha un reddito inferiore ai 6mila euro non dovrà sostenere alcun costo per il servizio. Come accadeva con il vecchio sistema, ma sempre in base alla certificazione Isee, tutte le tariffe saranno ridotte per i secondi e i terzi figli. Nessun cambiamento, invece, per il servizio mensa. Le fasce Isee più alte pagheranno 4 euro a pasto e 32 centesimi per la colazione, le più basse 2 euro a pasto e 23 centesimi per la colazione. Anche in questo caso, le famiglie che dichiarano un reddito inferiore ai 6mila euro annui non dovranno sostenere alcuna /I.E. spesa.

Dati non raccolti presso l’interessato Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo fine dell’invio presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”. Il responsabile del trattamento è Web&Press s.r.l. Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea la sospensione dell’invio della sua copia esercitando l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.

BARBERINO • SAN CASCIANO • TAVARNELLE

SAN CASCIANO. L’edificio si trova vicino alle case realizzate per le giovani coppie e le persone in età avanzata

L’asilo del futuro. Per i bimbi e per i nonni A Cerbaia nasce un nido del tutto particolare: piccoli e anziani passeranno molto tempo insieme, curando l’orto e costruendo giocattoli. E la nuova struttura potrà restare aperta fino alle 17.30

n progetto scolastico all’avanguardia prenderà vita nella frazione di Cerbaia. Si tratta di un nuovo asilo nido all’interno del quale è previsto uno spazio di integrazione tra bambini e anziani. Nonni e nipoti si occuperanno insieme della cura dell’orto, costruiranno e ripareranno giocattoli, si racconteranno reciprocamente: entreranno insomma in relazione, stabilendo punti

di contatto nel nome della fantasia, della creatività e delle esperienze reciproche. E’ un’opera del futuro di San Casciano, destinata tuttavia a concretizzarsi presto in una realtà scolastica all’avanguardia sia sul piano architettonico sia su quello educativo. Il nuovo edificio sarà fruibile dalle famiglie con piccoli a partire da sei mesi di età. Cofinanziato dalla Regione Toscana, l’asilo nido sorgerà tra via Napoli e via

Firenze e sarà il primo del territorio comunale in grado di accogliere bambini di età inferiore a un anno. Sono infatti sempre più numerosi i genitori che, lavorando entrambi, chiedono di avvalersi dei servizi all’infanzia. Ma non è tutto. Per agevolare questi ultimi sarà anche possibile prolungare l’orario di uscita fino alle 17.30. Oltre alle particolari caratteristiche di edilizia ambientale, che consentiranno all’immobile di risparmiare energia attraverso l’uso di pannelli solari e fotovoltaici e riscaldamento a pannelli radianti, l’identità della struttura sarà strettamente legata alla sua posizione. Il nido farà parte infatti dello stesso lotto urbanistico che prevede, secondo un altro intervento messo in campo dal Comune e finanziato dalla Regione, la realizzazione di sei minialloggi per anziani e giovani coppie. E’ proprio questa attiguità fra

i due stabili a costituire uno dei tratti distintivi del nido, al cui interno saranno realizzati uno spazio per l’integrazione tra i piccoli e i nonni, vicini di casa, un ambiente per il coinvolgimento dei genitori nelle attività dei figli, una cucina e un refettorio, in modo da garantire alla scuola una propria autonomia anche sotto il profilo dei pasti. La struttura si estenderà su una superficie di 800 metri quadri e sarà articolata su più livelli. Il progetto, firmato dall’architetto Francesco Pruneti, prevede due sezioni in grado di accogliere complessivamente 36 bambini e un’ampia area esterna aperta anche agli utenti non fissi. Il costo complessivo dell’investimento ammonta ad oltre un milione di euro. Attualmente, i nidi presenti sul territorio comunale sono quattro: due pubblici (Mercatale e Talente) e due privati (San Casciano e Bargino). /I.B.

L’INTERVISTA. L’assessore sancascianese Chiara Molducci e la cabina di regia dei Comuni del Chianti sull’istruzione

“Una strategia di area sul mondo scolastico” L’

anno scolastico 2010/2011 inizia con non poche difficoltà, legate soprattutto ai cambiamenti introdotti dalla riforma Gelmini. A spiegarci quali sono le novità del panorama scolastico sancascianese è l’assessore alla Pubblica istruzione, Chiara Molducci. “Le novità sono principalmente tre: il sistema di equità sociale applicato nel pagamento della tariffa degli asili nido, il “congelamento” delle tariffe degli altri servizi scolastici, la possibilità di usufruire del servizio di trasporto per la sola andata o ritorno”. Partiamo dalle tariffe. Cosa cambia? “In un momento in cui le famiglie sono in difficoltà a causa della crisi, ci è sembrato giusto orientare la gestione di un servizio, ovvero il pagamento del nido, offrendo un supporto concreto a chi si trova in condizioni più disa-

giate. Così se fino allo scorso anno l’iscrizione al nido contemplava la doppia opzione quota intera/quota agevolata, a partire da quest’anno la retta sarà articolata in base a cinque fasce Isee. Altro elemento da segnalare è il blocco delle tariffe per la refezione ed il trasporto. E, a proposito di quest’ultimo, il fatto di poter scegliere la sola andata o il ritorno permetterà agli utenti di risparmiare quasi il 50%”. Recentemente si è tenuto un tavolo del Chianti per discutere della scuola a livello di area. Quali sono stati i benefici e le idee emerse? “La necessità emersa è stata quella di un confronto periodico fra gli assessori. Obiettivo: conoscere i problemi relativi ai servizi scolastici erogati dai Comuni e affrontarli, ed eventualmente risolverli, secondo strategie condi-

Le liste d’attesa per i nidi sono state praticamente azzerate: soltanto un bambino è rimasto fuori. E sul costo per le famiglie abbiamo introdotto un elemento di equità vise e comuni”. Quanta importanza il Comune dà, in termini concreti di risorse e progetti, alla scuola e alla formazione in generale? “Lo spazio e il valore che l’amministrazione

comunale attribuisce al mondo scuola è centrale e mirato alla crescita dei cittadini del futuro. Tra i tanti progetti vorrei segnalare un’iniziativa che, seppur con difficoltà, continuiamo a finanziare. Si tratta di un percorso rivolto al personale “che forma”, ovvero agli insegnanti delle scuole materne ed elementari”. Mentre nei limitrofi Comuni chiantigiani ci sono stati dei problemi con l’apertura delle sezioni della materna, San Casciano è invece riuscito a coprire ogni esigenza scolastica addirittura anche per i nidi. “Con un solo bambino che è rimasto fuori, si può tranquillamente dire che le liste di attesa dei nidi si sono azzerate. Un buon risultato se si considera che le richieste pervenute all’uffi/I.B. cio scuola hanno superato le 50”.

Settembre 2010

il giornale nel tuo comune

tempo libero. Un servizio per i turisti e anche un’opportunità di svago per i chiantigiani

In volo sopra casa. In mongolfiera Il giro del Chianti e non solo: quelli dell’Associazione Aerostatica Italiana, con sede a Tavarnelle, hanno visto davvero un altro mondo Ilaria Esposito

Il vino è (anche) un Progetto

L’

idea di un volo in mongolfiera evoca in molti immagini fiabesche, o al massimo legate a un passato ottocentesco. In pochi sanno che proprio a Tavarnelle si trova la sede dell’Associazione Aerostatica Toscana e che alla casella di posta elettronica del suo presidente Stefano Travaglia giungono, da tutto il mondo, numerose e-mail di curiosi o veri appassionati del settore. La società, che è nata nel 1994, fino al 2001 si trovava a Firenze nella zona di San Niccolò, in via del Cerro. Dopo gli attentati dell’11 settembre, le normative più severe in materia di volo spinsero l’associazione ad allontanarsi dalla città. Le escursioni in pallone hanno una durata che varia dai 45 minuti all’ora e mezza e si svolgono a un’altezza di 200-300 metri da terra. Chi decide di provare l’esperienza deve alzarsi quando ancora è notte e recarsi nel punto indicato dal Travaglia per la partenza. “La mongolfiera – spiega il presidente – non è un mezzo pericoloso, purché si usino tutte le misure di sicurezza possibili. Per questo motivo voliamo soltanto la mattina presto, altrimenti il pallone non si gonfia come deve. Inoltre, le condizioni atmosferiche devono essere perfette. Tutto ciò può risultare macchinoso, ma è questo il tipo di prudenza che ci ha permesso di non avere mai un incidente”. Chi compie un volo con l’Associazione Aerostatica Italiana ha automaticamente diritto alla tessera di iscrizione annuale e ad essere invitato ai tanti raduni ed eventi che si svolgono fuori e dentro i confini ita-

ECONOMIA. Consorzio e Fidi Toscana insieme

Il presidente Travaglia nella sede dell’Associazione Aerostatica

Una ragazza disabile ha potuto realizzare il suo sogno: volare liani. Il volo in mongolfiera attrae soprattutto turisti ed estimatori che provengono da Paesi anglosassoni o del Nord Europa. In Francia, soprattutto nella Loira e nella Lorena, sono i governi locali a sponsorizzare questo tipo di volo. “In Italia – spiega ancora il presidente – non si è compresa la forza dell’aerostatica, mentre da altre parti d’Europa e del mondo sì. Stando su una mongolfiera si colgono aspetti del

SOLUZIONI DI RECUPERO CREDITI

1107479

FILIALE DI FIRENZE www.cssspa.it

A.B.C. s.r.l. STUDIO BUSSOTTI

DA 20 ANNI SERVIZIO RECUPERO CREDITI PER LE AZIENDE Via Braccio da Montone, 42/44

Tel. 055 68.53.69 - 055 68.77.04 E Mail abc.srl@tin.it

paesaggio che normalmente non si notano. Per questo crediamo di costituire un servizio giusto per il tipo di turismo di questa zona e per la cultura del luogo. Da parte nostra c’è una passione immensa per questa attività, perché ogni volta che ci si stacca da terra si vive un’esperienza diversa”. E poi ci sono quelle che sono vere gioie: “Una ragazza inglese disabile ci ha chiesto di recente di fare un volo, perché vedere le colline del Chianti fiorentino in questo modo era uno dei suoi sogni. Si è rivolta a noi perché siamo gli unici ad avere un cesto attrezzato per il trasporto di portatori di handicap. Permetterle di fare questa esperienza è stata una soddisfazione enorme”.

l Consorzio del Vino Chianti e Fidi Toscana, la finanziaria regionale toscana, hanno costituito Progetto Chianti srl: una società che farà della qualità del vino Chianti il punto da cui ripartire per superare un periodo di crisi nel settore. Lo scopo è quello di stimolare l’incontro fra produttori e distributori di uno dei vini più famosi al mondo, affinché si creino sinergie tali da assicurare il collocamento della produzione nel mercato. Naturalmente il progetto coinvolgerà anche le aziende di Barberino e Tavarnelle che vorranno associarsi: “Sul territorio di questi due Comuni – dice Nunzio Capurso, che ha seguito la nascita e l’avvio del progetto Chianti e da poco è stato sostituito da Giovanni Busi alla presidenza del Consorzio – hanno sede alcune delle aziende di eccellenza nel mondo del vino Chianti e non c’è bisogno di ricordarne i nomi. La zona, d’altra parte, è vicinissima a quella del Chianti classico e ne conserva le tradizioni. Progetto Chianti srl costituirà un punto di incontro fra produttori e distributori. Sostanzialmente, le aziende che si proporranno per entrare a far parte del progetto dovranno accettare di rispettare alcuni standard di qualità, i controlli di un comitato tecnico e dei prezzi stabiliti”. Funzionerà così: “i distributori, dalla loro, si impegneranno a comprare dai produttori una certa quantità di vino, che poi verrà immessa sul mercato al momento opportuno. Di conseguenza, le aziende avranno la garanzia che una parte di produzione sarà venduta”. Nonostante progetti di questo tipo siano già ben funzionati nel Nord Italia, sembra che il ben noto campanilismo dei toscani possa costituire una minaccia per l’importazione di questo model-

lo nel mondo del Chianti. “Realtà simili a quella di Progetto Chianti – continua Capurso – sono già presenti in Veneto e svolgono perfettamente la funzione cui sono preposte. In Toscana la difficoltà principale sarà quella di far capire alle aziende che unirsi non è sempre negativo e far loro accettare alcuni aspetti del progetto, come i controlli del comitato tecnico che avrà il compito di supervisionarne l’operato”. Ma Capurso è ancora più chiaro: “Per coloro che producono Chianti è giunta l’ora di mettersi insieme e non solo a causa della crisi. Servono investimenti,

La nuova srl vuole favorire l’incontro tra i produttori e i distributori dato che il 50% dei vigneti è stato ripiantato, ma l’altro 50% ancora è vecchio e questo causa la produzione di quantità e qualità che non sono all’altezza di quello che ci si aspetta da un vino come il Chianti”. /I.E.

FINALMENTE LA PRIMA SANITARIA DEL CHIANTI • Calzature con predisposizione plantare • Calze elastiche • Supporti ortopedici • Busti • Ausili ...e molto altro ancora.....

SU APPUNTAMENTO CONSULENZA DI UN TECNICO ORTOPEDICO ABILITATO PRESCRIZIONI USL SANITARI E ORTOPEDIA DEL CHIANTI - Via IV Novembre, 50 S. Casciano in Val di Pesa (FI) - Tel 055 8294677 - sanitariadelchianti@email.it

1105604

BARBERINO • SAN CASCIANO • TAVARNELLE

governo. Dai consigli comunali sì al nuovo organo istituzionale. Ma non mancano i dubbiosi

È nata l’unione del Chianti fiorentino Barberino e Tavarnelle sempre più vicine: un Ente sovracomunale gestirà le questioni comuni alle due città. Si comincia dalla razionalizzazione degli uffici Ilaria Esposito

L’

Unione fra Tavarnelle e Barberino ha mosso i suoi primi passi istituzionali nel corso dell’estate che si è appena conclusa. Dopo due assemblee informative coi cittadini svoltesi a luglio, il 22 dello stesso mese i consigli dei due Comuni hanno votato l’atto costitutivo e lo Statuto dell’Unione Comunale del Chianti Fiorentino. Cosa devono aspettarsi adesso i cittadini? A livello istituzionale, il prossimo passo da compiere è l’elezione del consiglio dell’Unione, che si comporrà di 12 membri e sarà eletto dai consigli comunali riuniti. Il consiglio eleggerà il presidente dell’unione, che sarà uno fra i due sindaci in carica, Sestilio Dirindelli e Maurizio Semplici. Il presidente, a sua volta, dovrà comporre la nuova giunta. Gli assessori dell’Unione avranno deleghe diverse rispetto a quelli dei singoli Comuni e alcuni assessorati, come quello alla scuola, saranno unificati. Non ci sarà alcuna sovrapposizione di cariche e nessuna indennità

è prevista per chi avrà un ruolo istituzionale nel nuovo Ente. Per quanto riguarda la quotidianità dei rapporti fra cittadini e amministrazione, nei prossimi mesi sarà avviata una razionalizzazione degli uffici comunali, molti dei quali sono già in gestione associata. Tuttavia sarà mantenuta una rappresentanza di ciascun ufficio in entrambi i Comuni. Uno dei dubbi avanzati da chi si è mostrato contrario a questa Unione è proprio che i residenti a Barberino debbano, d’ora in poi, spostarsi a Tavarnelle per qualsiasi pratica. “Non siamo contrari all’Unione di per sé – dice Marco Bevanati, consigliere comunale di “Obiettivo Comune”, partito dell’opposizione barberinese che sta raccogliendo le firme per il referendum consultivo sull’unione –. Il punto è che in questa unione Barberino ci rimette, perché tutto sarà spostato a Tavarnelle. Inoltre, non siamo d’accordo sui tempi e le modalità che le due giunte hanno adottato per compiere questo passo. I cittadini non sono stati informa-

Il Comune di Tavarnelle, che sarà la sede principale della nuova Unione

ti a dovere e si poteva prendere più tempo per farlo”. La replica arriva da Mario Becattelli, vicesindaco del Comune di Barberino: “Fare un referendum consultivo – dice – è un diritto dei cittadini. Al di là di questo, è un fatto che l’attuale opposizione abbia sempre ostacolato

l’unione. Usando il buon senso, invece, appare ovvio che l’unico modo per garantire ancora ai nostri cittadini dei servizi efficienti è quello di erogarli assieme a Tavarnelle, per sfruttare le economie di scala che si vengono a creare unendo le forze”.

L’INTERVISTA. Zeffiro Ciuffoletti spiega perché i due paesi si divisero nel 1893 e perché ora conviene loro riunirsi

“Un matrimonio che porterà benefici economici” P

er chi sostiene la teoria che la storia procede per cicli, l’Unione fra Tavarnelle e Barberino potrebbe esserne una prova. I due Comuni, un tempo uniti, decisero di dividersi nel 1893. Le ragioni della scissione e il percorso tramite cui ci si arrivò sono descritti in un libro intitolato “Nel cuore della Toscana Collinare – dalla comunità di Barberino Val d’Elsa all’autonomia amministrativa di Tavarnelle Va di Pesa”, edito da Polistampa nel 2010. Il testo è stato scritto da Simone Visciola e dal professor Zeffiro Ciuffoletti, che ci ha spiegato come, alla luce di quel lontano “divorzio”, si possano trovare le ragioni per la nuova Unione che si sta costituendo. Professor Ciuffoletti, quali furono le ragioni che portarono i due Comuni a dividersi? “All’epoca la decisione di dividere una comunità sottintendeva

l’avvio di un procedimento istituzionale assai complesso. Era lo Stato liberale, tramite decreto regio, a sancire la divisione, che dall’alto non era ben vista. Il parlamentare locale fece presente che se non si fosse fatto qualcosa, gli abitanti sarebbero giunti a una guerra (e per la verità, un morto ci fu). Il fatto era che i barberinesi, in passato egemoni da un punto di vista storico-amministrativo, si trovarono a fare i conti con l’ascesa economica di Tavarnelle, ormai cresciuta e diventata un punto cruciale nell’area. Basti pensare che la fiera di Tavarnelle era la più importante della zona e che il Paese stesso rappresentava il crocevia fra Siena, Firenze e le varie parti del Chianti”. Come avvenne il distacco fra i due Comuni? “Anche allora, tutto partì dagli uffici. Tavarnelle aveva un ruolo strategico, ma i tavarnellini erano costretti a spostarsi a Bar-

MENU O T E L P M CO ,00

€ 28

1125258

FUNGHI PORCINI

TUTTO L’ANNO SPUGNOLE GALLETTI RUSSULE OVOLI SEMPRE FRESCHI FRESCHI

ALCUNE DELLE NOSTRE SPECIALITÀ LOCALI FATTE IN CASA • GNOCCO FRITTO • TORTELLONI E ROSETTE AI FUNGHI • FUNGHI FRITTI E ALLA GRIGLIA • CROSTATE Mirtilli e Lamponi

MEZZA PENSIONE www.locandazita.com Piazza S.Giorgio - Vesale di SESTOLA (ai piedi del Monte Cimone)

Tel

0536 64278

€ 55,00

PERNOTTAMENTO IN DOPPIA

€ 50,00

berino tutte le volte che i loro affari avevano qualcosa a che fare con la Comunità. Gli uffici erano sempre stati a Barberino, tranne che in un breve periodo sotto l’egemonia francese. Ormai, i tempi erano maturi perché vi fosse un cambiamento e quindi si giunse alla scissione”. Se allora fu sensato dividersi, perché oggi lo è unirsi? “L’unione conviene prima di tutto economicamente, sia per gli incentivi regionali che l’Unione riceverà, sia per le sinergie che verranno a crearsi. Chi paventa una perdita di identità deve considerare che i simboli dei due Comuni possono essere conservati comunque in mille modi. Nel libro è riportato uno stralcio del documento di scissione del 1893, dove si legge esattamente “un giorno forse potremo riunirci”. Pare proprio /I.E. che questo momento sia arrivato”.

Certified iso 9001

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO 1112210

QUESTO MESE SCADONO LE REVISIONI DEI VEICOLI IMMATRICOLATI A SETTEMBRE 2006 O GIA' REVISIONATI A SETTEMBRE 2008

CENTRO SERVIZI AUTO LOMBARDINI

TEL 055 820007

Settembre 2010

il giornale nel tuo comune

società. L’associazione Aracnos ha intervistato i ragazzi e le ragazze tra i 15 e i 20 anni

Cento amici al bar. Strapieni di idee Si ritrovano e vogliono divertirsi nel posto in cui sono cresciuti,

Ilaria Biancalani

organizzano tante iniziative e fanno volontariato. Ecco l’identikit dei giovani sancascianesi. Con una sorpresa: a differenza di molti adulti, hanno ancora fiducia nelle istituzioni

hi sono, cosa fanno e cosa vogliono i giovani di San Casciano. E’ un vero e proprio identikit la relazione stilata dagli operatori di strada dell’associazione Aracnos. Sono stati soprattutto i nuclei di giovani, ovvero le cosiddette compagnie, a divenire oggetto di studio dell’associazione. Ogni frazione e località di San Casciano ne ha una, che vive il territorio all’aperto, organizza eventi e attività coinvolgendo la comunità,

focus All’interno dello stadio

Nuovo campo di calcio a 5

QUALITA’, DESIGN, E COLORE QUESTE SONO LE CARATTERISTICHE DELLA NOSTRA PRODUZIONE ARTIGIANALE Liste Nascita

NEL NEGOZIO TROVERETE OLTRE AI NOSTRI PRODOTTI TUTTE LE MIGLIORI MARCHE DEL SETTORE

PRODUZIONE E VENDITA BUBU E’ A GINESTRA FIORENTINA IN VIA DEGLI ARTIGIANI N.1 TEL. 055 8713220 VISITATE IL SITO INTERNET www.bubu.it PER VEDERE LA NOSTRA PRODUZIONE E-MAIL info@bubu.it

1130280

ono state due inedite formazioni – una sancascianese, l’altra “fiorentina” – a inaugurare il nuovissimo campo di calcio a 5 all’interno dello stadio di San Casciano. Da una parte il sindaco Massimiliano Pescini, gli assessori Roberto Ciappi e Carlo Savi, il consigliere comunale Francesco Michele Cannone, dall’altra la Fiorentina Staff, composta da osservatori e allenatori delle giovanili della squadra viola. E’ così, con una amichevole conclusa con un simbolico pareggio, che le due squadre hanno fatto i primi dribbling sull’impianto. Questo ultimo tassello completa il corposo lavoro realizzato per l’impianto di San Casciano, ovvero il rifacimento dei campi da calcio a 7, da tennis e da calcio a 11. La struttura, che ha carattere polivalente, è stata inoltre interessata dall’opera di rifacimento del manto sintetico, costato circa 25mila euro. Il nuovo campo potrà essere utilizzato dai più piccoli e non solo per il calcio, essendo adatto anche per partite di pallavolo. ‘Unione Sportiva Sancascianese ha salutato con entusiasmo il “nuovo arrivato”. “Un investimento significativo – ha commentato Aldemaro Becattini, presidente dell’associazione che gestisce l’impianto – per il quale ringraziamo sentitamente l’amministrazione comunale. Siamo certi che l’impegno premierà tutti, soprattutto alla luce dei benefici sociali determinati dalle attività sportive che, per natura, tendono a coinvolgere l’intera comunità”. Quello delle giovanili è un settore in cui la scuola di calcio della Us Sancascianese Asd si distingue a livello regionale. Una delle esperienze più fortunate è Fiorentina Camp, un vero e proprio campus estivo per ragazzi dai 6 ai 12 anni, dedicato naturalmen/Il.Bia. te al calcio.

propone idee per migliorare il luogo in cui nasce e cresce. Dal proprio “quartiere generale” – un bar, un circolo o una gelateria – la compagnia di giovani sancascianesi è sempre più estesa, partecipe, attiva, dinamica: ama lo sport, la musica, il linguaggio multimediale. E vuole entrare in contatto con il “mondo dei grandi”, insomma gli adulti, essere informata e sentirsi utile, intervenire nella vita collettiva. Viene in mente una canzone di Gino Paoli degli anni ‘90, “Eravamo quattro amici al bar che vogliono cambiare il mondo”. Ma loro, i giovani sancascianesi, sono molti di più di quattro (al di là delle battute, sono davvero aumentati rispetto al passato) e non teorizzano e basta il cambiamento, bensì ci mettono tutto l’impegno e l’energia che hanno. I giovani che si ritrovano in gruppo, infatti, sono almeno un centinaio e non sono solo cresciuti nel numero ma anche nelle aspirazioni. San Casciano, Cerbaia, Bargino, Mercatale, Montefiridolfi, Spedaletto: in sei diverse località ragazzi e ragazze, di età compresa tra i 15 e i 20 anni, hanno un punto di riferimento sul territorio, fuori di casa: è la propria compagnia di amici. Le attività ludico-ricreative che organizzano, spesso in modo del tutto autonomo, sono molteplici. Si divertono giocando a pallavolo e a calcio, mettendo in piedi eventi musicali, prestando volontariato in favore di altre realtà giovanili e associazioni presenti sul territorio, utilizzando strutture e spazi comunali per i loro eventi, comunicando via web. Sono questi alcuni dei dati emersi dall’attività degli operatori di strada dell’associazione Aracnos e dal loro progetto, attivo ormai da alcuni anni e che si chiama “Ragazzi doc”. “I dati raccolti da Aracnos – commenta l’assessore alle politiche giovanili, Veronica Cei – mettono in evidenza alcuni aspetti positivi e non comuni delle realtà giovanili presenti sul territorio: sono attive e hanno fiducia nelle istituzioni perché le sentono vicine a loro. Questo stimola i ragazzi a divertirsi in modo sano, utilizzando le risorse del territorio in termini umani e adeguando gli spazi alle loro esigenze. Il divertimento infatti è più apprezzato se ottenuto in loco, evitando spostamenti verso le grandi città e coinvolgendo i coetanei”. Alcuni esempi di iniziative under 20? A San Casciano i ragazzi sono riusciti a mettere insieme 14 squadre che ogni anno partecipano al fortunato Torneo Volley al Cassero e, da tre edizioni, gestiscono un evento musicale, l’Under Stianti, che ogni anno richiama centinaia di adolescenti.

Tutti gli anni mettono in piedi un trofeo di volley e “Under Stianti”

BARBERINO • SAN CASCIANO • TAVARNELLE

sicurezza. I vigili: “Attenti, non vi fate ingannare”. Disponibile un vademecum anti-imbrogli

“Sono del Comune”. Ma è una truffa Finti agenti di vendita telefonano a casa dei cittadini per chiedere un contributo economico per una inesistente pubblicazione curata dalla polizia municipale. Un tentativo di raggiro che ne segue altri: alcuni andati purtroppo in porto

Ilaria Biancalani

ittadini, attenzione. Non date soldi a chi li chiede per conto del Comune. E’ questo l’avvertimento rivolto ai sancascianesi dalla polizia municipale. Sembra infatti che, da qualche tempo, finti agenti di vendita chiedano telefonicamente un sostegno economico per la realizzazione di una fantomatica pubblicazione curata dai vigili, di cui tuttavia il comando del Corpo è completamente ignaro e della quale è venuto a conoscenza proprio grazie alle persone che hanno rischiato di cadere nella trappola. gRaccomandiamo ai cittadini – dice il comandante della polizia municipale Maria Grazia Tosi – di non farsi ingannare dall’ennesimo tentativo di raggiro da parte di persone che vivono con simili espedienti, fingendosi all’occorrenza rappresentanti o venditori di false iniziative editoriali”. Il territorio di San Casciano non è purtroppo nuovo a questo genere di episodi. Nel corso degli ultimi anni alcuni truffatori hanno bussato più volte alle porte dei sancascianesi per chiedere denaro a sostegno di iniziative di carattere sociale, umanitario e culturale. Nel 2008, ad esempio, alcuni cittadini di Mercatale e San Casciano ricevettero una richiesta economica da parte di soggetti che, qualificandosi come membri di un’associazione umanitaria (rivelatasi poi fittizia) chiedevano soldi per una inesistente raccolta di fondi a scopo benefico alla quale, a loro dire, il Comune avrebbe dato appoggio. Proprio grazie alle segnalazioni di alcuni cittadini insospettiti dalla richiesta, le forze dell’ordine riuscirono a porre fine all’iniziativa smascherando gli autori della frode. Altri tentativi di raggiro, effettuati in tempi più recenti, sono andati invece purtroppo a “buon” fine e i malfattori sono riusciti ad estorcere illecitamente il denaro. L’amministrazione comunale, da parte sua, punta tutto sulla prevenzione, condotta attraverso campagne di informazione e sensibilizzazione intorno al tema della microcriminalità, in collaborazione con il locale comando dei Carabinieri. Emblematico il vademecum “Occhio all’imbroglio”, disponibile presso gli uffici comunali e anche sul sito internet del Comune.

focus Autopalio a pagamento

Bocciati i nuovi pedaggi

ia i pedaggi. Il Consiglio di Stato ha bocciato la decisione del governo di far pagare le superstrade e i raccordi gestiti dall’Anas, tra cui c’era l’Autopalio. Il Consiglio si è pronunciato sulle arterie di Roma, Pescara e Rieti, le cui amministrazioni provinciali avevano presentato ricorso, creando un importante precedente anche per il caso della Firenze-Siena. La Provincia di Firenze è infatti intenzionata a presentare un suo nuovo ricorso per stoppare anche il pagamento sull’Autopalio, e tutto fa pensare che verrà accolto così come è stato accolto quello di Roma, Rieti e Pescara. I pedaggi erano stati introdotti il 1° luglio su 22 tratte di competenza Anas del territorio nazionale. Per la Fi-Si, che non ha caselli, la maggioranzione si pagava al casello autostradale Firenze-Certosa. Il contrasto al decreto, contenuto nella manovra finanziaria del governo, era iniziato nel mese di giugno con una mozione promossa dal gruppo di maggioranza di San Casciano (Pd e La Sinistra), subito recepita da una ventina di Comuni, nonché dalle Province di Firenze e Siena. La prima buona notizia era arrivata con la sospensione del pedaggio (fino al 31 agosto) disposta

dal Tar del Lazio. Ma il 4 agosto il governo aveva messo a punto un decreto in cui si prevedeva di lasciare immutata la maggiorazione dei pedaggi. Molte le proteste, fra cui quella della Provincia di Firenze che aveva presentato ricorso al Tar, ritenendo la gabella soltanto un modo per danneggiare gli utenti e reclamando piuttosto interventi di riqualificazione sull’Autopalio. Una superstrada la cui manutenzione – come ha più volte ricordato anche il sindaco di San Casciano, Massimiliano Pescini – “è vecchia di almeno /Il.Bia. 40 anni”.

1115197

Barberino via ai lavori il giardino sensoriale Iniziano i lavori per il secondo lotto de “Il Giardino Sotto Vico”a Vico D’Elsa. L’intervento preparerà circa 2500 mq di terreno alla piantumazione di specie vegetali particolari, che entreranno a far pare del “Giardino dei sensi”. Al termine dei lavori chi visiterà questo spazio potrà entrare in contatto con piante capaci di fornire stimoli sensoriali non soltanto visivi, ma anche uditivi e tattili. Una novità che si aggiunge alle numerose iniziative che l’associazione culturale “Il Giardino Sotto Vico” promuove durante l’anno, anche in collaborazione con le scuole e i centri anziani. I lavori, che saranno portati a termine il prima possibile, metteranno a disposizione dei visitatori 5500 mq totali di percorso in mezzo alla natura. L’intervento è stato finanziato, per adesso, da un’azienda agricola del territorio, che metterà a disposizione i propri macchinari per preparare la terra. A firenze e lugano prodotti del chianti in vetrina Dal 9 al 12 settembre il Comune di Barberino, assieme a Tavarnelle, Impruneta, San Casciano e Bagno a Ripoli, parteciperà a “Emozione del Chianti”. L’evento, che si terrà in piazza della Repubblica a Firenze, è stato organizzato dall’Apt in collaborazione con l’assessorato provinciale al Turismo e le amministrazioni interessate. Ciascuna città avrà a disposizione due banchi per promuovere i propri prodotti alimentari. Gran parte della produzione sarà agricola, in particolare olearia e vinicola. Nel corso di questo mese Barberino e tutto il Chianti presenteranno i loro prodotti anche fuori dall’Italia, in una mostra che si terrà a Lugano. da inizio mese corso di sommelier E’ iniziato il 6 settembre il corso di sommelier organizzato dai Comuni di Barberino, Tavarnelle e San Casciano. I partecipanti, operatori del settore o semplici appassionati, potranno assistere a 18 lezioni al termine delle quali verrà rilasciato loro un attestato di assaggiatori ufficiali. Per ottenere il certificato bisognerà sostenere una prova teorica e una pratica, che consisterà in 5 assaggi. Il corso si svolgerà sempre dopo cena e sarà “itinerante”: a Barberino gli incontri si terranno alla sala ex Spazio idea, mentre a Tavarnelle al Parco del Mocale.

Settembre 2010

il giornale nel tuo comune

San Casciano

Tavarnelle

Parco della botte boom di iscrizioni ai centri estivi Agli adulti e ai bambini il parco sportivo della Botte piace. Ogni anno di più. La bellezza del luogo, immerso nella natura chiantigiana, bagnato dalle acque del torrente Pesa, la varietà degli impianti che consente lo svolgimento di un’ampia gamma di attività sportive, i giochi, le attrezzature e le opportunità ludico-motorie arricchite dal neonato Parco avventura, rendono l’area meta ideale di centinaia di famiglie che, provenienti da tutta la Toscana, la prediligono in particolar modo nel periodo estivo. A dimostrarlo gli esiti positivi dei centri estivi organizzati per il secondo anno in sinergia dai Comuni di San Casciano, Barberino Val d’Elsa e Tavarnelle Val di Pesa. La novità è legata alla massiccia partecipazione dei piccoli utenti alle vacanze locali: si è registrato un incremento del 25 per cento rispetto allo scorso anno. Sono stati 300 i bambini e i ragazzi di età compresa tra i 6 e i 14 anni che al Parco della Botte, raggiunto attraverso il servizio di trasporto comunale, hanno trascorso intere giornate di relax, sport, natura, gioco e relazioni. animali “portate a spasso il cane, ma poi pulite” “Vivere bene vuol dire anche saper vivere in armonia con gli altri e rispettare il territorio”. E’ con queste parole che l’assessore alla Polizia municipale Renzo Masi invita cittadini e turisti, proprietari di cani, a rispettare le regole provvedendo a rimuovere le deiezioni degli animali dalle aree pubbliche. Quello dei bisogni abbandonati è un problema che persiste ormai da tempo soprattutto nelle vie centrali del capoluogo. Negli anni il Comune ha cercato di limitare il fenomeno mettendo in atto vari strumenti che hanno contemplato azioni di sensibilizzazione, prevenzione e controlli serrati sul territorio. “Voglio ricordare prosegue l’assessore Masi – che chi contravviene a questa norma non solo arreca un danno al decoro urbano ma corre il rischio di essere multato con sanzioni che possono arrivare sino a 300 euro”. La salvaguardia degli animali è un tema già trattato anche dal consiglio comunale che lo scorso febbraio ha approvato a larga maggioranza la delibera che porterà all’approvazione del regolamento comunale per la tutela degli animali. L’iniziativa è stata promossa dai consiglieri comunali Gianni Mazzei (Sinistra per San Casciano) e Francesco Nieddu (Partito Democratico). una storia di successi IL CORpo musicale “oreste carlini” compie 190 anni Conclusa con grande successo Musica Festival, la kermesse che ha animato il Parco del Poggione nei mesi estivi, gli organizzatori, nonché musicisti del Corpo musicale “Oreste Carlini”, hanno festeggiato il centonovantesimo anno di fondazione della banda nel cuore delle Alpi. Più precisamente a Vigo di Fassa, nel Trentino Alto Adige, dove, insieme al sindaco Massimiliano Pescini, hanno condiviso le celebrazioni dell’anniversario con la banda folcloristica locale, nata anch’essa nel 1820. Ad unire le due formazioni quasi bicentenarie un patto di gemellaggio musicale stretto ormai da diversi anni. Il corpo di Vigo di Fassa ricambierà la visita l’11 e il 12 settembre a San Casciano dove una manifestazione ricca di eventi è pronta ad accoglierla e a farla suonare. Per i quaranta elementi della formazione sancascianese il 2010 è un anno da ricordare. “Oltre alla ricorrenza storica – commenta il suo presidente Claudio Gheri – abbiamo avuto non pochi motivi di orgoglio suonando ad esempio in occasione dei fuochi di San Giovanni e in piazza della Signoria nell’ambito dell’estate fiorentina”. Diretta da Andrea Gheri, la banda ha offerto una memorabile colonna sonora lo scorso 24 giugno. Al patrono gigliato la formazione ha reso omaggio con un repertorio applauditissimo che da Mozart ha spaziato fino a Verdi, Rossini, Bizet. energia gli impianti fotovoltaici solidali Vuoi risparmiare sulla bolletta dell’elettricità e rispettare l’ambiente? I Comuni di Barberino Val d’Elsa, San Casciano in Val di Pesa e Tavarnelle Val di Pesa offrono questa opportunità ai cittadini e alle imprese residenti nei tre territori comunali attraverso l’acquisto solidale di impianti fotovoltaici. Per aderire al Gas Fotovoltaico e chiedere informazioni in merito al suo funzionamento occorre rivolgersi agli Uffici Relazioni con il Pubblico dei tre Comuni: Urp Barberino 055.80521-207, Urp San Casciano 055.8256224, Urp Tavarnelle 055.8050824.

a fine ottobre via ai lavori un centro giovani più grande Entro settembre sarà avviata la gara d’appalto per la realizzazione dei lavori al Centro Giovani di Tavarnelle. I 120mila euro stanziati dalla Regione permetterano di ampliare la struttura dei Rovai. Secondo il progetto, saranno realizzate 3 sale prove cablate e collegate ad una sala di incisione utilizzabile come stazione radiofonica. L’intervento permetterà anche di ricavare una sala polivalente insonorizzata e idonea ad ospitare corsi di teatro, musica e danza. I lavori, che inizieranno entro fine ottobre, dovrebbero terminare in tempi brevi, affinché nel 2011 sia già possibile utilizzare i nuovi spazi.

complesso di interventi realizzati per l’impianto di San Casciano e che si aggiunge al rifacimento del campo da calcio a 7, del campo da tennis e del campo da calcio a 11. La struttura che ha carattere polivalente è stata al centro di un intervento di rifacimento del manto sintetico, costato circa 25mila euro. Potrà essere utilizzato dai più piccoli e non solo per il calcio: il campo è adatto anche a partite di pallavolo. san casciano

Barberino

Inaugurato il campo di calcio a 5 Taglio del nastro per il campo da calcio a 5 nello stadio del capoluogo. Una struttura che completa il

barberino-tignano: ultima potatura Si svolgerà nel mese di settembre l’ultima potatura dei cigli della strada comunale che da Barberino porta a Tignano. Dal mese di maggio,

per tutta l’estate, questo tratto di strada è stato tenuto in ordine dalle Associazioni Venatorie di Barberino, secondo la convenzione stipulata con l’Amministrazione Comunale. tavarnelle vIa allende: cambio di senso davanti alla scuola Nel parcheggio di fronte alla scuola secondaria saranno eseguiti, prima dell’inizio dell’anno scolastico, i lavori per il cambio del senso di accesso al parcheggio, con conseguente modifica alla segnaletica orizzontale. ponte san paolo: nuovo marciapiede Inizieranno questo mese i lavori per

pieve di san piero a bossolo un concerto per chopin Il 26 settembre alle 21.15, alla Pieve di San Piero a Bossolo, si terrà un concerto di musica classica a cura della Scuola di Musica di Fiesole. La serata è organizzata nell’ambito del ciclo di eventi iniziato ad agosto e dedicato al bicentenario della nascita di Fryderyk Chopin. Si tratta di una serie di appuntamenti che fanno parte della kermesse “Il Genio nel territorio – un progetto insieme con i Comuni della Provincia”, curata dall’assessorato provinciale alla Cultura. Il concerto del 26 a Tavarnelle, come tutti quelli previsti fino a dicembre in altri Comuni per la commemorazione del grande musicista e compositore, saranno a ingresso libero . continuano gli interventi rimosso l’amianto Continuano le opere di rimozione dell’amianto dagli edifici pubblici. Sono terminati i lavori per eliminare le parti in amianto alla scuola di Sambuca, oltre a quelli di rinforzo della parte strutturale dell’edificio. Anche il tetto della Luigi Biagi è stato rimosso e i lavori di miglioramento termico, assieme a tutti gli altri interventi previsti per la palestra, sono partiti. Residui di questo materiale, tuttavia, sono ancora presenti in due edifici. Alcune parti del magazzino comunale non sono state rimosse, ma essendo integre per il momento si possono considerare sotto controllo. Nella scuola materna di Tavarnelle non si è proceduto alla rimozione dell’amianto, ma al suo incapsulamento.

la realizzazione del marciapiede che collegherà i camminamenti di via Giovanni XXIII e via Senese. badia a passignano: nuovi lampioni Dovrebbero essere collocati entro questo mese i lampioni nel parcheggio della frazione, dal momento che le apposite postazioni sono già state predisposte. san donato in poggio: imbiancature quase ultimate I lavori di imbiancatura avviati al termine dell’estate sono in fase di ultimazione. L’intervento è dovuto alle infiltrazioni causate dal furto delle grondaie del cimitero, rubate qualche mese fa.

LA NATURA HA UN GRANDE AMICO: IL PELLET Il pellet sicuramente una delle biomasse dal crescente utilizzo per il riscaldamento domestico, quale alternativa ecologica ed economica rispetto alle fonti tradizionali convenzionali (gas, gasolio, metano). Ecologico perché è fatto esclusivamente di legno, utilizzando residui di lavorazioni da legno, classificabili come biomasse, i quali vengono sminuzzati o polverizzati ed agglomerati a forma di cilindretti da 6 e 8 mm dal basso contenuto di umidità (11/14%) ed infine inseriti in confezioni dagli impianti di produzione pellet per la commercializzazione, senza l’ausilio di collanti e/o additivi. Quindi essendo costituito da legno non trattato al 100%, è da considerarsi totalmente ecologico dato che, bruciando all’interno di generatori (stufe, caminetti e caldaie) certificati di ultima generazione, hanno basse emissioni di CO2. Economico perché come tutti sappiamo il costo del metano, del GPL e del gasolio da riscaldamento hanno dei prezzi molto sostenuti e inoltre, lo stato italiano e le pubbliche amministrazioni locali (Regioni, Province e Comuni), da anni incentivano l’acquisto di prodotti a biomassa legnosa, proprio grazie al fatto che l’economia per le famiglie, viaggia parallelamente al rispetto per l’ambiente con l’abbattimento delle emissione nocive nell’ambiente. Rispetto alla legna da cui deriva, l’utilizzo del pellet per il riscaldamento delle abitazioni, ha il grande vantaggio che si può utilizzare la stufa o il caminetto come una caldaia a gas, per ciò che concerne l’accensione programmabile, il fatto che alimenta in modo automatico senza bisogno di intervento dell’utente e la potenza varia automaticamente in funzione della temperatura da raggiungere, fino ad andare in funzione stand-by nei prodotti di ultima generazione, per un considerevole risparmio di combustibile. Nel dettaglio, la produzione del pellet consiste in semplici lavorazioni meccaniche che sottopongono la segatura del legno finemente lavorata, ad altissime pressioni: il materiale viene poi contemporaneamente fatto passare attraverso una filiera con fori di dimensioni che vanno dai 6 ai 12 millimetri ed il calore sprigionato durante queste fasi di lavorazione, attiva l’effetto legante della lignina, una sostanza naturale presente nel legno, che ne determinerà poi la compattezza e la sua caratteristica forma a cilindro nel tempo. FASI DI PRODUZIONE: 1. La polverizzazione, dove la materia prima viene sminuzzata e polverizzata. 2. La cubettatura che viene effettuata da macchine che agglomerano mediante la lignina la segatura formando il tipico cilindretto. 3. Il raffreddamento effettuato successivamente alla pressatura che rende molto caldo il pellet. 4. Il confezionamento, dove i pellet vengono inseriti in sacchetti di plastica solitamente da 10 o da 15 Kg. 5. La commercializzazione, dedicata alla vendita del pellet, è l’ultimo anello della catena. In passato gli scarti del legno come la segatura venivano buttati o utilizzati solo in parte, mentre oggi grazie all’invenzione del pellet ed una sempre maggiore coscienza ambientale, questi materiali residui hanno una seconda vita ed un utilizzo pari al 100%. Il pellet è quindi un prodotto totalmente naturale e molto rispettoso dell’ambiente.

Per quanto riguarda il pellet disponibile nel mercato, ci sono diverse tipologie, meglio prediligere quello di Abete o Faggio che hanno sicuramente caratteristiche di buon potere calorico unite ad un basso residuo da combustione. Con l’aumento costante della vendita e l’utilizzo di stufe e caminetti a pellet, è in aumento la quantità di aziende interessate alla produzione di questo tipo di combustibile, da chi si occupa di legname all’ingrosso o chi direttamente commercializza segatura si sta attrezzando per la produzione e messa in opera di impianti pellet di legno, di conseguenza si è avuta una stabilizzazione dei prezzi apprezzabile, nonostante la crisi economica abbia fatto diminuire sensibilmente la disponibilità di scarti di lavorazione del legno (le aziende hanno prodotto meno che in passato.) Il periodo migliore per acquistare il pellet è a primavera, lontano quindi dalla così detta alta stagione, quando cioè la domanda è molto elevata e i prezzi di conseguenza rischiano di essere più elevati e la disponibilità di materiale molto scarsa. Per stoccare il materiale acquistato (due o tre bancali di pellet) bisogna disporre di un ambiente asciutto come Box, garage e cantine. I pellet sono comunque sempre confezionati in sacchetti di plastica termosaldata che quindi favorisce la difesa contro l’umidità, comunque è bene tenere i sacchi rialzati da terra accatastandoli sopra bancali e interporre una lastra di polistirolo se vengono appoggiati al muro. Per quanto riguarda l’acquisto della stufa o del caminetto a pellet, nella vastità dell’offerta, il consiglio è di spendere qualche euro in più e prediligere più la qualità che il prezzo basso: recarsi dal rivenditore che vi offre serietà, competenza, servizio di installazione con personale qualificato, assistenza tecnica e che vi faccia toccare con mano la qualità del prodotto, magari mostrandovi il prodotto funzionare. Meglio preferire stufe o camini fatti in Italia, oltre che per i motivi, socio-economici, anche perché sono fatti bene e perché in caso si abbia bisogno la sostituzione di qualche pezzo sarà più facile reperirlo: una indicazione sulla qualità può darla il peso stesso della stufa ed è consigliabile acquistare un prodotto con potenza calorica leggermente superiore alle necessità, la differenza di prezzo viene ripagata dal minor consumo di combustibile. Il vasto panorama dei sistemi di riscaldamento che utilizzano il pellet come combustibile è in continua evoluzione. Oltre a modelli di camini, stufe e caldaie automatiche sempre più sofisticate ed efficienti, esistono modelli di ultima generazione che utilizzano sistemi di comando a distanza per l’accensione, lo spegnimento e la regolazione attraverso i telefoni cellulari garantendo una maggiore libertà di utilizzo, cronotermostato integrato per la programmazione giornaliera e settimanale, sensori di tiraggio che adattano il funzionamento al variare delle condizioni di installazione ecc... Le stufe a pellet ed i caminetti hanno bisogno di regolare manutenzione e pulizia per un buon funzionamento, ordinaria da fare da soli e annuale da parte di un tecnico qualificato, per mantenere in perfetta efficienza e sicurezza il prodotto. In ultimo una considerazione è doverosa verso l’installazione di queste stufe, la quale deve essere fatta da personale qualificato in quanto si tratta di un generatore di calore, equiparabile ad una caldaia a gas, per cui la sicurezza viene sempre prima del taglio dei costi di manodopera. 1128485

trasporti

Settembre 2010

MOBILITà/1. Uno studio della Regione fotografa il viaggiatore-tipo del “treno sferragliante”

tramvia, un successo vestito di rosa Dopo le diffidenze iniziali sembra che i fiorentini abbiano sciolto le riserve su sirio: dati ufficiosi parlano di 25mila utenti al giorno. Per la maggior parte sono donne tra i 36 e i 60 anni, con un titolo di studio medio-alto e un lavoro da dipendenti Lorenzo Salusest

una storia di amore e odio, quella che lega i fiorentini e la tramvia. Una storia tormentata: una travagliata fase di conoscenza, le rituali diffidenze iniziali, accentuate dallo spirito polemico innato nei fiorentini: chi la voleva con un tracciato più lungo, chi con uno più breve; chi la voleva più vicina a casa, per futura comodità, e chi il più lontano possibile, per sfuggire al caos dei lavori; chi la voleva così com’era stata progettata, chi non la voleva proprio, punto e basta. I lunghi anni di cantieri, con gli immancabili disagi per la popolazione, hanno acuito i contrasti tra fautori e detrattori del “treno sferragliante” (copyright del portavoce di Berlusconi Paolo Bonaiuti). Poi, con ritardi imbarazzanti, la tramvia ha cominciato a prendere forma: i binari, le stazioni, finanche l’erbetta hanno cominciato a divenire familiari. Sino a quando, il 14 febbraio scorso, giorno di San Valentino, il tram si è mosso. E la storia di amore è sbocciata. Le prime settimane di euforia – all’inizio è tutto più emozionante – con un’affluenza giornaliera sui vagoni degna di un Fiorentina–Juventus: quasi 30mila utenti ogni giorno fanno conoscenza con l’amato-odiato

tram. Poi – e del resto in ogni storia d’amore è sempre così – il rapporto si stabilizza: l’emozione lascia spazio alla consuetudine, alla normalità. Diminuiscono gli utenti occasionali, si consolida un parco viaggiatori fedele e fidato. A sette mesi dalla prima mossa del tram i dati, ancora ufficiosi (quelli ufficiali sul primo semestre si avranno intorno alla metà di ottobre), parlano di una media di circa 25mila viaggiatori al giorno, costituiti in gran parte da circa 10mila persone che gravitano – per residenza o lavoro – intorno alla linea FirenzeScandicci. Ma chi è l’utente-tipo della tramvia? Secondo un’indagine condotta dalla Regione a luglio, si tratta di una viaggiatrice (il 53,8 per cento dei passeggeri intervistati sono donne), con età compresa tra i 36 e i 60 anni (con una percentuale

Chi la usa lo fa soprattutto per raggiungere il luogo di lavoro o studio, meno per motivi di svago

del 44,1 per cento, contro il 19,9 per cento degli over 60 e il 19,1 per cento degli under 24. Ostile al tram la fascia di età 25-34 anni). La viaggiatricetipo ha un titolo di studio medio-alto (25 per cento laurea, 40 per cento diploma superiore) e svolge un lavoro dipendente (una percentuale che si attesta al 48 per cento, contro un 10 per cento di lavoratori autonomi. 17,4 per cento gli studenti e 16,5 per cento i pensionati, mentre pochissime sono le casalinghe e i disoccupati). Infine siamo di fronte a una utilizzatrice abituale, che prende il tram prevalentemente (41 per cento) per raggiungere il luogo di lavoro o di studio, o in alternativa (32,5 per cento) per motivi di svago e di relazioni personali. Essendo utilizzatrice abituale (lavoratrice o studente), ne consegue che l’utente-tipo salga sul tram due volte al giorno per cinque giorni la settimana, e preferisce i vagoni agli autobus per la velocità e i tempi certi. Questo il ritratto dei primi amanti del tram. Chissà che con il passare del tempo – e l’integrazione della rete – il treno sferragliante non trovi altre e diverse persone con cui stringere amicizia. Persone che possano poi dire, in stile Facebook: Tram, mi piace questo elemento.

IL DATo Il 23 per cento di chi si è convertito ai binari, fino a febbraio scorso si muoveva abitualmente con mezzi privati

Qualche auto e motorino in meno e la città comincia a respirare meglio

orse, ancor più dei fiorentini, a godere della tramvia è l’aria di Firenze. Secondo l’indagine della Regione Toscana, il 23 per cento degli attuali utilizzatori della linea 1 del tram sino al febbraio scorso si muoveva con mezzi privati, auto (15,3 per cento) o scooter (7,4 per cento) che fossero. Un paio di rapidi calcoli ed il conto è presto fatto: ogni giorno, grazie al nuovo mezzo pubblico, 1.900 macchine e 800 motorini sono rimasti in garage o sotto casa, contribuendo all’abbassamento dell’inquinamento atmosferico. 165 chilogrammi in meno di PM10 all’anno nell’aria fiorentina, con dati ancora migliori nel quartiere 4. Un parziale risarcimento ai

cittadini che più sono stati coinvolti negativamente dai disagi dovuti ai cantieri della tramvia. Certo è che una maggiore integrazione della rete tranviaria, e quindi la realizzazione delle linee 2 e 3, renderebbe più attraente l’uso del mezzo anche per quella parte di fiorentini (la stragrande maggioranza) che raramente – se non mai – viaggia sulla tratta servita dalla linea 1. Maggiore utenza, minor inquinamento: questa l’equazione. Ma c’è sempre un ma: le linee 2 (Peretola – Stazione) e 3 (Careggi – Stazione) sono ancora ben lontane dall’essere realizzate. I progetti della linea 2 – compreso la stralcio del tratto di attraversamento del Duomo – sono stati

approvati, e i lavori nell’area prossima all’aeroporto dovrebbero partire in queste settimane, mentre per quanto riguarda la linea 3 è stato approvato solo il primo lotto. Progetti che saranno soggetti con ogni probabilità a variazioni ed estensioni dei tracciati, col fine di garantire una copertura del servizio per la maggior parte della popolazione fiorentina e dell’hinterland. Con la speranza che i lavori di realizzazione non vedano i ritardi e gli aggravi di costi che hanno contraddistinto i cantieri della linea 1. Solo allora il progetto di trasporto ferrotranviario avrà un respiro completo. E i fiorentini potranno tirare un definitivo sospiro di sollievo. /L.S.

SCATTA OPERAZIONE CALDO RISPARMIO!!!

Tutta la prestigiosa gamma di stufe, caminetti e inserti Jotul e Scan scontata del 25% I prodotti Jotul e Scan godono delle agevolazioni fiscali del 36%

-25%

Soluzioni e’ anche...

dal 25-09 al 16-10 2010

• Casette • Gazebo • Arredi per giardino • Ferramenta • Utensileria • Giardinaggio • Arredi interni in abete naturale • Vernici e colori a campione • Assistenza e riparazione • Consegna a domicilio e montaggio

Via Etruria, 2 - Zona industriale Ponterotto - SAN CASCIANO VAL DI PESA FIRENZE - TEL./FAX 055 8249162

www.soluzionifaidate.it

1109790

info@soluzionifaidate.it

1128484

trasporti

MOBILITà/2. La sentenza su Roma, Pescara e Rieti spiana la strada al ricorso di Firenze e Siena

“via il pedaggio”. anche sull’autopalio Il Consiglio di stato boccia la decisione del governo di far diventare a pagamento le superstrade di gestione Anas. Il provvedimento dell’esecutivo coinvolgeva anche la fi-si, che ora tornerà gratis Ilaria Biancalani

utopalio atto terzo. Il Consiglio di Stato ha bocciato l’aumento dei pedaggi sulle autostrade e sui raccordi di gestione Anas introdotto dal governo il 1° luglio. La Firenze-Siena era tra le superstrade su cui era stato previsto il pedaggio, da pagare come maggiorazione del ticket autostradale all’ingresso del casello Firenze-Certosa. A inizio settembre la IV sezione del Consiglio di Stato ha respinto il ricorso del governo e dell’Anas che chiedeva il ripristino degli aumenti, già sospesi in precedenza dal Tar. Il pronunciamento ha riguardato i raccordi e le autostrade delle Provincie di Roma, Pescara e Rieti, e ora anche quella di Firenze attende di conoscere l’esito del proprio ricorso per la Fi-Si. E siccome si tratterà di una richiesta uguale in tutto e per tutto a quella fatta da Roma, Pescara e Rieti, sembra scontato che anche il pedaggio sulla Firenze-Siena sarà bocciato. La lotta contro l’introduzione della “gabella”, come è stata subito ribattezzata, è cominciata a inizio luglio con un presidio effettuato a Certosa dai sindaci del Chianti fiorentino e senese insieme ai rappresentanti delle due Province. Poi la notizia della sospensiva al decreto decisa del Tar del Lazio, accolta con grande entusiasmo ma seguita da una doccia fredda: un nuovo decreto del governo che non

cancellava gli aumenti ma semplicemente li rinviava. E la Provincia di Firenze, insieme alla Regione Toscana, aveva subito proposto ricorso, perché “con il decreto legge del 4 agosto, quello adottato dopo l’ordinanza del Tar del Lazio, il governo non ha abrogato o modificato la norma sull’aumento dei pedaggi autostradali, ma soltanto rinviato la sua applicazione al 30 aprile 2011”. “Apprendiamo con rammarico – avevano commentano il presidente e la vicepresidente della Provincia di Firenze, Andrea Barducci e Laura Cantini – che all’ordinanza del Tar Lazio sia seguita la decisione di mantenere ferma l’attuazione della nuova tariffazione dei pedaggi, rinviandola soltanto al prossimo anno. Una normativa che, nel nostro caso, colpisce in particolar modo i pendolari fiorentini, che usano l’autostrada come raccordo per brevi tratti”. Da qui l’invito all’esecutivo: “Invitiamo i rappresentanti del governo – avevano suggerito Barducci e Cantini – a percorrere l’Autopalio, per rendersi conto del cattivo stato in cui versa l’arteria che semmai, come più volte richiesto, necessita di investimenti sostanziali, quali ad esempio la realizzazione della corsia di emergenza”. Già, perché l’Autopalio resta tra l’altro una strada da riqualificare. Ma per ora ci si dovrà accontentare di non pagare alcun pedaggio.

LA CLAssIfICA Cosa resterà allo scadere della Ztl estiva? Più di 11 metri quadrati a traffico limitato per ogni cittadino

Non solo piazza duomo: firenze settima in Italia per le isole pedonali osa resterà delle aree pedonali allo scadere della Ztl notturna estiva? A quasi un anno dall’operazione Duomo senz’auto (né autobus), Firenze mantiene saldamente il quinto posto come numero di aree a traffico limitato e il settimo per isole pedonali, nella classifica nazionale stilata da Legambiente. Oltre 11 i metri quadrati di strade a traffico limitato per abitante, e non ce n’è da stupirsi, visto che all’epoca dell’istituzione dei primi “cancelli” al centro storico Graziano Cioni si vantava di aver dato vita alla Ztl più grande d’Italia. Per quanto riguarda invece le aree completamente pedonali si scende a 0,87 metri quadrati a fiorentino. Sempre di più rispetto alla media

italiana, che si attesta su 0,34, e più di ogni altro capoluogo di provincia toscano, ma ancora lontano dalla vetta della classifica (esclusa per incomparabilità di termini Venezia, Verbania ne fornisce più di 2 a ogni cittadino). La più clamorosa, chiacchierata e applaudita isola pedonale resta quella di piazza Duomo, per la pavimentazione della quale (compresa via Martelli) l’amministrazione ha annunciato ingenti (e ancora una volta chiacchierati) investimenti. Si parla di 2 milioni per “lucidare” il salotto fiorentino. Ma per rendersi conto che non si tratta esattamente del regno incontrastato del pedone basta farci una passeggiata in una qualsiasi mattina di un qualsiasi giorno la-

vorativo. Di auto, furgoncini e simili se ne vedono transitare diversi, anche se probabilmente le cose cambieranno con la generale rassettata messa in agenda. Anche per quanto riguarda piazza Signoria, la cui pedonalizzazione è stata decretata poco dopo quella del Duomo (galeotto fu l’incrocio del sindaco con il taxi che accompagnava il suo vice a Palazzo), le auto sembrano essere arretrate solo di qualche metro. Ma l’onda-pedonalizzante non si è esaurita dentro le “mura”. Provvedimenti simili, anche se di minor impatto, sono stati presi in piazza Nannotti e a San Salvi. Tali, probabilmente, da far salire a /F.P. Firenze un gradino nella classifica dell’anno che verrà.

STUDIO ODONTOIATRICO MEDICO-CHIRURGO

PROBLEMI CON L’AUTO?

Dottoressa Flotta Rita

• Riparazioni di carrozzeria, meccanica, elettrauto • • Centro revisioni autorizzato MCTC • • Convenzionata LeasePlan - Arval • • Gestione sinistri e assistenza legale • • Autovettura sostitutiva • • Soccorso stradale per clientela • • Multimarche •

Conservativa Protesi Ortodonzia Implantologia Medicina estetica delle labbra e del viso Studi: - Chiesanuova v. Rossa 8

1107970

Tel. 055 8242428

AUTOFFICINA CARROZZERIA SAMBUCA

via F. Borromini, 64 Sambuca V.P. Tel. 055 8071535 Fax 055 8059073 Prenotazioni Revisioni 055 8091189 1119004

- San Casciano V. P. p.zza Pierozzi 18

Tel. 339 1993281

Urgenze nei festivi su prenotazione telefonica

tempi moderni

Settembre 2010

SOCIETà. Anche i religiosi si sono attrezzati per rinnovare i canali di contatto con i fedeli

Quando la parrocchia apre su Facebook

Alcune hanno semplici siti web, come santo stefano in Pane a rifredi e altre chiese a Campo di Marte e all’Isolotto, altre ancora hanno anche gruppi sul popolare social network. e c’è anche chi, come Don floriano di via faentina, è diventato un vero e proprio blogger

Annalisa Cecionesi

opo l’avvento del rosario elettronico, con la sua voce multilingue che guida i fedeli nella recita della preghiera, comunicare con un parroco via email non deve più sorprendere. Accantonate – da poco – le messe in latino, ecco spuntare le chiese “internaute” che si affacciano nella galassia del web. Il primo passo? Aprire il proprio sito internet. Pian piano il numero cresce. Dall’Isolotto a Campo di Marte, passando per il centro storico, di chiese 2.0 made in Florence pullula il web. Alcune hanno la loro “vetrina” spartana, essenziale e non sempre aggiornata. Altre invece siti ricchi di contenuti e strumenti interattivi. La parrocchia di Santo Stefano in Pane (www.pieverifredi.it), a Rifredi, non si ferma all’orario della messa. Offre pagine aggiornate e vari contenuti. Dalle informazioni sulle celebrazioni e sull’attività della parrocchia alla sua storia, dallo spazio per i giovani al collegamento alle pagine degli Scout Agesci. Fino ai contatti, con le email dei sacerdoti. E’ online anche la parrocchia B.V.M. Madre della Divina Provvidenza, zona Campo di Marte (www.divinaprovvidenza. net). Calendario parrocchiale, testi di conferenze, eventi e uno spazio dedicato ai giovanissimi. All’avanguardia in fatto di digitale è la parrocchia B.V.M. Madre delle Grazie, all’Isolotto (www.madredellegrazie.it). Oltre alle informazioni su

055 200.13.26 Il primo taxi tutto al femminile

L’amica che ti accompagna www.intaxifirenze.it

eventi e liturgie, i fedeli trovano in rete tanti documenti formato pdf da scaricare, foto e un servizio di newsletter. Le parrocchie 2.0 sono duttili. Possono essere strumenti di lavoro per catechisti, oltre che vie alternative per l’evangelizzazione del terzo millennio. E luoghi d’incontro. Virtuale, s’intende. Come Iabbok (www.iabbok.it), la community dell’Arcidiocesi di Firenze (che naturalmente ha anche il proprio sito istituzionale). Un forum ricchissimo di post, un’agorà virtuale per i 400 utenti registrati che finora hanno pubblicato oltre 9mila messaggi scambiandosi idee, paure, interrogativi sugli argomenti più disparati, dai commenti al Vangelo della domenica fino ai dubbi sul binomio sessualità e cattolicesimo. Ce n’è davvero per tutti i gusti in rete, perfino siti dove scaricare musica sacra o canti liturgici, file per karaoke o pastorali. E non possono certo mancare i social network. Sant’Ambrogio, San Gervasio e Protasio, Madre delle Grazie, San Marco Vecchio sono solo alcune delle chiese fiorentine ad avere un gruppo dedicato su Facebook. E in via Faentina c’è anche un parroco blogger, Don Floriano, in rete con un sito personale creato per i giovani della parrocchia (http://donfloriano.blogspot.com) e un profilo sul social network più diffuso d’Italia. Una vera e propria galassia spirituale sparpagliata per il web, che spalanca le porte a un pubblico difficile da conquistare, quello dei giovani. In fondo, si sa, le vie del Signore sono infinite.

1127889

società

Settembre 2010

FAMIgLIA/1. La nostra regione è terza in Italia per numero di richieste di adozioni internazionali

toscana, terra di bimbi venuti da lontano Le coppie che nel 2009 hanno richiesto l’autorizzazione per l’ingresso in Italia di minori stranieri sono state 299, pari al 9 per cento del totale. si tratta soprattutto di uomini e donne intorno ai 40 anni e con un ottimo livello di istruzione

Annalisa Cecionesi

iamo tra le regioni con il tasso di natalità più basso d’Italia, ma in quanto ad adozioni ci sappiamo difendere bene. La Toscana è infatti al terzo posto per richieste d’adozione internazionale dopo Lombardia e Veneto. A rivelarlo è il rapporto curato dalla commissione per le Adozioni Internazionali, in collabora-

foCUs Dura al massimo due anni

L’affido familiare, un’altra soluzione

possibile diventare genitori “a tempo determinato”? In un certo senso sì, come forma di sostegno all’infanzia. E’ l’affidamento familiare. Talvolta confuso con l’adozione, consiste nell’accogliere bambini o ragazzi che vivono temporaneamente in un contesto disagiato. Cosa lo differenzia dall’adozione? L’affido, che può essere a tempo pieno o part-time, è temporaneo, dura al massimo due anni, richiede la compresenza genitoriale tra gli affidatari e il nucleo d’origine ed è finalizzato al rientro nella famiglia biologica. La paura del distacco è un falso problema. “Il tempo burocratico finisce, ma non quello affettivo – assicura Tommaso Eredi, psicologo al Centro Affidi di Firenze – solitamente le due famiglie mantengono i contatti”. Dai dati del Centro Affidi del Comune di Firenze, aggiornati al 31 dicembre 2009, ci sono 113 nuclei familiari disponibili, di cui 17 single e 96 coppie. Attualmente gli affidi a tempo pieno sono 50, quelli part-time 16. Il numero di italiani e stranieri si equivale e l’età più “gettonata” va dai 6 ai 10 anni. Ma come si diventa genitori affidatari? Gli interessati, anche conviventi o single, possono contattare il Centro Affidi (centroaffidi@comune.fi.it, 055/2616433/37). “L’iter parte con un primo colloquio informativo – spiega il dottor Eredi – per proseguire con un corso di formazione e una fase di colloqui conoscitivi. Superando tutto il percorso si approda nella banca dati delle famiglie disponibili all’affido. “La nuova amministrazione comunale – spiega Mariella Giunti, assistente sociale al Centro Affidi di Firenze - sta intensificando la campagna di sensibilizzazione, che riparte questo mese con una serie di incontri nelle realtà associative, religiose e culturali /A.C. del territorio”.

zione con l’Istituto degli Innocenti, aggiornato al 31 dicembre 2009. Le coppie toscane che nel 2009 hanno richiesto l’autorizzazione all’ingresso in Italia di minori stranieri sono state 299, pari al 9 per cento delle richieste totali. Niente male neanche la provincia di Firenze, dove si è concentrato il maggior numero di domande. Il capoluogo toscano viene subito dopo Milano, Roma e Napoli. E se guardiamo alle autorizzazioni rilasciate per l’ingresso in Italia dei minori, la nostra regione si mantiene altrettanto attiva. Nel 2009 in Toscana sono state concesse 362 autorizzazioni, il maggior numero in Italia dopo Lombardia, Veneto e Lazio. Piccoli ma confortanti segnali in linea con l’andamento nazionale. L’Italia è infatti seconda soltanto agli Stati Uniti sul piano delle adozioni internazionali. Negli ultimi anni, però, anche in Toscana stiamo assistendo a una diminuzione nelle richieste d’adozione nazionali e internazionali, passando dalle 883 del 2006 alle 655 del 2008. A compensare il calo è però l’incremento del successo adottivo. Il numero di bambini adottati è infatti in lento ma costante aumento. Dopo l’anomalo boom del 2001, le adozioni passano dalle 241 del 2002 alle 343 del 2007. In Toscana, più di venti associazioni autorizzate dalla commissione per le Adozioni Internazionali possono aiutare coloro che decidono di intraprendere questo percorso. Ma qual è l’identikit del genitore adottivo? Secondo il rapporto curato da Regione Toscana e Istituto degli Innocenti, aggiornato al 2007, sono in prevalenza impiegati. Svolgono questa professione il 29 per cento dei mariti e il 40 per cento delle mogli. Seguono a ruota gli operai e le casalinghe. Chi decide di intraprendere il percorso adottivo ha inoltre un titolo di studio più alto rispetto al resto della popolazione toscana. Basti pensare che il 31 per cento degli aspiranti padri adottivi e il 40 per cento delle madri possiedono un diploma universitario. Quelli adottivi sono inoltre genitori sempre più “stagionati”. Si alza infatti l’età media delle coppie alle domande d’adozione, che è 41 anni per il marito e 39 per la moglie, in linea con l’innalzamento dell’età matrimoniale. Da dove arrivano invece i bambini in cerca di famiglia? In Toscana, nove bambini adottati su dieci sono stranieri. La maggior parte, il 24 per cento del totale, viene dalla Russia, seguita da Etiopia e Ucraina. Escono invece di scena Romania e Bulgaria, anni addietro paesi “serbatoio” di bambini in cerca d’adozione.

La maggior parte viene da Russia, Etiopia e Ucraina

società

FAMIgLIA/2. Spesso, purtroppo, per completare l’iter i tempi sono molto dilatati

Ma quant’è lungo il volo della cicogna Benedetta Strappi

un cammino lungo, tortuoso, impegnativo. Chi decide di adottare un bambino e opta per l’adozione internazionale sa che deve affrontare un lungo iter prima di poter stringere tra le braccia il bambino. Diciamo che quando la cicogna si mette in volo da molto lontano ci mette di più ad arrivare, anche perchè inciampa di continuo in lungaggini burocratiche. I tempo variano, in base al paese di provenienza del bambino, ma capita che si debbano aspettare molti anni. Ma vediamo, passo dopo passo, come funziona. Innanzitutto, punto di riferimento per tutti i passaggi, e serbatoio di informazioni aggiornate in tempo reale, è il sito ministeriale www.commissioneadozioni.it. La prima tappa è recarsi nel tribunale per i minorenni competente e presentare all’ufficio di cancelleria civile una “dichiarazione di disponibilità” all’adozione e un’altra serie di documenti in carta semplice (l’elenco è sul sito). Fatto

questo, il giudice spedisce la documentazione ai servizi degli enti locali e nel giro di 4 mesi i servizi sociali avviano una “indagine conoscitiva” per valutare l’idoneità della coppia. Colloqui, insomma. La relazione stilata dai servizi sociali arriva poi in Tribunale, al vaglio del giudice che può decidere, o meno, di rilasciare il sospirato decreto di idoneità. Ottenuto questo prezioso attestato, comincia la ricerca. Il viaggio per incontrare il bambino o la bambina destinato ad entrare in famiglia. Passaggio fondamentale, a questo punto, è rivolgersi ad uno degli enti autorizzati dalla Commissione per le adozioni internazionali (la lista è sul sito). Questo mediatore è imprenscindibile e la coppia deve iniziare entro un anno dal rilascio del decreto di idoneità la procedura di adozione internazionale, passando proprio attraverso l’ente. Compito di questo “intermediario” è quello di informare le coppie e prepararle nel modo migliore, e di prendersi in

Punto di riferimento per chi vuole intraprendere questo cammino è il sito internet della Commissione per le adozioni internazionali

COSA SERVE. Dai limiti di età a un rapporto duraturo

Ecco tutti i requisiti necessari

a pazienza non è l’unico requisito necessario per le coppie che vogliono adottare un bambino. Perché ce ne sono altri, di requisiti, imprescindibili per chiunque voglia intraprendere questo cammino. Il primo è quello dell’età. O, per meglio dire, della differenza di età (minima e massima) che deve esserci per legge tra figli e genitori adottivi: tra il bambino e i “nuovi” papà e mamma non possono esserci meno di 18 anni di differenza e non più di 45. Tradotto, chi ha più di 45 anni non può adottare un neonato. Ma fino a pochi anni fa, per l’esattezza fino al 2001, quando la legge è stata modificata, questo limite era ancora più stringente, perchè la differenza di età non poteva superare i 40 anni. “Ci sono comunque anche delle eccezioni, dei casi in cui questa differenza può essere maggiore – spiega Raffaella Pregliasco, ricercatrice dell’Istituto degli Innocenti – per esempio quando una famiglia ha già accolto un fratello o una sorella maggiore del bimbo per cui fa richiesta, o quando in casa c’è già un minorenne, o ancora quando si vuole accogliere un bambino con particolari problemi psicofisici”. Poi c’è il vincolo matrimoniale: in Italia, per poter adottare, bisogna essere sposati. E anche in questo caso il

tempo ha la sua importanza: si deve infatti dimostrare che il rapporto, tra i genitori adottivi, sia in vita da almeno tre anni. Attenzione: non è più necessario - come prima - essere sposati da tre anni, l’importante è dimostrare che, per almeno questo lasso di tempo, vi sia stata una convivenza stabile (“coronata” poi dal matrimonio, ma il fatidico sì può anche essere stato pronunciato poco prima della richiesta di adozione). Come si può dimostrare una convivenza? “Per esempio con un mutuo cointestato, o anche con le bollette”, suggerisce Pregliasco. Poi, in caso di adozione internazionale, ci sono i requisiti richiesti dal Paese di origine del bambino, che possono variare da nazione e nazione. Infine c’è il capitolo dei costi. “Se l’adozione nazionale è pressoché gratuita – spiega la ricercatrice – per quelle internazionali serve l’intervento di Enti, rigorosamente autorizzati, che portano avanti le pratiche necessarie e fanno assistenza durante il periodo di convivenza all’estero, che può durare anche più di un mese. E tutto questo ha un costo”. Quale? “Dipende dal Paese d’origine e dall’Ente cui ci si rivolge – conclude Pregliasco – in media si spendono 15-20mila euro. Ma queste cifre possono varia/M.F. re molto”.

carico la procedura di adozione nel paese scelto. Tocca proprio all’ente tenere i contatti con il paese straniero e informare i genitori appena riceve una proposta di incontro con il bambino da adottare. Ed è quello il momento in cui finalmente i futuri genitori fanno le valigie carichi d’emozione e partono. Una volta incontrato il piccolo, se l’autorità del-

la nazione straniera dà il suo parere positivo, l’ente mediatore trasmette tutti gli atti alla Commissione per le adozioni internazionali. Può succedere però che sia lo stesso ente a non accogliere una proposta di adozione avanzata dal paese straniero e in questo caso i genitori si possono appellare alla Commissione per le adozioni internazionali, che può an-

dar contro alla scelta e nominarne un altro a cui affidare la procedura. Se invece tutto fila liscio, una volta che l’ente riceve la documentazione sull’avvenuto incontro, la Commissione – fatte tutte le verifiche del caso - autorizza l’ingresso del piccolo in Italia, che in questo modo si prepara ad entrare a tutti gli effetti in famiglia.

star bene

Settembre 2010

CONSIgLI. La fine delle vacanze coincide per molte persone con un periodo di malumore e acciacchi

Quanto male fa rientrare in città IN vIAGGIo

Il disagio che in questi giorni attanaglia

Per loro vantaggi a go-go

Quelli che invece partono a settembre

un italiano su dieci si chiama, tecnicamente,

“post vacation blues”. ecco un vademecum per uscirne a testa alta. e il più in fretta possibile Benedetta Strappi

l copione è, più o meno, identico per chiunque. Testa pesante, umore sotto terra, sbadigli che sembrano disegnati con il compasso. È la sindrome delle vacanze finite, lo stress da rientro, l’uggia da routine che ricomincia. Chiamiamola un po’ come vogliamo, ridiamoci sopra o prendiamola sul serio, ma la conosciamo un po’ tutti. Rimettersi in carreggiata, dopo la parentesi in odor di Eden delle ferie, è una dura faccenda. Qualcuno ci riesce agevolmente, qualcun altro annaspa e resta imbrigliato nel disagio da “è arrivato settembre”. In medicina, gli americani, chiamano tutto questo “post vacation blues” (“blues” in questo caso vuol dire, eloquentemente, depressione) e chi se ne intende dice che, in questi giorni, riguarda un italiano su dieci. Ma, come per ogni acciacco che chiama in ballo corpo e spirito in un colpo solo, c’è un vademecum. Regolette stilate dai medici che possono aiutare a uscire dal gorgo. Ad esempio curando l’alimentazione: via gli insaccati (e alzi la mano chi in vacanza non ne ha abusato), via i caffè di troppo, via i cibi piccanti e tutto quanto può affaticare l’intestino, tra le vittime principali del “post vacation blues”. Meglio consumare pasti piccoli, semplici, e spalmarli nell’intero arco della giornata. Meglio mangiare verdura cotta e frutta lontano dai pasti. E, se l’intestino continua a far bizze da rientro, si può ricorrere ai fermenti lattici. Ma, sopratutto, occorre prendersi cura della testa. Dello spirito, della mente. Un buon

trucco per non affaticarla troppo è tornare in città qualche giorno prima del rientro al lavoro (o a scuola, o all’università). In questo modo l’organismo ha modo di attutire lo stress, di riambientarsi gradualmente (anche se, in questo modo, qualche giorno di vacanza finisce per essere immolato sull’altare del buonsenso). Ancora: l’attività fisica – anche una salutare e poco pretenziosa passeggiata – come sempre, non guasta. Parola dei medici, che da più parti negli scorsi giorni si sono pronunciati sul tema. Altra accortezza, questa più sottilmente psicologica, è quella di circondarsi di persone e situazioni che ci mettano a proprio agio, evitando le circostanze ansiogene (ma è poi

così semplice?) che possono turbare equilibri già precari. Fatte tutte queste cosine, qualche beneficio si potrebbe sentire. Ma il segreto, in fondo, è un altro. Parola di psicologa. “Bisognerebbe, in un certo senso, fare della vita una vacanza - spiega la dottoressa Paola Pompei - pochi giorni di vacanza non compensano lo stress di un anno. Occorre quindi ritagliarsi e coltivare nella quotidianità degli spazi piacevoli propri, anche se fatti di cose semplici. Se è vero che che le cose che non ci piacciono spesso non si possono cambiare nella sostanza (come il lavoro, ad esempio), è vero anche che si può cambiare il modo di affrontarle e in senso lato il modo stesso di prendere la vita”.

er chi in piena estate è rimasto a boccheggiare in città, la vacanza settembrina è una impareggiabile gratificazione: le autostrade si svuotano, i voli aerei e gli alberghi costano meno e in spiaggia non bisogna fare a gomitate per stendere il telo da mare. E’ questa la ragione per cui, sempre più spesso, molti fiorentini decidono di posticipare i propri viaggi, così da trascorrere le ferie in completo relax e proprio mentre tutti gli altri tornano a lavoro. Quest’anno, le mete più gettonate sono quasi esclusivamente europee, molte italianissime: ad esempio, si possono percorrere pochi chilometri e optare per le coste nostrane con viaggi in Sardegna e Sicilia; o magari puntare dritti verso la montagna, in direzione Valle D’Aosta, meta preferita delle famiglie in cerca di quiete. Un’altra alternativa da non sottovalutare è la visita al lago di Como, con annesso il tour degli splendidi paesini che lo circondano. Ma, approfittando dei pacchetti di viaggio last minute e dei prezzi più abbordabili tipici della bassa stagione, in tanti sceglieranno destinazioni più lontane ed esotiche. In questo caso, non perdono mai il loro fascino i paradisi naturalistici tra Oceano Atlantico e mar Mediterraneo, dalle Canarie al Marocco, spesso scelti per la possibilità di cimentarsi con il surf, lo snorkeling o con tranquille immersioni subacquee. Infine, tralasciando le intramontabili trasferte nelle capitali d’Europa, quest’anno sono tornate di moda anche le città dell’Est, dove ancora per poco si può approfittare di temperature miti. Tra queste, la più ambita è senza dubbio Budapest, famosa per le splendide terme e i percorsi benessere. Insomma, l’unica condizione da rispettare è il riposo, che sia al mare o in montagna, dall’altro capo del mondo o perfino a po/S.K. chi passi da casa.

GO...GO...GO!!!

OFFERTE DI SETTEMBRE

ZANZIBAR 8GG/7NOTTI € 116US8IVE

MARSA ALAM 8GG/7NOTTI € 655 IVE

DJERBA 8GG/7NOTTI € 521 IVE

CAPO VERDE 9GG/7NOTTI € 830 IVE

IN ALL INCLUS

RIVENDITORE MATERIALI EDILI FERRAMENTA, PIASTRELLE CAMINETTI E BARBECUE VERNICI SMALTI MATERIALE IDRAULICO FINESTRE DA TETTO E PORTE A SCOMPARSA

VIA A. MORROCCHESI, 44 S. CASCIANO

Tel. 055 8228127

E-MAIL: GIULIA.ILMONDOINUNASTANZA@GMAIL.COM

• ABBIGLIAMENTO DA LAVORO • LINEA PRODOTTI ANTI-ZANZARA • GIARDINAGGIO E HOBBY • PAVIMENTAZIONI DA ESTERNO.

Distributore ufficiale marchio

1105601

IN ALL INCL

• • • • • • •

1129064

Via delle Fornaci, 65 50023 Impruneta (FI) Tel.

055.2011006

Fax

055.2012149

Cell.

335.7385717

star bene

L‘APPUNTAMENTO. Dal 21 al 26 di questo mese torna la kermesse dedicata al mondo della sanità

La salute passa anche dal festival Arriva in versilia la terza edizione della manifestazione: cinquanta convegni e trecento relatori per una sei giorni all’insegna dell’informazione e dell’innovazione Barbara Biondi

1129475

orna puntuale anche quest’anno l’appuntamento toscano con il Festival della Salute, sei giorni di dibattiti, convegni e aggiornamenti riguardanti il mondo della sanità, dal 21 al 26 settembre a Viareggio, Lido di Camaiore, Pietrasanta e Seravezza. 50 convegni, 300 relatori, 200 attività collaterali, sono questi i numeri che fanno del festival, arrivato quest’anno alla terza edizione, l’unica kermesse italiana dedicata interamente alla salute nelle sue varie sfaccettature. L’appuntamento, che coinvolge luminari del mondo della medicina, ma anche personaggi presi in prestito dall’universo dell’educazione, delle nuove tecnologie e dello spettacolo, quest’anno è dedicato a “La salute. Un equilibrio tra mente e corpo”, titolo che preannuncia un’attenzione particolare a temi di grande interesse come le malattie rare di natura fisica e psicofisica, le evoluzioni della chirurgia nel futuro prossimo o il benessere psicofisico nell’orientamento sessuale. Molte le novità di quest’anno, in primis la delocalizzazione, ovvero lo svolgimento del festival in altre sedi come Pietrasanta e Camaiore, oltre al “corpo centrale” della manifestazione che si svolgerà come di consueto a Viareggio. Un’altra iniziativa incorporata nel programma del festival, “La voce dell’artista”, si estenderà anche a Forte dei Marmi e Torre del Lago. E ancora, nel pacchetto delle cose nuove ci sono i talk show condotti da Fabrizio Diolaiuti e Patrizio Roversi sulla follia e il suo contrario. Come di consueto si terranno gli screening gratuiti, i convegni specialistici, gli incontri. Due workshop, uno sui test genetici e l’altro

sull’alimentazione. Un convegno internazionale sul disagio mentale al quale interverrà un noto psichiatra ungherese che ha vissuto sulla propria pelle la coercizione in un ospedale psichiatrico, Gabor Gombos. E poi ci sarà una tombola della salute condotta da Patrizio Roversi coadiuvato da due medici. Il programma dei convegni verterà su tre filoni: scientifico, istituzionale e divulgativo. Tantissimi gli appuntamenti per parlare di prevenzione, alimentazione, medicina, stili di vita e invecchiamento, del rapporto tra energia, ambiente e salute, ma anche di politica, delle emergenze del nostro sistema sanitario, di economia e federalismo e delle tematiche etiche. Il festival si rivolge in primo luogo ai cittadini che possono avere un contatto diretto con

Dibattiti e confronti ma anche momenti ludici dedicati ai più piccoli e corsi per gli adulti le amministrazioni locali, con le associazioni mediche onlus e con le aziende del settore, ma è ricco anche di occasioni dedicate ai più piccoli: si va dalle “Tavole per la salute” ai laboratori, dalle “rilevazioni” scientifiche all’analisi del mondo in cui viviamo, dall’espressività declinata in tutte le sue diverse sfaccettature e modalità al gioco che si può sviluppare in uno spazio costruito appositamente dal festival.

Un momento della scorsa edizione del Festival

hobby

Settembre 2010

CORSI E RICORSI. Dalle lingue straniere all’informatica, tutte le novità per chi vuol tornare sui “banchi”

Per ogni passione la sua lezione Francesca Puliti

ettembre, è ora di tornare sui banchi. E ce n’è per tutti, grandi, piccoli e fuori quota. Ma che avevate pensato? Non stiamo parlando di scuola, o almeno non di tradizionali elementari e medie, ma di tutti i corsi possibili e immaginabili pronti si blocchi per la stagione 2010/2011. C’è chi torna dalle vacanze con la voglia di mante-

foCUs Scacchi ma non solo

Quando lo sport è servito in tavola

al rientro delle ferie che le palestre registrano uno dei picchi di iscrizioni (l’altro, manco a dirlo, è dopo le abbuffate natalizie). Ma c’è chi ha un’altra concezione dello sport, come esercizio puramente mentale, e non ha voglia di alzare un dito. O al massimo, ecco, giusto quello. Il luogo prediletto, allora, può diventare il circolo Sms di Peretola, dove si allenano per tutto l’anno gli scacchisti fiorentini. I corsi, per bambini, ragazzi e adulti, cominciano a ottobre, ma le iscrizioni sono già aperte. “I tesserati sono in tutto una quarantina – spiega Luca Barni dell’Associazione Sportiva Dilettantistica Scacchi Firenze – per la maggioranza adulti, anche se abbiamo una dozzina di ragazzi tra gli 8 e i 18 anni”. E per la maggioranza uomini. Le uniche due coraggiose giocatrici sono due bambine di 11 e 12 anni, pronte a sfidare le menti allenate dei più esperti in tornei di pochi giorni, ma anche in quello che viene chiamato torneo permanente, gara allargata che va avanti per l’intero anno. Sempre in tema di sport a basso livello di dispendio calorico, ma alto tasso di competitività, c’è l’ASD Subbuteo Firenze. La storia del club affonda nei gloriosi anni ’70, epoca in cui i subbuteisti fiorentini “hanno vinto tutto quel che c’era da vincere”, racconta Luca Pini, vicepresidente dell’associazione. Da allora molto è cambiato, fino alla costituzione di una federazione internazionale, europea e italiana del “calcio da tavolo”. Ma i nostalgici quarantenni, quelli che hanno cominciato a giocare a 12-13 anni e non hanno più smesso, tengono ancora alta la bandiera. E qualche figlio di giocatore partecipa ai campionati under 15, 13 e 12. I “viola da tavolo” quest’anno disputeranno il campionato di Serie C, “dopo un’amara retrocessione”. Altre glorie, invece, quelle del Calciobalilla Toscana, campioni d’Italia 2008/2009. Ma, gli amanti del biliardino lo sanno, qui è richiesto ben altro tipo di impegno fisico.

nersi in movimento e cerca le novità in palestra, chi, desideroso di ritoccare le foto dell’ultimo viaggio, decide finalmente di mettersi a tu per tu con il computer, e chi invece vuol tornare il prossimo anno in Spagna potendosi permettere di ordinare la cena senza scegliere a casaccio. Ma il menu dei corsi in partenza è in grado di accontentare voglie e capricci più vari. Il conto del banchetto, poi, si può adattare a tasche di taglia diversa. Le lezioni a prezzi più modici, in linea generale, sono quelle imbandite dai quartieri. E tra i cinque rioni fiorentini quello di Campo di Marte offre la scelta più vasta. Si va dalle lingue straniere (dal livello base modello “the cat is under the table” fino al business english) a teatro e regia, passando per scrittura creativa, pittura e lezioni di violoncello. Senza far lievitare più di tanto il conto ci si può rivolgere anche altrove. Mummuacademy, per esempio, offre corsi low cost praticamente di ogni genere e tipo. Con prezzi modici ci si può impratichire di informatica, comprese le applicazioni più avanzate, o assimilare strategie di vendita

Arrampicata e balli caraibici per mantenere in allenamento il corpo, musica e teatro per la mente. Ma settembre è anche il momento giusto per investire sulla formazione professionale. e c’è chi organizza full immersion tra gli ulivi e assistenza al cliente. Chi invece è stufo di stare a sedere tutto il giorno davanti a una scatola illuminata, ma rifugge altrettanto di corsa le classiche sessioni di Step, Gag e altre sigle da palestra, non ha che da guardarsi intorno. E magari cimentarsi con l’arrampicata sulla parete attrezzata della Stone Monkey, presso la scuola elementare “Anna Frank” in via Baldovinetti (zona Soffiano). I corsi per adulti, compresi quelli agonistici, sono appena ricominciati. In alternativa si può optare per le numerose scuole di ballo. Latinoamericano per i più convinti, hip hop per i più giovani, zumba e danze africane per chi non ha più paura di niente, neanche di vedersi nello specchio mentre zompetta a ritmo tribale. Ma settembre può rappresentare anche un’occasione di formazione professionale, finestra su future opportunità di lavoro. In questo caso l’impegno potrebbe essere più prolungato nel tempo. Come per i corsi di agopuntura, massaggi orientali o riflessologia plantare organizzati dalla Scuola di Agopuntura di Firenze: per diplomarsi occorrono dai due ai quattro anni a seconda della specializzazione. In molto meno tempo, invece, è possibile ottenere il titolo di “maestro di frantoio”, nuova figura professionale esperta di produzione e vendita dell’olio. Basta una settimana di full immersion tra le colline fiorentine, a stretto contatto con i migliori specialisti del settore. E se non si diventa maestri, si può sempre ripiegare sulla battitura delle olive.

politica

Settembre 2010

PALAzzO VECCHIO. Dalla maggioranza all’opposizione, tra scissioni annunciate e cambi di casacca

Comune, si riparte. Ed è toto-consiglio A poco più di un anno dall’insediamento di renzi, la mappa del salone dei Duecento potrebbe già aver bisogno di qualche correzione. Mentre si inseguono le voci sull’ingresso di spini a fianco del gruppo Pd, sul fronte opposizione Galli minaccia di mettersi in proprio. e sarra, tutto solo, vorrebbe seguire le orme di Gianfranco fini

Francesca Puliti

proposta, che, ribadisco, ancora non c’è stata – sottolinea il consigliere – chiederemmo una svolta programmatica, dall’urbanistica, al bilancio, alla cultura”. E non si può fare a meno di ricordare lo scontro avvenuto nel Salone dei Duecento sulla richiesta di una nuova Valutazione di Impatto Ambientale per la Stazione Foster. Una svolta anche sulla Tav? “Il problema sarebbe prima di tutto capire quale sia la posizione della maggioranza di Renzi sull’Alta velocità”. Ma non si tratta certo dell’unico problema. Le ultime dichiarazioni del primo cittadino a proposito del Nuovo Ulivo (“uno sbadiglio ci seppellirà”) non hanno certo appianato le divergenze nel dialogo sul possibile allargamento a sinistra. Non va meglio a destra, dove le scissioni minacciate sono addirittura un paio. Irritato dalle continue divergenze (una per tutte, ancora una volta, quella sul sotto attraversamento Tav) e dai mancati chiarimenti con i vertici, Giovanni Galli starebbe pensando di ricostruire il proprio gruppo, quello della Lista Galli per intendersi, separato dal Pdl. Ipotesi contro la quale si sono subito schierati i big del partito, fino all’ultimatum di Gabriele Toccafondi. “Chi si mette in proprio è automaticamente fuori dal partito”. Poco male, visto che Galli in quel partito non c’è mai veramente stato e la tessera non l’ha ancora intascata. E che i due vivano ormai da separati in casa è evidente anche dal fatto che l’ex portierone viola non è stato neanche invitato all’ultimo convegno pidiellino tenutosi a Cecina alla corte di Matteoli. In attesa di ufficializzare il divorzio anche Riccardo Sarra, da qualche mese subentrato al posto di Donzelli. Se Giani non avesse fatto valere fermamente il regolamento, che impone almeno due membri per la costituzione di un nuovo gruppo, Sarra si sarebbe già defilato dal Pdl per seguire le orme di Fini. Ma prima di ricomporre i pezzi del puzzle fiorentino bisognerà attendere i prossimi sviluppi a livello nazionale.

enzi bastona i vertici del Pd, Galli minaccia di riprendersi gli eletti nella propria lista e staccarsi dal Pdl, Sarra rivendica le origini finiane e Spini apre alla maggioranza. Chi si era immaginato un’estate tranquilla, con i politici in vacanza a debita distanza da Palazzo, si è dovuto ricredere. E al rientro dalle ferie potrebbe essere necessario apportare diverse correzioni sulla mappa del consiglio comunale. A partire dai banchi del Pd, tra cui potrebbe accomodarsi nientemeno che un candidato sindaco finora all’opposizione. Ma andiamo per ordine. In principio fu la “campagna acquisti” dipietrista in campo democratico. All’inizio di agosto Giovanni Fittante lascia il gruppo Pd per passare all’Idv, scatenando una ridda di polemiche all’interno della maggioranza. “Nessun tornaconto personale – dichiarò il consigliere al momento del cambio di casacca – ma la necessità di acquisire una maggiore libertà di movimento per portare avanti le mie battaglie politiche”. Ma i ringraziamenti a sindaco e capogruppo non vengono comunque accolti a braccia aperte. E mentre si rincorrono i nomi dei consiglieri che potrebbero seguire la strada aperta da Fittante, il Pd comincia a corteggiare Valdo Spini. “O viene anche Tommaso Grassi o non se ne fa di niente – replica il politico di lungo corso, riferendosi all’altro eletto nella sua lista - sono disponibile a incontrare il capogruppo Francesco Bonifazi, così come altri esponenti politici e istituzionali del Pd, e di farlo con spirito costruttivo – aggiunge – ma non esiste per contro una ‘richiesta’ del mio gruppo, né tantomeno mia personale, ad ‘entrare in maggioranza’, richiesta verso la quale taluno si dovrebbe incaricare di porre delle condizioni”. Le chiarisce Grassi, queste condizioni. “Nel caso ci venisse formulata una

1105602

politica

KEBAB/1. Norme urbanistiche per limitare internet point & Co.

KEBAB/2. Marco Cordone, Lega Nord

Negozi etnici, cambiano le regole “Chiuderli tutti, per fissate le soglie per il centro storico salvare la fiorentinità” I

Paola Ferri

kebbabari del centro storico? “Io li chiuderei tutti”. Non va per il sottile Marco Cordone, consigliere provinciale della Lega Nord, che si infiamma all’idea di un’identità fiorentina trascurata dai fiorentini stessi e chiama in causa anche Oriana Fallaci per sostenere il diritto a difendere quella identità da ciò che chiama senza mezzi termini “colonizzazione straniera”. Entrato a Palazzo Medici Riccardi l’anno scorso grazie a uno exploit della Lega da oltre 17mila voti, Cordone ha fatto la storia del Carroccio in quel di Firenze, legando il proprio nome a mille e una battaglia. Ultima della serie, la raccolta di firme contro la realizzazione di una moschea a Greve in Chianti. Parla di limitare le nuove aperture o proprio di chiudere i kebabbari? Lo dico senza problemi, quelli in centro io li chiuderei tutti. Non si tratta di fare muro contro muro, non ne faccio una

ebabbari, internet point, minimarket: entro la fine di settembre l’apertura di esercizi commerciali di origine straniera sarà regolamentata da una precisa normativa. Era settembre dell’anno scorso quando per la prima volta il vicesindaco Dario Nardella annunciò un simile provvedimento, cominciando con il farsi inviare da Lucca una discussa ordinanza. Parliamo dell’intervento con il quale il Comune cacciò fuori dalle mura gli esercizi commerciali etnici, o meglio, mise fuori gioco le nuove aperture di simili attività nel centro storico della città. Il provvedimento fiorentino però ha in realtà ben poco a che spartire con l’ordinanza lucchese. Almeno così pare, visto che ancora, a circa un anno dall’annuncio, non è ancora stato posto in essere. “Le norme del commercio in questo caso non bastano – spiega il vicesindaco, nonché assessore allo Sviluppo economico – per questo ci sono voluti alcuni mesi in più di lavoro”. Ma adesso dovrebbe trattarsi di giorni, al massimo settimane. “L’obiettivo è quello di inserire questo capitolo all’interno delle norme urbanistiche entro la fine del mese”. Norme volte a garantire uno sviluppo economico equilibrato nel centro storico, senza ledere il principio di libera concorrenza, “ma neanche il patrimonio storico fiorentino”. Sì perché “gli esercizi commerciali storici hanno un valore culturale e di quel patrimonio fanno parte”. Si tratta dunque di assicurarne la sopravvivenza di fronte ai nuovi venuti. Non solo di kebab

Sono una cinquantina i kebabbari aperti in città negli ultimi anni, la metà tra la stazione e S. Lorenzo si parla, ma anche di internet point, minimarket, negozi etnici che negli ultimi anni si sono moltiplicati per le vie del centro, contribuendo a determinare quella che Nardella non teme di chiamare “una mutazione e un impoverimento sociale”. Secondo un recente censimento della Cna, solo i kebabbari sarebbero una cinquantina (la metà compresi tra Santa Maria Novella e San Lorenzo) ma la catalogazione è problematica, anche perché si tratta, spesso e volentieri, di attività di breve durata, che

Dario Nardella

nascono e muoiono nel giro di pochi mesi. E vengono rimpiazzati da altri negozi simili. Nell’ultimo periodo, infatti, la vita media di questo genere di attività si è accorciata molto, passando da tre anni a 18-22 mesi. Ad aprire le porte a questi tipi di attività fu la legge Bersani sulle liberalizzazioni. Grazie a una specifica normativa rimasta un po’ ambigua, i kebabbari, ma anche le pizzerie a taglio e coloro che vendono cibo per strada, possono aprire senza rispondere ad una serie di obblighi a cui invece devono sottoporsi bar e ristoranti. Con il regolamento in arrivo, in ogni caso, Palazzo Vecchio non ha intenzione di sbarrare l’accesso al centro alle attività gestite da stranieri, ma di porre loro dei limiti. “Negli ultimi anni – sottolinea Nardella - questo tipo di negozi sono aumentati in maniera del tutto sproporzionata rispetto agli altri. Si tratta perciò di stabilire delle soglie di equilibrio, in modo da assicurare uno sviluppo coerente”. Altre limitazioni, invece, potrebbero andare a colpire i minimarket aperti 24 ore su 24, sui quali il vicesindaco si è già più volte espresso. Nel frattempo, anche per loro, sono stati imposti specifici divieti di vendita di alcolici dopo le 2 di notte. Una decisione che strizza l’occhio a un’altra battaglia, quella contro l’abuso di bevande alcoliche tra i giovani.

NENCINI

1117582

Ne è sorto uno proprio laddove un tempo si trovava il Caffè Michelangelo questione di etnia, ma di salvaguardia dei nostri centri storici. Il proliferare dei kebab avvenuto negli ultimi anni sta attentando alla nostra identità. Le faccio solo un esempio: in via Cavour, a pochi metri dalla sede della Provincia, è sorto un kebabbaro proprio laddove un tempo si trovava il Caffè Michelangelo, quello dove è nata la corrente pittorica dei Macchiaioli, per intendersi. Non si tratta di lanciare slogan, ci vorrebbe più attenzione per questi aspetti. E come si potrebbe fare per chiuderli? Grazie ai decreti Maroni i sindaci hanno molto potere in questo campo. Ci vorrebbero più controlli sulle licenze, sul rispetto delle norme igieniche, sulle autorizzazioni. Non è possibile, per

Marco Cordone

esempio, che una bottega a conduzione familiare resti aperta 24 ore su 24. Da tempo ho avanzato a Renzi la proposta di emanare un’ordinanza per impedire l’apertura di nuove attività del genere all’interno del centro storico, sul modello di quelle emesse dai sindaci di Lucca e Prato, ma esistono anche altri strumenti, al di là delle ordinanze. Per esempio? Basterebbe una programmazione più attenta dello sviluppo cittadino. C’è un Piano regolatore, un regolamento urbanistico, strumenti che potrebbero essere utilizzati per prevenire l’insorgenza di queste situazioni. E non mi riferisco solo ai kebab. Si riferisce ad altri negozi etnici? E non solo. Ci vorrebbe più cura anche per quanto riguarda gli esercizi commerciali italiani, in particolare i supermercati sorti nel centro storico o le tante brutte pizzerie a taglio. Una volta esisteva una commissione estetica, che fine ha fatto? A Prato si è parlato anche di un esame di lingua italiana propedeutico all’apertura di un’attività commerciale. Che ne pensa? Sono d’accordo, è una strada da percorrere. Ripeto, non ne faccio una questione di razzismo: un conto è l’accoglienza, un conto è l’occupazione e la /F.P. colonizzazione.

La LOCANDA di PIETRACUPA

- Ristorante -

CENTRO SERVIZI AUTOMOBILISTICI Via Montebuoni, 145/b - Tavarnuzze (FI) - Tel/fax 055 20.20.376

NEL CUORE DEL CHIANTI...

DA NOI PUOI TROVARE TUTTI QUESTI SERVIZI:

...la cucina del Chianti

• AUTOFFICINA • CARROZZERIA • ELETTRAUTO • GOMMAIO • SERVIZIO REVISIONI • VETTURE SOSTITUTIVE

• RICARICA CONDIZIONATORI

• ASSISTENZA PRATICHE ASSICURATIVE • CONSULENZA LEGALE

POSSIAMO EFFETTUARE TAGLIANDI DURANTE LA GARANZIA Via Madonna di Pietracupa 31 loca. san Donato in Poggio Tavarnelle val di Pesa

Tel.

Grande terrazza estiva

1119390

055.8072400

www.locandadipietracupa.com - info@locandadipietracupa.com

zoom

Settembre 2010

IL SERVIzIO. Da giugno, in ogni quartiere, è aperto uno sportello di mediazione sociale

L’ufficio che fa fare la pace ai cittadini L’INIzIATIvA Prosegue “Firenze si gira”

Ivo Gagliardi

Liti familiari, contese condominiali, problemi sul lavoro? Niente paura, prima che la situazione degeneri e la palla passi nelle mani degli avvocati una soluzione c’è. si tratta di strutture che cercano (gratuitamente) di far sedere i contendenti l’uno di fronte all’altro. Perché, parlando, trovare un accordo è più facile di quanto sembri

ostiene l’Istat che in Italia, fatti salvi i delitti a sfondo criminale, la più alta percentuale di omicidi sia dovuta a liti familiari e di vicinato. Senza bisogno di arrivare alla tentazione di far fuori il rivale, a Firenze, dallo scorso giugno, una soluzione per contese e dissidi c’è. Anzi, cinque soluzioni. Una per quartiere. Sono gli sportelli di mediazione sociale, uffici che si occupano della risoluzione dei microconflitti sociali che possono nascere in città, dispute che, senza avere una rilevanza penale, abbassino comunque la qualità della vita delle persone coinvolte. Tradotto: litigi e dissapori condominiali, familiari, di lavoro o interculturali. Sportelli che non sono del tutto una novità a Firenze. Nati nel 2007 nei quartieri 1 e 3, dallo scorso 1° giugno sono diventati cinque (grazie a una convenzione tra il Comune, l’ufficio Città sicura e l’associazione L’altro diritto), appunto uno per quartiere: nel Q1 la sede è in via delle Carra 4, al centro anziani San Jacopino (apertura il giovedì dalle 9 alle 12,30), nel Q2 in via della Luna (venerdì 14,30-17,30), nel Q3 al centro polivalente Il Porto in piazza Elia Dalla Costa 3 (venerdì 9,30-13), nel Q4 a Villa Vogel (martedì 9-12,30) e nel Q5 in via Lambruschini 33 (lunedì 14-17,30), anche se in quest’ultimo caso si tratta di una sede provvisoria. Ma come funzionano questi sportelli, e chi ci si può rivolgere? È presto detto. “Chiunque si trovi ad affrontare una situazione che non abbia rilevanza penale, ovvero quando ancora non c’è stata querela – spiega Giuseppe Maglione,

mediatore dell’associazione L’altro diritto e responsabile dello sportello del quartiere 3 – e voglia risolverla prima che degeneri. La persona viene da noi a esporre il suo problema, poi convochiamo la controparte. Se anche questa decide di venire, si cerca di trovare una soluzione consensuale. Spesso, la cosa più importante è stabilire una via di comunicazione tra le parti”. Un servizio che, inoltre, è del tutto gratuito e confidenziale. E che sembra funzionare e attirare sempre più persone. “Negli anni abbiamo registrato una domanda crescente, avuto un buon riscontro: insomma, del servizio sembra esserci bisogno – assicura Maglione – circa 6-7 volte su dieci la controparte accetta di venire a parlare da noi, e quando i due contendenti siedono l’uno di fronte all’altro la percentuale di risoluzione positiva dei casi è molto alta, superiore al 90%”. Ma quali sono i casi per cui i cittadini si rivolgono più spesso agli sportelli di mediazione sociale? “Le più frequenti sono le liti condominiali e di vicinato – risponde Maglione – piccoli conflitti che, se non presi per tempo, tendono a degenerare velocemente. Poi ci sono i dissidi familiari, come quelli tra genitori e figli, o tra fratelli quando in ballo c’è la cura dei genitori anziani. Ma non mancano nemmeno le dispute tra ex coniugi o quelle tra italiani e stranieri, dovute alle diverse abitudini di vita”. Tutti diverbi che, se affrontati alla radice, possono risolversi con un pizzico di buona volontà e una stretta di mano. E, soprattutto, senza rischiare di infoltire le già troppo folte statistiche dell’Istat.

Se salute e cultura vanno a braccetto

iscoprire il piacere di muoversi a piedi o in bicicletta, lungo itinerari tra cultura e natura a Firenze. È quanto sarà possibile fare grazie a “Firenze si gira”, iniziativa promossa dalle Sezioni Soci Coop di Firenze in collaborazione con l’Associazione Città Ciclabile Onlus e con il patrocinio del Comune e dell’Azienda Sanitaria 10 di Firenze. Gli itinerari sono curati e realizzati da una guida professionista (e ciclista): dopo una pedalata tenutasi alle Cascine il 5 settembre scorso e la prima passeggiata culturale il 12, il programma prosegue il 19 settembre con la passeggiata intitolata “Firenze dall’alto”, con ritrovo in piazza Demidoff alle 9.30, e si concluderà il 26 settembre con una pedalata all’Albereta, con ritrovo in lungarno Colombo angolo Ponte da Verrazzano. Attività fisica protagonista, dunque: al di là di della valenza culturale e della riscoperta di alcuni angoli della bellissima Firenze, l’iniziativa rappresenta infatti anche un invito a usare maggiormente le proprie gambe per la mobilità di ogni giorno in città, con tutti i benefici che questo può comportare per la salute e l’ambiente. E proprio sul tema “Mobilità e salute” sarà incentrata anche la partecipazione dell’Associazione Città Ciclabile alla “Bussola della Salute”, in programma dal 25 settembre al 2 ottobre al Centro Commerciale di Gavinana, quando saranno richiesti ai cittadini suggerimenti per rendere più sicuro questo tipo di mobilità “quotidiana”, da segnalare poi all’amministrazione comunale. Sempre nell’ambito della “Bussola della Salute” saranno proposte numerose attività nella galleria del centro commerciale: dai semplici punti informativi, con la presenza di Asl, Misericordia di Badia a Ripoli e Medici per l’Ambiente, a test e misurazioni varie (dalla pressione alla massa grassa), che possano essere uno stimolo in più a dedicare maggiore attenzione a temi fondamentali per la /I.G. propria salute e qualità della vita.

SCATTA OPERAZIONE CALDO RISPARMIO!!!

A SAN CASCIANO VAL DI PESA

Tutta la prestigiosa gamma di stufe, caminetti e inserti Jotul e Scan scontata del 25% I prodotti Jotul e Scan godono delle agevolazioni fiscali del 36%

in via Morrocchesi n. 60

RESTAURI Tel. 339 6190379 di Capperi Giacomo LIGNEI

-25%

RESTAURO di mobili e cornici RESTAURI di infissi LACCATURA

Soluzioni e’ anche...

dal 25-09 al 16-10 2010

Si eseguono inoltre:

TRATTAMENTO antitarlo IMPAGLIATURA sedie

Via Etruria, 2 - Zona industriale Ponterotto - SAN CASCIANO VAL DI PESA FIRENZE - TEL./FAX 055 8249162 1115149

www.soluzionifaidate.it

info@soluzionifaidate.it

1128483

Argiano Bargino Calcinaia Calzaiolo Campòli Castelbonsi Cerbaia Chiesanuova Cigliano Fabbrica Falciani Faltignano La Romola Mercatale Montecapri Montefiridolfi Montepaldi Pisignano Pergolato Ponterotto San Pancrazio Spedaletto Santa Cristina in Salivolpe Sant’Andrea in Percussina Sant’Andrea a Luiano Ponte di Gabbiano Talente Quattrostrade Valigondoli Argiano Bargino Calcinaia Calzaiolo Campòli Castelbonsi Cerbaia Chiesanuova Cigliano Fabbrica Falciani Faltignano La Romola Mercatale Montecapri Montefiridolfi Montepaldi Pisignano Pergolato Ponterotto San Pancrazio Spedaletto Santa Cristina in Salivolpe Sant’Andrea in Percussina Sant’Andrea a Luiano Ponte di Gabbiano Talente Quattrostrade Valigondoli Argiano Bargino Calcinaia Calzaiolo Campòli Castelbonsi Cerbaia Chiesanuova Cigliano Fabbrica Falciani Faltignano La Romola Mercatale Montecapri Montefiridolfi Montepaldi Pisignano Pergolato Ponterotto San Pancrazio Spedaletto Santa Cristina in Salivolpe Sant’Andrea in Percussina Sant’Andrea a Luiano Ponte di Gabbiano Talente Quattrostrade Valigondoli Argiano Bargino Calcinaia Calzaiolo Campòli Castelbonsi Cerbaia San Casciano in Val di Pesa Chiesanuova Cigliano Fabbrica Falciani Faltignano La Romola Mercatale Montecapri Montefiridolfi Montepaldi Pisignano Pergolato Ponterotto San Pancrazio Spedaletto Santa Cristina in Salivolpe Sant’Andrea in Percussina Sant’Andrea a Luiano Ponte di Gabbiano Talente Quattrostrade Valigondoli Argiano Bargino Calcinaia Calzaiolo Campòli Castelbonsi Cerbaia Chiesanuova Cigliano Fabbrica Periodico comunale Falciani Faltignano La Romola Mercatale Montecapri Montefiridolfi Montepaldi Pisignano Pergolato Ponterotto San Pancrazio Settembre 2010 Spedaletto Santa Cristina in Salivolpe Sant’Andrea in Percussina Sant’Andrea a Luiano Ponte di Gabbiano Talente Quattrostrade Valigondoli Argiano Bargino Calcinaia Calzaiolo Campòli Castelbonsi Cerbaia Chiesanuova Cigliano Fabbrica Falciani Faltignano La Romola Mercatale Montecapri Montefiridolfi Montepaldi Pisignano Pergolato Ponterotto San Pancrazio Spedaletto Santa Cristina in Salivolpe Sant’Andrea in Percussina Sant’Andrea a Luiano Ponte di Gabbiano Talente Quattrostrade Valigondoli Argiano Bargino Calcinaia Calzaiolo Campòli Castelbonsi Cerbaia Chiesanuova Cigliano Fabbrica Falciani Faltignano La Romola Mercatale Montecapri Montefiridolfi Montepaldi Pisignano Pergolato Ponterotto San Pancrazio Spedaletto Santa Cristina in Salivolpe Sant’Andrea in Percussina Sant’Andrea a Luiano Ponte di Gabbiano Talente Quattrostrade Valigondoli Argiano Bargino Calcinaia Calzaiolo òli

Vita in Comune

ANNO III n. 5 Periodico dell’amministrazione comunale di San Casciano in Val di Pesa iscritto nel Registro Giornali e Periodici del Tribunale di Firenze n. 5631 in data 26.01.2008

Lavoro nel Chianti. Nasce il Centro di Formazione Territoriale

Corsi gratuiti per combattere la disoccupazione

Ultime Avvocato a disposizione dei cittadini

Campagna sancascianese

Nasce nel Chianti un polo di corsi. Il complesso di attività forriferimento per l’informazione e mative interamente gratuite la formazione finalizzato all’in- mira a contrastare il tasso di serimento nel mondo del lavoro: disoccupazione salito all’8,5 per cento nel Chianti. il centro di formazione territoriale “Puntiamo alla rina- L’obiettivo è quello di offrire ai citChianti Val di Pesa. scita professionale tadini inoccupati Una risposta utile e del Chianti: oltre e a coloro che concreta al problema, sempre più trenta corsi formativi vogliano aggiorcomplesso e diffu- gratuiti ci aiuteranno nare le proprie conoscenze l’opso, della disoccupa- a contrastare la portunità di zione. Potino, trat- disoccupazione” acquisire competorista, wine promoter, addetto all’accoglienza in tenze specifiche nei settori relaticantina, agricoltore biologico, vi all’agricoltura, all’ambiente e venditore di prodotti di qualità a al turismo. Il Cft Chianti Val di chilometro zero. Queste alcune Pesa ha sede a San Casciano (via delle nuove figure che il centro Roma, 36) ed è coordinato da di formazione territoriale Chiantiform in collaborazione Chianti Val di Pesa, costituito con le agenzie formative dopo la partecipazione al bando Cooperativa Fiorile, Elea Fp, emesso dalla Provincia di Istituto Russell Newton di Firenze, mira a formare o Scandicci e Coop 21. “I Cft – il presidente di aggiornare attraverso oltre 30 spiega

In questo numero L’acqua del sindaco...

p. 2

Il cuore grande della comunità...

p. 3

La parola ai consiglieri...

p. 4

Il Comune in rete www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it

Chiantiform Franco Agnoletti sono luoghi in cui si trovano informazioni chiare e precise sul catalogo dei corsi formativi provinciali, sono corsi gratuiti che partiranno nei mesi autunnali e spaziano dalle tecniche di potatura alla conduzione di trattori e all’attività di wine promotor. Il nostro auspicio è quello di poter sostenere, attraverso la formazione e l'aggiornamento, il nostro territorio ed in particolare modo i giovani, visto che nella nostra area il 28% della popolazione complessiva non lavora ed ha un’età compresa tra i 18 e i 32 anni. In qualche modo vorremmo contribuire al superamento della crisi con una rinascita professionale del Chianti”. Al Cft del Chianti partecipa anche la Banca del Chianti Fiorentino e Monteriggioni. Info: tel. 055 828024.

Dillo all’avvocato. E’ in arrivo un nuovo servizio, rivolto ai residenti nel territorio comunale. Si tratta di uno sportello aperto al pubblico con frequenza settimanale, collocato presso gli uffici di via Machiavelli. Dal prossimo mese i cittadini vi si potranno rivolgere gratuitamente per avere consulenza in materia di diritto civile, penale, amministrativo e diritto del lavoro. Il Comune ha indetto un avviso di selezione pubblica per individuare il professionista che svolgerà l’incarico in via sperimentale fino al 31 ottobre 2011. Potranno partecipare esclusivamente pool di avvocati. Info: 055 8256306.

Il regolamento urbanistico è on line Procede l’attività di elaborazione del Regolamento Urbanistico. Dopo averlo illustrato ai cittadini, l’amministrazione comunale continua il proprio lavoro di redazione del documento di gestione del territorio. Un percorso che avanza con il coinvolgimento e la consultazione della popolazione. Sul sito del Comune (www.comune.sancasciano-val-di-pesa.fi.it) sono stati pubblicati il documento preliminare e le dodici tavole cartografiche relative al territorio. “Invitiamo i cittadini dichiara l’assessore all’Urbanistica Carlo Savi - a fornire contributi e spunti di collaborazione”. Tutti gli interessati possono far pervenire i loro suggerimenti scrivendo a ruc@comune.san-cascianoval-di-pesa.fi.it.

Editoriale

Ampliata l’apertura dell’Ufficio Anagrafe

Il Centro di Formazione Territoriale diventerà il punto di riferimento per tutti i cittadini e i lavoratori interessati ad avere un aiuto economico per la propria formazione, a ricevere informazioni o un orientamento. Con questa operazione diamo una svolta al settore della formazione, rispondendo alla domanda che ci arriva direttamente dai territori. I CFT sono luoghi diffusi in ciascuna area della Provincia, dove i cittadini troveranno informazioni chiare e precise sul catalogo provinciale dei corsi finanziabili e sulle iniziative collaterali che sono di primaria importanza per il bagaglio formativo personale. Quest’offerta sarà rivolta soprattutto a coloro che finora non hanno potuto usufruire dei corsi, perché impossibilitati o non informati. La rete dei CFT nasce quindi per valorizzare le vocazioni territoriali, i fabbisogni espressi dalle diverse aree della provincia e dai cittadini. L’assessore provinciale al Lavoro e alla Formazione Elisa Simoni

L’Ufficio Anagrafe estende il proprio orario di servizio. L’apertura al pubblico aumenta complessivamente di 5 ore settimanali. Ciò che c a m b i a è i l prolungamento dell’apertura antimeridiana e l’anticipo di quella pomeridiana nei giorni di lunedì e giovedì. Questo il nuovo orario di apertura al pubblico: lunedì e giovedì, dalle ore 8.30 alle ore 13.30 e dalle ore 14.30 alle ore 18.30; martedì, mercoledì e venerdì, dalle ore 8.30 alle ore 12.30. L’ampliamento dell’orario non interessa lo Stato civile, con esclusione delle dichiarazioni di residenza entro le ore 13 e le ore 18. “Abbiamo deciso - rileva il sindaco Massimiliano Pescini - di incrementare il servizio per andare incontro alle esigenze dei lavoratori”.

Acqua dai fontanelli sicura, ecologica, a km 0

Inaugurati i fontanelli di Cerbaia e Mercatale. Un terzo impianto è previsto al Piazzone

Un brindisi con l’acqua del sindaco Inaugurazione dell’ecofontanello di Cerbaia Fa bene all’ambiente, alle tasche dei cittadini e ai rapporti sociali. E’ l’acqua del sindaco che anche a San Casciano è erogata attraverso gli ecofontanelli. Il sindaco Massimiliano Pescini, l’assessore provinciale all’Ambiente Renzo Crescioli e gli assessori comunali Carlo Savi (Urbanistica) e Roberto Ciappi (Lavori pubblici) ne hanno inaugurato due nelle principali frazioni del territorio sancascianese: Cerbaia e Mercatale. Acqua di alta qualità, naturale e gassata è distribuita nell’area verde di piazza Balducci (Cerbaia) e in piazza del Popolo (Mercatale). L’investimento ammonta complessivamente a circa 45mila euro ed è stato realizzato con il annuale per abitante pari a 200 litri, un peso medio finanziamento ottenuto nell’ambito del bando pro- di 32 grammi per bottiglia in plastica, la riduzione in vinciale 2008 per la riduzione della produzione dei peso di rifiuti di imballaggio in plastica sarà mediamente pari a 35-40 tonnellate rifiuti. “Il primo ringraziaInaugurazione dell’ecofontanello di Mercatale annue. Un valore che rappresenmento - commenta il primo ta circa il 5 - 6 % del totale di cittadino Massimiliano rifiuti raccolti nel 2007 nel terriPescini - va all’amministratorio comunale”. Oltre alla riduzione provinciale che ci ha zione della produzione dei rifiupermesso di realizzare gli ti di imballaggio (plastica e impianti. Perché bere quevetro) e alla sensibilizzazione al st’acqua? I motivi sono molriutilizzo e al riciclo dei rifiuti, teplici e in stretta relazione l’iniziativa riveste un’importante fra loro: innanzitutto perché è funzione sociale. Ad evidenziarbuona e sicura, in secondo luogo perchè permette di ridurre la produzione dei la è l’assessore provinciale all’Ambiente Renzo rifiuti risparmiando”. Secondo una stima effettuata Crescioli. “Il fontanello - dichiara l’assessore - non dal Comune anche le ricadute ambientali saranno solo fa risparmiare i cittadini ma rappresenta un significative. “Considerando - commenta l’assessore luogo che favorisce la socializzazione tra i fruitori all’Ambiente Carlo Savi - un consumo medio del servizio. Esattamente come avveniva una volta

quando andare a prendere l’acqua alla fonte significava ritrovarsi, parlare, conoscersi. Oggi facciamo una riscoperta moderna di questa antica tradizione e ci riappropriamo dell’acqua del nostro territorio”. Il servizio relativo all’acqua naturale è gratuito, mentre per l’acqua gassata, dopo il primo mese di accesso libero, occorrerà pagare 0,10 euro al litro e mezzo. Chi farà uso della chiavetta, che sarà possibile ricaricare direttamente presso gli ecofontanelli, dovrà sostenere un costo pari a 0,8 euro al litro e mezzo. La gettoniera dei fontanelli acquisisce monete da 10, 20 e 50 centesimi, 1 e 2 euro. I fontanelli sono dotati di un manufatto in acciaio trattato e di un pannello fotovoltaico. Un terzo fontanello è previsto nei giardini del Piazzone (capoluogo) e sarà posizionato il prossimo autunno. Per il ritiro della chiavetta (5 euro) occorrerà rivolgersi all’Ufficio Relazioni con il Pubblico del Comune, al Centro CSC di Cerbaia e alla Misericordia di Mercatale. Info: 055 8256339.

Le famiglie riceveranno a casa il regolamento della polizia urbana

Rispar mio energetico

Rispettare il territorio: istruzioni per l’uso

Pannelli fotovoltaici sul tetto del nuovo archivio Il Comune ha messo a punto un progetto per l’installazione di pannelli fotovoltaici sulla copertura dell’edificio di via del cassero, l’ex area scolastica che a breve sarà adibita ad archivio e a palestra. Partecipando ad un bando regionale il progetto, firmato dall’architetto Gianmario Aspesi, ha già ottenuto un finanziamento pari a 40mila euro. “I vantaggi del fotovoltaico – commenta il sindaco Massimiliano Pescini - sono talmente convincenti che abbiamo deciso di incentivarne l’installazione sul nostro territorio comunale soprattutto per quelle strutture pubbliche i cui consumi richiedono un intervento sul piano del risparmio energetico”. I pannelli serviranno a rispondere ai consumi elettrici dati, oltre che dal nuovo archivio, dagli uffici comunali di via del Cassero (ufficio tecnico, stato civile e tributi). Le celle avranno una superficie complessiva di 90 metri quadri e una potenza nominale di 12 KW. L'importo stimato per la realizzazione è di circa 80mila euro. Parlando di patrimonio pubblico, è il sistema scolastico e culturale quello negli anni è stato maggiormente interessato dalla realizzazione di investimenti mirati alla produzione e al risparmio di energia. Tra gli interventi più significativi si segnalano la scuola elementare di Cerbaia, la materna di Chiesanuova e il museo di San Casciano. Quest’ultimo si avvale di un impianto fotovoltaico all’avanguardia con i pannelli inseriti sulla copertura a vetro della struttura.

Il regolamento della polizia urbana a portata di cittadino. Uno strumento semplice e accessibile in cui vengono affrontati i più diversi argomenti legati alla vita di tutti i giorni, dai giochi negli spazi pubblici alla sicurezza, dalla tutela delle aree verdi alla manutenzione degli edifici. Un compendio di norme che spiega come la convivenza civile e la tutela dell’ambiente siano strettamente legate al rispetto degli spazi pubblici. Il Comune di San Casciano ha deciso di diffondere capillarmente il Regolamento della Polizia urbana condensandone i contenuti in una pubblicazione da inviare a tutte le famiglie. L’obiettivo è quello di informare su divieti, norme da rispettare, possibili sanzioni; insomma ciò che è consentito e ciò che non lo è “per il bene del territorio – evidenzia l’assessore alla Polizia municipale Renzo Masi - e quello della qualità della vita della comunità che nella maggior parte dei casi deriva dal rispetto che ognuno di noi ha verso gli altri”. L’opuscolo si intitola “Rispettare il territorio: istruzioni per l’uso”. Si tratta di un vero e proprio vademecum i cui argomenti descrivono, anche attraverso l’utilizzo di vignette (vedi box), le corrette condizioni di fruibilità degli spazi pubblici. “Il contributo del singolo cittadino - fa notare l’assessore Masi - è fondamentale perché

l’ambiente si traduca in una risorsa collettiva: è questo il concetto da cui prendono le mosse i vari temi trattati nel compendio”. Qualche esempio: è fatto divieto a chiunque di turbare la tranquillità delle persone con il proprio mestiere e il proprio comportamento; chi contravviene a queste regole rischia di pagare fino a 150 euro. In tutto il territorio comunale è vietato qualsiasi forma di campeggio ad eccezione delle apposite aree attrezzate. Le violazioni comportano multe fino a 500 euro. La pubblicazione è stata realizzata in collaborazione con la Polizia municipale.

Spazio alla solidarietà

Le monache clarisse sono in rete

A San Casciano un defilé di abiti sostenibili

Anche le monache clarisse di San Casciano hanno stabilito un contatto virtuale con il mondo. Dal sito del Comune è possibile accedere al nuovissimo spazio web dell’antico Monastero delle Clarisse di San Casciano: www.clarissesancasc.altervista.org. Digitando questo indirizzo, il cui link è disponibile anche nella sezione parrocchie della rete civica, chiunque potrà sfogliare le diverse sezioni che compongono il portale e conoscere nel dettaglio il monastero, la sua collocazione, l’origine storica, ma anche la dimensione spirituale vissuta quotidianamente dalle clarisse. Nell’area “La preghiera” sono indicati i vari momenti che scandiscono la giornata delle monache: i canti, le recite, le letture, l’adorazione eucaristica e le rispettive fasce orarie in cui si svolgono le celebrazioni. Nell’home page è attiva anche una sezione che contiene gli eventi organizzati dalle monache. Ampia l’area delle pubblicazioni: sono una decina gli scritti di Suor Maria Fernanda Dima, abbadessa dell’istituto religioso, pubblicati o editi dal Monastero dal 1996 ad oggi. Non manca la sezione galleria con le immagini più rappresentative del monastero. Un modo dunque, semplice, innovativo e funzionale, per entrare in contatto con le monache senza varcare la soglia del monastero. E se si desidera inviare loro dei messaggi è possibile riempire l’apposito campo all’interno della area contatti.

Anche San Casciano offrirà il suo contributo alla cooperazione e allo sviluppo sostenibile. Il comune chiantigiano è diventato città equosolidale, aderendo alla campagna omonima che mira alla divulgazione del commercio equo. L’impegno della giunta Pescini, sancito con un ordine del giorno varato dal consiglio comunale, sarà quello di sostenere la cooperazione e lo sviluppo del commercio equo, sensibilizzando le imprese e i cittadini sui modelli di produzione e consumo sostenibili. Un impegno che il Comune dovrà dimostrare compiendo azioni concrete quali l’inserimento dei prodotti di commercio equo, la realizzazione di iniziative di sensibilizzazione e l’attivazione di rapporti con le realtà locali di commercio equo. Il primo passo sarà quello di utilizzare caffè, tè e altre bevande calde e fredde equosolidali attraverso i distributori automatici collocati negli uffici comunali. Nei prossimi mesi prenderà forma anche l’idea dell’assessore alla Cooperazione internazionale Veronica Cei: un defilé di abiti sostenibili. “Un evento unico nel suo genere - anticipa l’assessore - che realizzeremo in collaborazione con La bottega del mondo di San Casciano e Cooperativa Mediaxion; inviteremo i cittadini a tirar fuori dai loro armadi abiti usati da rivisitare secondo lo stile vintage. Il mio intento è quello di aprire un laboratorio che coinvolgerà gli artigiani”.

Sport, iscrizioni ai corsi dal 15 settembre Tante e diversificate le discipline che vanno ad arricchire il ventaglio dell’offerta ‘motoria’ promossa dal Comune. Raggiungere l’equilibrio tra mente e corpo è possibile attraverso la pratica del Qui Gong, Tai Ji, Yoga e ginnastica del respiro. Condotte da insegnanti qualificati, le lezioni insegnano, attraverso movimenti semplici, a controllare il respiro, a coordinare il movimento del corpo e a potenziare l’attenzione. Per chi invece è interessato a tenersi in forma praticando il fitness sono disponibili l’aerobica, lo step, il pilates, il total body. Riconfermati anche i corsi di nuoto presso la piscina il Melograno dove, oltre al nuoto libero, è possibile sperimentarsi in acquagym, acqua soft, acqua gag. Per i più anziani l’opportunità è nella ginnastica dolce, mentre per i ragazzi le discipline spaziano dal pattinaggio al judo, dal nuoto al tennis. A proposito di quest’ultimo, lo storico circolo Cerbaia offre a grandi e piccini la possibilità di conoscere il gioco gratuitamente attraverso una prova di tre lezioni. Altro corso da segnalare è quello di difesa personale condotto da un istruttore qualificato. Le attività si svolgono negli spazi della palestra di Mercatale, al ridotto del Teatro Niccolini e nelle palestre dei vari circoli del capoluogo e delle frazioni. Info: 055 8256257.

Mercatale in festa per i cento anni di Adolfo Lo scorso 29 agosto Adolfo Lazzerini è salito sul podio del secolo di vita. Secondo centenario residente nel Comune di San Casciano l’anziano, che ha origini sancascianesi e da sempre abita nella frazione di Mercatale, ha festeggiato con una folla di amici e parenti il suo compleanno. A lui il sindaco Massimiliano Pescini, che ha presenziato il traguardo e la festa organizzata in suo onore alla Casa del Popolo di Mercatale, ha rivolto gli auguri più calorosi. “Di Adolfo - mi preme esaltare le grandi doti umane e morali che lo rendono caro a tutti noi: un uomo che ha vissuto la propria vita con grande intelligenza, determinato, appassionato, coerente, innamorato del proprio territorio e delle proprie idee, partecipe della vita di comunità”. A ricordare pubblicamente le sue qualità anche gli ex sindaci di San Casciano: Giancarlo Viccaro, Vasco Agresti e Remo Ciapetti. Molti hanno scritto per lui messaggi di affetto e profonda stima. La serata è stata coordinata da Fabiana Falciani, altra grande amica di Adolfo. “Ancora oggi – commenta Fabiana – ogni giorno sta in mezzo alla gente, agli amici, alla Casa del Popolo e ancora si appassiona alla lettura dei giornali e alle discussioni. Ma soprattutto affascina tutti con i racconti delle storie della sua vita e di Mercatale”.

“Voglio dire grazie ai sancascianesi” Il restauro di un antico tabernacolo del centro storico di San Casciano è il dono che l’associazione A.B.C. Bambini cri du chat offrirà alla popolazione in segno di gratitudine per il sostegno ricevuto in questi anni dal volontariato locale. In occasione del 15mo anniversario di fondazione dell’associazione Maura Masini, presidente dell’A.B.C., nonché restauratrice di professione, si è offerta gratuitamente di intervenire con un’opera di pulitura e consolidamento sul tabernacolo situato in via IV novembre. L’iniziativa, promossa dall’associazione Amici dei Musei Marcello “Marcello Possenti” di Impruneta e San Casciano con il sostegno dell’Ente Cassa di Risparmio di Firenze e il patrocinio del Comune, permetterà di riportare agli antichi splendori l’opera. Situato nel cuore del capoluogo, il tabernacolo raffigura una Madonna

che allatta il Bambino, due santi laterali e San Cassiano vescovo, ritratto in posizione di preghiera. Quella di San Cassiano, patrono del comune chiantigiano, è l’unica raffigurazione del vescovo presente sul territorio. “L’opera di restauro conservativo precisa Maura Masini - che realizzerò al fianco della collega Manuela Peretti si propone di intervenire sia sulla struttura muraria del tabernacolo sia sull’affresco contenuto al suo interno: il mio vuole essere un ringraziamento nei confronti dei volontari e dei cittadini di San Casciano che ogni anno con impareggiabile costanza e generosità spendono energie e risorse a favore della nostra causa. “Un gesto straordinario - commenta l’assessore alla Cultura Chiara Molducci - che testimonia il forte legame che l’associazione A.B.C. ha costruito negli anni con il territorio”.

Maura Masini accanto al tabernacolo

La parola ai gruppi consiliari Partito Democratico - 11 seggi

Futuro Comune - 1 seggio L’ACQUA NON SI COMPRA In questi giorni si sta chiudendo la raccolta di firme per la campagna “L’acqua non si vende”, le firme raccolte in tutta Italia sono circa 1.500.000 un risultato straordinario. Un segnale chiaro, la gente sa ragionare con la propria testa infischiandosi delle direttive dei partiti. Troppe volte le “alte stanze” di qualsiasi orientamento politico non tengono conto del benessere della gente che li sostiene. Questa raccolta di firme ha dato prova che i bisogni primari non seguono i teatrini della politica tanto meno gli interessi occulti dei partiti. Questi risultati d’indipendenza mentale hanno dimostrato che la nostra idea di politica “sana” è possibile. A San Casciano Futuro Comune è stato il primo gruppo a raccogliere le firme per il referendum “L’acqua non si

vende” Domenica 23 Maggio e con nostra grande soddisfazione altri gruppi hanno seguito l’iniziativa. Ci auguriamo che i mezzi d’informazione continuino a dare risalto a tale campagna. Cogliamo l’occasione per ringraziare tutti i firmatari e darci l’appuntamento per il tanto sperato e sudato referendum che ci permetterà di riappropriarci di un tesoro non commerciabile, l’ACQUA. Per continuare il nostro impegno con i cittadini di San Casciano, chiediamo di continuare a scriverci: segnalazioni, i Vostri bisogni, i Vostri disagi, ingiustizie e soprattutto i Vostri sogni. www.futurocomune.org info@futurocomune.org; stefania.pagliai@futurocomune.org.

Laboratorio per un’altra San Casciano/Rifondazione comunista - 1 seggio CACCIA AGLI UNGULATI Il Sindaco di San Casciano ha richiesto alla Provincia l'estensione della facoltà di deroga al calendario venatorio per consentire agli agricoltori di abbattere gli ungulati, avvalendosi di cacciatori abilitati. Sarebbero così consentite battute di caccia a tappeto lungo l'intero periodo dell'anno, anche in stagione turistica o di raccolta frutti e funghi, con rischi per l'incolumità delle persone (il che ha sollevato la protesta pure di quella parte dell'associazionismo venatorio più sensibile alla compatibilità fra ambiente e attività venatoria). Noi riteniamo discutibile soprattutto la filosofia generale dal quale procede questo progetto: la Provincia di Firenze prevede infatti l'eradicamento totale dei cervidi (cervi e daini) dal Chianti e il contenimento del cinghiale. La scelta non pare fondata su altro se non le richieste di rimborso da danni, in assenza di un oggettivo monitoraggio scientifico che consenta di individuare le quantità reali di sovrappopolazione (ossia di animali eccedenti la capacità del territorio di sostentarli naturalmente) e di conseguenza i tetti da stabilire per gli eventuali contenimenti. Per noi è' assurdo parlare di eradicamento dei cervidi da un ter-

ritorio che ha sempre visto la presenza naturale di questi animali sino al diciottesimo secolo: furono infatti i Lorena, nella loro lungimiranza illuminata, a ripopolare di cinghiali, caprioli, cervi e daini la toscana desertificata dalle cacce nobiliari. Dire che questi animali non sono autoctoni e non sono sostenibili dal nostro territorio è quindi una falsità. Il problema dell’equilibrio tra popolazioni animali e territorio sul quale insistono va affrontato a nostro avviso in altri modi, operando subito un censimento reale della popolazione degli ungulati sul territorio, puntando a ricostruire gli ecosistemi compromessi, riducendo al minimo le recinzioni per non concentrare gli animali in alcuni corridoi (con conseguente rischio di incidenti automobilistici), consentendo solo la difesa mirata con barriere delle colture più a rischio, e smettendola infine con ripopolamenti incongrui e con pratiche sbagliate di pasturazione il cui scopo è rendere più feconde le femmine di cinghiale e capriolo anche quando le avversità climatiche ne ridurrebbero la fertilità. La compatibilità fra la presenza faunistica e l'attività agricola va raggiunta eventualmente tramite un'opera di contenimento da concertare tra le amministrazioni, le associazioni venatorie, professionali agricole ed ambientaliste.

Vita in Comune ANNO III n. 5 Periodico comunale di San Casciano in Val di Pesa Redazione c/o Comune di San Casciano in Val di Pesa via Machiavelli, 56 50026 - San Casciano V.P. Direttore Responsabile: Cinzia Dugo cell. +39 347 9746290 cinziadugo@libero.it Segreteria di redazione: Claudia Pratesi uff. 055 8256220 c.pratesi@comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it Foto Cinzia Dugo, Antonio Taddei Tiratura 8000 copie

2010

SAN CASCIANO, CITTA’ EQUOSOLIDALE Il prossimo ottobre alla nostra cittadina verrà assegnato da FairTrade, l’associazione italiana di certificazione del commercio equo, il titolo di “Città Equosolidale”. Un riconoscimento ambito, fr utto dell’impegno che la nostra Amministrazione e i vari soggetti economici e associativi del nostro comune hanno profuso per un insieme di buone pratiche, presupposto necessario per ottenere l’iscrizione nell’albo italiano. Non sono allo stato attuale molti i Comuni e le Province che hanno realizzato gli interventi necessari a conseguire questo riconoscimento. In Toscana Provincia e Comune di Firenze, Follonica e Sarteano. Ma quali sono le buone pratiche che a San Casciano si sono dovute attuare per ottenere il riconoscimento? Innanzitutto informazione e sensibilizzazione verso i cittadini per promuovere la pratica dell’acquisto di prodotti del commercio equo. Su questo fronte l’Amministrazione molto ha fatto: dai percorsi didattici nelle scuole, alla creazione del Centro Pane e Rose per l’avvio della attività della bottega del mondo per il commercio equo di San Casciano, gestita dalla cooperativa Wipala. Il sostegno non è mancato pure ai vari soggetti che in questi anni hanno promosso l’acquisto dei prodotti del commercio equo, dall’associazionismo comunale, con i loro banchini durante le manifestazioni sociali, alle iniziative della Coop e di altri soggetti privati del commercio sancascianese, ai gruppi di acquisto solidale . Vi è poi l’impegno a sostenere il consumo di prodotti equi anche per quanto riguarda le attività proprie del Comune, come mense, distributori automatici nei luoghi pubblici, catering. L’iniziativa del Comune parte dalla constatazione che Il Commercio Equo e Solidale è un eccellente mezzo per informare e sensibilizzare i cittadini al problema degli squilibri economici e ambientali del mondo, ma anche e soprattutto per permettere loro di agire concretamente. Per cosa? Per esprimere al meglio i nostri sentimenti di solidarietà, fratellanza, cooperazione verso quei tantissimi produttori del sud del mondo che soffrono condizioni di estrema povertà. Un modo, attraverso l’acquisto di un prodotto, per essere cittadini del mondo. Un mondo che vogliamo più giusto.

Vita in Comune - Settembre

L’UNIONE FA LA FORZA “L'unione fa la forza” dice un vecchio detto popolare ed è quanto abbiamo ribadito durante il Consiglio Comunale dello scorso 23 luglio, quando abbiamo esaminato ed approvato il “Protocollo d'intesa fra i Comuni di Barberino, Tavarnelle e San Casciano”. Questo importantissimo atto inserisce il nostro Comune nel percorso iniziato da Barberino e Tavarnelle cinque anni fa. I due Comuni hanno infatti approvato l'Unione dei Comuni del Chianti Fiorentino lo scorso 21 luglio: dopo cinque anni di sperimentazione e ben 39 servizi in gestione associata hanno compiuto questa scelta fondamentale. San Casciano non poteva non cogliere questa opportunità straordinaria e così ha mosso i primi passi per iniziare un percorso verso l'Unione, la prima della Provincia di Firenze. Nel nostro tempo pieno di tagli agli enti locali, scegliamo la sperimentazione delle gestioni associate: a parità di spesa riusciamo a garantire i servizi ai cittadini e in alcuni casi a migliorarli. L'esperienza di Barberino e Tavarnelle è in questo senso indicativa: prima della gestione associata ognuno aveva un solo assistente sociale, adesso ce ne sono tre ed ognuno di loro si dedica ad un settore specifico (anziani, minori, handicap). Anche le istituzioni e gli enti superiori tendono sempre più ad approvare e finanziare progetti presentati dalle Unioni dei Comuni. Anche qui abbiamo il conforto di un'esperienza che abbiamo già condiviso con Barberino e Tavarnelle: la partecipazione ai bandi ERP della Regione Toscana prevedeva territori con almeno 20.000 abitanti ed insieme abbiamo ottenuto il finanziamento per costruire gli alloggi popolari di Cerbaia e Mercatale. Non abbiamo però scelto questa direzione soltanto per gli ovvi vantaggi nella gestione delle risorse, ma anche e soprattutto per una chiara scelta politica. In un momento di crisi come questo crediamo sia giusto puntare sull'innovazione, sull'integrazione e soprattutto sull'omogeneità vincente del nostro territorio: il Protocollo infatti parla di “Chianti fiorentino”, zona storicamente omogenea che necessità di una maggiore forza anche per rivendicare il proprio ruolo nei confronti del capoluogo fiorentino e dell'area metropolitana. La società ha già avviato questo processo da tempo: società sportive ed associazioni di ogni tipo oramai hanno confini sovracomunali. Il processo è più che mai aperto anche alle altre realtà comunali che abbiano voglia di condividere questo percorso. Con le gestioni associate prima e poi con l'Unione dei Comuni riusciamo ad attrarre finanziamenti a razionalizzare le risorse ed incentiviamo la qualità dei servizi ai cittadini. Si trattava di scegliere se rinchiudersi nel proprio campanile o scegliere il futuro, allargando le nostre prospettive e possibilità. La scelta del nostro gruppo consiliare è stata chiara. Del resto, L'Unione fa la forza!

gruppi consiliari

Sinistra per San Casciano - 1 seggio

società

FOCUS. Intervista alla dottoressa Ilaria Buccioni, presidente dell’istituto Human Relations

Quel mal d’azienda che rovina i rapporti Benedetta Strappi

uccede, e succede spesso, che alzarsi per andare a lavorare diventi un’incombenza pesante. È il “mal d’azienda”, malumore che vive di conflitti con i colleghi, frustrazioni e non detti. Per qualcuno diventa una vera e propria malattia, e anche quando non arriva a tanto è capace di lasciare grandi ferite. Per qualcuno invece la voglia di migliorarsi sul piano personale e professionale spinge alla ricerca di spazi in cui riflettere su di sé e sul proprio modo di vivere e svolgere il proprio ruolo. Per questo, negli anni, sono nate organizzazioni che hanno come missione proprio quella di occuparsi di queste tematiche. Una, a Firenze, è “Human Relations - Istituto per il Benessere Relazionale nelle Organizzazioni”. Si tratta di un polo di consulenza, formazione e informazione che lavora proprio per la divulgazione culturale dell’efficacia lavorativa unita al benessere organizzativo e delle persone. Professionisti provenienti dal mondo aziendale, della ricerca universitaria, delle scienze sociali che, con strumenti diversi, affiancano le organizzazioni lavorative per promuovere riflessioni “sul benessere relazionale”. Lo spiega meglio la dottoressa Ilaria Buccioni, presidente di “Human Relations”, che insieme alle colleghe Anna Maria Palma e Isabella Venturi dirige l’Istituto. Investire nelle relazioni, che cosa significa precisamente? Tutte le organizzazioni vivono di sistemi di relazioni. Sul lavoro spesso le persone stanno a contatto diretto per anni, e non sempre si capiscono. Spesso si generano malesseri che sfociano in atteggiamenti di insofferenza. Questo accumulo di incomprensioni, genera, natural-

La dottoressa Ilaria Buccioni

mente, stress, talvolta disaffezione professionale, sicuramente sofferenza. In alcuni casi perfino malattie anche gravi sono causate da disagi sul lavoro. Il nostro invito è quello di “coltivare”, a tutti i livelli organizzativi, i rapporti, di interrogarci sul “come” stiamo e cosa potremmo fare per stare meglio creando così nuova pensabilità; premessa per alimentare un percorso verso il “ben vivere”, e di conseguenza porre le basi per il “buon lavorare”. E da dove si comincia per farlo? Occorre partire reimmaginando il sistema. Anche cambiamenti minimi rappresentano, in questo senso, un buon punto di partenza: talvolta bastano semplici accortezze. La filosofia alla base di questo pensiero è che in qualsiasi organizzazione e sistema occorre rinnovarsi per vivere al meglio. È questo quello che intendiamo per “nuova pensabilità” ed equivale, a conti fatti, a prendersi cura di sé per stare e far star bene. E quali sono, concretamente, gli strumenti per arrivare a questo? Grazie anche ad una stretta sinergia con l’Università di Siena – Master in counseling e formazione relazionale, diretto dal Prof. Enrico Cheli – il nostro istituto propone percorsi presso

la propria sede, ma anche interventi specifici costruiti insieme ad enti ed aziende presso le loro sedi, oltre a consulenze individuali personalizzate. Che cosa differenzia le vostre proposte? Organizziamo giornate di studio, convegni, prodotti editoriali e seminari esperienziali dove competenzapensiero-progetto, insieme a cuoreentusiasmo-passione sono i “nostri” ingredienti per rendere funzionale l’apprendimento. Accompagniamo i nostri clienti attraverso riflessioni che tengono sempre presenti tre livelli: quello individuale, quello relazionale, quello organizzativo. Nelle nostre proposte si intrecciano così continuamente temi come autostima, stile professionale, stress ed emozioni, potere, relazioni e conflitto, ma anche organizzazione del lavoro e dei processi comunicativi, avendo sempre come priorità la salute dell’organizzazione, il benessere individuale e l’efficacia lavorativa. Il nostro stile si avvale di un insieme integrato di approcci che coinvolgono aspetti cognitivi, emotivi, corporei, relazionali ed organizzativi, che potranno essere sperimentati nella sede dell’Istituto a Le Bagnese (Fi), giovedì 30 settembre alle ore 18.

Capita spesso che sul posto di lavoro si creino malumori e tensioni che, a lungo andare, possono lasciare molte ferite e rovinare la qualità della vita. Per questo può servire l’aiuto di professionisti esterni, specializzati proprio nella cultura del “benessere relazionale”

tempo libero

Settembre 2010

IL COSTO DEL DIVERTIMENTO/1. Per chi ha più primavere sulle spalle lo svago è low cost

Cultura, risate e valzer per un pugno di centesimi Paola Ferri

na partita a carte al circolo, un ballo il sabato o la domenica pomeriggio, una partita a bocce. Per tutto il resto c’è da spendere. Ma non molto. Sì perché se i giovani sborsano come minimo una ventina di euro per andare a ballare (a patto di rimanere parchi con le bevute) e almeno una dozzina per una sola partita a bowling, superata una certa soglia di età il prezzo del divertimento cala. Fatti i conti con la pensione, il tempo libero lo si può ingannare in compagnia a costo quasi zero. Anzi, i più fortunati possono anche trovare il modo di farlo fruttare. Ovvio che qui il gioco d’azzardo o il pokerino online c’entrano poco o nulla. Al massimo si parla di Bingo, quello sì, anche se gli habitué fiorentini sono rimasti a digiuno per tutto l’anno scorso. L’unica sala sopravvissuta, quella del Circolo Vie Nuove di viale Giannot-

ti, ha infatti chiuso i battenti a settembre 2009, causa fallimento della società che l’aveva presa in gestione. Il mese prossimo, però, i giochi dovrebbero riaprirsi. Una cartella si compra con uno, due o tre euro al massimo. Facendo appello alla buona sorte il piccolo investimento può portare dai 30 ai 300 euro. Ma non è tanto la posta in palio a far gola, quanto la possibilità di passare un pomeriggio in compagnia. “Nel weekend arrivano oltre un centinaio di persone”, raccontano gli aficionados di Vie Nuove. Ancora più economica la buona vecchia tombolata. All’Andrea del Sarto, in via Manara, una cartella costa 15 o 20 centesimi e il premio è in buoni spesa. Sulla stessa linea il “prezzo” di un pomeriggio passato a giocare a carte, come testimonia Rossano Righi, presidente del Centro culturale dell’età libera su Lungarno Ferrucci. Che preannuncia tornei di Burraco per questo inverno. “L’ingresso al Centro è aperto a tutti – afferma – ma la partecipazione al torneo sarà riservata agli associati”. Il che

non dovrebbe rappresentare un grosso problema, visto che la quota associativa equivale a 80 centesimi al mese. E permette poi di accedere a una serie di iniziative distribuite durante l’intero anno: gite fuoriporta a costo zero, visite guidate ai musei e perfino pasti in compagnia a prezzi popolari. Passando dal tavolo al tappeto verde, la spesa sale un po’: dai cinque agli otto euro per una partita a biliardo. Per le serie non si finisce mai d’imparare, invece, gli over 65 che volessero investire il proprio tempo in crescita culturale non hanno che da scegliere. I corsi per l’età libera, spesso e volentieri liberi anche dai costi, sono moltissimi. E poi ci sono quelli organizzati dai Quartieri, a partire da 30 euro per una decina di lezioni. Chi si può permettere un investimento più elevato può rivolgersi inoltre agli Amici dei Musei: con una settantina di euro ci si assicura una visita diversa a settimana. E nel weekend, gratis o quasi, si scende in pista in circoli e dancing sparsi per la città.

Da uno a tre euro per una partita a bingo, ancora meno per la tombola. Ma c’è molto di più. Bastano una trentina di euro per iscriversi ai più disparati corsi, mentre pagando una cifra più consistente ci si assicura un museo diverso a settimana. e ballare è quasi sempre gratis ItALINA Pensionata, 86 anni

NANÌ Pensionato, 71 anni

ALeSSANDrO Imprenditore, 60 anni

“Viaggiare in comitiva costa poco”

“Due o tre euro al dì in giornali”

“Le cene fanno salire il conto”

“Non amo frequentare circoli o bar, né tantomeno giocare a carte. Nel tempo libero mi dedico alla lettura, compro due o tre giornali al giorno, il che significa spendere 2 o 3 euro al dì. Una o due volte a settimana io e mia moglie andiamo a cena fuori e spesso portiamo anche i nostri figli. Spendiamo circa 30 euro a persona”

1106316

“Un tempo andavo spesso a ballare, ma adesso il mio ginocchio malconcio non me lo permette più. Però con il gruppo della Misericordia andiamo spesso a fare delle gite o dei brevi viaggi. Tragitto in pullman, mete non troppo lontane, come Austria, Lourdes, Montecarlo e spesa contenuta, a portata di pensione”

• Equilibratura e convergenza Richiedi il tuo computerizzata • Trasformazione cerchi lega preventivo • Lavaggio auto Self-Service GRATUITO • Vendita e Noleggio Biciclette CONVENZIONATO CON

E SOCIETA’ DI NOLEGGIO

VIA DELLE FONTI, 70 (Zona Artigianale) Tavarnelle Val Di Pesa (FI)

Tel. 055 8076576

“Non viaggio molto, ma tra weekend al mare e gite e fuoriporta con la famiglia spendo un centinaio di euro al mese. D’estate, poi, andiamo spesso a cena fuori, il che vuol dire mettere in conto altri 300 euro mensili. E durante tutto l’anno c’è la spesa per i giornali, come minimo 2 euro al giorno, e per i libri, altri 10 euro circa al mese”

tempo libero

IL COSTO DEL DIVERTIMENTO/2. Più “salato” uscire la sera per i giovani amanti della movida

Portafoglio aperto dal tramonto all’alba Giuditta Boeti

mozzafiato come sulla Terrazza Bardini (con aperitivo a 10 euro), all’Hotel Minerva (ingresso con incluso il primo drink e buffet, 17 euro), a Villa La Vedetta, e sulla Terrazza Stendhal (circa 15 euro). Ma c’è anche chi è alla ricerca di bevute “free”, in questo caso l’appuntamento è ogni lunedì alle Murate (il nuovo spazio dell’ex carcere, in piazza Madonna della Neve) con aperitivi gratuiti, performances, video proiezioni e concerti jazz. E poi c’è tutto il corollario di locali in via dei Renai: zona ormai storica per consumare un aperitivo (aspettando la cena). Chi invece con dieci euro vuole anche cenare, può approfittare degli abbondanti buffet messi a disposizione da locali, sempre affollatissimi, come il Rifrullo in San Niccolò o l’Oibò in Santa Croce. Insomma, sono tanti gli spaccati del mondo del divertimento fiorentino. C’è chi preferisce gli ambienti già conosciuti, chi posti diversi per differenziare le scelte e cercare di costruire nuovi rapporti. L’elemento che – indistintamente – balza agli occhi, tra le vie della movida, è il flusso dei gruppi che emigrano – di locale in locale – a seconda degli stati emozionali (e confusionali) che vivono. E quando il tempo e lo spazio vengono riempiti con il proprio desiderio di evasione e di avventura, poco importa quanti soldi si hanno da spendere. L’unica prerogativa è divertirsi. Dentro o fuori dal tunnel. E la serata diventa così crocevia di partenze, transiti e approdi. Che la mattina dopo, spesso, rimangono solo un ricordo.

uanto costa stare dentro il tunnel del divertimento? Per fare i “conti in tasca” alla movida fiorentina occorre valutare le tante alternative di prezzi e locali che offre Firenze by night. Ci sono occasioni per chi ha soldi da spendere, ma anche per coloro che hanno budget serale limitato. Per chi desidera divertirsi in modo “easy” e magari all’aperto, tappa irrinunciabile sono i locali in piazza: da Santo Spirito a Sant’Ambrogio, dove i cocktail “low cost” sono d’obbligo: con 4 euro – a Las Palmas di Piazza Ghiberti – si prende una bevuta e si mangia a buffet. Facendo attenzione però all’orario: dopo le 21.30 i prezzi aumentano. Quindi non è insolito vedere – prima che faccia buio – tavolini traboccanti di bicchieri di mojito e vodka lemon, perché dopo le 21.30 i cocktail costano 7 euro. Ci sono anche locali che offrono la possibilità “dell’apericena”: con 8 euro – al Kitsch The Pub – prendi una bevuta e riempi lo stomaco, grazie al buffet molto ampio che viene offerto dalle 18.30 alle 21.30. Per chi ama seguire la moda sono diventati irrinunciabili gli aperitivi in terrazza: un nuovo modo per godersi la città dall’alto, grazie alla visuale insolita su Firenze. Ci sono alberghi dove è possibile cenare in terrazza (come l’Hotel Baglioni), hotel dove si può bere un aperitivo con panorama

rAFFAeLe studente, 21 anni

SIMONe studente, 21 anni

CAMILLA studentessa, 13 anni

“Minimo 20 euro per ballare”

“5 euro a sera per una birra”

“Si finisce sempre per spendere”

“In generale spendo una settantina di euro al mese, tra uscite serali e passatempi vari. D’estate, uscendo praticamente tutte le sere la cifra sale un po’, ma dipende dai posti in cui si va. Ad esempio ci sono discoteche con consumazione obbligatoria, altre che ti fanno pagare solo l’ingresso. Comunque in media per andare a ballare sono circa 20 euro”

“Spendo come minimo 5 euro a sera, il prezzo di una birra. In un weekend posso arrivare a spenderne 25, fino a 40 se vado a cena fuori con gli amici. Ma per risparmiare si può anche organizzare una cenetta old style a casa, utilizzando quel che c’è nel frigo, praticamente a costo zero”

“Per divertirsi si spende parecchio, qualsiasi cosa uno faccia. Tra cinema, shopping e qualche pizza fuori in un mese posso arrivare a una cinquantina di euro. La sera non esco spesso, ma anche passare il pomeriggio fuori, prendendo qualcosa da bere con un’amica, significa “perdere” come minimo 5 euro al giorno”

TAPPEZZERIA B.B.F. .B.F. ERIA B DEL PPEZZ O A T T N A L SCO UNO OFFRE

10%

IPI DI TTI I T SU TU E IE AR R ZANZ escluso) ggio

(monta

EI N SC OLT ON RE TO SU DE T L TE UTT N II (m on DE T I D PI ta gg A DI S io es OLE c O

)

e in piu’ si rimettono a nuovo i vostri DIVANI, SEDIE, POLTRONE... si realizzano TENDE a vostro piacimento SU MISURA potrete trovare anche ASSORTIMENTO DI TESSUTI

1115229

Via P. Picasso, 7 - Cerbaia Val di Pesa (FI) Tel. e Fax 055.826053 Cell. 393.8359585 - 338.3870100 igor.bellini@alice.it

giovani

Settembre 2010

CALCIO. Per una stagione di allenamenti, il primo anno, ci vogliono circa cinquanta euro al mese

Quanto costa diventare campioni La prima divisa si può indossare già a cinque anni, poi il salto nella categoria “pulcini”, seguita dagli “esordienti”. La spesa maggiore è all’inizio, quando va comprato l’equipaggiamento necessario

IsTrUzIoNI Per L’Uso Ci si può iscrivere in qualsiasi momento dell’anno

Ecco la lista dell’occorrente

Lorenzo Salusest

na piazza come campo, linee immaginarie, giubbotti o zaini come pali delle porte, nessun numero sulle maglie, nessun arbitro. E un pallone, simbolo del divertimento e del potere di chi lo portava: bastava un torto subito, vero o presunto, e la partita terminava immediatamente con il più classico dei “il pallone è mio”. Ricordi di un tempo lontano, quando le scuole calcio per gli aspiranti campioncini erano i piazzali e i giardini. Almeno sino ai dieci anni, età minima per iscriversi ai Nagc. Poi la rivoluzione del calcio moderno ha investito anche il settore giovanile. Una rivoluzione che ha strutturato il percorso di avviamento all’attività calcistica. Oggi la prima divisa si può indossare già a cinque anni compiuti, età minima per diventare “piccoli amici”. Dopo tre anni il salto nella categoria “pulcini”. Altri due anni e i pulcini diventano “esordienti”, ponte verso il calcio a 11 (sino ad allora le partite sono, progressivamente, tra squadre di cinque, sette o nove giocatori). Un percorso di crescita che nella provincia di Firenze si realizza nelle 92 strutture (di cui 25 in città) in possesso del “bollino” rilasciato dal Settore giovanile e scolastico della Federcalcio: 51 scuole di calcio riconosciute (16 nel capoluogo) e 41 centri calcistici di base (nove a Firenze). Una differenziazione – più qualificate le prime, meno le seconde – operata sulla base dei requisiti in possesso delle società sportive, dal rapporto tra il numero dei bambini e degli istruttori alla qualifica di questi ultimi. Una differenziazione che ovviamente si riflette anche sul costo sostenuto dalle famiglie per mandare i propri figli – o figlie, perché l’atti-

vità è aperta sia ai maschi che alle femmine – a scuola di calcio. Un costo che tende a spaziare tra i 200 ed i 300 euro a stagione, cui vanno ad aggiungersi, limitatamente alla prima iscrizione, le spese per l’equipaggiamento (borsa, tuta, divise da allenamento e da gara, k-way), solitamente intorno ai 100 euro. Ultimo esborso, i parastinchi e, soprattutto, le scarpette da calcio: momento magico per i bambini, un po’ meno per i genitori alle prese con prezzi spesso esorbitanti. Ma con un po’ di pazienza e tanta perseveranza è possibile portare a casa entrambi i sospirati articoli ad una cifra inferiore ai 50 euro. A conti fatti mandare il proprio figlio a scuola cal-

Tra città e provincia ci sono 92 strutture in possesso del “bollino” giovanile della Federcalcio cio può avere un costo per il primo anno che va dai 350 ai 450 euro, meno di cinquanta euro al mese. Una cena al ristorante in meno in cambio dell’opportunità di far crescere, maturare, e divertire il proprio figlio. Un sacrificio più che accettabile. Purché lo si faccia con lo spirito giusto, senza caricare il bambino delle proprie illusioni. E se son rose fioriranno. Comunque ed ovunque. Del resto nel passato le rose più belle del calcio hanno cominciato a sbocciare sull’asfalto e sulla terra dei vicoli e delle piazze.

CENTRO SOCIALE SORGANE - CIRCOLO ARCI Via Tagliamento, 2 - 50126 FIRENZE (CAPOLINEA BUS 23a)

1047870

Ristorante - Pizzeria • ven sab dom dalle 19.30 in poi

SERVIZIO RISTORAZIONE

• dal lun al ven dalle 12 alle 14.00

si organizzano pranzi e cene a tema per eventi particolari, compleanni, battesimi, comunioni...

menu fisso 9 euro

TUTTI I LUNEDI’ Balli di gruppo - folkloristici dalle ore 21

TOMBOLA - Tutti i“martedi’ dalle ore 9 TUTTI I GIOVEDI’ TANGO ARGENTINO”

BALLO LISCIO

alle 24

tutti i venerdi - ingresso libero e gratuito con i seguenti interpreti: 3/9 Berry - 10/9 Nuove emozioni 17/9 Luly e Zelo - 24/9 La scuola degli amanti

MERCATINO DEL COLLEZIONISTA, del “FAI DA TE”,

di BENEFICENZA - Domenica 26 SETTEMBRE dalle 17 alle 23 SABATO 18 SETTEMBRE “SORGANE A TAVOLA” - CENA IN P.ZZA ISTRIA - IN COLLABORAZIONE CON IL Q3 SONO APERTE LE ISCRIZIONI AI SEGUENTI CORSI: • LINGUA ITALIANA PER STRANIERI • COMPUTER E NUOVE TECNOLOGIE (livello base)

CAMPIONATO ITALIANO DI CALCIO, SU MAXI SCHERMO CON SKY HD !!!

Per informazioni sulle attivita’ sopraelencate telefonare nel pomeriggio

dalle ore 15.00 alle ore 18.00 al n. Tel.

055.6820200

INIZIATIVE RIVOLTE ESCLUSIVAMENTE AI SOCI ARCI

on è mai troppo presto per iniziare a giocare a calcio. O quasi. Se il primo calcio al pallone solitamente avviene quando ancora l’equilibrio del bambino è precario, per il primo corso bisogna attendere i cinque anni compiuti. L’avventura può iniziare in qualsiasi momento dell’anno, da settembre a giugno, dopo aver adempiuto ad alcuni semplici impegni. Primo passo: la scelta della scuola calcio, da individuare in base alla comodità (vicinanza da casa o dal lavoro) e/o alla qualità. Secondo passo: munirsi di due fototessere del bambino, il certificato contestuale firmato dai genitori, il certificato medico per l’attività non agonistica (sufficiente quello del pediatra sino ai 12 anni. Dopo il compimento del dodicesimo anno, anche se a stagione calcistica in corso, è necessario il certificato rilasciato dagli istituti di medicina dello sport). Quindi il pagamento della quota d’iscrizione ed il gioco è fatto, anzi sta per iniziare. Un’esperienza educativa e formativa resa possibile da molte società calcistiche sotto la supervisione del settore giova-

nile e scolastico della Federcalcio, guidato in Toscana da Paolo Mangini: “Il nostro obiettivo primario è far sì che i bambini si divertano ed imparino a giocare, il risultato è secondario. Del resto i tanto decantati modelli stranieri di formazione dei giovani calciatori sono analoghi a quanto da anni la Federcalcio suggerisce di fare: grande attenzione alla didattica, numero dei giocatori per squadra e dimensioni del campo in funzione dell’età dei giovani calciatori”. Al centro della scuola calcio, in sintesi, c’è il bambino, il suo divertimento, la sua crescita. Per il risultato agonisti/L.S. co c’è tempo.

IL FATTO. In Questura si continua a indagare

Sullo scandalo “baby-calciatori” ancora domande senza risposte

opo il polverone, un’apparente calma piatta. Fa ancora parlare di sé lo scandalo dei baby calciatori scoppiato in Toscana tre mesi fa. Sulla vicenda, che ha scosso dalle fondamenta il calcio dilettantistico nostrano, pendono infatti ancora tanti interrogativi e domande senza risposta. Non bastano le condanne sportive per le 11 società coinvolte e per sette loro tesserati: nelle stanze della questura di Firenze si continua a indagare per far luce sulle molte zone d’ombra ancora da chiarire. L’inchiesta era partita dalla procura federale della Federcalcio, che da tempo aveva cominciato a lavorare sul caso in seguito a numerose testimonianze di giovani. Al centro dello scandalo il sistema messo in piedi da alcuni faccendieri del pallone per far arrivare in Toscana calciatori in erba provenienti da società del sud Italia. Secondo l’accusa, era Antonio Improta, talent scout, a ingannare le famiglie dei ragazzi. L’uomo le convinceva promettendo un trattamento di tutto rispetto per i loro figli, assicurando scuola, vitto e alloggio gratis.

Oltre, ovviamente, a un futuro sui migliori campi di calcio della Toscana. La realtà ricostruita dalla procura federale era però un’altra, con i giovani costretti a mangiare poco e male in luoghi fatiscenti. Gli investigatori si erano anche imbattuti in alcuni casi di abbandono scolastico. Tutti gli adolescenti militavano in squadre dilettantistiche: San Donato Tavarnelle, Audace Galluzzo, Lastrigiana, Dopolavo-

Condanne sportive per 11 società e per sette loro tesserati

ro ferroviario Firenze, Vicchio, Sansovino, Virtus Poggibonsi, Certaldo, Montelupo e Maliseti. Le società sono state ritenute colpevoli dalla giustizia sportiva per irregolarità nei tesseramenti e per “avere omesso ogni cautela, controllo e vigilanza” sulla reale sistemazione dei calciatori /Lu.Ser. minorenni.

giovani

TENDENzE. Nei mesi scorsi polemiche sugli incidenti, anche mortali, accaduti ad alcuni ragazzi

Parkour, lo “sport” di vivere la città Corrono, saltano, superano muretti e ringhiere: è la nuova disciplina di strada che si sta diffondendo in europa. A firenze è nata un’associazione Paolo Ceccarelli

i allenano minimo due volte a settimana. Due ore e mezzo di attività fisica ogni volta: 10-15 minuti di corsa lenta, altri 15 per sciogliere le articolazioni, un bel po’ di riscaldamento e potenziamento dei muscoli, esercizi di equilibrio. E poi si inizia. A giocare a calcio? A fare danza? No, questo non è uno sport. Si chiama parkour e a chi lo pratica piace definirlo “l’arte dello spostamento”: vivere la città superando gli ostacoli che si incontrano – un muretto, una sbarra, per non parlare delle barriere architettoniche. Loro lo dicono così: è la disciplina di spostarsi da un punto ad un altro nel modo più fluido, veloce e sicuro possibile. Ma è proprio sulla sicurezza che sono nate le polemiche che hanno portato il parkour all’attenzione di giornali e tv. Ci sono stati incidenti, uno in Italia, in cui sono morti dei ragazzi. Saltando da un tetto a un altro, oppure salendo sopra a uno pericolante. “Questo succede perché un ragazzino pensa che sia un gioco e dice ‘mi butto’. Ma non è così, il parkour richiede tanto allenamento e piena consapevolezza dei propri limiti”, spiegano Giulio,

Alessio, Leonardo e Paolo di Parkour Firenze, un’associazione dilettantesca nata nel settembre 2009. “Quello che si vede nei filmati su internet a volte è fuorviante: chi fa salti difficili arriva a farli dopo 10 anni di allenamento e non lascia nulla al caso”. Loro hanno iniziato qualche anno fa e poi hanno deciso di costituirsi in associazione, cosa insolita nel mondo del parkour, proprio perché “più il gruppo cresceva e più c’era la necessità di organizzarci e di scoraggiare chi pensa di avvicinarsi a questa disciplina come se fosse una cosa semplice e leggera”. Hanno tra i 17 e 35 anni, nella vita di tutti i giorni studiano o lavorano e raccontano che, da quando fanno parkour, vedono “in modo diverso, migliore, Firenze: perché la viviamo di più e non ci passiamo solo per andare in un pub la sera”. Si allenano in piazza Leopoldo e fanno percorsi anche in piazza Alberti. Qui, una volta, hanno chiamato i carabinieri: “Abbiamo visto dei ragazzini che facevano danni e abbiamo telefonato al 112. Il vandalismo e il degrado non piacciono a nessuno”. E infatti si mettono anche a raccogliere i cocci delle bottiglie rotte che trovano per terra.

Il parkour (foto Luca Hosseini)

“A chi vuole provare il parkour diciamo: rivolgetevi a chi lo fa già. Se non volete provare con noi, almeno contattateci per avere qualche consiglio”. Un messaggio che va anche ai genitori e ai nonni: “Conosciamoci. E magari provate voi

stessi: il parkour si può fare anche a 60 anni, non è una disciplina estrema né competitiva”. Il sito internet, dove si trovano anche i contatti telefonici, è www.parkour-firenze.blogspot.com, l’email overcomecrew@live.it.

Le orIGINI Il fondatore di questa “arte”, sbocciata nelle periferie parigine, è considerato l’atleta e stuntman David Belle

Una parola francese (storpiata) e due principi: efficienza e utilità

l parkour nasce alla fine degli anni ‘80 nelle periferie di Parigi. La parola deriva dal francese “parcours” e più precisamente dall’espressione “parcours du combattant”, il percorso del combattente utilizzato nell’addestramento militare. L’idea del nome venne a quello che è considerato il fondatore del parkour, l’atleta e stuntman David Belle, e al suo amico attore Hubert Koundé (“L’odio” di Mathieu Kassowitz e “The Costant Gardener” sono i suoi film più famosi). I due sostituirono la “c” con la “k” per rendere più forte la parola e, si dice, tolsero la “s” – che non si pronuncia – perché incoerente con l’idea di utilità

ed efficienza che il parkour deve dare. Belle, 37 anni, è cresciuto in una famiglia abituata per lavoro al movimento fisico e alle situazioni pericolose: il nonno è stato un vigile del fuoco, così come il padre, che si è addestrato seguendo il metodo elaborato da George Hébert. E proprio quest’ultimo può essere considerato il “nonno” del parkour: nato nel 1875, fu ufficiale della Marina durante la I Guerra Mondiale, ma prima ancora fu mandato nella colonia francese della Martinica. Qui, nel 1902, si verificò una terribile eruzione vulcanica e Hébert partecipò alle operazioni di salvataggio della popolazione. Questa esperienza,

TUO MARITO NON PUO’?

1112307

Monello

Giovanni

338.8364241 Affiliato

Servizi per la casa Riparazioni domestiche Montaggi smontaggi Cablaggio cavi

computer audio video

Direzione lavori Piante su rilievo Consulenza preventivi Giardinaggio portici terrazze

Elaborazione piante catastali Progettazione arredamenti a domicilio Manutenzione appartamenti uffici

unita alla conoscenza dei popoli africani e della loro prestanza atletica che fece durante altri suoi viaggi, lo portò a riflettere sul modo di sviluppare e usare le capacità fisico-atletiche. Tornato in Francia, diventò insegnante di educazione fisica e sistematizzò un suo metodo di allenamento: il Metodo Naturale che, come l’ha descritto lui stesso, “consiste di esercizi all’aperto – un percorso, lungo da qualche centinaio di metri a qualche chilometro, durante il quale si cammina, si corre, si salta, si avanza a quattro zampe, ci si arrampica, si cammina in equilibrio instabile, si /P.C. porta, si lancia, si combatte e si nuota”.

1110804

Trattoria La Regina Telefono: 335.5716727 Chiuso il lunedi’

Buona cucina in un ambiente sobrio ed elegante Bistecca Fiorentina Cinghiale Peposo APERTO SOLO LA SERA Si organizzano eventi e ricevimenti

Strada della Pieve, 1 TAVARNELLE VAL DI PESA (FI)

focus

Settembre 2010

IL CASO. Dopo lo sgombero del mercatino multietnico, l’area prova ora a rinascere

Il degrado si combatte a suon di analcolici sul lungarno della zecca vecchia si servono succo di pomodoro, birra e mojito rigorosamente alcol free. Per offrire a firenze un nuovo luogo da vivere Ludovica V. Zarrilli

emolizioni, sfratti e pulizia. Ma il giardino sul lungarno della Zecca Vecchia, che fino a pochi mesi fa era occupato dal contestatissimo mercatino multietnico, aveva ripreso a vivere in sordina, spopolato e cristallizzato nella sua nuova veste fino a quando, in agosto, è comparso il Chiosco della Zecca, bar con tavolini all’aperto che offre, a chi ha voglia di frescheggiare un po’, un luogo sicuro, tranquillo (e non costoso) dove passare del tempo all’aperto. “La caratteristica principale del nostro chiosco - spiega Pierdomenico, che gestisce il bar insieme a Marcello, Federica, Lucia e con la collaborazione di Federico e Ivan - è che questo è il primo chiosco in città a servire solo analcolici. Per esempio abbiamo la birra e il mojito analcolici e il messaggio che vogliamo trasmettere è chiaro: non ci si deve per forza ‘sballare’ con l’alcol, basta fare quattro chiacchiere con gli amici per divertirsi insieme”. Il bar, che è aperto 7 giorni su 7, dalle 9 del mattino alle 9 di sera, è una sfida per i gestori e un’occasione di rinascita per un luogo che fino a poco tempo fa era sinonimo di degrado e spaccio di droga. “Da quando ci siamo noi non ho mai visto nessun comportamento sospetto - spiega Pierdomenico - e poi c’è una pattuglia dei carabinieri che spesso viene a controllare che tutto sia a posto”. Il primo passo è stato fatto, sia nei confronti della cittadinanza, che ha un nuovo luogo dove ritrovarsi, sia nei confronti dei tanti turisti che ogni giorno si ritrovano sul lungarno (dove sostano i pullman in arrivo dalle località più disparate) e che fino a qualche tempo fa non avevano neanche una toilette a portata di mano. “Oltre ai bagni che c’erano già - continua il gestore del chiosco - abbiamo fatto installare due toilette chimiche che vengono pulite costantemente. Spesso dai pullman scendono persone anziane e abbiamo pensato che un servizio del genere fosse indispensabile. Il costo per utilizzarla è di 50 centesimi”. I prossimi obietti-

vi sono dei giochi per bambini “perchè questo giardino potrebbe diventare luogo di ritrovo per le mamme” e un punto informazioni che i ragazzi vorrebbero allestire proprio accanto al chiosco, per fare in modo che, insieme a un panino, una bibita e un po’ di fresco, i turisti di passaggio possano avvalersi anche dei consigli di chi Firenze la conosce bene ed è pronto a dar loro il benvenuto. La chiusura è prevista per il 30 novembre, ma “se tutto ve bene, il contratto col Comune dovrebbe essere rinnovato”.

MANgIA&BEVI. Fino alla fine del mese eventi per tutti i gusti a Firenze e dintorni

L’estate si chiude nel segno delle sagre C

ome svagarsi in città a settembre? Fino al 19 di questo mese possiamo scegliere tra: Lazzaretto, dove si svolge la 23esima Sagra della pizza, per poter gustare golosissime pizze, piatti della cucina tradizionale accompagnati da musica e balli; il Girone, frazione di Fiesole, teatro della 26ma Sagra del tartufo, con menù tutto a base di tartufi e spettacoli musicali. La finalità dell’evento è il finanziamento delle attività di volontariato della locale sezione della Croce Azzurra. Ancora, c’è la fiera “Pomarium”, presso il Parco Vivai Belfiore, a Lastra a Signa, tra le più rilevanti a livello nazionale e che promuove la cultura del biologico, dedicata alla diffusione della conoscenza delle piante da frutto antiche. La manifestazione riunisce, nella bella cornice del Parco Vivaio, numerosi espositori che presentano prodotti dei più vari, tutti collegati alle piante da frutto, quali libri e stampe antiche e moderne sulla frutta, riviste specializzate, concimi naturali e vari preparati per la difesa biologica della frutta, moltissimi prodotti derivati

Prossima apertura TOILETTATURA CANI E GATTI Articoli per animali Alimenti per animali Giochi per animali accessori, cucce, collari, vasto assortimento antiparassitari

1128487

Piazza Matteotti, 5 - San Casciano V.P. (FI)

Tel. e Fax

Il Chiosco della Zecca all’interno del giardino

055.6289297

dalla frutta, cesti artigianali, ceramiche e fruttiere da tavola, vasi per la coltivazione in terrazzo delle piante da frutto, frutta fresca scomparsa dai banchi di mercato. Sabato18 e domenica 19 settembre sarà la volta della fiera Fortezza Antiquaria (che torna nella sede originaria, i giardini della Fortezza del Basso a Firenze) e raccoglie 120 operatori, tra collezionisti e antiquari, provenienti da tutta Italia. A Certaldo, domenica 19 settembre, si terrà il mercatino di antiquariato e artigianato, in piazza Boccaccio, dove saranno presenti numerosi espositori di mobili e oggettistica di antiquariato e banchetti di artigiani locali. Domenica 26 settembre sarà la volta dell’84esima Festa dell’Uva a Impruneta. Sabato 2 e domenica 3 ottobre, infine, a Firenze, ci sarà la Fiera internazionale della ceramica, arrivata alla XI edizione, in piazza Santissima Annunziata. Saranno esposte le opere di circa 60 ceramisti italiani ed europei, che offriranno un quadro significativo della creazione ceramica /V.G. contemporanea.

questa pagina Ă¨ offerta da

A TEATRO/1. Dal 21 settembre si rialza il sipario del Comunale. Tra classici eterni e tante sorprese

Maggio: una stagione lunga 12 mesi La fine del 2010 segna una svolta: il 21 settembre prende il via un calendario-ponte

A TEATRO/2

che terminerà a dicembre, appena prima dell’inizio della stagione ufficiale,

alla Pergola insieme a Shakespeare e Molière

che comincerà a gennaio (dal 2011 sarà sempre così), andrà avanti per tutto l’anno solare e avrà come fiore all’occhiello il festival del mese delle rose Barbara Biondi

ivoluzione al Teatro del Maggio Musicale Fiorentino: dal 2011 la stagione non comincerà, come di consueto, in autunno ma per assistere ad opere, balletti e concerti si dovrà aspettare l’inizio dell’anno solare. Dal prossimo anno la programmazione inizierà a gennaio, coprirà tutto l’anno solare e avrà al suo interno il fiore all’occhiello del Festival del Maggio. Una scelta per far coincidere programmazioni artistiche e bilanci, come già avviene per molti altri Teatri in Italia, da Roma a Venezia, da Bologna a Palemo, e un’occasione per lanciare con grande anticipo il Festival fiorentino nel panorama internazionale. Nessun timore, questo non significa che da settembre a dicembre il sipario del Comunale rimarrà abbassato, al contrario, è già pronto il programma per i prossimi 3 mesi, che inizierà il 21 di settembre per concludersi a fine anno. E’ una Stagione-ponte che prelude a quella nuova, lunga dodici mesi. Nessuna riduzione di produttività, invariata rispetto al 2009, e di offerta artistica, ma piuttosto una necessaria rivisitazione dei modelli di programmazione e produzione, alla luce dei nuovi scenari finanziari e normativi. Gli operisti nazionali spopolano in tutto il cartellone autunnale, spaziando da Verdi a Puccini, da Mozart all’italiano d’adozione Hans Werner Henze, fino a una serata dedicata a Rossini. Dopo Salome, arriva Pollicino, titolo amatissimo di Hans Werner Henze. E ancora, è entrato stabilmente nel repertorio del teatro fiorentino il fortunato allestimento de Le nozze di Figaro (dal 2 novembre) firmato dal regista inglese Jonathan Miller, le cui messe in scena brillanti, ironiche e accurate sono sempre state accolte con molto favore dal pubblico. Novembre e dicembre sono consacrati a Zubin Mehta: il direttore del Maggio sigla ben due titoli consecutivi, La forza del destino (dal 23 novembre) e Tosca (dal 7 dicembre). Ma Mehta dirige anche tre diversi concerti: uno tutto mozartiano (27 novembre), con il Requiem che manca al Comunale dal 1988; quindi un programma russo con Shéhérazade di RimskijKorsakov e Sacre du Printemps di Stravinskij (11 dicembre), ed uno con il Concerto per orchestra

Una scena di Salome

di Bartok e il famoso “Rach 3” interpretato dal formidabile pianista russo Denis Matsuev (15 dicembre), per la prima volta al Comunale. Un ulteriore concerto nel 2011 vedrà sul podio il maestro indiano per il centenario della morte di Gustav Mahler con la sua Quinta Sinfonia. MaggioDanza sarà impegnata durante l’autunno con due produzioni assai diverse fra loro: Trois histoires, trittico monografico che apre la Stagione del balletto (dal 13 ottobre al Teatro Goldoni) firmato da Fabrizio

Monteverde, Era Eterna, Poltronadamore, dal racconto di Alberto Savinio, e Bolero. Per Natale torna invece Coppelia (dal 22 dicembre al Comunale), per rinnovare la tradizione di assistere al balletto con la famiglia durante le feste, con la coreografia di Evgheni Polyakov e il coloratissimo allestimento surreale firmato dal pittore spagnolo Sigfrido Martin-Begué, che si ispira fin dal primo impatto ai mille “occhi di smalto” della fanciulla del racconto “L’uomo della sabbia” di Hoffmann.

L’INIzIATIVA. Il 26 appuntamento con la gara podistica che raccoglie fondi per la ricerca

La Colombari testimonial di Corri la vita È

l’ex miss Italia Martina Colombari la nuova testimonial di Corri la Vita, la gara benefica che domenica 26 torna ad animare le strade fiorentine e che ha raccolto nel tempo un seguito sempre maggiore, sia di partecipanti che di sponsor e testimoni illustri del mondo dello spettacolo, del cinema e della musica quali Luca Argentero, Aldo, Giovanni e Giacomo, Cristian De Sica, Hugh Grant, Christine Scott Thomas, Jovanotti, Laura Pausini, Zubin Mehta, Vittoria Puccini, Eros Ramazzotti, Valentino Rossi, Simona Ventura. L’iscrizione costa 10 euro e tutti i partecipanti riceveranno la maglietta ufficiale realizzata dalla maison fiorentina Salvatore Ferragamo e il pettorale personalizzato da La Perla. I partecipanti potranno scegliere se iscriversi alla maratona competitiva di 12 km oppure alla passeggiata di 5,7 km che si snoda tra il centro storico e l’Oltrarno, con soste per visitare giardini, chiese, palazzi e musei aperti per questa speciale occasione. Alla passeggiata sono abbinate anche delle mete culturali eccezionalmente aperte per questa occasione. Si potranno visitare, tra le altre, la Chiesa e la cripta di Santo Stefano al Ponte, la Tribuna di Galileo del Museo della Specola, il Museo di Storia Naturale “Palazzo non Finito”, attraversare il Giardino di Boboli. Le iscrizioni

alla corsa competitiva e alla passeggiata si possono fare alla nuova sede LILT di Viale Giannotti 23 - tel. 055 576939; alla Firenze Marathon Viale Fanti, 2, tel. 055 5522957; a L’Isolotto dello Sport di Via dell’Argingrosso, 69 A/B e Universo Sport di Piazza Duomo. Mentre solo per la passeggiata a Universo Sport di via Sandro Pertini, 36/Viale Guidoni oppure, novità di quest’anno, online sul sito www.boxol. it e nei punti vendita accreditati del circuito box Office che si trovano sul loro sito. I fondi raccolti nel 2010 saranno devoluti a quattro importanti progetti, preventivamente analizzati da un comitato scientifico: sostenere l’attività del Ce.Ri.On, Centro di riabilitazione Oncologica per le donne operate di tumore al seno presso Villa delle Rose, una dei centri italiani più all’avanguardia per le cure psico-fisiche; contribuire all’acquisto di un mammografo digitale per l’Ospedale di Careggi predisposto con uno speciale software per la tomosintesi digitale del seno, collaborare al progetto FILE “Oltre il Ponte”, per una continuità di cura fra Day Hospital Oncologico e Cure Palliative/Leniterapia, ed infine sostenere “The Vito Distante Project in Breast Cancer Clinical Research”, un progetto dedicato alla formazione /B.B. di giovani medici per favorire un maggior impegno in senologia.

Nonostante i problemi e nonostante l’abolizione dell’Ente Teatrale Italiano (sostituito nelle responsabilità dal ministero per i beni culturali), a partire dal 21 novembre il teatro della Pergola, rinnova la sua promessa agli spettatori, proponendo 21 spettacoli nel nuovo cartellone, un viaggio nell’universo dei classici arricchito da spunti curiosi, talvolta divertenti talvolta innovativi. È un anno nel segno di Molière e Shakespeare, che saranno trattati da importanti nomi della scena. Sarà Il malato immaginario di Gabriele Lavia ad aprire la stagione, mentre Luigi De Filippo offrirà una versione partenopea dell’Avaro. Shakespeare sarà il cavallo di battaglia della coppia Gravina-Siravo, con la loro Bisbetica domata trasposta da Pugliese nell’Italia anni Sessanta, e di Umberto Orsini con la Tempesta. La rubrica dei grandi autori prosegue con due Goldoni, La bottega del caffè del Carcano e La locandiera riletta da Elena Bucci e Marco Sgrosso. Non poteva mancare Luigi Pirandello, in accezione però diversa dalle solite proposte. Tato Russo rilegge le pagine de Il Fu Mattia Pascal; Giancarlo Cauteruccio aggiunge una tappa importante al proprio lavoro di ricerca informando delle sue visioni Uno nessuno e centomila, interpretato dal fratello Fulvio. Grandi prove d’attore sono quelle di Franco Branciaroli impegnato nei panni di Don Chisciotte e di Luca Zingaretti con la sua Sirena. C’è Maurizio Scaparro, che nell’ambito della sua riflessione sui centocinquanta anni dell’Unità d’Italia propone Lo sbarco dei Mille, cronaca garibaldina estratta dai diari di un osservatore diretto e famosissimo, lo scrittore Alexandre Dumas; c’è Giorgio Albertazzi, e il nuovo duetto Caprioglio-Tedeschi; e poi Le signorine di Wilko diretto dal regista lettone Alvis Hermanis e Un ispettore in casa Birling, recitato da Paolo Ferrari e Andrea Giordana. Quattro particolari sottolineature chiudono il cerchio della stagione. Il principe della gioventù, I pugni in tasca (dal celebre esordio cinematografico di Marco Bellocchio), Per non morire di mafia e infine Processo a Gesù, che debuttò nel 1955 al Piccolo con la regia di Orazio Costa, altro nome che lega strettamente questo testo al Te/B.B. atro della Pergola.

Il teatro della Pergola

cultura

LA NOVITà. È fissata per novembre la prima edizione della kermesse dedicata all’universo della cultura

Beni culturali, il festival è a “florens” Caterina Gentileschi

uale luogo migliore per organizzare un festival dedicato interamente ai beni culturali e ambientali? La culla del Rinascimento, patria di ogni forma d’arte e madre di tanti artisti, quest’anno accoglierà la prima edizione di Florens, manifestazione che dal 12 al 20 novembre accoglierà a Firenze il best of del settore. L’iniziativa è promossa da un comitato costituito da Confindustria Firenze, CNA-Firenze, Intesa Sanpaolo e Cassa di risparmio di Firenze. E’ stata realizzata una partnership con la National Geographic Society che, in occasione dell’evento, presenterà alcuni filmati e mostre in anteprima mondiale. Partendo da Firenze, città simbolo della rinascita umanistica, la manifestazione ambisce a promuovere il ruolo del patrimonio artistico e culturale quale volano di sviluppo economico e sociale di portata internazionale. Firenze, la Toscana e l’Italia sono, infatti, la sede ideale di un laboratorio esportabile a livello internazionale capace di sintetizzare pensieri e azioni volti a valorizzare, in chiave innovativa, i beni culturali, paesaggistici e ambientali. “Florens 2010 è un’iniziativa di politica industriale che unisce economia e cultura – afferma Giovanni Gentile, presidente del Comitato organizzatore e di Confindustria Firenze -. La crisi ha imposto il profondo ripensamento dei modelli imprendito-

riali e di consumo, e un riposizionamento di tutti i sistemi produttivi. È ormai acquisito il ruolo della green economy nel cambiamento dei sistemi produttivi verso un minore consumo di risorse ambientali. Firenze lancia al mondo un’idea ambiziosa: l’economia dei beni culturali può essere un nuovo paradigma produttivo vincente e un nuovo motore dello sviluppo industriale. Il Forum Internazionale dei Beni Culturali e Ambientali, desti-

Otto giorni per parlare del settore come volano di sviluppo per il Paese

nato ai principali decision maker e operatori internazionali del settore, sarà l’evento principale della settimana e si terrà a Palazzo Vecchio da giovedì 18 a sabato 20 novembre 2010. Sarà un’occasione di confronto tra attori e professionisti del settore per trovare soluzioni innovative. Per Firenze sarà inoltre un momento di grande prestigio per promuovere e valorizzare il patrimonio locale e per riconfermarsi nell’ambito delle arti e della cultura quale modello di riferimento su scala globale. In

occasione del forum saranno presentati i risultati di uno studio strategico - avviato a dicembre 2009, curato e realizzato da The European HouseAmbrosetti - sul tema “La ridefinizione dell’economia dei beni culturali e ambientali”. Tale studio

affronta temi relativi al futuro dei beni culturali in Italia e nel mondo, alle principali esperienze mondiali di successo, all’evoluzione economica delle città d’arte, al mix di arte, patrimonio e nuove tecnologie per costruire innovazione.

LA RECENSIONE. È nelle librerie “La memoria dei pesci”, il terzo romanzo del giornalista siciliano ma “gigliato” d’adozione

La città di russo, vista con gli occhi della rete

n libro in cui riconoscersi, ripensare sé stessi e la città in cui si vive. L’eterna lotta tra l’amor proprio e l’amore che si vorrebbe trovare, donare, vivere. O, se preferite, un libro per scoprire un mondo diverso, fatto di una quotidianità che appartiene a tanti, nell’epoca delle chat e dei social network. Un libro (anche) su Firenze. Non quella stereotipata dei bus turistici, ma quella dei fiorentini. Pippo Russo ci sorprende ancora, proponendoci una storia diversa. “La memoria dei pesci” (Edizioni Cult Firenze, pag. 320, euro 12), terzo romanzo del professore di sociologia e giornalista agrigentino (oramai pienamente fiorentino), è un viaggio breve ma profondo nelle sfere della vita – reale e virtuale - che si intrecciano, si disperdono, si sovrappongono per poi, alla fine, ristabilire il primato della realtà e della responsabilità dell’individuo verso se stessi e gli altri. I fatti

si svolgono a Firenze nel 2011 di Brando Ferraris, giovane talentuoso che, con due amici ha fondato la Self, società che fornisce servizi biografici multimediali. Ma il successo dell’impresa, poco a poco, finisce per interferire con la stabilità di Brando che, quasi all’improvviso, si ritrova a dover districare complicate matasse: dal rapporto con i soci a quello senza sbocchi con la sua donna, con l’aggravante della contemporanea separazione dei suoi genitori. Proprio in questo quadro, dal recente passato, attraverso “l’altra vita” del suo avatar in rete, riemergono presenze femminili semi-dimenticate o del tutto rimosse dalla memoria. Così, come il viandante che ha perso qualcosa, Brando è costretto a tornare sui propri passi, anche per ritrovare il futuro. “E’ un romanzo sociale, un tentativo di fotografare la contemporaneità - dice Russo - Le vicende di Brando sono un pretesto per riflettere sul modo in cui

è cambiato il nostro modo di costruire le relazioni sociali, di collocarle dentro una prospettiva di medio periodo, di dare importanza agli affetti”. “Brando è un personaggio che ha perso l’amore – continua lo scrittore - nel senso più ampio del termine: l’amore per le persone che lo amano, per le cose a lui immediate, per il suo lavoro, forse pure per se stesso. Vive schiacciato nell’istantaneo, manipolando le vite degli altri per mestiere ma ormai incapace di fare una corretta manutenzione della propria”. “In fondo - aggiunge Russo - somiglia a ciascuno di noi molto più di quanto siamo disposti ad ammettere. Come pure il tema degli amori che nascono in rete: un’esperienza, anch’essa, più diffusa di quanto si sia disposti a confessare. Secondo me, sono il frutto di un bisogno di socialità che prima della diffusione dei nuovi mezzi di comunicazione istantanea rimaneva inespresso”. /Ciro Becchimanzi

IL PERSONAggIO. Tosto in panchina come lo era in campo, le critiche non lo turbano: ecco chi è Mihajlovic

Sinisa, il duro che vuol cambiare i viola Determinazione, cuore, grinta e cattiveria: questi gli ingredienti con cui l’ex tecnico del Catania, che da piccolo trascorreva ore ad allenarsi sulle punizioni, intende riportare in alto la fiorentina. Diventando anche “psicologo”

Sinisa Mihajlovic

Lorenzo Mossani

a Fiorentina ricomincia da Sinisa Mihajlovic. Ricomincia da un allenatore giudicato (criticato o amato) già prima dell’inizio della stagione. Quasi un record. Lui che da piccolo stava fino a tredici ore a calciare da 30 metri le punizioni per colpire un cerchio grande quanto un pallone, e che non si è scomposto davanti alle critiche a priori. Per gli uomini di calcio parla il campo. È andato avanti per la sua strada, cambiando modulo alla Fiorentina, chiedendo ai suoi giocatori più cattiveria. Si è dimostrato anche un fine psicologo con Babacar: bastone a inizio stagione per spronarlo (“Non ho ancora avuto modo di confrontarmi con lui perché non si è allenato in gruppo per qualche problema fisico. Non so se andrà via in prestito, dipende da lui, se continua a lavorare come ha fatto fino ad oggi è inutile che resti qua, se capisce lo spirito con cui deve lavorare e impegnarsi allora

può farci comodo. La società la pensa come me, poi non so se vorrà cercare sul mercato un vice-Gilardino, io comunque spero che Babacar, se sta bene a questo alluce, possa far vedere buone cose”, aveva detto prima dell’amichevole col Valencia), seguito poi dalla carota (ovvero gli elogi): “Sta lavorando bene, la qualità non gli manca...”. Sul giovane talento i risultati si sono visti, per quanto riguarda tutta la squadra è presto per dare giudizi. Se il serbo sarà più bravo del “Mago di Orz” si vedrà solo a fine campionato, ma intanto la Fiorentina sembra cambiata nel carattere. Nelle prime uscite di Sinisa Mihajlovic, la squadra ha tirato fuori gli attributi nei momenti di difficoltà. Serbo docet. Determinazione, cuore, grinta e cattiveria: questa è la miscela giusta. Altra differenza rispetto al passato, l’ex allenatore del Catania non ha pianto troppo nemmeno quando si è infortunata la stellina Jo-Jo: “Abbiamo perso un punto di forza - dichiarò il mister - Stevan è un bravissimo ragazzo, tornerà presto, adesso però non serve piangersi addosso, dobbiamo pensare comunque positivo. In rosa abbiamo calciatori

di qualità che sapranno sostituirlo. Per adesso sono molto soddisfatto di Ljajic. Sicuramente Adem è il candidato numero uno, poi vedremo. Sono simili ma diversi al tempo stesso: Adem come mezza punta si muove meglio di tutti, Stevan è più fisico”. Dopo queste dichiarazioni è arrivato Cerci, una “corvinata” che ha dato subito buoni frutti. Mihajlovic, che in campo era un duro, sta trasmettendo il suo carattere alla Fiorentina. Da non dimenticare, poi, che a questa squadra manca ancora Adrian Mutu, un Fenomeno in campo. Senza il rumeno, come è successo l’anno scorso, molti piazzamenti in Champions si sarebbero dissolti in campionati anonimi. Basti ricordare il pareggio contro il Genoa, con una tripletta del numero dieci negli ultimi minuti. Non è facile passare da 0-3 a 3-3 giocando bene: ci vuole un fuoriclasse per arrivare in alto. Qualcuno sostiene che con Sinisa potrebbe avere dei problemi, ma normalmente le “prime donne” prima si odiano e poi si amano. La speranza dei tifosi è che, da metà ottobre, la Fiorentina si ritroverà con due fenomeni. Uno dentro e uno fuori dal campo.

La certezza di trovare casa

Il free magazine con i migliori immobili selezionati dai professionisti del settore

tel. 848.80.88.78

Il nuovo portale di annunci immobiliari con tutte le oﬀerte delle agenzie

Portale di annunci generalisti con annunci immobiliari di agenzie e di privati

Rivista gratuita di annunci più diﬀusa in Toscana con annunci immobiliari

www.webandpress.it

sport

gUIDA ALLA STAgIONE. Ecco gli impegni che attendono la squadra gigliata fino al prossimo maggio

Quest’anno il campionato si fa spezzatino Cristina Guerri

ai come quest’anno sarà campionato-spezzatino. Nella scorsa stagione (vi ricordate, tanto per fare un esempio, FiorentinaAtalanta giocata alle 13?), infatti,

lo spezzettare la singola giornata di campionato era stato solo un antipasto di quello che succederà nella stagione 2010/11, da poco partita. Quest’anno lo spezzatino sarà pane quotidiano per i calciofili. Soprattutto per il tifoso da poltrona. Il singolo turno di campionato verrà diviso in quattro giorni. Dal venerdì (per le

A novembre doppia trasferta con Milan e Juventus. Mutu può tornare a Catania. Il 26 ottobre esordio in Coppa Italia

squadre che chiederanno di anticipare le proprie partite causa impegni europei) al lunedì (saranno almeno 6-7 i posticipi nel corso del campionato). Detto questo, vediamo quali sono gli impegni che aspettano i viola. Per la Fiorentina, dopo la prima partita giocata in casa con il Napoli (l’esordio non era certo dei più facili, soprattutto per una squadra che si presentava ai blocchi di partenza con un nuovo allenatore), il primo vero ostacolo sarà fuori casa, contro la Sampdoria di Pazzini e Cassano, il prossimo 17 ottobre. Gara che si giocherà dopo la sosta per la Nazionale. Poi tre partite sulla carta abbordabili (contro Bari e Chievo in casa e Catania - quest’ultima si giocherà di sabato alle 20.30 - in trasferta) prima del big match del 10 novembre contro la Roma all’Olimpico (l’ultima vittoria dei viola in casa giallorossa risale alla stagione ‘91-’92). Quella contro il Catania potrebbe essere la prima di Adrian Mutu, visto che la squalifica per subutramina lo terrà fermo fino al 29 ottobre. Novembre riserverà altre due trasferte a prova di fuoco per la Fiorentina. In sette giorni, infatti, i viola se la vedranno con Milan e Juventus. L’ultima prima della sosta natalizia sarà al Franchi contro l’Inter. Si riprenderà ad anno nuovo, giovedì 6 gennaio con il Bologna al Dall’Ara; poi, il 9, in casa contro il Brescia, si chiuderà il girone di andata. Quindi subito trasferta a Napoli, dove i viola cercheranno di dimenticare il torto arbitrare subito in occasione della parti-

ta di andata. Di trasferte off limits, nel girone di ritorno, ce ne saranno molte meno. Anche se quelle con Lazio (30 gennaio) e Palermo (13 febbraio) non dovranno essere prese sottogamba. Per non parlare della penultima della stagione (8 maggio) contro l’Inter.

Il campionato si chiuderà poi il 22, giorno di Brescia-Fiorentina. Senza impegni europei, oltre al campionato, la Fiorentina sarà impegnata solo in Coppa Italia (Tim Cup). Il primo impegno è fissato il 26 ottobre al Franchi contro l’Empoli.

L’INIzIATIvA Sulle maglie il logo di “Save The Children”

verso l’Europa. Con i bambini

uest’anno la Fiorentina avrà qualcosa in comune con il Barcellona, uno dei club più forti e titolati del mondo. Il motivo è lo sponsor sulla maglia. Anzi, il messaggio solidale che la Fiorentina ha scelto di “sposare” e portare in giro per l’Italia. Se gli spagnoli portano avanti la campagna dell’Unicef, la Fiorentina ha deciso di aiutare i bambini, mettendo sulla propria maglia il logo di “Save The Children”, la nota associazione umanitaria che fa capo alla “International Save the Children Alliance”. Sul legame con “Save The Children” Andrea Della Valle si è così espresso: “Sono molto orgoglioso di intraprendere questa nuova iniziativa. Privarsi di una sponsorizzazione che porti ingenti somme pur di portare messaggi importanti è una cosa che ci inorgoglisce.

Prima ancora che scadesse l’accordo con Toyota pensavo proprio a una collaborazione come quella di ‘Save The Children’. A suo tempo – continua ADV - ne parlai anche con presidente del Barcellona, Laporta. Per noi è una svolta molto importante. Il nostro obiettivo, adesso, è quello di raggiungere l’Europa insieme a loro”. “La nostra è la più grande organizzazione che segue i diritti dei bambini - spiega Tesauro, il presidente di Save The Children Italia - siamo nati 90 anni fa, e quel che ci piace ricordare è che il nostro simbolo (che sarà anche sulla maglia viola, ndr) è ispirato a un bambino ricoverato a Firenze. Questo è un momento importante per noi, perché il nostro è un lavoro difficile. Sapere che c’è chi ci sostiene, come la Fiorentina, per /C.G. noi è fondamentale”.

1133865

sport nel Chianti

Settembre 2010

CALCIO. Gli acquisti arrivano da Sestese, Calenzano, Colligiana, Montemurlo e Pontassieve

San Donato ha voglia di ripartire Carlo Marrone

La squadra di Tavarnelle si stringe attorno a mister Sarti dopo il terremoto

societario causato dalle squalifiche e le sanzioni della commissione disciplinare.

e c’è una cosa che unisce la più importante squadra della serie A e quella che ha rischiato di retrocedere dall’Eccellenza, è sicuramente la preparazione estiva. Senza il ritiro precampionato non si può dire iniziata una stagione. E i ragazzi del San Donato-Tavarnelle non sono potuti scappare da questo rituale neanche dopo il terremoto estivo che ha scosso la società. Ricordiamo che la commissione disciplinare ha inflitto al presidente Fabrizio Fusi e al vicepresidente Silvio Salvietti sedici mesi d’inibizione, più una sanzione da tremila euro e cinque punti di penalità da scontare negli Allievi provinciali, a causa di strani “tesseramenti” di alcuni giovani. I due dirigenti sono stati sostituiti da Elio Petri che si è occupato del mercato. La preparazione è cominciata lo scorso 9 agosto con il raduno ai campi di Via Cassia e si è protratta per tre intense settimane, nelle quali i giocatori hanno avuto l’opportunità di conoscersi e affinare fisico e movimenti. Per i primi sette giorni, il mister Gianluigi Sarti ha organizzato due sedute, una mattutina più fisica e una pomeridiana (durante la quale ha curato personalmente la tattica), da centoventi minuti l’una per spremere a dovere i propri ragazzi. Nessuno di loro, comunque, aveva preso troppi chili durante le vacanze estive. Dal 16 agosto in poi la sessione è diventata unica allungandosi di trenta minuti. Dopo i brividi dello scorso campionato (la squadra si è salvata nelle ultime giornate di campionato dopo un inizio di stagione a rallentatore), Elio Petri è corso ai ripari per cercare di mettere in campo la miglior squadra possibile con i pochi mezzi a disposizione: la crisi economica del settore dilettantistico è ai massimi storici e acco-

Giocatori nuovi e giovani, molti dei quali vengono dagli juniores di casa

Il San Donato-Tavarnelle

muna tutte le squadre della Toscana. Molti giovani sono arrivati dalla squadra Juniores (quarta classificata nel suo girone), dalla Sestese e dalla Colligiana. A difendere i pali del San Donato è stato chiamato Bernardo Sali dal Montemurlo, mentre dal Pontassieve arriva Iacopo Toccafondi che, insieme ai quattro ragazzotti terribili Laurenzi (‘90), Bettoni (‘90), Stella (‘91) e Tacconi (‘92), dovrà trovare il modo per sostituire nel

miglior modo possibile Paolo Bakulias e le sue quattordici reti stagionali. Insieme a Sali e Toccafondi vestiranno la casacca gialloblù per la prima stagione Imeri, Marotta e l’esterno sinistro Aufiero, prelevati dalla Galluzzo, mentre da Calenzano arriva il centrocampista Meschini. La stagione che attende il San Donato-Tavarnelle non è delle più semplici: i problemi societari e i cambi nei ruoli strategici nella prima squadra

fanno sì che le nubi che hanno reso tormentato lo scorso campionato non sembrino dissipate del tutto. Fonti interne allo spogliatoio danno però il gruppo molto unito e determinato, e i nuovi si sono integrati senza alcun problema. Chissà, forse la voglia di riscatto sarà più efficace di un calciomercato con i fuochi d’artificio. Ricordiamoci bene che le classifiche si leggono a fine maggio, non a inizio ottobre.

TORRESI SCAVI di Simone Torresi • Scavi • Demolizioni • Trasporti • Sbancamenti • Urbanizzazioni • Impianti depurazione acque refluee. Siamo a disposizione per informazioni sulla nostra attività, inoltre realizziamo preventivi o valutazioni tecniche per interventi di scavo e demolizione.

TEL E FAX 055 23.73.788 CELL. 333 94.41.483 info@torresi-scavi.it

1112463

http://www.lalocandina.it

ANNUNCI VIA INTERNET... per avere priorita’ assoluta

per la casa che cerchi

il miglior giornale di annunci, il miglior mezzo di trasporto per i tuoi viaggi di ricerca...

per l’auto che cerchi per il cucciolo che cerchi

...tutta la soddisfazione di aver trovato ciò che stavi cercando racchiusa in un’unica parola,

GRATIS

per la vacanza che cerchi per il lavoro che cerchi

ANNUNCI GRATIS iscriviti al sito

per La storia d’amore che cerchi

848.80.88.68 per la tua pubblicità

sport nel Chianti

Settembre 2010

pallavolo/1. Gemma Ceccatelli, 18 anni: una stagione da incorniciare e una da iniziare

Se sotto rete c’è una ragioniera... Lorenzo Mossani

Guerrini, non pensavo neanche di poter ci fare un allenamento insieme. Infine ci sono persone come Sonia Cavicchioli (in lacrime nell’ultima partita n.d.r) che rimangono nel cuore o ragazze ugualmente importanti come Giuditta Parridi e Simona Di Tomaso”. Tasso tecnico alto e un buon rapporto tra voi: ma cosa è mancato per la promozione? “Rimarrà un mistero. Forse mancanza di carattere, oppure i problemi con l’allenatore. Di motivazioni ce ne sarebbero molte, anche se forse alcuni sono diventati dei pretesti. Ormai è andata, si penserà alla prossima”. Qual è il tuo sogno? “Il mio sogno è che questo stupendo sport mi accompagni per più tempo possibile e che mi regali qualche soddisfazione. Finché mi divertirò così non cambierà nulla”. Forse non è un caso che tu non abbia parlato di scuola... “Sia la scuola che il lavoro saranno presenti nel mio futuro”. Che scuola frequenti? ”Ragioneria indirizzo linguistico a Castelfiorentino”.

miltà, amore per la pallavolo e tanta voglia di divertirsi senza perdere di vista i propri obiettivi. Ecco Gemma Ceccatelli, la giocatrice 18enne de Il Bisonte che nella partita dello scorso 8 marzo contro il Cagliari è stata chiamata a sostituire un ‘mostro’ della pallavolo: Francesca Vannini, ex palleggiatrice della Nazionale. Cosa ti ha spinto a scegliere San Casciano? “Diciamo che è successo per caso. Ho fatto un allenamento a fine stagione 2008/2009 e poi Pietro Giacomo Buoncristiani mi ha dato questa opportunità e non ho fatto altro che prenderla al balzo”. Dove giocavi prima? “A Montespertoli in serie D e l’anno prima nel Biancoforno Santa Croce, nel giovanile”. Se tornassi indietro rifaresti la stessa scelta? “Ovvio! Ho imparato molto quest’anno”. Quando ti è capitato di subentrare a Francesca Vannini, quali sono state le tue sensazioni? “All’inizio il panico, poi mi sono detta: “l’occasione di giocare finalmente è arrivata”, quindi un sospiro e via in campo”. E com’è andata? “Mah, con le doppie che ho fatto magari poteva andare meglio, però è stata una gran soddisfazione giocare”. Cosa ti porterai nel cuore di questa stagione e cosa butteresti via? “Non butterei via nulla. E’ stata una stagione stupenda, risultato a parte. Ho conosciuto persone stupende sia nell’ambito pallavolistico che non. Tutte le ragazze in qualche modo mi hanno lasciato qualcosa. Poi con giocatrici di così alto livello, come Francesca Vannini e Annalisa

PALLAVOLO/2. La squadra, in parte cambiata, all’inizio dovrà fare a meno di De Fonzo

Il Bisonte e il solito sogno: i play-off

icominciamo. Bisonte nuovo, obiettivi vecchi ma impronunciabili. Sicuramente, il principale è quello di centrare i play-off. Intanto l’Azzurra ha nuovamente cambiato la squadra. Dopo le riconferme del capitano ever green Vannini, della coppia d’oro al centro Guerrini-De Fonzo, la scommessa fatta sulla promettente Zago e del secondo libero Savelli, la squadra è stata ‘parzialmente’ rivoluzionata. Infatti, dopo gli arrivi della centrale Cheli, delle schiacciatrici Babbi e Porzio, della palleggiatrice Sostegni e del libero Rubini, è stato puntellato il reparto-centrali con la promettente

Marianna Vujko. Nata il 15 maggio 1992 a Castelnuovo Garfagnana, la Vujko (187 cm) viene dalla A2 (Linkem Club Italia), con la Rubini. Rappresenterà molto, almeno per la prima parte di stagione. Acquisto importante, soprattutto, perché Il Bisonte affronterà senza una delle due centrali confermate, Silvia De Fonzo, quasi tutto il girone d’andata. A Roberto Niccolai, già allenatore di San Casciano cinque anni fa, il difficile compito di regalare un sogno a questo paese che come non mai si sta attaccando a questo sport, come sostiene da tempo l’assessore /L.M. Masi.

QUESTO MESE... PRENDI NOTA...

€40 massaggio anticellulite €40 €30

€50 €40

trattamento anticellulite con fanghi

€ 50

ESTETICA NATURALE UNISEX di Clemina Carlucci Manicure • Pedicure • Depilazione • Trattamenti viso e corpo • Trucco • Peeling corpo • Massaggi • Riflessologia plantare • Reiki

depilazione completa €40 €30

pedicure + manicure €40

massaggio linfodrenante €60 €45

peeling corpo € 50

€ 35

Via di Scandicci, 95/B - Firenze Tel. 055 5121320 - 335 5888813

1063146

massaggio rilassante

pulizia viso

sport nel Chianti

ATLETICA. Maurizio Checcucci centra il secondo posto agli Europei

L’argento splende a Tavarnelle Ilaria Biancalani

n argento che vale oro. Così il cronista ha definito il secondo posto conquistato agli Europei di atletica di Barcellona dagli azzurri Donati, Collio, Di Gregorio e Checcucci. Per quest’ultimo però i festeggiamenti sono proseguiti anche oltre perché, come qualcuno ha scritto sulla propria pagina di Facebook,all’indomani dalla vittoria, “Tavarnelle sveglia!! Maurizio Checcucci è nostro!”. E proprio a distanza di due giorni dalla medaglia d’argento, Tavarnelle intera, il paese dove il campione 36enne è nato e cresciuto e dove tuttora vivono i suoi familiari, ha voluto stringersi intorno a lui, salutandolo e festeggiandolo con un’iniziativa organizzata dal Comune. Checcucci è giunto in piazza Matteotti indossando la stessa maglietta, stampata per l’occasione, dei suoi amicisostenitori. Sopra, una sola scritta: 38’ 17, il nuovo record stabilito nella staffetta 4x100. Ad attenderlo sul palco il sindaco, Sestilio Dirindelli, che lo ha abbracciato e ringraziato a nome di tutta la comunità. Emozionatissimo il campione, che ha dedicato al paese il suo secondo posto. “Correre – ha detto – è per me una passione che tuttavia comporta tanto lavoro e sacrifici. Attendevo da tempo questo risultato e finalmente ce l’ho fatta. La cosa più bella? Sapere di aver reso felici le persone che mi vogliono bene. Adesso – ha concluso – si guarda avanti, per almeno altri due anni”. Dopo la

Maurizio Checcucci e il sindaco Dirindelli festeggiano

cerimonia ufficiale, durante la quale Checcucci ha ricevuto alcuni riconoscimenti dal Comune, fra i quali una pergamena, il campione non ha disdegnato un bagno di folla tra il pubblico accorso per applaudirlo: dalle Istituzioni di Tavarnelle e Barberino, rappresentate da molti esponenti, agli amici e conoscenti che con Maurizio hanno condiviso momenti di vita. Fra i tanti spiccavano indubbiamente i genitori, Paolo e Maria, il fratello Massimo e le nipotine. Il padre non ha saputo trattenere le lacrime, mentre la mamma ha raccontato che “dopo la felicità per la vittoria, il momento più bello è

stato quando ho ricevuto la sua telefonata, subito dopo la conclusione della gara”. Gli amici, da parte loro, avevano allestito un vero e proprio gruppo per seguire le gare, che è esploso in un grido liberatorio quando Maurizio ha tagliato il traguardo. Ma le parole più belle sono forse quelle pronunciate dal fratello Massimo, di due anni più grande. “Ho condiviso con lui ogni momento della sua carriera – ha detto con gli occhi lucidi per la gioia - e so con quanta serietà e sacrifici Maurizio ha perseguito questo risultato. Sono così felice che è come se la medaglia l’avessi conquistata un po’ anch’io”.

pillole tavarnelle La polisportiva apre il sipario sulla stagione Nella seconda settimana di settembre l’associazione sportiva San Donato–Tavarnelle calcio e la Polisportiva Tavarnelle presenteranno le attività sportive che si terranno nel territorio nell’annata 2010/2011, dopo l’anno di successi appena passato. Le associazioni raccolte nella Polisportiva, infatti, hanno chiuso la stagione con un bilancio estremamente positivo. La ginnastica artistica femminile, che ora può contare centodieci iscritte da 5 fino a 16 anni, ha raccolto soddisfacenti risultati in tutte le competizioni dove hanno partecipato le ginnaste. La squadra di basket ha cinquanta iscritti e punta sempre più in alto. Il karate può contare ora su venticinque allievi, alcuni dei quali si sono formati nella stagione appena trascorsa. Come ogni anno aprirà il sipario una delle più importanti attività della polisportiva, cioè la ginnastica alla scuola dell’infanzia di Barberino e Marcialla e nella primaria di Barberino e Tavarnelle: oltre 500 bambini che troveranno istruttori professionisti a loro disposizione. Ma la ginnastica nel Chianti non si rivolge solo ai più piccoli: i settanta adulti potranno continuare ad incontrarsi settimanalmente, così come il gruppo degli anziani, che supera le cento unità, nel corso Ama (attività motoria adattata), nata in collaborazione con l’Usli trekking. E poi la pesca sportiva, il ciclismo amatoriale e il podismo, che hanno appena concluso le attività annuali durante le quali il numero di soci è salito a ben 846. L’anno sportivo che inizierà in questo mese vedrà ancora protagoniste molte discipline raccolte in un’unica associazione. Una polisportiva che è consapevole dell’importanza della formazione dei giovani: una sfida che intende portare avanti avvalendosi di persone qualificate che privilegiano la formazione rispetto al risultato sportivo-agonistico, il quale rimane sempre un obiettivo importante ma non a tutti i costi. san casciano tornano le auto d’epoca. in centro Il 19 settembre, puntuali come orologi svizzeri, tornano a San Casciano Val di Pesa le auto e moto d’epoca di “Eccole di nuovo”. Come ogni mese, da aprile ad ottobre, le due e quattro ruote faranno rombare i propri motori tra le vie del centro storico e verranno poi parcheggiate per dare la possibilità a tutti, fino alle 18, di godere della loro bellezza. L’evento è organizzato dalla Pro Loco del Comune. Per informazioni si può telefonare allo 055.8229558 oppure scrivere una mail a prosanca@supereva.it

l’intervista. Pronti per la nuova stagione

Pallamano, largo ai giovani

Tavarnelle ricorderanno per molti anni la stagione di pallamano appena terminata. La società del presidente Paolo Mazzuoli è riuscita a portare ben due squadre, le Under 16 e 18, alle finali nazionali di Merano. Unico neo negativo del 2010 può essere considerata la formazione iscritta alla serie B, che non ha certo disputato un campionato all’altezza delle attese. Con Franco Toccafondi, che torna alla guida della prima squadra dopo la magnifica annata con l’Under 18, abbiamo parlato delle novità e dei traguardi della sua società, che nel 2011 festeggerà il venticinquesimo anno di attività. Mister Toccafondi, quali saranno le novità più evidenti? “Intanto il team con cui lavorerò per cercare di riportare la squadra ai livelli che gli spettano. Avrò due aiuto-allenatori: Fabrizio Mazzuoli e, più specificamente per i

portieri, Riccardo Soppi. Altro importante cambiamento è quello che riguarda la rosa: insieme al presidente e a tutto il consiglio abbiamo deciso di puntare sui giovani che tante soddisfazioni ci hanno regalato. L’età media del gruppo non supererà i ventidue anni... Poche altre squadre possono vantare una media così bassa”. La nuova stagione sta per iniziare. Quali sono le sue speranze? “Non sarebbe male ripetere l’annata terminata a giugno (ride). A parte i sogni, spero che la prima squadra raccolga risultati migliori e che i tavarnellini tornino a seguirci come di consueto, dopo anni di partite giocate lontano da casa per colpa del campo non regolamentare. Ancora il nuovo palazzetto, promessoci dall’amministrazione, non è stato costruito ma il 2014 si avvicina: prima o poi potremo ospitare le grandi squadre nella /L.M. nostra cittadina”.

1118748

Inviaci le tue lettere a

redazione@ ilreporter.it

Lettere e segnalazioni: tutto su www.ilreporter.it Lettere, segnalazioni, proposte, ma anche veri e propri articoli scritti dai lettori. Tutto questo ed altro ancora sul portale www.ilreporter.it. Tutte le lettere che non trovano spazio in queste pagine saranno pubblicate sul sito. E poi spazio ai commenti e alle vostre opinioni

via piemonte, il comitato dice la sua Spettabile Redazione, l’ultimo numero di Reporter sulla discarica di via Piemonte sembra rivolto più a convincere o confortare se stessi che altri. Affermare però che quanto sta accadendo non è un’opera d’arte, ma neppure niente di pericoloso, che senso ha? Una discarica di rifiuti non è un’opinione, nasce a fronte di un sistema normativo certo. L’utilizzo delle terre di scavo è possibile solo in “regime di deroga” alla generale disciplina sui rifiuti, subordinato alle prescrizioni del D.lgs. 152/2006 e D.lgs. 4/2008, pena l’esclusione dalla deroga stessa. Condizione imprescindibile è che non siano frammiste a rifiuti speciali, come i fanghi e i materiali da demolizioni edili e stradali, non ammessi a deroga e da smaltire direttamente in discariche controllate. Ebbene, dal febbraio al settembre 2009 sono state scaricate in via Piemonte più di 80 mila tonnellate di terre del Mugnone miste a cumuli di fanghi e materiali edili e stradali (blocchi di cemento, pezzi di asfalto, ceramiche e mattoni, materiali ferrosi, ecc.), documentati giorno dopo giorno da immagini e filmati acquisiti dalla autorità giudiziaria, che hanno sommerso un’area di oltre 12.000 mq., alzando di tre metri e mezzo il livello dei terreni. La stessa ARPAT, campionando dei cumuli scaricati di circa 300 tonnellate, denunciò alle autorità competenti la presenza di materiali edili, cui fece seguito lo smaltimento (certificato da appositi formulari) di 78,5 tonnellate di rifiuti speciali, pari nientemeno al 26%. Un dato certo indicativo, ma dà la misura e la natura della “roba” che ha determinato l’esclusione dal “regime di deroga”, trasformando in discarica abusiva un’intera area in riva d’Arno. Non competono a questo Comitato giudizi conclusivi, ma le sentenze confermano un indirizzo costante: l’esclusione delle terre di scavo dal “regime di deroga” comporta automaticamente l’inapplicabilità dell’art. 186 del D.lgs. 152/2006 per il loro utilizzo. Questo hanno denunciato i cittadini al Comune fin dal luglio 2009, rimasto senza risposta, e oggetto di inchiesta da parte della Procura fiorentina. All’insegna del

lettere

Settembre 2010

“niente di anomalo”, Reporter vorrebbe assicurare i cittadini almeno sulle condizioni richieste dall’art. 186, ma tace anche qui sul fatto che manca un progetto preventivamente definito e approvato dalla amministrazione comunale per l’impiego delle terre di risulta in funzione di un piazzale/deposito ferroviario. Che manca la compatibilità con gli strumenti urbanistici, denunciata anche dall’ARPAT, avendo gli scarichi coperto 5.000 mq. di area vincolata a verde pubblico e 7.000 mq. di “area ferroviaria a raso” senza varianti al PRG. Che manca la conformità analitica delle terre di scavo in rapporto alla destinazione di via Piemonte e alle matrici dei terreni censiti ad uso agricolo. Il responso dell’ARPAT è che tutte le terre scaricate si caratterizzano in Col. B, incompatibili quindi con la parte a verde pubblico e utilizzabili solo in siti di natura commerciale/industriale, ma l’area ferroviaria, come la stessa ARPAT ebbe a rilevare, non è destinata nel PRG “ad “impianti” ferroviari. Perché allora affermare che tutto va bene, quando la Cassazione penale ha stabilito che “… in mancanza, anche di una sola delle condizioni previste dalla norma, va senz’altro applicata la disciplina sui rifiuti”?. Manca perfino la relazione finale ex art. 186 sulla gestione delle terre di scavo da parte di RFI spa, a più di dieci mesi dalla conclusione del terrapieno, e ben oltre il termine di un anno fissato per il loro utilizzo, scaduto il quale le terre di scavo sono per legge da considerare rifiuti. E tuttavia nessuna ordinanza di sgombero è stata presa dal Comune... Potremmo fermarci qui, sopra una discarica di rifiuti infatti non si può costruire né progettare alcunchè. Ma le ultime vicende hanno aggravato lo sconcerto e la rabbia degli abitanti, più di 400 famiglie che vivono nei sei grandi caseggiati che si affacciano intorno. A dicembre fu avanzata al Comune la proposta di invitare RFI spa a presentare un piano dettagliato di sondaggi e prelievi esteso all’intera area di via Piemonte, condiviso naturalmente dall’ARPAT. Ma il Comune preferì commissionare una analisi delle terre (esclusi quindi i fanghi e i materiali da demolizioni edili e stradali ai quali non è applicabile l’art. 186) allo stesso laboratorio di fiducia di chi ha gestito l’operazione di via Piemonte, disattendendo un elementare principio di imparzialità e terzietà nell’esercizio di una funzione di controllo. Con alcuni prelievi da un fazzoletto di terra pari al 4% di tutta la superficie del terrapieno, tale laboratorio ha annunciato che nell’area a verde le terre di scavo sono in Col. A. Un risultato, come si è detto, completamente opposto a quello consegnato un anno fa al Comune dall’ARPAT, l’Agenzia deputata per eccellenza alla protezione ambientale, per la quale tutte le terre scaricate in via Piemonte rientrano invece in Col. B. Come la mettiamo? Dopo mesi di silenzio, il 21 aprile, i cittadini hanno mostrato in audizione alle Commissioni ambiente e qualità urbana del Comune la realtà di via Piemonte: le immagini di come era, cosa è stato scaricato, come è oggi. La Commissione ambiente approvò un odg di sospensiva del cantiere, senonchè una settimana prima la Giunta comunale aveva già dato il via ai lavori con una sostanziale “sanatoria”, senza attestare cioè la conformità dei materiali scaricati e del cantiere alle disposizioni di legge. Una specie di con-

dono “fatto in casa”. Su questo vuoto, di garanzie e adempimenti, peraltro non sanabili, viene deliberato (a posteriori) il completamento dell’operazione come variante al Progetto di “Adeguamento idraulico del torrente Mugnone”, coinvolgendo Regione e Provincia, che quel Progetto sottoscrissero, nella costruzione di un deposito ferroviario che nulla ha da vedere con la messa in sicurezza del Mugnone, che le direttive europee proibiscono di costruire in presenza di abitati, causa le ben note vicende, e che comunque appartiene ad autonome scelte infrastrutturali di RFI spa. Il “piano gestione terre”, contenente una ipotesi del genere, fu infatti approvato solo da RFI spa, non si è mai tradotto in un progetto approvato a livello locale. Di più. Con il benestare del Comune, l’area destinata a piazzale/deposito ferroviario viene in questi giorni delimitata dall’area a verde con un imponente muro di cemento (quasi 10 metri di altezza con il terrapieno), che attraverserà tutto il fronte stradale della discarica (oltre 250 metri), utilizzando pari pari le barriere di viale Redi (graffiti compresi), senza neppure i trattamenti di decontaminazione prescritti ai fini del reimpiego. Un impatto paesaggistico devastante e insostenibile, perfino offensivo, che chiude alla vista ogni orizzonte e altera sfacciatamente, in modo irreversibile, la natura ma anche la vita di un’area di pregio e di un quartiere, porta di accesso di Peretola alle Cascine. A questa deriva ambientale, allo scempio di ogni decoro (ma in che mani siamo?), si aggiunga che non si tiene conto neanche del conseguente aggravamento dei rischi idrogeologici già evidenziati e denunciati, causa il dislivello e la mancanza di ogni opera di regimazione delle acque piovane. Sono bastati gli ultimi temporali per vedere il terrapieno smottare verso le strade e i caseggiati, con fanghi e detriti contaminati e inquinanti. Oltre al persistente acquitrino. Un disastro annunciato, senza alcuna tutela per la salute pubblica. Anche se la calura ferragostana non si presta a fastidiosi interrogativi, ci sia consentita un’ultima domanda. Ma le 35mila tonnellate di rifiuti speciali che hanno seppellito l’area a verde pubblico ai fini del costruendo piazzale/deposito ferroviario, e che adesso non servono più, perché il Comune le lascia lì, magari con la promessa di qualche alberino dintorno (se attecchisce), quando la legge impone che le terre di scavo non utilizzate devono essere rapidamente trasferite in discariche controllate? Con molti saluti. Il Comitato dei cittadini di via Piemonte L’articolo pubblicato su Il Reporter di agosto non aveva certo l’obiettivo di “convincere o confortare” nessuno, ma soltanto quello di informare i lettori sulle novità in arrivo nell’area. Precisato questo, come sempre siamo pronti a dare spazio a chiunque voglia dire la sua sugli argomenti che trattiamo, a dare voce a tutte le parti in causa. E la pubblicazione di questa lunga lettera ne è un’ulteriore conferma. M.F. taBernacoli e logge, il “tesoro” di castello Vi ringrazio molto per la vostra pregevo-

le iniziativa che mi permette di segnalare il grande patrimonio che è presente nella zona di Castello e del Sodo delle Parrocchie di San Michele a Castello e Santa Maria a Quarto. Cinque anni fa i signori Rinaldi che abitano appunto al Sodo mi fecero un grande regalo. Era soltanto un anno che ero stata eletta consigliere comunale e durante le loro abituali passeggiate il signor Rinaldi e sua moglie avevano fotografato e documentato con molta cura tutti i tabernacoli e le logge esistenti nella zona (circa 35). Mi donarono la cartella completa perché ne facessi buon uso e mi affrettai ad inoltrarla all’allora assessore alla cultura che recepì questo bel lavoro e lo trasmise immediatamente al responsabile dei beni culturali. Ovviamente mi fu risposto che non c’erano i finanziamenti necessari per il restauro delle strutture più danneggiate, ma non mi sono ancora data per vinta e confido, anche perché alcune presenze sono in ottime condizioni, di realizzare prima o poi una piccola guida che abbia come titolo per esempio: Riflessioni nelle vie di Castello e dintorni alla scoperta di Tabernacoli. Tutta Firenze è costellata di queste presenze, non solo Castello, ma qui fra Madonne con il Bambino, Natività, Annunciazioni si trovano, in mezzo alle ville Medicee, tabernacoli e affreschi notevoli che non ci sono in realtà più. Pontormo dipinse l’affresco per il tabernacolo di via del Boldrone, le cui sinopie di Cristo in Croce con i dolenti e Santo sulla sinistra sono ancora visibili, ma adesso l’affresco si può ammirare soltanto agli Uffizi ma il pittore lo dipinse in quel tabernacolo “Vicino al moonasterio di Boldrone, in sulla strada che va di lì a Castello, ed in sul canto d’un’altra che saglie al poggio che va a Cercina”, cioè via dell’Osservatorio. Nella chiesa parrocchiale di San Pio X al Sodo si possono invece apprezzare gli affreschi e le sinopie dell’Annunciazione con Angeli e Santi di Paolo Schiavo tolti dalla loggia ubicata in via Reginaldo Giuliani nei pressi del Viottolone, ora fatiscente. Da segnalare che non sono stati adeguatamente rimpiazzati, come d’obbligo, con copie adeguate. Grazie per l’attenzione. Anna Soldani ex capogruppo Sinistra Democratica Consiglio Comunale di Firenze autoBus, poste, riFiuti e Forte Belvedere: “le mie quattro lamentele” Spettabile redazione: Comincio con le vivissime congratulazioni al vostro giornale, che sta diventando una lettura più interessante dei quotidiani abituali. La due cose che mi interessano di più sono: - le lettere di protesta dei cittadini a “Dico la mia”, cui date voce e spazio molto più che altri giornali. Se un auspicio posso fare, è che gli vengano dedicate ancora più pagine e attenzione, magari approfondendo alcuni temi con inchieste, sempre nei limiti delle vostre possibilità. - Le preziose notizie su iniziative spontanee di singoli cittadini o gruppi di cittadini nei vari campi (per esempio quella di rivitalizzare le fioriere pubbliche abbandonate). Entrambe questi generi di notizie aprono il cuore perché mostrano che esiste ancora fra i fiorentini una riserva di spirito civico ancora non vanificato dalla verti-

lettere

invia la tua segnalazione alla nostra redazione redazione@ilreporter.it via nardi e le “tracce” dei cantieri Cara redazione, sono un residente del Q2, e desidero segnalare (ci vorrebbe un lavoro a tempo pieno) in che modo viene curata l’immagine della nostra povera città, e soprattutto il fatto che vi si possa lavorare impunemente con scarsa (?) serietà e spendendo buoni soldi del contribuente. Veniamo allo specifico: in via Jacopo Nardi, tratto via Masaccio-via Mannelli, si sono sovrapposti ultimamente vari cantieri di lavoro sia per interesse pubblico che privato, con circolazione congestionata (più del solito), semafori posticci, difficoltà di parcheggio prolungatesi inutilmente perché i lavori non venivano eseguiti alle date dichiarate, ecc. Ma c’è di più: per sacrosanti motivi di sicurezza, a causa di uno di questi cantieri ingombrante il marciapiede, sono state poste delle orribili strisce pedonali gialle in... diagonale! Sono rimaste lì un bel po’, ma ci rincuoravamo perché avevano assicurato che erano provvisorie: sarebbero state tolte alla fine dei lavori, e così è stato... solo che adesso sull’asfalto si vedono al loro posto delle ancor più orribili strisce nere (come quando dopo il fascismo si scalpellavano le vecchie scritte per farle sparire...) e questa volta non si prevede che vengano tolte. Così rimarranno decenni ad abbellire la nostra strada già massacrata da toppe e avvallamenti dovuti ad eccessivo carico di mezzi pesanti che scorrazzano indisturbati sull’asfalto. Per chiudere, dico solo una cosa: ma c’è un’autorità comunale che controlla che i lavori appaltati siano svolti “a regola d’arte” prima di pagarli? E se c’è, chi la controlla? Grazie per l’attenzione, Giulio

Caro signor Giulio, cantieri e lavori stradali stanno diventando un tema sempre più al centro del dibattito nella nostra città. E lo stanno diventando perché, soprattutto da un po’ di tempo a questa parte, ci si è accorti di quanto sia importante riuscire a trovare una soluzione in grado di conciliare nel migliore dei modi gli interventi sulle strade, in molti casi urgenti e necessari, e la delicata viabilità cittadina. Ad esempio, negli ultimi mesi hanno esordito anche a Firenze i lavori notturni, effettuati quando in città il traffico è minore e la circolazione riesce a risentirne meno. E questo, a mio avviso, è già un buon punto di partenza, per evitare che i cantieri (e in particolar modo quelli aperti lungo i viali e le strade più strategiche per la viabilità fiorentina) diventino la causa di perenni ingorghi. Questo, però, da solo non basta. Come anche da lei richiesto, servono controlli seri e rigorosi. Controlli sulla qualità dei lavori effettuati, ma anche controlli sull’effettivo rispetto dei tempi. I primi per evitare che, poco tempo dopo la conclusione dell’intervento, sia necessario “ritoccare” il lavoro fatto (con doppie spese e disagi per i cittadini), i secondi perché – anche in questo caso per evitare un prolungamento di costi e difficoltà – la conclusione dei cantieri nei tempi previsti diventi la regola, e non più l’eccezione. Anche su queste questioni (a cominciare dal rispetto dei tempi) sembra essersi accesa un’attenzione crescente, e questo non può che essere positivo per la città. Perché non venga più ripetuta l’esperienza fatta con la prima linea della tramvia, quando l’allungamento dei tempi dei cantieri ha creato non pochi disagi. Oltre a questo, deve essere anche evitato, come troppo spesso accaduto e come anche dai lei segnalato, che i cantieri lascino indesiderate (e inaccettabili) tracce del loro passaggio. E molto, su questo punto, può essere fatto grazie agli occhi dei cittadini. Continuate a segnalarci episodi di questo genere, noi continueremo a darvi spazio. Per cercare di mettere la parola fine a questi piccoli-grandi esempi di incuria urbana. Matteo Francini

ginosa decadenza etica e culturale del paese. Da quando ho scoperto la rubrica “Dico la mia” mi rimprovero per non riuscire a trovare il tempo di dare un contributo personale. Finalmente oggi l’ho trovato, e vorrei sottoporre 4 lamentele, che riguardano questa o quella delle istituzioni pubbliche o semipubbliche della città. 1) Trascorro due ore al giorno in autobus perché abito fra lo stadio e Coverciano e insegno al polo universitario di Novoli. Vorrei profittare di questi tempi morti per correggere tesi o almeno per leggere testi che mi aggiornano nelle mie discipline. Ma l’ATAF da decenni risparmia (e devolve ad altri fini che non indago per carità di patria) la manutenzione delle sospensioni. Pertanto scrivere qualcosa su un foglio è impensabile, perché

verrebbe fuori una sequenza di sgorbi che il laureando interpreterebbe come scoppi d’ira. Ma è difficile anche leggere, perché il testo ti sobbalza sotto gli occhi, l’occhio perde il segno e ogni volta devi ricominciare da capo. Due osservazioni e un suggerimento: a) la mancanza cronica di manutenzione delle sospensioni non è una semplice congettura: mi è stata più volte confermata, magari a mezza bocca, da autisti in vena di sincerità. Alcuni hanno spontaneamente aggiunto che non si fa nessun genere di manutenzione. Per questo sempre più spesso gli autobus si fermano per rotture e ti lasciano in mezzo alla strada. Spero che ora l’ATAF non sottoporrà a torture i suoi autisti per scoprire le gole profonde e licenziarle in tronco, come simpatica abitudine nazionale.

b) Ho 69 anni e, dato che viaggio molto e non amo guidare, sono ricco di esperienze con gli autobus di decine di città italiane. Non ho mai trovato autobus che ballano come quelli fiorentini. Persino le rare volte che mi è capitato di prendere autobus in città del terzo mondo non ho trovato nulla di paragonabile ai sobbalzi fiorentini. Abbiamo un record mondiale. c) Immagino che i dirigenti dell’ATAF viaggino in auto blu con autista pagato dal contribuente, o magari in cocchi trainati da cigni. Non sarebbe male che qualche volta prendessero i loro autobus. La storia è piena di imperatori, sovrani e persino papi che di notte si travestivano e giravano per le strade per constatare lo stato dell’ordine pubblico e del degrado nei vari quartieri delle loro capitali. Almeno il nostro sindaco decisionista potrebbe prendere ispirazione da questi sommi. Immagino che all’ATAF la sua voce sarebbe più ascoltata di quella di un tapino qualunque come me. 2) Ho letto in uno degli ultimi numeri di un anziano che si lamentava perché nel suo quartiere nella parte occidentale della città l’ufficio postale addetto al recapito pacchi e raccomandate era stato trasferito in capo al mondo, mettendo in grave difficoltà tutti gli utenti non automuniti. La stessa identica cosa è successa nel quartiere 2. Anni fa l’ufficio addetto al recapito pacchi e raccomandate era vicino al Ponte di Pino. Quasi tutti i residenti nel quartiere passavano di lì per andare in centro, alla stazione e in molti altri quartieri. Bastava prendere il 10, l’11, il 17 o il 20, scendere, fare 10 passi, poi la coda, poi altri 10 passi e riprendere l’autobus. Abito nel quartiere da 38 anni: finché l’ufficio è stato lì non ho mai perso più di mezz’ora in tutto. Ora è stato trasferito in Via del Mezzetta: chi non ha macchina ci si può avvicinare con 20, ma farà spesso un bel tratto a piedi per arrivare al 20. La stessa cosa al ritorno. Il tempo che spreco in media per ritirare un pacco o una raccomandata è passato da 20 minuti a circa 2 ore, con punte di 3 ore. Nei primi anni dopo lo spostamento mi dicevo: nello spazio liberato vorranno costruire un grande parcheggio sopraelevato o un supermercato, o altra struttura di utilità pubblica. Invece da tempo immemorabile chi passa contempla il vecchio e caro edificio in preda all’abbandono. Altro che parcheggio sopraelevato… Per questo glorioso risultato i dirigenti delle poste, o chi per loro ha preso la decisione, hanno quadruplicato il tempo medio che la grande maggioranza dei cittadini del Q2 deve sprecare per ritirare una raccomandata. Grazie a Lorsignori. 3) Sono un antemarcia della raccolta della carta, e un fanatico della raccolta differenziata in genere. Ho notato che in tutto il centro i cassonetti gialli per la carta e quelli marroni per l’umido brillano per totale assenza, e quelli blu per l’indifferenziato sono piuttosto rari. Come mi spiego il fenomeno? Semplice: i camion che raccolgono i rifiuti trovano difficile manovrare nelle strette vie del centro. E io trovo difficile darmi un’altra spiegazione. Tanto più che ho l’eccezione che conferma la regola. Sui bordi della via di scorrimento veloce che attraversa Piazza Indipendenza fa bella mostra di sé una fila di almeno dieci cassonetti blu. Resteranno sempre semivuoti, perché sono tantissimi e perché relativamente pochi

pedoni hanno occasione di traversare Piazza Indipendenza a piedi. In compenso gli autisti del Quadrifoglio stanno molto comodi quando scaricano i cassonetti nei loro camion. E possono fare anche meno corse perché i cassonetti ci mettono mesi a riempirsi. E’ un caso classico di eterogenesi dei fini: è il fine precipuo della raccolta (avere una gran massa di rifiuti differenziati) resta lettera morta perché si rende difficile l’atto del conferimento dei cittadini mettendo i cassonetti quanto più lontano possibile a dove abitano e lavorano; lo strumento (agevolare le corse dei camion che vuotano i cassonetti) diventa l’unico vero fine, che ingoia il fine dichiarato. 4) L’altro giorno ho accompagnati dei colleghi scandinavi a vedere il Forte Belvedere - la cosa più bella della città. Fatta tutta la Costa San Giorgio con le lingue di fuori abbiamo scoperto che era tutto chiuso per quella ragazza che nel buio è cascata di sotto e si è ammazzata. A parte il commento sull’episodio in sé (avevo notato anch’io la pericolosità di quell’assenza di parapetto: non ci voleva Cassandra per prevedere disgrazie) faccio notare che la struttura è chiusa da almeno un anno, e - a quanto si capisce - sine die. Se dipende dalla sorte della causa, per un paio di secoli. E così Firenze sacrifica all’irresponsabilità e all’inerzia dei burokrati la sua cosa più bella. Non mi illudo che queste mie proteste servano a qualcosa. Ma è già una soddisfazione passare dal mugugno passivo alla protesta aperta e argomentata. Cordiali saluti. Alberto Marradi “il mio sogno (impossiBile) di diventare artigiano” Gentile redazione de Il Reporter, lavoro in una cooperativa sociale e parallelamente faccio l’artigiano e sto tentando invano di regolarizzarmi come tale, cercando un fondo da adibire a laboratorio, per poi aprire regolare partita Iva. A parole è molto semplice, mentre nei fatti è praticamente impossibile. Da mesi sto cercando un piccolo fondo, di una ventina di metri quadrati, accatastato C1 (negozio) o C3 (laboratorio), ad un prezzo “decoroso”. I prezzi lievitano e per trovare qualcosa di apprezzabile bisogna uscire dalla città. Mi chiedo: come può un giovane anche solo pensare di mettersi in proprio, con uno stipendio da mille euro, un affitto da pagare per avere un tetto sulla testa e pensare di crescere? La scelta sembra chiara: o casa o laboratorio. Scelgo casa, ma che frustrazione. piaZZa s. Jacopino, quali i tempi dei lavori? Gentile redazione, vi scrivo per avere notizie riguardo i lavori che devono iniziare in piazza S. Jacopino. Il giorno 20 marzo ore 21 nella sala della Parrocchia con la presenza del presidente del Quartiere 1 e di tante persone, fu detto che i lavori sarebbero iniziati entro breve tempo, i soldi per tale opera pronti. Ancora una volta sono stati utilizzati per altre piazze come è già avvenuto? Vi prego di dare notizia nella prossima edizione, se possibile, e tante grazie per lo spazio che ci date. Distintamente, Mario

segnalazioni a redazione@ilreporter.it

Errata Corrige Domeniche del fiorentino Dal 12 settembre

Musei civici

Al contrario di quanto era stato scritto lo scorso mese, l’apertura gratuita ai musei civici riservata ai residenti a Firenze e provincia (possibile se si è in possesso della tessera “Un bacione a Firenze”, da ritirare presso gli Urp) non è il sabato ma la domenica e, dopo una pausa estiva, riprenderà il 12 settembre e andrà avanti con cadenza mensile.

parola, ospitati in varie zone della città e in dialogo con tutor locali omologhi.

Concerti Gigi d’Alessio Questo sono io Tour 25 settembre

Nelson Mandela Forum

Noisia al Mix’d up 1 ottobre

Viper Theatre - Firenze

Festival Ultra - Festival di letteratura Dal 16 al 25 settembre

Luoghi vari

Dieci giorni di workshop, incontri, dibattiti e lectures con scrittori toscani e non. Un festival che vuole riaccendere l’attenzione sull’universo della scrittura mettendo a diretto contatto chi i libri li produce e chi li legge, aprendo un dibattito sulle nuove frontiere della letteratura. Ad un anno dalla nascita, il festival si ripromette di crescere, cambiando forma, allargandosi, e proponendo un tema saliente: la comunità ospitale. Questa idea di comunità è da intendersi come luogo di scambio, di attività e di accoglienza e baratto di idee, ma anche di rigenerazione interna di una visione della città distorta, quella che ci parla di una Firenze inospitale e restia all’incontro. La formula scelta, per scongiurare questa visione e incarnare questa modalità ospitale, è inedita in Italia: un festival di residenze, con scrittori e artisti della

audio professionali, e partner di Nextech Festival dal 2008. Architettura Sonora nasce dall’incontro multidisciplinare fra sound designer, architetti, progettisti elettroacustici e sistemisti audio per offrire all’architettura una Rivoluzionaria Esperienza Sonora.

Torna a Firenze Gigi d’Alessio, che l’8 giugno ha cominciato a distribuire il nuovo album “Semplicemente sei”, ad un anno di distanza dal precedente “6 come sei”. Il disco è stato anticipato dal singolo “Vita”.

Eventi Nextech Dal16 al 18 settembre

Stazione Leopolda

Torna come ogni anno l’appuntamento con la musica elettronica alla Stazione Leopolda. Nextech è il festival che per tre giorni riunisce nella città del giglio i dj più famosi della scena elettronica internazionale. La nuova edizione di Nextech Festival conferma la formula di successo delle edizioni precedenti, che prevede attività dall’ora dell’aperitivo a notte inoltrata, con una importante novità: un’installazione affidata al team di Architettura Sonora della B&C Speackers, azienda leader mondiale nella produzione di componenti

Dopo le numerose anteprime di luglio al Parco di San Salvi arriva finalmente la tanto attesa seconda edizione di MIX’D UP. L’evento, firmato Switch – creative social network & Gold – brand streetwear, viene proposto in occasione del 7° compleanno del marchio d’abbigliamento e avrà l’onore di ospitare quest’anno il dj set dei NOISIA, una delle crew più attive nel panorama drum ‘n’ bass internazionale. L’identità della manifestazione, che fin dall’inizio si misurava con il trip hop e l’elettronica, subisce un alterazione e accoglie in se elementi breackbeat e breackcore. La schiera di artisti che influenzano la musica dei NOISIA è abbastanza considerevole, si va dai Prodigy a James Brown, da Miles Davis a Konflict, le loro produzioni tuttavia risentono com’è abbastanza ovvio di una marcata impronta dancefloor facilmente intuibile fin dal primo ascolto. Nel corso degli ultimi anni sono molti i riconoscimenti che sono stati tributati al trio olandese composto da Nik

Roos, Thijs de Vlieger and Martijn van Sonderen;

Luoghi Tè con le farfalle Fino al 25 settembre

Serra del giardino dell’Orticoltura Firenze

Va avanti fino alla fine del mese l’apertura eccezionale della serra del giardino dell’Orticoltura - fino a poco tempo fa chiusa e inutilizzata - all’interno della quale continua a fare bella mostra di sè l’esposizione di farfalle provenienti da tutto il mondo. Colori sgargianti e la possibilità di sorseggiare un drink tra un battito d’ali e l’altro rendono il luogo ancora più magico.

Le mostre I grandi bronzi del battistero. Rustici e Leonardo Dal 10 settembre al 10 gennaio 2011

Museo nazionale del Bargello

Punto focale della mostra è il capolavoro del Rustici, la Predica del Battista, gruppo scultoreo di tre grandiose figure in bronzo alla cui progettazione e realizzazione partecipò Leonardo da Vinci e che fu innalzato sopra la Porta Nord del Battistero fiorentino nel 1511. L’opera è stata sottoposta ad un impegnativo restauro (portato a compimento nel 2008), che ne ha restituito lo splendore di materia e concezione: impresa questa sostenuta dall’Opera del Duomo di Firenze e dal generoso contributo dei “Friends of Florence”. La presenza in mostra del monumentale gruppo scultoreo offre una duplice, imman-

cabile opportunità: da un lato, di dimostrare il contributo di Leonardo alla sua creazione attraverso il confronto con autografi leonardeschi e dall’altro, di ricostruire per la prima volta la personalità artistica del Rustici, messa in luce dagli ultimi studi. Vinum nostrum, arte scienza e miti del vino nella civiltà del Mediterraneo antico Fino al 15 maggio 2011

Museo degli Argenti di Palazzo Pitti Seguendo un andamento cronologico, la mostra illusterà l’origine della vinicoltura nel Vicino Oriente, la sua piena affermazione con relativi significati religiosi e cultirali nel mondo ellenico, fino alla produzione e diffusione del vino su ampia scala operata dai Romani. In virtù della felice situazione archeologica delle città vesuviane sarà illustrato il caso particolare dei vigneti di Pompei, mentre un altro spazio della mostra sarà dedicato allo straordinario contributo da Fenici e struschi i quali giocarono un ruolo essenziale nella diffusione della coltivazione della vitis vionifera nel Mediterraneo. Caravaggio e i caravaggeschi a Firenze Fino al 17 ottobre

Galleria degli Uffizi Galleria Palatina - Villa Bardini Fino al 17 ottobre 2010 nelle sale degli Uffizi, della Galleria Palatina di Palazzo Pitti e di Villa Bardini, rimarrà aperta la mostra dedicata a Caravaggio e alla sua scuola in occasione del quarto centenario della morte del grande artista seicentesco. L’esposizione, curata da Giovanni Papi, riprende il titolo e l’ispirazione

dalla pionieristica di Evelina Borea e propone, dopo anni di studi e di ricerche scientifiche, una rassegna di opere molto più ampia e quasi completamente rinnovata, un viaggio alla scoperta del caravaggismo internazionale. Centro della mostra sono i sei capolavori della Palatina e degli Uffizi: il Bacco, L’amorino dormiente, la Medusa, i Cavadenti, il sacrificio di Isacco e il cavaliere di Malta. Firenze e gli antichi Paesi Bassi. Dialoghi artistici, 1430-1530 Fino al 26 ottobre

Galleria Palatina

La mostra si propone di offrire una panoramica delle opere olandesi presenti a Firenze nel periodo 1430-1530, attravesro una scelta mirata di capolavori dei grandi maestri, da Jan van Eyck a Luca di Leida, commissionati e acquistati dai banchieri e mercanti fiorentini impegnati per i loro affari a Bruges. Quelle opere spesso di piccolo formato, soggetti sacri o ritratti legati a formare dittici e trittici dipinti anche sul verso divennero modelli di tecnica pittorica e di soluzioni iconografiche per la produzione dei maestri fiorentini e delle loro botteghe.

Sagre Sagra della Val d’Arbia Dal 18 al 26 settembre

Buonconvento - Siena L’appuntamento, che nasce sulle ceneri dell’antica fiera del bestiame è una serie di giornate all’insegna della degustazione di prodotti tipici accompagnata da spettacoli e incontri sportivi che mettono allegria e salutano così la bella stagione che se ne va.

1064032

annunci immobilari

un aiuto prezioso a casa tua

le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali NOVOLI Valdinievole pressi ottimo 3 vani piano alto luminoso ingresso soggiorno cucina camera servizio ripostiglio 2 balconi € 230.000,00 Rif. 311 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999

1-2 VANI FIRENZE

COVERCIANO bilocale composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, bagno, ripostiglio e balcone. Piano quarto senza ascensore. Ristrutturato. € 170.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 FIESOLE -OLMO- porzione di colonica con ingresso indipendente, ampia zona giorno con angolo cottura e camino,camera matrimoniale, servizio finestrato, ripostiglio, resede, giardino, annesso mq.28, posti auto e terreno condominiale. Ottime condizioni. Rif. La807 € 230.000,00 ☎055 413177 GAVINANA Monolocale C2 indipendente in contesto silenzioso e riservato, perfettamente ristrutturato e con arredi nuovi. Travi a vista e resede privata. Bel bagno finetrato. Ottimo per investimento e per persona singola. € 110.000,00 trattabili ☎340 1398519 - 393 9597165 GUIDO MONACO bellissimo ed accessoriato monolocale di nuova ristrutturazione luminoso e silenzioso con affacci sullı`nterno 3 piano con ascensore 40 mq. Oltre cantina e balcone € 180.000 ☎055 676246 LASTRA A SIGNA centrale appartamento completamente ristrutturato, mq 32 con bagno. € 100.000 trattabili ☎348 3326628 MONO E BILOCALI disponiamo di numerosi monolocali e bilocali in corso di completa e perfetta ristrutturazione nelle zone di novoli e isolotto. Ottimi anche per investimento. Maggiori informazioni in studio. Prezzi a partire da 140.000 euro ☎340 1398519 - 393 9597165 NOVOLI in interno tranquillo e silenzioso, appartamento bilocale di recente ristrutturazione, piano alto con ascensore, composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, camera con terrazzo e servizio finestrato. Rif. La200 € 165.000,00 ☎055 413177

BORGO PINTI luminoso di nuova ristrutturazione composto da soggiorno cucinotto camera matrimoniale servizio EURO 240.000

1096383

☎ 055 0515231

BORGO PINTI ottimo ampio 3 vani luminoso in piccola palazzina fine 600 travi a vista ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio ripostiglio termosingolo parzialmente arredato € 275.000,00 Rif. 301 / 72 Beninvest Agenzia 1 ☎055 5520999 www.beninvest.it CALATAFIMI Pressi ottimo 3 vani ingresso soggiorno angolo cottura 2 camere servizio ripostiglio termosingolo € 290.000,00 Rif. 339 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 CAMPO DI MARTE ingresso soggiorno cucina camera servizio ripostiglio balcone termosingolo € 250.000,00 Rif. 305 / 72 Beninvest Agen☎055 5520999 zia 1 www.beninvest.it CAMPO MARTE ottimo 3 vani con giardino di proprieta’ ingresso soggiorno cucina camera servizio 2 ripostigli cantina termosingolo € 320.000,00 Rif. 328 / 72 Beninvest Agenzia 1 ☎055 5520999 www.beninvest.it NOVOLI in interno, appartamento completamente ristrutturato all’ultimo piano con ascensore, composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, due camere matrimoniali, servizio finestrato e terrazze. Termosingolo, indipendente. Rif. La213 € 230.000,00 ☎055 413177 NOVOLI Tribunale Nuovo pressi ampio luminoso panoramico ingresso soggiorno angolo cottura 2 camere servizio ripostiglio 2 balconi € 215.000,00 Rif. 317 / 72 Beninvest Agenzia 1 ☎055 5520999 www.beninvest.it

POGGETTO in piccola palazzina molto tranquillo ingresso soggiorno cucina camera servizio ripostiglio giardino privato € 240.000,00 Rif. 331 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999

REGINALDO GIULIANI PRESSI in palazzina completamente ristrutturata piano alto con ascensore appartamento cpompletamente ristrutturato composto da soggiorno cottura due camere e balcone. € 235.000 ☎055 0515231

VIA DELL’ AGNOLO in bellissima palazzina ristrutturata ampio trilocale di nuova ristrutturazione mai abitato composto da soggiorno cottura due camere doppi servizi. € 319.000 ☎055 0515231

VIA DELLA FAGGIOLA pressi appartamento nuova ristrutturazione 60 mq. 3 vani oltre soffitta balcone € 238.000 trattabili ☎055 676246

VIA GUELFA pressi appartamento 3 vani mq. 60 perfettamente ristrutturato panoramico sul duomo termosingolo € 250.000 ☎055 676246

Via Roma, 53 Scarperia (FI) Tel. 055 8431039 Cell. 339 2780392

1080987

PORTA ROMANA versante v.le raffaello sanzio al 2º ed ultimo piano no ascensore vendesi appartamento di 70 mq con ingresso 2 camere cucinotto 2 bagni termo.sing completamente ristrutturato richiesta € 270.000,00 RIF A 416Studio Bruni Immobiliare Cell. 335 7363640 ☎055 417092 - 055 419096

PERETOLA in piccolo borgo antico appartamento in terratetto su 2 livelli composto da 3 ampi vani oltre stanza di 18 mq. Piccola resede balcone e soffitta € 240.000 trattabili ☎055 676246

MUGELLO

VILLE E VILLETTE MUGELLO SAN PIERO A SIEVE Villetta nuova, di 270mq terra e seminterrato, divisibile in 2 u.i. Giardino 700mq, strada asfaltata posizione riservata non isolata. Al grezzo, www.immobiliaredallai.com EURO 310.000 TRATTABILI

TERRATETTO MUGELLO BARBERINO DEL M.LLO Collina. In ambiente esclusivo, terratetto con giardino privato, composto da: p.terra cucina abitabile salone servizio ripostiglio lavanderia. P.1 due camere servizio finestrato.rifiniture di pregio. Travi infissi di castagno, www.immobiliaredallai.com EURO 350.000

BARBERINO DI MUGELLO In perfetto stile toscano appartamento posto al piano secondo ed ultimo di una piccola palazzina composto da ingresso soggiorno-cucina , ampia camera matrimoniale con possibilità di soppalco. Ripostiglio, bagno,termo singolo. Rif.ra/1 € 125.000,00 ☎055 8416555 - 335 7799954

FIRENZE

BAGNO A RIPOLI appartamento composto da tre vani oltre ingresso e bagno. Da ristrutturare. € 160.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BARACCA Pressi strada interna ottimo 3 vani ingresso soggiorno cucinotto camera servizio ripostiglio 2 balconi posto auto di proprietà possibilità acquisto cantina termosingolo € 210.000,00 Rif. 329 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999

MATASSINO frazione, nelle strette vicinanze nel centro abitativo in zona residenziale appartamento di nuova costruzione, in colonica, 3 vani con giardino esclusivo e posto auto, rifiniture di alto pregio, € 180.000,00 ☎333 1011661 - 335 340818 REGGELLO pressi, direttamente dal costruttore, in complesso residenziale, appartamento 3 vani con giardino esclusivo posto auto e piscina, ristrutturato con materiali di qualità e rifiniture di pregio, € 190.000,00 ☎333 1011661 - 335 340818

A PIAZZA SAN JACOPINO in bella palazzina inizi ’900, luminoso ampio appartamento con 2 balconi. Piano primo. Ingresso spazioso, cucina, 3 camere, bagno con vasca e finestra, grande ripostiglio. Internamnete da ristrutturare. Euro240.000,00 possibilità ascensore. Immobiliare burgassi s.n.c. 055-220090-223151 € 240,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090 ARGINGROSSO in buon condominio ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio ripostiglio terrazzina 2 balconi cantina posto auto assegnato soffitta giardino condominiale termosingolo € 267.000,00 Rif. 443 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728 BAGNO A RIPOLI PAESE appartamento mq.85 composto da quattro ampi vani oltre bagno, ripostiglio, tre terrazze, cantina, garage, giardino e parcheggio condominiale. € 380.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BIVIGLIANO In terratetto semindipendente app.to di vani 4 parzialmente arredato, completamente ristrutturato di mq. 126 cucinatinello, 2 camere, 2 bagni, taverna garage doppio, giardino di mq. 100, risc. Singolo ottime rifiniture € 410.000 trattabili ☎347 6143007 CARMINE piccolo condominio silenzioso e luinoso da rivedere oggetto particolare con possibilità di aumento di volume composto da soggiorno camera cucina studiolo servizio terrazza a tasca ripostiglio € 325.000,00 ☎055 0515231

SAN DONATO IN FRONZANO immerso nel verde 20km da Firenze appartamento composto da angolo cottura soggiorno servizio 2 camere bagno giardino garage 40 mq con servizio ☎347 7013711 - 348 4003020

CASELLINA in strada silenziosa ingresso soggiorno cucina due camere servizio ripostiglio cantina balcone oltre parcheggio condominiale € 235.000,00 Rif. 470 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728

SAN DONATO IN FRONZANO nuova costruzione appartamento con ingresso indipendente composto da soggiorno con zona cottura 2 camere matrimoniali servizio oltre terrazzo e loggia, garage 40 mq + servizio, cantina ☎347 7013711 - 348 4003020

CASTAGNO PRESSI in piccolo condominio appartamento finemente rifinito luminoso e silenzioso composto da ingresso sala due camere matrimoniali cucina abitabile doppi servizi ripostiglio cantinato oltre a resede esclusive di circa 40 mq termosingolo € 349.000 trattabili ☎055 0515231

VENDITA DIRETTA

1114704

BARBERINO DI MUGELLO In ottima posizione app.to in colonica con ingresso indipendente e giardino composto da al p.p un grande e luminoso soggiorno, cucina, 2 camere matrimoniale di cui una con con guardaroba, studio, bagno, ripostoglio.al p.t. Taverna e servizio, cantina 3 posti auto di proprietà.recente ristrutturazione ottime rifiniture. RG/A42 EURO 330.000

A pochi km da Firenze S. Donato in Fronzano, immerso nel Valdarno F.no, complesso residenziale composto da 5 unità immobiliari indipendenti ciascuno con esclusiva porzione di giardino, con cantina, garage e posto macchina. L’intero complesso è stato realizzato con materiali di qualità e rifiniture di pregio. Piccole modifiche e trasformazioni con utenze a carico del costruttore

1129485

Tel. 348 7013711 - 348 4003020

PRATO

AL TEATRO GOLDONI -OLTRARNO , pressi, luminoso e delizioso appartamento ristrutturato. Piano secondo in piccola palazzina. Ingresso con finestra, soggiorno - pranzo con cucina aperta e comunicante e 2 finestre, 1 matrimoniale con delizioso balconcino, 1 singola, bagno con vasca. Termosingolo, pavimenti cotto e parquet, travi a vista. Molto grazioso euro285.000,00 immobiliare burgassi s.n.c. 055-220090-223151 € 285,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090

FIGLINE VALDARNO Appartamento pressi stazione, secondo ed ultimo piano composto da ampia sala con angolo cottura, 2 camere, oltre ampio ripostiglio e servizio. Ristrutturato nel 2005, ottimo investimento. Nostra esclusiva. € 110.000,00 ☎055 958785 - 346 6111664

FIRENZE

BORGO S. LORENZO LUCO Terratetto con ingresso soggiorno 2 matrimoniali servizio finestrato, cucina. P.2° vano multiuso, terrazza solarium di mq60, garage, p.auto, giardino piscina area fitness benessere, www.immobiliaredallai.com EURO 339.000 TRATTABILI

COLONICHE E TERRENI MUGELLO SCARPERIA in collina colonica di mq 240 da ristrutturare.terreno di 1.500 mq. Facile accesso, vicino i servizi,www.immobiliaredallai.com EURO 215.000

STATUTO in palazzo residenziale di nuova costruzione, appartamento bilocale, termoautonomo, climatizzazione singola, tv satellitare, videocitofono, porta blindata, vetri antisfondamento ed insonorizzazione totale. Rif. La1013 € 225.000,00 ☎055 413177

3 VANI

VALDARNO

4 VANI

franco@immobiliaredallai.com

3 VANI MUGELLO VAGLIA In collina, appartamento nuovo, composto da ingresso disimpegno, soggiorno, cucinotto, due camere, servizio,ripostiglio, terrazza, giardino privato, garage e posto auto. Termosingolo, www.immobiliaredallai.com EURO 210.000 TRATTABILI

SAN IACOPINO PRESSI, in interno tranquillo e silenzioso, monolocale mq.32 con ingresso indipendente e resede mq.15, composto da vano giorno/notte, oltre a cucinotto indipendente, ripostiglio e servizio. Ottime condizioni. Rif. La221 € 165.000,00 ☎055 413177

PIAZZA DUOMO a 50 mt, monolocale completamente ristrutturato di mq 35 € 85.000 trattabili ☎348 3326628

BORGO S. LORENZO Silenzioso e luminoso appartamento al piano primo, esposto a sud, recentissima ristrutturazione. Composto da: ingresso, angolo cottura con finestra, soggiorno con terrazza, servizio con doccia e finestra, mansarda con camera matrimoniale e camerina/ studio. Termosingolo predisposizione aria.condizionata, spese.condominiali minime www.immobiliaredallai.com € 160.000,00 ☎055 8431109 - 339 2780392

BARBERINO DI MUGELLO Immerso nel verde a pochi minuti dal centro di barberino terra tetto con ingresso indipendente e giardino composto da: cucina soggiorno, camera matrimoniale, cameretta e servizio. rifiniture in stile toscano con travi a vista, termo singolo e piscina.

VIA ARETINA (Via Turati) GARAGE vendesi di nuova costruzione con basculante telecomandato mq. 17.

RV/9 EURO 285.000

RGT10 EURO 180.000

BARBERINO DI MUGELLO posizionata villetta di recente costruzione con: cucina abitabile, sala con camino, camera matrimoniale, camera singola, due servizi, garage e posto auto, giardino, termo singolo,allarme, ottime rifiniture. RIF.RV/2 EURO 295.000 BARBERINO DI MUGELLO App.to posto ala secondo ed ultimo piano con: ingresso, ampio salone con terrazza , cucina abitabile con balcone , 2 camere matrimoniali, cantina, garage, posto auto. Termo singolo. RIF.RA/28 EURO 189.000

BARBERINO DI MUGELLO loc. Galliano posizionata colonica da restaurare di circa 350 mq oltre ampio terreno circostante. RIF. RC/1 EURO 310.000

per informazioni

BARBERINO DI MUGELLO loc.cavallina prossima realizzazione posizionati appartamenti in quadri familiare e villette con giardino e ingresso indipendente. INFO IN AGENZIA R/A 38

Tel. 055 8416555 Cell. 335 7799954 - 334 6942615

348 7113740

www.belfimmobiliare.it

348 3326628

1102201

ALLE DUE STRADE 5 minuti da porta romana, grazioso appartamento con balcone. Ingresso, cucina abitabile con balcone, spaziosa camera con soppalco in arredo, bagno con doccia. Termosingolo. Affacci interni molto gradevoli. Posizione tranquilla. Euro195.000,00 immobiliare burgassi s.n.c. 055-220090-223151 € 195,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090

OBERDAN ADIACENZE in palazzo d’epoca al piano seminterrato con ingresso indipendente app.to di mq.68, ingresso-sala, cucina abitabile, camera matrimoniale, bagno, completamente ristrutturato, risc.singolo, no balcone "ottimo anche uso ufficio" € 250.000 ☎347 6143007

MUGELLO

annunci immobilari

Settembre 2010

CENTRO STORICO ,zona S.frediano (fuori z.t.l.), al 2º piano di caratteristica palazzina con facciate e tetto rifatti, perfette condizioni composto da cucina, salone, 2 camere, cabina armadio, bagno, grande ripostiglio, terrazza.silenzioso e luminoso.rifiniture di pregio € 530.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086

VIA MONTEVERDI luminoso appartamento da rinfrescare 2 piano con ascensore composto da grande soggiorno cucina abitabile 2 matrimoniali bagno finestrato e balcone € 280.000 ☎055 676246

CORCOS Pressi caratteristico contesto storico 3 vani ampio ingresso salone doppio cucina camera servizio ripostiglio accessori termosingolo € 250.000,00 Rif. 421 / 72 Beninvest Agenzia 1 ☎055 5520999 www.beninvest.it IMPRUNETA VALARIOTI Appartamento di quattro vani per 90 mq composto da soggiorno, cucina abitabile, due matrimoniali bagno finestrato e bagno di servizio. Due terrazze e garage. Www.marzoccoimmobiliare.it email info@marzoccoimmobiliare.it € 349.000,00 ☎055 2022237 - 335 1711961 NOVOLI Regione in strada interna pressi ampio 4 vani ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio ripostiglio balcone termosingolo € 267.000,00 Rif. 415 / 72 Beninvest Agenzia 1 ☎055 5520999 www.beninvest.it PIAZZA BATONI Pressi luminosissimo piano alto ampio ingresso soggiorno cucina tinello 2 camere servizio ripostiglio 2 balconi € 290.000,00 possibilita’ di acquisto garage Rif. 405 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.benin☎055 7131728 vest.it PONTE A GREVE 4 vani da ristrutturare ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio ripostiglio balcone corte condominiale, possibilità acquisto garage e giardino termosingolo € 210.000,00 Rif. 406 / 72 Beninvest Agenzia 4 ☎055 7131728 www.beninvest.it SAN MARCELLINO Appartamento al quarto ed ultimo piano con ascensore, in strada interna, di mq. 90, composto da ingresso, sala, cucina abitabile, due camere, bagno, ripostiglio finestrato, due balconi panoramici, posto auto e cantina. € 380.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 SAN MARCELLINO con giardino condominiale ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio cantina posto auto condominiale € 320.000,00 Rif. 404 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.benin☎055 7131728 vest.it SESTO FIORENTINO in strada tranquilla in palazzo signorile moderno al 1º piano con ascensore, 4 vani, doppi servizi, ripostiglio, sala, 2 terrazzi abitabili uno di mq.45, cucina, 2 camere matr.li, posto auto, buone condizioni € 370.000,00 trattabili ☎347 6143007 STIBBERT PRESSI appartamento di nuova costruzione mq. 82, composto a ingresso, soggiorno, cottura indipendente, due camere e doppi servizi di cui uno esclusivo di una camera. Accessoriato, indipendente, vista grade☎055 413177 vole. Rif. La1018 € 340.000,00 TAVARNUZZE Centrale appartamento posto al terzo ed ultimo piano con ascensore composto da sala con camino funzionante, cucina abitabile, due matrimoniali, bagno finestrato e tre balconcini. Possibilità di acquistare box auto. Www.marzoccoimmobiliare.it email info@marzoccoimmobiliare.it € 275.000,00 ☎055 2022237 - 335 1711961

VIA VERDI in piccola palazzina unico al piano da rivedere composto da ampio ingresso soggiorno cucina abitabile camera matrimoniale servizio. EURO 265.000

☎ 055 0515231

1096382

MUGELLO BARBERINO DEL M.LLO Appartamento con ingresso, cucina abitabile con terrazza soggiorno con terrazza due matrimoniali servizio con finestra, ripostiglio con finestra. Termosingolo. Da rivedere, www.immobiliaredallai.com € 150.000,00 trattabili ☎055 8431109 - 339 2780392 BARBERINO DI MUGELLO Appartamento posto ala secondo ed ultimo piano composto da ingresso, ampio salone con terrazza , cucina abitabile con balcone , 2 camere matrimoniali, cantina, garage,posto auto. Termo singolo.rif.ra/28 € 189.000 ☎055 8416555 - 335 7799954 BARBERINO DI MUGELLO Appartamento posto al piano terra centrale immerso nel verde di recente costruzione composto da 4 ampi vani. Ingresso sala cucina 2 camere,servizio,giardino e garage.termo singolo.rif.ra/36 € 245.000 ☎055 8416555 - 335 7799954 BARBERINO DI MUGELLO In zona esclusiva posizionato appartamento in quadri famigliare libero su 3 lati composto da ingresso, ampio soggiorno con camino e balcone, cucina abitabile, camera matrimoniale, cameretta e bagno. Termo singolo, cantina garage, orto e giardino. Rif. Rga30 € 240.000,00 ☎055 8416555 BORGO S. LORENZO LUCO Residence la Tabaccaia, nel verde, loft nuovo, di mq 90 con doppi servizi, balcone, garage di 22mq e posto auto, palestra bagno turco,www.immobiliaredallai.com € 215.000,00 trattabili ☎055 8431039 - 339 2780392

VENDITA DIRETTA

SCARPERIA PAESE Appartamento luminoso e panoramico, esposto ad est.sud.ovest con ingresso cucina abitabile e terrazzo, soggiorno e terrazzo, disimpegno, due grandi matrimoniali, servizio nuovo di mq 6 con vasca lavatrice e finestra, doppio ripostiglio. Posto.auto assegnato. Superficie.calpestabile appartamento mq78.7 balconi 7.4mq € 160.000,00 trattabili ☎055 8431039 - 339 2780392

SAN DONATO IN FRONZANO immerso nel verde della Collina Fiorentina appartamento di nuova costruzione con ingresso indipendente composto da ingresso soggiorno cucina servizi 2 camere matrimoniali, garage 30 mq con servizio, posto auto ottime rifiniture con giardino ☎347 7013711 - 348 4003020

SCARPERIA PAESE Recente appartamento ingresso indipendete p.1º con zona giorno di 45mq e terrazza di 10mq una matrimoniale con terrazza 5mq camerina/studio doppiservizi finestrati soffitta rifinita 3 finestre hmt 1.00-2.80. Ottimo stato termosingolo giardino condominiale garage privato www.immobiliaredallai.com € 280.000,00 trattabili ☎339 2780392 - 392 0483890

5 VANI

SCARPERIA in piccola schiera, di recente costruzione appartamento di testa, al piano primo e soffitta, ingresso indipendente, soggiorno a.cottura tre camere doppiservizi con finestra, ripostiglio terazza. Ottimo stato e rifiniture. Termosingolo garage giardino,www.immobiliaredallai.com € 295.000,00 trattabili ☎055 8431039 - 339 2780392

VALDARNO

REDI VICINANZE appartamento piano alto con ascensore, composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, tre camere matrimoniali, servizio finestrato, vari ripostigli e cantina. Possibilità secondo servizio. Rif. La208 € 470.000,00 ☎055 413177

FIRENZE B.FORTINI pressi, al primo piano di piccola palazzina, bell’appartamento di circa 110 mq composto da grande cucina abitabile con balcone, salone triplo, 2 camere, (possibilità 3a camera), 2 bagni e cantina. Ottime condizioni € 498.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI Rimaggio, appartamento in villa trifamiliare di mq. 120, di recente costruzione, composto da ingresso, soggiorno doppio con angolo cottura, tre camere, due bagni, terrazza abitabile, due posti auto. Rifiniture lusso. € 630.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

FIGLINE V.NO pressi stazione 4 ampi vani, primo piano con ascensore, 2 camere da letto cucina ed ampia sala, completa la proprietà una terrazza abitabile di circa 14 mq € 165.000,00 ☎055 958785 - 346 6111664

BELLARIVA in piccola palazzina luminoso composto da salone doppio due camere cucina abitabile doppi servizi finestrati balconi conclude la proprieta’ giardino e posto auto. € 499.000 ☎055 0515231

FIGLINE VALDARNO appartamento ultimo piano di quattro ampi vani di circa 110 mq dotato di ampia sala, cucina con tinello, due camere da letto, doppi servizi. Due terrazze. Posto auto condominiale. Nostra esclusiva € 169.000,00 ☎055 958785 - 346 6111664

CAMPO DI MARTE- Pressi Viale dei mille -appartamento 5 vani al primo piano composto da grande soggiorno, cucina abitabile, 3 camere matrimoniali ,bagno e ripostiglio. Grande terrazza di ca. 50 mq.cantina. Termocentrale. € 360.000,00 trattabili ☎340 1398519 - 393 9597165

INCISA VALDARNO appartamento vicino a tutti i servizi e alla stazione, composto da: ampio soggiorno con camino, cucina, due camere matrimoniali, bagno, terrazza. Completano la proprietà due ampie cantine e un giardino privato. Recentemente ristrutturato. € 178.000,00 ☎055 958785 - 346 6111664 MATASSINO frazione, nelle strette vicinanze nel centro abitativo in zona residenziale appartamento in colonica, 4 vani con giardino esclusivo e posto auto, rifiniture di alto pregio. Vendita diretta dal costruttore. € 220.000,00 ☎333 1011661 - 335 340818 SAN DONATO IN FRONZANO appartamento di nuova costruzione ingresso indipendente soggiorno cucina 2 camere terrazzo con giardino privato, garage 30 mq con servizio, posto auto termosingolo ☎347 7013711 - 348 4003020 SAN DONATO IN FRONZANO immerso nel verde a pochi km dal centro di Reggello con ingresso e giardino indipendente composto da luminoso soggiorno cucina 2 camere matrimoniali servizi rifiniture di pregio termo singolo garage 50 mq + servizio ☎347 7013711 - 348 4003020

CAMPO DI MARTE In bel palazzo al secondo piano senza ascensore ampio appartamento luminoso in interno molto silenzioso composto da grande soggiorno, cucina abitable, 2 camere matrimoniali, una singola,2 bagni con finestra. Soffitti alti soppalcabili. Cantina. Termosingolo. 440.000 trattabili € 440.000,00 trattabili ☎340 1398519 - 393 9597165 COVERCIANO appartamento al piano primo 110 mq. Composto da sala 3 camere cucina ripostiglio 2 bagni 2 terrazze ascensore € 450.000 ☎055 676246 GALLUZZO Adiacenze zona panoramica in villino, piccolo condominio "nuda proprieta’" al piano terreno rialzato 5 vani con giardino, euro250.000 ottimo per investimento € 250.000,00 trattabili ☎347 6143007 IMPRUNETA in bella posizione appartamento di mq 100 composto da soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali studio (possibilità terza camera) e 2 bagni.due giardini ad accesso direto per totali mq 300 garage e annesso esterno. Www.marzoccoimmobiliare.it email info@marzoccoimmobiliare.it € 390.000 ☎335 1711961

AGENZIA IMMOBILIARE BRUNI

1107260

PORTA ROMANA Villaggio San Francesco- appartamento in quadrifamiliare con giardino, in strada privata,silenziosa e nel verde, composto da grande soggiorno con camino,cucina,2 camere,studio,2 bagni,cantina.giardino tergale e frontale di ca. 200 mq. € 570.000 trattabili ☎340 1398519 - 393 9597165

SOFFIANO In strada interna, appartamento in palazzo storico di mq. 120 su due livelli composto da sei vani oltre servizi e ripostiglio. Ristrutturato. € 420.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 TAVARNUZZE MONTEBUONI Terratetto angolare Oggetto unico per le finiture e la sua disposizione. Terrazza panoramica abitabile con vista stupenda. Giardino grande e due garages. Viene venduto arredato, nello stato di fatto in cui si trova. € 790.000,00 trattabili ☎055 2022237 - 335 1711961 TAVARNUZZE Piano secondo e ultimo, vendesi appartamento di totali 120 mq, composto da sala doppia con camino funzionante, cucina abitabile con ripostiglio, due matrimoniali, due bagni. Due terrazze lunge e un posto auto coperto e custodito. Bell’oggetto. € 369.000,00 ☎055 2022237 - 335 1711961 VIALE EUROPA pressi (piazza Francia) appartamento in complesso residenziale piano secondo 115 mq. Composto da 5 vani oltre 2 bagni grande terrazza 50 mq. Finiture lussuose 2 posti auto scoperti € 530.000 trattabili ☎055 676246

MUGELLO BARBERINO DI MUGELLO In ottima posizione appartmento in colonica con ingresso indipendente e giardino composto da al p.p un grande e luminoso soggiorno,cucina,2 camere matrimoniale di cui una con con guardaroba,studio,bagno,ripostoglio.al p.t. Taverna e servizio,cantina 3posti auto di proprietà.recente ristrutturazione ottime rifiniture.rg/a42 € 330.000 ☎055 8416555

VALDISIEVE PONTASSIEVE (villini), ottime finiture, perfetto piano terra rialzato di oltre 100 mq.: soggiorno, cucina in muratura, 3 camere matrimoniali, doppi servizi e ampi balconi oltre a garage. informazioni in agenzia. RIF.R1/99 ☎055 8386386

VALDARNO FIGLINE V.NO 5 ampissimi vani in zona servitissima, appartamento mai abitato in buone condizioni di manutenzione, dotato di ampio garage, ottimo per famiglie numerose € 170.000,00 ☎055 958785 - 346 6111664 REGGELLO Loc Rio di Luco, direttamente dal costruttore, in complesso residenziale, appartamento 5 vani con giardino esclusivo posto auto e piscina, ristrutturato con materiali di qualità e rifiniture di pregio, € 300.000,00 ☎333 1011661 - 335 340818

OLTRE 5 VANI FIRENZE CENTRO STORICO vicinanza duomo in palazzo del '500 vendesi appartamento di mq 200 al 2° piano con ascensore e cantina ingresso salone doppio con camino dispensa 2 bagni finestrati terrazzo angolare 3 camere studio termo. sing prezzo interessante

ultime 4 disponibilità

Nella suggestiva campagna del Valdarno Fiorentino, nel cuore del Chianti, complesso residenziale suddiviso in n° 10 unità immobiliari, ciascuna con giardino esclusivo, posti macchina e piscina. Il complesso medioevale è stato ristrutturato con materiali di qualità e rifiniture di pregio nel rispetto delle tradizioni dell’architettura toscana.

FIRENZE NORD zona novoli vendesi in elegante palazzo ultimo piano ascensore vani 4 oltre a cantina e posto auto ingresso sala ampia cucina con terrazzo abitabile 2 camere matrimoniali balcone bagno finestrato ripostiglio

EURO 900.000,00 RIF A 804

RIF A 400

1124699

FIRENZE - VIA S. AMMIRATO 2 E-mail: leuroimmobiliare@tiscalinet.it

Tel.

055 676246

EURO 630.000,00 TRATT. RIF A 612

RIF A 512

055 417092 - 055 419096 - 335 7363640

FIGLINE VALDARNO

CAMPO DI MARTE S.gervasio,bell’ appartamento al terzo e ultimo piano con ascensore,ottima ristrutturazione,molto luminoso disposto su due livelli. Soggiorno doppio, cucina, 2 camere matrimoniali,servizio, ripostiglio; salottino, camera, studio, bagno oltre accessori in ampio sottotetto. Ottime condizioni. € 680.000,00 trattabili ☎340 1398519 - 393 9597165 CAVOUR in palazzo signorile doppia esposizione in ottimo stato composto da slone doppio due camere matrimoniale cucina abitabile doppi servizi oltre a soppalchi uso ripostiglio due balconi conclude la proprieta’ cantina. € 649.000 ☎055 0515231

Via Panciatichi, 26/3 (FI) Associato fiaip n. ruolo 1.200

L’ESPERIENZA DI 30 ANNI AL TUO SERVIZIO

ATTICO BELLARIVA Attico panoramico su colline e monumenti ingresso salone cucina abitabile tre camere servizio ripostiglio balcone verandato ad uso lavanderia e terrazzo abitabile di 60 mq. Ampia cantina e possibilità di posto auto condominiale € 485.000,00 trattabili ☎055 0515231

VIALE REDI in palazzo ascensorato con opere condominiali rifatte vendiamo elegante attico per amatori ristrutturato di mq 130 salone doppio cucina angolare con balcone 2 camere una con balcone bagno finestrato scala interna di accesso al terrazzo di mq 140 seconda cucina bagno camera spogliatoio posto auto condominiale richiesta

1130264

A partire da euro 190.000

333 1011661 - 335 340818

VIA S. MARCELLINO firenze sud vendesi ottimo appartamento di mq 96 vani 5 composto da ingresso cucina abitabile soggiorno 2 camere matrimoniali 1 camera sing. 1 bagno finestrato posto auto 2 balconi stato perfetto

COVERCIANO appartamento di recente costruzione immersa nel verde strada privata composto da mpio ingresso sala tre camere cucina abitabile doppi servizi ripostiglio due terrazzi ottime rifiniture aria condizionata allarme cancelletti a scomparsa conclude la proprietà garage doppio € 545.000 trattabili ☎055 0515231

FIGLINE VALDARNO

r.a.

PIAZZA OBERDAN in palazzo d’epoca piccolo condominio al piano terreno rialzato app.to di mq. 160, 7 vani doppi servizi con terrazzo abitabile di mq.60 risc.singolo "ottimo anche uso ufficio-abitazione" ☎347 6143007

PIAN DEL MUGNONE (fiesole) porzione di villetta bifamiliare con ingresso indipendente 115 mq. Composta da 5 vani oltre bagno ripostiglio terrazze cantina garage e giardino di 800 mq. EURO 700.000

ALLA STAZIONE, bell'appartamento al quinto e ultimo piano con ascensore, composto da: ampio soggiorno con terrazza, cucinotto con ripostiglio, camera matrimoniale con terrazza, bagno finestrato. Garage. Recente costruzione. Nostra esclusiva

EURO 210.000,00

EURO 135.000

FRANCHISING NETWORK

055 958785 - 346 6111664

SAN IACOPINO appartamento ultimo piano con ascensore di nuova costruzione, composto da ingresso, tre camere da letto con balconi, ampio soggiorno e cottura indipendente con accesso a terrazza panoramica mq.50, box e cantina. Accessoriato, materiali di alta qualità. Rif. La624 € 600.000,00 ☎055 413177

1132842

COVERCIANO appartamento al piano primo 110 mq. Composto da sala 3 camere cucina ripostiglio 2 bagni 2 terrazze ascensore EURO 450.000

IN BELLA ZONA collinare, immerso nel verde a due km dal paese, splendido contesto, ampio quattro vani con ingresso indipendente, composto da ampia sala con camino, cucina abitabile, 2 camere matrimoniali. Ampio giardino, terrazza abitabile e garage. Nostra esclusiva

ROBBIA in bellissima palazzina signorile piano alto con ascensore composto da ingresso sala doppia quattro camere cucina abitabile doppi servizi ripostiglio terrazzo conclude la proprieta’ garage per info in agenzia. ☎055 0515231

SCANDICCI POGGIO VALICAIA Via delle croci, porzione di colonica, bellissimo appartamento perfettamente ristrutturato: ingresso, soggiorno, cucina, due camere, studio, soppalco attrezzato, due servizi, accessori, terreno privato 900 mq. Ca. Travi a vista, finiture di pregio, bellissimo contesto.g610 € 520.000,00 trattabili ☎340 1398519 - 393 9597165

annunci immobilari TAVARNUZZE vendesi attico piano terzo con ascensore da ristrutturare di mq 135 composto da soggiorno doppio, cucina abitabile, due camere matrimoniali, mansarda abitabile e due bagni con finestra. Due terrazze, posto auto coperto e cantina. Www.marzoccoimmobiliare.it email info@marzoccoimmobiliare.it € 420.000,00 ☎335 1711961 VIA FRUSA in strada privataappartamento composto da soggiorno tre camere cucina abitabile servizio finestrato ripostiglio possibilita’ secondo servizio ampio terrazzo e giardino con annessi cantina e garage € 400.000 ☎055 0515231 VIALE REDI in palazzo ascensorato con opere condominiali rifatte vendiamo elegante attico per amatori ristrutturato di mq 130 salone doppio cucina angolare con balcone 2 camere una con balcone bagno finestrato scala interna di accesso al terrazzo di mq 140 seconda cucina bagno camera spogliatoio posto auto condominiale richiesta € 630.000,00 trattabili rif a 612 Cell. 335 7363640 ☎055 417092 - 055 419096

MUGELLO BORGO SAN LORENZO a 5 minuti dal centro in ottimo condominio, meraviglioso appartamento completamente e recentemente ristrutturato: soggiorno doppio, cucina abitabile, 4 camere, 2 bagni, ripostiglio, lavanderia oltre a garage e posti auto condominiali. RIF.R1/95 € 330.000 ☎055 8386386

TERRATETTI FIRENZE A POCHI KM DA FIRENZE terratetto in incantevole posizione con angolo cottura 2 servizi 2 camere mansarda con solarium, garage 30 mq ☎347 7013711 - 348 4003020 con servizio BAGNO A RIPOLI PAESE Terratetto di mq. 115 su tre livelli composto da soggiorno con angolo cottura (cucina in muratura e caminetto), due camere matrimoniali, vano guardaroba, tre bagni, cantina e balcone. Finemente ristrutturato. € 390.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 CAMPO MARTE terratetto indipendente di nuova costruzione, dotato di caratteristiche ed accessori plurifunzionali come terrazze, garage e lavanderia. Climatizzazione, risparmio energetico e fiscale. Rif. La640 € 380.000,00 ☎055 413177 IMPRUNETA Prachatice terratetto disposto su tre livelli per totali 210 mq circa: terreno cucina, salotto, salottino e bagno finestrato. Piano primo tre matrimoniali, bagno due terrazze. Al piano seminterrato box auto e la lavanderia. Giardino esclusivo di 170 mq. € 519.000,00 ☎055 2022237 - 335 1711961 OBERDAN adiacenze, in elegante complesso residenziale terratetto composto da ingresso soggiorno, cucina, due camere, tripli servizi, ripostigli, terrazza mq 10, ampio box mq 50 pluriuso, climatizzazione, insonorizzazione, impiantistica completa. Materiali di altissima qualità. Rif. La652 € 460.000,00 ☎055 413177 ROVETA MARCIOLA terratetto indipendente,ottima e recentissima ristrutturazione, mq120 su due livelli suddivisi in 6 ampi vani più accessori, oltre a taverna abitabile di mq70, annesso attrezzato, giardino di proprietà esclusiva mq150. Rivestimenti alto livello in cotto e pietra serena. Tg619 € 590.000,00 trattabili ☎340 1398519 - 393 9597165 TAVARNUZZE MONTEBUONI Terratetto panoramico: piano terreno garage e la lavanderia, al primo piano cucina abitabile, sala con camino e bagno con finestra. Al secondo livello la camera matrimoniale due camerette e bagno finestrato. Giardino e una terrazza. Www.marzoccoimmobiliare.it email € 519.000,00 info@marzoccoimmobiliare.it ☎055 2022237 - 335 1711961 trattabili

MUGELLO

47 REGGELLO vicinanze, immerso nel verde della collina toscana terratetto panoramico composto su 2 livelli composto da 1º piano cucina soggiorno terrazza e solarium 2 camere 2 servizi mansarda 2 terrazze garage 30 mq con servizio ☎347 7013711 - 348 4003020 SAN DONATO IN FRONZANO immerso nel silenzio terratetto 2 livelli composto 1º piano ingresso cucina 2 camere con servizio 2º piano mansarda con camera + servizio 2 terrazze e solarium, garage 30 mq + servizio ☎347 7013711 - 348 4003020

VILLE

VILLETTE

VALDISIEVE RUFINA piacevolissima villetta indipendente in perfette condizioni: taverna con grande cucina in muratura e caminetto, 2 camere, doppi servizi, guardaroba, dispensa, studio oltre a balconi e splendido giardino attrezzato. RIF.R2/22 € 500.000 ☎055 8386386 SIECI Meravigliosa villa indipendente libera su 4 lati circondata da giardino composta da cucina abitabile con sala pranzo, salone, 3 camere, 3 bagni, oltre studio e 4a camera in mansarda. Completano la proprietà cantina, lavanderia, garage/taverna e bellissima terrazza a tasca. Oggetto di grande fascino perfette condizioni.possibilità di divisione € 790.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

FIRENZE ANTELLA collinare, villetta bifamiliare di nuova costruzione libera su 3 lati con rifiniture di alto livello, cucina, salone, 3 camere, 3 bagni, terrazze,oltre taverna di 42mq , garage e giardino. Possibilità di personalizzare le finiture ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI PRESSI in contesto residenziale , signorile unità immobiliare disposta su due livelli di mq.200 oltre terrazze, giardino esclusivo, cantina e garage doppio. L’immobile è finemente ristrutturato ed accessoriato. Il giardino esclusivo è particolarmente curato. Piscina e campo da tennis condominiali. Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 BAGNO A RIPOLI, collinare, splendida villa su due livelli ottima esposizione circondata da parco; composta da grande salone con camino, sala pranzo, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni. Grande taverna con cucina, sala camino, 4a camera e 3ºbagno. ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI ambiente esclusivo in villa settecentesca appartamento signorile e panoramico composto da 8 vani oltre servizi cantina sottotetto abitabile terrazza grande parco condominiale vendesi trattativa riservata ☎055 676246 BAGNO A RIPOLI collinare, Villamagna, villa libera su 4 lati di 300 mq divisa in 2 appartamenti di 150 mq ciascuno oltre giardino, garage/taverna, terrazza di 90 mq. Panoramica vista firenze. Ideale per 2 o 3 nuclei familiari ☎335 7678437 - 331 8532086 CALDINE collinare, in posizione molto panoramica, porzione terratetto di villa del 1.300, composta da cucina, dispensa, salone con camino, 2 camere, 2 bagni oltre cantina,lavanderia e posti auto ☎335 7678437 - 331 8532086 CURE ALTE spettacolare villino finemente ristrutturato in stile anni ’30. Circa 300 mq disposti su 3 livelli oltre depandance e giardino. N.2 ingressi separati. Ottimo per abitazione e studio. Trattativa riservata ☎335 7678437 - 331 8532086 FIESOLE/S.DOMENICO meravigliosa villa ’800, libera su 4 lati attualmente divisa in 3 unità per un totale di 450 mq. Completano la proprietà piscina, depandance, garage e 2.300 mq di giardino. Oggetto di grande pregio. Trattativa riservata ☎335 7678437 - 331 8532086 FIRENZE SUD 10 MINUTI Sieci,,nel verde, stupenda villetta terratetto libera su 3 lati con bel giardino di 800 mq; composta da cucina, sala pranzo sala con camino, 3 camere, 2 bagni, cantina, lavanderia e garage. Perfetta e super accessoriata ☎335 7678437 - 331 8532086 GRASSINA collinare, magnifica casa torre del 1.300 a pochi km dal centro di grassina, 500 mq su vari livelli con grande loggia all’ultimo piano.piscina e terreno di 3 ettari con vigna e piccolo appartamento per ospiti.oggetto di grande pregio ☎335 7678437 - 331 8532086 IMPRUNETA pressi,in zona residenziale ottima esposizione, villetta terratetto di recente costruzione, composta da salone, cucina abitabile, 3 camere, 3 bagni, taverna con camino, grande terrazza panoramica, garage, lavanderia, cantina, posto auto e orto con alberi da frutto. Ottime rifiniture, super accessoriata € 690.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086

VALDARNO REGGELLO pressi costruttore vende direttamente villetta bifamiliare in pietra, con ingresso indipendente, cucina, soggiorno con caminetto, studio, bagno e loggiato al piano terreno, 2 camere ciascuna con bagno e terrazza al piano primo, taverna, lavanderia e palestra al piano seminterrato, zona barbecue, posti macchina coperti e 3 ettari di terreno. Rifiniture di altissima qualità e impiantistica all’avanguardia ☎333 1011661 - 335 340818

COLONICHE

FIRENZE A GRASSINA bellissima porzione di colonica libera su 3 lati perfettamente ristrutturata, composta da grande cucina con camino, 2 sale di cui una con grandi vetrate , 3 camere, 2 bagni, soffitta. Meraviglioso parco pianeggiante di oltre 6.000 mq con 2 annessi. € 730.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI 15 MINUTI stupendo fienile indipendente di mq.260 finemente ristrutturato, diviso in due unità indipendenti oltre giardino, terreno e due garage. Da amatori. € 850.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

20KM DA FIRENZE nel verde della collina toscana terratetto con ingresso indipendente e giardino recente costruzione composto da soggiorno cucina servizi 2 camere matrimoniali 2 terrazzi, garage 50 mq con servizio. ☎347 7013711 - 348 4003020 REGGELLO a pochi minuti, terratetto di nuova costruzione composto al pian terreno da soggiorno cucina 2 camere matrimoniali, al 2º piano 1 servizio + mansarda con solarium e servizio, garage 30 mq + servizio ☎347 7013711 - 348 4003020

BARBERINO DI MUGELLO In contesto residenziale villetta centrale con giardino di 300 mq circa,composta da: ingresso soggiorno, cucina e servizio al piano terra. Al piano primo camera matrimoniale, cameretta,bagno e 2 terrazza al piano interrato garage, taverna con camino e lavanderia.rv/9 € 285.000 ☎055 8416555 - 335 7799954 GALLIANO In zona residenziale villetta caposchiera con giardino composta da al piano terra ingresso,ampio salone con balcone,cucina con accesso sul giardino e servizio. Al piano primo 2 camere matrimoniali,1 cameretta e bagno oltre garage taverna e lavanderia al piano seminterrato.rif.rgv1 € 330.000 ☎055 8416555

IMMOBILI

COMMERCIALI VENDITA

FONDI

GARAGE

LUNGARNO versante piazza del cestello vendesi fondo commerciale di mq 55 oltre magazzino di mq 10 3 vetrine ottima posizione commerciale rif f 118 Cell. 335 7363640 ☎055 417092 - 055 419096 PONTE VECCHIO (oltrarno) vendesi fondo mq. 40 con 2 sporti su strada e bagno € 480.000 ☎055 676246

OLMO, di Fiesole, spettacolare villa in pietra, circa 350 mq libera su 4 lati con ampi saloni, camini originali già divisa in 2 unità, oltre annesso di 80 mq.circondata da terreno di circa 15.000 mq, possibilità di frazionarla in più unità o adatta per agriturismo . € 1.400.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

VIA DEI PEPI vendesi un fondo al piano terra di mq 85 più 25 con corte privata esclusiva possibilità di cambio destinazione per realizzo appartamento rif f 114 Cell. 335 7363640 ☎055 417092 - 055 419096

PONTASSIEVE PRESSI in posizione dominante e panoramica, splendida colonica in pietra con fienile indipendente di mq.400 circa di cui mq.170 finemente ristrutturati. Completa la proprietà un terreno agricolo di circa un ettaro in parte olivato. Sorgente d’acqua di proprietà. € 950.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781

MUGELLO SCARPERIA PRESSI Panoramica nel verde. Porzione di colonica su due livelli di mq 200 circa, in ristrutturazione. Terreno di 16.900mq. Acquedotto, utenze, 500mt di strada bianca, www.immobiliaredallai.com € 230.000 trattabili ☎055 8431039 - 339 2780392

VALDISIEVE

DICOMANO A pochi minuti immerso nel verde porzione di casa in pietra con ottime rifiniture su 2 livelli con ingresso indipendente: cucina, 2 camere, doppi servizi e resede oltre a piccolo annesso e giardinetto. Libero subito. € 165.000 RIF.R3/86 ☎055 8386386

VALDARNO

IIMPRUNETA E TAVARNUZZE Ricerco urgentemente in vendita e affitto immobili con giardino anche da ristrutturare marzocco immobiliare. Mi trovate nella piazza di tavarnuzze accanto al tabaccaio e alla fermata dell’autobus e sita. Vedi anche il riquadro all’interno della ☎055 2022237 - 335 1711961 rivista.

VIA ARETINA (via Turati) garage pressi vendesi di nuova costruzione con basculante telecomandato mq. 17. per informazioni ☎348 7113740

PIAN DEL MUGNONE (fiesole) porzione di villetta bifamiliare con ingresso indipendente 115 mq. Composta da 5 vani oltre bagno ripostiglio terrazze cantina garage e giardino di 800 mq. € 700.000 ☎055 676246

MUGELLO

FIRENZE

BIVIGLIANO Meravigliosa colonica di 400 mq circondata da 5000 mq, superbamente ristrutturata.internamente divisa in 3 unità ideale per più nuclei familiari ☎335 7678437 - 331 8532086

BARBERINO DI MUGELLO nel centro storico, terra-tetto nuovo dı`mpresa composto da tre vani, soggiorno cucina, 2 camere doppi servizi. Giardino con annesso vano lavanderia termo singolo. Ottime rifiniture. Rif. Rt/13 € 175.000 ☎055 8416555 - 335 7799954

VICCHIO PRESSI terratetto con ingresso indipendente dal resede privato. Composto da soggiorno pranzo a.cottura servizio e camera al p.primo. Garage termosingolo. Ottimo stato,www.immobiliaredallai.com € 122.000,00 trattabili ☎392 0483890 - 339 2780392

ACQUISTO

V.LE TALENTI firenze vendesi fondo commerciale c6 posizione strategica mq 3.300 su 2 livelli prezzo interessante informazioni solo previa richiesta fax al nº 055/416953 automatico o e-mail studio@igoitaliana.it Cell. 335 ☎055 417092 - 055 419096 7363640

MONTELORO splendida porzione di villa, libera su tre lati, in posizione dominante e panoramica. P.t: sala di rappresentanza, altra sala, cucina abitabile, vari accessori.p.1.: 2 camere matrimoniali accessoriate, camera singola,studio, terrazza loggiata 50 mq. Giardino e piscina condominiali,tre posti auto. ☎340 1398519 - 393 9597165

VILLAMAGNA in villetta a schiera bifamiliare appartamento di 170 mq disposto su 2 livelli con 2 ingressi volendo divisibile per 2 nuclei familiari oltre giardino e terreno con ulivi e piante da frutto per 1.330 mq. € 450.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

IMMOBILI

BAGNO A RIPOLI collinare, 7 km dalla piazza in direzione villamagna, bellissima porzione di colonica vista firenze completamente ristrutturata composta da cucina abitabile, sala pranzo, sala con camino, 3 bagni 3 camere oltre studio, lavanderia e giardino ☎335 7678437

BARBERINO DI MUGELLO centrale terra tetto composto da ingresso soggiorno con camino, cucina sala pranzo, ripostiglio, al piano 1º da ampia camera matrimoniale e servizio, al piano mansardato, camera singola, lavanderia, termo singolo, completamente restaurato in stile toscano.rif.rt/2 € 165.000,00 ☎055 8416555 - 335 7799954

S.DONATO immersa nel verde, bellissima posizione (no autostrada), splendida villa di circa 400 mq circondata da 3000 mq di parco e 150 mq di balconi e logge. Possibilità di frazionamento € 1.300.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086

RUFINA pressi in bellissima posizione panoramica, porzione di colonica libera su due lati completamente ristrutturata: soggiorno, cucina, 2 camere, studio, 2 servizi, loggia, 2 posti auto, giardino attrezzato con forno e b-b-q. RIF.R3/41 € 330.000 ☎055 8386386

TERRENI

4 KM DA ROSANO , collinare e panoramica, antica colonica in pietra, libera su 4 lati, ottime condizioni; composta da : cucina, sala pranzo con camino, salone con camino, 3 camere, 3 bagni, taverna con angolo cottura,( possibilità 4a camera), giardino, terreno con ulivi e piscina.possibilità di acquisto di depandance già civile abitazione ☎335 7678437 - 331 8532086

BARBERINO DI MUGELLO posizionato terra tetto in colonica con ingresso indipendente, giardino frontale e tergale. Composto da : ingresso cucina soggiorno, 2 camere matrimoniali, servizio. Termo singolo, 2 posti auto di proprietà. Nuovo.rif.rt/9 € 155.000 ☎055 8416555 - 335 7799954

PONTASSIEVE pressi in ottima posizione panoramica e soleggiata, ambiente in pietra libero su 4 lati, completamente e finemente ristrutturato: soggiorno triplo, cucina e grande tinello, 3 camere, 3 bagni oltre a piccola dependance con ingresso indipendente, giardino, piscina e 2 ettari di terreno. Informazione in agenzia. € 1.200.000 RIF.R3/83 ☎055 8386386

DICOMANO adiacenze in posizione dominante bellissima antica porzione di colonica libera su tre lati: salone doppio, cucina, 3 camere, doppi servizi, ripostiglio, cantine, loggia con forno, posti auto coperti oltre a terreno con annesso. RIF.R3/10 € 520.000 ☎055 8386386 DICOMANO in comoda posizione panoramica, antico ambiente finemente restaurato, libero su 4 lati: salotto con camino cucinotto attrezzato, camera, bagno, ripostiglio e bellissimo giardino. € 200.000 RIF.R3/62 ☎055 8386386 DICOMANO pressi in antico borgo, porzione di colonica su due livelli, piacevolissima, ottimo restauro conservativo: cucina con dispensa, salotto, camera, cameretta, doppi servizi, affacci nel verde. € 130.000 RIF.R3/77 ☎055 8386386 FIRENZE SUD direzione Rosano, porzione di colonica su tre livelli e libera su tre lati, composta da sala con camino, cucina abitabile, 3 camere, 3 servizi oltre taverna, garage, giardino e terreno. € 590.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086 LONDA comune in posizione collinare e panoramica antica colonica in pietra: cucina con focolare, salotto, 3 grandi camere, studio, bagno oltre a 4 cantine, tinaia, loggia e fienile adiacente. 1,5 ettari di terreno ad uliveto e frutteto. € 510.000 RIF.R3/33 ☎055 8386386

VIA PANCIATICHI vendesi fondo mq 90 con bagno 1 vetrina su strada impianti a norma altezze 4, 80 metri buono stato categoria a 10 (possibilita’ cambio destinazione in cat. C1) richiesta € 220.000,00 trattabili rif f 108 Cell. 335 ☎055 417092 - 055 419096 7363640 VIA SERRAGLI vendiamo ottimo fondo commerciale di mq 35 con 2 vetrine categoria c 1 altezze con volte metri 4, 30 impianti a norma subito disponibile richiesta € 125.000,00 rif f 107 Cell. 335 7363640 ☎055 417092 - 055 419096

UFFICI

NEGOZI

BELFIORE viale al piano alto con ascensore vendesi ufficio di mq 115 ingresso 6 ambienti 2 bagni finestrati 2 balconi soffitta di c/a 50 mq posto auto termo.sing rif a 601 / u 105 Cell. 335 ☎055 417092 - 055 419096 7363640 LASTRA A SIGNA centrale vendo ufficio completamente ristrutturato, mq 32 con bagno. € 85.000 trattabili ☎348 3326628 PRATO a 50 mt da piazza Duomo vendo negozio completamente ristrutturato di mq 35. € 85.000 trattabili ☎348 3326628 STAZIONE CENTRALE vendesi al primo piano 2 uffici di 90mq e 70mq stesso piano ristrutturati ambienti unici con bagno possibilita’ posti auto coperti rif u 106 Cell. 335 7363640 ☎055 417092 - 055 419096

ATTIVITA’

AFFITTI OFFERTA FIRENZE A EURO630,00 A TAVARNUZZE centralissimo in strada tranquilla, luminoso appartamento in piccola palazzina, primo piano. Non arredato. Ingresso a coridoio, cucina abitabile, soggiorno, 1 matrimoniale ampia, bagno con doccia e ripostiglio in soppalco. 60mq. termosingolo. Euro630,00 c.4+4 disponibile dal 1º agosto immobiliare burgassi s.n.c. 055-220090-223151 € 630,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090 A VIA MAGGIO In bella palazzina, signorile appartamento con solo la cucina arredata. Piano secondo. Ingresso su ampio soggiorno con 2 finestre, cucina, 2 camere, bagno con vasca, ripostiglio. Termosingolo. Ristrutturato. Pavimenti in cotto. Soffitti a cassettone. Euro1.050,00 c.3+2 immobiliare burgassi s.n.c. 055-220090-223151 € 1,05 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090 CANOVA Appartamento arredato mq 120, composto da: ingresso, cucina abitabile, 4 camere e doppi servizi. Spese condominiali€ 170 comprensive di riscaldamento centralizzato. € 930,00 più spese condominiali ☎055 700124 - 348 6895038 IMPRUNETA Via prachatice affittasi bel cinque vani arredato di 105 mq composto da cucina, soggiorno, sala, due matrimoniali, due bagni finestrati, ripostiglio. Garages e giardino di 250 mq. € 1.100,00 ☎055 2022237 - 335 1711961 ISOLOTTO VECCHIO Bilocale ristrutturato parzialmente arredato mq 42, composto da: soggiorno con angolo cottura, camera e servizio. Balcone. Risc. Autonomo. € 680,00 più spese condominiali ☎055 700124 - 348 6895038 ISOLOTTO Trilocale non arredato mq. 70 composto da ingresso, cucina abitabile, soggiorno, camera, servizio. Due terrazze. Posto auto. € 670,00 più spese condominiali ☎055 700124 - 348 6895038 PIAZZA PIER VETTORI Bilocale ristrutturato ben arredato mq 40, composto da: soggiorno con angolo cottura, camera e servizio. Balcone. Risc. Autonomo € 700,00 mensili ☎055 700124 - 348 6895038 PONTE A GREVE Grazioso bilocale recentemente ristrutturaro mq 40. Composto da: cucina arredata, camera non arredata e servizio. Una terrazze. Risc. Autonomo.libero dal 1 ottobre. € 550,00 mensili ☎055 700124 - 348 6895038 PONTE A GREVE Ponte a greve.trilocale arredato mq 70, composto da: cucina, soggiorno, camera matrimoniale, ripostiglio e servizio. Possibilità di fare due camere doppie. Terrazzo.spese condominiali€ 40,00. Risc. Autonomo. € 750,00 più spese condominiali ☎055 700124 - 348 6895038 PONTE A GREVE Quadrilocale ristrutturato, parzialmente arredato mq 75, composto da: ingresso, cucina, soggiorno, due camere e doppi servizi. Due terrazzi. Spese condominiali€ 250 con possibilità di garage. € 650,00 mensili ☎055 700124 - 347 2854878

AFFITTI COMMERCIALI CAPANNONI FIRENZE NORD viale xi agosto vicinanza autostrada affittasi capannoni artigianali di varie metrature da 250 a 1500 mq nuova costruzione impianti a norma altezze metri 6 piu soppalco per uffici bagno piazzale esclusivo buona viabilita’ e manovre mezzi richiesta € 10,00 al m.q. rif n04 Cell. 335 7363640 ☎055 417092 - 055 419096

FONDI COMMERCIALI

ATTIVITÀ Centro storico versante via degli alfani vendesi con mura di bar con primi piatti canna fumaria gia’ autorizzata mq 150 2 bagni aria condizionata impianti a norma gia’ disponibile rif x14 Cell. 335 7363640 ☎055 417092 - 055 419096 BAR FIRENZE in zona soffiano, vendesi bar esistente da oltre vent’anni e adatto ad una/due persone. Buona posizione, discreto avviamento. Prezzo adeguato. Maggiori informazioni ☎340 1398519 - 393 9597165 in studio. CASA DI RIPOSO vendiamo mura e attivita’ nei dintorni di firenze a km 10 zona collinare altitudine metri 580 trattasi di struttura sanitaria mure e attività perfettamente ristrutturata con tutte le tecnologie avanzate posti letto 50 oltre a 10 ospiti diurni parco esclusivo convenzioni attive destinazione rsa con autorizzazione malati di alzheimer trattativa riservata Cell. 335 ☎055 417092 - 055 419096 7363640

GARAGE

LUNGARNO ACCIAIUOLI vicinanze ponte vecchio cedesi fondo in affitto mq 60 buon contesto con tre vetrine vista arno e monumenti ottima posizione alto passaggio pedonale rif x10 Cell. 335 7363640 ☎055 417092 - 055 419096 SESTO F.NO la querciola affittasi capannone nuovo di mq 360 al piano terra mq 220 al 1º piano ma 180 di piazzale richiesta mensile € 2.000,00 con aggiornamenti rif nf 10 Cell. 335 7363640 ☎055 417092 - 055 419096

UFFICI

NEGOZI

FIRENZE NOVA affittiamo piccolo ufficio gia’ arredato piano 2º con ascensore impianti a norma aria condizionata cablaggio spese generali incluse richiesta € 700,00 mensili solo referenziati rif 100 Cell. 335 7363640 ☎055 417092 - 055 419096

ELSAUTO Centrocar www.elsautocentrocar.it

POGGIBONSI - Loc. Chiano - Tel. 055 8078505 Centro assistenza

SIENA - Loc Montarioso, 13 - Tel. 0577 594428

1134096