Il reporter-Borgo-aprile-2011 by ilreporter

Il Giornale nel tuo Comune 1144452

• CELIACHIA • OMEOPATIA • PUERICULTURA • ERBORISTERIA • PROFUMERIA • SANITARI • VETERINARIA Piazza Martiri della Libertà, 15 Borgo San Lorenzo

Tel. 055 84.59.831

APRILE 2011

Periodico d’informazione locale. Anno V n.34 del 4 aprile 2011. N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10

PRIMO PIANO

itinerari

Attenti a quell’uovo! Andrea Muzzi*

L GIte e VIAGGI, sI PARte Scampagnate e pic-nic fuori porta, ecco dove andare. Intanto è boom PAGG.16-17 per le crociere

“baracche”, si cambia Nuove regole per gli annessi agricoli: vietato usare materiali di recupero, semplificazioni per costruirle PAG.6

sPort

Mensa, calano le tariffe più alte PAG.2

Alcol, schiavitù per undicimila

l’annuncio

di Boeti - Passanese

L I supporter viola dicono la loro sul futuro. Tra chi invoca Antognoni e chi “solo” qualche rinforzo PAG.37

Nuoto che passione Nel Mugello c’è una società che continua a sfornare giovani promesse e che fa divertire grandi e piccini PAG.38

gomito, Livorno (4.484 alcolisti), Arezzo (4.439) e Pisa (4.318). Circa centocinquanta persone, a Firenze, sono in trattamento con i gruppi di auto-aiuto degli Alcolisti anonimi. E, avverte la responsabile, tantissimi sono appena diciottenni e con problemi ancora peggiori degli adulti. Ma intanto si riaffaccia la bella stagione e, con lei, una movida alcolica ancora più scriteriata, fatta di eccessi e spesPAGG.10-11 so di inciviltà.

Il canile di Ugnano apre a fine maggio PAGG.28-29

DIRETTAMENTE DAL PRODUTTORE

1142699

SERRAMENTI E INFISSI DI QUALITA’ Via Guido Rossa, 7 Borgo san Lorenzo Firenze Tel. 055 8458038 capirossi@tin.it www.olivierocapirossi.it

proteggi ciò che ami... con i nostri infissi

società

1171290

lA PAROlA AI tIfOsI

e statistiche ce lo dicono da un po’: l’età media delle persone con problemi di alcolismo si è abbassata e questo tremendo guaio riguarda sempre più individui. Ma fa effetto scoprire che, solo nel territorio fiorentino, gli schiavi della bottiglia sono undicimila. Tante, tantissime persone tra i 15 e i 64 anni cadute nelle maglie della dipendenza dall’alcol. Seguono, in questa triste classifica delle città in cui si alza troppo il

Se il condominio diventa una trincea PAG.12

Edizione di Borgo San Lorenzo • 7.523 copie distribuite da

a Pasqua è la festa che celebra la resurrezione di Gesù. Proprio per questo non capisco cosa c’entri l’uovo. Il simbolo che ricorda la resurrezione dovrebbe essere un sepolcro vuoto oppure un becchino disperato che si mette le mani nei capelli urlando “non è colpa mia: io avevo fatto tutte le cose a modino!”. L’uovo al massimo simboleggia l’avvento di una omelette! Le uova di Pasqua sono come una donna truccata: un’illusione ottica. La sera è bella, ma la mattina quando la vedi girare per casa senza trucco hai voglia di chiederle i documenti perché nemmeno la riconosci. Alla stessa maniera vi consiglio di fare attenzione alle uova. Più l’uovo è grosso, più la sorpresa è piccola. E questa è la prima delusione per il bambino. Ma non la più grossa. Spesso la sorpresa è chiusa in un pillolone giallo di plastica. Aprirlo è impossibile. Voi ci rinuncereste, ma il bambino vuol vedere la sorpresa. Tentate con tutta la forza di dividerlo con le mani. Non ce la farebbe nemmeno Maciste! Il bimbo ora piange: “Babbo, voglio la mia sorpresa!”. Ed è in questo momento che un genitore compie un errore vitale: aprire il pillolone con i denti. Le menomazioni più frequenti riportate durante questa eroica impresa sono: scheggiatura del canino, rottura della capsula appena messa dal dentista e infine l’inghiottimento del pillolone. Mio fratello ha inghiottito sei sorprese di Pasqua. Le ha rifatte 6 mesi dopo. Per fortuna era Natale e le ha riciclate come regali per i bambini! *Comico

Aprile 2011

il giornale del tuo Comune

scuolA. Da settembre innalzata anche la fascia Isee massima, che arriva a 30mila euro

Mensa, giù le due tariffe più alte I CONTI

Ridotti fino a giugno da 4 a 3,60 euro

Piano sociale, quasi 7 milioni di investimenti

e da 3,50 a 3,25 euro i due contributi

Approvato dalla Società della salute, con il parere della Consulta del terzo settore e del Comitato di partecipazione, il Piano sociale di zona 2011, il documento programmatico delle politiche sociali e socio-sanitarie rivolte alla popolazione mugellana, per un ammontare di 6 milioni e 900 mila euro di investimenti. “Esso costituisce una parte fondamentale del Piano integrato di salute che sarà approvato nel 2011 - sottolinea la presidente della SdS Ida Ciucchi - ed è frutto di un lavoro partecipato e allargato costituito in massima parte da obiettivi in continuità con la nostra attività”. Saranno infatti promosse attività di sostegno alle responsabilità familiari e ai diritti ai minori (con il progetto “Pronto sociale”); sostegno e autonomia ai cittadini con disabilità e con problemi di salute mentale; sostegno e autonomia alle persone anziane; interventi per l’integrazione dei cittadini stranieri (“Progetto Resisto”); interventi socio-riabilitativi e di integrazione nel campo delle dipendenze. Alcune di queste attività saranno concretizzate attraverso progetti proposti dal terzo settore.

massimi previsti dal nuovo sistema tariffario, modulato in base al reddito Giulia Righi

opo mesi di polemiche e consultazioni, il sistema tariffario della mensa scolastica trova un suo assestamento. In un primo momento infatti il Comune aveva deciso di introdurre quattro differenti tariffe (collegate alle fasce di reddito Isee dei nuclei familiari) al posto di quella unica in vigore fin’ora (2 euro e 75). Di fatto, con la revisione operata dal Comune, già a partire da gennaio 2011 la tariffa più alta sarebbe diventata di 4 euro e la più bassa scesa a 2 euro e 50. Ma le cose sono cambiate di nuovo. Le novità sono state comunicate ai diretti interessati - i genitori - durante un’assemblea pubblica a cui hanno partecipato il sindaco Giovanni Bettarini, l’assessore con delega alla mensa Stefano Squilloni, la dirigente Alessandra Pini e il cuoco, Sauro Ciani. Due i cambiamenti principali, il primo immediatamente operativo. Fino a giugno di quest’anno, infatti, le due tariffe massime da pagare in base al reddito Isee saranno di 3 euro e 60 al posto dei 4 euro inizialmente previsti e di 3 euro e 25 al posto dei 3 euro e 50 decisi in un primo momento. Restano immutate invece le altre due tariffe a suo tempo attribuite agli scaglioni Isee inferiori: quella di 3 euro e quella di 2 euro e 50, la più bassa. L’altra novità, invece, riguarda gli scaglioni Isee: a partire da settembre verranno rimodulati. In concreto pagherà la tariffa più alta - 4 euro, a quel punto - solo chi ha un reddito oltre i 30mila euro (e non più oltre i 20mila come inizialmente previsto). E proprio per tracciare un quadro preciso, e capire come rimodulare al meglio tutti gli scaglioni, alle famiglie verrà chiesto di presentare l’attestazione dei redditi Isee entro dicembre. “Con questi nuovi cambiamenti – spiega il sindaco Giovanni Bettarini – abbiamo cercato di andare incontro alle esigenze dei genitori, inizialmente molto intimoriti dal nuovo sistema tariffario. L’ultima assemblea pubblica è

andata decisamente bene, è servita a raggiungere un equilibrio tra le scelte del Comune e le esigenze delle famiglie, che significa un equilibrio rispetto a quello che i cittadini chiedono alla mensa comunale: qualità del servizio e prezzi contenuti. Di fatto, comunque, le tariffe previste in un primo momento non sono state effettive, perchè abbiamo fatturato alle famiglie i mesi di gennaio e febbraio a partire dal 31 marzo, e dunque già applicando le

il reporter è un periodico di 10 edizioni che mensilmente viene distribuito da in 216.486 copie

il pasto arriva direttamente a domicilio) e i disabili di un centro diurno. “Ottanta utenti seguono diete speciali – continua Ciani – e ogni giorno prepariamo pasti per celiaci, allergici, ma anche per circa 40 fedeli di religioni che prevedono regimi alimentari particolari”. Da tempo, poi, le merendine sono state sostituite con la frutta, e si privilegia sempre la filiera corta: pane, carni e formaggi sono rigorosamente mugellani.

LA NOVITÀ Il servizio è già operativo a Borgo da un mese: gli addetti comunali in azione il martedì

Manutenzione stradale, arriva il pronto intervento

iparare marciapiedi rovinati o sostituirne le mattonelle, risistemare l’asfalto dove è rovinato, rifare la segnaletica, togliere le erbacce dalle aree pubbliche, riparare i lampioni. Sono alcuni esempi del tipo di interventi eseguiti da “Prontocantiere”, servizio di pronto intervento per la sistemazione e manutenzione delle aree pubbliche che opera a Borgo San Lorenzo già da un mese. Ogni martedì pomeriggio la squadra di addetti comunali di Prontocantiere entra in azione per eseguire gli interventi sulla base delle segnalazioni che tutti i cittadini possono rilasciare all’uffi-

Il Reporter di Borgo San Lorenzo raggiunge 7523 famiglie nel Comune di Borgo San Lorenzo

Copia in abbonamento postale

novità e l’abbassamento delle due tariffe più alte”. A maggio arriveranno invece le fatture relative a marzo e aprile, a giugno quelle di maggio. E nel frattempo, la mensa di cui tanto si è parlato continua a sfornare i suoi circa 1500 pasti al giorno per i bambini della materna, quelli delle elementari e delle medie di Borgo. Oltre a loro – come racconta Sauro Ciani, il cuoco – ogni giorno quei fornelli riforniscono quaranta anziani (ad alcuni di loro

Editore e Concessionaria Pubblicitaria: Web&Press edizioni s.r.l. Direzione ed amministrazione: via Kassel 17- 50126 Firenze tel. 848.80.88.68 Direttore Responsabile: Matteo Francini Service editoriale e graﬁco: tabloid soc.coop., Firenze (FI) scrivimi@ilreporter.it

cio relazioni con il pubblico, alla polizia municipale o direttamente all’ufficio tecnico, relative ai problemi di decoro del paese. Prontocantiere opererà in via sperimentale fino a maggio prima di entrare a pieno regime, e per il momento il programma d’azione settimanale è assegnato alla squadra in base ad una valutazione tecnica delle segnalazioni. Il sistema funzionerà, fanno sapere il sindaco Giovanni Bettarini e l’assessore ai Lavori pubblici Carlo Casati, “con la disponibilità degli addetti del cantiere comunale, coprendone il costo attraverso i proventi delle multe

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN) Periodico d’informazione locale Anno V n.34 del 4 aprile 2011 N°reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di Firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€

Associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

della polizia municipale”. “In questo modo – continuano – vogliamo non solo aumentare la capacità di risposta del Comune ma anche quella di organizzare, coordinare e monitorare. In base alle indicazioni viene formato un elenco di priorità e su queste vengono attivati gli interventi”. “Diamo un preciso segnale ai cittadini di Borgo – concludono Casati e Bettarini – Uno sforzo ulteriore, che credo vada apprezzato in momenti di difficoltà economica come quello attuale, per migliorare la qualità della vita e il decoro del paese, anche quando si trat/B.P. ta di problemi di tutti i giorni”.

Dati non raccolti presso l’interessato Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo fine dell’invio presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”. Il responsabile del trattamento è Web&Press s.r.l. Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea la sospensione dell’invio della sua copia esercitando l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.

Borgo San Lorenzo

VIABILITÀ. Dopo il ripristino della frana resta il problema della circolazione dei mezzi pesanti

Polcanto, i camion fanno ancora paura servizi. La soluzione? Trovare sponsor privati

La minaccia dei tagli incombe sulla cultura “I

la strada colpita dalla frana

Molti i cittadini che hanno segnalato la questione, mentre a breve dovrebbero partire i lavori di consolidamento definitivo. La responsabile Fraiese: “Nel frattempo operiamo con continue verifiche, e dai rilievi non emergono pericoli” Beatrice Penni

ovità sulla circolazione lungo la strada SR 302 “Brisighellese Ravennate”, all’altezza della frazione di Polcanto. Oggi al centro dell’attenzione non è più il costone della montagna ma la strada stessa. Lo scorso 24 dicembre il tratto di strada fu invaso da una grossa frana che ha causato la caduta di circa 1.500 metri cubi di terra lungo la carreggiata, ostruendo la circolazione. Gli interventi di ripristino hanno permesso in tempi relativamente brevi la riapertura al traffico su una delle due carreggiate dei veicoli leggeri e dei mezzi pubblici, ma non per i veicoli di peso superiore a 35 quintali. Quindi per 20 giorni i cittadini hanno subìto un parziale isolamento, dovuto in particolare alla deviazione del percorso degli autobus dall’Olmo verso Poggio degli Uccellini, in direzione della Bolognese. Per questo il Comune di Borgo San Lorenzo ha organizzato delle navette di collegamento tra Polcanto e San Piero a Sieve, dove si trovano i principali servizi di trasporto pubblico locale per Firenze. Da qualche tempo però la situazione è di nuovo in primo piano. I consiglieri provinciali di Rifondazione Comunista e Lega Nord hanno presentato una domanda d’attualità alla giunta di Palazzo Medici Riccardi, segnalando che il tratto di strada sul versante del torrente comincia a dare segni di instabilità. La vicepresidente della Provincia di Firenze con delega alle infrastrutture, Laura Cantini, e il sindaco di Borgo San Lorenzo, Giovanni Bettarini, frenano subito gli allarmismi: “Non ci sembra ragionevole creare questo clima di preoccupazione e ansia per una questione che gli enti locali controllano con la massima attenzione”. “È vero purtroppo che – prosegue Cantini – nonostante il divieto, camion e grossi automezzi continuano a transitare dove non dovrebbero ma vogliamo rassicurare tutti i cittadini che la frana al momento è stabile e che non si registrano problemi sulla strada. La Provincia di Firenze ha eseguito dei monitoraggi anche nei giorni scorsi e nonostante la pioggia le condizioni della strada sono ferme. Ad ogni modo si sono intensificati i controlli di polizia provinciale e municipale, nell’ottica di

controllare ed eventualmente multare chi non rispetta il divieto di transito per i mezzi pesanti”. Inoltre La Protezione Civile provinciale ha già avviato le verifiche per testare la tenuta del terreno. Proprio i cittadini infatti hanno denunciato il passaggio di molti i camion, anche grossi automezzi carichi di sassi e pietre, manifestando timori per una situazione considerata ancora insicura. “Siamo preoccupati per il traffico – afferma un residente – Per il resto sappiamo che purtroppo tutto il costone della montagna fino a Mulinaccio è strutturalmente pericoloso, soprattutto dopo piogge straordinarie come quelle di questo inverno, e non è la prima volta che capitano frane in zona”. “Abbiamo incontrato le istituzioni in due assemblee pubbliche – continua un vicino – e ci hanno spiegato che dopo l’operazione di drenaggio del terreno effettuata a gennaio sarà possibile intervenire in modo definitivo solo quando il fronte sarà asciutto. Si tratta di aspettare primavera. Per ora abbiamo riscontrato

Comuni subiscono tagli progressivi di anno in anno, ma quelli che ci sono stati imposti per il 2011 e il 2012 sono di dimensioni tali da stravolgere i bilanci. E paradossalmente i Comuni più penalizzati sono quelli che negli anni hanno investito di più per dare servizi ai cittadini: questo accade ovviamente anche per i servizi culturali, per i quali questo governo non sembra avere alcuna attenzione. In questo quadro, il Comune non è più in grado di sostenere l’intero costo di tutte le manifestazioni che ha realizzato finora”. Con queste parole l’assessore alla cultura di Borgo San Lorenzo, Giunia Adini, preannuncia una “rivoluzione copernicana” nell’organizzazione delle manifestazioni culturali del Comune: “Occorre mettere insieme le forze di tutti – chiarisce – e dico ai privati: sponsorizzate la cultura”. In Europa, e soprattutto nei paesi anglosassoni e scandinavi, la sponsorizzazione è considerata una leva strategica della comunicazione per le aziende, perché portatrice di un ritorno qualitativo positivo sulla propria immagine, ricavabile dai valori dall’evento sponsorizzato. E per tutti i potenziali interessati il calendario dei prossimi eventi offre ampia scelta. Già da aprile, il 16 e 17, il centro storico accoglierà una mostra-scambio di libri, francobolli e monete per gli amanti del collezionismo; il 22 maggio l’associazione “Amici delle Biblioteche” riporterà in piazza il concerto di raccolta fondi “Una nota per…”, che quest’anno coinvolgerà tramite un contest anche le band nate all’in-

terno del progetto giovani Kontatto. Tantissime poi le iniziative di commemorazione del 150° anniversario dell’Unità d’Italia, con incontri, proiezioni di film e concerti che si snoderanno fino a maggio, mentre l’arte sarà protagonista delle serate di poesia organizzate da “Lo Scrittoio” e di una mostra di pittura organizzata dall’associazione “Giotto e Beato Angelico” nel centro storico. Inoltre è previsto in estate un concerto al parco della Misericordia. A tutto questo si affiancano i regolari appuntamenti con il “Novecento in fiera”, il corteo storico a cura di “Capriccio Armonico”(già organizzatore insieme al comitato per il restauro dell’organo Stefanini della Cavalcata dei Magi per la Befana alla sua prima edizione), le fiere di giugno, che raccolgono visitatori dal Mugello e non solo; poi il cinema sotto le stelle, la festa del Santissimo Crocifisso, il concerto “Chitarrae” a cura della scuola di musica e molte altre, come gli incontri letterari in biblioteca per adulti e bambini, e soprattutto la stagione teatrale. Una stagione che, non ancora conclusa, ha già superato le 2200 presenze ed ha coinvolto per la prima volta i ragazzi delle scuole materne, elementari e medie. “Come si può vedere leggendo i nostri dati – conclude Adini – ci sono davvero molte persone che a Borgo San Lorenzo cercano cultura. E finora l’hanno trovata. Gli sponsor sarebbero particolarmente importanti in un momento simile, e ci permetterebbero di continuare ad offrire opportunità culturali significative a moltissime /B.P. persone”.

riqualificazione. Piantati in viale Pecori Giraldi

Aceri e peri nuovi di zecca

La Provincia ha eseguito alcuni monitoraggi e le condizioni della strada sembrano stabili il rispetto dei tempi promessi”. La responsabile del Centro operativo provinciale di manutenzione stradale per l’area di Borgo San Lorenzo, l’architetto Maria Grazia Fraiese, è fiduciosa – meteo permettendo – di poter assegnare i lavori entro i prossimi 2 mesi, anche grazie ad un nuovo sistema di rilevamento laser di nuova generazione dell’orografia del versante che consentirà maggiore precisione e velocità nella stesura del progetto di bonifica. Nelle scorse settimane invece, dopo altre piogge abbondanti, è stato necessario un restringimento di carreggiata sia sulla comunale da Borgo a Luco (all’altezza di Figliano) sia sulla panoramica tra Madonna dei Tre Fiumi e la Gattaia.

i lavori in corso nel viale

ell’ambito dell’intervento di riqualificazione di viale Pecori Giraldi, sono stati piantati i nuovi alberi: si tratta di piante di acero

montano e riccio e di pero bianco. I lavori proseguiranno col rifacimento dei marciapiedi e dell’asfalto con manto fonoassorbente “gommato”.

Aprile 2011

il giornale del tuo Comune

SOCIETÀ. Gli atti vandalici al Centro giovanile hanno acceso i riflettori sui disagi dei ragazzi

Gli adolescenti, questi sconosciuti Ritratto dei giovani del Mugello Nadia Perazzi

più livellata, così come la condivisione dei modelli di riferimento, che sono quelli offerti dalla televisione e che hanno creato un generale abbassamento culturale”. “Ma non si deve pensare ad una omologazione – continua – Moltissimi giovani hanno un grande spirito critico e compito degli adulti è non deludere le loro aspettative, coinvolgendoli e dando loro strumenti adatti per confrontarsi con la vita in modo responsabile. E metterli in contatto con i loro coeta-

n piccolo atto vandalico accaduto al Centro giovanile qualche tempo fa ha riacceso l’attenzione sul tema del bullismo nel nostro territorio. Un evento sicuramente da condannare, ma senza cadere nella generalizzazione sui comportamenti dei giovani di oggi. Il quadro elaborato dall’Istat ci racconta di una categoria, inesistente fino agli anni ’60, ampia per età anagrafica (a causa delle difficoltà nel raggiungere l’indipendenza) ma minoritaria in termini quantitativi, sorpassata dalla popolazione anziana e dalle sue necessità. Ma chi sono i giovani nel nostro territorio? Cosa fanno, come si comportano, cosa viene offerto loro? Proviamo a spiegarlo attraverso l’esperienza di alcune realtà radicate da anni nel territorio, lenti d’ingrandimento privilegiate sul tema. Matteo Tagliaferri, vicepresidente della cooperativa Alveare che gestisce il Centro giovani in piazza Dante, è il responsabile di Kontatto, progetto di animazione ed aggregazione giovanile ospitato in questi locali accanto al centro di aggregazione Chicchessia, nato per iniziativa del Comune di Borgo San Lorenzo insieme alla rete Filigrane della Regione Toscana. Da quando è iniziato il progetto nel 2007 di giovani ne ha visti tanti, da tutto il Mugello. Solo a Kontatto gli iscritti sono più di 100. “La divisione tra ragazzi agiati e disagiati dovuta a cause economiche – spiega – si è sempre

Vanno in cerca di esperienze “da grandi”, ma senza il controllo delle famiglie nei che ne sono esclusi”. Don Leonardo, coordinatore del Centro giovanile del Mugello, lavora con i ragazzi a stretto contatto e prova a spiegare il ruolo degli adulti nei processi di formazione. “Il prezzo dello sviluppo odierno è la continua rincorsa al cambiamento. I giovani cercano sempre più esperienze da ‘grandi’ senza il controllo di famiglie molto assenti, che non aiutano a sviluppare i processi di maturità. C’è un tramonto degli aspetti della riflessione interiore come una cosa inutile e una perdita del tempo che parte dalla società adulta e si trasmette ai figli”. Forse dei giovani non ci si preoccupa abbastanza? “Sicuramente – dice Don

giulia Studentessa, 27 anni

Cristina Psicologa, 29 anni

sandra Docente, 43 anni

“Manca lo spirito di gruppo”

“C’è voglia di creare tutti insieme”

“Hanno più forza di spirito degli adulti”

“Mi sembra che in Mugello i giovani oltre i 20 anni soffrano dei problemi tipici della loro età come il precariato e la difficoltà di comprare casa. I più piccoli invece bruciano le tappe facendo quello che fanno i ragazzi molto più grandi. Chi non lo fa si chiude in casa di fronte ai videogiochi o al computer. Noto come ci sia sempre meno spirito di gruppo”

“Spesso molti giovani non si sentono tali e sono sostituiti da adulti che invece vogliono vivere da Peter Pan. Sicuramente sono bloccati dalle poche prospettive e manca tra loro e con il mondo esterno una vera comunicazione. Però dalle ultime manifestazioni, è emerso un cambio di rotta: c’è voglia di cambiare e creare qualcosa di nuovo tutti insieme”

“Ho notato un cambiamento nell’atteggiamento dei giovani. Crescono in loro l’insicurezza e l’ansia, forse per le pretese sempre maggiori da parte di un mondo adulto che magari non offre nemmeno tutti gli strumenti per gestire lo stress. Ma i giovani di oggi hanno una forza di spirito che gli adulti non hanno, devono solo essere supportati e stimolati”

SODDISFATTI O RIMBORSATI

1176098

la tua massa grassa

1114113

Misura GRATIS

OFFRE

servizi personalizzati con

• ASSISTENTI FAMILIARI (BADANTI CONVIVENTI)

secondo la formula del vitto e alloggio

ANNA MARIA BACCIANTI Via Pananti, 45 - Borgo San Lorenzo

347 8444740

NUOVO PUNTO OPERATIVO A CALENZANO Studi Medici Farmacia Balducci Via Giuseppe Giusti, 15 Calenzano

• ASSISTENTI FAMILIARI NON CONVIVENTI Per informazioni:

055 8495975

Borgo San Lorenzo stefano Ingegnere, 28 anni

I progetti attivi sul territorio sono tanti, e non mancano luoghi di aggregazione. Ma chi li conosce bene lancia l’allarme:

“Vanno avanti grazie alla fiducia”

“Costruire un contatto con loro è percepito come faticoso e mancano volontari per seguire questa fascia d’età”

“La categoria dei giovani è vasta se li consideriamo per età anagrafica, ma se pensiamo a loro come a coloro che nutrono speranze nel futuro e fanno di tutto per realizzarle allora il cerchio si stringe. Cosa li contraddistingue? La fiducia: con quella riescono ad andare avanti se sanno che c’è qualcuno accanto a loro”

Centro

giovanile del

Mugello

Leonardo – presso il Centro giovanile oggi c’è una carenza di volontari che seguano le attività degli adolescenti rispetto a quelle per bambini e adulti. Costruire un contatto con gli adolescenti è percepito come ‘faticoso’ ma questo non ci deve sottrarre dall’impegnarsi a farlo”. E proprio l’assessore alla cultura e alle politiche giovanili del Comune di Borgo, Giunia Adini, spiega come in questi anni il tema dell’impegno sia tornato

anche al centro della programmazione politica, dando un segnale alla società civile: “Credo che nei confronti dei giovani ci sia da recuperare la consapevolezza che essi rappresentano il futuro della nostra comunità. È per questo che l’amministrazione ha scelto di mettere i giovani al centro di interventi importanti negli ultimi anni, investendo su alcuni servizi e creandone di nuovi. Al centro di aggregazione ‘Chicchessia’ abbiamo

affiancato il progetto Kontatto e si stanno creando altre collaborazioni interessanti con l’associazione ‘Amici delle Biblioteche’ e con il Centro giovanile del Mugello, che rappresenta da sempre un importante spazio di aggregazione”. La Regione Toscana infatti ha accolto la proposta di finanziare un progetto integrato, elaborato insieme da questi enti con la partecipazione anche del Terz’ordine francescano e del Villaggio La Brocchi.

ARTIGIANI CON OLTRE

1175833

30 ANNI DI ESPERIENZA Costruzioni edili e restauri Vendita materiali per edilizia Vendita e istallazione camini Termocamini, forni, barbecues stufe, caldaie a legna e a pellets finalizzati al risparmio energetico. • Termoidraulica Grazie a MBE puoi risparmiare molto tempo nella gestione delle tue spedizioni. Ci occupiamo infatti di tutte le fasi determinanti per la buona riuscita di ogni tua spedizione e ti garantiamo la scelta di molti servizi opzionali: dal ritiro a domicilio di ciò che devi spedire, all’imballaggio professionale e specialistico, alla selezione del Corriere più adatto alle tue esigenze, alla preparazione dei documenti necessari per spedire in Italia e in tutto il mondo fino al controllo dell’avvenuta consegna. MBE aggiunge valore ad ogni tua spedizione.

VIALE PECORI GIRALDI, 58/60 Borgo San Lorenzo (FI) Tel. 055 8402848 -Fax 055 8454040 E-mail: mbe634@mbe.it

CHIRONI SEBASTIANO Via Fontebuona 680 Fontebuona - Vaglia - Firenze Tel /Fax 055 409657 - Cell 334 5019247

1144445

• • • •

1164299

Ecco i lavori in corso (e quelli conclusi) previsti per il mese di aprile a Borgo e dintorni: ex pretura, si va avanti Proseguono nell’ex pretura in via Aldo Moro i lavori di consolidamento strutturale per l’adeguamento alle normative antisismiche, mentre al piano terreno si lavora per l’ampliamento della materna Collodi. sistemati buche e marciapiedi A cura di “Prontocantiere” sono stati effettuati micro-interventi di manutenzione: sistemazione di tratti di marciapiede in via Enrico Fermi e via Massarenti, sistemazione del manto stradale (e cioè rattoppi a buche) in località Larciano, Mucciano e in via Galileo Galilei.

Aprile 2011

il giornale del tuo Comune

EDILIZIA. Presto un nuovo regolamento per le costruzioni di piccole e medie dimensioni

Annessi agricoli e casotti, cambia tutto Beatrice Penni

ve misure nella zona del Mugello, con la finalità di omogeneizzare proprio i canoni di costruzione”. Nello specifico, appunto, le nuove norme non prevedono più l’obbligo di autorizzazione per la costruzione di pergolati, gazebi e arredi da giardino, piccole pavimentazioni, ripostigli fino a 4 metri quadrati di superficie e di altezza non superiore a 180 centimetri realizzati in materiale leggero ancorato al suolo, oppure impianti tecnologici, quali le parabole, o le coperture retrattili “copri – scopri”. Per le vere e proprie “baracche” invece, più in particolare per i ricoveri di attrezzi e di autovetture o per le tettoie coprenti di misura fino a 15 metri quadrati costruite in giardini o in altri appezzamenti di terreno di massimo mille metri quadrati, basterà presentare la Dia all’ufficio tecnico. “Gli aspetti e i caratteri di omogeneità nella costruzione valgono anche per le installazioni nelle aree condominiali comuni – specifica l’architetto Paolo Pinarelli, responsabile dell’ufficio tecnico – Per tutti i proprietari di manufatti già esistenti che non rientrano nelle caratteristiche previste ci saranno 180 giorni di tempo dall’entrata in vigore del regolamento per uniformarsi ai nuovi canoni”. Praticamente entro tre mesi dall’entrata in vigore del regolamento i proprietari delle “baracche” dovranno adattare le loro costruzioni alle nuove norme: le loro dimensioni non potranno superare i 15 metri quadrati se costruite su un terreno di massimo mille quadrati, e non potranno essere di metallo, plastica, né tantomeno di eternit. Sarà poi a questo punto compito dell’Amministrazione vigilare sul rispetto della norma applicando, quando necessario, le norme del codice penale previste contro gli abusi edilizi. “Queste nuove regole da una parte agevolano un bisogno – puntualizza il sindaco – ma allo stesso tempo prevedono severe sanzioni per i trasgressori. Sarà compito del Comune vigilare sia sulla regolarità delle costruzioni che sulla regolarità degli usi. Voglio precisare che i volumi costruiti non saranno assoggettabili a cambi di destinazione, soprattutto quelli a scopo abitativo”.

Al bando l’utilizzo di materiali di recupero, in cambio basterà presentare una dichiarazione di inizio attività per edificare “baracche” da giardino vere e proprie

uove norme per chi ha costruito o vorrà costruire un annesso, un casotto o una copertura nella propria proprietà. È in fase di approvazione un nuovo regolamento comunale che disciplina la costruzione di annessi di piccole e medie dimensioni da parte dei privati. Niente più materiali di recupero come bandoni metallici, i pericolosi tetti di Eternit, o altri materiali plastici per realizzare i ricoveri di attrezzi e animali, ma saranno permessi solo manufatti in legno. E inoltre la richiesta di autorizzazione per la costruzione non sarà più necessaria, in alcuni casi basterà presentare una semplice dichiarazione di inizio attività (la famosa Dia). Queste le principali novità che, spiega il sindaco Giovanni Bettarini, “serviranno a mettere ordine in una materia che nel nostro territorio è percepita come un bisogno diffuso, vista l’alta diffusione di questo tipo di costruzioni sia nelle aree urbane che rurali”. “Il Comune di Borgo – continua – sarà il primo ad applicare le nuo-

una

“baracca”

da campo

1162453

per il tuo menù di Pasqua...

...a Borgo San Lorenzo

c’è il mare PROSSIMA APERTURA nel mese di Aprile Delizie di Mare Viale Pecori Giraldi, 70 - Borgo San Lorenzo

il piu' grande assortimento di prodotti ittici surgelati e congelati del territorio

• COMUNE Borgo San Lorenzo piazza Dante 2, 50032 Borgo San Lorenzo • Centralino 055 849661, fax 055 8456782 • Urp (Ufficio Relazioni col Pubblico) 055 84966235 urp@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • Polizia municipale 055 8457086 • Biblioteca comunale 055 8457197 • sito www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • ufficio informazioni turistiche Villa Pecori Giraldi 055 8456230 • Centro d'Incontro piazza Dante 055 8494533 • Centro piscine 055 8458290 • ASL 10 centralino 055 84511 • Publiacqua info 800238238 guasti 800314314 • Publiambiente 800980800 • Comunità Montana Mugello via P. Togliatti 45, 50032 Borgo San Lorenzo centralino 055 845271, fax 055 8456288 • Ufficio Promozione Turistica 055 845271 turismo@cm-mugello.fi.it • sito www.cm-mugello.fi.it

Borgo San Lorenzo

L’INIZIATIVA. Nel villaggio La Brocchi apre un ristorante etnico

Una forchetta e tante culture Nadia Perazzi

lcuni studiosi hanno paragonato la cucina al linguaggio: contiene ed esprime la cultura di chi la pratica, è depositaria dell’identità di gruppo e serve a conoscersi. Ed è un po’ questa la filosofia di Ethnos, ristorante gestito dall’omonima associazione che tra poco più di un mese aprirà i battenti a tutti gli amanti della cucina etnica. Ma Ethnos è molto di più, è anche un luogo di promozione della multiculturalità ospitato all’interno del villaggio La Brocchi, centro d’accoglienza di rifugiati con sede nel complesso immobiliare di proprietà dell’Istituto degli Innocenti e gestito dall’associazione “Progetto Accoglienza”. Tra gli spazi presenti al villaggio la sala convegni, la casa per ferie e il ristorante – 60 posti all’interno e 40 all’esterno sulla splendida terrazza della villa – sono invece gestiti da Ethnos. “Tra tutte le attività il ristorante è forse quello che più si presta a promuovere la conoscenza della diversità – spiega il presidente di Ethnos Alessandro Galeotti – Vogliamo dare l’esempio di una globalizzazione positiva, di un processo di arricchimento che passa per la scoperta e la contaminazione dei sapori”. Il menù infatti è nato dall’insegnamento di ricette tradizionali che alcune donne straniere – marocchine, curde, etiopi, argentine – hanno cucinato al villaggio come ospiti. “Il nostro ristorante propone piatti di quasi tutti i continenti, spesso offerti insieme ad iniziative culturali e ricreative come la cena sotto le stelle che abbiamo realizzato per San Lorenzo o serate di cinema all’aperto

– prosegue Galeotti – Per ora abbiamo effettuato aperture solo su prenotazione o per banqueting (la preparazione di cibi in cucine attrezzate), ma da maggio inizieremo con l’apertura fissa nel fine settimana. Da quando abbiamo raccontato i nostri piatti e il nostro spirito in un video, realizzato dall’associazione di promozione sociale “Bee.com”, le richieste sono molto aumentate, e abbiamo deciso di assumere in modo fisso un cuoco ed un operatore di sala specializzati per l’apertura”. Finora infatti l’attività si è poggiata solo sulle spalle di un rodato gruppo di volontari, lo stesso che da anni organizza anche il pranzo sociale dell’Istituto degli Innocenti. “Il volontariato è stato ed è

alla base del progetto, così come la cura per l’aspetto sociale – conclude Galeotti – Continueremo infatti ad abbinare alle cene iniziative sulla multiculturalità, dalla musica ai libri, e amplieremo l’offerta di servizi. Siccome il villaggio è dotato di diversi spazi pensiamo a una collaborazione con l’Istituto alberghiero di Borgo e poi, grazie ai fondi europei dell’Fse che la Provincia di Firenze stanzia tramite voucher individuali, organizzeremo laboratori di formazione di più giorni e corsi di cucina in collaborazione con la società Proforma e il Centro di formazione territoriale del Mugello. Sarà un modo per italiani e stranieri di incontrarsi e dare nuovi strumenti per integrarsi nel mondo del lavoro”.

pillole il “rosso” come filo conduttore festa del donatore, in ritardo ma in pompa magna Anche se con due mesi di ritardo sul programma a causa della forte nevicata di metà dicembre, si è svolta anche quest’anno la festa per i donatori di sangue del Mugello. Il Centro trasfusionale dell’ospedale di Borgo San Lorenzo e l’autodromo internazionale del Mugello, che da alcuni anni collaborano per sensibilizzare alla donazione di sangue assieme alle associazioni di donatori volontari, hanno organizzato la tradizionale festa di ringraziamento per i donatori. A questa iniziativa, come sempre, hanno dato il patrocinio numerose istituzioni del Mugello, i comuni di Borgo San Lorenzo e Scarperia, la Società della salute, la Comunità montana, oltre a numerose autorità civili e militari e testimonial sportivi. Quest’anno, sull’onda dei festeggiamenti del 150° anniversario dell’Unità d’Italia, è stato affrontato il tema del “rosso” come filo conduttore che unisce passione sportiva, la donazione di sangue ed il colore della nostra bandiera, ricordo del sangue versato da tanti giovani in nome degli ideali risorgimentali. Molte le rappresentazioni artistiche presenti e una delle eccellenze del “rosso” italiano: il vino. Tra gli esperti presenti infatti la storica dell’arte Sonia Zampini, il gallerista Fabio Fornaciai e l’enologo Paolo Tronci. Ma l’occasione è stata soprattutto di ringraziamento ai donatori, festeggiati con la musica del coro dell’Associazione nazionale alpini, dai bandierai e musici di Castel San Barnaba e con le poesie declamate da Leonardo Mari. ad aprile e maggio al punto famiglia quattro incontri per i figli di genitori divorziati Uno spazio di ascolto e di condivisione per bambini figli di genitori separati o divorziati: è questa la novità che decolla nel mese in corso e che arriva dal Punto famiglia Mugello, con un’iniziativa promossa dal forum delle associazioni familiari, sostenuta dalla Regione Toscana. Si chiama “Gruppo di Parola” e il progetto prevede quattro incontri per il sostegno ai bambini dai 6 ai 12 anni, che vivono in famiglie separate o in famiglie ricostituite. Il “Gruppo” rivolto ai bambini di tutto il Mugello, si riunirà per quattro sabato pomeriggio di aprile e maggio – il primo appuntamento il 9 aprile – e sarà guidato da due consulenti familiari, con formazione specifica presso l’Università Cattolica di Milano. Durante gli incontri i bambini hanno la possibilità di esprimere ciò che vivono attraverso la parola, il disegno, i giochi di ruolo e la scrittura, ma possono anche chiedere informazioni e porre domande e raccontarsi. Chi è interessato può contattare il 328-1770330 o scrivere a info@puntofamigliamugello.org, o rivolgersi alla sede del Punto Famiglia, in piazza Gramsci 29 a Borgo San Lorenzo, il sabato dalle 10 alle 12.

1170064

Aprile 2011

il giornale del tuo Comune

Mestieri. Al vivaio “Il Monte” si coltivano le piante con un occhio di riguardo per la filiera corta

Là dove nasce la cipolla di Grezzano Da dieci anni Monica ha deciso di scommettere sulla sua serra, e adesso la sfida è quella di riuscire a promuovere le specie autoctone mugellane e ottenere in loco anche le fioriture Sara Casini

e comincia a essere conosciuto nel settore alimentare e biologico, il concetto di “filiera corta” è invece ancora poco associato all’ambito del florovivaismo. Da dove arrivano i gerani del nostro giardino o i pomodori del nostro orto? Li curiamo

alcune delle

“creature”

noi – verrebbe da dire – perché mai chiedersi da dove arrivano allora? In effetti, possiamo controllarne la crescita, senza aggiunta di sostanze chimiche, se lo desideriamo. Eppure, anche la qualità di una pianta o di un ortaggio può cambiare a seconda della provenienza e della produzio-

del vivaio

ne di talee, fioriture o semi. Tanto che il “pollice nero” pare che non sia solo dovuto a una mancanza di competenze specifiche o di una particolare passione, ma potrebbe invece dipendere anche dalla scarsa qualità di quello che andiamo a piantare e coltivare. “L’accorciamento della filiera dovrebbe poterlo dimostrare” spiega Monica, che dieci anni fa ha deciso di scommettere sul suo vivaio, “Il Monte” sulla strada che da Luco porta a Grezzano. Come e perché è nata questa idea? “Volevamo ampliarci e, con il mio babbo e mio fratello che hanno sempre lavorato nell’ambito del giardinaggio, abbiamo intrapreso questa strada, con la voglia di essere non solo dei venditori ma anche con l’intenzione di produrre in loco le fioriture: prendere le talee, farle crescere qui, in vasi adatti, con tutte le cure e le competenze che possiamo metterci, in modo da fornire al cliente una pianta che risulta essere di ‘forte e robusta costituzione’, per intenderci”. Non nasconde i sacrifici (e nemmeno la soddisfazione) suo padre, che quotidiana-

piante del vivaio

mente e volentieri aiuta la giovane figlia imprenditrice: “Qui, nelle nostre serre, tutte artigianali – precisa guardandosi intorno – le piante crescono gradualmente, e questo è molto importante perché le piante più a rischio sono quelle che vengono ‘pompate’ e forzate”.“Per i semi, ad esempio, ogni anno rifacciamo quello della cipolla autoctona di Grezzano: sono circa 80 anni che i contadini lo tramandano, nella migliore tradizione del mantenimento della biodiversità” spiega ancora Monica. “Ad oggi la cultura dell’orto e del giardinaggio è cresciuta – prosegue Cinzia che, dopo decenni

di esperienze lavorative nel giardinaggio, nella manutenzione del verde e nel vivaismo, ha ritrovato nel progetto di Monica quella sua stessa passione di tutta una vita – i clienti devono pretendere e hanno diritto a risposte competenti e, non da ultimo, le piante necessitano di una cura e di una crescita che siano adatte alle loro caratteristiche. Avere un bel e rigoglioso balcone, ad esempio, richiede sì molte attenzioni ma avere il ‘pollice verde’ non è una missione impossibile: anche, e soprattutto, si tratta di saper scegliere bene quello che si vuole piantare e coltivare”.

DOTT. MARCO MITOLA Laurea Università di Firenze in Odontoiatria e Protesi Dentaria Master di II livello Università di Bologna in Chirurgia Orale Diploma Istituto Santarella di Bari in Odontotecnica • • • •

Conservativa (otturazioni devitalizzazioni) Protesi Fissa e Mobile Ortodonzia adulti e bembini (apparecchi correttivi) Chirurgia orale: Implantologia, Parodontologia (cura della Piorrea) Estrazione denti inclusi

LA MIA EQUIPE Anestesista Assistente Igienista

1106905

ESEMPI DI PREZZI 2011

• ESTRAZIONE SEMPLICE EURO 50 • IGIENE ORALE PROFESSIONALE EURO 50 • SBIANCAMENTO PROFESSIONALE EURO 150 • OTTURAZIONI ESTETICHE AD UNA PARETE EURO 50/80

La salute della vostra bocca è la mia professione IL CONTINUO AGGIORNAMENTO PER ME NON E’ SOLO UN OBBLIGO MA UNA PIACEVOLE CURIOSITA’

Tel. 055 666903

Cell. 333 1440691

Tel 055 59273

CONCESSIONARIA PUBBLICITÀ MULTIMEDIALE

in continua crescita per potenziamento della propria struttura commerciale de nell’area di Firenze e Valdarno RICERCA n° 1 ambosesso max 40 anni, automunito, con esperienza di vendita, residenza Firenze, Valdarno e limitrofi, ottima presenza, attitudine al lavoro in team e al raggiungimento di obiettivi. OFFRIAMO:

Periodo di formazione bimestrale retribuito con € 800 mensili, successivamente interessante anticipo provvigioni, commisurato ai risultati, premi a raggiungimento obiettivi, inquadramento Enasarco, inserimento in un’azienda giovane e in continuo sviluppo che permette ottime e concrete possibilità di crescita professionale ed economica.

Inviare curriculum via fax allo 055 6822334 oppure via mail a “segreteria@webandpress.it” citando il Rif.to RE02

l’inchiesta

Aprile 2011

zOOM/1. Molte le persone tra i 15 e i 64 anni alle prese con il problema

in città sono undicimila gli “schiavi della bottiglia” Livorno, Arezzo e Pisa seguono a ruota in questa triste classifica. La dottoressa Londi: “Dà maggiore dipendenza delle sostanze e delle droghe più conosciute” Antonio Passanese

lcolici e superalcolici, in Italia, attraggono sempre più i giovani. Si calcola che siano quasi 500mila, in tutto lo Stivale, i ragazzi che bevono troppo, a volte fino al coma etilico. Un dramma che colpisce in modo trasversale, senza alcuna distinzione, molte famiglie, che si trovano a dover fare i conti con un problema il più delle volte sottovalutato. Da uno studio condotto dal Ministero della Salute emergono dati impressionanti: “La percentuale di coloro che consumano alcol al di fuori dei pasti è aumentata significativamente negli ultimi dieci anni – chiarisce il report – in particolare per via del cosiddetto ‘binge drinking’, ovvero il bere appositamente per ubriacarsi, consumando grandi quantità di alcol nel giro di poche ore”. Stando ai dati, l’atteggiamento riguarderebbe più del 20 per cento dei ragazzi fra i 18 e i 24 anni e il 17,4 fra i 25 e i 44 anni. Fra le ragazze, la percentuale complessiva è del 7,9%, ma nella fascia d’età fra gli 11 e i 15

anni la quota è più alta rispetto ai coetanei maschi. In Toscana le cose non vanno certamente meglio, e sono sempre di più i giovani che si rivolgono a strutture specializzate per curarsi dall’alcol-dipendenza. Nella sola provincia di Firenze sono quasi 11mila gli alcolisti tra i 15 e i 64 anni. A ruota, nella classifica delle città dove si alza troppo il gomito, si trovano Livorno (4.484 alcolisti), Arezzo (4.439) e Pisa (4.318). Si calcola, ancora, che i ricoveri ospedalieri tra i minori di 14 anni (maschi e femmine) invece siano pari al 6,5 per cento. Un’enormità. Molte volte sono gli stessi genitori a rivolgersi ai professionisti del Centro alcologico regionale dell’ospedale di Careggi, dove si viene sottoposti a un percorso, soprattutto psicologico, nel quale è necessaria anche la presenza della famiglia. “L’alcol – afferma la dottoressa Ilaria Londi del Car – è una sostanza tossica, potenzialmente cancerogena e capace di indurre una dipendenza superiore rispetto alle sostanze o

alle droghe illegali più conosciute. L’alcol puro, apportando 7 chilochilocalorie per grammo, non è una sostanza nutriente, in quanto il nostro organismo non lo utilizza per portare avanti le sue funzioni. È invece una delle cause di danno diretto a molti organi: i più colpiti sono il fegato e il sistema nervoso centrale. I giovani, le donne e gli anziani sono considerati i soggetti più vulnerabili, perché il loro organismo ha una ridotta capacità di metabolizzare l’alcol”. Il Centro alcologico, negli ultimi anni, ha ottenuto grandi risultati tra i ragazzi, sperimentando il “Mese della Prevenzione”, un progetto approvato anche dal Ministero. “Il risultato più grande – sottolinea la dottoressa Londi – è stato quello di realizzare materiali informativi omogenei su tutto il territorio nazionale, di diffondere i punti di riferimento per questo tipo di problematiche e di iniziare a parlare di alcol in termini di rischi e non solo di piacevole bene e patrimonio della nostra cultura”.

LA MAPPA

Il PROGettO

Adolescenza, incontri sul dialogo con i ﬁgli

L’

adolescenza può essere un momento delicato per un ragazzo, ma anche per i genitori alle prese con momenti di tensione e una comunicazione non sempre facile con il figlio. Per aiutare gli adulti ad aprire un dialogo in questa fase complessa, a Firenze è ripartito un ciclo di incontri con un’equipe di esperti. Si tratta una serie di discussioni di gruppo, condotte da psicoterapeuti e operatori specializzati. I prossimi appuntamenti sono in programma al Centro Java, in via Pietrapiana, il 12 e il 26 aprile, dalle 18 alle 20. L’iniziativa “Adolescenti e famiglia. Le parole per dirlo” è la seconda parte di un progetto finanziato dalla Regione e promosso dalla Società della salute di Firenze, dall’azienda sanitaria di Firenze e da Alesia 2007 Onlus, associazione impegnata nella lotta al disagio giovanile. “I genitori chiedono spesso come instaurare una comunicazione profonda con i figli adolescenti – spiega Renata Sardi, psicoterapeuta responsabile dell’equipe scientifica di Alesia 2007 - dopo una prima parte del progetto dedicata alle varie figure all’interno della famiglia, adesso affrontiamo l’argomento del dialogo: in quale modo uscire dalla propria individualità e creare un confronto circolare con tutti i componenti del nucleo familiare”. Circa 70 genitori hanno partecipato alla prima parte del progetto, tra novembre 2010 e febbraio 2011. Per informazioni: alesia2007onlus@gmail. com o www.alesia2007onlus.it.

Numerose le “zone rosse” che, al calar del sole, diventano teatro di eccessi e inciviltà

torna la movida della bella stagione. e le “notti brave” si moltiplicano

rriva la bella stagione, tempo di movida. Lo svago estivo, però, non si coniuga solo con il divertimento, ma anche con il degrado. Esistono infatti alcune “zone rosse” della città, luoghi da cartolina di giorno che si trasformano in ricettacolo di degrado di notte. Un problema che il centro storico conosce fin troppo bene. Uno dei luoghi di culto per la movida fiorentina è senz’altro il quartiere di Santa Croce, attraversato in lungo e in largo da notti “movimentate”, tra la Biblioteca Nazionale, Sant’Ambrogio e San Pierino. E il risultato è sotto gli occhi di tutti il mattino seguente, quando la piazza, sotto

l’austero sguardo di Dante, assomiglia a una discarica a cielo aperto di vetri frantumati durante una notte di eccessi. Poco più in là, cambia il quartiere ma non la situazione. Zona San Lorenzo, di giorno un viavai continuo di turisti che affollano il mercato, di notte spopolato fino ad apparire inquietante. Il selciato della Basilica trasformato in pattumiera, lungo le Cappelle Medicee si respira l’odore acre lasciato dai bivacchi, e le vie limitrofe (via Sant’Antonino, via Panicale, via Faenza, via dell’Ariento, via Chiara, via Melarancio) sono segnate da rivoli d’urina. E ancora, l’Oltrarno con la sua identità “viola-

Ristrutturare inteso come passione per il recupero della tradizione...

1144450

EDIL T.S.L

Borgo San Lorenzo - Loc. Rabatta, 42

Tel. 339 7293176

ta” da notti difficili. Camminare a piedi da soli (soprattutto se si è donne) tra via Maggio e piazza Santo Spirito può mettere le palpitazioni, ed è un vero oltraggio alla bellezza che l’intero quartiere regala, strangolata dalla presenza di chi esagera. E se la piazza è gremita di giovani che affollano i locali, basta voltare l’angolo, in via del Presto di San Martino, la strada che corre sul lato destro della basilica, per assistere a episodi come risse e lanci di bottiglie. Anche per questo, come ogni anno a Palazzo Vecchio sono al lavoro per contrastare il de/G.B. grado nelle piazze più a rischio.

1175836

l’inchiesta

zOOM/2. Un ruolo fondamentale nel percorso di disintossicazione è svolto dai genitori

tanti, troppi diciottenni in terapia Sono oltre centocinquanta, a Firenze, coloro che si rivolgono ai gruppi di alcolisti anonimi, per liberarsi dalla prigionia del bere. E oggi si contano (purtroppo) anche molti giovanissimi Giuditta Boeti

uando il pensiero diventa fisso, ossessivo, non si può più parlare di un innocuo vizio ma più drammaticamente di dipendenza. Una schiavitù che imprigiona giovani e meno giovani, una assuefazione fisica e mentale che le associazioni di recupero degli alcolisti conoscono bene. “Chi arriva da noi soffre di un disagio esistenziale, vivendo una vita che non ha più un senso”, racconta Claudia, responsabile dei comitati esterni della Toscana, gruppo Alcolisti anonimi. “Stiamo seguendo alcuni ragazzi giovanissimi, molti intorno ai 18 anni, che sono incredibilmente schiavi della bottiglia più di un adulto. Perché per certi ragazzi bere diventa l’unico modo per aggregarsi e trovare relazioni con altri giovani”. Una trappola, dunque, che non fa sconti a nessuno. L’aiuto offerto al paziente è totalmente anonimo e gratuito: si tratta infatti di gruppi di auto-aiuto, che non contemplano la presenza di psicologi o educatori. “Chi frequenta gli Alcolisti anonimi lo fa senza vergogna, perché il nostro è una sorta di percorso spirituale con il quale si impara a vivere senza bere”. L’associazione, che nasce negli Stati Uniti nel 1935, raccoglie oggi a Firenze circa otto gruppi di auto-aiuto, frequentati da un minimo di tre a un massimo di 30 membri, per un totale di oltre 150 persone. “In Toscana – continua la responsabile – c’è ancora molta omertà nel riconoscere la

presenza, all’interno di una famiglia, di un figlio alcolizzato. Paradossalmente, è più facile ammettere che sia drogato. Eppure l’alcol fa più vittime di tutte le droghe, essendo una sostanza subdola che si insinua come una malattia dell’anima”. Recentemente si stanno sviluppando nuovi gruppi terapeutici, per sconfiggere il mostro dell’alcol. Al momento una formula efficace è il percorso terapeutico dell’orientamento “all’esterno”: quando il paziente riesce ad applicare all’esterno i comportamenti acquisiti all’interno del gruppo può, grazie a questi modelli di comportamento appresi, instaurare nuovi rapporti interpersonali. Per utilizzare sui giovani questa terapia un ruolo fondamentale lo hanno i genitori. Sono loro che devono “disintossicarsi” (pur non avendone necessità) per dimostrare ai figli come si possa riuscire a vivere senza toccare una goccia d’alcol. Dunque, il primo passo è fermarsi e riconoscere il problema, avere la consapevolezza del bivio di fronte al quale compiere una scelta, una scommessa per se stessi e per il proprio futuro. La vittoria arriva già con la scelta di entrare in terapia, un cammino faticoso, certo, ma che conduce verso la riconquista della libertà. A sentir parlar i responsabili dei centri di ascolto e aiuto si scopre un mondo fatto di storie contrastate, di grandi dolori, di perdite e di sofferenze, ma anche di gioie, recuperi e riappropriazioni.

L’INTERVISTA Parla il professor Valentino Patussi, responsabile del Centro alcologico regionale di Careggi

“i ragazzi sono il target di messaggi promozionali pericolosi”

1112993

alentino Patussi, responsabile del Centro alcologico regionale dell’ospedale Careggi di Firenze, è uno dei massimi esperti italiani in “patologie alcol correlate”. Cosa spinge un ragazzo di 11 anni ad avvicinarsi all’alcol? Quando parliamo di ragazzi di 11 anni che bevono, facciamo riferimento al primo contatto con l’alcol che avviene solitamente in famiglia. I ragazzi, però, sono già da quell’età target di messaggi promozionali legati alle bevande alcoliche, che da un lato minimizzano i rischi connessi al bere, e dall’altro incentivano i consumi di particolari tipologie di bevande pensate ad hoc.

Quando una famiglia deve rivolgersi al Car? Una famiglia può rivolgersi al Centro di alcologia e patologie correlate in ogni momento lo ritenga necessario, anche per reperire informazioni generali. Nelle situazioni specifiche sia la persona che decide di fare qualcosa per il proprio problema, che i familiari o le persone vicine, possono chiamare il Centro e prendere un appuntamento per un primo colloquio con l’infermiere. Non è necessario che la persona che beve sia la prima con cui si lavora. Può accadere, ed è molto frequente, che chi ha direttamente il problema lo neghi o non se ne voglia far carico. Una volta fatto il primo colloquio ven-

IL 30 APRILE...

gono attivate le figure di riferimento. Il medico per la parte gastroenterologica, lo psichiatra e lo psicologo. L’infermiere fa il “case managment” che monitora l’andamento generale del percorso, che altrimenti potrebbe risultare frammentato. Da anni organizzate il “Mese della prevenzione alcologica”: quali risultati avete raggiunto? Il Mese della prevenzione rappresenta lo sforzo dell’alcologia di comunicare con la popolazione in generale. Dalle stanze dei medici siamo arrivati a parlare con la gente e a comunicare le evidenze /A.P. scientifiche in modalità idonee alla popolazione.

DAL 1 AL 6 MAGGIO

NOVITA’

• CELIACHIA • OMEOPATIA • PUERICULTURA • ERBORISTERIA • PROFUMERIA • SANITARI • VETERINARIA

DISTRIBUTORE AUTOMATICO SERVIZI

. Prenotazioni CUP . Misurazione della pressione . Holter Pressorio 24h . Misurazione del peso corporeo . Distributori automatici 24h

NOLEGGIO:

. Bilance neonati . Bombole da ossigeno . CARROZZINE E LETTI PER INFERMI . ASTE PER FLEBO

ORARIO APERTURE:

Feriali 08.30 - 13.00 e 15.30 - 20.00 Festivi 09.00 - 13.00 e 16.30 - 19.20

BOMBOLONI CALDI ore dalle 17 alle 18 (prodotti senza glutine) dallo chef: Sauro Ciani

TI ASPETTA PER UNA GIORNATA SPECIALE.

Tanti prodotti per L’alimentazione del tuo bambino, tanta convenienza e in più un simpatico OMAGGIO.

Piazza Martiri della Libertà, 15 -

24 ORE su 24, 365 gg all’anno OLTRE 100 PRODOTTI A TUA DISPOSIZIONE.

CALZATURE nuovi arrivi primavera estate adulti e bambini

Tel. 055 84.59.831

società

Aprile 2011

cAsA&cO. Non c’è condominio che non conosca conflitto. Ma i procedimenti legali sono in calo

questa è una guerra di pianerottolo Tra le principali cause di litigio i rumori molesti e i panni gocciolanti stesi sul terrazzo,

che acuire le acredini. A meno che non si riesca a raggiungere un accordo bilaterale prima del verdetto. In questo senso va il decreto approvato lo scorso marzo, che rende obbligatorio il passaggio dalla commissione di arbitrato prima di andare davanti al giudice. Altra strada da percorrere può essere quella del mediatore sociale: a Firenze c’è uno sportello ad hoc in ogni quartiere, aperto un giorno la settimana. E c’è quasi sempre la fila.

ma anche cani, gatti e perfino i conigli domestici. Quattro casi su dieci finiscono in tribunale, ma le alternative ci sono: spesso più efficaci, comunque meno costose Francesca Puliti

C’

è chi vieta l’uso dell’ascensore al cane del vicino, chi getta mozziconi di sigaretta e cotton fioc nel giardino altrui, chi sbatte i tappeti alle 6 del mattino e chi chiede i rilievi fonometrici alla Asl a causa dei figlioletti urlanti del dirimpettaio di pianerottolo. Benvenuti in trincea, anzi no, in condominio, dove la guerra è di posizione, le questioni di confine (del posto auto) comportano imboscate e rappresaglie e la battaglia può durare un giorno o più probabilmente una vita. Al primo posto tra le cause di conflitto di vicinato i rumori più o meno molesti: spostamento di mobili, musica a tutto volume, elettrodomestici in funzione alle ore piccole. Ma più spesso bastano un paio di tacchi a scatenare reazioni infastidite. Al secondo posto tutto ciò che cade/gocciola/viene deliberatamente gettato dai “piani alti”. C’è chi non si limita alle briciole della tovaglia: blog specifici e racconti di vita quotidiana parlano di interi scarti di cibo “defenestrati”, fino ad arrivare a profilattici e assorbenti “caduti”. Di fronte a cronache di questo tipo, chiunque abbia protestato per i panni stesi gocciolanti si faccia un esame di coscienza. Entrano in classifica anche gli animali domestici: dati del 2009 raccolti da Aidaa parlano di un litigio ogni 12 minuti in Italia, in aumento rispetto agli anni precedenti. In quasi due terzi dei casi sono i cani a essere poco tollerati, il 26% delle volte si discute di gatti (o di “gattare” che danno da mangiare ai cuccioli nel cortile interno), mentre ben il 2% dei conflitti è provocato dai pacifici conigli. C’è poco da stare allegri, perché chi è coinvolto nella diatriba rischia talvolta un esaurimento nervoso. E si tratta di guerre senza quartiere, nel vero senso della parola: dal palazzo di pregio alla casa popolare, le risse di pianerottolo sono all’ordine del giorno. Tant’è che spesso si arriva in tribunale. “Su dieci contenziosi – spiega Simone Porzio, presidente del Sunia, il sindacato degli inquilini – quattro proseguono per vie legali”. Ma il dato è in calo: “Fino a pochi anni fa si parlava di 7 casi su 10”. Non fatevi illusioni, però, perché “è solo una conseguenza della crisi economica – continua Porzio – che ha costretto molti a far marcia indietro per evitare le spese”. Già, perché spesso si tratta di soldi buttati al vento: durante il procedimento i battibecchi si intensificano e la sentenza non fa altro

C’è chi getta deliberatamente scarti o peggio dalla ﬁnestra

IL CORSO Palazzi multietnici

il mediatore parla straniero

Tutto cio che serve per riscaldare ogni tipo di ambiente lo trovi da GAS MUGELLO SNC a Borgo San Lorenzo OFFERTISSIMA €5280 prezzo offerta €2.990,00 Davanti a un barbecue è più facile ritrovare i vecchi amici... niente fumi fastidosi e sporco inutile... Basta una piccola bombola e il gioco è fatto, senza impianti, senza spese aggiuntive, senza stress. Informarsi non costa nulla. Ti aspettiamo a

PELLET

PER RISPARMIARE PRENOTA

CARBONE

a partire da €3

Servizio a a domicilio domicilio e e assistenza assistenza -- Risparmio Risparmio e e qualità qualità Servizio

GAS MUGELLO

s.n.c.

Via Garibaldi Franceschi, 10 - BORGO SAN LORENZO (FI)

Tel.

055 8402257 Cell. 331 6434287

1128808

u, Assan, Mourad, Lovinescu. Più che un amministratore di condominio talvolta servirebbe un interprete, in grado di far dialogare culture e abitudini diverse. Con campanelliere sempre più multietniche i motivi di scontro si moltiplicano, come minimo per il numero di lingue parlate. Nasce così il progetto-scommessa della Provincia di Firenze: formare mediatori condominiali multietnici, in grado di dirimere le questioni tra vicini che non parlano la stessa lingua, nemmeno in termini di regole e di uso degli spazi comuni. L’iniziativa è stata lanciata, anche su segnalazione del Sunia, lo scorso mese. “Adesso si tratta di selezionare un’agenzia in grado di svolgere l’attività di formazione – spiega Sandra Breschi, responsabile della Direzione Istruzione – in modo da aprire i corsi”. In pratica si tratta di imparare a conoscere le abitudini altrui e a mediare nelle tensioni, dai vicini che si lamentano dell’odore del cibo straniero a chi non sopporta le “invasioni” del vano scale con poltrone o altri oggetti di uso privato. Le lezioni si rivolgono ai responsabili di condominio, ovvero a coloro che si incaricano dell’autogestione delle case popolari, su base volontaria. Le iscrizioni si apriranno presumibilmente in questi primi giorni di aprile, presso l’agenzia scelta e la Provincia stessa, ma chi volesse avere informazioni prima o “prenotarsi” può già rivolgersi alla Direzione Istruzione di via Capo di Mondo. Circa 80mila euro i fondi investiti dalla Provincia in un progetto di formazione che, oltre all’aspetto della comunicazione interculturale, abbraccia anche le politiche ambientali. L’altro cardine del corso riguarda infatti il risparmio energetico e la raccolta differenziata, temi su cui c’è ancora molto da lavorare per sensibilizzare i cittadini.

FIAT 500 1.3 Multijet del 2007 colore bianco con clima automatico cerchi in lega € 6.000

NOKIA N97 come nuovo touch screen bluetooth caricabatterie ed auricolare € 70,00

Visita anche tu www.lalocandina.it Da sempre un mondo di annunci a portata di tutti

IMMOBILI

FIRENZE centro storico appartamento piano terra cucina abitabile, una matrimoniale € 250.000

VEICOLI

RELAZIONI

FLAVIA 35 anni bella presenza solare cerca simpatico con serie intenzioni per bella amicizia

MERCATO

35ENNE con esperienza in ambito amministrativo offresi per lavoro di contabilità

LAVORO

sulla strada

Aprile 2011

DOssIeR/1. Da Firenze parte un progetto per evitare 58 vittime nel prossimo decennio

si chiama david e di mestiere salva vite Parla il padre di Lorenzo Guarnieri, il 17enne travolto e ucciso

Gianni Carpini

da uno scooter lo scorso giugno nel parco delle Cascine:

n Italia uccide più la macchina che la pistola. Ogni anno, nel nostro Paese, muoiono quasi 5mila persone a seguito di incidenti stradali: una strage. Da Firenze parte allora un progetto che, guardando alle positive esperienze di altri paesi europei, mira a salvare 58 vite nei prossimi 10 anni. Si tratta di un piano di azioni integrate, appoggiato dal Comune di

“Stiamo scrivendo una proposta di legge popolare per l’introduzione del reato di omicidio stradale”

FOCUS Molti erano giovani

23 le tragedie dell’anno scorso

uno dei luogHi di

firenZe

in cui È avvenuto un incidente Mortale

(foto

giuseppe della Maria)

1152809

LASCIATECI PRENDERE CURA DEI VOSTRI PIEDI Via Oreste Bandini, 14 - Borgo San Lorenzo Tel. e Fax 055 8457941

a lista dei morti sulle strade fiorentine è lunga. Solo l’anno scorso 23 persone hanno perso la vita a seguito di incidenti. Nei primi due mesi di quest’anno si è registrata già una vittima, mentre sono 536 i feriti. Tra i casi che hanno scosso la città c’è proprio quello di Lorenzo Guarnieri, morto a soli 17 anni e mezzo. È stato travolto da uno scooter, nella notte tra il primo e il 2 giugno 2010, mentre si trovava nel parco delle Cascine. Alla guida del motorino c’era un uomo di 45 anni, che è risultato poi essere sotto effetto di alcol e stupefacenti. Dodici ore prima un’altra tragedia aveva sconvolto Firenze e un altro incidente stradale si era portato via una ragazza di soli 22 anni: Ilaria Tacchinardi. La giovane viaggiava a bordo del suo motorino insieme alla sorella 12enne, quando il mezzo è stato colpito in pieno da un furgone passato con il rosso, all’incrocio tra via Rocca Tedalda e lo stradone di Rovezzano, nella zona di Firenze Sud. Altra tragedia nei primi mesi dell’anno scorso. Roberto Bognanno, 29enne di origini siciliane, è stato ucciso il 24 febbraio mentre attraversava sulle strisce al semaforo che si trova all’incrocio tra viale Fratelli Rosselli e via della Scala, vicino a Porta al Prato. Un autobus Ataf della linea 6 lo ha travolto. Ancora sangue sulle strade, in via dei Della Robbia, il 17 ottobre scorso. Luigi Laudisa, 93 anni, ex ufficiale della Marina, è stato investito da una macchina mentre attraversava sulle strisce per andare a comprare il giornale. Diverse ore più tardi l’uomo al volante dell’auto pirata, una guardia giurata di 48 anni, ha telefonato alla polizia municipale e /G.C. si è costituito.

Firenze e portato avanti dall’associazione Lorenzo Guarnieri, intitolata al giovane che, nello scorso giugno alle Cascine, è stato travolto e ucciso da uno scooter guidato da un uomo sotto l’effetto di alcol e droga. Il progetto si chiama “David”, acronimo che sta per “Dati e analisi”, “Aderenza alle regole”, “Vita e educazione”, “Ingegneria” e “Dopo la violenza”. Tra le misure previste lo studio da parte di McKinsey, prestigiosa società di consulenza, degli incidenti stradali in città, che porterà a sviluppare un piano salva-vite. “L’iniziativa nasce dalla mia esperienza personale – racconta Stefano Guarnieri, padre di Lorenzo - da quando ho perso mio figlio mi sono accorto che la questione della sicurezza stradale non è affrontata in modo scientifico e integrato, come succede nel nord Europa, dove i tassi di mortalità sulle strade sono molto più bassi”. Questa lotta passa da diversi aspetti, anche da quello legale. L’associazione sta scrivendo una proposta di legge popolare per l’introduzione del reato di omicidio stradale, che in Inghilterra esiste dal 1988. La raccolta di firme per portarla in Parlamento dovrebbe partire verso la fine di maggio. “I giudici si posizionano spesso sui minimi della pena, non tenendo conto della gravità del fatto – spiega ancora Guarnieri - questo tipo di reato è classificato all’interno dell’omicidio colposo, che spesso fa riferimento al caso e all’incidentalità. Non viene considerato il cosiddetto ‘dolo eventuale’: se una persona si mette alla guida ubriaca, accetta il rischio che può uccidere”. In Italia le regole per chi guida sotto effetto di alcol e droghe sono diventate più severe negli ultimi anni, ma non abbastanza, secondo Guarnieri. “Nel caso di omicidi stradali in Inghilterra è previsto l’arresto immediato, nel nostro Paese viene tolta la patente per un anno e sequestrato il mezzo. L’uomo che ha ucciso mio figlio, ad esempio, tra pochi mesi potrà rimettersi alla guida”. Il progetto David mira a un cambiamento di mentalità. “Ci sono dei comportamenti che devono essere modificati, attraverso educazione, campagne di comunicazione e incentivi. La regola è semplice: quando si guida non si beve. Chi si mette al volante dopo aver bevuto deve essere consapevole che può ammazzare una persona. In Italia uccide più la macchina che la pistola: ogni anno nel nostro Paese muoiono 400 persone per omicidi da arma da fuoco, quasi 5mila perdono la vita a seguito di incidenti stradali”. Infine arriva un appello per i familiari delle vittime della strada: “Non bisogna rinchiudersi nel dolore, ma dobbiamo lottare perché le nuove generazioni vivano in un mondo più sicuro”.

Dobbiamo lottare perché le nuove generazioni vivano in un mondo sicuro

sulla strada

DOssIeR/2. La periferia ovest risulta essere la zona più pericolosa della città

Mappa del rischio, via Baracca bocciata Luca Squarcialupi

la periferia ovest di Firenze la zona più pericolosa della città per quanto riguarda la sicurezza stradale. In quest’area ricadono infatti ben quattro delle cinque arterie con il maggior numero di incidenti. Ma non solo. Dei dieci incroci ad alta incidentalità, sei si trovano nel quartiere 5. La mappa è stata stilata dalla polizia municipale, che ha diffuso i dati relativi all’anno scorso. Ad aggiudicarsi il triste primato di strada più pericolosa è via Francesco Baracca, lungo la quale - durante il 2010 - sono stati rilevati quasi 90 sinistri, 88 per l’esattezza. 141 i veicoli, tra auto, moto e ciclomotori, rimasti coinvolti, oltre a 25 pedoni. Sempre in via Baracca si trova un’intersezione a rischio, quella con via Baracchini (qui l’anno scorso gli scontri sono stati 9). Altre tre direttrici ad alto tasso di incidentalità gravitano nella stessa zona della città. In dodici mesi via Pistoiese ha visto 80 incidenti (con quasi 140 mezzi su due e quattro ruote interessati), men-

tre l’incrocio con via Vespucci è il nono per pericolosità a Firenze. Sessantadue sinistri si sono verificati in via di Novoli e 59 in viale Guidoni. Scorrendo la “classifica” delle zone a rischio, è evidente che sono proprio le strade altamente trafficate il luogo dove avviene il maggior numero di scontri. Viali e carreggiate intasate ogni giorno da migliaia di veicoli. Al quinto posto per quantità di incidenti c’è viale Filippo Strozzi, che corre tutto attorno alla Fortezza da Basso, dove durante il 2010 sono stati 58 i sinistri. Seguono via Pisana, via Baccio da Montelupo (entrambe nella zona del quartiere 4), viale Fratelli Rosselli e viale Francesco Redi. L’incrocio più pericoloso è quello tra via Arnolfo e viale Orcagna, nei pressi del lungarno del Tempio, con undici incidenti. Dieci sinistri sono stati invece rilevati all’intersezione tra via Doni e viale Redi. Ai dati della polizia municipale si aggiungono le rilevazioni del progetto europeo Epca (European pedestrian crossing assessment), che si

Triste primato con 88 sinistri: a dirlo è un rapporto della polizia municipale. Un’indagine europea promuove invece piazza Beccaria

DOssIeR/3. Positiva inversione di tendenza nel 2010

Meno incidenti, feriti e morti

eno incidenti, meno feriti e meno morti. Il 2010 ha visto un’inversione di tendenza per quanto riguarda il numero di incidenti sulle strade della provincia di Firenze, stando al dossier curato dalla Prefettura. L’anno scorso è diminuito il numero dei sinistri: segno meno sia per quelli con feriti (-6 per cento) sia per quelli mortali (-4,3 per cento). Un dato in controtendenza rispetto al 2009, quando gli incidenti erano cresciuti del 2,9 per cento. In flessione il numero delle persone che hanno perso la vita: 69 nel 2010, mentre erano state 73 nel 2009, 77 nel 2008 e 80 nel 2007. La ricerca conferma che i mesi più pericolosi, in cui si registra un picco di incidenti, sono aprile, maggio, giugno e settembre, mentre agosto resta il periodo meno critico. A rischio sono soprattutto i giorni del fine settimana e la fascia oraria del pomeriggio: ben due incidenti su 5 avvengono tra le 13 e le 19. I sinistri si verificano soprattutto nei centri abitati e alto resta il numero dei pedoni coinvolti (420 persone su 5.601 incidenti con feriti), nonostante si sia dimezzato rispetto al 2009. Sul banco degli imputati finiscono i comportamenti scorretti al volante: a causare gli incidenti sono soprattutto l’eccesso di

velocità, la guida distratta, l’inosservanza della precedenza e il mancato rispetto della distanza di sicurezza, oltre alla guida sotto effetto di alcol e droga. L’anno scorso, in provincia di Firenze, sono state 1.086 le persone pizzicate alla guida dopo aver alzato un po’ troppo il gomito, 90 quelle al volante sotto effetto di stupefacenti: per tutti loro è scattato il ritiro della patente. In entrambi i casi si tratta comunque di dati in calo rispetto al 2009. Sempre l’anno scorso, prendendo in considerazione solo il territorio comunale di Firenze, sono stati 3.751 gli incidenti rilevati, un dato che ha visto una costante diminuzione negli ultimi tempi: basti pensare che quattro anni fa erano stati 1.600 /G.C. in più.

un tratto di via

baracca

occupa in particolare di sicurezza dei pedoni, andando ad analizzare gli attraversamenti di 18 città dell’Ue. Tra questi, 15 si trovano a Firenze. L’indagine, pubblicata dall’Aci, ha promosso a pieni voti le strisce e il semaforo di piazza Beccaria, considerato il migliore attraversamento pedonale in Italia e il ventiduesimo tra quelli

analizzati in Europa. Firenze è uscita bene da questa classifica, risultando all’ottavo posto. Non mancano però le criticità. Secondo la ricerca, il peggior attraversamento della città si trova in via Bronzino, nei pressi di piazza Gaddi, dove le auto parcheggiate negli spazi a pagamento coprono la visuale ai veicoli in arrivo. Ma quali

sono le zone più a rischio in città? Il Reporter sta raccogliendo le testimonianze di tutti i lettori per creare una “mappa” delle strade più pericolose. È possibile inviare una mail, corredata anche da foto, all’indirizzo redazione@ilreporter.it. Le segnalazioni saranno pubblicate su questo mensile e sul nostro sito www.ilreporter.it.

Hai avuto un incidente stradale? Hai mal di schiena? La cervicale non ti dà tregua?

Per i lettori de visita fisiatrica GRATUITA con questo buono

Viale F.lli Kennedy, 8 -10 -12 Borgo San Lorenzo (FI)

tel. 055 8455114 055 8494685

1152810

itinerari

Aprile 2011

sÌ VIAGGIARe/1. Con la bella stagione torna la voglia di scampagnate e pic-nic all’aria aperta

Primavera, è tempo di gite fuori porta DE GUSTIBUS

Dalla rievocazione medievale di Panzano

Scatta l’ora delle prelibatezze

Pasqua, a tavola vince la tradizione. e l’Artusi

alla passeggiata in bici a Cerreto Guidi, fino

alla sagra del tortello di Borgo San Lorenzo: gli appuntamenti da non perdere Ludovica V. Zarrilli

l sole torna tiepido, il cielo smette di fare le bizze e tutto ad un tratto le colline dei dintorni di Firenze sembrano accoglienti e pronte a fare da proscenio alle più belle scampagnate fuori porta che si possano immaginare. È proprio aprile il mese migliore, perchè la temperatura torna a essere clemente e siamo tutti stufi di passare i weekend a guardare dal divano la pioggia rigare le finestre. Cosa c’è di meglio di un gita per far tornare il buon umore dopo mesi di grigio inverno? E le occasioni non mancano. I ghiottoni possono partire in destinazione delle sagre che tornano a pullulare nell’hinterland fiorentino, a cominciare da quella del fungo prugnolo e del tortello che, come di consueto, si svolge a Borgo San Lorenzo nei primi dieci giorni del mese. Chi non riesce a svegliarsi dal torpore invernale prima della metà del mese può sempre ripiegare sulla poco distante sagra di Scarperia, che il 16 e il 17 offre tortelli di patate in quantità industriale. Per i nostalgici delle mangiate di piazza basta poi spostarsi in direzione di Siena per imbattersi nella sagra del cinghiale a Certaldo, tutti i lunedì, martedì e mercoledì di aprile, mentre a Vicchio, il 17, grandi festeggiamenti per la festa dei fichi. A Fiesole si aspetta l’ultima settimana del mese per imbandire le tavolate e dare inizio alla sagra gastronomica locale, che si terrà al Circolo Arci del paese dal 27 fino al primo maggio. Due le chicche da segnare in agenda e tener presenti per le scampagnate goderecce del mese successivo: la prima è a base

di formaggio e baccelli a La Massa, frazione di Incisa Valdarno, che dal 1° al 31 maggio offre ai viandanti uno degli abbinamenti più saporiti della tavole toscane, mentre nello stesso periodo, a Mercatale in Val di Pesa, c’è “I’ vino della mi’ cantina”, speciale degustazione di nettari locali. Ma scampagnata non è solo sinonimo di abbuffata, e anche gli sportivi o gli amanti della natura e dell’arte troveranno pane per i loro denti. Il Comune di Fiesole, ad esempio, organizza una serie di passeggiate (con cadenza settimanale) alla riscoperta degli itinerari più belli del territorio, per riscoprire i boschi e i parchi delle ville (info e date su www.comune.fiesole.fi.it). Per gli appassionati

del genere il 17, nella piazza principale di San Casciano in Val di Pesa, torna il moto e auto raduno, mentre il 25 a Panzano in Chianti c’è la Fiera annuale della stagione bona, con annessa rievocazione medievale. Lo stesso giorno, gli appassionati di due ruote potranno sbizzarrirsi a Cerreto Guidi, con la passeggiata in bicicletta. Anche Empoli e Montelupo Fiorentino danno spazio ai ciclisti, soprattutto in erba, durante la manifestazione Bimbinbici, nei primi giorni di maggio. E, per finire, i fiorentini doc non potranno dire di no a un giro in barchetto sull’Arno, che dall’inizio di maggio e per tutta l’estate tornerà ad attraversare in lungo e in largo il fiume d’argento.

on c’è dubbio: a Pasqua vincono i piatti della tradizione. La cucina toscana è una cucina antica e sapiente, fatta di saporosi ingredienti e mai eccessivamente elaborata. Le portate sono tutte in sintonia con il territorio e la stagione. A Pasqua, va da sè, non potranno mancare le uova, in tutte le loro possibili varianti. Il classico primo piatto è il brodo di gallina con l’uovo benedetto. Preparato con un mazzettino di erbe aromatiche: il gambo del sedano, della carota, del basilico e del prezzemolo e una sfoglia di cipolla arrostita. A seguire l’agnello trippato, che tradizione vuole venga preparato alla maniera suggerita da Pellegrino Artusi, uno dei padri fondatori della cucina contemporanea nazionale. Nel libro “L’arte di mangiar bene”, che a cent’anni dalla morte dell’autore è ancora riferimento d’eccellenza della cucina nazionale e preziosa guida per i più grandi chef, si legge: “Spezzettate grammi 500 di agnello nella lombata e friggetelo con lardo vergine. Fate quindi in un tegame un soffritto coll’unto rimasto in padella, aglio e prezzemolo e, quando l’aglio avrà preso colore, gettateci l’agnello già fritto, conditelo con sale e pepe, rivoltatelo bene e lasciatelo alquanto sopra al fuoco perché s’incorpori il condimento. Poi legatelo con la seguente salsa: frullate in un pentolo due uova con un buon pizzico di parmigiano grattato e mezzo limone. Versatela nell’agnello, mescolate, e quando l’uovo sarà alquanto rappreso, servite in tavola”. A fine pranzo impossibile rinunciare ai biscotti quaresimali, squisiti dolcetti al cioccolato, fatti a forma di lettera dell’alfabeto. La ricetta tradizionale prevede: 150 grammi di farina bianca, 2 bianchi d’uovo, 180 grammi di zucchero a velo, 30 grammi di cacao amaro e la scorza d’arancia. E i vini? Rigorosamente scelti tenendo conto delle tante prelibatezze enologiche della toscana. Si può spaziare dal Chianti al Brunello di Montalcino, fino al vin santo, “nettare” tradizionale da fine pasto divenuto famosissimo /V.G. in Italia e nel mondo.

1104900

elettronica bassi /HI-FI

A PRANZO MENU A PARTIRE DA € 7,00

VENDITA ASSISTENZA RADIO-TV ELETTRODOMESTICI

LA NOSTRA FORZA: PREZZI CONCORRENZIALI E ASSISTENZA SU TUTTA LA NOSTRA MERCE!! SE ACQUISTI DA NOI... MAI BRUTTE SORPRESE!!!

SCONTI SU TUTTA LA MERCE Borgo San Lorenzo - Via L.da Vinci tel

055 8457198

RISTORANTE PIZZERIA PESCE

La sera servizio al tavolo Tel. per prenotazioni al

055 8402245

A BORGO SAN LORENZO - VIA S. ALLENDE, 29

1176045

itinerari

sÌ VIAGGIARe/2. Nord Africa a rischio, Giappone in ginocchio: ecco dove ripiegano i fiorentini

villaggi proibiti? e io vado in crociera Non c’è crisi in grado di fermare le vacanze. E se la terraferma non è sicura, sono sempre di più coloro che scelgono di passare le ferie su una città galleggiante. Ma per Sharm c’è ancora la fila Francesca Puliti

iù le mani dalle vacanze. Il tradizionale viaggio estivo non si tocca: crisi economica o internazionale che sia, i fiorentini alla propria settimana (15 giorni per i più fortunati) di ferie non ci rinunciano. E a rimanere in Italia non sono in molti. Se i villaggi turistici del Nord Africa sono impraticabili o comunque sconsigliati, si ripiega sui “villaggi galleggianti”, vere e proprie isole di pace immerse nel blu e lontane dai pericoli della terraferma. Sono schizzate alle stelle le prenotazioni per le crociere nel Mediterraneo, come confermano diverse agenzie di viaggi. Un po’ perché fa moda, un po’ perché, preventivi alla mano, rappresentano una valida alternativa al pacchetto all inclusive che offrono (o offrivano) le località turistiche tunisine o marocchine. “Solo che a bordo – avverte Dimitri Baldi, che lavora in un’agenzia di via Centostelle – si paga quasi tutto e va a finire che si spende il doppio”. Le famiglie, però, continuano a sceglierle. Anche perché i bambini non pagano niente e il boccone è alquanto appetitoso. A far gola sono anche i notevoli sconti che si ottengono prenotando per tempo, tant’è che alcuni arrischiano a fissare il viaggio fin dall’anno prima. Per rimanere sulla stessa fascia di prezzo si può optare anche per la Turchia, o scegliere il mare delle isole greche, Baleari e Canarie. Restare in Italia? Spesso non conviene, ma certo poche mete sono in grado di eguagliare il mare della Sardegna, della Sicilia o della Puglia, non a caso tra le destinazioni più richieste del Bel Paese. Schivando le località più a rischio c’è comunque chi continua a prenotare per il Mar Rosso. “Continuiamo a ricevere ancora

molte richieste”, conferma Mauro Pollini di Centostelle viaggi, “ma c’è stato un calo notevolissimo”, precisa Tiziana Tognaccini, titolare dell’agenzia di viaggi “Il Magnifico”. Solo su una destinazione i vacanzieri hanno fatto un deciso passo indietro: il Giappone. “Avevamo fatto numerosi preventivi – continua Tognaccini – fin dallo scorso ottobre, ma dopo il disastroso terremoto del mese scorso si è bloccato tutto e temo che questo mercato rimarrà a lungo fermo”. Non solo: si è scatenato una sorta di effetto domino sui paesi vicini, considerati nell’opinione comune a rischio radiazioni. Chi voleva partire per Polinesia o Australia ha ora qualche dubbio in più. E magari si dirotta su Stati Uniti (New York o tour dei Parchi) o isole caraibiche per chi ha voglia di mare,

Per rimanere sulla stessa fascia di prezzo si può optare per Turchia, Grecia o Baleari anche se i prezzi lievitano notevolmente rispetto al Mare Nostrum. Già, perché l’effetto Libia non influisce solo sul cambio di rotte, ma anche sul prezzo in più da pagare per l’adeguamento carburante. Per una famiglia al completo che si sposta in aereo si può arrivare fino a 300 euro in più sul costo del biglietto, in caso di voli charter. A conti fatti, forse è meglio riesaminare la cartina della cara vecchia Europa.

1148304

in città

Aprile 2011

cuRIOsItÀ/1. Alla scoperta dei “temporary shop”: bandoni alzati al massimo per qualche mese

quando il negozio ha i giorni contati Antonio Rettura

i sono affermati negli Stati Uniti e, da qualche anno, sono comparsi anche nelle principali città italiane, tra cui Firenze: sono i temporary shop, i negozi “a tempo” che aprono e chiudono in un periodo che può variare da alcuni giorni a un massimo di 2-3 mesi. In questo caso non c’entra niente la crisi: chiudere i battenti

CURIOSITÀ/2 I trucchi contro i “Lupin”

furti di bici, come evitarli

uccede: arrivi dove l’avevi lasciata e, al posto della bici, trovi il vuoto assoluto. Il ferro del “mestiere” del ladro di biciclette è la tronchese, e per evitare brutte sorprese occorre quindi assicurare il velocipede con un “antifurto” in grado di resistere il più possibile a questo strumento. Le catene meno robuste sono quelle a maglia tonda, che offrono poca resistenza anche al morso di una semplice tenaglia. Stesso discorso vale per i cavi metallici, semplici o a spirale. Le catene che danno maggiori garanzie sono quelle a maglia quadra in acciaio nichel-cromomolibdeno (detto comunemente acciaio cementato), dotate di lucchetto antiscasso. Altro efficace antifurto è la sbarra a “U”, che ha il vantaggio di essere un pezzo unico dalla sezione più spessa di una catena. Il modo più efficace per legare la bici è quello di fissare il telaio a un supporto fisso, avendo cura di unire anche la ruota anteriore al telaio. Evitare di ancorare la bici alla rastrelliera solo con la ruota d’avanti: la città è piena di ruote solitarie legate a una catena. Viceversa, lasciandola libera può essere facilmente prelevata svitando i bulloni. Per parcheggiarla è bene preferire luoghi frequentati e illuminati. Se non si utilizza la bicicletta per un lungo periodo, occorre spostarla periodicamente, in modo tale da non dare l’impressione che il mezzo sia abbandonato. Nel caso di furto di un pezzo (ruota, sellino, pedali), rimpiazzarlo il prima possibile: una bici lasciata “mutilata” è considerata come abbandonata, quindi particolarmente soggetta a ulteriori saccheggi di pezzi. Per combattere il fenomeno dei furti, infine, è indispensabile comportarsi responsabilmente, evitando di acquistare biciclette di provenienza “dubbia”, in modo da arginare il mercato nero dei velocipedi. Se nessuno comprasse bici rubate, i furti sarebbero un’attività per /A.R. niente redditizia.

dopo poche settimane è una scelta che fa parte di una precisa strategia di marketing. A differenza dei negozi tradizionali, le aziende che allestiscono i temporary shop creano dei veri e propri eventi ai quali le persone sono chiamate a partecipare per scoprire, ad esempio, un prodotto fresco di lancio, per usufruire di un’offerta limitata nel tempo, o - più in generale - per conoscere meglio un determinato marchio. Si tratta quindi di un fenomeno che fa leva principalmente sulla curiosità, stuzzicata dalla natura coinvolgente dell’evento commerciale. Sono diversi i motivi per cui le aziende decidono di adottare questo canale, e gli obiettivi spesso vanno al di là della semplice vendita al dettaglio. Le grandi marche, infatti, adottano questi canali anche per testare l’apprezzamento del pubblico nei confronti di nuovi prodotti, prima della loro messa in commercio su grande scala. Il primo temporary shop in Italia è stato inaugurato a Milano nel 2008, e subito dopo, visto il successo, il format ha preso piede nelle altre grandi città, arrivando –

È un fenomeno partito dagli Usa che ha preso piede anche in Italia: la crisi non c’entra, si tratta di una scelta di marketing per fare pubblicità a marchi o prodotti. A Firenze hanno aperto (e chiuso) grandi nomi, ma anche rivendite di gioielli artigianali

PRODUZIONE PROPRIA CANCELLI, RECINZIONI, INFERRIATE IN FERRO

INFISSI IN: LEGNO, ALLUMINIO, PVC

PORTE BLINDATE E PERSIANE BLINDATE

CANCELLI E RECINZIONI IN ALLUMINIO

PORTE BASCULANTI, SEZIONALI, TAGLIAFUOCO

PORTE INTERNE

CONTRATTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA VENDITA, MONTAGGIO ED ASSISTENZA POST VENDITA INFISSI ED ARTICOLI DI NOSTRA PRODUZIONE.

1118355

Via la Torre Petrona , 17/ B Scarperia - Fi

Tel 055 8402154 - 055 8453077 ilgigliodelmugello@alice.it

a giugno dell’anno seguente – anche a Firenze. Hanno aperto negozi temporanei nel capoluogo toscano marchi quali Rizla, Conad, Camomilla, il Consorzio Centopercento Italiano, Rinascimento, Bijoux Jean Andre. Ma sono state allestite anche anche mostre d’arte, esposizioni di quadri e gioielli artigianali. Lo store “9-99”, nel periodo tra ottobre e dicembre scorsi, ha messo in vendita capi d’abbigliamento di grandi marche italiane e straniere a un prezzo compreso tra 9 e 99 euro. “I fiorentini hanno capito velocemente lo spirito dei negozi temporanei - conferma Angelo Ferrario di “Aelletime”, la società che in via dei Bardi ha allestito uno spazio dedicato a ospitare le iniziative di temporary shop - i grandi marchi, specialmente quelli internazionali, hanno compreso le potenzialità di questo strumento di marketing, mentre le aziende fiorentine stanno recependo un po’ più lentamente questa novità”. Ferrario conclude ricordando che “per le aziende i negozi temporanei rappresentano una grande risorsa per farsi conoscere: prima c’era solo il ‘2D’ dei cartelloni pubblicitari, mentre adesso c’è anche il ‘3D’ del coinvolgimento a tutto tondo dei temporary shop”. Se da un lato la grande storia del capoluogo toscano lo fa rimanere ancorato a una dimensione prevalentemente tradizionalista, dall’altro si iniziano a osservare sempre più spesso fenomeni come questo, che lo spingono verso la modernità.

Noi, i “cani di LiberiTutti”, non siamo spagnoli, non siamo croati né romeni e non rischiamo la soppressione ma la prospettiva di vita che abbiamo è di invecchiare in un box dimenticati dal mondo intero. Siamo sani, non tutti giovanissimi ma siamo cani che hanno come unica prospettiva una morte lenta, inesorabile in tre metri quadrati.

Sesso: Maschio Età: circa 6 anni Taglia: Piccola Carattere: Vivace e iperattivo. Full è un cagnetto piccolo piccolo ma molto vivace. In canile patisce molto la solitudine, vorrebbe stare sempre con qualcuno. E' un piccoletto tutto pepe che vuole giocare e ricevere attenzioni. Le sue sorelline sono state adottate e lui invece è ancora qui perchè "abbaia"un pò troppo. Ma siamo sicuri che con tanto amore Full si calmerà molto.

Sesso: Maschio Età: 9 anni Carattere: dolcissimo e affettuosissimo! Taglia: piccola Il piccolo Calimero è arrivato in rifugio che era un batuffolo di pochi mesi. Ovviamente dal canile non è mai più uscito. Calimero è un nonnetto buono, dolce e affettuoso. Vorrebbe sempre stare in braccio e a panca all'aria per ricevere coccole. E' davvero un cane buonissimo adatto a tutti. Con un bel bagno e una bella spazzolata diventerebbe anche bellissimo.

Sesso: M Età: 4 anni Carattere: affettuoso con tutti tranne cani maschi grandi Taglia: piccola Poldino è cagnetto dolcissimo di circa 4 anni,pesa 8 kg e va daccordo con i bambini, con i gatti e con i cani, ma non con i maschi di taglia grande...non li sopporta!:-( si è rotto una zampina e io non voglio riportarlo in canile perchè sono sicura che Poldo si sia rotto la zampa mentre scappava da qualche cane più grande al quale ha rotto le scattole...e quando ha saltalto il muretto che c'è nel piazzale è atterrato male Molto male! Adesso cerca URGENTEMENTE casa!

Mi chiedo, e so che molti non saranno d’accordo con me, che si offenderanno, ma che senso ha vivere così? Chi ci aiuterà ad avere una vita dignitosa? Sì, è vero tutti gli animali del mondo sono uguali, ma se ci fossero più sindaci o consiglieri comunali che iniziassero a proporre una strategia “comoda ed economica” come quella spagnola, siete sicuri che la legge italiana non cambierà? che qualcuno accorrerà a salvarci? Siamo sicuri di essere così più civili degli altri paesi? Che differenza c’è tra una perrera e un canile dove ci sono 700 o più cani, dove l’USL è collusa e si nascondono i cadaveri? Dove il pasto è costituito dall’immondizia gettata via dalle mense? Ci avete mai visto mangiare bucce di frutta o pasta al sugo stracondita? Siete mai andati a rovistare nelle pattumiere alla ricerca di sacchi di immondizia con scarti “utilizzabili” per la nostra pappa? Questa è la nostra realtà, aprite gli occhi! Giommy chi lo adotterà? Sammy è una meraviglia, entrato in canile da cucciolo non ha mai visto un guinzaglio, mai una passeggiata, mai una casa!!!! Tobia la casa ce l’aveva invece ora è qui, chiuso al buio, terrorizzato dalla vita in canile....... E questo non è un canile lager, qui i 3 ragazzi che tentano di gestirlo alla meglio lottano ogni giorno, e non abbiamo un veterinario che ci segua, non c’è un’area di sgambo, non ci sono volontari per portarci in passeggiata...noi cani siamo 200 e i gatti 80 circa. Il comune non ha soldi da spendere neppure per qualche metro di rete! Adozioni zero o quasi, solo abbandoni e “viaggi della speranza” verso il continente. La scorsa estate siamo arrivati a 100 cuccioli abbandonati più vari adulti, e stiamo parlando di un paesino di poche anime. Anche se non siete d’accordo con il contenuto di questo sfogo,vi preghiamo di dare anche a noi visibilità, anche noi abbiamo diritto a un posticino caldo e una pappa decente: vederci morire giorno dopo giorno, sempre più rassegnati invisibili, vi assicuro, non può lasciare indifferenti. Grazie. Contattare Bianca dopo le 17.00 al 3803130298 opp scrivere associazioneliberitutti@gmail.com www.associazioneliberitutti.it siamo anche su FB

Sesso: M Età: 5/7 anni Carattere: coccolone Taglia: piccola, 8 kg Buffone aveva un padrone anziano e alla sua morte il cane venne affidato al fratello che però partì per l'Australia. Così il piccolo fu dato al nipote, che non perse tempo e lo sbattutè in canile immediatamente. Buffone ha 5, forse 7 anni ma nel cuore è ancora un cucciolone pieno di energia e voglia di coccole! Deve morire in canile???? E' una tg piccola (8kg circa) e si abituerebbe di nuovo a vivere in una casa senza problemi. Ci aiutate a farlo felice dopo tanta sofferenza?

Sesso: Maschio Età: 6-7 anni taglia: medio piccola Carattere: buonissimo Giommy è arrivato al rifugio nel 2005, aveva un padrone che lo lasciava in strada in balia degli eventi come si usa qui in Sardegna. Il dolcissimo Giommy ha perso un' occhio a causa di una pietra lanciata da dei bambini. Abbiamo deciso di portarlo via e di non ridarlo al suo padrone che insisteva per riaverlo. Da quel momento il piccolo non è mai più uscito dal canile! Nessuno lo ha mai notato forse a causa di quell'occhio, eppure è un cane dolcissimo e adatto a bambini e ad anziani

Età: 2001 Sesso:Maschio Taglia: piccolo Carattere: tende a scappare ma è troppo buffo e dolce Pepsi è un bellissimo cagnetto di 10 anni. Durante tutta la sua vita, il piccoletto è sempre stato un vagabondo. E' sopravvissuto ad un avvelenamento nel 2005 e ad un incidente l'anno scorso. Finalmente i volontari sono riusciti a convincerlo che non era più il caso di stare in giro per le strade, che forse era il caso di passare una vecchiaia più tranquilla al riparo dai pericoli. Ultimamente è più tranquillo, ma ha sempre la tendenza a scappare, chissà se poi in una casa si calmerebbe definitivamente. La vecchiaia inizia a farsi sentire e avrebbe davvero bisogno di una casa per passare gli ultimi anni in santa pace.

Età: 2006 Sesso:Femmina Taglia: medio piccola Carattere: timida ma molto affettuosa Bambi Star vive in canile sin da quando era cucciola insieme ai fratellini White Ciotti, Black Ciotti e alla sorellina Aska...Bambi nera purtroppo è morta quest'anno a casusa di un tumore. Non vogliamo assistere impotenti ad altre morti del genere. Questi fratellini e soerelline si meritano di conoscere la vita fuori dal canile. Non hanno idea di che cosa ci sia al di fuori delle sbarre... non hanno mai visto l'erba....

Sesso: F Età: 7anni Taglia: piccola Carattere: dolcissima/timorosa Lei si chiama Gina (è la cagnolina sul muretto), 7 anni, una vita tutta passata in canile! Anche lei è un pò cicciona, ma come possono vivere bene questi cagnotti che condividono con altre 200 anime dei piccoli box sovraffollati? I volontari la amano molto, ma sono solo 3 e non ce la fanno a portarla a passeggio, a farla sgambare. NESSUNO chiede in adozione cani in questo piccolo paese della Sardegna. Gina ha una sua dignità, una voglia matta di dare affetto e di riceverlo. Chi ci aiuta a realizzare questo sogno? E' una tg piccola ed è sana.

Sesso: M Età: 3 anni Carattere: pauroso e con qualche problema Taglia: piccola Tobia è un cagnetto sfortunato come tanti altri. Stava in una famiglia insieme alla sua amichetta Luna, ma un giorno sono stati portati in canile con una banale scusa. Luna che era carina, bionda e dolcissima ha trovato una casa, mentre invece Tobia, che ha qualche problema comportamentale causato dalla famiglia è rimasto in canile. Tobia si agita quando si fanno movimenti particolari, come alzare una mano all'improvissom ma in generale qualunque scatto veloce. Le volte che capita Tobia ringhia anche se non attacca, per questo motivo crediamo che sia stato picchiato. Se lo si sa prendere lui adora stare in braccio a farsi coccolare. Per lui cerchiamo una persona con esperienza e magari l'aiuto di un comportamentalista. Tobia è un cane buono, è solo molto spaventato e stressato

Età: 2006 Sesso: Maschio Taglia: medio piccola Carattere: diffidente ma dolce Black ciotti vive in canile sin da quando era cucciolo insieme ai fratellini White Ciotti, Aska e alla sorellina Bambi star...Bambi nera purtroppo è morta quest'anno a casusa di un tumore. Non vogliamo assistere impotenti ad altre morti del genere. Questi fratellini e soerelline si meritano di conoscere la vita fuori dal canile. Non hanno idea di che cosa ci sia al di fuori delle sbarre... non hanno mai visto l'erba.... Sono tutti un po' sovrappeso perchè non fanno movimento e mangiano male. Black ciotti è un po' diffidente perchè vede sempre e solo i volontari del canile, ma siamo sicuri che in una casa si scioglierebbe.

Sesso: Maschio Età: 6 anni Carattere: coccolone e tranquillo Taglia: media contenuta Sammy è arrivato in canile con i suoi fratellini e sorelline. Purtroppo solo pochissimi di loro sono stati adottati. Lui vive nel box con la sorellina Dea, anche lei molto bella. Sammy è un cagnolino molto affettuoso che adora il contatto umano. E' una taglia media ma contenuta, inoltre ha qualche kiletto di troppo perchè in rifugio non esce mai. Ha solo sei anni, è ancora un cane giovane con tanta voglia di vivere. Non lasciamo che si spenga lentamente tra le sbarre! Adatto anche a famiglie con bambini.

1170123

per concessione gratuita de

politica

Aprile 2011

PAlAzzO VecchIO. Parte la “rivoluzione”, per una zona a traffico limitato per davvero

Meno telepass per tutti, politici compresi Obiettivo decongestionare il centro

a un numero di permessi equivalente al doppio dei propri posti auto. “Sospetto un mercato nero”, rincara il sindaco. E stringe anche sugli artigiani, che contano circa 3mila permessi: finora, infatti, bastava che un qualsiasi idraulico della provincia facesse richiesta per ottenere un accesso alla ztl, anche senza portare nessuna prova del lavoro che avrebbe dovuto svolgere in centro. Da adesso in poi, invece, ognuno dovrà mandare un sms a un apposito numero e conservarlo tipo ricevuta. Troppi, secondo il sindaco, anche i telepass consegnati ai giornalisti, mentre su tutte le altre pratiche si stanno effettuando controlli a tappeto a caccia di irregolarità, e sono già spuntati i primi tre permessi intestati a persone defunte. Ma non è finita qui, perché dal 1° maggio cambia anche il sistema di scarico-carico merci per i negozi del centro. Stop alla “anarchia” di furgoni e furgoncini: si rifornisce solo dalle 7.30 alle 9 (mezz’ora in meno rispetto a ora), senza più deroghe pomeridiane. “Ancora una volta – protesta il vicepresidente di Confesercenti Uliano Ragionieri - il sindaco ha preso una decisione fondamentale per il commercio senza neanche consultare le categorie. Un problema così complicato non si risolve semplicemente concedendo mezz’ora in meno. Prevedo il caos, spero che ci convochi il prima possibile per ripensare il sistema”.

storico dalle auto: si comincia togliendo il permesso ad entrare ai parlamentari, si prosegue con i consoli, i garagisti e altre categorie “protette” Francesca Puliti

uindici milioni di passaggi in un anno, un fiorentino su otto (minorenni compresi) con il permesso di entrare. Sarà anche una delle zone a traffico limitato più grandi d’Europa, ma il centro storico cittadino sembra piuttosto congestionato. A partire da questa primavera si cambia musica. “A Firenze ci sono 372mila abitanti, eppure sono attivi 53.152 telepass per la ztl”, dichiara il sindaco Matteo Renzi agli albori della battaglia contro il lasciapassare facile. E annuncia di aver messo i dipendenti comunali a spulciare una ad una le pratiche. “Io avrò qualche elettore in meno, ma la città sarà più vivibile”. Il primo giro di vite ha colpito nel cuore della “casta”: via il telepass ai parlamentari fiorentini. Denis Verdini, Gabriele Toccafondi, Paolo Amato del Pdl, ma anche Michele Ventura del Pd sono pregati di passare a Palazzo Vecchio per restituirlo. “Perché un parlamentare deve avere diritto al telepass? Può benissimo pagarsi il taxi –aggiunge Renzi – se proprio non vuole provare il brivido di salire su un autobus o se non se la sente di camminare o andare in bici”. E il primo cittadino dà il buon esempio restituendo il proprio telepass. A ruota fanno la stessa cosa il presidente della Provincia Andrea Barducci e l’europarlamentare, nonché ex sindaco, Leonardo Domenici. Le cose si complicano quando l’operazione coinvolge i consoli di stanza in città, che non ci stanno. In tutto si tratta di un centinaio di telepass (i consoli sono 54, ma hanno diritto a due apparecchietti per uno) a cui si aggiungono una cinquantina di posti auto riservati, nei pressi del consolato, che l’amministrazione vorrebbe restituire ai cittadini. Non si salvano dalla morsa neanche i garagisti, che finora avevano diritto

FOCUS Vetture fuori dalla cerchia dei viali nei weekend estivi. Ma è ancora tutto da decidere

ztl notturna, si replica. e si riapre il dibattito su orari e conﬁni

tl notturna, ci risiamo. La bella stagione è alle porte e i cittadini cominciano a chiedersi che ne sarà quest’anno delle limitazioni al traffico. “L’intenzione è quella di confermare i provvedimenti attuati l’estate scorsa – dichiara il vicesindaco Nardella, alla vigilia di un incontro con le associazioni di categoria dei commercianti – stavolta però partiamo prima, così da lavorare meglio su alcune misure in grado di agevolare l’accesso al centro”. Nardella parla di “accorgimenti di tipo tecnico” da studiare insieme all’assessore alla mobilità Mattei, e non sembra prendere in considerazione, almeno per ora,

un potenziamento dei mezzi pubblici notturni. “L’anno scorso non sono stati molto sfruttati – dichiara – ma certo, li riproporremo”. A meno di due mesi dalla sua entrata in funzione, insomma, di certo c’è ancora poco. Molto probabilmente, però, l’area chiusa alle auto sarà confermata: una ztl allargata alla cerchia dei viali a partire dalle 23 o dalle 24, fino alle 3 o alle 4. C’è da aspettarsi che sugli orari gli esercenti del centro siano pronti a dar battaglia. “Spero che non si ripeta lo scenario increscioso dell’anno scorso – dichiara Daniele Locchi, vicepresidente di Confcommercio – quando ci siamo ritro-

vati la ztl notturna tale e quale all’anno prima, nonostante le promesse”. Di proposte in canna i commercianti ne avrebbero diverse: dalle cosiddette staffe di penetrazione per accompagnare/riprendere i figli in centro alla mobilità alternativa, fino a una diversa gestione dei parcheggi. “Avevamo chiesto che il tavolo sulla mobilità fosse attivato subito, dalla fine della scorsa estate – aggiunge Locchi – invece si è riunito una sola volta”. I commercianti, però, continuano a essere fiduciosi. “Siamo in ritardo – conclude il presidente di Vivacity - ma /F.P. spero che si apra una discussione seria e serena”.

1122164

politica

NucleARe/1. Netto rifiuto da parte di Regione, Provincia e Comune

NucleARe/2. Pdl e Lega, con riserva

c’è chi dice sì, centrali in toscana? no, grazie Basteranno sole e vento (nel 2030) “ma a patti chiari” C

Paola Ferri

ndici marzo duemilaundici: il mondo intero ripensa l’energia nucleare. E la Toscana dice no, fermamente no. Il rifiuto della Regione, in realtà, arriva molto prima della tragedia giapponese e delle ripercussioni sul fronte interno, anche direttamente fiorentino (leggi Maggio Musicale). Arriva da lontano, dal primo referendum sul nucleare posto in Italia. E giunge fino al prossimo referendum, quello del 12 e 13 giugno, quando i cittadini saranno nuovamente chiamati alle urne per dire sì o no all’atomo. O, meglio, a dire sì per fermare la realizzazione di nuove centrali, oppure no per mandarle avanti. “Il governo – dichiara il governatore Enrico Rossi – ha cercato di boicottare il referendum evitando di farlo coincidere con le amministrative e sperando in una scarsa partecipazione. Ma a questo punto, dopo ciò che è successo in Giappone, penso che tanti cittadini parteciperanno e che sarà una scelta consapevole”. Anche se sarebbe meglio tenere fuori da questa scelta il Paese del Sol levante e l’onda lunga dell’emotività. “Ma di incidenti ne sono accaduti già diversi in passato – ricorda Rossi – a partire da Chernobyl”. Meglio investire sulle rinnovabili, che “nel 2030 produrranno elettricità pari a quella dell’atomo, ormai lo ammettono anche le compagnie petrolifere”, aggiunge il presidente della Provincia Andrea Barducci, ribadendo il suo no alle centrali. Lontano dalle ideologie anche il sindaco di Firenze Matteo Renzi. “L’Italia – dichiara - ha perso il treno del nucleare

L’Italia ha perso questo “treno” nell’87, ripartire ora sarebbe molto difﬁcile nell’87, ripartire adesso sarebbe molto difficile, al di là dei facili slogan”. Neanche le famose compensazioni per gli enti locali che le ospitino fanno gola alla Toscana. “Non ci sono compensazioni possibili - taglia corto Rossi - se le Regioni sapranno esprimere un ‘no’ compatto sarà molto meglio. Anche Tremonti ha rifatto i conti e scoperto che il nucleare è antieconomico. Finora non aveva considerato i costi di smantellamento. Non mi sembra una dimenticanza da poco”. Tra i siti di smaltimento delle

enrico rossi

scorie, apparsi per la prima volta in un elenco pubblicato dall’Enea, l’agenzia nazionale per le nuove tecnologie, ci sarebbero l’Amiata grossetana e il Padule di Fucecchio, tra l’altro entrambe aree protette. “Il governo non è mai stato chiaro su questo punto – sottolinea il consigliere regionale Mauro Romanelli (Fds-Verdi) – ma sta incassando numerosi no anche dalle amministrazioni di centrodestra”. Sarà per questo che l’esecutivo ha optato per una moratoria di un anno sul nucleare, 12 mesi per ripensare alla strategia da mettere in atto. “È chiaramente una fregatura – mette in guardia Fabio Evangelisti, segretario regionale Idv – sperano così di far passare la paura e di portare avanti il loro progetto”. Le stesse parole arrivano da Sel. “È un trucco – dichiara il coordinatore regionale Giuseppe Brogi – ma non credo che stavolta il governo otterrà nessun risultato, gli italiani confermeranno il loro no al nucleare. D’altronde – continua – anche in Europa stiamo assistendo a un ripensamento generale, a partire dalla cancelliera Angela Merkel, che ha recentemente dichiarato che prima usciamo dal nucleare e meglio è”. La Toscana, invece, può diventare un distretto delle rinnovabili. “A cui se ne dovrebbe aggiungere un’altra, spesso dimenticata – conclude Brogi – che si chiama risparmio ed efficienza”.

entrali in Toscana? Niente in contrario. O quasi. Nel panorama politico regionale c’è anche chi non si lascia spaventare dal nucleare, ma a patti chiari, studiando soluzioni diverse, compensazioni adeguate e un sistema di garanzia che coinvolga l’Europa intera, “perché è inutile costruire qui delle strutture supermoderne se ai nostri confini abbiamo centrali che risalgono agli anni ‘60”, specifica Massimo Parisi, coordinatore regionale Pdl. “La questione va rivista in chiave europea – insiste – ma tenendo presente un dato: le rinnovabili non bastano, siamo molto lontani dall’autosufficienza energetica”. Dunque, sì agli impianti nucleari anche in Toscana? “La localizzazione è una questione complessa - dichiara Parisi – e nella nostra regione ci sono diverse zone a rischio sismico. Ma non sono affetto dalla sindrome Nimby”. Quella sin-

La questione va rivista in chiave europea drome da “non nel mio giardino” che sta invece contagiando molti governatori pidiellini in tutta Italia. “Non ha senso dire no sull’onda dell’emozione provocata dal disastro di Fukushima – ribadisce la consigliera regionale del Pdl Stefania Fuscagni - bene ha fatto il governo a imporre uno stand by, così come ha fatto l’Europa, perché sarebbe folle dire no al nucleare in Italia e continuare ad avere centrali non sicure, come quella slovena, a poca distanza”. Favorevole all’atomo anche il capogruppo della Lega a Palazzo Panciatichi. “Sono d’accordo con la moratoria – dichiara Antonio Gambetta Vianna – ma siamo circondati da centrali e rischiamo di subire le conseguenze senza

MassiMo parisi

trarne alcun beneficio”. Un altro sì a impianti targati Italia, anzi Toscana. “Non avrei nulla in contrario – continua – purché si individui un posto sicuro e ci siano compensazioni adeguate, come ad esempio significativi sgravi fiscali”. Secondo un vecchio elenco del Comitato nazionale per l’energia nucleare, risalente al 1979, tra i possibili luoghi adatti a ospitare centrali nucleari ci sarebbero l’isola di Pianosa, la costa a nord di Piombino fino a Cecina, quella a sud fino a Follonica e quella davanti a Grosseto, prima e dopo il Monte Argentario. A due passi dal confine, a Montalto di Castro, ne potrebbe sorgere un’altra. Ma si tratta di studi risalenti a oltre 30 anni fa, meglio andarci con i piedi di piombo. Così la pensa anche Dario Locci, consigliere regionale leghista. “Per il momento non ne farei – dichiara – prima è necessario sottoporre alle persone una proposta intelligente, non si può fare il nucleare sulla testa della gente”. La proposta potrebbe essere quella di “costruire impianti più piccoli, ad autospegnimento in caso di guasti o scosse sismiche, e dunque più sicuri”. C’è solo un problema: il prezzo si alzerebbe rispetto a quelle di dimensioni maggiori. “Ma credo che in futuro non potremo rinunciare al nucleare”, conclude Locci. /P.F.

1122165

informazione

Aprile 2011

INteRNet. Su www.ilreporter.it le “guide” per vivere Firenze. E i lettori possono segnalare i temi da trattare

i parchi più belli? si scoprono on line www.lalocandina.it

HOME

www.tuttecase.it

CRONACA

POLITICA

www.toscanaechiantinews.com

INCHIESTE

SPETTACOLI

SPORT

I PIÙ LETTI DEL MESE

cerca...

Cerca

FIORENTINA

OROSCOPO

Sesso con adolescenti in cambio di droga, impiegato comunale in manette Giovedì 24 Marzo 2011 15:06

Pasqual: ''Io amo questa città'' L'esterno viola ha parlato alla stampa nella settimana di stop del campionato per gli impegni delle Nazionali. E lo ha fatto su tutto: dal suo futuro ai tifosi, dai

Offriva droga e regali in cambio di prestazioni sessuali. Arrestato un dipendente del Comune, accusato di violenza sessuale, prostituzione minorile e spaccio aggravato nei confronti di due ragazzini stranieri.

compagni di squadra a Mihajlovic.

Scontro tra tre tir, A1 bloccata

Gila torna in Nazionale. Con Montolivo

Giovedì 24 Marzo 2011 16:56

Anche Gilardino ha uno stalker

Incidente sull'A1 tra Pian del Voglio e Barberino di Mugello. Lo scontro ha coinvolto tre mezzi pesanti. Pesanti anche le code: fino a 16 km in

Totti frena la Fiorentina

C'era una volta un prato...

Non c'è niente di meglio, si sa, che trascorrere le prime giornate primaverili in un un parco tranquillo e soleggiato. Ma se il parco in questione si fosse trasformato in un deposito di rami tagliati? E' ciò che è successo al parco dell'Anconella, nel Quartiere 3.

Il tirocinio te lo paga il Comune

Sfoglia tutte le gallerie fotografiche

Nuovo album per il 'menestrello'

Il Comune di Firenze lancia un'iniziativa per i giovani diplomati o laureati tra i 19 e i 35 anni: tirocini formativi retribuiti.

E' considerato la voce più significativa della musica tradizionale toscana. Arriva il nuovo album di Riccardo Marasco, mentre le sue canzoni

La dura vita dei (neo)laureati - Giovani e lavoro: i sogni dei fiorentini / VIDEO - Giovani e lavoro, ''la mia (deprimente) esperienza''

vivono una seconda giovinezza grazie al web. GUARDA IL VIDEO

Panariello tifa Renzi. E vuol fare un film sulla Fiorentina - VIDEO

Meteo Firenze Venerdì 25/03/2011 Poco nuvoloso Temperatura minima: 6°C Temperatura massima: 17°C Probabilità di precipitazioni: 10% Vento moderato da WSW

Cercasi attori, casting ai Gigli

Giovedì 24 Marzo 2011 15:54

Sharon Stone in scena a Cortona

Panariello-show questa mattina in Palazzo Vecchio. Coprotagonista dello spettacolo il sindaco Matteo Renzi.

Matteo Renzi, la controbiografia

Sabato 26

Domenica 27

Lunedì 28

Giovedì 24 Marzo 2011 14:30

Poco nuvoloso Minima: 5°C Massima: 16°C Precipitazioni: 10% Vento moderato da WSW

Pioggia debole Minima: 8°C Massima: 15°C Precipitazioni: 70% Vento moderato da WSW

Pioggia Minima: 9°C Massima: 13°C Precipitazioni: 80% Vento debole da SW

La nuova arma contro gli sgomberi? Il rinfresco. E' l'idea venuta a una cinquantina di persone che questa mattina hanno scongiurato lo sgombero di uno stabile nel centro di Firenze.

L'Italia-Francia dei Ribolliti C'è una squadra fiorentina che gira il mondo per passione del proprio sport, che applica alla

Scoppia l'iPad mania: conto alla rovescia per il nuovo gioiello Apple

2. L’Hard Rock Café cerca il personale su Facebook

2. Maggio, rientro a Firenze. Tra abbracci, lacrime e sorrisi

3. Il Maggio in tournée a Tokyo: “Terremoto, stiamo tutti bene”

3. Ceccherini-show all’anteprima di Amici Miei 4

4. Sesso occasionale, le donne dicono sì

4. Caro benzina, il pieno è un salasso? Ecco la guida al risparmio

5. “Ho mangiato il mio cane”, macabra scoperta alla periferia fiorentina

5. Dai Giancattivi a Aria Fresca: la ventata di nuovo che veniva da Firenze

I patiti delle nuove tecnologie si sono scatenati anche a Firenze per l'arrivo dell'iPad 2, l'ultimo gioiellino della Apple, che approderà domani sugli

prile, si sa, fa rima con bel tempo. La primavera – calendario alla mano – è ormai arrivata, e dopo un inverno freddo e piovoso (e quest’anno anche nevoso) non c’è niente di meglio che un tuffo nella natura e nel verde per dare il benvenuto alla bella stagione. Già, ma dove? Spesso – troppo spesso - una passeggiata nei parchi si trasforma in uno slalom tra cartacce, “ricordini” dei cani e chi più ne ha più ne metta. Ma, fortunatamente, scaffali dei negozi italiani. E non a un orario qualunque.

Inizia la messa in sesto di via dell'Agnolo. Questo e altro tra i lavori della settimana

La riqualificazione di via dell’Agnolo, ma anche i lavori notturni in viale Strozzi, l'asfaltatura sul Viadotto Marco

L'ambulanza mette i pedali e salva la vita Giovedì 24 Marzo 2011 16:55

Polo e la sostituzione delle tubazioni del gas in via di Caciolle, via Benedetto Dei, via Carlo del Greco e via Vittorio Emanuele II. Sono alcuni degli interventi che

Giornate del Fai, ecco il programma

In Toscana arriva la prima 'bici-ambulanza': un mezzo di soccorso a pedali, dotato di defibrillatore automatico per intervenire in modo tempestivo

Puntuali come ogni anno tornano le giornate del Fai, che sabato e

anche nelle aree pedonali.

prenderanno il via la prossima settimana sulle strade cittadine.

domenica propone visite guidate in palazzi storici e monumenti, molti dei quali normalmente chiusi al pubblico. Ecco le proposte di Firenze e provincia.

Gratta e vince 5 milioni di euro Giovedì 24 Marzo 2011 15:15

Sui pedali al Molinaccio di Scandicci

Pioggia di milioni: in un solo colpo l'avventore di una tabaccheria si è portato a casa 5 milioni di euro. Il fortunato ha ringraziato tramite lettera la titolare del negozio dove aveva acquistato il tagliando del ''maxi miliardario'' da 20 euro.

IMMOBILI

A Villa Petraia è caccia all'istrice

Firenze, Arezzo , Valdarno , Mugello , Val di Sieve , Empoli , Prato , Siena , Pistoia , Lucca , Versilia

Quando la cultura è a costo zero: la mappa del risparmio

Auto , Fuoristrada e Suv, Moto , Quad, Caravan , Biciclette , Nautica

VEICOLI

Vuoi il terrazzo? Paghi di più. In base al panorama

Rosy Bindi, l'anti bunga bunga a Vie Nuove

MERCATO

Casa e arredamenti, Preziosi , Abbigliamento, Tempo libero, Elettronica, Animali

Giovedì 24 Marzo 2011 16:10

LAVORO

Artigiani, Babysitter, Commesse , Edilizia, Estetica , Grafici, Segreteria, Lezioni, Ristorazione

Donne e politica, tema scottante, scottato e abusato nell'ultimo periodo sui media. A parlarne, sabato prossimo a Firenze, sarà la presidente del

RELAZIONI

Pd Rosy Bindi. In un incontro riservato appunto all'altra metà del cielo del Partito democratico.

Incontri , Agenzie matrimoniali , Matrimoni e convivenze

'La fine è il mio inizio'. Oggi in anteprima all'Odeon il film su Terzani

Cinema, stop al rincaro del biglietto

Lunedì 21 Marzo 2011 12:49

Cancellato l'aumento del costo del biglietto del cinema, previsto

Questa sera in anteprima al Cinema Odeon "La fine è il mio inizio", il film diretto da Jo Baier, trasposizione cinematografica del libro omonimo di

Per inserire il tuo annuncio clicca qui!

Sponsor

Tuscany Feeling

Affitti e vendite in Toscana. Appartamenti, casali, ville, location da sogno per le tue vacanze

da luglio prossimo. In compenso, per ripagare la manovra, aumenterà ancora il prezzo della

Tiziano Terzani. Un viaggio ideale nella vita del giornalista/scrittore e nella vita di chiunque. GUARDA IL TRAILER

benzina.

non è sempre così: i piccoli (e grandi) gioielli del verde ci sono anche a Firenze, basta saperli cercare. Il Reporter.it li ha scovati e testati per voi: dal “Dragone” di via Trento allo Stibbert, da Villa il Ventaglio al parco Pazzagli, passando per i giardini degli Iris e delle Rose, la scelta non manca. Sul nostro sito (www.ilreporter.it) ecco una guida per scoprire questi paradisi cittadini, dove trascorrere una giornata all’insegna della natura senza allontanarsi troppo da casa. Restando

Il Peruzzi Immobiliare Esaudiamo i vostri sogni immobiliari. Consulta i nostri annunci, clicca qui.

A Borgo nasce il ''book club''

Svitavvita

Domani inizia l'anno nuovo. Quello fiorentino

Arredamento per giardini, verande, pavimentazione per esterni. Realizzazione piscina.

Giovedì 24 Marzo 2011 16:10

Prestitalia Concediamo prestiti personali per ogni tua esigenza per valutare le nostre soluzioni.

Dal Medioevo fino al 1750 il 25 marzo fu assunto come inizio del calendario civile di Firenze. All'epoca era accompagnato da grandi

San Niccolò, la torre apre per i ''fochi''/FOTO

festeggiamenti, oggi è invece un'occasione per conoscere meglio la città attraverso due itinerari guidati. E allora, buon anno a tutti!

Dotmedia Agenzia di comunicazione. specializzata in tecniche e mezzi alternativi. clicca qui.

Tutti sulla torre di San Niccolò per San Giovanni. L'annunciata

Studio Dolfi Immobiliare partner strategico nella gestione di tutte le

apertura al pubblico del monumento simbolo dell'Oltrarno è (quasi) realtà: dalla fine di

Palazzo Vecchio rimane al buio, per la terra

fasi della compravendita del tuo immobile clicca qui.

giugno sarà visitabile, in tempo per i “fochi”.

Giovedì 24 Marzo 2011 11:20 Luci spente su Palazzo della Signoria, come su Ponte Vecchio. Niente illuminazione per la Torre di Pisa e in piazza del Campo a Siena. Anche la

Gioco d'azzardo, a chi chiedere aiuto

Google Crisis Response

Toscana 'lascia al buio' alcuni dei suoi monumenti simbolo in occasione de "L'ora della Terra'". GUARDA IL VIDEO

Album più venduti

Le filastrocche salgono in tramvia

Help Japan - Find information and donate here. www.google.com/crisisresponse

Giovedì 24 Marzo 2011 14:55 C'era una volta la tramvia di Firenze e tre giovani scrittrici/giornaliste, che dopo aver realizzato un libro di favole e filastrocche, decisero di

Public Service Ads by Google

raccontarle anche a bordo del mezzo ferrato.

Viva i romantici Modà

Libri più venduti

Torneo di sport, davanti alla wii Giovedì 24 Marzo 2011 12:38 Chi ha detto che gli appassionati di computer e nuove tecnologie non sono sportivi? Lo sono eccome, soprattutto se per allenarsi è necessario

Vieni via con me di Roberto Saviano

una console di videogiochi. In provincia di Firenze c'è chi ha organizzato un torneo di wii, con tanto di premi.

Ritrovaci su Facebook

Picasso, Dalì & Co. Giovani e ribelli

Il Reporter Mi piace

Picasso, Mirò e Dalì, stili diversi ma una costante: la ribellione. A Palazzo Strozzi le opere giovanili

A 1,655 persone piace Il Reporter.

dei tre geni del '900. Consulta l'elenco delle mostre a Firenze

Msergio

Savannah

Iseealternatives Giulietta

Cinzia

Marco

Fabiana

Carlotta

Marco

Mery

Plug-in sociale di Facebook

Quartiere 2

Quartiere 3

Quartiere 4

Quartiere 5

Ztl, scarico merci: l'orario è uguale per tutti

Piazza della Libertà, ''alpinisti'' al lavoro

C'era una volta un prato... FOTOGALLERY

Colazione al vivaio. A base di ortensie fritte

Gioco d'azzardo, a chi chiedere aiuto

Sant'Orsola si rimette a nuovo: va avanti il progetto

Ponte al Pino, vandali contro la nuova pensilina

Un Fiorino (d'argento) per dire grazie

Continua l'odissea della BiblioteCanova

Mercato delle opportunità, borse tricolore in regalo

Campo di Marte sotto assedio. Delle auto / FOTO

VIDEO / Sulla parete della scuola spuntò un murales. Contro il degrado

Via Modigliani, la pista ciclabile si unisce

Lo storico fruttivendolo saluta e se ne va

La torre di San Niccolò apre al pubblico per i ''fochi''/FOTO

2. Brache e belle donne: alla scoperta delle vie più strane di Firenze 3. A piedi nudi nel parco? Qui si può fare 4. Attento a dove fai benzina: la mappa del risparmio, anche sul web 5. Il cupolone e la neve

lettere le regole del fair-play: è la squadra 'old' dei rugbisti gigliata.

Giovedì 24 Marzo 2011 16:05

Quartiere 1

1. In migliaia in piazza con il tricolore in spalla

1. Cosa successe il 17 marzo? Le risposte degli studenti (e non solo)

Scoppia la movida gay, all'ombra del David

Lo sgombero: combattuto con una festa

TOP FIVE FOTO

1. Buon compleanno Italia! Firenze celebra i 150 anni dall’Unità Ultimi video inseriti

direzione Firenze.

Giovedì 24 Marzo 2011 11:44

I VIDEO PIÙ VISTI

VIDEO

in tema di “scoperte” cittadine, chi di voi sapeva che Serve Smarrite, Drago d’Oro e Stracciatella (solo per fare qualche esempio, perché la scelta è davvero vasta) sono nomi di vie fiorentine? E in quanti saprebbero dire con certezza in che zone della città si trovano? E allora, se il tempo è poco, per fare un viaggio alla scoperta delle strade più curiose e misteriose della bella Florentia non è necessario “armarsi” di cartina e scarpe comode e lanciarsi alla loro ricerca (anche se potrebbe davvero valerne la pena...), ma è sufficiente collegarsi al nostro sito e scoprire - da casa o dall’ufficio – tutti gli angoli nascosti di Firenze, click dopo click. Così come click dopo click, inchiesta dopo inchiesta, sul portale de Il Reporter si può rivivere l’avventura del Maggio Musicale Fiorentino - che si è trovato a Tokyo nei giorni dello spaventoso terremoto che ha devastato il Giappone - dalle prime scosse fino al ritorno a casa, con interviste, immagini e video. O “l’avventura” (perché spesso, purtroppo, chiamarla così non è affatto esagerato) dei giovani fiorentini in cerca di lavoro, tra sogni, speranze, problemi e opportunità. O ancora, dato che in primavera (è risaputo) i sensi si risvegliano, sfogliando le pagine virtuali de Il Reporter. it si può scoprire che – udite udite – non solo l’amore non danneggia la carriera, ma anzi la favorisce, o conoscere quelle che (studi e ricerche alla mano) sono le nuove tendenze in fatto di rapporti uomo-donna... Insomma,

sul nostro portale vi aspettano aggiornamenti e informazioni sulla vita fiorentina a 360 gradi. Non vi basta? Vorreste sapere di più, e su più argomenti? Nessun problema: mandate le vostre richieste e domande all’indirizzo e-mail redazione@ilreporter.it, e segnalateci i temi che vorreste veder trattati sul nostro sito. Noi saremo ben felici di accontentarvi.

SEGUICI SU:

DA DA 50 50 ANNI ANNI AL AL VOSTRO VOSTRO SERVIZIO SERVIZIO

Borgo San Lorenzo

Carte false per ottenere appalti: impresa edile nei guai A Borgo nasce il ''book club''

Pagine di storia in mostra a Borgo

Web&Press Edizioni S.r.l. a Socio Unico Rea e P.iva 04455680480 cap.soc ! 41.250,00 i.v.

Chianti Fiorentino

Fiesole

In Chianti va in scena il 'Ciccia show'

Alla scoperta del colle etrusco, il programma

Tracce di preistoria a Cetona

Alla scoperta del colle etrusco, a piedi o sui pedali

Guasto alla Telecom. E Greve rimane isolata per giorni

Ora oltre alla multa scatta anche la foto. E finisce sul web

Impruneta

Macchina sfonda la vetrina di una banca, colpo a Tavarnuzze

Circonvallazione di Impruneta, inaugurato il primo lotto

Una sacher torte gigante a Impruneta

Valdarno

Cioccolato a bordo della storica ''cinquina'' Ancora guai per l'aspirapolvere Kirby

Treno investe e uccide un uomo: probabile suicidio

Edizioni cartacee

Falegnameria G.R.L. G.R.L. Falegnameria Artigiana Edizioni

Lavora con noi

Via Kassel, 17/7 - 50126 Firenze Tel: +39 055.68221 Fax: +39 055.6822333

DALLA TRADIZIONE AUSTRIACA IL MIGLIOR MODO DI RISCALDARSI.

COME AVERE UN SOLE IN CASA V. Libero Grassi, 3 Borgo San Lorenzo (FI) Loc. Rabatta Tel. 055 8490277

Contattare rappresentante di zona per sopralluogo e preventivo gratuito

1122151

Luigi

338.6781764

1165461

Anno xxix n.4 - aprile 2011

www.comune.borgo-san-lorenzo.ﬁ.it www.lavoripubbliciborgosanlorenzo.it www.portalegiovanimugello.it

Publiacqua info 800238238, guasti 800314314 - Publiambiente 800980800 - Asl10 055 84511 - Emergenza 118 - PM 055 8457086

Per una mensa di qualità Cosa chiedono i cittadini alla mensa comunale? Soprattutto due cose: qualità del servizio e prezzi contenuti. Ed è esattamente su queste due cose che abbiamo lavorato per trovare un equilibrio. Certo, quello della mensa è uno dei settori nei quali è più evidente quello che sta succedendo ai Comuni. Il governo nazionale che ripete ossessivamente di non “voler mettere le mani nelle tasche dei cittadini”, in realtà tagliando risorse agli enti locali costringe i Comuni a spendere di più per poter mantenere i servizi necessari a una buona qualità della vita. Il meccanismo è semplice: è chiaro che i costi sostenuti dai Comuni poi, almeno in parte, si riversano direttamente sui cittadini, in questo caso tramite la tariffa della mensa comunale. Il Comune di Borgo San Lorenzo ha da tempo fatto la scelta di avere la mensa interna, ossia organizzata tramite personale proprio. Una scelta di qualità: vuol dire avere il controllo di tutte le fasi della preparazione dei pasti e dell’acquisto del cibo; certo significa anche un carico organizzativo per il Comune, soprattutto in tempi di riduzione del personale. Per mantenere tale livello di qualità si è reso necessario avere un maggior grado di copertura dei costi, ed è per questo che abbiamo deciso di rimodulare le tariffe introducendo anche il meccanismo dell’Isee che finora non era stato utilizzato per questo servizio. Dopo esserci confrontati con i genitori e il Consiglio d’Istituto, come concreto atto di attenzione e disponibilità rispetto alle richieste e alle esigenze manifestate, siamo intervenuti sulla decisione iniziale riducendo a 3,60 la tariffa di 4 euro e a 3,25 quella di 3,50 euro fino alla conclusione dell’anno scolastico. Ed abbiamo anche deciso una revisione delle fasce Isee, innalzando a 30.000 euro la soglia della fascia di reddito più alta corrispondente alla tariffa di 4 euro, a partire da settembre, con l’inizio del nuovo anno scolastico. Vogliamo continuare ad assicurare un buon servizio mensa che privilegia prodotti di qualità, mantenendo come Comune un impegno economico rilevante, 1.000.000 d’euro, e facendo contribuire le famiglie in base alla reale condizione economica. Ecco ciò che ci muove. il Sindaco Giovanni Bettarini

MANUFATTI LEGGERI, REGOLAMENTO IN ARRIVO e’ stata approvata dalla giunta la bozza del “regolamento per la realizzazione di manufatti leggeri” (casotti), predisposta dal servio tecnico, che andrà tra l’altro a disciplinare con criteri e parametri omogenei l’installazione e la sistemazione di “piccoli manufatti a servizio di edifici, giardini o orti”, individuando due tipologie: strutture leggere in legno inferiori a 4 mq (casotti, ripostigli per attrezzi e ricoveri per animali), per le quali non è necessaria autorizzazione; e strutture leggere in legno non superiori a 15 mq, per le quali è prevista l’autorizzazione con dia (denuncia inizio attività). il regolamento entrerà in vigore dopo l’approvazione del consiglio comunale.

“PRONTOCANTIERE” PER GLI INTERVENTI RAPIDI serviziO attivatO per La manutenziOne di marciapiedi, strade, aree verdi PROGRAMMA CELEBRAZIONI

150° ANNIVERSARIO

UNITÀ D’ITALIA

ECCO LE PROSSIME INIZIATIVE:

Per piccoli e rapidi interventi di manutenzione e riparazione è stato attivato “Prontocantiere”. E’ un servizio di pronto intervento per la sistemazione e manutenzione di marciapiedi, strade, aree pubbliche e verdi che opera in base alle segnalazioni pervenute. ogni martedì pomeriggio una squadra apposita di addetti comunali entra in azione per riparare marciapiedi o sostituirne le mattonelle, risistemare l’asfalto dove è rovinato, rifare la segnaletica, togliere le erbacce nelle aree verdi pubbliche, riparare i lampioni dell’illuminazione pubblica. Attività che viene programmata sulla base di quanto hanno segnalato i cittadini all’urp (uﬃcio relazioni col pubblico) e alla Polizia municipale ma anche direttamente all’uﬃcio tecnico. in pratica, piccoli interventi che possono essere eseguiti in uno spazio di poche ore, per migliorare la qualità della vita dei cittadini oltre che il decoro del paese: raccolte e valutate le segnalazioni, per ogni ambito d’intervento vengono assegnate delle priorità, con un programma dei lavori da rea-

lizzare settimanalmente. “Avevamo promesso una specie di servizio di ‘pronto intervento’ e siamo di parola. Diamo un preciso segnale ai cittadini di Borgo - sottolineano il sindaco Giovanni Bettarini e l’assessore ai Lavori pubblici Carlo Casati -: uno sforzo ulteriore, che crediamo vada apprezzato in momenti di diﬃcoltà economica come quello attuale, per migliorare la qualità della vita e il decoro del paese, anche quando si tratta di problemi di tutti i giorni. Lo mettiamo in pratica con la disponibilità degli addetti del cantiere comunale, coprendone il costo - aggiungono - attraverso i proventi delle multe della Polizia municipale. in questo modo vogliamo non solo aumentare la capacità di risposta ma anche quella di organizzare, coordinare e monitorare del Comune. in base alle indicazioni viene formato un elenco di priorità e su queste vengono attivati gli interventi”. “Prontocantiere” entrerà in piena operatività dopo un periodo di sperimentazione di circa 2-3 mesi.

<Comune utile> cOntributi affitti: Si chiude il 2 maggio il bando per «l’assegnazione di contributi ad integrazione dei canoni di locazione». Chi paga un affitto che incide sul reddito iSEE per più del 14% e non ha immobili di proprietà può richiedere il contributo. occorre presentare l’attestazione iSEE (riferita ai redditi del 2010), copia del contratto di affitto e del pagamento della tassa di registrazione. Sono fissate due fasce: A) attestazione isee nucleo familiare con valore ise uguale o inferiore all’importo di due pensioni minime inps anno 2011 (12.153,18 euro) e incidenza del canone sul valore ise non inferiore al 14%; B) attestazione isee nucleo familiare con valore ise compreso fra l’importo di due pensioni minime inps anno 2011 (12.153,18 euro) e importo 26.966,80 euro, valore isee non superiore a 14.715 euro, incidenza del canone sul valore ise non inferiore al 24%. Le domande vanno presentate all’ufficio Protocollo entro il 2maggio. Per maggiori informazioni rivolgersi all’urp. agevOLaziOne pubLiacqua: scade il 30 aprile il termine per presentare a Publiacqua la domanda di agevolazione sulla bolletta dell’acqua. requisiti: avere un reddito iSEE inferiore a € 9.772,16 (in caso di nucleo familiare di almeno cinque componenti e in caso di nucleo familiare che comprenda un soggetto che per le condizioni di salute necessita di un maggior utilizzo di acqua, il reddito iSEE deve essere inferiore a € 12.188,69). Documentazione da presentare: attestazione iSEE in corso di validità; certificato medico (in caso di nucleo familiare che comprenda un soggetto che per le condizioni di salute necessita di un maggior utilizzo di acqua). La domanda deve essere presentata a Publiacqua (l’ufficio è in piazzale Curtatone e Montanara 29). Per informazioni e aiuto nella compilazione dei moduli ci si può rivolgere all’urp. rimbOrsi disagi neve: bisogna rivolgersi presso le biglietterie di trenitalia entro il 20 aprile (biglietto corsa semplice, abbonamento settimanale o mensile) o 30 aprile (abbonamento annuale). aLbO pretOriO On Line: atti e provvedimenti amministrativi sono consultabili e scaricabili dalla sezione “Albo on line” nella home page del sito www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it. Anche le pubblicazioni di matrimonio (per disposizione di legge) non sono più pubblicate nelle bacheche esterne del municipio, ma sul sito, alla pagina albo on line nella sezione “pubblicazioni di matrimonio”. aLL’anagrafe cOL numerO, aspettandO cOmOdamente seduti: per rendere più ordinata e comoda l’attesa, e per rispettare maggiormente la privacy delle persone, è stato installato il numero per l’accesso allo sportello dell’anagrafe (previsto anche per l’urp) e sono state sistemate alcune nuove sedute per l’attesa del proprio turno. saLetta cOmunaLe per assOciaziOni: le associazioni iscritte all’albo comunale possono utilizzare la sala comunale “Pio La torre” per incontri, riunioni, convegni, al costo agevolato di 48 €; tariffe agevolate per le associazioni anche per l’utilizzo dell’Auditorium del Centro d’incontro. cup aL pOLiambuLatOriO: CuP (Centro unico Prenotazioni) anche allo sportello amministrativo Asl presso il poliambulatorio in viale della resistenza, per prenotazioni di visite specialistiche ed esami, oltre al Cup presso l’ospedale e al servizio nelle farmacie. E’ attivo: lunedì, martedì, mercoledì e venerdì 8,30-12,30; giovedì 15-18. raccOLta funghi: la regione ha modificato le regole per raccogliere i funghi. Per maggiori informazioni rivolgersi all’urp o consultare il sito del Comune. riprendOnO in mugeLLO i “circOLi di studiO”: ne sono previsti 7 (frequenza gratuita). Per informazioni e iscrizioni: Comunità Montana Mugello (tel. 055 84527173, cred@cm-mugello.fi.it).

•

“il risorgimento al cinema”, auditorium centro d’incontro, ore 21, a cura di anna guidarelli e paola panico: “i viceré” di roberto faenza il 15 aprile, “in nome del papa re” di Luigi magni il 29 aprile;

•

“con garibaldi al ’48. uomini e storie del risorgimento nel mugello”, sabato 30 aprile, auditorium centro d’incontro ore 17, a cura di Lando santoni, trekking italia e associazione nazionale veterani e reduci garibaldini;

•

“ideali e attualità del risorgimento”, sabato 7 maggio, saletta comunale pio la torre ore 21, incontro con Olinto dini (pubblicista), introduce pietro brunelli, modera edoardo braschi;

•

“va’ pensiero… canti del risorgimento nei cori dei bambini del mugello e lettura di memorie sulla storia dell’unificazione”, domenica 15 maggio, parco di villa pecori giraldi ore 16,45, a cura di sabrina Landi malavolti in collaborazione con l’associazione “note dal mugello”, la corale di santa cecilia, il corpo bandistico “L. fabbri” di popolano-marradi.

<A Borgo c’è> festa LiberaziOne: il 25 aprile si terrà la celebrazione del 66° anniversario della Liberazione. Per il programma della cerimonia consultare il sito internet Comune. escursiOni treKKing “4 passi in appenninO”: l’università dell’Età Libera organizza 4 uscite (domenica 17 aprile, sabato 30 aprile, domenica 15 maggio e martedì 24 maggio). Per maggiori informazioni e iscrizioni (con quota di partecipazione per una o più uscite), biblioteca comunale (tel. 055 8457197). il programma completo dei corsi dell’università dell’Età Libera per il 1° semestre 2011 è disponibile in biblioteca comunale. “una nOta per”: domenica 22 maggio dalle 16 ai giardini pubblici in piazza Dante 3° edizione di “una nota per”, la maratona musicale a scopo benefico organizzata dall’associazione “Amici delle Biblioteche”. “viviLOspOrt” si avvicina: torna dal 27 al 29 maggio “Vivilosport”, e anche questa 18° edizione farà del Foro Boario un’immensa “palestra a cielo aperto”, dove vedere, seguire e provare tanti sport e pratiche sportive. Libernauta anche a bOrgO: anche i giovani lettori di Borgo e del Mugello possono partecipare a “Libernauta”, il concorso di promozione della lettura e critica letteraria, rivolto a ragazzi tra i 14 e i 19 anni che sono chiamati a giudicare, commentare, bocciare, premiare i 15 volumi di vari generi letterari. Promosso da Scandicci Cultura, il concorso è esteso a scuole e biblioteche della provincia, comprese quelle del Mugello. Per parteciparvi basta recarsi in una biblioteca leggere e recensire almeno 4 dei 15 libri selezionati. Premi per i testi più creativi, accurati, interessanti. Per saperne di più basta fare un salto in biblioteca.

COME IN CALIFORNIA, POLIZIA MUNICIPALE IN BICICLETTA

da apriLe iL serviziO per iL pattugLiamentO deLLe aree verdi deL capOLuOgO Come in California. in maglietta, pantaloncini e bicicletta. La Polizia municipale attiva da aprile un servizio di agenti in bicicletta e apposita divisa, per il pattugliamento e la sorveglianza delle aree verdi del capoluogo (parco della Misericordia, via degli Argini e Foro Boario, piazza Dante, l’area della pista ecoturistica che arriva fino a rabatta e Sagginale). Le pattuglie in bicicletta, con frequenza settimanale, sono composte da due agenti appositamente equipaggiati per lo svolgimento di attività di controllo nelle aree verdi e urbane maggiormente frequentate, come la pista ciclabile, sia in funzione di prevenzione che per sanzionare gli indisciplinati e chi non rispetta le regole. “Sugli itinerari ciclopedonali - ricorda il comandante della Polizia municipale Gianni Doni - i ciclisti devono tenere la destra come sulle normali strade mentre i pedoni devono tenersi al margine opposto, va suonato il campanello della bicicletta per avvertire della propria presenza e bisogna usare le luci nelle ore serali o in caso di scarsa visibilità - continua -, è opportuno anche se non obbligatorio, indossare il casco protettivo mentre è obbligatorio il giubbottino riflettente quando si circola fuori dai centri abitati da mezz’ora dopo il tramonto a mezz’ora prima dell’alba. Sono previsti controlli anche sulla corretta conduzione degli animali”.

TORNA AL FORO BOARIO “BORGOINFIERA” daL 12 aL 15 maggiO La 2° ediziOne

torna “Borgo in fiera”, la Fiera campionaria del Mugello. La 2° edizione della rassegna, organizzata dall’associazione “Mugello Doc” col patrocinio del Comune, si terrà dal 12 al 15 maggio al Foro Boario. una vetrina che presenta e promuove le produzioni del commercio e dell’artigianato mugellani, con uno spazio espositivo della superficie di 3.500 mq, di cui 2.000 mq di padiglioni coperti, e 130 espositori (info: www.borgoinfiera.it). “E’ una rassegna che presenta caratteri e contenuti innovativi, e lo si è potuto notare già dall’edizione dell’anno scorso - sottolinea l’assessore alle Attività produttive Paolo Francini -, con uno spessore sicuramente sovracomunale, ma non alternativa o in competizione con altre manifestazioni. La seconda edizione che si svolgerà a maggio e aprirà il periodo delle manifestazioni e delle feste, vedrà un maggior numero di espositori e spazi. La rassegna cresce e le molte nuove adesioni degli espositori che parteciperanno sono di buon auspicio. ritengo che in un contesto economico e sociale diﬃcile per tutti, dai privati al pubblico, un’iniziativa che ha un carattere commerciale che privilegia le attività con sede fissa con l’intento di promuovere il nostro territorio e varie realtà economiche, vada sostenuta e incoraggiata”.

PiÙ SErVizi E PrESEnzA SuL tErritorio

biLanciO deLL’attività 2010

una maxi multa da 5.000 euro ad una grande struttura commerciale per ampliamento della superficie di vendita non autorizzata, 6 per esercizio abusivo di attività ricettiva extralberghiera e 8 per apparecchi da gioco in sovrannumero, 18 per pubblicità abusiva, ed ancora, 35 per scarichi fognari non autorizzati, 8 per custodia di cane senza le dovute cautele, 4 per accensione di fuoco, 5 per campeggio su suolo pubblico e 7 per sosta in area verde. Sono tra le 6.016 sanzioni che la Polizia municipale ha comminato nell’ambito dell’attività di controllo e sicurezza del territorio condotta nel 2010. Di queste, 5.831 riguardano sanzioni per violazioni al Codice della Strada, con 4.078 per transito e sosta in centro abitato, 138 per mancato rispetto

della segnaletica stradale, 45 per patente a punti e 48 per mancata revisione di veicoli, 43 per cinture di sicurezza, 27 per assicurazioni scadute. intensificata l’attività di sicurezza stradale, con 1.679 veicoli controllati, 100 servizi di prevenzione e contrasto all’abuso di alcol con etilometro e 1.284 conducenti sottoposti ad alcoltest con 10 sanzioni amministrative e 6 notizie di reato per guida in stato d’ebbrezza, oltre a 52 servizi di controllo dei limiti di velocità con postazione mobile e 15 di controllo su veicoli pesanti. intensificata anche l’attività di polizia giudiziaria con un totale di 84 controlli, tra cui 38 notizie di reato (18 per abusi edilizi e 4 per abbandono di rifiuti) e 6 sequestri penali. Scesi da 87 a 64 gli incidenti stradali rilevati lo scorso anno, di cui uno mortale, 40 con feriti, 23 con soli danni. Se 159 sono stati i controlli ad aree verdi, 121 hanno riguardato il commercio ambulante e 36 il commercio in sede fissa, 186 il rispetto di ordinanze comunali, 38 il settore edilizio, 16 la tutela ambientale e 6 il trasporto dei rifiuti. Aumentati i servizi svolti con l’uﬃcio mobile nelle frazioni, 472 (50 a Panicaglia, Polcanto, Sagginale e rabatta; 49 a Casaglia, Luco e Grezzano, ronta e razzuolo; 9 a Arliano, Faltona e Salaiole), quelli di pattugliamento in orario serale/notturno, 74, come anche quelli in materia commerciale (controlli a distributori automatici di sigarette, saldi e vendite straordinarie, pubblicità di prezzi, attività ricettive, circoli privati, tracciabilità frutta e verdura, scadenza prodotti alimentari, videopoker, rispetto orari, pubblici esercizi), 167, nonché gli atti amministrativi (tra ordinanze, autorizzazioni e accertamenti anagrafici) gestiti dal comando, 2.484. i servizi di sorveglianza sul verde pubblico e sulla conduzione degli animali sono stati svolti con frequenza settimanale mentre quelli su sosta a pagamento e disco orario sono stati, rispettivamente, 518 e 308. Se 36 sono stati i corsi di sicurezza stradale e legalità tenuti nelle scuole, oltre 311 sono state le ore dei corsi di formazione e aggiornamento professionale seguiti dal personale del comando.

ACQUA, DEPOSITO CAUZIONALE: CAMBIANO LE REGOLE

i sindaci deLL’atO hannO apprOvatO una mOdifica Deposito cauzionale Publiacqua, l’Ato 3 acqua ha modificato le regole di calcolo. i sindaci dell’Autorità di Ambito hanno approvato una modifica alla disciplina del deposito cauzionale di Publiacqua: è stata introdotta una differenziazione fra gli utenti che pagano regolarmente le bollette dell’acqua e coloro che invece pagano in ritardo. Per i primi la nuova disciplina stabilisce che il deposito cauzionale sia pari ad 1/6 della spesa media annua per i servizi idrici di ciascuna utenza. in pratica, per una famiglia con consumi medi, il deposito cauzionale sarà pari a 34 euro, riducendosi di circa 2/3 rispetto a quanto fino ad adesso richiesto da Publiacqua. Gli utenti che invece hanno ricevuto un sollecito per pagamenti ritardati negli ultimi 2 anni dovranno avere un deposito cauzionale pari a 1/3 della spesa media mentre per coloro che ne hanno ricevuto più d’uno il deposito cauzionale sarà la metà della spesa media annua. Per questi ultimi quindi rimane confermato quanto applicato fino ad adesso da Publiacqua. Publiacqua dovrà procedere ad adeguare i depositi cauzionali, applicando i nuovi criteri e restituendo le somme eccedenti agli utenti che hanno pagato puntualmente.

RESTYLING VIALE PECORI GIRALDI, SISTEMATI I NUOVI ALBERI restyling per viale pecori giraldi. dopo il taglio dei pini marittimi, è stata eseguita la piantumazione delle piante di acero montano, acero riccio e pero ornamentale. L’intervento di riqualificazione (importo complessivo 290.000 euro) proseguirà con la demolizione e il rifacimento dei marciapiedi. sarà rifatto anche l’asfalto, con manto “gommato”, cioè con lo stesso materiale fonoassorbente già posato in viale della resistenza.

iL CoMunE tELEFonA Con intErnEt La pubblica amministrazione si fa sempre più tecnologica. E quella del Mugello pure, col sistema di e-procurement, cioè gare e acquisti on line, gestito dalla Comunità Montana Mugello, siti web con guide ai servizi omogenee e albo on line da cui scaricare documenti e atti amministrativi, Suap digitale,

posta elettronica certificata (Pec) e firma digitale, e ora anche col Voip (voice over internet protocol), in altre parole la tecnologia che sfrutta la connessione internet anziché la linea telefonica tradizionale per telefonare. una tecnologia, la telefonia via internet, già in largo uso soprattutto tra le grandi aziende e

i privati, alla quale la Pa, come prevedono peraltro le direttive nazionali, si sta progressivamente convertendo per sostituire la telefonia fissa, e ridurre così i costi. Lo hanno fatto la Comunità Montana e i Comuni di Barberino, Borgo, San Piero, Scarperia, Firenzuola, Marradi, Palazzuolo e Vicchio.

SAGRE: RIPARTIRE DA ACCORDO DI ZONA PER EVITARE ECCESSI Confesercenti e Confcommercio hanno lamentato una massiccia, ed eccessiva, presenza di sagre e feste nel territorio del Mugello e hanno richiesto agli enti locali di intervenire con una nuova regolamentazione per questo tipo di attività. il Comune di Borgo San Lorenzo in un incontro con i rappresentanti delle due associazioni di categoria e

una rappresentanza di ristoratori locali si è detto disponibile a aﬀrontare la questione per ricercare un equilibrio tra le esigenze dell’associazionismo e quelle delle attività di ristorazione, allargando il confronto agli altri Comuni e alla Comunità Montana per poter aggiornare l’accordo sulla disciplina di sagre e feste raggiunto a suo tempo.

Direttore: Giovanni Bettarini • Direttore responsabile: Johnny Tagliaferri • Redazione: Ufficio Stampa - Piazza Dante, 2 - 50032 Borgo San Lorenzo uffstampa@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it • urp@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it registrazione al tribunale di Firenze n. 3093 del 7/1/1983

iaLBAMBini FAnno L’itALiA. Con tAnti PEzzEtti Di LEGno museO civicO deLL manifattura chini si giOca cOstruendO, ri-cOstruendO, inventandO e reinterpretandO E’ stata davvero un successo l’iniziativa che il Comune di Borgo San Lorenzo ha organizzato mercoledì 16 marzo al Museo civico della Manifattura Chini a Villa Pecori Giraldi, in occasione delle celebrazioni del 150° anniversario dell’unità d’italia. in tanti, soprattutto bambini accompagnati dai genitori, hanno partecipato fino a tardi a “L’italia s’è desta. una notte al Museo” e si sono sbizzarriti a “fare” l’italia con tantissimi pezzi di legno, di varie forme e dimensioni. A dare il via alla serata, alle 21, il taglio del nastro col sindaco Giovanni Bettarini e l’assessore alla Cultura Giunia Adini e l’esibizione del coro delle scuole medie, diretto dalla professoressa Marilisa Cantini, che ha intonato l’inno di Mameli. Seduti e accoccolati su un grande tappeto-cartina con la sagoma dell’italia circondata dal mare, bambini e adulti hanno dato vita a una “performance partecipata”, giocando, costruendo e ri-costruendo, inventando e reinterpretando, con migliaia di pezzi di legno a disposizione. E pezzetto dopo pezzetto, lo stivale italico si è riempito di strade, ponti, case, ferrovie, fiumi, parchi, scuole… un’“italia infinita”, ed è così che si chiama l’iniziativa che il Comune con il Centro remida e il Museo Chini e in collaborazione con l’ordine degli architetti e l’associazione “Diritto e rovescio” ripeterà ogni domenica dalle 15,30 alle 19 fino al 29 maggio per scuole e famiglie, con visita al museo e merenda. il costo è di 3 euro a bambino. L’attività per le scuole è prevista la mattina in orario scolastico su prenotazione. Per maggiori informazioni e iscrizioni rivolgersi a Centro remida. “E’ stato un modo piacevole per inaugurare i festeggiamenti per i 150 anni dell’unità d’italia mettendo al centro bambini e ragazzi, ai quali soprattutto appartiene il futuro del nostro Paese - sottolinea l’assessore alla Cultura Giunia Adini - . E all’insegna di creatività e partecipazione, che ritengo sia ancora, dopo 150 anni, quello di cui il nostro Paese ha più bisogno. Ci auguriamo che anche tanti altri vengano a provare quest’esperienza al museo”. E per festeggiare ancora, il 18 marzo nelle scuole, dalle materne alle medie, è stato servito a pranzo uno speciale “Menù tricolore” con tagliolini bell’italia, bocconcini di mozzarella con pomodorini e insalata, torta tricolore, preparato dallo chef Sauro Ciani e lo staﬀ della mensa comunale.

iL triCoLorE PEr FEStEGGiArE i 150 Anni DELL’unitÀ D’itALiA

tricolore sul balcone e alle finestre del municipio, e sulla

facciata della biblioteca comunale per le celebrazioni dei 150 anni dell’unità d’italia. La giornata di festa nazionale del 17 marzo, dopo l’iniziativa “L’italia s’è desta. una notte al Museo” tenutasi la sera precedente al Museo civico della Manifattura Chini, è iniziata col rito dell’alzabandiera alle 9,15 presso la sede dell’associazione alpini in corso Matteotti, alla presenza del sindaco Giovanni Bettarini e delle altre autorità, è proseguita con l’apertura straordinaria del museo a biglietto ridotto, ed è infine terminata al teatro Giotto alle 21 con “Serata sul risorgimento”, organizzata dalla presidenza del Consiglio comunale, con brani, musiche e letture a cura del teatro idea.

ALLA SCOPERTA DEL RIUSO CON “L’ESPLORATORIO” attività per bambini dai 3 ai 12 anni aL centrO remida in piazza dante

Fino al 26 maggio ogni giovedì dalle 16,30 alle 18,30 al Centro remida (piazza Dante 34) è possibile partecipare a “Esploratorio aperto”: attività per bambini e genitori, dai 3 ai 6 anni. Si tengono anche incontri per famiglie con bimbi più grandi (dai 6 ai 12 anni) tra cui quello previsto il 21 maggio dalle 15,30 alle 17,30. “Esploratorio aperto” è un luogo dove le famiglie possono indagare, con e in tutti i sensi, materiali sempre nuovi, che suggeriscono giochi, costruzioni, riusi. Quota di iscrizione € 5,00 a bambino. Per informazioni e prenotazioni: 055 8453414, e-mail: info@remidabsl.it

QuAnDo GAriBALDi PASSÒ DAL MuGELLo

mOstra cOn vOLumi antichi in bibLiOteca

Pagine di storia, pagine che hanno fatto la storia d’italia alla biblioteca comunale. C’è perfino la prima pagina originale del quotidiano politico e letterario “La Patria” di Firenze del 3 gennaio 1848 nella piccola mostra allestita nella loggetta al piano terra in occasione delle celebrazioni del 150° anniversario dell’uni-

tà d’italia. un cimelio, una rarità come lo sono pure i 14 volumi d’epoca, custoditi nel Fondo Alpigini, che sono stati esposti insieme, e tra questi spiccano “i martiri per l’indipendenza d’italia. Storia degli sconvolgimenti italiani” pubblicato nel 1862 e “Vita e memorie di Felice orsini”stampato nel 1864, “Vita di Giuseppe Garibaldi” del 1892 o ancora “il discorso di Giosuè Carducci per la morte di Giuseppe Garibaldi” del 1911. E certamente raro è anche l’opuscolo di Giuseppe Stocchi che tratta di un episodio dell’epopea garibaldina che riguarda da vicino il Mugello, ossia quando nell’agosto del 1849 Garibaldi, in fuga dopo la caduta della repubblica romana, passò dalle terre mugellane per raggiungere la Maremma. La mostra è visitabile tutti i giorni in orario d’apertura della biblioteca comunale, dalle 9 alle 19.

ASILI NIDO: L’OBIETTIVO È LA “CONTINUITÀ 0-6”. RIPRISTINATO SERVIZIO BUS NAVETTA CASAGLIA-CRESPINO E LA REGIONE È D’ACCORDO C’era anche il Comune di Borgo San Lorenzo agli ‘Stati generali della scuola’ che la regione toscana ha tenuto a Pisa per confrontarsi sulle progettualità più innovative riguardo ai servizi alla prima infanzia, con 13 ‘idee, progetti ed esperienze per costruire il futuro della toscana’ selezionati dalla stessa regione, tra cui l’esperienza di Borgo, “Famiglie e servizi nella continuità educativa 0-6 anni”: un ponte tra i nidi e la scuola dell’infanzia, che privilegia la continuità educativa per lo sviluppo armonico dei piccoli. “il Comune di Borgo mantiene da 35 anni un impegno alto e costante nello sviluppo delle politiche per l’infanzia - sottolinea l’assessore Silvia Giovannini che era presente all’iniziativa - e attualmente esprime un’oﬀerta diversificata di servizi che raggiunge il 40% dell’utenza potenziale. Domani presenteremo la nostra esperienza partecipata fatta di nidi ‘in rete’ e continuità, cioè di uno scambio tra attività culturali e sociali del territorio, le famiglie e l’ambito educativo del nido. un esempio semplice: i bambini frequentano i nidi insieme ai genitori - continua l’assessore Silvia Giovannini -, partecipano con loro alle letture animate in biblioteca, giocano con le famiglie al Centro reMida e incontrano l’arte nei mu-

sei del territorio”. Ma cosa vuol dire “continuità 0-6 anni”? “Significa vedere il nido come primo step del percorso educativo, finanziato come dovrebbe essere dallo Stato - sottolinea l’assessore Silvia Giovannini -, oggi vuol dire cercare di creare un collegamento, uno scambio virtuoso tra nido, che è un servizio comunale, e scuola statale dell’infanzia, tra i progetti educativi e le insegnanti aﬃnché i bambini siano accompagnati nel passaggio da un livello all’altro e siano conosciuti, compresi e accompagnati nel modo migliore, durante la loro crescita. E da questo punto di vista, stiamo già collaborando assieme. Poi confidiamo che nell’ex pretura di via Aldo Moro, in fase avanzata di ristrutturazione, la contiguità spaziale delle sezioni della scuola d’infanzia Collodi col centro gioco educativo del nido, possa favorire lo scambio e diventare un vero laboratorio per la continuità 0-6. E la vicepresidente della regione Stella targetti, nel suo intervento di chiusura a Pisa - conclude l’assessore Giovannini - ha citato il nostro progetto come esempio da seguire per gli aspetti innovativi e per le sinergie attivate tra Scuola e Comune”.

E’ stato ripristinato da marzo il servizio bus navetta Casaglia-Crespino. Sentite le esigenze degli abitanti di Casaglia, il Comune ha presentato alla Provincia di Firenze osservazioni sull’orario del trasporto pubblico locale concordando e facendo ripristinare un servizio di bus navetta di collegamento andata e ritorno tra la piccola frazione e la stazione ferroviaria di Crespino con bus navetta in coincidenza con i treni da e per Borgo-Firenze. Sono sette le corse CasagliaCrespino: 6,45 (questa è di nuova attivazione); 8,33; 10,20; 12,33; 13,55; 16,30; 18,55. E tre Crespino-Casaglia: 6,49; 12,45; 18,39. Per gli spostamenti degli abitanti sono a disposizione anche la corsa scolastica che parte da Borgo alle 14,10 e nei giorni di martedì e giovedì la corsa Casaglia/Borgo delle

8,37 (eﬀettuata da Autolinee toscane) e la corsa a prenotazione (linea comunale) Borgo/Casaglia delle 11 (per usufruirne occorre chiamare il giorno prima l’urp, tel. 055 84966235). “il ripristino del collegamento tra Casaglia e Borgo, che era stato soppresso col nuovo orario del tpl, era una delle istanze-osservazioni segnalate dal Comune alla Provincia sottolinea l’assessore alla Mobilità Carlo Casati -. Abbiamo ascoltato quali fossero le esigenze degli abitanti, le abbiamo raccolte e insieme al nostro uﬃcio trasporti abbiamo concordato con la Provincia un servizio di bus navetta in coincidenza col treno”. Per informazioni sulle modifiche introdotte agli orari delle corse del tpl è attivo il numero verde di Autolinee Mugello Valdisieve 800.37.37.60 (sito internet www.amvbus.it).

GIOCHI DI PROTEZIONE CIVILE NELLE SCUOLE La prevenzione è… un gioco da ragazzi. 300 tra bambini e ragazzi delle scuole del Mugello, dalle primarie alle superiori, hanno imparato a gestire le emergenze attraverso giochi. Si tratta di un progetto di portata nazionale realizzato dall’uncem e dal Dipartimento della Protezione Civile per diﬀondere, a partire dalla scuola, una cultura di protezione civile e la Comunità Montana Mugello è stata scelta per sperimentarlo. A far da apripista gli alunni delle scuole elementari e medie di Borgo San Lorenzo e Scarperia, e gli studenti del liceo Giotto ulivi e dell’istituto professionale Chino Chini. i giochi sono 3 - “il rischiatrottolo”, “L’isola dai fiori di tuono” e “Vai in PaniCoC” - e

sono pensati per fasce d’età: il “rischiatrottolo”, età 9-10 anni, fa capire l’importanza della collaborazione e l’aiuto reciproco nella gestione delle emergenze; “L’isola di fiori di tuono”, 11-13 anni, è composto da una cartina dove a ciascun numero segnato corrisponde la residenza di un personaggio, con una scheda dove sono spiegati i provvedimenti da prendere in caso di eruzione; “Vai in PaniCoC”, dai 14 anni in su, serve a comprendere le diverse diﬃcoltà che una comunità aﬀronta in caso di rischi, sia idrogeologici che sismici oltre ai giochi, sono stati condotti corsi di formazione per i docenti.

<Cosa dicono i gruppi> Interventi a cura dei gruppi consiliari

LiberO mugeLLO

per bOrgO

pOpOLO deLLa Libertà

perche’ siamO cOntrari aLLa vendita deLLa scuOLa di via dOn minzOni

viabiLita’ e parcheggi La situazione dei parcheggi a Borgo San Lorenzo pare destare poche preoccupazioni nell’amministrazione comunale. Altra sensazione invece hanno molti cittadini che vivono o gravitano nel capoluogo mugellano. Ci riferiamo soprattutto a quei cittadini che abitano nel centro storico, costretti come sono a fare i conti con la scarsità di parcheggi “free”, cioè liberi sia dal vincolo del disco orario, sia, e ancor più, dalla disciplina a pagamento. Se è vero che l’utilizzo dei posti a pagamento si aggira oggi mediamente intorno al 65%, è altrettanto vero che, in alcuni periodi, questi parcheggi sono semivuoti e ch i posti liberi nei pressi del centro storico sono pochissimi e non riescono neanche lontanamente a soddisfare le necessità di sosta dei residenti. Fino ad oggi, l’amministrazione non è stata in grado di approntare un piano parcheggi in grado di risolvere questa situazione. Ci è stato detto che tutto è rimandato al rinnovo della convenzione con la società che gestisce i posti a pagamento, convenzione che scadrà nel giugno prossimo. Ma perché rimandare di anno in anno quando le problematiche rischiano poi inevitabilmente di stratificarsi e di risultare sempre più di difficile soluzione? Rimandare la ricerca di soluzioni ai problemi è un po’ lo sport nazionale, sia a destra che a sinistra, e sulla questione parcheggi e traffico Borgo di tutto ha bisogno fuorché di perdite di tempo. La questione dei parcheggi è poi strettamente connessa con la viabilità cittadina (che fine ha fatto il piano sul traffico? E le soluzioni le ipotesi prospettate in campagna elettorale con nuove possibili direttrici di viabilità cittadina?). Tante le questioni sospese, poche le risposte concrete ed è sotto gli occhi di tutti la situazione: difficoltà di parcheggio, zone congestionate, traffico in tilt sul viale nelle ore di punta. Ad onor del vero dobbiamo dire che qualcosa è stato fatto per favorire il parcheggio delle auto munite di contrassegno invalidi, ma per il resto tutto tace. Non sarebbe per esempio, il caso di pensare ad agevolazioni tariffarie per i residenti che sono costretti ad utilizzare i parcheggi a pagamento? Per il momento siamo a”generiche valutazioni”, speriamo che la scadenza del prossimo giugno invece ci porti proposte concrete e concrete soluzioni, nell’interesse dei cittadini e non solo nell’interesse della società che gestisce i parcheggi. Un’ultima, pacata, considerazione: pur conoscendo le difficoltà che incontra la polizia municipale nello svolgere i propri compiti per tanti motivi, non ultimo l’insufficienza di personale, dobbiamo rilevare che viene profuso molto impegno nel sanzionare i parcheggiatori fuori regola nel centro storico (disco orario e pagamento) e vi è invece molto meno zelo nel controllare situazioni in zone più periferiche, ma non meno rilevanti in termini di sicurezza e di educazione civica, pensiamo, per esempio, alle situazione fortemente caotiche che si verificano nei pressi del piccolo centro commerciale di viale Della Resistenza, dove, in certe ore di punta, codice della strada e rispetto delle regole vengono completamente archiviati. Forse una diversa distribuzione delle presenze sul territorio sarebbe di giovamento

una stOria di mancati pagamenti per gLi affitti degLi immObiLi cOmunaLi e per La mensa scOLastica Da un controllo richiesto dal Pdl a fine ottobre 2009, la morosità degli affitti delle abitazioni di proprietà comunale ammontava ad € 55.544,33. A seguito di un ulteriore richiesta del Pdl, per un aggiornamento, nel mese di febbraio 2010, tale morosità era aumentata ad € 69.913,90. Facendo seguito a questo ultimo risultato i consiglieri comunali interrogarono il Sindaco per sapere cosa intendesse fare per recuperare tale somma. Ci fu spiegato che la situazione economica generale era grave, ma che l’amministrazione avrebbe provveduto a recuperare quanto possibile nel modo più opportuno. A fine gennaio 2011 su nostra richiesta per conoscere l’eventuale morositˆ residua, siamo rimasti sorpresi in quanto la somma, anzichè diminuire a seguito del promesso interessamento del Sindaco, era aumentata fino a raggiungere la cifra di € 100.380,00. Facciamo presente che i canoni di locazione sono modesti e lontani dalla realtˆ di mercato, per cui, nella maggior parte dei casi, rimane difficile giustificarne il mancato pagamento. A tale scopo abbiamo nuovamente presentato un’interrogazione al Sindaco per sapere cosa intenderà fare per il recupero dell’ammontare di cui sopra. Per quanto riguarda la mensa, segnaliamo che, a seguito nostra richiesta scritta, siamo venuti a conoscenza che negli anni dal 2005 al 2010 la morosità relativa ai mancati pagamenti ha raggiunto la quota di € 128.631,66. Anche per questo problema il Pdl ha presentato un’interrogazione per sapere come l’amministrazione si attiverà per recuperare questo credito. Per adesso sappiamo che le sue intenzioni sono quelle, semplicemente, di aumentare la tariffa della mensa. Ci viene il dubbio che ciò non sia dovuto ad un aumento oggettivamente giustificato, ma serva a ripianare il bilancio dovuto alle morosità accumulate. Se questo fosse non ci sembra giusto che i cittadini puntuali nei pagamenti vengano “puniti” rispetto a coloro che invece sono morosi. Facciamo presente ai cittadini la situazione che si è venuta a creare e siccome vengono sempre sbandierati i tagli che il governo effettua sulla spesa pubblica, mettendo gli amministratori locali in difficoltà, ci chiediamo se non sia più giusto cercare di recuperare i crediti, piuttosto che far crescere i debiti. Siamo consapevoli delle difficoltà oggettive del momento, sia per il governo che per le amministrazioni locali, ma quanto sopra descritto non fa altro che peggiorare la situazione. Continueremo il nostro lavoro di vigilanza, sperando che l’amministrazione si attivi in modo da evitare ingiustizie sociali che stanno esasperando i cittadini.

Abbiamo espresso un voto contrario nell’ultimo consiglio comunale sul cambio di destinazione d’uso della scuola elementare di via Don Minzoni, attualmente chiusa per problemi sismici e già destinata alla vendita con un ricavo previsto di 1.650.000 Euro. Si potranno realizzare nella struttura esistente circa 16 appartamenti e alcuni esercizi commerciali o servizi. E’ ammessa anche la demolizione e ricostruzione con possibilità di un aumento delle superfici da 1050 a 1400 metri e costruzione di un ulteriore immobile nella parte retrostante lungo la ferrovia (per altri 4/5 appartamenti). Con via Don Minzoni verranno vendute altre due scuole di frazione: quelle di Polcanto e di Faltona per farne altrettante residenze. L’amministrazione prevede di incamerare complessivamente 2.192.500 euro con l’obiettivo di realizzare una nuova scuola elementare nel capoluogo di 25 classi con un costo di cinque-sei milioni di euro. Questi i motivi del nostro dissenso: A tutt’oggi non ci è dato sapere dove è stata individuata l’area nella quale costruire il nuovo polo scolastico. Siamo contrari all’allontanamento della scuola dal centro abitato collocandolo, ad esempio, accanto al Liceo come inizialmente previsto dalla maggioranza. Tra le aree prese in considerazione sembra ci sia quella del cantiere comunale accanto alla Coop che prevede tempi lunghi di utilizzo: acquisizione nuova area, trasferimento cantiere e sede di Publiambiente, smantellamento e bonifica area ecc. Non è stato presentato alcun quadro previsionale relativo alle necessità scolastiche che dia indicazioni precise sulla provenienza (frazioni o capoluogo) dei bambini che nel futuro frequenteranno la scuola dell’obbligo Per realizzare il nuovo polo sarebbe necessario aggiungere ai proventi delle vendite di cui sopra almeno altri 3 milioni di euro, cosa quasi impossibile vista la situazione attuale del bilancio comunale. Inoltre la costruzione di un nuovo plesso comporterebbe procedure d’esproprio che in genere, almeno per il comune di Borgo, sono lunghe e complesse. Se è conveniente per un privato abbattere e ricostruire non capiamo perché non lo possa essere anche per il comune: l’area è di proprietà pubblica, non ha necessità di essere espropriata e nella medesima area con l’aumento delle superfici concesse ai privati può essere prevista tecnicamente la realizzazione di circa 15 classi e 5 locali per attività. Ulteriori classi possono essere costruite presso i poli già esistenti di Via Leonardo Da Vinci, di Ronta o di Luco. Si potrà comunque mantenere il contributo di 450.000 € concesso dalla Regione previsto per la messa in sicurezza del vecchio edificio come già successo a Panicaglia dove parte della scuola è stata abbattuta e ricostruita senza perdere il contributo regionale. In definitiva il nostro voto contrario non può essere strumentalizzato come un voto “contro la nuova scuola” ma è invece un voto per spingere l’amministrazione a fare meglio i conti con le effettive necessità stringenti, gli effettivi tempi di realizzazione, i reali costi complessivi e le relative convenienze economiche. Tutto ciò per non ritrovarci poi per tutti i cittadini. con un pugno di mosche in mano.

Lista Civica Libero Mugello

Per Borgo - Lista Civica xborgo@gmail.com

I Consiglieri Comunali Fulvio Boni Gianni Marchisio Simona Pieri

prOgressisti demOcratici e sinistra per bOrgO

rifOndaziOne cOmunista

adsL neLLe fraziOni. e’ L’Ora di “spingere suLL’acceLeratOre” Lo scorso 18 Febbraio la Provincia di Firenze ha sottoscritto insieme a quella di Prato e Pistoia un’intesa per una rete wifi gratuita federata per risolvere anche il problema delle zone in digital divide. Questa è una notizia che abbiamo accolto positivamente, visto che proprio la Provincia di Firenze è l’attore principale del progetto banda larga nel Mugello e quindi speriamo dia la spinta definitiva per il suo completamento con l’attuazione della fase 2, che interessa particolarmente le frazioni di Luco/Grezzano e Sagginale, ancora non coperte dal segnale Adsl. Al giorno d’oggi è inimmaginabile non poter disporre di un segnale adsl sia per un privato cittadino che per una qualsiasi azienda. Il progetto esecutivo adesso è in mano ad Infracom, società che ha sostituito Multilink, ma i ritardi e soprattutto la poca informazione sul territorio non sono giustificabili ed è per questo che alcune aziende private hanno avviato iniziativa commerciali parallele per fonire questo tipo di servizio: l’adsl nelle zone ancora non raggiunte. Per noi questo è il punto. L’abbattimento del digital divide è un obiettivo primario, indispensabile per lo sviluppo socio-culturale del nostro territorio e quindi ben vengano proposte anche da parte di altri soggetti interessati a offrire questo servizio, sicuramente il Comune darà pieno appoggio. Il servizio attuale, quello attivato a suo tempo con Multilink, non ha convinto e soddisfatto fino in fondo; troppi ritardi e troppi impegni annunciati e poi non mantenuti dall’azienda. Per questo l’attuazione della fase 2 è indispensabile e bisogna farlo al più presto: l’installazione di nuovi ponti radio, testati proprio sulle frazioni scoperte, andrebbero a colmare tutti i problemi attuali. Il Comune di Borgo San Lorenzo con l’assessore Stefano Marucelli lo ha sollecitato più volte insieme alla Comunità Montana Mugello. Finora però chi di dovere non ha battuto colpo. Abbattere il cosiddetto digital divide significa rendere accessibili a chiunque, annullando distanze e barriere fisiche, servizi e opportunità a cittadini e imprese del nostro territorio, in particolare a coloro che vivono o lavorano in piccole realtà. Con questo spirito era nato il progetto pubblico, sostenuto da un investimento economico rilevante, e tutti gli enti interessati devono impegnarsi per concretizzarlo. Nella situazione di difficoltà economica generale che attraversiamo e anche per le normative tecniche che regolano il settore, è impensabile che un Comune riesca autonomamente a farsi carico di ingenti spese. Ma, d’altra parte, non si può tradire le aspettative di chi, tanti, ha visto nella diffusione della banda larga un miglioramento della qualità della vita o un sostegno all’attività economica. Io, che abito a Grezzano, capisco e condivido il disagio. Ben vengano nuove iniziative da parte di privati ma le istituzioni pubbliche, a partire da quelle del Mugello fino alla Provincia, devono dare un’accelerata, muoversi per arrivare a quell’obiettivo che si erano poste fin dall’inizio. Da parte nostra, solleciteremo e monitoreremo affinché lo si faccia.

scaccO mattO aL nucLeare Mentre il Forum Nucleare spendeva 2 milioni di euro per presentare un’ingannevole campagna sul nucleare come una discussione da salotto tra una mossa di scacchi e l’altra; mentre i vari professori di turno dichiaravano che avrebbero dormito senza alcun problema con le scorie radioattive sotto il letto ( non risulta al momento pervenuta l’opinione dei condomini );mentre Kikko Testa si sbracciava tra un dibattito e l’altro a spiegare le magnifiche e progressive sorti del nucleare (dimenticandosi dei tempi in cui sbandierava il simbolo dell’ecologismo : interessi diversi ???? ), la realtà,ancora una volta e con tutta la sua drammaticità,si premurava di spiegare cosa significa concretamente la scelta nucleare. Il terremoto che ha travolto il Giappone ha provocato un’esplosione dentro un reattore nucleare a Fukushima,provocando una nube radioattiva , l’evacuazione di 140.000 persone e il ricovero immediato di oltre un centinaio di persone; nel frattempo lo stesso complesso nucleare dimostra anomalie non ancora risolte. (mentre sto scrivendo è arrivata una notizia passata in sordina, quasi nascosta dai mezzi d’informazione,di un altro incidente nucleare in Canada, provocato da un difetto di una pompa e per questo sono stati riversati in un lago a 25 chilometri da Toronto 73 mila litri di acqua radioattiva.Di fronte a tali disastri sta di fatto che le centrali nucleari sono intrinsecamente insicure,per cui ogni consesso civile dovrebbe fare l’unica scelta di buon senso possibile. L’abbandono di una strada energetica obsoleta,insicura , diseconomica e pericolosa.Comunque al di là della campagna ideologica dei nuclearisti che sulla base delle ormai vetuste dichiarazioni “da noi non potrebbe mai succedere”/”le nuove centrali non comporterebbero questi problemi”/”e comunque in Giappone non è successo nulla di grave “ etc. etc,ci auguriamo una grande riflessione da parte del Governo per una totale inversione di rotta.Nello stesso tempo l’opposizione antinucleare dimostri la propria capacità di presenza diffusa e reticolare,la propria radicale alternativa verso un modello energetico pulito,territoriale e democratico,il proprio insopprimibile desiderio di futuro per il pianeta e le generazioni presenti e future.Tutte e tutti,allegri e determinati,attivi per non divenire radioattivi,pronti a sommergere con tre valanghe di SI ai referendum della prossima primavera i poteri forti della privatizzazione dell’acqua e del ritorno al nucleare.Combattere chi non esita a destinare mld.di euro per una tecnologia che rimette l’energia,la sicurezza e la democrazia nelle mani dei soliti noti. E per questo tra la Borsa e la vita, abbiamo scelto la vita e la speranza di futuro.

Gabriele Timpanelli Gruppo Progressisti Democratici e Sinistra per Borgo

Pinzauti Mauro Gruppo Rifondazione Comunista

storie

IMMIGRAzIONe. “I miei connazionali rispettino le regole. Ma sull’illegalità non generalizziamo”

La cinese che rilancia il made in italy Federico Bausi

uping Lin è convinta che “made in Italy significhi qualità”. Per questo, con la sua azienda, ha deciso di acquisire uno storico marchio di borse fiorentino. Nuova organizzazione e investimenti importanti: per il restyling del logo, per una nuova sede con showroom, per una nuova campagna pubblicitaria, un nuovo catalogo, nuovi accessori personalizzati, un nuovo packaging (sacchetti panno, cartellini, shopping di carta). Suping Lin è nata a Ruian, nella provincia cinese di Zhejiang, ma in azienda e tra i suoi amici è difficile sentirla chiamare così. Per tutti è Sara. Sara Lin. Ha 31 anni ed è arrivata in Italia quando ne aveva 10. Oggi è l’amministratore delegato della J&C (Jacky e Celine, i nomi dei suoi due figli, entrambi nati a Firenze), un’azienda che produce borse e accessori per l’abbigliamento. Non solo: a febbraio, sempre con la J&C, ha aperto un negozio nel centro di Firenze, in via Guicciardini. “Sono nata in Cina e cresciuta in Italia – dice Sara aspirando qualche “c”, come una fiorentina di nascita – quindi sono un po’ il connubio di due culture e reputo questa la mia grande fortuna. È l’amore per l’Italia che mi ha spinto a radicare ancora di più la mia impresa qui, acquistando uno storico marchio fiorentino come Desmo. Il sogno in cui credo è portare il made in Italy in tutto il mondo”. E se qualcuno si sorprende – una cinese che salva un brand italiano e vuole esportare il made in Italy? – sappia che la storia di Sara non finisce qui. Alla J&C, che ha una trentina di dipendenti, italiani e cinesi lavorano insieme, fianco a fianco. E,

1169626

tanto per far capire il clima, non si scontrano neanche sulla cucina: una volta alla settimana la pausa pranzo è a base di piatti cinesi, un’altra volta a base di piatti nostrani. I capannoni dove centinaia di cinesi lavorano in condizioni estreme per produrre i falsi, insomma, sono lontani, lontanissimi. Prato, con i problemi d’integrazione della comunità cinese, è a pochi chilometri di distanza, eppure sembra un altro mondo. Anche su questo Sara Lin ha le idee molto chiare. “Le aziende cinesi – dice – devono rispettare le regole dello Stato italiano, su questo non c’è punto di discussione possibile. Io, come tanti altri, le rispetto e pago le tasse: perché qualcun altro non dovrebbe fare lo stesso? D’altra parte – continua – la società italiana deve prendere atto che tante imprese come la mia, che operano nella legalità e in cui italiani e cinesi collaborano, sono una realtà importante del tessuto economico dell’Italia e dell’area fiorentina”. E vanno valorizzate. Per questo motivo, Sara ha deciso di affacciarsi alla politica locale: al congresso del Pd fiorentino che si è svolto nell’ottobre scorso si è candidata al circolo di San Donnino (Campi Sud) ed è stata eletta delegata all’assemblea metropolitana. Sorpresa e un po’ spaesata davanti all’improvvisa attenzione che i media le hanno dedicato, essendo la prima persona d’origine cinese a entrare in un’assemblea di partito a Firenze, ha detto: “Cercherò di dare il mio contributo”. Con la “c” aspirata, ovviamente.

Suping Lin ha 31 anni e vive in Toscana da quando ne ha 10. È un’imprenditrice che punta tutto sulla qualità del marchio del Belpaese. La sua azienda, dove italiani e orientali lavorano fianco a fianco, ha acquistato il brand fiorentino di borse Desmo: decisa a investirci tanto

attualità

Aprile 2011

quAttROzAMPe/1. Ci lavoreranno anche detenuti in semilibertà, ex tossicodipendenti e disabili

il canile di ugnano aprirà a ﬁne maggio. con sorpresa Giulia Righi

ono settanta, hanno una coda, due orecchie e quattro zampe ciascuno. E si preparano a fare il loro ingresso nel nuovo canile comunale “Parco degli animali” a Ugnano. Tra gli ultimi giorni di maggio e i primi di giugno la struttura aprirà infatti i battenti, dopo un anno e mezzo di lavori e un investimento complessivo di oltre 4 milioni di euro. Ma c’è di più: a gestire il nuovo canile comunale saranno due cooperative di tipo B, ovvero realtà che si occupano degli inserimenti lavorativi di persone svantaggiate. Si tratta delle cooperative Archimede e Samarcanda, e a occuparsi del nuovo canile saranno persone provenienti dal circuito carcerario (in semilibertà o affidate ai servizi sociali), persone con dipendenze lasciate alle spalle e disabili. “Ci sembra una bella operazione, un modo nuovo

di valorizzare il sociale – spiega l’assessore comunale Stefania Saccardi – gli operatori di entrambe le cooperative hanno avuto un periodo di formazione e siamo pronti a cominciare”. E così i settanta cani sotto la tutela del Comune di Firenze che attualmente sono ospitati da un canile convenzionato di Arezzo si preparano a “rimpatriare” nella nuova struttura. Ad attenderli c’è un’area di due ettari che arriva dopo qualche polemica e un progetto diviso in due lotti. Il primo ha riguardato la costruzione di 30 box e delle cosiddette “aree di sgambamento”, quelle cioè dove i quattrozampe possono correre liberamente. Questa prima parte di lavori ha riguardato anche la costruzione di uffici, servizi, cucine e infermeria, oltre al tracciato per garantire la viabilità interna e d’accesso, gli impianti di illuminazione, quelli fognari, i parcheggi e tutti gli allacci di acqua, gas e le barriere fonoassorbenti. La seconda “mandata” di lavori ha invece visto la realizzazione di al-

tri 24 box per i cani e delle relative “aree da corsa”. A tutto questo si aggiunge il nucleo per i servizi (che si trova al centro, tra la struttura costruita per prima e quella arrivata con il secondo lotto) che comprende una lavanderia, un magazzino, un locale per la preparazione delle pappe e una dispensa. Le “casette” per i cani sono state realizzate utilizzando prefabbricati a elevato potere di coibentazione (e cioè in grado di isolare gli animali dal caldo e dal freddo eccessivi) e attrezzate con un sistema di riscaldamento. I pavimenti invece sono stati realizzati in quarzo, studiato per evitare di danneggiare i polpastrelli dei cani e per garantire le condizioni igieniche migliori. E, per completare il tutto, sono stati installati alcuni pannelli fonoassorbenti per ridurre l’inquinamento acustico a tutela degli abitanti vicini. Quindi, a quanto pare, mancano solo loro, quei settanta quattrozampe che si spera che a Ugnano possano essere solo di passaggio. In attesa di una casa vera.

I settanta animali sotto la tutela del Comune attualmente ospitati da una struttura convenzionata di Arezzo si preparano a tornare nella “loro” Firenze. Ad attenderli box nuovi, riscaldati e costruiti con criteri moderni per limitare al massimo i disagi

due aniMali ospiti del canile del

terMine

JaMira (e ares) In attesa da 7 anni

gHio Aspetta da 10 anni

lui (e altri 30) Attendono da 5 anni

Una vera “coppia di fatto”

Grande, grosso e buonissimo

Code e occhioni in cerca di casa

Non si può parlare di Jamira (nella foto) senza nominare il suo consorte, Ares. Sono stati abbandonati circa 7 anni fa di fronte al canile del Termine, parcheggiati lì con solo un bigliettino davanti. Da allora sono inseperabili, e proprio per questo aspettano di essere adottati in coppia. Dolcissimi tutti e due. Per info: 347.8345299 (canile del Termine).

Ghio - racconta la presidente dell’Unione Amici del Cane e del gatto Cosetta Mazzoni - è uno di quei cani che anni fa sono stati affidati al canile del Termine dal Comune, in convenzione. Scaduta quella, avrebbero dovuto essere trasferiti nella nuova struttura vincitrice dell’appalto, e invece il canile lo ha chiesto “in regalo”. Tenerissimo. Info: 347.8345299.

VASTA SCELTA PANE, PIZZE, FOCACCERIA, DOLCI ...DA TROVI TUTTO... E SE NON C'È ..LO ORDINI E NOI TE LO FACCIAMO!!!

Questo (bellissimo) micio è uno dei circa trenta gatti ospiti del canile del Termine. Si tratta di animali sani, esenti da Fiv, a cui la struttura dedica un’area ad hoc, ma che certo starebbero meglio in una casa vera. Ce n’è davvero per tutti i gusti, di tutti i colori possibili. Per innamorarsene basta guardarli un attimo negli occhi. Info: 347.8345299.

Giovanni Corti

• MARMI - PIETRE • PAVIMENTI • RIVESTIMENTI • ACCESSORI BAGNO • CAMINETTI

1156492

SCARPERIA (FIRENZE) ITALY

• PAVIMENTI RIVESTIMENTI ACCESSORI bagni Caminetti, a recupero energetico. Stufe, a legna e pellet consulenza tecnica

APERTI anche la

Domenica pomeriggio

• NOVITA’

PA N

l’unico che lavora artigianalmente ma con tecniche avanzate tutte le pietre ed i marmi del mondo con macchina di precisione Waterjet

NA EC G E O TT O A L

BORGO SAN LORENZO

1104902

☎ 055.8494499

VI ASPETTIAMO

VIALE KENNEDY, 89 - Scarperia - Tel 055 846645 - 055 8430575 VIA G. DI VITTORIO - Scarperia - Tel 055 8468212 - fax 055 8468932 w w w. g i o v a n n i c o r ti.it

attualità

quAttROzAMPe/2. Moltissime le associazioni operative in città per agevolare le adozioni

Ma c’è ancora un esercito in attesa di un padrone Benedetta Strappi

C’

è purtroppo un “esercito” di animali (cani, gatti, ma anche roditori e uccellini) in cerca di casa. È un esercito sfortunato, inutile dirlo, fatto di occhioni che ti guardano da dietro una rete e di punti interrogativi enormi che sembrano spuntare da quelle pupille speranzose. Per fortuna anche a Firenze c’è una fittissima rete di associazioni che si occupa di aiutare i quattrozampe disagiati. L’Unione Amici del Cane e del Gatto è una delle più conosciute, salita alla ribalta negli anni anche per le vicende legate al canile del Termine che l’associazione gestisce. Senza entrare nel merito della querelle, oggi ci sono cose di cui gli ospiti della struttura (circa duecento cani e una trentina di gatti) hanno molto bisogno. Croccantini, ad esempio. Ma anche la disponibilità di stalli temporanei per mici e cagnolini, al chiuso o all’aperto. E persone pronte a occuparsi, a turno, delle cure mediche degli animali. L’Unione ha la sua nuova sede in via Reginaldo Giuliani 130/r, e si può contattare allo 055.4590880 e al 347.8345299. Attiva in città è anche la sezione fiorentina dell’Oipa (Organizzazione internazionale protezione animali). Tra le altre cose, l’Oipa si occupa di diffondere appelli per gli animali in cerca di un padrone e

di un particolare progetto, il “Rehoming”. Questo percorso è destinato ai cani che più di altri hanno urgenza di uscire dal canile, per ragioni di salute o comportamentali. I volontari di Oipa seguono questi animali, spesso ospitandoli nelle proprie case, per aiutarli a diventare adottabili nel minor tempo possibile. Oltre a questo, l’organizzazione ha avviato altri progetti: “Otello” (che, in collaborazione con il canile di Pontassieve, prevede incontri pre e post adozione per aiutare i nuovi padroni dei cani durante tutto il percorso) e “Beniamino”, nato per aiutare i volontari al lavoro nel Sud Italia a trovare una nuova casa per i tanti quattrozampe in difficoltà. Oipa si occupa anche degli animali “esotici” e sul suo sito (www.oipafirenze.it) si trovano appelli anche per cricetini, coniglietti, pappagalli e tartarughe. Ma le realtà vicine ai quattrozampe sono veramente tante: solo per citarne alcune, c’è la sezione fiorentina dell’Ente nazionale protezione animali (www.enpafirenze.it), c’è Guida Verde-Sos Animali (www.guidaverde.eu) che si occupa anche del servizio di ambulanza veterinaria, c’è il Caniglio (www.caniglio. blogspot.com), piccolo canile che ospita 26 animali. Un elenco più completo di tutte le strutture operanti sul territorio si trova sul sito dell’Ufficio animali del Comune, e questa può essere una buona bussola per chi avesse voglia di rendersi utile all’universo dei Fido&co. più sfortunati.

reMÌ 8 anni

niKe 5 mesi

leVante 6 mesi

Sette anni in canile. Bastano, sì?

Cinque mesi e tante sfortune

Un cucciolo tutto giochi e coccole

Nike è una coniglietta siamese femmina di cinque mesi. È stata ceduta ad Oipa perchè aveva la rogna. Era debole a causa dell’alimentazione scorretta, e per colpa di un incidente è attualmente ingessata. Insomma: una storiaccia che merita una ricompensa. Info per l’adozione: Giovanna Maria (349.4488482), animaliesotici@oipafirenze.it.

Levante ha solo sei mesi e decisamente bisogno di una famiglia vera, e definitiva. È un cagnolotto buonissimo, docile e pacato. E, come tutti i cuccioli, è un amante delle coccole e del salutare passatempo del gioco. Per altre informazioni e l’adozione la persona di riferimento è Cristina: 347.9843116 - cristina@oipafirenze.it.

1124711

Il dolce Remì è un meraviglioso spinoncino color champagne, dal musino bianco e dal carattere stupendo. Taglia medio-piccola, 16 chili, 8 anni, è entrato in canile nel 2004. Ha estremamente bisogno di una famiglia. Per info e adozioni: Cristina (347.9843116), Niccolò (333.8536032), progettootello@oipafirenze.it.

E AL N O SI FES TE O N R E P ME N TA TA IO AZ PLE TUI M M RA OR INF CO G

tempi moderni

Aprile 2011

sAPORI e DINtORNI/1. Non solo sushi e kebab, in città prodotti tipici dei quattro angoli del globo

il giro del mondo senza alzarsi da tavola Basta fare pochi metri per saltare dall’Estremo Oriente ad Africa e Sudamerica. La strada con la maggiore scelta? Via Ghibellina, tra paella, pollo alle mandorle e bistecca argentina Francesca Puliti

all’Estremo Oriente al Continente Nero nel giro di due strade. Scordatevi dispendiosi voli aerei, ferie programmate o tantomeno i famosi 80 giorni: per fare il giro del mondo basta attraversare la strada. E sedersi a una buona tavola. In principio fu il popolo cinese a esportare involtini primavera e riso alla cantonese sui nostri menu, poi arrivarono i ristoranti indiani e, a ruota, gli enormi spiedi fumanti dei kebabbari. E se gli anni 2000 hanno portato alla ribalta il cibo giapponese (rimbalzato tra ristoranti ultrafashion, aperitivi low cost e infine pranzi a buffet e prezzo fisso), adesso anche i rotolini ripieni di riso sono più che inflazionati. E torna di moda la cucina euro-mediterranea. Sulla via della seta, si possono comunque continuare ad assaggiare piatti e bevande orientaleggianti, ma senza esagerare: ad esempio servendosi un tè in via degli Alfani, immersi in un’atmosfera da Mille e una notte, o gustandosi un piatto ebraico al ristorante Kosher poco distante. Senza allontanarsi troppo sulla mappa del mondo e della città, in zona Santa Croce è possibile concedersi una sosta molto speziata tra i cedri libanesi. Poche strade più in là le specialità toscane incontrano quelle giapponesi, nel giro dello stesso pasto. A ben guardare l’Africa non è così lontana. Sempre in zona via Ghibellina, ci si può sedere sulle rive del Mediterraneo e ordinare un antipasto maghrebino, una paella spagnola e un dolce greco. Cucina marocchina contagiata da quella francese e viceversa anche al vicino Sésame, mentre il Corno d’Africa ha trovato una nuova casa in piazza San Jacopino. E guai a saltare il rito del caffè a fine pasto. Il cous cous la fa da padrone anche a Rifredi, in salsa algerina, però. Per i palati

più “timorosi” è sempre possibile restarsene nel Vecchio Continente. E ripiegare su una semplice insalata greca o su una più impegnativa moussaka, in uno dei due ristoranti ellenici fiorentini. Se invece avete voglia di crauti, wurstel e stinco di maiale, non vi resta che dirottare sulla cucina tedesca del Parterre, dove i piatti si accompagnano ciascuno a una birra differente (da gustare, volendo, anche nel risotto). Paella, sangria e polpo alla gallega, invece, in via Ghibellina o alle Piagge, rigorosamente serviti con sangria. Per mangiare le polpette svedesi, il viaggio, si sa, è un po’ più lungo: almeno fino all’Ikea dell’Osmannoro. Il Sudamerica, invece, è sbarcato da tempo nel centro storico

Per i palati più “timorosi” il tour si ferma in Europa, tra polpette svedesi, crauti e insalata greca cittadino: i peperoncini più piccanti del Messico si trovano accanto al Teatro Verdi, mentre la famosa carne argentina si mangia nell’ormai multietnica via Ghibellina. New entry nella classifica degli stranieri più gustati, la rosticceria peruviana in Borgo Ognissanti. Riso, banane e patate fanno da base quasi a ogni piatto, letto per carne, pesce o verdure, purché in gran quantità. Già, perché se c’è una cosa che i ristoratori stranieri, da qualsiasi angolo del mondo vengano, hanno capito dei fiorentini, è che amano le porzioni abbandonanti. E preferibilmente un conto poco salato.

LA STORIA Alle Piagge il primo ristorante multietnico d’Italia

cinque continenti in un piatto

1124384

Senti la primavera? Falla "sentire" anche ai tuoi occhi... con la nuova collezione sole!!!

aladar, tradotto: sapori, gusti. O anche, nell’accezione cubana del termine, case-ristoranti dove si preparano piatti molto caserecci. Tradotto nella versione delle Piagge, invece, è il nome dell’unico ristorante multietnico di Firenze e d’Italia. Dalla Tailandia all’Etiopia, da Cuba al Senegal fino alla Spagna, qui si può davvero saltare da un continente all’altro in punta di forchetta. Magari scegliendo il piatto intitolato non a caso “Giro del mondo”, vero e proprio tour gastronomico dei cinque continenti. Il bello è che non riuscirete mai, ma proprio mai, a esaurire il menu: la carta, infatti, viene rinnovata ogni due settimane, in modo da accogliere specialità sempre diverse. “Tutto è nato nel 1998 – racconta una delle quattro socie – da un gruppo di donne arrivate qui da altri paesi. Eravamo tutte ansiose di lavorare, ma aspettavamo che ci arrivasse qualche aiuto dai servizi sociali”. Finché un giorno, stanche di aspettare, si sono messe in società e hanno deciso di far fruttare l’arte culinaria. “Insieme a una ristoratrice italiana – continua il racconto – abbiamo organizzato un corso di cucina per insegnarci a vi-

cenda a preparare le ricette tipiche dei nostri paesi di provenienza. Poi abbiamo formato un’associazione e aperto il ristorante”. L’unica socia italiana è Benedetta Vitali, poi ci sono Maria Estela Solano, Mercedes Frias (sì, proprio l’ex parlamentare di Rifondazione) e la sorella Juana Francisca Frias, tutte di origini dominicane. Lo stesso staff ha poi messo su un servizio di catering multietnico che serve tutta la Toscana. Inoltre le cuoche, tutte donne, organizzano anche corsi di cucina multietnica, rivolti a coloro che vogliono provare a cimentarsi in prima persona con /F.P. polpette e cous cous.

tempi moderni

sAPORI e DINtORNI/2. Si moltiplicano le attività specializzate nella cucina made in Usa

tu vò mangià americano? ora si può A spasso per Firenze, dove capita sempre più spesso di imbattersi in locali che offrono bagels, cheesecake e maxi tazze di caffè Ludovica V. Zarrilli

hi l’ha detto che nella città del giglio si mangia solo ribollita, lampredotto e rosticciana innaffiata con del buon Chianti? E chi l’ha detto che se si va alla ricerca di cibi esotici si vuole solo thai, giapponese, cinese o indiano? Da qualche tempo a questa parte anche la cucina made in Usa fa la parte del leone, e vede spuntare qua e là diversi locali dove è possibile mangiare cibi ben fatti alla maniera dei cugini d’oltreoceano. E chi pensa che siano fatti su misura per i tanti statunitensi che si affacciano dalle nostre parti si sbaglia di grosso, perché a frequentarli sono molti fiorentini, attratti dal food... fast ma non troppo. Un esempio su tutti è quello di Sugar and Spice (via dei Servi 43 e borgo La Croce 15r), pasticceria americana messa in piedi già da diversi anni da una signora originaria di New York, che oltre a preparare dei cheesecake divini e dei bagels altrettanto saporiti per la pausa pranzo conserva intatto il suo slang arrivato dritto dritto dalla Grande Mela, che la fa sembrare agli occhi degli avventori ancora più simpatica. Altro posto imperdibile per gli amanti del genere è Mama’s backery (via della Chiesa

24r), nato dalla fantasia di Matt Reinecke, ex broker che, insieme a sua moglie Cristina (lei fiorentina doc), un bel giorno ha deciso di mollare Milano, la Borsa e gli affari per dedicarsi a quello che più di ogni altra cosa ama fare, il pane. “Avevo cominciato a preparare bagels in casa per la famiglia – spiega Matt – poi ho deciso che era arrivato il momento di lasciare spazio in Borsa alle nuove generazioni, e così sono tornato a Firenze, città d’origine di mia moglie, e insieme abbiamo aperto questo negozio”. Un piccolo angolo di paradiso, Mama’s backery, con tanto di giardino per passare un’oretta all’aria aperta nelle belle giornate e con tavolini che invitano a nozze gli studenti, che non aspettano altro che andare ad aprire i loro libri in compagnia di un amico, un caffè – rigorosamente lungo – e uno stuzzichino fatto bene. Altro posto da segnare in agenda è Lungarno 23 (al civico 23 di lungarno Torrigiani), locale fiorentino al 100% ma specializzato nella preparazione di hamburger fatti solo con carne chianina. Il classico panino mordi e fuggi viene servito con ingredienti ricercati come formaggi particolari, salse made in Tuscany e accompa-

gnato rigorosamente da un ottimo vino rosso. Un hamburger rivisitato e arricchito con pane tostato, pomodorini freschi e una spolverata di pepe nero lo si trova al Nacchero (piazza Gavinana 4r), ma è meglio chiedere prima di andare a colpo sicuro,

perché non tutti i giorni viene inserito nel menù. Se poi si vuole andare sul sicuro, in borgo San Jacopo (al 21r) c’è Ringo, american bar storico dove le porzioni sono abbondanti e i prezzi... direttamente proporzionali.

FUORI PORTA A Panzano il fast food è accompagnato da vino rosso toscano. E si trasforma in una “ricetta” della tradizione

nel cuore del chianti, dove spopola l’hamburger low cost del cecchini

asta mescolare della buona carne, un po’ di contorni fatti bene, una spruzzata di vino e l’ottima fama del padrone di casa, che non guasta mai. È questo il segreto di Dario +, fast food in salsa toscana di proprietà di uno dei re della ciccia di casa nostra, Dario Cecchini, di stanza a Panzano in Chianti, frazione di Greve, famoso in tutta la penisola perché avvezzo a declamare versi della Divina Commedia mentre prepara divini piatti a base di chianina. Ed è proprio lì che il macellaio, che si vanta di fare questo mestiere da oltre trent’anni e di essere ancora alla ricerca

del taglio e del gusto perfetto, accoglie gli avventori nel suo ristorante suddiviso in settori diversi, uno dei quali – che si chiama proprio Dario + - dedicato all’hamburger. Ma perché mai bisogna arrivare fino a Panzano per mangiare un hamburger quando ce ne sono di tante qualità sulla piazza fiorentina? Il motivo è semplice. Innanzitutto perché con la primavera che avanza è piacevole fare una gita fuori porta attraversando le colline che accompagnano fino al versante più a sud del Chianti, e poi perché il buon Cecchini, per la modica somma di 10 euro, porta sulla tavola un medaglione

di carne, pane in abbondanza, patate al forno, un secondo contorno di carne e poi salse in quantità e acqua a fiumi. Volendo, se si preferisce, ci si può portare anche il vino da casa, in alternativa Dario offre nettari del posto a prezzi altrettanto popolari. Insomma, la mangiata vale il prezzo del biglietto, e con la stessa cifra che si spenderebbe se si andasse a pranzare (perché Dario + è aperto solo a pranzo, dal lunedì al sabato e non accetta prenotazioni) in una delle popolari catene di fast food disseminate nei cinque conti/L.V.Z. nenti. Assaggiare per credere!

PANDA

DRAGO TIGRE

Dal 6° all’8° anno Lunedì e Giovedì Dalle 17.30 alle 18.30

Dal 9° al 12° anno Lunedì e Giovedì Dalle 18.30 alle 19.30

Dal 12° al 14° anno Martedì e Venerdì Dalle 18.00 alle 19.30

ARTIGIANI DI FIDUCIA

DA APRILE ARTICOLI NUOVI!! IN ESPOSIZIONE NELLA NOSTRA MOSTRA CANCELLI, RECINZIONI, INFERRIATE, PORTONI...

CARPENTERIA METALLICA E STRUTTURE PORTANTI

OGGETTI E COMPLEMENTI D’ARREDO

TENDE DA SOLE E ZANZARIERE

INFISSI E PERSIANE

ARREDOGIARDINO

PORTE INTERNE

AUTOMAZIONI

AGONISTI E NON AGONISTI Dal 15° anno in poi Lunedì - Mercoledì - Venerdì Dalle 19.30 alle 21.00

POSSIBILITA' DI FINANZIAMENTI AGEVOLATI

w w w. t a g l i a f e r r i f i r e n z e . i t

V.le Giovanni XXIII, 65 B.GO SAN LORENZO (FI) Tel e fax 055.8459325 - kktag@tin.it

1154428

DIFESA PERSONALE Dal 15° anno in poi Martedì - Giovedì Dalle 21.00 alle 22.30

JUDO CLUB BUDOKWAI

C.so G. Matteotti, 216 50032 Borgo San Lorenzo tel 055 8456836 e-mail: budokwai@tiscali.it

1148243

zoom

Aprile 2011

RIceRcA/1. Tantissimi i progetti dell’Università di Firenze che decollano dal Polo di Sesto

quelle invenzioni che parlano toscano I brevetti sono i più disparati. E utili: dai dispositivi per diagnosticare malattie anche fuori dagli ospedali a un sistema che riesce a scovare persino le mine Antonio Passanese

al Polo scientifico di Sesto nascono idee e progetti che potrebbero aiutare l’economia a risalire la china o i medici nella cura di gravi patologie. Perché l’università non è solo studio e teoria, ma anche pratica. E i ricercatori fiorentini mettono in campo venti progetti accademici che aspirano a diventare una vera e propria azienda, e che in gergo tecnico si chiamano “Spin off”. Brevetti che l’Unifi potrebbe vendere al mondo dell’imprenditoria per autofinanziarsi la ricerca. I gruppi di lavoro, nei loro studi, hanno spaziato dai servizi multi-media e multi-canale ai sistemi matematici e informatici, dalle tecnologie per la marcatura di immagini 3D all’uso dell’informatica in strutture universitarie e non. Fra le idee-impresa anche l’uso delle nanotecnologie per nuovi prodotti farmaceutici utilizzabili per la diagnostica e la terapia di tumori e altre patologie, la medicina per il controllo, la diagnosi di possibili malattie durante il sonno e lo sviluppo di una nuova classe di piccoli radar. Nell’ambito delle applicazioni biomediche, per esempio, il gruppo di lavoro del professor Leonardo Masotti ha creato un dispositivo portatile, minimamente invasivo, per la diagnosi preventiva di patologie respiratorie anche lontani da ospedali. L’applicazione, già testata clinicamente, aiuterebbe a ridurre in maniera sensibile i costi di ricovero e degenza a carico del Sistema sanitario nazionale. Il dipartimento di Elettronica e comunicazioni, invece, ha prodotto un sistema robotico in grado di identificare la posizione di oggetti invisibili all’occhio umano. I settori nel quale potrebbe essere utilizzato questo progetto sono molti, tra tutti quello umanitario per lo sminamento delle aree dove vi è la presenza di bombe antiuomo. Annarosa Arcangeli e Annalisa Crociani, del dipartimento di Patologia e Oncologia Sperimentali, infine, hanno messo a punto un sistema basato su nanoparticelle e anticorpi monoclonali da utilizzare nella diagnostica e nella terapia del cancro. La ridotta dimensione delle particelle permette infatti una facile penetrabilità all’inter-

no dei tessuti, mentre le loro capacità magnetiche consentono il monitoraggio all’interno dell’organismo con le comuni tecniche diagnostiche. “La Regione Toscana – chiarisce il prorettore Marco Bellandi - cofinanzierà, nei prossimi tre anni, le spese di promozione, supporto e sviluppo del ‘business plan’, appunto, dei progetti di nuova impresa. Poi, un accordo con Confindustria Firenze permetterà di associare dei ‘business angels’ alla costituzione in impresa, cioè investitori informali che apportano forti competenze manageriali e di mercato e una parte del capitale di rischio”.

RIceRcA/2. Il dipartimento di Chimica ha collaborato a un’importante scoperta

e dal ghiaccio dell’Antartide grandi novità L

a fine dell’ultima glaciazione, 18mila anni fa, è dipesa da un’evoluzione climatica che ha agito come un’altalena, trasferendo le variazioni di temperatura tra l’Antartide e l’Artide. La conferma dei meccanismi che regolano le variazioni del clima terrestre proviene dal ghiaccio estratto in Antartide da un team internazionale di cui fanno parte ricercatori del dipartimento di Chimica “Ugo Schiff” dell’Università di Firenze. Una scoperta importante, pubblicata sull’ultimo numero della rivista Nature Geoscience, che ha permesso di ricostruire la storia dell’emisfero meridionale degli ultimi 250mila anni grazie all’estrazione di una “carota” di ghiaccio di 1.650 metri nella zona di Talos Dome, in Antartide. I ricercatori del Polo scientifico di Sesto lavorano a questo progetto dagli anni ’80, con missioni che hanno riguardato l’estremo sud e l’estremo nord del pianeta. Uno studio che rientra nel progetto europeo denominato Taldice, a cui partecipano anche Francia, Germania,

ASSICURAZIONI R.C AUTO

Regno Unito e Svizzera. “Sincronizzando la serie climatica ottenuta dal ghiaccio di Talos Dome abbiamo potuto dare conferma dell’esistenza di un meccanismo di trasferimento di energia e calore inter-emisferico denominato altalena bipolare - spiega Roberto Udisti, professore associato di Chimica analitica dell’Università di Firenze - in pratica, tra i due emisferi vi è uno scambio costante di materia ed energia attraverso la circolazione oceanica profonda, le cui variazioni hanno causato periodi di riscaldamento e di raffreddamento. In particolare – aggiunge il docente – le fasi di riscaldamento su scala millenaria che si sono verificate nell’emisfero Nord hanno causato una contemporanea diminuzione delle temperature nell’emisfero Sud e viceversa. Una corretta interpretazione dei tempi e dei modi con i quali tali processi sono avvenuti può farci capire in quale dei due emisferi abbiano avuto origine i periodi di glaciazione e quelli di de/A.P. glaciazione”.

www.intaxifirenze.it

1107551

Vuoi avere scontate le tue polizze di auto e moto dal 30% al 50%

Andrea Nannetti Assicurazioni P.zza Dante, 29 Borgo San Lorenzo Per avere preventivi gratuiti anche telefonici

055 8494310

055 200.13.26 Il primo taxi tutto al femminile

L’amica che ti accompagna

? E V E N I AD

I L G VO

! ! ! A L O EST

S A I N E I V

Paese ospitale e ricco di storia è il punto di partenza ideale per la stazione invernale del Cimone, il più grande carosello sciistico dell’Appennino Tosco-Emiliano, con 50 km di piste tutte collegate tra loro, sci ai piedi, accessibili con un unico skipass elettronico e servite da impianti moderni e veloci. Piste per tutti i gusti sui tre versanti della montagna. Oltre 50 maestri di sci pronti ad accompagnarvi nei vostri progressi. Un’attenzione particolare è riservata poi ai bambini, con corsi su misura per i piccoli e baby-park. E per i numerosi riders lo Snow-Park di Pian Cavallaro dotato di half pipe, fun box, big air e il nuovo terrain park del Lago della Ninfa.

SESTOLA CREA - Corso Umberto I, Sestola (MO) - Tel. 0536 62324 - Fax 0536 67621 - Cell. 339 6151275 - 339 6152672

A tu PeR tu. Quattro chiacchiere con Niccolò Fabi, che si esibisce al Teatro Puccini il 19 aprile

Lui, il pubblico e un mare di emozioni Tutto pronto per l’arrivo del cantautore romano di origine senese, che annuncia

lA stORIA

uno spettacolo intimo e diretto, quasi una conversazione con gli spettatori

un libro ricorda “quel prete sempre di corsa”

in sala. Una tournée che lo vede per la prima volta da solo sul palcoscenico: “Questa serie di concerti per me è l’occasione di una crescita personale enorme” Ludovica V. Zarrilli

un po’ una sfida quella di Niccolò Fabi, che porta nella città del giglio il suo primo vero one man show. Da solo sul palcoscenico, in un concerto che lo vede come unico autore, interprete, regista, coreografo. Il musicista diventa la sintesa estrema del menestrello che si prepara a raccontare la sua storia, personale, intima, fatta di note, parole e melodia. L’appuntamento è fissato per il 19 aprile al Teatro Puccini, dove il cantautore romano - di origine senese - aveva già suonato in passato e dove farà tappa il suo “Solo un uomo tour” partito all’inizio del mese dalla provincia di Forlì-Cesena. “Mi era già capitato di fare altri concerti in teatro - spiega Niccolò Fabi a Il Reporter -, ma l’intimità di questa tournée è data dal fatto che sul palco ci sono solo io, cosa che fai in modo che si crei un rapporto più esclusivo tra chi suona e chi ascolta”. “Se essere artista - continua - è anche e soprattutto inseguire nuove idee, non accontentarsi, porsi nuovi ostacoli e superarli, allora un concerto in cui si è soli sul palcoscencio diventa una tappa fondamentale , quasi obbligata per ogni percorso di crescita artistica. Come nel monologo per un attore, è il momento in cui ci si assume la responsabilità personale più grande e rischiosa, quella di offrirsi nudi, senza protezione davanti al pubblico”. E’ un Niccolò Fabi maturo e consapevole quello che si appresta a suonare sul palcoscenico del Puccini, raccontando una sorta di storia, una storia che parla della sua musica, delle parole che ha sempre voluto infilarci dentro e poi anche dei dolori, quelli recenti, legati alla perdita della sua bambina di appena due anni, scomparsa nel 2010 per una meningite fulminante. “L’ambizione di questo tour - continua - non avendo un disco nuovo da proporre, è quella di rivivere cose già scritte, canzoni speciali unite da un filo narrativo altrettanto speciale. Per me è l’occasione di una crescita professionale enorme”. Continua ad avere un rapporto costante e continuativo con la Toscana, terra d’orgine di sua madre, e con Firenze dove torna quasi

niccolÒ fabi

tutti i mesi per portare avanti il progetto “Filigrane” - percorso di partecipazione giovanile sui temi della tolleranza e dell’accoglienza - in collaborazione con la Regione Toscana. E poi c’è “Parole di Lulù”, cofanetto con un dvd contenente il video del concerto di Mezzano Romano dello scorso 30 agosto, che Fabi organizzò coinvolgendo i volti più noti della canzone italiana per raccogliere fondi da destinare alla costruzione di un ospedale in Angola.

“Abbiamo raggiunto - spiega il cantautore - il tetto di vendite che garantisce all’associazione Medici con l’Africa di andare avanti col progetto e di questo sono soddisfatto”. Soddisfatto del presente ma riservato riguardo ai progetti futuri. “Non ho mai vissuto questo modo di fare musica come un obbligo e non intendo farlo ora - spiega -. Ho sempre scritto quello che mi succedeva, trasponendo in musica il mio percorso emotivo”.

Il PeRsONAGGIO. Dagli esordi in parrocchia al tour insieme a Patty Pravo

un tavarnellino sul palco dell’Ariston S

lapo consortini

insieMe a

pattY pravo

anremo è sempre Sanremo. Ma quest’anno, per Lapo Consortini, 33 anni, tavarnellino doc, lo è stato ancora di più. Lui infatti la manifestazione canora più famosa d’Italia l’ha vissuta da protagonista, calcando le tavole del Teatro Ariston come musicista di Patty Pravo. Come sei approdato dalla parrocchia di Santa Lucia al Borghetto, dove suonavi la chitarra per accompagnare il coro, al Festival di Sanremo? In realtà il mio percorso musicale risale ormai a dieci anni fa, quando ho cominciato a collaborare con uno studio di San Gimignano. Nel novembre scorso, sono stato contattato per lavorare all’album di Patty Pravo, per il quale ho eseguito anche gli arrangiamenti insieme al produttore artistico. E’ stato in quel frangente che lei mi ha chiesto di es-

sere il suo chitarrista e, nel frattempo, ha ricevuto anche l’invito da Morandi per partecipare a Sanremo; invito che ha accolto ponendo però, come condizione, il fatto di avere i suoi musicisti sul palco. Così è nato il “mio” Sanremo. Adesso il sogno prosegue con il tour italiano di Patty Pravo... Ad aprile, abbiamo in ponte ben 11 tappe, di cui le più vicine sono quelle di Bologna e Roma. Cosa ti ha lasciato il Festival? Un’esperienza grandiosa ma vivendolo in prima persona si ridimensiona tutto ciò che da casa sembra quasi una realtà parallela. Tu sei una piccola parte di un grande ingranaggio con il quale ti trovi a rapportarti. Insomma, se ce l’ho fatta io ce la pos/I.B. sono fare in tanti.

ualcuno, il suo sorriso, l’ha definito “devastante”. E in effetti lo sguardo sereno di Don Renzo Forconi, per oltre trent’anni presidente dell’Opera Diocesana di Assistenza, era capace di muovere gli animi con una grande carica positiva. A due anni dalla sua scomparsa, l’Opera (oggi diventata fondazione) gli ha dedicato una pubblicazione dal titolo “Quel prete sempre di corsa. La vita di Don Renzo Forconi e la sua missione nell’Oda”, presentata dall’arcivescovo di Firenze Giuseppe Betori a margine di un’affollatissima messa di commemorazione. Centoventi pagine di parole e foto che ripercorrono il cammino di un pastore molto amato, che a lungo è stato un padre per i ragazzi disabili assistiti dall’Oda, ma anche una guida spirituale per i ferrovieri fiorentini e per i fedeli della chiesa di Santa Maria a Quarto di cui era parroco. Nel libro, una serie di testimonianze raccolte dalla viva voce di chi lo ha conosciuto fotografa tutti questi aspetti dell’operato del Forconi. Parlano, per primi, i direttori dei due centri gestiti dall’Oda (uno a Castello e uno a Diacceto). Sono loro, la dottoressa Giovanna Sorrentino per Villa San Luigi e il dottor Marco Campigli per il centro di Diacceto, a tratteggiare con parole eloquenti il grande amore con cui Don Renzo gestiva le due strutture, e, soprattutto, la forza con cui ha saputo instradare i ragazzi assistiti dall’Opera lungo il difficile cammino verso l’autonomia. Ma parlano anche i suoi fedeli, che ricordano con un sorriso quella sua eterna spola tra un impegno e l’altro, la stessa che gli valse il soprannome di “parroco volante”. E porta la sua testimonianza Silvia Mosconi, “braccio destro” di Don Renzo dal 1977, accorta sovrintendente alla burocrazia quotidiana fino all’ultimo. Ma nel libro si intrecciano le voci di tante altre persone: da quella di Silvano Silvia, fotografo di “fiducia” di Don Renzo, della sua parrocchia e dei ragazzi dell’Oda, a quella di Renzo Manni, ferroviere a cui il Forconi ebbe a dire “Io mi sento il tuo quarto fratello, se me lo permetti”. Chiude il libro un capitolo dedicato agli esordi di Don Renzo, che alla fine degli anni ‘50, da priore della parrocchia di Santa Maria all’Ostale, nel Mugello, si occupò dell’assistenza spirituale degli operai al lavoro per costruire l’autostrada del Sole. Chi fosse interessato ad una copia della pubblicazione può chiamare l’amministrazione della Fondazione allo /B.S. 055-2286433.

la copertina del libro

cultura

l’eVeNtO/1. Alla scoperta del festival che, dal 6 al 10 maggio, trasformerà la città nella capitale dell’Unione

cinque giorni (e una notte) blu europa Barbara Biondi ropeo in programma all’Odeon e poi mostre di ogni genere, come quella che vede protagonisti gli studenti del corso di progettazione fotografica dell’associazione Deaphoto, che esporranno i loro lavori il 7 e l’8 nella chiesa sconsacrata di San Carlo dei Barnabiti, in via Sant’Agostino. Ma non è finita, un concerto nel Salone dei ‘500, organizzato in collaborazione con il consolato d’Ungheria collegherà il Festival alle

Incontri, dibattiti, mostre e molto altro ancora

celebrazioni per il bicentenario della nascita di Liszt. Questa è una delle iniziative di grande respiro culturale proposte dai paesi dell’Unione Europea e dei paesi candidati, tra cui Turchia e Croazia, invitati a partecipare al percorso espositivo della Piazza Europa dedicata all’innovazione, alla creatività e al futuro dell’Unione Europea con il coinvolgimento dell’assessorato di Palazzo Vecchio all’Università, ricerca e politiche giovanili. Tra gli eventi anche un festival

uno degli scatti deapHoto in Mostra a

san carlo

di storia dal titolo significativo: “contempo”, che, in una serie di incontri con studiosi europei e colleghi extra-europei, vedrà il confronto tra eventi storici particolarmente emblematici nella storia di quattro paesi europei e fatti avvenuti si-

dei

barnabiti (pH. stefano erManni)

multaneamente in altrettanti paesi extra-europei. Infine sarà affrontato il tema dell’Europa vista dagli studenti americani a Firenze, attraverso un questionario i cui risultati saranno presentati nei giorni del Festival.

l’eVeNtO/2. Il 30 aprile torna l’appuntamento con musica, teatro & co. Fino all’alba

e la “notte bianca” concede il bis E

siccome le buone abitudini non si cambiano, insieme alla notte blu, Firenze si prepara ad accogliere anche il bis della frequentatissima Notte bianca, crogiuolo di eventi che quest’anno promette uno sguardo un po’ più attento alla contemporaneità. Dopo il grande successo dello scorso anno, che per tutta la notte animò la città con spettacoli, performance, installazioni, concerti e mostre richiamando oltre 150mila persone, anche quest’anno il Comune scommette su questa iniziativa. La data scelta è la stessa del 2010, il 30 aprile. Le uniche differen-

ze sono la scelta di affidare la direzione artistica a Valentina Gensini e l’idea di puntare tutto sul contemporaneo. Obiettivo: rinnovare lo sguardo su Firenze, sostituendo all’immagine ormai usurata di una cartolina rinascimentale per turisti quella di vibrante città del presente da vivere collettivamente in una notte visionaria. Tra gli eventi principali, un’orchestra multietnica in forma di street band partirà da piazza del Cestello portando sui lungarni musica aperta a contaminazioni; il piazzale degli Uffizi ospiterà una maratona jazz di giovani talenti italiani e

stranieri; e una speciale sessione cittadina sarà dedicata alla musica sperimentale elettronica con un dj set internazionale. “Come l’anno scorso - ha commentato l’assessore alla cultura Giuliano da Empoli - la forza e la specificità della Notte bianca fiorentina sarà la partecipazione di tutti, associazioni e singoli artisti, che hanno presentato le loro proposte per diventare protagonisti della manifestazione. La Notte bianca, infatti, è anche un’occasione per mettere sotto i riflettori una creatività emergente in città che è ancora /B.B. troppo spesso misconosciuta”.

1134444

andiere di colore blu intenso tingeranno per cinque giorni il cielo di Firenze per dare il benvenuto alla prima edizione del Festival che dal 6 al 10 maggio trasformerà la città del giglio nella capitale d’Europa. Educazione, cultura, didattica ed economia, di questo ed altro si parlerà nelle intense giornate organizzate dall’Istituto Universitario Europeo che vedranno partecipare luminari arrivati da mezzo mondo e metteranno a disposizione del pubblico un cartellone con proposte culturali di ogni genere, che invaderanno pacificamente il centro storico culminando tra il 7 e l’8 maggio nella notte blu, variante della notte bianca in salsa europea. Tra gli altri appuntamenti da tener presenti, c’è il Premio Galileo 2000 in programma la sera del 9 maggio presso il Teatro della Pergola e lo spettacolo “Voci e suoni d’Europa”, previsto nella notte del 6 maggio sotto la Loggia dei Lanzi per celebrare le identità culturali del nostro continente. Protagonista del festival anche il Maggio Musicale Fiorentino con la rappresentazione dell’Aida come “concerto per l’Europa” nella sera del 7 maggio, al Teatro Comunale e ancora incontri, dibattiti, grandi eventi, come il festival Fabbrica Europa, che proprio in quei giorni aprirà i battenti. Ci sarà spazio anche per una rassegna di cinema eu-

lA clAssIfIcA. Nella top 20 dei più ricchi d’Italia stilata da Forbes ecco spuntare Diego e Andrea

La famiglia della valle tra i “Paperoni” La notizia trapela tra i fiorentini che ironizzano con striscioni dopo il risanamento del Colosseo finanziato dai fratelli: “Bravo Diego, ma adesso chi restaura la squadra?” e “Scarpe, Colosseo, Ballarò: 5 minuti per la Fiorentina, no?”

diego della valle

a notizia è arrivata ai fiorentini attraverso MF, il noto quotidiano italiano che si occupa di economia e finanza: i fratelli Della Valle sono entrati nella classica dei miliardari di Forbes. Nello specifico, con una fortuna personale valutata intorno agli 1,3 miliardi di dollari, Diego Della Valle (presidente e a.d. di Tod’s) si posiziona al 13esimo posto dei miliardari italiani, mentre il fratello Andrea (vicepresidente e a.d. della società) una posizione sotto, con 1,2 miliardi. Una crescita esponenziale quella del gruppo Tod’s, con le azioni che ,dallo scorso gennaio, hanno avuto un aumento del 65%. A ottobre, invece, l’ex patron della Fiorentina aveva “battuto” l’uomo più ricco del mondo diventando il maggiore azionista dei grandi magazzini Saks, il tempio del lusso sulla

Quinta strada di New York, grande distributore sull’intero mercato americano del made in Italy. Tutto sembra procedere a gonfie vele, dunque, per la famiglia proprietaria della Fiorentina. Anche se le ultime notizie provenienti dal mondo della finanza hanno fatto storcere il naso a qualche tifoso viola, convinto che - con tutto quel patrimonio - qualcosa in più per la causa gigliata doveva essere fatto. Dare continuità al progetto Fiorentina, insomma. A tal proposito, aveva risposto alle critiche l’amministratore delegato viola Sandro Mencucci: “Ricordo che nel 2002 la Fiorentina era fallita, è ripartita dalla C2 grazie a loro, gli unici imprenditori che abbiano bussato alle porte di Firenze. E in questi anni hanno investito circa 200 milioni di euro per la causa viola”. La polemica si era ulteriormente rafforzata con la decisione, da parte di Diego Della Valle, di sborsare 25 milioni di euro per il restauro del Colosseo. Ironiche e immancabili le risposte dei tifosi attraverso gli striscio-

Qualità e genuinità...

ni (“Bravo Diego, ma adesso chi restaura la Fiorentina?” e “Scarpe, Colosseo, Ballarò... 5 Minuti per la Fiorentina, no?”, tanto per fare due esempi). Pronta la risposta dell’ex patron viola: “Il restauro del Colosseo è un dovere morale. Le reazioni a Firenze? Andrea (suo fratello, ndr) là ha fatto 10 Colossei”. E la volontà di aiutare il Paese nel recupero dei beni storici non si ferma al Colosseo. Perché nei piani dei Della Valle c’è anche il restauro dell’area archeologica di Pompei. “Il mio impegno - aveva detto il maggiore dei due fratelli - è convincere magari un gruppo di imprenditori campani a mettersi insieme e a prendersi cura di tutto il sito di Pompei, che ha bisogno di interventi urgenti”. Importante, poi, sottolineare la manifestazione di vicinanza e solidarietà che il gruppo Tod’s ha dimostrato nei confronti della popolazione giapponese colpita recentemente dal terremoto e dallo tsunami, destinando a quella causa una somma di oltre 100 milioni di yen (circa 900mila euro).

BENVENUTI A CASA!

l’anno o t t ini tu c r o p hi Fung Spugnole - Galletti Russule - Ovoli

1165564

Alcune delle Nostre specialità locali fatte in casa • Gnocco fritto • Tortelloni e rosette ai funghi • Funghi fritti e alla griglia • Crostate mirtilli e Lamponi

MENU COMPLETO € 28,00

MEZZA PENSIONE € 55,00 SEMPRE FRESCHI PERNOTTAMENTO IN DOPPIA € 50,00 Piazza S.Giorgio - Vesale di SESTOLA Tel . 0536 64278 (ai piedi del Monte Cimone) www.locandazita.com

1128801

Cristina Guerri

sport

lA PAROlA AI tIfOsI. I supporter gigliati guardano al futuro. Tra speranze e polemiche

sognando l’europa. e qualche rinforzo Cristina Guerri

sogni son desideri. Anche per i tifosi della Fiorentina, che sperano da qui alla fine del campionato che la classifica regali loro la qualificazione all’Europa League. Questo, in soldoni, l’esito del nostro

vox populi tra la tifoseria viola. Ma c’è dell’altro nel cassetto dei desideri. Marco, da quasi 24 anni abbonato in tribuna laterale, vuole a tutti costi un presidente. E non uno qualsiasi: “Visto che Andrea, proprietario della Fiorentina assieme a suo fratello, non vuole tornare alla presidenza della società, sarebbe giusto che noi tifosi po-

Qualcuno invoca il grande Giancarlo Antognoni come presidente, mentre Mihajlovic resta saldo in panchina

tessimo esprimere la nostra opinione a riguardo. Io, e non penso di essere il solo, voglio Antognoni presidente. E alla fine questo Sinisa non è niente male, finalmente è riuscito a trasmettere alla squadra la sua personalità”. A proposito di Mihajlovic, parla Francesca, 20 anni, giovane tifosa viola della curva Fiesole: “Alla fine dobbiamo dare atto a Sinisa che le assenze lo hanno penalizzato. Mi sembrava strano si giocasse così male, addirittura peggio delle squadre che lottano per la salvezza. Ultimamente ho visto ottime prestazioni, un bel gruppo. Per la prossima stagione dobbiamo, insieme a Sinisa naturalmente, cercare di rinforzarci in tutti i reparti. Bisogna spendere, ma bene”. “Io - la interrompe il signor Giuseppe (che allo stadio non ci mette più piede da 16 anni) - voglio vedere lo scudetto sulla maglia della Fiorentina prima che il mio tempo sia finito!”. Come dargli torto. Anche se alla fine è stato l’unico degli interpellati ad aver espresso un desiderio di tale portata. Nick, infatti, vuole rivivere le emozioni vissute all’Anfield contro il Liverpool. “Una serata come quella mi farebbe dimenticare tutte le situazioni negative che gravitano attorno alla Fiorentina. E mi riferisco alla Cittadella, ai grandi giocatori che se ne vogliono andare, etc etc...”. Quello dei big pronti, a fine stagione, a far le valige è un argomento caldo. “Perché la società - spiega Giorgio, accompagnato dai figli Nicola e Manuel - deve aprire gli occhi. Santana ha dimostrato per tutta la stagione il

suo valore, non capisco perché nessuno gli proponga un rinnovo adeguato. Abbiamo tanti giocatori scarsi in rosa, perché se ne devono andare via quelli buoni?”. Capitolo Montolivo, parla Jessica, di professione postina: “Se Riccardo si fosse sentito legato alla

città e alla maglia avrebbe già rinnovato. Non è possibile che il capitano di una squadra tentenni sul proprio futuro. Allora non doveva prendersi questa responsabilità. Dovrebbe essere un onore portare quella fascia al braccio, io la consegnerei a Frey”.

AMARCORD Appuntamento con la storia: prima puntata

fiorentina-inter 4-3

arte l’appuntamento de Il Reporter con la storia viola. E non potevamo non farlo rendendo omaggio a chi, per la maglia della Fiorentina, ha dato semplicemente il cuore. E che ancora oggi dimostra di essere legato alla sua gente, al suo passato. Stiamo parlando di Stefano Borgonovo. Sono passati poco più di 22 anni, ma il ricordo di Fiorentina-Inter 4-3 è ancora vivo nella mente di tutti. Era il 12 febbraio 1989, e in un Franchi tutto esaurito con i suoi 40mila spettatori la Fiorentina affrontava l’invincibile Inter del Trap. Sulla panchina viola sedeva invece Eriksson. Chi era presente allo stadio si ricorda di una partita altalenante: i nerazzurri campioni d’inverno erano passati in vantaggio con Matthaeus (su rigore), salvo poi essersi fatti recuperare e sorpassare grazie alle reti di Baggio e Cucchi.

La doppietta di Serena, poi, riportava l’Inter sulla via del successo. Fino a quando Borgonovo non ha deciso di salire in cattedra, riagguantando prima il pari e, a cinque minuti dalla fine, mettendo il sigillo sulla vittoria. E come dimenticare quella rete: Borgogol intuisce il retropassaggio di Bergomi e anticipa Zenga, appoggiando facilmente la sfera in rete, sotto una Fiesole in delirio. Era la prima volta che quell’Inter, che poi sarebbe diventata campione d’Italia, perdeva in campionato. E questo è soltanto il primo assaggio di quello che la Fiorentina ha regalato ai suoi tifosi nel corso della sua storia. Imprese da (ri)scoprire seguendo mese dopo mese questa rubrica, nata per non dimenticare le partite, gli episodi e i campioni che hanno scritto pagine e pagine del calcio di casa /C.G. nostra.

sport nel comune

Aprile 2011

la realtà. Lorenzo Cavallo, Diego Gigli e Lorenzo Ferraro sono le giovani stelle

Il Mugello Nuoto è da medaglia Luigi Van Pelt

Gaetano Di Stefano sta crescendo piccole promesse che, con sacrificio

e passione, stanno ottenendo risultati fino a qualche anno fa impensabili.

elle colline di Borgo San Lorenzo nasce il Nuoto Mugello. Dal 2008 la direzione tecnica del settore giovanile è affidata al ventottenne Gaetano Di Stefano. A lui il compito di trasformare i giovani ragazzi in nuotatori professionisti. Come? Tramite il sacrificio, la volontà, l’allenamento e l’educazione verso quest’attività sportiva. Le motivazioni che spingono ad avvicinarsi a quest’attività sono molteplici Di Stefano ci introduce gli obiettivi della sua società. Quali compiti è chiamato a risolvere? Sono stato contatto per sopperire alla mancanza di una figura carismatica: non da un punto di vista della gestione, ma dal punto di vista dell’allenamento. Al momento del suo arrivo che tipo di atleta ha trovato? Lo definirei un atleta allo sbando che aveva perso la voglia di allenarsi, nonostante avesse avuto dei successi importanti come ad esempio una medaglia ai campionati italiani di categoria. Qual è stata la prima cosa che ha fatto? Al mio arrivo poiché in primis la mia figura era di responsabile tecnico della parte agonistica, ho riorganizzato dalle basi tutta quella che era l’attività degli esordienti e di tutte le altre categorie giovanili. Quale categoria allena e come si suddividono? Mi occupo della categoria Esordienti che si divide in A B e C. Questi ultimi fanno attività di tipo ludico, lo definirei un campionato giocoso che approccia all’attività agonistica

“Un nuotatore deve rincorrere un tempo, un campione un sogno”

basato sulla tecnica e sul gioco. Il gioco si fa più serio negli Esordienti A e B, i giorni di allenamento sono cinque per i primi e quattro per i secondi. Quali sono i vostri fiori all’occhiello? Emergono ragazzi di un ottimo profilo atletico: Lorenzo Cavallo categoria Cadetti atleta è di punta in questo momento. L’anno scorso ha raggiunto la qualificazione ai campionati di categoria giovanile sulla distanza 200 dorso e quest’anno sono certo che mi-

gliorerà di 4 o 5 secondi per le qualificazioni ai campionati italiani. Gli altri atleti che si evidenziano: Diego Gigli Esordiente A e Lorenzo Ferraro che sui 100 e i 50 rana è tra i primi 6 o 7 atleti della regione. Tra i bambini ne emergono due: Bianca Crescioli e Noemi Caminati, da Esordienti B hanno sempre conquistato una medaglia e anche quest’anno si dimostrano tra le prime della classe. Come si raggiungono questi risultati?

Con l’impegno, il sacrificio e la volontà, tutti possono arrivare al successo. Qual è il progetto finale del Mugello Nuoto? Riuscire ad animare quell’entusiasmo sul nuoto tale da motivare bambini e ragazzi a non mollare anche nei momenti più duri, creando una tradizione e un ambiente favorevole e positivo, un motto su tutti: “Un nuotatore rincorre un tempo, un campione insegue un sogno”.

bAsKet. Arbitri aggrediti dai “tifosi” locali. Ora Borsetti lancia un appello

La claag si lecca le ferite di Lucca Lorenzo Mossani

DRAGON bOAt. In arrivo un importante progetto

L’Arno si tinge di rosa per remare contro il cancro

osa come il fiocco che da sempre contraddistingue la lotta al tumore al seno, celeste intenso come il cielo che ha fatto da cornice al momento dell’uscita in acqua delle Florence Dragon Lady. Lo scorso martedì 8 marzo, il gruppo di canottaggio al femminile ha partecipato con orgoglio a una delle tante iniziative per la festa della donna. Nelle ore passate sull’Arno, la società guidata da Alessandro Piccardi ha messo in mostra tutta la propria attività: coinvolgendo chi ha partecipato all’evento e attraendo la curiosità dei tanti turisti affacciati fra il Ponte Vecchio e il Ponte delle Grazie. Queste le parole di Piccardi al termine della manifestazione: “Siamo cresciuti come gruppo e come coinvolgimento cit-

“Q

uando sei sconfitto e sei sicuro di averci messo il cuore, hai già vinto: lo dice uno a cui perdere non piace affatto”. Se lo afferma Kobe Bryant ci possiamo anche credere, perché adesso è uno dei più grandi giocatori Nba, ma prima di arrivare nei Lakers ha imparato sulla propria pelle i valori che si possono apprendere dalle sconfitte. Purtroppo, ancora i fatti non lo dimostrano. In Italia la storia dell’educazione sportiva viene messa in discussione dai comportamenti dei tifosi, non solo nel calcio. Sfortunata protagonista la Claag Firenze Basket. Sono passati due mesi dall’incresciosa follia scatenata a Lucca dai supporter della squadra di casa: dieci minuti di caos che hanno portato i supporter dell’Arca Impresa ad aggredire ferocemente gli arbitri dopo qualche fischio considerato sbagliato. Peccato che la sconfitta rimediata dai propri beniamini non sia altro che conseguenza naturale della bella prestazione messa in campo dai giocatori fiorentini. Peccato che ai posteri rimarranno più articoli sulla scazzottata finale che sulle gesta degli uomini di Aprea. Dopo quasi sessanta giorni da quei fatti sono arrivate le squalifiche per la squadra lucchese, che il presidente dell’Asd Nuova Pallacanestro Fi-

sport

Aprile 2011

claag

renze, Luca Borsetti, ha così commentato: “Per prima cosa esprimiamo la massima solidarietà agli arbitri, che sono stati aggrediti da almeno quindici persone e che, se non fossero riusciti ad arrivare fino al nostro spogliatoio: dove sono stati accolti e protetti fino all’arrivo della Polizia di Stato, avrebbero subito conseguenze peggiori. Evidenziamo come la nostra squadra e lo staff non abbiano subito aggressioni: quanto riportato in un primo momento dal nostro sito è stato inesatto ma frutto del momento di confusione creatosi all’esterno del

nostro spogliatoio e poi telefonicamente riferito”. Sempre Borsetti ha poi continuato: “Per concludere, rivolgiamo a tutti gli amanti e gli appassionati della pallacanestro un appello, perché certi fatti non si ripetano più, mai più. Non permettiamo che pochi facinorosi rovinino il lavoro che, con passione, centinaia di persone svolgono, a tutti i livelli, per far crescere un movimento che ora come mai ha bisogno di consolidarsi e tornare a volare”. L’obiettivo finale della Claag, sul campo, rimane sempre una tranquilla salvezza.

Oltre alla gara anche l’occasione per uno scambio di esperienze tadino. L’occasione dell’evento organizzato dall’assessore Cianfanelli è solo l’ultimo di un anno che ci ha portato in Canada ma senza farci dimenticare l’Italia, dove siamo entrati in contatto con altri gruppi. Realtà cresciute insieme alla nostra: lottiamo insieme per diffondere un messaggio di speranza per le donne colpite da tumore al seno. Può

essere il simbolo di una speranza per il presente e per il futuro”. La primavera sarà una stagione molto importante per le Florence Dragon Lady: in ponte c’è un grande progetto internazionale che si svolgerà sul fiume fiorentino nell’ultimo weekend di maggio. L’idea denominata “Florence Dragon Boat Pink Meeting 2011” si propone di essere un incontro europeo sulla disciplina del Dragon Boat, organizzato dalla Lilt - sezione Firenze (Lega italiana lotta tumori) con le Florence Dragon Lady, che vedrà coinvolti equipaggi in rosa italiani, europei e di oltreoceano. Accanto alla competizione ci sarà l’occasione per lo scambio di esperienze fra le donne stesse e di coordinamento fra coloro che affrontano professionalmente i temi della prevenzione, della cura e della riabilitazione /L.M. dopo il tumore.

sport

PAllANuOtO. Entusiasmo ritrovato per la squadra allenata da Gianni De Magistris

La Menarini fiorentina torna a galla Carlo Marrone

è ai vertici da tanti anni potrebbe sentirsi appagata, quasi rilassata in certe partite. E invece, ad esempio, nella gara di esordio con il nuovo nome della squadra, Menarini Fiorentina Waterpolo, abbiamo battuto Bogliasco con un 19 a 2 che è segnale di voler lottare per il primo posto in regular season fino a fine stagione, di spirito di squadra, ma soprattutto un primo piccolo ringraziamento al nostro nuovo sponsor principale. Non abbiamo più alibi adesso per non fare bene da qui al termine della stagione, e l’obiettivo principale rimane giocarsela fino all’ultimo per il titolo. Per me, che partecipo anche ai raduni collegiali con la Nazionale, è un onore portare in giro il nome della Fiorentina Waterpolo, adesso griffata Menarini. Ad aiutarmi nel mio inserimento fiorentino ci hanno pensato compagne come la Casanova, la Biancardi e la Lavorini, che fanno della loro esperienza la virtù e la base per la solidità del nostro spogliatoio. Adesso - ha concluso speriamo che Firenze ci segua, non solo nei nostri scontri al vertice, perché ho scoperto la passione della città per ogni sua impresa sportiva e noi siamo pronte, come Fiorentina Waterpolo, a farne vivere sempre di più”.

a pallanuoto torna a galla, anzi a nuotare. È iniziato, infatti, un nuovo, importantissimo capitolo in casa Fiorentina Waterpolo. Vitale per la pallanuoto femminile. Lo scorso 8 marzo, a Palazzo Vecchio si è svolta l’importantissima conferenza stampa alla presenza del vicesindaco Dario Nardella, della dirigenza del Gruppo Menarini e di Sandra Del Corona, presidente di Fiorentina Waterpolo. L’incontro ha sancito un importantissimo sodalizio, che dà nuova linfa alla squadra di Gianni De Magistris, pronta nuovamente a lottare per il tricolore e, dalla prossima stagione, per diventare nuovamente Regina d’Europa. Le ragazze sono tornate a sorridere, convinte più che mai di lottare. L’entusiasmo non è mai mancato, ma ora c’è una certa tranquillità, essenziale per scendere in acqua serene. Una delle ultime arrivate racconta a Il Reporter la “rinascita”. Il centroboa Medea Verde commenta così il nuovo connubio con la prestigiosa azienda farmaceutica Menarini: “Credo che l’arrivo del nuovo title sponsor sia un successo per la città sportiva, che si abbina a un marchio riconoscibile e che, soprattutto, è fiorentino come lo spirito della nostra squadra. Inoltre è un segnale importante per noi, perché ci dà la possibilità di lavorare più serene e con lo spirito di chi sa che viene seguito, in tutti i sensi – ha raccontato la classe ’91 nata a Grottaglie, arrivata la scorsa estate dalla formazione di Varese – la cosa più importante che ho capito in questi miei primi mesi con la Fiorentina Waterpolo è lo spirito di gruppo della squadra. Una formazione che

PAllAVOlO. Rossoblu campionesse provinciali dopo una gara avvincente contro la Sales

il calenzano volley vince con l’under 14

i sono alcune “piccole-grandi” realtà sportive che, dopo un’annata fortunata, tendono a sedersi sugli allori e a raccontare per anni e anni di “quella volta che si vinse il torneo”. Meno male che non tutte sono così: il Calenzano Volley ha ancora voglia di arrivare in alto. Dopo il fantastico cammino che ha portato l’Under 16 alle finali nazionali nello scorso campionato, quest’anno a marzo c’è stato nuovamente un motivo per festeggiare. L’Under 14 guidata dalla coppia “magica” Isabella Lotti - Gloria Masetti, infatti, è diventata campione provinciale, vincendo contro la Sales in finale. Marco

Masetti, dirigente della società, ha descritto l’importante risultato: “Sono talmente contento che non riesco a esprimermi bene: abbiamo tenuto a freno il nostro entusiasmo sin dai quarti di finale, perché la scaramanzia e il rispetto delle avversarie sono fondamentali nello sport, ora però è tempo di festeggiare!”. I progetti del presidente sono chiari: “C’è da continuare un percorso di crescita anche alle fasi regionali. Crescita sportiva, che deve andare di pari passo con la maturazione di ragazze che presto saranno donne: questo è lo scopo principale della pallavolo e /Lui.Van. dello sport in generale”.

tIRO Al VOlO. Un oro e un bronzo per Campriani

PRODOTTI FRESCHI ORTOFRUTTA E NON SOLO

il Wonder Boy non si ferma più

on ci sono più parole per descrivere Niccolò Campriani, il ventiquattrenne fiorentino ormai da qualche anno la stella più splendente nell’universo della carabina da dieci metri. Ultimo sigillo del caporal maggiore dell’Esercito è stato il titolo individuale nella carabina a 10 metri nel Campionato Universitario Americano Ncca, a cui ha partecipato con la squadra del West Virginia. Il tiratore azzurro, al suo ultimo anno universitario, ormai prossimo alla laurea, ha superato la qualificazione con un punteggio quasi perfetto (599) e ha chiuso la finale con 701, vincendo il primo titolo individuale per la West Virgina nella carabina a 10 metri. Niccolò, che sta finendo i suoi studi di ingegneria in America, si sta allenando con la squadra universitaria, e ha chiuso la sua carriera universitaria con un bellissimo titolo individuale. La squadra della West Virginia, nonostante sia arrivata prima nella classifica di carabina a 10 metri, si è piazzata seconda nella classifica combinata con lo small-bore dietro al Kentucky. Questo non è l’unico riconoscimento degno di nota che il giovane tiratore ha collezionato nell’ultimo

CASSETTINE MELE GOLDEN MELINDA 3 KG € 4,50 PATATE BIANCHE del Casentino

niccolÒ caMpriani

periodo. A Brescia, ai Campionati Europei di tiro a segno, Niccolò, per colpa di un attacco influenzale, si è dovuto accontentare della medaglia di bronzo nella sua specialità. Campriani ha disputato la finale con gli avversari che sicuramente ritroverà a Londra nel 2012 alle Olimpiadi. Da ricordare che Campriani è stato uno dei primi atleti al mondo a conquistare il pass lo scorso luglio a Monaco di Baviera. A proposito di Londra 2012, ha dichiarato: “L’obiettivo è salire sul podio. Ma c’è ancora tanto da crescere”. La domanda da farsi è: dove vuole arrivare il nostro “Won/Lor.Mos. der Boy”?

SUCCHI BIO

CARCIOFI TOSCANI MELE € 0,48

VINO SFUSO OLIO da 0,95 TOSCANO al litro

€ 7,90

al lt.

SANGIOVESE MONTESPERTOLI da agricoltura biologica

€ 2,50 la bottiglia

UOVA PASQUA ARTIGIANALI APERTURA DOMENICALE DAL 17 APRILE Via Aligi Barducci 13 - Vicchio

1112524

ORARIO DI APERTURA: 8.30-13 15.30-19.30 DAL LUNEDÌ AL SABATO

Inviaci le tue lettere a

redazione@ ilreporter.it

Lettere e segnalazioni: tutto su www.ilreporter.it Lettere, segnalazioni, proposte, ma anche veri e propri articoli scritti dai lettori. Tutto questo ed altro ancora sul portale www.ilreporter.it. Tutte le lettere che non trovano spazio in queste pagine saranno pubblicate sul sito. E poi spazio ai commenti e alle vostre opinioni

“in ricOrdO di aLessia baLLini: rifLessiOni di un medicO” una persona giovane che si ammala e muore, suscita una gradualità di pensieri che si può dire direttamente proporzionale alla vicinanza delle persone che l’hanno conosciuta e comunque, mai tendente a zero. Se quella persona ha avuto un ruolo pubblico e magari è stata amata pure in questo, anche chi non l’ha conosciuta intimamente, si ferma rispettosamente a pensarne la fine prematura; questo capita anche a chi, come me, medico dell’Associazione Pallium, ha visto quella persona solo una volta, rispondendo ad una disperata richiesta di aiuto. Di quell’unica visita ad una giovane donna provata dalla malattia ma con negli occhi la pazienza di lasciarsi aiutare da chi, a vario titolo, amicizia, amore, professione medica, provava a far qualcosa per lei, ricordo una sensazione precisa: la stanca e luminosa gratitudine verso gli altri. Difficile esserlo in modo autentico dopo una lunga battaglia contro una malattia che si sperava di vincere e di cui invece si incomincia ad intravedere lo sbaraglio. Ho visto Alessia per meno di un’ora; un tempo in cui ho dovuto fare domande per ricostruire in fretta una storia clinica passata e recente, ho dato indicazioni terapeutiche o di semplice buon senso, ho ascoltato e proposto. una carezza al cane, un saluto alle persone care presenti così protese a nuove speranze, ma non posso certo dire di aver conosciuto quella giovane donna. La sua fine, che anch’io immaginavo, tuttavia non così imminente, è giunta dopo meno di una settimana. Solo nei giorni seguenti la sua morte ho cominciato a conoscere quella donna, quando non c’era più: sì perché quasi tutta la città ha parlato di lei. in ogni quotidiano compariva la sua perdita e le parole erano sempre di commozione. nel luogo di lavoro per lei, di dichiarata appartenenza politica, c’è stato il saluto sincero anche della parte avversa. il consiglio comunale ha osservato un minuto di silenzio. Varie associazioni, tutto il suo paese San Piero a Sieve di cui, giovanissima,

lettere

Aprile 2011

era diventata Sindaco, gruppi sportivi, pizzerie, tanta gente, stretta intorno a quella figura di donna decisa. in quei giorni la moglie di un paziente che assistiamo a casa da circa un anno riferendomi del dolore poco controllato che il marito aveva avuto per tutto il giorno, mi dice: “non vorrei che c’entrasse la brutta notizia della morte della sua amica, con cui collaborava in regione per i progetti: la conosceva dottoressa? Dice che era una gran donna”. Poche settimane dopo, con il tempismo di chi non ha bisogno di aspettare un anniversario, in memoria di Alessia che, come hanno riportato i giornali, “non voleva musi lunghi”, politici contro giornalisti, hanno organizzato una partita benefica di calcio. il Sindaco di Firenze in testa e tanti altri, tutta gente che ha certamente da fare, si sono messi i calzoncini corti e hanno giocato per lei, con un omaggio sincero, senza facciata. E molti hanno risposto partecipando da spettatori accesi. Di recente un politico al quale il giornalista chiedeva quale sarebbe il suo obiettivo, qualora arrivasse a governare, rispondeva: “la lotta alla precarietà”. Seguiva una pausa che rendeva il proposito poco originale, ma poi aggiungeva “non solo la precarietà del lavoro, ma tutte le precarietà: quella delle relazioni, dell’ambiente, dei sentimenti…”. La vita la possiamo riempire di componenti inalterabili. Alessia ci deve essere riuscita. E così anche il lavoro di chi come noi medici, infermieri, volontari del Pallium, o di altri gruppi, ogni giorno cerca di portare un aiuto a chi sta male diventa una lotta alla precarietà delle emozioni, affinché queste restino e si accumulino e ci servano da substrato per redigere la giusta graduatoria delle cose. Perché se è vero che l’importante è non soffrire è altrettanto vero che è essenziale esserci fino in fondo, senza fare sconti alla vita, senza toglierci un solo minuto di quella coscienza che ci fa andare oltre il tempo. Valeria Cavallini Medico oncologo, responsabile sanitario dell’Associazione Scientifica Palliumonlus bicicLette, “mancanO rastreLLiere e OrganizzaziOne” Salve, scrivo due righe sulla questione della ciclabilità di questa città. Possibile che sembri una grande elargizione mettere una rastrelliera? Dove sono tutte quelle che aveva promesso il Comune? Ci dovrebbe essere una rastrelliera in ogni strada razionalmente così come un parcheggio per i motorini. La mancanza di organizzazione crea poi tensioni tra le persone che si disturbano a vicenda e si diseducano reciprocamente al rispetto per motivi ovvii di insofferenza. Altro punto, chi ha mai visto la ciclabile mescolata al passaggio pedonale, di nuovo motivo di irritazione e litigiosità, soprattutto sui lungarni… ricordo che il sindaco renzi andava in bicicletta durante la campagna elettorale, come mostra anche la foto su Facebook, poi chi ce l’ha più visto? P.s. vado in bicicletta tutti i giorni ma veramente ci vuole ostinazione. Francesca

buche in LungarnO tOrrigiani, “iL miO ringraziamentO ai vigiLi” Spett. redazione, approfitto dell’ospitalità del vostro giornale per ringraziare i due vigili ai quali, nei pressi del Ponte Vecchio, ho segnalato alcune buche nell’asfalto del lungarno torrigiani. Questo è accaduto verso le 9 di mattina del 18/3 e il 19 alle 8 non c’erano più. naturalmente il ringraziamento va anche a chi le ha fatte chiudere e a chi le ha chiuse, sperando che altre segnalazioni dei cittadini vengano ascoltate come la mia. Cordiali saluti, E. Ciardetti i giardini di nOvOLi e L’arte aLL’aria aperta Vorrei fare questa segnalazione. io vivo a novoli e passeggiando per il Parco di S. Donato ho pensato che sarebbe buona cosa per gli abitanti avere la possibilità di rifornirsi di acqua ad un “fontanello”. Anche il Parco di viale Canova ne ha uno ed ho trovato la scelta fatta molto importante. oltre ad essere utile per la salvaguardia dell’ambiente, è un mezzo per creare rapporti sociali nel quartiere. Girando per la città ho notato che in moltissimi giardini pubblici c’è una statua di bronzo o di marmo: ebbene a novoli nemmeno l’ ombra. Piazza Puccini non ha nemmeno una immagine del grande artista, i giardini di via toscanini neppure. il giardino di Piazza delle Medaglie d’oro solo un macigno in mezzo alla piazza e basta. i giardini di piazza Valdelsa, di recente ristrutturati, non hanno sculture. Solo in viale Guidoni la Cassa di risparmio ci ha regalato la scultura di Pomodoro. Dimenticavo i giardini di via Allori: anche lì niente. Eppure la bellezza, l’arte godibili all’aria aperta fanno bene all’anima. ripenso al cerbiatto del bellissimo giardino dell’orticultura: chissà quante persone come me lo accarezzano nei loro pensieri! Sarebbe bellissimo che i nostri bambini potessero godere della bellezza dell’arte quando giocano e quando sono soli con i loro pensieri! Vorrei che vi faceste portavoce di questa mia richiesta per l’installazione di qualche scultura nei nostri luoghi di incontro per dare al Quartiere un aspetto sempre più accogliente, per aiutare i piccoli a crescere gustando l’arte come fosse un gelato al cioccolato! bici, mOtOrini e “L’invasiOne” dei marciapiedi La nazione, domenica 17 ottobre 2010 – cronaca di Firenze: “nuovo piano strutturale: è prioritario completare le piste ciclabili”; il reporter, marzo 2011: “La giunta ha recentemente stanziato oltre mezzo milione di euro per le piste ciclabili”. Perché sprecare risorse? Già esistono e si estendono per tutta la città. Quali sono? i marciapiedi: nugoli di ciclisti di tutte le età sfrecciano incuranti dell’incolumità dei pedoni, siano essi vecchi, bambini in carrozzina o persone che incautamente escono dai portoni. Guai poi a protestare, bene che vada si è mandati a quel paese. Da un

po’ di tempo, per non essere da meno, in alcune zone, si stanno facendo vivi anche i conduttori di ciclomotori. Ma in fondo è giusto che si comportino così. i vigili urbani non intervengono e, più volte da me sollecitati, si stringono nelle spalle. Ho addirittura assistito ad un gesto di estrema cavalleria da parte di due vigili che, intenti a far contravvenzioni per divieto di sosta, sono scesi dal marciapiede per far posto a tre frettolosi ciclisti. Se non si ha né la capacità né la voglia di far rispettare le leggi, si fa più bella figura ad abrogarle. Cordiali saluti. Gianni Bellini firenze, La “fiOrentinità” e L’apertura aL mOndO Mi sono trovato in casa il vostro giornale e, straordinariamente, l’ho letto. Dico così perché in quest’epoca nella quale le informazioni sono sovrabbondanti grazie al www, tendo a scansare almeno quei foglietti distribuiti gratuitamente che mi raccontano, di solito, notizie già viste, ricucinate in una salsina popolar-superficiale. Ma erano troppi i richiami. A differenza del lettore che scrive di essere andato ad aprire un locale a Valencia io sono tornato a Firenze per aprirne uno guarda caso proprio nel quartiere di San Lorenzo del quale si parla nell’articolo a pagina 3. Ho vissuto per anni all’estero e ora che l’Europa ed in particolare il paese e quindi la città versano in una crisi epocale, nuoto controcorrente e mi butto nella bocca del leone venendo ad investire in una delle “zone buie della città”, come vengono definite in prima pagina, citando un’altra volta il quartiere dove sono anche tornato a vivere. Vi devo fare i complimenti per gli argomenti che trattate: sono quelli che interesserebbero a chi vive e/o lavora in centro e sui quali si dovrebbe aprire un dialogo fra i cittadini, ma come si fa a credere ad amministratori buoni solo a scoprire l’acqua calda? E questa sarebbe l’idea: il made in italy, la fiorentinità? Sarebbero patetici se non stessero dilapidando un patrimonio pubblico di arte e cultura, un mito globale com’é la città di Firenze! Quello che Firenze non dovrebbe mai essere é provinciale. Ha vissuto il suo splendore grazie all’apertura sul mondo. Da qui sono partite le idee (ed anche molti dei finanziamenti) che hanno portato nel nuovo Mondo. La Firenze di Vespucci era multiculturale, la sintesi più raffinata delle arti e delle scienze del rinascimento. Come si può pensare che la soluzione alla crisi ed al degrado sia chiudersi a riccio come fanno certi bifolchi padani? Michelangelo M. puLizia deLLe strade, “prendiamO spuntO da francOfOrte” Gentile redazione, ho appreso nel numero del corrente mese del Vostro periodico della “controrivoluzione” prevista per la pulizia delle strade con la Sweepy Jet che comporterà, per una parte di residenti, una cadenza diversa per gli spostamenti della loro auto con il risultato che ci saranno una parte di cittadini serviti meglio ed un’altra meno. Per

lettere

invia la tua segnalazione alla nostra redazione redazione@ilreporter.it degradO e inciviLtà, “servOnO piÙ cOntrOLLi” io penso che il degrado coinvolga tutta la città. L’inciviltà a Firenze è a livelli altissimi. non c’è rispetto per la “cosa pubblica” che in quanto pubblica è di tutti e quindi va rispettata. Basta pensare ai padroni dei cani che prendono i marciapiedi come “cessi” per i loro amati cani (e questi non sono ragazzi giovani ma spesso signori/e rispettabili), a chi lascia qualsiasi rifiuto per la strada (“io il mio problema l’ho risolto: qualcun altro ci penserà”) e poi c’è il problema dei graffiti sui muri, dei parcheggi selvaggi, del rumore ecc. Secondo me ci vuole maggiore controllo e più presenza di vigili sul territorio, più rigore. Ma intanto scrivi e nessuno ti considera. La zona di fronte alla stazione di Campo di Marte poi è la ciliegina sulla torta, veramente il massimo del menefreghismo sia dei cittadini che dell’Amministrazione pubblica, e quindi l’Anarchia (quella deteriore) lascia spazio all’avanzare del degrado sotto tutti gli aspetti. Ho scritto, sollecitato interventi, risultati? nessuno!!!!!!! Lettera firmata

Gentile lettore, penso che il problema che lei pone nella sua lettera debba essere, in qualche modo, “scomposto” in due parti. Da un lato c’è il degrado che – impossibile, purtroppo, negarlo – interessa diverse zone della città, in centro come in periferia, sia che si tratti di intere aree, più o meno estese, che di singoli muri, strade, piazze, ecc... Nel nostro giornale abbiamo affrontato più volte (o almeno ci abbiamo provato) molte di queste situazioni – dalla stazione di Campo di Marte, per cui continuano ad arrivare diverse lettere in redazione da parte dei residenti, a quelle del centro storico e di altre zone più periferiche – mettendo in risalto quello che non va e dando la parola a coloro che quelle situazioni sono “costretti” ad affrontarle ogni giorno, ovvero abitanti e lavoratori. Alcune di queste situazioni sono poi state risolte (come testimoniato anche dalle vostre lettere), mentre altre sono ancora in attesa: noi vi chiediamo di continuare a inviarci le vostre segnalazioni. Sul nostro sito internet (www. ilreporter.it) abbiamo pubblicato anche molte fotografie che ci avete mandato (sia che fossero muri sporchi che cassonetti troppo pieni), perché a volte un’immagine vale più di molte parole. E può aiutare chi di dovere a capire in che direzione muoversi. Poi c’è il capitolo dei controlli, che lei – come molti altri cittadini – auspica vengano aumentati. E certo male non farebbe un maggior numero di vigili – e non solo – in giro per le strade dei quartieri e delle città: ma c’è sempre, e purtroppo, da fare i conti con quelle che sono le risorse e il personale che l’amministrazione (ogni amministrazione) ha a disposizione. Che non sono infinite. E qui il discorso si intreccia con la seconda parte del problema: l’inciviltà. Perché – ho già avuto modo di dirlo in passato, rispondendo ad altri lettori – nessun controllo potrà mai essere sufficiente se nei cittadini non aumenterà (e in modo deciso) il senso civico. Cartacce e rifiuti vengono gettati in strada con troppa leggerezza, non c’è marciapiede – o quasi – lungo cui le persone non siano costrette a fare “slalom” tra le deiezioni canine, e l’elenco potrebbe essere ancora molto lungo: servirebbe un vigile per ogni strada, a voler impedire con le sanzioni questi comportamenti. Ma quello che servirebbe veramente è uno scatto nel senso civico, nel rispetto per la città, da parte di tutti gli abitanti, nessuno escluso. Perché non dobbiamo dimenticare che la città non è soltanto il “contenitore” in cui viviamo, ma che in realtà la città è fatta dai suoi abitanti, la città è ognuno di noi. E per ognuno di noi rispettare la città vuol quindi, semplicemente dire rispettare se stesso. Prima riusciremo a capirlo, prima Firenze (così come d’altronde qualsiasi altra città) potrà tirare un sospiro di sollievo. Matteo Francini

ovviare a queste discrepanze avevo già accennato ad una possibile, probabile soluzione l’anno scorso (riportata nel Vostro periodico di luglio 2010 nella rubrica “ufficio reclami”) e, visto che il problema permane, mi permetto di replicarla perché si tratterebbe, da parte di Quadrifoglio, di prendere informazioni presso il Comune di Francoforte sul Meno (Germania) sul loro modo di operare in quanto da tempo loro usano un mezzo simile - in strade larghe e strette - senza far spostare la macchina a nessuno. Fosse possibile anche qui saremmo accontentati tutti. tutto questo, naturalmente, senza voler entrare nel merito delle altre problematiche emerse qui, come il parcheggio a “lisca di pesce” che impedirebbe il corretto uso della Sweepy Jet o la presunta maggior spesa nell’uso di tale macchi-

na. ringrazio per l’attenzione e porgo cordiali saluti. Alessandro sOttOattraversamentO tav, “i miei timOri” Probabilmente avrete ricevuto o riceverete un sacco di lettere su questo argomento, questa non è che una delle tante, quella di un cittadino comune che vuole manifestare pubblicamente le sue paure e i suoi timori per questa opera pubblica che rischia, pare, di lasciarlo per un tempo indefinito senza la propria abitazione. La galleria della tav passerà sotto lo stabile nel quale vivo e nello stesso edificio vive mia madre, ultraottantenne, che naturalmente non vuole nemmeno sentir parlare di spo-

starsi o di traslocare avendo vissuto ben più della metà della sua vita nell’attuale appartamento e nel contesto del quartiere (medico di famiglia, negozi, circolo anziani, parrocchia, posta, ecc.). Leggendo gli accordi intercorsi fra l’Amministrazione comunale e le Ffss per la salvaguardia dei cittadini interessati dall’attraversamento risultano ipotesi di danno e lesioni marginali agli edifici che non dovrebbero impedirne l’abitabilità, ma non è previsto nessun crollo o lesione maggiore. i testimoniali di stato, questo atto compiuto dai tecnici per verificare lo status quo degli edifici in modo da poter poi procedere ad eventuali ripristini e o rimborsi per danni causati dai lavori, procedono nell’ottica di lesioni marginali.... ma se ciò non fosse? Mi chiedo, e chiedo a chiunque sappia o possa rispondere, visto che non è previsto lo sgombero degli edifici, cosa succederà se questo dovesse avvenire, o i tecnici sono certi che gli edifici rimarranno abitabili? Mi è venuto questo dubbio ieri quando sul quotidiano locale ho notato in bella vista l’affermazione del nostro Sindaco che assicurava: non ci saranno crolli, non devono essere avanzati inutili allarmismi! Benissimo, ne sono contento, ma l’amico renzi, come mio sindaco, ne è certo o così gli hanno assicurato i suoi tecnici? Se io rimango in casa e la casa mi crolla addosso chi risponderà in prima persona di fronte alla legge: il Sindaco, i geologi, le Ffss, insomma chi sconterà la pena per l’omicidio commesso? Sarebbe opportuno fino da ora sapere chi è il responsabile... e, possibilmente, che sia uno e non tanti perché altrimenti, come spesso, succede ci sarà lo scaricabarile in caso le cose non vadano nel modo prefigurato. tengo a precisare che sono favole alla tav, un po’ meno al sottoattraversamento cittadino da quando mi hanno detto che ci sono studi di fattibilità per soluzioni molto meno costose, più rapide e meno impattanti. Sono poi poco favorevole quando ho visto che i cittadini interessati dal sottoattraversamento vengono tutelati solo in parte, come se fosse colpa loro se le Ffss hanno deciso di passare sotto le loro case in una città dove non era nemmeno possibile costruire la metropolitana per i rischi idrogeologici paventati. i danni saranno infatti rimborsati solo in modo parziale e/o, comunque, con il sistema da sempre adottato dalle assicurazioni, defalcati di un quantum dalla somma stimata del danno (vetustà dell’edificio, ecc. ecc.) a meno che uno non voglia affrontare procedimenti legali con esiti incerti e tempi lunghissimi. Perché il Comune di Firenze non si è fatto parte in causa accollandosi i lavori di ripristino in toto con l’utilizzo di maestranze certificate e con il pagamento a carico delle Fffss? E se, poi, veramente le lesioni saranno gravi da non poter abitare la casa cosa dovrà fare il cittadino? teniamo presente che il “talpone” che ti passa sotto farà vibrare le tubature dell’acqua, del gas, gli impianti elettrici, stresserà gli impianti di riscaldamento e gli scarichi di abitazioni non certo recenti. Che succederà se si allagherà qualche casa o si romperà qualche tubatura del gas? E i geologi utilizzati sono consci e consapevoli di quanto dovranno affrontare? Mi risulta che nella zona dove vivo ci siano tanti pozzi e falde acquifere, lo

testimoniano le fonti utilizzate per l’erogazione dell’acqua durante l’alluvione del 1966, piante spontanee che vivono in zone umide che popolano alcuni piccoli giardini ancora rimasti in vita, alcuni edifici con i resti di finestrature appositamente realizzate per attingere l’acqua dal pozzo condominiale, ecc. tutto questo lo scrivo non per fare polemica, ma per avere da chi gestisce la città in primis e da eventuali altre autorità competenti quelle rassicurazioni che spettano, credo, ad ogni buon cittadino che vede gravare sulla propria abitazione, non certo regalata ma spesso acquisita a seguito di sacrifici, un pericolo che ne può compromettere l’utilizzo. Carlo Biancalani ediLizia e ambiente neLLa vaLLe deLL’arnO, parLa un gruppO di cittadini Gentile direttore, stimolati dai frequenti interventi sul suo mensile dell’assessore all’urbanistica Cocchi, in difesa delle sue realizzazioni cementizie, l’ultimo dei quali nel numero di dicembre, vorremmo anche noi, da cittadini, esprimere qualche considerazione. Dice dunque Cocchi, in polemica con l’artista fiesolano Paolo Della Bella, che “i fiesolani sono contenti” e, poco dopo, “molti approvano”, ecc... Ci piacerebbe sapere da dove l’assessore Cocchi trae queste certezze. Ha forse fatto un referendum? no, non sia mai detto! il suo partito, nelle ultime elezioni comunali, ha preso circa il 45% quindi, in teoria, potrebbe anche esserci una maggioranza di cittadini che non approva la sua politica edilizia. C’è comunque un certo numero, piccolo o grande, di persone le quali pensano che l’ambiente è un “bene comune” e che mai un sindaco, anche con il 98% dei voti, dovrebbe decidere interventi, senza prima avere dialogato anche con l’ultimo dei cittadini, e soprattutto favorito una informazione corretta, cioè plurale. Cosa che qui è mancata del tutto. Così accade che, mentre le grandi cattedre e le autorità morali del mondo, persino l’onu e il Papa, chiedono a gran voce svolte radicali per contrastare il riscaldamento del pianeta e l’imminente esaurimento delle risorse energetiche, qui a Fiesole si afferma il vecchio e superatissimo “sviluppismo”: si sparge cemento in tutte le frazioni, si urbanizzano le campagne con conseguente aumento del traffico privato e quindi dell’inquinamento. Eppure anche il PD parla in difesa dell’ambiente nei suoi programmi nazionali e perfino nel programma 2009 del sindaco incatasciato. Ma, come si sa, tra il dire e il fare... soprattutto qui, nella valle dell’Arno, l’assessore Cocchi si è scatenato: costruisce formicai a picco sull’acqua dell’Arno, spiana colline, progetta strade pressoché inutili, distrugge paesaggi... e, per la Befana, ci ha promesso una ciliegina sulla torta: incastonato nelle colline di Ellera un bel distributore di benzina, con lavaggio e parcheggio di roulottes, che va ad aggiungersi alle due dozzine di altri consimili recinti maleodoranti esistenti nel breve tratto Fi-Pontassieve. Grazie assessore, l’ambiente “ringrazia”. Un gruppo di cittadini di Compiobbi (Fiesole)

segnalazioni a redazione@ilreporter.it

Spettacoli Giorgio Panariello Panariello non esiste 13 e 14 aprile

Nelson Mandela forum Giorgio Panariello torna nella bella Firenze con il suo ultimo spettacolo, Panariello non esiste, che miete successi in tutta la penisola. Il comico è reduce dall’enorme suguito di Ogni maledetta domenica, il radio show che per otto settimane ha tenuto impegnato il comico toscano su RTL 102.5 e contemporaneamente al teatro The Club di Roma, dove ha intrattenuto il pubblico e gli ascoltatori con monologhi e personaggi ispirati all’attualità.

Concerti America 7 aprile

teatro Verdi E’ in arrivo il classic rock della musica west coast degli America. La mitica band americana celebra quest’anno 40 anni di gloriosa carriera con l’uscita di un nuovo album chiamato “Hits“ con tutti i loro piu’ grandi successi ed un tour europeo che vede gli America fare tappa nel belpaese questo mese. Davide Van De sfroos 7 aprile

saschall Davide Van De Sfroos in gara alla 61° edizione del Festival di Sanremo con Yanez, un brano scritto e cantato in dialetto tremezzino (o laghée) sul celebre corsaro portoghese Yanez De Gomera che segue fedelmente il bornese Sandokan nel ciclo romanzesco dei Pirati della Malesia, nato dalla penna del famoso scrittore italiano di romanzi d’avventura Emilio Salgari. «Cancellare i dialetti è come

limare gli Appennini perchè l’Italia rimane unita anche grazie all’identità dei dialetti. Mi preoccuperò il giorno in cui parleremo tutti un italiano commerciale misto all’inglese. “Yanez” è un omaggio a mio padre, che non c’è più. Lui è cresciuto leggendo i romanzi di Salgari.

l’impronta rock. Sul palco ci saranno solo 4 musicisti con i loro strumenti, incluso Nek,che oltre a cantare suonerà il basso, e il loro compito sarà dare vita alle canzoni senza l’ausilio di campionamenti o altri strumenti elettronici.

Giusy ferreri 8 aprile

Glue - alternative concept space Parte con un progetto tutto speciale la nuova rassegna targata Glue “Oltre Le Gambe”. Si inizia alla grande con il nuovo progetto musicale di Umberto Giardini (Moltheni) dal nome Pineda. Abbandonata la chitarra e il microfono, Umberto sarà alla batteria in questo trio di post-rock strumentale. Ad aprire il concerto il concerto, Matteo Toni accompagnato dalla sua chitarra e dalle sue sonorità molto evocative.

saschall Conosciuta al grande pubblico attraverso la partecipazione a XFactor, dal 2008 ad oggi, Giusy Ferreri ha pubblicato l’ep “Non ti scordar mai di me” (290.000 copie vendute), il cd di inediti “Gaetana” (5 volte disco di platino con oltre 400.000 copie vendute) e l’album di cover “Fotograﬁe” (doppio disco di platino in Italia e disco di platino in Grecia), vendendo quasi 1.000.000 dischi solo in Italia in meno di tre anni. Nek 10 aprile

teatro Verdi Per celebrare i suoi primi 20 anni di carriera, Nek ha pubblicato “E da qui - Greatest Hits 1992-2010”, la più completa ed esauriente collezione dei suoi più grandi successi che contiene ben 36 canzoni di cui 3 inediti, e intraprenderà un tour che lo porterà a cantare nei principali teatri italiani a partire dal 31 marzo, data in cui aprirà la tournèe dal Palacreberg di Bergamo. Dopo le 16 tappe italiane, Nek proseguirà anche in Europa nel corso dell’estate, tenendo concerti in paesi come Svizzera, Germania, Austria, Olanda, Francia Spagna e Belgio. Il progetto del Nek European Tour 2011 - The Quartet Experience si fonda sull’idea di riportare alle origini il suono live, sottolineandone

Moltheni 12 aprile

sinapsi liriche 16 aprile

teatro Niccolini - san casciano val di pesa Un parterre di ugole d’oro nel concerto che vedrà un gruppo di cantanti lirici (Miki Shibahara, Stefano Fini, Claudio Cambi, Marcello Bianchi, Cie Shirotori, Ada Morviducci) esibirsi - diretti dal maestro Romualdo Lucci e accompagnati al pianoforte da Eleonora Frosecchi - in una selezione di brani tratti dalle più belle ed emozionanti opere liriche della tradizione.

A teatro Alessandro benvenuti. Me medesimo 9 Aprile

teatro lumiere Questa è la storia strampalata di Cencio, uomo di mezza

età fortemente in crisi su molti aspetti della vita, che dopo aver trovato nell’alcool un palliativo al senso di totale fallimento disgusto ci racconta con un sarcasmo a volte amaro, i suoi ricordi, e ci fa “vedere” quelli che ha sentito raccontare da altri falliti come lui: un padre di famiglia tormentato da due ﬁglie maleducate e irriconoscenti, un altro che, licenziato, viene scoperto dal ﬁglioletto in gita scolastica mentre chiede l’elemosina sui gradini di Santa Maria Novella. Mauro Monni. Potente 29 e 30 aprile, 1 maggio

teatro everest Una ballata popolare, una corsa nel tempo, un canto. Ci sono personaggi che diventano più veri se la loro esistenza è bagnata dal mito, è portata nell’aria dalla forza della poesia, da quella più alta a quella immensa e fortissima del racconto popolare, delle storie del canto del fuoco, i vecchi che raccontano, i ragazzi che ascoltano con il viso arrossato dai riﬂessi della ﬁamma del focolare.Questo è “Potente”. Aida 28 aprile, 3,7,8,10 e 12 maggio

teatro comunale Uno dei classici più amati dell’opera italiana. Un tripudio di musiche e colori brillantemente composte da Giuseppe Verdi. L’Aida torna al Comunale per la gioia di tutti gli appassionati, portando sul palcoscenico del Maggio le piramidi, gli elefanti, i palazzi sfarzosi e le acque del Nilo. Un classcio da non perdere, e non dimenticare.

lA MOstRA

eleonora duse rivive nelle sale della Pergola M

anifesti, biglietti, taccuini, appunti, ritagli di giornale e ancora abiti di scena e vestiti da camera. Questo ed altro è Il viaggio di Eleonora Duse intorno al mondo, fino al 17 aprile al Teatro della Pergola, mostra inserita nel calendario delle attività ufficiali per le Celebrazioni del 150° anniversario dell’Unità d’Italia, e promossa assieme a Fondazione Giorgio Cini Onlus nell’ambito de Il teatro italiano nel mondo - Progetto della Compagnia Italiana Centro europeo di Teatro. Un viaggio nel tempo che accompagna il visitatore alla scoperta di un personaggio indimenticabile e di un’epoca, quella a cavallo tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento, che ha visto l’Italia trasformarsi radicalmente. Modernissima e commovente, la mostra in

corso al primo piano dell Pergola (dal lunedì al venerdì: 11-18, la domenica 11-15), vede esposti pezzi del puzzle che hanno composto la vita della grandissima attrice, capricciosa artista che ha portato con orgoglio il vessillo del belpaese nei teatri in cui ha reacitato e nei paesi che ha visitato, sparsi nei quattro angoli del globo. L’itinerario espositivo è strutturato in due sezioni distinte: la prima volta a presentare la vicenda biografica di Eleonora Duse e l’altra dedicata ai viaggi e alle tournée che l’attrice ha realizzato nel corso della sua carriera dal 1885 al 1924. Eleonora figlia, moglie e madre, questo è il ritratto multisfaccettato che ne viene fuori, alternando fotografie ufficiali a pezzetti di vita privata che incan/L.V.Z. tano il visitatore.

Le mostre Dianora Marandino fino al 15 maggio

Galleria del costume La mostra presenta una selezione di capi d’abbigliamento realizzati da Dianora Marandino dal 1947 al 1971. L’artigiana, che si può deﬁnire ‘artista’, si dedicò allo studio dei colori da impiegare nella sperimentazione di nuove tecniche di pittura e di stampa su tessuto, come pure alla tintura di ﬁlati in lana da utilizzare nella tessitura. Con i suoi stessi tessuti decorati a stampa, realizzò capi dalla foggia lineare, rifuggendo dal creare modelli complessi e articolati. Picasso, Mirò, Dali. Giovani e arrabbiati. la nascita della modernità fino al 17 luglio

Palazzo strozzi Pablo Picasso, Salvador Dalì e Joan Mirò sono i tre protagonisti della mostra “Picasso, Mirò, Dalì. Giovani e arrabbiati: la nascita della modernità”, promossa dall’Ente cassa di risparmio e dalla fondazione Palazzo Strozzi con il supporto della soprintendenza al polo museale fiorentino, che fino al 17 luglio occuperà le sale del piano nobile di Palazzo Strozzi. Più di sessanta opere tra lavori giovanili e schizzi picassiani provenienti dai più importanti musei del mondo, dal Metropolitan Museum of Art di New York e da notevoli collezioni private. Mai come questa volta, il punto focale si sviluppa intorno al tema della gioventù, una gioventù ribelle e mai arresa davanti alle convenzioni di un’epoca che avrebbe imposto a queste tre figure chiave del Novecento un atteggiamento più pacato e convenzionale nei confronti della vita e nel loro approccio con l’arte.

L’APPUNTAMENTO Alla Fortezza da Basso

“Art”, l’artigianato torna protagonista

rimavera: bel tempo, scampagnate e... mostra dell’artigianato. Come ormai da tradizione, torna anche quest’anno “ART”, la Mostra Internazionale dell’Artigianato, che per nove giorni, dal 30 aprile all’8 maggio, trasformerà la Fortezza da Basso in una colorata festa della fantasia e della creatività. In occasione dei 150 anni dell’Unità d’Italia, il viaggio di ART lungo lo Stivale partirà dalla Valle d’Aosta, regione ospite 2011 che, al padiglione delle Ghiaie, presenterà i “gioielli” del proprio artigianato legato al territorio e a millenarie tradizioni. Ma non mancheranno nemmeno, come di consueto, le “rotte” estere: quelle principali saranno verso Brasile, Cina e Russia che – insieme alla Spagna, paese ospite 2011 – formeranno un multiforme mix tra “Essere” e “Abitare”, fra proposte per la persona e oggettistica per la casa. E ancora, tra le tante iniziative in programma, occhi puntati su “Botteghe d’Art”, evento organizzato dalla Fondazione di Firenze per l’Artigianato Artistico in collaborazione con Cna e Confartigianato, che trasformerà gli spazi della Palazzina Lorenese in veri e propri atelier d’arte, mostrando dal vivo e in diretta i segreti del lavoro manuale “fatto ad arte”. Sul fronte dell’imprenditoria “rosa” new entry per “Donne in campo”, associazione di imprenditrici agricole, mentre per i più piccoli torna l’appuntamento con “Artigiani in Famiglia”, laboratori gratuiti per chi desidera sperimentare la manualità. Orario: dalle 10 alle 23, ultimo giorno chiusura alle 20. Ingresso: intero 3 euro (dal lunedì al venerdì), 5 euro sabato e domenica – convenzionati: 2 euro (dal lunedì al venerdì), 4 euro (sabato e domenica). Info: www.mostrarti/I.G. gianato.it.

annunci immobiliari

Aprile 2011

un aiuto prezioso a casa tua

le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali BELLARIVA Ottimo luminoso piano alto ampio ingresso soggiorno cucinotto 2 camere servizio ripostiglio balcone termosingolo € 245.000,00 Rif. 315 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999

1-2 VANI FIRENZE A 10’ DA FIRENZE SUD vendesi mono e bilocali di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono corredati da terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire da € 110.000,00 ☎055 9121333 ATTICO CURE ALTE ultimo piano fienemente rifinito ampio bilocale composto da soggiorno con cottura camera matrimonile ampio disimpegno servizio finestrato terrazzato possibilità di acquisto garage termosingolo € 320.000 ☎055 0515231 CAREGGI disponiamo di bilo e triocali tutti perfettamente rifiniti composti da soggiorno con cottura una o due camera servizio balcone termosingolo climatizzato allarmato a partire da € 173.000,00 ☎055 0515231 COVERCIANO-RONDINELLA in bellissimo palazzo moderno al 2º piano con ascensore bilocale completamente ristrutturato angolo-cottura tinello, camera bagno, risc singolo ottime rifiniture € 225.000,00 trattabili ☎347 6143007 PIAZZA TASSO pressi grazioso bilocale ben ristrutturato al 3 ed ultimo piano senza ascensore 40 mq. Soffitto a travi ottimo per investimento € 184.000 ☎055 676246

BIVIGLIANO in colonica, in piccolo condominio, luminoso app.to di mq.70 vani 3 sala con angolo cottura 2 camere, 2 bagni, cantina risc.singolo 2 posti auto all’aperto, appezzamento di terreno condominiale, buone condizioni € 280.000,00 trattabili ☎347 6143007 CAMPO MARTE palazzina primi del 900 bilivelli finemente rifiniti composti da soggiorno con cucinotto separato camera matrimonile oltre camere in mansarda doppi servizi termosingolo predisposto clima € 258.000,00 trattabili ☎055 0515231 CAMPO MARTE Pressi in piccola palazzina primi ’900 ristrutturato con ampia terrazza abitabile ingresso soggiorno angolo cottura camera ampio soppalco (con 2 camere)2 servizi cantina termosingolo € 330.000,00 Rif. 338 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 CENTRO STORICO piazza della Signoria in strada parallela vendesi caratteristico 3 vani al 1º piano silenzioso ingresso cucina abitabile soggiorno camera matrimoniale bagno finestrato pavimenti in cotto antico soffitti in legno richiesta € 239.000,00 trattabili rif a 317 ☎055 414545 - 055 419096 COMPIOBBI in piccolo condominio con ingresso indipendente 3 vani cucina, sala, camera, bagno ripostiglio, tutto da ristrutturare, no balcone € 150.000,00 trattabili ☎347 6143007

POLO UNIVERSITARIO Novoli vendesi ottimo bilocale al piano 3º con ascensore soggiorno angolo cottura terrazza camera matrimoniale bagno aria cond. Sanitari sospesi richiesta € 167.000,00 rif a 204 ☎055 414545 - 055 419096

COVERCANO/SETTIGNANO immerso nel verde ultime disponibilita in terratetto varie tipologie immobiliari composte da ampio soggiorno con cottura due camere servizio oltre a reseda di proprietà termsingolo clima conclude la proprietà un posto auto da € 278.000 ☎055 0515231

ROMITO tanucci terzo ed ultimo piano ampio bilocale di 60mq composto da ingresso cucinotto finestrato soggiorno bagno finestrato ripostiglio camera balcone oltre terrazza panoramica di 60mq termosingolo rif211/sm € 215.000,00 ☎340 9454673 - 335 5914373

CURE In piccolo condominio in strada tranquilla luminoso e panoramico ingresso soggiorno cucina camera servizio ripostiglio balcone cantina termosingolo € 275.000,00 trattabili Rif. 324 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999

SERPIOLLE vendiamo ottimo appartamento di mq 55 da ristrutturare piano primo posizione panoramica contesto tranquillo nel verde composto auto vicinanza servizio bus pubblico richiesta € 170.000,00 rif a 201 ☎055 414545 - 055 419096 VALDICHIANA in ottimo contesto bilocale finemente rifinito composto da soggiorno con cottura camera matrimoniale e servizio oltre ad ampio balcone € 179.000,00 ☎055 0515231 VIA GRANACCI pressi Centro Commerciale Coop finemente ristrutturato nel verde tranquillo 2 vani soggiorno angolo cottura camera servizio terrazzino ripostiglio cantina accessori € 160.000,00 Rif. 208 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728

VALDARNO INCISA VALDARNO vendesi mono e bilocali di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono corredati da terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire da € 110.000,00 ☎055 9121333 INCISA VALDARNO vicino alla stazione e all’uscita del uscita casello Vendesi loft con camera soppalcata, nuova costruzione, ottime rifiniture parquet, aria condizionata ecc.. di circa mq. 50, pronta consegna. € 120.000 ☎348 3326628 REGGELLO direttamente dal costruttore vendesi appartamento 50 mq. con terrazza + garage + taverna e giardino 25 mq. € 160.000 ☎055 641498 - 335 5248326 REGGELLO i ciliegi pressi casello autostrada appartamento al secondo e ultimo piano di piccola palazzina completamente ristrutturato stile toscano composto da soggiorno cucina, camera matrimoniale, bagno, ripostiglio e ampio terrazzo panoramico. Arredato nuovo possibilita’ di accordo per la mobilia. Subito disponibile. Richiesta € 110.000/00 rif.1/91 Teknoimmobiliare ☎055 9155677 - 335 7734481

PRATO CENTRO (via carraia 65) monolocale con bagno e antibagno. piano terra, completamente ristrutturato di mq 35. € 95.000 trattabili ☎334 6701210

3 VANI FIRENZE A 10’ DA FIRENZE SUD vendesi appartamenti di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono così composti: grande zona giorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, 2 terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire da € 180.000,00 ☎055 9121333 ARGINGROSSO piano alto con ascensore in fase di ristrutturazione appartamento composto da soggiorno con angolo cottura due camere servizio oltre balcone termosingolo € 195.000 trattabili ☎055 0515231 BAGNO A RIPOLI al secondo ed ultimo piano di piccola palazzina, delizioso appartamento composto da cucina, sala con camino, camera matrimoniale, bagno e grande soffitta. Possibilità 2a camera. Superaccessoriato, ottime condizioni € 220.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

DEI DELLA ROBBIA in piccola palazzina primi ’900 luminoso completamente e finemente ristrutturato appartamento composto da soggiorno cottura due camere servizio e balcone termosingolo climatizzato € 300.000 ☎055 0515231 DUPRE’ in palazzo signorile piano alto con ascensore appartamento composto da sala camera matrimoniale cucina abitabile servizio ripostiglio balcone temrosingolo € 335.000,00 ☎055 0515231 NOVOLI viale Guidoni ampio 3 vani mq 70 3º piano ascensore 2 balconi termo singolo € 198.000 affare. No collaborazione. Ag. ☎348 3335462 - 055 6121285 OBERDAN in piccolo condomimio luminoso e silenzioso composto da soggiorno con cucina a vista due camere servizio balcone termosingolo € 285.000,00 ☎055 0515231 OBERDAN pressi grazioso appartamento al piano seminterrato ma molto luminoso e asciutto 65 mq. 3 vani oltre bagno ripostiglio e piccola resede entrata indipendente € 230.000 ☎055 676246 PIAZZA DELLA COSTITUZIONE In contesto signorile appartamento con giardino ingresso cucina 2 camere servizio ripostiglio cantina giardino privato termosingolo € 260.000,00 Rif. 322 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728 S. CROCE splendido appartamento totalmente ristrutturato ed ammobiliato 70 mq. 3 vano oltre bagno termosingolo € 330.000 ☎055 676246 SAVONAROLA pressi tre vani in ottimo stato ingresso cucina soggiorno camera servizio e ripostiglio € 245.000,00 Rif. 307 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 SESTO FIORENTINO vendesi ottimo appartamento al 3 º piano 60 mq ingresso soggiorno angolo cottura indipendente bagno finestrato camera matrimoniale ripostiglio 2 balconi termo.sing ariacondiz rif a 323 ☎055 414545 - 055 419096 STATUTO pressi in piccolo condominio degli anni 30 bilivelli finemente rifinito appartamento silenzioso e molto luminosos composto da soggiorno con cottura a vista due camere doppi servizio termosingolo clima € 225.000,00 trattabili ☎055 0515231 STATUTO Pressi Vittorio Emanuele in palazzo signorile ottimo piano alto luminoso ingresso soggiorno cucina camera servizio ripostiglio balcone termosingolo € 250.000,00 Rif. 310 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 STECCUTO in strada tranquilla bel palazzo anni sessanta piano alto con ascensore luminoso di nuova elegante ristrutturazione appartamento divisione giorno notte composto da ingresso cucina-soggiorno di 24mq 2 camere bagno terrazza possibilità box carrabile rif398/pb € 265.000,00 ☎340 9454673 - 335 5914373 VIA DEL TERZOLLE in buon contesto vendesi in terratetto 2º ed ultimo piano mq 60 termo.sing soffitta praticabile ingresso sala studio cucina abitabile ripostiglio lavanderia bagno finestrato balcone richiesta € 180.000,00 trattabile rif a 308 ☎055 414545 - 055 419096 VIA GRANACCI pressi Centro Commerciale Coop finemente ristrutturato tranquillo 3 vani nel verde soggiorno angolo cottura 2 camere 2 servizi balcone ripostiglio cantina accessori € 225.000,00 Rif. 325 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 VIA MARITI adiacente molto silenzioso vendesi appartamento di vani 3 piano 1º oltre a ripostiglio e terrazzino riscaldamento singolo ingresso cucina abitabile sala e camera matrimoniale con balcone bagno finestrato buoni affacci richiesta € 183.000,00 rif a 314 ☎055 414545 - 055 419096

VALDARNO FIGLINE VALDARNO centrale appartamento al piano primo completamente ristrutturato e arredato composto da soggiorno, cucina, camera matrimoniale e bagno.ottimo investimento per affittare. Richiesta € 103.000/00 rif.1/46 Teknoimmobiliare ☎055 9155677 - 335 7734481 FIGLINE VALDARNO pressi piazza centrale appartamento al secondo e ultimo piano di piccola palazzina, ristrutturato, composto da ampio soggiorno, cucina abitabile con caminetto, camera matrimoniale, bagno, ripostiglio oltre sottotetto e possibilita’ della seconda camera. Richiesta € 168.000/00 rif.1/48 Teknoimmobiliare ☎055 9155677 - 335 7734481 INCISA VALDARNO vendesi appartamenti di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono così composti: grande zona giorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, 2 terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire da € 180.000 ☎055 9121333 INCISA 1 km. autostrada vendesi direttamente dal costruttore 3 vani 50 mq. + 25 di taverna immerso nel verde ☎055 641498 - 335 5248326 RIGNANO S. ARNO (pressi Carbonile) nuova realizzazione terratetto 3 vani in villetta a schiera con ingresso indipendente giardino garage. € 260.000 direttamente dal costruttore. Consegna fine 2010 ☎055 641498 - 335 5248326

PIAN DI SCO’ zona residenziale e panoramica, in piccola palazzina di nuova costruzione, appartamento composto da: bel soggiorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, taverna, terrazzo, giardino, posto. auto. vendita diretta senza intermediazione. Pronta consegna EURO 200.000 1148897

☎ 055 9121200 - 348 2904195

VIA TOSCANINI Adiacente vendesi ottimo appartamento di vani 4 piano 1º ingresso salone con balcone cucina con terrazzino 2 camere matrimoniali 2 bagni ripostiglio ottime rifiniture richiesta € 369.000,00 trattabili rif a 410 ☎055 414545 - 055 419096

VALDARNO FIGLINE VALDARNO zona ponterosso appartamento al primo piano di piccola palazzina composto da ingresso, sala, cucina, due camere matrimoniali, ripostiglio, bagno, balcone e cantina a piano terra. Richiesta € 140.000/00 rif.1/90 Teknoimmobiliare ☎055 9155677 - 335 7734481 INCISA IN VAL D’ARNO Palazzolo appartamento di recente costruzione a piano terreno rialzato con ingresso indipendente composto da soggiorno cucina, camera matrimoniale, camera singola, bagno oltre ampia taverna, lavanderia, terrazzo, balcone e giardino. Richiesta € 200.000/00 rif.1/55 Teknoimmobiliare ☎055 9155677 - 335 7734481 LORO CIUFFENNA Setteponti appartamento di nuova costruzione in residence, a piano terreno con ingresso indipendente composto da soggiorno con camino, cucina abitabile con cucina in muratura, due camere, doppi servizi, lavanderia, ripostiglio oltre giardino, logge, garage e posto auto. Ottime finiture richiesta € 255.000/00 rif.1/34 Teknoimmobiliare ☎055 9155677 - 335 7734481 PIAN DI SCÒ zona residenziale e panoramica, in piccola palazzina di nuova costruzione, appartamento con ingresso indipendente su due livelli: bel soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, bagno, in mansarda finestrata e luminosa: camera, studio, bagno. Grande. Cantina, terrazzo, giardino, posto auto. Vendita diretta. Pronta consegna € 195.000 trattabili ☎055 9121200 - 348 2904195 REGGELLO (loc. Prulli) direttamente dal costruttore vendesi appartamento di 4 vani 70 mq. con mansarda + garage + terrazze. Ottimo affare € 220.000 ☎055 641498 - 335 5248326 REGGELLO Leccio appartamento da ristrutturare con ingresso indipendente con sviluppo su due piani, secondo e mansarda, composto da cucina abitabile, soggiorno, due camere, bagno, due ripostigli, veranda e garage. Richiesta € 120.000/00 rif.1/30 Teknoimmobiliare ☎055 9155677 - 335 7734481

5 VANI FIRENZE

4 VANI FIRENZE A 10’ DA FIRENZE SUD vendesi appartamenti di nuova costruzione in bel complesso residenziale adiacente a un parco pubblico di 2.000 mq., gli appartamenti sono così composti: grande zona giorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, 2 terrazzi, termosingolo e portoncini blindati. Possibilità garage e/o posto auto coperto. Si acquista direttamente dall’impresa. Prezzi a partire da € 180.000,00 ☎055 9121333 BIVIGLIANO In terratetto semindipendente app.to seminuovo di vani 4 parzialmente arredato, in ottime condizioni di mq. 126 cucinatinello, 2 camere, 2 bagni, taverna garage doppio, giardino di mq. 100, risc. Singolo ottime rifiniture € 360.000,00 trattabili ☎347 6143007 CANOVA Pressi luminoso 4 vani piano alto ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio ripostiglio 2 balconi cantina oltre parcheggio condominiale € 260.000,00 Rif. 429 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728 ISOLOTTO Modigliani interno piano alto con ascensore luminoso ottimo ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio ripostiglio 2 balconi cantina posto auto coperto di proprietà € 285.000,00 trattabili Rif. 414 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728 NOVOLI Regione presso 4 vani da ristrutturare ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio ripostiglio balcone cantina € 200.000,00 Rif. 413 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 P.ZA INDIPENDENZA pressi, al 3º ed ultimo piano con ascensore, delizioso e silenzioso appartamento composto da cucina abitabile, salone con camino, 2 camere, bagno, terrazza a tasca. Ottime condizioni ☎335 7678437 - 331 8532086 PIAZZA GUALFREDOTTO pressi luminosissimo appartamento 4 piano da ristrutturare 90 mq. Composto da 4 grandi vani bagno ripostiglio 2 balconi termosingolo ascensore € 380.000 trattabili ☎055 676246 PIAZZA PUCCINI Pressi in piccola palazzina ampio 4 vani ultimo piano luminoso ottimo ingresso soggiorno cucina tinello 2 camere servizio ripostiglio termosingolo € 260.000,00 Rif. 432 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 PORTA ROMANA in ottimo palazzo al 2º piano no ascensore vendesi appartamento di 70 mq composto da un ingresso soggiorno cucina abitabile con balcone ripostiglio 2 camere matrimoniali bagno finestrato termo.sing ottimo stato rif a 417 ☎055 414545 - 055 419096 PORTA ROMANA in traversa tranquilla tra il verde piano alto con ascensore appartamento di 100mq composto da ingresso cucina abitabile ripostiglio salotto finetrato doppio bagno finestrato due camere matrimoniali terrazza cantina libero subito oltre possibilità acquisto garage di 20mq rif400/xxp € 370.000,00 trattabili ☎340 9454673 - 335 5914373 SAVONAROLA in piccola palazzina piacevole appartamento ingresso soggiorno cucina 2 camere servizio ripostiglio cantina termosingolo € 350.000,00 Rif. 426 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999

ATTICO SOFFIANO in ottimo contesto doppia esposizione finemente rifinito composto da ingreeso ampio salone doppio con cottura di circa 50 mq due camere matrimoniali oltrea adoppi servizi e balcone termosingolo clima € 425.000 ☎055 0515231 BAGNO A RIPOLI in elegante contesto residenziale tra il verde in piccola palazzina ottimo appartamento di 110mq divisione giorno notte composto da ingresso salotto cucina abitabile doppi servizi ripostiglio tre camere balconi garage e giardino di 250mq rif560/p € 600.000,00 trattabili ☎340 9454673 - 335 5914373 CAMPO DI MARTE via Duprè in bella palazzina, tranquillo 5 vani 2º piano penultimo luminosi. Termo singolo 2 balconi € 440.000 tratt. Ag. Ristori ☎348 3335462 - 055 6121285 CAMPOMARTE mazzini pressi strada elegante interna tranquilla in palazzo signorile appartamento di 100mq composto da antiingresso ingresso salone cucina due camere oltre camerina studio doppi servizi finestrati terrazza di60mq cantina rif444/p € 450.000,00 trattabili ☎340 9454673 - 335 5914373 CENTRO Alfani attico in palazzo storico notificato spettacolare vista sul Duomo 5 vani mq 110 c.a., terrazza mq 30 3º piano no ascensore scale ampie. € 680.000 tratt. Ag. Ristori ☎348 3335462 - 055 6121285 COVERCIANO in palazzo anni ’60 vendesi appartamento di 90 mq 5 vani ingresso soggiorno cucina abitabile 1 camera matrimoniale 2 camere singole bagno finestrato 2 balconi rif a 507 ☎055 414545 - 055 419096 1124699

DON MINZONI In palazzina primi 900 ottimo ampio con rifiniture di pregio ingresso soggiorno cucina sala pranzo 2 camere doppi servizi ripostiglio-lavanderia balcone soffitta termosingolo € 430.000,00 Rif. 515 / 72 Beninvest Agenzia 1 www.beninvest.it ☎055 5520999 EUROPA in via Beccari zona residenziale nel verde, mq 120 2 servizi termo ascensore posto auto cantina € 440.000 tratt. Ag. UTI dal 1946 Tel. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250 EUROPA pressi Badia a ripoli in complesso residenziale 5 vani 110 mq. Posto auto coperto e cantina ultimo piano luminoso € 500.000 ☎055 676246 GRASSINA collinare nel verde appartamento in contesto signorile di recente costruzione 130 mq. 5 vani 2 bagni ripostiglio terrazza panoramica giardinetto cantina e posto auto € 495.000 trattabili ☎055 676246 ISOLOTTO luminosissimo appartamento piano alto 110 mq. 5 vani oltre 2 bagni 3 balconi cantina e posto auto coperto ottimo stato accessoriato € 370.000 trattabili ☎055 676246 ISOLOTTO San Bartolo luminosissimo ultimo piano recentemente ristrutturato ingresso soggiorno cucina 2 camere studio doppi servizi terrazza posto auto cantina termosingolo € 340.000,00 Rif. 538 / 72 Beninvest Agenzia 4 www.beninvest.it ☎055 7131728 MONTEOLIVETO ALTA in bifamiliare, al piano terra con giardino vista firenze, luminoso appartamento composto da salone, cucina, 3 camere, 2 ampi bagni. Possibilità terza camera.da ristrutturare oltre garage e posto auto € 680.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 POGGIO IMPERIALE in contrada silenziosa ristrutturato finemente molto luminoso con doppia esposizione composto da ingresso sala due camere matrimoniali cucina doppi servizi balcone termsoingolo € 660.000,00 ☎055 0515231 PONTASSIEVE ottimo ristrutturato appartamento al piano terra rialzato 110 mq. 5 vani ripostiglio 2 bagni 2 balconi termosingolo € 290.000 ☎055 676246 PONTE VECCHIO pressi palazzo prestigioso piano alto con ascensore elegante appartamento luminoso doppi ingressi cucina tinello salone doppio pavimenti in marmo pregiato due camere pavimenti in ottimo parquet doppi servizi balconi termosingolo cantina rif500/p ☎340 9454673 - 335 5914373 PUCCINI pressi appartamento luminoso vista monumenti firenze elegantemente ristrutturato aria condizionata divisone giorno notte composto da ingresso soggiorno cucina abitabile due camere ripostiglio due bagni finestrati cabina doccia vasca idromassaggio veranda di 15mq e balcone posto auto di proprietà rif523/p € 380.000,00 trattabili ☎340 9454673 - 335 5914373 RIMAGGIO , bel contesto nel verde, primo ed ultimo piano di bifamiliare con ingresso indipendente, luminoso e silenzioso appartamento composto da cucina abitabile, salone con camino, 3 camere, 3 bagni, ripostiglio , 2 terrazze, cantina e posto auto. € 430.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086 SOFFIANO in piccola palazzina 2005 silenzioso ottimo appartamento 135mq divisibile su due livelli triplici ingressi 2 carrabili ingresso zona living 60mq cucina arredata lavanderia tre camere 3 bagni materiali alto prestigio giardino carrabile 150mq ripostiglio posti auto rif555/p € 520.000,00 trattabili ☎340 9454673 - 335 5914373 VIA BENEDETTO DA MAIANO adiacenze nel verde porzione di villa mq 135 circa 2 camere sala doppia cucina 2 servizi giardino mq 300 c.a. piano terreno posti auto privati. Ag. U.T.I. dal 1946 Marco Ristori viale Giannotti 23 Tel. 338 6136167 ☎055 6800250 - 055 6812285 VIA BENEDETTO FORTINI villino mq 100 su 2 piani (altezza zona Europa) terrazza mq 30 abitabile no giardino composto da 5 vani € 450.000 tratt. Ag. U.T.I. dal 1946 Marco Ristori viale Giannotti 23 Tel. 338 6136167 ☎055 6800250 - 055 6812285 VIALE EUROPA 5 vani piano quarto mq 120 2 bagni 3 ampi balconi garage mq 20 3 camere sala cucina (vendita anche con garage a parte) € 430.000 tratt. Ag. U.T.I dal 1946 Marco Ristori viale Giannotti 23 Tel. 338 6136167 ☎055 6800250 - 055 6812285

L’ESPERIENZA DI 30 ANNI AL TUO SERVIZIO

FIRENZE - VIA S. AMMIRATO 2 E-mail: leuroimmobiliare@tiscalinet.it

Tel.

055 676246

r.a.

GRASSINA collinare nel verde appartamento in OBERDAN PRESSI grazioso appartamento al piano seminterrato ma molto luminoso e asciutto 65 mq. contesto signorile di recente costruzione 130 mq. 5 3 vani oltre bagno ripostiglio e piccola resede entra- vani 2 bagni ripostiglio terrazza panoramica giardita indipendente netto cantina e posto auto EURO 230.000

EURO 495.000 TRATTABILI

annunci immobiliari VALDARNO RIGNANO S. ARNO (pressi Carbonile) nuova realizzazione terratetto in villetta a schiera ingresso indipendente 5 vani con giardino terrazze garage direttamente dal costruttore € 360.000. Consegna fine 2010 ☎055 641498 - 335 5248326

47 EUROPA appartamento bellissimo nel verde in palazzina di soli 2 piani, termo autonomo recentemente ristrutturato mq 140 zona residenziale di S. Marcellino 2 servizi, cantina ampia, garage mq 28, e giardino di mq 70 non collegabile staccato oltre a bel giardino condominiale 3 balconi, zona molto tranquilla. Ag. U.T.I. dal 1946 Marco Ristori viale Giannotti 23 Tel. 055 6800250 ☎055 6812285 - 338 6136167 EUROPA in villino quadrifamiliare 6 vani con taverna e garage mq 165 ingresso indipendente, giardinetto mq 50 tutto rimesso finemente, belle e accurate rifiniture. Ag. Marco Ristori U.T.I. dal 1946 viale Giannotti 23 Tel. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250

OLTRE 5 VANI FIRENZE 1156143

GALLUZZO zona panoramica app.to in "villino liberty" al 2º piano ed ultimo senza ascensore di mq.130 sù 2 livelli di vani 6 e mezzo doppi servizi, terrazzo abitabile di mq.30 con sottostante garage risc. Singolo, buone condizioni ☎347 6143007 GAVINANA signorile moderni 2 appartamenti di 6 vani mq 130 stesso stabile 2 servizi adatto quello no primo piano anche come ufficio garage ampi balconi altro penultimo piano, termo singolo adatti anche uffici abitazione panoramico grande garage € 530.000 tratt. l’uno (volendo anche senza garage) Tel. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250

OBERDAN P.ZZA in piccolo condominio d’epoca al piano terreno rialzato mq 160, 7 vani doppi servizi, risc. singolo terrazzo abitabile di mq. 60 volendo divisibile in 2 unità immobiliari Euro 650.000 trattabili Adatto anche come abitazione - ufficio

☎ 347 6143007 ALBERTI PRESSI in piccolo condominio elegante appartamento in ottimo stato composto da ampio salone doppio tre camere cucina abitabile ripostiglio doppi servizi balcone terrazzo concludono proprieta’ cantina, garage posto auto termosingolo € 500.000,00 trattabili ☎055 0515231 ATTICO LIBERTA’ in palazzina signorile panoramico libero su tre lati ampia metratura appartamento composto da doppi ingressi salone quattro camere cucinaabitabile doppi servizi conclude la poprietà un’ampia terrazza di circa 30 mq abitabile cantinato termosingolo € 745.000 ☎055 0515231 BECCARIA strada interna tranquilla vendesi elegante appartamento di mq 190 con posto auto e cantina terrazza abitabile e balconi ingresso salone doppio sala pranzo cucina con terrazza 3 camere 2 bagni finestrati ottimi affacci rif a 705 ☎055 414545 - 055 419096 CENTRO fra via Bonifacio Lupi e la questura centrale in bel palazzo ascensore, primo piano luminosissimo da rimettere libero mq 300 terrazzina mq 25 interna (senza vista) divisibile, cantina possibilità di affitto 2 posti auto € 850.000 tratt., adatto anche ufficio. Ag. U.T.I dal 1946 Marco Ristori viale Giannotti 23 Tel. 338 6136167 ☎055 6800250 - 055 6812285 EUROPA adiacenze piazza Francia attico mq 185 tranquillo con bel panorama 8 vani da rimodernare terrazze mq 200 circa garage. Ag. Marco Ristori U.T.I. dal 1946 viale Giannotti 23 ☎055 6812285 - 338 6136167

PIAN DI SCO’

MASACCIO Giambologna signorile secondo piano ascensore tranquillo 6 vani ampi 2 servizi, libero da rimodernare 2 ingressi 4 balconi, 3 camere, camerina, salone, cucina, luminosissimo richiesta cantina € 600.000. Ag. U.T.I. dal 1946 Marco Ristori viale Giannotti 23 Tel. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250 MASSAIA PRESSI divisibile in condominio signorile doppi affacci appartamento composto da due ingressi salone doppio quattro camere oltre a tinello e cucina abitabile doppi servizii cantinato balconato termosingolo € 535.000 ☎055 0515231 SAVONAROLA pressi in palazzo anni 70 appartamento al 3 piano luminoso e panoramico composto da 7 vani 2 servizi ripostiglio e lastrico solare in comproprietà ascensore termosingolo € 470.000 ☎055 676246

VALDARNO SAN GIOVANNI prima periferia, in prestigiosa villa padronale del millesettecento appartamento su due livelli perfettamente ristrutturato composto da: salone doppio con possibilità doppio volume, cucina abitabile, tre camere, 3 bagni, lavanderia/stireria. Grande cantina con tetto a botte. Contesto prestigioso. Vendita diretta. Senza mediazione. Pronta-consegna. Rif. F € 314.000 trattabili ☎055 9121200 - 348 2904195

RIGNANO SULL’ARNO

RICHIESTA EURO 197.000/00 RIF.3/1

RICHIESTA EURO 160.000/00 RIF.1/16

055 9155677 335 7734481

Via Panciatichi, 26/3 (FI) Tel. 055 414545

055 419096 cell. 335 7363640

www.bruni-igo.it - studio@bruni-igo.it 1130264

COVERCIANO in palazzo anni ‘60 vendesi appartamento di 90 mq 5 vani ingresso soggiorno cucina abitabile 1 camera matrimoniale 2 camere singole bagno finestrato 2 balconi. EURO 310.000,00 RIF A 507

CENTRO STORICO piazza della signoria in strada parallela vendesi caratteristico 3 vani al 1° piano silenzioso ingresso cucina abitabile soggiorno camera matrimoniale bagno finestrato pavimenti in cotto antico soffitti in legno richiesta EURO 239.000,00 TRATTABILI RIF A 317

vedi altri annunci nelle pagine FIRENZE NORD vicinanza piazza dalmazia vendesi in elegante palazzo ultimo piano ascensore vani 4 mq 100 oltre a cantina e posto auto ingresso sala ampia con terrazzo abitabile cucina con terrazzino 2 camere matrimoniali ampie balcone bagno finestrato possibilità 2° bagno ripostiglio richiesta EURO 320.000,00 RIF A 400

VALDISIEVE SIECI in strada silenziosa, ottimo terratetto in perfette condizioni libero su 3 lati, composto da sala con camino, sala pranzo, cucina, 3 camere, 2 bagni, garage, cantina. Meraviglioso giardino di 800 mq. € 650.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086

VALDARNO

PORTA ROMANA in ottimo palazzo al 2° piano no ascensore vendesi appartamento di 70 mq composto da un ingresso soggiorno cucina abitabile con balcone ripostiglio 2 camere matrimoniali bagno finestrato termo.sing ottimo stato RIF A 417

CERCASI AGENTI IMMOBILIARI

SAN NICCOLO ı`n corte interna terratetto su 2 livelli 85 mq. 4 vani 2 servizi resede privata ristrutturato € 365.000 ☎055 676246 SAN POLO IN CHIANTI nuova costruzione adiacenze la collina panoramica costruzione molto bella villetta libera 3 lati mq 180 c.a. giardino garage € 350.000. Ag. U.T.I. dal 1946 Marco Ristori viale Giannotti 23 Tel. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250

REGGELLO Cancelli in villa antica, a piano terreno 140 mq complessivi di fondi finestrati da ristrutturare oltre ampio loggiato e circa 1000 mq di terreno. Oggetto unico ed esclusivo, da amatori. Richiesta € 155.000 ☎377 2682317

IMMOBILI

ACQUISTO

FIRENZE

SESTO FIORENTINO nel verde totale con buoni affacci vendesi villino di mq 140 oltre a 40 mq di cantinetta e garage giardino privato terrazzo solarium ingresso sala soggiorno cucina bagno ripostiglio 2 camere matrimoniali 1 sing. Bagno tavernetta lavanderia rif to 112 ☎055 414545 - 055 419096

BANDINO Centrale, oltrarno, zona sud, Gavinana, Europa, Rimaggio, Salviatino, Edison, agenzia U.T.I: Ufficio Tecnico Immobiliare dal 1946 Marco Ristori cerca su espressa richiesta proprio cliente appartamento libero o occupato. Riservatezza professionalità Tel. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250

VILLAMAGNA in villetta a schiera bifamiliare appartamento di 170 mq disposto su 2 livelli con 2 ingressi volendo divisibile per 2 nuclei familiari oltre giardino e terreno con ulivi e piante da frutto per 1.330 mq. € 450.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

VIA RONDINELLA Coverciano, Campo di Marte, Fardella, S. Salvi, Agenzia Cristiano Ristori cerca appartamento libero o occupato. Serietà e professionalità. Mediazione 2% ad affare concluso + iva. Stima gratuita ☎055 6121285 - 348 3335462

VALDISIEVE CONSUMA affare villa libera 4 lati da rimodernare centro paese panoramicissima divisa in 2 appartamenti mq 340 giardino e posti auto libera subito € 320.000 tratt. Ag. U.T.I. dal 1946 Marco Ristori viale Giannotti 23 Tel. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250

LE BAGNESE contesto tranquillo totalmente nel verde vendiamo appartamento in villino bifamiliare al piano terra di mq 105 con giardino di proprietà recintato di mq 116 e 2 posti auto ingresso sala cucina abitabile studio 3 camere 2 bagni finestrati ottime rifiniture richiesta € 515.000,00 rif a 531 ☎055 414545 - 055 419096

CENTRALE appartamento al secondo e ultimo piano di piccola palazzina, completamente ristrutturato e composto da cucina, camera matrimoniale, cameretta, bagno, balcone, ripostiglio e cantina. appartamento molto luminoso dotato di aria condizionata e parquet nella zona notte.

Associato fiaip n. ruolo 1.200

FIRENZE SAN DONATO IN COLLINA a 10 minuti da firenze terratetto di nuova realizzazione in intervento di recupero composto da soggiorno, cucina pranzo, camera matrimoniale con cabina armadio, cameretta, doppi servizi, studio, balcone oltre cantina lavanderia, terrazza a tasca, ripostiglio, giardino e posto auto. Ultimato. Richiesta € 420.000/00 rif.2/12 Teknoimmobiliare ☎055 9155677 - 335 7734481

GIRONE paese km 2 da Firenze terratetto di 2 appartamenti di 4 vani ampi, ciascuno da rimettere, giardino mq 170 e garage € 650.000. Ag. Marco Ristori U.T.I. dal 1946 viale D. Giannotti 23 Tel. 338 6136167 ☎055 6800250 - 055 6812285

FAELLA particolare porzione di colonica a piano terra completamente e finemente ristrutturata, luminosa, con ingresso indipendente composta da ampia zona giorno con ingresso soggiorno, sala pranzo, cucinotto, camera matrimoniale, cameretta, bagno, ripostiglio oltre giardino e due posti auto di proprieta’. ottime finiture.

1155222

TERRATETTI

LE 2 STRADE in via del Podestà bel villino moderno a schiera mq 240 in complesso residenziale di pregio giardino grande garage cantina, salone, cucina, 3 camere, taverna, mansarda, terrazza € 1.000.000 tratt. Ag. Marco Ristori U.T.I dal 1946 viale Giannotti 23 ☎055 6800250 - 338 6136167

CARBONILE - PELAGO direttamente dal costruttore nuova realizzazione in villette a schiera di terratetto di 3-5 vani ingresso indipendente consegna fine 2010 a partire da EURO 260.000

1138254

☎ 055 641498 - 335 5248326

SAN GIOVANNI V.NO (Cetinale) in bellissima villa ristrutturata: limonaia con ingresso indipendente e giardino. Soggiorno-pranzo, cucina, matrimoniale con bagno, singola, bagno e ripostiglio. Possibilità garage. Rifiniture di lusso. Contesto prestigioso. Vendita diretta senza mediazione. Pronta-consegna. Rif. L € 221.000 ☎055 9121200 - 348 2904195

VILLE

VILLETTE FIRENZE

A 30 MINUTI DA FIRENZE SUD in prestigiosa villa padronale del millesettecento ristrutturata vendesi bellissimi appartamenti alcuni con ingresso indipendente. Varie metrature, giardini, terrazzi, garage. Ottime rifiniture in stile toscano. Vendita-diretta senza mediazione. Pronta consegna. Prezzi a partire da € 225.000 trattabili ☎055 9121200 - 348 2904195 ANTELLA collinare nel verde, ma vicina ad ogni servizio, villetta a schiera di nuova costruzione,grande cucina con dispensa , sala con camino, 4 camere, 5 bagni, garage doppio, taverna, lavanderia giardino € 800.000,00 ☎335 7678437 BAGNO A RIPOLI, collinare, splendida villa su due livelli ottima esposizione circondata da parco; composta da grande salone con camino, sala pranzo, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni. Grande taverna con cucina, sala camino, 4a camera e 3ºbagno. ☎335 7678437 - 331 8532086 BAGNO A RIPOLI collinare, Villamagna, villa libera su 4 lati di 300 mq divisa in 2 appartamenti di 150 mq ciascuno oltre giardino, garage/ taverna, terrazza di 90 mq. Panoramica vista firenze. Ideale per 2 o 3 nuclei familiari ☎335 7678437 - 331 8532086 CALDINE collinare, in posizione molto panoramica, porzione terratetto di villa del 1.300, composta da cucina, dispensa, salone con camino, 2 camere, 2 bagni oltre cantina,lavanderia e posti auto ☎335 7678437 - 331 8532086 CHIOCCHIO a km 1 bellissimo villino tutto indipendente 5 vani 2 camere sole, sala ampia, cucina ampia, 2 servizi cancello carrabile, lavanderia posti auto frutteto e oliveto intorno mq 1750 Ag. U.T.I. dal 1946 Marco Ristori viale Giannotti 23 Tel. 338 6136167 ☎055 6800250 - 055 6812285 CURE ALTE spettacolare villino finemente ristrutturato in stile anni ’30. Circa 300 mq disposti su 3 livelli oltre depandance e giardino. N.2 ingressi separati. Ottimo per abitazione e studio. Trattativa riservata ☎335 7678437 - 331 8532086 EUROPA villino libero 4 lati via Chiantigiana 115 mq 5 vani giardino mq 200 garagino soffittina libero € 530.000 tratt. Ag. U.T.I. dal 1946 Marco Ristori viale Giannotti 23 Tel. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250 FIRENZE SUD 10 MINUTI Sieci,,nel verde, stupenda villetta terratetto libera su 3 lati con bel giardino di 800 mq; composta da cucina, sala pranzo sala con camino, 3 camere, 2 bagni, cantina, lavanderia e garage. Perfetta e super accessoriata ☎335 7678437 - 331 8532086 GIRONE Meravigliosa villa di 600 mq libera su 4 lati con parco. Attualmente divisa in un appartamento di alta rappresentanza, un altro appartamento in stile moderno ed uno studio. Ideale per più nuclei familiari o studio-ufficio oltre abitazione ☎335 7678437 - 331 8532086 GOLF UGOLINO in splendido contesto nel verde porzione di villino bifamiliare con ingresso singolo piano terreno 4 vani giardino mq 1.100 cancello carrabile posti auto € 440.000 poca trattabilità. Ag. U.T.I. dal 1946 Marco Ristori viale Giannotti 23 Tel. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250 GOLF UGOLINO in villino bifamiliare piano terreno con ingresso singolo 4 vani 2 servizi cancello carrabile proprio giardino 1100 mq € 440.000 Ag. Ristori U.T.I. dal 1946 ☎055 6812285 - 338 6136167 IMPRUNETA pressi,in zona residenziale ottima esposizione, villetta terratetto di recente costruzione, composta da salone, cucina abitabile, 3 camere, 3 bagni, taverna con camino, grande terrazza panoramica, garage, lavanderia, cantina, posto auto e orto con alberi da frutto. Ottime rifiniture, super accessoriata € 660.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086

PONTASSIEVE in via del Capitano splendida posizione in villino quadrifamiliare ingresso singolo, loggiato mq 30 6 vani, panoramico, taverna ampia, ampio garage bellissimo appartamento. Ag. U.T.I. dal 1946 Marco Ristori viale Giannotti 23 Tel. 338 6136167 ☎055 6812285 - 055 6800250

VALDARNO A 3 MINUTI DA SAN GIOVANNI appartamento in bellissima villa padronale completamente ristrutturata. Ingresso con antico soffitto con volta a crociera e ingresso indipendente. Composto da: ingresso, soggiorno con doppia finestra, cucina, 2 camere, 2 bagni, ripostiglio. Terrazza 40 mq con vista sul parco. Garage. Vendita diretta. Pronta consegna rif. G € 271.000 trattabili ☎055 9121200 - 348 2904195 TERRANUOVA BRACCIOLINI a 5 minuti da san giovanni alle ville villetta terratetto in bifamiliare libera su tre lati con sviluppo su tre piani, composta da ampio salone con termocamino, cucina abitabile, studio e bagno a piano terra, tre camere e sala da bagno con idromassaggio a piano primo, rustico, sala biliardo e lavanderia al piano seminterrato oltre garage, locale tecnico, sottotetto, balcone e giardino frontale e tergale con ampio loggiato. Ottime finiture. Richiesta € 450.000/00 rif.2/7 Teknoimmobiliare ☎055 9155677 - 335 7734481

COLONICHE

IMMOBILI

COMMERCIALI VENDITA

FONDI

ARETINA (via Turati), cantina di circa 6 mtq. prezzo € 8.000 ☎348 7113740

UFFICI

FIRENZE

BIVIGLIANO Meravigliosa colonica di 400 mq circondata da 5000 mq, superbamente ristrutturata.internamente divisa in 3 unità ideale per più nuclei familiari ☎335 7678437 - 331 8532086 GALLUZZO versante Giogoli vendesi fienile ristrutturato in contesto panoramico mq 140 su 2 livelli giardino di proprietà mq 300 aia antistante con 2 posti auto piano terra salone cucina abitabile bagno ripostiglio studiolo piano 1º 2 camere piu’ 1 bagno progetto approvato per ampliamento di volume secondo ultima legge rif c 103 ☎055 414545 - 055 419096 OLMO, di Fiesole, spettacolare villa in pietra, circa 350 mq libera su 4 lati con ampi saloni, camini originali già divisa in 2 unità, oltre annesso di 80 mq.circondata da terreno di circa 15.000 mq, possibilità di frazionarla in più unità o adatta per agriturismo . € 1.400.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086 POZZOLATICO indipendente da rimettere mq 110 4 vani su un poggio panoramicissima un ettaro splendido terreno, caminetto € 550.000 trattabilissimi esclusiva. Ag. U.T.I. di Marco Ristori dal 1946 viale Giannotti 23 ☎055 6812285 - 338 6136167 SETTIGNANO pressi, eccezzionale posizione nel verde e soleggiata, caratteristica porzione di colonica libera su 3 lati composta da salone, sala pranzo con camino, cucina abitabile in muratura, dispensa, bagno; al piano superiore, 2 matrimoniali, una singola, 2 bagni, studio. Bellissimo parco oltre loggia e 4 ettari di terreno € 1.250.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086

VALDISIEVE 4 KM DA ROSANO , collinare e panoramica, antica colonica in pietra, libera su 4 lati, ottime condizioni; composta da : cucina, sala pranzo con camino, salone con camino, 3 camere, 3 bagni, taverna con angolo cottura,( possibilità 4a camera), giardino, terreno con ulivi e piscina.possibilità di acquisto di depandance già civile abitazione ☎335 7678437 - 331 8532086 FIRENZE SUD direzione Rosano, porzione di colonica su tre livelli e libera su tre lati, composta da sala con camino, cucina abitabile, 3 camere, 3 servizi oltre taverna, garage, giardino e terreno. € 590.000,00 trattabili ☎335 7678437 - 331 8532086

NEGOZI

LASTRA A SIGNA centrale (viale diaz 29) negozio completamente ristrutturato, mq 32 con bagno. € 85.000 trattabili ☎335 5220965

ATTIVITA’

COMMERCIALI

BAR E PRIMI PIATTI Piazza puccini in strada di alto passaggio pedonale e veicolare vendesi attivita’ primaria con canna fumaria contratto attivo per 10 anni canone € 1.400,00 mensili mq 170 interni piu’ spazio esterno attrezzato di mq 150 richiesta 20% anticipo restante in 5 anni rif x17 ☎055 414545 - 055 419096

AFFITTI OFFERTA

TERRENI

BAGNO A RIPOLI-CANDELI Porzione di colonica angolare libera su 3 lati con resede e giardino di 2000 mq composto da salone con camino, grande cucina, 3 camere, 2 bagni e ripostiglio. € 490.000,00 ☎335 7678437 - 331 8532086

GARAGE

FIRENZE BAGNO A RIPOLI Vallina appartamento in complesso colonico finemente ristrutturato a piano terreno con ingresso indipendente composto da soggiorno pranzo con angolo cottura, camera matrimoniale, bagno, piccolo resede e due posti auto scoperti. Arredo nuovo. Libero dal 1 giugno. Contratto transitorio. Richiesta € 600/00 mensili rif.1/39 Teknoimmobiliare ☎055 9155677 - 335 7734481 ISOLOTTO VECCHIO Bilocale ristrutturato parzialmente arredato mq 42, composto da: soggiorno con angolo cottura, camera e servizio. Balcone. Risc. Autonomo. (a1208) € 650,00 più spese condominiali ☎055 700124 - 348 6895038 LEGNAIA Bilocale ristrutturato, non arredato mq 40, composto da: soggiorno con angolo cottura, matrimoniale e servizio con doccia. Risc. Autonomo. Contratto 4+4.(a1254) € 650,00 mensili ☎055 700124 PIAZZA MARCONI Scandicci.piccolo bilocale arredato mq 35, con ingresso indipendente. Composto da: cucinotto, camera matrimoniale, ripostiglio e servizio. Risc. Autonomo.(a1253) € 590,00 mensili ☎055 700124 PONTE ALLA VITTORIA Bilocale arredato mq 60, composto da: soggiorno, cucinotto, camera matrimoniale e servizio. Terrazzo a tasca. Travi a vista. Pavimenti in cotto. Spese condominiali€ 50 mensili. Risc. Autonomo. (a1252) € 600,00 più spese condominiali ☎055 700124 ISOLOTTO VECCHIO Trilocale ben arredato mq 55, composto da: soggiorno con angolo cottura, due camere e servizio. Terrazzo mq 15. Spese condominiali€ 170 compreso riscaldamento centralizzato. Aria condizionata. Contratti 3+2. (a1056) € 600,00 più spese condominiali ☎055 700124 - 348 6895038 LE TORRI Appartamento arredato mq 100,composto da: cucina, soggiorno, due camere matrimoniali, camera singola, ripostiglio e servizio. Due terrazzi. Posto auto condominiale. Spese condominiali€ 200 compreso risc. Centralizzato. (a974) € 800,00 più spese condominiali ☎055 700124 - 348 6895038 LEGNAIA Appartamento non arredato mq 110, composto da: cucina, sala da pranzo, soggiorno, due camere matrimoniali, una camera singola, ripostiglio e servizio con doccia. Due balconi. Cantina. Riscaldamento autonomo.(a1262) € 950,00 più spese condominiali ☎055 700124

AFFITTI COMMERCIALI

VALDARNO FRA FIGLINE E SAN GIOVANNI in bellissima villa ristrutturata, con parco con piante secolari, appartamento su due livelli: cucinotto, grande soggiorno-pranzo, camera e bagno al primolivello, sopra (in suggestiva colombaia) camera con bagno. Ottime rifiniture in stile toscano. Vendita diretta senza mediazione. Pronta-consegna. Possibilità-garage. Rif. H1 € 248.000 trattabili ☎055 9121200 - 348 2904195

UFFICI

NEGOZI

FIRENZE NOVA affittiamo in elegante palazzina di solo uffici (possibilità già arredato) ufficio di mq 30/60 con terrazzo, piccolo ripostiglio aria condizionata bagno con armadio archivio cablaggio posto auto solo referenziati rif 100 ☎055 414545 - 055 419096

1170910