Tupperware - Vitrine 11/2012

Page 1

=HSPKHKL KLZ[L MVSOL[V! ZLTHUHZ n KL FFF FFF H FFF FFF

9,75,1( c

6XD YLGD

PDLV OHYH

),(

%ULQGH (VSHFLDO SDUD $QILWULm

=LQH JVTV t MmJPS NHUOHY V ),(! 6MLYLsH Z\H JHZH WHYH \TH ,_WLYPvUJPH ;<77,9>(9, L PUJLU[P]L HZ Z\HZ HTPNHZ H THYJHYLT \TH YL\UPqV [HTItT

1tYHO ),(

:LUZHsqV ;PNLSH 3P[YVZ JHKH :LUZHsqV ;PNLSH 3P[YVZ JHKH

1tYHO ),(

:LUZHsqV ;PNLSH TS :LUZHsqV ;PNLSH 3P[YVZ

),(

5V]V ;HTHUOV 3P[YVZ

5V]V ;HTHUOV 3P[YVZ

1tYHO ),(

:LUZHsqV ;PNLSH TS :LUZHsqV ;PNLSH 3P[YVZ

:LUZHsqV 0UZ[HU[oULH TS 1HYYH *OHYTVZH 3P[YVZ

)YPUKL KL (NYHKLJPTLU[V! )YPUKL KL (NYHKLJPTLU[V!

*VSOLY WHYH :VY]L[L *VYLZ +P]LYZHZ

SPUOH c 0XUDQR

+PJH c 6DXGiYHO

=VJv ZHIPH X\L X\HU[V THPZ JVSVYPKV V V ZL\ WYH[V THPVY t H X\HU[PKHKL KL L U\[YPLU[LZ& *VUZ\TH WPTLU[ LZ L [VTH[LZ VTH[[LZ [LZ LSLZ ZqV YPJVZ LT ]P[HTPUHZ ( L *

9LYD HVVD H[SHULrQFLD

68&(662 '(

9(1'$6

/LWURV /LWURV ;PNLSH 4\YHUV 3P[YVZ JT KL KPoT _ JT KL HS[

/LWURV ;PNLSH 4\YHUV 3P[YVZ JT KL KPoT _ JT KL HS[

;PNLSH 4\YHUV 3P[YVZ JT KL KPoT _ JT KL HS[

:,9=09

SPUOH c 0XUDQR

+PJH c 6DXGiYHO

( NYHUVSH t YPJH LT ÄIYHZ L H\_PSPH H ÅVYH PU[LZ[PUHS t ]LYZm[PS L WVKL ZLY JVUZ\TPKH JVT PVN\Y[L L MY\[HZ UqV KLP_L MHS[HY UV ZL\ JHMt KH THUOq L [VYUL V ZL\ KPH THPZ HNYHKm]LS

KL KLZJVU[V

UV *LSLPYV 1‚UPVY

PO *LSLPYV 1‚UPVY TS _ _ JT

;HsH 4\YHUV TS JHKH JT KL KPoT _ JT KL HS[ JHKH 3HYHUQH (THYLSH

PO FDGD

:,9=09

SPUOH c %DVLF /LQH +PJH c 6DXGiYHO

,_JLSLU[LZ WHYH V HWHYLSOV KPNLZ[P]V H THsq ]LYKL L TVYHUNVZ [HTItT KqV \T [VX\L LZWLJPHS nZ ZHSHKHZ

7HYH \ZV UV 9LMYPNLYHKVY 7VZZ\LT IHZLZ [YHUZS JPKHZ X\L WLYTP[LT ]PZ\HSPaHY V JVU[L KV 0[LUZ LTWPSOm]LPZ LJVUVTPaHT LZWHsV L VYNHUPaH Z\H NLSHKLPYH

7HYH N\HYKHY LUJHP_L \T WYVK\[V KLU[YV KV V\[YV WHYH LJVUVTPaHY LZWHsV

9ROWRX HP 1RYD &RU

68&(662 '(

9(1'$6

KL KLZJVU[V

UV )HZPJ 3PUL 3P[YVZ

PO

/LWURV )HZPJ 3PUL 3P[YVZ _ _ JT

)HZPJ 3PUL 3P[YVZ _ _ JT

)HZPJ 3PUL TS _ _ JT

/LWURV

9,-90.,9(+69

+PJH c

6DXGiYHO

0UNLYPY mN\H KPHYPHTLU[L t M\UKHTLU[HS WHYH V IVT M\UJPVUHTLU[V KV UVZZV VYNHUPZTV L WHYH H OPKYH[HsqV KH WLSL

68&(662 '(

9(1'$6

PO FDGD 3HYHUQH 0U[LUZV

=LYKL -YLZO

=LYTLSOV 7HP_qV

9V_V ,ULYNPH

(THYLSV *OPJ

*SmZZPJV -\Tv

(a\S (X\H

9VZH 6\ZHKV

QRYD FRU

5qV WVKL ZLY SL]HKH HV MYLLaLY

$]XO $TXD PO

9,-90.,9(+69

KL KLZJVU[V

UH ,JV ;\WWLY .HYYHMH

,JV ;\WWLY .HYYHMH TS JHKH JT KL KPoT _ JT KL HS[ JHKH

*VTWSL[L Z\H JVSLsqV =LQH H JHP_H KPZWVUx]LS UV WY}_PTV =P[YPUL! D 5HFRPHQG

GR SRU

(GLomR /LPLWDGD $UPD]HQDJHP

,T JHKH ]P[YPUL \TH UV]H *HP_H KL (YTHaLUHNLT WHYH ]VJv JVTWSL[HY H Z\H SPUOH H[t V ÄUHS KL

6RPHQWH QHVWH YLWULQH HVWD HVWDPSD

&Ki *HODGR GH &DPRPLOD 0UNYLKPLU[LZ! 3P[YV KL mN\H ZHX\PUOVZ KL JOm KL JHTVTPSH TS KL Z\JV KL SPTqV (s JHY H NVZ[V

4VKV KL WYLWHYV! 7YLWHYL V JOm HU[LJPWHKHTLU[L L JVSVX\L WHYH NLSHY KLWVPZ IH[H UV SPX\PKPÄJHKVY V JOm NLSHKV V Hs JHY L V SPTqV +PJH! WHYH ZLY]PY \[PSPaL MVSOHZ KL OVY[LSq HStT KL ZLY YLMYLZJHU[L t KLJVYH[P]H

J KH ZZPUH H V Lsq

HV G H X * (GX

*VS WVY

(94(A,5(.,4

KL KLZJVU[V

UH *HP_H WHYH *Om

*HP_H WHYH *Om N JT KL KPoT _ JT KL HS[

SPUOH c &DL[DV *HP_H WHYH -HYPUOH RN JT KL KPoT _ JT KL HS[ *HP_H WHYH *OVJVSH[L 2N JT KL KPoT _ JT KL HS[ *HP_H WHYH (YYVa RN JT KL KPoT _ JT KL HS[

do por

da Recomen

(94(A,5(.,4

$ FDSDFLGDGH GR SURGXWR SRGH YDULDU GH DFRUGR FRP D PDUFD H GHQVLGDGH GR OHLWH HP Sʼn D VHU DUPD]HQDGR 3HVR DSUR[LPDGR

NJ

*HP_H WHYH 3LP[L LT 7} RN JT KL KPoT _ JT KL HS[

PO FDGD 7YLTPLY ;PNLSH 7LX\LUH TS JHKH JT KL KPoT _ JT KL HS[ JHKH

(P 3ROLFDUERQDWR

0DLV FRU H HVWLOR SDUD VHUYLU

PO FDGD

:,9=09

1RYLGDGH

*VWV 7YLTPLY :VSHYPZ TS JHKH JT KL KPoT _ JT KL HS[ JHKH

PO FDGD

*VWV TS JHKH JT KL KPoT _ JT KL HS[ JHKH

:,9=09

&RPSDUWLOKH QRYDV H[SHULrQFLDV

KL KLZJVU[V

UV .\HYKH :\JV

/LWURV

.\HYKH :\JV 3P[YVZ JT KL KPoT _ JT KL HS[

1RYD &RU

JHLWRVRV

'R JHLWR TXH VHX IUHH]HU JRVWD

SPUOH c

/LWURV /LWURV PO FDGD

,ZWHsVZH 3P[YVZ _ _ JT

/LWURV 4H_P 1LP[VZH 3P[YVZ _ _ JT

1LP[VZH 3P[YVZ _ _ JT

+\V 1LP[VZV WLsHZ KL TS JHKH _ _ JT JHKH

KL KLZJVU[V

3xYPV H Q U 3HYH

1LP[VZPUOV 3HYHUQH 3xYPV TS _ _ JT

-9,,A,9

&2/(d速2 )ORUD GR %UDVLO

1LP[VZPUOV 5V]H ;HTWH! 4HPZ MmJPS KL HIYPY , HPUKH THPZ TVKLYUH

$ LPSRUWkQFLD GDV YLWDPLQDV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR LQIDQWLO (Z ]P[HTPUHZ ZqV M\UKHTLU[HPZ WHYH V KLZLU]VS]PTLU[V KHZ JYPHUsHZ! LSHZ YLN\SHT L MH]VYLJLT HZ YLHs LZ X\xTPJHZ X\L VJVYYLT UHZ JtS\SHZ WLYTP[PUKV H HIZVYsqV KL V\[YVZ U\[YPLU[LZ ( MHS[H KL ]P[HTPUHZ UH KPL[H SL]H H KVLUsHZ NYH]LZ JVTV WVY L_LTWSV H OPWV]P[HTPUVZL ( X\L JH\ZH JLN\LPYH WYL]LUx]LS LU[YL JYPHUsHZ L V YHX\P[PZTV X\L t WYV]VJHKV [HU[V WLSH MHS[H KL ]P[HTPUH + WVY IHP_H PUNLZ[qV UH KPL[H JVTV WVY L_WVZPsqV PUZ\MPJPLU[L n S\a ZVSHY ([LUsqV! JHZV VZ WHPZ L H MHTxSPH [LUOHT KPMPJ\SKHKL UH LZJVSOH KVZ HSPTLU[VZ WHYH ZL\Z WLX\LUVZ V PKLHS t WYVJ\YHY HQ\KH KL \T U\[YPJPVUPZ[H X\L WVZZH JVU[YPI\PY JVT V WYVJLZZV KL LK\JHsqV U\[YPJPVUHS ;HU[V HZ JHYvUJPHZ JVTV VZ L_JLZZVZ KL ]P[HTPUHZ WVKLT MHaLY THS n ZH KL 6Z Z\WSLTLU[VZ ]P[HTxUPJVZ Z} KL]LT ZLY KHKVZ nZ JYPHUsHZ WVY PUKPJHsqV KL \T WYVMPZZPVUHS KL ZH KL KL]PKHTLU[L OHIPSP[HKV

¢ *VY[L

¢ 9LJOLPL

TXDQW ¢ -LJOL

7YH[

PJ 7H

R PDL

Z[LS

V P

HOKRU

79,7(9(h²6

;\KV LT WHZZVZ

7YH[PJ 7HZ[LS $EHUWR [ [ FP )HFKDGR [ [ FP

3RUWD $OKR 7XSSHU 3LPHQWmR

79,7(9(h²6

7VY[H (SOV JHILsHZ KL HSOV TtKPV JT KL KPoT _ JT KL HS[

*VUZLY]H V HSOV WVY T\P[V THPZ [LTWV L KLP_H Z\H JVaPUOH ZLT JOLPYV

KL KLZJVU[V

UV ;\WWLY 7PTLU[qV

1RYLGDGH

;\WWLY 7PTLU[qV TS JT KL JVTWYPTLU[V *VUZLY]H WPTLU[H L WPTLU[ LZ L KLJVYH Z\H JVaPUOH

;HTWH JVT IPJV SL]LTLU[L PUJSPUHKV L]P[H X\L V SxX\PKV LZJVYYH

8\PJR :OHRL 7S\Z TS FP GLÁP [ FP DOW

*VT HWLUHZ \T JSPX\L t WVZZP]LS [YH]HY H ZVIYL[HTWH MHJPSP[HUKV V THU\ZLPV WHYH ]PYHY V SxX\PKV

/tSPJL WHYH TPZ[\YHY TLSOVY VZ PUNYLKPLU[LZ

)HZL JVT LZJHSH KL TLKPKHZ H[t TS :\H KLJVYHsqV t Ä_H LT YLSL]V WVY[HU[V t WLYTHULU[L

KL KLZJVU[V

UV 3H]H (YYVa

/LWURV

79,7(9(h²6

( [HTWH WLYTP[L X\L H mN\H LZJVYYH L PTWLKL X\L VZ NYqVZ JHPHT

3H]H (YYVa 3P[YVZ JT KL KPoT _ JT KL HS[

SPUOH c 3UHSDUDomR

KL KLZJVU[V

,_H[H 3P[YV JT KL KPoT _ JT KL HS[

UH ,_H[H

/LWUR

/LWURV

1RYD &RU

;PNLSH )H[LKLPYH 7LX\LUH 3P[YV JT KL KPoT _ JT KL HS[

;PNLSH )H[LKLPYH 4tKPH 3P[YVZ JT KL KPoT _ JT KL HS[

68&(662 '(

9(1'$6

79,7(9(h²6 ²

KL KLZJVU[V

/LWURV

por Assinado

1RYD &RU ;PNLSH )H[LKLPYH .YHUKL 3P[YVZ JT KL KPoT _ JT KL HS[

SEJA FELIZ... SEJA

%ODFN $FTXD

$UPDQG 'XSUHH 'HR &RO{QLD 6SUD\ PO

6SRUW (*

1HR 0DQ 6SRUW

(GX *XHGHV 'HR &RO{QLD 'HVRGRUDQWH 6SUD\ PO

'HR &RO{QLD 'HVRGRUDQWH 6SUD\ PO

&K\SUH

3RVVHV 0XVN 'HR &RO{QLD %ODFN 6SUD\ PO )UHVK ([FOXVLYH 'HR &RO{QLD 6SUD\ PO

6DOYDJJLR 'HR &RO{QLD 6SUD\ PO

9 , 3 'HR &RO{QLD 6SUD\ PO

1HR 0DQ 'HR &RO{QLD 'HVRGRUDQWH 6SUD\ PO &OUGĠRE !MADEIRADO

aa

fragrância 1

HR

Q

eç

D 0

Co nh

Voltou!

FRAGRÂNCIA-ASCULINA

$QWHFLSH D VXDV FRPSUDV GH 1DWDO FRP D )XOOHU &RVPÃ’WLFRV

Y t H L [ U 7YLZL PZ[HY \ *VUX

6DFROD 3UHVHQWHiYHO 0pGLD )XOOHU

/RomR +LGUDWDQWH %DXQLOKD 1DWXUDO )UHVK PO

&LORAL &RUTAL

0\ )ORZHUV 'HR &RO{QLD 'HVRGRUDQWH 6SUD\ PO

(OHJDQWH

kit

6DFROD 3UHVHQWHiYHO )XOOHU

&UHPH SDUD 0mRV 1DWXUDO )UHVK )UXWDV 9HUPHOKDV J

&RORUIXOO *ORVV ,QFRORU 6DERU 7XWWL )UXWWL PO

&LORAL &RUTAL 'OURMAND

7UHQG\ 'HVLJQ 'HR &RO{QLD 6SUD\ PO

kit 'HOLFDGR

&DL[D 3UHVHQWHiYHO )XOOHU

$PrQGRDV &OiVVLFR (PXOVmR 3HUIXPDGD 'HVRGRUDQWH &RUSRUDO J

/RIENTAL 'OURMAND

6KH 'HR &RO{QLD 6SUD\ 'HVRGRUDQWH PO

kit 6R天VWLFDGR

5HGRQGLQKD $QJHO 'UHDPV PO 6DFROD 3UHVHQWHiYHO 0pGLD )XOOHU

&LORAL &RUTAL

,PDJJLQp 'HR &RO{QLD 6SUD\ PO

&KDUPRVR

kit

SPUOH c $FWXDOLWp VocĂŞ sabia?

A Linha ActualitÊ Ê uma excelente opção para presentear em um Chå de Cozinha, pois são produtos de qualidade e pråticos que vão do micro-ondas a mesa. Que tal surpreender a sua amiga com produtos sofisticados e elegantes e tornar este momento inesquecível.

ChĂĄ de Cozinha

$WHQĂ?Ă‚R DOLPHQWRV TXH FRQWHQKDP RX SUHFLVHP GH DFUĂ’VFLPR GH VXEVWĂ QFLDV ROHRVDV SDUD VHUHP DTXHFLGRV QR PLFUR RQGDV GDQLĂ°FDP R SURGXWR

GDV Q R R LFU HVD P R ' D P

*/Í +, *6A05/(

(J[\HSP[t 4H_P *OHYT 3P[YVZ _ _ JT

(J[\HSP[t -HJPSP[H TS (J[\HSP[t ;\[[P *OHYT 3P[YVZ JT KL KPoT _ JT KL HS[ _ _ JT

KL KLZJVU[V

UH (J[\HSP[t ;\[[P *OHYT

KL KLZJVU[V

UV 4PJYV (YYVa

(YYVa WYV \ H[

7VZZ\P KLZLUOV UH [HTWH X\L KLTVUZ[YH JVTV LUJHP_HY V PUZLY[V L H [HTWH UH IHZL KV WYVK\[V

6 PUZLY[V KL]L ZLY JVSVJHKV JVT HZ PUZ[Y\s LZ WHYH JPTH

:

[VZ

(

56 4

TPU\

0*

4PJYV (YYVa 3P[YVZ JT KL KPHT _ JT KL HS[

t

V LT U[

:L

/LWURV

96 65+

(Z HSsHZ SH[LYHPZ KH [HTWH ZqV ÅL_x]LPZ V\ ZLQH KVIYHT L Ä_HT H IHZL

V LWUR

KL KLZJVU[V

UH 4PJYVWS\Z -VYTH KL (ULS

0KLHS WHYH WYLWHYHY YLJLP[HZ KL W\KPUZ THUQHY Z\ÅvZ V\ TLZTV HZZHY IVSVZ UV TPJYV VUKHZ $WHQÍÂR $ )RUPD 0LFURSOXV QÂR SRGH VHU XWLOL]DGD QR IRUQR FRQYHQFLRQDO DSHQDV QR PLFUR RQGDV

40*96 65+(:

/

(P 3ROLFDUERQDWR

4PJYVWS\Z -VYTH KL (ULS 3P[YVZ _ _ JT

40*96 65+(:

SPUOH c 0LFURSUDWLF

i WVZZx]LS HX\LJLY KVPZ HSPTLU[VZ KPMLYLU[LZ :\H KP]PZ}YPH t YLTV]x]LS L HQ\Z[m]LS

PO

4PJYVWYH[PJ TS _ _ JT

PO

4PJYVWYH[PJ JVT +P]PZ}YPHZ TS _ _ JT

7VZZ\P ]mS]\SH WHYH YL[PYHY V ]HWVY

5qV t YLJVTLUKHKV WHYH HSPTLU[VZ JVT JHSKV

:\HZ HSsHZ SH[LYHPZ H\_PSPHT V [YHUZWVY[L KV TPJYV VUKHZ n TLZH

9,-90.,9(+69

68&(662 '(

9(1'$6

PO ;PNLSH 4HYH]PSOVZH TS JT KL KPoT _ JT HS[

/LWUR

;PNLSH 4HYH]PSOVZH 3P[YV JT KL KPoT _ JT HS[

SPUOH c 5HIUL %R[ ‡ 3DUD XVR QR 5HIULJHUDGRU ‡ 3URGXWRV HPSLOKiYHLV SDUD PHOKRU RUJDQL]DomR ‡ 7DPSD KHUPpWLFD TXH DMXGD D FRQVHUYDU IUXWDV H YHUGXUDV VHPSUH IUHVFDV DOLPHQWRV FRP JUDQGH SRUFHQWDJHP GH iJXD FRPR FDUQHV H IULRV QR UHIULJHUDGRU ‡ )HLWD FRP PDWHULDO WUDQVO~FLGR TXH SHUPLWH LGHQWLÀFDU R FRQWH~GR

/LWURV

PO

KL KLZJVU[V

UV 9LMYP )V_ U¢

/LWURV

PO

9,-90.,9(+69

/ LWURV / LWURV

:LYLPH 3P[YVZ _ _ JT

9LMYP )V_ U¢ 3P[YVZ _ _ JT

*HP_H =LYZm[PS 3P[YVZ _ _ JT

9LMYP )V_ U¢ TS _ _ JT

(YHYH TS _ _ JT

9LMYP )V_ U¢ 3P[YVZ _ _ JT

/HYH VXD UHIHLomR SDUD RQGH TXLVHU

7LYMLP[V WHYH ZHSHKHZ L THZZHZ \[PSPaHUKV V 7V[PUOV WHYH SL]HY V TVSOV

( IHZL WVKL PY HV TPJYV VUKHZ ZLT H [HTWH

( [HTWH WVZZ\P VYPMxJPV WHYH LUJHP_L KV 7V[PUOV WHYH 4VSOV

7V[PUOV WHYH 4VSOV JVT LZJHSH KL TLKPKHZ *HWHJPKHKL WHYH TS 7VZZ\P [HTWH OLYTt[PJH WHYH [YHUZWVY[HY JVT ZLN\YHUsH

7HYH LUJHP_HY VZ [HSOLYLZ UH [HTWH IHZ[H KLZSPam SVZ V\ WYLZZPVUm SVZ UV JLU[YV KH [HTWH

7HYH LUJHP_HY VZ ;HSOLYLZ WYLZZPVUL V NHYMV ZVIYL H MHJH L LUJHP_L VZ

7HYH HIYPY YL[PYL VZ ;HSOLYLZ L V 7V[PUOV HWVPL \TH TqV UV SHKV VWVZ[V n HIH L JVT H V\[YH TqV HWVPL V WVSLNHY WLY[V KH HIH L SL]HU[L H

/LWUR

;\WWLY 7VY[m[PS 3P[YV JT KL KPoT _ JT KL HS[

7HYH MLJOHY HWVPL V YLJPWPLU[L LT \TH Z\WLYMxJPL WSHUH L LUJHP_L H [HTWH ZVIYL V WYVK\[V *VTLJL WLSV SHKV VWVZ[V n HIH L KLZSPaL VZ WVSLNHYLZ WYLZZPVUHUKV ÄYTLTLU[L H[t LSH MLJOHY [V[HSTLU[L

769;Í;03

7VZZ\P [YH]H KL ZLN\YHUsH KL MmJPS HILY[\YH L MLJOHTLU[V

KL KLZJVU[V

UV ;\WWLY =LYZH[PS

1RYLGDGH 7LYMLP[V WHYH [YHUZWVY[HY SHUJOLZ KP]LYZVZ

0KLHS WHYH VYNHUPaHY HJLZZ}YPVZ

;\WWLY =LYZm[PS _ _ JT JHKH

PO

70 ‹ '& &RPLFV V

PO

)H[THU *HULJH TS JT KL KPoT _ JT KL HS[

)H[THU 7YH[PUOV TS JT KL KPoT _ JT KL HS[

(Y[L HILY[H

(Y[L HILY[H

05-(5;03

1RYLGDGH

‹ +DVEUR $OO 5LJKWV 5HVHUYHG

$ DPL]DGH p SXUD PDJLD $ DP PL]DGH p p SXUD PD DJLD

PO 4` 3P[[SL 7VU` 9LKVUKPUOH TS JT KL KPoT _ JT KL HS[ (Y[L HILY[H

PO

4` 3P[[SL 7VU` 7YH[PUOV TS JT KL KPoT _ JT KL HS[

PO

(JVTWHUOH [HTWH OLYTt[PJH WHYH [YHUZWVY[HY V SxX\PKV JVT ZLN\YHUsH

4` 3P[[SL 7VU` *VWPUOV TS JT KL KPoT _ JT KL HS[ (Y[L HILY[H

‹ 6$15,2 &2 /7' 8VHG 8QGHU /LFHQVH

/LSSV 2P[[` 7VY[H :HUK\xJOL JT _ JT _ JT

KL KLZJVU[V

UV .\HYKH :\JV /LSSV 2P[[`

/LWUR (Y[L HILY[H

/DQoDPHQWR

05-(5;03

PO FDGD

/LSSV 2P[[` .\HYKH :\JV 3P[YV JT KL KPoT _ JT KL HS[

/LSSV 2P[[` *VWV TS JHKH JT KL KPoT _ JT KL HS[ JHKH (Y[L HILY[H

&RPR XVDU

(VWLORV

‡ (QFDL[H R VXSRUWH D EDVH

‡ (QFDL[H R UDOR RX R IDWLDGRU VREUH R VXSRUWH

8WLOL]H D 3UiWLFD 'LQkPLFD SDUD &RP R VXSRUWH SDUD UDOR IDWLDGRU VREUH D EDVH VHJXUDQGR SHOR RULItFLR GR GLVSHQVHU UDOH RX IDWLH LQJUHGLHQWHV FRP PXLWD IDFLOLGDGH

6REUH D WDEXD UtJLGD FRUWH RV LQJUHGLHQWHV GLUHWDPHQWH SDUD GHQWUR GD EDVH RX VHSDUDQGR RV QR PLQL GLVSHQVHU

‡ 3DUD REWHU IDWLDV PDLV ILQDV HQFDL[H D UDPSD VREUH R IDWLDGRU GH SROLFDUERQDWR

SHoDV 3UiWLFD 'LQkPLFD p FRPSRVWD SRU

‡ %DVH H WDPSD SDUD PLFUR RQGDV ‡ 6XSRUWH SDUD UDOR H IDWLDGRU ‡ 0LQL GLVSHQVHU ‡ 5DOR GH PHWDO ‡ )DWLDGRU HP 3ROLFDUERQDWR ‡ 5DPSD SDUD IDWLDU ILQR ‡ 7DPSD UtJLGD GR VXSRUWH GR UDOR IDWLDGRU

‡ /HYH D EDVH FRP LQJUHGLHQWHV UDODGRV IDWLDGRV GLUHWDPHQWH DR PLFUR RQGDV GHYLGDPHQWH WDPSDGD FRP D YiOYXOD DEHUWD

(VWLORV ( (V (VW VWL VWL WLO WLO LOR ORRVV OR

/DQoDPHQWR

7Ym[PJH +PUoTPJH ;\WWLY^HYL JT KL KPoT _ JT KL HS[

VWLO

/LWURV

(VWLORV (

(VVWLORV

EF EFTDPOUP

6N QSPEVUP ,1&5Ì9(/ QBSB TVB DP[JOIB t %FTJHO BSSPKBEP t 1SÈUJDP t 'VODJPOBM

$FRPSDQKD WDPSD KHUPpWLFD

4PUP *OLM ;\WWLY^HYL *HWHJPKHKL! TS JT KL KPoT _ JT KL HS[

3RVVXL IXQGR HPERUUDFKDGR TXH HYLWD GHVOL]DU GXUDQWH R XVR

)iFLO GH XVDU EDVWD FRORFDU RV LQJUHGLHQWHV IHFKDU H JLUDU FRP PRYLPHQWRV ´YDL H YHPµ

6XD OkPLQD GXSOD HP DoR LQR[LGiYHO FRUWD HUYDV DOKR FHEROD WRPDWH SUHVXQWR HWF

9HMD D SRVLomR FRUUHWD SDUD XWLOL]DU R SURGXWR

,ZJ\THKLPYH ;\WWLY^HYL 4LKPKHZ! JT KL JVTWYPTLU[V

,ZWm[\SH 3HYNH ;\WWLY^HYL 4LKPKHZ!

JT KL JVTWYPTLU[V

*VSOLY ;\WWLY^HYL 4LKPKHZ!

(VWL (VWL (V (VW WLLO LOR OORRRVV

,ZWm[\SH ;\WWLY^HYL 4LKPKHZ! JT KL JVTWYPTLU[V

(VWLORV (

(VVWLORV

*VUJOH ;\WWLY^HYL 4LKPKHZ! JT KL JVTWYPTLU[V

JT KL JVTWYPTLU[V

VWLO

(J[\HSP[t (X\LJLY ;YH]LZZH 3P[YVZ *VTWVZ[H WVY! )HZL LZJVYYLKVY L [HTWH

+,:*65;6:

/LWURV

+,

(;i :LYm LU[YLN\L UH JVY KPZWVUx]LS UV LZ[VX\L

ULZ[HZ WmNPUHZ

*HP_H 0KLHS *VYLZ +P]LYZHZ 3P[YVZ JHKH _ _ JT JHKH

68&(662 '(

9(1'$6

/LWURV

7VY[H ;VY[H 3P[YVZ JT KL KPoT _ JT KL HS[

+,:*65;6:

/LWURV

7m )H[LKLPYH _ JT

+,

(;i

ULZ[HZ WmNPUHZ

PO

(

2 '

(66

$6 1' ( 9

& 68

9LKVUKPUOH WHYH 4VSOV KL ;VTH[L TS JT KL KPoT _ JT HS[

PO

9LKVUKPUOH 7VY[H ;LTWLYV TS JT KL KPoT _ JT HS[

+,:*65;6:

+,

7YHNLSPUOH *VYLZ +P]LYZHZ TS JHKH JT KL KPoT _ JT HS[

PO

*HULJH TS JT KL KPoT _ JT HS[

PO J :LYm LU[YLN\L UH JVY KPZWVUx]LS UV LZ[VX\L

(;i

ULZ[HZ WmNPUHZ

*HP_H WHYH *HMt N JT KL KPoT _ JT HS[

*HP_H WHYH (s JHY RN JT KL KPoT _ JT HS[

NJ

'(

662

$6 1' ( 9 &(

68

Sonhar é bom, mas Realizar é muito melhor! “Agor a dias p eu posso re ar sonha a relaxar n servar uns a da cas a de p minha tão Sim, v raia”. ocê p ode!

Fale com uma de nossas Revendedoras e faça seu sonho virar realidade.

(94(A,5(.,4

*HP_H WHYH *HP_H WHYH (YYVa RN

HP_H WHYH *HP_H WHYH HS RN :HS RN

*HP_H WHYH *Om N

),4 ,:;(9 ;\WWLY :JLU[Z (YVTH[PaHU[L 3H]HUKH TS

;\WWLY :JLU[Z (YVTH[PaHU[L =LY]LPUL TS

-9,,A,9

*HP_H WHYH -LPQqV RN

+\V 1LP[VZPUOV TS JHKH

05-(5;03

*HULJH /LSSV 2P[[` TS

:,9=09

7YH[PUOV /LSSV 2P[[` TS

;HJPUOH WHYH :VIYLTLZHZ TS

79,7(9(h²6

( 4mNPJH 3P[YV

8\PJR :OHRL TS

*VWV /LSSV VWV /LSSV 2P[[` TS [[` T 40*96 65+(:

7Ym[PJH 3P[YVZ

4 S[PWSH 3P[YVZ

;HTWH WHYH (X\LJLY UV 4PJYV VUKHZ

9LKVUKPUOH /LSSV 2P[[` TS

( 1HYYH 3P[YVZ

;VKVZ VZ WYLsVZ HWYLZLU[HKVZ ULZ[L MVSOL[V ZqV TLYHTLU[L Z\NLYPKVZ 6Z WYVK\[VZ HWYLZLU[HKVZ ZLYqV H[LUKPKVZ H[t V ÄUHS KVZ LZ[VX\LZ 6Z P[LUZ KL HTIPLU[HsqV \[PSPaHKVZ ULZ[L MVSOL[V UqV HJVTWHUOHT VZ WYVK\[VZ ( NHYHU[PH ZVIYL UVZZVZ WYVK\[VZ UqV ZL HWSPJH n KLJVYHsqV KVZ TLZTVZ 6Z WYVK\[VZ ;\WWLY^HYL [vT NHYHU[PH KL HUVZ JVU[YH X\HSX\LY KLMLP[V KL MHIYPJHsqV L \T ZLY]PsV LZWLJPHS WHYH YLWVZPsqV KL HJLZZ}YPVZ [HPZ JVTV [HTWHZ HSsHZ L NYHKLZ JVUMVYTL KPZWVUPIPSPKHKL KV LZ[VX\L UV TVTLU[V KH ZVSPJP[HsqV 6Z KPYLP[VZ KL W\ISPJHsqV KLZ[H LKPsqV L KL X\HSX\LY V\[YH THYJH YLNPZ[YHKH ULSH \[PSPaHKH ZqV WYVWYPLKHKLZ KL +HY[ KV )YHZPS 0UK L *VT 3[KH 5LUO\TH WHY[L KLZ[H W\ISPJHsqV WVKLYm ZLY YLWYVK\aPKH HYX\P]HKV V\ [YHUZTP[PKH KL ULUO\TH MVYTH L WVY ULUO\T TLPV ZLT WLYTPZZqV L_WYLZZH L WVY LZJYP[V KH KL[LU[VYH KVZ KPYLP[VZ *YPHsqV L WYVK\sqV NYmÄJH! )7 *VT\UPJHs LZ -V[VZ! MLYUHUKHZH JVT IY JOPJVH\KP JVT IY ^H`VÅPNO[ JVT IY ^^^ LTWVYPVMV[VNYHÄJV JVT IY

=,9:Í;03

7V[L WHYH :HIqV LT 7} 2N

-HI\SVZH

4LKPJHTLU[VZ _ _ JT

9,-90.,9(+69

7VY[H ;\KV 3P[YVZ

:\WLY *HP_H 3P[YVZ

;\WWLYQ\TIV

3P[YVZ

7V[L WHYH 4VSOV KL ;VTH[L 3

:HSHKLPYH 3P[YVZ

([LUsqV! ]VJv WVKL VI[LY THPZ PUMVYTHs LZ KLZ[LZ WYVK\[VZ UV UVZZV ZP[L! ^^^ [\WWLY^HYL JVT IY

9LTV]H JVT MHJPSPKHKL JHZJHZ KL MY\[HZ

+LZJHZJHKVY ;\WWLY^HYL _ _ JT 3oTPUH! JT KL JVTW

JVTV THsq WLYH L SLN\TLZ JVTV JLUV\YH IH[H[H L[J <[PSPaL [HTItT H WVU[H KLZJHZJHKVYH KL Jx[YPJVZ JVY[HUKV H JHZJH KV [VWV n IHZL YLTV]LUKV H JVT MHJPSPKHKL , H WVU[H IVSLHKVYH WHYH YLTV]LY WLX\LUVZ WVU[VZ LZJ\YVZ ZVIYL HZ MY\[HZ L SLN\TLZ L]P[HUKV V KLZWLYKxJPV KH WVSWH

EF EFTDPOUP

/DQoDPHQWR =0;905,

9L]LUKLKVY H +LTVUZ[YHKVY H ! 7VU[H KLZJHZJHKVYH 7VU[H IVSLHKVYH

KL Jx[YPJVZ ;LSLMVUL!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.