ENTEPOLA

Instituto Municipal Aguascalentense para la Cultura

Casa de Animación Cultural Oriente

Directorio Ing. Juan Antonio Martín del Campo Martín del Campo Presidente Municipal del H. Ayuntamiento Constitucional del Municipio de Aguascalientes Mtro. Iván Alejandro Sánchez Nájera Regidor Presidente de la Comisión Permanente de Cultura del H. Ayuntamiento Constitucional del Municipio de Aguascalientes Mtro. Héctor Alejandro Vázquez Zúñiga Director General del IMAC Alan Santacruz Farfán Coordinación de Enseñanza Artística y Ediciones

Fundación ENTEPOLA

Viernes 21 de agosto Ágora de la Casa de Animación Cultural Oriente

INAUGURACIÓN DEL FESTIVAL 18:00 hrs. La Princesa en la Torre (o La Niña en la Escalera) - Todo Público / Infantil Grupo de teatro infantil “Ajedrez” de la CACO / Aguascalientes (MEX) 18:30 hrs. El Cazador de Dragones Todo Público / Infantil Teatrópolis Gentil (CHI)

Sábado 22 de agosto Ágora de la Casa de Animación Cultural Oriente 17:00 hrs. Cerrando Círculos - Todo Público José Luis Salgado “El Juglar de Cancún” Cancún (MEX) 18:00 hrs. Uñas Sucias - Adolescentes y Adultos El Camino (COL)

Anfiteatro de la Delegación Morelos 17:00 hrs. Atrapados entre Títeres Todo Público, Demediado Teatro Guanajuato (MEX) 18:00 hrs. Sin Apetito para Tragarme el Infierno Todo Público Salvador Quesada Limón Aguascalientes (MEX)

Plaza Fundadores 17:00 hrs. La Creación Todo Público Sueño Azul Teatro Aguascalientes (MEX) 18:00 hrs. ¡Pare Don! - Todo Público Tatú Teatro (URU)

TODAS LAS FUNCIONES SON GRATUITAS

Domingo 23 de agosto Ágora de la Casa de Animación Cultural Oriente 17:00 hrs. La Voz del Viento Adolescentes y Adultos Agrupación Teatral Utopía Urbana D.F. (MEX) 18:00 hrs. Zirko de los Valores – Todo Público Okos Teatro y Media-Ponderosa Hidalgo (MEX)

Anfiteatro de la Delegación Morelos 17:00 hrs. Igor de las Palomas Todo Público / Infantil Tranvía Grupo Teatral Aguascalientes (MEX) 18:00 hrs. El Cazador de Dragones Todo Público / Infantil Teatrópolis Gentil (CHI)

Plaza Fundadores 17:00 hrs. Freak Show - Todo Público Luciérnaga Teatro Aguascalientes (MEX) 18:00 hrs. A Frida Ofrenda -Todo público Teatro Inmigrante (REP. DOM.)

Lunes 24 de agosto Ágora de la Casa de Animación Cultural Oriente 17:00 hrs. A Frida Ofrenda-Todo Público Teatro Inmigrante (REP. DOM.) 18:00 hrs. Medio Pueblo Adolescentes y Adultos La Rosa Teatro (ARG)

Anfiteatro de la Delegación Morelos 17:00 hrs. Cerrando Círculos -Todo Público José Luis Salgado “El Juglar de Cancún” Cancún (MEX) 18:00 hrs. La Voz del Viento Adolescentes y Adultos Agrupación Teatral Utopía Urbana / D.F. (MEX)

Plaza Fundadores 17:00 hrs. Circolando Recarga2 - Todo Público Lúdica Teatro / Aguascalientes (MEX) 18:00 hrs. Pantoguras - Todo Público / Infantil Manuel Benites – Mimo y Títeres (PER)

Martes 25 de agosto Ágora de la Casa de Animación Cultural Oriente 17:00 hrs. La Nave - Todo Público / Infantil A.D.N. - Arte de Nosotros (ARG) 18:00 hrs. Atrapados entre Títeres - Todo Público / Infantil Demediado Teatro / Guanajuato (MEX

Anfiteatro de la Delegación Morelos 17:00 hrs. Zirko de los valores - Todo Público Okos Teatro y Media-Ponderosa / Hidalgo (MEX) 18:00 hrs. Ser Paciente - Adolescentes y Adultos Cooperativa de Trabajo Artístico Identidad Sur (ARG)

Plaza Fundadores 17:00 hrs. El Dilema de Alicia -Todo Público Cauhphilli / Instituto Tecnológico de Aguascalientes (MEX) 18:00 hrs. Igor de las Palomas Todo Público / Infantil Tranvía Grupo Teatral / Aguascalientes (MEX)

Miércoles 26 de agosto Ágora de la Casa de Animación Cultural Oriente 17:00 hrs. La Niña de Madera de aquel Polonio Todo Público Tatú Teatro (URU) 18:00 hrs. Pantoguras - Todo Público / Infantil Manuel Benites – Mimo y Títeres (PER)

Anfiteatro de la Delegación Morelos 17:00 hrs. Circolando Recarga2 - Todo Público Lúdica Teatro / Aguascalientes (MEX) 18:00 hrs. Onoidicius - Adolescentes y Adultos Grupo Anónimo Teatro / Aguascalientes (MEX)

Plaza Fundadores 17:00 hrs. ¡Ñam! Por un cuerpo más sano Todo Público / Infantil A.D.N. - Arte de Nosotros (ARG) 18:00 hrs. Ser Paciente - Adolescentes y Adultos Cooperativa de Trabajo Artístico Identidad Sur (ARG)

Jueves 27 de agosto Ágora de la Casa de Animación Cultural Oriente CLAUSURA 17:00 hrs. Nuestra Señora de las Nubes Todo Público Compañía Municipal de Teatro Aguascalientes (MEX)

TODAS LAS FUNCIONES SON GRATUITAS

CONFERENCIAS Miércoles 19 de agosto 12:00 hrs.

Fundación ENTEPOLA (CHI) ENTEPOLA Universidad Autónoma de Aguascalientes, edificio polivalente Sábado 22 de agosto Auditorio Casa de Animación Cultural Oriente 9:00 hrs. Cooperativa de Trabajo Artístico Identidad Sur. (ARG) Nuevos modelos de Producción Artísticos con Identidad Latino América Ponentes: Guillermo Janices y Lara Sedeña 10:00 hrs. Compañía Tranvía Grupo Teatral (Ags. MEX) ¿Cómo sobrevivir haciendo teatro independiente?

Ponente: José Guadalupe Domínguez Aguilar 11:00 hrs. Secretario de Cultura y Turismo de la Municipalidad de San Salvador de Jujuy (ARG) Gestión Institucional y su relación con la gestión independiente.

Experiencia de ENTEPOLA ARGENTINA Ponente: Alejandro Nicolás 12:00 hrs. Compañía Utopía Urbana (D.F. MEX) 26 años de experiencia en el teatro popular Ponente: Roberto Vázquez Montoya 13:00 hrs. Universidad Autonoma de Aguascalientes, Lic. en Artes Escénicas.

Teatros de Participación ENTRADA Ponente: Ana Castillo

LIBRE

SEDES Ágora de la Casa de Animación Cultural Oriente

Av. Poliducto s/n, Esq. Carlos M Bustamante, Solidaridad IV Anfiteatro de la Delegación Morelos

Parque Monumento Morelos, Av. siglo XXI, Morelos 1 Plaza Fundadores

Juan de Montoro Esq. Morelos, Col. Centro

TALLERES Casa de Animación Cultural Oriente Lunes 24 de agosto 09:00 - 12:00 Taller de iniciación a la comedia del arte Dominique Satgé (FRA) 9:00 - 12:00 Introducción a la técnica PlayBack Ana Castillo (MEX) 09:00 - 12:00 Taller de dramaturgia para actores Martín Giner (ARG) 10:00 - 12:00 De lo popular al escenario: Técnicas de escritura creativa Etna Valdivia Velasco (MEX) 10:00 - 12:00 Taller de títeres populares Manuel Benites (PER) Martes 25 de agosto 09:00 - 10:00 Ludo tablado. Juegos tradicionales como una herramienta de creación escénica Jonathan Rebolledo (MEX) 09:00 - 12:00 Taller de Juegos escénicos y dinámicas grupales Lorena Kasper y Gerardo Curiel (MEX) 09:00 - 12:00 Taller de Teatro Fundación ENTEPOLA (CHI) 09:00 - 12:00 Taller de dramaturgia para actores Martín Giner (ARG) 09:00 - 13:00 Taller Fotogramas Kike Castañeda (COL) 10:00 - 12:00 Taller de títeres populares Manuel Benites (PER)

II segu

ndo

ENCUENTRO DE

TEATRO POPULAR LATINOAMERICANO EN AGUASCALIENTES-MÉXICO 2015 21 al 27 de agosto

Miércoles 26 de agosto 09:00 - 10:00 Ludo tablado. Juegos tradicionales como una herramienta de creación escénica Jonathan Rebolledo (MEX) 09:00 - 12:00 Taller de iniciación a la comedia del arte - Dominique Satgé (FRA) 09:00 - 12:00 Taller de dramaturgia para actores Martín Giner (ARG)

CHILE Teatrópolis Gentil

SINOPSIS El Cazador de Dragones Floro es un dragón que nunca aprendió a echar fuego por la boca y todo el mundo se burlaba de él porque no sabía asustar. Sin embargo, en una tierra muy lejana, un cobarde príncipe deberá cumplir una gran hazaña. La historia de su encuentro les enseñará que la amistad es lo más importante.

09:00 - 13:00 Taller Fotogramas Kike Castañeda (COL) 09:00 - 13:00 Taller de Entrenamiento Pre Expresivo German Romano (ARG) 09:00 - 12:00 Taller de Teatro Fundación ENTEPOLA (CHI) ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS Universidad del Valle de México UVM - Auditorio Lunes 24 de agosto-11:00 hrs. Uñas Sucias Cia. El Camino (COL) Miércoles 26 de agosto - 10:00 hrs. ¿Hubieras hecho caso?

Cia. El Atrapasueños teatro Centro de Estudios Técnologicos Industrial y de Servicios CETIs 80 (MEX) CETIs 80-Auditorio Miércoles 26 de agosto - 17:00 hrs. Uñas Sucias El Camino (COL)

MÉXICO José Luis Salgado “El Juglar de Cancún”

SINOPSIS Cerrando Círculos Coctel de teatro popular callejero en una tanda, de “Netzahualcóyotl” a “Brecht”, de la “Juglaría” medieval europea a “El Corrido Mexicano” sin faltar el cuadro escénico del vertiginoso México moderno.

Centro de Readaptación Social de Menores Pantoguras Cia Benites (PER) Centro de Readaptación Social de Mujeres CERESO Cerrando Circulos El Juglar de Cancún (MEX)

Compañías y obras participantes

MÉXICO Demediado Teatro

MÉXICO Grupo de teatro infantil "Ajedrez" de la CACO Aguascalientes

SINOPSIS La Princesa en la Torre (o La Niña en la Escalera) En una inmensa torre de un viejo castillo se encuentra atrapada la princesa más dramática del mundo, quien sueña con ser rescatada por su heroico príncipe… pero no cualquier caballero podría ser acreedor a su corazón, deberá complacer antes todos los caprichos de su dama ¿quién podrá con semejante tarea?, ¿será acaso Don Quijote?, ¿Superman?

SINOPSIS Atrapados entre Títeres Al cavar un agujero para escapar de prisión, dos presos encuentran una bolsa mágica que contiene diversos objetos, que al tocarlos, vuelven misteriosamente a la vida a diferentes personajes que estuvieron encerrados anteriormente en ese mismo lugar, logrando que los presos olviden su objetivo. Los protagonistas se sumergen en un ambiente de diversión y fiesta, invitando al espectador a quedar atrapados entre títeres.

URUGUAY MÉXICO Sueño Azul Teatro SINOPSIS La Creación Espectáculo ritual multidisciplinario, basado en los mitos del África donde, a través de danzas, música en vivo, máscaras, malabares, acrobacias, manipulación de fuego y proyecciones audiovisuales, los intérpretes generan una atmósfera de fiesta en honor y agradecimiento a la creación.

COLOMBIA El Camino

SINOPSIS Uñas Sucias Si hablamos de jóvenes y marginalidad, no hay síntesis más apropiada que un equipo de fútbol femenino de un barrio popular. En ese escenario se desatarán todas las pasiones de gloria y reconocimiento fácil a corto plazo. Se van desentrañando sus feroces visiones de mundo y todas las carencias y máscaras que arrastran, conformando un violento panorama de un sector de nuestra juventud contemporánea.

Tatú Teatro

SINOPSIS ¡Pare Don! Un cantor de tangos con su guitarra. Los tangos invocan a los amigos, al amor y a un barrio obrero, un poeta, una cantora y hasta un gusano participan del encuentro.

La Niña de Madera de aquel Polonio Narra el fantástico encuentro de un mascarón de proa con la muerte, en el rancho donde se vende pan casero.

Un encuentro que sirve de excusa para rescatar historias de un pueblo de pescadores.

MÉXICO Agrupación Teatral Utopía Urbana

SINOPSIS La Voz del Viento Una pareja de indigentes juega en el desierto intercambiando diversos roles para dar cuenta de las relaciones de sometimiento y la carencia de equidad de género que se gestan en la unión de dos seres, culminando en una muestra de los diversos asesinatos de mujeres ocurridos en el país.

MÉXICO MÉXICO Salvador Quesada Limón

SINOPSIS Sin Apetito para Devorar al Infierno Esta obra refleja una inquietud muy grande por la vida, inquietud por un mundo que se mueve, pero que no vive.

Un mundo en que el ser humano se desliza como autómata sin sentir la importancia de la vida, que ha perdido en devenir del tiempo, la noción de lo valioso que es simplemente ser.

El Atrapasueños Teatro del CETIs 80

SINOPSIS ¿HUBIERAS HECHO CASO? la sociedad actual está llena de problemas, adicciones, prejuicios y reglas. En esta destacamos la historia de una joven adolescente llamada Ana la cual sufre las consecuencias de las drogas indirectamente a través de su primo; el cual se suicidó estando drogado.

En su búsqueda por una respuesta se encuentra con una audición para una obra de teatro sobre farmacodependencia, se dará cuenta del poder de las drogas desde distintas percepciones.

MÉXICO Tranvía Grupo Teatral

SINOPSIS Igor de las Palomas En espera de su turno, en un lugar no definido y aprovechando la interacción con público seleccionado, Igor (fiel ayudante del científico) relata a los demás “esperantes” su propia historia, su participación en la creación del famoso monstruo del Doctor Frankenstein; al mismo tiempo, manifiesta su pasión y amor por la belleza de la vida.

REPÚBLICA DOMINICANA Teatro Inmigrante

SINOPSIS A Frida Ofrenda Secundino Pacheco, campesino de San Juan de la Maguana, por medio del trabajo y conocimiento de la Madre Tierra, se convirtió en el Chamán más conocido de la región Sur de República Dominicana. Durante un tiempo persiste la presencia de una mujer extranjera que pide su ayuda, es fuerte, creadora, revolucionaria, quien arrastra dolores tanto de su cuerpo como de su alma; su espíritu lo ronda en su vivienda, en el campo y en sus sueños; Así Secundino conoce la vida de una de las mujeres más importante de Latinoamérica Frida Kahlo.

MÉXICO Luciérnaga Teatro

SINOPSIS Freak Show Hans planea un espectáculo para FREAK SHOW, El circo de las emociones humanas, utilizando sus poderes de hipnotismo pondrá en las situaciones apropiadas e Cecilio (un joven que tiene la maldición de que al enamorarse creerá tener súper poderes y morirá), para que se enamore perdidamente de Josefina (Una chica en busca de su príncipe azul) y así el público disfrute del sufrimiento de los protagonistas y goce de una sabrosita tragedia.

MÉXICO

Okos Teatro y Media-Ponderosa SINOPSIS Zirko de los valores Shamara es una muchacha joven que asiste al circo y queda maravillada con la presentación, principalmente porque sus ganas de ser bailarina encuentran en el espectáculo un maravilloso lugar para existir, sin embargo sus actitudes y maneras de conducirse no son las maneras adecuadas para comportarse al ingresar a un grupo.

MÉXICO Lúdica Teatro SINOPSIS Circolando Recarga2 Los “Lando”, son una familia de cirqueros que no comparte lazos sanguíneos pero se han adoptado mutuamente, al haber sufrido un trágico accidente con ello perdieron el Circo y casi la vida, a raíz de ello, se han dado cuenta que lo más importante, lo esencial en la vida no son los bienes materiales, sino la vida misma, y las ganas y deseos de seguir haciendo aquello que amas.

ARGENTINA La Rosa Teatro SINOPSIS Medio Pueblo Un personaje reconstruye la historia de un pueblo, y prueba como un hecho insignificante, como es la caída de un botón, puede desembocar en una catástrofe.

Historia de una mitad antigua y otra moderna por las que transitan personajes mágicos, misteriosos, oscuros, sensibles y melancólicos relatados con el inconfundible estilo de Martín Giner. Una comedia donde manda el humor atravesado por toques de tragedia.

PERÚ

ARGENTINA

Manuel Benites Mimo y Títeres

Cooperativa de Trabajo Artístico Identidad Sur

SINOPSIS Pantoguras Obra que mezcla el mimo con los títeres, actor-mimo trasformando sus manos en pequeños seres que cobran vida, donde elefantes de circo, perros, brujas y payasos nos cuentan pequeñas historias escondidas en la piel, mostrando momentos mágicos y llenos de poesía.

SINOPSIS Ser Paciente Cuenta la historia de un profesional exitoso que pareciera tenerlo todo, y sin embargo, en una sesión terapéutica, intentará separar lo real de lo ilusorio en su vida. El común denominador de sus conflictos es la búsqueda incansable de lo verdadero y el sostenimiento permanente de la angustia existencial que siente a diario.

ARGENTINA A.D.N. Arte de Nosotros SINOPSIS La Nave Nando y Yiyo son los mejores y más queridos amigos, listos para embarcarse en una nueva aventura, cruzar el cosmos a la velocidad de la luz. Nando tiene una hermana menor, Katy, una genio de la aeronáutica. ¡Ñam! Por un cuerpo más sano La historia de Matías, un niño que empieza a comer comida chatarra en exceso culpa de Comestrife un ser siniestro que quiere convertir este mundo en un lugar triste y aburrido.

MÉXICO

Grupo Anónimo Teatro

SINOPSIS Onoidicius El joven en la actualidad se encuentra en un momento deprimente, ha hecho a un lado sus valores y ha elegido el pesimismo como bandera, esto lo ha orillado a escoger puertas falsas como el suicidio. Una propuesta escénica que desde una perspectiva diferente, plantea el rescate al valor de la vida. Anónimo Teatro grita ¡Suicidio,no! haz un alto y mira hacia atrás, dale sentido a tu vida.

MÉXICO

Cauhphilli Instituto Tecnológico de Aguascalientes

SINOPSIS El Dilema de Alicia Alicia, en su cama, entra en su mundo onírico y echa a correr detrás de un conejo blanco parlante. Cuando llega a su madriguera se da cuenta que ésta es la entrada a un mundo desconocido, de las formas actuales de vivir de algunos jóvenes al igual que ella, experimenta aventuras singulares que nos recuerdan a todos, lo que vivimos en nuestros sueños. Refleja lo que todas las personas tenemos dentro y de lo que muchas veces nos avergonzamos por considerarlo simple y disparatado.

MÉXICO Compañía Municipal de Teatro

SINOPSIS Nuestra Señora de las Nubes Los personajes - Bruna y Óscar - llevan a cuestas veinte años exiliados de su patria a causa de la violencia política y la dictadura militar. Un día cualquiera, en un país cualquiera en el que se han refugiado, sin conocerse (o sin recordarse del todo) se encuentran y reconocen (cada uno en el otro) los anhelos por la patria perdida y sobre todo, la pelea íntima contra el olvido del lugar del que provienen: una patria árida, oscura y decadente, conocida como Nuestra Señora de las Nubes.