REVISTA IMAGEN LATINA BARCELONA ENERO

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Pรกgina 1

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Página 2

imagen

• Nº 176 Enero 2013

Dirección: direccion@imagen-latina.com

Año XV

AÑO XV • Nº 176 Enero 2013

Publicidad y RR.PP.:

Edición Barcelona

MI FAVORITO * DICEN * MUSICA * FESTIVALES & CONCIERTOS * CINE * EN PORTADA * SOCIALES * ASESORÍA LEGAL * PUBLIRREPORTAJES

latina imagenlatina

Dirección de Cuentas: contabilidad@imagen-latina.com Departamento de Arte: arte@imagen-latina.com Redacción: info@imagen-latina.com Secretaria de Dirección secretaria@imagen-latina.com Ysrael Ramirez 93 811 00 15 - 607 650 518 Colaboración: M.A.D. Liliana Alvarado AHORA TAMBIEN PUEDES VER DESDE TU MOVIL LA REVISTA IMAGEN LATINA PROCEDIMIENTO: ESCANEA TU CÓDIGO QR DESDE TU MÓVIL Depósito Legal: M26425/2000 ISSN: 16967950

IMAGEN LATINA

Es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista.

La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas.

R

Teléfono de Información: 902 40 14 15 - 93 811 00 15 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN

SÍGUENOS EN:

MI FAVORITO * DICEN * MUSICA * FESTIVALES & CONCIERTOS * CINE * EN PORTADA * SOCIALES * ASESORÍA LEGAL * PUBLIRREPORTAJES

BA B AR RC C EE LL O ON NA A B BA AR RC C EE LL O ON NA A

BA B AR RC C EE LL O ON NA A B BA AR RC C EE LL O ON NA A

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Pรกgina 3

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Página 4

FITO PAEZ GRABA DE NUEVO Y EN DIRECTO EL DISCO MÁS VENDIDO DEL ROCK ARGENTINO

4

imagenL AT I N A

Fito Paez publica el 28 de enero de 2013 el álbum El amor después del amor 20 años. El nuevo disco fue grabado y filmado durante el multitudinario show que Paez brindó en el Planetario de Buenos Aires el pasado 13 de octubre, como parte de las celebraciones de los 20 años del lanzamiento de El amor después del amor, el álbum más vendido de la historia del rock argentino La reinterpretación de esta joya de la música argentina 20 años después, eleva la experiencia no solo a lo sonoro sino también a lo visual. La puesta en escena es una gran obra de arte para despertar todos los sentidos. El amor después del amor 20 años, fue interpretado en vivo con las canciones en el mismo orden que la obra editada en 1992 con la participación de Fito Paez (voz), Diego Olivero (teclados), Mariano Otero (bajo), Adriana Nea Ferrer (coros), Dizzy Espeche (guitarra eléctrica), Juan Pablo Absatz (guitarra acústica) y Gaston Baremberg (batería). También cuenta con la participación especial de Fabiana Cantilo, Celeste Carballo y Charly García. El amor después del amor es el disco más vendido en toda la historia del rock argentino y ha marcado la vida de Fito Paez, consagrándolo como uno de los más importantes artistas de su país y de Latinoamérica. El disco se convirtió en récord de ventas en Argentina y supera 1.100.000 discos vendidos. Desde mediados de 2012, Paez presenta en toda América su gira 20 años después del amor, que ya lo ha llevado a Chile, Costa Rica, Venezuela, Colombia, Brasil, Uruguay, Perú, Paraguay, Bolivia y Argentina, entre otros países.

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Pรกgina 5

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Página 6

SE ESTRENA NUEVO VIDEO DE MIGUEL BOSÉ Y PENELOPE CRUZ Miguel Bosé estrena el videoclip “Decirnos Adiós”, el dueto que el cantante interpreta junto a Penélope Cruz. La canción, que se encuentra en el álbum de duetos “Papitwo”, es una balada compuesta por Eduardo Cruz, hermano de la actriz. El videoclip se rodó el pasado mes de octubre y cuenta dos historias de desamor paralelas que transcurren en un hotel, un entorno clásico y elegante. El resultado es este excepcional videoclip en blanco y negro.

6

imagenL AT I N A

LA BANDA MOLOTV, LLEVARÁ ROCKUMENTAL A LATINOAMERICA Tras la buena respuesta obtenida en México con su documental “Gimme the power”, la banda Molotov ahora llevará su trabajo fílmico a países de Latinoamérica. Ayala integrante de Molotov, reconoció que el 2013 pinta bien para la banda, que realizará presentaciones en varios países latinoamericanos, lo que servirá también para llevar su película “Gimme the power”. La toma como pretexto y eje central la carrera del grupo Molotov y cuenta de manera rápida y divertida la historia de la banda, aderezada con la vida del país en esos momentos.

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Pรกgina 7

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Página 8

RICARDO ARJONA CIERRA 2012 CON ÉXITO Este 2012 Ricardo Arjona, con la creación de su disquera Metamorfosis y su disco Independiente, han desatados números interesantes este 2012, que le han permitido ser uno de los artistas más representativos e importantes de la escena musical actual. En E.U. rompió récord de 49 semanas consecutivas en el listado de los 10 discos más vendidos consagrándose en el top 10 de todas las categorías disponibles según el chart anual de la revista Billboard.

8

imagenL AT I N A

GLORIA ESTEFAN, APOYA FUTURO MUSICAL DE SU HIJA Gloria Estefan no ha parado de compartir con sus fans imágenes del proceso de grabación de su nuevo disco, pero en varias ocasiones ha cedido el protagonismo de sus anécdotas diarias a su hija Emily, quien con 18 años se prepara para emprender su propia carrera musical. Tras ser aceptada en la prestigiosa academia de música Berklee, la hija menor del matrimonio Estefan se prepara a conciencia para entrar con buen pie en el próximo curso, y combina el intenso estudio teórico con las magistrales lecciones prácticas de sus famosos padres.

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Pรกgina 9

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Página 10

AGUA BELLA, 12 AÑOS EN TU CORAZÓN

10

imagenL AT I N A

Desde hace un tiempo atrás, Lima fue invadida por toda una ola de agrupaciones tropicales, que encontraron en Rossy War y Ruth Karina, a sus más fuertes exponentes. Un nuevo ritmo se empezaba a apoderar de las radios, que no encontraron mejor público que personas en combis, mercados, polladas, cumpleaños, fiestas en los conos, para de pronto llegar a la televisión. Dentro de un mar de agrupaciones en la historia de la cumbia, chicha, o tecno-cumbia, surge Agua Bella, en ese entonces integrado por; Marina, Maricarmen, Evelyn, Cynthia, Nancy y Giuliana, que fue la agrupación femenina más popular del momento. La agrupación empezó en el 2000. El primer disco com-

pacto de Agua Bella alcanzó un alto nivel de ventas y se hizo merecedor de un disco de oro que fue entregado por la disquera IEMPSA. A los seis meses de creación del grupo, el CD Cariño loco había sonado tanto en las radios a nivel nacional, que se hizo necesario la grabación de un segundo CD. Es así que en Noviembre del 2002, lanzan una segunda producción musical llamada “Agua Bella, solo hay una”. El primer concierto a nivel profesional lo ofrecieron en el local de Agricoban en Iquitos.

Desde aquella vez, las giras, las entrevistas y las presentaciones en televisión no se han hechos esperar. En poco más de un año de trabajo, ellas han realizado un promedio de 350 conciertos, incluyendo una gira a Ecuador, donde reconocen por demás el trabajo de Agua Bella. El 2011 cumple años de éxitos y se organizó un reencuentro con las Ex-Agua Bella; Actualmente conformado por: Voces: - Angie Salcedo - Gabriela Zambrano Baile: - Esthephany Valeroth -Josselyn Castro, Agua Bella solo hay una!!! 12 Años en tu Corazón! y presentan sus nuevos discos “TuCunito” y “MixDiablos”

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Pรกgina 11

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Página 12

MELENDI, ANUNCIA GIRA PARA MAYO 2013

12

imagenL AT I N A

MELENDI presentará en Madrid y Barcelona su nueva gira, “Lágrimas Desordenadas” en Mayo 2013. Tras vender más de 1.200.000 copias de sus cinco trabajos, y llevar a sus conciertos a más de un millón de personas en toda España y Latinoamérica, el asturiano presenta un nuevo trabajo que ha compuesto íntegramente y donde muestra una nueva senda en su carrera. Uno de los temas de conversación más recurrentes durante los últimos meses en todo el país es “el gran descubrimiento” que ha sido Melendi tras su paso por el programa más exitoso de la televisión en España de los últimos años, La Voz. No deja de ser curiosa la capacidad que tiene la televisión para erigirse en descubridora de figuras por mucha guerra que lleven dada en sus respectivos campos de batalla.

Porque “La Voz” lo único que ha hecho para ese 1.200.000 personas que tienen uno de sus cinco discos en casa o, sobre todo, para cualquiera del más de un millón de personas que han pasado por recintos de Madrid, Barcelona, Buenos Aires, Caracas, México DF o Bogotá con las entradas agotadas, es confirmar lo que ya sabían: el enorme poder de atracción de un artista hecho a sí mismo, la capacidad de un asturiano nacido para la música de ser capaz de labrarse una carrera en permanente ascenso desde hace una década para ahora, a sus 33 años, estar en el mejor momento personal y profesional de su carrera.

Y la prueba tiene nombre y apellido: Lágrimas desordenadas.

Madrid, Palacio de Deportes 15/05/2013, Barcelona, Sant Jordi Club 24/05/2013

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Pรกgina 13

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Página 14

VOLVER A NACER Diego y

Gemma sienten un inmenso

amor el uno por el otro. Sin embargo, la imposibilidad de concebir un hijo empaña la felicidad de la pareja y convierte la maternidad de Gemma en una obsesión.

En el entorno más hostil, una Sarajevo destruida por la guerra, el destino acabará ofreciéndoles de la manera más cruel e inesperada ese hijo que desean. Años más tarde, Gemma regresa a Sarajevo con su hijo, Pietro, para asistir a una exposición en memoria de las víctimas del asedio que incluye fotografías de Diego, y tendrá que enfrentarse a su

14

imagenL AT I N A

pasado.

FECHA DE ESTRENO VIERNES 11/01/13

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Pรกgina 15

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Página 16

EL VUELO Thriller de acción y misterio protagonizado por Denzel Washington y dirigido por Robert Zemeckis en el que Whip Whitaker (Washington), un experimentado piloto, consigue realizar un milagroso aterrizaje forzoso salvando a casi todos los pasajeros. Después del accidente, Whip se convierte en un héroe, pero según se va desarrollando la investigación, van surgiendo muchas preguntas sobre qué pasó exactamente durante el vuelo.

Fecha de Estreno: Viernes, 25 de Enero de 2013

EL LADO BUENO DE LAS COSAS Tras pasar ocho meses en una institución mental por agredir al amante de su mujer, Pat vuelve con lo puesto a vivir en casa de sus padres. Determinado a tener una actitud positiva y recuperar a su ex-mujer, el mundo de Pat se pone del revés cuando conoce a Tiffany, una chica con ciertos problemas y no muy buena fama en el barrio. A pesar de su mutua desconfianza inicial, entre ellos pronto se desarrollará un vínculo muy especial que les ayudará a encontrar en sus vidas el lado bueno de las cosas.

Fecha de Estreno: Viernes, 18 de Enero de 2013

16

imagenL AT I N A

LINCOLN Basada en la biografía de Abraham Lincoln “The Uniter: The Genius of Abraham Lincoln” escrita por Doris Kearns Goodwin.

En una nación dividida por la guerra y en el que soplan fuertes vientos de cambio, Lincoln emprende un conjunto de acciones con el objetivo de acabar con la guerra, unir al país y abolir la esclavitud. Con la talla moral y la fuerte determinación para lograr todo ello, las decisiones adoptadas por Lincoln en un momento tan crítico cambiarán el destino de las generaciones venideras.

Fecha de Estreno: Viernes, 18 de Enero de 2013

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Pรกgina 17

18

imagenL AT I N A

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Página 18

LOS HERMANOS YAIPÉN GIRA POR ESPAÑA

Los Hermanos Yaipén es una Orquesta de la ciudad de Monsefú Chiclayo, que fue formada el 18 de Junio del año 2000. Conocer su origen nos lleva a mencionar los inicios de sus líderes: Walter y Javier Yaipén, quienes por 26 años formaron parte del Grupo 5.

Fue creado por los esposos Emilio Yaipén y Bertha Uypán, esta orquesta fue fundada el

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Pรกgina 19

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

20

imagenL AT I N A

31 de enero de 1973, y el señor Emilio Yaipén con su esposa la conformaron para sus 4 hijos: Elmer, Víctor, Walter y Javier Yaipén Uypán. En el año 2000 nace “La Orquesta Internacional Hnos. Yaipén” que en un inicio fue conformada por 14 músicos.

Perdóname, Mix Pa’Gozar y Cumbia Negra, fueron las canciones que lograron gran aceptación en todas las ciudades en las cuales se difundieron; El Perú se rinde ante los Hnos. Yaipén, eventos multitudinarios demuestran la enorme acogida del grupo musical. En

Página 20

el 2009, cumplen el sueño de presentar su tercera producción de lujo “A LLORAR A OTRA PARTE”, tres de sus temas fueron grabados en México. El 2010 fue la consagración pues iniciaron la ansiada internacionalización con un Tour Europa 2010. Fueron ganadores de los Premios APDAYC 2009 como Mejor Grupo Tropical del Año y Mejor Artista del Año, distinción que fue tomada con mucha humildad por todos los integrantes. A fines de 2010, en diciembre, lanzan al mercado su cuarta producción musical

12:22

“NECESITO UN AMOR”, título de la canción compuesta por Javier Yaipén que en poco tiempo se convirtió en un hit musical en las emisoras. En este disco Walter y Javier demostraron que lo que se hereda no se hurta, pues lograron fusionar la cumbia con el reggaetón en la pegajosa canción “Bim bum bam” que apuntó a convertirse en el tema del verano 2011; A ello se suma, cumbias con su particular estilo como “La trampa” y “El mujeriego”, en la voz del popular

Página 21

vocalista Christian Domínguez, quien ha demostrado que es un cantante consolidado en los escenarios. El 2012 los Hnos. Yaipen no bajan la guardia en el género tropical, pues continúan las giras internacionales. Y Kenko Eventos, los trae este Febrero de 2013 en un Tour Europa. Mas de 11 años de trayectoria musical y en estos momentos se encuentran en lo mas alto de la elite de la cumbia peruana!!

Gracias a KENKO EVENTOS!!!!!

imagenL AT I N A

16/1/13

21

REVISTA WEB BCN/ENE.13

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Página 22

SOCIALES 1

REST. AJI SECO

Ají Seco Pollería, ubicado en la calle Levante de la zona de Hospitalet, nos recuerdan que para este mes de Febrero, día de los enamorados nos prepararán ofertas para llevar a casa o comer en su local; es el único con sabor peruano, con sus mejores cremas y los deliciosos anticuchos.. Llámales ¡¡¡¡¡.

DISCO PUB BLUE EYES Nuestros Amigos Minerva y Luis propietarios del Disco Pub “BLUE EYES” ubicado en la calle San Pedro, 18 nos tienen acostumbrados a la buena diversión con los ritmos latinos, han preparado una fiesta especial por este mes del amor y la amistad, motivo especial para visitarlos recuerda están muy cerca del mar en SITGES. 3

22

imagenL AT I N A

SALONES DE BODA EL PALAU

Los salones de Bodas El Palau, están preparando un gran evento por el día del amor y la amistad con espectáculo en vivo, además si queremos celebrar o impresionar a alguien especial no dudes en visitarlos; un lugar elegante y céntrico en donde divertirse y pasar una tarde o velada agradable.

2

REST. ACHÉ PA TI El 2013 fue recibido con Mucho Aché Pa Ti ¡Como dicen nuestros amigos del Restaurante que lleva el mismo nombre; una noche de fin de año acompañado de alegría, diversión y travesuras, en la foto Mari Cielo, Astrid y Petter y demás amistades, nos recuerdan que en este mes de febrero harán los mismo por el día de los enamorados o día de la amistad ofreciendo lo mejor de la comida Peruana y Cubana además los fines de semana hay show artístico.

4

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Pรกgina 23

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Página 24

SOCIALES 5

PAQUETERÍA EL NOGAL

El Nogal la empresa líder en envío de paquetería a Sudamérica con 4 años de experiencia, nos han sorprendido ofreciendo los mejores precios del mercado, ahora si vas a regresar a tu país o quieres enviar cantidad de enseres o regalos tienes que visitarlos y gustosamente te atenderán, sobre todo te asesoraran, incluso el llamarles te sale gratis, infórmate.

REST. MISTURAS Misturas el Restaurante, ubicado en el Metro de Barcelona, nos ofrece la buena comida desde muy temprano con los deliciosos postres artesanos y show en vivo, nos aseguran que pasaremos una tarde inolvidable. Están justo en el vestíbulo de la Línea 2 San Antoni (salida urgel).

7

6

REST. LOS 4 SUYOS Si queremos sorprender a nuestros amigos o a alguien querido, que mejor que El Restaurante Los Cuatro Suyos, quienes han preparado una velada especial por el día del amor y la amistad, o si deseas comer y probar la sazón del país Andino no tienes mejor lugar que aquí.

24

imagenL AT I N A

BAR LAREDO CITY

El Bar Laredo City, nos hace presente que ahora nos preparan Shambar los Lunes, y que para el día del amor y la amistad, nos deleitarán con sus deliciosos platos, especialidad en la cocina peruana, además de sorpresas para ese día.

8

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Pรกgina 25

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

26

imagenL AT I N A

MASCARILLA CASERA DE LECHE Y MIEL, PARA EL CUTIS SECO La leche y la miel juntas conforman una pareja perfecta, para ayudar a aquellas personas que tienen el cutis seco, a tener una mejor textura en su piel. Así es como puedes preparar una más que sencilla mascarilla casera, para combatir dicho problema.

Una combinación de leche y miel, dos elementos con altas propiedades humectantes, puede funcionar de maravillas para preparar una sencilla mascarilla facial casera para la piel seca Ingredientes: -Dos cucharaditas de miel -Dos cucharaditas de leche Preparación: Para preparar esta mascarilla casera para la piel seca simplemente debes mezclar las dos cucharaditas de miel con las dos de leche, hasta que se integren perfectamente.

Luego, sencillamente tendrás que colocar la mascarilla humectante sobre las zonas de la piel más castigadas por la resequedad. Deja actuar durante unos 15 minutos y retira posteriormente con un poco de agua tibia.

Página 26

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Pรกgina 27

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Página 28

CREMOSO DE AGUACATE PREPARACIÓN: Pelamos todos los ingredientes (Aguacate

maduritos,

Chalotas, Tomates maduros, 1/4 de rocoto, Aceite de oliva, Sal y Limón) y luego se mezclan hasta conseguir una pasta homogénea. nachos

como

Usaremos

acompañante

imagenL AT I N A

para comer nuestra pasta

28

los

INGREDIENTES Dos aguacates maduritos Dos chalotas Dos tomates maduros 1/4 De rocoto Aceite de oliva Sal y limón al gusto.

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Pรกgina 29

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Pรกgina 30

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Pรกgina 31

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:22

Pรกgina 32

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:23

Pรกgina 33

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:23

Pรกgina 34

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:23

Pรกgina 35

REVISTA WEB BCN/ENE.13

16/1/13

12:23

Pรกgina 36