MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:52
Pรกgina 1
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:52
Página 2
AÑO XV • Nº 182 Barcelona Julio 2013 Dirección: direccion@imagen-latina.com Departamento de Arte: arte@imagen-latina.com Redacción: info@imagen-latina.com
Publicidad y RR.PP.:
Ysrael Ramirez 93 811 00 15 - 607 650 518 Colaboración: miguel@tuociomad.com Liliana Alvarado Depósito Legal: M26425/2000 ISSN: 16967950 IMAGEN LATINA Es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas. R
AHORA TAMBIEN PUEDES VER DESDE TU MOVIL LA REVISTA IMAGEN LATINA PROCEDIMIENTO: ESCANEA TU CÓDIGO QR DESDE TU MÓVIL
Teléfono: 902 40 14 15 93 811 00 15 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:52
Pรกgina 3
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:52
Página 4
BOMBA ESTEREO VUELVE A MADRID
4
imagenL AT I N A
La más internacional de las bandas latinoamericanas de nueva generación, regresa a Madrid en el momento más brillante de su expansiva carrera para ofrecer un espectacular concierto organizado por Tierra Candela. La banda conformada por Liliana Saumet, Simón Mejía, Kike Egurrola y Julián Salazar que, desde su formación hace ya casi 10 años, no ha hecho más que cosechar éxitos de crítica y público a lo largo de todo el planeta, llega de nuevo a nuestro país para presentar “Elegancia Tropical” un show repleto de sonidos multisensoriales donde el empleo de los medios electrónicos es aún más potente. Bomba Estéreo se ha tomado su tiempo en producir un nuevo trabajo. Desde el lanzamiento en el año 2008 en de “Blow Up/Estalla” y su “Fuego”, que les lanzó al estrellato internacional, sólo se han sucedido giras y giras que han llevado a “Bomba Estéreo” a numerosos escenarios de
todo el mundo. Con “Elegancia Tropical”, un disco lleno de cadencias y bellas sutilezas, Bomba Estéreo ha obtenido las más altas distinciones de medios de comunicación tan prestigiosos como Rolling Stone, The New York Times y The Washington Post, ha sido incluido en la lista de los mejores 50 discos del 2012 en NPR (Estados Unidos) y catalogada como el Artista del Año 2012 por la tienda de música digital iTunes. Bomba Estéreo ofrece experiencias insólitas por la calidad de su show, la creatividad del montaje sonoro y la magnífica puesta en escena de los músicos. La fusión explosiva de dub electrónico y hip-hop, mezclada con ritmos colombianos tradicionales podrá disfrutarse este verano en Madrid. Tendrán por teloneros a “Ovni Guarajé”, grupo revelación del año en España centrado en la música tropical que mezcla diversos estilos pasando por la cumbia, el reggae y la electrónica más contemporánea. Como apunta Liliana “este último trabajo supone una nueva etapa en la banda, una evolución, estamos más maduros. Este es un momento mucho más elegante de cómo hacemos la música tropical”..
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:52
Pรกgina 5
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:52
Página 6
PABLO ALBORAN, REGALA A TODAS SUS FANS SU APLICACIÓN OFICIAL ¡Los fans de Pablo Alborán están de enhorabuena! Pablo quiere regalar a todos sus seguidores su nueva Aplicación Oficial a partir de, 19 de junio. Esta nueva aplicación gratuita constituye un hito en las Apps de artistas a través de plataformas multimedia en smartphone y/o tablet. Es una redefinición del App para convertirse en el Canal Oficial de Pablo Alborán a escala internacional, en el nuevo punto de encuentro para sus fans que desean vivir una experiencia interactiva con su artista. En esta Aplicación Oficial, sus seguidores podrán disfrutar de material inédito y exclusivo, es totalmente gratuita y está disponible en todo el mundo.
6
imagenL AT I N A
CARLOS VIVES, ANUNCIA GIRA El cantante Carlos Vives llevó el vallenato al exterior con sus Clásicos de la Provincia y, de paso, sacó del ostracismo a los viejos compositores de ese ritmo musical del país. Veinte años después, el artista tiene programado llevar su nuevo trabajo musical a Estados Unidos y varios países de América Latina y Europa. La gira hace regresar a un público que conquisto hacía algunos años, El colombiano ensaya una gira, que la llamará "Lo que le gusta a mi pueblo". La gira comenzará en Estados Unidos y Puerto Rico del 6 al 28 de julio, y que luego seguirá a Suramérica y Europa, en agosto y septiembre
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:52
Pรกgina 7
8
imagenL AT I N A
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Pรกgina 8
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Pรกgina 9
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Pรกgina 10
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Pรกgina 11
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Pรกgina 12
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Pรกgina 13
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Página 14
PROYECTO UNO, CON NUEVA PRODUCCIÓN “ORIGINAL”
14
imagenL AT I N A
El grupo de merengue y hip hop Proyecto Uno, vuelve al mercado musical con su nuevo álbum “Original”, tras una ausencia de seis años y mientras prepara una gira por varios países de Latinoamérica y España. La nueva producción ya está a la venta a través de iTunes, y el video del primer sencillo, “Que siga la fiesta”, es un éxito en los medios digitales. “Estamos felices y listos para reencontrarnos con ese público que siempre nos ha apoyado”, dijo Nelson Zapata, el fundador del grupo que se inició en Nueva York en 1989. Pero aunque los creadores de los éxitos “El tiburón”, “25 horas”, “Latinos” y “Another Night”, están listos para el reencuentro, Zapata admite que enfrentan su más grande reto hasta el momento. Todos tienen su fé puesta en “Original”, que contiene nuevas canciones inéditas, además de temas en inglés reinventados en el estilo de Proyecto Uno. “En este disco hice algo que quería hacer desde hace años, que es un mosaico musical de los éxitos del grupo Air Supply, como 'Lost in Love' y 'All Out of Love'. También incluimos nuestra versión de 'Just the Two of Us', de Grover Washington Jr., que es un éxito en España”, señaló. “Quiero refrescar el oído del público y que la gente vuelva a divertirse con la música”. Proyecto Uno son: Nelson Zapata (Nelbohemio), Kid G (Jimmy Swag) Josue (Zonambulo) y Paolo (P-Sweet), compositor de “Me enamoré de ti” que interpretaba Chayanne. Mantenemos la esencia Original de la agrupación y de nuestra música, dando toques modernos pero sin perder nuestra propia identidad musical. También es porque continúa en la formación su fundador Original Nelson Zapata.
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Pรกgina 15
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Página 16
STAR TREK
SECUELA DE STAR TREK 2009.
16
imagenL AT I N A
Cuando a la tripulación de la nave Enterprise le ordenan que regrese a casa, descubren una imparable y terrorífica fuerza que, desde dentro de su organización, ha hecho saltar por los aires la flota y todo lo que esta representa, sumiendo al mundo en una profunda crisis. Con un asunto personal que resolver, el capitán Kirk encabeza una incursión a un planeta en guerra para capturar a un hombre que es un arma de destrucción masiva. A medida que nuestros héroes se van sumergiendo en una épica partida de ajedrez a vida o muerte, el amor se verá puesto a prueba, las amistades se romperán, y habrá que hacer ciertos sacrificios por la única familia que le queda a Kirk: su tripulación.
FECHA DE ESTRENO VIERNES 5/07/13
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Pรกgina 17
18
imagenL AT I N A
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Pรกgina 18
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Pรกgina 19
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Página 20
CHENOA PRESENTA
20
imagenL AT I N A
“QUINTA DIMENSIÓN”
Qué ocurre cuando alguien considera que ha alcanzado la libertad y madurez suficiente para hacer lo que le viene en gana? Normalmente, que sale lo mejor de ella. Y eso le ha ocurrido a Chenoa. 11 años después del lanzamiento de su primer disco y tras pasar los últimos meses repasando ese tiempo en canciones sobre escenarios de toda España, ha llegado el momento de su punto y aparte. Sin miedos y con la convicción de que querer es poder, hizo la maleta y se marchó a Londres en busca de nuevas canciones, nuevos sonidos, inspiraciones originales. Trabajó con los de siempre, con viejos amigos y nuevos compositores, productores con los que siempre quiso hacerlo y, meses después, llega con nuevo single bajo el brazo. Quinta dimensión / Life's an equation, define perfectamente en el título lo que ha conseguido alcanzar Chenoa. Un tema pegadizo, donde no renuncia al pop pero tiene influencias de todo tipo, un sonido limpio donde su voz es tan protagonista como lo que la rodea, y lo que es más importante: consigue que mientras la escuchas los pies se vayan solos. El pasado mes conocimos 'Quinta dimensión' de Chenoa como adelanto a su nuevo álbum que saldrá en septiembre en el que su implicación ha sido máxima. El mismo mes se estrenó el videoclip, rodado en Barcelona, en el que muestra a modo de superación personal y física lo que la canción transmite desde su primer sonido. 'Life's an equation': 2 canciones + 2 videos = 1 single = Lo nuevo de Chenoa.
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Pรกgina 21
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Página 22
SOCIALES 1
ROSTISSERÍA LA BRASA CRIOLLA La Rostisseria La Brasa Criolla, para este verano ha preparado ofertas de temporada, pensando justo para estos días de playa y paseos; puedes llevarte un riquísimo pollo asado y ahora granizados tropicales de diferentes sabores a solo 1€. Manuel Vera, su propietario nos promete más ofertas, visítalo.
TROPICALISSIMA (SAGRADA FAMILIA)
2
El Placer de la fruta está en “Tropicalissima”, de la zona de la Sagrada Familia, sus deliciosas ensaladas , los ricos jugos tropicales para refrescarnos en estos días de verano ,los helados artesanales, sus deliciosos platos frescos preparados al momento y todo esto en un solo lugar, te esperamos y refrescante rico en ¡¡Tropicalissima!! 3
PELUQUERÍA EMM Si quieres lucir distinto/a este verano, con una imagen actual y de moda, Peluquería EMM, es el centro de estética y belleza donde te asesorarán y te darán a elegir para que puedas sorprender en cualquier fiesta o evento; profesionales en imagen te ayudarán; además puedes realizar tratamientos distintos que realzarán tu personalidad.
22
imagenL AT I N A
AGENCIA DE VIAJES AEROMON TOURS
La agencia de Viajes y turismo Aeromon Tours, especialistas en Latinoamérica aquí conseguirás los precios más económicos del mercado, tú decides y ellos te lo confirman al instante, 100%, lo puedes pagar en cómodas cuotas; ahora nos sorprenden con una maravillosa oferta, ¡Por la compra de tu billete te regalan tu equipaje!..No dudes y llámalos que ellos te informan lo mejor en paquetes turísticos, no te preocupes por tus vacaciones, en Aeromon tours lo tienes seguro…siempre a tu servicio!!!
4
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Pรกgina 23
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Página 24
SOCIALES 5
REPOSTERÍA TU DULCE TARTA La Creatividad, el buen gusto y sabor lo encuentras en Repostería Tu Dulce Tarta, el lugar perfecto donde encontrarás tus ingredientes necesarios para elaborar tus tartas, cup-cakes y galletas; Nuestra Amiga Catherine Díaz, propietaria del establecimiento te asesorará para conseguir el esplendor de la dulzura, elegancia en tus postres y deliciosas tartas, además para este verano impartirá cursos y talleres donde aprenderás técnicas, para que tus creaciones tengan la presentación y calidad insuperable..¡Infórmate!!! 93 00710 34
R&G CONTAINERS S.L. Le damos la bienvenida a la empresa R&G Containers, quienes se unen a la familia de Imagen Latina; sus propietarios los señores kely Gil y Eduardo Reyes, nos comentan que ahora puedes enviar tus paquetes con la seguridad de que lleguen a su destino, sólo llámales y ellos recogen y entregan, se encargan de cualquier trámite, especializados en envíos seguros; también nos ofrecen ofertas en billetes de avión a cualquier parte de Latinoamérica. 7
24
imagenL AT I N A
SERVICLAU ELECTRONICS
Empresa líder y única en reparación de mandos y carcasas te soluciona cualquier problema de llaves de moto, coche, al instante y con la garantía de un buen servicio especializado, poseen lo último en llaves y mandos que cubren el parque automovilístico Español, ahora con nuevas ofertas y los mejores precios del mercado, no dudes y deja que ellos te solucionan tu problema, Serviclau la llave de tu coche en buenas manos!!!
6
REST. XUKI’S Nuestra lente sorprendió en un arduo día de trabajo a nuestra amiga Mónica propietaria del Restaurante Xuki’s, quien nos invitó a celebrar este 28 de julio las fiestas patrias del Perú; y para este verano nos tiene preparado novedades en sus platos y menús, también podrás disfrutar todos los fines de semana de sus ricos desayunos, con chicharrón, tamales, rellenos acompañado de su sarsita ¡Como en Perú!!!....Gracias
8
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Pรกgina 25
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Página 26
SOCIALES 9
SALONES DE BODA EL PALAU Jonathan Bielsa propietario de los Prestigiosos y Elegantes Salones de Bodas y eventos El Palau, nos invitan a celebrar este Las fiestas patrias del Perú, 27 de Julio en Los Jardines del Palau (Carretera La Roca Km.8) y 28 de Julio en los Salones del Palau (C/.Calabria, 171) con grandes artistas y un show espectacular, donde puedes disfrutar con tu familia cómodamente una tarde agradable. Y si quieres realizar una fiesta inolvidable e impresionar a tus invitados no dudes El Palau símbolo de prestigio y elegancia.
REST. ROSA DE ALEJANDRÍA Se une a la gran familia de Imagen Latina el Restaurante Peruano Rosa de Alejandría, una nueva opción en el arte y creatividad de la gastronomía peruana, ellos nos ofrecen ofertas en menús y platos a la carta donde podrás degustar en un ambiente agradable y familiar. Ven y sorpréndete celebrando las fiestas patrias del Perú este 28 de julio. ¡¡¡Visítalos!!! 11
26
imagenL AT I N A
PRODUCTOS LATINOS MI PUEBLO
En la calle independencia encontramos y variada tienda de productos latinos “Mi Pueblo” quienes venden todos los productos de nuestra tierra, a precios económicos con lo que podrás preparar tus platos preferidos con los ingredientes originarios de nuestro País, aquí encontraremos desde hiervas relajantes hasta menestras y especies. No dudes “Mi Pueblo” te ofrece al mejor precio, productos Latinoamericanos
10
REST. ACHE PA’ TI El Arte de la gastronomía Peruana y Cubana está en el Restaurante Ache Pa’ Ti, que nos ofrece ahora también, sus ricos pollos a la brasa, además de su deliciosa sazón peruana, sus exquisitos platos a la carta y la variedad en menús. Visítalos que nuestras Amigas Aracelli y Maricielo, Relaciones Públicas nos comenta que Ache pa’ ti, llega renovado y fresco a pedido de su clientela y nos invita a celebrar este 28 julio las fiestas patrias del Perú con mucho Ache!!!
12
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Pรกgina 27
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Página 28
28
imagenL AT I N A
LA MIEL Y SUS BENEFICIOS CABELLO CON BRILLO La miel también es una gran aliada cuando se trata del cabello, uno de los mayores atractivos de la mujer. Ya sea rizado, ondulado o liso, una cabellera con brillo y apariencia saludable es siempre un buen accesorio. Algún domingo fastidioso o sencillamente un día en el que no tengas que salir de casa es ideal para darle un poco de atención a tu cabello. Se debe colocar miel de abeja a lo largo de toda la extensión de cabello. Será una experiencia pegajosa, probablemente pensarás que no saldrá fácil, y sólo enredará tu cabello. Es falso. Ya que después de pasar al menos cinco horas con miel en el cabello (recomiendo cubrirlo con un gorro de baño para evitar accidentes) es necesaria una ducha que se encargará de remover todo el producto. A continuación aplicar Champú y acondicionador como se hace regularmente. Hacerlo periódicamente ayudará a desenredar el cabello y otorgarle brillo. Mi cabello ha crecido bastante y ha ganado mucho brillo.
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Pรกgina 29
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Pรกgina 30
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Pรกgina 31
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Pรกgina 32
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Pรกgina 33
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Pรกgina 34
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Pรกgina 35
MAQUETA BCN/JUL.13
18/7/13
11:53
Pรกgina 36