Revista imagen latina diciembre barcelona 2013

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:41

Pรกgina 1

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:41

Página 2

AÑO XV • Nº 187 Barcelona Diciembre 2013 Dirección: direccion@imagen-latina.com Departamento de Arte: arte@imagen-latina.com Redacción: info@imagen-latina.com

Publicidad y RR.PP.:

Ysrael Ramirez 93 811 00 15 - 607 650 518 Colaboración: miguel@tuociomad.com Blado Saenz bladosaenznegocios@gmail.com IMAGEN LATINA Es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas.

Todos los derechos son reservados.

No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista.

La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas.

R

AHORA TAMBIEN PUEDES VER DESDE TU MOVIL LA REVISTA IMAGEN LATINA PROCEDIMIENTO: ESCANEA TU CÓDIGO QR DESDE TU MÓVIL

Teléfono: 902 40 14 15 93 811 00 15 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:41

Pรกgina 3

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:41

Página 4

SERGIO DALMA PRESENTA “CADORE 33”

4

imagenL AT I N A

A lo largo de los casi 25 años que Sergio Dalma lleva en la música ha sido capaz de conducir su voz por senderos que han sabido conectar con los sentimientos de toda España, en un viaje lleno de canciones, sentimientos y mucha emoción. Con un secreto: Dalma descubre esas canciones que pueden formar parte de sus discos precisamente en sus viajes, el cantante explora en esos bocetos entre paisajes de todo tipo lo que se serán sus futuras canciones, muchas soleadas y algunas nubladas, como las carreteras que atraviesa. Y para Cadore 33, el disco número 16 de su carrera, ha tenido más kilómetros que nunca para dar con las 11 composiciones perfectas que le darían forma: Vía Dalma y Vía Dalma II han ocupado casi cuatro años de su vida, disfrutado de un éxito que le ha dado mucho tiempo para buscar, de la misma manera que colocaron el listón muy alto. Al margen del éxito, los cientos de conciertos y las más de 500.000 copias vendidas en estos tiempos sólo de esos dos discos, Dalma consiguió algo más importante aún: crear unas versiones que hizo suyas de tal manera que en varios países latinoamericanos hubo quien creyó que eran temas propios. Así que, sin perder de vista el espejo retrovisor buscó y buscó, hasta que encontró los temas que necesitaba su propio filtro, su garganta, para darles su sello inconfundible. En Cadore 33, Sergio Dalma ha fabricado el disco perfecto, que reúne todo lo que trae a la espalda, todo lo hecho hasta ahora. El reto era grande, pero para alguien con el bagaje profesional del catalán era precisamente el acicate que más le ponía. Siempre teniendo presente algo que Sergio Dalma admite: un tipo de 49 años ya no está para canciones ligeras, sino historias potentes, verdaderas, maduras. Cadore, un disco reposado y dedicado por completo al amor. Ahora es el momento de que miles de personas sigan sus pasos y descubran los paisajes de este disco mientras conducen sus propias vidas. Justamente lo que hace sentirse lleno a un Sergio Dalma que, con Cadore 33, confirma una vez más que no pierde nunca el sentido de la orientación para llegar al destino que quiere alcanzar.

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:41

Pรกgina 5

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:41

Página 6

CARLOS RIVERA EN CONCIERTO, PRESENTANDO SU GIRA “EL HUBIERA NO EXISTE” Carlos Rivera presentará en España su gira de conciertos “El hubiera no existe” que también da nombre a su tercer trabajo. Las fechas confirmadas son: 18 de Diciembre - Joy Eslava, MADRID; 19 de Diciembre - La Caja Blanca, MÁLAGA; 21 de Diciembre - Luz de Gas, BARCELONA. El mejicano Carlos Rivera, se dio a conocer en nuestro país durante los dos años en los que interpretó a Simba, papel protagonista de “El Rey León", el musical de mayor éxito. Paralelamente a su brillante carrera como protagonista de musicales, Carlos Rivera ha desarrollado una trayectoria como cantante, grabando tres álbumes que han sido disco de oro en México. Se trata de una oportunidad fantástica de disfrutar en directo del poderío y del dominio de Carlos Rivera en otra de sus facetas artísticas.

6

imagenL AT I N A

TAMARA INCONDICIONAL A JUAN CARLOS CALDERÓN TAMARA regresa con un proyecto muy emotivo. Incondicional. A Juan Carlos Calderón supone un homenaje por parte de la joven intérprete a uno de los compositores más importantes del siglo XX. Producido por su hijo, Jacobo Calderón, Incondicional. A Juan Carlos Calderón repasa algunos de los temas clave a la hora de entender el desarrollo de la canción en castellano de los últimos 40 años.

Canciones como Incondicional, popularizada por Luis Miguel, y otras tantas. La colección se completa con la inclusión de una gratísima sorpresa, Era Una Vez, tema inédito que gracias a este proyecto ve la luz y la nueva composición de Jacobo Calderón Al Contrario. Todo ello pasado por el inconfundible estilo de Tamara.

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:41

Pรกgina 7

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:41

Página 8

LUCHO GATICA “HISTORIA DE UN AMOR” El nombre de Lucho Gatica no necesita presentación, una trayectoria de más de 50 años sin precedentes habla por sí sola. Su voz, estilo inimitable y carisma lo llevaron a convertirse en el ícono que es hoy. El intérprete chileno que luego de seis décadas cantando sigue buscando formas de renovarse y mantenerse vigente en el gusto de la gran audiencia que lo sigue. Y es en esa búsqueda que nace su más reciente trabajo discográfico bajo el título “Historia de un Amor”, una exquisita compilación de 11 clásicos grabados por el artista en el pináculo de su carrera, ahora en versiones actualizadas en las que comparte el micrófono con una selección de talentosos artistas provenientes de los más diversos géneros musicales.

8

imagenL AT I N A

BACKSTREET BOYS, ANUNCIAN FECHA DE GIRAS Backstreet Boys anuncian las fechas de su gira europea para presentar su nuevo álbum de estudio In A World Like This.

La gira dará comienzo el 18 de febrero en Lisboa, y llegará a España el día 19 al Palacio Vistalegre de Madrid y un día más tarde, el 20 de febrero, al Sant Jordi Club de Barcelona. Serán un total de 27 conciertos, en una gira que les llevará por los mejores escenarios de Europa y que finalizará el 5 de Abril con su último show en Manchester.

Después de su última gira en el 2011, la exitosa “NKOTBSB”, el regreso de Kevin Richardson a la banda supone una gran oportunidad para poder ver de nuevo a los cinco miembros originarles juntos después de casi diez años.

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:41

Pรกgina 9

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:41

Página 10

MAURICIO RIVERA

10

imagenL AT I N A

LA VOZ DEL ÉXITO “DONDE ESTAS TU” El talentoso cantante Colombiano MAURICIO RIVERA, llegará de gira promocional a España, presentando, "DÓNDE ESTÁS TÚ", canción que fusiona los ritmos electrónicos con la parte latina que corre por sus venas. "Dónde estás tú, habla de esos amores fugaces que todos tenemos en algún momento de nuestras vidas y del deseo de volver a ver a esa persona con la cual pasamos un buen momento. Esta no es sólo una canción que revive mis raíces latinas, sino que es una propuesta musical fácil de escuchar y disfrutar, sin importar la hora o el lugar donde nos encontremos", afirma el artista. Argentina, Ecuador, Perú, parte de los Estados Unidos, y España, serán los países que MAURICIO RIVERA visitará en los próximos días con los cuales comienza su gira Internacional, presentará su nuevo éxito y hará varios shows ya confirmados.

Mauricio estará del 21 de noviembre al 5 de Diciembre en Madrid.

"4" es el nombre de su cuarto trabajo discográfico, un Álbum de la mano de el Ganador del Latin Grammy "RICHY PEÑA", el artista samario saca al mercado “Hey Ho”, un featuring con la cantante "Amna" líder e ícono en el mercado con su música electrónica, y un hit radial que le da la bienvenida en los mercados de Europa más específicamente Rumania, Bucarest, Italia y Francia. Asistió a los Premios Billboard 2013, y tuvo la oportunidad de conocer personalmente a Olga Tañón, Emilio Estefan y a su paisano Carlos Vives, quienes recibieron con orgullo y agrado su álbum.

"4" su Nuevo Álbum incluye Éxitos como "Llegó la Noche", "Tu Cuerpo", "Y Volar", "Hands Up", entre Muchos más, y también cuenta con la participación de Grandes productores tales como Carlos Agüera y WhiteShark de Colombia, Mitchel Roland de Alemania, y Manny Lopez entre otros.

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:41

Pรกgina 11

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:41

Página 12

ROSARIO CON NUEVO DISCO “ROSARIO”

12

imagenL AT I N A

Cuánto tiempo hacía que Rosario Flores quería darle una vuelta a su sonido? Ni ella misma lo sabe. ¿Cuándo lo ha hecho?

En el momento en que lo ha sentido, justo cuando ha surgido el momento, la ciudad, las personas, el entorno ideal para conducir ese brote de energía en forma de canción hacia otros caminos. Ese momento acaba de llegar con este nuevo álbum que lleva como título ROSARIO que verá la luz el próximo 26 de noviembre, del que se desprende como adelanto de lujo y primer sencillo, titulado : YO ME NIEGO. Un tema compuesto por la propia Rosario en colaboración Claudia Brant y producido por Andrés Saavedra, reconocido productor, compositor e ingeniero colombiano de tan solo 29 años que cuenta con 8 nominaciones al Grammy Latino (ha ganado dos, igual que Rosario) y tiene en casa un Grammy americano. YO ME NIEGO. Es un tema que te lleva de la mano desde las primeras notas. Las teclas de un piano y la voz de Rosario marcan el inicio de una canción donde el SOUL y el R&B con aroma británico es traído por la cantante a sus raíces de una forma tan natural que asombra. ROSARIO se encuentra ensayando los nuevos temas de su álbum para emprender el próximo año una ambiciosa gira por España y Latinoamérica, mientras tanto continuará ejerciendo de coach en el programa La Voz hasta finales de año. La discografía de Rosario suma más de treinta Discos de Platino y Oro, con un extenso palmarés de premios y números uno. Estamos delante de una artista única, con un duende muy especial, que ha conseguido desplegar la magia de su ‘quejío’ con una explosiva puesta en escena.

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Pรกgina 13

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Página 14

EL HOBBIT

14

imagenL AT I N A

Segunda entrega de la adaptación de la novela de J.R.R. Tolkien "El Hobbit", precuela de "El Señor de los Anillos".

El Hobbit: la desolación de Smaug narra la continuación de la aventura de Bilbo Baggins en su periplo junto al mago Gandalf y trece Enanos liderados por Thorin Escudo de Roble, en una épica búsqueda para recuperar la Montaña Solitaria y el Reino Enano de Erebor.

Tras sobrevivir al inicio de su inesperado viaje, la Compañía sigue hacia el este y se encuentra por el camino con Beorn, el cambiador de piel, y con un enjambre de Arañas gigantes en el peligroso monte Mirkwood. Tras evitar que los Elfos del Bosque los capturen, los Enanos prosiguen su viaje hacia Ciudad del Lago, y finalmente llegan a la Montaña Solitaria, donde tienen que enfrentarse al mayor de los peligros, una criatura más terrorífica que cualquier otra que pondrá a prueba no solo lo profundo de su valentía sino también los límites de su amistad y la sabiduría del viaje: el dragón Smaug.

FECHA DE ESTRENO VIERNES 13/12/13

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Pรกgina 15

16

imagenL AT I N A

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Pรกgina 16

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Pรกgina 17

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Página 18

ABRAHAM MATEO

18

imagenL AT I N A

“AM” YA A LA VENTA

Abraham Mateo acaba de lanzar su nuevo álbum "AM", rodeado de una expectación inusitada para un artista de su edad, como se demostró el pasado mes, cuando miles de fans llenaron la plaza de Felipe II de Madrid en la firma de discos de su nuevo trabajo. "AM" es el resultado de un año de grabaciones entre España y Estados Unidos en los que el propio Abraham ha participado tanto en las labores de composición (melodía y letra) como de producción, creando canciones nunca antes oídas en el panorama musical español. El single de presentación, "Girlfriend", sucede al abrumador éxito de "Señorita", con el que Abraham ha conseguido más de 30 millones de visitas en VEVO, y cientos de miles de fans en los cinco continentes. "AM" ya está a la venta en formato digital y físico (en varias ediciones exclusivas), y disponible en servicios de streaming como Spotify y Deezer. Abraham Mateo, con su nuevo disco AM, se ha consolidado como uno de los artistas más importantes de nuestro país, con tan sólo 15 años, al conseguir el disco de oro en su primera semana con las ventas del álbum y entrar directo al #6 en las listas oficiales de ventas de álbumes en España. Además tiene 25 clubs de fans en todo el mundo (Colombia, México, Argentina, EEUU, Filipinas, Taiwan, Francia, Brazil, Canada etc…) lo que le convierten en uno de los más firmes candidatos a representar la escena de la música española en todo en todo planeta en un futuro más cercano de lo que nos imaginamos. Además, interpreta la canción de la nueva película de animación de Disney, FROZEN EL REINO DEL HIELO, que se estrenó en España el 29 de noviembre, también en formato Disney Digital 3D™. La canción se titula, La Puerta Hacia El Amor y supone la primera colaboración del joven artista español en el universo Disney.

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Pรกgina 19

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Página 20

SOCIALES 1

REST. PERUANO ANDINO Le damos la bienvenida al Restaurant Peruano Andino, que se une a la gran familia de Imagen Latina con muchas novedades y ofertas diversas; sus exquisitos pollos a la brasa preparados especialmente para estas fechas con la receta secreta de la casa y su tradicional gastronomía peruana, que nos viene ofreciendo estos 14 años de experiencia del verdadero sabor peruano, no te olvides de hacer tu reserva de tu cena o tu rico pollo navideño ¡Enhorabuena!

PROMOTOR DE ESPECTÁCULOS Nuestro amigo Steven Ochoa conocido como BamBam, nos invita a disfrutar una nueva opción musical con grandes espectáculos que nos tiene preparado para estas fiestas navideñas, en donde la música en vivo es la protagonista, cuenta para ello con grandes artistas como el grupo “Contigo Perú” y nos comenta si deseas sorprender a tus amigos llámale para contratos al 603 430 452.

3

20

imagenL AT I N A

MENUTS JAVIER

Nuestros amigos de Menuts Javier, nos recuerdan que tienen preparadas ofertas y precios asequibles para todos los bolsillos y sobre todo con la garantía de un buen producto en aves, carnes, todo para estas Navidades y cena de fin de año. Sorprende a tus amigos o familia con un riquísimo pavo navideño y si tienes algún local te harán las mejores ofertas .

2

TROPICALISSIMA DE LA SAGRADA FAMILIA Tropicalissima de la Sagrada Familia, les desea a todos sus clientes una feliz navidad y un próspero año nuevo con muchos éxitos y además les invita a disfrutar de sus deliciosas y jugosas ensaladas de fruta, los ricos y apetitosos platos colombianos y les complace darles la oportunidad de ganar esta cesta navideña llena de sorpresas en colaboración con El Superlatino LatinCor.

4

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Pรกgina 21

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Página 22

SOCIALES 5

RAPIDO KIKIN Nuestro amigo Carlos Enrique Olivo Pacheco, propietario del taller de reparación de calzados y duplicados de llaves “Rapido Kikin”, nos comenta que en este mes navideño tiene grandes descuentos y ofertas en sus servicios de calzado y reparación de llaves, con unos precios anti crisis.

No dudes en visitarlo, lo puedes encontrar en la calle Valencia, 599

REST. KENKO

6

Restaurante Kenko, invita a su distinguida clientela a degustar de la deliciosa comida Peruana, sus platos variados y para estas fiestas navideñas, no pierdas la oportunidad de reservar tu cena y celebrar a lo grande este nuevo año. ¡Te esperan!

7

22

imagenL AT I N A

BAR LAREDO CITY

Bar Laredo City, es otra de las opciones donde podemos pasar una tarde agradable y disfrutar de sus platos criollos, además de sus ofertas en menús. No te olvides que nuestro amigo Mario te espera para celebrar las fiestas de fin de año, como se merecen. ¡Haz tú reserva!

R&G CONTAINERS R & G Containers, empresa líder en paquetería aérea y marítima, aprovecha esta oportunidad en desearles a sus fieles clientes una felices fiestas navideñas, e informarles que tienen muy buenas ofertas y descuentos. No te olvides si quieres enviar tú regalo, cuenta con ellos, y no duden en informarse como puedes enviar todos los regalos que desees a Perú.

8

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Pรกgina 23

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Página 24

NCE

LA COMPAÑIA Es una agrupación de música urbana, residente en el norte de España (Bilbao) conformada por Lil Briyan, el Tobar y Padrino los tres nacidos en Colombia, creadores de este grupo, que desde el principio se comprometieron a dar lo mejor y explotar su talento al máximo.

NCE La Compañía, más que una agrupación musical, representa la humildad y la unión de unos amigos considerados entre ellos mismos como “ una Familia “. La propuesta de NCE como grupo Urbano es fusionar otros estilos para actualizar la música de este Género, Pop, Electrónica, Mambo, dance entre otros. Los cuales colaboran con productores como Guerrero el Malo, Imuzik el del control, Flaco estudio, entre otros. Ofreciendo música fresca y producciones audiovisuales dirigidas por JNK Productions y Diablon Films. Después de muchos años de trabajo encontramos un apoyo en AGD LIVE, la cual vamos de la mano y con todas las ganas de llegar lo más lejos posible. Actualmente se encuentran preparando el lanzamiento de su primer Single titulado PIDELO el cual de seguro que será una sorpresa para los seguidores de este grupo musical, que en España se está regalando un talen-

24

imagenL AT I N A

to de revelación humildad y consistencia.

COLABORACIÓN: Blado Saenz / ecuaflow.net / 665 651 211

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Pรกgina 25

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Página 26

PAVO RELLENO CON SALSA DE MANGO PREPARACIÓN:

26

imagenL AT I N A

La noche anterior inyectar el licor elegido en la pechuga y dejar reposar en la nevera. Para rellenar la pechuga: Abrirla por la mitad sin terminar el corte, como si fuese una bolsa o saco. Sofreír la cebolleta en un chorrito de aceite, añadir las láminas de castañas y dejar 2 min. más al fuego. Poner la carne y saltearla durante 3 o 4 min.

Retirar del fuego, agregar la manzana, ciruelas, nueces, almendra molida, cilantro y condimentar a gusto. Rellenar la pechuga salpimentada apretando bien (relleno). Atar la pechuga con cuerda especial para cocina. Dorar la pechuga por todas partes y flambear. Cubrir la carne dorada y flambeada con el bacón y unas ramitas de hiervas. Colocar en una asadera de horno. Rociar con un poquito de aceite, 1/2 vaso de agua y vino blanco.

Durante la cocción del pavo regar con el jugo que vaya soltando.

Para la salsa echaremos azúcar a tostar, cuando este marrón añadimos los mangos cortados y pelados dejamos cocer y seguido el jugo del pavo, trituramos pasamos por un colador y montamos el plato

INGREDIENTES

1 pechuga de pavo, 150 gr de bacón en lonchas, 50 gr de carne de cerdo picada, ? manzana rallada , 1 vasito de coñac , 4 ciruelas secas picadas, 12 nueces peladas y picadas, 2 cucharadas de almendra molida, 1 yema de huevo , 2 cucharadas de castañas peladas y laminadas, 2 cucharadas de cebolleta picada, ? copa de vino blanco, 1 cucharada de cilantro , unas ramitas de romero , tomillo, laurel, sal, pimienta , nuez moscada , y jengibre en polvo, 2 mangos

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Pรกgina 27

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

REJUVENESE TU PIEL CON AYUDA DE LA MIEL Rejuvenece tu piel con ayuda de la miel La miel tiene muchas propiedades naturales que pueden favorecer tu belleza La miel es uno de los productos más fantásticos que nos regala la madre naturaleza. Producida por las trabajadoras abejas, este producto nos brinda nutrición, alivio de enfermedades y nos ayuda para vernos más bellas, protegiendo la piel y el cabello. La miel ha sido usada desde épocas milenarias para mantener la belleza de la piel y como tratamiento para ciertas dolencias. Rejuvenece tu piel día tras día, gracias a las propiedades

28

imagenL AT I N A

de este producto natural.

Página 28

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Pรกgina 29

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Pรกgina 30

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Pรกgina 31

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Página 32

RECOMENDACIONES Y CÁBALAS, PARA ENFRENTAR EL NUEVO AÑO, CON ESPERANZA E ILUSIÓN.

32

imagenL AT I N A

1.- El agua simboliza expulsar de tu vida las lágrimas, las penas y la negatividad.

Tira un vaso de agua desde la casa hacia la calle.

2.- El primer abrazo del año debe ser con una persona del sexo opuesto para tener éxito con los romances.

3.- A las doce de la noche comer una uva con cada campanada. Al tiempo que se come cada una de estas frutas se piensa en un deseo.

4.-Se escribe lo negativo y triste en un papel para quemarlo a las 12 de la noche, así no se repetirá en el año que empieza.

5.- Quienes quieran atraer a sus vidas el amor y la pasión deben usar lencería o un listón rojo debajo de la ropa.El uso de ropa interior amarilla es para la felicidad, riqueza, pero debe ser una prenda regalada.

6.- Se dice que vestirse de blanco en la llegada del Año Nuevo se relaciona con atraer la buena salud.

7.- Comer una cucharadita de lentejas a las 12, meter las manos en azúcar y lavarse con champagne son rituales para lograr la prosperidad económica.

8.- La cábala de la mesa decorada consiste en poner el mejor mantel, vajilla y copas pues llama a la prosperidad.

Colocar algo dorado en la mesa es para que no falte el dinero.

9.- Para tener viajes el año que empieza, sacar las maletas a la puerta de la casa.

Mejor aún, dar vuelta a la manzana.

10.- Barrer la casa con fuerza hacia la calle y recibir el año con todas las luces de la casa encendidas son tradiciones para expulsar las energías negativas.

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Pรกgina 33

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Pรกgina 34

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Pรกgina 35

IMAGEN WEB BCN/DIC.13

9/12/13

10:42

Pรกgina 36