REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:07
Pรกgina 1
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:07
Página 2
AÑO XV • Nº 186 Madrid Noviembre 2013 Dirección: direccion@imagen-latina.com Departamento de Arte: arte@imagen-latina.com Redacción: info@imagen-latina.com Colaboración: miguel@tuociomad.com
Publicidad y RR.PP.:
jramirez@imagen-latina.com
606 77 95 96
Depósito Legal: M26425/2000 ISSN: 16967950 IMAGEN LATINA Es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas. R
AHORA TAMBIEN PUEDES VER DESDE TU MOVIL LA REVISTA IMAGEN LATINA PROCEDIMIENTO: ESCANEA TU CÓDIGO QR DESDE TU MÓVIL
Teléfono: 902 40 14 15 949 31 40 59 / Móvil: 606 77 95 96 Fax : 949 31 40 59 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:07
Pรกgina 3
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:07
Página 4
MALU
4
imagenL AT I N A
PRESENTA SU ALBUM “SI” El público también ha dicho Sí. Ese es el título del nuevo trabajo de Malú y radicalmente afirmativa ha sido la respuesta de sus seguidores, que han convertido la reaparición de la artista madrileña tras Dual, la recopilación de duetos publicada en 2012, en el álbum más vendido en España en la semana de su debut. Sí, que se publicó el pasado 15 de octubre, es número 1 en ventas, lo que confirma las fenomenales expectativas que disparó su primer sencillo, la canción A prueba de ti, igualmente triunfadora en las tiendas de discos. El nuevo trabajo de Malú es ya Disco de Oro y está al borde del de Platino. Pero hay más datos confirman la sensacional acogida dispensada por el público a Sí, número 1 de álbumes en iTunes y Spotify España, mientras sube a los puestos de honor en las ventas de iTunes en México. Además del éxito de A prueba de ti, el vídeo del tema supera los dos millones de visitas en sus distintas versiones. La artista saborea su gran momento con una nominación para los Grammy Latinos, con su dueto con Aleks Syntek Solo el amor nos salvará entre los seleccionados como Mejor Canción del Año, y cuatro para los premios 40 Principales: Mejor Artista, Mejor Vídeo (A prueba de ti), Mejor Álbum (Dual) y Mejor Canción (Vuelvo a verte, con Pablo Alborán). Mientras tanto, Malú sigue adelante con su participación en el programa La Voz, en el que demuestra como coach su tremenda fuerza en televisión, y con su gira de conciertos, que le llevará en las próximas semanas a Madrid (8 de noviembre, Palacio de los Deportes), Barcelona (22 de noviembre, Palau Sant Jordi) y Valencia (2 de noviembre, Palacio de Congresos), ciudad en la que ya se han agotado todas las entradas
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:07
Pรกgina 5
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:07
Pรกgina 6
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 7
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Página 8
Cadena de Restaurantes Norky's
8
imagenL AT I N A
EL AUTÉNTICO POLLO HECHO AL CARBÓN CON MARCA PERÚ
Para hablar del plato bandera del Perú que es el delicioso pollo a la brasa hecho al carbón, en la ciudad de Madrid, tenemos que referirnos sin lugar a duda a la pollería Norky's, que nunca ha perdido su buena sazón y siempre ha conservado ese autentico sabor peruano, fundado un 7 de Octubre del año 2006 desde sus inicios fue dirigido por su propietaria la Sra. Gladys Elescano y su esposo el Sr. Carlos Durand y sus hijos Giancarlo y Paola toda una empresa familiar, que poco a poco cautivaron con su profesionalidad a la comunidad peruana, estratégicamente ubicado su primer local en el barrio de Vallecas, siendo el punto de partida, han pasado 7 años y en la actualidad es una cadena de restaurantes sumándose la pollería Rocky's , podemos degustar estos deliciosos pollos en la Zona de Vallecas, Quintana, Urgel, han logrado consolidarse y es una de las empresas hosteleras que tienen mayor producción en niveles muy altos a pesar de estos tiempos de crisis. Los Norky's aparte del delicioso pollo cuenta con una amplia carta de brasería y gastronomía criolla, sin olvidar de los menús diarios y los desayunos peruanos. El Rocky's donde se puede saborear el pollo a la brasa, tenemos los deliciosos platos de la tradicional cocina oriental Chifa Peruano, todos los días a partir de las 17.00. Todo un lujo poder saborear todos estos manjares en Madrid, sobre todo con calidad, y profesionalidad, y no se olviden que para estas fiestas navideñas no debe faltar el pollo Norky's en tu mesa.
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 9
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Página 10
BRUNO MARS EN CONCIERTO El próximo 15 de noviembre en el Palacio Vistalegre es el fabuloso artista BRUNO MARS, estará en concierto y como artista invitado MAYER HAWTHORNE. Concierto para el que ya están agotadas todas las localidades. Mars, no podía contar con una única fecha. Tras agotar las entradas en solo 3 días para su directo en Madrid, el solista ha confirmado un segundo concierto en España que tendrá lugar el 14 de Noviembre en el Palau Olímpic de Badalona (Barcelona). Con The Moonshine Jungle World Tour, el intérprete pisará por primera vez nuestro país para presentar su más reciente disco: Unorthodox Jukebox. La buena acogida que está teniendo su segundo álbum de estudio ya le ha obligado a prolongar su gira hasta 2014.
10
imagenL AT I N A
KATY PERRY, PRESENTA PRISM Katy Perry es sin duda una de las grandes divas de la actualidad musical. Una artista que ha conseguido una reputación estratosférica a base de incontestables hits y una actitud magnética, convirtiéndose en todo un icono pop y referente de toda una generación. PRISM es su tercer disco, y viene precedido por el abrumador éxito de su single ROAR, número 1 en 68 países, entre ellos España, y octavo número 1 para Katy Perry en el competitivo mercado americano. Unas credenciales de infarto que no hacen sino anticipar la llegada uno de los discos más esperados de este 2013.
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 11
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Página 12
LLEGAN
ROMÁNTICO LATINO
12
imagenL AT I N A
Llegaron con una energía positiva y un buen feeling que se ha convertido en su sello de identidad. Ellos son Romántico Latino, un nuevo concepto musical que ha arrasado este verano en todas las pistas de baile con su éxito “Niña Swing”. La música más bailable con un toque romántico y un estilo único en sus puestas en escena que destacan en todos los sentidos. Letras pegadizas y optimistas acompañadas por un ritmo que invita a olvidarse de problemas y complejos y a convertirse en el rey o la reina de la pista. Su nuevo single “Princesa” salió a la luz el día 22 de octubre y promete hacer mucho ruido debido al incipiente fenómeno Fan que está viviendo en sus propias carnes este dúo de cantantes y compositores de Elche. “Princesa” la nueva propuesta de Romántico Latino. Que tan solo en unas horas ha conseguido posicionarse en el Top 5 de iTunes en el día de su lanzamiento. Con este nuevo single Romántico Latino están decididos a consolidar su buenrollismo con un sonido divertido, pegadizo, bailable y sobretodo comercial. Todo un himno para todas las “Princesas” que bailan cada fin de semana.
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 13
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Página 14
14
imagenL AT I N A
PREMIOS 40 PRINCIPALES 2013
La gran fiesta de la música de los 40 Principales, que tendrá lugar el próximo 12 de diciembre en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid, se va acercando y nuevos artistas se unen a ella. Pablo Alborán, Malú, Antonio Orozco y Jesse & Joy, son las últimas incorporaciones que se han unido al cartel de esta gala que contará también con Dani Martín, Melendi, Auryn, Estopa, James Arthur, Naughty Boy, John Newman, Olly Murs y Ricky Martin. Próximamente se desvelarán más nombres que participarán de esta noche tan especial de los Premios 40 Principales 2013. Las entradas continúan a la venta a través de www.los40.com, El Corte Inglés y Taquilla Mediaset. Los beneficios netos derivados de la venta de entradas serán destinados al proyecto 'El Árbol es Vida', acontecimiento de Excepcional Interés Público impulsado por la Fundación Española de la Madera, que promueve la cultura del árbol y la madera mediante la plantación de 10 millones de árboles en toda España, luchando contra el cambio climático y por el futuro del planeta. Los Premios 40 Principales, que reconocen cada edición el trabajo de los artistas más importantes del año, son un referente dentro de los galardones de la industria musical a nivel nacional e internacional y son concedidos por 40 Principales, la cadena de radio musical líder en el mercado hispanohablante presente en 11 países. Además, son los únicos premios de música en España en los que el público elige a los ganadores de entre los nominados en la mayor parte de las candidaturas.
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 15
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Página 16
GUADALQUIVIR
16
imagenL AT I N A
Más que un río, el Guadalquivir es el cauce que une tres de los espacios naturales más importantes de España: Cazorla, Sierra Morena y Doñana. Esta película nos muestra la vida al paso de la corriente, los paisajes de estos tres grandes espacios en las diferentes épocas del año. Comienza en otoño en las sierras de Cazorla y Segura, donde nace el gran río y el agua, más que fluir, se despeña por los riscos y cortados de piedra; son las tierras del águila real, el ciervo y la cabra montés. Siguen las laderas suaves y ásperas de Sierra Morena en invierno, los paisajes de las grullas, el buitre negro y el lince ibérico. El viaje aguas abajo concluye en Doñana, en primavera y verano, allí donde una barrera de dunas detiene al río antes de disolverse en el mar, las aguas se desbordan en las marismas y la biodiversidad alcanza los máximos niveles de toda Europa. En esta película aguas abajo las imágenes y los sonidos de la naturaleza se combinan para ofrecer una experiencia sensorial, una inmersión en el medio natural a través de los sentidos.
FECHA DE ESTRENO VIERNES 29/11/13
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 17
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Página 18
LOS PRÓFUGOS, CON MAS ENERGÍA Los Prófugos, nacen a raíz de que sus integrantes comparten la misma tendencia musical y aunque la experiencia de cada músico es variada, el nivel y el fin es el mismo. Es una banda muy influenciada por el rock de los años 80' y 90', pero que también rinde homenaje a todas aquellas canciones que han dejado su huella a través de los años en sus diferentes estilos, todo esto causado por la combinación y procedencia de cada uno de los músicos que la componen. Formada por 4 integrantes Carlos (Guitarra), Alberto (Batería) de Perú, Geovanny (Bajo) Ecuador y Alex (voz) de Uruguay. Una banda que te hará viajar por el tiempo y que seguro te traerá recuerdos muy gratos e inolvidables como la música de Soda Stereo, Mana, Enanitos Verdes, además de Andrés Calamaro, Abuelos de la Nada, Git, Juanes y muchos más. Los Prófugos volveran en un concierto en el Restaurante El Cholo, con más energía y repertorio y con un show especialmente para los que saben disfrutar del buen rock latino, prometen que será una noche donde no pararemos de bailar gracias a la buena música con la que nos amenizarán. EL RESTAURANTE EL CHOLO Y LA AGRU-
18
imagenL AT I N A
PACION LOS PROFUGOS PIDEN DISCULPAS POR LA POSTERGACIÓN DEL CONCIERTO DEL 31 OCTUBRE Y PROXIMAMENTE ANUNCIAREMOS NUEVA FECHA POR ESTE MISMO MEDIO Y FACEBOOK, AGRADECER SU COMPRESION.
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 19
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Página 20
DIA DE LA CANCIÓN CRIOLLA DEL PERÚ 2013
20
imagenL AT I N A
Noche de gala, noche de fiesta, noche de jarana, así fue el espectáculo del 31 de octubre en La Catedral, con grandes artistas, como Gina Campos, Javier Ludeña, Carlos Jáuregui y Daniela Campos, con el apoyo de grandes empresas: Lycamobile, Jet Perú, Piso Botija, Rinconcito Cuzqueño, Norky’s y Roky’s. Una noche para repetir.
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 21
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Página 22
CELEBRACION DIA MUNDIAL DE
22
imagenL AT I N A
LA MARINERA
Estamos satisfechos de la respuesta positiva que nos brindan y por la confianza que nos depositan cada año en este bonito trabajo de difusión de nuestra Marinera en Madrid. Bienvenidos a todos los campeones, en especial a los que se han desplazado de otras ciudades, patrocinadores y como no a nuestras autoridades. “Madrid.. baila la Marinera..”, son palabras que nos deja nuestros amigos del Club Libertad. Y nos esperan este 2014, con un rol de actividades programadas.
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 23
24
imagenL AT I N A
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 24
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 25
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Página 26
RICKY MARTIN
26
imagenL AT I N A
PRESENTA “COME WITH ME” El cantante puertorriqueño Ricky Martin acaba de estrenar su nuevo video de la versión en 'spanglish' de su sencillo "Come With Me". Ricky Martin es, sin duda, la principal figura musical latina de su generación, ha vendido más de 70 millones de discos, cuenta con 95 discos de platino y 40 de oro, cuatro Grammy, dos American Music Awards, ocho World Music Awards, 10 Billboard y 8 MTV Music Video Awards, entre la larga lista de reconocimientos obtenidos. La pasión y su carisma natural han llevado al cantante por el estrellato. "Come With Me" marca el regreso de Martin al ruedo musical tras su actuación en "Evita", en Broadway, y su éxito como jurado en el popular programa "The Voice" en Australia. La canción "Come With Me" comenzó a venderse a las tiendas digitales en junio pasado y ha contado con la colaboración de IIan Kidron, cantante del grupo Potbelleez. El video se acaba de estrenar en el programa Primer Impacto de Univisión. "El video es fiesta, lo filmamos en Miami un día después de Premios Juventud; estuvimos grabando casi 24 horas. La idea es la fiesta latina. El video es simplemente eso: vamos a cantar, vamos a pasarla bien. Solo los latinos buscamos excusa para hacer la fiesta”. Además Ricky Martin, será el encargado de la canción del Mundial Brasil 2014, esta no será la primera experiencia del boricua, ya que en 1998 interpretó la canción ´La Copa de la vida´ y eso marcó un antes y un después en su carrera. El puertorriqueño ha compartido con todos sus fanáticos una grata noticia. “Me da mucho gusto compartir con ustedes la portada de mi primer libro infantil! Disponible el 14 de noviembre”, escribió en su cuenta de Twitter. Se trata de 'Santiago, el soñador entre las estrellas', la primera publicación del intérprete y que está ilustrado por Patricia Castelao. El libro narra la historia de un pequeño que busca realizar sus sueños y de un padre que cree en su potencial. Su rendimiento instintivo de Martin, se demuestra en su carisma natural, su perseverancia y su trabajo duro a lo largo de su carrera artística.
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 27
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 28
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 29
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Página 30
SOCIALES 1
REST. SEÑOR DE LOS MILAGROS
El restaurante “Señor de los Milagros”, tiene nueva administración el Sr. José Campos, nos ofrece una nueva etapa y hacer del restaurante un nuevo punto obligatorio para todos los peruanos, seguiremos degustando de su pollo a la brasa, de sus amplios salones y su buena música… El éxito está asegurado…
REST. POLLO & CARBÓN
2
Uno de los pollos más deliciosos de la ciudad de Madrid es del restaurante “Pollo y Carbón” que defienden al verdadero y auténtico sabor peruano, iniciándose en el pueblo de Fuencarral, contando en Madrid con otro local, donde se puede degustar este rico pollo, una delicia para nuestro paladar. 3
CONCIERTO TRES VOCES
“Tres Voces Tres Estilos”, fué el concierto hecho por tres grandes voces, Gina Campos, Javier Ludeña y Calín Jaureguí , presentándose en dos fechas 4 y 11 de noviembre, con un trabajo musical envidiable y sobre todo con el apoyo de la comunidad peruana, se colgó el cartel de Aforo Completo. Gracias a la música.
30
imagenL AT I N A
MENSAJERÍA CHARO
Felicitaciones a la Sra. Rosario Alcántara de “Mensajería de Charo”, por el galardón recibido por parte de la municipalidad de Lima, por la asociación APEJ de jóvenes empresarios uniendo España y Perú, en la categoría de Empresa Exitosa, en la foto con el congresista Hildebrando Tapia (parlamento andino), Gian Piero Mubarak (APJ) Hans Añanos (Kola Real).
4
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 31
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Página 32
SOCIALES 5
DELICIAS LILY
Lily Dueñas, nuestra prestigiosa repostera peruana, logró un éxito profesional al participar con unos de los mejores exponentes de su arte, la TARTA DE BODA de su gran amigo Miguel De Francisco y Giovanna González sobrina de Vicky Jiménez. La ceremonia se realizó en uno de los mas celebres lugares madrileños “La Finca de la Montaña “ en Aranjuez.
PROCESIÓN SR. DE LOS MILAGROS
6
Como todos los años en el mes de Octubre, la parroquia San Romualdo de Ascao se viste de gala con las festividades de nuestro “Señor de los Milagros” se celebró la misa co-celebrada con sacerdotes españoles y peruanos, y después su multitudinaria procesión, el barrio se vistió de Morado y el Cristo de Pachacamilla repartió bendiciones. 7
REST. MIGUELÓN
El restaurante “Miguelón” se vistió de mantel largo, para celebrar el cumpleaños de su propietario el Sr. Percy, cena y fiesta donde estuvo acompañado de familiares, amigos, y personalidades del ambiente empresarial y músicos, fiesta que no faltó de nada, con música y serenata incluida ¡Felicidades!
32
imagenL AT I N A
REST. AKIMEQUEDO
Estuvimos en la inauguración del restaurante “Akimekedo” Picantería & chifa, sus propietarios los Sres. Mónica y José, jóvenes empresarios, que han decidido apostar por la gastronomía peruana, teniendo su Chef Internacional Henry, los invitamos a esta nueva opción que nos brinda la ciudad de Madrid.
8
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 33
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Página 34
SOCIALES 9
CHAMANA MARTHA ELENA
Nuestra brujita Martha Elena, brillo por luz propia en la feria esotérica en el invernadero de Atocha en Madrid, siendo el centro de atracción, por las interminables colas para ayudar en la vida personal de sus clientes, y por su ya, conocida huevo terapia felicidades…
PEÑA TURÍSTICA COSTUMBRES
10
Se reabren las puertas de la peña turística, “Ritmos & Costumbres” con la dirección de Jorge Téllez y su hermano Robert Casco, quienes tienen una nueva programación para el auténtico arte de nuestra cultura milenaria Perú, esta renovación pretende ser el orgullo de nuestra cultura gastronómica y Musical. 11
TARTAS TERESA
La elaboración de tartas exclusivas es el fuerte de “Tartas Teresa” con un toque excepcional y gran delicadeza, lo que se necesita para tus grandes eventos tales como matrimonios, bautizos, bodas, despedidas de soltero etc, pide tu presupuesto seguro está al alcance de tu bolsillo.
34
imagenL AT I N A
REST. COLONIA PERUANA
Una velita más, celebró por todo lo alto la Sra. Isabel del restaurante “La Colonia Peruana”, acompañado de su siempre incondicional Alberto, la pareja perfecta quien no se perdió ni un detalle de la celebración, se dieron cita amigos, familiares, empresarios, fiesta que duró hasta altas hora de la madrugada.
12
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 35
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Página 36
36
imagenL AT I N A
MARTHA ELENA DÍAZ AMORETTI Toda una vida dedicada al Chamanismo, le viene en los genes. Y trabaja sobre todo el Amor y el Perdón. Nació en la ciudad de Lima sus padres son de Piura y de Chincha Alta, estudio en el colegio Rosa de Santa María, y estudio Administración de empresas en la Universidad Villareal. Los dones espirituales y de Chamanismo le viene por parte de las dos abuelas la primera es la abuela María Esther León Mora de padres Guineanos, ella en su hogar tenía un altar, recuerda también que el primer día que llegó a la casa de ella la desnudo la levantó en brazos y la ofreció en su altar a los Dioses africanos, era un acto ancestral para que nunca le falte el dinero, amor y salud. Y por la abuela Emilia, también curiosa de ella aprendió a pasar el huevo, solía hacerlo a los niños a la familia amigos pero de manera altruista. A la edad de los 21 años tuvo su primer conocimiento al conocer a un curandero que se llamaba Antonio, sus trabajos lo realizaba con los cerros, específicamente en Santa Rosa de Quives, le enseña todos los rituales para abrir caminos en el argot del curanderismo. Al llegar a Madrid en el año 1991 conoce a su primer maestro Gerardo Bazalo Rodríguez, (Meida Gallego Español), y su esposa Pilar, pasan a ser sus padres espirituales, a través de ellos ha conocido el verdadero chamanismo, cambio su vida, Gerardo al conocerla le explica que tiene un don que tiene que reconocer y comienza a leer libros a instruirse de manera consciente y mirarlo
como una ciencia. Para seguir aprendiendo y especializarse vuelve al Perú y se queda 3 años, y conoce al gran Chaman Pancho, en Piura, Huanchaco, y descubre que en la vida para todo hay que pedir permiso a la madre tierra. Aprende la Huevo Terapia, el huevo es una célula que al conectarse con la otra persona absorbe y cura los 7 puntos chacrales y es cuando comienza la sanación de la persona. En el año 2003 vuelve llena de conocimientos a la ciudad de Madrid y se dedica por entero especializándose en rituales ancestrales como los baños de florecimiento con las plantas y flores. En la actualidad imparte cursos del niño interior para resolver conflictos de pareja, personales, familiares, con los hijos, utilizando la regresión verbal, para encontrar la razón de los problemas. Trabajar con el Perdón y Amor con la técnica de la almohada y de la respiración, no se juzga se entiende…
COLABORACIÓN: PROFESORA MARTHA ELENA (MADRE TIERRA) www.videntemarthaelena.com
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 37
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 38
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 39
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 40
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 41
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 42
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 43
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 44
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 45
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 46
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 47
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 48
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 49
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 50
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 51
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 52
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 53
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 54
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 55
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Página 56
AÑO XV • Nº 186 Barcelona Noviembre 2013 Dirección: direccion@imagen-latina.com Departamento de Arte: arte@imagen-latina.com Redacción: info@imagen-latina.com
Publicidad y RR.PP.:
Ysrael Ramirez 93 811 00 15 - 607 650 518 Colaboración: miguel@tuociomad.com Blado Saenz bladosaenznegocios@gmail.com Depósito Legal: M26425/2000 ISSN: 16967950 IMAGEN LATINA Es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas. R
AHORA TAMBIEN PUEDES VER DESDE TU MOVIL LA REVISTA IMAGEN LATINA PROCEDIMIENTO: ESCANEA TU CÓDIGO QR DESDE TU MÓVIL
Teléfono: 902 40 14 15 93 811 00 15 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 57
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Página 58
MALU
58
imagenL AT I N A
PRESENTA SU ALBUM “SI” El público también ha dicho Sí. Ese es el título del nuevo trabajo de Malú y radicalmente afirmativa ha sido la respuesta de sus seguidores, que han convertido la reaparición de la artista madrileña tras Dual, la recopilación de duetos publicada en 2012, en el álbum más vendido en España en la semana de su debut. Sí, que se publicó el pasado 15 de octubre, es número 1 en ventas, lo que confirma las fenomenales expectativas que disparó su primer sencillo, la canción A prueba de ti, igualmente triunfadora en las tiendas de discos. El nuevo trabajo de Malú es ya Disco de Oro y está al borde del de Platino. Pero hay más datos confirman la sensacional acogida dispensada por el público a Sí, número 1 de álbumes en iTunes y Spotify España, mientras sube a los puestos de honor en las ventas de iTunes en México. Además del éxito de A prueba de ti, el vídeo del tema supera los dos millones de visitas en sus distintas versiones. La artista saborea su gran momento con una nominación para los Grammy Latinos, con su dueto con Aleks Syntek Solo el amor nos salvará entre los seleccionados como Mejor Canción del Año, y cuatro para los premios 40 Principales: Mejor Artista, Mejor Vídeo (A prueba de ti), Mejor Álbum (Dual) y Mejor Canción (Vuelvo a verte, con Pablo Alborán). Mientras tanto, Malú sigue adelante con su participación en el programa La Voz, en el que demuestra como coach su tremenda fuerza en televisión, y con su gira de conciertos, que le llevará en las próximas semanas a Madrid (8 de noviembre, Palacio de los Deportes), Barcelona (22 de noviembre, Palau Sant Jordi) y Valencia (2 de noviembre, Palacio de Congresos), ciudad en la que ya se han agotado todas las entradas
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 59
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Página 60
BRUNO MARS EN CONCIERTO El próximo 15 de noviembre en el Palacio Vistalegre es el fabuloso artista BRUNO MARS, estará en concierto y como artista invitado MAYER HAWTHORNE. Concierto para el que ya están agotadas todas las localidades. Mars, no podía contar con una única fecha. Tras agotar las entradas en solo 3 días para su directo en Madrid, el solista ha confirmado un segundo concierto en España que tendrá lugar el 14 de Noviembre en el Palau Olímpic de Badalona (Barcelona). Con The Moonshine Jungle World Tour, el intérprete pisará por primera vez nuestro país para presentar su más reciente disco: Unorthodox Jukebox. La buena acogida que está teniendo su segundo álbum de estudio ya le ha obligado a prolongar su gira hasta 2014.
60
imagenL AT I N A
KATY PERRY, PRESENTA PRISM Katy Perry es sin duda una de las grandes divas de la actualidad musical. Una artista que ha conseguido una reputación estratosférica a base de incontestables hits y una actitud magnética, convirtiéndose en todo un icono pop y referente de toda una generación. PRISM es su tercer disco, y viene precedido por el abrumador éxito de su single ROAR, número 1 en 68 países, entre ellos España, y octavo número 1 para Katy Perry en el competitivo mercado americano. Unas credenciales de infarto que no hacen sino anticipar la llegada uno de los discos más esperados de este 2013.
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 61
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Página 62
THE BEATLES ‘ON AIR - LIVE AT THE BBC VOLUME 2’ Llega ahora el segundo volumen de la colección de material de la BBC, On Air – Live at the BBC Volume 2, que se publicará en nuestro país el próximo 12 de noviembre, en formato doble CD y vinilo de 180 gramos y que incluirá un libreto de 48 páginas. Los 63 temas que incluye este lanzamiento, que no hacen de menos para nada a los incluidos en la primera edición de la BBC, incluyen 37 temas en directo nunca antes editados y 23 grabaciones inéditas de charlas entre los miembros de la banda y los locutores de la BBC, comentarios y bromas realizadas por la banda en los estudios de la prestigiosa radio.
62
imagenL AT I N A
NINO BRAVO “EN LIBERTAD” Es un proyecto de homenaje a la figura del cantante valenciano cuando se cumple el 40º Aniversario de su fallecimiento. “En Libertad” será un álbum de 12 temas en el que La Casa Azul recrea en 2013 el espíritu de una época y unos genios musicales que estarán allí para siempre y a quienes hace un homenaje brindando lo mejor que puede ofrecer, que es su propia visión y creatividad, siempre dentro del respeto a unos originales inmortales y que, de momento, ya ha conseguido emocionar a la familia del propio Nino Bravo. El álbum constará de temas míticos como “Esa Será Mi Casa”, “Te Quiero Te Quiero” o “Cartas Amarillas” junto a canciones menos conocidas pero igualmente brillantes como “Quién Eres Tú”, “Tú Cambiarás” o “Vete”.
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 63
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Página 64
LLEGAN
ROMÁNTICO LATINO
64
imagenL AT I N A
Llegaron con una energía positiva y un buen feeling que se ha convertido en su sello de identidad. Ellos son Romántico Latino, un nuevo concepto musical que ha arrasado este verano en todas las pistas de baile con su éxito “Niña Swing”. La música más bailable con un toque romántico y un estilo único en sus puestas en escena que destacan en todos los sentidos. Letras pegadizas y optimistas acompañadas por un ritmo que invita a olvidarse de problemas y complejos y a convertirse en el rey o la reina de la pista. Su nuevo single “Princesa” salió a la luz el día 22 de octubre y promete hacer mucho ruido debido al incipiente fenómeno Fan que está viviendo en sus propias carnes este dúo de cantantes y compositores de Elche. “Princesa” la nueva propuesta de Romántico Latino. Que tan solo en unas horas ha conseguido posicionarse en el Top 5 de iTunes en el día de su lanzamiento. Con este nuevo single Romántico Latino están decididos a consolidar su buenrollismo con un sonido divertido, pegadizo, bailable y sobretodo comercial. Todo un himno para todas las “Princesas” que bailan cada fin de semana.
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:08
Pรกgina 65
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
Página 66
66
imagenL AT I N A
PREMIOS 40 PRINCIPALES 2013
La gran fiesta de la música de los 40 Principales, que tendrá lugar el próximo 12 de diciembre en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid, se va acercando y nuevos artistas se unen a ella. Pablo Alborán, Malú, Antonio Orozco y Jesse & Joy, son las últimas incorporaciones que se han unido al cartel de esta gala que contará también con Dani Martín, Melendi, Auryn, Estopa, James Arthur, Naughty Boy, John Newman, Olly Murs y Ricky Martin. Próximamente se desvelarán más nombres que participarán de esta noche tan especial de los Premios 40 Principales 2013. Las entradas continúan a la venta a través de www.los40.com, El Corte Inglés y Taquilla Mediaset. Los beneficios netos derivados de la venta de entradas serán destinados al proyecto 'El Árbol es Vida', acontecimiento de Excepcional Interés Público impulsado por la Fundación Española de la Madera, que promueve la cultura del árbol y la madera mediante la plantación de 10 millones de árboles en toda España, luchando contra el cambio climático y por el futuro del planeta. Los Premios 40 Principales, que reconocen cada edición el trabajo de los artistas más importantes del año, son un referente dentro de los galardones de la industria musical a nivel nacional e internacional y son concedidos por 40 Principales, la cadena de radio musical líder en el mercado hispanohablante presente en 11 países. Además, son los únicos premios de música en España en los que el público elige a los ganadores de entre los nominados en la mayor parte de las candidaturas.
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
Pรกgina 67
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
Página 68
GUADALQUIVIR
68
imagenL AT I N A
Más que un río, el Guadalquivir es el cauce que une tres de los espacios naturales más importantes de España: Cazorla, Sierra Morena y Doñana. Esta película nos muestra la vida al paso de la corriente, los paisajes de estos tres grandes espacios en las diferentes épocas del año. Comienza en otoño en las sierras de Cazorla y Segura, donde nace el gran río y el agua, más que fluir, se despeña por los riscos y cortados de piedra; son las tierras del águila real, el ciervo y la cabra montés. Siguen las laderas suaves y ásperas de Sierra Morena en invierno, los paisajes de las grullas, el buitre negro y el lince ibérico. El viaje aguas abajo concluye en Doñana, en primavera y verano, allí donde una barrera de dunas detiene al río antes de disolverse en el mar, las aguas se desbordan en las marismas y la biodiversidad alcanza los máximos niveles de toda Europa. En esta película aguas abajo las imágenes y los sonidos de la naturaleza se combinan para ofrecer una experiencia sensorial, una inmersión en el medio natural a través de los sentidos.
FECHA DE ESTRENO VIERNES 29/11/13
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
Pรกgina 69
70
imagenL AT I N A
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
Pรกgina 70
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
Pรกgina 71
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
Página 72
RICKY MARTIN
72
imagenL AT I N A
PRESENTA “COME WITH ME” El cantante puertorriqueño Ricky Martin acaba de estrenar su nuevo video de la versión en 'spanglish' de su sencillo "Come With Me". Ricky Martin es, sin duda, la principal figura musical latina de su generación, ha vendido más de 70 millones de discos, cuenta con 95 discos de platino y 40 de oro, cuatro Grammy, dos American Music Awards, ocho World Music Awards, 10 Billboard y 8 MTV Music Video Awards, entre la larga lista de reconocimientos obtenidos. La pasión y su carisma natural han llevado al cantante por el estrellato. "Come With Me" marca el regreso de Martin al ruedo musical tras su actuación en "Evita", en Broadway, y su éxito como jurado en el popular programa "The Voice" en Australia. La canción "Come With Me" comenzó a venderse a las tiendas digitales en junio pasado y ha contado con la colaboración de IIan Kidron, cantante del grupo Potbelleez. El video se acaba de estrenar en el programa Primer Impacto de Univisión. "El video es fiesta, lo filmamos en Miami un día después de Premios Juventud; estuvimos grabando casi 24 horas. La idea es la fiesta latina. El video es simplemente eso: vamos a cantar, vamos a pasarla bien. Solo los latinos buscamos excusa para hacer la fiesta”. Además Ricky Martin, será el encargado de la canción del Mundial Brasil 2014, esta no será la primera experiencia del boricua, ya que en 1998 interpretó la canción ´La Copa de la vida´ y eso marcó un antes y un después en su carrera. El puertorriqueño ha compartido con todos sus fanáticos una grata noticia. “Me da mucho gusto compartir con ustedes la portada de mi primer libro infantil! Disponible el 14 de noviembre”, escribió en su cuenta de Twitter. Se trata de 'Santiago, el soñador entre las estrellas', la primera publicación del intérprete y que está ilustrado por Patricia Castelao. El libro narra la historia de un pequeño que busca realizar sus sueños y de un padre que cree en su potencial. Su rendimiento instintivo de Martin, se demuestra en su carisma natural, su perseverancia y su trabajo duro a lo largo de su carrera artística.
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
Pรกgina 73
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
SOCIALES 1
Página 74
MENUTS JAVIER Imagen Latina, le da la bienvenida a nuestro amigo Javier López, propietario Menuts Javier, puestos 591 – 592, en el mercado de la Boquería, en pleno centro de las Ramblas; Javier nos comenta que ofrece grandes ofertas al por mayor y menor en carnes, como cordero, cabrito y aves con la calidad y garantía de profesionales, no dudes en contactar con ellos, atiende a negocios y particulares, llámale que gustosamente te atenderá.
TU DULCE TARTA Nuestra amiga Catherina de “Tu Dulce Tarta”, nos comenta que debido al éxito conseguido con el taller de dulces, Cup-Cake y galletas, seguirá impartiendo cursos de repostería creativa y artesanal, donde conocerás como decorar tus exquisitas tartas y postres; También nos comenta que para estas fiestas navideñas tiene grandes ofertas para que tu cena navideña sea creativa y dulce!! 3
74
imagenL AT I N A
CLASES DE BAILE ANNIA & GUILLE
La Escuela de Baile Annia y Guille, nos ofrece grandes descuentos y ofertas para estos meses de fiestas y nos comunican que ahora en su nuevo local amplio y preparado para recibir cómodamente a nuestros alumnos, ubicado en pleno centro, en las Ramblas de Canaletas, 130 – 2ª- 1º A. Y sí quieres ofrecer un espectáculo inolvidable con un show artístico, no dudes en llamarles e informarte…¡Atención discoteca y locales!
2
PAQUETERÍA EL NOGAL Nuestros amigos de Exportaciones e Importaciones El Nogal, nos ofrece asesoramiento aduanero gratuito para alquilar tu containers y puedas enviar tus maquinarias, vehiculo, vehículos híbridos, herramientas, todo lo que quieras; aprovecha enviar tus regalos para estas fiestas navideñas a tus seres queridos; Ahora El Nogal nos ofrece su servicio de retorno voluntario “Bienvenido a casa” Ecuador…infórmate y aprovecha. 4
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
Pรกgina 75
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
SOCIALES 5
Página 76
REST. PERUCHO Nuestro amigo Rafael, nos invita a degustar del verdadero sabor de nuestra gastronomía peruana tradicional, en un rinconcito de Barcelona donde podrás encontrar un rico lomo saltado, un cevichito tradicional en un ambiente agradable y familiar, también nos comenta que para estas fiestas ya puedes reservar tu cena navideña o de fin de año para empresas, grupos, amigos, etc. Así que ya sabes donde puedes sorprender a tus amigos o familiares con nuestra tradicional gastronomía peruana
TROPICALISSIMA DE LA SAGRADA FAMILIA
6
Nuestros amigos de Tropicalísima nos invitan a degustar de las deliciosas ensaladas de frutas frescas y los deliciosos helados que siempre apetece en todo momento, también nos recuerdan sus menús variados, jugos tropicales y para estas fiestas nos animan a visitarles y nos prepararan cenas para amigos o empresas, con la atención profesional que siempre se les caracteriza. Una vida natural y Fresca! 7
76
imagenL AT I N A
REST. IMPERIA
Si quieres una cena inolvidable en estas fiestas ya sabes donde puedes degustar de exquisitos platos a la carta y menús económicos y nuestro deliciosos pollos a la brasa, Imperia ubicado en el centro de Barcelona nos ofrece grandes ofertas navideñas y para nuestras cenas de fin de año para empresas, grupos, amigos, un presupuesto interesante, ya no hay disculpas para no salir a cenar, aquí te esperamos.
LAS PAPAS PERUANAS EN BARCELONA Si quieres impresionar con una exquisita cena navideña y de fin de año en casa, a tus familiares, amigos, no dudes en infórmate con el servicio de catering de las papas peruanas que ademas nos traen grandes promociones para estos días, su servicio de banquetes y cumpleaños, ahora incluye nuestra cena navideña con lechones, pavo relleno, y el riquísimo y tradicional tamal ya sabes deja la cena para Las Papas Peruanas de Barcelona y te sorprenderemos. 8
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
Pรกgina 77
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
Página 78
DADDY YANKEE CON NUEVA SUPER PRODUCCIÓN
78
imagenL AT I N A
El ícono mundial de la música urbana, Daddy Yankee, sentará pauta una vez más en el género que él convirtió en fenómeno y en estilo de vida mundial con su nueva súper producción discográfica, El Imperio Nazza: King Daddy Edition, es un álbum que, como todo lo que hace el puertorriqueño Raymond Ayala Rodríguez, o Daddy Yankee, rompe esquemas: ¡el disco salió al mercado exclusivamente en formato digital! Once temas componen ésta su séptima producción de estudio de material inédito. Y en El Imperio Nazza: King Daddy Edition, acompañan al astro otros grandes referentes de la música urbana como lo son Yandel, Farruko, J Alvarez, Divino, y Arcángel. El primer sencillo del disco se titula La Nueva y La Ex, y es ejemplo perfecto de por qué Daddy Yankee continúa siendo el “talento de barrio” más original que existe. Después del triunfo rotundo de su más reciente álbum, Prestige, en el 2012, Daddy Yankee calienta motores nuevamente y echa gasolina a su creatividad al ofrecer a sus fanáticos El Imperio Nazza: King Daddy Edition.
COLABORACIÓN: Blado Saenz / ecuaflow.net / 665 651 211
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
Pรกgina 79
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
Página 80
PATATAS GUISADAS CON CALAMARES Y ALMEJAS PREPARACIÓN:
80
imagenL AT I N A
En una cazuela de barro, poner el aceite y llevarla a fuego medio. Cuando el aceite esté caliente poner las almejas y retirarlas rápidamente una vez abiertas y reservarlas. Poner los pimientos la cebolla el ajo y el perejil, cuando empieza a dorar, poner el tomate cuando empieza a consumir, echar los calamares la sal el brandi y el colorante amarillo. Remover y cuando el brandi haya evaporado, poner las patatas, marearlas bien y añadir agua hasta cubrir. Un par de minutos antes de retirar la cazuela del fuego, añadir las almejas y remover un poco. Llevar a la mesa en la misma cazuela. Buen apetito.
INGREDIENTES 1 kilo de patatas 300 gr. de almejas 300 gr. de anillas de calamares 1 pimiento rojo, 1 pimiento verde 1 cebolla pequeña, 2 dientes de ajo 1 ramita de perejil, 2 tomates 1 copita de brandi gran reserva, 1 vasito de aceite, Colorante amarillo, agua, Sal
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
Pรกgina 81
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
BENEFICIOS DE LA MIEL FÓRMULA PARA EL ESTIMULO SEXUAL: MIEL!!! INGREDIENTES: Aguacate, 1 Cucharada sopera de miel de abejas ELABORACIÓN: Se coge el aguacate y se mezcla con la miel. Este preparado ha de consumirse antes de las comidas a ser posible, 2 veces por semana.
82
imagenL AT I N A
EFECTOS EN LOS HOMBRES: Esta mezcla favorece la irrigación sanguínea a nivel de las arteriolas, que hacen posible el llenado del cuerpo cavernoso y además fortalece y potencializa el músculo liso del pene. Evita la eyaculación precoz. EFECTOS EN MUJERES: Es beneficioso el consumo para aquellas que padecen de anorgasmia o frigidez, y además para aquellas que tardan en obtener o alcanzar el orgasmo.
Página 82
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
Pรกgina 83
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
Pรกgina 84
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
Pรกgina 85
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
Pรกgina 86
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
Pรกgina 87
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
Pรกgina 88
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
Pรกgina 89
REV IMAGEN WEB MAD/NOV.13
13/11/13
11:09
Pรกgina 90