“Colores de nuestra fiesta”
Portada - 1er Premio: Antonio Moreno López
“Los Cabezudos”
1er Premio infantil: Javi López Domínguez 2
Fiestas de Santa Pantaria 2010
Saludo del Alcalde
Estimados vecinos: El calendario nos acerca la coronación de reina y damas y las fiestas patronales en honor de Santa Pantaria. Como cada año, los festejos vendrán a aliviar nuestras tensiones y preocupaciones, con más razón en esta ocasión porque a lo largo de 2009 y fundamentalmente 2010 hemos vivido inmersos en un mar de incertidumbre económica que nos ha obligado a todos a replantearnos la realidad que nos rodea. Los seres humanos somos seres complejos capaces de compatibilizar el trabajo con el ocio, los objetivos personales con los colectivos, lo material con lo espiritual. Después de un año de duro trabajo o de esfuerzo para encontrarlo, de lucha para superar las dificultades personales, familiares o laborales que la vida nos trae es el momento de aprovechar estos días para disfrutar con la familia, amigos y vecinos de la calle a través de una programación que la Comisión de Festejos ha preparado con el objetivo de que los vecinos de La Almunia y todos aquellos que nos visiten podamos compartir la alegría y el afecto.
Pascual Garcés Pérez
Conscientes de que las crisis son oportunidades para analizar, revisar el presente y planificar el futuro, desde el Ayuntamiento intentamos, junto a las diversas asociaciones y colectivos profesionales y culturales, dar respuesta a las necesidades de nuestro pueblo. Para ello nos apoyamos en una economía diversificada y ponemos el acento en el mantenimiento de la cohesión social y en un crecimiento sostenible. Los almunienses formamos un pueblo dinámico y participativo capaz de generar iniciativas empresariales y culturales verdaderamente interesantes. Aprovecho estas líneas para animaros a disfrutar de todos los actos programados y, especialmente, de aquellos realizados por nuestros propios vecinos, cuyo resultado será sin duda tan magnífico como el esfuerzo que han realizado durante meses para prepararlos. Felices Fiestas a todos. ¡VIVA LA ALMUNIA! ¡VIVA SANTA PANTARIA! 3
PREGONEROS DE FIESTAS
ALMUNIENSES EN MISIONES INTERNACIONALES Luis Manuel AÍSA CASAO nació en 1969 en La Almunia, y realizó su servicio militar en 1992 en El Ferrol. En julio de ese año fue destinado a Vigo a la Escuela de Telecomunicaciones y Electrónica de la Armada, donde recibió un curso de radarista y navegación. A finales de agosto de 1992, fue destinado a la fragata Andalucía F72 al Centro de Información y Combate, donde desempeñaba funciones de radarista. Tras un periodo de preparación, fue destinado a apoyar el embargo de la ONU sobre la antigua Yugoslavia con las fuerzas de la UEO y la OTAN. Permaneció en el mar Adriático hasta el mes de febrero de 1993, momento en el que la fragata Andalucía fue relevada por la fragata Cataluña F74. Antonio ÁLVAREZ MARTÍN, capitán
del Cuerpo General Escala Media del Ejército del Aire (Operador de Alerta y Control), nación en Barruecopardo (Salamanca) en julio de 1945. Ingresó en la Escuela de Especialistas del Ejército del Aire (Madrid) en octubre de 1962. En 1963 fue destinado al Escuadrón de Alerta y Control nº1 en El Frasno (Zaragoza). Allí desarrolló buena parte de su carrera, ascendiendo hasta Teniente, en 1993 pasó al Acuartelamiento Aéreo de San Lamberto y posteriormente a la Base Aérea de Zaragoza, donde fue Jefe del Centro de Operaciones hasta que en julio de 2001 pasó a la reserva, jubilándose en julio de 2010 al cumplir los 65 años. El capitán Álvarez participó en varias misiones internacionales en la guerra de los Balcanes (Kosovo, Yugoslavia) por lo que está en posesión de numerosos reconocimientos y condecoraciones (Medallas OTAN, Cruces al Mérito Aeronáutico, distinciones personales, etc.). Antonio Álvarez es actualmente presidente de la Asociación de Tercera Edad Santa Pantaria.
Fernando BARRANCO MARTÍNEZ in-
gresó en las fuerzas armadas en el año 2008, y está destinado como soldado en el RZCM “Galicia” nº 64.
Luis Manuel Aisa Casao
4
Antonio Alvarez Martín
Ha formado parte del contingente español que se desplazó a Afganistán ASPFOR XXIV, de octubre de 2009 a marzo de 2010. En esta unidad ha desempeñado funciones como fusilero/granadero, instruyéndose en diversas actividades como la escalada, el ski, la superviviencia en montaña y la vida y movimiento en montaña. Durante este tiempo ha conseguido el distintivo de Cazador de Montaña.
Carlos BORNIQUEL AGUDO nació en La Almunia hace 31 años y desde el año 2001 es policía local (primero en La Almunia y ahora en Zaragoza). De 1997 a 2001, fue militar, con graduación de cabo, destinado en el Hospital Militar de Zaragoza. De octubre de 1999 a febrero de 2000, Carlos se desplazó a KOSOVO con el escalón médico avanzado terrestre (EMAT Norte). Allí realizó funciones de sanitario y de traslado de ayuda humanitaria y medicinas a familias necesitadas. Antonio José FLORES ESCUSOL (Toño Flores) nació en 1965 en La Almunia. En el año 1980 ingresó en el Instituto Politécnico Nº 2 del Ejercito de Tierra como alumno aprendiz en la especialidad de Química. De 1983 a 1986 permaneció en la Academia General Básica de Suboficiales como especialista Químico Artificiero. Actualmente Toño Flores es Brigada Especialista Químico Artificiero. Desde hace casi quince años ha venido participado en misiones internacionales. En el año 1.996 fue componente de la Unidad de Abastecimiento Brigada de Cazadores de Montaña misión IFOR en Draçevo (Bosnia y Herzegovina ). De agosto 2005 a enero 2006 formó parte de la Unidad de Abastecimiento Agrupación de Apoyo Logístico 41 misión ALTHEA en Mostar (Bosnia y Herzegovina). Y desde noviembre 2009 a Marzo 2010 ha participado en la Unidad de Abastecimiento Agrupación de Apoyo Logístico 41 misión ISAF en Herat (Afganistán).
Fernando Barranco Martínez
Carlos Borniquel Agudo
Beatriz GIMENO AÍSA ingresó en las
fuerzas armadas en 1997. Tras su periodo de formación, obtuvo destino en logística (AALOG 41), con la que fue componente del KNSE III, participando en la misión internacional Joint Guardian, en Kosovo, en el puesto de socorro como conductora de ambulancia. En el 2003 pasó al Ejército del Aire y fue destinada primero a la base aérea de Torrejón y posteriormente a la de Zaragoza. Actualmente está destinada en Ala 15 (aviones caza F18) de Zaragoza en la sección de Equipo Personal de Vuelo, donde es componente de ejercicios tanto nacionales como internacionales (Sirio, Nube Gris, Tiger Meet…). Se le han reconocido varias recompensas y condecoraciones: Medalla OTAN, distintivo de Operaciones de Mantenimiento de Paz, etc.
José Mª GRACIA BENAVIDES fue Sol-
dado Profesional de Tropa y Marinería (MPTM) en el Ejército de Tierra desde 1999 hasta el 2001. Destinado en el acuartelamiento A.A.L.O.G. 41 “Capitán Mayoral” de Zaragoza, Compañía de Transportes, durante 4 meses en el año 2000 estuvo destinado en el KNSE III en la Compañía de Transportes en la base internacional de Macedonia, realizando más de 15.000 Km. en misiones de logística por toda la provincia de Kosovo durante este periodo.
Santiago MARTÍNEZ ECHEVERRÍA
ingresó en 2003 como cadete de la Escala Superior de Oficiales del Ejército de Tierra, en la Academia General Militar de Zaragoza. En 2006, tras haber superado el plan de estudios general, ingresó como alférez cadete en la Academia de Ingenieros del Ejército en Hoyo de Manzanares, Madrid. En 2008, finalizada su formación, ingresó como Teniente en el Ejército de Tierra, en la Especialidad de Ingenieros y fue destinado al Regimiento de Pontoneros y Especialidades de Ingenieros nº 12 de Zaragoza. En 2009, participó en la Operación Romeo Alfa como jefe de Sección de la
Antonio José Flores Escusol
Beatriz Gimeno Aísa
Compañía de Protección y Seguridad del BING II/ASPFOR XXIII que se desarrolló en Qala e Naw, Afganistán. Ha seguido varios cursos nacionales e internacionales de formación para su participación en misiones internacionales. Actualmente se encuentra preparando el Campeonato de España Militar de Salvamento y Rescate, como integrante del equipo del Ejército de Tierra, que se disputará en Mazarrón, Murcia, del 6 al 10 de septiembre de 2010.
Miguel MOSTEO nació en 1958 en Tetuán (actualmente Marruecos), porque su padre, también militar, estaba destinado allí aunque era originario de Ricla. De hecho, la familia regresó a Zaragoza poco tiempo después, y Miguel se considera “riclano”. Miguel vive en La Almunia y está casado con Gema López (“la chica del Alejos”). Actualmente es Subteniente de Artillería, destinado en la Unidad de Servicios de Acuartelamiento “Capitán Mayoral” en Zaragoza. Ingresó en el ejército en 1976 y con la AALOG 41 (logística) ha participado en cinco misiones en el extranjero: en el año 2000 estuvo en Kosovo (Skopi), en el año 2002 en Afganistán (en Kabul), en 2004 en Bosnia (Mostar), en 2006 volvió a Kosovo (Istok) y en 2008 de nuevo en Afganistán (en Herat). En estas misiones ha estado llevando alimentación y ha sido encargado del personal afgano. Miguel Mosteo es un miembro activo de la Peña Gastronómica “Casino Principal” así como de otras asociaciones: L’Albada, Centro de Estudios Almunienses, etc. Jorge Luis MONTES ALONSO, es Sub-
teniente del Cuerpo General Escala de Suboficiales del Ejército del Aire, especialidad Comunicaciones y Electrónica. Ingresó en la Escuela de Transmisiones (Academia de suboficiales) en 1976. Recaló por estas tierras, Escuadrón de Vigilancia Aérea Nº 1 (El Frasno) en 1978 para realizar las prácticas hasta septiembre 1980, en el que regresó a la Academia para realizar el último
José Mª Gracia Benavides
Santiago Martínez Echeverría
curso. Ingresó en la escala de Suboficiales Cuerpo de Especialistas del Ejército del Aire en julio de 1981 con el empleo de sargento. En el año 1986 contrajo matrimonio con Alicia Callejas Aladrén (“la severa del Fosal”) y se afincó definitivamente en La Almunia. Desde 1990 ha participado en diferentes operaciones para el mantenimiento de la paz bajo bandera de Naciones Unidas, integrado en las fuerzas de la OTAN. Ha sido condecorado por ello en varias ocasiones y distinguido con el Distintivo de Naciones Unidas por el mantenimiento de la paz. Tiene acreditados 395 días de misiones internacionales divididos entre Italia, Kirguizistán, Afganistán y Kuwait. Ha compatibilizado su profesión con otras labores en el pueblo: ha sido entrenador de un equipo de fútbol sala en los juegos escolares donde quedó subcampeón de Zaragoza. Segundo entrenador del equipo fútbol de infantiles, cadetes y juveniles donde fueron campeones de Zaragoza. Arbitro de fútbol donde llegó a militar en la regional preferente como árbitro principal y en 2ª B con asistente. Presidió la Asociación de Padres y Madres de Alumnos del Colegio Público.
Alfredo PÉREZ ORTIZ
Alfredo Pérez es actualmente capitán de infantería. Nació en Calatayud en 1976. Ingresó en la Academia General Militar de Zaragoza en 1996 y continuó su formación en la Academia de Infantería de Toledo, ya como Caballero Alférez Cadete. En julio de 2001, como Teniente de Infantería, se le destina al Grupo de Regulares de Melilla nº 52. En este empleo, de Marzo 2002 a Septiembre 2002 participa en la Operación de la OTAN en Kosovo (destacado en Istok) como Jefe de Sección de Fusiles y en diversas ocasiones a los Destacamentos de Islas y Peñones españoles del Norte de África (Islas Chafarinas e Isla de Alhucemas) En noviembre 2004 asciende a Capitán de Infantería, siendo destinado al Regimiento de Infantería Ligera Aerotrans-
Miguel Mosteo
Jorge Luis Montes Alonso
portable “Isabel la Católica” nº 29 de Figueirido (Pontevedra). De Octubre 2006 a Marzo de 2007 participa en la operación de la OTAN en Afganistán como Jefe de la Compañía de Protección y Seguridad de Qala e Naw. En 2009 participa en la operación de la OTAN en Afganistán como Jefe de la Compañía de Maniobra española en Herat. Alfredo Pérez ha recibido numerosos reconocimientos, como Medalla OTAN KFOR (Kosovo), Medalla OTAN ISAF (Afganistán) o Merito de Operaciones de Mantenimiento de Paz
Juan SÁNCHEZ LÓPEZ es Cabo de infantería ligera destinado en la Unidad Militar de Emergencias, B.I.E.M. IV. Ingresó en las fuerzas armadas en diciembre de 2002, en el C.I.M.O.V Nº1 (centro de instrucción y movilización) de Cáceres durante cinco meses en los cuales participó en la retirada del vertido del Prestige en Galicia. En mayo del 2003 fue destinado al R.C.Z.M. GALICIA 64 (regimiento de cazadores de alta montaña) situado en Jaca (Huesca) en él permaneció hasta enero de 2007. En este destino participó en la misión de ISAF en Herat (Afganistán) desde mayo del 2005 hasta octubre del mismo año como QRF (fuerza de reacción rápida). Desde octubre de 2008, está destinado en la UME situada en la base aérea de Zaragoza, con la que ha participado en varias intervenciones en incendios forestales y grandes nevadas Jesús SANCHO ROY es en la actualidad comandante del Ejército de Tierra (Secretario de Estudios) con destino en la Escuela Militar de Montaña de Jaca. Nació en La Almunia en 1967 y está casado. Jesús ha participado en dos misiones internacionales, ambas en Afganistán (operación FINGAL y operación R-A) y ha recibido dos medallas al mérito militar, distintivo blanco.
Alfredo Pérez Ortiz
Juan Sánchez López
5
¡Qué rápido pasa el tiempo! Parece que fue ayer cuando comenzábamos a preparar nuestras primeras fiestas, las de 2007. Y ahora estamos a punto de tirar el cohete de nuestras últimas fiestas como comisión, porque el año que viene entrará una nueva. Como despedida hemos preparado algo muy especial: el musical Mamma Mía!, versión almuniense. En él participamos de una forma u otra toda la comisión, las reinas y damas de estos cuatro años y mucha más gente, todos de forma altruista y con nuestra mejor voluntad para ofreceros un espectáculo inolvidable (esperamos que sea inolvidable en el mejor sentido, aunque para muchos de nosotros sea la primera vez que nos subimos al escenario). Seguimos contando con otras actuaciones nacidas del genio y el arte de nuestros vecinos: la Orquesta La Almunia, los grupos de rock locales, la coral almuniense, la asociación El Fuerte, la asociación laudística, la banda, los gaiteros, los emboladores, las majorettes… Cada día muchos vecinos de La Almunia participan como protagonistas en alguno de los actos programados. Eso es, para nosotros, una de las mejores cosas que tienen nuestras fiestas, que las vivamos en primera persona y que las construyamos entre todos. Vivir las fiestas con intensidad es algo que se aprende desde la cuna. Por eso este año hemos querido comenzar una nueva tradición (bueno, será tradición si la mantenemos en el tiempo) y vamos a entregar su pañuelo de peñista a todos los niños y niñas nacidos en 2009. Ojalá que dentro de unos años todo el mundo luzca su pañuelo al cuello y les diga a los amigos “este pañuelo lo tengo desde que nací, y me lo pongo cada 24 de septiembre”. No queremos terminar estas líneas sin agradeceros a todos vuestra comprensión y vuestras ideas. La mejor manera que habéis tenido de mostrarnos vuestro apoyo es vuestra presencia en la calle y en los actos, año a año, vuestro comportamiento y vuestra colaboración desinteresada. Sabemos que la comisión que coja el relevo para los próximos cuatro años disfrutará de todo esto tanto como lo hemos hecho nosotros, así que ánimo y adelante. Nos vemos en la plaza (o en la verbena; o en las carrozas; o en los infantiles; o en los bares; o en la procesión; o en la calle.; o en las ferias; o ….). ¡VIVA LA ALMUNIA! ¡VIVA SANTA PANTARIA!
Saludo de la Comisión
7
Saludo
Reina y Damas de Fiestas Santa Pantaria 2010 “Estamos en la Feria”. Son las fiestas. Es un tiempo distinto. Son los días esperados. Son días inolvidables. Pues bien, en estos momentos deseamos que la alegría reine en vuestros corazones, que sea una alegría sentida y compartida con los demás porque todos estamos de fiestas. Nosotras, la Reina y Damas, como representantes del pueblo, seremos las primeras en vivir con gran alegría y entusiasmo todos los momentos y actos que tan acertadamente ha programado la Comsión. ¡Felices Fiestas!
Elena Lorén Moreno Nuria Sáez Báguena Izaskun Moneo Estarán Cristina Díez Soria Ana López García 8
Reina
Izaskun Moneo Estarรกn
9
s a t s e i F e sd
a m a D
a n e l E rén Moreno Lo
a i r u N águena
Sáez B
10
a n i t s Cri oria Díez S
naa A cía r G z e
Lóp
11
FOTOPOESIA José luis sanmartín y alberto gracia
Días del 25 al 29 de septiembre. Horario: de 19 a 21 h. Lugar: Casa de Cultura
MANUALIDADES, LENCERIA Y CUADROS Asociación cultural Teresa Laviaga.
Días del 25 al 29 de septiembre. Horario: de 19 a 21h. Lugar: Salón anexo a la Casa de Cultura. Inauguración: 25 de septiembre.
12
LA ALMUNIA
Personajes de Valdejalón
LA ALMUNIA
Centro de Estudios Almunienses
LIMPIA Consejo Escolar Municipal
Días: del 25 al 28 de septiembre Horario: de 19 a 21h Lugar: Sala de exposiciones de la Casa de Cultura Inauguración: 25 de septiembre
Días: del 25 al 28 de septiembre Horario: de 19 a 21h Lugar: Centro de Profesores y Recursos Inauguración: 25 de septiembre
13
14
Actos Religiosos
2010
Fiestas de Santa Pantaria
24 25 29 Viernes
Septiembre
19.30h.
Novena Santa Pantaria.
Último día de la Novena de Santa Pantaria y veneración a la reliquia.
Sábado
Septiembre
SEPTIEMBRE
Miércoles
Septiembre
06.00h.
11.00h.
08.00h.
en sufragio de las almas de todos los difuntos de la localidad, cantada por la Coral Almuniense.
Aurora por el itinerario habitual. Diana Floreada.
Misa en honor a los jubilados,
11.00h.
Procesión y ofrenda de flores y
frutos que tendrá lugar en la Plaza de la Iglesia.
A continuación misa en la Iglesia Parroquial, con la colaboración de la Asociación Cultural “El Fuerte” a la que asistirán Reina y Damas de Fiestas, Ayuntamiento y Autoridades.
20.00h.
Rosario General.
15
Actos Preliminares Septiembre
11 Sábado
15.00 h.
IV Concurso de Rabino Francés. Pabellón Multiusos. Inscripción: 5€ por persona, antes del comienzo del concurso. Patrocina: Caja Rural de Teruel Septiembre
12 Domingo
15.00 h.
Preliminares del IV Maratón de Guiñote Fiestas Santa Pantaria 2010. En el Pabellón Multiusos. Premios: 1º: 1.500 € y trofeo 2º: 750 € y trofeo 3º: 300 € 4º: 150 € del 5º al 8º: lotes de ibéricos
Patrocina: Distribuciones Jorge, Ibercaja, CAI y CAJALÓN Septiembre
17 Viernes
19.00 h.
Frontenis. Final Trofeo “Santa Pantaria”.
20.00 H.
Centro de Estudios Almunienses, Presentación del libro ADOR XV. “Personajes en Valdejalón”, a cargo de D. Francisco Zaragoza Ayarza. Septiembre
18 Sábado
15.00 h.
Tirada de Petanca “Santa Pantaria”. IV Torneo de Petanca Agrícola Gil. En las pistas de petanca del Polideportivo. Organiza: Club de Petanca La 16
Almunia. Patrocina: Agrícola Gil, Distribuciones Jorge, Bebinter La Zaragozana, Comisión de Festejos y OAL Deportes.
19.30 h.
Café concierto en el Pabellón Multiusos a cargo de la Orquesta Musicalia. Apertura de puertas a las 19.00 h.
22.00h.
Coronación de La Reina y Damas 2010. En la Plaza de Toros, actuación del grupo de jotas local Asociación Cultural el Fuerte. A continuación, lectura del acta de designación de Reina y Damas en sesión plenaria. Acto de coronación de la Reina de Fiestas Dª Izaskun Moneo Estarán y de sus Damas de Honor, Dª Nuria Sáez Báguena, Dª Cristina Díez So-
ria, Dª Ana López García y Dª Elena Lorén Moreno. Pregón de fiestas a cargo de los almunienses que han participado en Misiones Internacionales. Intervención del Sr. Presidente de la Comisión de Fiestas, D. Jesús Pérez Valero y del Excmo. Sr. Alcalde, D. Pascual Garcés Pérez. Presentarán el acto Pepa Díez y David Moreno. A continuación las autoridades y la Reina y Damas de fiestas abrirán la primera sesión de baile amenizada por la orquesta Musicalia.
Septiembre
19 Domingo
10.00 h.
Finales Tirada de Petanca “Santa Pantaria”. IV Torneo Agrícola Gil. En las pistas de petanca del Polideportivo.
12.00 h.
Inauguración de la Rotonda de la Ctra. Ricla “V Centenario de la concordia de Ricla”
17.00 h.
Pasacalles desde la Plaza de España al Pabellón Multiusos. Ofrecido por: - Asociación “Maestro Gregorio Gimeno”, de La Almunia.
- Banda de Música Municipal de Cosuenda. - Banda de Música “Virgen del Rosario”, de Alpartir. - Banda de Música Municipal de Almonacid de la Sierra.
20.00h.
IV Maratón de Guiñote. Cuartos de final, semifinal y final.
17.30 h.
Concierto. Ofrecido por las bandas citadas. En el Pabellón Multiusos.
17.30 h.
Exposición de Carteles participantes en el concurso de Carteles Anunciadores de las Fiestas de Santa Pantaria 2010. En el Pabellón Multiusos
19.00 h.
Imposición de pañuelos a los nuevos peñistas nacidos en 2010. 17
11.30 h.
Concentración de peñas y vecinos para dar comienzo a nuestras fiestas en la Plaza de España. Acompañados por la animación de la Charanga de La Almunia y reparto de calimocho.
17.00 h.
Colabora: COSANSE y Distrib. GARLAT
1er Encierro de Toros y prueba de la ganadería de Hnos. Joven de La Almunia. Los encierros nos gustan a todos. RESPETA el recorrido del encierro y las medidas de seguridad. Gracias. A continuación, vaquillas.
12.00 h.
20.00 h.
Disparo del güete anunciador del comienzo de las fiestas de Santa Pantaria 2010 a cargo de representantes de las Majorettes de La Almunia. Amenizado por las charangas de La Almunia. Tradicional repique y volteo de campanas. Salida de Comparsa de Gigantes y Cabezudos acompañados por los “Gaiteros del Brazal Hondo”. Los cabezudos recorrerán la Plaza de España, Plaza del Jardín, Plaza de Toros, Plaza España. Durante el chupinazo se decidirán dos premios peñistas a la mejor indumentaria y a la pancarta más currada. Inscripciones en el Ayuntamiento antes de las 11.30h. PREMIO MEJOR INDUMENTARIA: Un jamón y un chorizo PREMIO MEJOR PANCARTA: Un jamón y un chorizo.
12.30 h.
Vermut para todos en la Replaceta de los Melones, a cargo del Grupo de Majorettes. Acompañados de la Charanga y la Reina y Damas de fiestas.
16.00 h.
Concentración de todas las peñas en la Plaza de España. Saldremos con la Charanga a la espera del encierro.
Desfile de Carrozas y Animaciones. Acompañadas por la Reina y Damas, Charanga y Banda de Tambores y Majorettes de La Almunia. Itinerario: Ronda Cortes de Aragón (parking Polideportivo) C/ Tenor Fleta, Avda. Madrid, Laviaga Castillo, Carretera de Alpartir. Votación (carrozas y animaciones): jurado integrado por veinte personas elegidas a sorteo entre los empadronados en La Almunia. PREMIOS CARROZAS: 1º: 2.000 € 2º: 1.500 € 3º: 1.000 € Resto participantes 600 EUROS (Si la Comisión así lo estima). Colabora: Bebinter, S.A. PREMIOS ANIMACIONES: 1º: 300 € 2º: 250 € 3º: 200 € Resto de animaciones: 100 € (Si la Comisión así lo estima). Las animaciones se votan igual que las carrozas.
23.00 h.
Toro de Ronda embolado por la cuadrilla de emboladores de La Almunia, en la Plaza de Toros. Ganadería Hnos. Joven. Tirarán de la soga las peñas: Los Boinas y Canarios.
00.30 h.
Concierto de MACACO en el Pabellón Multiusos, al finalizar Discomóvil SMILE. Apertura de puertas a las 23.30 h. Entradas anticipadas: 16 €, Taquilla: 20 €.
00.30 h.
Verbena a cargo de la orquesta La Jungla en La Carpa. 18
an ta ” aS “L
SÁBADO
SEPTIEMBRE 2010 06.00 h.
Aurora cantada en honor a Santa Pantaria. Al finalizar, los asistentes serán obsequiados con chocolate en la pastelería La Paz.
08.00 h.
Diana floreada con tracas tronadas y amenizada por la asociación “Maestro Gregorio Gimeno”.
11.00 h.
Procesión y ofrenda de flores y frutos, acompañados por la Asociación “Maestro Gregorio Gimeno”. Seguidamente, misa baturra en la Iglesia Parroquial, interpretada por la Asociación Cultural “El Fuerte”. Al finalizar, la Reina y las Damas junto con la Corporación Municipal inaugurarán las exposiciones.
17.00 h.
Carrera Pedestre Local. Distancia: 5.000 m. Categoría masculina y femenina. PREMIOS EN CADA CATEGORÍA: 1º: 50 € y trofeo 2º: 30 € y trofeo 3º: 20 € y trofeo
XXII Carrera Pedestre Fiestas de Santa Pantaria 2010. Distancia: 5.000 m. Categoría masculina y femenina: PREMIOS EN CADA CATEGORÍA: 1º: 180 € y trofeo 2º: 130 € y trofeo 3º: 100 € y trofeo 4º: 75 € y trofeo 5º: 50 € y trofeo Colabora: C.A.L.A., Comarca de Valdejalón, Deportes DxT, JGD y AGS publicidad. La Comisión otorgará primas a los corredores, se anima al público a que también prime a los atletas.
19.00 h.
Partido Fútbol Sala Categoría 1ª Autonómica entre los equipos Juventud La Almunia - Brea. En el Pabellón.
Fútbol XIX Trofeo Ferias entre los equipos C.D. La Almunia y C.D. Calamocha . En el campo de fútbol Tenerías. Patrocina: Talleres Huerta.
20.00 h.
18.30 h.
23.00 h.
Café Concierto con la orquesta Costa de Valencia. En La Carpa.
18.30 h.
Carreras Pedestres y Marcha Atlética: Todas las carreras se celebrarán en la Avda. Laviaga Castillo
Concierto del grupo de pop “Perdiendo los papeles”. En la Plaza La Paz.
Fuegos artificiales. En el campo de fútbol Tenerías.
00.00 h.
Ronda de Jotas a cargo de la Asociación “El Fuerte”, por el itinerario de costumbre.
Carrera para niños de 3 a 12 años. Premios y trofeos para todos los participantes.
00.00 h.
III Trofeo de Marcha Atlética. Distancia: 3.000 m. Categoría masculina y femenina.
00.30 h.
PREMIOS EN CADA CATEGORÍA: 1º: 150 € y trofeo 2º: 75 € y trofeo 3º: 50 € y trofeo
Verbena a cargo de la orquesta Costa de Valencia, en La Carpa. Espectáculo Musical “La Almunia Baila” con bailarines de FAMA. En el Pabellón Multiusos. Apertura de puertas a las 23.30 h.
19
s” ca Va D ía “1 er
08.00 h.
Apertura de la exposición de Artes y Oficios. En la Plaza del Jardín.
10.30 h.
19.30 h.
09.30 h.
Espectáculo taurino infantil “Pasión y Valentía”, en la Plaza de Toros. Encierro desde el Callejón de Cristo.
10.00 h.
Tiro de Barra Aragonesa local y comarcal. VI jornada de la IV Liga de Deporte Tradicional de Valdejalón, en modalidad Tiro de Barra. Categorías senior comarcal masculina y femenina. En la Plaza de la Constitución. Organiza: Club Bola y Barra Manuel Soria, Colabora: Ambigú
11.00 h.
Diver-Almunia. Ludoteca para los niños de 0 a 3 años e hinchables para los más mayores, hasta los 99 años. En la Plaza de la Constitución.
12.00 h.
Salida de la comparsa de Gigantes y Cabezudos desde la Plaza de la Constitución, acompañados por los Gaiteros del Brazal Hondo.
12.00 h.
Concierto a cargo de la Agrupación Laudística Valdejalón, en el Centro de Interpretación del Río Jalón (El Fuerte).
20
16.00 h.
Concentración de carrozas y animaciones en C/ Corazón de Jesús, junto con la Banda de Tambores y Majorettes, para completar el recorrido hasta la plaza de Toros. Ya en la plaza se entregarán los premios Santa Pantaria 2010. El Primer premio de carrozas será el pregonero de las Fiestas de San Sebastián 2011. A continuación, 2a sesión de vaquillas con la ganadería de los Hnos. Ozcoz.
2º Encierro por el itinerario de costumbre y suelta de vaquillas. Ganadería Hermanos Ozcoz.
Jotas en la Plaza del Jardín a cargo de Estampa Baturra.
20.00 h.
Concierto del grupo El último Skalon en la Plaza de la Paz.
23.00 h.
XIV Concurso de Emboladores, con la participación de Emboladores de Amposta, Emboladores Santa Pantaria, Emboladores La Almunia y Emboladores de Juanot de Turis (Valencia)
00.30 h.
Vuelve la Gran ORQUESTA ALMUNIA. En el Pabellón multiusos.
een ” Qu cin g an “D
LUNES
SEPTIEMBRE 2010 08.00 h.
3er Encierro y suelta de vaquillas por las calles de la localidad. Ganadería Hnos. Ozcoz.
09.30 h.
17.00 h.
3a sesión de vaquillas. Ganadería Hnos. Ozcoz.
20.00 h.
Encierro y suelta de becerras desde las Cuatro Esquinas.
Gran estreno mundial de la versión almuniense de MAMMA MÍA! Apertura de puertas a las 19.00 h.
10:30 h.
23.00 h.
Actuación de los payasos “Kiny & Serrucho” acompañados por el Mago Félix (Premio nacional de magia) con el espectáculo: “LA MAGIA DE REIR”. En la Plaza de España.
11.30 h.
Exhibición de perros policías en el Campo de Fútbol Tenerías.
Concierto de Alkol96, Sfinters y Los Turbios, en la Carpa.
00.30 h.
Starkich. Continúa el espíritu Mamma Mía! en el Pabellón Multiusos. Prepara tu ropa más gloriosa y glamourosa, saca tu lado Dancing Queen y vente al pabellón.
Saltos en paracaidas, del escuadrón de apoyo al despliegue aéreo del Ejército del Aire en el Campo de Fútbol Tenerías.
12.00 h.
Salida de la comparsa de Gigantes y Cabezudos desde la Casa de Cultura. Acompañados por los gaiteros del Brazal Hondo y por la comparsa de Gigantes Antiguos.
21
08.00 h.
4º Encierro y suelta de vaquillas por las calles de la localidad, a cargo de la Ganadería Hnos. Ozcoz.
09.30 h.
Encierro y suelta de becerras para los más jóvenes de la plaza.
10.30 h.
Tiro de Bola Local VIII Trofeo de Santa Pantaria (por el camino de Los Pasos). Organiza: Club de Bola y Barra Manuel Soria.
11.00 h.
Teatro de marionetas, a cargo de la compañía “Teatro Arbolé” con su espectáculo “BLANCANIEVES”. En la Plaza de España.
12.00 h.
Salida de la comparsa de Gigantes y Cabezudos desde la Casa de Cultura, acompañados por los Gaiteros del Brazal Hondo.
12.00 h.
Concierto de la Banda de Música “Maestro Gregorio Gimeno” en la Plaza de España.
16.00 h.
Super Charanga con las Reinas de los últimos cuatro años acompañadas por todas las Peñas del pueblo y la Comisión al completo.
17.00 h.
Encierro de toros y 5ª Sesión de Vaquillas, en la Plaza de Los Toros. Ganadería Hnos. Ozcoz.
22
19.00 h.
Concierto del grupo de pop infantil “Nacidos del Cierzo”, en la Carpa. Recomendado para menores de 15 años.
19.30 h.
Actuación de “Chuchín y sus Mariachis” en la Plaza del Jardín.
20.00 h.
Concentración de Peñas. Juegos para peñas y cena en la Plaza de Toros.
Patrocinado por AGS publicidad, Jalón Gestión Deportiva y por Hotel Restaurante El Patio.
23.30 h.
Toro de Ronda. Ganadería Hnos. Ozcoz. Tirarán de la cuerda las peñas Specktro y Balluengo.
23.30 h.
¡Llega la movida madrileña! DJs locales de los 80’ y 90’ a continuación concierto de LOS REBELDES. Al finalizar continuarán los DJ´s locales para seguir bailando. En el Pabellón Multiusos.
03.30 h.
Vaquillas emboladas en la Plaza de los Toros. Ganadería Hnos. Joven.
Ju bil ad o de l ía D MIÉRCOLES SEPTIEMBRE 2010
08.00 h.
5º Encierro de vaquillas, con la ganadería Hnos. Joven.
09.30 h.
Encierro y suelta de becerras para los pequeños valientes.
11.00 h.
Misa en honor de nuestros jubilados cantada por la Coral Almuniense. Alcaldesa honoraria: Carmen Longares Gimeno. Alcalde honorario: Antonio Álvarez Martín.
11:00 h.
Circo Callejero representado por el grupo Circo Imprevisto con el espectáculo: ”CIRCO CIRKALE”. En la Plaza de España.
16.30 h.
Encierro de toros y 5ª Sesión de vaquillas. Espectáculo “Pasión Taurina”. Ganadería Hnos. Joven.
19.30 h.
CABARET “Seducción”. En el Pabellón Multiusos. Entrada: 3€. Apertura de puertas a las 18.30 h.
20.30 h.
HUMORISTAS: Leo Harlem, Daniel de la Cámara y Sinacio. En el Salón Blanco. Entrada: 3€. Apertura de puertas a las 19.30 h.
00.00 h.
Traca y retreta final en la zona deportiva.
12.00 h.
Salida de la comparsa de Gigantes y Cabezudos desde la Casa de Cultura, acompañados por los Gaiteros del Brazal Hondo.
13.00 h.
Vino español en honor de los jubilados de este año. En el Pabellón Multiusos.
23
Notas El jurado de los distintos premios estará formado por representantes de las distintas asociaciones culturales de La Almunia. Su fallo será inapelable. El jurado podrá declarar los premios desiertos si a su juicio no mereciesen el premio. El día 28 por la mañana, la Asociación de feriantes pondrá los aparatos en movimiento a precios populares. La Comisión de Festejos se reserva el derecho de modificar, alterar o suprimir alguno de los actos que figuran en este Programa, si fuese necesario por cualquier circunstancia, así como declarar desierto alguno de los premios de los concursos si no considera merecedores del premio a los participantes. La Comisión pide a los vecinos que participen en los actos programados, respeten las normas de seguridad del mismo y las indicaciones que pudieran hacer la Comisión o el equipo de seguridad. Queda prohibido salir al ruedo y al recorrido del encierro a menores de 16 años. Actuará de director de lidia D. Jesús Marcén y Faustino Requena. La Comisión agradece a los vecinos, su colaboración y les anima a engalanar sus balcones para realzar las Fiestas, así como a todas las entidades, asociaciones y empresas que han participado en la elaboración de este Programa. Media hora antes del comienzo de cada sesión taurina, se pondrá a la venta en la Plaza de Toros las entradas de venta diaria, con una limitación de dos entradas por persona. El presente Programa de Actos fue aprobado por el pleno del Ayuntamiento en sesíon de fecha 7 de septiembre del año en curso. El Presidente de la Comisión Jesús Pérez Valero El Alcalde Pascual Garcés Pérez El Secretario Sergio Diego García
24
2010
Fiestas de Santa Pantaria
SEPTIEMBRE
AGENDA DE ESPECTÁCULOS Dónde? Día Qué? Hora Quién? Septiembre
18 19 24 25
Sábado
Música
19.30 y 00.00 h.
Septiembre
Música
17.30 h.
Septiembre
Música Música
00.30 h. 00.30 h.
Música
18.30 h. y 00.00 h.
Viernes
Septiembre Septiembre
26
Domingo
Septiembre
27
Pabellón Multiusos
CONCIERTO BANDAS DE MÚSICA
Pabellón Multiusos
ORQUESTA LA JUNGLA
Carpa Pabellón Multiusos
- Asociación “Maestro Gregorio Gimeno”, de La Almunia - Banda de Música Municipal de Cosuenda - Banda de Música “Virgen del Rosario”, de Alpartir - Banda de Música Municipal de Almonacid de la Sierra.
Domingo
Sábado
ORQUESTA MUSICALIA
Con 16 componentes, y liderada por Betina ganadora del Festival de Benidorm.
MACACO + DISCOMÓVIL SMILE
ORQUESTA COSTA DE VALENCIA
Carpa
PERDIENDO LOS PAPELES
Plaza La Paz
LA ALMUNIA BAILA
Pabellón Multiusos
Líder de las Orquestas Valencianas
Música Jotas Música
20.00 h. 00.00 h. 00.30 h.
Infantil
11.00 h.
DIVER-ALMUNIA
Plaza Constitución
Música
12.00 h.
GRUPO LAUDÍSTICO VALDEJALÓN
Jotas Música Música
19.30 h. 20.00 h. 00.30 h.
Centro de Interpretación Río Jalón Plaza del Jardín Plaza La Paz Pabellón Multiusos
RONDA DE JOTAS Espectáculo Musical
Lúdico / Infantil 10.30 h.
Ludoteca para niños 0-3 e hinchables para los mas mayores Grupo musical de cuerda: laud, guitarra, y bandurria.
ESTAMPA BATURRA EL ÚLTIMO SKALON
GRAN ORQUESTA
ALMUNIA
PAYASOS KINY Y SERRUCHO
+ MAGO FÉLIX en “La Magia de reir”
MAMMA MÍA!
Lunes
Plaza de España Pabellón Multiusos
Gran estreno mundial de la versión almuniense
Música
00.30 h.
ALKOL 96 + SFINTERS + LOS TURBIOS
STARKICH
Carpa Pabellón Multiusos
Prepara tu ropa más gloriosa y glamorosa, saca tu lado Dancing Queen y vente al pabellón para seguir el espíritu ABBA Septiembre
28
Martes
Septiembre
29
Miércoles
Teatro Marionetas 11.00 h.
Música 12.00 h. Música /Infantil 19.00 h. Música
19.30 h.
Música
00.30 h.
BLANCANIEVES
Plaza de España
Teatro de marionetas, a cargo de la compañía “Teatro Arbolé”
BANDA DE MÚSICA MAESTRO GREGORIO GIMENO Plaza de España Carpa NACIDOS DEL CIERZO Grupo de pop infantil recomendado para menores de 15 años.
CHUCHÍN Y SUS MARIACHIS
LOS REBELDES
Plaza del Jardín Pabellón Multiusos
¡Llega la movida madrileña! Vente con ropa apropiada. Antes y después, DJs locales de los 80’ y 90’.
CIRCO CIRKALE CABARET “SEDUCCIÓN” Circo Callejero representado por el grupo Circo Imprevisto
19.30 h. Humor / Teatro 20.30 h.
Basado en la elegancia y el glamour del cabaret de París.
HUMORISTAS
Salón Blanco
LEO HARLEM, DANIEL DE LA CÁMARA Y SINACIO
Integrantes del Programa de humor “El Club del chiste”
25
26
Las Comisiones de Festejos tienen una duración de cuatro años, así que éstas son las últimas fiestas que prepara esta Comisión. Nosotros queríamos despedirnos a lo grande. Queríamos preparar algo muy especial, algo que se quedara grabado para siempre en el recuerdo de los almunienses porque para todos nosotros también será imborrable nuestro paso por la Comisión. Una noche del mes de octubre pasado, algunos de nosotros fuimos a Zaragoza a ver el musical Mamma Mía! Y estuvimos todos de acuerdo: eso era precisamente lo que queríamos hacer como despedida, a nuestra manera, claro. Íbamos a hacer “Mamma Mía!, el musical (versión almuniense)”. No somos actores, ni bailarines, ni cantantes. Pero ya sabéis que los chicos de la Comisión igual valemos para un roto que para un descosido. En el musical participamos los miembros de la Comisión y algunos amigos y familiares, además de contar con las reinas y damas de fiestas de los años 2007, 2008, 2009 y 2010. Todas ellas se han incorporado a un cuerpo de baile muy joven formado por chicos y chicas de nuestro pueblo. Buscamos a nuestros directores, David Soria y Miguel Ángel Moreno. Encontramos a una coreógrafa de excepción, Isabel Pérez (que ha venido todas las semanas desde Zaragoza durante meses para enseñarnos a bailar). Fichamos a la apuntadora, los técnicos de luces y sonido, a las regidoras, a las maquilladoras, peluqueras, carpinteros… Y comenzamos a ensayar justo después de las navidades. No hemos dejado de ensayar ni en verano, porque hacer un musical no es nada fácil, ni siquiera para una gente tan voluntariosa como nosotros. Y eso que no cantamos nosotros, lo hacemos en playback (decidimos evitaros ese sufrimiento). Hemos
tenido que aprender a interpretar, a bailar, a entrar y salir de escena, a no dar la espalda al público, como nos repite incansablemente Miguel Ángel. Hemos aprendido a no tenerle miedo a los cambios y las novedades de David. Y hemos superado nuestro miedo escénico, que era mucho. Con el permiso de Nina y su compañía profesional, os presentamos nuestra versión de Mamma Mía! Probablemente ninguno de nosotros saltará a la fama como artista. Pero para todos nosotros ha sido un lujo participar en esto, casi podríamos decir que nos ha cambiado la vida. A partir de ahora llevamos la música de ABBA grabada bajo nuestra piel. Esperamos que disfrutéis de la actuación y que, como ya nos pasa a todos nosotros, la energía de Mamma Mía! os recorra el cuerpo y os electrice para que vosotros también os sintáis Dancing Queens y Dancing Kings, las reinas y reyes del baile. Muchas gracias por estos cuatro años y hasta siempre. MAMMA MÍA! Una madre, una hija, tres posibles padres ¡y una boda que jamás olvidarás! En una pequeña isla griega, la noche previa a su boda, una joven decide descubrir la identidad de su padre. Para ello reunirá a los tres hombres del pasado de su madre que visitaron su isla 20 años atrás. Mamma Mía! es un exitoso musical que ya han visto más de 40 millones de espectadores de todo el mundo. Una historia romántica y divertida guiada por las canciones de ABBA. Pura diversión, pura energía. Un canto a la alegría de vivir.
27
Transcurría el año 1993, cuando dos amigos, Luis Pablo Latorre y Joaquín Colás, ambos músicos, tuvieron la idea de formar una orquesta, compuesta en su totalidad por músicos y cantantes de La Almunia de Doña Godina. Esa idea la dieron a conocer a varios músicos, (unos en activo, otros retirados en ese momento) además de otras personas, aficionadas a la música. A todos nos entusiasmó el reto de demostrar que en nuestro pueblo había suficiente calidad musical que permitiera formar una gran orquesta. Aquella orquesta fue bautizada con el nombre de ORQUESTA ALMUNIA. Estuvo formada por doce músicos y cuatro cantantes, y realizó su puesta en escena en las fiestas de Santa Pantaria de ese año 1993, con un gran éxito en la actuación ofrecida en el entonces patio del colegio de Santa María de Cabañas, hoy residencia homónima. Habían pasado cinco años, después de aquella actuación, y en el año 1998, aprovechando que en ese momento uno de los componentes de la orquesta era miembro de la comisión de festejos, se brindó la oportunidad de volver a actuar en las fiestas del pueblo. Nos gustó la idea de poder juntarnos de nuevo, y así lo hicimos. Hubo alguna variación en los integrantes de la orquesta, pero lo que si se mantuvo fue la premisa de que los componentes de la orquesta fueran de La Almunia de Doña Godina. En esta segunda ocasión, la actuación fue en el patio del
28
colegio público, cosechando un gran y reconfortante reconocimiento de un público totalmente volcado con la orquesta. Ahora, tras doce años desde la última actuación, la actual comisión de festejos ha vuelto a plantear a alguno de los antiguos miembros, la posibilidad de formar nuevamente la orquesta. Ha resultado un reto difícil, siendo necesario el aunar el esfuerzo de los dieciséis componentes de la orquesta, especialmente para sincronizar los ensayos. No es sencillo tampoco el elegir un repertorio que abarque un amplio abanico de estilos, para poder satisfacer el variado gusto del público. También es complicado el conseguir partituras originales, o que estén arregladas por algún profesional, lo que hace que en muchas ocasiones las partituras sean fruto de los arreglos de la propia orquesta. La ilusión y el trabajo que toda la orquesta ha puesto durante los ensayos, pretende tener una única recompensa. Esta no es otra que conseguir el aplauso del público asistente a la actuación del 26 de septiembre, dentro de los actos del programa de fiestas en honor a Santa Pantaria. Al igual que en las dos actuaciones anteriores recurrimos a la siguiente cita: “Los aplausos son la comida del artista, y si esa noche se hacen realidad, toda la orquesta habrá comido” Muchas gracias y felices fiestas
“Orquesta Almunia”
Orquesta Almunia - 1993
Orquesta Almunia - 1998
Agradecimientos de la Comisión Subir a la verbena siempre es sinónimo de fiesta, alegría, baile, dos cañicas y cuatro risas. Sólo por esto ya deberíamos subir, independientemente de la orquesta que actúe. Porque orquestas hay muchas, de primerísima línea muy pocas, y la mejor, sólo hay una la ORQUESTA ALMUNIA. Después de 12 años sin actuar, el domingo día 26 tenemos el privilegio de ver otra vez en acción a la más grande que haya pasado por esta localidad. Debemos ir no solamente porque lleven 10 meses ensayando para una “única función”, tampoco porque llenen el escenario con sus 16 componentes, amantes de la buena música y profesionales del buen hacer. Sino porque aparte de ser los mejores, también son de nuestras calles, tiendas y cafés, son de los nuestros, son del pueblo y esto lo justifica todo.
Así pues, que el domingo 26 no acudamos al pabellón por inercia como siempre, sino porque viene “Orquesta Almunia”, que todos sus sacrificios y horas de trabajo invertidas se conviertan en los aplausos que sin duda ya se merecen. Hemos de estar con ellos, al igual que ellos están con nosotros. Muchas gracias músicos, por escucharnos y brindarnos otra oportunidad a todos.
La Comisión.
29
Las Carrozas, tradición, ilusión y... Cada 24 de septiembre, el programa de fiestas propone tres actos imprescindibles a la vez que multitudinarios, el esperado chupinazo que marca el arranque de las fiestas, el primer encierro de toros y como colofón para una tarde intensa LAS CARROZAS. El desfile de carrozas lleva mas de cincuenta años llenando de animación y color las calles del recorrido, a lo largo del cual se agolpa el público que espera la última carroza, la carroza de la Reina, única que no entra a concurso y la que mas ovaciones despierta.
...el iglú se partió en varios pedazos teniendo que rehacerlo en la noche antes del chupinazo hasta las tantas, pinchar una rueda del remolque cuando estas sacando la carroza, agotarse la batería durante el desfile...
Ilusión y expectación en el rostro de mayores y pequeños pero aún mayor en las cuadrillas de jóvenes, que durante buena parte del verano han trabajado preparando la carroza que compite por el premio. Es opinión generalizada entre los que han realizado carrozas que empiezas las fiestas dos meses antes y el sentimiento de orgullo de colaborar para obtener el mayor realce de uno de los actos mas característicos de nuestras fiestas. El premio económico ayuda para que de todo ese trabajo quede un mejor sabor de boca, pero no es el factor determinante, porque se asume que incluso puede no compensar todos los costes... Nuestra andadura de carroceros es similar al resto de participantes, primero te animas con tu peña de amigos, luego con otros carroceros y ya después, colaboraciones con gente mas joven. De la primera fase de carroceros peñistas, siendo aún menores de edad, Fernando y Pedro Luis realizamos varias carrozas con “Los Marineros”,
...o tener que deshinchar las ruedas del remolque y picar la pared para sacar El Caballo Rampante de casa de Pedro Luis, porque no salia del almacén....
30
Tras varios proyectos en común, Fernando y Pedro Luis formamos un dúo carrocero, “el chodinos y el cabañicas”
ganando varios primeros premios con El Platillo Volante, La Góndola... por otro lado Juan José unos pocos años después comenzaba su andadura carrocera con un sonado triunfo con un elegante delfín atravesando un aro de fuego. Tras varios proyectos en común, Fernando y Pedro Luis formamos un dúo carrocero, “el chodinos y el cabañicas” realizamos carrozas como el campo aragonés, las focas, la Cibeles, el trineo con los perros, el caballo... así hasta más de una decena de carrozas. Juan José mientras, continuaba realizando carrozas esta vez con sus compañeros de trabajo de la Textil. Cabe destacar el león, la cesta de fruta con la manzana, la avioneta.... Llegando a una edad, con obligaciones de otro tipo (mujer e hijos) pasamos a colaborar con cuadrillas de gente mas joven, con comisiones de festejos... llegando hasta la actualidad. Recordando anécdotas resaltaremos varias entre las muchas aventuras que nos sucedieron. Lo primero ir a la escombrera a por materiales reutilizables. En aquellos años se hacia la carroza en el suelo y luego un día antes o dos como mucho se subía al remolque, pues el iglú se partió en varios pedazos teniendo que rehacerlo en la noche antes del chupinazo hasta las tantas, pinchar una rueda del remolque cuando estas sacando la carroza, agotarse la batería durante el desfile, o tener que deshinchar las ruedas del remolque y picar la pared para sacar El Caballo Rampante de casa de Pedro Luis, porque no salia del almacén.... Citar a todas personas que han dejado almacenes, remolques, materiales... es imposible ya que son innumerables los colaboradores que nos han ayudado, a todos ellos dar las gracias y en especial a la familia Orna (fábrica textil), Jesús Lahoz, el “Chato el patatero”, el Antonio “el Roñoso”... gente que colaboró con nosotros y continúan ayudando actualmente. Este año propusimos a la comisión de festejos la realización de la carroza más emblemática de todo el desfile, la Carroza de la Reina, nos ofrecieron todos los medios que dispone el Ayuntamiento y nosotros ponemos nuestro trabajo e ilusión. Esperamos que que nuestra escalera real, enamore a nuestras reinas y las realce para recibir los aplausos del público, para nosotros escucharlos será suficiente premio.... Los carroceros: Pedro Luis, Fernando y Juan José.
31
Recorridos Gigantes y Cabezudos
Día 24:
GIGANTES: Calle San Juan, Plaza de España, López Urraca, Plaza del Jardín, Garay, Alfonso I, Boclín, Ortubia, Plaza de España, San Juan. CABEZUDOS: Recorrido de costumbre.
Día 26:
GIGANTES: Calle San Juan, Plaza de España, Ortubia, Carrera de Ricla, Plaza Constitución, Caballeros de San Juan, Cabañas, Ortubia, Plaza de España, San Juan. CABEZUDOS: Plaza de La Constitución.
Día 27:
GIGANTES: Calle San Juan, Plaza de España, López Urraca, Garay, Lanceros, Plaza del Jardín, Frailla, Rosario, Plaza de España, San Juan. CABEZUDOS: Recorrido de costumbre.
Día 28:
GIGANTES: Calle San Juan, Perales, Cabañas, Ortubia, Alfonso I, Garay, Frailla, Sayas, Vargas, Plaza de España, San Juan. CABEZUDOS: Recorrido de costumbre.
Día 29:
GIGANTES: Calle San Juan, Perales, Cabañas, Ortubia, Alfonso I, Garay, Frailla, Sayas, Vargas, Plaza de España, San Juan. CABEZUDOS: Recorrido de costumbre.
32
GRACIAS A NUESTROS MAESTROS CARROCEROS Gracias a los tres maestros carroceros que tras varios meses de duro trabajo han elaborado una de las carrozas más elegantes que han desfilado por nuestras calles, muy acorde con la belleza de nuestras reinas. Hablar de ellos es hablar del arte de la carroza, del compromiso con su pueblo, pasión por sus fiestas y por el desfile, uno de los actos principales de nuestros festejos y sin duda el más espectacular y multitudinario. Cabe destacar de estos maestros carroceros, que tienen en su haber la experiencia y realización de cerca de una veintena de carrozas en las décadas de los setenta y los ochenta obteniendo en la mayoría de ellas el primer premio; realizaron carrozas de una estética, originalidad y armonía increíbles usando a la perfección los materiales de la época, básicamente hierro y escayola. El reconocimiento a su trabajo llegó el chupinazo pasado donde fueron los encargados de leer el pregón anunciador de las fiestas y encender el güete. Ya este año se
ofrecieron a hacer la carroza de la reina. El fruto de su trabajo es simplemente espectacular. Una gran escalinata es el núcleo y parte principal de la carroza con una altura y longitud compensada y estilizada. La decoración y colorido realzan la escalinata y sobre todo a sus ocupantes. Los elementos decorativos son desmontables para futuras nuevas carrozas y proyectos. Es plausible su compromiso con esta comisión y las venideras ofreciendo su trabajo desinteresado y poniendo la misma ilusión que hace 25 años. De su labor cabe destacar el beneficio económico al evitar el alto coste que supone el alquiler de una carroza para tres días, además de obtener un resultado superior. Qué más se puede decir...... FERNANDO, JUAN JOSÉ Y PEDRO LUIS, gracias de parte de la comisión, de las comisiones venideras y de todo el pueblo.
33
MEDIO MILENIO DE ENTENDIMIENTO PARA EL REPARTO DEL AGUA La Almunia de Doña Godina y Ricla celebran este año el 500 aniversario de la firma de la Concordia que permitió repartir el agua de la acequia de Michén entre ambas poblaciones. Santiago Cabello Solanas Comisión para la celebración del 500 aniversario de la Concordia de Ricla
Hace 500 años que los habitantes de Ricla y La Almunia de Doña Godina fueron capaces de ponerse de acuerdo, a través de una concordia, para repartirse el agua de riego de una importante acequia y de pactar los gastos que habría que acometer para que ello fuera posible. Medio milenio después, los Ayuntamientos de estas dos localidades ribereñas del Jalón, junto con los sindicatos de regantes que aún siguen compartiendo el agua en paz y armonía, quieren festejar dicho aniversario participando del espíritu de la Concordia bajo el lema: Agua y paz. Corrían los primeros días de abril de 1510 y en las localidades de Ricla y La Almunia de Doña Godina estaba a punto de firmarse un documento trascendental para ambas villas. Hasta entonces, estas localidades ribereñas habían padecido los desencuentros habituales a la hora de repartir las aguas del Jalón para el riego. La amplitud de miras de los señores y gobernantes, que regían los destinos de ambas poblaciones y de los propios habitantes y regantes de las localidades vecinas propició la firma de una concordia que establecería de modo exacto cómo se repartiría el agua de la acequia de Michén y diversas cuestiones más que regulaban contrapartidas, obras y gastos. La Concordia de Ricla fue convenida por una parte por Francisco de Luna, Señor de Ricla, y el justicia, jurados y Concejo de cristianos, así como la Aljama de moros de dicha villa; por la otra, los jurados y Concejo de la Villa de La Almunia de Doña Godina. Los de Ricla fueron reunidos el día 3 de abril de 1510 en el lugar conocido como Carnicería, con la presencia de Francisco de Luna, Señor de Ricla; Diego Beltrán, alcalde; Antón de Longares, justicia; Juan Diago, jurado; y otros. De la aljama de moros asistieron Junez Delevermi, alamín; Farrax de Cahaz, jurado, y otros. El Concello General de La Almunia tuvo lugar al día siguiente, el 4 de abril de 1510, en el fosal de la iglesia Mayor, con la presencia de Miguel Giral, lugarteniente de justicia; Antón Ximeno y Domingo Rasera, jurados; y otros. El contenido de la Concordia, que fue como un contrato firmado por ambas partes, abordaba asuntos de gran importancia en el momento: fundamentalmente los usos del agua derivada del Jalón a través de la acequia de Michén, que transcurría por los términos de Ricla y La Almunia. Así, el contrato rubricado hace medio milenio establecía: La construcción de un azud nuevo a partir del que ya existía para extraer el agua
34
hacia la acequia de Michén. Se trataba de darle más capacidad y resistencia para poder disponer de más capacidad de riego. La concordia establece que el pago de dicha obra se satisfaga en seis partes, cinco de las cuales las asumirán los de La Almunia y herederos de Cabañas, y la sexta, los de Ricla. “Primerament, atendido e considerado que en el rio de Xalon e dentro de los terminos de la dicha villa de Ricla, de antiguidat de tiempo que no es memoria de hombres, en contrario, retoma el acut pora la cequia clamada de Michen, la qual cequia discorre por los términos de la dicha villa de Ricla, e del agua que por el dicho acut e cequia se toma e discorre se riegan los términos de la dicha villa de La Almunia e del lugar de Cabanyas e muchas heredades de los términos de la dicha villa de Ricla, por tanto, es concordado entre las dichas partes que el dicho acut se aya de facer e construir de nuevo de piedra piquada e argamasa e muy fuerte segunt que a los de la dicha villa de La Almunia parescera e sera bien visto. En la qual obra e nueva construccion ayan de pagar los de la dicha villa de La Almunia e los herederos e tierras tenientes del lugar de Cabanyas las cinco partes del gasto que se fara en la dicha obra. E los de la dicha villa de Ricla la seysenia part del dicho gasto.” Regula también el reparto de los aprovechamientos, estableciendo el turno de riegos y el sistema de limpieza de la acequia, los cabacequias que vigilarán el cumplimiento… “Item, es concordado entre las dichas partes, que los de la dicha villa de Ricla no puedan regar del agua de la dicha cequia de Michen sino los domingos, dias de Santa Maria y dias de apostoles, contando desde el sabado a viespra de nuestra Senyora o apostoles a viesperas fasta el domingo e dias de nuestra Senyora e apostoles a viespras.” “Item, es concordado enre las dichas partes que para regir, gobernar y administrar el agua de la dicha cequia de Michen, dende el molino de Canaba fasta el acut de la dicha cequia, se
ayan de poner en cada hun anyo dos cabacequias, el uno de la dicha villa de Ricla y el otro de la dicha villa de La Almunya. Y el de la dicha villa de Ricla aya de jurar en poder de los jurados de la dicha villa de La Almunya y el de La Almunya aya de jurar en poder del justicia o jurados de la villa de Ricla…” Los de La Almunia se obligaban a construir el molino de Canoba, propio del señor de Ricla, y a moler los granos en dicho molino, con lo que el señor de Ricla se aseguraba un negocio sin competencia. “Item, es concordado entre las dichas partes que, atendido e considerado que por la present concordia el dicho senyor don Francisco de Luna e los de la dicha villa de Ricla dan, atorgan e conceden a los de la dicha villa de la Almunya muchas perrogativas e cosas que antes de la presente concordia no tenian en et sobre el dicho acut e cequia de Michen et en sobre el agua que por aquella discorre e a de discorrer, la qual redunda en mucha utilidat y provecho de los de la dicha villa de La Almunya e de las tierras tenientes del lugar de Cabanyas, por tanto, en reconpensacion de lo sobredicho, es concordado que los de la dicha villa de La Almunya sean tenidos de fazer a propias expensas suyas el molino de Canaba, que es del dicho senyor don Francisco de Luna, de cubo de dos botanas dando por la dicha cequia de Michen para el dicho molino y cubo, abundancia de agua por las dichas botanas. El qual ayan de dar bien edifficado e como conviene, corriente y moliente.” La capitulación y concordia, que recoge otros muchos acuerdos acerca de reparaciones, uso de materiales para la construcción, sanciones y otras cuestiones sobre las que pudiera litigarse en el futuro, fue testificada por el notario de Zaragoza Luis Sora hace justo medio milenio. Muchas de sus prerrogativas han servido para dirimir conflictos durante siglos, demostrando que un buen acuerdo reporta beneficios a todas las partes.
¿QUÉ ES UNA CONCORDIA? Según el diccionario de la RAE, concordia (Del lat. concordĭa) es: 1. f. Conformidad, unión. 2. f. Ajuste o convenio entre personas que contienden o litigan. 3. f. Instrumento jurídico, autorizado en debida forma, en el cual se contiene lo tratado y convenido entre las partes. Una concordia es pues un pacto entre personas e instituciones que disputan, litigan o contienden sobre algún asunto. Por extensión, la capitulación y concordia también es el instrumento jurídico o escritura pública debidamente autorizada que contiene lo pactado entre las partes. Eso exactamente es la Concordia de Ricla, un documento jurídico del que da fe un notario y en el que se contienen una serie de cláusulas que obligan a los firmantes a su cumplimiento.
ACTOS VARIADOS BAJO EL ESLOGAN DE “AGUA Y PAZ” Ya hace meses que una comisión que representa a los ayuntamientos, asociaciones y regantes de La Almunia y Ricla viene reuniéndose para preparar un variado programa de actos que festeje este importante aniversario. “Agua y paz” es el eslogan elegido para la celebración de los 500 años de la firma de la Concordia, medio milenio de entendimiento entre las partes que concordaron, entre dos pueblos vecinos. Entre los actos principales, cuyo programa definitivo se presentará a lo largo del otoño de 2010, se encuentra la publicación de un libro firmado por la historiadora Paula Sebastián, en el que, además del facsímil de la concordia, se incluye la transcripción de la misma y un estudio del contexto histórico de la época. Los actos arrancarán el 19 de septiembre con la inauguración de un monumento a los regantes en la rotonda de la carretera A121 junto a la Huerta Cagacias; se trata de una tajadera de gran tamaño que ha sido donada por el Sindicato de Riegos de La Almunia y que recordará a todo el que pase por allí la importancia que el agua y el regadío ha tenido históricamente en esta comarca. Además, la comisión trabaja en actos festivos como una comida de hermandad, en la puesta en marcha de algún lugar conmemorativo, para lo que se barajan varias ubicaciones en las que hacer un pequeño parque que recuerde el acontecimiento, y en diversos actos de carácter popular, como una andada senderista por la ruta de los azudes. Paralelamente, se trabaja en la organización de unas jornadas por parte de los sindicatos de riegos, y en otras que tendrán como escenario la Escuela Universitaria y que revestirán un carácter más técnico y especializado.
35
Dedicatorias de las Peñas UE
ABISQ PEÑA CH
PEÑA KIO NIA:
abisque Para los d de peña ch e aquí Diez años n fiestas e ia un lm a pa la r a o d lo n s a d im s e allá An s, las feria para los bor o, las vaca rachos ue El chupinaz liq os de dar pa para los tor os t No dejarem eros s y concier para los am os, verbena ig o os od Espectácul t de para los jóv a tenemos e o En esta vill nes del cod para los ma agarrados os y t Si bailamos ores r ue m aer para las pe os hasta c m e r a r pa ñ , a o s N juegos para los ch en todos los a Participad r a ngueros a d is ir al ron para los tr No os olvidé a a d s n on ochadores cach para los de os a la más os g e la fu Tiradle pirop d s ocena chur lo ía imo d ros para los ve lte en el últ fa o n r b ue e q n os eros id Y oc on c y igos para los que Amigas, am empalman e ña pe a t s l encierro c e a para los que on el vermú Acercaros s a e emocionan ñ le is é t e m y c is on á pa t la n r s a a jotas los que nunc Que si c idos a olvidarán saldréis coc pa e a s z e r e a v v r arazo del b lo e s c pa changueros Con s errugón ...y los que a fin de me os m e pa r a r g a n lle o. lo .. s d e : “e Que no ste año el pr uro emio del gui ás que seg para los que ñote es nue o Eso está m ur d s a un ben lo que e i n stro” os m e r d n e s t b P o ue n a n r a o. a t .. in TODOS T .. és v e A día tre r O l D e d O S os ..... LAS FIES los bolsill TAS DE L Volveremos eración od m A ALMUN on c s !!!!!! VIVA ta IA SANTA P Todas fies le ib s po A r jo N e T m A lo R lo r IA a !!!! A pas sible nda algún fu fu os n e s o Que n colocón Por coger un tas!!! felices fies a e s e d os habisque La Peña C
FESTEJOS COMISIÓN DE
llegan y alguna caña... as ris as ch mu , es , pero Tiempo de reunion prisas para cerrar el programa s la y las decisiones nosotros. ien que confía en siempre hay algu te conocíamos, creís do todavía no nos acias a ti. an cu o, ipi inc pr Desde el amigos gr imos un grupo de en nosotros, e hic tiempo y ra nadie, pasa el pa les ci fá n so sencillo, los Los comienzos no tigo todo es más on C n. so lo o oc los cambios tamp oblemas. pr problemas no son Jesús. Muchas gracias Festejos”. “La Comisión de
36
PEÑA ZURR IAGAZ
O
Las fiestas las viv años. Los demás en a tope la gente entre 18 y 24 moriremos en el int ento. ¡¡¡Viva Santa P antaria!!!
O PEÑA ESTAKAZ
son pocas palabras lo que Es difícil expresar en días 5 en en igu ns co e as, qu ión para nosotros las fiest mis co niños. Gracias a la os am que nos sintamos como se e qu ra a la calle, pa por devolver las fiestas SANTA PANTARIA!!! todos partícipes. ¡¡¡VIVA
S PEÑA BACCO´ a vienen 6 de son 4 días y ahor a vid Dicen que la ´s o!!! Peña Bacco fiesta...¡¡¡¡Tú mism
PEÑA ZA PAFAR: En la almun ia,sede de valdejalón esperamos unas fiesta s con mucha ilusión Ya que est arán llenas de jotas, c arrozas, m ozas y bote llón. Viva la alm unia! y el copón!
PEÑA JORKON La Peña Jorkón os de sea Felices Fiestas 20 10,ya huele a churro, agácha te que tienes curro. Un saludo
A: S. PEÑA NOGAR ONTE BRAGA UE HAGAS, P Q O L S A G A H
RIO.
HAND PEÑA C
a venir” en volver ía r a d u od daría....n
“No du Gracias
PEÑA EXTASYS la cuadrilla de azul y amarillo bailamos, bebemos y cantamos el tractor amarillo!!!! por tí, por la almunia, vívelas junto a los demás!!!
PEÑA SPEK TRO Nos gusta ma s la fiesta, q ue a los choto Viva la feria s y viva santa pantaria!!!!!! la leche.¡¡¡¡ !
AL
ZARAG PEÑA EL
amisola, Verde la c n stra canció un toro nue , no nos falta el cachirulo moción. ho nos da e y el calimoc esta, fiesta en fi Vivimos de ar colchón casi sin toc e, ajo lo permit y si el trab e o ponen límit y los años n a, on a la patr en la fiesta devoción. rendiremos lmunia y viva La A RIA!! A PANTA viva SANT
PEÑA REV OLUCION: si preguntan kienes somos, kojer un alta somos los moz voz, os de la almun ia, kon mas k dios. ojones ke
RÓN ESCUAD TOS, VAPEÑA EL CONCIER AS, S O L E U END A... Q OS DESE CARROZAS, OFR IESTAS 2010, F , S S A A EST ES QUILL AGAN DE ES¡¡¡FELIC JUEGOS...HTAS INOLVIDABL RIA¡¡¡ S ANTA UNAS FIE SANTA P A IV ¡V ¡¡ S FIESTA
PEÑA H ARTAZ G
O
Cuando lo s fiesta !! Q gatos se esconden , la ue Viva S anta Pan s ratas salen de taria !!
37
Dedicatorias de las Peñas DA PEÑA ZALAGAR vamos pantaria nosotros te a nt stas santa pantaria sa fie s ta es ra pa o azucarer s a dar, un salero y un va lo un segundo querias no ir en tu honor!! si dormir viv de s ación y las gana a conseguir con la sens cerrar!!! con tambores s ra pod s nuestras ni un ojo bezudos toros y vaquilla ca y s te an dis y timbales gig a almunia entera las va a viv cubatas y cañitas la y ia ar nt ia viva santa pa frutar!!!! viva la almun la peña zalagarda
PEÑA ORZAYO: LOS FUTUROS PR EGONEROS DE LA S FIESTAS, EL PACHET E Y EL COLCHONE RO DESEAN QUE DIS FRUTEIS ESTAS FIE OS STAS AL MÁXIMO!! VIVA SANTA PANTARIA AAAA!!!!! TROL: PEÑA DESKON fiesta, fiesta, es nuestro oficio almunienses cual fiesta
PEÑA JA RANA: No es jove n, ni nomb rada, ni r Jarana” uid pe esto, quie ro siempre ha esta osa, la peña “La re decir F do en La EL vecinos de A La Almun ICES FIESTAS lmunia, por ia a todos lo s IONN: DIXTRACC PARA LA ollón pork mola mog es buena , k se vea k ña pe a es a as fiestas arrib nga, xk nuestr a rr pa e d os k nos vam mandan mazo nazo, k mola primero el xupi s majas la cas, k son veras nos vamos d va divertidas de s, a ri fe s la después a lmada la peña ena, de empa rb be !! la o m ti úl y por e FIESTONN n, una peña d ió c c a tr ix d esto pa la
PEÑA APOTEOSIS Fiesta,sexo y rock&roll para tod@s os desea la peña Apoteosis
38
PEÑAS DESASTR E Y EKOLIXION CAMARERO! QUE? CAMARERO! QUE? UNA DE AGUALITR O! UNA DE AGUALITR O? AGUALITRO DIME TU, AGUALITRO D TU... IME CAMARERO! QUE? CAMARERO! QUE? UNA DE JAMONES Y CROQUETAS! UNA DEJAMONES Y CROQUETAS? NO, NO SOMOS NI JA MONES NI CROQ
UETAS...
CAMARERO! QUE? CAMARERO! QUE? UNA DE VODKA! UNA DE VODKA? VODKATE UN HOM BRE QUE TE QUIE RA...
CAMARERO! QUE? CAMARERO! QUE? UNA DE RUFLES D E JAMÓN! UNA DE RUFLES D E JAMÓN? RUFLES, JAMÓN, DEVUELVEME A M CA... I CHICAMARERO! QUE? CAMARERO! QUE? UNA DE LONCHAS! UNA DE LONCHAS? LONCHAS DE BOHE MIA Y DE ILUSIÓN
CAMARERO! QUE? CAMARERO! QUE? UNA DE SUNY DEL AIGH! UNA DE SUNY DEL AIGH? AH, AH, AH, AH SU NY DELAAIGH.
..
CAMARERO! QUE? CAMARERO! QUE? UNA DE DESASTR E! UNA DE DESASTR E? POR QUE YO SOY UN DESASTRE! SOY PEÑA GUAY! UNA CAMARERO! QUE? CAMARERO! QUE? UNA DE EKOLIXION ! UNA DE EKOLIXION ? AMI ME SUENA EL LIXION! DOBLE RACRUN RUN DE MI EKOIÓN DE REALIDAD COMUN... VIVA LAS PEÑAS Y VIVA SANTA PA RIA NTA-
PEÑA TENT AZION: Que no tenem os río, que no tenemos tren nudas fiesta , pe sq FIESTAS 2 ue OLÉ OLÉ OLÉ! ¡FEL ro me010! ICES
MNIO: PEÑA ENCO en la mano, Con un cubata an emoción, espera con gr el día 24 se y las vacas la charanga e tr en ue rq po en fiestón. s se forma un bu felices fiesta nio les desea om c en ña a pe rí la nta panta ia! y ¡viva sa !viva la almun
PEÑA TRASTORNO : ¡ABRE EL LOMO QU E YA ESTAMOS TO HAIBA UNA ZIZ DOS! AAAAAAAA... PEÑA TR INKAL “ A chupina z feno .... FE o sin freno, Santa Pa LICES FIE ntaria de ib STAS upro-
AJE PEÑA DESENK queremos agrade peña desenkaje so vo n co do sa De parte de la años que hemos pa ceros los cuatro as, nos tros. bles para nosotr da lvi ino do si n ha tividades, Estos años con vuestras ac en bi y mu do sa lo hemos pa tos... mos pero vaquillas, concier pancarta no gana a un os im hic do El año pasa y bien. nos lo pasamos mu la pancarta y edado muy chula qu a s no o añ e st E r. esperamos gana abrazos n muchos besos y co os im ed sp de s Y no
PEÑA TA Y TA NTOS Cuando suena el ch estómago, es el pr upinazo algo se te mueve en el eludio de seis días intensamente, a disfrutar de todo que vas a vivir aguante. lo que el cuerpo La peña “Ta y Ta ntos” os desea qu cada minuto del día. Que os embo e disfrutéis de rrachéis con los amigos y luego riá is al día siguiente por el mal cuerpo que se queda. Un abrazo a todo s. ¡Viva La Almunia ! y ¡Viva Santa Pantaria!
PEÑA TRASPIES: EE, BULLICIO Y AL 24 DE SEPTIEMBR ALMUNIENSES CON LOS GRÍA, YA ESTÁN RRIMAL...CON 4 GUITA EL AR GANAS DE D EN Y E, ET AR EL CL CAS, LA BOINA Y PELA FIESTA YA EM TE HE CO PRIMER !!! !!!! !!!! MUNIA!!!!!!!!!!!!!!!! ZÓ....VIVA LA AL PEÑA KA BUKI: TRAS UN A GÍA, LLE ÑO ENTERO CAR GANDO E GÓ EL MO NE M EN CINCO DÍAS. DIS ENTO DE VOLCAR RFIESTAS LA FRUTAD T D CORDAD ANTO COMO NOSOT E ESTAS ...... RAS, Y R E“La Almun ia entera s e va de bor ¡¡¡¡¡¡¡¡¡VIVA rachera” SANTA P ANTARIA !!!!!!!! NIE PEÑA NEKE la charanga o bailamos con z na pi hu c el n E cas, todos a las va por la tarde ión e a la proces acabe el al día siguient hasta que se a en rb ve la a y por la noche comer unos ol. oh alc las ferias, a a ir ra pa s rato Aún quedan s de peñas. no churros e ir falte alegría estas que no fi !! s la s a d to ejor compañia Y así pases en la m s la ue q os m que espera
rtir LORDIA remos compa ue q ue q PEÑA FA a id , los la v cada noche omentos en “Existen m ente: los que soñamos ginamos con alea g o, los que im ........FIESTAS con toda la o. os con dese d m a a g r lle pe a s h e AS que entos om m ES FIEST os s IC e L e d E F o n ! !! U . 10 ía 0 2 gr ANTARIA SANTA P IA!!! UN LA ALM PEÑA KAM ORGA: Con fiesta y con vino, Sant a que denomino. Felices fiesta Pantaria es lo mejor s 2010!!
: PEÑA ARREBATO NEN, LAS FIESTAS VIE EN SEPTIEMBRE E PAATO, OS DESEA QU O. LA PEÑA ARREB AT OS CON VINO BAR SEIS BUENOS RAT LA NA, PASAREMOS CON MUY BUENA GA SEMANA , AS. TODAS MARRAN AUNQUE VAYAMOS NY VIVA SANTA PA ¡¡¡ FELICES FIESTAS TARIA !!! 39
ABOGADOS - MARIANO MONTESINOS LORÉN
ARQUITECTOS TÉCNICOS E INGENIEROS
CARPINTERIAS METÁLICAS DE ALUMINIO
- VÍCTOR COLÁS GIL
- JOSÉ JAVIER MARTÍNEZ ESTARÁN
- ALUMETAL GÓMEZ
- JOAQUÍN RONCO RIPA
ACADEMIAS
- FERNANDO CORNAGO MAÑERO
CENTROS MÉDICOS
- ACADEMIA DE ENSEÑANZA DOBLE L
- GABRIEL LUNA
- POLICÍNICA LA PAZ
- CONDUCTORES: ÁNGEL ORNA
ARQUITECTURA
CERCADOS METÁLICOS
ESCUSOL
- LUIS ANTONIO JORDÁN PONZ
- CERCADOS METÁLICOS
- ACADEMIA DE INGLES EIRE SCHOOL
- FRANCISCO TORRES TORRES
AGENCIAS DE VIAJES
BARES Y PUBS
- ADARATOUR, S.L.
- BAR CASA JUAN
- CENTRO DE ESTUDIOS GOYA
CINES - SALÓN BLANCO
- PUB PORT-LAND
CLÍNICAS DENTALES
AGENTES Y MUTUAS DE SEGUROS
- PUB LUCKY
- CLÍNICA DENTAL LA PAZ
- ANTONIO ALARES - CORREDOR DE
- PUB MALAKA
CONSTRUCTORES
SEGUROS
- PUB DOVER
- PROMETRO, S.L.
- MAPFRE CAJA MADRID
- CLUB LOS AMANTES
- CONSTRUCCIONES J.F. MORENO, S.L.
- J. A. GRACIA CASADO - VITALICIO
- CERVECERÍA RONIN
- CONSTRUCCIONES RONCO, S.L.
SEGUROS
- BAR EL PIRRI
- CONSTRUCCIONES PELLICER
- SEGUROS OCASO - AGUSTÍN VIÑAS
- BAR PINTXO-PINTXO
LA ALMUNIA, S.L.
- BAR ESTUDIO DOS
- CANTINA INDIA ARIKARAS
- DAVID ROY DÍEZ
ALMACENES DE FRUTAS Y HORTALIZAS
- LA PRINCIPAL
- CONSTRUCCIONES BENITO SORIA
- PUB MEMPHIS
AISA
- COSANSE
- PUB NANDOS
- CONSTRUCCIONES PELLICER, S.A.
- CENTRAL AGRÍCOLA GIL, S.L.
- BAR PERIFLUS
- CONSTRUCCIONES IBARRONDO, S.L.
- AGROALIMENTOS LA REDONDA, S.A.
- PUB-CAFETERÍA NAPOLI
- CONSTRUCCIONES A. SÁNCHEZ
- FRUTALMUNIA
- BAR XINGLAR
- RADARAGÓN
- FRUTAS LAFUENTE TOMEY
- PUB FRIENDS
ALMACÉN DE HIERROS
BAZARES
CRISTALERÍAS E INDUSTRIAS VIDRIO
- HIERROS BRUGUES, S.A.
- BAZAR ORIENTAL (HONGFEI FANG)
- PABLO SÁNCHEZ HERNÁNDEZ - CRISTALERÍA SÁEZ
ÁRIDOS, EXCAVACIONES Y HORMIGONES
BORDADOS
- SAINT GOBAIN GLASS SOLARCON-
- BORDADOS LA ALMUNIA
TROL, S.L.
- ÁRIDOS Y HORMIGONES PEDROLA, S.L
CARNECERÍAS Y POLLERÍAS
OSTÁRIZ, S.L.
- MANUEL EMBID MARTÍNEZ
DEPORTES
- EXCAVACIONES EDUARDO ORNA
- CARLOS ORNA ALMARZA
- KAPILLA SPORT
SORIA
- POLLERÍA VIÑAS
- D X T TU TIENDA DE DEPORTE
- JAVIER MARTÍNEZ RUEDA, S.L.
- CARNICERÍA LIFARA - POLLERÍA GEMA TEJERO
ARTES GRÁFICAS Y AUDIOVISUALES
DISTRIBUIDORES BEBIDAS Y ALIMENTACIÓN
CARPINTERÍAS
- DISTRIBUCIONES JORGE
- GRÁFICAS GODINA
- ALBERTO MORENO GARCÍA
- GARLAT DISTRIBUICIONES
- CENTRO GRÁFICO LA ALMUNIA
- CARPINTERÍA ANTONIO ROY, S.L.
- BEBINTER, S.A.
- IMAGINA ARTE GRÁFICO
40
- TENMARCO
- ÁRIDOS Y EXCAVACIONES TOMEY
ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA
FONTANERÍA-CALEFACCIÓNAIRE ACONDICIONADO.
INFORMÁTICA
- ARCO ELECTRÓNICA, S.A. - INMELA, S.L.
- JOSÉ IGNACIO AGUDO LONGARES
- RESTIFER - NATALIA CASAO ROMEO
- ELECTRICIDAD ROYALTO
- LORENZO INGEX, S.L.
- ELECTRICIDAD RAÚL MOLINERO
- MARCELIANO PASCUAL GARCÍA
INSECTICIDAS Y ABONOS
- FONTANERÍA Y CALEFACCIÓN TOMEY
- AGRO-21
ELECTRODOMÉSTICOS
CABRERA
- COMERCIAL AGRÍCOLA SENCOS
- MANUEL ROY RODRÍGUEZ
- TERMOAGUA, S.L.
- MIGUEL ÁNGEL CASAO (CAMPO
- ELECTRÓNICA LUCAS
- TECNOGRAF
JALÓN)
FOTÓGRAFOS ENTIDADES BANCARIAS
- FOTO ESTUDIO LUCAS
JOYERÍAS
- CAJA DE LA INMACULADA
- FOTOART
- Mª PILAR AZNAR
- IBERCAJA
- FOTOS MIREYA HERNÁNDEZ SANZ
- JOYERÍA FORMAS
- LA CAIXA
GANADERÍA DE RESES BRAVAS
LAVANDERIAS INDUSTRIALES
- BANCO SANTANDER
- GANADERÍA HERMANOS JOVEN
- INITIAL-RENTOKIL
- BANCO BILBAO VIZCAYA
SALAS
- CAJA RURAL DE ARAGÓN
LAVADERO DE VEHÍCULOS
- CAJA RURAL DE TERUEL
GASÓLEOS Y GASOLINAS
- LAVADERO A PRESIÓN “LA ALMUNIA”
ENVASES DE MADERA Y CARTÓN
- GASÓLEOS ABAD FRANCÉS, S.L.
- ENVASES SAN ROQUE, S.L.
- ESTACIÓN DE SERVICIO
LOTERÍAS Y APUESTAS DEL ESTADO
- GASÓLEOS PUERTA CABAÑAS LA ALMUNIA, S.L.
- JOSÉ QUILIS FRANCÉS
EQUIPOS DE SONIDO E ILUMINACIÓN
GESTORÍAS Y ASESORÍAS
MÁQUINAS EXPENDEDORAS
- SANTIAGO GREGORIO SERRANO/AL-
- O.S.SANTIAGO MARTÍ, S.L.
- EUREKA 24 HORAS
MUSIC SOUND
- ASESORÍA ISLA, S.L. - JIMÉNEZ MORENO, S.C.
ESCUELAS
MÁQUINAS RECREATIVAS - MÁQUINAS RECREATIVAS DOÑA
- ESCUELAS PROFESIONALES SALESIA-
HELADOS Y GOLOSINAS
GODINA
NAS
- CHUCHERÍAS JAVIÁN
- MARATRON
HERBORISTERÍAS
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
- ESCUELA UNIVERSITARIA POLITÉCNICA
ESTANCOS
- HERBODIETÉTICA NATURAL, S.C.
- MANUEL MARÍN GUERRERO - AURORA PILAR VÁZQUEZ MARTÍN
- CONCEPCIÓN DÍEZ IBÁÑEZ E HIJOS
HOTELES Y RESTAURANTES - HOTEL RESTAURANTE EL PATIO
MERCERÍAS
FARMACIAS
- RESTAURANTE AIRES DE ARAGÓN
- BEATRIZ CASTIÑEIRAS SANCHO
- FERNANDO FERNÁNDEZ BELTRÁN
- RESTAURANTE PRINCESA - RESTAURANTE STYLE 22
MUEBLES
FERRETERÍAS Y DROGUERÍAS
- ASADOR LA VIÑA
- MUEBLES LORCA
- SUMINISTROS SORIA
- RESTAURANTE LOS FOGONES
- MUEBLES Y DECORACIÓN GIRAL
- MIGUEL ÁNGEL LAHUERTA
- RESTAURANTE CASA PACO - HOTEL RESTAURANTE LA BODEGA
MUEBLES DE COCINA
FISIOTERAPIA Y QUIROMASAJE
- HOSTAL ALICIA
- MANUEL GRACIA VELASCO
- IDOIA POZA MUÑOZ
- BAR EL RUEDO
- MUEBLES RUIZ-PEINADO
- BAR EL CASERÍO
FLORISTERÍAS
- BAR RESTAURANTE LOLITA
- FLORES Mª CARMEN
41
ÓPTICAS
RIEGOS
ULTRAMARINOS
- CENTRO ÓPTICO LA ALMUNIA
- RIEGO ARAGÓN
- ARO-ROJO “SABECO”
- OPTICALIA VALDEVISIÓN
- MIGUEL ÁNGEL MARÍN FLORES - CA-
SALONES DE BELLEZA
LLE SAYAS
PANADERÍAS
- ASUN
- MIGUEL ÁNGEL MARÍN FLORES - CA-
- ANTONIO GINTO LACÁRCEL
- ELENA ROY SORIA
LLE ORTUBIA
- HORNO DE PEPE, S.L.
- 2LISES
- SUPERFRESCOS LOSAN
- HORNO DEL TÍO JUAN
- Mª PILAR PELLICER TORRIJO
VETERINARIOS
- PANADERÍA SACASA
PAPELERÍAS
TALLERES, VENTA Y ALQUILER DE AUTOMÓVIL
- PAPELERÍA GOR-KER-I
- TALLERES AÍSA CHAPA Y PINTURA
- COPISTERÍA MEGACOPY
- TALLERES HUERTA
VIDEO CLUBS
- LIBRERÍA PAPELERÍA IXENA
- DAVID MONTEAGUDO ANDREU
- GODINA AUDIOBISUALS
- EGOSS PAPELERÍA
- AUTO-AGRÍCOLA AZNAR, S.L. - TALLERES FÉLIX VALDERRRAMA
PASTELERÍAS
- CONSULTORIO VETERINARIO TU MASCOTA
VIVEROS - VIVEROS MARIANO SORIA, S.L.
- PASTELERÍA LA PAZ
TALLERES BICICLETAS Y MOTOS
- PASTELERÍA LA PARRA DULCE
- MOTOS Y BICIS GEO - LUIS M. PASCUAL MARTÍNEZ
PELUQUERÍAS
- VIVEROS HERMANOS JOVEN
ZAPATEROS - REPARACIÓN Y VENTA BEMAR
- PELUQUERÍA ROSA GARCÍA
TALLERES MECÁNICOS Y AGRÍCOLAS
ZUMOS Y CONCENTRADOS
- PELUQUERÍA ROYO
- GREGORIO CASAO DÍEZ
- CONCENTRADOS VILLAVICIOSA, S.A.
- GARBO ESTILISTAS
- TALLERES ANTONIO GIL, S.C.
- BEGOÑA SORIA SORIA
- MAQUINARIA AGRÍCOLA BARRANCO
PINTORES
TAXI
- ALFREDO ABAD LATORRE
- FERNANDO ARTEAGA SORIA
- SOLEDAD CASAO ALONSO
APORTACIÓN VEHICULOS - TALLERES EUROSERVICIO MORENO
- EMILIANO MATEO FRANCÉS - PINTURAS ROBERTO MORENO LÓPEZ
TEXTILES, COMERCIO Y CONFECCIÓN
- VALDECOLOR
- BASKET LA ALMUNIA
- PINTURAS JAFER, S.C.
- BOUTIQUE L`ETOILE
POMPAS FÚNEBRES Y TANATORIOS
- MARIANO PINILLA GIMENO
- MANUEL DÍEZ - GRUPO MÉMORA
- TEJIDOS NACAR
- SASTRERÍA ZUMARÁN - LATEXCO ESPAÑA, S.A.U.
PUBLICIDAD Y CONSUMIBLES HOSTELERÍA
- LA MANZANA
- AGS RECLAMOS PUBLICITARIOS, S.R.L.
- CRISOL
- VIRAN - MODA ORIENTAL
REGALOS - CUCAÑA
TINTORERIAS
- LA ENCINA
- TINTORERÍA ECOLÓGICA
RESIDENCIAS TERCERA EDAD
TRANSPORTES
- HAYARDEN, S,L,
- TRANSPORTES AGUSTÍN
- SANTA MARÍA DE CABAÑAS
42
Concurso de carteles anunciadores de fiestas 2010 “La Almunia y las Fiestas” er 1 Accésit: Fernando Martínez Soria
“Escenas de Fiestas”
2º premio Infantil: Jon Gabirondo López
“Ya estamos en Fiestas” o 2 Accésit: Mª Carmen Soria Ortiz
“Estallido de las Fiestas”
3er premio Infantil: Jara Martínez Artiaga
43