Equiline Dress 2015-2016 by Imagine Lovas

Dress NEW GENERAL CATALOGUE

Equiline S.r.l. Via dellâ&#x20AC;&#x2122;Economia, 5 35010 Trebaseleghe (Pd) - Italy

tel +39.049.938652 fax +39.049.9385931 www.equiline.it

#equiline

WOMAN >>

Premium Contemporary Dressage Tail Coats Frac da competizione - Frac de compétition - Dressur-Fracks .............................................................................

Competition Jackets Giacche da competizione - Vestes de compétition - Turnier-Sakkos ...................................................................

Competition Shirts and Polo Shirts Camicie e polo da competizione - Chemises et polos de compétition - Turnier-Blusen und Poloshirts ................

Riding Breeches Pantaloni da equitazione - Pantalons d'équitation - Reithosen .............................................................................

MAN >>

Premium Contemporary Dressage Tail Coats Frac da competizione - Frac de compétition - Dressur-Fracks .............................................................................

Competition Jackets Giacche da competizione - Vestes de compétition - Turnier-Sakkos ...................................................................

Competition Shirts and Polo Shirts Camicie e polo da competizione - Chemises et polos de compétition - Turnier-Blusen und Poloshirts ................

Riding Breeches Pantaloni da equitazione - Pantalons d'équitation - Reithosen .............................................................................

100

Rider Accessories Accessori cavaliere - Accessoires cavaliers - Accessoires für Reiter ...................................................................

114

GIRL /BOY >>

Junior

134

UNISEX >>

Team

150

Technologies Tecnologie - Technologies - Technologien .............................................................................................................

162

WOMAN >> Donna Femme Damen

DRESSAGE TAIL COATS >> Frac da competizione Frac de compĂŠtition Dressur-Fracks

Premium

Eyelet Aeration device for a good ventilation.

Piping

profilo - bord - biese

PR7 gold

PR8 silver

PR11 yellow

PR10 white

PR14 orange

PR13 royal

PR9 red

PR12 navy blue

PR17 bordeaux

PR16 green

CUSTOMIZE YOUR TAILCOAT>>

Piping

M00405 Cadence M00414 Mackenzie

Alcantara

PR12 navy blue PR43 brown

PR15 black

Slim Fit Ergonomic cut for utmost freedom of movement.

X-Cool Evo

Piping

with metal ornament

Technical Fabric extremely elastic breathable and water repellent.

P633 blue

P634 black

P644 brown

P612 cream

Piping

with rhinestones

S004 light blue

S030 Gold

S002 blue navy

S010 red

S006 black on white

S071 lilla

B102 Blue

B101 Cristal

B106 Black

B107 Grey

Inner layer Mesh breathable inner layer for a coolness sensation.

S066 black on black

B206 Black

Alcantara

Piping glitter Adjustable Weights To ensure a perfect tailcoat tails positioning.

B306

New colours>> PR001 - white gold

PR003 - Blue

PR002 - silver

PR004 - dark gold

Raso/Satin

RA67 black RA02 blue

CL56 purple

CL63 taupe

CL46 grey cloud

CL55 pink

CL62 brown

CL47 ocean

CL54 burgundy

CL61 green

CL48 brick

CL53 red

CL60 navy blue

CL49 camel

CL52 orange

CL59 royal

CL24 daino/ice

CL51 ochre

CL58 sky blue

CL50 white

CL57 quartz

CL66 sea sand

CL67 black

CL64 chic gray

CL65 cream

Consegna: 5 settimane. Delivery: 5 weeks delivery. Livraison : 5 semaines. Lieferzeit: 5 Wochen Lieferzeit. 9

Premium

Breathable Water-Repellant 4-Way Stretch

CUSTOMIZABLE Alcantara Piping

CUSTOMIZABLE >>

M00405 Cadence

DRESSAGE TAILCOAT X-COOL EVO >> Frac da dressage X-Cool Evo Frac de dressage X-Cool Evo Dressur-Frack X-Cool Evo Stile italiano e design moderno si fondono per creare un frac elegante, personalizzabile in oltre 700 modi diversi, studiato per garantire la massima libertà di movimento grazie a X-Cool Evo, l’innovativo tessuto di Equiline particolarmente traspirante ed elasticizzato nonché resistente all’acqua. Grazie alla sua perfetta vestibilità e alla possibilità di personalizzare il peso delle code, Cadence è la miglior scelta per ogni esibizione di dressage. Lavabile in lavatrice. Italian style and modern design combine to make an elegant tailcoat that can be personalized in more than 700 different ways. Designed to guarantee the utmost freedom of movement thanks to X-Cool Evo, the revolutionary fabric by Equiline that is particularly breathable, elasticized and water repellent. Its perfect tailoring and the possibility to personalise the tail weight make Cadence the ideal choice for any dressage competition. Machine washable. Style italien et design moderne s’associent pour créer un frac élégant, offrant plus de 700 possibilités différentes de personnalisations, étudié afin de garantir une liberté de mouvement maximale grâce au X-Cool Evo, le tissu innovant d’Equiline, particulièrement respirant, élastique et résistant à l’eau. Grâce à sa parfaite portabilité et à la possibilité de personnaliser le poids des queues, Cadence est le meilleur choix pour tout concours de dressage. Lavable en machine. Typisch italienischer Stil und modernes Design verschmelzen miteinander und schaffen einen eleganten Frack, der mehr als 700 verschiedene Möglichkeiten für eine individuelle Gestaltung bietet. Dank X-Cool Evo, dem ausgesprochen atmungsaktiven, elastischen und wasserabweisenden innovativen Gewebe aus dem Hause Equiline garantiert er beste Bewegungsfreiheit. Mit seiner perfekten Passform und da sich das Gewicht der Stöße individuell anpassen lässt, ist Cadence für jeden Dressurvorführung die erste Wahl. Maschinenwaschbar.

Size table

ADJUSTABLE WEIGHTS To ensure a perfect tailcoat tails positioning.

CUSTOMIZE YOUR TAILCOAT>>

Italian

French

German

English

Standard colours

Extra colours (on request - 5/6 weeks delivery)

002 blue

007 grey

006 black

009 bordeaux

012 brown 11

Premium

M00413 Marilyn

Breathable Water-Repellent 4-Way Stretch

DRESSAGE TAILCOAT X-COOL EVO >> Frac da dressage X-Cool Evo Frac de dressage X-Cool Evo Dressur-Frack X-Cool Evo Fatto a mano in Italia, questo frac donna per il dressage è confezionato utilizzando X-Cool Evo, il nuovo ed innovativo tessuto Equiline particolarmente traspirante, elasticizzato e resistente all’acqua. Marilyn garantisce la massima libertà di movimento e la miglior vestibilità ed è impreziosito da piccoli strass sul colletto e sulla martingala. Grazie alla possibilità di personalizzare il peso delle code, questo capo assicura un comfort ottimale durante l’esibizione. Tailored by hand in Italy, this woman's tailcoat for dressage is made in X-Cool Evo, the new and revolutionary Equiline fabric that is particularly breathable, elasticized and water repellent. Marilyn guarantees the utmost freedom of movement and excellent fit. This jacket is also embellished with small rhinestones on the collar and on the half-belt. Thanks to the possibility of personalizing the tail weight, this garment ensures optimal comfort during the show.

NEW FITTING

Fait main en Italie, ce frac de dressage pour femme est confectionné à partir du X-Cool Evo, le nouveau tissu innovant d’Equiline, particulièrement respirant, élastique et résistant à l’eau. Le frac Marilyn garantit une liberté maximale de mouvement et la meilleure portabilité possible ; il est enrichi de petits strass sur le col et sur la martingale. Ce frac garantit un confort optimal pendant le concours grâce à la possibilité de personnaliser le poids des queues. In Handarbeit in Italien genäht, wurde dieser Damen-Frack für das Dressurreiten unter Verwendung von X-Cool Evo, dem neuen ausgesprochen atmungsaktiven, elastischen und wasserabweisenden innovativen Gewebe aus dem Hause Equiline entwickelt. Marilyn gewährleistet beste Bewegungsfreiheit wie auch optimale Passform und ist mit kleinen auf dem Kragen und dem Rückengurt applizierten Straß-Steinen verziert. Dank der Möglichkeit, das Gewicht der Stöße individuell anpassen zu können, garantiert dieser Frack optimalen Komfort während des Wettkampfs. Size table Italian

French

German

English

ADJUSTABLE WEIGHTS To ensure a perfect tailcoat tails positioning.

Standard colours

002 blue

006 black

>> blue strass

>> black strass 13

HUNTER DISCIPLINE

CUSTOMIZABLE Alcantara Piping

Premium

Breathable Water-Repellent 4-Way Stretch

CUSTOMIZABLE >>

M00414 Mackenzie

HUNTER TAILCOAT X-COOL EVO >> Frac da dressage Hunter X-Cool Evo Frac de dressage Hunter X-Cool Evo Hunter Dressur-Frack X-Cool Evo Fatto a mano in Italia, questo frac è confezionato utilizzando l’innovativo tessuto Equiline X-Cool Evo che conferisce al capo un elevato grado di traspirabilità, una perfetta vestibilità e un’ottima resistenza all’acqua. Questo frac elegante garantisce un’ottima libertà di movimento ed è, per stile, particolarmente indicato per la disciplina sportiva Hunter; le code infatti sono state particolarmente alleggerite e accorciate. Lavabile in lavatrice. Handmade in Italy, this tailcoat is made using the Equiline's innovative X-Cool Evo fabric that lends the garment a high degree of breathability, perfect fit, and excellent water repellent properties. This elegant tailcoat guarantees excellent freedom of movement and its style is particularly suitable for the Hunter discipline as the tails are particularly short and light. Machine washable. Fait main en Italie, ce frac est confectionné en utilisant X-Cool Evo, le tissu innovant d’Equiline, qui fait de ce frac un produit hautement respirant, d’une parfaite portabilité et d’une excellente résistance à l’eau. Ce frac élégant garantit une excellente liberté de mouvement et, de par son style, il est particulièrement indiqué pour la discipline Hunter ; les queues ont en effet été particulièrement allégées et raccourcies. Lavable en machine.

LIGHT TAILS

To ensure a perfect tailcoat tails positioning during the show.

In Handarbeit in Italien genäht, besteht dieser Frack aus dem innovativen Gewebe Equiline X-Cool Evo, das dem Modell gute Atmungsaktivität, perfekte Passform und optimale wasserabweisende Qualitäten verleiht. Dieser elegante Frack ist die Gewähr für optimale Bewegungsfreiheit und eignet sich dem Stil nach insbesondere für die Sportdisziplin der Hunter. In der Tat sind die Stöße ausgesprochen leicht und kurz gehalten. Maschinenwaschbar.

Size table

Italian

French

German

English

Colours (on request - 5 weeks delivery)

CUSTOMIZE YOUR TAILCOAT>>

002 blue

006 black

007 grey

012 brown 15

COMPETITION JACKETS >>

Giacche da competizione Vestes de compĂŠtition Turnier-Sakkos

Aeration device for a good ventilation.

X-Cool Evo Technical Fabric extremely elastic breathable and water repellent.

Slim Fit Ergonomic cut for utmost freedom of movement.

Premium

Eyelet

Piping

profilo - bord - biese

PR7 gold

PR8 silver

PR11 yellow

PR10 white

PR14 orange

PR13 royal

PR9 red

PR12 navy blue

PR17 bordeaux

PR16 green

CUSTOMIZE YOUR JACKET>> M00835 Gait M00874 Hayley

PR12 navy blue PR43 brown

Piping

Alcantara

with metal ornament

P634 black

P644 brown

P612 cream

Piping

Alcantara

PR15 black

P633 blue

Piping

with rhinestones

Inner layer Mesh breathable inner layer for freshness.

S004 light blue

S030 Gold

S002 blue navy

S010 red

S006 black on white

S071 lilla

B102 Blue

B206 Black

S066 black on black

B101 Cristal

B106 Black

B107 Grey

B306

Alcantara

Piping glitter

New colours>> PR001 - white gold

PR003 - Blue

PR002 - silver

PR004 - dark gold

Raso/Satin

RA67 black RA02 blue

CL56 purple

CL63 taupe

CL46 grey cloud

CL55 pink

CL62 brown

CL47 ocean

CL54 burgundy

CL61 green

CL48 brick

CL53 red

CL60 navy blue

CL49 camel

CL52 orange

CL59 royal

CL24 daino/ice

CL51 ochre

CL58 sky blue

CL50 white

CL57 quartz

CL66 sea sand

CL67 black

CL64 chic gray

CL65 cream

Consegna: Collo: 2 settimane / Collo + pattina: 5 settimane. Delivery: Collar: 2 weeks delivery / Collar + pocket flap: 5 weeks delivery.

Livraison : Col : 2 semaines / Col + rabat : 5 semaines. Lieferzeit: Kragen: 2 Wochen Lieferzeit / Kragen + Klappe: 5 Wochen Lieferzeit. 19

Premium

Breathable Water-Repellent 4-Way Stretch

CUSTOMIZABLE >>

M00835 Gait

COMPETITION JACKET X-COOL EVO >> Giacca da competizione X-Cool Evo Veste de compétition X-Cool Evo Turnier-Sakko X-Cool Evo Lo stile italiano e il design più innovativo caratterizzano questa giacca da competizione confezionata a mano in Italia con X-Cool Evo, l’innovativo tessuto di Equiline particolarmente traspirante, elasticizzato e resistente all’acqua. Sempre alla moda, impreziosita da dettagli prestigiosi, la giacca Gait è stata studiata e confezionata per garantire sia il miglior fitting sia un’ottima libertà di movimento. Lavabile in lavatrice. Italian style and the most innovative design characterize this competition jacket made by hand in Italy with X-Cool Evo, the revolutionary fabric of Equiline that is particularly breathable, elasticized and water repellent. Always fashionable, embellished by prestigious details, the Gait jacket was studied and tailored to guarantee both a better fit and excellent freedom of movement. Machine washable. Le style italien et le design très innovant caractérisent cette veste de compétition confectionnée à la main en Italie avec X-Cool Evo, le tissu innovant d’Equiline particulièrement respirant, élastique et résistant à l’eau. Toujours à la mode, enrichi de détails prestigieux, la veste Gait a été étudiée et confectionnée afin de garantir à la fois la meilleure portabilité et une excellente liberté de mouvement. Lavable en machine. Bezeichnend für dieses Turnier-Sakko sind der italienische Stil und innovativstes Design. Angefertigt wird es in Italien mit X-Cool Evo, dem innovativen, besonders atmungsaktiven, elastischen und wasserabweisenden Gewebe aus dem Hause Equiline. Stets modebewusst und mit kostbaren Details verziert, garantieren der Schnitt und die Verarbeitung des Sakkos Gait sowohl beste Passform als auch Bewegungsfreiheit. Maschinenwaschbar. Size table Italian

French

German

English

Standard colours

002 blue

006 black

007 grey

010 red

Extra colours (on request - 4 weeks delivery)

CUSTOMIZE YOUR JACKET >>

003 royal

008 bottle green 009 bordeaux

012 brown 21

Premium

Breathable Water-Repellent 4-Way Stretch

CUSTOMIZABLE >>

M00874 Hayley

HUNTER COMPETITION JACKET X-COOL EVO >> Giacca da competizione Hunter X-Cool Evo Veste de compétition Hunter X-Cool Evo Hunter Turnier-Sakko X-Cool Evo Studiata e fatta a mano in Italia, Hayley è una giacca particolarmente indicata per la disciplina sportiva della Hunter; questo capo infatti è più lungo di una normale giacca da competizione per il Jumping. Anche questo prodotto è confezionato utilizzando X-Cool Evo, l’innovativo tessuto di Equiline che garantisce elevate performance in termini di vestibilità, libertà di movimento e durevolezza nel tempo. Lavabile in lavatrice. Studied and made by hand in Italy, Hayley is a jacket particularly suited for the Hunter event as it is longer than a standard competition jumping jacket. This product is also made in X-Cool Evo, Equiline's revolutionary fabric that ensures high performance in terms of fit, freedom of movement and durability. Machine washable. Étudiée et fait main en Italie, Hayley est une veste particulièrement indiquée pour la discipline du Hunter ; elle est en effet plus longue qu’une veste normale de compétition pour le saut d’obstacles. Ce produit est lui aussi confectionné en utilisant X-Cool Evo, le tissu innovant d’Equiline, qui garantit de hautes performances en termes de portabilité, de liberté de mouvement et de longévité dans le temps. Lavable en machine. In Italien entworfen und angefertigt, handelt es sich um ein Sakko, das sich vor allem für die Sportdisziplin der Hunter eignet. In der Tat ist dieses Sakko etwas länger wie die üblichen Turnier-Sakkos für das Springreiten. Auch dieser Artikel besteht aus X-Cool Evo, dem innovativen Gewebe aus dem Hause Equiline, das hohe Leistungsfähigkeit in Sachen Passform, Bewegungsfreiheit und Haltbarkeit gewährleistet. Maschinenwaschbar.

Size table Italian

French

German

English

Colours (on request - 5 weeks delivery)

002 blue

006 black

007 grey

008 bottle green

012 brown 23

Premium

M00870 Gioia

COMPETITION JACKET X-COOL EVO >>

Breathable Water-Repellent 4-Way Stretch

Giacca da competizione X-Cool Evo Veste de compétition X-Cool Evo Turnier-Sakko X-Cool Evo Studiata e sviluppata per garantire sia un’ottima vestibilità sia una elevata libertà di movimento, questa giacca donna è stata impreziosita con l’aggiunta di piccole pietre sintetiche tono su tono sia sul collo sia sulla martingala. Stile italiano e design moderno si fondono per creare un prodotto fatto a mano, in cui la tecnicità di X-Cool Evo, l’innovativo tessuto di Equiline, garantisce elevate performance in termini di vestibilità, libertà di movimento e durevolezza nel tempo. Lavabile in lavatrice. Studied and developed to guarantee both excellent fit and the highest freedom of movement, this women's jacket has been embellished with small synthetic tone-on-tone crystals on both the collar and the half-belt. Italian style and modern design combine to create this hand-tailored garment in which the technology of X-Cool Evo, the revolutionary fabric by Equiline, guarantees excellent fit, freedom of movement, and durability. Machine washable. Étudiée et développée afin de garantir une excellente portabilité ainsi qu’une grande liberté de mouvement, cette veste femme a été enrichie de petites pierres synthétiques ton sur ton, sur le col et sur la martingale. Style italien et design moderne se combinent pour créer un produit fait main, où la technicité du X-Cool Evo, le tissu innovant d’Equiline, garantit de hautes performances en termes de portabilité, de liberté de mouvement et de longévité dans le temps. Lavable en machine. Entworfen und entwickelt, um sowohl hervorragende Passform als auch gute Bewegungsfreiheit zu gewährleisten, verleihen die zierlichen synthetischen Straß-Steine, die Ton in Ton sowohl am Kragen als auch auf dem Rückengurt appliziert sind, diesem Damen-Sakko Kostbarkeit. Italienischer Stil und modernes Design verschmelzen miteinander und schaffen ein in Handarbeit gefertigtes Erzeugnis, bei dem X-Cool Evo, das innovative Gewebe aus dem Hause Equiline im Hinblick auf Passform, Bewegungsfreiheit und Haltbarkeit hohe Leistungsfähigkeit gewährleistet. Maschinenwaschbar.

Size table Italian

French

German

English

Standard colours

002 blue

006 black

007 grey

>> blue strass

>> black strass

>> grey strass 25

Aeration device for good ventilation.

X-Cool Evo Technical Fabric extremely elastic breathable and water repellent.

Contemporary

Eyelet

CUSTOMIZE YOUR JACKET>>

GIACCA DONNA M00863 AMAL

Alcantara

M00863 Amal

Alcantara

CL56 purple CL55 pink CL54 burgundy Slim Fit Ergonomic cut for utmost freedom of movement.

CL53 red CL52 orange CL51 ochre CL50 white CL66 sea sand CL64 chic gray CL63 taupe CL62 brown CL61 green

GIACCA DONNA M00863 AMAL CL60 navy blue CL59 royal CL58 sky blue CL57 quartz

Alcantara

CL67 black CL65 cream Inner layer Mesh breathable inner layer for freshness.

New colours>> CL46 grey cloud CL47 ocean CL48 brick CL49 camel CL24 daino/ice

Consegna: 5 settimane.

Alcantara

Delivery: 5 weeks delivery. Livraison : 5 semaines. Lieferzeit: 5 Wochen Lieferzeit.

CUSTOMIZABLE >>

COMPETITION JACKET X-COOL EVO >>

Contemporary

M00863 Amal

Breathable Water-Repellent 4-Way Stretch

CUSTOMIZABLE

Giacca da competizione X-Cool Evo Veste de compétition X-Cool Evo Turnier-Sakko X-Cool Evo

Alcantara

Dal design alla moda, Amal è stata studiata e confezionata per garantire stile, eleganza sportiva e un’ottima libertà di movimento. Questa giacca è prodotta in Italia con X-Cool Evo, l’innovativo tessuto di Equiline particolarmente traspirante, elasticizzato e resistente all’acqua. Lavabile in lavatrice. From the design to fashion, Amal has been studied and tailored to guarantee style, sporting elegance, and the ultimate freedom of movement. This jacket is made in Italy with X-Cool Evo, the revolutionary fabric by Equiline that is particularly breathable, elasticized and water repellent. Machine washable. À la fois design et mode, Amal a été étudiée et confectionnée afin de garantir style, élégance sportive et excellente liberté de mouvement. Cette veste est produite en Italie avec X-Cool Evo, le tissu innovant d’Equiline particulièrement respirant, élastique et résistant à l’eau. Lavable en machine. Vom Design bis hin zur Mode wurde Amal in einer Weise entworfen und angefertigt, die Stil, sportliche Eleganz und optimale Bewegungsfreiheit garantiert. Genäht wird dieses Sakko in Italien mit X-Cool Evo, dem innovativen, besonders atmungsaktiven, elastischen und wasserabweisenden Gewebe aus dem Hause Equiline. Maschinenwaschbar.

Size table Italian

French

German

English

Standard colours

002 blue

006 black

Contemporary

> > Italian design 4-Way Stretch

M00871 Michelle

UNLINED COMPETITION JACKET >> Giacca da competizione Veste de compétition Turnier-Sakko Giovane, moderna e dal taglio sportivo, Michelle è una giacca dal design Italiano, prodotta con microfibra altamente traspirante in grado di garantire un’ottima libertà di movimento. Lavabile in lavatrice. Youthful, modern and sporty, Michelle is a jacket with an Italian design, made in highly breathable microfibre and capable of affording excellent freedom of movement. Machine washable. Jeune, moderne et d’une coupe sportive, Michelle est une veste au design italien, produite en microfibre hautement respirante, capable de garantir une excellente liberté de mouvement. Lavable en machine. Jugendlich, modern und sportlich geschnitten ist Michelle ein italienisches Designer-Sakko aus hoch atmungsaktiver Mikrofaser und garantiert optimale Bewegungsfreiheit. Maschinenwaschbar.

Size table Italian

French

German

English

Standard colours

002 blue

006 black

COMPETITION SHIRTS AND POLOS >>

Camicie e polo da competizione Chemises et polos de compĂŠtition Turnier-Blusen und Poloshirts

Premium

High-performance fabric

H00582 Catherine

WOMAN’S POLO SHIRT IN TECHNICAL PIQUET >> Polo donna in piquet tecnico Polo femme en piqué technique Damen-Poloshirt aus technischem Pikee Elegante e impreziosita da dettagli sul colletto, questa polo a manica corta per la competizione è stata disegnata e confezionata per garantire a tutte le donne un prodotto fashion, al contempo tecnico e in grado di garantire un elevato grado di traspirabilità corporea in ogni fase dell’attività sportiva e lavorativa. Il piquet tecnico utilizzato per confezionare questo capo è composto da poliammide antibatterica. Lavabile in lavatrice. Elegant and embellished with details on the collar, this shortsleeved polo shirt for competition has been designed and tailored to offer all women a fashion item that is also technical. It gives high breathability during every phase of sports or training. The technical piquet used to make this garment consists of anti-bacterial polyamide. Machine washable. Élégant et enrichi de détails sur le col, ce polo à manches courtes de compétition a été dessiné et confectionné afin d’offrir à toutes les femmes un produit fashion, à la fois technique et capable de garantir un haut degré de respirabilité du corps dans chaque phase de l’activité sportive et de travail. Le piqué technique utilisé pour confectionner ce polo est composé de polyamide antibactérien. Lavable en machine. Auf dem Kragen applizierte Details zieren dieses kurzärmelige Turnier-Poloshirt. Der Entwurf und seine Machart machen dieses Shirt zu einem modischen gleichzeitig technischen Artikel, der jede Dame anspricht und für alle Sport- und Trainingsaktivitäten gute Atmungsaktivität garantiert. Das technische Pikee-Gewebe, das bei diesem Shirt Verwendung findet, besteht aus antibakteriellen Polyamiden. Maschinenwaschbar.

Size table USA

XXL

Italian

French

German

English

Colours

001 white

Premium

High-performance fabric

H00546 Grace

SHORT-SLEEVED WOMAN’S POLO SHIRT IN TECHNICAL X-PREMIUM FABRIC >> Polo donna a manica corta, in tessuto tecnico X-Premium Polo femme à manches courtes, en tissu technique X-Premium Kurzärmeliges Damen-Poloshirt aus technischem Gewebe X-Premium Disegnata in Italia, questa polo donna a manica corta è confezionata in tessuto tecnico X-Premium che le conferisce per traspirabilità ed elasticità un comfort ottimale ed un grado elevato di traspirabilità. Lavabile in lavatrice. Designed in Italy, this short-sleeved woman’s polo shirt is tailored in X-Premium technical fabric for its breathability and elasticity, guaranteeing optimal comfort. Machine washable. Dessiné en Italie, ce polo femme à manches courtes est confectionné en tissu technique X-Premium dont le haut degré de respirabilité et la grande élasticité offrent un confort optimal. Lavable en machine. In Italien entworfen, besteht dieses kurzärmelige Damen-Poloshirt aus dem technischen Gewebe X-Premium, das ihm aufgrund der atmungsaktiven Eigenschaften und der Elastizität optimalen Komfort und gutes Atmungsaktivität verleiht. Maschinenwaschbar.

Size table USA

XXL

Italian

French

German

English

Colours

001 white

002 navy blue

Premium

H00584 Gracielle

High-performance fabric

LONG-SLEEVED WOMAN’S POLO SHIRT IN TECHNICAL X-PREMIUM FABRIC >> Polo donna a manica lunga, in tessuto tecnico X-Premium Polo femme à manches longues, en tissu technique X-Premium Langärmeliges Damen-Poloshirt aus technischem Gewebe X-Premium Gracielle è una polo a manica lunga, confezionata in tessuto tecnico X-Premium che le conferisce per traspirabilità ed elasticità un comfort ottimale nei movimenti e un grado elevato di traspirabilità. Lavabile in lavatrice. Designed in Italy, this long-sleeved woman’s polo shirt is tailored in X-Premium technical fabric for its breathability and elasticity, guaranteeing optimal comfort and freedom of movement. Machine washable. Gracielle est un polo à manches longues, confectionné en tissu technique X-Premium, dont le haut degré de respirabilité et la grande élasticité offrent un confort optimal dans les mouvements. Lavable en machine. Gracielle ist ein langärmeliges Poloshirt aus dem technischen Gewebe X-Premium, das aufgrund seiner atmungsaktiven Eigenschaften und seiner Elastizität optimalen Bewegungskomfort und gute Atmungsaktivität verleiht. Maschinenwaschbar.

Size table USA

Italian

French

German English

XXL

Colours

001 white

Premium

4-Way Stretch

H00583 Alissa

WOMAN’S POLO SHIRT WITH A DIAMOND PATTERN >> Polo donna con motivo a losanga Polo femme avec motif à losanges Damen-Poloshirt mit Rautenmotiv Il più raffinato stile italiano e un accattivante tessuto elasticizzato con lavorazione a losanghe caratterizzano questa polo a manica corta dedicata alla donna Equiline. Lavabile in lavatrice. Highly refined Italian styling and an elasticized fabric, with a unique diamond pattern, characterise this short-sleeved polo dedicated to the Equiline woman. Machine washable. Un style italien très raffiné et un attrayant tissu à losanges élastique caractérisent ce polo à manches courtes dédié à la femme Equiline. Lavable en machine. Das Raffinierteste, was italienischer Stil bietet, und ein einnehmendes Stretchgewebe mit Rautenmuster sind für dieses Kurzarm-Poloshirt bezeichnend, das Equiline seinen Damen widmet. Maschinenwaschbar.

Size table USA

Italian

French

German English

XXL

Colours

001 white

Premium

4-Way Stretch

P07515 Eva

WOMAN’S SHIRT WITH RUFFLES >> Camicia donna con rouge Chemise femme avec jabot Turnierbluse mit Rüschenbesatz

Questa camicia donna a manica corta è confezionata in tessuto elasticizzato 4-Way Stretch in grado di garantire un comfort ottimale nei movimenti e un grado elevato di traspirabilità. Eva è impreziosita da rouge sul petto, un bottone gioiello e piccole borchie argentate sul colletto. Lavabile in lavatrice. This short-sleeved woman’s shirt is tailored in a 4-Way Stretch fabric capable of guaranteeing optimal comfort in movements and a high degree of breathability. Eva is embellished with ruffles on the front, a jewelled button, and small silver studs on the collar. Machine washable. Cette chemise femme à manches courtes est confectionnée en tissu élastique 4-Way Stretch. Elle garantit un confort optimal dans les mouvements et un haut degré de respirabilité. Eva est ornée d’un jabot sur la poitrine, d’un bouton-joyau et de petits clous argentés sur le col. Lavable en machine. Besteht diese Kurzarm-Turnierbluse aus dem Stretchgewebe 4-Way Stretch, das optimalen Bewegungskomfort und gute Atmungsaktivität garantiert. Noch kostbarer machen Eva der Rüschenbesatz in Brustbereich, ein Zierknopf und die kleinen silberfarbenen Besätze am Kragen. Maschinenwaschbar.

Size table Italian

French

German

XXL

English USA Colours

004 sky blue 43

WOMAN’S POLO SHIRT IN TECHNICAL FABRIC >>

Contemporary

H00504 Isabel

High-performance fabric

Polo donna in tessuto tecnico Polo femme en tissu technique Damen-Poloshirt aus technischem Gewebe In tessuto tecnico X-Premium altamente traspirante ed elasticizzato, questa polo è studiata e disegnata in Italia per garantire a tutte le amazzoni il miglior comfort e la massima libertà di movimento. Lavabile in lavatrice.

X-Premium technical fabric is highly breathable and elasticized, the perfect material for this polo that was designed in Italy to guarantee utmost comfort and freedom of movement even in the most demanding conditions. Machine washable. Réalisé en tissu technique X-Premium hautement respirant et élastique, ce polo a été étudié et dessiné en Italie afin de garantir à toutes les cavalières le meilleur confort possible et une liberté de mouvement maximale. Lavable en machine. Dieses in Italien entworfene und gefertigte Poloshirt aus dem hoch atmungsaktiven und elastischen technischen Gewebe X-Premium garantiert allen Reiterinnen höchsten Komfort und ein Maximum an Bewegungsfreiheit. Maschinenwaschbar.

Size table USA

Italian

French

German English

XXL

Colours

001 white

WOMAN’S POLO SHIRT WITH THE ITALIAN FLAG >>

Contemporary

H00625 Mandy

High-performance fabric

Polo donna con tricolore Polo femme avec drapeau italien Damen-Poloshirt mit italienischer Flagge Questa polo, disegnata in Italia, è impreziosita dal tricolore sul lato sinistro del capo ed è confezionata utilizzando un piquet tecnico in poliammide antibatterica. Lavabile in lavatrice. This polo, designed in Italy, is embellished with the Italian flag on the left side of the garment, and tailored in anti-bacterial technical piquet in polyamide. Machine washable. Ce polo, dessiné en Italie, est orné du drapeau italien sur son côté gauche et il est confectionné en utilisant un piqué technique en polyamide antibactérien. Lavable en machine. Dieses Poloshirt wird nach einem italienischen Entwurf mit einem technischen Pikee-Gewebe, das aus antibakteriellen Polyamiden besteht, gefertigt. Noch edler wird es durch die italienische Flagge, die auf der linken Flanke appliziert ist. Maschinenwaschbar.

Size table USA

Italian

French

German English

XXL

Colours

001 white

RIDING BREECHES >> Pantaloni da equitazione Pantalons d'ĂŠquitation Reithosen

WOMAN’S RIDING BREECHES WITH X-GRIP KNEE PATCH >>

Premium

N08525 Ash – X-Grip knee

Silicon-treated fabric E-Plus Superior Stretch Fastening System 4-Way Stretch

Pantalone donna con toppa al ginocchio X-Grip Pantalon femme avec renfort au genou en X-Grip Damen-Reithose mit X-Grip-Kniebesatz Comfort ottimale e perfetta stabilità sulla sella sono garantiti dalla microfibra tecnica E-Plus Superior e dall’innovativo e nuovo sistema X-Grip al ginocchio. Proprio grazie a queste innovazioni e al particolare design, nonché al sistema di bloccaggio al cinturone (Waist Block System), Ash garantisce una perfetta aderenza alla gamba senza che sia necessaria alcuna regolazione suppletiva. Lavabile in lavatrice. Optimal comfort and perfect stability in the saddle are guaranteed by E-Plus Superior technical microfibre and the innovative X-Grip system at the knee. Thanks to these two innovations and the particular design, as well as the Waist Block System, Ash ensures these breeches adhere perfectly, without any further adjustment. Machine washable. Confort optimal et parfaite stabilité sur la selle sont garantis par la microfibre technique E-Plus Superior et par le nouveau système innovant X-Grip au genou. C’est justement grâce à ces innovations et au design particulier, ainsi qu’au Waist Block System, que Ash garantit une parfaite adhérence à la jambe sans qu’aucun réglage supplémentaire soit nécessaire. Lavable en machine. Die technische Mikrofaser E-Plus Superior und das innovative, neue System X-Grip, das für den Kniebesatz dient, garantieren optimalen Komfort und perfekten Halt im Sattel. Insbesondere diese innovativen Lösungen gewährleisten wie das spezielle Design und das Waist-Block-System im Bereich der Taille, dass sich die Reithose Ash, ohne dass irgendeine zusätzliche Regulierung erforderlich wird, perfekt an das Bein anschmiegt. Maschinenwaschbar.

Size table Italian

French

German

English

X-GRIP KNEE PATCH

Colours

001 white

002 navy blue

039 marsh

045 red

005 beige

007 grey

012 brown

520 avio 51

WOMAN’S RIDING BREECHES WITH FULL SEAT GRIP >>

Premium

N08535 Cedar – X-Grip full seat

E-Plus Superior Stretch Fastening System 4-Way Stretch

Pantalone donna con grip Full Seat Pantalon femme avec Grip Full Seat Damen-Reithose mit X-Grip-Vollbesatz im Gesässbereich Questo pantalone dalla caratteristica lavorazione Full Seat è confezionato in tessuto E-Plus Superior che garantisce una perfetta aderenza alla gamba senza che sia necessaria alcuna regolazione suppletiva. I tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto e la microfibra 4 Way-Stretch garantiscono inoltre ad ogni amazzone il miglior comfort in ogni momento. Lavabile in lavatrice. These breeches feature Full Seat silicone finish are made in E-Plus Superior fabric, guaranteeing perfect adherence to the leg without any further adjustment. Ergonomic cuts at the pressure points and the 4 Way-Stretch microfibre also guarantee any rider optimal comfort at any given moment. Machine washable. Le traitement Full Seat caractérise ce pantalon, il est confectionné en tissu E-Plus Superior garantissant une parfaite adhérence à la jambe sans qu’aucun réglage supplémentaire soit nécessaire. Les coupes ergonomiques au niveau des zones de plus fort contact et la microfibre 4 Way-Stretch garantissent de plus à chaque cavalière le meilleur confort à tout moment. Lavable en machine. Diese Reithose mit dem speziellen Silikon-Besatz Full Seat besteht aus dem Gewebe E-PLUS Superior, das gewährleistet, dass sich das Modell, ohne dass irgendeine zusätzliche Regulierung erforderlich wird, perfekt an das Bein anschmiegt. Der körpergerechte Schnitt im Berich der wichtigsten Berührungspunkte und die Mikrofaser 4 Way-Stretch bieten allen Reiterinnen zudem höchsten Bewegungskomfort. Maschinenwaschbar.

Size table Italian

French

German

English

X-GRIP FULL SEAT

Colours

001 white

002 navy blue

039 marsh

045 red

005 beige

007 grey

012 brown

520 avio 53

Premium

E-Plus Superior Stretch Fastening System 4-Way Stretch

N00979 Boston

WOMAN’S RIDING BREECHES IN E-PLUS SUPERIOR MICROFIBRE >> Pantalone donna in microfibra E-Plus Superior Pantalon femme en microfibre E-Plus Superior Damen-Reithose aus E-Plus Superior Mikrofaser I tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto e la microfibra tecnica E-Plus Superior garantiscono ad ogni amazzone un’ottima stabilità sulla sella. Il design moderno e il caratteristico tessuto con cui è confezionato conferiscono a Boston una perfetta aderenza alla gamba senza che sia necessaria alcuna regolazione suppletiva. Lavabile in lavatrice. Ergonomic cuts at the pressure points, the E-Plus Superior technical microfibre guarantees excellent stability in the saddle. The modern design and unique fabric give Boston a perfect fit along the legs, without necessarily making any further adjustments. Machine washable. Les coupes ergonomiques au niveau des zones de fort contact et la microfibre technique E-plus Superior garantissent à chaque cavalière une excellente stabilité sur la selle. Le design moderne et le tissu caractéristique avec lequel il est confectionné donnent à Boston une parfaite adhérence à la jambe sans qu’aucun réglage supplémentaire soit nécessaire. Lavable en machine. Der körpergerechte Schnitt an den wichtigsten Berührungspunkten und die technische Mikrofaser E-Plus Superior sind für jede Reiterin die Gewähr für einen optimalen Halt im Sattel. Das moderne Design und das spezielle Gewebe, aus dem diese Reithose besteht, sorgen dafür, dass sich das Modell Boston, ohne dass irgendeine zusätzliche Regulierung erforderlich wird, perfekt an das Bein anschmiegt. Maschinenwaschbar.

Size table Italian

French

German

English

Colours

001 white

002 navy blue

005 beige

039 marsh

520 avio

E-PLUS HIGH-WAIST MICROFIBRE WOMEN'S BREECHES >>

Premium

N08566 Cecile – X-Grip Full seat

E-Plus Superior Stretch Fastening System 4-Way Stretch HIGH WAIST

Pantalone donna a vita alta in microfibra E-Plus Pantalon femme taille haute en microfibre E-Plus Damen-Reithose mit hoher Taille aus Mikrofaser E-Plus

Prodotto e disegnato in Italia, questo pantalone donna in microfibra E-Plus garantisce una perfetta aderenza lungo tutta la gamba, senza alcun bisogno di regolazioni aggiuntive. I tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto e la microfibra utilizzata, nonché il caratteristico motivo a “V” del X-Grip full seat, garantiscono ad ogni amazzone la migliore stabilità sulla sella. Lavabile in lavatrice. Produced and designed in Italy, these woman’s riding breeches in E-Plus microfibre guarantee perfect adherence along the entire leg without making any additional adjustments. Ergonomic cuts at the pressure points, the microfibre used and the Half-Grip full seat in the shape of a “V” on the inner legs, guarantee an excellent stability in the saddle. Machine washable. Produit et dessiné en Italie, ce pantalon femme en microfibre E-Plus garantit une parfaite adhérence le long de toute la jambe, sans aucun besoin de réglages supplémentaires. Les coupes ergonomiques au niveau des zones de plus fort contact et la microfibre utilisée, ainsi que le caractéristique motif en « V » du X-Grip full seat garantissent à chaque cavalière la meilleur stabilité possible sur la selle. Lavable en machine. In Italien entworfen und aus der Mikrofaser E-Plus gefertigt, garantiert diese Damen-Reithose, ohne dass zusätzliche Regulierungen erforderlich werden, perfekten Sitz entlang des ganzen Beines. Der körpergerechte Schnitt im Bereich der wichtigsten Berührungspunkte, die Mikrofaser, die bei diesem Modell Verwendung findet, und der spezielle X-Grip-Vollbesatz in V-Form an der Innenseite des Beines sind für jede Reiterin die Gewähr für ein Maximum an Halt im Sattel. Maschinenwaschbar.

FULL GRIP

Size table Italian

French

German

English

Colours

001 white

002 navy blue 57

Contemporary

N08565 Jessica – Half Grip

WOMAN'S RIDING BREECHES IN E-PLUS MICROFIBRE WITH HALF GRIP >>

E-Plus Superior Stretch Fastening System 4-Way Stretch

Pantalone donna in microfibra E-Plus Pantalon femme en microfibre E-Plus Damen-Reithose aus E-Plus Mikrofaser

Il design moderno e il caratteristico tessuto con cui è confezionato conferiscono a Jessica una perfetta aderenza alla gamba senza che sia necessaria alcuna regolazione suppletiva. I tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto e la microfibra tecnica E-Plus Superior, nonché l’Half-Grip posto nell’interno gamba garantiscono ad ogni amazzone la migliore stabilità sulla sella. Lavabile in lavatrice. The modern design and unique fabric give Jessica a perfect fit along the legs without making any further adjustments necessary. Ergonomic cuts at the pressure points, the E-Plus Superior technical microfibre, and the Half-Grip on the inner legs, guarantee riders excellent stability in the saddle. Machine washable. Avec son design moderne et le tissu caractéristique avec lequel il est confectionné, Jessica garantit une parfaite adhérence à la jambe sans qu’aucun réglage supplémentaire soit nécessaire. Les coupes ergonomiques au niveau des zones de plus fort contact, la microfibre technique E-Plus Superior et le Half-Grip placé à l’intérieur de la jambe garantissent à chaque cavalière la meilleure stabilité possible sur la selle. Lavable en machine.

HALF - GRIP

Das moderne Design und das spezielle Gewebe, aus dem diese Reithose besteht, sorgen dafür, dass sich das Modell Jessica, ohne dass irgendeine zusätzliche Regulierung erforderlich wird, perfekt an das Bein anschmiegt. Der körpergerechte Schnitt im Bereich der wichtigsten Berührungspunkte, die technische Mikrofaser E-Plus Superior und der Half-Grip-Besatz an der Innenseite des Beines sind für jede Reiterin die Gewähr für ein Maximum an Halt im Sattel. Maschinenwaschbar.

Size table Italian

French

German

English

Colours

001 white

002 navy blue

007 grey

520 avio 59

High Performance Grip Technology

WOMAN’S RIDING BREECHES IN E-PLUS MICROFIBRE WITH HIGH PERFORMANCE INSERTS >> Pantalone donna in microfibra E-Plus Pantalon femme en microfibre E-Plus Damen-Reithose aus E-Plus Mikrofaser

Contemporary

N08534 Francine – Half Grip

E-Plus Superior Stretch Fastening System 4-Way Stretch

HIGH PERFORMANCE INSERTS

Il design moderno e il caratteristico tessuto con cui è confezionato conferiscono a Francine una perfetta aderenza alla gamba senza che sia necessaria alcuna regolazione suppletiva. I tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto e la microfibra tecnica E-Plus Superior, nonché l’HalfGrip garantiscono ad ogni amazzone la migliore stabilità sulla sella. Lavabile in lavatrice. The modern design and unique fabric give Francine a perfect fit along the legs, without needing to make any adjustments. With ergonomic cuts at the pressure points, the E-Plus Superior technical microfibre, and the Half-Grip on the inner legs, go together to ensure riders excellent stability in the saddle. Machine washable. Le design moderne et le tissu caractéristique avec lequel ce pantalon est confectionné, donnent à Francine une parfaite adhérence à la jambe sans qu’aucun réglage supplémentaire soit nécessaire. Les coupes ergonomiques au niveau des zones de plus fort contact, la microfibre technique E-Plus Superior et le Half-Grip garantissent à chaque cavalière la meilleure stabilité possible sur la selle. Lavable en machine.

HALF - GRIP

Das moderne Design und das spezielle Gewebe, aus dem diese Reithose besteht, sorgen dafür, dass sich das Modell Francine, ohne dass irgendeine zusätzliche Regulierung erforderlich wird, perfekt an das Bein anschmiegt. Der körpergerechte Schnitt im Bereich der wichtigsten Berührungspunkte, die technische Mikrofaser E-Plus Superior und der Half-Grip-Besatz an der Innenseite des Beines sind für jede Reiterin die Gewähr für ein Maximum an Halt im Sattel. Maschinenwaschbar.

Size table Italian

French

German

English

Colours

001 white

002 navy blue

005 beige

045 red

541 white/black 61

Contemporary

E-Plus Superior Stretch Fastening System 4-Way Stretch

N00979R Boston with logo

WOMAN'S RIDING BREECHES IN E-PLUS MICROFIBRE WITH LOGO >> Pantalone donna in microfibra E-Plus Pantalon femme en microfibre E-Plus Damen-Reithose aus E-Plus Mikrofaser

EQUILINE LOGO ON THE LEFT LEG

Caratterizzato dal logo Equiline sulla gamba sinistra, questo pantalone dai tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto, è confezionato in microfibra tecnica E-Plus Superior che garantisce ad ogni amazzone un’ottima stabilità sulla sella. Il design moderno e il caratteristico tessuto conferiscono a Boston una perfetta aderenza alla gamba evitando regolazioni suppletive. Lavabile in lavatrice. Characterised by the Equiline logo on the left leg, these breeches with ergonomic cuts at the pressure points, are made in E-Plus Superior technical microfibre, and guarantee riders superb stability in the saddle. The modern design and original fabric lend Boston perfect adherence to the leg, making any further adjustments unnecessary. Machine washable. Caractérisé par le logo Equiline sur la jambe gauche, ce pantalon aux coupes ergonomiques au niveau des zones de plus fort contact est confectionné en microfibre technique E-Plus Superior, qui garantit à chaque cavalière une excellente stabilité sur la selle. Son design moderne et le tissu caractéristique donnent à Boston une parfaite adhérence à la jambe tout en évitant les réglages supplémentaires. Lavable en machine. Bezeichnend für diese im Bereich derwichtigsten Berührungspunkte körpergerecht geschnittenen Reithose aus der technischen Mikrofaser E-Plus Superior, die allen Reiterinnen optimalen Halt im Sattel garantiert, ist das Equiline-Logo auf dem linken Bein. Das moderne Design und das spezielle Gewebe sorgen dafür, dass sich die Reithose Bosten, ohne zusätzliche Regulierungen, perfekt dem Bein anschmiegt. Maschinenwaschbar. Size table Italian

French

German

English

Colours

001 white

002 navy blue

039 marsh

MAN >> Uomo Homme Herren

DRESSAGE TAIL COAT >> Frac da competizione Frac de compĂŠtition Dressur-Frack

Premium Eyelet

Piping

profilo - bord - biese

PR7 gold

PR8 silver

CUSTOMIZE YOUR TAILCOAT>>

Piping

M00206 Canter

PR14 orange

PR13 royal

PR9 red

PR12 navy blue

Alcantara

UILI Q

PR16 green UILI Q

NE E

UILI Q

NE E

UILI Q

PR15 black

NE E

UILI Q

NE E

UILI Q

PR43 brown

NE E

PR12 navy blue

UILI Q

PR17 bordeaux

UILI Q

NE E

UILI Q

NE E

PR10 white

NE E

PR11 yellow

UILI Q

Aeration device for good ventilation.

UILI Q

X-Cool Evo Technical Fabric extremely elastic breathable and water repellent.

Slim Fit Ergonomic cut for utmost freedom of movement.

Piping

with metal ornament

P633 blue

P634 black

P644 brown

P612 cream

Inner layer

B206 Black

Mesh breathable inner layer for enhanced freshness.

Raso/Satin

B306

Alcantara New colours>>

Adjustable Weights To ensure a perfect tailcoat tails positioning.

RA67 black

CL56 purple

CL63 taupe

CL46 grey cloud

RA02 blue

CL55 pink

CL62 brown

CL47 ocean

CL54 burgundy

CL61 green

CL48 brick

CL53 red

CL60 navy blue

CL49 camel

CL52 orange

CL59 royal

CL24 daino/ice

CL51 ochre

CL58 sky blue

CL50 white

CL57 quartz

CL66 sea sand

CL67 black

CL64 chic gray

CL65 cream

Consegna: Collo: 2 settimane / Collo + pattina: 5 settimane. Delivery: Collar: 2 weeks delivery / Collar + pocket flap: 5 weeks delivery.

Livraison : Col : 2 semaines / Col + rabat : 5 semaines. Lieferzeit: Kragen: 2 Wochen Lieferzeit / Kragen + Klappe: 5 Wochen Lieferzeit. 71

Premium

Breathable Water-Repellent 4-Way Stretch

CUSTOMIZABLE >>

M00206 Canter

DRESSAGE TAILCOAT X-COOL EVO >>

CUSTOMIZABLE Alcantara

Frac da dressage X-Cool Evo Frac de dressage X-Cool Evo Dressur-Frack X-Cool Evo Prodotto a mano in Italia e dal taglio inconfondibilmente elegante, questo frac è stato studiato per garantire ad ogni uomo un’ottima libertà di movimento, assicurata dall’innovativo tessuto X-Cool Evo di Equiline. Caratterizzato da un ottima traspirabilità, da un elevato grado di elasticità e da una particolare resistenza all’acqua, Canter è personalizzabile nel peso, grazie ad un sistema di inserti nelle code. Lavabile in lavatrice. Handmade in Italy with its unmistakably elegant style, this tailcoat was studied to guarantee men optimal freedom of movement thanks to Equiline’s innovative X-Cool Evo fabric. Featuring excellent breathability, high elasticity and water repellency, Canter’s weight can be personalized, thanks to a system of tail inserts. Machine washable. Réalisé à la main en Italie, ce frac d’une coupe d’une élégance incomparable a été étudié afin de garantir à chaque cavalier une excellente liberté de mouvement, assurée par le tissu innovant X-Cool Evo d’Equiline. Caractérisé par une excellente respirabilité, par un haut degré d’élasticité et par une résistance particulière à l’eau, Canter a un poids personnalisable grâce à son système d’inserts dans les queues. Lavable en machine. In Handarbeit in Italien gefertigt, gewährleistet dieser Dressurfrack mit seinem unverwechselbaren eleganten Schnitt optimale Bewegungsfreiheit für jeden Herren. Dafür sorgt schon das Gewebe X-Cool Evo aus dem Hause Equiline. Bezeichnend für das Modell Canter, dessen Gewicht Dank eines Systems mit Einsätzen, das an den Stößen Verwendung findet, individuell anpassen lässt, sind eine hervorragende Atmungsaktivität, hohe Elastizität und außerordentliche wasserabweisende Qualitäten. Maschinenwaschbar.

Size table

ADJUSTABLE WEIGHTS To ensure a perfect tailcoat tails positioning.

Italian

French

German

English

Standard colours

CUSTOMIZE YOUR TAILCOAT>>

002 blue

006 black 73

COMPETITION JACKETS >>

Giacche da competizione Vestes de compĂŠtition Turnier-Sakkos

Premium

Eyelet Aeration device for good ventilation.

Piping

profilo - bord - biese

PR7 gold

PR8 silver

CUSTOMIZE YOUR JACKET>>

Alcantara

M00815 Rack X-Cool Evo Technical Fabric extremely elastic breathable and water repellent.

Slim Fit Ergonomic cut for utmost freedom of movement.

PR11 yellow

PR10 white

PR14 orange

PR13 royal

PR9 red

PR12 navy blue

PR17 bordeaux

PR16 green

Piping

PR12 navy blue PR43 brown

Piping

PR15 black

with metal ornament

Alcantara

Inner layer Mesh breathable inner layer for enhanced freshness.

P633 blue

P634 black

P644 brown

P612 cream

B206 Black

Raso/Satin

B306

Alcantara New colours>>

RA67 black

CL56 purple

CL63 taupe

CL46 grey cloud

RA02 blue

CL55 pink

CL62 brown

CL47 ocean

CL54 burgundy

CL61 green

CL48 brick

CL53 red

CL60 navy blue

CL49 camel

CL52 orange

CL59 royal

CL24 daino/ice

CL51 ochre

CL58 sky blue

CL50 white

CL57 quartz

CL66 sea sand

CL67 black

CL64 chic gray

CL65 cream

Consegna: Collo: 2 settimane / Collo + pattina: 5 settimane. Delivery: Collar: 2 weeks delivery / Collar + pocket flap: 5 weeks delivery.

Livraison : Col : 2 semaines / Col + rabat : 5 semaines. Lieferzeit: Kragen: 2 Wochen Lieferzeit / Kragen + Klappe: 5 Wochen Lieferzeit. 77

CUSTOMIZABLE >>

Premium

M00815 Rack

Breathable Water-Repellent 4-Way Stretch

ELEGANT COMPETITION JACKET X-COOL EVO >> Giacca elegante da competizione X-Cool Evo Veste de compétition élégante X-Cool Evo Elegantes Turnier-sakko X-Cool Evo Anche per l’uomo lo stile italiano e il design moderno si fondono per creare una giacca elegante e alla moda, studiata per garantire un’ottima libertà di movimento ed un elevato grado di comfort. Fatta a mano in Italia, questa giacca è confezionata utilizzando X-Cool Evo, l’innovativo tessuto di Equiline che garantisce elevate performance in termini di vestibilità, libertà di movimento e durevolezza nel tempo. The Men's clothing lines are also Italian. This jacket has a modern design to create an elegant and fashionable item designed to give great freedom of movement and high comfort. Handmade in Italy, this jacket is made of X-Cool Evo, the revolutionary fabric by Equiline that guarantees a superbly snug fit, freedom of movement, and durability. Pour l’homme aussi, le style italien et le design moderne se combinent pour créer une veste élégante et à la mode, étudiée afin de garantir une excellente liberté de mouvement et un haut degré de confort. Confectionnée à la main en Italie, avec X-Cool Evo, le tissu innovant d’Equiline, cette veste garantit de hautes performances en termes de portabilité, de liberté de mouvement et de longévité dans le temps. Auch für den Herren verschmelzen italienischer Stil und modernes Design miteinander und schaffen ein elegantes, modisch aktuelles Sakko, das optimale Bewegungsfreiheit und hohen Komfort gewährleistet. In Handarbeit in Italien gefertigt, besteht dieses Sakko aus X-Cool Evo, dem innovativen Gewebe aus dem Hause Equiline, das hohe Leistungsfähigkeit in Sachen Passform, Bewegungsfreiheit und Haltbarkeit gewährleistet.

Size table Italian

French

German

English

Standard colours

002 blue

006 black

007 grey

010 red

Extra colours (on request - 4 weeks delivery)

CUSTOMIZE YOUR JACKET >> 003 royal

008 bottle green 009 bordeaux

012 brown 79

Aeration device for good ventilation.

X-Cool Evo

Contemporary

Eyelet

CUSTOMIZE YOUR JACKET>>

Alcantara

GIACCA UOMO M00827 GEORGE

M00827 George

Alcantara

Technical Fabric extremely elastic breathable and water repellent.

X- COOL

CL56 purple CL55 pink

Slim Fit Ergonomic cut for utmost freedom of movement.

CL54 burgundy CL53 red CL52 orange CL51 ochre CL50 white Inner layer Mesh breathable inner layer for enhanced freshness.

CL66 sea sand CL64 chic gray CL63 taupe CL62 brown CL61 green CL60 navy blue CL59 royal CL58 sky blue GIACCA UOMO M00827 GEORGE CL57 quartz

Alcantara

CL67 black CL65 cream X- COOL

New colours>> CL46 grey cloud CL47 ocean CL48 brick CL49 camel CL24 daino/ice

Consegna: 5 settimane.

Alcantara

Delivery: 5 weeks delivery. Livraison : 5 semaines. Lieferzeit: 5 Wochen Lieferzeit.

CUSTOMIZABLE Alcantara

Contemporary

Breathable Water-Repellent 4-Way Stretch

CUSTOMIZABLE >>

M00827 George

MODERN COMPETITION JACKET X-COOL EVO >> Giacca moderna da competizione X-Cool Evo Veste de compétition moderne X-Cool Evo Modernes Turnier-sakko X-Cool Evo Anche per l’uomo, lo stile italiano e il design moderno si fondono per creare una giacca studiata per garantire un’ottimale libertà di movimento e un elevato grado di comfort. Fatta a mano in Italia, questa giacca è confezionata utilizzando X-Cool Evo, l’innovativo tessuto di Equiline che garantisce elevate performance in termini di vestibilità, libertà di movimento e durevolezza nel tempo. Men's styles are also Italian with a modern design, combined to create an elegant, fashionable jackets designed to give optimal freedom of movement and a high degree of comfort. Handmade in Italy, this jacket is made in X-Cool Evo, the revolutionary fabric by Equiline that guarantees high performance in terms of fit, freedom of movement, and durability. Pour l’homme aussi, le style italien et le design moderne s’associent pour créer une veste garantissant une liberté optimale de mouvement et un haut degré de confort. Confectionnée à la main en Italie, avec X-Cool Evo, le tissu innovant d’Equiline, cette veste garantit de hautes performances en termes de portabilité, de liberté de mouvement et de longévité dans le temps. Auch für den Herren verschmelzen italienischer Stil und modernes Design miteinander und schaffen ein elegantes, modisch aktuelles Sakko, das optimale Bewegungsfreiheit und hohen Komfort gewährleistet. In Handarbeit in Italien gefertigt, besteht dieses Sakko aus X-Cool Evo, dem innovativen Gewebe aus dem Hause Equiline, das hohe Leistungsfähigkeit in Sachen Passform, Bewegungsfreiheit und Haltbarkeit gewährleistet.

Size table Italian

French

German

English

Standard colours

002 blue

006 black

Contemporary

M00831 Russel

UNLINED COMPETITION JACKET >>

> > Italian design 4-Way Stretch

Giacca da competizione Veste de compétition Turnier-sakko

Questa giacca sportiva e dal design moderno è altamente traspirante; grazie all’elevata elasticità del tessuto utilizzato, inoltre essa garantisce un’ottima vestibilità e la massima libertà di movimento ad ogni cavaliere. This sporty jacket with its modern design is highly breathable; thanks to the high elasticity of the fabric used, it also guarantees excellent fit and optimal freedom of movement for every horseman. Veste sportive et d’un design moderne, hautement respirante ; grâce à la grande élasticité du tissu utilisé, elle garantit en outre à chaque cavalier une excellente portabilité et une liberté de mouvement maximale. Dieses sportliche Sakko mit seinem modernen Design ist besonders atmungsaktiv. Dank der Elastizität des verwendeten Gewebes garantiert es außerdem allen Reitern eine hervorragende Passform und ein Maximum an Bewegungsfreiheit.

Size table Italian

French

German

English

Standard colours

002 blue

006 black

COMPETITION SHIRTS AND POLOS >>

Camicie e polo da competizione Chemises et polos de compĂŠtition Turnier-Hemden und Poloshirts

Premium

H00303 Carlos

High-performance fabric

MEN'S SHORT-SLEEVED POLO SHIRT IN TECHNICAL FABRIC >> Polo uomo a manica corta, in tessuto tecnico Polo homme à manches courtes, en tissu technique Kurzärmeliges Herren-Poloshirt aus technischem Gewebe

Polo a manica corta in tessuto tecnico X-Premium, altamente traspirante ed elasticizzato per un comfort ottimale e massima libertà di movimento. Button down e ferma cravatta. Lavabile in lavatrice. A short-sleeved polo in X-Premium technical fabric. Highly breathable and elasticized for optimal comfort and the utmost freedom of movement. With button-down collar and applicable tie pin. Machine washable. Polo à manches courtes en tissu technique X-Premium, hautement respirant et élastique pour un confort optimal et une liberté de mouvement maximale. Bouton de fermeture et barrette de cravate. Lavable en machine. Dieses kurzärmelige Poloshirt aus dem technischen Gewebe X-Premium ist außerordentlich atmungsaktiv und elastisch und sorgt deshalb für optimalen Komfort und ein Maximum an Bewegungsfreiheit. Für Kragenhalter und Krawattenhalter geeignet. Maschinenwaschbar.

Size table USA

XXL

Italian

French

German

English

15 1/2

16 1/2

17 1/2

Colours

001 white 89

Premium

High-performance fabric

P07312 Ray

LONG-SLEEVED MEN’S SHIRT IN TECHNICAL FABRIC >> Camicia uomo a manica lunga, in tessuto tecnico Chemise homme à manches longues, en tissu technique Langärmeliges Turnierhemd aus technischem Gewebe Prodotta in Italia, Ray è una camicia a manica lunga in tessuto tecnico X-Premium, altamente traspirante ed elasticizzato per un comfort ottimale e massima libertà di movimento. Botton down e ferma cravatta applicabile. Lavabile in lavatrice. Produced in Italy, Ray is a long-sleeved polo in X-Premium technical fabric, highly breathable and elasticized for optimal comfort and the utmost freedom of movement. With button down collar and applicable tie pin. Machine washable. Produite en Italie, Ray est une chemise à manches longues en tissu technique X-Premium, hautement respirant et élastique, pour un confort optimal et une liberté de mouvement maximale. Bouton de fermeture et barrette de cravate applicables. Lavable en machine. In Italien angefertigt besteht das langärmelige Turnierhemd Ray aus dem technischen Gewebe X-Premium, das außerordentlich atmungsaktiv und elastisch ist und so für höchsten Komfort und ein Maximum an Bewegungsfreiheit sorgt. Für Kragenhalter und Krawattenhalter geeignet. Maschinenwaschbar.

Size table Italian

French

German

English

15½

16½

17½

USA

XXL

XXXL

Colours

001 white

Premium

H00349 Dodi

High-performance fabric

MEN’S LONG-SLEEVED DRESSAGE POLO SHIRT IN TECHNICAL FABRIC >> Polo uomo dressage a manica lunga, in tessuto tecnico Polo de dressage homme à manches longues, en tissu technique Langärmeliges Dressur-Poloshirt für Herren aus technischem Gewebe

In tessuto tecnico X-Premium, altamente traspirante ed elasticizzato per un comfort ottimale e massima libertà di movimento, questa polo a manica lunga è particolarmente indicata per accompagnare il frac Canter nelle esibizioni di Dressage. Lavabile in lavatrice. In technical fabric X-Premium, highly breathable and elasticized for optimal comfort and the utmost freedom of movement, this long-sleeved polo shirt is particularly suited to wear under the Canter tailcoat in Dressage shows. Machine washable. En tissu technique X-Premium, hautement respirant et élastique pour un confort optimal et une liberté de mouvement maximale, ce polo à manches longues est particulièrement indiqué pour accompagner le frac Canter dans les concours de dressage. Lavable en machine. Dieses Langarm-Poloshirt eignet sich insbesondere in Kombination mit dem Frack Canter für Dressur-Vorführungen. Dieses Modell besteht aus dem hoch atmungsaktiven und elastischen technischen Gewebe X-Premium, das optimalen Tragekomfort und ein Maximum an Bewegungsfreiheit gewährleistet. Maschinenwaschbar.

Size table USA

XXL

Italian

French

German

English

17 1/2

1/2

Colours

DRESSAGE POLO SHIRT >> 001 white 93

Contemporary

H00328 Fox

MODERN MEN'S SHORT-SLEEVED POLO SHIRT IN TECHNICAL FABRIC >>

High-performance fabric

Polo uomo a manica corta, in tessuto tecnico Polo homme moderne à manches courtes, en tissu technique Modernes Kurzarm-Poloshirt aus technischem Gewebe

È impreziosita da un ferma cravatta in gomma morbida, la polo uomo a manica corta Fox con asole rifinite in blu. Disegnata in Italia con tessuto tecnico X-Premium, questa polo è altamente traspirante ed elasticizzata. Embellished by a soft rubber tie-pin, the Fox men’s shortsleeved polo has buttonholes trimmed in blue. Created in Italy with X-Premium technical fabric, this polo is highly breathable and elasticized. Ce polo homme à manches courtes Fox avec des boutonnières finies en bleu est agrémenté d'une barrette de cravate en caoutchouc souple. Dessiné en Italie avec le tissu technique X-Premium, ce polo est hautement respirant et élastique. Ein Krawattenhalter aus weichem Gummi verleiht dem kurzärmeligen Herren-Poloshirt Fox mit den blau ausgesäumten Knopflöchern einen noch erleseneren Charakter. In Italien entworfen und aus dem technischen Gewebe X-Premium gefertigt, ist dieses Poloshirt ausgesprochen atmungsaktiv und elastisch.

Size table USA

XXL

Italian

French

German

English

15 1/2

16 1/2

17 1/2

Colours

001 white

002 blue

Contemporary

High-performance fabric

H00348 Hans

LONG-SLEEVED ERGONOMIC POLO SHIRT IN TECHNICAL FABRIC >> Ergonomica polo a manica lunga, in tessuto tecnico Polo ergonomique à manches longues, en tissu technique Körpergerechtes Langarm-Poloshirt aus technischem Gewebe Polo uomo a manica lunga in tessuto Tecnico X-Premium che le conferisce elasticità e traspirabilità elevate. Questa polo presenta asole rifinite con filo blu e un fermacravatta in gomma morbida sul petto. A long-sleeved men’s polo in X-Premium technical fabric that grants high degrees of elasticity and breathability. This polo has buttonholes trimmed in blue thread an a soft rubber tie-pin on the chest. Polo homme à manches longues en tissu technique X-Premium offrant une grande élasticité et une grande respirabilité.Ce polo présente des boutonnières finies avec du fil bleu et une barrette de cravate en caoutchouc souple sur la poitrine. Ein langärmeliges Herren-Poloshirt aus dem technischen Gewebe X-Premium, das Elastizität und gute atmungsaktive Eigenschaften verleiht. Die Knopflöcher dieses Poloshirts sind mit blauem Garn ausgesäumt und auf der Brust ist ein Krawattenhalter aus weichem Gummi appliziert.

Size table USA

XXL

Italian

French

German

English

15 1/2

16 1/2

17 1/2

Colours

001 white

Contemporary

High-performance fabric

H00354 Sean

SHORT-SLEEVED POLO SHIRT WITH THE ITALIAN FLAG, IN TECHNICAL PIQUET >> Polo a manica corta con bandiera italiana, in piquet tecnico Polo à manches courtes avec drapeau italien, en piqué technique Kurzarm-Poloshirt mit italienischer Flagge aus technischem Pikee

Ha manica corta questa polo uomo in piquet tecnico antibatterico; particolarmente traspirante ed elasticizzata, Sean consente un’ottima libertà di movimento durante l’attività sportiva. Il tricolore e un patch con la “E” di Equiline, campeggia sul petto di questo capo ad impreziosirne il design. This polo in anti-bacterial technical piquet has short sleeves and is particularly breathable and elasticized. Sean give great freedom of movement during sports activities. The Italian flag and a patch with the “E” of Equiline decorate the front of this garment and add a touch of style. Sean est un polo homme à manches courtes en piqué technique antibactérien. Particulièrement respirant et élastique, il offre une excellente liberté de mouvement pendant l’activité sportive. Le drapeau italien et un patch avec le « E » d’Equiline sur la poitrine enrichissent le design de ce polo. Dieses Herren-Poloshirt aus technischem Pikee-Gewebe ist kurzärmelig. Ausgesprochen atmungsaktiv und elastisch, ermöglicht das Modell Sean optimale Bewegungsfreiheit beim Sport. Die italienische Flagge und ein Patch mit einem "E" für Equiline zieren die Brust dieses Kleidungsstückes und verleihen dessen Design eine noch erlesenere Note.

Size table USA

XXL

Italian

French

German

English

15 1/2

16 1/2

17 1/2

Colours

001 white

RIDING BREECHES >> Pantaloni da equitazione Pantalons d'ĂŠquitation Reithosen

101

Premium

E-Plus Superior Stretch Fastening System 4-Way Stretch

N00908 Grafton

MEN'S RIDING BREECHES IN E-PLUS MICROFIBRE >> Pantalone uomo in microfibra E-Plus Pantalon homme en microfibre E-Plus Herren Reithosen mit Stoff Kniebesatz aus Mikrofaser E-Plus I tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto e la microfibra tecnica E-Plus Superior garantiscono ad ogni cavaliere un’ottima stabilità sulla sella. Il design moderno e il caratteristico tessuto con cui è confezionato conferiscono a Grafton una perfetta aderenza alla gamba senza che sia necessaria alcuna regolazione suppletiva. Lavabile in lavatrice. Ergonomic at pressure points and the E-Plus Superior technical microfibre guarantee any rider excellent stability in the saddle. The modern design and unique fabric give Grafton perfect fit along the legs without necessarily making any further adjustments. Machine washable. Les coupes ergonomiques au niveau des zones de fort contact et la microfibre technique E-Plus Superior garantissent à chaque cavalier une excellente stabilité sur la selle. Le design moderne et le tissu caractéristique avec lequel il est confectionné, donnent à Grafton une parfaite adhérence à la jambe sans qu’aucun réglage supplémentaire soit nécessaire. Lavable en machine. Der körpergerechte Schnitt an den wichtigsten Berührungspunkten und die technische Mikrofaser E-Plus Superior sind für jeden Reiter die Gewähr für einen optimalen Halt im Sattel. Das moderne Design und das spezielle Gewebe, aus dem diese Reithose besteht, sorgen dafür, dass sich das Modell Grafton, ohne dass irgendeine zusätzliche Regulierung erforderlich wird, perfekt an das Bein anschmiegt. Maschinenwaschbar. Size table Italian

French

German

English

Colours

001 white

002 navy blue

005 beige

007 grey

039 marsh

103

Premium

N08325 Willow – X-Grip knee

Silicon-treated fabric E-Plus Superior Stretch Fastening System 4-Way Stretch

MEN’S RIDING BREECHES WITH X-GRIP KNEE PATCH >> Pantalone uomo con toppa al ginocchio in X-Grip Pantalon homme avec renfort au genou en X-Grip Herren-Reithose mit X-Grip-Kniebesatz

Perfetta stabilità sulla sella e un comfort ottimale sono garantiti dalla microfibra tecnica E-Plus Superior e dall’innovativo e nuovo sistema X-Grip al ginocchio. Proprio grazie a queste innovazioni e al particolare design, nonché al sistema di bloccaggio al cinturone (Waist Block System), Willow garantisce una perfetta aderenza alla gamba senza che sia necessaria alcuna regolazione suppletiva. Lavabile in lavatrice. Perfect stability in the saddle and optimal comfort are guaranteed by E-Plus Superior technical microfibre and the innovative X-Grip system at the knee. Thanks to these two innovations and the particular design, as well as the Waist Block System, Willow guarantees perfect adherence of the breeches on the leg without any further regulation. Machine washable. Parfaite stabilité sur la selle et confort optimal sont garantis par la microfibre technique E-Plus Superior et par le nouveau et innovant système X-Grip au genou. C’est justement grâce à ces innovations et au design particulier, ainsi qu’au Waist Block System, que Willow garantit une parfaite adhérence à la jambe sans qu’aucun réglage supplémentaire soit nécessaire. Lavable en machine. Die technische Mikrofaser E-Plus Superior und das innovative, neue System X-Grip, das für den Kniebesatz dient, garantieren perfekten Halt im Sattel und optimalen Komfort. Insbesondere diese innovativen Lösungen gewährleisten wie das spezielle Design und das Waist-Block-System im Bereich der Taille, dass sich die Reithose Willow, ohne dass irgendeine zusätzliche Regulierung erforderlich wird, perfekt an das Bein anschmiegt. Maschinenwaschbar.

X-GRIP KNEE PATCH

Size table Italian

French

German

English

Colours

001 white

002 navy blue

005 beige

007 grey

039 marsh 105

Premium

N08335 Walnut – X-Grip full seat

Silicon-treated fabric E-Plus Superior Stretch Fastening System 4-Way Stretch

MEN’S RIDING BREECHES WITH X-GRIP FULL SEAT >> Pantalone uomo con X-Grip Full Seat Pantalon homme avec X-Grip Full Seat Herren-Reithose mit X-Grip-Vollbesatzgesässbereich Fatto in Italia e dal design innovativo, questo pantalone in microfibra E-Plus garantisce una perfetta aderenza lungo tutta la gamba, senza alcun bisogno di regolazioni aggiuntive. I tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto e la microfibra utilizzata, nonché il caratteristico motivo a “V” del X-Grip full seat, garantiscono ad ogni cavaliere la migliore stabilità sulla sella. Lavabile in lavatrice. Produced and designed in Italy, these riding breeches in E-Plus microfibre guarantee perfect adherence along the entire leg without making any additional regulations. Ergonomic cuts at the pressure points, the microfibre used, and the Half-Grip full seat in the shape of a “V” on the inner legs guarantee any rider excellent stability in the saddle. Machine washable. Fait en Italie et d’un design innovant, ce pantalon en microfibre E-Plus garantit une parfaite adhérence le long de toute la jambe, sans aucun besoin de réglage supplémentaires. Les coupes ergonomiques au niveau des zones de fort contact et la microfibre utilisée, ainsi que le motif caractéristique en « V » du X-Grip full seat, garantissent à chaque cavalier la meilleure stabilité possible sur la selle. Lavable en machine.

X-GRIP FULL SEAT

In Italien entworfen und aus der Mikrofaser E-Plus gefertigt, garantiert diese Herren-Reithose mit ihrem innovativen Design, ohne dass zusätzliche Regulierungen erforderlich werden, perfekten Sitz entlang des gesamten Beines. Der körpergerechte Schnitt im Bereich der wichtigsten Berührungspunkte, die Mikrofaser, die bei diesem Modell Verwendung findet, und der spezielle X-Grip-Vollbesatz in V-Form an der Innenseite des Beines sind für jeden Reiter die Gewähr für ein Maximum an Halt im Sattel. Maschinenwaschbar.

Size table Italian

French

German

English

Colours

001 white

002 navy blue

007 grey

039 marsh 107

Contemporary

E-Plus Superior Stretch Fastening System 4-Way Stretch

N08327 Dorian

MEN’S RIDING BREECHES IN MICROFIBRE, WITH ITALIAN FLAG DETAILS >> Pantalone uomo in microfibra, con particolari tricolore Pantalon homme en microfibre, avec drapeau italien Herren-Reithose aus Mikrofaser mit italienischer Flagge Caratterizzato dal tricolore italiano sia sulla pattina posteriore destra sia nell’interno della tasca anteriore destra, questo pantalone dallo stile contemporaneo è confezionato con microfibra tecnica E-Plus Superior che garantisce un’ottima stabilità del cavaliere sulla sella. Dorian assicura una perfetta aderenza lungo tutta la gamba senza che sia necessaria alcuna regolazione suppletiva. Lavabile in lavatrice. Featuring the Italian flag on the rear pocket flap and inside the right front pocket, these contemporary breeches in E-Plus Superior microfibre guarantee the horseman excellent stability in the saddle. Dorian also guarantees perfect adherence of the breeches on the leg without any further regulation. Machine washable. Caractérisé par le drapeau italien sur le rabat arrière droit et à l’intérieur de la poche avant droite, ce pantalon, d’un style contemporain, est confectionné avec la microfibre technique E-Plus Superior qui garantit une excellente stabilité du cavalier sur la selle. Dorian assure une parfaite adhérence le long de toute la jambe sans qu’aucun réglage supplémentaire soit nécessaire. Lavable en machine. Bezeichnend für diese zeitgenössische mit der technischen Mikrofaser E-Plus Superior, die dem Reiter optimalen Halt im Sattel gewährleistet, gefertigte Reithose ist die italienische Flagge, die sich sowohl auf der Klappe der rechten Gesäßtasche als auch innen an der rechten vorderen Tasche befindet. Ohne dass irgendeine zusätzliche Regulierung erforderlich wird, schmiegt sich das Modell Dorian perfekt entlang des ganzen Beines an. Maschinenwaschbar.

Size table Italian

French

German

English

Colours

001 white

002 navy blue 109

Contemporary

E-Plus Superior Stretch Fastening System 4-Way Stretch

N00908R Grafton with logo

MEN’S RIDING BREECHES IN E-PLUS SUPERIOR MICROFIBRE WITH LOGO >> Pantalone uomo in microfibra E-Plus Superior Pantalon homme en microfibre E-Plus Superior Herren-Reithose aus Mikrofaser E-Plus Superior

EQUILINE LOGO ON THE LEFT LEG

Dai tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto, questo pantalone uomo è confezionato con microfibra tecnica E-Plus Superior che garantisce un’ottima stabilità del cavaliere sulla sella. Il design moderno e il caratteristico tessuto con cui è confezionato conferiscono a Grafton una perfetta aderenza alla gamba senza che sia necessaria alcuna regolazione suppletiva Lavabile in lavatrice. With ergonomic cuts in correspondence to pressure points, these men's breeches are made in E-Plus Superior technical microfibre to guarantee excellent stability in the saddle. The modern design and unique fabric give Grafton perfect fit along the legs without necessarily making any further adjustments. Machine washable. Avec ses coupes ergonomiques au niveau des zones de fort contact, ce pantalon homme est confectionné avec la microfibre technique E-Plus Superior qui garantit une excellente stabilité du cavalier sur la selle. Le design moderne et le tissu caractéristique avec lequel il est réalisé donnent à Grafton une parfaite adhérence à la jambe sans qu’aucun réglage supplémentaire soit nécessaire. Lavable en machine. Diese im Bereich der wichtigsten Berührungspunkte körpergerecht geschnittene Herren-Reithose besteht aus der technischen Mikrofaser E-Plus Superior, die dem Reiter optimalen Halt im Sattel garantiert. Das moderne Design und das spezielle Gewebe, aus dem diese Reithose besteht, sorgen dafür, dass sich das Modell Grafton, ohne dass irgendeine zusätzliche Regulierung erforderlich wird, perfekt an das Bein anschmiegt. Maschinenwaschbar.

Size table Italian

French

German

English

Colours

001 white

002 navy blue

039 marsh

111

113

RIDERS' ACCESSORIES >> Accessori cavaliere Accessoires pour cavaliers Accessoires f端r Reiter

115

100% Waterproof

N08008 Pisa – Full seat

UNISEX RAIN BREECHES IN NYLON>> Pantalone pioggia unisex in nylon Pantalon pluie unisexe en nylon Regenhose Unisex aus Nylon

Pantalone in nylon totalmente impermeabile, particolarmente adatto per affrontare ogni condizione di meteo avverso. Le cuciture sono nastrate e la seduta è in tecno-pelle con trattamento idrorepellente. Chiusura laterale con full zip e velcro; regolazione in vita e al polpaccio con bottone a pressione. Resistente fino a 5000 mm di colonna d’acqua. These breeches in nylon are fully waterproof and ideally suited for adverse weather. The seams are taped and the seat is in techno-leather treated to repel water. The full-length side closure has a zip and Velcro; snaps at the waist and calf to adjust for a perfect fit. Resists up to 5,000 mm w.c. Pantalon en nylon totalement imperméable, particulièrement adapté pour affronter toutes conditions météo défavorables. Les coutures sont thermosoudées et le fond est en peau synthétique avec traitement hydrofuge. Fermeture latérale avec fermeture éclair totale et velcro ; réglage à la taille et au mollet par bouton pression. Résistant jusqu’à 5000 mm de colonne d’eau. Die Hose aus dem Nylongewebe ist völlig wasserundurchlässig und eignet sich für jede Art von schlechter Witterung. Die Nähte sind mit Band verklebt und das Gesäßteil besteht aus imprägniertem Techno-Leder. Mit seitlichen Reiß- und Klettverschlüssen. An der Taille und im Bereich der Unterschenkel mit Hilfe von Druckknöpfen verstellbar. Wasserfest bis zu einer Wassersäule von 5000 mm.

Size table USA

XXL

Colours

001 white

117

T00736 Maggie WOMEN’S BRAIDED ELASTIC BELT >> Cintura donna in elastico intrecciato Ceinture femme en élastique tressé Elastischer geflochtener Damengürtel Questa cintura donna in elastico intrecciato presenta fibbia in metallo zincato con marchio Equiline e terminali in pelle. This women’s belt in braided elastic has a zinc-plated metal buckle with the Equiline logo and leather ends. Cette ceinture femme en élastique tressé a une boucle en métal zingué avec marque Equiline et embouts en cuir. Besitzt dieser elastische geflochtene Damengürtel eine verzinkte Gürtelschnalle mit dem Markenzeichen des Hauses Equiline und lederne Enden.

Size table

Colours

105

h. 25 mm

002 navy blue 006 black

012 brown

T00725 One UNISEX BRAIDED ELASTIC BELT >> Cintura unisex in elastico intrecciato Ceinture unisexe en élastique tressé Elastischer geflochtener für Damen und Herren In elastico intrecciato, questa cintura uomo ha fibbia in metallo zincato con marchio Equiline e terminali in pelle. In braided elastic, this men’s belt has a zinc-plated metal buckle with the Equiline logo and leather ends. En élastique tressé, cette ceinture homme a une boucle en métal zingué avec marque Equiline et embouts en cuir. Dieser elastische geflochtene Herrengürtel besitzt eine verzinkte Gürtelschnalle mit dem Markenzeichen des Hauses Equiline und lederne Enden.

Size table

Colours

100

110

105

115

125

h. 35 mm

002 navy blue 006 black

012 brown 119

T00762 Bernadette

T00770 Freestyle

PLASTRON MADE OF 100% COTTON >>

PLASTRON IN 100% COTTON, WITH RHINESTONES AND STUDS >>

Plastron in 100% cotone Plastron 100% coton Plastron aus 100% Baumwolle

Plastron con strass in 100% cotone Dal design accattivante e caratterizzato da piccole rouge sulla bordatura del colletto, questo plastron donna presenta una chiusura a velcro e un’asola per l’applicazione su camicia. With its elegant design and featuring a narrow ruffle along the edge of the collar, this women's ascot has a Velcro closure and a buttonhole to attach it to the blouse. D’un design élégant et caractérisé par un petit plissé sur le bord du col, ce plastron pour femme a une fermeture velcro et une boutonnière pour l’application sur chemise. Dieses Damen-Plastron, für das ein einnehmendes Design und die kleinen Rüschen an der Borte des Kragens bezeichnend sind, besitzt einen Klettverschluss und ein Knopfloch mit dessen Hilfe es sich an der Bluse befestigen lässt.

Plastron avec strass, 100% coton Plastron aus 100% Baumwolle mit Strass-Besatz

Questo caratteristico plastron donna ha chiusura a velcro e un’asola per l’applicazione su camicia; esso è impreziosito da piccole rouge sulla bordatura del colletto e da una fila di strass. This unique women’s ascot has a Velcro closure and a buttonhole to attach it to the blouse; it is embellished with a narrow ruffle along the edge of the collar and a row of rhinestones. Ce plastron caractéristique pour femme a une fermeture velcro et une boutonnière pour l’application sur une chemise ; il est enrichi par de petits fronçages sur le bord du col et par une rangée de strass. Dieses eigentümliche Damen-Plastron verfügt über einen Klettverschluss und ein Knopfloch mit dessen Hilfe es sich an der Bluse befestigen lässt. Noch erlesener machen es die kleinen Rüschen an der Borte des Kragens und eine Reihe von Straß-Steinen.

Colours

001 white

121

T00771 Quick Tie

SATIN TIE WITH QUICK-FIT SYSTEM >> Cravatta in raso con quick system Cravate en satin avec quick system Schnellbinder-Krawatte aus Atlasstoff

Innovativa cravatta in raso con chiusura rapida “Quick System”. An innovative tie in satin with “Quick System” closure. Une innovante cravate en satin avec fermeture rapide « Quick System ». Eine innovative Krawatte aus Atlasstoff mit dem Schnellbindersystem “Quick System”.

Colours

001 white

123

T00763 Slim

COTTON TIE WITH RICE GRAIN PATTERN >> Cravatta in cotone con lavorazione a chicco di riso Cotton tie with rice grain pattern Cravate en coton grain de riz Baumwollkrawatte mit Reiskornmuster

Cravatta in cotone con lavorazione a chicco di riso e girocollo interno in raso. A cotton tie with rice grain pattern and inner collar in satin. Cravate en coton grain de riz et ras de cou interne en satin. Baumwollkrawatte mit Reiskornmuster und Halsinnenteil aus Atlasstoff.

Colours

001 white

125

T00818 Silver Plus Light

T00800 Silver Plus

LIGHT TECHNICAL POLYPROPYLENE SOCKS >>

TECHNICAL POLYPROPYLENE SOCKS >>

Calzino tecnico in polipropilene Chaussettes techniques en polypropylène Technische Reitsocke aus Polypropylen

Calzino tecnico in polipropilene trattato con ioni d’argento Ag+. Antibatterico e ipoallergenico, Silver Plus Light lascia la pelle asciutta, creando un perfetto microclima tra pelle e tessuto. Resistenza 3 volte maggiore rispetto al cotone o alla lana. Asciuga in fretta dopo il lavaggio. Ideale per il periodo estivo.

Trattato con ioni d’argento Ag+. Antibatterico e ipoallergenico, Silver Plus lascia la pelle asciutta, creando un perfetto microclima tra pelle e tessuto. Resistenza 3 volte maggiore rispetto al cotone o alla lana. Asciuga in fretta dopo il lavaggio.

Technical polypropylene socks treated with silver ions Ag+. Antibacterial and hypoallergenic, it leaves your skin dry, creating a perfect microclimate between skin and fabric . It dries quickly after washing. Ideal for the Spring and Summer period. Chaussettes techniques en polypropylène, traitées aux ions d'argent Ag+. Traitement antibactérien et hypoallergénique. Silver Plus Light laisse la peau sèche, en créant un microclimat parfait entre la peau et le tissu. Résistance trois fois supérieure à celle du coton ou de la laine. Séchage rapide après le lavage. Idéales pour l'été. Technische Reitsocke aus Polypropylen behandelt mit Silberionen Ag+. Im direkten Kontakt mit der Socke bleibt die Haut trocken mit einem perfekten Gleichgewicht zwischen Temperatur und Luftfeuchtigkeit, was ein perfektes Mikroklima zwischen Haut und Gewebe gewährleistet. Der Reißwiederstand ist 3 mal höher als bei Wolle oder Baumwolle. Trocknet extrem schnell nach dem Waschen. Ideal für die Sommer Zeit.

Silver ions Antibacterial and hypoallergenic Heat balance microclimate Highly breathable High resistant

Treated with silver ions Ag+. Antibacterial and hypoallergenic, it leaves your skin dry, creating a perfect microclimate between skin and tissue. It dries quickly after washing. Chaussettes avec ions d'argent Ag+. Traitement antibactérien et hypoallergénique. Silver Plus Light laisse la peau sèche, en créant un microclimat parfait entre la peau et le tissu. Résistance trois fois supérieure à celle du coton ou de la laine. Séchage rapide après le lavage. Behandelt mit Silberionen Ag+. Im direkten Kontakt mit der Socke bleibt die Haut trocken mit einem perfekten Gleichgewicht zwischen Temperatur und Luftfeuchtigkeit, was ein perfektes Mikroklima zwischen Haut und Gewebe gewährleistet. Der Reißwiederstand ist 3 ma höher als bei Wolle oder Baumwolle. Trocknet extrem schnell nach dem Waschen. Ideal für die Sommer Zeit.

Silver ions Antibacterial and hypoallergenic Heat balance microclimate Highly breathable High resistant

Size table Size table 35/38

39/42

43/46 35/38

39/42

43/46

Colours Colours

002 navy blue

006 black

012 brown 002 navy blue

006 black

012 brown

127

T00508 Bristol

T11042 Equiline Logo

MICROFIBRE GLOVE >>

UNISEX COTTON CAP>>

Guanto in microfibra Gant en microfibre Handschuh aus Mikrofaser

Cappellino unisex in cotone Casquette unisexe en coton Unisex Mütze aus Baumwolle

Disegnato in Italia, Bristol è un guanto High Performance in microfibra con presa in Grip e chiusura in velcro al alta tenuta; questo prodotto è particolarmente traspirante e al contempo avvolgente. Designed in Italy, Bristol is a High Performance glove in microfibre with Grip palm and a highly resistant Velcro closure. This product is both highly breathable and protective. Dessiné en Italie, Bristol est un gant High Performance en microfibre avec prise en Grip et fermeture en velcro à forte tenue ; ce produit est tout à la fois particulièrement respirant et enveloppant. In Italien entworfen, ist das Modell Bristol ein hoch leistungsfähiger Handschuh. Er besteht aus Mikrofaser und verfügt über einen Grip-Besatz sowie einen Klettverschluss mit festem Halt. Es handelt sich um einen Handschuh, der ausgesprochen atmungsaktiv ist und die Hand gleichzeitig angenehm umfüllt.

Size table USA EU

Size table XS

One size

Colours

001 white

002 navy blue

006 black

Colours

001 white

002 navy blue

129

Water Repellent

F00303 Boots Bag

BOOT BAG IN POLYESTER >> Porta stivali in poliestere Sac à bottes en polyester Stiefeltasche aus Polyester

Idrorepellente e facilmente lavabile. Sistema di ventilazione interna. Maniglia ergonomica per facilitare il trasporto. Made in water repellent polyester. Easy to clean. Hydrofuge et facilement lavable. Système de ventilation interne. Poignée ergonomique pour un transport aisé. Stiefeltasche aus wasserabweisenderm Polyester. Leicht abwaschbar.

Colours

002 navy blue

006 black

012 brown

F00304 Boots & Helmet Bag

BOOT AND HELMET BAG IN POLYESTER >> Porta stivali in poliestere con porta cap Sac à bottes avec porte-casque en polyester Stiefel- und Helmtasche aus Polyester

Idrorepellente e facilmente lavabile. Sistema di ventilazione interna. Maniglia ergonomica per facilitare il trasporto. Made in water-repellent polyester. Easy to clean. Hydrofuge et facilement lavable. Système de ventilation interne. Poignée ergonomique pour un transport aisé. Stiefel- und Helmtasche aus wasserabweisendem Polyester. Leicht abwaschbar.

Colours

002 navy blue

006 black

012 brown 131

133

NEXTGENERATION RIDERS >> JUNIOR COLLECTION >>

135

Junior

M00505 Sharon

4-Way Stretch

COMPETITION JACKET >> Giacca da competizione Veste de compétition Turnier-sakko

È sportiva ed elegante al contempo la giacca da competizione Sharon dedicata alle giovani amazzoni. Traspirante e resistente all’acqua, questo capo è facilmente lavabile in lavatrice. Una serie di profilature grigie valorizzano la linea del capo e ne esaltano il collo e gli spacchi posteriori. Sharon is a sporty yet elegant competition jacket dedicated to young horsewomen. Breathable and water repellent, this garment can be machine washed easily. A series of grey trims enhances the styling of this jacket and highlights the collar and rear splits. À la fois sportive et élégante, la veste de compétition Sharon est dédiée aux jeunes cavalières. Respirante et résistante à l’eau, cette veste peut être facilement lavée en machine. Des profils gris mettent en valeur la ligne de la veste et en rehaussent le col et les fentes arrière. Das Turnier-Sakko Sharon, das den jungen Reiterinnen gewidmet ist, ist ebenso sportlich wie elegant. Atmungsaktiv und wasserabweisend, kann dieses Sakko mühelos in der Waschmaschine gewaschen werden. Eine Reihe von grauen Besätzen heben die Linien des Kleidungsstückes hervor und betonen dessen Kragen sowie die Schlitze am Rücken.

Size table Ages Cm Inches

8/9

10/11

12/13

14/15

128-140

140-152

152-158

158-170

50-55

55-60

60-62

62-67

Standar colours

002 blue

006 black 137

Junior

H00511 Selena

4-Way Stretch

SHORT-SLEEVED COMPETITION POLO SHIRT >> Polo da competizione a manica corta Polo de compétition à manches courtes Kurzärmeliges Turnier-Poloshirt

Prodotta con tessuto tecnico, traspirante ed elasticizzata, questa polo a manica corta è dedicata alle giovani amazzoni; una elegante profilatura impreziosisce il bordo delle maniche e la chiusura. Lavabile in lavatrice. Made with a technical fabric that is both breathable and elasticized, this short-sleeved polo is dedicated to young horsewomen. Its elegant trim embellishes the edge of the sleeve and button closure. Machine washable. Produit en tissu technique, respirant et élastique, ce polo à manches courtes est dédié aux jeunes cavalières ; un élégant profil enrichit le bord des manches et la fermeture. Lavable en machine. Aus einem atmungsaktiven und elastischen technischen Gewebe gefertigt, wendet sich dieses Kurzarm-Poloshirt an die jungen Reiterinnen. Ein eleganter Besatz verleiht den Säumen an den Ärmeln und am Abschluss eine edle Note. Maschinenwaschbar.

Size table Ages Cm Inches

8/9

10/11

12/13

14/15

128-140

140-152

152-158

158-170

50-55

55-60

60-62

62-67

Colours

001 white 139

Junior

N05005 Taylor – Half Grip

4-Way Stretch

GIRLS’ RIDING BREECHES >> Pantalone bambina Pantalon fille Mädchen-Reithose Ha un design moderno, il pantalone Taylor per le giovani amazzoni caratterizzato da preziose impunture e da una elegante lavorazione a strass sulla tasca posteriore destra. I tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto e la microfibra utilizzata garantiscono ad ogni giovane amazzone sia una perfetta stabilità in sella sia una perfetta aderenza del capo alla gamba senza che sia necessaria alcuna regolazione suppletiva. Lavabile in lavatrice. Taylor breeches have a modern design for young horsewomen. The refined top-stitching and elegant rhinestone embroidery on the rear pocket add a touch of style. The ergonomic cuts in correspondence to the main pressure points and the microfibre material guarantee every young rider perfect stability in the saddle and adherence along the leg without having to make further adjustments. Machine washable. Avec son design moderne, le pantalon Taylor pour les jeunes cavalières est caractérisé par de précieuses surpiqûres et par une élégante rangée de strass sur la poche arrière droite. Les coupes ergonomiques au niveau des zones de fort contact et la microfibre utilisée garantissent à toutes les jeunes cavalières à la fois une parfaite stabilité sur la selle et une parfaite adhérence du pantalon à la jambe, sans qu’aucun réglage supplémentaire soit nécessaire. Lavable en machine. Die Reithose Taylor für die jungen Reiterinnen, für die kostbare Steppnähte und eine elegante Straß-Applikation auf der rechten vorderen Tasche bezeichnend sind, präsentiert sich mit einem modernen Design. Der körpergerechte Schnitt im Bereich der wichtigsten Berührungspunkte und die Mikrofaser, die zur Verwendung kommt, sind für jede junge Reiterin eine Gewähr für optimalen Halt im Sattel und garantieren, dass sich die Hose, ohne dass irgendeine zusätzliche Regulierung erforderlich wird, perfekt an das Bein anschmiegt. Maschinenwaschbar.

HALF - GRIP

Size table Ages Cm Inches

8/9

10/11

12/13

14/15

128-140

140-152

152-158

158-170

50-55

55-60

60-62

62-67

Colours

001 white

002 navy blue 141

Junior

4-Way Stretch

M00305 Steve

COMPETITION JACKET >> Giacca da competizione Veste de compétition Turnier-sakko Il giovane cavaliere Equiline veste una giacca moderna e sportiva, particolarmente traspirante, resistente all’acqua e lavabile in lavatrice. Una serie di profilature grigie valorizzano la linea del capo e ne esaltano sia il collo sia gli spacchi posteriori. The young Equiline horseman wears a modern and sporty jacket that is particularly breathable, water repellent, and machine washable. Le jeune cavalier Equiline porte une veste moderne et sportive, particulièrement respirante, résistante à l’eau et lavable en machine. Des profils gris mettent en valeur la ligne de la veste et en rehausse à la fois le col et les fentes arrière. Der junge Equiline-Reiter trägt ein sportlich elegantes Sakko, das ausgesprochen atmungsaktiv und wasserabweisend ist und in der Waschmaschine gewaschen werden kann. Eine Reihe von grauen Besätzen heben die Linien des Kleidungsstückes hervor und betonen sowohl dessen Kragen als auch die Schlitze am Rücken.

Size table Ages Cm Inches

8/9

10/11

12/13

14/15

128-140

140-152

152-158

158-170

50-55

55-60

60-62

62-67

Standar colours

002 blue

006 black

143

Junior

4-Way Stretch

H00241 Justin

SHORT-SLEEVED COMPETITION POLO SHIRT >> Polo da competizione a manica corta Polo de compétition à manches courtes Kurzärmeliges Turnier-Poloshirt

Questa polo in cotone a manica corta è traspirante ed elasticizzata, così da consentire un’ottima libertà di movimento durante l’attività sportiva a tutti i più giovani cavalieri. Una leggera profilatura blu impreziosisce la chiusura del capo sul petto. Lavabile in lavatrice. This short-sleeved cotton polo shirt is breathable and elasticized so as to enable excellent freedom of movement during sports activities for all young horsemen. A fine blue trim embellishes the button closure. Machine washable. Ce polo en coton à manches courtes est respirant et élastique, ce qui permet une excellente liberté de mouvement pendant l’activité sportive des plus jeunes cavaliers. Un léger profil bleu enrichit la fermeture du polo sur la poitrine. Lavable en machine. Dieses Kurzarm-Poloshirt aus Baumwolle ist atmungsaktiv und elastisch und ermöglicht allen jungen Reitern auf diese Weise beim Sport optimale Bewegungsfreiheit. Ein subtiler blauer Besatz verleiht der Knopfleiste des Shirts eine Note von Eleganz. Maschinenwaschbar.

Size table Ages Cm Inches

8/9

10/11

12/13

14/15

128-140

140-152

152-158

158-170

50-55

55-60

60-62

62-67

Colours

001 white 145

Junior

4-Way Stretch

N03004 Luke

BOYS’ RIDING BREECHES >> Pantalone bambino Pantalon garçon Jungen-Reithose È giovane e moderno il pantalone per i cavalieri di domani, caratterizzato da preziose impunture e dal tricolore sul passante posteriore centrale. In corrispondenza dei punti di maggior contatto sono stati studiati dei tagli ergonomici che assieme alla morbida microfibra utilizzata garantiscono una perfetta stabilità in sella e una perfetta aderenza del capo alla gamba senza che sia necessaria alcuna regolazione suppletiva. Lavabile in lavatrice. These breeches for tomorrow's horsemen are youthful and modern, featuring refined topstitching and the Italian flag on the centre rear belt loop. The ergonomic cuts at the main pressure points and the microfibre material guarantee every young rider perfect stability in the saddle and adherence along the leg without having to make further adjustments. Machine washable. Pantalon jeune et moderne pour les cavaliers de demain, caractérisé par de précieuses surpiqûres et par le drapeau italien sur le passant arrière central. Nous avons étudié des coupes ergonomiques au niveau des zones de fort contact, qui, grâce à la souple microfibre utilisée, garantissent une parfaite stabilité sur la selle et une parfaite adhérence du pantalon à la jambe, sans qu’aucun réglage supplémentaire soit nécessaire. Lavable en machine.

HALF - GRIP

Die Hose für die Reiter von morgen, für die kostbare Steppnähte und eine italienische Flagge auf der hinteren Lasche bezeichnend sind, präsentiert sich jugendlich und modern. Der körpergerechte Schnitt, der für die Bereiche der wichtigsten Berührungspunkte entworfen wurde, ist gemeinsam mit der weichen Mikrofaser, die zur Verwendung kommt, eine Gewähr für optimalen Halt im Sattel und die Garantie dafür, dass sich die Hose, ohne dass irgendeine zusätzliche Regulierung erforderlich wird, perfekt an das Bein anschmiegt. Maschinenwaschbar.

Size table Ages Cm Inches

8/9

10/11

12/13

14/15

128-140

140-152

152-158

158-170

50-55

55-60

60-62

62-67

Colours

001 white

002 navy blue 147

Junior

Q10713 Weston

ALL SEASON >>

4-Way Stretch

UNISEX JUNIOR BOMBER JACKET >> Bomber unisex junior Blouson junior unisexe Flieger-Jacke für Mädchen und Jungen

Morbido e caldo, questo bomber unisex dal design italiano è elegante, caratterizzato da uno stile pulito: si tratta quindi di un capo adatto a tutti i giovani riders di domani. Lavabile in lavatrice. Soft and warm, this unisex bomber jacket with its Italian design reflects elegant and classic styling: the perfect jacket for all young riders of tomorrow. Machine washable. Souple et chaud, ce blouson unisexe au design italien est élégant et caractérisé par un style épuré : il s’adresse donc à tous les jeunes cavaliers de demain. Lavable en machine. Weich und warm, präsentiert sich die Flieger-Jacke für Mädchen und Jungen elegant und mit einem schlichten Stil: Dies macht das Modell zu einem Kleidungsstück, das bei allen jungen Reitern von morgen bestens ankommt. Maschinenwaschbar.

Size table Ages Cm Inches

8/9

10/11

12/13

14/15

128-140

140-152

152-158

158-170

50-55

55-60

60-62

62-67

Colours

002 navy blue

149

TEAM >>

151

ALL SEASON >>

Team

Water Repellent Easy embroidery

Q10101 Westgate

UNISEX BOMBER JACKET >> Bomber unisex in nylon Blouson unisexe en nylon Nylon-Blouson für Damen und Herren Ha stile e design Italiani il morbido e caldo bomber unisex Westgate che, grazie alle sue linee pulite e morbide, si adatta a tutte le esigenze e vestibilità. Un sistema di traspirazione ascellare consente il massimo del comfort durante il lavoro; mentre il leggero nylon con cui è confezionato lo rende altamente resistente all’acqua e al vento. Un’apertura con zip a scomparsa sulla schiena interna del capo ne consente un agevole ricamatura posteriore. Lavabile in lavatrice. Westgate is soft and warm, but also features Italian style and design. Thanks to its clean yet soft lines, it is available to suit all needs and fit all sizes. The armpit perspiration system enables umost comfort while riding; while the lightweight nylon makes it highly resistant to both wind and water. A hidden zipper opening on the inner back of the garment makes it possible to embroider something on the back. Machine washable. D’un style et d'un design Italiens, ce souple et chaud blouson unisexe Westgate s’adapte, grâce à ses lignes nettes et souples, à toutes les exigences et à toutes les portabilités. Un système de transpiration des aisselles offre un confort total pendant le travail ; alors que le léger nylon avec lequel il est confectionné, le rend hautement résistant à l’eau et au vent. Une ouverture avec fermeture Èclair escamotée à l'intérieur du dos du blouson permet l'application d'une broderie. Lavable en machine. Der warme, weiche Blouson Westgate für Damen und Herren präsentiert sich im italienischen Stil und mit italienischem Design und ist Dank der schlichten, weichen Linien für jeden Zweck und für jede Statur das passende Kleidungsstück. Ein im Achselbereich zur Anwendung kommendes System sorgt für Atmungsaktivität und ein Maximum an Komfort, während ihm das leichte Nylon-Gewebe, aus dem er gefertigt ist, hoch widerstandsfähig sowie wasserund windabweisend macht. Eine Öffnung mit einem verdeckten Reißverschluss, die sich innen am Rücken befindet, macht ein einfaches Besticken möglich. Maschinenwaschbar. Size table USA

XXS

XXL

Colours

002 navy blue

006 black

007 grey

008 green

012 brown

035 red 153

Team

Q10713 Weston

ALL SEASON >>

4-Way Stretch

UNISEX JUNIOR BOMBER JACKET >> Bomber unisex junior Blouson junior unisexe Flieger-Jacke für Mädchen und Jungen

Size table Ages Cm Inches

8/9

10/11

12/13

14/15

128-140

140-152

152-158

158-170

50-55

55-60

60-62

62-67

Colours

002 navy blue

155

ALL SEASON >>

Team

Water Repellent

Q10102 Miami

UNISEX VEST >> Smanicato unisex Blouson sans manches, unisexe Gefütterte Weste für Damen und Herren

Dall’inconfondibile design italiano Equiline nasce uno smanicato unisex dalle linee pulite e morbide, in grado di adattarsi a tutte le esigenze e vestibilità. Il massimo comfort durante il lavoro è garantito dal leggero nylon altamente resistente all’acqua e al vento. Un’apertura con zip a scomparsa sulla schiena interna del capo ne consente un agevole ricamatura. Lavabile in lavatrice. Equiline’s unmistakable Italian design offers yet another unisex vest, this time in the form of a sleeveless vest, available to suit all needs and fit all sizes. The ultimate comfort while riding is guaranteed by the lightweight yet resistant nylon that is both water-repellent and windproof. A hidden zipper opening on the inner back of the garment makes it possible to embroider lettering on the back. Machine washable. Fruit de l’incomparable design italien d’Equiline, ce blouson sans manches unisexe aux lignes épurées et souples est en mesure de s’adapter à toutes les exigences et à toutes les portabilités. Le confort maximum pendant le travail est garanti par le nylon à la fois léger et hautement résistant à l’eau et au vent. Une ouverture avec fermeture Éclair escamotée à l'intérieur du dos du blouson permet l'application d'une broderie. Lavable en machine. Aus einem unverwechselbaren italienischen Design entsteht eine Weste mit schlichten, weichen Linien. Für Damen und Herren geeignet, ist sie für jede Anforderung und für jede Statur das richtige Kleidungsstück. Ein Maximum an Komfort während der Arbeit gewährleistet das leichte, aber ausgesprochen wasserund windabweisende Nylongewebe. Eine Öffnung mit einem verdeckten Reißverschluss, die sich innen am Rücken befindet, macht ein einfaches Besticken möglich. Maschinenwaschbar.

Size table USA

XXS

XXL

Colours

002 navy blue

006 black

007 grey

008 green

012 brown

035 red 157

ALL SEASON >>

Team

Water Repellent

R09369 Kendall

UNISEX BREATHABLE SOFT SHELL JACKET >> Soft shell traspirante, unisex Soft shell respirant, unisexe Atmungsaktive Softshell-Jacke für Damen und Herren Sportivo e sobrio, questo soft shell unisex è traspirante e particolarmente confortevole. Lavabile in lavatrice. Sporty and classic, this unisex soft shell is breathable and particularly comfortable. Machine washable. Sportif et sobre, ce soft shell unisexe est respirant et particulièrement confortable. Lavable en machine. Sportlich und schlicht präsentiert sich diese atmungsaktive und ausgesprochen bequeme Softshell-Jacke für Damen und Herren. Maschinenwaschbar.

Size table USA

XXS

XXL

Colours

002 navy blue

159

Team

High-performance fabric

H00350 Oxford

UNISEX POLO SHIRT IN TECHNICAL PIQUET >> Polo unisex in piquet tecnico Polo unisexe en piqué technique Poloshirt aus technischem Pikee-Gewebe für Damen und Herren Polo unisex a manica corta in tessuto Tecnico X-Premium che conferisce al capo elasticità e traspirabilità elevate, per garantire il massimo del comfort. Questa polo presenta colletto e giromanica rib. Short-sleeved unisex polo in X-Premium technical fabric for high elasticity and breathability, thereby guaranteeing maximum comfort. This polo shirt has a ribbed collar and sleeve bands Pour ce polo unisexe à manches courtes, le tissu technique X-Premium offre une grande élasticité et une grande respirabilité, afin de garantir un confort maximal. Ce polo présente un col et une emmanchure à côtes juxtaposées. Dieses Kurzarm-Poloshirt aus dem technischen Gewebe X-Premium, das dem Kleidungsstück Elastizität und gute atmungsaktiven Qualitäten verleiht, eignet sich für Damen und Herren und garantiert ein Maximum an Komfort. Dieses Poloshirt präsentiert sich mit Rib am Kragen und im Bereich der Ärmel.

Size table USA

XXL

Italian

French

German

English

17 1/2

1/2

Colours

001 white

002 navy blue

161

TECHNOLOGIES > Apparel: technical features

X-Cool evo Tessuto performante e piacevole da indossare. Molto traspirante e idrorepellente il tessuto X-Cool Evo bi-strech assicura una perfetta ergonomia e libertà di movimento. Dedicato in particolare ai capi di competizione. High-performance fabric that feels great to wear. The extremely breathable and water-repellant X-Cool Evo 4-way stretch fabric ensures perfect ergonomics and freedom of movement. Particularly dedicated to competition apparel. Tissu performant et agréable à porter. Très respirant et déperlant, le tissu X-Cool Evo bi-strech garantit une ergonomie parfaite et une grande liberté de mouvement. Réservé notamment aux articles de compétition.

Stretch Fastening System

X-Grip Trattamento al silicone con un’applicazione speciale a “spina di pesce” per garantire un’eccellente tenuta in sella, massima libertà di movimento e ottimo comfort. The silicon-treated fabric ensures great stability, absolute freedom of movement and excellent comfort. Tissu à façonnage siliconique apte à garantir une grande stabilité, un maximum de liberté de mouvement et un excellent confort. Silikonverstärktes Gewebe für höhere Stabilität, beste Bewegungsfreiheit und exzellenten Komfort.

4 Way Stretch

Speciale sistema in stretch elastico di chiusura del fondo pantalone, per un miglior avvolgimento della caviglia.

Tessuto con al suo interno una percentuale di Elastan che offre comfort superiore e grande libertà di movimento.

Technical fastening at the bottom of the leg, to ensure that the breeches adhere perfectly to the ankle without any need for adjustable velcro.

Elasticised textile offering superior comfort and great freedom of movement.

Fermeture technique en bas de jambe pour une parfaite adhérence à la cheville sans besoin de velcro pour le réglage.

Tissu extensible qui offre un confort supérieur et une grande liberté de mouvement.

Funktionsverschluss auf der Beinunterseite, damit die Hose im Knöchelbereich perfekt anliegt, ohne dass eine Regulierung mit Klettband nötig wäre.

Elastisches Gewebe Bewegungsfreiheit.

für

überlegenen

Komfort

und

gute

Hochleistungsgewebe und angenehmer Tragekomfort. Das äußerst atmungsaktive und wasserabweisende Gewebe X-Cool Evo 4-WayStretch garantiert perfekte Ergonomie und Bewegungsfreiheit. Bestimmt vor allem als Wettkampfbekleidung.

Water Repellent Un trattamento speciale per spalmatura dei tessuti by Equiline per assicurare l’impermeabilità mantenendo un buon livello di traspirabilità, anche nelle condizioni più avverse. A special fabric treatment to provide a good degree of water resistance while maintaining very good breathability.

E-Plus Superior

X-Premium

E-Plus Superior combina tre diverse caratteristiche fondamentali e complementari fra di loro: elasticità, performance e resistenza. In ogni area di utilizzo questo tessuto assicura la massima comodità e la massima durabilità al capo indossato.

Tessuto performante e piacevole da indossare. Traspirante e elasticizzato il tessuto X-Premium si asciuga facilmente lasciando il corpo in una situazione di piacevole confort. Dedicato in particolare ai capi da competizione.

E-Plus Superior combines three different essential and complementary characteristics: elasticity, performance and durability. EPS ensures optimum comfort and durability over time.

High-performance fabric that feels great to wear. The breathable, elasticised X-Premium fabric dries easily, giving a pleasing sensation of comfort. Particularly dedicated to competition apparel.

E-Plus Superior combine trois différentes caractéristiques fondamentales et complémentaires entre elles, à savoir : élasticité, performance et résistance. L’EPS garantit dans le temps un excellent confort et une résistance parfaite.

Tissu performant et agréable à porter. Respirant et extensible, le tissu X-Premium sèche facilement et laisse sur le corps une réelle sensation de confort. Réservé notamment aux articles de compétition.

E-Plus Superior verbindet drei wesentliche Eigenschaften, die sich ergänzen: Elastizität, Performance und Widerstandsfähigkeit. EPS ist die Gewähr für maximalen Komfort und Widerstandsfähigkeit auf lange Zeit.

Hochleistungsgewebe mit einem angenehmen Tragekomfort. Das atmungsaktive und elastische Gewebe X-Premium trocknet rasch und sorgt für angenehmes Körperklima. Bestimmt vor allem für den Pferderennsport.

Ce traitement spécial des tissus confère une bonne déperlance, tout en transférant de façon optimale l'humidité, même dans les conditions les plus adverses. Eine spezielle Beschichtung der Gewebe gewährleistet die Wasserdichte und sorgt auch bei widrigen Bedingungen für ein gutes Niveau an Atmungsaktivität.

Waterproof

AG Plus Ioni d'argento. Anti batterico e ipoallergenico. Microclima perfetto. Molto permeabile all'aria. Alta resistenza. Silver ions. Antibacterial and hypoallergenic. Heat balance microclimate. Highly breathable. High resistance. Ions d'argent. Antibactérien et hypoallergénique. Microclimat parfait. Hautement perméable à l'air. Hautement résistant. Silberionen Ag+. Anallergisch und antibakteriell. Perfektes Mikroklima. Extrem atmungsaktiv. Hoher Reißwiderstand.

Un trattamento speciale per spalmatura dei tessuti by Equiline per assicurare l’impermeabilità mantenendo un buon livello di traspirabilità, anche nelle condizioni più avverse. A special fabric treatment to provide perfect waterproofing while maintaining an excellent level of breathability, even in the most unfavourable conditions. Traitement spécial des tissus qui garantit une imperméabilité parfaite tout en conservant un excellent niveau de respirabilité, même dans les conditions les plus adverses. Eine spezielle Beschichtung der Gewebe gewährleistet die Wasserdichte und sorgt auch bei widrigen Bedingungen für ein gutes Niveau an Atmungsaktivität.

163