FR Asie 2017

Asie T R A V E L

Inde, Népal, Bhoutan, Chine, Sri Lanka, Maldives, Malaisie, Myanmar, Thaïlande, Indonésie, Vietnam, Laos, Cambodge, Philippines, Japon, Corée du Sud, Mongolie

EDITION 2017

IMAGINETRAVEL ImagineTravel est un tour-opérateur belge, jeune et dynamique. Son team désire partager avec vous sa passion pour les cultures étrangères, les régions multicolores, les villes passionnantes et l’authenticité. Laissez-vous séduire par la rencontre de personnes d’autres religions, traditions et cultures.

ImagineTravel fait appel à un personnel hautement qualifié qui connait à fond ‘son’ pays et a sélectionné pour vous des voyages instructifs et attractifs que vous trouverez dans cette brochure. En plus de ces propositions, notre équipe flexible est à votre disposition pour l’élaboration d’un voyage à votre mesure.

Si vous désirez des activités plus spécifiques, un voyage plus reposant ou familial, elle adaptera avec plaisir le programme selon vos souhaits.

Pour ImagineTravel, voyager signifie profiter, découvrir et donner vie à votre imagination. Notre connaissance est la source de la réalisation de vos rêves.

Profitez de notre expertise pour votre voyage sur mesure!

BESOIN D’ASSISTANCE PENDANT VOS VACANCES?

Voyagez en toute sérénité.

Avec Allianz Global Assistance vous êtes bien protégé.

Assurance annulation: 4,5% du prix du voyage Assurance annulation max. 10.000€/pers. (franchise: 50€ ) Assistance opérationnelle ( Doctor on call, assist. administrative et financière,...)

Assurance annulation & assistance voyage: 5,5% du prix du voyage

Assurance annulation & voyage de compensation max. 10.000€ ( sans franchise ) Frais médicaux max. 100.000€ par personne Rapatriement (frais illimités) Assurance bagages max. 1.000€ par personne

Travel By Excellence package: 7% du prix du voyage Extras: Assurance annulation & voyage de compensation (y compris maladies préexistantes ) max. 15.000€ p.p.

Frais médicaux illimités Couverture catastrophes naturelles, grèves et terrorisme Bagages max. 2.000€ par personne

Plus d’infos sur www.imaginetravel.be ou auprès de votre agent de voyages 2

mentionnés peuvent être remplacés par une alternative équivalente. Les chambres single sont souvent moins bien situées. Le troisième lit dans une chambre triple n’est souvent pas un lit “normal” (parfois seulement un lit pliant).

La classification par étoile est une norme locale qui ne correspond pas toujours à nos normes européennes. Nous vous donnons avec plaisir plus d’informations sur les logements choisis lors de la réservation.

Compagnies aériennes

ImagineTravel n’utilise que des vols de ligne vers l’Asie. L’attribution des places, l’horaire, les retards, les problèmes, techniques et autres sont de la responsabilité des compagnies aériennes. C’est donc cette compagnie qui est responsable pour les retards, l’annulation, le ‘overbooking’ ou les problèmes techniques.

Au cas où cela causerait l’annulation d’une partie du programme, il n’y a pas de remboursement. Les horaires des vols nationaux sont parfois modifiés au dernier moment, ce qui demande alors une adaptation du programme. Nous vous demandons dès à présent votre compréhension pour de tels inconvénients.

Vous avez une question spécifique, vous souhaitez adapter un de nos voyages à vos souhaits ou faire un voyage complètement sur mesure? Imagine peut le faire! Se basant sur leurs connaissances, leur passion, les contacts avec les agents locaux et leurs années d’expérience, nos collaborateurs peuvent vous faire une offre personnalisée en fonction de vos préférences pour le logement, excursions, votre budget, etc. Contactez votre propre agent de voyages qui, ensemble avec nous, fera une proposition appropriée.

Pour un devis sur mesure nous demandons € 75 (hors TVA) qui sera bien évidemment déduit de votre réservation définitive.

Pour les vols intérieurs le bagage est limité à 1 pièce par personne dont le poids est de maximum 15 kg pour l’Inde, 20 kg pour la Chine et la Malaisie, 15 à 20 kg pour Bornéo et les Philippines (en fonction des compagnies d’aviation). En cas de surpoids il faut payer un supplément!

Nos hôtels

Guides

Nous sommes très exigeants dans le choix de nos hôtels, tant en ce qui concerne la qualité que le prix. Nos responsables de produits sont tous des spécialistes expérimentés. Ils vous ont choisi les meilleurs hôtels avec un rapport qualité/prix optimal. Les hôtels durant les circuits sont souvent des hôtels d’étape où vous logez au maximum une à quelques nuits. Les hôtels

Vols intérieures

Tous nos guides disposent d’une attestation officielle. Leurs longues années d’expérience assurent une connaissance très approfondie des différentes curiosités visitées durant nos voyages. Les guides sont franco- et/ou anglophone. Les petits sites ne disposent que de guides anglophones. Pour certaines destinations nous collaborons avec des guides locaux. Veuillez tenir compte du

Formalités Passeport international Visa Change Différence horaire

Validité

Inde 6 mois après la date de retour Obligatoire Roupie indienne (INR) H: + 4h30 / E: + 3h30 Népal 6 mois après la date de retour S’obtient à l’arrivée Roupie népalaise (NPR) H: + 4h45 / E: + 3h45 Bhoutan 6 mois après la date de retour Obligatoire Ngultrum (BTN) H: + 5h / E: + 4h Chine 6 mois après la date de retour Obligatoire Yuan (CNY) H: + 7h / E: + 6h Hong Kong 6 mois après la date de retour - Hong Kong Dollar (HKD) H: + 7h / E: + 6h Sri Lanka 6 mois après la date de retour Obligatoire Roupie singhalaise (LKR) H: + 5h / E: + 4h Maldives 6 mois après la date de retour - Rufian maldivien (MVR) H: + 4h / E: + 3h Malaisie 6 mois après la date de retour - Ringgit (MYR) H: + 7h / E: + 6h Myanmar 6 mois après la date de retour Obligatoire Kyat (MMK) H: + 5h30 / E: + 4h30 Thaïlande 6 mois après la date de retour - Baht (THB) H: + 6h / E: + 5h Indonésie 6 mois après la date de retour S’obtient à l’arrivée Roupie indonésienne (IDR) H: + 6h / E: + 5h Vietnam 6 mois après la date de retour Obligatoire Dong (VND) H: + 6h / E: + 5h Laos 6 mois après la date de retour S’obtient à l’arrivée Kip (LAK) H: + 6h / E: + 5h Cambodge 6 mois après la date de retour S’obtient à l’arrivée Riel (KHR) H: + 6h / E: + 5h Philippines 6 mois après la date de retour - Peso (PHP) H: + 7h / E: + 6h Japon 3 mois après la date de retour - Yen (JPY) H: + 8h / E: + 7h Corée du Sud 3 mois après le date de retour - Won (KRW) H: + 8h / E: + 7h Mongolie 6 mois après la date de retour - Tugrug (MNT) H: + 7h / E: + 6h Toutes ces données sont basées sur des valeurs au mois de juillet ’16 (sous réserve de modifications).

IMAGINETRAVEL fait que les guides ont souvent un accent, ce qui rend parfois la compréhension plus difficile. Si vous le désirez, nous pouvons prévoir un guide permanent moyennant supplément. Veuillez contacter votre agence de voyage à ce sujet.

Programme

En général le programme est exactement respecté. La chronologie des visites est toutefois dépendantes des conditions locales et peut donc être modifiée.

Nous essayons toujours de maintenir le contenu du voyage.

Achats

Imagine met l’accent sur les visites culturelles. Chaque voyage comporte toutefois quelques visites commerciales (tapis, bijoux, etc.). Ces visites sont toutefois subordonnées aux visites des sites et musées. Si vous estimez que ces visites prennent trop de temps, nous vous invitons à en parler à votre guide. Le shopping est totalement libre et ni votre guide, ni Imagine ne peuvent être rendus responsables de vos achats.

Pourboires

Le pourboire est une réalité dans le tourisme. Nous conseillons aux voyageurs individuels de prévoir un pourboire pour leur guide/chauffeur, c’est un complément pour (souvent modeste) salaire. Une règle générale consiste à donner un minimum de € 5 par jour et par personne.

Voyages en compagnie internationale

Vous voyagez de manière individuelle vers votre destination où vous serez accueillis par notre agent local. Sur place vous vous déplacez en groupe avec un guide anglophone ou francophone. Pour cette formule les départs peuvent généralement être garantis à partir de 2 personnes.

Voyage individuel

Vous voyagez de manière individuelle vers votre destination où vous serez accueillis par notre agent local. Tenez en compte du fait que la voierie et les voitures en Asie ne correspondent pas à nos normes européennes. Votre chauffeur/guide veillera au mieux à votre confort. Dans certains pays les chauffeurs ont une connaissance très limitée de l’anglais et/ou du français. Ils sont alors aidés par un guide local. De plus les chauffeurs ne sont pas toujours des guides.

Transport

Tous les autocars et voitures sont pourvus d’air conditionné. Ils ne sont toutefois pas comparables aux normes européennes. Les routes elles aussi sont généralement en moins bon état. La vitesse moyenne est donc inférieure et le temps des transferts plus important. Imagine veillera à ce que vous disposiez des meilleures transports disponibles.

INDE

AYURVEDA: Médecine naturelle indienne Ayurveda signifie “art de vivre” et est une médecine holistique vieille de plusieurs milliers d’années. Elle se base sur l’unité entre le corps et l’esprit. Elle prétend que tous les procès biologiques sont basés sur trois énergies: Vata (l’air), Pitta (le feu) et Kapha (le flegme). Le corps n’est sain que si les trois énergies sont en équilibre. Au départ, un médecin pose un diagnostique et prévoit un traitement spécifique pour votre constitution à base d’huiles hérétiques et d’épices médicinales. La cure est complétée par des massages et un régime.

Le yoga et la méditation peuvent en amplifier les effets. Les cures Ayurveda traitent entre autres insomnie, stress, fatigue chronique, migraine, maux du nez, des oreilles et des yeux, rhumatisme, arthrite, maladie du cœur et des veines, maux de dos, etc. Les traitements varient d’un massage à des cures complètes de 7, 14 ou 21 jours. Un bien-fait pour le corps et l’âme. Vous pouvez faire la connaissance des forces secrètes de l’Ayurveda dans plusieurs centres dans le Sud de l’Inde dont certains sont attachés à un hôtel à la mer (Marari Beach Resort), au Backwaters (Coconut Lagoon ou Taj Garden Retreat), au parc naturel de Periyar (Spice Village ou Taj Garden Retreat) ou dans les montagnes de Munnar (Tea County).

Correspondants locaux

Grâce à la bonne collaboration avec nos représentants locaux, Imagine a établi une relation de confiance avec eux. Nos clients jouissent d’un accueil et d’un accompagnement optimal. Si lors de votre voyage vous avez des remarques sur les services fournis, nous vous conseillons vivement de contacter directement le correspondant.

TABLE DES MATIÈRES

4-16 17 18-25 26-30 31 32 33-34 35-37 38-41 42-45 46-50 51 52-53 54-55 56-57 58 59

Inde & Népal Bhoutan Chine Sri Lanka Maldives Bornéo Malaisie Myanmar Thaïlande Indonésie Vietnam Laos & Cambodge Philippines Japon Corée du Sud Mongolie Conditions générales

Nous composerons avec plaisir un programme sur mesure selon vos souhaits spécifiques.

3

Jour 1 Bruxelles - Delhi

Départ de Zaventem pour Delhi avec le vol de Swiss ou Lufthansa.

Jour 2 Delhi - Udaipur (p.d.)

A l’arrivée, accueil et transfert à votre hôtel The Oberoi Gurgaon*****. Dans la matinée, transfert à l’aéroport pour le vol national vers Udaipur. A votre arrivée, accueil et transfert à votre hôtel Udai Vilas*****. Après-midi libre.

Jour 3 Udaipur (p.d.)

Visite de l’immense City Palace en granite, marbre et mosaïques. L’ensemble est embelli par des balcons blancs, des arcades décorées et des coupoles qui coiffent les tours octogonales. Visite du Temple de Jagdish. Dans l’après-midi, promenade en bateau sur le Lac Pichola (si le niveau d’eau le permet).

Jour 4 Udaipur - Jaipur (p.d.)

Transfert en voiture (+/- 5 h) vers Jaipur, la captitale du Rajasthan. A l’arrivée, installation dans votre hôtel Raj Vilas*****.

Jour 5 Jaipur (p.d.)

AUTHENTIC INDIA

Voyage individuel de 10 jours avec chauffeur avec logement dans les hôtels OBEROI

Visite à l’impressionnant Amber Fort, fièrement situé sur un rocher escarpé aux environs de Jaipur. Dans le fort vous pouvez vous imaginer la vie somptueuse des empereurs moghols. Dans l’après-midi vous visitez Jaipur, la ville rose, avec le City Palace partiellement habité par le Maharadja et en partie aménagé en musée. Vous faites aussi un “arrêt-photo” au Palais des Vents (Hawa Mahal) avec son architecture fantaisiste et une visite à l’observatoire astrologique de Jantar Mantar.

Jour 6 Jaipur - Ranthambore National Park* (p.d.)

Départ pour Sawai Madhopur, une ancienne réserve de chasse des Maharadjas, protégé comme parc naturel où vivent les tigres du Bengale. Installation à l’hôtel Vanya Vilas*****. Dans l’après-midi, safari (camion ouvert partagé) dans l’immense jungle à la recherche des tigres.

Jour 7 Ranthambore National Park - Fatehpur Sikri - Agra (p.d.)

Tôt le matin, transfert à la gare ferroviaire pour y prendre le Shatabdi Express vers Bharatpur. Accueil et trajet vers Fatehpur Sikri, l’ancienne capitale abandonnée directement après sa construction. Les bâtiments rouges reflètent l’architecture des divers courants religieux dans la région. Arrivés à Agra, vous vous installez dans votre hôtel Amar Vilas*****.

Jour 8 Agra (p.d.)

Delhi Jaipur

Agra Ranthambore

Udaipur

Dans la matinée, visite au Taj Mahal, le symbole de l’Inde qui fut construit par Shah Jahan en souvenir de sa femme bien-aimée: le signe d’amour le plus immortel de l’histoire.

Ensuite visite du Fort Rouge, l’expression de la force moghole et la synthèse de l’art raffiné perse et l’architecture indienne. Après-midi libre.

Jour 9 Agra - Delhi (p.d.-d)

Après le petit déjeuner vous prenez la route vers Delhi. Dès votre arrivée, visite des principales curiosités d’Old et New Delhi avec un trajet en voiture par India Gate et bâtiments gouvernementaux, la sépulture Humayun, etc. Après le dîner à l’hôtel The Oberoi, transfert à l’aéroport pour le vol retour.

Jour 10 Delhi - Bruxelles

Infos

A p.d. € 3.070

VOYAGE INDIVIDUEL

10 jours/8 nuits - Prix par personne - Départ: tous les jours Départ entre PRIX SUPPL. SINGLE € 5.150 € 3.350 01/11/16-13/12/16 14/12/16-08/01/17 sur demande 09/01/17-30/04/17 € 5.150 € 3.350 01/05/17-30/06/17 € 3.070 € 1.625 01/07/17-31/08/17 € 3.260 € 1.625 01/09/17-20/09/17 € 5.150 € 3.350 21/09/17-31/10/17 € 5.480 € 3.500 • Minimum 2 participants Inclus - Vols avec Swiss ou Lufthansa (classe K).

- Vol national Delhi-Udaipur.

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 8 nuits en chambre et petit déjeuner dans les hôtels mentionnées ou équivalente.

- 1 dîner.

- Les services de guides locaux anglophones (guides francophones sur demande).

- Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.

- Une documentation soignée par chambre.

Non inclus - Boissons, dépenses personnelles.

- Autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Frais de visa.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarques - Les hôtels peuvent être modifies, tout en essayant de rester dans la même catégorie.

- Suite a des circonstances imprévues, le programme peut subir des modifications sans avis préalable.

Arrivée à Bruxelles dans la matinée. * Ranthambore National Park: Le parc est fermé du 01/07 au 30/09. Durant cette période cette nuitée à Ranthambore est remplacée par une nuit supplémentaire à Delhi.

4

p.d. = petit déjeuner, d = dîner

www.imaginetravel.be

Delhi Mandawa Roopangarh

Agra Jaipur

Infos

A p.d. € 1.375

VOYAGE INDIVIDUEL

9 jours/7 nuits - Prix par personne Départ: chaque jour

DECOUVERTE DE L’INDE DU NORD Le triangle d’or Delhi, Jaipur et Agra Voyage individuel de 9 jours avec chauffeur Jour 1 Bruxelles - Delhi

Départ de Zaventem pour Delhi avec le vol de Swiss.

“arrêt photo” au Palais des Vents (Hawa Mahal) avec son architecture pleine de fantaisie et une visite à l’observatoire astrologique de Jantar Mantar.

Jour 2 Delhi - Mandawa (p.d.-d)

Jour 6 Jaipur - Fatehpur Sikri - Agra (p.d.-d)

A l’arrivée, accueil par le correspondant et transfert à l’hôtel Indus Biznotel (standard) ou Radisson Blu Plaza (superior). Après le petit déjeuner, vous prendrez la route pour Mandawa située dans la région de Shekavati. A l’arrivée, installation à l’hôtel Mandawa Castle (charme). Visite les havelis (maisons de riches marchands) magnifiquement peintes.

Jour 3 Mandawa - Samode - Roopangarh (p.d.-l-d)

Départ pour Roopangarh. En cours de route vous prendrez le lunch dans le magnifique hôtel Heritage Samode Palace. Promenade libre dans le village. Dans l’après-midi, arrivée à Roopangarh et installation à Roopangarh Fort (charme).

Jour 4 Roopangarh - Jaipur (p.d.-d)

Départ pour Jaipur, capitale du Rajasthan et comprimée par ses murs remparts qui rappellent les chevaliers d’antan. Arrivée vers midi et installation à l’hôtel Mandawa Haveli (standard) ou Radisson Blu (superior). Le reste de la journée est libre.

Jour 5 Jaipur (p.d.-d)

Visite à l’impressionnant Amber Fort, fièrement situé sur un rocher escarpé aux environs de Jaipur. Dans le fort vous pourrez vous imaginer la vie somptueuse des empereurs Moghols. Dans l’après-midi vous visiterez Jaipur, la ville rose, avec le City Palace partiellement habité par le Maharadja et partiellement aménagé en musée. Vous ferez aussi un p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

Départ pour Agra. En route vous visiterez l’ancienne capitale Fatehpur Sikri, directement abandonnée après sa construction. Les bâtiments rouges reflètent l’architecture des divers courants religieux dans la région. Arrivée à Agra et installation dans votre hôtel Utkarsh Vilas (standard) ou Radisson Blu (superior).

Jour 7 Agra (p.d.-d)

Dans la matinée, visite du Taj Mahal*, le symbole de l’Inde qui fut construit par Shah Jahan en souvenir de sa femme bien-aimée: le signe d’amour le plus immortel de l’histoire. Vous visiterez aussi le Fort Rouge, l’expression de la force moghole et la synthèse de l’art raffiné perse et de l’architecture indienne. Après-midi libre.

Jour 8 Agra - Delhi (p.d.-d)

Vous reprendrez la route pour Delhi. A votre arrivée, vous visiterez les curiosités d’Old et New Delhi en passant par India Gate et les bâtiments gouvernementaux, la nécropole Humayun, etc. Après le dîner dans un hôtel, transfert à l’aéroport pour le vol retour.

Jour 9 Delhi - Bruxelles Vol retour vers Zaventem.

Départ entre Hôtel standard Hôtel superior 01/11/16-13/12/16 € 1.495 € 1.830 14/12/16-08/01/17 sur demande 09/01/17-30/04/17 € 1.495 € 1.830 01/05/17-30/06/17 € 1.375 € 1.595 01/07/17-31/08/17 € 1.560 € 1.780 01/09/17-22/09/17 € 1.375 € 1.595 23/09/17-31/10/17 € 1.495 € 1.830 Supplément single € 260 € 510 • Minimum 2 participants Inclus - Vols avec Swiss ou Lufthansa (classe K).

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 7 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres de catégorie équivalente.

- Repas selon le programme.

- Les services de guides locaux anglophones (guide francophone sur demande).

- Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.

- Une documentation soignée par chambre.

Non inclus - Dépenses personnelles (boissons et repas).

- Pourboires d’usage et frais de visa.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarques - Les hôtels peuvent être modifiés, tout en essayant de rester dans la même catégorie.

- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut subir des modifications sans avis préalable. * Le Taj Mahal est fermé le vendredi. Si les clients réside à Agra un vendredi la visite est déplacée vers le jour 6 dans l’après-midi.

COMPLÉTEZ CE VOYAGE PAR UNE DES PROLONGATIONS SUIVANTES:

- NEPAL (P. 13) - AMRITSAR (P. 13)

- KHAJURAHO & VARANASI (P. 14)

- AJANTA & ELLORA (P. 14)

- DELHI (P. 15) - LADAKH (P. 15)

- GOA (P. 16)

5

Mandawa Jaisalmer

Bikaner

Jodhpur

Delhi Agra

Jaipur Deogarh Udaipur

INDE DU NORD ET RAJASTHAN Les secrets des Maharadjas Voyage individuel de 16 jours en pension complète avec chauffeur

6

Jour 1 Bruxelles - Delhi

Départ de Zaventem pour Delhi avec le vol de Swiss ou Lufthansa.

Jour 2 Delhi - Mandawa (p.d.-l-d)

A l’arrivée, accueil par le correspondant et transfert à l’hôtel The Ashok****+ ou Claridges*****. Après le petit déjeuner, visite les curiosités d’Old et New Delhi en passant par India Gate et les bâtiments gouvernementaux, la nécropole Humayun, etc. Après un lunch dans le centre, vous prenez la route pour Mandawa située dans la région de Sheka-vati. Arrivée tard dans l’après-midi et installation à l’hôtel Mandawa Castle°°°°.

Jour 3 Mandawa (p.d.-l-d)

Matinée libre. Dans l’après-midi vous visitez la ville, connue pour ses beaux havelis, maisons de riches marchands, avec des murs joliment décorés, ses murs épais avec leurs petites fenêtres pour se protéger de la chaleur dans ce climat sec et chaud du désert.

Ces maisons patriciennes abritent souvent des fresques représentant des belles scènes de chasse, des danses religieuses et des représentations mythologiques de l’hindouisme.

Jour 4 Mandawa - Bikaner (p.d.-l-d)

Tôt le matin, départ pour Bikaner, un des principaux lieux dans l’énorme désert de Thar et connue pour ses havelis en grès rouge et comme centre de l’art indien tardif. A l’arrivée, installation à l’hôtel Heritage Resort°°°+ ou Laxmi Niwas Palace°°°°. Après le lunch, visite au Jungararh Fort, imposante citadelle datant de 1485, avec entre autres la salle du trône, la salle d’armes, la salle des miroirs et une collection imposante de tableaux du 16ème et 17ème siècle. Ensuite visite au Camel Research and Farming Center pour terminer par la visite du Temple des Rats de Deshnoke.

Jour 5 Bikaner - Jaisalmer (p.d.-l-d)

Départ pour Jaisalmer pour un trajet assez long au bord du désert de Thar. Divers arrêts et lunch en cours de route dans un restaurant local. Vous apercevez Jaisalmer de loin, elle semble être issue d’un conte des mille et une nuits. Arrivée dans l’après-midi et installation à votre hôtel Rang Mahal**** of Surya Garh****+. Au coucher de soleil, visite aux Cénotaphes, mausolées des Maharadjas.

Jour 6 Jaisalmer (p.d.-l-d)

Jour 9 Udaipur (p.d.-l-d)

La journée est consacrée à la découverte de la ville la plus romantique du Rajasthan que l’on nomme aussi “La ville de l’aurore”. Visite du temple de Jagdish et l’imposant City Palace, un immense bâtiment en granite, marbre et mosaïques. L’ensemble est embelli par des balcons blancs, des arcades décorées et des coupoles, qui coiffent les tours octogonales. Lunch à l’hôtel. Temps libre et en fin d’après-midi, balade en bateau sur le lac Pichola (si le niveau d’eau le permet), connu entre autre pour le Lake Palace, situé au centre du lac.

Jour 10 Udaipur - Deogarh (p.d.-l-d)

Dans la matinée vous prenez la route pour Deogarh en visitant le temple de Nagda.

Arrivée vers midi à Deogarh et installation au palais-forteresse Deogarh Mahal°°°°.

Après-midi libre.

Jour 11 Deogarh - Jaipur (p.d.-l-d)

Après le petit déjeuner, trajet vers Jaipur, capital du Rajasthan et installation à l’hôtel Mansingh**** ou ITC Rajputana*****. Dans l’après-midi, visite du temple en marbre de Birla Mandir où vous assisterez lors du coucher du soleil à la cérémonie du soir nommée Aarti.

Jour 12 Jaipur (p.d.-l-d)

Petit déjeuner à l’hôtel et visite de l’Amber Fort, un palais fortifié luxuriant des maharadjas rajpoutes. L’accès à la forteresse en grès rose se fait à dos d’éléphant ou en jeep. Le palais abrite un grand nombre de salles d’audiences, un temple, des appartements privés et une salle d’armes. Le palais est un des exemples les plus représentatifs de l’art et de l’architecture moghol: un mélange harmonieux de culture hindoue et d’islam arabe. Dans l’après-midi visite de la ville qui est nommée “ville rose” à cause des nombreux bâtiments construit en grès rose. Vous voyez entre autre le City Palace, le Palais des Vents qui n’est en faite qu’une façade décorée, abritant une série de loggias d’où les femmes du harem avaient vue sur l’extérieur qui leur était interdit. Ensuite visite à l’observatoire exceptionnel d’astrologie de Jantar Mantar.

Jour 13 Jaipur - Fatehpur Sikri - Agra (p.d.-l-d)

Visite à l’impressionnant Fort avec ses jolis temples jaïns et le complexe de palais entouré d’un rempart de 5 km dans lequel on construisit 99 donjons. Promenade dans la vieille ville avec ses havelis du 18ème siècle, magnifiquement peintes et ornées de balcons.

Visite de Gadi Sar, un petit lac artificiel entouré de temples et de pavillons. Dans l’aprèsmidi, excursion à Sam Dunes pour un tour à dos de chameau dans le désert.

Départ vers Agra avec en cours de route visite à la “ville morte” de Fatehpur Sikri, qui fut abandonnée quelques années après sa construction à cause du manque d’eau potable.

Malgré le fait qu’elle a été construite au 16ème siècle, la ville est encore complètement intacte. Les constructions rouges sont un mélange magnifique de différents courants artistiques religieux. Arrivée dans l’après-midi et installation à l’hôtel Mansingh**** ou ITC Mughal*****.

Jour 7 Jaisalmer - Jodhpur (p.d.-l-d)

Jour 14 Agra (p.d.-l-d)

Après le petit déjeuner, vous parcourez le désert vers Jodhpur. A l’arrivée, installation à votre hôtel Ranbanka Palace°°°° ou Taj Hari Mahal*****. Lunch à l’hôtel et ensuite visite de l’impressionnant Meherangarh Fort (1459), construit sur un rocher qui domine la ville.

C’est un labyrinthe de couloirs minutieusement décorés qui débouchent sur la terrasse des canons et relient les différentes salles. Vous visitez aussi le mausolée en marbre blanc de Jaswant Thada.

Jour 8 Jodhpur - Ranakpur - Udaipur (p.d.-l-d)

Sur la route d’Udaipur, visite aux temples jaïns de Ranakpur, un des plus grands et plus importants sites jaïns de l’Inde. Le temple principal, le Chaumukha, est un sanctuaire gigantesque en marbre qui repose sur 1.444 colonnes différentes et abrite 29 salles.

Lunch typique dans Mahari Bagh. Après le lunch, trajet à travers les montagnes d’Aravalli vers Udaipur. Installation à l’hôtel Rajdarshan**** ou Trident****+.

p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

Dans la matinée, visite du célèbre Taj Mahal, complètement construit en marbre et garni de pierres précieuses, érigé par l’empereur Shah Jahan en souvenir de sa femme bienaimée Mumtaz Mahal. Le Taj est considéré comme le monument le plus extravagant construit en signe d’amour. Il est situé dans un jardin avec de longues pièces d’eau.

Ensuite visite du Fort Rouge, expression de pouvoir moghol et synthèse de l’art perse raffiné et de l’architecture indienne. Après-midi libre.

Jour 15 Agra - Delhi (p.d.-l-d)

Dans la matinée vous prenez la route pour Delhi. Lunch dans le centre et visite de la ville.

Dîner dans un hôtel et transfert à l’aéroport pour le vol retour.

Jour 16 Delhi - Bruxelles Vol retour vers Zaventem.

Infos

A p.d. € 2.175

VOYAGE INDIVIDUEL

16 jours/14 nuits - Prix par personne - Départ: chaque jour Départ entre Sur base de 3*+/4* Sur base de 4*/5* 01/11/16-13/12/16 € 2.550 € 3.550 14/12/16-08/01/17 sur demande 09/01/17-30/04/17 € 2.550 € 3.550 01/05/17-30/06/17 € 2.175 € 2.985 01/07/17-31/08/17 € 2.385 € 3.145 01/09/17-17/09/17 € 2.175 € 2.440 18/09/17-31/10/17 € 2.585 € 3.550 Supplément single € 720 € 1.255 • Minimum 2 participants Inclus - Vols avec Swiss ou Lufthansa (classe K).

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 14 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres de catégorie équivalente.

- Pension complète.

- Les services de guides locaux anglophones (guide francophone sur demande).

- Toutes les visites, droits d’entrée et transferts en voiture A/C avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.

- Une documentation soignée par chambre.

Non inclus - Dépenses personnelles et boissons.

- Pourboires d’usage.

- Frais de visa.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarques - Les routes au Rajasthan sont étroites et on y roule plutôt lentement. Il est donc difficile d’établir correctement le rapport entre la distance et le temps de parcours.

- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut subir des modifications sans avis préalable. * Le Taj Mahal est fermé le vendredi. Si les clients réside à Agra un vendredi la visite est déplacée vers le jour 13 dans l’après-midi.

COMPLÉTEZ CE VOYAGE PAR UNE DES PROLONGATIONS SUIVANTES:

- NEPAL (P. 13) - AMRITSAR (P. 13)

- KHAJURAHO & VARANASI (P. 14)

- AJANTA & ELLORA (P. 14)

- DELHI (P. 15) - LADAKH (P. 15)

- GOA (P. 16)

7

Jour 5 Ranthambore - Agra (p.d.-d)

Dans la matinée, nous prenons le train pour Bharatpur. Ensuite en voiture vers Agra avec en cours de route la visite de Fatehpur Sikri, la ville en grès rose, construite par Akbar au 16ème siècle et abandonnée quelques années après son achèvement par manque d’eau potable. Après plus de 400 ans, la ville est intacte, comme si elle avait été construite récemment. À l’arrivée à Agra visite (immédiate) du célèbre Taj Mahal entièrement en marbre et incrusté de pierres précieuses. Il a été érigé par l’empereur Shah Jahan en mémoire de sa bien-aimée Mumtaz Mahal. Ensuite, visite du Fort d’Agra. Installation à l’hôtel Mansingh**** ou ITC Mughal*****.

Delhi Jaipur

Agra

Ranthambore

Gwalior Orccha

Varanasi

Khajuraho

Jour 6 Agra - Gwalior (p.d.-d)

Départ pour Gwalior, “la perle de l’Hindoustan”. Installation à l’hôtel Regency**** ou Usha Kiran Palace*****. Visite de l’immense Fort de Gwalior. L’accès sud est orné des deux côtés sur toute sa longueur d’immenses statues jaïns. Des carreaux bleus vifs, jaunes et verts avec entre autres des dessins d’éléphants ornent la façade, d’où le nom de Chitta Mandir ou palais peint.

Jour 7 Gwalior - Datia - Orccha (p.d.-d)

INDE DU NORD

Entre Ghats et Chattris Voyage individuel de 12 jours avec chauffeur Jour 1 Bruxelles - Delhi

Départ de Zaventem pour Delhi avec le vol de Swiss ou Lufthansa.

Jour 2 Delhi - Jaipur (p.d.-d)

Jour 8 Orccha - Khajuraho (p.d.-d)

Dans la matinée, visite des palais: le Jehangir Mahal avec ses nombreuses chambres autour d’une cour centrale et le Raj Mahal avec ses peintures murales colorées. Une douzaine de cénotaphes royaux forment un cadre magnifique le long de la Betwa. Dans l’après-midi, départ pour Khajuraho, la capitale des temples. A l’arrivée, installation à l’hôtel Clarks**** ou Chandela*****.

Jour 9 Khajuraho (p.d.-d)

Visite du groupe des temples de la partie occidentale avec en particulier le Lakshmana, le Vishwanatha et le très beau Kandariya Mahadeva avec son Sikhara haut de 31m. Enfin, nous prêtons également attention à l’ensemble de temples jaïns du groupe de temples de l’Est, où le temple de Parshvanath saute aux yeux avec ses sculptures délicates.

Jour 10 Khajuraho - Varanasi (p.d.-d)

A l’arrivée, accueil par le correspondant et transfert à l’hôtel The Ashok****+ ou Claridges*****. Dans la matinée, visite d’Old et New Delhi: le Qutab Minar, le nécropole Humayun, India Gate et traversée du quartiers gouvernemental.

Transfert à l’aéroport pour le vol vers Varanasi. Accueil à l’arrivée et transfert à l’hôtel Clarks**** ou Taj Gateway*****. Visite de Sarnath, le lieu de naissance du bouddhisme, où Bouddha a donné son premier sermon. Sarrnath est devenu ainsi pour les bouddhistes indiens un lieu très saint.

Jour 3 Jaipur (p.d.-d)

Jour 11 Varanasi - Delhi (p.d.-d)

Visite de l’impressionnant Fort d’Amber, fièrement situé sur une falaise juste hors de Jaipur. Dans les palais de la forteresse vous vous ferez une idée de la vie luxueuse des empereurs moghols. Sur le chemin du retour, arrêt photo au Palais des Vents (Hawa Mahal) avec son architecture imaginative. Dans l’après-midi visite de Jaipur, la ville rose avec le City Palace, en partie habité par le Maharaja et en partie un musée ainsi que de l’observatoire astrologique Jantar Mantar.

Jour 4 Jaipur - Ranthambore* (p.d.-d)

Départ pour Ranthambore et installation dans votre hôtel Taj Regency**** ou Taj Lodge*****. Dans l’après-midi, découverte en camion partagé du parc qui porte le nom d’une forteresse éponyme située au milieu du parc. Il est connu pour sa population de tigres du Bengale, de léopards, d’hyènes, de chacals, de chats sauvages, de gazelles et de diverses espèces d’ours et de singes (dont les langurs).

8

Après le petit déjeuner trajet vers Datia, l’ancienne capitale de la principauté Rajpoet. Sur une crête rocheuse entourée de remparts s’élève le Bir Singh Deo Palace. Ensuite poursuite du trajet vers Orccha et installation à l’hôtel Orccha Resort °°° ou Amar Mahal °°°°.

p.d. = petit déjeuner, d = dîner

A l’aube, inoubliable promenade en bateau sur le Gange. Sur de nombreux kilomètres s’étalent les ghats ou terrasses sur les rives au départ desquelles les fidèles descendent dans le Gange pour leurs ablutions rituelles. Promenade à travers les rues étroites autour du Temple d’or. Retour à l’hôtel pour le petit déjeuner. Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour le vol à destination de Delhi. A l’arrivée accueil et transfert à un hôtel pour le dîner et ensuite transfert à l’aéroport.

Jour 12 Delhi - Bruxelles

Infos

A p.d. € 2.395

VOYAGE INDIVIDUEL

12 jours/10 nuits - Prix par personne Départ: chaque jour sauf le lundi Départ entre hôtels 3*+/4* hôtels 4*/5* 01/11/16-13/12/16 € 2.690 € 3.175 14/12/16-08/01/17 sur demande 09/01/17-30/04/17 € 2.690 € 3.175 01/05/17-30/06/17 € 2.395 € 2.985 01/07/17-31/08/17 € 2.630 € 2.780 01/09/17-17/09/17 € 2.475 € 2.790 18/09/17-31/10/17 € 2.690 € 3.175 Supplément single € 490 € 850 • Minimum 2 participants Inclus - Vols avec Swiss ou Lufthansa (classe K).

- Vols Khajuraho/Varanasi/Delhi.

- Les taxes d’aéroport et de carburant.

- 10 nuitées en demi-pension dans les hôtels mentionnés ou similaires.

- Guides locaux anglophones (guide francophone sur demande).

- Toutes les visites, les frais d’entrée et de transferts comme décrit en voiture a/c avec chauffeur.

- Une documentation par chambre.

Non inclus - Les dépenses personnelles telles que les boissons et autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Les frais de visa pour l’Inde.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarques - Le programme peut être modifié sans préavis en raison de circonstances imprévues.

- Il n’est pas exclu que les vols intérieurs soient remplacés par un itinéraire en voiture.

Vol retour vers Zaventem.

* Ranthambore National Park: Ce parc est fermé du 01/07 jusqu’au 30/09 inclus. Pendant cette période, cette nuitée à Ranthambore est remplacée par une nuitée supplémentaire à Agra.

COMPLÉTEZ CE VOYAGE PAR UNE DES PROLONGATIONS SUIVANTES:

- NEPAL (P. 13) - AMRITSAR (P. 13)

- AJANTA & ELLORA (P. 14)

- DELHI (P. 15) - LADAKH (P. 15)

- GOA (P. 16)

Jour 6 Ooty - Cochin (p.d.-d)

Après un petit déjeuner tres matinal, départ pour un long trajet vers Cochin. A l’arrivée, installation à l’hôtel Casino****. Dans l’après-midi, visite aux filets de pêche chinois et à l’église St-François. Dans la soirée, spectacle Kathakali, un drame dansé.

Jour 7 Cochin - Backwaters - Cochin (p.d.-l-d)

Hassan Bangalore

Visite du palais Mattancherry, aussi nommé le “Dutch Palace” et le quartier juif. Départ pour Allepey pour une excursion en bateau sur les Backwaters le long des paysages sublimes du Kerala. Lunch à bord.

Ooty Trichy

Jour 8 Cochin - Periyar (p.d.-d)

En route, direction le Parc National de Periyar tout en traversant des paysages magnifiques. A l’arrivée, installation à l’hôtel Wild Corridor****. Dans l’après-midi, balade en bateau sur le lac de Periyar, situé dans un grand parc naturel d’une surface de 777 km², qui abrite beaucoup d’animaux sauvages, tels que des buffles, des antilopes, des langurs, des cochons sauvages, des éléphants, etc. Ensuite, promenade dans un jardin botanique avec explication des diverses épices.

Jour 9 Periyar - Madurai (p.d-d)

INDE DU SUD

Des dieux et des épices Voyage individuel de 15 jours avec chauffeur

Jour 1 Bruxelles - Francfort - Bangalore

Départ de Zaventem avec le vol Lufthansa vers Bangalore via Francfort.

Jour 2 Bangalore - Hassan (p.d.-d)

A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Royal Orchid Central****. Dans la matinée, trajet vers Hassan. A l’arrivée, installation à l’hôtel Southern Star***+. Dans l’après-midi, visite des temples de Belur et de Halebid, perles artistiques de la dynastie de Hoysala.

Jour 3 Hassan - Mysore (p.d.-d)

Départ pour Mysore. En cours de route, visite de la statue jaïne monumentale (17m) de Sravanabelagola, visible à 15 km de distance. Arrivée à Mysore et installation à l’hôtel Sandesh The Prince****. Dans l’après-midi, visite du palais indo-maure et de la colline de Chamundi avec son taureau sacré Nandi de 4,8 m de haut.

Jour 4 Mysore (p.d.-d)

Dans la matinée, excursion vers le temple de Somnathpur, petit joyau datant de 1268.

Dans l’après-midi, visite du palais d’été de Tipu Sultan près de Srirangapatnam, situé sur une île au milieu du fleuve Cauvery.

Jour 5 Mysore - Ooty (p.d.-d)

Départ pour un magnifique trajet de 170 km avec beaucoup d’arrêts photos vers Ooty, construite par les britanniques au 19ème siècle. A l’arrivée, installation à l’hôtel Gem Park****. Dans l’après-midi, balade en train à vapeur Toy, d’où vous avez une magnifique vue sur les Nilgiri Hills. p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

Dans la matinée, trajet vers Madurai en installation à l’hôtel Sangam***+. Dans l’aprèsmidi, visite du palais de Tirumalai Nayak et au temple de Meenakshi Sundareswarar.

L’envergure du temple (250m sur 230m) a été conçue entre 1550 et 1650. Les quatre portes d’accès, qui sont plutôt des tours, ont une hauteur qui varie de 43 à 49m.

Chaque tour est décorée de plusieurs milliers de représentation de dieux, d’animaux et de personnages. La salle aux mille colonnes (il n’y en a en fait que 985) est le point d’orgue du complexe. Ce temple n’est pas un musée mais un lieu de culte, chaque jour plusieurs rites s’y déroulent.

Jour 10 Madurai - Tanjore (p.d.-d)

Trajet vers Tanjore. A l’arrivée, installation à l’hôtel Sangam***. Dans l’après-midi visite du temple de Brihandesvara. La tour central a une hauteur de 70 m. Ce n’est pas uniquement la grandeur du temple qui suscite une forte impression, ce sont aussi les magnifiques fresques, les cent et huit statues de Shiva dansant et les riches inscriptions qui donnent à l’ensemble un rayonnement époustouflant.

Jour 11 Tanjore - Trichy - Tanjore (p.d.-d)

Excursion d’une journée à Trichy ou à Tiruchirappali. Visite d’une forteresse située au haut d’un rocher et de l’immense ville-temple de Ranganatha, située sur l’île de Srirangam.

Dans l’après-midi retour à Tnajore et temps libre.

Jour 12 Tanjore - Pondicherry (p.d.-d)

Après le petit déjeuner, départ pour Pondicherry. En route, visite de Chidambaram et son temple dédié à Shiva Nataraja “le danseur cosmique”. Arrivés à Pondicherry, installation à l’hôtel Anandha Inn***. Dans l’après-midi, courte visite à l’ancienne colonie française.

Jour 13 Pondicherry - Mahabalipuram (p.d.-d)

Dans la matinée, départ pour Mahabalipuram. Son patrimoine culturel est impressionnant: le temple sur la plage avec de magnifiques sculptures et les cinq temples Ratha, ornés de bas-reliefs richement décorés sur les murs. Après la visite, installation à l’hôtel MGM Beach Resort****, situé à la plage. Après-midi libre.

Jour 14 Mahabalipuram - Kanchipuram - Chennai (p.d.)

Départ pour Kanchipuram, la “Ville en or” avec ses milliers de temples: Kailashnatha et Vadaraja. Après-midi libre. Dans la soirée, transfert à l’aéroport.

Jour 15 Chennai - Bruxelles

Vol retour vers Zaventem via Francfort.

Chennai Mahabalipuram Pondicherry Tanjore

Mysore

Cochin

Madurai

Periyar

Infos

A p.d. € 2.590

VOYAGE INDIVIDUEL

15 jours/13 nuits - Prix par personne Départ: chaque jour Départ entre PRIX SUPPL. SINGLE 01/11/16-13/12/16 € 2.940 € 695 14/12/16-08/01/17 sur demande 09/01/17-30/04/17 € 2.940 € 695 01/05/17-30/06/17 € 2.590 € 695 01/07/17-31/08/17 € 2.970 € 695 01/09/17-17/09/17 € 2.680 € 695 18/09/17-31/10/17 € 2.980 € 695 • Supplément pension complète: € 330 par personne • Minimum 2 participants Inclus - Vols avec Lufthansa (classe K).

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 13 nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalents.

- Repas comme mentionnés.

- Les services de guides locaux anglophones (guide francophone sur demande).

- Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.

- Une documentation soignée par chambre.

Non inclus - Les dépenses personnelles, autres repas et boissons.

- Pourboires d’usage.

- Frais de visa.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarques - Suite à des circonstances imprévues, le programme peut subir des modifications sans avis préalable.

- Les hôtels peuvent être modifiés tout en essayant de rester dans la même catégorie.

- La qualité du transport et des hôtels est moindre dans le Sud que dans le Nord de l’Inde et ne peut être comparée aux normes européennes.

www.imaginetravel.be 9

un vrai bijou datant de 1268. Dans l’après-midi, visite de la ville avec l’immense palais Maharadja datant de1911 et trajet vers Chamundi Hill avec son énorme statue du taureau Nandi, le temple de Chaumundeshwari et la vue panoramique sur la ville.

Bijapur

Jour 4 Mysore - Hassan (p.d.-d)

Trajet vers Hassan. A l’arrivée, installation à votre hôtel Southern Star***+ ou Hoysala Village Resort****. Dans l’après-midi, visite des temples de Belur et d’Halebid (au total 100km). Belur est la capitale de l’empire d’Hoysala. La construction du temple de Chennakeshava, datant de 1116 a duré plus de 103 ans. Le plus grand temple de la dynastie Hoysala avec des statues grandeur nature d’une pure merveille des divinités hindoues se trouve à Halebid.

Badami Goa Hassan

Hospet Bangalore

Mysore

Jour 5 Hassan - Hospet (p.d.-d)

Après le Petit déjeuner, départ pour un long trajet vers Hospet (env. 7h), la porte d’accès du site médiéval et patrimoine mondial d’Hampi. Installation à l’hôtel Malligi*** (meilleur hébergement disponible).

Jour 6 Hospet - Hampi - Hospet (p.d.-d)

Journée entière pour la visite des principales curiosités de l’ancienne capital Vijayanagar (14-15ème siècle) l’apogée de la culture indienne, située dans un paysage magnifique.

Les principales curiosités de Hampi sont la citadelle, le temple de Virupaksha et le précieux complexe de Vittala avec son magnifique chariot en pierre. Retour à Hospet.

Jour 7 Hospet - Bijaipur (p.d.-d)

Le matin, départ pour Bijaipur dans l’extrême Nord du Karnataka. La ville était la capitale de la dynastie Adil Shahi du 15ème au 17ème siècle. Installation à l’hôtel Madhuvan International***. Dans l’après-midi, visite aux principaux édifices, les mausolées de Golgumbaz et Ibrahim Roza, qui peuvent concurrencer les meilleures constructions de l’architecture islamique en Inde.

Jour 8 Bijapur - Badami (p.d.-d)

KARNATAKA

Le meilleur du Sud-ouest de l’Inde (combinaison de culture et de plage) Voyage individuel de 12 jours en voiture privée avec chauffeur

Jour 1 Bruxelles - Bangalore

Départ de Zaventem avec le vol de Qatar Airways vers Bangalore via Doha.

Jour 2 Bangalore - Mysore (d)

A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Bangalore International**** ou Chancery*****.

Matinée libre. Dans l’après-midi, trajet vers Mysore avec en cours de route la visite du palais d’été du sultan Tipu près de Srirangapatnam, situé sur une île au milieu de la rivière de Cauvery. Arrivée en fin d’après-midi à Mysore et installation à l’hôtel Sandesh The Prince**** ou The Metropole*****.

Jour 3 Mysore (p.d.-d)

Après le petit déjeuner, visite au temple de Prasanna Chennakeshava à Somnathpur, 10

p.d. = petit déjeuner, d = dîner

Trajet vers Badami avec en cours de route la visite du sanctuaire davidique en plein air de Chalukya à Aihole et Pattadakal. A l’arrivée, installation à votre hôtel Badami Court***+.

Dans l’après-midi, visite des temples grottes de Balami, découpés dans la roche moelleuse dès le 6ème siècle. La religion y était très tolérante car aussi bien l’influence et les thèmes hindous et jaïdiques que bouddhistes se retrouvent dans les magnifiques décorations, les bas-reliefs et les sculptures.

Jour 9 Badami - Goa (p.d.)

Dans la matinée, magnifique trajet à travers les collines vers l’ancienne enclave portugaise de Goa. Installation à l’hôtel The Lemon Tree Amarante**** ou Ramada Caravela Beach Resort*****.

Jour 10 Goa (p.d.)

Dans la matinée, circuit en ville à travers l’ancien Goa avec un passage à la Basilique de Bom Jesu, la cathédrale Sainte Catherine, la plus grande église d’Inde, construite dans le style de la Basilique Saint-Pierre à Rome. L’atmosphère de la domination portugaise se ressent partout dans la ville. Après-midi libre.

Jour 11 Goa (p.d.)

Journée libre à la plage.

Jour 12 Goa - Bruxelles

Infos

A p.d. € 2.370

VOYAGE INDIVIDUEL

12 jours/11 nuits - Prix par personne Départ: chaque mardi et vendredi Sur base de 4* Sur base de 5* Départ entre 01/11/16-13/12/16 € 2.470 € 2.685 14/12/16-08/01/17 sur demande 09/01/17-30/04/17 € 2.470 € 2.685 01/05/17-24/06/17 € 2.370 € 2.590 25/06/17-31/08/17 € 2.520 € 2.740 01/09/17-31/10/17 € 2.470 € 2.685 • Supplément single € 570 € 680 • Minimum 2 participants Inclus - Vols avec Qatar Airways (classe N).

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 11 nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalents.

- Repas comme décrit dans le programme.

- Guides locaux anglophones.

- Toutes les visites, droits d’entré et transferts comme mentionnés dans le programme en voiture a/c avec chauffeur.

- Une documentation soignée par chambre.

Non inclus - Dépenses personnelles telles que boissons et autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Frais de visa.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarques - Pour cause de circonstances imprévisibles, le programme peut être modifié sans préavis.

- La qualité des transports et des hôtels en Inde du Sud est moindre que dans le Nord et ne peut être comparée aux normes européennes.

Peu après minuit, transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Zaventem via Doha.

www.imaginetravel.be

Cochin Munnar Kumarakom Periyar Allepey Trivandrum Kovalam

KERALA

L’Inde tropicale du Sud-ouest Voyage individuel de 10 jours avec chauffeur Jour 1 Bruxelles - Doha

Départ de Zaventem avec le vol de Qatar Airways vers Doha.

Jour 2 Cochin

Correspondance vers Cochin, la capitale commerciale de l’Etat du Kerala, la reine de la mer d’Arabie. La ville est divisée en une partie continentale, les péninsules et les îles qui reflètent encore aujourd’hui l’ère coloniale. Accueil par notre correspondant local et transfert à l’hôtel Casino****. Visite du Palais Mattanchery qui reçu un accent hollandais lors de la restauration en 1663 et qui a été baptisé Dutch Palace, un nom évident. La ville juive est liée aux juifs blancs qui ont complètement dominé le commerce des épices.

Jour 3 Cochin (p.d.)

Visite de l’église Saint-François, où le voyageur du monde Vasco Da Gama a été enterré en 1524, de la basilique de Santa Cruz qui rappellent la domination portugaise, et des filets de pêche chinois typiques. Dans la soirée, représentation d’un drame sur base de danses Kathakali.

Jour 4 Cochin - Munnar (p.d.)

Après le petit déjeuner trajet vers Munnar, la plus haute station de montagne (1652m) de l’état du Kerala. A l’arrivée, installation à l’hôtel Club Mahindra°°°°. Dans l’après-midi visite des plantations de thé et le musée y attenant.

Jour 5 Munnar (p.d.)

Dans la matinée, départ en jeep pour Kolukkumalai. Les plantations de thé s’élèvent jusqu’à plus de 2.000 mètres et sont parmi les plus hautes dans le monde. Lors de votre visite aux plantations, vous pouvez voir les habitants locaux au travail durant la cueillette.

Retour à votre hôtel et après-midi libre.

Jour 6 Munnar - Parc national de Periyar (p.d.)

En route vers le parc national de Periyar le long de beaux paysages. A l’arrivée, installation à l’hôtel Wild Corridor****. Dans l’après-midi, balade en bateau sur le lac de Periyar, situé dans un grand parc naturel d’une surface de 777 km², qui abrite beaucoup d’animaux sauvages, tels que des buffles, des antilopes, des langurs, des cochons sauvages, des éléphants, etc. Ensuite visite d’un jardin d’herbes aromatiques avec explication des différentes épices et une croisière sur le lac Periyar pour admirer la faune abondante.

Jour 7 Parc national de Periyar - Alleppey* (p.d.-l-d)

Après le petit déjeuner, direction Alleppey. Embarquement sur une barge à riz avec un confort simple et départ de la croisière. Une excursion à travers les Back waters complète votre visite du Kerala. Il y règne paix et tranquillité car le bateau est propulsé par la force humaine (le moteur n’est utilisé que dans des cas exceptionnels). Vous observez les oiseaux, les bateaux de pêche, les agriculteurs dans leurs champs,... bref, une expérience inoubliable! Nuitée à bord (confort limité). * Pendant les mois d’été de mai à septembre cette nuitée est remplacée par une nuitée à l’hôtel Lakesong**** à Kumarakom.

Jour 8 Alleppey - Kovalam (p.d.)

Après le petit déjeuner le bateau est ramené à la rame vers le rivage. À l’arrivée, transfert à Kovalam, la célèbre station balnéaire du Kerala. Ensuite installation à l’hôtel Travancore Heritage****. Le reste de l’après-midi est libre.

Jour 9 Kovalam (p.d.)

A p.d. € 2.230

VOYAGE INDIVIDUEL

10 jours/8 nuits - Prix par personne Départ: chaque samedi Départ entre PRIX SUPPL. SINGLE 01/11/16-13/12/16 € 2.430 € 695 14/12/16-08/01/17 sur demande 09/01/17-30/04/17 € 2.430 € 695 01/05/17-24/06/17 € 2.230 € 530 25/06/17-31/08/17 € 2.390 € 530 01/09/17-17/09/17 € 2.230 € 530 18/09/17-31/10/17 € 2.430 € 695 • Minimum 2 participants Inclus - Vols avec Qatar Airways (classe N+V).

- Les taxes d’aéroport et de carburant.

- 8 nuits dans les hôtels mentionnés ou similaire.

- Les repas selon le programme.

- Guides locaux anglophones.

- Toutes les visites, les frais d’entrée et de transferts comme décrit en voiture a/c avec chauffeur.

- Une documentation par chambre.

Non inclus - Les dépenses personnelles telles que les boissons et autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Les frais de visa.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarques - Les hôtels peuvent être remplacés tout en essayant de rester dans la même catégorie.

- Le programme peut être modifié sans préavis en raison de circonstances imprévues.

- La qualité du transport et des hôtels en Inde du Sud est moins bonne que dans le Nord et ne peut être comparé avec les normes européennes.

Journée libre à la plage.

Jour 10 Kovalam - Trivandrum - Doha - Bruxelles

Peu après minuit, transfert à l’aéroport de Trivandrum pour le vol retour vers Zaventem via Doha. p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

Infos

www.imaginetravel.be 11

Tharu où vit une population à l’origine du Terai.

Jour 6 Terai - Lumbini (p.d.-l-d)

Après le petit déjeuner vous prenez la route (160 km) pour Lumbini, lieu de naissance de Bouddha, fondateur du bouddhisme, qui vécu de 623 à 543 av. J. Chr. Arrivée à Lumbini, installation à l’hôtel Lumbini Garden***. Dans l’après-midi, visite du temple de Maya Devi, à l’arbre de Bodhi, à la colonne d’Ashoka, etc.

Pokhara Tansen

Jour 7 Lumbini - Tansen (p.d.-l-d)

Lumbini

Jour 8 Tansen - Pokhara (p.d.-l-d)

Infos

Terai

Kathmandu Dhulikhel

Après le petit déjeuner, départ pour Tansen avec en route, lunch à Butwal. Arrivée dans l’après-midi à Tansen, située à 1371m d’altitude, et installation à l’hôtel Srinagar***+. D’ici vous avez par temps clair, une magnifique vue sur l’Himalaya du Dhaulagiri à l’Ouest au Gauri Shankar au Nord-est. Dans l’après-midi vous vous promenez dans le village authentique de Newari où le temps semble s’être arrêté. Beaucoup de constructions datent des 17ème et 18ème siècles.

NEPAL

Les escaliers des dieux Voyage individuel de 14 jours avec chauffeur Jour 1 Bruxelles - Doha

Départ de Zaventem avec Qatar Airways vers Doha.

Jour 2 Doha - Katmandou - Dulikhel (d)

Correspondance vers Katmandou. A l’arrivée, accueil et transfert vers Dulikhel. Installation à votre hôtel Himalayan Horizon***+. Le reste de l’après-midi est libre.

Jour 3 Dulikhel - Nagarkot - Bhaktapur - Kathmandou (p.d.-l-d)

Après le petit déjeuner, départ vers Nagarkot, située à 2000m d’altitude. Par beau temps vous avez une vue sur 8 des 10 plus hautes cimes du Népal. Promenade de 2 heures vers le temple de Changu Narayan. Après la visite vous prendrez la route pour Bhaktapur (Badgaon). Lunch au café Nyatapola et visite de la ville royale. En fin d’après-midi, arrivée à Katmandou et installation à l’hôtel Himalaya**** ou Shambhala****.

Jour 4 Kathmandou - Terai (p.d.-l-d)

Le matin tôt, départ pour le célèbre Parc National de Chitwan. Celui-ci offre une douce transition entre les contreforts de la chaîne de l’Himalaya et les paysages subtropicaux du Terai, une des prolongations de la grande plaine indienne. Installation dans le Rhino Residency°°° ou hotel Westwood***. Dans l’après-midi, premier contact avec la jungle.

Jour 5 Terai (p.d.-l-d)

Journée entière d’activités dans la jungle: vous débutez par un safari à dos d’éléphant à travers la savane pour y observer les animaux sauvage au lever du jour. Ensuite vous naviguez en canoë (sauf si le niveau d’eau est trop élevé) sur la rivière Narayani à la recherche des crocodiles. Lunch au Lodge. Dans l’après-midi, visite d’un village typique 12

p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

Après le petit déjeuner, départ vers Pokhara, située au pied du massif d’Annapurna et du Macchapucchare (queue de poisson). Installation à l’hôtel Pokhara Grande**** ou Temple Tree Resort****. Dans l’après-midi, promenade sur les bords du lac idyllique de Phewa.

Jour 9 Pokhara (p.d.-l-d)

Tôt le matin, vous prenez la route vers Sarangkot pour y avoir, par temps clair, une vue spectaculaire sur l’Himalaya occidental. Au retour, visite du temple de Bindavashini. Dans l’après-midi, excursion au lac de Begnas Tal, situé à 20 km de Pokhara. Vous pourrez y faire une promenade en bateau. Retour à Pokhara.

Jour 10 Pokhara - Katmandou (p.d.-l-d)

Le matin, transfert à l’aéroport pour le vol national vers Katmandou. A l’arrivée accueil et transfert à votre hôtel Himalaya**** ou Shambhala****. Dans l’après-midi, visite du stoupa de Swayambunath, le plus ancien de la vallée, qui domine la ville. Découverte de la capitale du Népal, Kathmandou ou Kasthamandap (maison en bois) avec ses bâtiments anciens, ses temples et le Kumari Bahal, temple de la Déesse Vivante.

Jour 11 Vallée de Katmandou (p.d.-l-d)

Dans la matinée, visite des nombreuses merveilles architecturales de la 3ème ville royale de Patan (=ville de métal), un musée de plein air d’art népalais avec e. a. Durbar Square, le Krishna Mandir, le Kumbheshwar, Mahadoudha et le Machendranath (temple de la déesse de la pluie). Lunch au Patan Bakery Cafe. Temps libre à Patan ou retour à votre hôtel.

Jour 12 Vallée de Katmandou (p.d.-l-d)

Dans la matinée, visite du temple de Pashupatinath sur les rives de la rivière Bagmati. C’est un des principaux temples (non accessible pour les non-hindous) d’Asie où les hindous se rassemblent pour les célèbres crémations sur les rives de la rivière sainte. Ensuite visite du stoupa de Bodnath, caractérisé par ses yeux peints qui semble surveiller les environs.

Après-midi libre. Dîner népalais.

Jour 13 Vallée de Katmandou - Doha (p.d.)

Dans la matinée, visite du village de Kirtipur, une intéressante ancienne ville Newar avec une ambiance médiévale. Les habitants y vivent et y travaillent de manière traditionnelle.

Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour le vol retour.

Jour 14 Doha - Bruxelles

Correspondance vers Zaventem.

A p.d. € 2.880

VOYAGE INDIVIDUEL

14 jours/11 nuits - Prix par personne Départ: dimanche, mercredi et vendredi Départ entre 2 participants 4 participants 01/11/16-15/11/16 € 3.360 € 3.260 16/11/16-16/12/16 € 2.985 € 2.880 17/12/16-05/01/17 sur demande 06/01/17-14/03/17 € 2.985 € 2.880 15/03/17-21/04/17 € 3.360 € 3.260 22/04/17-12/09/17 € 3.150 € 2.975 13/09/17-31/10/17 € 3.360 € 3.260 • Supplément single: € 620 • Minimum 2 participants Inclus - Vols avec Qatar Airways (classe S).

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 11 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres de catégorie équivalente.

- Repas comme mentionnés.

- Les services de guides locaux anglophones (guide francophone sur demande).

- Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.

- Une documentation soignée par chambre.

Non inclus - Boissons, dépenses personnelles.

- Autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

- Frais de visa.

Remarques - Les hôtels peuvent être modifiés, tout en essayant de rester dans la même catégorie.

- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut subir des modifications sans avis préalable.

- Possibilité de faire un vol ’Mountain flight’ au dessus de l’Himalaya (+/- € 160 par personne-sous réserve de modification). Cette excursion étant soumise aux conditions météo, la réservation ne peut se faire que sur place.

www.imaginetravel.be

INDE PROLONGATIONS Jour 4 Vallée de Katmandou (p.d.-l-d)

Dans la matinée, visite du village de Kirtipur, une intéressante ancienne ville Newar avec une ambiance médiévale. Les habitant y vivent et y travaillent de manière traditionnelle. Après le lunch à Patan (Lalitpur) visite des multiples curiosités autour de Durban Square.

Jour 5 Vallée de Katmandou (p.d.-l-d)

Après le petit-déjeuner, visite du stupa de Swayambunath, le plus ancien de la vallée et qui domine la ville. Découverte de la capitale du Népal Katmandou ou Kasthamandap (maison en bois) avec ses anciennes constructions et temples. Lunch durant les visites. Dans l’après-midi, visite de Pashupatinath, situé sur les rives du fleuve Bagmati, et du stupa de Bodhnath, un des principaux lieux religieux du Népal.

AMRITSAR

Jour 6 Kathmandou - Delhi (p.d.-d)

Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Delhi. Dîner dans un hôtel à Delhi et transfert à l’aéroport pour le vol retour.

Jour 7 Delhi - Bruxelles

Vol retour et arrivée à Bruxelles dans la matinée.

5 jours au départ de Delhi Jour 1 Delhi (= dernière nuitée du circuit) Nuitée à l’hôtel Holiday Inn****.

NEPAL 7 jours au départ de Delhi Nuitée à l’hôtel Holiday Inn****.

Jour 2 Delhi - Katmandou - Nagarkot (p.d.-d)

Transfert à l’aéroport pour le vol international vers Katmandou. Accueil à l’aéroport et poursuite du voyage vers Nagarkot, située à 2000m d’altitude. Par beau temps vous aurez d’ici une magnifique vue sur 8 des 10 plus hautes cimes du Népal. Nuitée à l’hôtel The Fort***+.

Jour 3 Nagarkot - Bhaktapur - Katmandou

(p.d.-l-d) Après le petit déjeuner, départ pour une promenade de 2 heures vers le temple de Changu Narayan. Après la visite vous prendrez la route pour Bhaktapur (Badgaon).

Lunch au café Nyatapola et visite de la ville royale. En fin d’après-midi, arrivée à Katmandou et installation à l’hôtel Himalaya****. p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

Arrivée dans la matinée.

Jour 2 Delhi - Amritsar (p.d.)

Infos PROLONGATION INDIVIDUELLE

7 jours/5 nuits - Prix par personne

Jour 1 Delhi (= dernière nuitée du circuit)

Jour 5 Delhi - Bruxelles

Départ entre PRIX SUPPL. SINGLE 01/11/16-30/04/17 € 1.210 € 260 01/05/17-30/06/17 € 1.180 € 245 01/07/17-31/10/17 € 1.120 € 260 • Minimum 2 participants Inclus - Vols Delhi/Katmandu/Delhi.

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 5 nuitées dans les hôtels mentionnés.

- Repas selon le programme.

- Guides locaux anglophones (guide francophone sur demande).

- Toutes les visites, droits d’entrée et transferts en voiture A/C avec chauffeur comme mentionnés.

Non inclus - Dépenses personnelles comme des boissons et les autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Frais de visa pour le Népal.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Après le petit déjeuner, transfert à la gare pour y prendre le Shatabdi Express (7h20 - 13h25) vers Amritsar.

A l’arrivée, accueil par notre correspondant local et transfert à l’hôtel MK International****. En fin d’après midi, excursion à Wagah Border: passage frontalier entre l’Inde et le Pakistan pour y assister à la cérémonie de la relève de la garde.

Jour 3 Amritsar (p.d.)

Après le petit déjeuner, visite du célèbre Temple d’Or des Sikhs. C’est un très beau bâtiment et le centre spirituel vivant de tous les Sikhs dans le monde. Entouré d’eau et des bâtiments blancs le temple d’or (Hari Mandir) s’impose de toute sa splendeur. L’ensemble est très beau, élégant et harmonieux, il faut s’en imprégner en toute sérénité. L’intérieur du temple est orné de pierres précieuses dans un design floral délicat. Vous visitez également le Ram Bagh, un beau jardin avec au milieu le Palais d’Eté du Maharaja Ranjit Singh. Après-midi libre.

Jour 4 Amritsar - Delhi (p.d.-d)

Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour le vol à destination de Delhi. A l’arrivée transfert à un hôtel où une chambre de jour est disponible. Dans la soirée, transfert à l’aéroport pour le vol retour.

Infos PROLONGATION INDIVIDUELLE

5 jours/3 nuits - Prix par personne Départ entre 01/11/16-30/04/17 01/05/17-15/09/17 16/09/17-31/10/17 • Minimum 2 participants

PRIX € 540 € 490 € 540

SUPPL. SINGLE € 150 € 125 € 150

Inclus - Trajet en train Delhi/Amritsar.

- Vol Amritsar/Delhi.

- 3 nuits sur base de chambre et petit déjeuner et 1 dîner.

- Guides locaux anglophones (guide francophone sur demande).

- Toutes les visites, les frais d’entrée et de transferts comme décrit en voiture a/c avec chauffeur.

Non inclus - Les dépenses personnelles telles que les boissons et autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

13

INDE PROLONGATIONS

KHAJURAHO & VARANASI

AJANTA & ELLORA

6 jours au départ de Delhi

6 jours au départ de Delhi

Jour 1 Delhi (= dernière nuitée du circuit)

Delhi. A l’arrivée, dîner dans un hôtel à Delhi et transfert à l’aéroport pour le vol retour.

Jour 1 Delhi (= dernière nuitée du circuit)

Jour 2 Delhi - Jhansi - Orchha - Khajuraho

(p.d.-d)

Jour 6 Delhi - Bruxelles

Jour 2 Delhi - Aurangabad (p.d.-d)

Infos

Jour 3 Aurangabad (p.d.-l-d)

Nuitée à l’hôtel Holiday Inn****.

Tôt le matin, départ pour Jhansi avec le train Shatabdi Express. Poursuite du voyage en voiture vers Orchha, magnifique ville médiévale royale, construite sur les rives du Betwa. Après la visite et le lunch, départ pour la ville-temple Khajuraho. A l’arrivée, installation à l’hôtel Chandela*****.

Jour 3 Khajuraho (p.d.-d)

Visite de la vieille capitale de Chandella, dont les 22 temples sont richement ornés de bas-reliefs, célèbres pour leurs minutieux détails et la représentation déconcertante mais gracieuse du Kama Sutra.

Jour 4 Khajuraho - Varanasi (p.d.-d)

Transfert à l’aéroport pour le vol national vers Varanasi, la ville hindoue la plus sainte de l’Inde. Accueil et transfert à l’hôtel Ramada****+. Dans l’après-midi, visite de Sarnath, berceau du bouddhisme. C’est ici que Bouddha donna ses premiers sermons, Sarnath est donc pour les bouddhistes le lieu le plus saint du bouddhisme.

Jour 5 Varanasi - Delhi (p.d.-d)

Avant le lever du soleil, promenade sur le Gange pour y assister aux bains rituels des pèlerins. Visite de la ville et quelques temples hindous remarquables sur les rives du fleuve. Transfert à l’aéroport pour le vol national vers 14

p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

Vol retour et arrivée à Bruxelles dans la matinée.

PROLONGATION INDIVIDUELLE

6 jours/4 nuits - Prix par personne Départ entre 01/11/16-30/04/17 01/05/17-15/09/17 16/09/17-31/10/17 • Minimum 2 participants

PRIX € 995 € 920 € 995

SUPPL. SINGLE € 215 € 140 € 215

Inclus - Vols Khajuraho-Varanasi-Delhi.

- Trajet en train Delhi-Jhansi.

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 4 nuits dans les hôtels mentionnés ou équivalents.

- Repas selon le programme.

- Les services de guides locaux anglophones (guide francophone sur demande).

- Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.

Non inclus - Dépenses personnelles comme des boissons et les autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Nuitée à l’hôtel Holiday Inn****.

Jour 6 Mumbai - Bruxelles Arrivée dans la matinée.

Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour le vol intérieur vers Aurangabad. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Ambassador****.

Journée complète dédiée à la visite des grottes bouddhiques d’Ajanta (fermées le lundi), situé à 166 km.

Les 30 grottes sculptées dans la roche abritent des peintures murales et des fresques de légendes bouddhistes.

Jour 4 Aurangabad - Mumbai (p.d.-l-d)

Dans la matinée, visite des grottes d’Ellora (fermées le mardi), à 30 km. L’ensemble a été taillé dans un seul rocher et se compose de 34 grottes (12 bouddhistes, 17 indouistes et 5 jaïnique). La grotte la plus remarquable est le temple de Kailash, un vrai chef-d’œuvre. Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport pour le vol intérieur vers Mumbai. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Feriyas****.

Jour 5 Mumbai (p.d.-d)

Après le petit déjeuner, visite de Mumbai, anciennement Bombay. Arrêt photo aux plus beaux édifices comme la Porte de l’Inde et la gare Victoria. Trajet le long de Marine Drive et de Dobi Ghâts, la laverie. Après-midi libre. Dans la soirée, transfert à l’aéroport pour le vol retour.

Infos PROLONGATION INDIVIDUELLE

6 jours/4 nuits - Prix par personne

Départ entre PRIX € 1.100 01/11/16-30/04/17 01/05/17-15/09/17 € 940 16/09/17-31/10/17 € 1.100 • Minimum 2 participants

SUPPL. SINGLE € 370 € 210 € 370

Inclus - Vols intérieurs Delhi/Aurangabad/Mumbai.

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 4 nuits dans les hôtels mentionnés ou équivalents.

- Les repas mentionnés.

- Guides locaux anglophones (guide francophone sur demande).

- Toutes les visites, les frais d’entrée et de transferts comme décrit en voiture a/c avec chauffeur.

Non inclus - Les dépenses personnelles telles que les boissons et autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

INDE PROLONGATIONS

LADAKH

ITC Grand Bharat

HOTEL ITC GRAND BHARAT, A LUXURY COLLECTION RETREAT*****

Situation: situé à 32 km de l’aéroport de New Delhi et à 16 km de la ville de Gurgaon. Idéal pour se détendre après l’agitation des villes.

Logement: top hôtel de luxe avec 104 suites, réparties sur 6 blocs avec climatisation, coin salon séparé, terrasse, salle de bains, coffre-fort, minibar,...

Restauration: plusieurs restaurants, un bistrot, le bar Le paon, room service 24h/24,...

Facilités: piscine, sauna, terrain de golf de 27 trous (situé à 3 km), salle de gym, spa, hammam, laverie, centre d’affaires,...

Heritage Village Résort & Spa Manesar

HERITAGE VILLAGE RESORT & SPA MANESAR****

Situation: à 27 km de l’aéroport et à 14 km du quartier d’affaires de Gurgaon.

Logement: 154 vastes chambres avec airco, TV, safe, salle de bains avec baignoire et sortie de bain.

Restauration: 2 restaurants: Jharokha (international) et Sury Mahal (indien), un Tea lounge et room service 24h/24.

Facilités: piscine extérieure, Centre Wellness, massage, fitness, sauna, tennis, billard,...

DELHI Infos Vacances reposantes 5 jours Jour 1 Delhi

(dernière nuitée du circuit)

Transfert à votre hôtel Manesar Village**** ou ITC Grand Bharat, A Luxury Collection Retreat*****, tous deux situés à Gurgaon.

Jour 2 et 3 Delhi (p.d.)

2 jours libres sur la base de chambre et petit déjeuner.

Jour 4 Delhi (p.d.)

Journée libre. Dans la soirée, transfert à l’aéroport.

Jour 5 Delhi - Bruxelles Vol de retour à Zaventem.

p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

PROLONGATION INDIVIDUELLE

5 jours/3 nuits - Prix par personne

Heritage Village Resort & Spa Manesar Séjour entre PRIX SUPPL. SINGLE 01/11/16-31/03/17 € 440 € 350 01/04/17-30/09/17 € 390 € 300 01/10/17-31/10/17 € 440 € 350

Hôtel ITC Grand Bharat, A Luxury Collection Retreat Séjour entre PRIX SUPPL. SINGLE 01/11/16-31/03/17 € 1.120 € 1.030 01/04/17-30/09/17 € 910 € 815 01/10/17-31/10/17 € 1.120 € 1.030 • Minimum 2 participants Inclus - Transferts en voiture a/c avec chauffeur.

- 3 nuitées sur base de chambre et petit déjeuner.

Non inclus - Les dépenses personnelles telles que les boissons et autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

7 jours au départ de Delhi Jour 1 Delhi (= dernière nuitée du circuit) Nuitée à l’hôtel Holiday Inn****.

Jour 2 Delhi - Leh (p.d.-l-d)

Transfert à l’aéroport pour le vol à destination de Leh. Accueil et transfert à l’hôtel Royal Palace***+. Leh, la capitale du Ladakh est malgré sa situation à 3500m d’altitude, l’un des endroits les plus bas de cette région. Reste de la journée libre pour s’acclimater ou pour découvrir la pittoresque Leh.

Jour 6 Leh - Delhi (p.d.)

Transfert à l’aéroport pour le vol à destination de Delhi.

A l’arrivée accueil et transfert à l’hôtel où une chambre de jour est disponible jusqu’au départ pour l’aéroport.

Jour 7 Delhi - Bruxelles Vol retour vers Zaventem.

Jour 3 Leh et environs (p.d.-l-d)

Journée d’excursion à Shey, Thikse et Hemis. Shey, l’ancienne capitale du Ladakh: visite du fort et le palais.

A Thikse, visite du monastère impressionnant surnommé pour cette raison le Petit Potala. Ensuite direction le monastère de Hennis datant du 17ème siècle, le plus riche du Ladakh et très important au sein de la secte Red Caps du bouddhisme tibétain.

Jour 4 Leh et environs (p.d.-l-d)

Après le petit déjeuner, visite du Palais de Stok, des monastères de Spituk et de Phyang et visite au Gompa Shankar. Stok Palace est maintenant la résidence de la famille royale du roi Singe Namgyal. Ce palais est connu pour ses magnifiques jardins et sa belle architecture.

Jour 5 Leh et environs (p.d.-l-d)

Après un petit déjeuner très matinal, direction Pangong où se trouvent les camps accessibles par le col de Chang La. A l’arrivée, visite au lac de Pangong, un beau et grand lac d’une longueur de 130km et une largeur de 4km dont la plus grande partie est située au Tibet.

Infos PROLONGATION INDIVIDUELLE

7 jours/5 nuits - Prix par personne Départ entre PRIX 01/05/17-30/09/17 € 990 • Minimum 2 participants

SUPPL. SINGLE € 280

Inclus - Vols intérieurs Delhi/Leh/Delhi.

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 5 nuits dans les hôtels mentionnés ou équivalents.

- Les repas mentionnés.

- Guides locaux anglophones.

- Toutes les visites, les frais d’entrée et de transferts comme décrit en voiture avec chauffeur.

Non inclus - Les dépenses personnelles telles que les boissons et autres repas.

- Pourboires d’usage et assurances.

15

INDE PROLONGATIONS

VOYAGES SUR MESURE En dehors des grandes routes touristiques et de l’inévitable triangle d’or Dehli / Jaipur / Agra, l’Inde a beaucoup à offrir à la fois en termes de nature et de la culture, ou la combinaison des deux. Il est particulièrement difficile d’estimer les distances et les transferts sur un continent comme l’Inde. Imagine met avec plaisir sa longue expérience et sa connaissance des produits à votre disposition. Consultez votre agent de voyages.

GUJURAT

SIKKIM

GOA Vacances à la plage 7 jours au départ de Delhi Jour 1 Delhi (= dernière nuitée du circuit) Nuitée à l’hôtel Holiday Inn****.

HOTEL RAMADA CARAVELA*****

Situation: situé à 30 km de l’aéroport le long des plages de sable blanc de Varca Beach.

Logement: 202 chambres de style classique portugais qui ont toutes télévision, téléphone, minibar, machine à café/thé, balcon,...

Restauration: plusieurs restaurants et bars, dont le bar Sunset où vous pouvez déguster un cocktail. Room service 24h/24.

Facilités: piscine, centre de spa, golf, des séances de yoga sur la plage, fitness, massage, sauna,...

Combinaison magnifique de nature inimaginable, de culture bouddhiste et de couleur locale: la ville unique de Darjeeling, le monastère de Rumtek, Pemayangtse avec son panorama sur l’Himalaya et la capitale Gangtok. Peut se faire en prolongation ou en combinaison avec le Bhoutan.

C’est encore une partie vierge de l’Inde, à côté du Rajasthan. La région est variée: recherche des lions asiatiques sauvages, villes médiévales telles que Palitana, contact avec des groupes ethniques hauts en couleurs, une belle côte,...

ORISSA

L’INDE EN TRAIN

Le magnifique Temple du Soleil à Konarak, les nombreux temples hindous de Bhubaneshwar (plusieurs ne sont pas ouverts aux touristes) et la plage de Puri. Idéal comme prolongation.

Vous pouvez également découvrir ce beau pays en train de luxe. Une sélection de notre offre: Maharajas Express de Mumbai à Delhi ou The Golden Chariot à travers l’Inde du Sud, tous deux en 8 jours.

Pour plus d’informations, consultez notre brochure Rails & Rivers.

Jour 2 Delhi - Goa (p.d.)

Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport pour le vol à destination de Goa. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Ramada Caravela*****.

Jour 6 Goa - Mumbai (p.d.)

Séjour entre 01/11/16-31/03/17 01/04/17-15/09/17 16/09/17-31/10/17 • Minimum 2 participants

Jour 7 Mumbai - Bruxelles

Inclus - Vols Delhi/Goa/Mumbai.

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 5 nuitées sur base de chambre et petit déjeuner.

Jour 3-5 Goa (p.d.)

Séjour libre à la plage.

Matinée libre. Dans l’après-midi transfert à l’aéroport pour le vol à destination de Mumbai.

Vol retour vers Zaventem.

16

PROLONGATION INDIVIDUELLE

7 jours/5 nuits - Prix par personne

p.d. = petit déjeuner

PRIX SUPPL. SINGLE € 890

€ 370 € 780 € 275 € 960 € 440

Non inclus - Dépenses personnelles telles que boissons et autres repas.

- Pourboires d’usage et assurances.

un monastère- forteresse imposant, siège du gouvernement et du “bureau royal” ainsi que Pangri Zampa, un monastère du 16ème siècle où les jeunes moines sont formés à l’astrologie et au lamaïsme.

Jour 4 Thimpu - Punakha (p.d.-l-d)

Thimpu Paro

Départ pour Punakha, l’ancienne capitale avec en cours de route le passage du col de Dochu (3050m), d’où par temps clair, on peut discerner le Kula Kangri d’une hauteur de 7600m. A l’arrivée, installation à l’Hôtel Damchen Resort*** ou équivalent. Dans l’après-midi, visite du Punakha Dzong, un immense édifice qui domine le confluent de deux rivières. Enfin, visite du monastère Chimi Lhakhang, construit à la fin du 15ème siècle en l’honneur du populaire, mais peu orthodoxe Lama Drukpa Kuenley.

Jour 5 Punakha - Bumthang (p.d.-l-d)

Trajet vers Bumthang par le col de Pelela (3300m). En cours de route, visite du Chendebji Chorten. Ce stupa blanc a été construit dans la première moitié du 18ème siècle par Lama Shida, pour vaincre un démon qui terrorisait la vallée. Egalement visite du Trongsa Dzong et du Musée Trongsa. Arrivée à Bumthang, en fait un nom collectif pour les quatre vallées du centre du Bhoutan: Chökhor, Tang, Ura et Chumey. Installation à l’hôtel The Village Lodge*** ou équivalent.

Jour 6 Bumthang (p.d.-l-d)

Aujourd’hui, visite de la forteresse de Jakar Dzong Jambey Lhakhang (l’un des plus anciens monastères du Bhoutan), du temple de Kurjey Lhakhang et de Tamshing Lhakhang avec d’anciennes peintures bouddhistes. Dans l’après-midi, visite du monastère de Lhodrak Kharchhu. Le monastère est l’une des forces motrices de la préservation de la culture et des traditions tibétaines.

Jour 7 Bumthang - Gangtey (p.d.-l-d)

BHOUTAN

La terre du dragon tonnerre Voyage de 11 jours avec chauffeur

Jour 1 Bruxelles - Delhi

Départ de Zaventem avec le vol Swiss ou Lufthansa à destination de Delhi.

Jour 2 Delhi - Paro - Thimpu (p.d.-l-d)

En arrivant peu après minuit, accueil par le correspondant local et transfert à l’Hôtel Ashok****+. Dans la matinée, transfert à l’aéroport pour le vol international vers Paro, située à 2300m d’altitude. A l’arrivée, départ immédiat pour Thimpu avec un arrêt près de Chuzom, “confluent” (des rivières Paro et Wang). Installation à l’Hôtel Kisa*** ou équivalent.

Dans l’après-midi, visite du Mémorial de Chorten (“stupa”), un monument impressionnant avec des spirales d’or, construit en mémoire du troisième roi. A la fin de l’après-midi, trajet vers Bouddha Point où vous avez une belle vue sur Thimphu et la vallée.

Jour 3 Thimpu (p.d.-l-d)

Visite de la Bibliothèque Nationale, où sont conservés de nombreux manuscrits bouddhistes anciens et qui abrite l’Ecole Nationale de peinture où l’art traditionnel est honoré par la façon dont sont faites les thangkas. Ensuite visite du Trashi Chhoe Dzong, p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

Après un petit déjeuner très matinal, départ pour Gangtey avec le passage du col de Dochu-la (3050 m). Ensuite, la route se poursuit à travers les forêts de magnolias et de rhododendrons vers Gangtey. Installation à l’hôtel Dewachen***. Dans l’après-midi, visite du monastère de Gangtey.

Jour 8 Gangtey - Paro (p.d.-l-d)

Trajet vers Paro avec en cours de route la visite du Simtokha Dzong, le plus ancien monastère citadelle du pays, construit en 1627 par le Shabdrung Ngawang Namgyal, et qui garde l’entrée de la vallée de la capitale. Aujourd’hui, il abrite une école d’études religieuses. Installation au The Village Lodge***. Dans l’après-midi, visite du Rinpong Dzong.

Jour 9 Paro (p.d.-l-d)

Après un petit déjeuner matinal, excursion au monastère de Taktsang (le nid du tigre)!

Après un court trajet, nous marchons vers Satsam Chorten, d’ici il y a 1h de marche jusqu’au point d’observation où vous avez une vue magnifique sur le monastère. Le sentier grimpe à travers une belle forêt de pins, qui sont souvent recouverts de mousses et parfois d’exubérants drapeaux de prière, flottant dans le vent. Nous faisons une petite pause à Taktsang Jakhang (cafétéria), ensuite il reste seulement un peu de chemin jusqu’à ce que nous voyons le monastère de Taktsang, mondialement célèbre et apparemment à portée de main. Retour à votre hôtel.

Jour 10 Paro - Delhi (p.d.-d)

Transfert à l’aéroport pour le vol vers Delhi. Accueil à l’arrivée et transfert à un hôtel près de l’aéroport. Temps libre. Dans la soirée, transfert à l’aéroport.

Jour 11 Delhi - Bruxelles Vol retour vers Zaventem.

Punakha Bumthang Gangtey

Infos

A p.d. € 4.290

VOYAGE INDIVIDUEL

11 jours/9 nuits - Prix par personne - Départ: chaque jour Départ entre 2 participants 4 participants 01/11/16-30/11/16 € 4.670 € 4.290 01/12/16-31/01/17 pas de départs 01/02/17-31/10/17 € 4.670 € 4.380 • Supplément single: € 715 • Minimum 2 participants Inclus - Vols avec Swiss ou Lufthansa (classe L).

- Vols Delhi-Paro- Delhi.

- Taxes d’aéroports et fuel.

- 9 nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalents.

- Repas suivant le programme.

- Frais de visa pour le Bhutan.

- Guides locaux anglophones.

- Toutes les visites, droits d’entrée et transfert en voiture avec chauffeur.

- Une documentation par chambre.

Non inclus - Dépenses personnelles telles que boissons et autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Frais de visa pour l’Inde (double entry indispensable).

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarques - Les hôtels peuvent être modifiés, tout en essayant de rester dans la même catégorie.

- Des circonstances imprévisibles peuvent nous obliger à modifier le programme sans préavis.

- Il faut un visa spécial pour le Bhutan, à demander via Imagine. Vous devez nous faire parvenir les formulaires à compléter et une photocopie en couleur de votre passeport international, 8 semaines avant le départ.

- Il peut faire très froid à 2000m d’altitude!

- Les routes sont étroites et sinueuses.

- La vitesse moyenne est de 25 km/h.

- Le transport est adapté aux routes, les voitures sans a/c.

- Certains lunchs peuvent se présenter sous forme d’un pique-nique.

- Ce voyage vous emmène à des altitudes de 2000 à 2600m.

- Au Bhoutan les Dzong jouent le rôle de cloître, de centres administratifs et de résidence royale. Pour cela il nous est impossible de vous garantir l’intégralité des visites à l’intérieur des Dzongs nommés dans le programme.

17

impérial de Chine. Balade en bateau sur le lac de Kunming. Lunch dans un restaurant local et le reste de l’après-midi libre. Tous les déplacements se font en transports en commun.

Jour 3 Pékin (p.d.-l)

Visite d’une journée entière avec guide privé et transports en commun. Dans la matinée, visite de l’imposant temple du Ciel. Les empereurs des dynasties Ming et Qing y exécutaient des rituels pour obtenir de bonnes récoltes. Lunch et ensuite visite de la place Tiananmen et la Cité Interdite, le centre de la civilisation chinoise qui fut durant 500 ans la résidence des empereurs. Du haut de la colline du Charbon, on a une belle vue sur la Cité Interdite.

Jour 4 Pékin (p.d.-l-d)

Excursion d’une journée à la Grande Muraille (6.000 km de longueur) à la partie “wild wall” près de Badaling. Il y règne encore une ambiance unique sans beaucoup de touristes et de vendeurs de souvenirs. Vous pouvez faire une promenade (4h) sur le mur. Lunch près du mur. Retour à la ville pour un dîner au Canard laqué, une spécialité pékinoise suivi d’une promenade dans la célèbre “Street Food Market”.

Jour 5 Pékin - Xian (p.d.-l)

CHINE

A vol d’oiseau Voyage individuel de 10 jours avec chauffeur et transports en commun

Après le petit déjeuner, départ en transport en commun vers une maison du thé pour y participer à une cérémonie du thé. Ensuite balade à vélo dans les environs des Tours des Cloches et des tambours. Ensuite visite d’un marché local et promenade le long du lac d’Houhai, via le ‘Pipe Street Market’.. Lunch chez une famille locale dans les Hotongs qui vous apprendra à préparer le Dumpling. En fin d’après-midi, transfert à la gare pour y prendre le train de nuit pour Xian (11h).

Jour 6 Xian (p.d-l)

Arrivée le matin à Xian, capitale sous de nombreuses dynasties, située dans le bassin du Fleuve Jaune et considérée comme le berceau de la civilisation chinoise. Après le petit déjeuner, excursion vers l’une des apogées de la culture chinoise: le monument funéraire de l’Empereur Qin Shi Huang Di, dont on a extrait 6.000 figurines de guerriers grandeur nature. Lunch durant la visite. Dans l’après-midi, visite de la Grande Mosquée, les souks et le quartier musulman. Nuitée à l’hôtel Atour****.

Jour 7 Xian - Shanghai (p.d.-l)

Après le petit déjeuner, visite de la Petite Pagode de l’Oie Sauvage et spectacle de marionnette à la pagode. Ensuite vous faites du vélo sur les anciens murs d’enceinte.

Après le lunch, visite de la Grande Mosquée, des souks et du quartier musulman. Transfert à la gare pour y prendre le train de nuit vers Shanghai.

Beijing

Xian

Jour 8 Shanghai (p.d.-l) Shanghai

Jour 1 Bruxelles - Pékin

Vol de ligne vers la capitale chinoise de Pékin.

Jour 2 Pékin (l)

Arrivée à Pékin. Accueil par notre correspondant local et transfert à l’hôtel Sofu**** en transports commun. Si la chambre n’est pas encore libre, vous débuter immédiatement la visite du Palais d’Eté, seconde résidence des empereurs Qing avec le plus grand jardin 18

p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

Accueil à la gare et découverte de la gigantesque métropole: visite de la vieille ville avec ses nombreux magasins hauts en couleur et le jardin du mandarin Yu. Promenade dans les rues de l’ancienne concession française. Lunch dans un restaurant local. Dans l’après-midi, visite du Urban Planning Exhibition Center. Ce centre mulyifonctionnel est organisé suivant les thèmes: la ville, l’homme, environnement et développement. Ensuite visite de la tour de télécommunication ‘Pearl of the Orient’ pour un merveilleux panorama et la visite du musée. Nuitée à l’hôtel Courtyard by Mariott Central****.

Jour 9 Shanghai (p.d.-l)

Matinée libre à Shanghai avec possibilité de faire du vélo (€80 pour un guide pendant la promenade à vélo). Après le lunch, promenade sur le “Bund” et balade en bateau sur la rivière Huang Pu avec une belle vue sur le skyline.

Jour 10 Shanghai - Bruxelles (p.d.)

Transfert à l’aéroport pour le vol retour.

Infos

A p.d. € 2.185

VOYAGE INDIVIDUEL

10 jours/8 nuits - Prix par personne Départ: chaque jour Départ entre PRIX SUPPL. SINGLE 01/11/16-15/12/16 € 2.185 € 450 16/12/16-31/12/16 sur demande 01/01/17-15/03/17 € 2.185 € 450 16/03/17-30/04/17 € 2.330 € 450 01/05/17-25/06/17 € 2.185 € 450 26/06/17-15/08/17 € 2.540 € 450 16/08/17-31/10/17 € 2.395 € 450 • Minimum 2 participants Inclus - Vol avec KLM (classe R) ou Lufthansa (classe L).

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 6 nuits dans les hôtels mentionnés ou équivalents.

- 2 nuits dans le train de nuit Pékin-Xian-Shanghai en 1ière classe (couchette molle).

- Repas comme mentionnés.

- Les services de guides anglophones locaux.

- Excursions, droits d’entrée et transferts en voitures A/C comme mentionnés dans le programme.

- Une documentation soignée par chambre.

Non inclus - Dépenses personnelles et boissons.

- Pourboires d’usage et frais de visa.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarques - Check-in hôtel à 14h00 et check-out à 12h00.

- Les hôtels peuvent être modifiés tout en essayant de rester dans la même catégorie.

- La caractéristique de ce voyage est le transfert en train.

Voyager de nuit en train est la façon la plus rapide pour se déplacer en Chine. Ce mode de transport est particulièrement bien organisé.

- Les déplacements à Pékin et à Shanghai en transports en commun.

- Vous pouvez remplacer les transports en commun par un trajet avec Uber ou une société similaire. Uber vous propose dans toutes les grandes villes (Beijing, Shanghai, Xian, Guangzhou, Guilin) un trajet fiable. Le guide dispose d’une app sur son Gsm pour appeler une voiture. A l’arrivée il paie le trajet avec une application sur son portable. Le guide ne peut pas changer le prix. Le client paie directement le guide.

Cette option est encore meilleur marché que l’utilisation d’un taxi et le temps d’attente ne dure que quelques minutes.

CHINE MODULES Jour 4 Longji - Guangzhou Hong Kong (p.d.-l)

de Hogcun, repris sur la liste du patrimoine mondial de l’humanité. Lunch au village. Dans l’après-midi, vous y faites un trekking vers le petit village de Xidi (3h) par des collines et des forêts de bambous en traversant des plantations de thé. Nuitée au Crowne Plaza Huangshan Yucheng*****.

Par temps clair vous profitez d’un magnifique lever de soleil. Après le petit déjeuner vous vous promenez le long des rizières en terrasses, aménagées avec beaucoup d’efforts et d’intelligence agronome sur les collines pentues. En cours de route vous rencontrez les minorités Zhuang et Yao Rouges, dont les femmes auraient les cheveux les plus longs au monde. Après le lunch, transfert à la gare ferroviaire pour y prendre le train à grande vitesse vers Guangzhou et poursuivre par train vers Hong Kong. A l’arrivée, transfert à l’hôtel Harbour Plaza 8 Degrees****.

Jour 4 Huangshan - Hangzhou (p.d.-l)

Dans la matinée, transfert à la gare de bus pour un trajet en bus public vers Hangzhou. Ensuite, visite au Temple de Lingyin et les plantations de thé. Hangzhou est réputée pour son célèbre thé longyin. Lunch dans un restaurant local. Dans l’après-midi promenade en bateau sur les eaux peu profondes du Lac de l’Ouest et visite du Musée Médical. Nuitée à l’hôtel Pins de La Brume (charme).

Jour 5 Hong Kong (p.d.)

ENVOUTANTE CHINE DU SUD Module de 6 jours Jour 1 Guilin - Yangshuo

A l’arrivée à Guillin, accueil et transfert vers Yangshuo, caractérisée par des paysages de collines formés par la solution du calcaire dans l’eau. Installation à l’hôtel Secret Garden (charme).

Jour 2 Yangshuo (p.d.-l)

Aujourd’hui vous jouissez des magnifiques paysages aux environs de Yangshuo. Le matin sur un radeau en bambou (1h) vers le village traditionnel de Fuli. Visite du village et du marché. Lunch dans un restaurant local. Retour à Yangshuo pour une balade à vélo dans la campagne.

Jour 3 Yangshuo - Longji (p.d.-l)

Dans la matinée, cours de cuisine chinoise. Le chef vous emmène d’abord au marché pour y acheter les ingrédients nécessaires et vous apprend ensuite comment préparer le repas que vous dégustez comme lunch (autres excursions possible si vous ne désirez pas cuisiner).

Ensuite excursion vers les célèbres rizières en terrasses de Longji, région des minorités ethniques. Installation au Longji Star Resort***+.

p.d. = petit déjeuner, l = lunch

Excursion d’une demi-journée à Hong Kong Island. La skyline de Victoria Harbour avec ses nombreux quais d’amarrage et ses gratte-ciels est connu dans le mondes entier. Visite de Victoria Peak, Repulse Bay et le port de pêche d’Aberdeen. Après-midi libre.

Jour 5 Hangzhou - Shanghai (p.d.)

Temps libre à Hangzhou. Transfert à la gare pour y prendre le train vers Shanghai et correspondance pour votre vol.

Jour 6 Hong Kong (p.d.)

Journée libre pour la découverte de cette métropole moderne jusqu’au transfert à l’aéroport.

Infos PROLONGATION INDIVIDUELLE

MONTAGNES MYSTERIEUSES Infos

PROLONGATION INDIVIDUELLE

6 jours/5 nuits - Prix par personne

Départ entre PRIX € 1.470 01/11/16 - 31/10/17 • Minimum 2 participants

SUPPL. SINGLE € 505

Inclus - 5 nuits dans les hôtels mentionnés sur base de nuitée et petit déjeuner.

- Tous les repas mentionnés dans le programme.

- Une boisson lors des repas prévus (eau, soda et bière locale).

- Droits d’entrée, visites mentionnés et transferts en voiture a/c.

- Guide local anglophone.

- Ticket de train Guilin-Guangzhou-Hong Kong.

Non inclus - Vols internationaux et nationaux vers Guilin.

- Visa pour la Chine.

- Dépenses personnelles, boissons et autres repas.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarque - Prix sous réserve pour les périodes: Le nouvel an chinois (février), 01/05-03/05/17, 01/10-07/10/17 et durant le Guangzhou Trade fair en avril et en octobre 2017.

- Il faut disposer d’une bonne condition physique à Longji, vous pouvez faire appel à un porteur contre paiement.

Module de 5 jours Jour 1 Huangshan

A l’arrivée à Huangshan, accueil et transfert au petit village séculaire de Chengkan et à l’usine de Hu Kaiwen Inf. Installation au Pig Inn Guesthouse (Accommodation simple).

Jour 2 Huangshan (p.d.-l)

Après le petit déjeuner vous prenez le téléphérique, le moyen le plus confortable pour atteindre le sommet. Si vous avez beaucoup de patience et d’endurance vous pouvez grimper les marches côté Est ou Ouest. Arrivés au sommet, vous aurez une magnifique vue sur une mer de nuage et un royaume féerique d’îlots, formés par les imposants sommets. Retour en bas par le téléphérique.

Jour 3 Huangshan (p.d.-l)

Dans la matinée vous pouvez visiter vous-même le petit village à vélo (à louer). Ensuite transfert au petit village

5 jours/4 nuits - Prix par personne

Départ entre PRIX 01/11/16 - 31/10/17 € 1.390 • Minimum 2 participants

SUPPL. SINGLE € 425

Inclus - 4 nuits dans les hôtels mentionnés sur base de nuitée et petit déjeuner.

- Tous les repas mentionnés dans le programme.

- Une boisson lors des repas prévus (eau, soda et bière locale).

- Droits d’entrée, visites mentionnés et transferts en voiture a/c.

- Guide local anglophone.

Non inclus - Vols internationaux et nationaux vers Huangshan.

- Visa pour la Chine.

- Dépenses personnelles, boissons et autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarque - Il peut y faire froid, prévoyez plusieurs couches de vêtements contre la pluie et le vent.

- Supplément pour transfert privé de Hangzhou à Shanghai: € 130 par personne.

19

CHINE MODULES

Infos SEJOUR A L’HOTEL HARBOUR PLAZA METROPOLIS

4 jours/3 nuits - Prix par personne

1

HOTEL HARBOUR PLAZA METROPOLIS****

SURPRISING HONG KONG

Logement: 819 chambres avec des meubles classiques en bois et de très grandes fenêtres donnant sur le port ou la ville. Les chambres disposent d’une salle de bain avec douche, sèche-cheveux, climatisation, coffre, minibar, TV, internet (payant), machine à café/thé. Facilités pour personnes en chaises roulante.

Situation: au coeur de Kowloon, faisant partie du centre commercial de Harbour Plaza Metropolis, près de la station de métro Hung Hom. Service shuttle gratuit vers le district commercial de Tsim Sha Tsui.

Restauration: 6 restaurants dont un chinois et un japonais. Au restaurant Promenade on trouve une cuisine internationale. Pour une boisson rafraichissante et des spectacles live il faut se rendre au The Point. Room service.

Facilités: centre fitness, centre wellness et une piscine extérieure avec vue splendide sur Victoria Harbour.

Module de 4 jours

Depuis 1997 Hong Kong fait partie de la République populaire de Chine. Cette métropole se compose de l’île Hong Kong située à l’Est de la rivière Pearl, la presqu’île Kowloon et environ 230 petites îles ‘New Territories’ dont la plupart ne sont pas habitées. Vous n’y trouverez pas uniquement des shopping-centers modernes et les gratte-ciels, mais aussi des bâtiments historiques. Hong Kong ne peut pas vous décevoir!

Arrivée à Hong Kong. Accueil et transfert en bus vers l’hôtel Harbour Plaza Metropolis**** ou The Mira*****, situés dans le district commercial de Kowloon. Ici vous trouverez aussi les plus beaux musées et beaucoup des curiosités populaires. Temps libre.

Excursion d’une demi-journée en compagnie internationale à Hong Kong Island. La ‘skyline’ de Victoria Harbour avec ses nombreux gratte-ciels et ports est mondialement connue. Visite à Victoria Peak, la rue maraichère Stanley et le port de pêche d’Aberdeen.

Après-midi libre.

Jour 3 Hong Kong (p.d.)

Journée libre pour la découverte individuelle. Vous pourrez parcourir à votre gré cette ville pétillante ou réserver une excursion optionnelle. Kowloon est le lieu de départ pour une excursion vers les villes frontalières de Shenzhen ou Guangzhou.

Jour 4 Hong Kong (p.d.)

Temps libre jusqu’au moment du transfert à l’aéroport de Hong Kong.

20

p.d. = petit déjeuner

SEJOUR A L’HOTEL THE MIRA

4 jours/3 nuits - prix par personne

PRIX SUPPL. SINGLE Séjour entre 01/11/16-18/11/16 € 750 € 520 19/11/16-21/12/16 € 635 € 400 22/12/16-29/12/16 € 750 € 520 30/12/16-01/01/17 sur demande 02/01/17-14/01/17 € 750 € 520 15/01/17-22/03/17 € 635 € 400 23/03/17-26/03/17 € 845 € 615 27/03/17-11/04/17 € 635 € 400 12/04/17-30/04/17 € 750 € 520 01/05/17-12/09/17 € 635 € 400 13/09/17-11/10/17 € 750 € 520 12/10/17-31/10/17 € 845 € 400 • Minimum 2 participants Inclus - 3 nuits sur base de chambre et petit déjeuner dans l’hôtel de votre choix.

- Excursion d’une demi-journée en compagnie internationale à Hong Kong Island avec guide local anglophone.

- Transferts aéroport-hôtel-aéroport.

- Une documentation soignée par chambre.

Jour 1 Hong Kong

Jour 2 Hong Kong (p.d.)

Séjour entre PRIX SUPPL. SINGLE 01/11/16-30/11/16 € 565 € 345 01/12/16-22/12/16 € 470 € 250 23/12/16-27/12/16 € 565 € 345 28/12/16-02/01/17 sur demande 03/01/17-15/01/17 € 565 € 345 16/01/17-07/02/17 € 470 € 250 08/02/17-13/02/17 € 565 € 345 14/02/17-15/03/17 € 470 € 250 16/03/17-31/03/17 € 565 € 345 01/04/17-10/04/17 € 470 € 250 11/04/17-30/04/17 € 565 € 345 01/05/17-11/09/17 € 470 € 250 12/09/17-10/10/17 € 565 € 345 11/10/17-31/10/17 € 685 € 470 • Minimum 2 participants

2

HOTEL THE MIRA*****

Logement: 493 chambres de design moderne avec un éclairage unique et technologies modernes disposant d’air conditionné, TV, machine à café/thé, internet (gratuit), minibar...

Situation: situé au centre à proximité directe des magasins, restaurants, vie nocturne et vue sur Kowloon Park. Transports en commun accessibles à pied.

Restauration: 3 restaurants dont un restaurant japonais avec cuisine ouverte et buffet. Au Coco café, où il règne une ambiance moderne, vous pourrez vous régaler de petits gâteaux, bonbons, cakes... ou un cocktail dans le lounge aménagé de bon goût.

Facilités: piscine intérieure, sauna, fitness, centre Wellness, massage...

Non inclus - Vols internationaux et nationaux vers Hong Kong.

- Dépenses personnelles, boissons et autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarques - Excursions optionnelle à Hong Kong sur demande.

- En cas d’indisponibilité, les hôtels peuvent être remplacés par d’autres de catégorie équivalente.

VOUS POUVEZ EFFECTUER CE CITY TRIP AU DEBUT OU A LA FIN D’UN VOYAGE EN ASIE.

VOYAGES SUR MESURE EN CHINE PROFITER & EXPÉRIMENTER ‘COULEUR LOCALE’

Bien sûr, il est également possible chez Imagine de créer votre voyage avec nous. Laissez-vous inspirer par notre programme. Donnez-nous vos idées personnelles et Imagine vous façonne votre voyage de rêve sur mesure.

Les thèmes / destinations suivantes peuvent vous aider:

CHINA4KIDS

Peut-être que la Chine n’est pas le premier pays auquel vous pensez vous rendre en voyage avec vos enfants, mais nous vous proposons un voyage plein d’aventure avec des histoires passionnantes du passé et de beaux paysages garantie. Vous ferez du cerf-volant sur la Grande Muraille de Chine, à Xian vous vous trouverez face à face avec des soldats d’argile et ensuite vous traversez les montagnes du Karst avec un radeau de bambou sur une rivière sinueuse. Vous terminerez vos vacances en Chine par la futuriste Shanghai où vous passez d’une surprise à l’autre.

TIBET

Chengdu, capitale de la province du Sichuan est connue à travers toute la Chine et bien au-delà pour sa cuisine épicée. Mais la ville doit sa plus grande gloire au Centre de recherche Panda. La ville a d’ailleurs en plus d’un métro moderne, de gratte-ciel et de centre commerciaux, aussi un vieux quartier pittoresque (restauré) qui rappelle une riche culture avec ses maisons de thé, ses temples et une longue histoire qui remonte à plus de 2000 ans dans le temps. Chengdu est aussi le point de départ de quelques hauts faits de la culture et de l’histoire chinoise. C’est ainsi que quelques heures de route vers le Sud se trouvent les montagnes saintes d’Emeishan et l’énorme statue de Bouddha datant du 8ème siècle à Leshan, taillée dans la roche.

Homestay à Pékin. Une façon unique de découvrir la vie journalière des chinois de près. Dans la matinée, vous faites les exercices du matin avec votre hôte / hôtesse, vous allez faire les courses au marché avec lui/elle, vous allez apprendre à préparer un repas simple et entre-temps votre guide et vos hôtes vous raconteront comment se déroule leur vie quotidienne (Hébergement: confort élémentaire mais propre).

LA RIVIÈRE YANG TSÉ

Le fleuve mère de la Chine avec ses beaux rivages et paysages intemporels et ses plus de 6300 kilomètres, le troisième plus long fleuve au monde. Une croisière de quatre jours vous emmène de Chongqing le long des magnifiques “Trois Gorges” et le barrage géant éponyme à Yichang. Une telle croisière peut être parfaitement intégrée dans un programme en Chine de votre choix.

Imagine fait une sélection rigoureuse de la croisière de luxe d’un prix abordable au plus luxueux M/S Yangzi Explorer.

CHENGDU

HAINAN: L’ ÎLE TROPICALE Tibet, le toit du monde, la terre du mysticisme et de la magie. Lhasa, située à environ 3650 m au-dessus du niveau de la mer est le centre culturel de la région. Observez les pèlerins dans leurs habits traditionnels qui contournent continuellement le Bakhor; regardez comment ils se jettent constamment au sol, les genoux attachés devant le Jokhang, le temple le plus sacré au Tibet. Observez de manière incrédule les novices et les moines du cloître de Sera durant leurs discussions, tout en insistant sur leurs arguments en tapant dans les mains, en frappant des pieds ou en tirant sur leur collier de perles. Visitez l’impressionnant ancien palais du Dalaï-lama, le Potala bicolor qui domine la ville. Observez les familles locales au cours de leur excursion dans les jardins du palais d’été. Visitez les autres temples mythiques des ordres des capuchons jaunes: Ganden et Drepung. Ou sortez des sentiers battus pour découvrir les lacs à couper le souffle, les superbes paysages de montagne et les régions authentiques. On peut atteindre le Tibet au départ de la Chine par avion ou par train. La meilleure période pour y aller est entre avril et octobre. Il est peu connu que vivent également dans les provinces chinoises du Yunnan, du Sichuan et du Gansu, des minorités tibétaines importantes tout en préservant leurs traditions religieuses et culturelles.

Juste devant la côte sud de la Chine se trouve l’île tropicale de Hainan avec ses plages blanches, ses palmiers et son climat chaud. Se détendre dans les sources d’eau chaude ou faire des randonnées dans la jungle y sont possibles.

Un endroit idéal pour se détendre après un circuit en Chine.

Il y a bien sur beaucoup plus de possibilités dans la Chine gigantesque. Si vous avez une idée, un thème, un endroit que vous voulez visiter non mentionné ci-dessus, contactez votre agent de voyages et les gestionnaires de produits d’Imagine vous façonneront vos désir exactement sur mesure.

21

Beijing Pingyao Xian

Longji Guilin

CHINE Estampes de Chine Voyage individuel de 15 jours en voiture avec chauffeur

Suzhou

Shanghai

Yangshuo

Jour 1 Bruxelles - Pékin

Départ de Zaventem avec le vol direct de Hainan Airlines vers Pékin.

Jour 2 Pékin (l-d)

A l’arrivée à Pékin, accueil et transfert à l’hôtel Sofu**** ou The Regent*****. Si la chambre n’est pas encore disponible, vous bénéficiez d’un massage des pieds. Ensuite vous entamez les visites en rickshaw par la découverte de la vie communautaire en voie de disparition dans des ruelles séculaires des Hutongs. Dans les environs vous assistez à un spectacle dynamique dans la Tour des Tambours. Repas de Dumpling chez une famille locale.

Ensuite visite au Palais d’été, entouré de divers parcs avec des étangs et des lacs. Balade en bateau sur le lac Kunming. Sur le chemin du retour, court arrêt photos au Parc Olympique (JO de 2008) avec le “Bird’s Nest” et le “Watercube’. Diner d’accueil: canard laqué.

Jour 3 Pékin (p.d.-l)

Excursion d’une journée à la Grande Muraille (6000 km de long) à l’endroit “mur sauvage” à Badaling. Il y règne encore une atmosphère authentique, sans beaucoup de touristes et de vendeurs de souvenirs. Vous pouvez faire une promenade sur le mur ou visiter une section restaurée du mur. Lunch dans les environs du mur. Ensuite, découverte de l’imposant Temple du Ciel. Dans la soirée, spectacle Kung Fu.

Jour 4 Pékin - Pingyao (p.d.-l)

Dans la matinée, visite de la Place Tiananmen et la Cité Interdite, centre de la civilisation chinoise et durant plus de 500 ans la résidence de l’empereur. En montant sur la Colline du Charbon vous aurez une belle vue sur la Cité Interdite. Lunch dans un restaurant local.

Ensuite transfert à la gare ferroviaire pour y prendre le train à grande vitesse vers Pingyao, suivi du transfert (sans guide) en voiture vers Pingyao. Installation à l’hôtel Yuchengyuan ou Yunjingcheng Folk (accommodation simple).

Jour 5 Pingyao - Xian (p.d.-l)

Demi-journée libre dans la belle ville historique dont les murs de l’enceinte médiévale avec ses portes en bois et ses canons en fonte, sont encore intacts et complets. Train à grande vitesse vers Xian, capitale sous de nombreuses dynasties, située dans le bassin du Fleuve Jaune et considérée comme le berceau de la civilisation chinoise. Accueil et transfert à l’hôtel Atour**** ou Sofitel at Renmin Square***** pour la nuitée.

Jour 6 Xian (p.d.-l-d)

Aujourd’hui excursion vers l’un des sommets de la culture chinoise: le monument funéraire de l’empereur Qin Shi Huang Di, dont on a extrait 6.000 figurines de guerriers en terra cotta grandeur nature. Après le lunch, retour en ville et visite au marché des plantes médicinales, la grande mosquée, les souks et le quartier musulman. Après le dîner vous assistez à un spectacle de chant et de danse du temps de la dynastie Tang.

22

Jour 7 Xian - Guilin - Longji (p.d.-l)

Après le petit déjeuner, visite de la pagode des Oies Sauvages et observation de la population locale en train de faire des exercices de Tai Chi. Ensuite visite de la collection Tang dans le musée de la ville. Lunch et vol intérieur à destination de Guilin. Transfert à Longji, avec ses célèbres rizières en terrasses dans les vallées habitées par les minorités Yao et Zhuang. Installation à l’hôtel Huamei****.

Jour 8 Longji - Yangshuo (p.d.-l)

Après le petit déjeuner, vous admirez en vous promenant les paysages exceptionnels et les rizières aménagées en terrasse sur les collines pentues au prix de beaucoup d’efforts et d’ingéniosité agronome. Transfert à Yangshuo, caractérisée par des paysage de collines formées par la dissolution du calcaire dans l’eau. Installation à l’hôtel Secret Garden (charme) ou à l’hôtel Yangshuo Resort*****. Facultatif: spectacle son et lumière dans et autour de la rivière Li, régi par le célèbre réalisateur Zhang Yimou (J.O. 2008 - € 55 pp).

Jour 9 Yangshuo (p.d.-l)

Après le petit déjeuner, transfert au Mont Xianggong pour une magnifique vue sur la région. Et ensuite trekking (2h) vers Xingping. Après le lunch, visite de l’ancienne ville.

Dans l’après-midi, balade sur un radeau en bambou de Xingping vers Yangdi (1h).

Jour 10 Yangshuo - Guilin - Shanghai (p.d.-l)

Dans la matinée, balade à vélo dans les environs de Yangshuo. Vous faites un arrêt à des rizières, une promenade dans de vieux villages agricoles et expérimentez ainsi la “vraie” Chine. Lunch dans un restaurant local et transfert à l’aéroport de Guilin avec en cours de route la visite au Mont Yao (funiculaire inclus) et une plantation de thé. Vol intérieur vers Shangai. Installation à l’hôtel Narada Boutique Shanghai Hongkou**** ou l’hôtel Indigo***** (chambre river view).

Jour 11 Shanghai (p.d.-l)

Dans la matinée, visite du temple de Bouddha en Jade et exploration de la vieille ville avec ses petits magasins haut en couleurs. Après le lunch, visite de l’Urban Planning Exhibition Center. Ce centre multifonctionnel est organisé autour des thèmes: la ville, l’homme, l’environnement et le développement. Le Musée du planning urbain montre des photos du passée, un exposée de l’évolution de la ville, des plans pour les villes satellites, etc. Vous ne trouverez pas facilement des plans si modernes et progressistes.

Jour 12 Shanghai - Tongli - Suzhou (p.d.-l)

Après le petit déjeuner, départ pour Suzhou, connue pour ses nombreux canaux, ponts et jardins classiques aux noms féeriques. En cours de route, visite à Tongli, la Venise de l’orient. Visite de la ville pittoresque. Lunch dans un restaurant local. A l’arrivée à Suzhou, visite du “Jardin du couple”, du jardin du “Maître des filets”, le plus petit jardin de la ville et ensuite balade en bateau sur les canaux. Pour terminer vous faites une promenade le long des canaux sur Pingyiang Road. Installation à l’hôtel Garden**** ou l’hôtel Pan Pacific*****.

Jour 13 Suzhou - Shanghai (p.d.-l)

Après le petit déjeuner, visite d’un des plus beaux jardins de Suzhou, le jardin Liu Yuan, le jardin pour flâner sans arrêt. Retour à Shangai pour une promenade sur le Bond et balade en bateau sur la rivière Huang Pu avec une belle vue sur le skyline. Dans la soirée on vous régale avec un spectacle d’acrobatie exceptionnel au Cirque de Shangai (Théâtre ERA).

Nuitée à l’hôtel Narada Boutique Shanghai Hongkou**** ou l’hôtel Indigo***** (chambre river view).

Jour 15 Pékin - Bruxelles Arrivée à Zaventem.

Infos

A p.d. € 3.750

VOYAGE INDIVIDUEL

Extension durant le programme:

Ambiance tibétaine à proximité de Pékin Jour 1 Pékin - Jinshanling - Chengde (l)

(= jour 3 du programme)

Après le petit déjeuner, transfert à Chengde “Petit Tibet”, le refuge des anciens empereurs de la dynastie Qing qui ont fait construire à l’intérieur de la ville fortifiée, des pagodes et des palais. Chengde était jusqu’il y a 150 ans, le plus célèbre centre de formation des moines tibétains en dehors du Tibet. En cours de route, visite à la Grande Muraille à hauteur de Jinshanling, une section bien préservée avec des vues magnifiques. A votre arrivée, installation à l’hôtel Yunshan****.

Jour 2 Chengde - Pékin (p.d.-l)

Le matin, visite à Puning Si, connu pour la statue de Bouddha haute de 22m et des temples extérieurs de “Little Putuo Zongcheng”. Après le lunch, retour à Pékin. Découverte de l’imposant Temple du Ciel. Dans la soirée, spectacle Kung Fu et promenade le long de la célèbre “Food Market”.

Jour 3 Pékin - Taiyuan - Pingyao (p.d.-l)

(= jour 4 du programme)

15 jours/12 nuits - Prix par personne Départ: samedi Sur base d’hôtels 4* et charme Départ entre PRIX SUPPL. SINGLE € 3.950 € 680 01/11/16-15/12/16 16/12/16-31/12/16 sur demande 01/01/17-15/03/17 € 3.950 € 680 16/03/17-30/04/17 € 3.995 € 680 01/05/17-25/06/17 € 3.750 € 680 26/06/17-31/07/17 € 4.230 € 680 01/08/17-31/10/17 € 3.995 € 680 • Minimum 2 participants Sur base d’hôtels 5* et charme Départ entre PRIX SUPPL. SINGLE 01/11/16-15/12/16 € 4.950 € 1.550 16/12/16-31/12/16 sur demande 01/01/17-15/03/17 € 4.950 € 1.550 16/03/17-30/04/17 € 4.995 € 1.550 01/05/17-25/06/17 € 4.780 € 1.550 26/06/17-31/07/17 € 5.250 € 1.550 01/08/17-31/10/17 € 4.995 € 1.550 • Minimum 2 participants

PROLONGATION

Ambiance tibétaine à proximité de Pékin Départ entre PRIX 01/11/16-31/10/17 € 455 • Minimum 2 participants Inclus - Vols de ligne avec Hainan Airlines (classe E).

- Taxes d’aéroport et fuel.

- Vols nationaux Xian/Guilin/Shanghai.

- Train à grande vitesse de Pékin - Pingyao - Xian.

- 12 nuitées dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres de catégorie équivalente.

- Repas comme repris dans le programme.

- Une boisson lors des repas prévus (eau, soda et bière locale).

- Les services de guides locaux anglophones ou francophones.

- Excursions, droits d’entrée et transferts en voiture A/C avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.

- Une documentation soignée par chambre.

Non inclus - Dépenses personnelles et boissons.

- Pourboires d’usage.

- Frais de visa.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarques - Départ uniquement le samedi si vous réservez l’extension.

- En cas d’indisponibilité, les hôtels peuvent être remplacés par d’autres de catégorie équivalente.

- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut subir des modifications sans avis préalable.

Jour 14 Shanghai - Pékin (p.d.)

Journée libre pour le shopping dans Nankin Road ou pour la poursuite de la découverte de la ville avec le Shanghai Museum, la concession française, etc. Dans la soirée, transfert à l’aéroport pour le vol retour. p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

www.imaginetravel.be 23

AUTHENTIC CHINA

Le Sud caractĂŠristique Voyage individuel de 18 jours en voiture avec chauffeur

Zhongdian Lijiang Dali Jinhong 24

Kunming Jianshui Yuanyang

Hong Kong

Jour 1 Bruxelles - Pékin - Kunming

Départ de Zaventem avec le vol Hainan Airlines vers Kunming via Pékin.

Jour 2 Kunming

Arrivée à Kunming, la capitale de la province de Yunnan, située à 1890 m d’altitude. La ville de l’éternel printemps est connue pour son excellente cuisine et pour ses fleurs multicolores. Accueil et transfert à l’hôtel JinJiang****. Après-midi libre.

Jour 3 Kunming - Jianshui (p.d.-l)

Dans la matinée vous visitez le Temple bouddhiste des Bambous, connu pour ses sculptures particulières et situé dans les collines en dehors de Kunming. Dans l’après-midi vous partez pour Jianshui, mélange sympathique d’ancien et de nouveau, en traversant un paysage ondulant. Installation à l’hôtel Fairyland**** (p.d. en dehors de l’hôtel).

Jour 4 Jianshui (p.d.-l)

Jianshui est située à une hauteur de 2285m. En ville on trouve principalement des Han, mais à Jianshui et les environs les minorités Yi, Hui, Hani et Dai sont aussi représentées.

Dans la matinée, visite du temple de Confucius et après le lunch, visite de la vieille ville.

Elle est entourée de rues nommées Caoyang Lu et qui se rejoignent à la Tour Chaoyang.

Ensuite, temps libre en ville.

Jour 5 Jianshui - Yuanyang (p.d.-l)

Après le petit déjeuner, vous prenez la route vers Yuanyang avec en cours de route une visite au vieux village de Tuanshan habité par la famille Zhang. Lunch chez une famille locale. Arrivés à Yuanyang, célèbre pour ses magnifiques rizières, vous vous installez à l’hôtel Yunti*** (hôtel modeste).

Jour 6 Yuanyang (p.d.-l)

Dans la matinée vous visitez le marché local où les minorités portent encore leurs habits traditionnels. Après le lunch vous vous rendez au point de vue “Bada” pour une magnifique vue sur les rizières spectaculaires qui ont été aménagées il y a 1000 ans par la minorité des Hanis. Ensuite vous jouissez pendant une promenade de 4h de magnifiques paysages. A chaque saison l’aspect des rizières change: rempli de nuage se reflétant dans l’eau au printemps, des plants de riz verts en été, du riz doré en automne et de glacé argenté en hiver. En cours de chemin vous visitez un village des minorités Bai.

Jour 7 Yuanyang - Kunming - Jinhong (p.d.-l)

En vous levant tôt vous jouissez d’une magnifique vue sur les rizières en terrasses dans les vallées. Ensuite vous partez pour un long trajet vers Jinhong avec un lunch en cours de route. L’aspect de Jinhong, proche de la zone frontalière avec le Myanmar et le Laos, est plus celui du Sud-est asiatique que chinois. Il y règne une atmosphère exotique du aux nombreux palmiers dans les rues commerçantes, les nombreux parcs et les divers marchés le long du Mékong. Installation à l’hôtel King Land****.

Jour 8 Jinhong (p.d.-l)

Visite du marché matinal journalier de Menghai, où toutes sortes de produits locaux sont offertes à la vente. On y trouve beaucoup de minorités telles que les élégants Dai et les Akha. Menghai se situe à une altitude de 1400m, ce qui est idéal pour la culture du thé.

Visite d’une fabrique de thé où vous voyez la population Dai fabriquer le fameux thé PU à la main. Après le lunch, visite d’un village où on produit du papier. Retour à Jinhong.

Jour 9 Jinhong - Dali (p.d.-l)

Dans la matinée vol national vers Dali. Arrivés, vous prenez directement la route des montagnes vers Weishan, une ville séculaire et le centre de la population Yi. Promenade à travers ce vieux lieu commercial. Après le lunch vous rejoignez Dali pour vous y installer à votre hôtel Fairyland***+. p.d. = petit déjeuner, l = lunch

Jour 10 Dali (p.d.-l)

Balade à vélo dans la vieille ville emmurée et le long du lac Erhai, un des plus beau lacs d’eau douce de Chine. Après le lunch vous êtes libre et pouvez éventuellement poursuivre la découverte des environs à vélo de manière plus approfondie.

Jour 11 Dali - Lijiang (p.d.-l)

Trajet vers Lijiang via l’ancienne route avec arrêt à Shibaoshan, où se trouvent divers temples- grottes avec des statues et des fresques séculaires. Lunch dans un restaurant local. Vous arrivez à Lijiang dans l’après-midi pour vous installez à l’hôtel Blossom Hill (charme).

Jour 12 Lijiang (p.d.-l)

Cette ville est la capitale d’une région autonome de la minorité des Naxis. La ville originale, datant d’il y a 800 ans, fait partie du patrimoine mondial de l’Unesco. Ensuite promenade le long des rives des Etangs du Dragon Noir pour y profiter des magnifiques panoramas. C’est un des endroits les plus beaux de Chine. Après le lunch vous visitez le village de Baisha Naxi avec ses fresque datant d’il y a 500 ans.

Jour 13 Lijiang - Zhongdian (p.d.-l)

Après le petit déjeuner vous prenez la route vers Zhongdian, dénommée depuis quelques années Shangri-La. C’est ici que se serait trouvé le paradis légendaire. En cours de route vous visitez la “Gorge du Saut du Tigre” où coule le fleuve Yangtze. Arrivée et installation à l’hôtel Gyalthang Dzong****.

Jour 14 Zhongdian (p.d.-l)

Dans la matinée vous visitez le monastère de Songzanlin datant du 17ème siècle où vivent encore 700 moines et lamas. Ensuite vous irez au “Parc National” situé dans les hautes montagnes. Le site abrite 2 lacs et est entouré de prairies richement fleuries. Dans l’après-midi vous faites connaissance avec une famille tibétaine et la vieille ville.

Jour 15 Zhongdian - Kunming - Hong Kong (p.d.)

Transfert à l’aéroport pour le vol national vers Hong Kong via Kunming. A l’arrivée, transfert à l’hôtel Harbour Plaza Metropolis****. Le reste de la journée est libre.

Jour 16 Hong Kong (p.d.)

Excursion d’une demi-journée à Hong Kong Island. La “skyline” de Victoria Harbour avec ses nombreux bateaux et gratte-ciels est mondialement connue. Visite de Victoria Peak, Repulse Bay et le port de pêche d’Aberdeen.

Jour 17 Hong Kong - Pékin (p.d)

Journée libre pour la découverte de cette métropole moderne. En fin d’après-midi, transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Bruxelles via Pékin.

Jour 18 Pékin - Bruxelles Arrivée à Bruxelles.

Infos

A p.d. € 5.950

VOYAGE INDIVIDUEL

18 jours/15 nuits - Prix par personne - Départ: samedi PRIX SUPPL. SINGLE Départ entre 01/11/16-15/12/16 € 5.950 € 1.080 16/12/16-31/12/16 sur demande 01/01/17-15/03/17 € 5.950 € 1.080 16/03/17-30/04/17 € 6.320 € 1.080 01/05/17-25/06/17 € 5.950 € 1.080 26/06/17-31/07/17 € 6.290 € 1.080 01/08/17-31/10/17 € 6.160 € 1.080 • Minimum 2 participants • Pas de départs durant le Nouvel An chinois, du 01/04/17 au 04/04/17 et du 01/10/17 au 08/10/17 Inclus - Vols de ligne avec Hainan Airlines (classe E).

- Taxes d’aéroport et fuel.

- Tous les vols domestiques.

- 15 nuitées dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres de catégorie équivalente.

- Repas comme repris dans le programme.

- Les services de guides locaux anglophones.

- Excursions, droits d’entrée et transferts comme mentionnés dans le programme.

- Une documentation soignée par chambre.

Non inclus - Dépenses personnelles et boissons.

- Pourboires d’usage.

- Frais de visa.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarques - En cas d’indisponibilité, les hôtels peuvent être remplacés par d’autres de catégorie équivalente.

- Vous avez choisi un voyage aventureux à travers une région où les circonstances (météo, climat, panne de voiture, schéma de vol modifié, etc.) peuvent nous obliger à modifier le programme.

- A haute altitude il peut faire très froid.

- Bonne santé indispensable.

- Les routes dans la province de Yunnan peuvent être étroites et très sinueuses.

CE VOYAGE EST UN EXEMPLE DES POSSIBILITÉS DE VOYAGES EN CHINE. LAISSEZ-VOUS INSPIRER PAR CE SCHEMA, DONNEZ VOS ID IDEES A VOTRE AGENT DE VOYAGE ET IMAGINE ADAPTERA LE VOYAGE A VOS SOUHAITS.

www.imaginetravel.be 25

Anuradhapura

Mihintale Hiriwadunna

Sigiriya Dambulla

Pinnawela Peradeniya

SRI LANKA

Voyage complet: un mĂŠlange de culture, de nature et de plage Circuit individuel de 15 jours avec chauffeur

26

Colombo Kalutara

Galle

Polonnaruwa

Digana Kandy Nuwara Eliya Ella Udawalawa

Jour 1 Bruxelles - Doha - Colombo

Départ de Zaventem avec le vol de Qatar Airways à destination de Colombo via Doha.

Jour 2 Colombo (d)

À l’arrivée, accueil par le correspondant et transfert à l’hôtel Cinnamon Red****. Dans l’après-midi, visite de la ville, y compris une visite au temple de Gangarama.

Jour 3 Colombo - Anuradhapura (p.d.- d)

Après le petit déjeuner visite à un village de pêcheurs et trajet vers Anuradhapura.

A l’arrivée, installation à l’Hôtel The Lakeside at Nuwarawewa***. Dans l’après-midi, visite de Mihintale où le moine Mahinda prêcha pour la première fois sur l’île et convertit le roi.

Visite des ruines du monastère et escalade par un escalier raide vers le temple sur le haut de la colline d’où on a un magnifique panorama.

Jour 4 Anuradhapura - Polonnaruwa - Sigiriya (p.d.-d)

Après le petit déjeuner, visite prolongée à la première capitale du Sri Lanka du 4ème au 11ème siècle. La ville était à l’époque l’un des centres politiques les plus importants et les plus stables de l’Asie du Sud. Avec ses Jardins Royaux, son Palais de Mahasena et ses magnifiques temples avec d’énormes dômes, Anuradhapura est dans un grand musée à ciel ouvert et couvre une superficie de près de 40km². Lors de la visite de l’après-midi, à Polonnaruwa, la seconde ancienne capitale du Sri Lanka du 10ème au 12ème siècle, succédant à Anuradhapura. La ville a été construite autour de plusieurs lacs artificiels géants et après un excellent départ, elle a été pillée au 12ème siècle après les invasions étrangères, puis abandonnée. La jungle a fait son travail et protégé un certain nombre de monuments. C’est l’un des sites archéologiques les mieux conservés en Asie et contient beaucoup de palais, de temples, de monastères et de dagobas. Le Gal Vihara est l’un des mieux conservés. Arrivée à Sigiriya et l’installation à l’hôtel Saunter Paradise***.

Jour 5 Sigiriya - Hiriwadunna - Sigiriya (p.d.-l-d)

Visite du “Château du Lion” de Sigiriya, un rocher géant de 200 mètres de haut qui sort de terre au milieu d’un paysage plat et a été utilisé au 5ème siècle comme défense en construisant une citadelle sur le haut et en entourant le bas du rocher d’une ville fortifiée avec un palais, des vergers, des jardins et des bassins d’eau. On y trouve aussi, sur les murs d’une galerie dans la roche, les fresques semi-érotiques de femmes gracieuses, datant du 5ème siècle et de renommée mondiale. Au sommet de la roche, accessible grâce à un système d’escaliers le long des murs, vous avez un aperçu unique sur l’environnement verdoyant, dans quelle direction que vous regardiez. Ensuite trajet vers Hiriwadunna. Lunch et promenade dans le petit village où vous pouvez voir comment les gens vaquent à leurs activités quotidiennes. En traversant un beau paysage naturel, vous arrivez à l’eau, où vous montez à bord d’un petit bateau local pour une balade sur l’eau.

Après une belle promenade, une charrette à bœufs nous attend pour nous ramener de manière authentique au village. Une excellente façon de sortir des sentiers battus et de voir ce qu’est la vie quotidienne rurale au Sri Lanka.

Jour 6 Sigiriya - Dambulla - Digana (p.d.-d)

Après le petit déjeuner, visite de l’impressionnant temple-grotte de Dambulla. Ce complexe d’il y plus de 2000 ans est très bien conservé. On y trouve encore des peintures murales originales et des centaines de statues de Bouddha. Ensuite trajet vers Digana, dans la région de Kandy, en traversant une magnifique nature. En cours de route vous faites un arrêt au jardin herbier de Matale. Vous y apprenez les bienfaits des plantes et les épices locales utilisées dans la cuisine locale. A l’arrivée, installation au Oruthota Chalet**.

Le reste de l’après-midi est libre.

Jour 7 Digana (p.d.-d)

Découverte des montagnes du Knuckles, aussi nommées “Misty Mountains”. Knuckles provient de l’aspect des montagnes, elle ressemble aux jointures d’un poing fermé. Vous pouvez faire un trekking à travers des villages, des plantations, des rizières, des chutes p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

d’eau et des ruisseaux en compagnie d’un guide local.

Jour 8 Digana - Kandy (p.d.-d)

Trajet vers Kandy. A l’arrivée, installation à l’Hôtel Suisse***. Dans la soirée, vous assistez à un spectacle de danse kandyennes. Le clou de la soirée est d’assister à la cérémonie dans le Temple de la Dent, le sanctuaire abrite la plus importante relique religieuse de l’île, à savoir, la dent sacrée de Bouddha. Les pèlerins offrent des fleurs de lotus et essaient d’apercevoir la relique qui apparaît brièvement lors d’une cérémonie religieuse intrigante.

Jour 9 Kandy (p.d.-d)

Dans la matinée, visite à l’orphelinat des éléphants de Pinnawela qui était destiné à accueillir les éléphants orphelins, mais est rapidement devenu un centre scientifique de renommée mondiale pour l’élevage des éléphants sauvages. Les bébés éléphants nés ici en captivité sont pris en charge avec tendresse, sont nourris au biberon, lavés dans la rivière, etc. L’après-midi visite des Jardins botaniques royaux de Peradeniya, près de Kandy.

Ils sont connus pour leur exceptionnelle collection de 300 variétés d’orchidées, diverses herbes et plantes médicinales, leur herbier et leurs variétés spéciales de palmiers.

Jour 10 Kandy - Nuwara Eliya (p.d.-d)

Après le petit déjeuner, départ vers la gare pour y prendre le train vers Nanuoya. De là trajet par la route vers Nuwara Eliya, centre de production de thé par lequel le Sri Lanka a acquis, grâce aux anglais, une réputation dans le monde entier: le Ceylon Tea! En cours de route, visite d’une plantation de thé et visite guidée d’une fabrique avec des informations sur le processus de récolte, le séchage, la sélection, le conditionnement et l’emballage.

Arrivée à Nuwara Eliya et installation à l’hôtel Stamford***. Dans l’après-midi, exploration de la ville.

Jour 11 Nuwara Eliya - Ella (p.d.-d)

Au départ de Nuwara Eliya, visite du “toit du Sri Lanka”, Horton Plains National Park.

Ce parc n’est, à tort, pas visité par de nombreux touristes. Pourtant c’est une région accidentée et magnifique où vous pouvez trouver de nombreuses plantes et animaux particuliers. Vous faites une balade de 7 km à pied vers Worlds End, une falaise escarpée de 1000m de hauteur, avec des vues inoubliables sur le parc. Ensuite trajet vers Ella par un impressionnant paysage de montagnes avec des panoramas spectaculaires et des précipices vertigineux. Nuitée à l’hôtel Ella Mountain Heaven***.

Jour 12 Ella - Udawalawa (p.d.-d)

Après le petit déjeuner départ, pour le parc national d’Udwalawe. Pendant le safari en jeep vous avez une grande chance de voir des animaux sauvages. En raison de la végétation basse les éléphants semblent plus faciles à observer que par exemple à Yala.

Vous y voyez aussi beaucoup d’autres animaux tels que des paons, des crocodiles, des singes et des cerfs ainsi que de nombreuses espèces d’oiseaux. Installation au Athgira River Camp***.

Jour 13 Udawalawa - Kalutara (p.d.)

Trajet vers Galle pour une visite à cette charmante ville, un ancien port colonial, protégé par un mur d’enceinte et classé comme patrimoine mondial de l’Unesco. Ensuite direction Kalutara et installation à l’hôtel Tangerine Beach***+. Temps libre à la plage.

Infos

A p.d. € 2.385

VOYAGE INDIVIDUEL

15 jours/12 nuits - Prix par personne Départ: chaque mercredi (autres jours sur demande) Départ entre 2 participants 4 participants € 2.595 € 2.385 01/11/16-16/12/16 17/12/16-09/01/17 sur demande 10/01/17-24/06/17 € 2.670 € 2.450 25/06/17-04/07/17 € 2.885 € 2.690 05/07/17-15/08/17 € 3.050 € 2.820 16/08/17-31/10/17 € 2.595 € 2.445 • Supplément single: € 570 • Supplément guide francophone: € 770/dossier • Minimum 2 participants Inclus - Vols avec Qatar Airways (classe N).

- Taxes d’aéroports et fuel.

- 12 nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalents.

- Repas suivant le programme.

- Guides/chauffeurs locaux anglophones (francophones sur demande).

- Toutes les visites, droits d’entrée et transfert en voiture a/c.

- Une documentation par chambre.

Non inclus - Dépenses personnelles telles que boissons et autres repas.

- Pourboires d’usage et frais de visa.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarques - Des circonstances imprévisibles peuvent nous obliger à modifier le programme sans préavis.

Jour 14 Kalutara - Colombo - Doha (p.d)

Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport de Colombo pour le vol vers Doha.

Jour 15 Doha - Bruxelles

Correspondance vers Zaventem.

PROLONGEZ CE VOYAGE PAR UNE EXTENSION AUX MALDIVES (P. 31)

27

Anuradhapura

Mihintale Habarana

Sigiriya Dambulla

Polonnaruwa

Pinnawela Kandy Peradeniya Colombo Kalutara Bentota Ahungalla

Nuwara Eliya

Yala Tissamaharama

Galle

SRI LANKA

Ceylan classique Voyage individuel de 14 jours avec chauffeur

28

d’environ 1h à travers la jungle. Ensuite, visite du rocher légendaire de Sigiriya, un monolithe extraordinaire qui dépasse la jungle jusqu’à une hauteur de 200m et qu’il faut escalader pour atteindre les ruines d’un ancien palais légendaire. A mi-chemin de l’escalade vous découvrez les fresques renommées des 21 jeunes femmes élégantes.

Dans l’après-midi, visite de Polonnaruwa où les rois Sinhala avaient installé leur capitale.

C’est un énorme complexe de temples, de palais, de maisons, etc. qui par les années ne forme plus qu’une entité avec la nature.

Jour 6 Habarana, Giritale of Dambulla - Kandy (p.d.-d)

En traversant des paysages pittoresques, vous prenez la route pour Kandy. En cours de route vous visitez un jardin d’épices à Matale (cannelle, girofle, gingembre, etc.), un atelier de batik et de sculpture du bois. Arrivée à Kandy, dernière ancienne capitale du Sri Lanka et reconnue par l’Unesco comme patrimoine mondial. Installation à l’hôtel Queens***, Randholee**** ou Mahaweli Reach*****. Dans l’après-midi city tour. Dans la soirée vous visitez le Sri Dalada Maligawa, mieux connu sous le nom du temple de la Dent. Dans ce temple se déroule chaque soir une cérémonie rituelle autour de la Dent de Bouddha qui est conservée en relique dans un tabernacle en or. Accompagnée de musique et de roulements de tambours, la relique est montrée au publique pendant quelques instants.

Retour à l’hôtel en Tuk Tuk.

Jour 7 Kandy - Pinnawela - Peradeniya - Kandy (p.d.-d)

Départ vers l’orphelinat des jeunes éléphants à Pinnawela pour y assister à la tétée et à la baignade des éléphants sur le site qui regroupe le plus grand nombre d’éléphants au monde. Dans l’après-midi, visite de l’extraordinaire jardin botanique de Peradeniya avec sa collection unique d’arbres tropicaux, d’épices et d’orchidées. Dans la soirée vous assistez à une représentation culturelle spectaculaire. Vous admirez les danses typiques avec des danseurs masqués et des cracheurs de feu.

Jour 8 Kandy - Nuwara Eliya (p.d.-d) Jour 1 Bruxelles - Doha - Colombo

Départ de Zaventem avec Qatar Airways vers Colombo via Doha.

Départ par la route du thé vers Nuwara Eliya, une ancienne ville dans les montagnes où l’on respire encore l’atmosphère coloniale britannique. En cours de route vous visitez une plantation et une fabrique de thé. A l’arrivée, installation à l’hôtel Oak Ray Summer Hill Breeze***, Grand**** ou l’hôtel Tea Factory*****. Dans l’après-midi, découverte de la ville.

Jour 2 Colombo (d)

Jour 9 Nuwara Eliya - Tissamaharama ou Yala National Park (p.d.-d)

Arrivée à Colombo, accueil par notre correspondant local et transfert à votre hôtel.

Installation à l’hôtel Grand Oriental***, Ramada**** ou Cinnamon Grand*****. Dans l’après-midi, visite de la ville y compris la visite du temple de Gangarama.

Jour 3 Colombo - Habarana, Giritale ou Dambulla (p.d.-d)

Après le petit déjeuner, départ pour votre circuit. En cours de route visite des célèbres temples de Dambulla, taillés dans la Roche et qui abritent 150 statues de Bouddha, dont une est un Bouddha couché de 15m de long. A l’arrivée, installation à votre hôtel Joes Habarana***, Deer Park**** (Giritale) ou Heritance Kandalama***** (Dambulla). Le reste de l’après-midi est libre.

Jour 4 Excursion à Anuradhapura et Mihintale (p.d-d)

Dans la matinée visite à Anuradhapura, la première capitale et sans aucun doute la plus grande ville de l’ancien Ceylan. Vous visitez l’arbre Bo, une pousse de l’arbre Buddhi sous lequel Bouddha reçut la lumière sublime ainsi que les énormes dagobas, les ruines des temples et palais royaux. Dans l’après-midi, visite au temple de Mihintale où le moine Mahinda prêcha pour la première fois le bouddhisme sur l’île et convertit ainsi le roi régnant à cette époque. Visite des ruines du cloître et rude ascension de la colline vers le temple perché en hauteur. Vous y jouirez d’un panorama inoubliable sur la région.

Jour 5 Excursion à Sigiriya et Polonnaruwa (p.d.-d)

Après le petit déjeuner, trajet vers Habarana. Vous y ferez un safari à dos d’éléphant p.d. = petit déjeuner, d = dîner

Trajet vers Tissamaharama et installation à l’hôtel Chandrika*** ou vers Yala et installation à l’hôtel Cinnamon Wild****. Dans l’après-midi, safari en jeep dans la jungle sauvage. La réserve est constituée de savanes et de surfaces rocheuses et bordée par l’océan. Vous pouvez y rencontrer des éléphants, des milliers de singes et macaques, des buffles, des cerfs, des paons et d’innombrables espèces d’oiseaux.

Jour 10 Tissamaharama ou Yala National Park - Galle - Plage (p.d.)

Départ vers la côte magnifique de l’Océan Indien avec en cours de route la visite de la charmante ville de Galle, un ancien port colonial protégé par une enceinte, entièrement classée comme patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco. Dans l’après-midi départ pour la côte occidentale et installation à l’hôtel Tangerine Beach***+ (Kalutara), Heritance Ahungalla**** (Ahungalla) ou Vivanta by Taj***** (Bentota).

Jours 11 et 12 Plage (p.d.)

Journées libres à la plage.

Jour 13 Plage - Colombo - Doha (p.d.)

Journée libre. Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport de Colombo pour le vol retour vers Doha.

Jour 14 Doha - Bruxelles

Infos

A p.d. € 2.175

VOYAGE INDIVIDUEL

14 jours/11 nuits - Prix par personne - Départ: mercredi, vendredi ou dimanche (autres jours sur demande) Sur base d’hôtels 3* Départ entre 2 participants 4 participants € 2.395 € 2.175 01/11/16-16/12/16 17/12/16-09/01/17 sur demande 10/01/17-24/06/17 € 2.495 € 2.325 25/06/17-04/07/17 € 2.680 € 2.490 05/07/17-15/08/17* € 2.635 € 2.450 16/08/17-31/10/17 € 2.435 € 2.245 • Supplément single: € 460 • Supplément guide francophone: € 785/dossier • Minimum 2 participants Sur base d’hôtels 4* 2 participants 4 participants Départ entre 01/11/16-16/12/16 € 2.940 € 2.695 17/12/16-09/01/17 sur demande 10/01/17-24/06/17 € 2.995 € 2.840 25/06/17-04/07/17 € 3.230 € 2.980 05/07/17-15/08/17* € 3.170 € 2.960 16/08/17-31/10/17 € 2.940 € 2.730 • Supplément Single: € 940 • Supplément guide francophone: € 805/dossier • Minimum 2 participants Sur base d’hôtels 5* Départ entre 2 participants 4 participants 01/11/16-16/12/16 € 3.260 € 3.060 17/12/16-09/01/17 sur demande 10/01/17-24/06/17 € 3.540 € 3.325 25/06/17-04/07/17 € 3.565 € 3.350 05/07/17-15/08/17* € 3.495 € 3.395 16/08/17-31/10/17 € 3.315 € 3.090 • Supplément Single: € 1.225 • Supplément guide francophone: € 925/dossier • Minimum 2 participants * Prix sous réserve pendant le festival de Perahera à Kandy Inclus - Vols avec Qatar Airways (classe N).

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 11 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres de catégorie équivalente.

- Repas comme mentionnés dans le programme.

- Guide/chauffeur anglophone (guide francophone moyennant supplément).

- Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C. - Une documentation par chambre.

Non inclus - Boissons, dépenses personnelles et autres repas.

- Pourboires d’usage et frais de visa.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarques - Des circonstances imprévisibles peuvent nous obliger à modifier le programme sans préavis.

PROLONGEZ CE VOYAGE PAR UN SÉJOUR AUX MALDIVES (P. 31)

Correspondance vers Bruxelles.

29

donnés ou blessés. Vous y voyez comment on y nourrit les bébés éléphants et assisterez à leur baignade dans la rivière avoisinante. Arrivés à Kandy, vous vous installez à l’hôtel Amaya Hills****. Après-midi libre. Dans la soirée vous visitez le Sri Dalada Maligawa, mieux connu sous le nom du Temple de la dent. C’est ici qu’à lieu chaque soir la cérémonie de la dent de Bouddha qui est conservée dans une urne en or. Avec musique et ronflement de tambours, l’urne est montrée au public pour un bref instant. Ensuite vous assistez à un show culturel spectaculaire. Vous profitez de musiques et de danses typiques avec des danseurs masqués et des cracheurs de feu.

Wilpattu National Park Anuradhapura Giritale Dambulla

Passikudah

Sigiriya

Pinnawela Kandy Ramboda

Jour 3 Kandy - Plantation de thé - Kandy (p.d.-d)

Après le petit déjeuner excursion à Ramboda, un agréable trajet à travers les plantations de thé. Visite d’une plantation et d’une fabrique de thé. Dans l’après-midi, visite du magnifique jardin botanique de Peradaniya avec sa collection unique d’arbres tropicaux, ses épices et ses orchidées.

Polonnaruwa

Colombo

Jour 4 Kandy - Dambulla - Giritale (p.d.-d)

SRI LANKA

et la côte est Voyage individuel de 11 jours avec chauffeur

Après le petit déjeuner, départ pour Giritale. En cours de route, visite d’un jardin d’épices avec explication sur l’utilisation des épices en cuisine, comme médicaments, comme épices ayurvédiques et dans d’autres applications. Ensuite visite à l’imposant temple-grotte de Dambulla. Ce complexe de près de 2000 ans d’âge est particulièrement bien conservé. On y trouve encore aujourd’hui des peintures murales originales et des centaines de statue de Bouddha. Installation à l’hôtel Deer Park****.

Infos

Jour 5 Giritale - Sigiriya - Giritale (p.d.-d)

11 jours/8 nuits - Prix par personne Départ: lundi et mercredi

Excursion vers Habarana pour un safari d’une heure à dos d’éléphant à travers la jungle.

Ensuite visite du Rocher de Sigiriya. Une imprenable forteresse se situe au sommet, que les plus vaillants atteignent par d’innombrables escaliers. Ils passent devant les fresques réputées et jouissent d’une vue magnifique sur la région. Après-midi libre.

Jour 6 Giritale - Polonnaruwa - Passikudah (p.d.-d)

Après le petit déjeuner vous visitez d’abord Polonnaruwa où les rois Sinhala ont installé leur capitale. C’est un énorme complexe de temples, de maisons, de palais, etc. qui au fil du temps ont été envahies par la nature. Ensuite vous prenez la route vers Passikudah sur la côte est de l’île. Installation à l’hôtel Maalu Maalu Resort & Spa****.

Jour 7 et 8 Passikudah (p.d.-d)

Journées libre à la plage. Ici vous profitez d’une des plus belles plages immaculées de sable blanc de l’île. Ce côté de l’île est réputée pour ses eaux calmes et peu profondes.

A l’extrémité de la baie se trouve un vaste récif corallien.

Jour 9 Passikudah - Anuradhapura - Wilpattu National Park Anuradhapura (p.d.-d)

Aujourd’hui vous reprenez la route vers Anuradhapura. Installation à l’hôtel Palm Garden Village***+. Dans l’après-midi, safari en jeep dans le Parc National de Wilpattu, le plus grand parc d’animaux sauvages du Sri Lanka. Vous y admirez des léopards, des buffles aquatiques, des éléphants et de nombreux autres animaux.

Jour 10 Anuradhapura - Colombo - Doha (p.d.)

Départ de Zaventem avec Qatar Airways vers Colombo via Doha.

Dans la matinée vous visitez Anuradhapura, la première capitale et sans aucun doute la plus grande ville de l’ancien Ceylan. Vous y voyez entre autres l’arbre ‘Bo’, une pousse de l’arbre Bodhi, sous lequel Bouddha fut illuminé, les dagobas géants et des ruines de temples et de palais. Dans l’après-midi, trajet vers l’aéroport de Colombo pour le vol retour vers Doha.

Jour 2 Colombo - Pinnawela - Kandy (d)

Jour 11 Doha - Bruxelles

Jour 1 Bruxelles - Colombo

Dès votre arrivée à Colombo vous partez vers Kandy avec en cours de route une visite à l’orphelinat pour éléphants à Pinnawela. Cet endroit unique héberge des éléphants aban30

p.d. = petit déjeuner, d = dîner

Correspondance vers Zaventem.

A p.d. € 2.385

VOYAGE INDIVIDUEL

Départ entre 2 participants 4 participants € 2.580 € 2.385 01/11/16-16/12/16 17/12/16-09/01/17 sur demande 10/01/17-24/06/17 € 2.740 € 2.540 25/06/17-04/07/17 € 2.890 € 2.685 05/07/17-15/08/17 € 2.995 € 2.820 16/08/17-31/10/17 € 2.625 € 2.450 • Supplément Single: € 775 • Supplément guide francophone: € 745/dossier • Minimum 2 participants Inclus - Vols avec Qatar Airways (classe N).

- Taxes d’aéroports et fuel.

- 8 nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalent.

- Repas comme mentionnés.

- Guide/chauffeur anglophone (guide francophone moyennant supplément).

- Toutes les visites, droits d’entré et transferts en voiture A/C comme mentionnés dans le programme.

- Une documentation soignée par chambre.

Non inclus - Boissons, dépenses personnelles et autres repas.

- Pourboires d’usage et frais de visa.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarques - Les hôtels peuvent être remplacés tout en essayant des rester dans la même catégorie.

- Pour cause de circonstances imprévisibles, le programme peut être modifié sans préavis.

PROLONGEZ CE VOYAGE PAR UN SÉJOUR AUX MALDIVES (P. 31)

MALDIVES PROLONGATIONS Jour 1 Colombo - Male

Transfert à l’aéroport de Colombo pour le vol international vers Male. A l’arrivée, accueil par notre correspondant local et transfert vers l’île choisie.

Jour 2 - 4 Male Séjour libre.

Jour 5 Male - Doha

Journée libre. Dans la soirée, transfert à l’aéroport de Male pour le vol retour vers Doha.

Jour 6 Doha - Bruxelles Correspondance vers Bruxelles.

Infos PROLONGATION INDIVIDUELLE

6 jours/4 nuits - Prix par personne Minimum 2 participants

Adaaran Select, Hudhuranfushi**** (beach villa) All In PRIX SUPPL. SINGLE Séjour entre 01/11/16-20/12/16 € 1.470 € 720 21/12/16-10/01/17 sur demande 11/01/17-31/03/17 € 1.725 € 865 01/04/17-30/04/17 € 1.680 € 850 01/05/17-30/06/17 € 1.430 € 680 01/07/17-31/10/17 € 1.840 € 720

Adaaran Prestige Vadoo (sunrise watervilla) All In PRIX SUPPL. SINGLE Séjour entre 01/11/16-20/12/16 € 3.245 € 2.470 21/12/16-10/01/17 sur demande 11/01/17-31/03/17 € 3.535 € 2.765 01/04/17-30/04/17 € 3.245 € 2.470 01/05/17-31/07/17 € 2.990 € 2.270 01/08/17-31/08/17 € 3.240 € 2.470 01/09/17-31/10/17 € 3.155 € 2.415

Inclus - Vol Colombo/Male met Sri Lankan Airlines.

- Taxes d’aéroport et fuel.

- Transfert Male/hôtel/Male en speedboot.

- 4 nuits dans l’hôtel choisi sur base de All In.

ADAARAN SELECT - HUDHURANFUSHI****

Situation: sur l’île Hudhuranfushi dans l’atoll Nord de Male et atteignable en 30 minutes en speedboat au départ de l’aéroport.

Logement: 137 “beach” et “ocean” villas qui disposent toutes de climatisation individuelle, TV, machine à café/thé, minibar (payant), salle de bains avec baignoire et douche, sèche-cheveux, etc.

Restauration: 2 restaurants: le Banyan (restaurant principal) et le Sunset (à la carte). Divers bars dont le Sunset Bar où vous pouvez prendre un cocktail au coucher de soleil.

Facilités: piscine d’eau douce, pataugeoire, chaises longues et essuies gratuits à la piscine et à la plage, plusieurs possibilités de sports nautiques, fitness, sauna, squash, tennis, excursions, etc.

All In: petit déjeuner, lunch et dîner au restaurant principal, snacks de 10h30 à 11h30 et de 23h00 à 24h00 au Hiyala Bar, boissons alcoolisées locales de 10h00 à 24h00 au Hiyala Bar et de 11h00 à 18h00 au Beach et Lohis Bar. Tennis et squash durant la journée, badminton, tennis de table, billard et beach volley.

ADAARAN PRESTIGE - VADOO*****

Situation: dans l’atoll Sud de Male et atteignable en 15 minutes en speedboat au départ de l’aéroport.

Logement: 50 “watervillas” luxueuses disposant d’un balcon, climatisation individuelle, minibar, machine à café/thé, TV-LCD avec lecteur DVD, safe, salle de bains avec sol en verre qui vous permet d’admirer la vie aquatique, jacuzzi, sortie de bain, sèche-cheveux, etc.

Restauration: 2 restaurants et 2 bars. Service “buttler” 24h/24.

Facilités: piscine extérieure, traitement Spa dans votre villa, tennis de table, pêche, plongée en apnée, fitness, divers sports nautiques, etc.

All In: petit déjeuner, lunch, dîner dans le restaurant principal et alcool locaux de 10 à 24h dans le restaurant principal et le bar.

Non inclus - Dépenses personnelles.

- Pourboires d’usage.

- Assurance voyage et/ou annulation.

- Taxe de départ ($ 25 - sous réserve de modification).

www.imaginetravel.be 31

Langkawi

Kota Bharu Redang Island Belum

Penang Cameron Highlands Kuala Lumpur

MALAISIE

Un cocktail tropical Voyage individuel de 12 jours avec chauffeur

Residence**** ou l’hôtel The Ritz Carlton*****. Temps libre le reste de l’après-midi. Le soir vous vous rendrez au KL Tower pour un dîner-buffet. Dans un restaurant tournant, à une hauteur de 282 m, vous aurez une vue fantastique sur la ville. Le sky line est caractérisé par le Petronas Twin Towers, des minarets scintillants, des temples hindous et de vieux bâtiments coloniaux.

Jour 5 Kuala Lumpur (p.d.-l)

Aujourd’hui vous participez à un workshop culinaire. La cuisine Malaisienne est un mélange de gouts Malaisiens, chinois et indiens basée sur une longue tradition. Vous partez le matin tôt vers le marché pétillant. De là vous allez à LaZat, nichée dans la jungle, juste en dehors du centre de Kuala Lumpur avec une vue sur les collines de Penchala. Vous y apprenez à préparer un lunch de 3 plats. Le reste de la journée est libre. Possibilité (en option) d’une demi-journée de Kuala Lumpur avec guide privé.

Jour 6 Kuala Lumpur - Cameron Highlands (p.d.)

Départ par des routes sinueuses pleines de virages en épingle à cheveux vers Cameron Highlands, le pays des montagnes au climat frais avec ses collines ondulantes et ses nombreuses plantations de thé. En route vous ferez un arrêt à la manufacture d’étain de Selangor Pewter et au temple hindou de Batu Caves. On accède à cette grotte, transformée en temple en 1891, par un escalier de 272 marches. Avant d’arriver à l’ancienne villégiature balnéaire britannique, vous visiterez les cascades de Lata Iskandar. Après votre installation à l’hôtel Heritage**** ou Cameron Highlands resort****, temps libre.

Jour 7 Cameron Highlands - Belum (p.d.-d)

Visite de la place du marché, d’une manufacture et d’une plantation de thé. Ensuite, départ pour la forêt tropicale de Belum. La route traverse l’état fédéré de Perak, connu pour ses mines d’étain, ses temples rupestres et ses palais royaux. Vous ferez un arrêt au temple de Sam Poh Tong, à la mosquée d’Ubudiah, au palais d’Iskandariah et au musée d’Istana Kenangan. En fin d’après-midi vous vous installerez dans le Belum Rainforest Resort***+ (jungle lodge). Dans la soirée, trekking d’une 1h30 - 2h dans la jungle.

Jour 8 Belum (p.d.-l-d)

Aujourd’hui vous découvrirez la forêt tropicale de Belum. Vous ferez un premier arrêt à une colonie d’Orang Asli pour y admirer leur mode de vie. Ensuite transfert en bateau et court trekking dans la jungle à la recherche de la fleur Rafflesia (pas toujours possible).

Lunch pique-nique et temps libre pour nager près d’une cascade.

Jour 1 Bruxelles - Kuala Lumpur Vol de ligne vers Kuala Lumpur.

Jour 2 Kuala Lumpur - Malacca

Arrivée à Kuala Lumpur et trajet vers la ville historique de Malacca. Arrivée et installation à l’hôtel Swiss Garden**** ou l’hôtel The Majestic Malacca*****.

Jour 3 Malacca (p.d.)

Après le petit déjeuner, départ vers l’île de Penang, située à la côte ouest de la Malaisie.

Vous roulerez sur le pont de 13,5 km de long (3ème plus long pont du monde). Visite du temple de Kek Lok Si, grand temple bouddhiste situé sur une colline près d’Ayar Hittam.

Installation à l’hôtel Sunway Georgetown**** ou hôtel Eastern & Oriental*****. Dans la soirée, randonnée en rickshaw à travers les vieilles rues de Georgetown, la capitale de Penang. Dîner dans un restaurant local.

Aujourd’hui vous faites connaissance avec le passé colonial de la Malaisie. Après les Portugais se sont les Hollandais qui ont conquis le port en 1641, sur la route vers l’extrême orient, et ensuite les Britanniques. Vous en trouvez des traces à plusieurs endroits de la ville telles que St. Peter’s Church, la forteresse ‘A Famosa’, les ruines de St. Paul’s Church et le vieil hôtel de ville ‘Stadhuys’. Ensuite balade en bateau (40 min.) sur la rivière le long d’anciennes construction et de petits villages de pêcheurs. Les Chinois ont également imprégné cette ville, en témoin le temple de Cheng Hoon Teng. Dans l’après-midi, temps libre pour une promenade dans Jonker street où vous trouvez de nombreux antiquaires, des galeries d’art, des magasins de souvenir, etc.

Jour 10 Penang (p.d.)

Jour 4 Malacca - Kuala Lumpur (p.d.)

Jour 12 Bruxelles

Après le petit déjeuner, départ pour Kuala Lumpur. Accueil et transfert à l’hôtel Fraser 32

Jour 9 Belum - Penang (p.d.-d)

p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

Visite d’une demi-journée à vélo dans l’historique Georgetown pour découvrir les magnifiques temples cachés, les pagodes et les “clanhouses”. L’histoire mouvementée de Penang se reflète aujourd’hui dans la diversité des cultures et des traditions, ruelles étroites et maisons coloniales. Vous faites un arrêt à la maison de Cheong Fatt Tze, la mosquée de Kapitan Kling et le temple de Sri Maha Mariammam. Après-midi libre.

Infos

A p.d. € 2.450

VOYAGE INDIVIDUEL

12 jours/9 nuits - Prix par personne Départ: chaque jour Sur base d’hôtels 4* Départ entre 2 participants 4 participants 01/11/16-18/12/16 € 2.960 € 2.450 19/12/16-04/01/17 sur demande 05/01/17-27/06/17 € 2.960 € 2.450 26/06/17-31/08/17 € 3.100 € 2.610 01/09/17-31/10/17 € 2.960 € 2.450 • Supplément single: € 355 • Minimum 2 participants Sur base d’hôtels 5* 2 participants 4 participants Départ entre € 3.450 € 2.980 01/11/16-18/12/16 19/12/16-04/01/17 sur demande 05/01/17-27/06/17 € 3.450 € 2.980 26/06/17-31/08/17 € 3.640 € 3.135 01/09/17-31/10/17 € 3.450 € 2.980 • Supplément single: € 720 • Minimum 2 participants Excursions optionnelles (sur base de 2 participants) • Demi-journée à Kuala Lumpur: € 45 p.p.

• Transferts + Ticket Petronas Twin Tower Skybridge: € 70 p.p.

Inclus - Vols avec KLM (classe N).

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 9 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres de catégorie équivalente.

- Guide local anglophone.

- Toutes les visites, droits d’entrée et transferts comme mentionnés avec voiture a/c.

- Une documentation soignée par chambre.

- Les activités à Belum se font en compagnie internationale.

Non inclus - Boissons, dépenses personnelles et autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarques - En cas d’indisponibilité, les hôtels peuvent être remplacés par d’autres de catégorie équivalente.

- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut subir des modifications sans avis préalable.

- 21 jours avant la date de départ, il nous faut une copie de votre passeport international.

- Le cours de cuisine à Kuala Lumpur n’est pas possible le dimanche et jours fériés.

- Durant les weekends il y a des suppléments à Malacca et dans les Cameron Highlands (sur demande).

Jour 11 Penang - Kuala Lumpur - Bruxelles (p.d.)

Journée libre. Dans la soirée, transfert à l’aéroport pour le vol retour.

Arrivée à Zaventem dans la matinée.

www.imaginetravel.be

MALAISIE PROLONGATIONS

VOYAGES SUR MESURE Bien sûr, il est également possible chez Imagine de créer votre voyage avec nous. Laissez-vous inspirer par notre programme. Donnez-nous vos idées personnelles et Imagine vous façonne votre voyage de rêve sur mesure.

Les thèmes suivants peuvent vous aider:

HOTEL THE DANNA*****

LANGKAWI 6 jours de vacances à la plage au départ de Penang

Logement: hôtel de style colonial avec 125 chambres spacieuses pourvues de climatisation TV-LCD, machine café/ thé, internet, minibar, coffre et salle de bains avec douche et sèche-cheveux.

Situation: Langkawi est le plus grand archipel des 104 petites îles, couvert de jungle dense et entouré de magnifiques plages parfaites pour des vacances à la plage. L’hôtel est situé au port de Telaga à l’Ouest de Langkawi, non loin du ‘Perdana Quay’ et du ‘Petronas Quay’ avec de nombreux restaurants, bars et magasins. L’hôtel est situé à 5 min. en voiture de Langkawi Cable Car et 30 min. de Kota Mahsuri.

Restauration: 2 restaurants: le ‘Planter’s’ avec sa cuisine méditerranéenne et le ‘Straits & Co’ avec sa cuisine typiquement Malaisienne et son afternoon tea. Le’Drawing Room’ a une belle vue sur le port et abrite un compartiment special vins et cigares. Room service.

Facilités: grande piscine infinity avec poolbar, pataugeoire et jacuzzi. Spa The Dana avec centre fitness, bibliothèque et kidsclub.

Infos PROLONGATION INDIVIDUELLE

6 jours/4 nuits - Prix par personne

Jour 1 (= jour 11 du programme)

Penang - Langkawi (p.d.)

Après le petit déjeuner, transfert vers l’embarcadère et en ferry vers Langkawi. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel The Danna*****. Le reste de la journée est libre.

Jour 2, 3 et 4 Langkawi (p.d.)

Séjour entre PRIX SUPPL. SINGLE € 1.025 € 840 01/11/16-20/12/16 21/12/16-10/01/17 sur demande 11/01/17-23/01/17 € 1.025 € 840 24/01/17-04/02/17 € 1.375 € 1.495 05/02/17-31/10/17 € 1.025 € 840 • Minimum 2 participants

Jour 5 Langkawi - Kuala Lumpur (p.d.)

Inclus - Transfert par ferry de Penang vers Langkawi.

- Vol national Langkawi/Kuala Lumpur.

- 4 nuitées sur base de chambre Merchant Hill/Courtyard en petit déjeuner.

- Transferts comme mentionnés.

Jour 6 Kuala Lumpur - Bruxelles

Non inclus - Dépenses personnel comme boissons et autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

3 journées libres à la plage.

Matinée libre. En fin de d’après-midi, transfert à l’aéroport pour le vol national vers Kuala Lumpur et correspondance vers Zaventem.

Arrivée à Zaventem. p.d. = petit déjeuner

FLY & DRIVE

Il n’y a pas en Asie un pays plus accueillant que la Malaisie pour une découverte en self-drive. Le continent ne pas uniquement sa réputation à ses jungles les plus anciennes au monde et ses magnifiques parcs nationaux, mais dispose également d’un excellent ensemble routier bien entretenu. Avec une carte routière, vous partez pour une aventure inoubliable en passant par des villes, des parcs naturels et des plages exotiques.

‘COULEUR LOCALE’

Séjour chez un habitant pour y expérimenter la vie journalière de la population locale et discuter avec eux de manière agréable de toutes sortes de sujet, de la cuisine à l’éducation des enfants et bien plus encore (confort élémentaire mais propre).

LES PARCS NATIONAUX

La Malaisie abrite de nombreux parcs nationaux avec une étonnante variété de faune et de flore, aussi bien sur le continent qu’à Bornéo.

- Taman Negara où en 3 jours vous pouvez découvrir les secrets de la plus ancienne forêt tropicale au mon de (130 millions d’année). Participez à un trekking dans la jungle avec un guide nature le long de rivières et de cascades, surplombez les cimes des arbres sur des ponts suspendus qui donnent le vertige et décou vrez la colonie des Orang Asli, les habitants primitifs.

- Mulu à Bornéo: cette jungle tropicale paradisiaque est constituée d’une série de grottes impressionnan tes, dont le Lang & Deer Cave et le Sarawak Chamber, site protégé par l’Unesco (dans laquelle on peut dis poser pas moins de 40 Boeings côte à côte sans che vaucher les ailes) et le lieu d’habitation pour des millions de chauffes souris.

- Bako à Bornéo: magnifiquement situé à la côte avec de belles plages et mangroves, une végétation luxu riante; des phénomènes géologiques rares et une riche faune. Parfait pour une excursion d’un jour.

- Kinabantangan à Bornéo: dans ce vaste domaine naturel vous pouvez faire une “Wildlife Avdventure” de 3 jour à bord d’un canoé le long de la rivière Kina batangan à la recherche du singe au long nez, des oiseaux exotiques et des papillons très colorés... A combiner avec une visite à l’île de rêve de Selingan où vous pouvez observer les tortues géantes qui vien nent pondre leurs œufs sur la plage.

- Danum Valley à Bornéo: jungle primaire que vous at teignez en 4x4 au départ de Sandakan pour y décou vrir la grande biodiversité de la forêt tropicale et où les autorités font la promotion de l’éco-tourisme. Trekking le long des falaises, étangs, ponts suspendus, prairie et jungle touffue.

EILANDEN

Une prolongation de votre voyage peut aussi se faire sur une des nombreuses îles paradisiaques telles que: - Pangkaur Laut à la côte ouest à peine à deux heures de route de Kuala Lumpur.

- Penang qui possède non seulement de belles plages mais aussi un important patrimoine historique.

- Langkawi: un archipel paradisiaque à la côte ouest près de la frontière thaïlandaise avec une offre excep tionnelle de beau “Beach Resorts”.

- Perhentian, Redang et Tioman à la côte est du conti nent (d’avril à fin octobre).

- Les îles à la côte de Sabah, idéal pour la plongée sous-marine et en apnée.

SINGAPOUR

Débutez votre voyage à Singapour et profitez d’un séjour de quelques jours dans cette ville fascinante qui possède tout pour vous étonner: le centre historique avec e. a. l’hôtel Raffles, mondialement connu, Orchard Road (la plus prestigieuse rue commerçante d’Asie), le jardin botanique, le Jurong Bird Park, le musée, Sentosa Island et l’architecture spectaculaire de Marina Bay Sands.

33 39

Kota Kinabalu

BORNEO

Pays des chasseurs de têtes Voyage individuel de 12 jours avec chauffeur Jour 1 Bruxelles - Amsterdam - Kuala Lumpur Vol de ligne vers Singapour.

Jour 2 Kuala Lumpur - Kuching

Arrivée et correspondance vers Kuching, la capitale de Sarawak. Accueil et transfert à l’hôtel Hilton****+. Soirée libre.

Jour 3 Kuching - Bako National Park - Kuching (p.d.-l)

Excursion d’une journée en voiture et en bateau au Parc National de Bako avec ses grès ferrugineux, ses formations rocheuses capricieuses, ses récifs pentus, ses plages tropicales, ses mangroves et sa jungle pleine de flore et de faune exotique. Lunch dans le parc.

Retour en fin d’après-midi à Kuching.

Jour 4 Kuching - Batang Ai (p.d.-l)

Dans la matinée visite du “Semenggoh Orang Utan Rehabilitation Centre”. Il s’agit d’un centre d’accueil pour orangs-outans, sauvés de la captivité ou blessés par des chasseurs.

Ensuite parcours dans une région où l’on cultive le poivre, le cacao et le caoutchouc.

Lunch dans un restaurant local. Transfert vers l’embarcadère et départ en pirogue vers le Lac de Batang Ai le long des rives duquel est situé le merveilleux Batang Ai Hilton Resort****.

Jour 5 Batang Ai (p.d.-l)

Après le petit déjeuner, départ en pirogue vers le Sepa Longhouse (tribu Iban). Vous découvrirez les ‘longhouses’ et leur mode de vie. Vous assisterez à une démonstration de sarbacane. Tôt dans l’après-midi, retour au Resort en pirogue. Le restant de l’après-midi vous pourrez admirer la nature merveilleusement envahissante ou participer à une activité (payante) organisée par l’hôtel avec l’accompagnement d’un guide naturaliste.

Jour 6 Batang Ai - Kuching - Kota Kinabalu (p.d.-l)

Retour par la même route vers l’aéroport de Kuching avec, en cours de route, lunch dans un restaurant local. Vol national vers Kota Kinabalu. Accueil et transfert à l’hôtel Hyatt Regency Kinabalu*****.

Jour 7 Kota Kinabalu - Parc du Kinabalu (p.d.-l-d)

Départ tôt le matin pour une excursion de deux jours dans le parc national de Kinabalu, situé autour de la plus haute montagne en Asie du Sud-est. Pendant la visite guidée vous découvrez la faune et la flore exceptionnelle du “Mountain Garden”. Lunch dans le parc et en fin d’après-midi, installation au Kinabalu Pine Resort (hébergement modeste). Les amateurs de sport peuvent réserver l’excursion facultative suivante lors de leur réservation: 34

p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

Ascension d’une journée du Mt. Kinabalu (une journée et une nuitée supplémentaire).

Vous faites une ascension guidées d’environ 5 à 6h vers une altitude de 2740m. (De Mesilau à Timpohon Gate). En cours de route le guide attirera votre attention sur la faune et la flore spécifique de la forêt tropicale, qui diminue au fur et à mesure de l’ascension.

Rien que sur le mont Kinabalu fleurissent plus de 800 espèces d’orchidées et 400 espèces de fougères. Lunch pique-nique. Au départ de Layang Layang vous descendez en 2 à 3 heures vers le point final près de Timpohon Gate.

Infos

Jour 8 Parc du Kinabalu - Kota Kinabalu (p.d.-l)

12 jours/9 nuits - Prix par personne - Départ: chaque jour

Après le petit déjeuner, départ pour les sources chaudes situées dans le sud du parc. Le reste de la matinée vous permettra de découvrir la flore et la faune exceptionnelle de la forêt tropicale et de faire un ‘canopy walk’. Un canopy walk est un trajet sur ponts suspendus entre les arbres, à environ 30 mètres au-dessus du sol. Dans l’après-midi retour à Kota Kinabalu et installation dans le magnifique Shangri-La’s Rasa Ria resort*****.

Jour 9 & 10 Kota Kinabalu (p.d.)

Journées libres pour profiter des installations de la station et de la plage.

Jour 11 Kota Kinabalu - Kuala Lumpur (p.d.)

En fin d’après-midi, transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Bruxelles.

Jour 12 Kuala Lumpur - Bruxelles Arrivée dans la matinée.

Extension durant le programme:

Wildlife à Sandakan

Jour 1 Parc du Kinabalu - Sandakan (p.d.-l) (= jour 8 du programme)

Après le petit déjeuner, départ pour les sources chaudes situées dans le sud du parc. Le reste de la matinée vous permettra de découvrir la flore et la faune exceptionnelle de la forêt tropicale et de faire un ‘canopy walk’. Un canopy walk est un trajet sur ponts suspendus entre les arbres, à environ 30 mètres au-dessus du sol. Après le déjeuner, départ par voie terrestre (5h) vers Sandakan via les villes de Ranau et de Telupid. Après un long trajet, installation à l’hôtel Four Points By Sheraton****.

Jour 2 Sandakan - Selingan (p.d.-l-d)

Après le petit déjeuner, départ en bateau (en compagnie internationale) vers Selingan (Turtle Island Marine Park). Check-in dans votre chalet (chambres simples). La petite île est entourée de plages de sable blanc. Un endroit idéal pour vous reposer de votre voyage.

Il y a des gardes qui font des rondes de surveillance 24h/24 afin d’éviter que les tortues soient vendues pour la consommation. Après le dîner, vous serez invité par un garde pour observer les tortues qui pondent leurs oeufs sur la plage.

Jour 3 Selingan - Sepilok - Bilit (p.d.-l-d)

Départ tôt le matin en bateau pour le centre de réadaptation des orangs-outans à Sepilok. À 10 heures, les animaux sont nourris. Malgré le fait que les animaux vivent à l’état sauvage, beaucoup sont encore dépendants de cette nourriture et restent autour des plates-formes. Il y a beaucoup de chance que vous vous retrouviez face à face avec ces animaux. Ensuite vous verrez les espèces les plus petites d’ours en Asie du Sud-est dans le Bornean Sun Bear Conservation Center. Ensuite, par voie terrestre et un court trajet en bateau vous rejoignez le Kinabatangan Rainforest Lodge. En fin d’après midi vous faites une croisière fluviale pour aller à la recherche de diverses espèces de singes, y compris le singe probiscis (= nasique).

Jour 4 Bilit - Sandakan - Kota Kinabalu (p.d.) (= jour 9 du programme)

Après le petit déjeuner, retour à Sandakan avec en route visite des grottes Gomantong.

Transfert à l’aéroport pour le vol à destination de Kota Kinabalu et installation à l’hôtel Shangri-La’s Rasa Ria resort*****.

Kuching

A p.d. € 2.950

VOYAGE INDIVIDUEL

2 participants 4 participants Départ entre 01/11/16-10/12/16 € 3.350 € 2.950 11/12/16-30/12/16 sur demande 31/12/17-30/06/17 € 3.350 € 2.950 01/07/17-31/08/17 € 3.680 € 3.250 01/09/17-31/10/17 € 3.350 € 2.950 • Supplément single: € 590 • Supplément single au mois de juillet et août: € 830 • Minimum 2 participants Inclus - Vols avec KLM et Malysia Airlines.

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 9 nuitées dans les hôtel mentionnés ou équivalente.

- Repas suivant le programme.

- Guide local anglophone.

- Toutes les visites, droits d’entrée et transferts comme mentionnés avec voiture a/c.

- Une documentation soignée par chambre.

- Transferts bateau en compagnie internationale.

Non inclus - Excursion optionnelle: ascension d’un jour du Mt. Kinabalu: € 150.

- Boissons, dépenses personnelles et autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

PROLONGATION

WILDLIFE A SANDAKAN

Départ entre 2 participants 01/11/16-31/10/17 € 1.050 • Supplement single: € 95 • Minimum 2 particpants

4 participants € 785

Inclus - Transfert terrestre vers Sandakan.

- Vol domestique de Sandakan vers Kota Kinabalu.

- Nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalente.

- Repas suivant le programme.

- Guide anglophone local.

- Toutes les visites, droits d’entrée et transferts comme mentionnés dans le programme.

- Transferts bateau en compagnie internationale.

Remarques - Suite à des circonstances imprévues, le programme peut subir des modifications sans avis préalable.

- Il est d’usage d’apporter un cadeau pour les familles dans le Longhouse, tels que biscuit ou objets didactiques (stylo à bille, papier, etc.).

Mandalay

Bagan

Heho

Inle

ture birmane et l’un des lieux de pèlerinage les plus importants de la Birmanie. Ensuite, en longeant le monastère d’AnandaOkkyaung promenade vers le temple de Htilominlo avec son beau stuc. Admirez la beauté des temples de Bagan au coucher du soleil.

Infos

Jour 5 Bagan - Salay - Mt. Popa - Bagan (p.d.)

12 jours/9 nuits - Prix par personne - Départ: chaque jour

Après le petit déjeuner, départ pour Salay. Salay s’est développée à la fin du 12ème siècle comme une extension de la ville de Bagan. Une grande partie de l’architecture date de cette période historique. A Salay il y a beaucoup de beaux monastères. Ici vous avez la possibilité de profiter de la belle architecture ancienne. Vous poursuivez la route vers le Mont Popa. Cette montagne a été créée après un tremblement de terre en 442 av. J.C. De la montagne, vous avez une vue imprenable sur la région environnante. Il est également possible de visiter une famille locale qui produit du jus de palmier.

Jour 6 Bagan - Mandalay (p.d.)

Yangon

Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport pour le vol domestique vers Mandalay.

Exploration de l’ancienne capitale d’Amarapura. A Amarapura vous serez témoin des 1.000 moines du monastère de Mahagandayon au départ de leur tournée de l’aumône.

Visite d’un atelier de soie dans les environs. Ensuite, vous faites une promenade sur le vieux pont U-bein en teck datant d’il y a plus de 200 ans et d’une longueur de 2 km. Plus tard dans la journée vous visitez une 2ème ancienne capitale, Ava, capitale du 14ème au 18ème siècle avec son monastère en bois de Bagaya Kyaung. Installation à l’hôtel Dynasty Yadanarbon (standard) ou Sedona (superior).

Jour 7 Mandalay (p.d.)

MYANMAR

Le Pays d’Or Voyage individuel de 12 jours avec chauffeur Jour 1 Bruxelles - Yangon

Départ de Zaventem avec Emirates pour le vol vers Yangon.

Jour 2 Yangon

Arrivée et correspondance vers Yangon, la capitale calme et charmante avec un riche héritage colonial et spirituel. Accueil et transfert à l’hôtel Taw Win Garden (standard) Sedona (superior). Reste de la journée libre.

Jour 3 Yangon (p.d.)

Après le petit déjeuner, excursion au beau lac de Kandawgyi et la pagode de Botataung.

Vous retournez à pied vers le centre-ville le long de la rue Pansodan avec ses bâtiments coloniaux. Dans l’après-midi, poursuite de la découverte de la Yangon coloniale et ses bâtiments historiques ainsi que la pagode de Kyaukhtatgi contenant un Bouddha couché de 70m de long. En fin d’après-midi, visite de la pagode de ShweJouron, célèbre pour son stupa de 100 mètres de hauteur, couvert de feuilles d’or et abritant huit cheveux de Bouddha. Cet endroit est magique au coucher du soleil.

Jour 4 Yangon - Bagan (p.d.)

Transfert très matinal à l’aéroport pour le vol domestique vers Bagan. Journée entière pour la visite de Bagan, de sorte que vous ayez un bon aperçu de son histoire et de sa culture. Visite de la Pagode de Shwezigon avec son magnifique stupa doré et du marché de NyaungOo. Dans l’après-midi, exploration du Temple d’Ananda, la perle de l’architecp.d. = petit déjeuner

Visite de la pagode de Mahamuni avec son Bouddha couvert de feuilles d’or et un atelier de production de feuilles d’or. Ensuite visite de la pagode de Kuthodaw et du monastère de Shwenandaw. Du haut de la colline de Mandalay vous avez une belle vue sur les environs.

Jour 8 Mandalay - Heho - Pindaya (p.d.)

Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport pour le vol domestique vers Heho. À l’arrivée, accueil et transfert à Pindaya, la grotte des 8000 Bouddhas. En cour de route, vous traversez un paysage vallonné. Partout vous voyez les minorités Pa’o au travail. Visite du village de Danu. Nuitée à l’hôtel Pindaya Inle Inn (standard et superior).

Jour 9 Pindaya - Lac Inle (p.d.)

Après le petit déjeuner, départ pour le pittoresque lac Inle. En cour de route, arrêt au monastère de Shwe Yan Pyay. Excursion magnifique en bateau sur le lac Inle avec des vues spectaculaires. Vous pouvez voir les “rameurs à une jambe,” les villages sur pilotis du peuple Intha et les jardins flottants, posés sur des bois de bambous. Poursuite du trajet en bateau vers votre hôtel. Nuitée au Amata Garden Resort (standard) ou Myanmar Treasure Resort (superior). Visite du monastère de Chaung Nga Hpe, de la pagode de Phaung Daw Oo et enfin visite du village de tisserands d’Inpawkhone et d’un atelier pour la production manuelle de cigares “cheroot”.

Jour 10 Excursion à Indein (p.d.)

Visite du village d’Indein, où vous parcourez une allée couverte avec de part et d’autre un millier de petites pagodes. Ensuite, découverte, via un long escalier couvert, du magnifique complexe d’Alaung Sitthou avec ses anciens stupas cachés dans la végétation. Vue panoramique sur le lac depuis le monastère d’In Dein.

A p.d. € 2.480

VOYAGE INDIVIDUEL

Sur base d’hôtels “standard” Départ entre 2 participants 4 participants 01/11/16-16/12/16 € 2.960 € 2.670 17/12/16-05/01/17 sur demande 06/01/17-30/04/17 € 2.960 € 2.670 01/05/17-28/06/17 € 2.740 € 2.480 29/06/17-20/08/17 € 2.895 € 2.680 21/08/17-15/09/17 € 2.790 € 2.530 16/09/17-31/10/17 € 3.120 € 2.820 • Supplément single: € 520 • Supplément demi-pension: € 165 par personne • Supplément guides francophones: € 300 par personne • Minimum 2 participants Sur base d’hôtels “superior” Départ entre 2 participants 4 participants 01/11/16-16/12/16 € 3.275 € 2.970 17/12/16-05/01/17 sur demande 06/01/17-30/04/17 € 3.275 € 2.990 01/05/17-28/06/17 € 2.990 € 2.695 29/06/17-20/08/17 € 3.140 € 2.880 21/08/17-15/09/17 € 2.990 € 2.730 16/09/17-31/10/17 € 3.480 € 3.180 • Supplément single: € 850 • Supplément demi-pension: € 165 per personne • Supplément guides francophones: € 300 per personne • Minimum 2 participants Inclus - Vols avec Emirates (classe K).

- Vols intérieurs comme mentionné.

- Taxes d’aéroports et fuel.

- 9 nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalents.

- Chambre et petit déjeuner.

- Guides locaux anglophones (francophones moyennant supplément).

- Toutes les visites, droits d’entrée et transfert en voiture avec chauffeur.

- Une documentation par chambre.

Non inclus - Dépenses personnelles telles que boissons et autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Frais de visa.

- Taxes d’aéroport au départ de Yangon ($ 10).

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarques - Des circonstances imprévisibles peuvent nous obliger à modifier le programme sans préavis.

Jour 11 Lac Inle - Heho - Yangon - Dubaï (p.d.)

Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport d’Heho pour le vol intérieur vers Yangon et correspondance pour Dubaï.

Jour 12 Dubaï - Bruxelles

Après ce circuit vous pouvez prolonger par un séjour à la plage de 3 nuits à Ngapali Beach.

Prix sur demande.

Arrivée à Zaventem.

35

Monywa Mingun Pakkoku Mandalay Bagan Inle Heho Bago Kyaikhtiyo Yangon

MYANMAR La merveille en or Voyage individuel de 15 jours avec chauffeur

36

végétation. Vue panoramique sur le lac au départ du monastère d’Indein.

Jour 7 Lac Inle - Heho - Mandalay (p.d.)

Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport de Heho pour le vol vers Mandalay. Installation à l’hôtel Yadanarbon Dynasty (standard) ou Sedona (superior). Vous pouvez aller au Mandalay Hill pour y admirer un impressionnant coucher de soleil sur la ville et la rivière.

Jour 8 Mandalay - Amarapura - Ava - Sagaing - Mandalay (p.d.)

Excursion d’une journée vers les anciennes capitales Amarapura, Ava et Sagaing. A Amarapura vous assistez au départ des mille moines du monastère de Mahagandayon pour leur promenade de mendicité. Visite en calèche d’Ava, capitale du 14ème au 18ème siècle, son monastère de Bagaya, construit en bois. Dans l’après-midi, en traversant la rivière Irrawaddy, poursuite de la route vers Sagaing Hill avec ses 600 monastères et pagodes chaulés en blanc. Visite des pagodes de Swan Oo Pon Nya Shin, U Min Thone Sae et Shin Pin Nan Gyaing. Au coucher de soleil, promenade sur le pont U-Bein construit en teck, long de 2 km et datant d’il y a 200 ans.

Jour 1 Bruxelles - Yangon

Départ de Zaventem avec le vol de Thai Airways ou Emirates vers Yangon.

Jour 2 Yangon

Arrivée à Yangon, la charmante et paisible capitale avec un riche patrimoine colonial et spirituel. Accueil et transfert à l’hôtel Taw Win Garden (standard) ou Sedona (superior).

Dans l’après-midi, découverte du Yangon colonial, ses bâtiments historiques et sa pagode de Kyaukhtatgi avec son Bouddha couché de 70m de long. Ensuite, au coucher du soleil, visite de la pagode de Schwedagon, célèbre pour son stupa de 100m de hauteur, recouvert de feuilles d’or et contenant 8 cheveux de Bouddha. Cet endroit est magique au coucher de soleil.

Jour 3 Yangon - Kyaikthiyo (Rocher d’or) (p.d.)

Tôt le matin départ pour le Rocher d’Or que vous atteindrez vers midi. Du camp de base vous êtes amenés en camion ouvert par une route montagnarde vers le point de rassemblement d’où vous partez à pied vers le sommet (porteurs disponibles contre paiement). Le rocher recouvert de feuilles d’or est un vrai lieu de pèlerinage et se trouve en équilibre instable au bord du précipice. Nuitée à l’hôtel Mountain Top (simple).

Jour 4 Kyaikhtiyo - Bago - Yangon (p.d.)

Après un petit déjeuner très matinal, retour au camp de base et retour à Yangon. Arrêt à Bago pour y visiter le temple de Shwethalyaung et la pagode de Shwemawdaw d’une hauteur de 114m. Sur la route vers Yangon, vous visitez le cimetière des alliés à Htaukkyan. Retour à l’hôtel.

Jour 5 Yangon - Heho - Lac Inle (p.d.)

Transfert à l’aéroport pour le vol national vers Heho et poursuite en voiture vers Nyaung Shwe pour une visite du monastère de Shwe Yan Pyay. Magnifique excursion en bateau sur le Lac Inle avec des vues spectaculaires. Vous y verrez les “rameurs unijambistes”, les villages sur pilotis du peuple Intha et les jardins flottants posés sur des tiges de bambou.

Pour terminer, visite du village des tisserands Inpawkhone et un atelier de facture de cigares ‘cheroot’ roulés à la main. Nuitée à l’Amata Garden Resort (standard) ou Myanmar Treasure Resort (superior).

Jour 6 Lac Inle - Indein - Lac Inle (p.d.)

Après le petit déjeuner, visite au marché local où les montagnards viennent vendre leurs produits. Dans l’après-midi visite du village d’Indein, où vous vous promenez dans un passage couvert avec de chaque côté un millier de petites pagodes. Ensuite vous atteignez le magnifique complexe d’Alaung Sitthou avec ses anciens stupas cachés dans la p.d. = petit déjeuner

Jour 9 Mandalay - Mingun - Mandalay (p.d.)

Départ en bateau sur la rivière Irrawaddy vers Mingun. Visite à la pagode mystique de Hsinbyume et la célèbre cloche de Mingun. Retour à Mandalay pour y visiter la pagode Mahamuni et sa statue de Bouddha recouverte de feuilles d’or et un atelier de production de feuilles d’or. Ensuite visite de la pagode de Kuthodaw avec son livre le plus grand du monde et le monastère-palais en or de Shwenandaw.

Jour 10 Mandalay - Monywa (p.d.)

En route vers Monywa avec divers arrêts photos. Installation à l’hôtel Chindwin***. Dans l’après-midi, visite de la pagode de Thanboddhay avec ses 500.000 statues de Bouddha et de la pagode de Boditahtaung.

Jour 11 Monywa - Powintaung - Pakkoku - Bagan (p.d.)

Départ pour Po Win Taung, où des grottes séculaires abritent la plus importante collection de fresques d’Asie. Ensuite vous pouvez découvrir des monastères et temples taillés dans la roche. Trajet à travers la campagne vers Pakkoku avec un arrêt en cours de route au village de Kyet Su Kin. Croisière reposante de 2h en aval vers Bagan. Installation à l’hôtel Bagan Thande (standard) ou The Hotel@Tharabar Gate (superior).

Jour 12 Bagan (p.d.)

Journée complète pour la visite de Bagan afin que vous ayez un bon aperçu de son histoire et de sa culture. Visite de la pagode de Shezigon et ses stupas dorés, des fresques murales du temple de Wetkyi-in-Gubyaukgyi et du temple d’Htilominlo avec ses stucs.

Dans l’après-midi, découverte du temple d’Ananda, la perle de l’architecture birmane et l’un des principaux lieux de pèlerinage birman. Transfert au grand temple de Thatbyinyu (le plus élevé de Bagan) où des calèches vous attendent pour un circuit à travers les temples de Bagan, dont vous pouvez admirer la beauté lors du coucher de soleil.

Jour 13 Bagan - Yangon (p.d.)

Transfert à l’aéroport pour le vol intérieur vers Yangon. A l’arrivée, accueil et transfert à votre hôtel.

Jour 14 Yangon - Bruxelles

Infos

A p.d. € 2.750

VOYAGE INDIVIDUEL

15 jours/12 nuits - Prix par personne Départ: chaque jour avec Emirates et mardi, jeudi et samedi avec Thai Airways Sur base d’hôtels standards Départ entre 2 participants 4 participants € 3.420 € 2.975 01/11/16-16/12/16 17/12/16-05/01/17 sur demande 06/01/17-30/04/17 € 3.420 € 2.975 01/05/17-28/06/17 € 3.240 € 2.750 29/06/17-20/08/17 € 3.370 € 2.960 21/08/17-15/09/17 € 3.240 € 2.750 16/09/17-31/10/17 € 3.580 € 3.170 • Supplément single: € 680 • Supplément demi-pension: € 235 par personne • Supplément guide francophone: € 300 par personne • Minimum 2 participants Sur base d’hôtels superior Départ entre 2 participants 4 participants € 3.850 € 3.350 01/11/16-16/12/16 17/12/16-05/01/17 sur demande 06/01/17-30/04/17 € 3.850 € 3.350 01/05/17-28/06/17 € 3.470 € 3.040 29/06/17-20/08/17 € 3.580 € 3.175 21/08/17-15/09/17 € 3.470 € 3.040 16/09/17-31/10/17 € 3.670 € 3.230 • Supplément single: € 1.055 • Supplément demi-pension: € 320 par personne • Supplément guide francophone: € 600/dossier • Minimum 2 participants Inclus - Vols avec Emirates (classe K) ou Thai Airways (classe W).

- Vols nationaux comme mentionné.

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 12 nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalents.

- Chambre et petit déjeuner.

- Les services de guides anglophones locaux (guides francophones moyennant supplément).

- Excursions, droits d’entrée et transferts comme mentionnés dans le programme en voiture a/c avec chauffeur.

- Une documentation soignée par chambre.

Non inclus - Boissons, dépenses personnelles et autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Frais de visa.

- Taxes d’aéroport au départ de Yangon ($ 10).

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarques - Suite à des circonstances imprévues, le programme peut subir des modifications sans avis préalable.

Excursion dans le train local “circular” qui vous emmène dans les faubourgs de Yangon.

Durant le trajet vous profitez de l’ambiance locale animée et colorée. Visite au marche d’Insein haut en couleurs et au marché de Bogyoke (Scott’s Market). Temps libre. Transfert vers l’aéroport dans la soirée pour le vol vers Zaventem.

Jour 15 Bruxelles Arrivée à Zaventem.

www.imaginetravel.be 37

Chiang Rai Chiang Mai

Lampang Sukhotai Phitsanulok

Ayutthaya Bangkok Cha Am

THAILANDE Combinaison de culture, trekking dans la jungle et vacances Ă la plage Voyage de 15 jours avec certaines excursions en compagnie internationale

38

Jour 1 Bruxelles - Bangkok

Départ de Zaventem vers Bangkok avec Thaï Airways.

Jour 2 Bangkok

Arrivée à Bangkok. Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel Bangkok Centre***. Promenade pittoresque en bateau “à longue queue” sur les nombreux canaux auxquels Bangkok doit son nom de “Venise de l’Est”. Dans l’après-midi, visite du célèbre temple du Bouddha d’Emeraude et le Palais Royal avec ses éclats dus aux pagodes dorées. Cette excursion se fait en petite compagnie internationale.

Jour 3 Bangkok - Ayutthaya - Bangkok (p.d.-l)

Départ en bus, tôt le matin, pour Ayutthaya. En cours de route vous visitez la résidence d’été de la famille royale à Bang Pa In, où vous pouvez admirer un des plus beaux exemples de l’architecture contemporaine. Ensuite vous visitez les ruines imposantes d’Ayutthaya, l’ancienne capitale du royaume, ainsi que le “Royal Folks Art and Crafts Centre”. Après cela vous embarquez sur le “River Sun Cruise” pour rejoindre Bangkok tout en dégustant un lunch copieux. Débarquement et tranfert à l’hôtel.

Jour 4 Bangkok - Phitsanuloke (p.d.)

Petit déjeuner à l’hôtel. Temps libre jusqu’au transfert à la gare pour le voyage en train vers Phitsanuloke. Accueil et transfert à votre hôtel Amarin Lagoon***+.

Jour 5 Phitsanuloke - Sukhothai - Lampang - Chiangmai (p.d.-l)

Départ vers Chiangmai. D’abord visite au temple Wat Yai avec une des statues de Bouddha les plus vénérées. En passant par les bateaux-maison sur le Yom la route se poursuit vers Sukhothai, où la sculpture bouddhiste a connu un énorme essor et visite au célèbre musée de Ram Kam Haeng qui abrite beaucoup d’ornements et de bas-reliefs de l’ancienne ville. Lunch à Srisatchanalai, ancienne ville forteresse le long du Yom, pour ensuite rejoindre la ville provinciale de Lampang où le carrosse fait encore toujours office de taxi. Visite du monastère séculaire de Lampang Luang, un des plus anciens et des plus beaux de Thaïlande. Bref arrêt à un marché de jungle où l’on vend toutes sortes de reptiles et d’herbes de la jungle. Nuitée au Chiangmai Gate Hotel***.

Jour 6 Chiangmai (p.d.-l)

Petit déjeuner. Dans la matinée, visite du temple montagnard de Doi Suthep, un des lieux les plus vénérés de la région. Il est accessible par un long escalier bordé de dragons ou en funiculaire, un “must” pour tout visiteur! Après le lunch, vous découvrez divers artisans dans quelques petits villages autour de Chiangmai: tissage de la soie, ferronnerie, taille des pierres précieuses, fabrication du laqué, du papier Sa et des parasols.

Jour 7 Chiangmai: trekking dans la jungle (p.d.-l-d)

Après le petit déjeuner, départ en pick-up en petite compagnie internationale vers une magnifique région naturelle pour le trekking. En cours de route, arrêt à un marché local pour y observer la vie rurale et y faire les provisions. Arrivée dans un village Shan pour le lunch. Dans l’après-midi, début du trekking. Vous passez par une colonie de Hmong, originaires de Mongolie, pour atteindre un village Karen, cornacs par excellence, pour le dîner et la nuitée.

Jour 8 Trekking - Chiangmai (p.d.-l)

Après le petit déjeuner vous poursuivez le trekking à dos d’éléphant, par-dessus les collines du Nord de la Thaïlande jusqu’à la cascade. Lunch. Ensuite vous faites une balade excitante sur des radeaux en bambou sur la rivière qui traverse la jungle. Arrivés au point de rencontre, vous prenez le pick-up pour retourner à Chiangmai. Nuitée au Chiangmai Gate Hotel***.

p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

Jour 9 Chiangmai (p.d.-l)

Dans la matinée vous faites une magnifique balade à vélo le long de la rivière dans les environs de Chiangmai. Après-midi libre.

Jour 10 Parc National de Doi Inthanon (p.d.)

Aujourd’hui, visite du Parc National de Doi Inthanon. Doi Inthanon est la plus haute montagne de la Thaïlande d’une hauteur de 2.599 m au-dessus du niveau de la mer. C’est une partie de la chaîne de l’Himalaya qui s’étend du Népal par le Bhoutan et Myanmar pour se terminer dans le Nord de la Thaïlande. Des chaînes de montagnes complexes et un climat tempéré et humide caractérisent cette région et expliquent les cimes fortement boisées.

Ce parc est habité par e. a. les tribus montagnardes des Karen et des Meo. Au retour vous faites encore un arrêt aux cascades de Namtok Wachirathan.

Jour 11 Chiangmai - Bangkok (p.d.)

Matinée libre. Dans l’après-midi vous faites un city tour par les temples historiques tels que Wat Pra Singh (où se situe l’école), Wat Chedi Luang avec son grand stupa et avec ses éléphants en stuc et le temple royal de Suan Dok. Après une visite au marché local haut en couleur, transfert à la gare pour y prendre le train de nuit vers Bangkok en 2ème classe.

Jour 12 Bangkok - Cha Am (p.d.)

Tôt le matin, arrivée à la gare de Bangkok. Petit déjeuner dans un hôtel près de la gare et transfert vers Cha Am. Installation à l’hôtel Veranda Resort & Spa****+.

Jour 13 Cha Am (p.d.)

Journée libre.

Jour 14 Cha Am - Bangkok (p.d.)

Journée libre à l’hôtel jusqu’au transfert à l’aéroport de Bangkok.

Jour 15 Bangkok - Bruxelles Vol retour vers Zaventem.

Infos

A p.d. € 1.870

VOYAGE INDIVIDUEL

15 jours/12 nuits - Prix par personne Départ: le samedi, le mardi et le jeudi 2 participants 4 participants Départ entre € 2.280 € 2.040 01/11/16-16/12/16 17/12/16-05/01/17 sur demande 06/01/17-30/04/17 € 2.280 € 2.040 01/05/17-28/06/17 € 2.170 € 1.870 29/06/17-20/08/17 € 2.285 € 2.050 21/08/17-28/10/17 € 2.280 € 2.040 29/10/17-31/10/17 € 2.285 € 2.050 • Supplément single: € 480 • Minimum 2 participants Inclus - Vols avec Thaï Airways (classe W).

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 11 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres de catégorie équivalente.

- 1 nuit dans le train de nuit de Chiangmai à Bangkok (2ième classe).

- Repas comme mentionnés.

- Les services des guides anglophones.

- Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C avec chauffeur ou autocar comme mentionnés dans le programme.

- Une documentation soignée par chambre.

Non inclus - Boissons, dépenses personnelles et les autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarques - Les hôtels peuvent être remplacés tout en essayant de rester dans la même catégorie.

- Des circonstances imprévisibles peuvent nous obliger à modifier le programme sans préavis.

COMPLETEZ CE VOYAGE PAR L’EXTENSION SUIVANTE: - CAMBODGE (P. 47)

39

avec ses brillances dues aux pagodes dorées, ainsi qu’au Wat Po, le plus vieux temple de Bangkok, avec une immense statue de Bouddha dormant, veillé par des démons, inspirés par des visiteurs européens. Dans l’après-midi, excursion vers la pagode de Wat Traïmit où se trouve une statue de Bouddha pesant 5000 kilos en or pur. Promenade dans les vieilles rues animées de China Town où même les murs semblent vibrés d’activités.

Jour 4 Bangkok - Kanchanaburi (Rivière Kwaï) (p.d.-l)

Départ tôt le matin vers la belle région de la jungle de la rivière Kwaï. En cours de route, arrêt à Damnoen Saduak, le marché flottant le plus coloré et animé de Bangkok. Des dizaines de bateaux se bousculent pour vendre soupes, légumes, fruits, poissons, viandes ou souvenirs. Lunch dans un restaurant local. A l’arrivée à Kanchanaburi, visite au célèbre pont et au cimetière des Alliés. Installation à l’Hôtel Felix***+.

Jour 5 Kanchanaburi - Ayutthaya - Phitsanuloke (p.d.-l)

THAILANDE

Découverte de la royauté classique siamoise Voyage individuel de 11 jours avec chauffeur Chiang Rai Chiang Mai

Lampang Sukhotai Phitsanulok

Départ pour Ayutthaya, ancienne capitale du royaume siamois. C’est un des sites archéologiques les plus impressionnants de la Thaïlande, où a du régner une richesse et un luxe jamais connu. Visite des ruines de Wat Phra Sri Sun Phet. Après le lunch, direction Phitsanulok. Arrivée dans l’après-midi et installation à l’hôtel Pattara Resort & Spa°°°°.

Jour 6 Phitsanuloke - Sukhothai - Lampang (p.d.-l)

Départ vers Sukhothai pour une visite à vélo de l’immense site historique de l’ancienne capitale. Visite du très poétique Wat Sra Sri et du Wat Sri Chum avec sa statue gigantesque de Bouddha, dont on atteint la tête par un escalier. Après le lunch vous reprendrez la route vers Lampang, charmante vieille ville d’un style architectural Lana authentique.

Installation à l’hôtel Lampang River Lodge°°°°. Visite du monastère Wat Phratat Lampang Luang.

Jour 7 Lampang - Chiang Rai - Triangle d’Or - Chiang Rai (p.d.-l)

Départ pour Chiang Rai, à l’arrivée, installation à l’hôtel The Legend°°°°. Visite aux tribus montagnardes d’Akhas (Tibet) et de Yaos (Chine). Vous irez après au Triangle d’Or, le point des trois frontières: Thaïlande, Laos et Myanmar (Birmanie). Après un arrêt à la rivière du Mekong, retour à Chiang Rai pour la nuitée.

Jour 8 Chiang Rai - Chiang Mai (p.d.-l-d) Kanchanaburi

Ayutthaya Bangkok

Après le petit déjeuner, départ pour Chiang Mai. A l’arrivée, installation à l’hôtel The Rim Resort°°°°. Après le lunch, visite au temple le plus vénéré de Doi Suthep, situé sur la colline du même nom qui domine la ville et à Sankamphaeng, le village renommé des artisans d’art: la soie, le nacre, le laqué, la sculpture sur bois, etc. Le soir, dîner authentique Kantoke accompagné de danses classiques thaïlandaises et une présentation des tribus montagnardes.

Jour 9 Chiang Mai - Bangkok (p.d.-l)

Jour 1 Bruxelles - Bangkok

Départ de Zaventem vers Bangkok avec Thaï Airways.

Jour 2 Bangkok (l)

Arrivée à Bangkok. Accueil à l’aéroport et début immédiat de la visite. Balade pittoresque en bateau “à longue queue” sur les nombreux canaux auxquels Bangkok doit son nom de “Venise de l’Est”. Après le lunch, transfert à votre hôtel Siam@Siam****. Rest de l’aprèsmidi est libre.

Jour 3 Bangkok (p.d.-l)

Dans la matinée, visite du célèbre temple du Bouddha d’Emeraude et le Palais Royal 40

p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

Cette matinée vous pouvez choisir entre: Excursion au camp des éléphants où vous voyez les éléphants à l’œuvre avec au retour la visite d’un jardin d’orchidées ou une balade à vélo dans la magnifique nature le long de la rivière dans les environs de Chiang Mai. Après-midi libre. Dans la soirée transfert à la gare pour y prendre le train de nuit vers Bangkok en 2ème classe.

Jour 10 Bangkok (p.d.)

Arrivée tôt le matin à Bangkok où vous disposerez d’une chambre de jour. Temps libre pour la visite de la ville ou shopping. Tard le soir, transfert vers l’aéroport pour le vol retour vers Zaventem.

Jour 11 Bangkok - Bruxelles Arrivée à Zaventem.

Infos

A p.d. € 2.170

VOYAGE INDIVIDUEL

11 jours/8 nuits - Prix par personne Départ: samedi (autres jours sur demande) Départ entre 2 participants 4 participants 01/11/16-16/12/16 € 2.640 € 2.260 17/12/16-05/01/17 sur demande 06/01/17-30/04/17 € 2.640 € 2.260 01/05/17-28/06/17 € 2.590 € 2.170 29/06/17-20/08/17 € 2.730 € 2.340 21/08/17-28/10/17 € 2.640 € 2.260 29/10/17-31/10/17 € 2.730 € 2.340 • Supplément single: € 540 • Supplément guide francophone: € 90 par personne • Minimum 2 participants Inclus - Vols avec Thaï Airways (classe W).

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 7 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres de catégorie équivalente.

- 1 nuit dans le train de nuit de Chiang Mai à Bangkok (2ième classe).

- Repas comme mentionnés.

- Guide anglophone (guide francophone moyennant supplément).

- Excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures A/C avec chauffeur comme mentionnés dans le programme.

- Une documentation soignée par chambre.

Non inclus - Boissons, dépenses personnelles et les autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarques - Des circonstances imprévisibles peuvent nous obliger à modifier le programme sans préavis.

COMPLÉTEZ CE VOYAGE PAR L’UN DES SÉJOURS SUIVANTS:

- CHA AM (P. 41) - PHUKET (P. 41)

- CAMBODGE (P. 47)

THAILANDE PROLONGATIONS

HÔTEL MÖVENPICK RESORT & SPA KARON BEACH*****

CHA AM

Vacances à la plage - 6 jours au départ de Bangkok Jour 1 Bangkok - Cha Am

A l’arrivée à Bangkok, accueil par notre correspondant local et transfert vers Cha Am. Installation à l’hôtel Veranda Resort****+.

Jours 2, 3 et 4 Cha Am (p.d.)

Temps libre à la plage.

Jour 5 Cha Am - Bangkok (p.d.)

Matinée libre. Tard dans l’après-midi, transfert à l’aéroport de Bangkok.

Jour 6 Bangkok - Bruxelles Vol retour vers Zaventem.

HOTEL VERANDA RESORT & SPA CHA AM****+

Logement: 118 chambres modernes avec tv-flatscreen, lecteur DVD, salle de bain ouverte avec douche pluie et baignoire séparée, sortie de bain, climatisation, machine à café/the, minibar, coffre, etc.

Situation: à 200 km de Bangkok (+/- 3h de route).

Restauration: 2 restaurants dont le Ding Room qui sert aussi bien de la cuisine thaï que des plats occidentaux, un lounge, bar à la piscine, room service 24h/24.

Facilités: piscine, centre fitness, Spa, kids club, shuttle vers le centre de Hua Hin (payant), WiFi gratuit dans les espaces publics, etc p.d. = petit déjeuner

Infos PROLONGATION INDIVIDUELLE

6 jours/4 nuits - Prix par personne

Séjour entre PRIX SUPPL. SINGLE

Veranda@sea 01/11/16-24/12/16 € 520 € 360 25/12/16-09/01/17 sur demande 10/01/17-30/04/17 € 620 € 440 01/05/16-31/10/17 € 480 € 310 • Minimum 2 participants

PHUKET Vacances à la plage 6 jours au départ de Bangkok Jour 1 Bangkok - Phuket

A l’arrivée à Bangkok, accueil par notre correspondant local et transfert à l’aéroport pour le vol national vers Phuket. Installation à votre hôtel Mövenpick Resort & Spa Karon Beach*****.

Jours 2, 3 et 4 Phuket (p.d.)

Temps libre à la plage.

Jour 5 Phuket - Bangkok (p.d.)

Matinée libre. Tard dans l’après-midi, transfert à l’aéroport pour le vol national vers Bangkok.

Jour 6 Bangkok - Bruxelles Correspondance vers Zaventem.

Logement: ce resort est composé de 175 chambres “deluxe” et de 177 villas. Toutes les chambres sont de conception moderne avec salle de bain avec bain et douche, sèche cheveux, robe de chambre, air conditionnée individuelle, balcon ou terrasse, café et thé, TV, coffre, minibar, internet (payant)...

Situation: situé à Karon Beach à 45 minutes de l’aéroport. Il y a une route entre l’hôtel et la plage. Patong Beach à 10 minutes en taxi ou en tuktuk.

Restauration: 5 restaurants dont le Padifa (buffet), Orient Asia (asiatique), El Gaucho (brésilien),... 3 bars et Room Service 24h/24.

Facilités: diverses piscines, gym, fitness, tennis, sports aquatiques (non motorisés), magnifique centre Spa & Massage, solarium avec transats...

Infos PROLONGATION INDIVIDUELLE

6 jours/4 nuits - Prix par personne

Séjour entre PRIX SUPPL. SINGLE

garden view 01/11/16-24/12/16 € 690 € 530 25/12/16-09/01/17 sur demande 10/01/17-12/04/17 € 895 € 740 13/04/17-31/10/17 € 570 € 410 • Minimum 2 participants Inclus - Vol Bangkok-Phuket-Bangkok (pour le prolongement à Phuket).

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 4 nuitées sur base de nuitée et petit déjeuner.

- Tous les transferts comme mentionnés en voiture a/c avec chauffeur.

Non inclus - Dépenses personnelles, boissons et autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

41

INDONESIE

Les mystères javanais et l’île des Dieux Voyage indivuel de 15 jours avec chauffeur

42

Jour 1 Bruxelles - Doha

Départ de Zaventem avec le vol Qatar Airways vers Doha.

Jour 2 Doha - Jakarta (d)

Correspondance vers Jakarta. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Alila Jakarta****.

Jour 3 Jakarta - Bandung (p.d.-l-d)

Aujourd’hui vous découvrez la capitale animée de l’Indonésie: Jakarta. C’est une ville pleine des contrastes avec au sud des gratte-ciels et au nord des bâtiments coloniaux. Visite de l’ancienne ville de Batavia avec son grand nombre d’édifices coloniaux, dont l’ancien hôtel de ville hollandais et le musée Wayang sont des exemples. Ensuite, départ pour Bandung et installation à l’hôtel Prama Grand Preanger****.

Jour 4 Bandung (p.d.-l-d)

La visite commence par le Tangkuban Perahu, un des plus célèbres et des plus accessibles volcans de l’Est de Java. Ensuite vous allez aux sources d’eau chaude de Ciater qui sont alimentées par le système volcanique de la région. Ces baignoires naturelles d’eau chaude sont probablement les meilleurs aux alentours de Bandung. Ensuite vous faites un arrêt au village de Saung Angklung Udjo où l’on fabrique des instruments de musique en bambou.

Jour 5 Bandung - Kutoarjo - Wonosobo (p.d.-l-d)

Aujourd’hui vous faites un voyage authentique en train à travers le pittoresque Java occidental. Le trajet longe des rizières verts émeraudes et de beaux petits villages. Vous débarquez à Kutoarjo et poursuivez la route vers l’agréable petit village de montagne de Wonosobo. Installation à l’hôtel Kresna Gallery***.

Jour 6 Wonosobo - Dieng - Borobodur - Yogyakarta (p.d.-l-d)

Dans la matinée, visite du plateau volcanique de Dieng où se trouvent les plus anciens temples hindous d’Indonésie. En cours de route vers Yogyakarta vous visitez le sanctuaire bouddhique de Borobodur construit au 8ème siècle en 5 terrasses et abritant au total 555 statues de Bouddha. Au point culminant, le Grand Stupa émerge à 40m au dessus du sol.

L’enceinte de Borobodur est sculptée en bas-reliefs et s’étend sur une longueur totale de 6 km. Arrivée dans l’après-midi et installation à votre hôtel Puri Artha***.

Jour 7 Yogyakarta (p.d.-l-d)

Découvrez les curiosités typiques de Yogyakarta. La ville se nomme ele-même l’avantgarde de la culture javanaise. Visite du Kraton, le palais du sultan construit vers 1770.

Découvrez la technique affinée du batik, un des produits faits main les plus typiques d’Indonésie. Lunch dans un restaurant local. Dans l’après-midi, visite aux temples hindous de Prambanan e. a. le Loro Jonggrang (9ème siècle) et ses magnifiques bas-reliefs qui racontent l’épopée de Ramayana. Le temple central de Shiva domine des petits sanctuaires et le musée de plein air.

Jour 8 Yogyakarta - Surabaya - Cemoro Lawang (p.d.-l-d)

Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport pour le vol national vers Surabaya. A l’arrivée vous prenez la route vers Bromo, un des volcans le plus accessible du monde. A l’arrivée, installation au Lava View Lodge***. Vous séjournez dans un hôtel au bord d’un cratère avec une vue époustouflante. C’est comme si vous étiez dans un autre monde...

Jour 9 Cemoro Lawang - Surabaya - Denpasar - Ubud (p.d.-l)

Très tôt le matin, départ en jeep vers le volcan pour y profiter d’un lever de soleil spectaculaire sur le paysage lunaire autour du volcan. Ensuite randonnée à cheval à travers le magnifique paysage et arrivée au sommet du Bromo encore actif, après une escalade d’un escalier pentu. Retour à l’hôtel pour le petit déjeuner et départ pour l’aéroport de Surabaya avec lunch en cours de route. Vol national vers Denpasar et transfert en voiture vers Ubud. Installation à votre hôtel Rama Phala Resort & Spa****. p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

Jour 10 Ubud (p.d.-l)

Après le petit déjeuner, vous prendrez la route vers Batubulan pour y assister à la danse du Barong ou de Kecak. C’est un spectacle de danses qui est une excellente introduction à la danse balinaise, souvent d’inspiration religieuse. Il explique comment les balinais se comporte vis-à-vis du bien et du mal. Retour à Ubud, le cœur de la tradition balinaise avec en cours de route la visite d’un centre artistique et le lunch. Après-midi libre.

Jakarta Bandung

Jour 11 Ubud (p.d.-l)

JAVA Yogyakarta

Visite de Gunung Kawi. Ceci est un site où les tombes du 11ème siècle sont excavés dans la roche. Pour y accéder, vous devez descendre un escalier raide de 300 marches. C’est un endroit impressionnant dans une vallée luxuriante. Le complexe de temples abrite un chemin de croix inhabituel, une cour intérieure, des chambres et des cellules... Ensuite visite à Kintamani et à Penelokan où vous pouvez profiter de la vue panoramique sur le cratère du volcan de Batur. Départ pour le Pura Besakih, le plus grand et le plus sacré des temples de l’île, construit sur le versant sud du mont Gunung Agung. Besakih et ses alentours peuvent être facilement décrit comme le lieu le plus sacré de l’île, parsemée de sanctuaires religieux et des temples dédiés aux rois et aux dieux.

Jour 12 Ubud - Nusa Dua (p.d.-l)

Matinée libre pour profiter d’Ubud: le marché, le Palais Royal, la forêt sacrée des singes, les boutiques de mode, l’artisanat local et les rizières de Tegallalang... Dans le courant de l’après-midi, départ vers le sud avec une visite au temple de Taman Ayun à Mengwi. Le temple Royal est l’un des temples les plus importants de Bali. Cet impressionnant complexe est situé sur une île dans une rivière. Ensuite vous prenez la direction de la côte ouest vers Tanah Lot, où vous découvrez le célèbre temple dans le ressac de l’eau et du coucher de soleil. Aujourd’hui, c’est un lieu mystérieux, surtout quand la marée est haute et l’endroit est complètement entourée par l’eau. A l’arrivée, installation à l’hôtel Sadara Boutique Beach Resort*****.

Jour 13 Nusa Dua (p.d.)

Journée libre à la plage.

Jour 14 Nusa Dua - Denpasar - Doha (p.d.)

Matinée libre. Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport de Denpasar pour le vol à destination de Doha.

Jour 15 Doha - Bruxelles Vol vers Zaventem.

BALI Denpasar

Infos

A p.d. € 2.950

VOYAGE INDIVIDUEL

15 jours/12 nuits - Prix par personne Départ: chaque mardi, jeudi, vendredi et samedi 2 participants 4 participants Départ entre € 3.375 € 2.950 01/11/16-17/12/16 18/12/16-05/01/17 sur demande 06/01/17-21/03/17 € 3.375 € 2.950 22/03/17-30/06/17 € 3.630 € 3.295 01/07/17-25/08/17 € 3.790 € 3.490 26/08/17-31/10/17 € 3.630 € 3.295 • Supplément single: € 900 • Minimum 2 participants Inclus - Vols avec Qatar Airways (classe N + S).

- Les taxes d’aéroport et de carburant.

- Les vols intérieurs.

- 12 nuits dans les hôtels mentionnés ou similaire.

- Les repas selon le programme.

- Guides locaux anglophone ou francophone.

- Toutes les visites, les frais d’entrée et les transferts tels que décrits dans le programme en voiture a / c avec chauffeur.

- Une documentation par chambre.

Non inclus - Les dépenses personnelles et boissons.

- Autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Commentaires - Les hôtels peuvent être remplacés tout en essayant de rester dans la même catégorie.

- Des circonstances imprévisibles peuvent nous obliger à modifier le programme sans préavis.

www.imaginetravel.be 43

Jour 4 Candidasa (p.d.-l)

Dans la matinée, transfert vers Karangasem avec vue sur Lombok, suivi d’un trajet vers Tirtagangga avec la visite du Palais des Eaux. Les piscines, fontaines et statues forment un ensemble magnifique et serein. Le lieu est considéré comme sacré, ce que l’on retrouve dans les noms de “titra” signifiant eau bénite et “gangga” faisant référence au Ganges. L’eau bénite du temple est utilisée lors des cérémonies, comme eau potable et pour l’irrigation des rizières. Ensuite, en route pour la visite d’un village situé haut dans la montagne, suivie d’une descente à pied à travers des rizières te des petits villages. Arrivée dans le village animique de Tenganan, habité par les Bali Aga, les premiers occupants de l’île. Ils ont conservé les rituels balinais antiques créés avant l’arrivée de l’hindouisme.

Lovina Banjar Penelokan

Tanah Lot

Bali - A l’ombre des Dieux Voyage individuel de 11 jours avec chauffeur Jour 1 Bruxelles - Doha

Départ de Zaventem avec le vol Qatar Airways vers Doha.

Jour 2 Doha - Denpasar - Jimbaran

Correspondance pour Denpasar. A l’arrivée, accueil par notre correspondant local et transfert vers Jimbaran. Installation à l’hôtel Keraton Jimbaran**** (boutique).

Jour 3 Jimbaran - Candidasa (p.d.-l)

Départ vers l’Est de l’île. Au village de Tenganan, au pied du Gunung Agung, vous pouvez renifler la culture traditionnelle de l’île. Penglipuran fait partie de ce village. La route se poursuit vers Gianyar, située dans la province de Bangli, et vers les formations volcaniques de la région de Batur. Juste à la sortie du village de Klungkung, se trouve le siège de l’ancien royaume. Le Kertha Gosa est un palais de justice du 17ème siècle magnifiquement rénové, qui fut employé jadis comme la plus grande instance juridique de Bali.

Ensuite vous faites encore un arrêt aux Grottes des Chauve-souris “Goa Lawah”. Arrivée à Candidasa et installation à l’hôtel Rama Candidasa****.

44

p.d. = petit déjeuner, l = lunch

Candidasa

Infos

A p.d. € 1.790

VOYAGE INDIVIDUEL

Jour 6 Lovina - Belimbing (p.d.-l)

11 jours / 8 nuits - Prix par personne Départ: chaque lundi, mercredi et dimanche (autres jours sur demande)

Jour 7 Belimbing - Ubud (p.d.-l)

Départ entre 2 participants 4 participants € 1.945 € 1.790 01/11/16-17/12/16 18/12/16-05/01/17 sur demande 06/01/17-21/03/17 € 1.945 € 1.790 22/03/17-30/06/17 € 2.195 € 2.045 01/07/17-25/08/17 € 2.320 € 2.170 26/08/17-31/10/17 € 2.195 € 2.045 • Supplément single: € 560 • Minimum 2 participants

Départ vers Banjar pour la visite du Brahma Arama Vihara, l’un des rares cloîtres bouddhistes de Bali. Les sources d’eau chaude de Banjar se trouvent à 1km de la route principale qui traverse la région. Dans les environs de Belimbing vous faites une promenade à travers un patchwork de rizières. Vous assistez à toutes les étapes de la culture du riz. La vue sur la région montagneuse est vraiment splendide. En traversant les villages vous avez l’impression que le temps s’y est arrêté. Installation à l’hôtel Cempaka Belimbing Villas****.

INDONESIE

Ubud

Jimbaran

Jour 5 Candidasa - Lovina (p.d.-l)

Départ pour Pura Besakih, le temple le plus grand et le plus sacré de l’île, construit sur la face méridionale de la montagne Gunung Agung. Besakih et ses environs peuvent facilement être décrits comme le lieu le plus sacré de l’île étant parsemé de sanctuaires et de temples dédiés à des rois et des dieux. Le village de Penelokan est ancré sur les flancs du Mont Batur. Le nom signifie ‘endroit à voir” et vous y jouissez d’une vue panoramique sur le volcan et le lac de Butur. Poursuite de la route vers les côtes du nord avec en cours de route un arrêt à Singaraja pour la visite d’un temple chinois et un marché traditionnel. A l’arrivée à Lovina, installation à l’hôtel Aneka Lovina Villas & Spa***.

Pura Besakih

Belimbing

Aujourd’hui vous prenez la route vers la côte ouest avec en cours de route la visite du temple de Tanah Lot, dédié aux esprits de la mer. Il est construit sur un solide rocher au milieu du ressac de la mer. Aujourd’hui, c’est un lieu mystérieux, surtout quand la marée est haute et que l’endroit est complètement entourée par l’eau. Ensuite trajet vers Jatiluwih, une région de rizières verdoyantes d’une étonnante beauté à l’ombre du Mount Batukaru, le deuxième plus haut sommet de Bali et un des plus sacrés. En 2007 cette région a été consacrée patrimoine mondial de l’UNESCO. Dès votre arrivée à Ubud vous visitez l’Ubud Monkey Forest. La forêt abrite aussi quelques magnifiques temples qui complètent la beauté de l’endroit. Cette visite devient inoubliable en vous photographiant avec les singes très photogéniques. Installation à l’hôtel Rhama Phala Resort & Spa****.

Jour 8 Ubud (p.d.)

Journée libre et calme que l’on peut consacrer à des promenades aux environs d’Ubud: temples nichées au milieu des rizières à l’ombre de cocotiers, cérémonies dans les villages environnants, restaurant chaleureux...

Jour 9 Ubud - Jimbaran (p.d.)

Départ vers Jimbaran. Installation à l’hôtel Keraton Jimbara**** (boutique). Le reste de la journée est libre.

Inclus - Vols avec Qatar Airways (classe N).

- Les taxes d’aéroport et de carburant.

- 8 nuits dans les hôtels mentionnés ou similaire.

- Les repas selon le programme.

- Guides locaux anglophone ou francophone.

- Toutes les visites, les frais d’entrée et les transferts tels que décrits dans le programme en voiture a / c avec chauffeur.

- Une documentation par chambre.

Non inclus - Les dépenses personnelles et boissons.

- Autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Commentaires - Les hôtels peuvent être remplacés tout en essayant de rester dans la même catégorie.

- Des circonstances imprévisibles peuvent nous obliger à modifier le programme sans préavis.

Jour 10 Jimbaran - Denpasar - Doha (p.d.)

Matinée libre. Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport de Denpasar pour le vol retour vers Doha.

Jour 11 Doha - Bruxelles

Correspondance vers Zaventem.

www.imaginetravel.be

Komodos, le plus grand varan préhistorique que l’on trouve uniquement en Indonésie.

C’est un animal très rare et en voie d’extinction. Ensuite vous naviguez vers une plage unique, Pink Beach, ou le sable est d’une couleur rose.

Jour 5 Ile de Satonda

Vers midi vous arrivez sur l’île de Satonda, une île déserte, où vous passez l’après-midi.

Vous pouvez y visiter le lac cratère de sel. Jadis un volcan gigantesque, qui fit irruption il y a plusieurs milliers d’années, se trouvait à l’endroit du lac. Le seul vestige fut un énorme trou qui se remplit d’eau de mer.

Jour 6 Gili Meno et Gili Trawangan - Lombok

INDONESIE STAR CLIPPERS Croisiere de 8 jours en pension complete sur un voilier

Entouré de récifs coralliens dans une mer d’un bleu limpide se trouvent quelques îles “Bounty” avec de splendides plages: les îles Gili. Les eaux autour de ces îles regorgent de poissons hauts en couleurs et rendent les lieux idéaux pour la plongée en apnée. Vous découvrez dans l’après-midi l’île de Gili Meno, avec ses magnifiques plages souvent abandonnées et l’île de Gili Trawangan.

Jour 7 Gili Nanggu - Lombok

Aujourd’hui vous passez une dernière journée sur une petite île idyllique: Gili Nanggu.

Sur cette île privée vous trouvez des plages paradisiaques avec une eau limpide. En fin de journée vous rejoignez l’imposant Star Clipper où vous pourrez profiter en toute tranquillité de votre dernière soirée avec apéritif et dîner sur le pont en bois aux sons de la chanson ‘1492, Conquest of Paradise’.

Jour 8 Benoa

Durant la matinée, arrivée à Benoa pour le débarquement.

Vers midi le bateau accoste à Gili Kondo, une des nombreuses îles qui entourent Lombok.

Profitez du calme de l’île sur une plage de sable blanc, faites de la plongée en apnée, de la plongée sous-marine ou nagez simplement dans l’eau d’un bleu limpide.

Jour 3 Journée en mer

Aujourd’hui vous passez toute la journée sur le bateau. La vie à bord est agréablement reposante et ressemble fort à celle d’un yacht privé. Profitez d’une des deux piscines sur le pont soleil ou de l’un des bars conviviaux à l’intérieur ou à l’extérieur ou encore du piano bar.

Jour 4 Komodo National Park - Komodo - Pink Beach - Komodo

Le matin vous arrivez près de l’île de Komodo. Dans le parc national de Komodo vivent les

DEPART GARANTI

Départ PRIX

Catégorie 6 20/05/17 € 1.895 03/06/17 € 1.895 01 et 15/07/17 € 1.895 12 et 26/08/17 € 1.895 09 et 23/09/17 € 1.895 07/10/17 € 1.895 Suppléments par personne € 185 Catégorie 5 Catégorie 4 € 395 Catégorie 3 € 530 Catégorie 2 € 672 Catégorie 1 € 984 Supplément single et triple sur demande

Jour 1 Benoa

Jour 2 Gili Kondo - Lombok

A p.d. € 1.895

Prix par personne - Minimum 2 participants

Découvrez la côte paradisiaque de Lombok et les îles environnantes durant une croisière idyllique à bord du Star Clipper, un voilier imposant à quatre mats. Vous visitez des ports uniques et exotiques où vous faites la connaissance avec la culture indonésienne. Le bateau jette l’ancre dans des baies magnifiques sur une mer turquoise le long de plages de sable blanc immaculé.

Expérimentez la croisière en voilier sur le Star Clipper pour elle-même, prolongez votre voyage par quelques jours sur la plage de Bali ou combinez la croisière avec un circuit en Indonésie. Imagine vous concocte le voyage de vos rêves sur mesure.

Transfert au port de Benoa où vous embarquez sur le Star Clipper, un voilier splendide, construit pour les amateurs de confort, mais aussi de tradition et de romance de la période légendaire des grands voiliers cargo. Dans la soirée, départ de la croisière et nuitée dans votre vaste cabine qui jouit de tout le confort.

Infos

Ponts & cabines Le bateau comporte 85 vastes cabines confortables, accueille 170 passagers et compte 4 ponts dont un en bois teck, le pont soleil avec beaucoup d’espace pour la détente.

Catégorie 1: De luxe, lits jumeaux, lit double ou triple couchage, salle de bain avec douche. La porte de cabine donnant sur le pont.

Catégorie 2: Cabine extérieure (12m²) lits jumeaux, lit double ou triple couchage, salle de bain avec douche.

Catégorie 3: Cabine extérieure (11m²) lits jumeaux, lit double ou triple couchage, salle de bain avec douche.

Catégorie 4: Cabine extérieure (11m²) lits jumeaux, lit double ou triple couchage, salle de bain avec douche.

Catégorie 5: Cabine ext./int. lit double surélevé, lits jumeaux ou triple couchage, salle de bain avec douche.

Catégorie 6: Pont Commodore Cabine intérieure, couchages superposés, salle de bain avec douche Restaurant & bars Vous choisissez vous-même votre place au restaurant élégamment conçu, aux bars intérieurs ou extérieurs très conviviaux, ou encore au piano bar. Le petit déjeuner et le lunch sont servis sous forme de buffet, les dîners sont servis à la carte à table.

Inclus - 7 nuitées en catégorie 6 (cabine intérieure) sur base de pension complète.

- Taxes de ports.

Non inclus - Dépenses personnelles et boissons.

- Pourboires d’usage: € 8 par personne et par jour.

- Excursions (à réserver uniquement à bord).

- Transferts et autres services.

- Assurances.

- Vols.

www.imaginetravel.be 45

Halong

Hanoi

Ninh Binh

le vol national vers Da Nang. A l’arrivée, transfert vers Hoi An et installation à l’hôtel Boutique Hoi An****.

Jour 6 Hoi An - My Son - Hoi An (p.d.-l-d) Hue Da Nang Hoi An

Tay Ninh Cu Chi Ho Chi Minh Vinh Long Can Tho

VIETNAM

Une visite complète - Voyage individuel de 14 jours en pension complète avec chauffeur Jour 1 Bruxelles - Paris CDG - Saigon

Départ de Zaventem ou de Bruxelles-Midi vers Paris CDG pour la correspondance avec Vietnam Airlines vers Saigon.

Jour 2 Saigon (l-d)

Arrivée et accueil par notre agent local et transfert à l’hôtel Grand****. Lunch dans le centre de Saigon et l’après-midi visite au cœur de la ville avec ses boulevards animés et son architecture coloniale très colorée et e. a. la cathédrale Notre-Dame, le marché chinois Cho Lon et le temple de Thien Hau, dédié à la déesse protectrice des marins. Pour terminer, visite du War Remnants Museum. Vous apprendrez ici tout sur les évènements durant la guerre du Vietnam. Dîner d’accueil.

Jour 3 Saigon - Tay Ninh - Les tunnels Cu Chi - Saigon (p.d.-l-d)

Départ vers Tay Ninh près de la frontière Cambodgienne pour une visite au grand temple Cao Dai, un étrange mélange du Bouddhisme, du Christianisme, du Confucianisme, de l’Islam et du Taoïsme. Après le lunch, visite des tunnels Cu Chi, un impressionnant réseau souterrain construit par le Vietcong lors des combats contre les Sud-Vietnamiens et les Américains. Dîner dans un restaurant flottant.

Jour 4 Saigon - Mékong Delta - Can Tho (p.d.-l-d)

Après le petit déjeuner, en route vers Vinh Long, située dans le Delta du Mékong. Visite du marché flottant de Cai Be. Vous pouvez vous y promener. La population locale vous servira des délicatesses, notamment ‘Elephant’s Ear Fish’ pour le lunch. Dans l’après-midi, balade à vélo à travers les petits villages, le long des fermes, etc. La balade se termine à Vinh Long, ensuite transfert à Can Tho pour s’y installer à l’hôtel Boutique Hoi An****.

Jour 5 Can Tho - Saigon - Da Nang - Hoi An (p.d.-l-d)

Après le petit déjeuner, excursion en bateau à travers les marchés flottants de Caï Rang, un des plus importants du delta du Mékong. Ensuite transfert à l’aéroport de Saigon pour 46

p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

Dans la matinée, excursion à My Son, un site archéologique d’une valeur exceptionnelle, protégé par l’Unesco comme patrimoine mondial, où se trouvent les vestiges les plus importants et les plus vieux du Vietnam. Lunch durant la visite et retour à Hoi An. Après-midi libre à la plage.

Jour 7 Hoi An - Hue (p.d.-l-d)

Visite de la vielle ville Cham de Hoi An, un port pittoresque avec des rues étroites, de vieux quais et les maisons commerçantes chinoises et japonaises typiques des 17ème et 18ème siècles. Promenade dans le vieux centre jusqu’au pont japonais et les temples des clans chinois. Départ vers Hue par le spectaculaire col des nuages avec en cours de route une visite au musée Cham à Danang. A l’arrivée, installation à l’hôtel Eldora****.

Jour 8 Hue (p.d.-l-d)

Croisière sur la Rivière des Parfums et visite à quelques importants monuments historiques le long de la rivière, e. a. la pagode du temple Thien Mu, une des plus anciennes de Hue. Ensuite visite aux impressionnants monuments funéraires des empereurs Minh Mang et Tu Duc. Lunch végétarien dans une pagode. Visite à la citadelle, la Cité Interdite construite selon le modèle de Pékin, et visite au marché de Dong Ba. Dans la soirée vous assistez à un spectacle musical avec des bougies flottantes sur la Rivière des Parfums.

Jour 9 Hue - Hanoï (p.d.-l-d)

Dans la matinée, transfert à l’aéroport pour le vol national vers Hanoï. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Silk Path****. Visite au Mausolée Ho Chi Minh, la pagode au pilier unique, le temple de la littérature, la Cathédrale St-Joseph, le musée ethnologique, le Lac de l’épée restituée, l’ancien palais du gouverneur, le pont Paul Doumer et la vieille ville avec son quartier aux 36 artisanats. Le soir, spectacle de marionnettes sur l’eau.

Jour 10 Hanoï - Hoa Lu - Ninh Binh (p.d.-l-d)

Départ pour Ninh Binh avec en cours de route une magnifique balade en “sampan” à travers les rizières de Hoa Lu vers les grottes de TamCoc qui se trouvent dans un cadre poétique avec des rochers capricieux, qui font penser indubitablement à la Baie de Halong. Ensuite départ à vélo pour la visite du temple de Thai Vy. Installation à l’hôtel Legend****.

Jour 11 Ninh Binh - Halong (p.d.-l-d)

Infos

A p.d. € 2.720

VOYAGE INDIVIDUEL

14 jours/11 nuits - Prix par personne Départ: vendredi et dimanche (autres jours sur demande) Départ entre 2 participants 4 participants 01/11/16-17/12/16 € 3.320 € 2.845 sur demande 18/12/16-05/01/17 06/01/17-25/06/17* € 3.240 € 2.720 26/06/17-20/08/17 € 3.580 € 3.120 21/08/17-31/10/17 € 3.240 € 2.795 * Prix non valables entre le 28/01 et le 02/02 • Supplément single: € 730 • Minimum 2 participants Inclus - Vols avec Vietnam Airlines (classe T).

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 11 nuits dans les hôtels mentionnés ou équivalents.

- Pension complète.

- Les services d’un guide anglophone ou francophone local.

- Excursions, droits d’entrée et transferts comme mentionnés en voiture A/C avec chauffeur.

- Une documentation soignée par chambre.

Après le petit déjeuner en route pour Halong. Vers midi embarquement sur une jonque traditionnelle. Lunch à bord et croisière dans la baie jusqu’au coucher du soleil. Durant le voyage vous pouvez participer à une partie de pêche. Ensuite visite de diverses grottes.

Dîner et nuitée à bord de la jonque Garden Bay.

Non inclus - Dépenses personnelles et boissons.

- Frais de visa.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Jour 12 Halong - Hanoï (brunch-d)

Remarques - Les hôtels peuvent être modifiés, tout en essayant de rester dans la même catégorie.

- Des circonstances imprévisibles peuvent nous obliger à modifier le programme sans préavis.

Le matin vous poursuivez les visites des petites îles et les grottes. Après le brunch à bord, débarquement et transfert vers Hanoï. Installation à votre hôtel.

Jour 13 Hanoï - Paris CDG (p.d.-l)

Dans la matinée, poursuite de la visite d’Hanoï. Dans la soirée transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Paris CDG.

Jour 14 Paris CDG - Bruxelles

Arrivée et correspondance vers Zaventem ou Bruxelles-Midi.

COMPLÉTEZ CE VOYAGE PAR L’UN DES SÉJOURS SUIVANTS:

- SAPA P. 47

- CAMBODGE P. 47

VIETNAM PROLONGATIONS

SAPA

5 jours au départ de Hanoi Jour 1 (= jour 13 du circuit) Hanoï - Lao Cai

Dans l’après-midi, transfert à la gare pour y prendre le train de nuit (Livitrans) vers Lao Cai.

Jour 2 Lao Cai - Sapa (p.d-l-d)

jusqu’au transfert à l’aéroport pour le vol retour.

Arrivée à Zaventem.

Accueil par notre correspondant et transfert à un restaurant local pour le lunch. Départ vers Sapa avec en cours de route visite d’un marché local où les tribus montagnardes viennent vendre leurs produits. A l’arrivée, installation à l’hôtel Victoria Sapa****.

Infos

Jour 3 Sapa - Lao Cai - Hanoi (p.d-l-d)

5 jours/3 nuits - Prix par personne

Au départ de Sapa vous roulez pendant 1h pour rejoindre le lieu de départ de la promenade: la partie la plus éloignée du Parc National de Hoang Lien. Dans l’après-midi vous vous promenez sur une distance de 10 km le long des rizières et de petits villages où habitent les minorités Tay- et Black H’mong. Dans cette région vous ne rencontrez quasi pas d’autres touristes et pas non plus de vendeurs trop insistants comme à Sapa.

Peut-être ferez-vous la rencontre de buffles d’eau. Les enfants aiment se laisser transporter par ces animaux.

La plupart des touristes ont besoin de 4 à 5 h pour ce trekking. Il faut donc une certaine condition pour le faire. Retour à Lao Cai pour y prendre le train de nuit vers Hanoï.

Jour 4 Hanoï - Europa (p.d.)

A l’arrivée à Hanoï, accueil et transfert vers un hôtel où une chambre de jour est disponible. Temps libre p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

Voyage de 5 jours au départ de Bangkok ou de Hanoi Jour 1 Thaïlande ou Vietnam - Siem Reap (d)

Jour 2 Siem Reap (p.d.-l-d)

PROLOGATION INDIVIDUELLE

Départ entre 2 participants 01/11/16-31/10/17 € 730 • Supplément single: € 405 • Minimum 2 participants

CAMBODGE

Vol international vers Siem Reap. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Tara Angkor****.

Jour 5 Bruxelles

4 participants € 630

Inclus - Train de nuit Livitrans Hanoi-Lao Cai-Hanoi.

- 1 nuitée dans l’hôtel mentionné ou équivalent.

- Repas selon le programme.

- Guides locaux franco- ou anglophone.

- Toutes les visites, droits d’entrée et transfert en voiture avec chauffeur comme mentionné.

Non inclus - Dépenses personnelles telles que boissons et autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarques - Confort très modeste (sauf à Sapa), long transferts et routes souvent en moins bon état.

APRÈS LE VOYAGE VISITE COMPLÈTE

Dans la matinée, visite d’Angkor Thom, fondée comme nouvelle capitale en 1177 par Jayavarman VII. Cette ancienne capitale a 4 portes d’accès impressionnantes.

Vous pénétrez par la porte au Sud. Au centre se trouve le temple montagne de Bayon avec ses 54 tours ornées à chaque fois de 4 visages. Ensuite, visite de la terrasse des éléphants, de la terrasse du Roi Lépreux et du temple de Baphoun. Après cela vous visitez Angkor Wat en ayant tout votre temps pour prendre des photos. Profitez du coucher de soleil depuis le temple de Bakheng Hill.

Jour 3 Siem Reap (p.d.-l-d)

Dans la matinée, visite du temple de Banteay Srei, une véritable perle de l’art Khmer, et du temple de Banteay Samre. Dans l’après-midi vous faites ‘Le petit circuit’: Prasat Kravan, Banteay Kdei et le lac artificiel de Srah Srang. Le soir: dîner spectacle avec danses traditionnelles Apsara.

Jour 4 Siem Reap - Europe (p.d.-l)

Dans la matinée, balade en bateau sur le lac de Tonle Sap. Dans les environs calmes de Siem Reap vous découvrez la vie quotidienne des Cambodgiens qui vivent sur les rives. Lunch et temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour le vol retour via le Vietnam ou la

Thaïlande.

Jour 5 Europe - Bruxelles

Correspondance vers Zaventem ou Bruxelles-Midi.

Infos PROLONGATION INDIVIDUELLE

5 jours/3 nuits - Prix par personne

Départ entre départ d’Hanoï départ de Bangkok 01/11/16-30/09/17 € 625 € 880 01/10/17-31/10/17 € 680 € 920 • Supplément Single: € 160 • Minimum 2 participants Inclus - Vol Thaïlande ou Vietnam vers Siem Reap.

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 3 nuits sur base de pension complète.

- Les services d’un guide anglophone ou francophone local.

- Excursions, droits d’entrée et transferts comme mentionnés dans le programme en voiture a/c avec chauffeur.

Non inclus - Dépenses personnelles, boissons, assurances et pourboires.

- Frais de visa pour le Cambodge.

- Taxe d’aéroport au départ de Siem Reap.

47

Jour 2 Hanoï

Infos

Jour 3 Hanoï (p.d.-l)

11 jours/ 8 nuits - Prix par personne Départ: mardi, jeudi et dimanche (autres jours sur demande)

A l’arrivée à Hanoi, accueil par notre correspondant local et transfert à l’hôtel Skylark*** ou Silkh Path****. Le reste de la journée est libre.

Journée complète pour la visite de Hanoi. Hanoi est une ville unique en son genre avec des bâtiments coloniaux français, des lacs paisibles et des temples orientaux. Vous visiterez le Mausolée Ho Chi Minh, la pagode au pilier unique et le temple de la littérature.

Après le lunch dans un restaurant local, visite du musée ethnologique, le Lac de l’épée restituée et la vieille ville.

Jour 4 Hanoï - Baie d’Halong (p.d.-l-d)

Après le petit déjeuner départ pour Halong Bay. A l’arrivée embarquement sur la jonque Swan*** ou Garden Bay****. Lunch à bord. Départ pour votre croisière dans l’un des plus beaux paysages au monde le long de formations rocheuses comme Sail, Dog et Ding Huong, etc. Coucher de soleil sur le bateau, dîner et nuitée à bord.

Jour 5 Baie d’Halong - Hanoï - Danang - Hoi An (p.d.)

Brunch à bord et retour vers le port. A l’arrivée, transfert à l’aéroport d’Hanoï pour le vol national vers Danang. A l’arrivée, transfert vers Hoi An et installation à l’hôtel Muca boutique*** ou Boutique Hoian****.

VIETNAM

A la découverte du Nord et du Sud Voyage individuel de 11 jours avec chauffeur Hanoi

Halong

Jour 6 Hoi An (p.d.-l)

Visite de Hoi An, charmant petit port de pêche que l’on visite de préférence à pied. C’est un ancien port Cham qui a gardé totalement sa structure ancienne avec ses maisons commerçantes du 18ème siècle, ses petits ponts et le temple chinois. Lunch au centreville et après-midi libre.

Jour 7 Hoi An - Hue (p.d.-l)

Après le petit déjeuner, départ pour Hue en passant par le Col des Nuages. Arrivée et installation à l’hôtel New Star*** ou Eldora****. Visite des principaux monuments historiques de la capitale impériale: la pagode Thien Mu, les monuments funéraires impériaux de Tu Duc et Khai Dinh. Ensuite excursion plaisante en cyclopousse qui vous mènera à la citadelle.

Jour 8 Hue - Saigon (p.d.-l)

Hue Da Nang Hoi An

Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport pour le vol national vers Saigon. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Northern*** ou hotel Grand****+ Visite au cœur de la ville avec ses boulevards animés et son architecture coloniale très colorée. La visite débute dans Chinatown, le temple de Thien Hau, dédié à la déesse protectrice des marins et le pétillant marché Binh Tay. Après le lunch, visite de l’ancien palais présidentiel et arrêt-photo à la cathédrale Notre Dame, l’ancien bureau de poste, la rue Dong Khoi, l’hôtel Continental et l’opéra.

Jour 9 Saigon - Delta du Mékong - Saigon (p.d.-l)

My Tho

Ho Chi Minh

Après le petit déjeuner transfert à Ben Tre. Croisière le long des belles petites îles de Dragon, d’Unicorn, de Tortoise et de Phoenix sur la rivière Tien. Ensuite en bateau vers Ben Chua pour une promenade et une visite work shop pour la fabrication de friandises à base de noix de coco. Ensuite balade à vélo de 8km par des petits villages, longeant l’eau, tout en découvrant la vie quotidienne locale. Après le lunch à Vuon Dau vous faites une balade en canoë. Dans l’après-midi, retour à Saigon.

Jour 10 Saigon - Paris CDG (p.d.)

Jour 1 Bruxelles - Paris CDG - Hanoï

Départ de Zaventem ou Bruxelles Midi vers Paris CDG pour le vol avec Vietnam Airlines pour Hanoï.

48

p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

Journée libre. Dans la soirée, transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Paris CDG.

Jour 11 Paris CDG - Bruxelles

Arrivée à Paris CDG et correspondance vers Zaventem ou Bruxelles Midi.

A p.d. € 1.885

VOYAGE INDIVIDUEL

Sur base d’hôtels 3* Départ entre 2 participants 4 participants 01/11/16-17/12/16 € 2.185 € 1.885 18/12/16-05/01/17 sur demande 06/01/17-25/06/17* € 2.240 € 1.940 26/06/17-20/08/17 € 2.565 € 2.240 21/08/17-31/10/17 € 2.240 € 1.940 * Prix non valables entre le 28/01 et le 02/02 • Supplément single: € 340 • Minimum 2 participants Sur base d’hôtels 4* 2 participants 4 participants Départ entre € 2.450 € 2.170 01/11/16-17/12/16 18/12/16-05/01/17 sur demande 06/01/17-25/06/17* € 2.490 € 2.190 26/06/17-20/08/17 € 2.795 € 2.495 21/08/17-31/10/17 € 2.490 € 2.190 * Prix non valables entre le 28/01 et le 02/02 • Supplément single: € 590 • Minimum 2 participants Inclus - Vols avec Vietnam Airlines (classe T).

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 8 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres de catégorie équivalente.

- Repas comme mentionnés dans le programme.

- Les services d’un guide anglophone ou francophone.

- Excursions, droits d’entrée et transferts comme mentionnés dans le programme en voiture A/C avec chauffeur.

- Une documentation soignée par chambre.

Non inclus - Boissons, dépenses personnelles et autres repas.

- Frais de visa.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Remarques - Les hôtels peuvent être modifiés, tout en essayant de rester dans la même catégorie.

- Des circonstances imprévisibles peuvent nous obliger à modifier le programme sans préavis.

COMPLÉTEZ CE VOYAGE PAR L’UN DES SÉJOURS SUIVANTS:

- CAMBODGE (P. 47)

- LE MÉKONG À VÉLO (P. 49)

- VACANCES À LA PLAGE À PHU QUOC (P. 49)

- VACANCES À LA PLAGE À VUNG TAU (P. 50)

- VACANCES À LA PLAGE À MUI NE (P. 50)

www.imaginetravel.be

VIETNAM PROLONGATIONS

EN SUIVANT LES MÉANDRES DU MÉKONG À VÉLO 5 jours au départ de Saigon Jour 1 Saigon - Cai Be (home stay) (p.d.-l-d)

Après le petit déjeuner vous quittez les rues animées de Saigon pour le Delta du Mékong. A l’arrivée à Cai Lay, vous prenez la route pour une randonnée à vélo de 18km vers Cai Be. Vous roulez pendant environ 1h30 par de petites routes, profitant des magnifiques paysages.

Après le lunch vous poursuivez votre chemin vers un village où vous passerez la nuit. Nuitée à Ba Duc Homestay (modeste). Après-midi libre ou possibilité de faire encore une randonnée à vélo de 12 km.

DU VOYAGE “A LA DÉCOUVERTE, DU NORD AU SUD’”

PHU QUOC 5 jours de vacances à la plage au départ de Saigon

Jour 4 Can Tho - Saigon - Paris CDG (p.d.-l)

Après un petit déjeuner très matinal, départ pour une randonnée de 40 km le long d’étroits chemins en pavés vers le marché flottant à Phong Dien. Après le lunch, retour vers Can Tho. Tard dans l’après-midi, transfert à l’aéroport de Saigon pour le vol retour vers Paris CDG.

Dag 5

Paris CDG - Bruxelles

Arrivée à Paris CDG et correspondance vers Zaventem ou Bruxelles Midi.

Infos

Jour 2 Cai Be - Vinh Long - Tra Vinh (p.d.-l-d)

Après le petit déjeuner, départ en voiture vers Vinh Long où vous embarquez pour un trajet vers une des nombreuses îles du Mékong. D’ici vous démarrez pour un parcours en vélo de 40 km par des chemins isolés et de beaux petits villages. De temps en temps, vous traversez le Mékong ou un affluent en route vers l’embarcadère où vous prenez le ferry pour regagner la terre ferme. La dernière partie du parcours vous mène par des chemins tranquilles vers la charmante ville khmère de Tra Vinh. Installation à l’hôtel Cuu Long**.

Jour 3 Tra Vinh - Can Tho (p.d.-l-d)

Durant cette journée unique, vous combinez la randonnée à vélo et la visite de la région de la population khmère. Le parcours est de 40 à 80 km suivant votre résistance. En cours de route vous ferez une halte dans une école d’un temple bouddhiste. Arrivée tard dans l’après-midi à Can Tho, la plus grande ville dans le delta.

Nuitée à l’hôtel Fortuneland***+. p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

Infos PROLONGATION INDIVIDUELLE

5 jours/3 nuits - Prix par personne

Départ entre PRIX SUPPL. SINGLE 01/11/16-31/10/17 € 750 € 90 • Minimum 2 participants Inclus - 3 nuits dans les hôtels mentionnés ou équivalent.

- Repas comme mentionné.

- Service d’un guide à vélo anglophone local.

- Tous les transferts comme mentionnés en voiture a/c ou mountainbike.

Non inclus - Dépenses personnelles, boissons et autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

HOTEL LA VERANDA****+

Logement: 43 chambres d’un style colonial avec air conditionné, TV, lecteur DVD/CD, thé et café, internet (payant), minibar, terrasse ou balcon...

Situation: île située dans le Sud du Vietnam, aussi nommée “l’Ile émeraude” du fait de ses trésors naturels et de ses plages magnifiques.

Restauration: restaurant où vous trouverez des spécialités françaises et vietnamiennes. 1 pool bar où vous dégusterez d’excellents cocktails. Room service.

Facilités: piscine, massage, jacuzzi, bain à bulles, sports nautique (non motorisées),...

Jour 1 Saigon - Phu Quoc (p.d.)

Transfert à l’aéroport pour le vol national vers Phu Quoc.

A l’arrivée accueil et transfert à l’hôtel La Veranda****+.

Le reste de la journée est libre.

Jour 2 et 3 Phu Quoc (p.d.)

2 journées libres à la plage.

Jour 4 Phu Quoc - Saigon - Paris CDG (p.d.)

Matinée libre. Tard dans l’après-midi transfert à l’aéroport pour le vol national vers Saigon et correspondance vers Paris CDG.

Jour 5 Paris CDG - Bruxelles

Arrivée à Paris CDG et correspondance vers Zaventem ou Bruxelles Midi.

PROLONGATION INDIVIDUELLE 5 jours/3 nuits - Prix par personne

Séjour entre PRIX SUPPL. SINGLE

Deluxe garden 01/11/16-20/12/16 € 625 € 480 21/12/16-15/01/17 sur demande 16/01/17-30/04/17 € 625 € 480 01/05/17-31/10/17 € 540 € 390 • Minimum 2 participants Inclus - Vols nationaux Saigon-Phu Quoc-Saigon.

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 3 nuits sur base nuitée et petit déjeuner.

- Transferts comme mentionnés.

Non inclus - Dépenses personnelles, boissons et autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

49

VIETNAM PROLONGATIONS

DU VOYAGE “A LA DÉCOUVERTE, DU NORD AU SUD’”

HO TRAM BEACH RESORT & SPA****

VUNG TAU 5 jours de vacances à la plage au départ de Saigon Jour 1 Saigon - Vung Tau (p.d)

Après le petit déjeuner, transfert d’environ 2h30 en voiture vers Vung Tau. A l’arrivée, installation au Ho Tram Beach Resort & Spa****. Reste de la journée libre.

Jour 2 en 3 Vung Tau (p.d) 2 jours libres à la plage.

Jour 4 Vung Tau - Saigon - Parijs CDG (p.d)

Matinée libre. En fin d’après-midi, transfert à l’aéroport de Saigon et correspondance vers Paris CDG.

Jour 5 Paris CDG - Brussel

Arrivée et correspondance vers Zaventem ou BruxellesMidi.

50

p.d. = petit déjeuner

ANANTARA MUI NE RESORT & SPA*****

Logement: 65 bungalows et villas de style vietnamien sous influence européenne disposant d’un balcon ou terrasse, conditionnement d’air, minibar, coffre, machine à café/thé, baignoire ou douche, sèche-cheveux, lecteur DVD (sur demande), etc..

Situation: petit resort situé à la plage, près des villages authentiques et des rizières verdoyantes. On accède à la plage en traversant le jardin.

Restauration: 1 restaurant où vous pouvez déguster des spécialités internationales et vietnamienne. Phoenix lounge pour les cocktails et un poolbar. Roomservice.

Facilité: piscine, chaises longues et parasols gratuits, sauna, tennis, vélos, spa complètement équipé, kids club, fitness, etc.

Infos PROLONGATION INDIVIDUELLE

5 jours/3 nuits - Prix par personne

Séjour entre PRIX SUPPL. SINGLE

Sea view bungalow 01/11/16-21/12/16 € 340 € 205 22/12/16-09/01/17 sur demande 10/01/17-17/04/17 € 340 € 205 18/04/17-01/05/17 € 390 € 265 02/05/17-31/10/17 € 320 € 190 • Minimum 2 participants Inclus - Transfert Saigon/Vung Tau/Saigon.

- 3 nuitées sur base de chambre et petit déjeuner.

Non inclus - Dépenses personnelle, boissons et autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Logement: 89 chambres spacieuses et confortables disposant de conditionnement d’air, minibar, machine à café/thé, baignoire ou douche, sèche-cheveux, sortie de bain, coffre, etc.

Situation: sur la belle plage de Mui Ne à environ 15km du port de pêche de Phan Thiet.

Restauration: l’anmien où l’on sert des plats internationaux et vietnamiens et le Thung Grill & bar, situé sur la plage. Wineroom, The Flow snackbar et roomservice 24h/24.

Facilités: piscine dans le jardin tropical, fitness, centre wellness, sauna, yoga, golf dans les environs, etc.

MUI NE 5 jours de vacances à la plage au départ de Saigon Jour 1 Saigon - Mui Ne (p.d)

Après le petit déjeuner, transfert d’environ 4h en voiture vers Mui Ne. A l’arrivée, installation à l’Anantara Mui Ne Resort & Spa*****. Reste de la journée libre.

Jour 2 et 3 Mui Ne (p.d) 2 jours libres à la plage.

Jour 4 Mui Ne - Saigon - Paris CDG (p.d.)

Matinée libre. En fin d’après-midi, transfert à l’aéroport de Saigon et correspondance vers Paris CDG.

Jour 5 Paris CDG - Brussel

Arrivée et correspondance vers Zaventem ou BruxellesMidi.

Infos PROLONGATION INDIVIDUELLE

5 jours/3 nuits - Prix par personne

Séjour entre PRIX SUPPL. SINGLE

deluxe ocean 01/11/16-21/12/16 € 645 € 490 22/12/16-06/01/17 sur demande 07/01/17-27/01/17 € 645 € 490 28/01/17-03/02/17 sur demande 04/02/17-30/04/17 € 645 € 490 01/05/17-31/10/17 € 530 € 390 • Minimum 2 participants Inclus - Transfert Saigon/Mui Ne/Saigon.

- 3 nuitées sur base de chambre et petit déjeuner.

Non inclus - Dépenses personnelle, boissons et autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Luang Prabang Prabang avec en cours de route un arrêt à Ban Xang Hai, Ban Xom en Ban Xang Khong, où vous voyez comment on produit le papier traditionnel Sa.

Pak Ou

Vang Vieng Vientiane

Jour 5 Luang Prabang - Vangvieng (p.d.-l)

LAOS

Après le petit déjeuner, en route pour Vanvieng le long des rizières et des paysages montagnards. Installation à l’hôtel Silver Naga****. Dans l’après-midi, découverte de ce lieu idyllique le long de la rivière “Nam Song”, avec sa vallée pittoresque entourée de montagnes karstiques aux formes capricieuses. Visite à une des nombreuses grottes.

Jour 6 Vangvieng - Vientiane (p.d.-l-d)

Trajet vers Vientiane où vous arrivez vers midi. Installation à l’hôtel Mercure****. Dans l’après-midi, visite de la capitale: les temples de Wat Sisaket avec ses plus de 2000 statues de Bouddha en céramique et en argent, de Wat Phra Keo, le stupa argenté de That Luang et un arrêt au Patuxay Monument, connu comme l’Arc de Triomphe vietnamien.

LAOS & CAMBODGE 2 perles de l’Indochine Voyage individuel de 13 jours avec chauffeur Jour 1 Bruxelles - Bangkok

Départ de Zaventem avec Thai Airways vers Bangkok.

Jour 2 Bangkok - Luang Prabang (l-d)

Arrivée et correspondance vers Luang Prabang, petite ville pleine de charme sur les rives du Mékong. A l’arrivée, accueil par notre correspondant local et transfert à l’hôtel Sanctuary**** ou Le Sen****. Dans l’après-midi, escalade de la colline sacrée de Phousi (328 marches) pour y jouir d’un panorama époustouflant sur Luang Prabang au coucher du soleil.

Jour 3 Luang Prabang (p.d.-l-d)

Possibilité d’accompagner, tôt le matin, les moines bouddhistes au cours de leur promenade de mendicité dans les rues de l’ancienne capitale royale avec ses pagodes luxueuses. Découverte de l’ancienne capitale du Laos, qui appartient au patrimoine mondial de l’Unesco. Visite du musée dans l’ancien palais Royal, du Wat Mai, un temple connu pour ses bas-reliefs en or. Ensuite direction le Wat Sene avec sa magnifique façade dorée. Dans l’après-midi, excursion aux manganiques cascades de Kuang Si. Sur la route du retour vous faites un court arrêt dans les villages Hmong et Khmu.

Jour 4 Luang Prabang - Pak Ou - Luang Prabang (p.d.-l-d)

Après le petit déjeuner, visite au Wat Xieng Thong, indubitablement le plus beau complexe de temples du Sud-Est de l’Asie, situé à l’extrême pointe de la presqu’île formée par le Mékong et l’embouchure du Nam Khane. Courte promenade jusqu’à la jetée où vous prenez le bateau en amont vers les grottes de Pak Ou, situé à 25 km de Luang Prabang.

Dans ce sanctuaire bouddhiste on peut admirer des centaines de statues de Bouddha.

La magnifique situation le long de la rivière rend ces grottes uniques. Retour à Louang p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

Jour 7 Vientiane - Phnom Penh (p.d.-d)

Siem Reap CAMBODGE

Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport pour le vol international vers Phnom Penh.

A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Frangipani Royal Palace****. Après-midi libre.

Jour 8 Phnom Penh (p.d.-l-d)

Dans la matinée, visite du musée Tuol Sleng, musée du génocide ou S-21. Cette ancienne école servit de prison du temps de Pol Pot. Cet institut se développa comme l’un des plus grands centres de détention et de torture sous le régime des Khmers Rouges. Ensuite, visite aux Killing Fields de Choeng Ek. Après le lunch, retour à l’hôtel, reste de l’après-midi libre.

Jour 9 Phnom Penh - Siem Reap (p.d.-l-d)

Après le petit déjeuner, court vol national vers Siem Reap. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Tara Angkor****. Dans l’après-midi, visite des monuments du “Petit Circuit” avec le Temple de Ta Prohm enveloppé par les géants de la forêt. Ensuite visite du monastère bouddhiste de Banteay Kdei et le lac Srah Srang, situé dans les environs.

Jour 10 Siem Reap (p.d.-l-d)

Visite du Temple d’Angkor Thom que l’on atteint par l’impressionnante porte méridionale.

Au centre se trouve le Temple de Bayon avec ses 54 tours carrées ornées de chaque côté de visages souriants. Visite de la Place Royale avec la Terrasse des Eléphants et du Roi Lépreux. Dans l’après-midi, visite d’Angkor Wat, un chef d’œuvre de l’architecture et de l’art Khmer.

Jour 11 Siem Reap (p.d.-l-d)

Dans la matinée vous prendrez la route (65 km) vers le paisible temple de Beng Mealea, précurseur d’Angkor Wat, caché dans la jungle, partiellement envahi par celle-ci, comme si on venait de le découvrir. Après le pique-nique, visite du temple de Bantaey Srei, surprenant de taille mais merveilleux, perle de l’art Khmer. Ce temple et celui de Benteay Samre sont les mieux conservés d’Angkor. Dîner-spectacle avec les danses traditionnelles “Aspara”.

Jour 12 Siem Reap - Bangkok - Bruxelles (p.d.-l)

Dans la matinée, balade en bateau sur le lac de Tonle Sap. Dans les environs calmes de Siem Reap vous découvrez la vie quotidienne des Cambodgiens qui vivent sur les rives de la rivière. Lunch et temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Bruxelles via Bangkok.

Jour 13 Bruxelles

Phnom Penh

Infos

A p.d. € 3.080

VOYAGE INDIVIDUEL

13 jours/10 nuits - Prix par personne Départ: jeudi et samedi Départ entre 2 participants 4 participants 01/11/16-17/12/16 € 3.445 € 3.080 18/12/16-15/01/17 sur demande 16/01/17-28/06/17 € 3.445 € 3.165 29/06/17-20/08/17 € 3.565 € 3.325 21/08/17-31/10/17 € 3.490 € 3.250 • Supplément single: € 560 • Supplément guide francophone: € 320/dossier • Minimum 2 participants Inclus - Vols avec Thai Airways (classe W).

- Vols nationaux comme mentionné.

- Taxes d’aéroport et fuel.

- 10 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres de catégorie équivalente.

- Repas comme mentionné.

- Guides locaux anglophones (guides francophones moyennant supplément).

- Excursions, droits d’entrée et transferts comme mentionnés dans le programme en voiture a/c avec chauffeur.

- Une documentation par chambre.

Non inclus - Boissons, dépenses personnelles et autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

- Frais de visa pour le Laos et Cambodge.

Remarque - Des circonstances imprévisibles peuvent nous obliger à modifier le programme sans préavis.

Arrivée à Zaventem.

51

PHILIPPINES

Un paradis oublié dans le Pacifique Voyage individuel de 14 jours dans le Visayas

Jour 1 Bruxelles - Manille Vol pour Manille.

Jour 2 Manille

Arrivée à Manille. Accueil par notre représentant local et transfert à l’hôtel Heritage**** ou à l’hôtel Jen****.

Jour 3 Manille (p.d.)

Après le petit déjeuner, visite des principales curiosités de Old et New Manilla en passant par le Rizal Park, la ville renforcée Intramuros et le Fort Santiago. Ensuite, direction la plus ancienne église de la ville, l’église Saint-Augustin. Puis vers la Makati moderne, le centre financier et commercial.

Jour 4 Manille - Dumaguete (p.d.)

Dans la matinée, vol pour Dumaguete sur l’île de Negros. Arrivée et transfert à l’Ambiance Resort****, situé sur la plage de Dauin. L’île offre de nombreuses possibilités pour les amateurs de nature à la fois au-dessus et en-dessous de l’eau. Après-midi libre.

Jour 5 Dumaguete - Apo Island - Dumaguete (p.d.-l)

Après le petit déjeuner, départ en bateau pour l’île d’Apo, connue pour la plongée. Vous pouvez faire de la plongée en apnée vers les magnifiques récifs coralliens et observer d’énormes tortues. Lunch sur l’île. Dans l’après-midi, vous pouvez aller jusqu’au phare pour une vue panoramique et vous détendre sur la plage avant de retourner à votre hôtel.

Jour 6 Dumaguete - Parc national de Twin Lakes - Dumaguete (p.d.-l)

Aujourd’hui excursion au parc national, situé dans le sud de Negros, qui se compose de 2 lacs de cratère. La route à elle seule, avec ses vues sur la mer entre Negros et Cebu, est une attraction en elle-même. Vous pouvez passer la journée en faisant de la natation ou explorer le lac en kayak. Autour du lac, il y a aussi des sentiers de randonnée et de beaux endroits pour profiter de la vue. En fin d’après midi, retour à l’hôtel. Le lunch est inclus.

Jour 7 Dumaguete - Siquijor (p.d.)

Dans la matinée, vous serez conduit vers l’embarcadère pour le ferry de Dumaguete vers Siquijor. Arrivée et transfert à Coco Grove Beach Resort**** +. L’île dispose de belles 52

p.d. = petit déjeuner, l = lunch

étendues de plages, de cascades, un paysage de montagne défiant et vieilles églises coloniales espagnoles. Il y règne un caractère mystique à cause des guérisseurs Bolo Bolo qui reconnaissent et guérissent les maux d’une manière spéciale.

Infos

Jour 8 Siquijor (p.d.)

14 jours/11 nuits - Prix par personne Départ: dimanche, lundi, mercredi et vendredi

Journée de repos pour profiter de l’île mystérieuse qui ne connait pas encore un tourisme de masse. L’île possède également de beaux récifs coralliens et offre des occasions idéales pour les plongeurs sous-marins et en apnée.

Jour 9 Siquijor - Bohol (p.d.)

Le voyage continue en ferry vers la prochaine belle île, Bohol. Arrivée et transfert à l’Amorita Resort**** ou au Bohol Beach Club****. Le reste de la journée libre.

Jour 10 Bohol (p.d.)

Aujourd’hui, visite des points forts de l’île tels que l’église de Baclayon et les célèbres “Chocolate Hills”. De mars à mai ces collines sont d’une couleur brun chocolat. Croisière sur la rivière Loboc et arrêt pour se trouver nez à nez avec la plus petite espèce de singe: le Tarsier. Déjeuner en cours de visite et retour à l’hôtel.

Jour 11 Bohol (p.d.)

Journée libre pour profiter du soleil, de la mer et du sable.

Jour 12 Bohol - Cebu (p.d.)

Après le petit déjeuner, transfert en ferry et puis en voiture vers l’hôtel Maribago Bluewater Resort****, situé à Cebu. Après-midi libre pour visiter Cebu.

Jour 13 Cebu - Manille (p.d.)

Journée libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour le vol domestique vers Manille et correspondance vers Bruxelles.

Jour 14 Manille - Bruxelles Arrivée dans la matinée.

A p.d. € 2.940

VOYAGE INDIVIDUEL

Départ entre PRIX SUPPL. SINGLE € 2.870 € 1.000 01/11/16-16/12/16 17/12/16-07/01/17 sur demande 08/01/17-31/03/17 € 3.160 € 1.130 01/04/17-30/04/17 € 3.250 € 1.130 01/05/17-30/06/17 € 2.940 € 1.030 01/07/17-15/08/17 € 3.325 € 1.030 16/08/17-31/10/17 € 2.940 € 1.030 • Minimum 2 participants Inclus - Vols de ligne avec Qatar Airways (classe Q).

- Vols intérieurs Manille / Dumaguete et Cebu / Manille.

- Les taxes d’aéroport et de carburant.

- Transferts par ferry: Dumaguete -Siquijor-Bohol-Cebu.

- 11 nuits dans les hôtels mentionnés ou similaire.

- Repas selon le programme.

- Guide anglophone pendant les excursions.

- Documentation par chambre.

Non inclus - Les autres repas.

- Les dépenses personnelles telles que les boissons.

- Assurance annulation et/ou assistance.

CE VOYAGE EST UN EXEMPLE DE CE QUI EST POSSIBLE AUX PHILIPPINES. LAISSEZ-VOUS INSPIRER PAR CET ITINÉRAIRE. DONNEZ VOS PROPRES IDÉES À VOTRE AGENT DE VOYAGE ET NOUS RÉALISONS VOTRE VOYAGE SUR MESURE.

www.imaginetravel.be

PHILIPPINES VOYAGES SUR MESURE

LES TERRASSES DE RIZ DE BANAUE 6 jours au départ de Bohol Jour 1 (= jour 12 du programme)

Bohol - Cebu - Manille

Transfert à l’aéroport pour le vol domestique vers Manille. Installation à l’hôtel Heritage**** ou à l’hôtel Jen****.

Bien sûr, il est également possible chez Imagine de créer votre voyage avec nous. Laissez-vous inspirer par notre programme. Donnez-nous vos idées personnelles et Imagine vous façonne votre voyage de rêve sur mesure.

Avec plus de 7000 îles tropicales les philippines forment un archipel qui est le deuxième plus grand au monde.

Les Philippines ont bien évidemment encore beaucoup d’autres choses à offrir: 8 sites du Patrimoine mondial de l’UNESCO, dont les plus belles rizières en terrasse dans le monde qui se situent dans la région de Banaue.

Ensuite aussi le “Underground River” sur l’île de Palawan, un ensemble de quatre églises baroques, la ville historique de Vigan et les récifs de Tubbataha. Les thèmes/ destinations suivantes peuvent vous inspirer:

PLONGÉE

retour.

Jour 6 Manille - Bruxelles Connexion vers Bruxelles.

Jour 2 Manille - Banaue (p.d.)

Aujourd’hui départ matinal en groupe international ou sur une base individuelle vers les montagnes centrales de Luzon en passant par le col historique de Dalton vers Banaue, situé à une altitude de 1300 mètres. Installation à l’hôtel Banaue.

Jour 3 Banaue (p.d.)

Trajet en jeepney et continuation à pied pour découvrir les villages de l’Ifuago où vivent les philippins d’origine qui ont réalisé les terrasses vertigineuses. Dans le village de Banga-an vous découvrez le mode de vie de la population locale.

Jour 4 Banaue - Sagada - Bontoc - Banaue (p.d.-l)

Après le petit déjeuner, continuez à profiter de la vue magnifique sur le paysage de montagne en parcourant les routes les plus spectaculaires vers les grottes de Sagada, connues pour les cercueils suspendus des Igorot. Les grottes sont taillées dans les massifs calcaires.

Après le déjeuner, départ pour Bontoc afin de visiter le musée des populations montagnardes, fondé par une soeur belge. Retour à Banaue pour la nuitée.

Jour 5 Banaue - Manille (p.d.)

Fin de ce merveilleux périple à travers les hauts plateaux du nord de Luzon. Retour vers la capitale et arrivée en fin de journée à l’hôtel Heritage ou vous pouvez vous rafraichir et ensuite transfert à l’aéroport pour le vol p.d. = petit déjeuner, l = lunch

PROLONGATION

EN COMPAGNIE INTERNATIONALE 6 jours/4 nuits - Prix par personne - Départ: le mercredi SUPPL. SINGLE € 170

PROLONGATION INDIVIDUELLE

5 jours/4 nuits - Prix par personne - Départ: chaque jour Départ entre PRIX € 970 01/11/16-31/10/17 • Minimum 2 participants

Vous rencontrez la plus grande diversité de la faune sur cette île. D’un espace plat avec une vaste jungle, à des hauts rochers avec des plages de sable blanc abandonnées garnies de palmiers aux plages noirs de sable de lave, jusqu’à même des rivières souterraines. Avec El Nido, dans le nord-ouest, où les récifs colorés, des falaises et des plages cachées adjacentes sont à explorer sur une eau cristalline en kayak ou en banca local. Ici aussi il y a d’excellents endroits pour la plongée sous-marine et la plongée en apnée.

SUPPEN

Infos Départ entre PRIX 01/11/16-31/10/17 € 545 • Minimum 2 participants

PALAWAN

SUPPL. SINGLE € 170

Le monde sous-marin philippin offre une grande variété de possibilités de plongée en apnée ou sous-marine les plus réputées au monde, protégées par les autorités. On les trouve aux environs de Coron, d’El Nido, de Bohol, d’Apo Island et de Boracay avec une riche faune et flore sous-marine: des limaces nues aux requins renards (Malapascua) et les requins-baleines. La plongée sur épaves est possible à Coron.

BORACAY

Inclus - 4 nuitées dans les hôtels mentionnés ou similaire.

- Repas selon le programme.

- Toutes les visites et les transferts tels que décrits dans le programme voiture ou bus a/c.

Non inclus - Les dépenses personnelles telles que les boissons et autres repas.

- Les pourboires usuels.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Le Petit Boracay, avec ses plages de 3 km de longueur de sable blanc, abrite l’ultime plage “Bounty” et est devenu un endroit populaire de fêtes au fil des ans.

(Stand Up Paddling = pagayer debout sur une planche de surf ) aux Philippines. Vous obtenez une longue pagaie, de sorte que vous pouvez rester debout.

Ces sup planches ont une grande largeur de sorte que vous restez stable. Aux Philippines, vous pouvez “suppen” à Bohol, Coron et Dumaguete. Vous y faites une balade le long de la faune, les lagunes, les rivières de la jungle, les eaux turquoise et les plages de sable blanc.

53

Jour 1 Bruxelles - Dubaï - Tokyo

Vol de ligne vers Tokyo, la capitale du Japon.

Jour 2 Tokyo

Arrivée à Narita Airport, où vous attend notre correspondant local. Transfert en train ou en shuttle-bus vers votre hôtel Villa Fontaine (standard) ou l’hôtel Park Tokyo (superior).

Le reste de la journée est libre.

Jour 3 Tokyo (p.d.)

Journée entière de visites avec guide: le jardin d’Hama-Rikyu Teien (période Edo), cérémonie du thé, balade en bateau sur le fleuve Sumida, visite du temple d’Asakusa Kannon avec sa galerie Nakamise aux petits magasins de souvenirs. Dans l’après-midi, promenade dans le quartier d’Omotesando. En fin de journée, arrêt au sanctuaire de Meiji.

Jour 4 Tokyo (p.d.)

Journée libre. Vous pouvez y visiter le matin tôt le marché de Tsukji Fish Market, les nombreuses galeries et musée ou le district ’ électronique’ d’Akihabara. Une autre possibilité consiste à utiliser votre railpass pour visiter Nikko, fondée il y a 1200 ans par les moines bouddhistes ou l’ancienne capitale Kamakura avec son grand Bouddha d’Amithaba.

Jour 5 Tokyo - Hakone (p.d.-d)

JAPON

Le pays du soleil levant Voyage individuel de 11 jours avec utilisation du Japan Rail Pass.

Votre itinéraire est fixé à l’avance mais vous pouvez organiser vos journées selon votre désir.

Vous prenez le train vers Hakone, aussi connue comme la porte d’entrée du Mont Fuji.

Cette région est connue pour ses nombreuses “onsen”, source d’eau chaude, que vous trouvez presque dans chaque hôtel. Votre Hakone Free Pass vous donne la possibilité de profiter des différents modes de transport offertes dans le parc, comme les bus, les téléphériques et les bateaux sur le Lac Ashi. Nuitée dans le ryokan Ichi No Yu Honkan (style japonais standard, sans salle de bains privée) ou ryokan Yugiriso (style japonais supérieur avec salle de bains privée).

Jour 6 Hakone (p.d.-d)

Avec votre droit de transport vous pouvez passer la journée dans les environs du Mont Fuji (Par temps clair vous apercevez une lueur du Mont Fuji). Prenez le bus vers la 5ème station de Fuji-san, le mont sacré du Japon, ou faites une croisière sur le lac d’Ashi et un trajet spectaculaire en téléphérique au dessus des montagnes sulfuriques de Komagatake.

Jour 7 Kyoto (p.d.)

Aujourd’hui vous prenez le Super express Shinkansan vers Kyoto. Vous y êtes invité dans une maison traditionnelle Machiya et y recevrez des explications sur son architecture et y apprendrez à mettre un kimono, suivi d’une cérémonie du thé. Courte promenade dans les environs. Installation à l’hôtel Vista Premio (standard) ou l’hôtel Granvia (superior).

Jour 8 Kyoto (p.d.)

Dans la matinée, visite de l’imposant château de Nijo, datant de 1603 avec ses gracieuses décorations et ses beaux jardins, du scintillant Pavillon d’Or et du palais impérial. Dernier arrêt de la matinée au complexe templier de Daitoku-Ji Zen pour une méditation zazen.

Dans l’après-midi, visite du temple de Kiyomizu d’où on a une belle vue sur la ville. La journée se termine par une promenade dans le district pétillant d’Higashiyama.

Jour 9 Kyoto (p.d.)

Nikko Fuji-Yama Kyoto

Tokyo Kamakura Hakone

Aujourd’hui vous utilisez votre railpass pour visiter Nara avec e. a. le temple de Todaji et sa statue géante de Bouddha, le sanctuaire de Kasuga Shinto et le parc des cerfs.

Jour 10 Kyoto - Dubaï (p.d.)

Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport d’Osaka pour le vol retour.

Jour 11 Dubaï - Bruxelles

Arrivée à Bruxelles dans la matinée.

54

p.d. = petit déjeuner, d = dîner

Infos

A p.d. € 3.295

VOYAGE INDIVIDUEL

11 jours/8 nuits - Prix par personne - Départ: chaque jour Sur base d’hôtels standard Départ entre PRIX SUPPL. SINGLE 01/11/16-16/12/17 € 3.420 € 520 17/12/16-30/12/16 sur demande 31/12/16-14/03/17 € 3.295 € 530 15/03/17-29/04/17 € 3.650 € 490 30/04/17-07/05/17 sur demande (Golden week) 08/05/17-30/05/17 € 3.490 € 530 31/05/17-29/06/17 € 3.295 € 530 30/06/17-31/07/17 € 3.730 € 530 01/08/17-30/08/17 € 3.670 € 555 31/08/17-31/10/17 € 3.650 € 490 • Minimum 2 participants Sur base d’hôtels Superior Départ entre PRIX SUPPL. SINGLE 01/11/16-16/12/17 € 3.750 € 990 17/12/16-30/12/16 sur demande 31/12/16-14/03/17 € 3.750 € 990 15/03/17-29/04/17 € 4.345 € 1.300 30/04/17-07/05/17 sur demande (Golden week) 08/05/17-30/05/17 € 4.230 € 1.300 31/05/17-29/06/17 € 3.750 € 990 30/06/17-31/07/17 € 4.475 € 1.300 01/08/17-30/08/17 € 4.380 € 1.300 31/08/17-31/10/17 € 4.335 € 1.300 • Minimum 2 participants • Durant la haute saison et les festivals les prix publiés ne peuvent pas toujours être garantis.

Inclus - Vols de ligne avec Emirates (classe U).

- Taxes d’aéroport et fuel.

- Japan Railpass de 7 jours.

- PASMO Tokyo transport pass.

- Hakone Free Pass.

- Pass métro et bus pour 1 journée à Kyoto.

- 8 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres de catégorie équivalente.

- Repas comme mentionnés.

- Droits d’entrée et visites avec un guide local anglophone privé les jours 3 et 8.

- Une documentation soignée par chambre.

- Sur place: documentation détaillée avec cartes.

Non inclus - Dépenses personnelles et boissons.

- Les autres repas.

- Assurance annulation et/ou assistance.

- Service bagages pré-envoyés.

Remarques - Des circonstances imprévisibles peuvent nous obliger à modifier le programme sans préavis.

VOYAGES SUR MESURE JAPON PROFITER & EXPERIMENTER Japon T R A V E L

SÉJOUR AU TEMPLE À MOUNT KOYA (KOYASAN)

KYUSHU

Ce site du patrimoine mondial est situé dans la région de Kansai, à plus ou moins 2h d’Osaka via une liaison en train et en funiculaire. Cette ville-temple bouddhiste, fondée par Kobo Daishi, se visite de préférence à pied. L’aspect unique d’un séjour à Koyasan est que vous pouvez y loger dans un Shukubo, un logement pour pèlerins dans un des temples. Dans cette accommodation simple vous dormez sur un futton (matelas) et vous devez partager la salle de bains. Le dîner végétarien et le petit déjeuner sont inclus et préparés selon les prescriptions bouddhistes. Le matin vous assistez à une cérémonie et partagez de très près la vie des moines. Profitez de la sensation “zen” qui vous envahi automatiquement à Koyasan!

Débutez votre circuit dans la partie méridionale de l’île par une visite à la ville moderne de Fukuoka et prenez le train vers Nagasaki. A Kumamoto vous pouvez visiter l’un des plus beaux et plus grands châteaux du Japon ainsi que le célèbre jardin de Suizenji. A conseiller: une excursion d’un jour au départ de Kumamoto vers le volcan d’Aso. Le site thermal de Beppu est réputé pour ses onsen vaporisant (sources et bains d’eau chaude).

SHIKOKU

OKINAWA

La plus petite des quatre grandes îles que compte le Japon est réputée pour sa route de pèlerinage, longue de 1400 km. Avec ses plus de 88 temples elle forme depuis des siècles la base des pèlerinages sur les traces de Kobo Diaishi, le fondateur du zen bouddhiste. Shikoku a toutefois beaucoup plus à offrir que des temples. On y trouve une gastronomie appétissante à base de poissons et de coquillages succulents et les nouilles réputées Sanuki Udon de Kanaga. Il y a beaucoup d’endroits où on peut faire du rafting, du surf et même observer les baleines. Une autre particularité étonnante de Shikoku est les îles artistiques de Naoshima et de Teshima, une Mecque pour les amateurs d’art contemporain. On accède en à peine 20 min. en ferry à Naoshima, ou vous pouvez aller d’un musée à l’autre avec le ‘Museum free shuttle bus’ ou à vélo. Mais le point d’orgue est le Benesse House, musée et hôtel, construit par l’architecte japonais Tadao Ando, d’une renommée mondiale.

L’île tropicale d’Okinawa fait partie du groupe des îles de Ryukyu et est située à 685 km au sud-ouest de du point le plus méridional du Japon dans la mer de Chine orientale (à 2.100 km de Tokyo). Endroit idéal pour se détendre après un circuit au Japon, car l’île est réputée pour ses magnifiques plages, sa mer bleu azure et ses récifs coralliens hauts en couleur au grand bonheur des amateurs de bronzage et des plongeurs en apnée ou sous-marins. Okinawa est un paradis pour le surf qui attire les surfeurs du monde entier dans certaine baies pour ses énormes vagues.

Brochure exclusive

EDITION 2017

Le pays du soleil levant continue de surprendre et de fasciner. Pas étonnant, parce que le futurisme de leur civilisation high-tech n’est pas en conflit avec leurs traditions parfois médiévales. Découvrez nos produits dans notre brochure Japon. D’un city trip à Tokyo à un circuit touristique individuel complet avec le Japan Rail Pass ou en compagnie internationale. Bien sûr, il est également possible chez Imagine de créer votre voyage avec nous. Laissez-vous inspirer par nos programmes. Donnez-nous vos idées personnelles et Imagine vous concoctera votre voyage de rêve sur mesure.

Les thèmes suivants peuvent vous aider: IM157_JAPAN_FR_COVER_OK.indd 1

31/07/16 08:48

HOKKAIDO

Hokkaido située dans le grand Nord du Japon est un vrai paradis pour les amateurs de repos, d’espace et de nature. En été on peut y voyager en train ou en voiture de location pour y faire un trekking dans un des parcs nationaux avec leurs forêts vierges, leurs montagnes et leurs lacs. En hiver Hokkaido est “the place to be” pour le ski, le snowboard ou autres sports aquatiques populaires.

La capitale Sapporo est connue pour les Jeux Olympiques d’hiver de 1972 et pour son festival annuel hivernal en février.

55

Mt Soreak Seoul Wonju

Jeonju Gwangju

Buyeo Gyeongju Suncheon

Busan

Yeosu

COREE DU SUD Le trajet en or à travers la Corée du Sud en “K-shuttle” Voyage de 10 jours en compagnie internationale avec guide anglophone

Jour 1 Bruxelles - Dubaï - Séoul

Départ de Zaventem avec Emirates à destination de Séoul.

Jour 2 Séoul

À l’arrivée à l’aéroport international d’Incheon, accueil par le correspondant local et transfert à l’hôtel Manu***. Après-midi libre pour une première découverte de la ville qui alie tradition et modernité.

Jour 3 Séoul (p. d.-l)

Après le petit déjeuner, départ pour la visite guidée à travers la ville avec le Temple de Jogyesa, le Palais de Gyeongbokgung et la relève de la garde, le National Folk Museum et le Centre Gingseng. Lunch. Ensuite, trajet vers le village folklorique coréen où vous faites connaissance avec la culture de la fin de la dynastie de Joseon illustrée par des maisons authentiques et des bâtiments de diverses provinces sud-coréennes. Nuitée à l’hôtel.

Jour 4 Séoul - Buyeo - Jeonju - Gwangju (p.d.)

Départ matinal vers le point de rencontre pour un trajet vers la ville de Gwangju, située plus au sud. En cours de route, visite de la tombe du roi Muryeong et du Fort de Gongsanseong à Gongju. Ensuite vers Buyeo, autrefois la capitale au moment de la dynastie de Baekje. Au Baekje Cultural Land, vous découvrez la splendeur qui a prévalu au cours de cette période. Visite facultative par bateau au temple bouddhiste de Goransa et à la roche de Nakhwaam, avec l’histoire sinistre des derniers jours du royaume. Enfin visite du village de Jeonju Hanok, à l’architecture typique de près de 800 maisons “hanok” sur le site. Arrivée le soir à Gwangju, la capitale de la région de Honam, berceau du Mouvement démocratique en Corée. Nuitée à l’hôtel Holiday Inn Gwangju****.

Jour 5 Gwangju - Suncheon - Yeosu (p.d.)

Dans la matinée, visite du Musée de la ville de Gwangju. Ensuite direction la “capitale du thé vert ‘Boseong’, caractérisée par des buissons qui ont été plantés en vagues sur les collines. La journée se termine par une visite à ‘Bay Garden’ à Suncheon, d’une surface de 1,11 km² avec le “World Garden Zone” une section de moulin à vent hollandais. Nuitée à l’hôtel The Ocean Resort****, situé dans la ville portuaire de Yeosu.

Jour 6 Yeosu - Busan - Gyeongju (p.d.)

Petit-déjeuner. Visite du Fort de Jinjuseong, lié à l’invasion japonaise de 1592. Ensuite direction Busan pour visiter le marché aux poissons le plus grand du pays, Jagalchi et la plage de sable populaire de Haeundae. Transfert à Gyeongju, située plus au Nord.

Installation et nuitée à l’Hôtel Gyeongju Cormodo*** +.

56

Jour 7 Gyeongju - Wonju (p.d.)

L’exploration de Gyeongju commence par une visite des sites bouddhiste de Seokgrum Grotto (entrée en option) et du temple de Bulguksa datant du 6ème siècle, etabli sous la dynastie Silla, patrimoine mondial de l’humanité. A vous couper le souffle! Les deux abritent d’innombrables reliques culturelles et religieuses précieuses. Ensuite vers Andong Hahoe Folk Village, où revit la période de la dynastie de Joseon. La route se poursuit vers Wonju, dominé par les montagnes de Chiaksan et la rivière de Seom. Grâce à son statut d’ancienne capitale provinciale, Wonju a connu un passée riche et abrite un certain nombre de perles culturelles. Nuitée au Wonju Interburgo Hôtel****.

Jour 8 Wonju - Mt. Seorak - Séoul (p.d.)

Découverte de la partie nord de la Corée du Sud. L’Alpensia Resort à Pyeongchang accueillera les Jeux olympiques d’hiver en 2018. Visite facultative en téléphérique au tremplin de saut à ski. Ensuite, direction le parc national du Mont Seorak qui est protégé pour sa flore et sa faune uniques comme un site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite du Temple de Shinhungsa avec sa statue de Bouddha d’une hauteur de 14,5 m et de

la forteresse de Gwongeumseong (tous deux en option). Retour à la capitale Séoul.

Nuitée à l’hôtel Manu***.

Jour 9 Séoul - Dubaï (p.d.)

Après le petit déjeuner excursion à la DMZ, la ligne de démarcation entre la Corée du Nord et du Sud. La visite de Panmujeom est une expérience particulière, parce que à quelques mètres, mais de l’autre côté, se trouvent les gardes-frontières nord-coréens.

C’est un lieu où l’héritage de la guerre froide est encore toujours présent de manière impressionnante. Vous visitez également le troisième tunnel. Ce tunnel a été creusé par le Nord en 1978 pour infiltrer le Sud. Il a une longueur de 1635 mètres et une hauteur et largeur de 2 mètres. Actuellement, une partie est ouverte aux visiteurs. Ensuite découverte d’Imjingak Park. La visite se termine dans la rue Itaewon puis vous revenez à l’hôtel par vos propres moyens. Dans la soirée, transfert à l’aéroport pour le vol retour.

Jour 10 Dubaï - Bruxelles Arrivée à Bruxelles.

Pré-extension avec départ le vendredi de Bruxelles

Jour 1 Dubaï - Dubaï - Séoul

Départ de Zaventem avec Emirates à destination de Séoul.

Jour 2 Séoul

À l’arrivée à l’aéroport international d’Incheon, accueil par le correspondant local et transfert à l’hôtel Manu***. Après-midi libre pour une première découverte de la ville qui allie tradition et modernité.

Vol vers l’île de Jeju. Accueil à l’aéroport et transfert à Yongduam Rock, mieux connu sous le nom “Rocher à la tête de dragon”. Ensuite direction le Halla Arboretum, où se trouvent, dans un paysage coloré, 909 espèces d’arbres et de plantes subtropicales. Lunch dans un restaurant local. Visite facultative du Pacifique Land Show avec des spectacles de lions de mer, des dauphins et des singes. Ensuite, visite au Temple de Yakcheonsa, avec une des plus grandes salles de dharma et la plus grande statue de Bouddha en bois d’Asie.

Installation à l’hôtel Ocean Palace**** ou similaire.

PRE-EXTENSION

EN COMPAGNIE INTERNTIONALE Départ: chaque vendredi

Remarques - Des circonstances imprévisibles peuvent nous obliger à modifier le programme sans préavis.

Jour 6

Séoul (p. d.-l)

Après le petit déjeuner, départ pour la visite guidée à travers la ville avec le Temple de Jogyesa, le Palais de Gyeongbokgung et la relève de la garde, le National Folk Museum et le Centre Gingseng. Lunch. Ensuite, trajet vers le village folklorique coréen où vous faites connaissance avec la culture de la fin de la dynastie de Joseon illustrée par des maisons authentiques et des bâtiments de diverses provinces sud-coréennes. Nuitée à l’hôtel.

Jour 7

Séoul (p. d.)

Journée libre.

Jour 8 (= jour 4 du programme)

Séoul - Buyeo - Jeonju - Gwangju (p.d.)

Continuation du programme.

p.d. = petit déjeuner; l = lunch

Départ entre PRIX SUPPL. SINGLE 01/11/16-10/12/16 € 1.780 € 580 16/12/16-30/12/16 sur demande 31/12/16-24/03/17 € 1.890 € 580 25/03/17-30/05/17 € 2.070 € 660 01/06/17-30/06/17 € 1.890 € 580 01/07/17-31/08/17 € 2.350 € 660 01/09/17-31/10/17 € 2.070 € 660 • Minimum 2 participants

Non inclus - Dépenses personnelles telles que boissons et autres repas.

- Pourboires d’usage.

- Assurance annulation et/ou assistance.

Jour 4 Jeju (p. d.-l)

Dans la matinée, visite à Seopjikoji, avec ses falaises abruptes et l’océan bleu foncé, une des vues impressionnantes sur l’île de Jeju. Marche le long du sentier de randonnée Olle. Visite au Seongsan Ilchulbong Peak, un cratère vert formé par l’activité volcanique.

Ensuite direction Seongeup Folk Village. Dans ce musée en plein air les riches traditions de la Corée sont exposées. Lunch dans un restaurant local. Si le temps le permet, visite du Musée éducatif d’histoire naturelle et du Korean Jewelry Amethyst ainsi que d’une boutique de produits locaux. Transfert à l’aéroport. Vol pour Séoul pour la poursuite du voyage.

VOYAGE EN GROUPE

EN COMPAGNIE INTERNATIONALE 10 jours/7 nuits - Prix par personne - Départ: mercredi

Inclus - Vols avec Emirates (classe L).

- Taxes d’aéroports et fuel.

- 7 nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalents.

- Repas comme mentionné dans le programme.

- Guides locaux anglophones.

- Toutes les visites, droits d’entrée et transfert comme mentionné en voiture a/c ou autocar.

- Une documentation par chambre.

Jour 3 Séoul - Jeju (p. d.-l)

Jour 5 Jeju - Séoul (p. d.-l)

A p.d. € 1.780

Départ entre PRIX 01/11/16-15/12/16 € 895 16/12/16-11/01/17 sur demande 12/01/17-26/04/17 € 895 27/04/17-07/05/17 € 1.040 08/05/17-30/06/17 € 895 01/07/17-31/08/17 € 1.040 01/09/17-31/10/17 € 870 • Minimum 2 participants

L’île magnifique de Jeju

Petit déjeuner à l’hôtel. Journée découverte de l’île, en commençant par les cascades de Cheonjeyeon, l’étang de Dieu. Ensuite, visite d’une culture de mandarines et croisière en option à bord du Seogwipo. Lunch dans un restaurant local. Visite du Spirited Jardin, considéré par certains comme l’un des plus beaux du monde. Ensuite, balade le long du chemin étroit nommé ‘Olle’, le long des côtes de Yongmeori ou visite de la grotte de Sanbanggulsa. Dîner libre (non inclus). Transfert à l’hôtel.

Infos

COREE DU NORD

Un coup d’œil dans les coulisses du pays le plus fermé au monde. Derrière le masque des slogans, de la puissance militaire et du langage provoquant, se cache un pays avec des trésors culturels cachés et une nature d’une beauté inattendue. Un voyage passionnant à travers un pays mystérieux! Egalement possible actuellement sur base individuelle. Demandez plus de renseignements à votre agent de voyages.

57

MONGOLIE

Sur les traces de Gengis Khan Voyage individuel de 11 jours avec chauffeur

Jour 1 Bruxelles - Oulan-Bator

Vol de ligne avec Turkish Airlines vers Oulan-Bator, via Istanbul.

Jour 2 Oulan-Bator

À l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Bayangol****. Après le lunch, visite de la ville d’Oulan-Bator avec ses temples et monastères bouddhistes historiques. Les bâtiments de l’ère soviétique valent aussi le déplacement. Visite du monastère de Gandan, le plus grand et le plus important de Mongolie qui est aussi le symbole de la renaissance bouddhiste après la répression par les Russes. Dans le passé, +/- 100.000 moines vivaient dans le monastère. Celui-ci se compose de plusieurs petits bâtiments et un bâtiment principal.

Dans ce dernier se trouve une statue de Bouddha de 26m de hauteur et un grand nombre de versions plus petites.

Jour 3 Oulan-Bator - Moyen- Gobi (p.d.-l-d) (220 km)

Tôt le matin, départ pour Baga Gazriin Chuluu, une formation rocheuse magnifique d’une hauteur de 1715m dans le massif granitique mongolien. Ensuite visite des ruines d’un temple historique et découverte de la région. Le midi, pique-nique. Dîner et nuitée dans un camp de yourtes avec ses tentes rondes typiques pour la Mongolie.

Jour 4 Moyen Gobi - Tsagaan Suvarga (p.d.-l-d) (280 km)

Après le petit déjeuner, visite des ruines du temple de Sum Khukh Burd. Poursuite du voyage vers Tsagaan Suvarga où l’on trouve de belles falaises de calcaire qui font penser au Grand Canyon. Pique-nique dans la région. Dîner et nuitée dans un camp de yourtes.

Jour 5 Sud Gobi et Vallée de Yol (p.d.-l-d) (280 km)

Direction le Sud pour arriver au Parc national de Gobi et ses “Trois beautés“. Randonnée vers la vallée de Yol avec ses superbes vues photogéniques. On trouve dans le parc des zones de steppes, de rochers et de dunes de sable. La vallée est nommée d’après le nom du gypaète barbu rare (Yol). Déjeuner, dîner et nuitée dans un camp de yourtes.

Jour 6 Yol - Sand Dunes Khongor (p.d.-l-d) (200 km)

Après le petit déjeuner, départ pour les dunes de sable de Khongor. Celles-ci sont également connues comme les “Dunes chantantes”. L’ascension de ces dunes de sable sera récompensée par une vue imprenable sur la région. La plus haute dune n’a pas moins 58

p.d. = petit-déjeuner, l = lunch, d = dîner

de 800 mètres de hauteur! Dans la soirée, vous pourrez profiter d’un coucher de soleil inoubliable qui fait sombrer peu à peu cette gigantesque région dans l’obscurité de la nuit. Lunch, dîner et nuitée dans un camp de yourtes.

Jour 7 Sud Gobi - Bayanzag (p.d.-l-d) (150 km)

Etape vers les célèbres “Rochers enflammés” à Bayanzag. C’est dans cette région que le paléontologue Roy Chapman Andrews a trouvé des restes fossiles de dinosaures et d’oeufs de dinosaures. Visite à une famille très accueillante de chameliers nomades.

Profitez ensuite d’une balade à dos de chameau. Lunch, dîner et nuitée dans un camp de yourtes.

Jour 8 Bayanzag / Sud Gobi - Monastère d’Ongi (p.d.-l-d) (150 km)

Après le petit déjeuner, vous retournerez vers le nord. Visite des ruines du célèbre monastère d’Ongi. Visite d’un temple restauré et promenade dans la région. Lunch, dîner et nuitée dans un camp de yourtes.

Jour 9 Ongi - Karakorum (p.d.-l-d) (300 km)

Dans la matinée, longue route vers Karakorum, la capitale au 13ème siècle du Grand Empire Mongol fondée par Gengis Khan. Visite du monastère d’Erdene Zuu, autrefois le plus grand et le plus imposant de Mongolie, et des temples qui donnent une bonne idée de la peinture bouddhiste-tibétaine Thangka datant du 16ème siècle. Visite du musée de Karakorum. Dîner et nuitée dans un camp de yourtes.

Jour 10 Karakorum - Oulan-Bator (p.d.-l) (380 km)

Retour à la capitale de la Mongolie avec pique-nique en cours de route. Les paysages varient de la steppe aux vallées verdoyantes d’entre autres le Parc national Hustain.

Nuitée à l’hôtel Bayangol****.

Jour 11 Oulan-Bator - Bruxelles

Dans la matinée, transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Zaventem via Istanbul.

Infos

A p.d. € 3.180

VOYAGE INDIVIDUEL

11 jours/9 nuits

Départ entre PRIX SUPPL. SINGLE € 3.340 € 265 01/03/17-31/03/17 01/04/17-30/04/17 € 3.380 € 265 01/05/17-25/06/17 € 3.180 € 265 26/06/17-31/08/17 € 3.520 € 265 01/09/17-31/10/17 € 3.450 € 265 • Minimum 2 participants Inclus - Vols Turkish Airlines (Classe Q).

- Taxes d’aéroport et de carburant.

- 9 nuitées dans les accommodations mentionnées ou équivalent.

- Repas comme mentionné dans le programme.

- Guide local anglophone.

- Toutes les visites, droits d’entrée et les transferts tels que décrits dans le programme en voiture a/c.

- Documentation par chambre.

Non inclus - Les dépenses personnelles, boissons et autres repas.

- Les pourboires usuels.

- Assurance voyage et/ou annulation.

Remarque - Le programme peut être modifié sans préavis en raison de circonstances imprévues.

- En dehors de la capitale, le logement se fait la plupart du temps dans des yourtes (principalement de 4 personnes).

Il y a des lits et un sanitaire (rudimentaire).

- La Mongolie connait beaucoup de festivals religieux et traditionnels. Au moment de l’impression les dates et les prix n’étaient pas encore connus. Vous pouvez les consulter sur le site: www.imaginetravel.be

CONDITIONS GENERALES Article 1 Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.

Article 9 Modifications par le voyageur L’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci.

Article 2 Promotion 1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voya ges qui a édité ladite brochure, à moins que: a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat; b) Les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat.

2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages.

Article 10 Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages.

2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ.

3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix.

4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11.

Article 3 Information à charge de l’organisateur et / ou de l’intermédiaire de voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus: 1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit: a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents néces saires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s); b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance; c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats; 2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur; b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et / ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages; c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour. Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement.

Article 4 Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage. Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

Article 5 Formation du contrat 1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi.

2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés.

Article 6 Le Prix 1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le contrat en prévoit expressément la possibilité de même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations: a) des taux de change appliqués au voyage, et / ou b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et / ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services.

Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix.

2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ.

3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages.

Article 7 Paiement du prix 1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage.

2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge de voya geur.

3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et / ou les documents de voyage.

Article 8 Cessibilité de la réservation 1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les condi tions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ.

2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession.

Article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rem bourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais; b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat.

2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la nonexécution du contrat, sauf: a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée.

Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage 1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substi tuts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage.

2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence.

3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur.

Article 13 Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et / ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum.

Article 14 Responsabilité de l’organisateur de voyages 1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité.

2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.

3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voya ges, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention.

4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage.

5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994 sont d’application.

Article 15 Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur.

Article 16 Procédure de plainte 1. Avant le départ: Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recom mandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages 2. Pendant le voyage: Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduits au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée.

A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages.

3. Après le voyage: Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception.

Article 17 Procédure de conciliation 1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux.

2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.

3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un “accord de conciliation”. Dès que les parties concernées ont rempli et ont signé cet accord (en commun ou séparément), et dès que chaque partie a payé un montant de 50 euros, la procédure de conciliation sera entamée.

4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.

5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Secrétariat de la “Cellule conci liation”: téléphone: 02/206.52.38 • fax: 02/206.57.74 • e-mail: conciliation.clv@skynet.be Article 18 Arbitrage ou Tribunal 1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante a en principe le choix entre une procédure devant le tribunal ordinaire ou une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages.

2. Pour des montants revendiqués à partir de 1250 euros, chaque partie défenderesse dispose d’un délai de 10 jours civils pour refuser, par lettre recommandée, une procédure d’arbitrage sollicitée par la partie plaignante, le litige pourra alors être traité par le tribunal ordinaire. En dessous de 1250 euros, seul le voyageur aura la possibilité de refuser la procédure d’arbitrage.

3. Cette procédure d’arbitrage est réglée par un règlement des litiges, et ne peut être entamée que si un règle ment à l’amiable n’a pu être trouvé dans une période de 4 mois à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éven tuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.

4. Le collège arbitral, composé paritairement rend, conformément au règlement des litiges, une sentence con traignante et définitive. Aucun appel n’est possible.

Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages: - téléphone: 02/206 52 37 (9h à 12h) - fax: 02/206 57 74 - City Atrium C, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel - e-mail: clv.gr@skynet.be CONDITIONS PARTICULIERES IMAGINETRAVEL Les tickets d’avion ne sont jamais remboursés!

Article 1 Résiliation par le voyageur En cas d’annulation par le voyageur, les frais suivants sont portés en compte: • Jusqu’à 45 jours avant la date du départ: 30€ par personne • De 44 à 30 jours avant la date du départ: 40% du prix total du voyage • De 29 à 8 jours avant la date du départ: 60% du prix total du voyage • De 7 jours avant jusqu’à la date du départ: 100% du prix total du voyage Article 2 Modifications par le voyageur a. Modification des dates (aller et/ou retour), modification du séjour, modification du nom du participant: voir art.

1 résiliation par le voyageur b. D’autres petites modifications (langue des documents, type de chambre, repas,...) sont acceptés. Pour cela les prix suivants sont appliqués en sus du nouveau prix du programme modifié: • Jusqu’à 45 jours avant la date de départ: 15€ par personne • De 44 à 30 jours avant la date de départ: 30€ par personne • De 29 à 20 jours avant la date du départ: 50€ par personne • De 19 à 8 jours avant la date de départ: 100€ par personne • De 7 jours avant jusqu’à la date du départ: voir conditions de résiliation Article 3 Calcul du prix Les prix dans cette brochure ont été calculés sur base des taux de changes, des tarifs à l’étranger (taxes, tickets d’entrées...) et du prix des carburants au 29/06/16.

Les prix du fuel pour les vols sont calculés sur base de la moyenne des prix du mois de juin 2016.

Article 4 Paiement du coût du voyage a. Le voyageur paie à la signature du contrat une avance de 30% du prix total avec un minimum de 300€. b. Le voyageur paie le solde 35 jours avant le départ à condition d’avoir reçu une confirmation écrite pour son voyage. c. Lors d’une réservation faite moins de 36 jours avant le départ, le paiement complet des frais de voyage est dû immédiatement.

Article 5 Renseignements donnés dans la brochure Toutes les informations contenues dans cette brochure sont établies de bonne foi et ne sont pas contraignantes. La confirmation du voyage avec horaires, programmes, hôtels, etc. est communiquée lors de la réservation.

D’éventuelles modifications après réservation seront communiquées à l’agence de voyage qui à son tour informera le client.

Artikel 6 Votre assurance ImagineTravel est assurée contre l’insolvabilité auprès du Fonds de Garantie, Av. de la Métrologie 8, 1130 Bruxelles.

ImagineTravel est membre des associations professionnelles VVR et ABTO.

59

Votre agent de voyage:

T R A V E L

Asie

Japon

Proche-Orient

AmĂŠrique Centrale et du Sud

Portugal

Espagne

Russie

Rails & Rivers

R.E.: Imagine Travel, Gistelsesteenweg 229/231, 8200 Brugge Lic. 7165

www.imaginetravel.be www.imagine4kids.be