ImagineTravel Japan 2018 NL

Japan T R A V E L

EDITIE 2018

IMAGINETRAVEL Maak gebruik van onze expertise voor uw reis op maat!

Auto huren

Onze hotels

U kunt uw bagage van het ene hotel naar het andere hotel versturen. (afhankelijk van de afstand en grootte van uw bagage varieert de prijs van € 15 tot € 25 per stuk) Deze leveringsdienst voor bagage kunt u boeken aan de receptie van het hotel. Wij raden u dan ook aan om een stuk handbagage (trolley) mee te nemen voor 1 à 2 nachten want de levering gebeurt niet altijd dezelfde dag.

U hebt een specifieke vraag, u wilt één van onze reizen aanpassen aan uw wensen of een volledige reis opmaat laten uitwerken? Bij Imagine kan dit!

Onze medewerkers kunnen op basis van hun kennis en passie, hun contacten met lokale medewerkers en door hun jarenlange ervaring een offerte op maat maken aan de hand van uw voorkeuren voor verblijf, excursies, uw budget,...

Neem hiervoor gerust contact op met uw eigen reisagent die samen met ons een gepast voorstel zal maken. Voor een offerte op maat vragen wij € 75 (excl.

BTW) die vanzelfsprekend in mindering worden gebracht van uw uiteindelijke boeking.

Wij stellen steeds de hoogste eisen aan onze hotels, zowel wat kwaliteit als prijs betreft. Al onze hotels zijn zorgvuldig geselecteerd op sfeer, kwaliteit, faciliteiten, de ligging en natuurlijk de prijs. Hotels tijdens de rondreis zijn vaak etappe hotels waar u hoogstens één of enkele nachten verblijft. De opgegeven hotels kunnen worden vervangen door een gelijkwaardig alternatief. Sommige verblijven zijn ryokans, dit zijn hotels in Japanse stijl gebouwd en ingericht.

De kamers hebben tatamimatten (gevlochten van rijststro) waar je alleen met kousen of blootvoets mag op lopen. Meestal is er ook nog een gezamenlijk bad (Onsen) binnen of in openlucht waar men kan relaxen. Bij de ryokan is ook de prijs van een diner en ontbijt inbegrepen.

Luchtvaartmaatschappijen

GOED VERZEKERD OP VAKANTIE

Stressloos op vakantie. Daar ga ik voor.

Allianz Global Assistance. Daar kies ik voor.

Reizen in internationaal gezelschap

Annuleringsverzekering: 4,5% van de reissom

U reist zonder begeleider naar Japan waar u wordt opgewacht door onze lokale agent. Ter plaatse maakt u de excursies in groep met een lokale Engelstalige gids.

Annulering met bijstand en reisverzekering: 5,5% van de reissom

Individuele reis met Japan Railpass

Annuleringsverzekering max. 10.000€/pers. (50€ franchise) Operationele bijstand (Doctor on call, administratieve bijstand, geldoverdracht,...)

Annuleringsverzekering + compensatiereis tot 10.000€ (geen franchise) Medische kosten tot 100.000€ per persoon Repatriëring (onbeperkte terugbetaling) Bagageverzekering tot 1.000€ per persoon

Travel By Excellence package: 7% van de reissom

Extra’s: Annulering en compensatiereis (ook voorafbestaande ziektes) max. 15.000€ p.p.

Medische kosten: onbeperkte terugbetaling Dekking natuurrampen/staking/terrorisme Bagageverzekering tot 2.000€ per persoon

Meer info op www.imaginetravel.be of bij uw reisagent 2

Er zijn veel luchtvaartmaatschappijen die vluchten met een tussenstop naar Tokyo en Osaka aanbieden. Sinds oktober 2015 vliegt All Nippon Airways (ANA) rechtstreeks vanuit Brussel naar Tokyo. Deze brochure is gebaseerd op de vluchten van ANA. Elke luchtvaartmaatschappij werkt met verschillende prijsklassen in hetzelfde vliegtuig en wie het eerst boekt krijgt de goedkoopste klasse. Naar mate het vliegtuig voller raakt stijgt de prijs. Wij zoeken graag de beste oplossing voor u en uw reisgezelschap.

U reist zonder begeleider naar Japan waar u wordt opgewacht door de lokale agent. Met gebruik van de Japan Rail Pass reist u efficiënt door Japan. U maakt daarbij gebruik van de vele treinen waaronder de hogesnelheidslijn (Shinkansen). U kunt onbeperkt gebruik maken van het JR-netwerk voor 7, 14 of 21 dagen. Treinen zijn veilig, snel en rijden altijd op tijd. Let op: de pas is niet in Japan verkrijgbaar. Bij sommige rondreizen krijgt u ter plaatse een uitgebreid informatiepakket, daar staat precies bij welke trein of bus u waar en wanneer moet nemen. Privé gidsen zijn ter plaatse mogelijk maar wel duur.

Taal Japans (Japanners spreken weinig Engels; de naamborden zijn in het Japans en/of Engels).

Op de eilanden Hokkaido, Okinawa en Shikoku waar het openbaar vervoer beperkt is, is een huurauto een zeer goed alternatief maar niet evident.

Wegenkaarten zijn vaak in het Japans en de Japanners rijden er links. U heeft een internationaal rijbewijs nodig en een vertaling van het rijbewijs.

Bagage koerier service

Geld

Japan is een cash economie: pinnen en credit cards worden in vergelijking tot België amper gebruikt. Neem daarom voldoende cash mee, die u ter plaatse kunt omwisselen in de lokale munt. Grote warenhuizen accepteren meestal Mastercards/Visa/American Express, maar restaurants en kleine winkels niet.

Geld is mogelijk bij de CitiBank, postkantoren en SevenEleven shops. Zorg er wel voor dat uw bankkaart op “wereld” staat ingesteld.

Etiquette in Japan

Omdat Japan een eilandenrijk is, heeft het land zijn eigen visies op de manier van leven en maatschappelijk gedrag. Japan kent talloze regels, hier enkele voorbeelden: oogcontact vermijden, buigen bij een begroeting en geen handen schudden. In restaurants, privé huizen en sommige tempels doet men de schoenen uit. Om naar toilet of tuin te gaan, trekt men meestal andere schoenen aan. Er wordt in Japan geen fooi gegeven ook niet in restaurants, bars of taxi’s. Het wordt als beledigend ervaren. Kunst en religie kennen zichtbare Chinese en Koreaanse invloeden, maar ze zijn verfijnd en aangepast aan een uniek Japans patroon. Zo werden dagelijkse activiteiten zelfs rituelen of kunstvormen zoals schrijven, theedrinken en baden

Telefoneren

In Japan hebben ze een eigen netwerk ontwikkeld en kennen ze geen GSM netwerk. Uw telefoon zal niet werken als u geen 3G op uw telefoon hebt.

U kunt wel een simkaart of GSM huren op de luchthaven.

Gezondheid

De gezondheidszorg in Japan staat op een hoog niveau. Mensen worden er gemiddeld zeer oud. Japan kent niet het systeem van huisartsen, men gaat naar het ziekenhuis en de specialist. Medische kosten zijn hoog, zeker als je in een privékliniek wordt geholpen. Zorg voor een goede verzekering.

Formaliteiten Munt Tijdsverschil Klimaat Elektriciteit Internationale reispas Yen (JPY) W: 8u 4 seizoenen.

110 volt geldig tot de dag € 1 = 128 JPY Z: 7u Voorjaar: kersenbloesems. (type Amerikaanse van retour. (aug.2017).

Najaar: herfstkleuren. stekkers).

Geen visum.

BRUSSEL - TOKIO DAGELIJKS EN RECHTSTREEKS

De enige Japanse 5 sterren luchtvaartmaatschappij vliegt nu dagelijks van Brussel naar Tokio Narita. Vanuit Narita verbindt ANA jou ook met het grootste binnenlandse netwerk van Japan, inclusief vluchten naar Osaka, Nagoya, Sapporo, Fukuoka en 17 internationale steden.

And it’s all By Design. anaskyweb.com

Praktisch

vanaf € 1.995

CITY TRIP

8 dagen/6 nachten - Prijs per persoon - Vertrek: dagelijks 3* hotel Shiba of gelijkwaardig Vertrek tussen PRIJS PREMIUM

ECONOMY SUPPL. 01/11/17-19/12/17 € 1.995 € 1.075 20/12/17-31/12/17 op aanvraag 01/01/18-26/04/18 € 2.180 € 990 27/04/18-07/05/18 op aanvraag (Golden week) 08/05/18-24/06/18 € 1.995 € 1.075 25/06/18-31/08/18 € 2.450 € 865 01/09/18-31/10/18 € 2.140 € 1.050 • Minimum 2 deelnemers • Single supplement: € 635

KONNICHIWA TOKYO 8-daagse citytrip naar Tokyo

4* hotel Park of gelijkwaardig Vertrek tussen PRIJS PREMIUM

ECONOMY SUPPL. 01/11/17-19/12/17 € 2.290 € 1.075 20/12/17-31/12/17 op aanvraag 01/01/18-26/04/18 € 2.495 € 990 27/04/18-07/05/18 op aanvraag (Golden week) 08/05/18-24/06/18 € 2.290 € 1.075 25/06/18-31/08/18 € 2.750 € 865 01/09/18-31/10/18 € 2.450 € 1.050 • Minimum 2 deelnemers • Single supplement: € 800

Dag 1

Brussel - Tokyo

Dag 2

Tokyo

Dag 3

Tokyo (o-m)

Dag 4

Tokyo (o)

Vertrek vanuit Zaventem met All Nippon Airways naar Tokyo.

Aankomst te Narita en transfer per airport limousine bus naar het 3* hotel Shiba Park of gelijkwaardig of het 4* hotel Park of gelijkwaardig. Rest van de dag is vrij. Tokyo is niet te vergelijken met enige andere stad in Azië. Deze stad bezit een perfecte combinatie tussen oude cultuur en hypermoderne gebouwen.

Volle dag stadsbezoek aan Tokyo met lunch in internationaal gezelschap.

Vrije dag in Tokyo. U kunt er heerlijk eten, moderne architectuur bewonderen en kleine traditionele buurtjes verkennen. Maak gebruik van uw PASMO kaart (een eenvoudige prepaid kaart voor het gebruik van de metro van Tokyo). Of u kunt een optionele excursie bijboeken naar de beroemde bronzen Boeddha in Kamakura met lunch.

Dag 5 Tokyo (o-m)

Vandaag dagexcursie naar Nikko met lunch in internationaal gezelschap.

Tokyo

Dag 6

Tokyo (o)

Dag 7

Tokyo (o)

Dag 8

Tokyo - Brussel (o)

Vrije dag in Tokyo. U kunt verder Tokyo bezichtigen of optionele excursie bijboeken naar Mt. Fuji, Japan’s heilige berg met lunch.

Inbegrepen - Lijnvlucht met All Nippon Airways (L-klasse).

- Luchthaventaks en fuel.

- 6 nachten in het vermelde hotel of gelijkwaardig op basis van kamer en ontbijt.

- Transfer luchthaven-hotel v.v. per airport limousine bus.

- Pasmo Transport pass met waarde van JPY1500.

- Dagexcursie Tokyo en Nikko in internationaal gezelschap met Engelstalige gids en ingangsgelden inbegrepen.

Niet inbegrepen - Excursie Kamakura: supplement € 140 p.p.

- Excursie Mt. Fuji/Hakone: supplement € 160 p.p.

- Persoonlijke uitgaven zoals maaltijden, dranken,...

- Annulerings- en of bijstandsverzekering.

Opmerkingen - De prijzen in Japan kunnen onderhevig zijn aan koerswijzigingen en tussentijdse prijsaanpassingen door onze leveranciers. Alle genoemde prijzen zijn dus onder voorbehoud van wijzigingen.

- Tijdens de excursies worden bij grote groepen, oortelefoons gebruikt als gids.

- Tijdens de Nikko excursie kan het gebeuren dat je door herstel en renovatie werk niet alle delen van het Toshogu Schrijn zal kunnen zien.

Nog een laatste vrije dag om de nodige sites te bezoeken of om souvenirs te kopen.

Transfer per limousine bus naar de luchthaven voor de terugvlucht naar Brussel.

4

o= ontbijt, m= middagmaal

www.imaginetravel.be

SKI IN JAPAN

EXCURSIES Excursies in internationaal gezelschap: Stadstour Tokyo

Excursie met Engelssprekende gids naar o.a.

Tokyo Tower, het Keizerlijk Paleis. Daarna culturele ervaring door deelname aan een traditionele theeceremonie. Na de lunch cruise op de Sumida rivier, bezoek aan de Asakusa Kannon tempel met zijn Nakamise galerij vol kleurrijke winkeltjes en tot slot rit door Ginza. Deze wijk is het meest luxueuze winkeldistrict van Tokyo.

U wordt afgezet aan het station en vrije avond.

Kamakura & Enoshima Bay

Excursie met Engelssprekende gids naar de voormalige hoofdstad Kamakura. Bezoek aan de Jomyo-ji tempel en geniet er van een matcha thee ervaring, groene thee in poedervorm.

Daarna naar de Hokoku-ji tempel die een prachtig bamboebos bezit. Na de vegetarische lunch stop aan de Kotoki-in tempel bekend voor zijn Grote Boeddha (bronzen beeld van 13,5m hoog uit 1252). Als laatste rit langs de kust van Enoshima. Terug naar Tokyo waar de toer eindigt aan het station van Shinjuku of Ginza.

Nikko Werelderfgoed

Dagexcursie per bus met Engelssprekende gids naar Nikko, schitterend gelegen in de bergen in een Nationaal Park en is beschermd als UNESCO Werelderfgoed. Japanse lunch tijdens de bezoeken. U bezoekt er het Toshogu heiligdom, daarna vrije tijd bij het Chuzenji-meer en als laatste stop bij de Kegon waterval. Terug naar Tokyo waar de tour eindigt in het station van Shinjuku of Ginza.

Mt. Fuji/ Hakone

Dagexcursie per bus met Engelssprekende gids naar de berg Fuji. Naar 2300m hoogte met de bus (5de station), vanwaar u een mooi uitzicht hebt. (bij helder weer) Na de Japanse lunch bezoek aan de mooie omgeving van Hakone met een cruise op het Ashi meer en ritje met de Komagatake kabelbaan. Terug naar Tokyo per bus. ** Programma van de excursies kunnen veranderen tijdens het jaar.

U zal er misschien niet snel aan denken maar Japan is een echt wintersportparadijs. Japan kent strenge winters en behoort zeker tot de top van ski-bestemmingen. Zo kan u terecht op de skipistes van Nagano of in de rest van de Japanse Alpen op het eiland Honsu.

Ook in Hokkaido kan u uitstekend wintersporten. Hier werden in 1972 de Olympische Winterspelen gehouden en zijn de bekende skiplaatsen zoals Niseko, Furano en Rusustu te vinden. Japan kent vooral mooie pistes en goede poedersneeuw. Reis vanaf december t/m eind maart om van de wintersport te genieten.

Hieronder een voorbeeld van skipakket in Japan.

U kunt dit combineren met Tokyo.

Dag 1

Brussel - Tokyo

Dag 2

Tokyo

Dag 3

Tokyo - Karuizawa (o)

Vertrek vanuit Zaventem met All Nippon Airways naar Tokyo.

Aankomst te Narita en transfer per airport limousine bus naar het hotel Shinagawa Prince Main Tower***.

Na het ontbijt shuttle bus transfer naar het skigebied Karuizawa. Aankomst in de voormiddag. Intrek in het hotel Karuizawa Prince East**** (check-in om 15h00) In de namiddag mogelijkheid om te skiën of snowboarden. Begin van uw 4-daagse ski-pass!

Tokyo (o)

Vrije dag in Tokyo. Optioneel: stadstour in internationaal gezelschap met Engelstalige gids.

Tokyo - Brussel (o)

Transfer naar de luchthaven voor de terugvlucht naar Brussel. o= ontbijt

Vertrek tussen PRIJS SINGLE SUPPL. 01/12/17-19/12/17 € 2.275 € 935 20/12/17-31/12/17 op aanvraag 01/01/18-31/03/18 € 2.380 € 900 • Minimum 2 deelnemers

Niet inbegrepen - Excursie stadstour Tokyo: € 135 - Persoonlijke uitgaven zoals maaltijden, dranken,...

- Annulerings- en of bijstandsverzekering.

In de voormiddag kunt u nog skiën. Vertrek om 16h15 terug naar Tokyo en intrek in het hotel Shinagawa Prince Main Tower***.

Dag 8

8 dagen/6 nachten - Prijs per persoon - Vertrek: zaterdag

Karuizawa - Tokyo (o)

Vrije tijd om te skiën.

Dag 7

vanaf € 2.275

Inbegrepen - Lijnvlucht met All Nippon Airways (L-klasse).

- Luchthaventaks en fuel.

- 6 nachten in het vermelde hotel of gelijkwaardig op basis van kamer en ontbijt.

- Transfer luchthaven-hotel v.v. per airport limousine bus.

- Shuttle bus transfer van Tokyo naar het skiresort en terug.

- 4-daagse ski-pass in Karuizawa.

Dag 4-5 Karuizawa (o) Dag 6

Praktisch

Opmerking - De prijzen in Japan kunnen onderhevig zijn aan koerswijzigingen en tussentijdse prijsaanpassingen door onze leveranciers. Alle genoemde prijzen zijn dus onder voorbehoud van wijzigingen.

5

Tokyo Osaka

Praktisch

Kyoto

Hakone

vanaf € 2.275

INDIVIDUELE RONDREIS

9 dagen/7 nachten - Prijs per persoon - Vertrek: dagelijks

JAPAN IN VOGELVLUCHT 9-daagse individuele rondreis Dag 1

Brussel - Tokyo

Dag 2

Tokyo

Dag 3

Tokyo (o)

Vertrek vanuit Zaventem met All Nippon Airways naar Tokyo.

Aankomst te Narita Airport en transfer per shuttle bus naar het hotel Shiba Park***. Vrije avond en eerste verkenning van de stad.

Vrije dag. Onze suggestie: ontdek de stad aan de hand van uw Pasmo pass. Breng een bezoek aan de Tsukiji vismarkt en de mooie Hama Rykyu tuin, van waar u de boot kunt nemen naar Asakusa en de beroemde Sensoji tempel. In de wijk Ueno bevindt zich het Nationaal Museum van Tokyo. Of beklim een van de torens van de Tokyo Metropolitan Government Building voor een panoramisch uitzicht over de stad of wandel in de chique Ginza wijk.

Optioneel: stadstoer in internationaal gezelschap met Engelstalige gids. (zie detail p.7: dag 3).

Dag 4

Tokyo (o)

Vrije dag. Onze suggestie: bezoek het beroemde Meiji Jingu heiligdom in het uitgestrekte Yoyogi Park. Ontdek dan de wijk Harajuku, het centrum van de subcultuur van de ‘Otaku’, een Japanse subcultuur waarin anime en manga (strips) centraal staan. Vervolgens Omotesando-dori, de “Champs Elysees van Tokyo”, het mekka van de luxe boetieks en moderne architectuur om te eindigen met de bruisende wijk Shibuya, beroemd om zijn vele restaurants. Alternatief: ga met uw JR Pass naar de prachtige tempels van het Nikko heiligdom (UNESCO werelderfgoed ), gelegen in een bijzonder mooi natuurpark.

Dag 5

Tokyo - Hakone (o-a)

Vertrek per trein (Odakyu Railways) vanuit Shinjuku station met de Hakone Free Pass naar Odawara. Deze Pass heeft toegang tot bijna al het transport (treinen en bussen) in de ‘Hakone Free Area’, maar ook tot geselecteerde toeristenattracties zoals de kabelbaan en boottocht op het meer Ashi. Intrek in het hotel Pax Yoshino*** in Hakone, Japanse kamer met tatami matten. Het hotel beschikt over een ‘onsen’ (warmwaterbron). Avondmaal 6

o= ontbijt a= avondmaal

en overnachting.

Dag 6

Hakone - Kyoto (o)

Verdere ontdekking van de regio Hakone alvorens de sneltrein naar Kyoto te nemen. Bij aankomst in Kyoto wandelt u naar het hotel New Miyako****, gelegen naast het station.

Vrije tijd om u onder te dompelen in de sfeer van de oude hoofdstad in het district rond Pontocho, een smalle straat met veel restaurants met een breed aanbod, variërend van goedkope yakatori tot de traditionele keuken van Kyoto. Aan de andere kant van de rivier ligt de Gion met zijn geisha wijk en bekend om zijn hoge concentratie van traditionele houten machiya huizen.

Dag 7

Kyoto (o)

Vrije dag. Onze suggestie: vandaag kunt u het Heian heiligdom bezoeken, evenals de Kiyomizu dera tempel, waarvan het enorme terras op palen een prachtig uitzicht over de stad biedt. Wandel nadien door de kronkelende steegjes in de buurt. Bezoek na de middag het beroemde Gouden Paviljoen en de Ryoanji tempel, beroemd om zijn rotstuin, representatief voor de Zen filosofie.

Optioneel: stadstoer in internationaal gezelschap met Engelstalige gids (zie detail p.7: dag 9).

Dag 8

Kyoto (o)

Dag 9

Kyoto - Osaka - Tokyo - Brussel

Vrije dag. Onze suggestie: bezoek het Nijo kasteel uit 1603, residentie van de shoguns en prachtig voorbeeld van de feodale architectuur. In de namiddag kunt u per trein naar Nara met uw JR pass voor een bezoek aan de Todaji tempel uit 752 met zijn gigantisch Boeddhabeeld. Aansluitend bezoek aan het Kasuga shinto heiligdom en het hertenkamp.

Indien er nog tijd rest, bezoek dan zeker het Fushimi Inari Schrijn met zijn duizenden rode poortjes verspreid over Mt. Inari. De vosjes staan symbool voor de godheid van de oogst.

Vroege transfer naar de luchthaven van Osaka (Itami) voor de binnenlandse ANA vlucht naar Tokyo Narita en aansluiting op de rechtstreekse vlucht met ANA naar Brussel.

Vertrek tussen PRIJS SINGLE SUPPL. 01/11/17-19/12/17 € 2.275 1.045 20/12/17-31/12/17 op aanvraag 01/01/18-26/04/18 € 2.450 1.045 27/04/18-07/05/18 op aanvraag (Golden week) 08/05/18-24/06/18 € 2.275 € 1.045 25/06/18-31/08/18 € 2.695 € 1.045 01/09/18-31/10/18 € 2.390 € 1.045 • Minimum 2 deelnemers • Tijdens het hoogseizoen en festivals kunnen de gepubliceerde tarieven niet altijd gegarandeerd worden.

Optionele excursies: Tokyo in internationaal gezelschap: € 130 p.p.

Kyoto in internationaal gezelschap: € 135 p.p.

Inbegrepen - Lijnvlucht met All Nippon Airways (L-klasse).

- Luchthaventaksen en fuel.

- Pasmo Transport pass met waarde van 1500 JPY. - Free Hakone Pass voor 2 dagen.

- Treinticket Odawara-Kyoto, 2de klasse.

- Kansai Railpass voor 2 dagen.

- 7 nachten in de vermelde hotels of gelijkwaardig op basis van kamer en ontbijt.

- Avondmaal in de ryokan in Hakone.

- Documentatiemap per kamer met uitgebreide informatie.

Niet inbegrepen - 7-daagse Japan Railpass in 2de klasse.

- Overige maaltijden.

- Bezoeken en ingangsgelden.

- Persoonlijke uitgaven zoals dranken.

- Annulerings- en of bijstandsverzekering.

- Bagage koerier service.

Opmerking - Het programma kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden door onverwachte omstandigheden.

- De prijzen in Japan kunnen onderhevig zijn aan koerswijzigingen en tussentijdse prijsaanpassingen door onze leveranciers. Alle genoemde prijzen zijn dus onder voorbehoud van wijzigingen.

www.imaginetravel.be

Dag 5

Tokyo - Mt. Fuji - Hakone (o-m)

4-daagse tour in internationaal gezelschap met Engelstalige gids. Vertrek per bus naar het bezoekerscentrum van Mount Fuji en het 5de station van de vulkaan (2300 m). Japanse lunch en verder naar Hakone. Cruise op het kratermeer Ashi. Spectaculaire rit per kabelbaan naar Mt Komagatake en het Mototsumiya heiligdom op de top met een schitterend panorama over omliggende bergen en vulkanen. Overnachting in het Japanse hotel Yumoto Fujiya. Het hotel beschikt over een ‘onsen’ (wamwaterbron).

Dag 6

Hakone - Odawara - Nagoya - Takayama (o)

Dag 7

Takayama - Shirakawago - Kanazawa (o)

Vanuit Odawara per Shinkansen hoge snelheidstrein naar Nagoya en verder per express trein naar Takayama. Bezoek aan het het Yatai Kaikan praalwagen museum, het Kusakabe erfgoedhuis & -museum. Wandeling in de Kami Sannomachi wijk langs eeuwenoude traditionele huizen met overwegend houten gevels. Hotel Hida Plaza**** (met onsen). ’s Morgens wandeling op de lokale markt langs de rivier. Per expressbus naar het alpendorp Shirakawago, dat door de eeuwenlange isolatie hoog in de bergen zijn traditionele bouwmethodes heeft bewaard, o.m. in de Gassho Zukuri, enorme boerenwoningen met ingebouwde graanzolders. Bezoek aan het huis van de familie Wada. Verder per bus naar Kanazawa. Hotel Kanazawa Tokyu**** of gelijkwaardig.

Dag 8

IN HET SPOOR DER SAMOERAI 12-daagse rondreis in internationaal gezelschap met Engelstalige gids Dag 1

Brussel - Tokyo

Dag 2

Tokyo

Vertrek vanuit Zaventem met All Nippon Airways naar Tokyo.

Aankomst te Narita Airport en transfer per shuttle bus naar het hotel Shiba Park***. Vrije avond en eerste verkenning van de stad.

Dag 3

Tokyo (o-m)

Dag 4

Tokyo (o)

Volle dag stadsbezoek aan Tokyo in internationaal gezelschap met Engelstalige gids: Tokyo Tower en theeceremonie. Japanse lunch. Het keizerlijk paleis vanaf de Nijubashi brug, cruise op de Sumida rivier tot Azumabashi, bezoek aan de Asakusa Kannon tempel met zijn Nakamise galerij vol kleurrijke stalletjes en tot slot rit door de bekende Ginza wijk.

Vrije dag voor eigen bezoeken aan de hand van de Suica Transport Pass of optioneel dagexcursie naar Nikko of Kamakura, inclusief lunch (Details op p.5). o= ontbijt m= middagmaal

Kanazawa - Nagoya - Kyoto (o)

In de voormiddag wandeling in de schitterende Kenroku-en tuin, één van de drie mooiste parktuinen van Japan, verder naar de pottenbakkersoven van Kutaniyaki en de Samoeraiwijk voor een bezoek aan de residentie van de beroemde samoerai Nomura. Op de Omicho vismarkt kan je o.m. superverse sushi proeven. Per JR expresstrein naar Kyoto.

Bij aankomst, intrek in het New Miyako hotel****, nabij het station.

Dag 9 Kyoto (o-m)

Volle dag bezoek aan de culturele hoofdstad van Japan: het machtige Nijo kasteel uit 1603 met zijn sierlijke decoratie, dan het schitterende Gouden Paviljoen Kinkakuji en zijn vredevolle tuin en vijver. Japanse lunch. Bezoek aan het Heian Jingu shinto-heiligdom, de Sanjusangen-do tempel en tot slot de indrukwekkende Kiyomizu-dera tempel van waaruit men een schitterend uitzicht heeft over de stad (deels in restauratie).

Dag 10 Kyoto - Nara - Kyoto (o)

Vrije voormiddag. Na de middag per bus naar de voormalige hoofdstad Nara (8ste eeuw): de Todaji-tempel, het grootste houten bouwwerk ter wereld, die onderdak biedt aan de gigantische bronzen Boeddha. Vervolgens verder naar het kleurrijke Kasuga shinto heiligdom met zijn 3.000 antieke lantaarns en het Nara Park met een duizendtal vrij rondlopende herten. Terug naar Kyoto. Verken ’s avonds zelf de levendige Gion wijk.

Dag 11 Kyoto (o)

Vrije dag. Kyoto is een echte schatkamer. Aan de hand van een 1-day Bus & Subway Pass kan u zelf uw programma samenstellen: musea, Zen tempel, bamboewoud, Gion district, Filosofenpad...

Optie: Dagexcursie naar Hiroshima & Miyajima. Vroeg vertrek per bullet trein naar Hiroshima (ca. 2 u). Verder per bus en ferry naar Miyajima Island voor het bezoek aan het vermiljoenkleurige Itsukushima shinto heiligdom dat deels over het water is gebouwd en dat samen met de oranjerode Torii (toegangspoort) lijkt te zweven op de zee. In Hiroshima bezoek aan het Vredespark, het Memorial Museum en Atomic Bomb Dome. ’s Avonds terug naar Kyoto met de Shinkansen.

Kanazawa Takayama Tokyo Nagoya Odawara Kyoto Hakone Osaka Nara

Praktisch

vanaf € 3.590

SEMI - GROEPSREIS

12 dagen/10 nachten - Prijs per persoon Vertrek: maandag, woensdag of zaterdag Vertrek tussen PRIJS SINGLE SUPPL. 01/11/17-19/12/17 € 3.590 € 1.150 20/12/17-31/12/17 op aanvraag 01/01/18-26/04/18 € 3.840 € 1.150 27/04/18-07/05/18 op aanvraag (Golden week) 08/05/18-24/06/18 € 3.590 € 1.150 25/06/18-31/08/18 € 4.120 € 1.150 01/09/18-31/10/18 € 3.780 € 1.150 • Minimum 2 deelnemers Optionele excursies: Nikko in internationaal gezelschap: € 160 p.p.

Kamakura in internationaal gezelschap: € 140 p.p.

Hioshima & Miyajima in internationaal gezelschap: € 370 p.p.

Inbegrepen - Lijnvlucht met All Nippon Airways (L-klasse).

- Luchthaventaksen en fuel.

- 10 nachten in de vermelde hotels of gelijkwaardig op basis van kamer en ontbijt.

- Bezoeken in internationaal gezelschap met Engelstalige gids.

- Luchthaventransfers per limousine bus.

- Bagage verzenddienst.

- Documentatiemap.

Niet inbegrepen - Persoonlijke uitgaven en dranken.

- Andere maaltijden dan vermeld.

- Verzekeringen annulering en/of bijstand.

- Optionele tours.

- Suica Transport Pass: € 27 p.p.

Opmerking - Het programma kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden door onverwachte omstandigheden.

- De prijzen in Japan kunnen onderhevig zijn aan koerswijzigingen en tussentijdse prijsaanpassingen door onze leveranciers. Alle genoemde prijzen zijn dus onder voorbehoud van wijzigingen.

Dag 12 Kyoto - Osaka - Tokyo - Brussel

Vroege transfer naar de luchthaven van Osaka (Itami) voor de binnenlandse ANA vlucht naar Tokyo Narita en aansluiting op de rechtstreekse vlucht met ANA naar Brussel.

www.imaginetravel.be 7

AUTHENTIC JAPAN Combinatie van moderne steden en het traditioneel platteland 14-daagse individuele rondreis per trein met gebruik van de Japan Railpass Zo is uw route vooraf uitgestippeld en kunt u ter plaatse uw dagen naar wens invullen

Kanazawa Takayama Tokyo Nagoya Odawara Kyoto Hakone Osaka Nara

8

Dag 1

Brussel - Tokyo

Dag 2

Tokyo

Dag 3

Tokyo (o)

Dag 4

Tokyo - Matsumoto (o)

Vertrek vanuit Zaventem met All Nippon Airways naar Tokyo.

Aankomst te Narita Airport, waar u wordt opgewacht door onze lokale agent. Transfer per trein of per shuttle bus naar het hotel Gracery Shinjuku (standaard) of hotel Park (superior).

Volle dag bezoek aan de stad met privé gids waaronder bezoek aan de tuin van HamaRikyu, waar u na de wandeling kunt stoppen bij het theehuis gelegen op een klein eiland in het parkmeer. Proef er de ‘matcha’, de Japanse groene thee! Daarna cruise op de Sumida rivier naar Asakusa, waar de Senso-ji tempel ligt, de oudste tempel van Japan.

Daarrond liggen winkelstraatjes waar u allerlei religieuze en typisch Japanse souvenirs kunt vinden. Vervolgens stop bij Kappabashi, een wijk vol met winkels (met plastiek eten) specifiek gericht op koks en restaurants maar voor een toerist ook heel wat te bekijken.

Als laatste stop: de Ameyoko markt, dichtbij Ueno station. Ideale plaats om de lokale snacks te proeven.

Vandaag ruilt u de bruisende metropool in voor de stad Matsumoto, gelegen aan de voet van de Japanse Alpen. Matsumoto is een belangrijke startplaats voor berg- en trekkingstochten naar de Japanse Alpen die met toppen tot 3000 meter het landschap domineren. Bezoek aan het kasteel van Matsumoto dat sinds de 16e eeuw het uitzicht van de stad domineert. Het kasteel kreeg omwille van haar zwarte kleur, vaak de bijnaam ‘kraaienkasteel’. Overnachting in het hotel Buena Vista*** (standaard en superior).

Dag 5

Matsumoto (o)

Vrije dag. Ons voorstel: maak een excursie naar Kamikochi, middenin de Japanse Alpen.

De natuur en de bergen behoren tot een van de mooiste in Japan en u kunt er prachtige wandelingen maken (3 à 4u). In de winter kunt u een bezoek brengen aan het apenpark in Jigokudani, waar Japanse makaken graag een warm bad nemen. Jigokudani ligt op een hoogte van 850 meter, en betekent letterlijk ‘Vallei van de Hel’. Het dankt zijn naam aan de stoom en het kokende water van de geothermische warmwaterbronnen in de grond. Het park wordt omgeven door steile kliffen en bossen.

Dag 6

Matsumoto - Tsumago (Kiso vallei) (o-a)

U verlaat Matsumoto en reist per trein langs de oude Nakasendo-route richting de Kiso vallei. Verblijf in Tsumago waar de sfeer uit de Edo-periode behouden bleef. Bij aankomst in Nakatsugawa station neemt u de bus naar de oude handelspost Magome (ter plaatse te betalen). Hier kunt u de wandeling beginnen over de oude Nakasendo postroute terug naar Tsumago. Deze 3u durende wandeling, voert u dwars door bossen, langs watervallen en over houten loopbruggen. Verblijf in een Japanse minshuku, dit is een Japanse stijl B&B, gerund door een familie. Intrek in Daikichi Ryokan (standaard en superior: geen privé bad en toilet). Op traditionele wijze wordt er ’s avonds voor u gekookt.

Dag 7

Tsumago - Takayama (o-a)

U vertrekt richting Takayama, een klein stadje gelegen in de Hida Alpen van de regio Gifu.

Door zijn geïsoleerde ligging in de bergen heeft het zijn authentieke karakter weten te behouden. Dit traject gebeurt via de express trein “Hida Wide View”, een van de mooiste treinreizen door Japan. In Takayama raden wij u aan om een bezoek te brengen aan Shitamachi, de oude wijk van Takayama. Hier zijn de straten gevuld met sake brouwerijen, oude koopmanshuizen en lokale winkels. Breng een bezoek aan een sake stokerij, het bekende restaurant waar ze Hida beef sushi verkopen of stop bij een café voor een kopje thee. In Takayama verblijft u in een ryokan, een traditioneel Japans hotel. Overnachting in de ryokan Asunaro (standaard) of de ryokan Honjin Hironoya Bekkan (superior).

Dag 8

Takayama (o-a)

U spendeert een hele dag in dit bergachtige gebied. Onze suggestie: bezoek er de Miyagawa ochtendmarkt, waar lokalen hun handgemaakte waren aan de man brengen en u heel wat souvenirs kunt kopen zoals houten snijwerk, het iconische Sarubobo of chopsticks. Daarna kunt u nog een bezoek brengen aan het Yatai Kaikan praalwagen museum, het Kusakabe erfgoedhuis & -museum. Vervolgens wandeling in de Kami Sannomachi wijk langs eeuwenoude traditionele huizen met overwegend houten gevels. ’s Namiddags zijn er verschillende opties. U kan enerzijds (in kleine groep) een ‘Food & Culture Walk’ ondernemen met een proeverij van lokale Japanse snoep, de rakugan en sake. Anderzijds is er een uitstap naar Shirakawago mogelijk (zonder gids, enkel transport). Deze laatste is UNESCO-werelderfgoed door zijn bekende ‘gassho zukuri’ huizen.

Deze bouwstijl is zo’n 250 jaar oud en is bijzonder omdat de daken zonder ook maar één nagel werden vastgezet. Terug naar uw ryokan voor avondmaal en overnachting.

Dag 9

Takayama - Kyoto (o)

Vandaag treinreis van 2,5u naar Kyoto. In de namiddag ontmoet u uw gids op een centraal punt en brengt u een bezoek aan de Nishiki-markt waar u meer te weten komt over de Japanse keuken, zijn smaken en geuren. U koopt, met hulp en vertaling van de gids, enkele lokale producten voor de kooksessie later. Het decor van de (gemeenschappelijke) kookles is een ‘machiya’, een goed bewaard houten huis dat de stad Kyoto typeert.

U leert er sushi, miso soep en salade met seizoensfruit als dessert maken. Overnachting in hotel Vista Premio (standaard) of hotel Granvia (superior).

Dag 10 Kyoto (o)

Vandaag volle dag bezoek aan de stad met gids. U bezoekt er het Nijo kasteel uit 1603 met zijn sierlijke decoratie en mooie tuinen en het schitterende Gouden Paviljoen (Kinkakuji). In de namiddag verder bezoek aan Kiyomizu tempel vanwaar je een mooi o= ontbijt a= avondmaal

uitzicht hebt over de stad. Afsluiter van de dag is een wandeling door het levendige Higashiyama district.

Dag 11 Kyoto - Nara - Kyoto (o)

Vanuit Kyoto kunt u een trip maken naar de oude hoofdstad Nara, het centrum van de oudste Japanse cultuur met vele tempels op de werelderfgoedlijst. Nara is vooral bekend voor zijn reusachtige Todaji tempel (grootste houten bouwwerk ter wereld) en het Kashuga heiligdom. Aanrader: Maak op weg naar Kyoto een stop aan het Inari Fushimi heiligdom.

Dag 12 Kyoto - Koyasan (o-a)

Met meer dan 100 tempels is Koyasan het centrum van het Shingon Boeddhisme, een belangrijke boeddhistische sekte die al meer dan 1200 jaar bestaat. Koyasan staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst. De reis naar Koyasan zelf is al een van de hoogtepunten van het bezoek aan deze plek. U zult enkele lokale treinen nemen en om uw reis te eindigen neemt u een kabelbaan naar boven. Vannacht verblijft u in een Shukubo, een overnachting in een Japanse tempel en u zult shojin ryori eten, een traditionele boeddhistische keuken (vegetarisch). Overnachting in Eko-in (standaard) of Henjoso-in (superior). Beide met gemeenschappelijke badkamer.

Dag 13 Koyasan - Osaka (o)

Om Koyasan volledig te beleven, raden wij u aan om mee te doen met het ochtendgebed. Gewoonlijk start dit om 6.00u. U zult niet enkel de kans hebben om de monniken te zien bidden, maar u zult ook de binnenkant zien van de kamer waar er gebeden wordt. Na het ochtendgebed gaat u naar het shojin ryori ontbijt. Daarna vertrek naar Osaka en vrije dag om de stad te ontdekken. Bezoek er het kasteel van Osaka en het Floating Garden Observatory op de top van de iconische Umeda Sky Building met een indrukwekkend 360°-panorama over de stad, de haven en de zee. Vervolgens bezoek aan Dotonbori, een wijk dat lang werd gelinkt aan Osaka’s entertainment district en het voormalige “plezier” district. Overnachting in het hotel Cross (standaard) of hotel Swissotel Nankai (superior).

Dag 14 Osaka - Tokyo - Brussel

’s Morgens vroeg neemt u een taxi naar de luchthaven van Osaka (ITM) voor uw terugvlucht naar Brussel via Tokyo.

Praktisch

vanaf € 3.980

INDIVIDUELE RONDREIS

14 dagen/12 nachten - Prijs per persoon - Vertrek: dagelijks Op basis van standaard hotels Vertrek tussen PRIJS SINGLE SUPPL. 01/11/17-19/12/17 € 3.980 € 595 20/12/17-07/01/18 op aanvraag 08/01/18-05/03/18 € 3.980 € 595 06/03/18-26/04/18 € 4.870 € 930 27/04/18-07/05/18 op aanvraag (Golden week) 08/05/18-31/05/18 € 4.480 € 450 01/06/18-24/06/18 € 3.980 € 595 25/06/18-09/08/18 € 4.780 € 450 10/08/18-24/09/18 € 4.940 € 895 25/09/18-31/10/18 € 4.480 € 595 • Minimum 2 deelnemers Op basis van superior hotels Vertrek tussen PRIJS SINGLE SUPPL. 01/11/17-19/12/17 € 4.475 € 1.460 20/12/17-07/01/18 op aanvraag 08/01/18-05/03/18 € 4.475 € 1.460 06/03/18-26/04/18 € 5.210 € 1.800 27/04/18-07/05/18 op aanvraag (Golden week) 08/05/18-31/05/18 € 5.090 € 1.410 01/06/18-24/06/18 € 4.475 € 1.460 25/06/18-09/08/18 € 5.340 € 1.410 10/08/18-24/09/18 € 5.560 € 1.410 25/09/18-31/10/18 € 5.090 € 1.410 • Minimum 2 deelnemers • Tijdens het hoogseizoen en festivals kunnen de gepubliceerde tarieven niet altijd gegarandeerd worden.

Optioneel: Food & culture walk in Takayama: € 75 p.p.

Excursie naar Shirakawago: € 76 p.p.

Inbegrepen - Lijnvlucht met All Nippon Airways (L-klasse).

- Luchthaventaksen en fuel.

- 14-daagse Japan Railpass.

- Pasmo Transport pass (waarde 5500 JPY).

- 12 overnachtingen in de vermelde hotels of gelijkwaardig.

- Maaltijden volgens het programma.

- Entreegelden en bezoeken met Engelssprekende lokale privé gids op dag 3 in Tokyo, op dag 4 halve dag in Nikko en op dag 10 in Kyoto.

- Documentatiemap per kamer.

- Ter plaatse uitgebreide informatiemap met kaarten en app om selfguide te downloaden.

Niet inbegrepen - Overige maaltijden.

- Persoonlijke uitgaven zoals dranken.

- Annulerings- en of bijstandsverzekering.

- Bagage koerier service.

Opmerkingen - De prijzen in Japan kunnen onderhevig zijn aan koerswijzigingen en tussentijdse prijsaanpassingen door onze leveranciers. Alle genoemde prijzen zijn dus onder voorbehoud van wijzigingen.

- Een maand voor vertrek hebben we een fotokopie nodig van het internationaal paspoort.

9

GASTRONOMISCH JAPAN 13-daagse individuele rondreis met gebruik van de Japan Railpass

Takayama Tokyo

Kyoto Osaka Koyasan

10

Dag 1

Brussel - Tokyo

Dag 2

Tokyo

Dag 3

Tokyo (o-m)

Dag 4

Tokyo (o-m)

Vertrek vanuit Zaventem met All Nippon Airways naar Tokyo.

Aankomst te Narita Airport, waar u wordt opgewacht door onze lokale agent. Transfer per trein of per shuttle bus naar het hotel Gracery Shinjuku (standaard) of hotel Park (superior). ’s Morgens vroeg komt uw gids u ophalen en gaat u richting de Tsukiji vismarkt, één van de grootste vismarkten ter wereld. Na uw sushi ontbijt gaat u naar de mooie Hama Rikyu tuin waar u na de wandeling kunt stoppen bij het theehuis gelegen op een klein eiland in het parkmeer. Proef er de ‘matcha’, de Japanse groene thee! Daarna cruise op de Sumida rivier naar Asakusa, waar de Senso-ji tempel ligt, de oudste tempel van Japan. Daarrond liggen winkelstraatjes waar u allerlei religieuze en typisch Japanse souvenirs en snoep kunt vinden. Vervolgens stop bij Kappabashi, een wijk vol met winkels (met plastiek eten) specifiek gericht op koks en restaurants maar voor een toerist ook heel wat te bekijken.

Als laatste stop bij de Ameyoko markt, dichtbij Ueno station. Ideale plaats om de lokale snacks te proeven.

Vandaag gaat u naar de kookstudio in de Tsukiji vismarkt voor een workshop “soba” maken. De les zal gegeven worden door Akila Inouye, de stichter van de Tsukiji Soba Academy, of door een van de afgestudeerden. De workshop start met een kleine demonstratie, daarna zal u leren hoe u zelf soba moet klaarmaken. Na de workshop kunt u samen met de leraar en de rest van de klas van uw soba genieten. In de namiddag bent u vrij om Tokyo verder te verkennen.

Dag 5

Tokyo - Takayama (o-a)

U vertrekt richting Takayama, een klein stadje gelegen in de Hida Alpen van de regio Gifu. Het eerste deel van uw reis gebeurt met de wereldbekende shinkansen (snelheidstrein), die tot 260 km/ uur kan halen. Het tweede deel gebeurt via de express train “Hida Wide View”, een van de mooiste treinreizen door Japan. Onderweg kunt u bento box kopen, een lekker lunchpakketje gevuld met rijst, vis of vlees en groenten. De boxen zien er prachtig uit. In Takayama raden wij u aan om een bezoek te brengen aan Shitamachi, de oude wijk van Takayama. Hier zijn de straten gevuld met sake brouwerijen, oude koopmanshuizen en lokale winkels. Breng een bezoek aan een sake stokerij, het bekende restaurant waar ze Hida beef sushi verkopen of stop bij een café voor een kopje thee.

In Takayama verblijft u in een ryokan, een traditionele Japans hotel. Als diner zult u een menu krijgen met verschillende gerechten, waarbij men gebruikt maakt van de lokale producten. Het is aangeraden om een bad te nemen in de onsen (warmwaterbron), het zal u helpen ontspannen na een vermoeiende dag. Overnachting in de ryokan Asunaro (standaard) of de ryokan Honjin Hironoya Bekkan (superior).

Dag 6

Takayama (o-a)

U spendeert een hele dag in dit bergachtige gebied. Onze suggestie: bezoek er de Miyagawa ochtendmarkt, waar lokalen hun handgemaakte waren aan de man brengen en u heel wat souvenirs kunt kopen zoals houten snijwerk, het iconische Sarubobo of chopsticks. Daarna kunt u nog een bezoek brengen aan het Yatai Kaikan praalwagen museum, het Kusakabe erfgoedhuis & -museum. Vervolgens wandeling in de Kami Sannomachi wijk langs eeuwenoude traditionele huizen met overwegend houten gevels. ’s Namiddags zijn er verschillende opties. U kan enerzijds (in kleine groep) een ‘Food & Culture Walk’ ondernemen (€ 75 p.p.) met een proeverij van lokale Japanse snoep, de rakugan en sake. Anderzijds is er een uitstap naar Shirakawago mogelijk (zonder gids, enkel transport). (€ 76 p.p.) Deze laatste is UNESCO-werelderfgoed door zijn bekende ‘gassho zukuri’ huizen. Deze bouwstijl is zo’n 250 jaar oud en is bijzonder omdat de daken zonder ook maar één nagel werden vastgezet. Terug naar uw ryokan voor avondmaal en overnachting.

Dag 7

Takayama - Kyoto (o)

Vertrek naar de culturele hoofdstad van Japan, Kyoto. Kyoto heeft meer dan 2000 tempels en heiligdommen en 17 van deze bezienswaardigheden staan op de UNESCO Werelderfgoedlijst. De rest van de dag bent u vrij. Suggestie: ga dineren in de Pontocho-wijk.

Van mei tot september kunt u buiten eten op een terras aan de Kamogawa-rivier. De terrassen zijn dan mooi verlicht en zien er sprookjesachtig uit. Overnachting in hotel Vista Premio (standaard) of hotel Granvia (superior).

Dag 8

Kyoto (o-m)

Vandaag volle dag bezoek aan Kyoto met een gids. U brengt een bezoek aan het Nijo kasteel uit 1603 met zijn sierlijke decoratie en mooie tuinen, de Ryoan-ji tempel die bekend is voor zijn zenrotstuin. Na de lunch brengt u een bezoek aan het schitterende gouden paviljoen (Kinkaku-ji tempel) en vervolgens gaat u naar de Kyomizu-dera vanwaar je een mooi uitzicht hebt over de stad. Afsluiter van de dag is een wandeling door het levendige Higashiyama district.

Dag 9

Kyoto (o-a)

In de voormiddag bent u vrij. In de namiddag ontmoet u uw gids op een centraal punt en brengt u een bezoek aan de Nishiki-markt waar u meer te weten komt over de Japanse keuken, zijn smaken en geuren. U koopt, met hulp en vertaling van de gids, enkele lokale producten voor de kooksessie later. Het decor van de (gemeenschappelijke) kookles is een ‘machiya’, een goed bewaard houten huis dat de stad Kyoto typeert. U leert er sushi, miso soep en salade met seizoensfruit als dessert maken.

Dag 10 Kyoto - Koyasan (o-a)

Met meer dan 100 tempels is Koyasan het centrum van het Shingon Boeddhisme, een o= ontbijt m= middagmaal a= avondmaal

belangrijke boeddhistische sekte die al meer dan 1200 jaar bestaat. Koyasan staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst. De reis naar Koyasan zelf is al een van de hoogtepunten van het bezoek aan deze plek. U zult enkele lokale treinen nemen en om uw reis te eindigen neemt u een kabelbaan naar boven. U zult uw gids ontmoeten in het station van Koyasan, daarna zal hij u enkele bezienswaardigheden tonen, waardoor je een kijk krijgt in het Japans boeddhisme. Eerst zult u stoppen bij de tempel van Kongobu-ji, de hoofdtempel van het Shingon boeddhisme met de grootste rotstuin van Japan. Met wat geluk ziet u een kleine groep gelovigen die enkele spreuken zingen voor de tempel. Daarna gaat u verder richting Okuno-in, het grootste kerkhof van Japan met het mausoleum van Kobo Daishi. Het kerkhof start aan de Ichinohashi brug en eindigt 2 kilometer verder. Langs beide kanten van het pad staan 200 000 grafstenen van landheren en monniken. Op het einde van het kerkhof vindt u de Gokusho Offering Hall, de Torodo Hall of Lanterns en het Kobo Daishi’s Mausoleum. Na de rondleiding brengt de gids u naar uw verblijfplaats. Vannacht verblijft u in een Shukubo, een overnachting in een Japanse tempel en een shojin ryori avondmaal, een traditionele boeddhistische keuken (vegetarisch) Overnachting in de Eko-in (standaard) of de Henjoso-in tempel (superior). Beide met gemeenschappelijke badkamer.

Praktisch

Dag 11 Koyasan - Osaka (o)

Op basis van superior hotels Vertrek tussen PRIJS SINGLE SUPPL. 01/11/17-19/12/17 € 4.690 € 1.245 20/12/17-07/01/18 op aanvraag 08/01/18-05/03/18 € 4.690 € 1.245 06/03/18-26/04/18 € 5.840 € 1.790 27/04/18-07/05/18 op aanvraag (Golden week) 08/05/18-31/05/18 € 5.545 € 1.460 01/06/18-24/06/18 € 4.690 € 1.245 25/06/18-09/08/18 € 5.760 € 1.460 10/08/18-24/09/18 € 5.850 € 1.790 25/09/18-31/10/18 € 5.545 € 1.460 • Minimum 2 deelnemers • Tijdens het hoogseizoen en festivals kunnen de gepubliceerde tarieven niet altijd gegarandeerd worden.

Om Koyasan volledig te beleven, raden wij u aan om de ochtendgebeden bij te wonen.

Gewoonlijk start dit om 6:00. U zult niet enkel de kans hebben om de monniken te zien bidden, maar u zult ook de binnenkant zien van de kamer waar er gebeden wordt. Na het ochtendgebed gaat u naar het shojin ryori ontbijt. De rest van de dag bent u vrij, voordat u vertrekt richting Osaka. Overnachting in het hotel Cross (standaard) of hotel Swissotel Nankai (superior).

Dag 12 Osaka (o-a)

Vrije dag om de stad te ontdekken. Bezoek er het kasteel van Osaka en het Floating Garden Observatory op de top van de Umeda Sky Building met een indrukwekkend 360°-panorama over de stad, de haven en de zee. In de late namiddag brengt u een bezoek met gids aan Dotonbori, een wijk die lang werd gelinkt aan Osaka’s uitgaansdistrict en het nachtleven. Proef van de takoyaki (octopus balletjes) of proef van de okonomiyaki (Japanse pannenkoek met varkensvlees, gember, zeewier en een speciale saus).

Dag 13 Osaka - Tokyo - Brussel

’s Morgens vroeg neemt u een shuttle bus naar de luchthaven van Osaka (ITM) voor uw terugvlucht naar Brussel via Tokyo.

vanaf € 4.195

INDIVIDUELE RONDREIS

13 dagen/11 nachten - Prijs per persoon - Vertrek: dagelijks Op basis van standaard hotels Vertrek tussen PRIJS SINGLE SUPPL. 01/11/17-19/12/17 € 4.195 € 830 20/12/17-07/01/18 op aanvraag 08/01/18-05/03/18 € 4.195 € 830 06/03/18-26/04/18 € 4.980 € 1.075 27/04/18-07/05/18 op aanvraag (Golden week) 08/05/18-31/05/18 € 4.620 € 830 01/06/18-24/06/18 € 4.195 € 830 25/06/18-09/08/18 € 4.890 € 830 10/08/18-24/09/18 € 5.090 € 1.075 25/09/18-31/10/18 € 4.620 € 830 • Minimum 2 deelnemers

Inbegrepen - Lijnvlucht met All Nippon Airways (L-klasse).

- Luchthaventaksen en fuel.

- 7-daagse Japan Railpass met activatie op dag 5.

- Pasmo Transport pass (waarde 1500 JPY).

- 11 overnachtingen in de vermelde hotels of gelijkwaardig.

- Maaltijden volgens het programma.

- Soba workshop op dag 4 (in kleine internationale groep).

- Kookcursus op dag 9 (in kleine internationale groep).

- Osaka Soul Food Tour (in kleine internationale groep).

- Entreegelden en bezoeken met Engelssprekende lokale privé gids op dag 3 in Tokyo, op dag 8 in Kyoto en halve dag in Koya-san.

- Ter plaatse uitgebreide informatiemap met kaarten en app om selfguide te downloaden.

Niet inbegrepen - Overige maaltijden en persoonlijke uitgaven zoals dranken.

- Annulerings- en of bijstandsverzekering.

- Bagage koerier service.

Opmerking - De prijzen in Japan kunnen onderhevig zijn aan koerswijzigingen en tussentijdse prijsaanpassingen door onze leveranciers. Alle genoemde prijzen zijn dus onder voorbehoud van wijzigingen.

- Een maand voor vertrek hebben we een fotokopie nodig van het internationaal paspoort.

- De Tsukiji markt en de meeste Kappabashi winkels zijn gesloten op zon - en feestdagen (soms ook op woensdag).

11

Kanazawa

Hiroshima

Kyoto Osaka

Tokyo

JAPAN4KIDS 15-daagse individuele rondreis per trein met gebruik van Japan Railpass

12

Dag 1

Brussel - Tokyo

Dag 2

Aankomst in Tokyo

Vertrek vanuit Brussel met All Nippon Airways naar Tokyo.

Aankomst op de luchthaven van Tokyo, waar jullie worden opgewacht door onze lokale vertegenwoordiging. Per trein of shuttle bus naar uw hotel. Rest van de dag is vrij. Overnachting in hotel Park****.

Dag 9

Kanazawa - Hiroshima (o)

Vrije voormiddag en rond de middag vertrek per trein (Shinkansen) richting Hiroshima. (+/- 5u) Na de treinreis gaat u naar uw hotel, waar u kan rusten of u kan de stad gaan verkennen. Overnachting in het hotel Sheraton****+.

Dag 10 Hiroshima (o)

Volle dag bezoek aan Tokyo met privé gids. Jullie beginnen de bezoeken met Asakusa, gelegen in het hart van het oude Tokyo, bekend voor de volkse tempel Senso-Ji. Daar leer je meer over de Japanse gewoontes en gedragsregels. Vervolgens gaan jullie naar Kappabashi-dori, dat bekend staat voor zijn honderden winkeltjes met potten, pannen, kookgerief en plastiek eten. U zult de kans hebben om zelf nepeten (voedselreplica’s) te maken. Na de lunch, boottocht in een futuristische boot (ruimteschip) en bezoek aan Odaiba, een eiland met een prachtig zicht op Tokyo en een 18 meter hoge robot.

U eindigt de dag met een ritje op het reuzenrad en terug per monorail naar uw hotel.

Breng een bezoek aan het Vredespark, dat gebouwd is om de atoombom op Hiroshima te herdenken. Elk jaar komen miljoenen bezoekers naar hier om de gebeurtenissen van in 1945 te herdenken. Het kindervredesmonument herdenkt de duizenden kinderen die zijn omgekomen bij het atoombombardement op Hiroshima. Buiten het park, ligt de A-Bomkoepel, het enige gebouw dat de atoombom heeft overleefd en tevens herinnert aan de verwoestende kracht van de bom. Naast het park staat het vredesmuseum, hier worden de gevolgen van de atoombom getoond aan de hand van foto’s, video’s en persoonlijke bezittingen van de slachtoffers. ’s Middags kunt u lunchen in een van de nabijgelegen restaurants. Bezoek aan het kasteel van Hiroshima, en daarna bezoek aan de Shukkei tuin, wat letterlijk “gekrompen tuin” betekent. Na uw bezoeken kunt u nog even ontspannen in het Sensuitei theehuis. Overnachting in Hiroshima.

Dag 4

Tokyo, vrije dag (o)

Dag 11 Hiroshima, dagtrip naar Miyajima

Dag 5

Tokyo, dagtrip naar Yokohama (o)

Dag 3

Tokyo (o-m)

Vrije dag in Tokyo. Er zijn heel wat kindvriendelijke pretparken en musea in de buurt van Tokyo, zoals Tokyo Disney of de Ghibli Animation studio. Indien u liever een andere activiteit wenst te doen, dan kan u kiezen uit de volgende optionele activiteiten: leren zwaardvechten als een samoerai, de Japanse gevechtskunst Karate leren of Manga leren tekenen.

Familie uitstap naar de tweede grootste stad van Japan: Yokohama. Ontmoeting met de gids aan het hotel, daarna neemt u de trein richting Yokohama. Bezoek aan het Hara Model Railway Museum, waar u de grootste collectie van modeltreinen ter wereld vindt.

Daarna trekt u richting het Cup Noodle Museum, waar u alles zult leren over deze Japanse uitvinding. Lunch in het museum en daarna thee ceremonie in een van de mooiste theekamers in Japan. Vanaf hier is het nog enkele minuten wandelen naar Yamashita Koen, het eerste zee-park in Japan, dat in 1930 is geopend. Loop door het park richting de pier van Osanbashi, waar er een open ruimte is en de kinderen zich eens goed kunnen uitleven. De dag eindigt met een zee-busrit richting het station van Yokohama. Vanaf hier brengt uw gids u naar het hotel. Overnachting in Tokyo. Terug naar uw hotel.

Dag 6

Tokyo - Kanazawa (o)

Dag 7

Kanazawa (o)

Vrije voormiddag en in de namiddag neemt u de trein (shinkansen Hakutaka) richting Kanazawa. Overnachting in Excel Tokyu.

Vandaag ontdekt u Kanazawa. Breng een bezoek aan de eeuwenoude Kenroku-en parktuin, het Kanazawa kasteel en de markt van Omichi, die bekend staat voor zijn verse zeevruchten en fijne sushi. Na de lunch gaat u richting Morihachi, een artisanale snoepwinkel. Hier zullen u en uw kinderen snoepjes leren maken, die tijdens de thee ceremonie worden gebruikt. Om de dag af te sluiten gaat u nog naar de Samoerai wijk van Kanazawa, waar u een bezoek brengt aan het Nomura huis, een gerestaureerd huis van een rijke Samoerai familie. Na de rondleiding brengt de gids u terug naar uw hotel. Overnachting in Kanazawa.

Dag 8

Kanazawa (o)

Vrije dag. U kunt bijvoorbeeld gaan shoppen of u kunt nog enkele bezienswaardigheden bezoeken in de stad. Zoals het 21ste eeuws Museum van de Hedendaagse Kunst met Leandro Erlich’s “Swimming Pool” of breng een bezoek de Higashi Chaya wijk. Hier vind je veel artisanale winkeltjes, zoals Hakuza, waar ze producten met bladgoud verkopen.

Overnachting in Kanazawa. o= ontbijt m= middagmaal

Met een lokale trein en veerboot gaat u naar Miyajima. Het eiland wordt door de Japanners gezien als een van de drie mooiste plekjes in Japan. Op het eiland staat het Itsukushima heiligdom met zijn grote Torri (poort). De Torri staat droog bij eb en bij vloed lijkt hij te drijven op het water. Verken het eiland met zijn vele heiligdommen en tempels.

U heeft de kans om de tamme herten te “ontmoeten” die op het eiland lopen of u kan ook gaan wandelen op Mount Misen, waar u een prachtig zicht heeft over de nabijgelegen eilanden. ’s Avonds brengt een gids u naar uw hotel. Overnachting in Hiroshima.

Dag 12 Hiroshima - Kyoto (o)

Vandaag treinreis van 2 uur naar Kyoto, culturele hoofdstad van Japan. Kyoto heeft meer dan 2000 tempels en heiligdommen en 17 van deze bezienswaardigheden staan op de UNESCO Werelderfgoedlijst. Er zijn heel wat familievriendelijke activiteiten in Kyoto, zo kunt u bijvoorbeeld een bezoek brengen aan het Kyoto International Manga Museum, Toei Kyoto Studio Park of het Umekoji Steam Locomotive Museum. Overnachting in hotel Granvia****.

Dag 13 Kyoto (o)

Vandaag volle dag bezoek aan de stad met gids. U bezoekt er het Nijo kasteel uit 1603 met zijn sierlijke decoratie en mooie tuinen, daarna bezoekt u het schitterende Gouden Paviljoen. Lunch in een lokaal restaurant. U eindigt uw dag met een bezoek aan het heiligdom van Fushimi Inari, ook wel bekend als de 10 000 Torri-Poorten. Overnachting in Kyoto.

Dag 14 Kyoto, Character Bento kookles (o-m)

Vandaag gaat u leren hoe je een traditionele bento box maakt. Chara-ben is de verkorte versie van karakter bento, dit is een lunchbox waarbij het eten zo in de doos is gelegd dat het op een bekende cartoon, icoon of soms zelf op bekende mensen lijkt. De les zal 3 uur duren en vindt plaats in een traditioneel houten huis van Japan. Na de kookles kunt u proeven van uw zelfgemaakte Chara-ben. In de namiddag bent u vrij, maar wij raden u aan om een bezoek te brengen aan Osaka, de derde grootste stad van Japan. Als u in Osaka bent, breng dan zeker een bezoek aan Dotonbori, en een restaurant waar je zeker okonomiyaki (Japanse pannenkoek) of takoyako (octopusballetjes) moet proberen.

Dag 15 Kyoto - Osaka - Tokyo - Brussel

’s Morgens vroeg transfer per shuttlebus naar de luchthaven van Osaka voor de terugvlucht via Tokyo.

Praktisch

vanaf € 4.650

INDIVIDUELE RONDREIS

15 dagen/13 nachten - Prijs per persoon - Vertrek: dagelijks Vertrek tussen PRIJS PRIJS KIND 01/11/17-19/12/17 € 4.650 € 4.480 20/12/17-07/01/18 op aanvraag 08/01/18-05/03/18 € 4.650 € 4.480 06/03/18-26/04/18 € 5.680 € 5.450 27/04/18-07/05/18 op aanvraag (Golden week) 08/05/18-31/05/18 € 5.190 € 4.990 01/06/18-24/06/18 € 4.650 € 4.480 25/06/18-09/08/18 € 5.485 € 5.225 10/08/18-24/09/18 € 5.750 € 5.500 25/09/18-31/10/18 € 5.190 € 4.990 • op basis van 2 volwassenen en 2 kinderen (jonger dan 12 jaar) Inbegrepen - Lijnvlucht met All Nippon Airways (L-klasse).

- Luchthaventaksen en fuel.

- Overnachting in de vermelde hotels op basis van triple kamer.

- Vermelde maaltijden. (o: ontbijt, m: middagmaal).

- Ontmoeting aan de luchthaven en terugkeer met transfert.

- Japan Rail pass voor 14 dagen in 2de klasse.

- Pasmo Tokyo transport pass.

- Lokale Engels sprekende gids voor dag 3, 5, 7, 11 en 13.

- Alle toegangsgelden, kosten voor transport en activiteiten zoals vermeldt op dag 3, 5, 7, 11 en 13.

- Bento-kookcursus in Osaka.

- Informatiepakket.

- Ter plaatse uitgebreide informatiemap met kaarten en app om selfguide te downloaden.

Niet inbegrepen - Overige maaltijden.

- Persoonlijke uitgaven zoals dranken.

- Annulerings- en of bijstandsverzekering.

- Bagage vooruitzend service.

Opmerking - De prijzen in Japan kunnen onderhevig zijn aan koerswijzigingen en tussentijdse prijsaanpassingen door onze leveranciers. Alle genoemde prijzen zijn dus onder voorbehoud van wijzigingen.

- Een maand voor vertrek hebben we een fotokopie nodig van het internationaal paspoort.

- vereiste minimum leeftijd voor deze rondreis: 10 jaar (voor jongere kinderen kunnen we de activiteiten aanpassen of schrappen).

13

in de Japanse binnenzee. De beroemdste en meest op foto vastgelegde site, the Floating Torii Gate, is hier te vinden. (Het dateert uit de 6e eeuw en behoort tot één van de mooiste zichten in Japan). Verdere ontdekking van het eiland met de vele schrijnen. In de namiddag, terug naar Hiroshima en verder naar Kurashiki, eertijds een belangrijk centrum voor de rijstdistributie. Intrek in ryokan Kurashiki voor typisch Japans avondmaal (Kaiseki) en overnachting.

Dag 6

13-daagse individuele rondreis per trein met gebruik van Japan Rail Pass Dag 1

Brussel - Tokyo - Osaka

Dag 2

Osaka

Vertrek vanuit Zaventem met All Nippon Airways naar Osaka via Tokyo.

Aankomst in Tokyo en verder doorverbinding naar Osaka. Verwelkoming door de lokale vertegenwoordiging. Transfer per bus of trein naar het hotel St. Regis***** voor overnachting.

Dag 3

Osaka (o)

Na het ontbijt, volle dag stadsbezoek met privégids. Bezoek aan het Nationaal Kunstmuseum en het kasteel van Osaka, gelegen in een prachtige omgeving met vijvers. Het overleefde de verscheidene bombardementen uit de Tweede Wereldoorlog. Vervolgens stop aan de Umeda Sky Building, twee wolkenkrabbers die bovenaan met elkaar verbonden zijn door een immens dek, het Floating Garden Observatory met een indrukwekkend 360°-panorama over de stad, de haven en de zee. Overnachting.

Dag 4

Osaka - Hiroshima (o)

Vroeg vertrek met de beroemde kogeltrein shinkansen die u op 2 uur naar Hiroshima brengt. Hiroshima staat gekend als de eerste stad die op 6 augustus 1945 doelwit werd van de verwoestende atoombom. Bezoek met gids aan het Hiroshima Peace Memorial Park, de plaats (ground zero) waar de atoombom viel en een indrukwekkend eerbetoon aan de slachtoffers is geworden. Daarna bezoek aan het Hiroshima Peace Memorial Museum. Overnachting in hotel Sheraton*****.

Dag 5

Hiroshima - Miyajima - Kurashiki (o-a)

Vandaag is een zelf gidsende dag. U vertrekt per ferry naar het eiland Miyajima, gelegen 14

o= ontbijt a= avondmaal

Miyajima

Kyoto

Tokyo

Osaka Naoshima

Kurashiki - Naoshima (o)

In de voormiddag eigen bezoek aan het Ohara Museum of Art, het eerste museum in Japan dat Westerse kunst tentoonstelde waaronder werken van meesters zoals Picasso, Gauguin, Klee, Rodin en Kandinsky. Verder wandeling in het charmante Bikandistrict, waar rond het stadskanaal, tal van historische rijstopslagplaatsen uit de Mejiperiode staan. ’s Namiddags gaat u richting de haven van Uno voor de overtocht naar Naoshima.

Bezoek aan de Benesse Art Site met hedendaagse kunst van opkomende Japanse en internationale kunstenaars. Overnachting in het Benesse House (design - Japanse architect Tadao Ando).

KUNST IN JAPAN

Kurashiki Hiroshima

Dag 7

Naoshima (o)

Dag 8

Naoshima - Kyoto (o)

Dag 9

Kyoto (o)

Vandaag ontdekt u zelf het eiland met behulp van de shuttle bus die het gehele eiland aandoet. Nabij het hotel bevindt zich het mysterieuze Chichu Art openluchtmuseum.

Daarna kunt u het verlaten vissersdorpje van Honmura bezoeken, dit is de thuisbasis van het Art House Project, een verzameling van zeven verlaten huizen, ateliers en tempels die door hedendaagse kunstenaars zijn omgebouwd tot kunstinstallaties. ’s Ochtends ferryovertocht naar het vasteland en vervolgens treinrit naar Kyoto. Bij aankomst in het station, transfer naar het hotel Hyatt Regency*****. In de namiddag privé les in de Japanse kalligrafie.

Vandaag ontdekking van de metropool Kyoto met privé gids en per bus/metro. Bezoek aan de verscheidene UNESCO-werelderfgoedsites die de stad rijk is. Op het programma: Kasteel van Nijo, de zentuin van Ryoan-Ji en het gouden paviljoen Kinkakuji. Daarna naar de Tempel van Kiyomizu-dera van waaruit u een prachtig uitzicht heeft over de stad.

Dag 10 Kyoto (o)

Na het ontbijt, bezoek aan het Miho Museum met privégids. Het museum bevat collecties van zowel de Egyptische, de Romeinse als de Aziatische cultuur. Terug naar Kyoto met tussenstop aan de boeddhistische tempel van Sanjusangendo. Hier zijn maar liefst 1001 houten beelden van de god Kannon te vinden. Vervolgens in Kyoto bezoek aan het district Gion, de oude wijk van de Geishas. Overnachting.

Dag 11 Kyoto - Tokyo (o)

Treinrit met de shinkansen naar de hoofdstad Tokyo. Bij aankomst verkent u zelf de metropool met o.m. de grootste vismarkt ter wereld, het Meijischrijn en de neongloed van Shinjuku. Intrek in het hotel Palace*****.

Dag 12 Tokyo (o)

Vandaag ontdekking van de stad met privé gids en het uitgebreid metrosysteem. Bezoek aan het oude en nieuwe Tokyo. ’s Morgens kunt u het Ueno Park en zijn talrijke musea bezoeken. In de namiddag ontdekt u het nieuwe Tokyo. Bezoek aan de kunstwijk Roppongi met verschillende kunstgalerijen en -musea. Overnachting in Tokyo.

Dag 13 Tokyo - Brussel (o)

Vrije tijd tot aan de transfer (trein of bus) naar de luchthaven van Tokyo voor de rechtstreekse vlucht van ANA naar Brussel.

Praktisch

vanaf € 6.550

INDIVIDUELE RONDREIS

13 dagen/11 nachten - Prijs per persoon - Vertrek: dagelijks Vertrek tussen PRIJS SINGLE SUPPL. 01/11/17-19/12/17 € 6.550 € 2.095 20/12/17-07/01/18 op aanvraag 08/01/18-05/03/18 € 6.550 € 2.095 06/03/18-27/04/18 € 7.290 € 2.095 28/04/18-07/05/18 op aanvraag (Golden week) 08/05/18-31/05/18 € 6.850 € 2.095 01/06/18-24/06/18 € 6.550 € 2.095 25/06/18-09/08/18 € 7.150 € 2.095 10/08/18-24/09/18 € 7.390 € 2.095 25/09/18-31/10/18 € 6.850 € 2.095 • Minimum 2 deelnemers • Tijdens het hoogseizoen en festivals kunnen de gepubliceerde tarieven niet altijd gegarandeerd worden.

Inbegrepen - Lijnvlucht met All Nippon Airways (L-klasse).

- Luchthaventaksen en fuel.

- 14-daagse Japan Railpass in 2de klasse.

- Pasmo Transport pass (waarde 1500 JPY).

- Privé transfer van Kurashiki naar Uno haven.

- 11 overnachtingen in de vermelde hotels of gelijkwaardig.

- Maaltijden volgens programma.

- Entreegelden en bezoeken met openbaar vervoer en privé Engelssprekende lokale gids op dag 3 in Osaka, op dag 4 in Hiroshima, op dag 9 & 10 in Kyoto en op dag 12 in Tokyo.

- Privé kalligrafielessen in Kyoto met taxi transfers.

- Documentatiemap per kamer met uitgebreide informatiemap met kaarten.

Niet inbegrepen - Overige maaltijden.

- Sommige lokale transporten (zoals kabelbaan in Miyajima, ferry naar Naoshima,...).

- Persoonlijke uitgaven zoals dranken.

- Annulerings- en of bijstandsverzekering.

- Bagage vooruitzend service.

Opmerking - De prijzen in Japan kunnen onderhevig zijn aan koerswijzigingen en tussentijdse prijsaanpassingen door onze leveranciers. Alle genoemde prijzen zijn dus onder voorbehoud van wijzigingen.

- Een maand voor vertrek hebben we een fotokopie nodig van het internationaal paspoort.

Dag 1

Hakodate

Aankomst op de luchthaven van Hakodate, onthaal en transfer naar het hotel Yunokawa Prince. Eerste kennismaking met de havenstad. ’s Avonds kunt u per kabelbaan naar de top van de 335m hoge Hakodate vulkaan trekken, het uitzicht over de verlichte stad is een must see.

Dag 2

Hakodate (o-m)

Vandaag ontdekking (per openbaar vervoer en privé gids) van Hakodate en het nabijgelegen Onuma Park. Het Nationale Park omvat enkele prachtige meren, ontstaan tijdens een eruptie van de actieve vulkaan Komagatake (1133m hoog). Uniek aan de meren zijn de ontelbare eilandjes, waarvan het lijkt alsof ze drijven op het water. Verder naar het Goryokakupark met het stervormig fort, dat in 1864 naar westers voorbeeld werd gebouwd. Vanaf de 60m hoge toren heeft u een goed zicht op het park.

Dag 3

EXCLUSIEF HOKKAIDO 7-daagse extensie

Hakodate - Shikotsu - Toya (o-m-a)

’s Morgens vroeg ontdekking van de lokale ochtendmarkt. Na het ontbijt vertrek per wagen en privé gids naar het Shikotsu-Toya Nationaal Park. Tijdens de namiddag bezoek aan het bekendste en populairste kuuroord van Hokkaido: Noboribetsu. Vanuit het dorp heuvelopwaarts naar de ‘vallei van de hel’ (Jigokudani), overal ontsnappen wolken stoom uit de grond en grote hoeveelheden gloeiend heet water stromen er uit de rotsen.

Zwaveldampen verzadigen de lucht met hun doordringende geuren, vandaar de naam van het gebied. ’s Avonds traditioneel Japans avondmaal en overnachting in de ryokan Lake view Toya Nonokaze resort.

Dag 4

Shikotsu - Toya (o-a)

Dag 5

Shikotsu - Toya - Sapporo (o)

Volledige dag ontdekking van het Shikotsu-Toya Nationaal Park per wagen en privé gids.

U begint met de Usu vulkaan. Bezoek aan het museum en per kabelbaan naar de top van de vulkaan van waar u een prachtig uitzicht hebt over de krater. Verder naar de Yotei vulkaan (1893m), u gaat ook langs een waterbron en ten slotte naar het bergresort van Niseko waar u kunt proeven van enkele lokale specialiteiten. Avondmaal en overnachting in uw Ryokan.

Na het ontbijt neemt u de trein naar Sapporo, de moderne hoofdstad van het Hokkaido.

Ga zelf te voet de stad ontdekken en breng een bezoek aan de Nijo vismarkt, Daiso 100yen shop, Don Quijote, Tanuki Koji arcade en Mt. Moiwa voor een geweldig uitzicht over de stad. Sapporo is bekend om haar ‘Sapporo’ bier, u kunt er de brouwerij en biertuin bezoeken. Overnachting in het hotel Cross.

Dag 6

Sapporo (o)

Dag 7

Sapporo (o)

Sounkyo (Daisetsuzan) Otaru Lake Toya

Lake Akan

Sapporo

Kushiro

Hakodate From / To Tokyo

Praktisch INDIVIDUELE RONDREIS

7 dagen/6 nachten - Prijs per persoon - Vertrek: dagelijks Vertrek in RICHTPRIJS November € 3.500 December, januari en maart € 3.200 Februari, juni tot september € 3.770 April, mei en oktober € 3.500

Inbegrepen - 6 nachten in de vermelde hotels of gelijkwaardig.

- Maaltijden zoals vermeld in het programma.

- Luchthaventransfers.

- Lokale Engelssprekende gids voor dag 2, 3 et 4.

- Ingangsgelden op dagen met gids.

- Transport zoals vermeld (trein of wagen met chauffeur).

- Informatiepakket.

Niet inbegrepen - Vluchten.

- Overige maaltijden en dranken.

- Persoonlijke uitgaven.

- Verzekeringen.

Opmerking - Deze rondreis kan ook op basis van fly & drive aangeboden worden.

Daguitstap per trein naar het oude havenstadje Otaru, gekend voor zijn gemoedelijkheid die te danken is aan de architectuur van rond 1900 in Japanse en Westerse stijl. Slenter door de pittoreske straten tot aan de Klokkentoren of wandel langs de bebloemde kade van het stadskanaal met zijn bruggen en oude loodsen. Bezoek het Music Box Museum (1912) want Otaru is in heel Japan bekend voor zijn traditioneel ambacht van ‘dozen met hemelse klanken’. Bij zonsondergang zorgen de straatlantaarns voor een sprookjesachtige sfeer.

Vrije tijd tot aan de transfer naar de luchthaven.

U kan uw rondreis nog uitbreiden met bezoek aan Furano, gekend om de goede weercondities, mooie uitzichten en de prachtige bloemvelden in de zomer. En het ‘Daisetsuzan Nationaal Park’, het grootste nationale park in Japan bekend als het dak van Hokkaido. o= ontbijt m= middagmaal a= avondmaal

15

ONTDEK DE EILANDEN KYUSHU EN SHIKOKU 16-daagse individuele rondreis per trein met gebruik van de Japan Railpass

Dag 1

Brussel - Tokyo - Osaka

Dag 2

Osaka - Kyoto

Dag 3

Culturele ervaring in Kyoto (o)

Dag 4

Kyoto (o)

Dag 5

Kyoto - Takamatsu (o)

Vertrek vanuit Brussel met de rechtstreekse All Nippon Airways vlucht naar Tokyo en verder naar Osaka.

Aankomst op de luchthaven van Itami, waar u wordt opgewacht door onze lokale agent.

Transfer per trein of shuttle bus naar het hotel Vista Premio*** in Kyoto.

Vandaag neemt u deel aan een culturele activiteit die plaats vindt in een machiya, een gerestaureerd huis van hout, wat heel typisch is voor Kyoto. Als u aangekomen bent geeft de Engelssprekende assistent u een rondleiding in het huis, daarna kunt u een kimono aan passen. Dit wordt gevolgd door een thee ceremonie, die een belangrijke rol heeft in de Japanse cultuur. De leraar zal u elke stap leren, van het maken tot het serveren van de thee. Deze culturele dag zal eindigen met een bezoek aan de oude wijk, waar u de kans krijgt om sake te proeven, een alcoholische drank die men in Japan brouwt, op basis van rijst. Rest van de dag is vrij. Overnachting in Kyoto.

Vandaag, volle dag bezoek aan Kyoto met een gids. U brengt een bezoek aan het Nijo kasteel uit 1603 met zijn sierlijke decoratie en mooie tuinen, het schitterende gouden paviljoen en de Ryoan-ji tempel die bekend is voor zijn zenrotstuin. Vervolgens brengt u een bezoek aan de Kiyomizu tempel, vanwaar u een prachtig zicht hebt over de stad.

U eindigt de dag met een bezoek aan het levendige Higashiyama district. Overnachting in Kyoto.

Vandaag verlaat u Kyoto en reist u verder richting Shikoku, een van de 4 hoofdeilanden van Japan. Shikoku is een populaire bestemming voor pelgrims en ecotoerisme. Maar ook voor zijn grote hoeveelheid aan tempels, heiligdommen, valleien, kloven en bergen.

Bezoek aan Takamatsu, het Ritsurin Park met een grote verscheidenheid aan planten, als u in het park bent breng dan zeker ook een bezoek aan Kikugetsu-tei, dit theehuis ligt midden in het park. Overnachting in Tokyu Rei hotel***.

16

Dag 6

Optionele tour in Takamatsu (o)

Vandaag bent u vrij, u kunt Takamatsu ontdekken of een van de kunsteilanden zoals Naoshima bezoeken. Overnachting in Takamatsu.

Dag 7

Takamatsu - Kotohira (o)

Vandaag kunt u in de voormiddag vertrekken naar Kotohira, dat bekend is voor zijn bergtempel, de Kompira-San. Een tempel met het hoofdheiligdom van de god van de zeevaarders.De tempel kan enkel bereikt worden via een trap met 1 368 treden. Overnachting in Grand hotel Sakuranosho***.

Dag 8

Kotohira - Matsuyama (o)

Vandaag terug zelf gidsende dag. Van Kagawa gaat u richting de regio van Ehime in het noordwesten van Shikoku. Ehime staat bekend voor zijn fietsroutes, pelgrimsroutes en resorts met warmwaterbronnen. Onze suggestie: U kunt uw tour starten met een bezoek aan het kasteel van Matsuyama, gelegen op Mount Katsuyama. Met meer dan 200 kersenbomen is de grond rondom het kasteel een goede plaats om naar de kersenbloesems te komen kijken in de lente. Later in de middag kunt u stoppen bij Dogo Onsen Honkan, een badhuis dat al meer dan een eeuw oud is. Nadat u een bad heeft genomen, kunt u nog even rondlopen in het resort langs de winkelgalerij. Overnachting in Matsuyama.

Overnachting in Dogo Prince hotel*** in Matsuyama.

Dag 9

Matsuyama - Okayama (o)

Vandaag verlaat u Shikoku en gaat u richting Okayama. In de ochtend kunt u een bezoek brengen aan Ishite-ji, de 51ste tempel op de Shikoku pelgrimsroute. Deze tempel zou de mooiste van de 88 boeddhistische tempels op Shikoku zijn, hij kreeg zelfs een ster van de Michelin gids. Kort voor de middag neemt u de trein richting Okayama, deze regio staat bekend voor zijn historische attracties en aangename weer. U kunt ook vanuit Okayama de stad Kurashiki bezoeken, deze stad is vooral bekend voor zijn goed bewaarde oude huizen, rijstopslagruimtes en kanalen. Overnachting in hotel Daiwa Roynet***.

Dag 10 Okayama - Kumamoto (o)

U begint aan een prachtige reis door Kyushu, het derde grootste eiland van Japan. Voordat u de snelheidstrein neemt kunt u nog naar het Kasteel van Okayama gaan met zijn Koraku-en tuin, deze tuin behoort tot de drie mooiste parktuinen van Japan. Daarna naar Kumamoto, uw eerste stop in Kyushu. Overnachting in hotel Dormy Inn***.

Dag 11 Kumamoto (o)

Vandaag kunt het toeristische dorp Beppu bezoeken, bekend om zijn warmwaterbronnen (onsen). Indien u graag wandelt kunt u een excursie maken naar het vulkanisch gebied rond Mt. Aso. Dit kleine dorpje is omringd door vijf pieken namelijk de Kishima-dake, Eboshi-dake, Naka-dake, Taka-dake en Neko-dake. U kunt er de kabelbaan nemen en rond de krater wandelen. Het Aso heiligdom is een van de vele heiligdommen in Japan en is zo’n 2 500 jaar oud.

Dag 12 Kumamoto - Nagasaki (o)

De volgende bestemming in Kyushu is een van de historische steden in Japan, namelijk Nagasaki. Nagasaki staat niet enkel bekend voor zijn tragisch verleden, maar ook voor zijn Portugese, Nederlandse en Europese invloeden tijdens de 16e en 19e eeuw. Overnachting in hotel Monterey***.

Dag 13 Nagasaki - Fukuoka (o)

Voordat u verder gaat richting Fukuoka wilt u misschien eerst nog een bezoek brengen aan enkele plaatsen in Nagasaki. U kunt naar het Nagasaki Peace Memorial Park en museum gaan, waar er monumenten staan om de slachtoffers van de oorlog te herinneren. Rond de middag neemt u de trein naar het station van Hakata, het hoofdstation in Fukuoka dat omringd is door winkels, warenhuizen en hotels. Overnachting in hotel Hakata Miyako***. o= ontbijt

Dag 14 Fukuoka (o)

U hebt de volledige dag om Fukuoka te ontdekken, ’s morgens kunt u een bezoek brengen aan Kushida-jinja, het belangrijkste heiligdom van de stad. Vervolgens kunt u naar de drukke vismarkt van Yanagibashi Rengo Ichiba gaan (1916). Bezoek aan het Ohori Park en 234 meter hoge Fukuoka Tower, waar u een prachtig zicht over de stad hebt.

Dag 15 Fukuoka - Osaka (o)

In de voormiddag verder per trein naar Osaka met aankomst rond de middag. Vervolgens bezoek aan de stad met gids. Overnachting in hotel dicht bij de luchthaven.

Okayama Kyoto Fukuoka Nagasaki

Tokyo

Osaka Takamatsu Kumamoto

Kotohira

Dag 16 Osaka - Tokyo - Brussel

’s Morgens vroeg transfer per shuttlebus u naar de luchthaven van Itami voor de terugvlucht via Tokyo.

Praktisch

vanaf € 3.970

INDIVIDUELE RONDREIS

16 dagen/14 nachten - Prijs per persoon - Vertrek: dagelijks Vertrek tussen PRIJS SINGLE SUPPL. 01/11/17-19/12/17 € 3.970 € 390 20/12/17-07/01/18 op aanvraag 08/01/18-05/03/18 € 3.970 € 390 06/03/18-26/04/18 € 4.885 € 450 27/04/18-07/05/18 op aanvraag (Golden week) 08/05/18-31/05/18 € 4.450 € 450 01/06/18-24/06/18 € 3.970 € 390 25/06/18-09/08/18 € 4.980 € 450 10/08/18-24/09/18 € 4.995 € 450 25/09/18-31/10/18 € 4.450 € 450 • Minimum 2 deelnemers • Tijdens het hoogseizoen en festivals kunnen de gepubliceerde tarieven niet altijd gegarandeerd worden Inbegrepen - Lijnvlucht met All Nippon Airways (L-klasse).

- Luchthaventaksen en fuel.

- 14 nachten in de vermelde hotels of gelijkwaardig op basis van kamer en ontbijt.

- Vermelde maaltijden.

- Meet & greet op de luchthaven.

- Japan Rail pass voor 14 dagen in 2de klasse.

- 2 dagen: Kyoto bus en metro pass voor dag 3 en 4.

- Lokale Engelssprekende gids voor dag 4 en 15.

- Alle toegangsgelden en activiteiten zoals vermeld.

- Culturele ervaring in Kyoto op dag 3.

- Informatiepakket.

Niet inbegrepen - Bepaalde lokale vervoersmogelijkheden.

- Niet vermelde maaltijden.

- Persoonlijke uitgaven.

- Reisverzekering.

- Bagage koerier service.

Opmerking - De prijzen in Japan kunnen onderhevig zijn aan koerswijzigingen en tussentijdse prijsaanpassingen door onze leveranciers. Alle genoemde prijzen zijn dus onder voorbehoud van wijzigingen.

www.imaginetravel.be 17

REIZEN OP MAAT JAPAN BELEVEN EN GENIETEN

EXCURSIE BEZOEK AAN SUMO SCHOOL IN TOKYO Sumoworstelen is dé nationale sport van Japan. Het is een zeer traditionele sport die nog stamt uit oude tijden. Het is momenteel heel populair en moeilijk om tickets te reserveren voor een wedstrijd. De sumo-rituelen zijn diep verbonden met de Japanse religieuze traditie en tijdens zijn lange geschiedenis is Sumo uitgegroeid tot een belangrijk onderdeel van het culturele erfgoed van Japan. Tijdens deze excursie brengt u een bezoek aan de Ryogoku, het centrum van de Japanse sumowereld. Alle rikishi (worstelaars) behoren tot Heyas (sumo stallen), waar ze wonen, eten en trainen voor de verschillende Sumo toernooien die jaarlijks worden gehouden in verschillende steden in Japan. Het dagelijks leven in deze stallen gaat volgens een zeer strenge discipline, dieet en hiërarchie. Met de gids maakt u van dichtbij een asa geiko (ochtendtraining) mee en kunt u praten met de sumoworstelaars. U heeft er ook de kans om de Chanko Nabe te proeven, een traditioneel, huisgemaakt gerecht dat de basis is van de voeding van een sumo worstelaar.

Doordat het sumoworstelen erg populair is, kunnen we moeilijk tickets reserveren voor een wedstrijd (een maand voor datum kunnen de tickets geboekt worden).

AVONTUUR IN KAMIKOCHI

OKINAWA BEACH BREAK

3 dagen/2 nachten

5 dagen/4 nachten

Dag 1

Tokyo - Matsumoto - Kamikochi (a)

Dag 1

Dag 2

Kamikochi (o-a)

Dag 2,3,4 Ishigaki (o)

Start ’s morgens vroeg van Shinjuku station naar Matsumoto per express trein ‘Azusa’. Matsumoto staat bekend om zijn prachtig behouden Japanse kasteel, ook wel het “zwarte Kraaien kasteel’ genoemd. Daarna terug naar het station voor de trein naar Shin-Shimashima en verder per bus naar Kamikochi, middenin de Japanse Alpen. Dit plaatsje is autovrij en is alleen bereikbaar van eind april tot medio november. Avondmaal en overnachting in het Taisyoke hotel***.

Deze plaats gelegen aan de voet van de imponerende bergen van de Japanse Alpen is een prima plek om eenvoudige dagwandelingen te maken. Wij stellen een wandeling voor van 3 à 4u. De natuur en de bergen behoren tot een van de mooiste in Japan en mag in geen reis ontbreken. In de herfst is Kamikochi ook beslist een bezoek waard. Avondmaal in het hotel (voor de sportievelingen zijn er twee- of driedaagse trektochten mogelijk met overnachtingen in berghutten).

Dag 3 Kamikochi - Tokyo (o)

Rest van de dag is vrij tot dat u terug moet met de bus en trein naar Tokyo.

RICHTPRIJS PER PERSOON: € 185 Inbegrepen - Engelstalige gids.

- Openbaar vervoer.

- Ingangsgelden.

RICHTPRIJS PER PERSOON: € 850

Inbegrepen - Overnachting in het hotel of gelijkwaardig op basis half pension.

- Treinticket Shinjuku-Matsumoto-Shinjuku (gereserveerde plaatsen in 2de klasse).

- Lokale treintickets van Matsumoto-Shin Shimashima station-Matsumoto.

- Bus tickets heen en terug.

Niet inbegrepen - Bepaalde lokale vervoersmogelijkheden.

- Niet vermelde maaltijden.

- Persoonlijke uitgaven.

- Reisverzekering.

- Andere diensten die niet vermeld zijn.

18

o= ontbijt m= middagmaal a= avondmaal

Tokyo of Osaka - Ishigaki

Het tropische eiland Okinawa maakt deel uit van de eilandengroep Ryukyu en ligt helemaal ten zuiden van Japan, richting Taiwan. Okinawa, maar vooral Okinawa’s Ishigaki eiland staat bekend als een tropische locatie waar u o.a. prachtige koraalriffen kunt bewonderen en kunt leren surfen of diepzee duiken. Met een binnenlandse vlucht landt u op het tropische eiland. Bij aankomst, transfer naar het hotel ANA InterContinetal Ishigaki Resort****.

Vrije dagen om te luieren aan de prachtige stranden, watersporten of de ruige natuur van Ishigaki te bewonderen. Het hotel ligt op 10min van de haven vanwaar u één van de vele ferries kunt nemen naar één van de andere eilanden van de Yaeyama eilanden. Veel van deze eilanden kunt u in minder dan 45 minuten bereiken, perfect om dagtripjes te maken met losse ferry kaartjes.

Heeft u geen zin om het eiland te verlaten dan is het ook leuk om de rest van het eiland te verkennen met een huurwagen.

Dag 5

Ishigaki - Tokyo of Osaka (o)

Privé transfer terug naar de luchthaven.

RICHTPRIJS PER PERSOON: € 1.450 Inbegrepen - Overnachting in het hotel of gelijkwaardig op basis van kamer en ontbijt.

- Transfers van de luchthaven naar het hotel en terug.

Niet inbegrepen - Vluchten naar het eiland. Er zijn low cost carriers die rechtstreekse vluchten vanuit Tokyo en Osaka aanbieden. Deze kunnen pas 2 maanden voor aankomst geboekt worden.

- Huurwagen, kunnen we reserveren maar klanten moeten ter plaatse betalen.

- Persoonlijke uitgaven.

- Reisverzekering.

ALGEMENE REISVOORWAARDEN Artikel 1 Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling.

Artikel 2 Promotie 1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de reisbemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij: a) wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; de brochure moet daarvan uitdrukkelijk melding maken; b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract.

2. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar kan voor bepaalde of onbepaalde duur het geheel of een gedeelte van zijn reispromotie schrappen.

Artikel 3 Informatie vanwege de reisorganisator en/of reisbemiddelaar De reisorganisator en / of reisbemiddelaar zijn verplicht: 1. Vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reisbemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen: a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op gebied van gezondheids zorg die voor de reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten in orde zouden kunnen brengen. Reizigers van niet-Belgische nationaliteit moeten bij de betrokken ambassade(s) of consulaat(aten) informeren welke administratieve formaliteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annulering- en/of bijstandsverzekering; c) de algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de contracten.

2. ten laatste 7 kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te ver strekken: a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; b) naam, adres, telefoon-, faxnummer en/of e-mail adres van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reisorganisator. c) Voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is.

De hierboven vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract.

Artikel 4 Informatie vanwege de reiziger De reiziger moet de reisorganisator en/of reisbemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis.

Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of reisbemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht.

Artikel 5 Totstandkomen van het contract 1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of -organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet.

2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet via de namens de reis organisator optredende reisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt.

Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen.

Artikel 6 De Prijs 1. De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precieze berekeningswijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in: a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen.

Er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat bedoelde wijzigingen ook aanleiding zullen geven tot een verlaging van de prijs.

2. De in het contract vastgestelde prijs mag in geen geval worden verhoogd binnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan.

3. Zo de verhoging 10 % van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding ver breken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald.

Artikel 7 Betaling van de reissom 1. Behalve uitdrukkelijk anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeelte van de globale of totale reissom zoals in de bijzondere reisvoorwaarden bepaald.

2. Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de reisorganisator en/of reisbemiddelaar het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger.

3. Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand vóór de vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de schriftelijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden.

Artikel 8 Overdraagbaarheid van de boeking 1. De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen.

2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totale prijs van de reis en de kosten van de overdracht.

Artikel 9 Andere wijzigingen door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of de -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt.

Artikel 10 Wijziging door de reisorganisator vóór de afreis 1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitge voerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt.

2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen.

3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld.

4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van artikel 11.

Artikel 11 Verbreking door de reisorganisator vóór afreis 1. Indien de reisorganisator, vóór de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen: a) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen. b) ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde be dragen.

2. De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet uitvoeren van het contract, tenzij: a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract voorziene termijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; b) de annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden ver meden.

Artikel 12 Gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis 1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uitgevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis.

2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en de daadwerkelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil.

3. Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alternatieven om deugdelijke redenen niet aanvaardt, moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen.

Artikel 13 Verbreking door de reiziger De reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reisorganisator en / of -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden in de bijzondere voorwaarden of in het reisprogramma, maar mag ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen.

Artikel 14 Aansprakelijkheid van de reisorganisator 1. De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtin gen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag heb ben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hem zelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken.

2. De reisorganisator is voor de daden van nalatigheid van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden.

3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het contract tot reisorganisatie inbegrepen dienst, wordt de aansprakelijkheid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt.

4. Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprake lijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot twee maal de reissom.

5. Voor het overige zijn de artikelen 18 en 19 van de wet van 16 februari 1994 van toepassing.

Artikel 15 Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hun aangestelden en / of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld.

Artikel 16 Klachtenregeling 1. Vóór de afreis: Indien de reiziger een klacht heeft voor de afreis moet hij deze zo snel mogelijk per aange tekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar en/of reisorganisator.

2. Tijdens de reis: Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht.

Daarvoor moet hij zich - in deze volgorde - wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reisbemiddelaar, of ten slotte rechtstreeks tot de reisorganisator.

3. Na de reis: Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemid delaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht in dienen.

Artikel 17 Verzoeningsprocedure 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven.

2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen.

3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatiebrochure, een verzoeningsreglement en een “over eenkomst tot verzoening” bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzon derlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart worden.

4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven.

5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden.

Secretariaat van de “Cel verzoening”: telefoon: 02/206 52 38 fax: 02/206 57 74 • e-mail: verzoening.gr@skynet.be Artikel 18 Arbitrage of Rechtbank 1. Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan heeft de eisende partij in principe de keuze tussen een procedure voor de gewone rechtbank of een arbitrageprocedure voor de Geschillencommissie Reizen.

2. Voor geëiste bedragen vanaf 1250 euro, beschikt iedere verwerende partij over een termijn van 10 kalender dagen om een door de eisende partij aangevraagde arbitrageprocedure per aangetekende brief te weigeren, waarna het geschil voor de gewone rechtbank kan worden aanhangig gemaakt. Onder de 1250 euro staat de mogelijkheid om de arbitrageprocedure te weigeren enkel open voor de reiziger.

3. Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillenreglement, en kan slechts worden opgestart nadat binnen een periode van 4 maanden volgend op het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil) geen minnelijke regeling kon worden bereikt. Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden.

4. Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk. Secretariaat van het arbitraal college, en algemeen secretariaat van de Geschillencommissie Reizen: - telefoon: 02/206 52 37 (9u tot 12 u) - fax: 02/206 57 74 - City Atrium C, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel - e-mail: clv.gr@skynet.be BIJZONDERE VOORWAARDEN IMAGINETRAVEL Vliegtickets worden nooit terugbetaald!

Artikel 1 Annulatie door de reiziger Volgende kosten worden aangerekend bij annulatie door de reiziger: • Tot 45 dagen voor vertrekdatum: € 150 per persoon.

• Van 44 dagen tot 30 dagen voor vertrekdatum: 40% van de totale reissom.

• Van 29 dagen tot 8 dagen voor vertrekdatum: 60% van de totale reissom.

• Van 7 dagen tot vertrekdatum: 100% van de totale reissom.

Artikel 2 Wijziging door de reiziger a/ Wijzigingen van data (heen en/of retour), wijziging van verblijf, wijziging van naam: zie art1 Annulatie door de reiziger b/ Andere kleine wijgigingen (taal documenten, kamertype, maaltijden,...) worden aanvaard. Hiervoor worden, naast de normale prijsaanpassing arrangement, volgende kosten aangerekend: • Tot 45 dagen voor vertrekdatum: 15€ per persoon.

• Van 44 dagen tot 30 dagen voor vertrekdatum: 30€ per persoon.

• Van 29 dagen tot 20 dagen voor vertrekdatum: 50€ per persoon.

• Van 19 dagen tot 8 dagen voor vertrekdatum: 100€ per persoon.

• Van 7 dagen tot vertrekdatum: zie annuatievoorwaarden.

Artikel 3 Prijsberekening De prijzen in deze brochure werden berekend op basis van de wisselkoersen, de tarieven in het buitenland (taksen, ingangsticketten,...) en de fuelprijzen op 29/06/17.

Daarnaast werden de prijzen voor fuel op vluchten berekend op het gemiddelde van de maand juni 2017.

Artikel 4 Betaling van de reissom a/ De reiziger betaalt bij de ondertekening van het contract 30% van de totale som als voorschot met een mini mum van 300€ b/ De reiziger betaalt het saldo van de reis 35 dagen voor vertrek op voorwaarden dat schriftelijke bevestiging van de reis is overgemaakt. c/ Bij boeking minder dan 36 dagen voor vertrek wordt meteen het volledige bedrag van de reis betaald.

Artikel 5 Gegevens in de brochure Alle informatie in deze brochure werd ter goeder trouw opgenomen en zijn niet bindend. De bevestiging van de reis met uurroosters, programma’s, hotels,... wordt bij boeking meegegeven. Eventuele wijzigingen na boeking worden steeds aan de reisbemiddelaar (reisagent) meegedeeld die op zijn beurt de klanten verwittigd.

Artikel 6 Uw zekerheid ImagineTravel is verzekerd tegen financiëel onvermogen bij het Garantiefonds, Metrologielaan 8, 1130 Brussel.

ImagineTravel is lid van de beroepsverenigingen VVR en ABTO.

19

Uw reisagent:

T R A V E L

AziĂŤ

Japan

Nabije Oosten

Midden& Zuid-Amerika

Portugal

Spanje

Imaginations

Rails & Rivers

V.U.: Imagine Travel, Koningin Astridlaan 29 - b4, 8200 Brugge, Belgium Lic. 7165

www.imaginetravel.be www.imagine4kids.be