central de incêndio by Imapo S.A.

Xylem Water Solutions Portugal Parque Tejo - Bloco D 2625-Forte da Casa 219 588 776 filipe.ferreira@xyleminc.com

Art. Qtd. Item Nº

1 1

Descrição

Preço unit.

Preço

CENTRAL DE INCÊNDIO NFPA20 - 40 l/s @ 70 mca CSI/NFPA20 1EMA KP08E + 5SV16R022T Conjunto constituído por Electrobomba principal e Motobomba auxiliar, de acordo com a norma NFPA20, 2007, listadas e aprovadas UL (underwriters Laboratories) e FM (Factory Mutual), e electrobomba "jockey", conforme descrito abaixo. O material é fornecido em separado estando a montagem a cargo do cliente. Ponto de funcionamento nominal: 40 l/s @ 70 mca Admissão: Positiva Fluido bombeado: Água doce fria, sg 1.0 Instalação: Interior em espaço apropriado Alimentação: 400V/3Ph/50Hz IMPORTANTE: O valor indicado poderá variar em função da taxa de câmbio da libra (GBP). ELECTROBOMBA PRINCIPAL Electrobomba marca Xylem SPP, série Uni-stream modelo KP08E, com aprovação UL/FM, com as seguintes caracteríticas: - Bomba monocelular horizontal de câmara bi-partida; - Corpo em ferro fundido e impulsor em bronze; - Admissão de 100 mm e descarga de 80 mm; - Acoplada a motor eléctrico de 55 kW; - Controlador de 55 kW de arranque estrela-triângulo; - Válvula automática de purga de ar; - Manómetros de admissão e descarga. MOTOBOMBA DIESEL Electrobomba marca Xylem SPP, série Uni-stream modelo KP08E, com aprovação UL/FM, com as seguintes caracteríticas: - Bomba monocelular horizontal de câmara bi-partida; - Corpo em ferro fundido e impulsor em bronze; - Admissão de 100 mm e descarga de 80 mm; - Acoplada a motor Diesel Clarke, modelo JU4H-UF14 debitando 52 kW a 2960 rpm; - Controlador para motobomba;

note

Página 2 / 7

Referência

Galpon Bariven - Venezuela

Oferta n°

FFERREIR-1305W255

Data

21.05.2013

Xylem Water Solutions Portugal Parque Tejo - Bloco D 2625-Forte da Casa 219 588 776 filipe.ferreira@xyleminc.com

Art. Qtd. Item Nº

Descrição

Preço unit.

Preço

- Baterias; - Tanque de combustível de parede simples; - Silenciador de exaustão; - Válvula automática de purga de ar; - Manómetros de admissão e descarga. ELECTROBOMBA JOCKEY Electrobomba marca Xylem Lowara, modelo 5SV16R022T, com as seguintes caracteríticas: - Bomba vertical multicelular; - Corpo e impulsores em aço inox AISI 304; - Acoplada a motor eléctrico de 2,2 kW; - Controlador de 5,5 kW. 1

Caudalímetro de 5" Sub-total

1 1

1016L0933

ELECTROBOMBA AUXILIAR "JOCKEY" 5SV16R022T

Inclusivé

A electrobomba SV é uma bomba vertical multicelular acoplada a um motor normalizado. PONTO DE FUNCIONAMENTO • Caudal: 4,6 m³/h • Altura: 102,4 m • Boca de descarga: DN 32 / PN25 • Boca de admissão: DN 32 / PN25 MOTOR • Motor com rotor em curto-circuito, carcaça de alumínio do tipo fechado com ventilação externa. • Tipo: IE2 Three phase surface motor • Isolamento em classe F • Potência Nominal: 2,2 kW • Alimentação: 3~400V/50Hz • Speed: 2900 1/min • Classe de protecção: IP 55

note

Referência

Galpon Bariven - Venezuela

Oferta n°

FFERREIR-1305W255

Data

21.05.2013

Xylem Water Solutions Portugal Parque Tejo - Bloco D 2625-Forte da Casa 219 588 776 filipe.ferreira@xyleminc.com

Art. Qtd. Item Nº

Descrição

Preço unit.

Preço

TIPOS DE MATERIAIS • Corpo da bomba: Stainless steel / AISI 304 • Impulsor: Stainless steel / AISI 304 • Difusor: Stainless steel / AISI 304 Sub-total:

Preço total líquido note

Referência

Galpon Bariven - Venezuela

Oferta n°

FFERREIR-1305W255

Data

21.05.2013

Xylem Water Solutions Portugal Parque Tejo - Bloco D 2625-Forte da Casa 219 588 776 filipe.ferreira@xyleminc.com

5SV16R022T Company Contact

Xylem Water Solutions Portugal Filipe Ferreira

Phone number Email

219 588 776 filipe.ferreira@xyleminc.com

IMAPO José Matos 291763425 jmatos@imapo.pt

Customer Contact Phone number Email

Date Item no. Projecto Projecto Nº

21.05.2013 1016L0933 Galpon Bariven - Venezuela FFERREIR-1305W255

Dados de funcionamento 1 Tipo de bomba 2 N° de bombas

Bomba simples / Reserva

Fluido 1 / 0

3 Caudal nominal

m³/h 4,5

4 Altura nominal 5 Altura estática

Água

Temperatura de funcionamento t A

°C 4

Valor do pH a t A

m 100

Densidade a t A

kg/dm³ 1

m 0

Viscosidade cinemática a A

mm²/s 1,569

6 Pressao de entrada

bar 0,098

Pressao do vapor a t A

7 Temperatura ambiente

°C 4

Sólidos

m 0

Altitude

m 1000

8 NPSH disponível no sistema

bar 0,00789

Dados da bomba 9 Designaçao da bomba

5SV16R022T

10 Concepçao

Electrical surface pump

11 Produz

Lowara

12 Velocidade

Impulsor Ø

1/min 2900

mm 76

concebido

mm 76

Min.

mm 76

Nominal

m³/h 4,6

Max-

m³/h 8,5 m³/h

13 Número de etapas

14 Dispositivo de aspiraçao

DN 32 / PN 25

Min-

15 Bocal de descarga

DN 32 / PN 25

Nominal

16 Pressao max. Corpo

bar

17 Pressao de funcionamento max.

bar 11,9

Caudal

Max.

Altura manométrica a Qmax a Qmin

(

4,6

)

(

1,9

)

m 102,4 m 51,1 m 120,5

18 Tipo de Impulsor

Potencia no veio

1,9

19 Design do Impulsor

Máxima potência no veio

2,2

20 Altura H(Q=0)

m 120

Eficiencia

% 66,6

21 Peso

kg 34

NPSH 3%

m 1,5

Materiais 22

Bomba

Vedaçao do veio Roten

23 Corpo da bomba

Stainless steel / AISI 304

Single seal

24 Impulsor

Stainless steel / AISI 304

SV - Uniten

25 Difusor

Stainless steel / AISI 304

Rotating Assembly

Q1-Silicon carbide

26 Camisa externa

Stainless steel / AISI 304

Fixed Assembly

B-Carbon

27 veio

Stainless steel / AISI 304

Elastomers

E-EPDM

28 Adaptador do motor

Cast iron

Springs

G-AISI 316

29 Base

Alumínio

Other Components

G-AISI 316

30 Acoplamento

Alumínio

31 Caixa de vedação

Stainless steel / AISI 304

32 Elastómeros

EPDM

33 Coupling protection

Stainless steel / AISI 304

34 Shaft sleeve and bushing

Tungsten carbide

35 Fill / drain plugs

Stainless steel / AISI 304

37 Tie rods

Aço inoxidavel

36 Anel de desgaste

Technopolymer PPS

Dados do motor 39 Fabricante

Acoplamento LOWARA

Tensão eléctrica

400 V

40 Projecto específico IE2 Three phase surface motor 41 Tipo

PLM90B14/322

Fabricante Série

Corrente eléctrica

4,64 A

Tipo

42 Potência nominal 2,2 kW

Grau de protecção

IP 55

Dimensão de chassi

43 Velocidade

Classe de isolamento B

Comprimento do mm espaçador

Color

Peso

2900 1/min

44 Dimensão de chassi 090 45 Peso

RAL 5010

Protecção de união de acoplamento

0 kg

Base

Materiais :

Observações:

46 Nome 47 Peso

Página 5 / 7

Xylem Water Solutions Portugal Parque Tejo - Bloco D 2625-Forte da Casa 219 588 776 filipe.ferreira@xyleminc.com

5SV16R022T Company Contact Phone number Email

Xylem Water Solutions Portugal Filipe Ferreira 219 588 776 filipe.ferreira@xyleminc.com

Customer Contact Phone number Email

IMAPO José Matos 291763425 jmatos@imapo.pt

Date Item no. Projecto Projecto Nº

4,55 m³/h 102 m

Impulsor Ø Frequência Velocidade

4,5 m³/h 100 m 0m

Galpon Bariven - Venezuela FFERREIR-1305W255

Design do Impulsor

Ponto de funcionamento

Dados necessários Caudal Altura manométrica Altura estática

21.05.2013 1016L0933

Caudal Altura manométrica

76 mm 50 Hz 2900 1/min

Informaçoes sobre a potencia referentes a: Água [100%] ; 4°C; 1kg/dm³; 1,57mm²/s Performance de acordo com ISO 9906 - Anexo A [m] 135

Altura manométrica Campo de aplicação

130 125 120 115 110 105

102,4 m

100

95 90

68,7%

Rend.

85 80 75 70 65 60 55 5SV16

50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 [%] Rendimento 68 66 64 62 60 58 56 54 52 50 [m] Valores NPSH 2,6

66,6 %

5SV16

2,4 2,2 2,0 1,8 1,6

1,55 m

1,4 [kW] Potência ao veio P2 2,10 2,00 1,90 1,80 1,70 1,60 1,50 1,40 0,0

0,4

0,8

5SV16 (P2)

1,91 kW

4,55 m³/h 1,2

1,6

2,0

2,4

2,8

3,2

3,6

4,0

4,4

4,8

5,2

5,6

6,0

6,4

6,8

7,2

7,6

8,0

8,4

8,8

9,2

[m³/h]

Xylem Water Solutions Portugal Parque Tejo - Bloco D 2625-Forte da Casa 219 588 776 filipe.ferreira@xyleminc.com

5SV16R022T Company Contact Phone number Email

Xylem Water Solutions Portugal Filipe Ferreira 219 588 776 filipe.ferreira@xyleminc.com

Dimensoes D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 M

Customer Contact Phone number Email

IMAPO José Matos 291763425 jmatos@imapo.pt

Date Item no. Projecto Projecto Nº

21.05.2013 1016L0933 Galpon Bariven - Venezuela FFERREIR-1305W255

mm 174 140 638 298 638 467 613 613 134

Lado da aspiração DN 32 / PN 25 Lado da compressão DN 32 / PN 25 Peso

34,2 kg

Customer :

S P P P u m p s Li m it e d Cru cibl e C lo s e M ush e t In d ustrial Park C ol e f ord G lo u c e st ershire G L16 8P S U nit e d Kin g d o m

Contact : Project : Quote Ref. :

UK-2858-13

Type: Pump Model: Pump Op. Speed: Impeller Dia.: Curve No.: Market :

Unistream (FM and/or UL) - Long Cpld End Suction SPP - KP08E 2950 RPM, 50 Hz Electric 233.8 mm KP08E-C2950/3G-C2 FM/UL/ULC Listed Fire Pump

Phone : Date :

Page No : 1

Fax : 20 May 2013

Item : Impeller No.: Liquid: Temperature: Viscosity: Density: Your Ref. :

1 Water 15 °C 1.14 cSt 999.1 kg/m³

D1-264.0 mm, D6-210.0 mm

Duty Flow

40 L/s

Duty Head Imp. Dia. Power Required

70 m 233.8 mm 35.9 kW

NPSH Required

100 Head - m

Efficiency NFPA Limits: 140% Head at shutoff

4.7 m 78.1 % 105.6 m

65% Head at 150% flow

50 D1 D6

49 m

Rated Flow

31.6 L/s

Rated Head

75.4 m

Rated Power Required

31.5 kW

NPSH - m

Power - kW

Rated NPSH Required

3.7 m

Rated Efficiency

74.3 %

Flow at 150%

47.3 L/s

Head at 150

64.9 m

Power Req. at 150%

38.8 kW

NPSH Req. at 150%

77.7 %

Peak Power

46 kW 80.9 m

Closed Valve Pressure

20 15 10 5

5.7 m

Efficiency at 150%

Approval

FM/UL

Add 2% Cooling

Comments

100

Flow - L/s Flow (L/s)

Head (m)

Pump Efficiency (%)

Power Required (kW)

NPSH Required (m)

0.0 9.6

80.9 80.5

0.0 35.4

17.9 21.5

19.3

79.5

58.6

25.7

2.7

28.9 38.6

76.6 71.5

72.0 77.7

30.2 34.8

3.5 4.4

48.2

64.2

77.5

39.2

5.9

57.8 67.5

54.7 42.7

72.6 62.5

42.8 45.2

8.0 10.6

77.1

27.2

44.7

46.0

605.

NPSH REQUIRED at centreline of impeller. Add 0.5m to Laboratory NPSH curve for field applications

SPP Pumps Limited - RAPID v8.06 - 1st August 2007.