Mediazine Belgique / 2012, 12 - Décember by iMediate

Enceintes Hi-Fi sans fil européennes de l’année 2012-2013 Digital lifestyle & electronics Décembre 2012

TAB 2 WiFi (10.1) EN CADEAU

Les avantages du smartphone

Détente

Décoration photo

NTS SUR ME MO X AU BE US PL S VO NT NA TE IN MA S PARTAGEZ DÈ VOTRE SMART TV ! E GALAXY TAB 2 WIFI (10.1)

NESPRESSO U

CADEAU UN ACTUELLEMENT, VOUS RECEVEZ EN TV SAMSUNG. SAMSUNG À L’ACHAT D’UNE SMART idéal. 2 Wifi (10.1) Samsung. Le cadeau

g? Vous recevez une Galaxy Tab utiliser votre Vous achetez une Smart TV Samsundent très facilement avec un smartphone ou une tablette. Vous pouvez également .com man www.samsung En effet, les Smart TV Samsung se com ième ir ! En savoir plus ? Jetez un œil sur 2 écran. Pour deux fois plus de plais me com sung Sam ) (10.1 Wifi 2 Tab Galaxy

QUALITY-TIME

• ENSEMBLE DEHORS• CUISINER AVEC LES ENFANTS• CONSEILS ET SUGGESTIONS

EN FAMILLE

Cette action se déroule du 1/11 au 31/12/2012 inclus. Conditions de l’action disponibles sur Samsung.com/Promotion * Action valable sur les séries ES7000 et ES8000.

40 PAGES DE SUPPLÉMENT CADEAUX

Samsung Ad Smart TV 220x300.indd 2 MZBE12_OMSLAG_Waals.indd 1

Toute votre musique en haute fidélité. Sans fil.

8/11/12 09:13

MZBE1212_FR_001_001_Cover_ok-SML_RG.indd 1

Les enceintes Hi-Fi sans fil Philips Fidelio A9 vont révolutionner la façon dont vous vivez la musique chez vous. Explorez instantanément tout un univers de musique en ligne. Accédez à votre musique numérique depuis Internet, un smartphone, une tablette ou une bibliothèque sur PC/Mac. Commandez-la partout à la maison à partir de votre smartphone ou d’une tablette. Avec la nouvelle gamme authentique Philips Fidelio, vous écouterez la musique comme elle doit être entendue. La passion commence sur philips.com/fidelio

App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Android and Google Play are trademarks of Google Inc.

16-11-12 15:26

Adv_MMarkt_WiFi_121107.indd 1

8/11/12 09:08 16-11-12 16:21

bienvenue Ensemble Comme chaque année, les fêtes approchent sur la pointe des pieds pour enfin éclater dans la joie et la bonne humeur. Les journées deviennent plus froides, vous avez sorti vos vêtements d’hiver, vous fredonnez des chants de Noël, décorez le sapin et toute votre famille, bientôt, sera réunie. Durant les fêtes, nous abandonnons le rythme effréné du reste de l’année et accordons à notre famille et à nos proches l’attention qu’ils méritent. Le dossier de ce mois est rempli de conseils et suggestions pour des activités à mener en famille. Vous cuisinerez ensemble, ferez des promenades ou vous réunirez pour une agréable soirée TV. Ce Mediazine est accompagné d’un supplément cadeaux pour que vous offriez à votre famille et vos amis ce qui leur fera vraiment plaisir.

fêtes avec vos plus beaux vêtements, une peau saine et une coiffure soignée. Préparez-vous une bonne tasse de café et rendez-vous en page 48 pour nos conseils et les produits qui vous aideront à vous détendre et à soigner votre apparence. En hiver, vous ne voudrez évidemment pas vous ennuyer à l’intérieur. Ce ne sera certainement pas le cas avec une Smart TV. Cette nouvelle génération de téléviseurs vous permet non seulement de ‘simplement’ regarder la TV mais vous offre aussi l’accès à des services Internet comme Facebook, Twitter et YouTube. Votre smartphone et votre tablette peuvent également communiquer avec une Smart TV. Bref, il ne vous reste plus qu’à regarder un bon film en attendant de pouvoir déballer les cadeaux!

Bonne lecture! La fête de Noël est certes agréable, mais elle peut également être chargée. Réservez-vous des moments pour vous-même et illuminez les La rédaction

MZBE1212_FR_003_003_Voorwoord_ok_RG-SML.indd 3

16-11-12 15:17

inhoud

décembre 2012

Lifestyle & entertainment

LES SUJETS PHARES DE CE MOIS

84 Focus: Du temps en famille

13 PAGE S

Que ce soit parce que les jours raccourcissent, parce qu’il fait froid ou à l’occasion des fêtes de fin d’année, nous passerons durant le mois de décembre plus de temps dans nos intérieurs chaleureux que d’ordinaire. Cela signifie également des moments de qualité avec toute la famille! Le dossier de ce mois vous propose de nombreux conseils et suggestions d’activités pour toute la famille. 40 PAGE S

Supplément cadeaux Cette fois vous voulez ne plus débarquer avec une paire de chaussettes, un pyjama ou une cravate? Vous êtes à la recherche du parfait cadeau de Noël? Vous êtes à la bonne adresse chez Mediazine! Dans notre supplément spécial cadeaux nous vous proposons une sélection de produits parfaits. Il y en a pour tous les goûts et tous les budgets. Et joyeux Noël!

NEWS 7 Produit du mois: Nespresso U

28 Les avantages du smartphone

42 Machines à café Krups

31 Sonos Play:3

44 Philips Saeco

18 Media Markt à Zwijnaarde

32 Accessoires smartphone Agami

46 Les meilleures machines à café automatiques

VIE MOBILE

MAISON & DIVERTISSEMENT

22 En voyage à Stockholm

34 Cuisine: Kwinten De Paepe

25 Accessoires TomTom

36 Apps pour la cuisine

55 Gillette Venus Naked Skin by Braun

26 Polyvalence Pioneer

38 Café: de l’Equateur au Brésil

57 BaByliss Homelight

8 News

48 Four Samsung Steam Twin 50 Un moment pour vous-même

MZBE1212_FR_004_005_Inhoud_ok-SML_RG.indd 4

16-11-12 16:52

124

BLU-RAY DU MOIS: THE DARK KNIGHT RISES

129

MAGIC MIKE

142

JEU DU MOIS: FAR CRY 3

UN MOMENT POUR VOUS-MÊME

review inhoud

LES MEILLEURES MACHINES

À CAFÉ AUTOMATIQUES

Lifestyle & entertainment

124 Blu-ray du mois: The Dark Knight Rises

VOIR & ENTENDRE

PHOTO & VIDÉO

126 Madagascar 3: Bons Baisers d’Europe

58 TV intelligentes

100 Vos photos au mur

129 Magic Mike

60 Samsung AllShare Play

102 Canon PowerShot S110 et Selphy CP900

131 Comédies sur DVD

62 Sony KDL-55HX950 65 LG 84LM 9600 66 Philips 8000 Series & Ambilight 68 MediaPedia: 3D 71 Lotronic Ibiza Sound PORT 72 Images et sons intelligents avec Lenco

104 Rollei Bullet 5S 106 Nikon 1 J1

133 Films Blu-ray 3D 136 Artiste du mois: Rihanna

107 Olympus SZ-14

139 Musique Belgique: Sherman

109 Action Cam Sony

141 Sorties CD

111 Samsung NX1000

142 Jeu du mois: Far Cry 3

ORDINATEUR

74 Enceintes sans fil Bose

114 Sony VAIO T13

76 Son luxueux avec Harman Kardon

116 Imprimantes à étiquettes Brother

77 Onkyo LS3100

117 Ultrabook HP ENVY TouchSmart

79 Supports muraux NewStar

118 LaCie P’9230 et P’9220

81 Systèmes Bluetooth Akai

121 Logitech Keyboard Cover

145 Assassin’s Creed III 146 Nintendo Wii U 148 Accessoires et jeux Nintendo Wii U 151 Sorties jeux 152 Kids Corner: Clochette et le Secret des Fées 5

MZBE1212_FR_004_005_Inhoud_ok-SML_RG.indd 5

16-11-12 14:03

Recevez jusqu’à

50€ pour to ut d’une m achat ach Nespres ine so*

U représente la nouvelle génération de machines Nespresso. Découvrez la nouvelle machine U qui combine modularité, simplicité et lignes pures. Avec ses lignes pures et élégantes, son design flexible ainsi que son interface tactile, U est la nouvelle complice au quotidien de vos désirs. La nouvelle machine U est le cadeau parfait pour vos amis pendant les fêtes de fin d’années. www.nespresso.com

www.nespresso.com

Recevez jusqu’à

50€ pour tout achat d’une machine Nespresso*

* Pour tout achat d’une machine Nespresso entre le 08/11/2012 et le 20/01/2013 inclus. (voir modalités pour plus de détails)

news

NESPRESSO U

PLAISIR CAFÉ

Avec la Nespresso U, vous dégusterez chaque jour un café de haute qualité. Cette machine à café automatique est non seulement très design, mais aussi écologique.

ne conception flexible, des formes épurées, des coloris intemporels et une ergonomie parfaite: la Nespresso U vous permet de déguster un délicieux café tout en mettant en avant une esthétique parfaite. Il vous suffit d’effleurer son écran tactile pour allumer l’appareil et d’ensuite choisir une des trois tailles de tasse disponibles pour préparer facilement un petit ou un grand café. Installé dans votre canapé, à la table de votre cuisine ou dans votre bureau, vous profitez de tous les arômes libérés par chaque tasse.

Design adaptable

La Nespresso U s’adapte totalement à tous les styles d’intérieur et offre la parfaite combinaison entre simplicité et raffinement. Vous choisissez vous-même où installer le réservoir d’eau réglable. Vous déterminez ainsi le design de votre machine et la place qu'elle occupe. Le support à tasse magnétique vous permet de préparer en un clin d’œil toutes les variétés de café. Une machine à café doit en effet s’adapter au style de vie de son utilisateur, et non l’inverse. La Nespresso U est disponible en Pure Black, Pure Orange, Pure Cream et Pure Grey.

Utilisation facile

Vous n’avez pas envie de régler à chaque fois la taille de votre tasse à café préférée? Vous buvez tous les jours un Ristretto, un Espresso ou un Lungo? Pour vous faciliter la vie, la Nespresso U retient les variétés de café que vous préparez le plus souvent. L’appareil propose également un système anti-gouttes et assure la perforation, le traitement et l’extraction automatique de la capsule. Vous évitez ainsi de devoir nettoyer

des endroits difficilement accessibles. La machine vous avertit lorsque le bac collecteur de capsules usagées est plein et quand

vous devez faire l’approvisionnement en eau. Après neuf minutes d’inactivité, la Nespresso U s’éteint automatiquement. ◾

Progressivité

Compacte

EN BREF Durable

La Nespresso U est réalisée avec un tiers de plastique recyclé. Cette machine à café durable consomme moins d’énergie qu’un modèle appartenant à la classe énergétique A: la Nespresso U consomme en effet 40 % d’énergie de moins.

Le support à tasse mobile magnétique, un rangement pour le sucre et les cuillères à café, la possibilité de préparer des cafés au lait avec l’Aeroccino 3 et le réservoir d’eau adaptable vous offrent de nombreuses possibilités. Il s’agit également de la première machine Nespresso à écran tactile.

Votre habitation est petite et vous n’avez pas beaucoup de place pour une machine à café? Déterminez vous-même comment vous allez installer et utiliser votre Nespresso. Comme vous pouvez installer l’appareil où vous le voulez, vous l’adapterez à votre style de vie.

MZBE1212_FR_007_007_Nespresso_ok_RG-SML.indd 7

16-11-12 10:19

Smart control Les Smart TV de Philips sont des précurseurs en matière de fonctionnalités et de contenu sur votre téléviseur. En relation avec ces innovations, Philips lance une nouvelle télécommande pour la série 8000 qui fait preuve d’autant d’intelligence que ses Smart TV elles-mêmes! Cette télécommande vous propose toute une gamme de fonctionnalités pratiques. Vous pourrez ainsi naviguer sur Internet avec un curseur via le système Pointing Control, des raccourcis vous permettent d’accéder rapidement à certaines fonctions et vous écrirez facilement vos textes via le clavier intégré au dos de la télécommande. Les TV Philips dès la série 6000 sont équipées de la Smart TV Premium. Ce système vous ouvre tout un monde de possibilités, dont le Wi-Fi Smart Screen.

news

Lifestyle & entertainment

Enceinte fidèle Les enceintes/stations d’accueil Fidelio de Philips ont été spécialement développées pour être utilisées avec les smartphones Android. L’AS851/10 est le modèle haut de gamme de la série et propose un design esthétique et élégant. La Fidelio AS851/10 est très simple d’utilisation: il vous suffit de placer votre smartphone sur la station d’accueil et vous pouvez directement profiter de vos morceaux préférés. Le traitement numérique acoustique vous offre un son cristallin et exempt de toute interférence. Grâce au Songbird perfectionné, vous gérerez, lirez et ajouterez de nouveaux morceaux en un clin d’œil. La Philips Fidelio AS851/10 vous offre un son sensationnel, une commande ergonomique et s’emporte partout. On ne peut plus pratique!

MUSIQUE DE POCHE Avec la Jambox de Jawbone, vous emporterez votre musique partout avec vous, littéralement. Cette mini enceinte élégante et stylée offre une qualité de son que ne laissent pas deviner ses dimensions particulièrement compactes. Le poids de l’appareil étonne également: seulement 327 grammes! Vous pouvez y connecter vos différentes sources sonores via Bluetooth ou un jack 3,5 mm. La Jambox est également équipée du LiveAudio (son 3D). Il permet la reproduction d’un son riche et détaillé. Le LiveAudio évite également le chevauche-

ment des sons pour une parfaite différenciation du son entre les haut-parleurs droit et gauche. L’appareil est également équipé d’un micro pour les appels conférences. Grâce aux mises à jour logicielles permanentes, votre Jambox évoluera au fil du temps pour que vous disposiez toujours d’une enceinte au goût du jour! La Big Jambox est la grande sœur de la Jawbone Jambox. Ce modèle offre une puissance encore plus élevée que le modèle normal!

MZBE1212_FR_007_015_Nieuws_ok-SML_RG.indd 8

16-11-12 14:16

news

NETTOYER ET ASPIRER Passer l’aspirateur, nettoyer et sécher: trois tâches ménagères que le Philips Aqua Trio accomplit facilement en une fois. Ce partenaire du nettoyage pour les sols durs vous permet d’économiser jusque 50 % de temps et d’énergie pour ces tâches ménagères. Le résultat est parfait grâce à la technologie Triple-Acceleration. Le système d’aspiration cyclone ne laisse aucune chance à la poussière. Ensuite une première brosse à rotation rapide nettoie votre sol. Elle élimine sans peine les tâches tenaces. Une dernière brosse à rotation rapide intervient enfin pour sécher votre sol. Cette dernière absorbe très efficacement toute trace d’eau et permet de réduire le temps de séchage de 50 %. Les brosses en microfibres de l’Aqua Trio s’auto nettoie en permanence pour que vous obteniez toujours un résultat parfait. Le réservoir de l’appareil peut contenir une quantité d’eau suffisante pour le nettoyage d’une surface de 60 mètres carrés. Vous pourrez nettoyer avec ou sans savon. Le Philips Aqua Trio vous épargne non seulement du temps et de l’énergie mais consomme également 50 % d’électricité de moins et jusqu’à un maximum de 70 % d’eau de moins.

Expérience incomparable Son supérieur Vous souhaitez bénéficier d’une reproduction musicale correspondant en tous points à ce qu’a voulu son créateur? Essayez alors le MDR-1R de Sony. Ce casque a été développé en collaboration avec des professionnels de l’industrie musicale qui ont traduit dans cet appareil toutes les tendances modernes. Vous bénéficierez d’un son de haute qualité grâce aux technologies d’améliorations musicales perfectionnées et au film Liquid Crystal Polymeer. Même les MP3 de mauvaise qualité gagneront en profondeur! Vous redécouvrirez littéralement vos artistes préférés. Le MDR-1R assure en effet une reproduction très précise des voix, des médiums et des basses. Cerise sur le gâteau, vous ne serez pas dérangé par les bruits de votre environnement. La technologie de réduction de bruit numérique supprime en effet 99,7 % des bruits dérangeants. Les oreillettes confortables à structure parfaitement couvrante vous couperont efficacement du monde extérieur! Le MDR-1R est également disponible en version Bluetooth pour une connexion sans fil.

Grâce à son écran de 75 pouces, la Samsung ES9000 LED Smart TV vous plongera littéralement au cœur de vos films et de vos jeux. Samsung a amélioré la qualité d’image de ce téléviseur avec les technologies Micro Dimming Ultimate et Precision Black. Les couleurs sont plus riches, le contraste plus élevé, les détails plus précis et les noirs plus noirs que jamais. Le design soigné de ce téléviseur en fera une véritable décoration pour votre séjour. Il ne fait que 7,9 millimètres d’épaisseur, est dépourvu de bordure d’écran, propose une finition or rose et la webcam HD est intégrée de manière élégante sur le côté de l’écran. Vous pourrez commander votre TV de la voix, du geste et via reconnaissance du visage. Le Smart Content vous offre l’accès aux sources Internet, aux dernières apps Samsung et au contenu de vos appareils mobiles. Parfaite!

MZBE1212_FR_007_015_Nieuws_ok-SML_RG.indd 9

16-11-12 14:16

CONVIVIALITÉ TRADITIONNELLE Le repas est une excellente occasion de vivre un moment convivial, notamment si vous utilisez le Nova Classic Fondue. Ce set de fondue en céramique est accompagné de six fourchettes et se prêtera à tous les types de fondues traditionnelles. Le récipient offre une contenance de deux litres. Vous pourrez y préparer la classique fondue au fromage ou, si vous le souhaitez, une fondue à l’huile. Vous pourrez même y déguster la moins connue fondue au chocolat. Qui refuserait de

déguster cette petite merveille de douceur? Les amateurs d’exotisme pourront s’essayer à la fondue chinoise qui vous permettra de découvrir de nouvelles saveurs avec ce système de funcooking classique. Pour plus de facilité et un résultat toujours parfait, l’appareil est équipé d’un réglage de température. Le récipient s’ôte facilement de la base chauffante pour pouvoir être nettoyé. On ne peut plus pratique.

Des étoiles dans le ciel Les millions d’étoiles et de planètes qui composent la voie lactée continuent de fasciner l’humanité. L’univers est si vaste que les estimations les plus prudentes indiquent que nous n’en avons encore découvert que 0,0001 %. Moins qu’un grain de sable sur une plage! A vous de vous lancer dans cette exploration avec le télescope Celestron Land & Sky 50. Grâce à cet appareil perfectionné, vous pourrez observer facilement et rapidement les objets les plus lointains. Ce télescope vous propose trois lentilles différentes pour un grossissement maximum de 180 x. Il est fixé sur un trépied qui lui assure une parfaite stabilité. Le coffre de rangement pratique vous permettra d’emporter votre télescope partout avec vous. Découvrez par vous-même les secrets de l’univers ou profitez plus simplement des magnifiques paysages qu’offre notre planète.

Stockage extrême Avec l’Extreme USB 3.0 Flash Drive de SanDisk, vous aurez toujours une sauvegarde de vos documents à portée de main. Cette clef USB élégante est disponible en trois capacités: 16, 32 et 64 GB. Plus qu’assez pour conserver en toute sécurité vos données importantes. Grâce à la technologie USB 3.0, vous les chargerez très rapidement. La vitesse de transfert maximale atteint 190 MB par seconde, soit 10 x plus que l’USB 2.0 conventionnel. L’Extreme USB 3.0 Flash Drive SanDisk peut être protégée par un mot de passe pour une parfaite confidentialité de vos données.

MZBE1212_FR_007_015_Nieuws_ok-SML_RG.indd 10

16-11-12 14:17

news

Sourire éclatant Plaisir panoramique LG lance un moniteur remarquable. L’EA93-UltraWide propose en effet un ratio d’écran de 21:9! Cela signifie que ce moniteur vous offre des possibilités panoramiques et presque le même ratio qu’un véritable écran de cinéma. Le LG EA93 est parfait pour ouvrir plusieurs documents en même temps, mais aussi pour regarder des films en format large. L’EA93 est équipé d’un panneau IPS 29 pouces d’une résolution de 2 560 x 1 080 pixels. Ce moniteur vous offre toute une gamme de possibilités de connexions et de périphériques. Il intègre deux enceintes de 7 watts, deux connexions dual-channel DVI-D, deux entrées HDMI et trois ports USB 3.0.

Les dentistes s’accordent pour affirmer que les gens devraient recourir plus souvent au fil dentaire! Même si vous êtes conscient que c’est important, vous oubliez souvent cet entretien ennuyeux à opérer. Philips a bien compris le problème et fait de cette opération une fête grâce au Sonicare AirFloss! D’une pression sur une touche, cet appareil nettoiera en 60 secondes l’espace entre vos dents. La petite tête de nettoyage mobile atteint sans problème les recoins les plus inaccessibles de votre bouche et utilise la technologie innovante Microburst. Un système de guidage vous aide à atteindre le bon endroit en toutes circonstances et le réservoir de l’appareil est facile à remplir. Avec la Philips Sonicare AirFloss, vous éliminerez efficacement la plaque dentaire sans devoir recourir au bon vieux fil dentaire! On ne peut plus facile à utiliser.

LE GOÛT AVANT TOUT Préparer un café parfait n’est pas si simple. Du moins si vous n’utilisez pas la Miele Barista CM5. Miele a mis à profit toutes les connaissances qu’elle a acquises en matière d’appareils encastrables pour développer cette machine à espresso. Depuis des années, la marque permet à chacun de déguster exactement le café qu’il désire. Cette expertise s’exprime totalement dans la Barista CM5: cela se voit et cela se goûte. Miele a opté, pour la construction de son appareil, pour des matériaux durables intégrés dans un design moderne et sobre qui s’harmonisera parfaitement dans toutes les cuisines. Vous pourrez adapter le goût de chaque tasse de café exactement à votre envie. D’une pression sur une touche, cette machine transforme les grains de café, l’eau et le lait en cappuccino, latte macchiato ou un autre type de café. Vous préparerez espresso et autre café plus classique avec la même facilité. Une ergonomie qui ne vous empêche pas de garder le contrôle total du goût de votre café. Vous pouvez en effet le régler en détail. La Miele Barista CM5 vous permet de profiter d’un café réellement préparé dans les règles de l’art. Un must pour les vrais amateurs!

MZBE1212_FR_007_015_Nieuws_ok-SML_RG.indd 11

16-11-12 14:17

Facilité sociale

Heure et température Vérifiez la météo quand vous le souhaitez avec les stations météo d’Ea2 Labs. Ces appareils raffinés vous affichent la température extérieure chaque jour de la semaine. Idéal pour savoir comment vous habiller pour quitter votre intérieur douillet. Outre l’heure et la température, la BL508 indique également la pression atmosphérique sur base de laquelle l’appareil vous propose des prévisions météo. La BL505 peut également projeter l’heure sur un mur. Pratique pour les personnes souffrant de myopie et qui n’ont pas leurs lunettes à portée de main. Tous les modèles sont équipés d’une horloge radio et d’alarmes réglables. Vous ne risquez donc pas d’être en retard. La BL505 est disponible en noir brillant ou en finition aluminium.

Votre TV est le centre de votre système de divertissement et ne se contente plus de vous permettre de regarder des émissions télévisées. Elle vous offre aujourd’hui un monde de fonctionnalités que vous devrez utiliser via une télécommande. La Logitech Harmony Touch est une télécommande universelle qui vous offrira l’accès à vos fonctions préférées via un écran tactile. Son design élégant tient en outre parfaitement en main. Vous profiterez également de vos contacts sociaux sur grand écran via Skype grâce à la Logitech TV Cam HD. Cette webcam vous permet de profiter via Skype d’une qualité audio et vidéo parfaite. Vous n’avez même pas besoin d’une véritable Smart TV puisque la TV Cam HD se connecte elle-même, sans fil, à Internet.

HOME CINEMA ULTIME Avec le Harman Kardon BDS 877, vous avez sous la main un système de divertissement à domicile complet! Il s’agit d’un système home cinema 5.1 canaux que vous intégrerez facilement à un téléviseur à écran plat. Le BDS 877 vous plongera comme aucun autre au cœur de vos films. Une manière idéale de passer les longues soirées d’hiver. Le système vous propose de nombreuses options et fonctionnalités, comme un lecteur Blu-ray flexible, le Bluetooth, l’Apple AirPlay, trois entrées et une sortie HDMI et un accès aux services de

streaming en ligne. Il génère un son à 360 degrés via ses quatre enceintes satellites puissantes, son enceinte centrale avec double haut-parleur et un subwoofer sans fil de 200 watts. Le son éclatant d’un film à grand spectacle ou émouvant d’un drame est ainsi parfaitement reproduit. Le Harman Kardon BDS 877 est équipé de décodeurs Dolby Digital et DTS. De quoi reproduire à la perfection les sons de vos films et les musiques de sources en ligne, de l’iPod, des autres appareils mobiles Apple ou de toute autre source.

MZBE1212_FR_007_015_Nieuws_ok-SML_RG.indd 12

16-11-12 14:17

news

LUMIÈRE, CAMÉRA, ACTION! Le nouveau GC-XA1 Action Camera de JVC vous permettra de réaliser des vidéos uniques en toutes circonstances. Cet appareil pratique ne pèse que 126 grammes et est si solide qu’il n’a pas besoin de boîtier de protection supplémentaire. Sa construction Quad-Proof lui permet de résister à l’eau jusqu’à une profondeur de 5 mètres, aux chutes d’une hauteur de deux mètres et à la poussière. Le caméscope est équipé d’un écran LCD d’1,5 pouce en position latérale. Vous pouvez ainsi regarder directement vos vidéos sans accessoire supplémentaire. L’appareil est en outre équipé de deux sys-

tèmes de fixation pour un montage facile en toutes circonstances. Le module WiFi intégré vous ouvre toute une gamme de fonctions et d’applications. Vous pouvez ainsi contrôler l’image sur votre smartphone ou votre tablette avant de commencer l’enregistrement, même lorsque le caméscope est installé dans un endroit difficilement accessible. Le GC-XA1 Action Camera est livré avec un clip pour lunettes, un support flexible, deux protections d’objectif, un câble USB et une batterie. Vous pouvez donc vous mettre immédiatement au travail.

Aspiration puissante

Un bon départ avec le café Votre journée sera meilleure si vous la commencez en dégustant un bon café serré. Russell Hobbs vous propose pour ce faire le percolateur Mono. L’appareil est d’un noir élégant rehaussé de touches de blanc. Il propose également un écran LCD, une minuterie programmable, une cafetière transparente d’une contenance d’un litre et demi et un système d’extinction automatique. Un oubli de votre part n’aura donc pas de conséquences fâcheuses. La large contenance de l’appareil vous permet de préparer en une fois du café pour toute la journée. La plaque chauffante conservera votre café à la température idéale. Réveillez-vous en beauté avec le percolateur Mono de Russell Hobbs.

Oubliez tout ce que vous savez sur les aspirateurs balais. Rowenta révolutionne le secteur avec ses nouveaux modèles Air Force Extreme! Le nouveau moteur de ces appareils offre une puissance d’aspiration améliorée de 25 %. Une puissance qui sera parfaitement dirigée grâce à la nouvelle tête d’aspiration innovante de ces appareils. L’ensemble est complété par un nouveau système d’extraction de poussière. Le flux d’air au sein de l’appareil est optimisé et atteint une vitesse de 120 km/h. Les nouveaux modèles Rowenta fonctionneront sans problème sur tous les types de sols. La brosse amovible de la tête d’aspiration facilite l’entretien de votre aspirateur. Avec les nouveaux aspirateurs Rowenta Air Force Extreme, vous avez une puissance exceptionnelle à portée de la main.

MZBE1212_FR_007_015_Nieuws_ok-SML_RG.indd 13

16-11-12 14:17

Même les ampoules économiques en sont jalouses.

Disponible uniquement en inox

Les réfrigérateurs Bosch A+++ les plus économiques consomment moins de la moitié de l’énergie d’une ampoule économique.

Chaque jour nous faisons le meilleur pour améliorer l’efﬁcacité de nos appareils. Grâce aux technologies innovatrices les réfrigérateurs Bosch A+++ les plus économiques n‘utilisent que 75 kWh par an. De plus, le tiroir HydroFreshTM permet d‘adapter le taux d’humidité, ce qui permet de conserver vos fruits et légumes frais deux fois plus longtemps.

Des technologies pour la vie

www.bosch-home.be

ADV KOELING MEDIAZINE AVRIL2012.indd 1

13/04/12 15:33

news

REPAS DE FÊTE FACILE Vous organisez un repas pour quatre mais n’avez pas envie de passer la journée en cuisine? Faites participer vos invités avec le Princess Dinner 4 All! C’est non seulement très agréable mais également plus facile. La partie centrale du Dinner 4 All est une unité à laquelle vous branchez quatre plaques. Elles comprennent quatre assiettes en céramiques sur lesquelles vos invités pourront préparer leurs plats. Chacun pourra ainsi déguster ce qui lui plaît réellement et vous ne risquez plus de faire des mécontents. L’unité centrale comprend également un plat en céramique que vous utiliserez pour le service. Vous mangez immédiatement ce que vous préparez: cet appareil innovant Princess ajoute une nouvelle dimension au funcooking. Tous les éléments en céramique résistent au lave-vaisselle, les plaques de cuisson se nettoient facilement avec un chiffon ou sous le robinet. Vous pouvez acquérir ce set en version pour quatre ou six personnes. Vous n’avez pas assez d’assiettes? Elles sont également disponibles séparément.

ÂME SŒUR Il n’y a rien de plus personnel que la musique que vous aimez. C’est dire si l’appareil qui la diffuse sera cher à votre cœur. Et s’il est portable, il ne vous quittera tout simplement plus. Jabra n’a pas baptisé son nouvel appareil Solemate par hasard. Ce solide système d’enceinte portable lira sans fil votre musique préférée jusque dix heures durant. Le Solemate se connecte rapidement via Bluetooth 3.0 avec pratiquement tous les lecteurs musicaux que vous pourriez posséder. Vous pouvez aussi le connecter via USB et prise jack 3,5 mm. La musique de votre smartphone, lecteur média ou de votre portable sera toujours parfaitement reproduite. Vous pourrez également utiliser cet accessoire avec votre smartphone pour organiser des conférences téléphoniques. Un solide sac de transport vous permet d’emmener votre enceinte partout avec vous. C’est dire si vous ne quitterez plus votre ‘âme sœur’ Jabra.

MZBE1212_FR_007_015_Nieuws_ok-SML_RG.indd 15

16-11-12 14:18

SOIN DU CHEVEU Optez pour une coiffure sans soucis et qui protège vos cheveux avec le lisseur Keratin Therapy Pro (S8590) de Remington. Ce lisseur de luxe combine des platines Advanced Keratin Ceramic à un capteur de température exclusif qui maintient l’hydratation de votre cheveu et optimise la température de fonctionnement de l’appareil. Vous obtenez des cheveux plus sains et plus solides, parfaitement protégés. Le lisseur Keratin Therapy Pro est équipé de fonctionnalités pratiques comme un réglage de température numérique variable (160-230 degrés), l’extinction automatique après

60 minutes d’inactivité, un réglage du voltage et un cordon rotatif. Il est en outre prêt à l’emploi en seulement 15 secondes. Remington vous propose aujourd’hui le Keratin Therapy Pro en pack promo accompagné d’une brosse Keratin Therapy gratuite!

LE PLAISIR DE LA CUISINE ET DE LA BIÈRE

DÉGUSTATION

DE BIÈRES

GRATUITE Venez à deux déguster gratuitement à la dégustation de bières à l’achat de €29,95 de produits Funcooking de Princess.

Felix Alen

Le Silk-épil de Braun est l’épilateur le plus vendu au monde. Les différents modèles de cet appareil permettent de mettre en valeur votre beauté et votre féminité. Braun sait que chaque femme est unique et a développé ses épilateurs pour qu’ils correspondent à leurs besoins spécifiques. Ils s’adaptent donc parfaitement à leurs rituels de beauté personnels. Pour passer l’hiver parfaitement soignée, Braun vous propose une action exceptionnelle. A l’achat d’un Silképil 5 ou d’un Silk-épil 7, vous recevrez gratuitement un SilkFinish FG1100 Precision Hair Remover! Cet épilateur pratique et facile à manipuler vous permet de traiter les zones les plus sensibles de votre corps, même celles souvent inaccessibles aux épilateurs classiques. De quoi obtenir une épilation parfaite.

Ben Vinken

BEAUTÉ ET FÉMINITÉ

La cuisine, c’est amusant. Avec les produits de funcooking Princess, vous ferez de chaque repas une fête. Set de grillade, plat à Wok ou set gourmet? L’assortiment est aussi vaste que varié. Princess rend aujourd’hui l’achat de ses produits de funcooking encore plus séduisant. Si vous achetez pour un minimum de 29,95 euros d’appareils ménagers, vous recevez une entrée pour une séance de dégustation de bières, valable pour deux personnes! L’événement aura lieu au Hof te Rhode (Diest), en février 2013. La dégustation sera dirigée par Ben Vinken, un sommelier spécialiste de la bière. Les encas et les plats chauds seront réalisés par le chef Felix Alen. Ne manquez pas cette occasion de faire connaissance avec les excellents produits de funcooking Princess.

MZBE1212_FR_016_017_Actienieuws_ok_RG-SML.indd 16

16-11-12 10:24

actions media markt

PHILIPS FAIT LA FÊTE C’est la fête chez Philips! Cette fin d’année verra l’entreprise vendre son millionième téléviseur Ambilight dans le Benelux. Une belle performance. Pour fêter l’événement, Philips vous propose une grande action cashback: à l’achat d’une TV Ambilight participant à l’opération entre le 28 novembre et le 30 décembre inclus, vous serez remboursé de 250 euros. Et ce n’est pas tout. En participant au concours organisé et en répondant aux questions, vous aurez peut-être la chance de remporter une série de produits Philips d’une valeur de 25 000 euros! Vous voulez savoir quels produits Ambilight participent à l’action? Rendez-vous sur le site www.televisiongrandiose.be. Optez en cette fin d’année pour le confort de l’Ambilight Philips et tentez de remporter de superbes cadeaux.

SAIN ET DÉLICIEUX La cuisson vapeur permet de préparer des repas très sains, surtout si vous utilisez le cuiseur vapeur Cook@Home de Russell Hobbs. Il conservera toutes leurs vitamines et toutes leurs caractéristiques nutritionnelles à vos aliments. Grâce à ses trois plats vapeur d’une capacité totale de 9 litres, vous pourrez préparer un repas pour toute la famille, comme de délicieux filets de saumon ou de cabillaud. Un récipient spécial d’un litre vous permet de préparer un riz délicieux. Vous pourrez ainsi, par exemple, concocter un savoureux poulet Tandoori avec légumes et riz. Le Cook@Home est très ergonomique grâce à ses deux ouvertures de remplissage, à son indicateur de niveau d’eau et son minuteur qui éteint automatiquement l’appareil au bout d’une heure. Aujourd’hui à l’achat du Cook@Home, et de tous les produits participant à l’opération à partir de 49,99 euros, Russell Hobbs propose gratuitement le livre de cuisine ‘500 Cupcakes’.

TONDEUSE ET TONDEUSE À NEZ La tondeuse Remington Maverick (HC5750) est rapide, flexible et ergonomique. Le puissant Pro Power Motor vous offre un résultat parfait et permet de transformer les tignasses les plus rebelles en coiffures soignées. Elle est adaptée à tous les types de cheveux, y compris les cheveux crépus, et s’utilise sur cheveux secs ou humides. Les têtes de rasage livrées vous offrent le choix entre 16 hauteurs de coupe (1-42 millimètres). Une tête spéciale est livrée avec l’appareil pour la tonte de la barbe. Le nettoyage de cette tondeuse est très facile grâce au Quick Wash System. Une pression sur une touche suffit à faire ressortir les lames de l’appareil. Vous pouvez ensuite nettoyer hygiéniquement la Maverick à l’eau chaude. Cerise sur le gâteau, cette tondeuse est rechargeable via USB, sur votre portable, par exemple. A l’achat d’une tondeuse Maverick, vous recevrez temporairement une tondeuse à nez gratuite.

MZBE1212_FR_016_017_Actienieuws_ok_RG-SML.indd 17

16-11-12 10:24

L’accent sur le service

Media Markt à

Media Markt ouvre partout de nouvelles implantations offrant les meilleurs produits au meilleur prix. Le 28 novembre, c’est au sud de Gand, à Zwijnaarde, qu’un nouveau Media Markt ouvre ses portes.

e nouveau Media Markt suit le même concept unique: un magasin spacieux où peut être présentée une large offre de produits. Vous avez ainsi la possibilité de comparer à votre aise et de faire votre choix. Media Markt met un point d’honneur à propo-

Store manager Caroline Serry

ser les meilleurs prix du marché. Ce sera évidemment aussi le cas dans le nouveau magasin de Zwijnaarde, un véritable paradis au sud de Gand pour ceux qui cherchent un nouveau téléviseur, un ordinateur, un appareil électroménager ou des douzaines d’autres catégories de produits. Ceux qui connaissent Media Markt se sentiront immédiatement à l’aise dans le nouveau magasin, mais ils y découvriront également une série de nouveautés originales!

Toujours plus grand

Le nouveau magasin de Zwijnaarde offre une série de chiffres impressionnants. La surface totale qu’il occupe est de 4 600 mètres carrés, dont 3 500 mètres carrés de surface commerciale. Soit à peu près la taille d’un terrain de football où vous ne retrouverez pas moins de 50 000 produits différents. L’équipe du magasin est composée de sept personnes et dirigée par Caroline Serry qui a fait ses armes en tant que store manager du Media Markt de Roeselare et qui gérera avec enthousiasme l’équipe du nouveau magasin. Elle nous a expliqué ce qui rend unique le Media Markt de Zwijnaarde.

Caroline, qu’est-ce qui rend votre magasin ‘différent’? “Vous devez savoir que je suis la seule femme store manager chez Media Markt et j’essaie donc de donner à mon magasin une véritable ambiance familiale, détendue. Vous le remarquerez à son aménagement – nous proposons un coin enfant très amusant – mais également aux produits mis en vente. Si vous cherchez une housse pour GSM, vous trouverez des produits originaux pour elle et pour lui dans notre magasin. Je veux aussi privilégier le service amical. Chez Media Markt Zwijnaarde, chaque employé vous dira bonjour, vous recevrez toujours une réponse à vos questions et bénéficierez du meilleur service, que ce soit en magasin ou après-vente. Nous voulons que nos clients puissent avoir une entière confiance en notre personnel, quel que soit le domaine.” Pouvez-vous nous détailler l’organisation du magasin et son offre? “Nous nous concentrons sur l’innovation. Entrer dans le Media Markt Zwijnaarde vous laissera bouche bée d’étonnement. L’innovation détermine également la manière

MZBE1212_FR_018_019_MM_Zwijnaarde_ok_RG-SML.indd 18

16-11-12 10:26

news

Zwijnaarde dont nous présentons les produits. Que vous cherchiez un appareil électroménager, un téléviseur ou un ordinateur, tout est connecté, tout fonctionne ensemble. Cela se voit également en pratique. Ainsi Media Markt Zwijnaarde a installé, en collaboration avec Samsung, un îlot réservé à la technologie unique. Nous y montrons aux clients comment ils peuvent commander leur télévision avec leur smartphone ou comment envoyer sans fil les photos de leur appareil sur leur réseau domestique. Nous mettons également l’accent sur l’offre la plus large. Vous trouverez chez nous aussi bien des produits de luxe que des produits budget, des appareils grand public comme des solutions pour entreprises et PME. Pour la première fois chez Media Markt, mon bureau et le service du personnel cadre sont installés dans la partie commerciale du magasin. J’ai ainsi toujours un aperçu de ce qu’il se passe dans le magasin, je peux intervenir immédiatement quand c’est nécessaire et rencontrer immédiatement tout le monde.”

l’abeille et Bumba – et nous serons ouverts tous les dimanches du mois de décembre (excepté le dimanche 9). Nous proposerons aux clients de nombreuses promotions durant ce dernier mois de l’année. Surveillez nos publicités pour ne pas manquer nos offres. Tout le monde est enthousiaste ici et impatient d’ouvrir le magasin. La semaine passée, toute l’équipe a parcouru les environs en go-karts et les gens nous demandaient: 'Quand allez-vous ouvrir?' Ce sera donc le 28 novembre.” ◾

Comment arriver au Media Markt Zwijnaarde Difficile d’imaginer une meilleure implantation que celle du Media Markt Zwijnaarde. Le magasin est situé au sud de Gand, au croisement entre la N60 vers Oudenaarde et la R4. Du centre, vous atteignez le Media Markt Zwijnaarde en moins de 5 minutes et le magasin est en outre parfaitement accessible en transports en commun. Il est à moins d’un kilomètre de Gand Saint-Pierre et l’arrêt de bus Gent-De Pintelaan est aux portes du nouveau magasin Media Markt. Le Media Markt Zwijnaarde vous offre aussi un large parking de 400 places.

Que nous réserve l’ouverture du magasin? “Il s’agira d’une grande fête de fin d’année. Les 100 premiers clients, le 28 novembre, recevront un cadeau. Vous pouvez voir de quoi il s’agit sur notre page Facebook (recherchez Media Markt Zwijnaarde). Il y aura des démonstrations spectaculaires et des animations spéciales – notamment avec Maya

MZBE1212_FR_018_019_MM_Zwijnaarde_ok_RG-SML.indd 19

16-11-12 10:26

DÉCEMBRE

HEURES D’OUVERTURE

Les fêtes de fin d’année approchent et une période agitée commence. Media Markt a décidé de vous aider! En décembre, nos magasins seront ouverts plus longtemps et plus de jours par semaine. Vous aurez donc plus de temps pour trouver, chez nous, le cadeau idéal!

MZBE1212_FR_020_021_MM_openingstijden_ok_RG-SML.indd 20

16-11-12 14:25

HEURES D’OUVERTURES EXCEPTIONNELLES DE DÉCEMBRE Media Markt Anvers Dimanche 16/12 10.00 – 18.00 Dimanche 23/12 10.00 – 18.00 Lundi 24/12 10.00 – 19.00 Lundi 31/12 10.00 – 19.00 Media Markt Mons Dimanche 16/12 10.00 – 18.00 17/12 au 22/12 10.00 – 20.00 Dimanche 23/12 10.00 – 18.00 Lundi 24/12 10.00 – 18.00 Dimanche 30/12 10.00 – 18.00 Lundi 31/12 10.00 – 18.00 Media Markt Braine l’Alleud Dimanche 23/12 10.00 – 18.00 Lundi 24/12 10.00 – 18.00 Lundi 31/12 10.00 – 18.00 Media Markt Bruxelles Basilix Dimanche 16/12 10.00 – 18.00 Dimanche 23/12 10.00 – 18.00 Lundi 24/12 10.00 – 18.30 Lundi 31/12 10.00 – 18.30

Media Markt Herstal Dimanche 16/12 10.00 – 18.00 Dimanche 23/12 10.00 – 18.00 Lundi 24/12 10.00 – 18.00 Dimanche 30/12 10.00 – 18.00 Lundi 31/12 10.00 – 18.00 Media Markt Jemappes 10/12 au 23/12 10.00 – 20.00 Dimanche 9/12 10.00 – 18.00 Dimanche 16/12 10.00 – 18.00 Dimanche 23/12 10.00 – 18.00 Lundi 24/12 10.00 – 18.00 Lundi 31/12 10.00 – 18.00 Media Markt Liège 3/12 au 29/12 10.00 – 19.00 Dimanche 16/12 10.00 – 19.00 Vendredi 21/12 09.30 – 20.00 Samedi 22/12 09.00 – 20.00 Dimanche 23/12 10.00 – 20.00 Lundi 24/12 09.00 – 18.00 Lundi 31/12 09.30 – 18.00

Media Markt Oostakker Media Markt Bruxelles Rue Neuve Dimanche 16/12 11.00 – 18.00 Dimanche 23/12 11.00 – 18.00 Samedi 15/12 10.00 – 20.00 Lundi 24/12 10.00 – 18.00 Dimanche 16/12 10.00 – 19.00 Lundi 31/12 10.00 – 18.00 Samedi 22/12 10.00 – 20.00 Dimanche 23/12 10.00 – 19.00 Media Markt Ostende Lundi 24/12 09.00 – 18.00 Lundi 31/12 09.30 – 18.00 Tous les dimanches 10.00 – 18.00 Lundi 24/12 10.00 – 18.00 Media Markt Gosselies Lundi 31/12 10.00 – 18.00 Dimanche 16/12 10.00 – 18.00 Dimanche 23/12 10.00 – 18.00 Media Markt Roeselare Lundi 24/12 10.00 – 18.00 Dimanche 16/12 11.00 – 19.00 Lundi 31/12 10.00 – 18.00 Dimanche 23/12 11.00 – 19.00 Dimanche 30/12 11.00 – 19.00 Media Markt Hasselt Lundi 24/12 10.00 – 18.00 Dimanche 16/12 10.00 – 18.00 Lundi 31/12 10.00 – 18.00 Dimanche 23/12 10.00 – 18.00

Media Markt Schoten Dimanche 16/12 10.00 – 18.00 Dimanche 23/12 10.00 – 18.00 Lundi 24/12 10.00 – 18.00 Lundi 31/12 10.00 – 18.00 Media Markt Woluwe-Saint-Lambert Dimanche 16/12 10.00 – 18.00 Dimanche 23/12 10.00 – 18.00 Lundi 24/12 10.00 – 18.00 Lundi 31/12 10.00 – 18.00 Media Markt Leeuw-Saint-Pierre Dimanche 16/12 10.00 – 18.00 Dimanche 23/12 10.00 – 18.00 Lundi 24/12 10.00 – 18.00 Lundi 31/12 10.00 – 18.00 Media Markt Zwijnaarde Dimanche 02/12 10.00 – 18.00 Dimanche 16/12 10.00 – 18.00 Dimanche 23/12 10.00 – 18.00 Lundi 24/12 10.00 – 18.00 Dimanche 30/12 10.00 – 18.00 Lundi 31/12 10.00 – 18.00

Vos achats de Noël, c’est chez Media Markt!

Chez Media Markt, vous trouvez toujours! CONSULTEZ AUSSI MEDIAMARKT.BE POUR LES HEURES D'OUVERTURE LES PLUS RÉCENTES PRÈS DE CHEZ VOUS. SOUS RÉSERVE.

MZBE1212_FR_020_021_MM_openingstijden_ok_RG-SML.indd 21

16-11-12 17:17

D’ÎLE EN ÎLE

ELÉGANTE STOCKHOLM Passé, présent et futur s’enchevêtrent dans la capitale suédoise. Des maisons colorées typiques en passant par les rues pavées, aux dernières innovations en matière de mode, d’art et de design, sautez d’île en île à Stockholm!

MZBE1212_FR_022_023_Reizen_Stockholm_ok_RG-SML.indd 22

16-11-12 10:28

vie mobile

La Maison de la Culture fait la part belle à l'architecture moderne.

asser d’île en île, c’est une manière de voyager qui ne rime souvent qu’avec des paysages tropicaux. Pourtant, vous pouvez voyager de la même manière bien plus au nord! A Stockholm, par exemple. La ville recouvre en effet un archipel de 24 000 îles de formats très différents. Stockholm est d’ailleurs parfois appelée la Venise du nord, à l’instar de Bruges. Mais vous ne devrez pas enfiler votre combinaison de plongée pour visiter la ville. La plupart des îles sont à un jet de pierre les unes des autres et sont reliées par un réseau de ponts. Dans le pire des cas, vous serez bon pour un court voyage en bateau. Chaque île offre un caractère différent, mais elles ont toutes en commun une atmosphère scandinave inimitable qui vaut largement le détour.

Ancienne et nouvelle

Stockholm est divisée en différentes parties. La partie ancienne de la ville est installée sur une île baptisée Stadsholmen et porte le nom de Gamla Stan, la vieille ville en suédois. Passer une petite journée dans le vieux centre, parmi les maisons colorées et les rues pavées à l’ancienne, vaut très certainement le détour. Gamla Stan abrite de nombreux monuments qui méritent la visite, comme l’imposant palais royal. Le soir, la ville révèle son visage romantique. Une fois le soleil couché, Gamla Stan s’illumine et les reflets de ces lumières dans l’eau créent une atmosphère particulière. L’île située immédiatement à l’ouest de Gamla Stan abrite un autre haut lieu architectural de Stockholm: l’hôtel de ville. Il est possible de visiter l’intérieur du bâtiment, mais uniquement lors de visites guidées. Même si l’on parle souvent du vieux centre, Stockholm n’est à proprement parlé divisée en une ‘ancienne’ et une ‘nouvelle’ ville. Le Kulturhuset est indubitablement un bâtiment moderne.

Même si les avis sur la beauté architecturale de cette maison de la culture sont partagés, la vue panoramique qu’offre son café sur la ville en fait le lieu idéal pour une ‘fika’, une pause-café. Vous pourrez y commander un grand café avec un délicieux morceau de cake comme ont l’habitude de le faire les Suédois. Ces derniers sont spécialistes en matière de confort et les cafés offrent en général coussins et plaids, bienvenus pour se remettre de la rigueur du climat suédois. Après la ‘fika’, il est temps de découvrir ce qui a toujours fait la renommée de la Scandinavie: le Xxxxxxx xxxxxxxxx. design! Les dernières créations des designers scandinaves à la mode se croisent partout à Stockholm, et il y en a pour tous les budgets. Götgatan est une des nombreuses rues branchées de la capitale avec ses commerces, cafés et restaurants. C’est également l’endroit idéal où croiser les habitants du cru.

Oasis de verdure

L’île de Skeppsholmen, l’île des bateaux, doit son nom à son passé de base maritime. Aujourd’hui, c’est le centre culturel de Stockholm. Vous y découvrirez entre autres des musées intéressants, dont le Musée d’Art Moderne. Vous pourrez également y visiter le Vasa Museum dont l’œuvre maîtresse exposée est un énorme navire du 17ème siècle. Ce bâtiment unique est le dernier de son genre subsistant dans le monde et il est en si bon état qu’il est encore capable de naviguer. Si vous voulez fuir quelques temps l’ambiance urbaine, vous ne devrez pas aller très loin à Stockholm. Il vous suffira par exemple de prendre le bateau pour Djurgården et vous découvrirez le visage vert étonnant de la capitale suédoise. Ce domaine se prête parfaitement à de longues promenades dans un paysage hivernal féérique. Bonne promenade! ◾

Ile royale Parmi les nombreuses opportunités d’excursions autour de Stockholm, il y a l’île de Drottningholm. Vous y découvrirez notamment le magnifique palais du 18ème siècle où réside la famille royale suédoise. Ce domaine enchanteur comprend de nombreux bâtiments qui vous donneront réellement l’impression d’être dans un autre monde.

Vos cartes à jour, à vie Avec la nouvelle série Mio Spirit, vous bénéfi ciez de la mise à jour gratuite de vos cartes, à vie. Vous êtes ainsi toujours assuré de trouver la bonne route partout en Europe (44 pays). Vous recevrez les mises à jour via le programme de votre ordinateur quatre fois par an. Cette série est équipée de fonctions pratiques comme un assistant au parking qui vous indique la place libre la plus proche. Le Mio Spirit 695 LM LIVE TMC vous propose des informations routières en temps réel. Grâce à la localisation LIVE des radars, vous êtes toujours informé des endroits dangereux. Pour les conducteurs de camions, de mobil home et de caravanes, il y a le Mio Spirit 697 LM Truck LIVE TMC qui calcule des itinéraires adaptés aux grands véhicules. Voyagez en sécurité avec la nouvelle série Spirit de Mio!

Traditions suédoises L’île de Djurgården n’est pas seulement un paradis vert, c’est également là que se trouve le musée à ciel ouvert Skansen. Vous pourrez y découvrir les traditions culturelles et les usages suédois et comment les habitants vivaient dans la région par le passé. En décembre, il est le théâtre d’un marché de Noël qui dure tout le

mois. Une excellente occasion de ramener à la maison un souvenir ou un cadeau traditionnel pour la Noël. Il y a de nombreuses autres activités en décembre comme de la musique folklorique, des chorales de Noël, le brassage d’une bière spéciale et des promenades en traîneaux tirés par des chevaux.

MZBE1212_FR_022_023_Reizen_Stockholm_ok_RG-SML.indd 23

16-11-12 10:29

La photo Outdoor

n ov e

mbre 2012 au 1

5 ja

remboursés

PENTAX K-30 Boitier tropicalisé Capteur CMOS 16 MP stabilisé Vidéo Full HD Rafale 6 images/sec Double alimentation www.pentax.be H. De Beukelaer & Co. SA - Boomsesteenweg 77 - B-2630 Aartselaar - www.debeukelaer.be

AD PENTAX K-30 - FR_NL 220x300.indd 1

14/11/12 06:54

vie mobile

Accessoires TomTom

Sans les mains! Empoigner son téléphone en conduisant est non seulement dangereux, mais c’est aussi une infraction au code de la route. Un kit mains-libres TomTom est la solution: vous téléphonez en toute sécurité et naviguez confortablement.

omTom est réputé pour ses systèmes de navigation de haute qualité. Comme les smartphones proposent des fonctionnalités de plus en plus étendues, il n’est pas étonnant que TomTom lance désormais également des apps de navigation pour l’iPhone et les autres marques de smartphones. Cela signifie que vous n’avez plus besoin que d’un seul appareil pour téléphoner et vous orienter. On ne peut plus pratique! Le problème reste de savoir où installer votre smartphone lorsque vous conduisez. Le laisser sur le siège passager n’est pas pratique et peut causer des situations dangereuses, si votre appareil glisse du siège, par exemple. Bref, un support pour smartphone avec kit mains-libres intégré est l’accessoire idéal pour tout automobiliste qui se respecte.

Téléphoner et recharger

Le Hands-Free Car Kit pour Smartphone de TomTom est une solution complète pour les automobilistes utilisant fréquemment leur téléphone. Il intègre une enceinte de 2 watts qui reproduit de manière parfaitement compréhensible la voix et un micro sensible qui éliminera efficacement les bruits parasites de l’habitacle. Cerise sur le gâteau, ce support fait

également office de chargeur universel. Pour un court trajet, vous pouvez même laisser votre smartphone dans votre poche ou votre sac et le connecter sans fil via Bluetooth au Hands-Free Car Kit for Smartphone. Outre ce support universel, TomTom propose également un kit mains-libres pour iPhone qui propose les mêmes fonctionnalités que le modèle universel.

Kit, app comprise

Si votre iPhone n’est pas encore équipé de l’app de navigation TomTom, le Hands-Free Navigation Pack pour iPhone est la solution idéale. Ce set est composé du support pour iPhone dont nous avons parlé, avec haut-parleur intégré, chargeur et micro, mais aussi de l’app de navigation complète TomTom avec les cartes de toute l’Europe occidentale. L’app regroupe toutes les fonctionnalités que proposent les appareils de navigation TomTom. Elle propose ainsi l’IQ Routes pour des itinéraires optimisés sur base de données historiques et le MapShare. Lors de chaque mise à jour du logiciel, vous recevez en outre gratuitement de nouvelles cartes actualisées. L’app vous permet également d’accéder au HD Traffic. On ne peut plus complet! ◾

Clarté cristalline Pour que les conversations soient aussi claires que possible, les kits mains-libres TomTom intègrent différentes technologies pour réduire au maximum les échos et les bruits parasites. Ce ne sera pas du luxe dans l’habitacle généralement bruyant d’une voiture. Les haut-parleurs génèrent en outre un son d’une clarté cristalline et offrent une puissance appréciable.

MZBE1212_FR_025_025_TomTom_ok_RG-SML.indd 25

16-11-12 10:31

NAVIGATION, DIVERTISSEMENT ET INFORMATION

POLYVALENTS Pioneer vous propose deux systèmes de navigation intégrés qui non seulement vous mènent à bon port mais vous informent et vous divertissent également. Vous pourrez – en toute sécurité – consulter Facebook et Internet.

es Pioneer AVIC-F40BT et AVIC-F940BT disposent des informations cartes NAVTEQ les plus récentes sur 44 pays européens, avec six millions de centres d’intérêts. Ces systèmes sont intégrables dans plus de 70 % des voitures disponibles aujourd’hui en Belgique. Ces appareils se commandent très facilement via leur écran tactile. L’AVIC-F940BT est également équipé de quelques touches physiques pratiques pour ceux qui préfèrent ce genre de commandes. L’AVIC-F40BT offre également une alternative à son écran tactile.

Connexion smartphone

Lorsque vous utilisez votre système de navigation Pioneer en combinaison avec votre smartphone, vous pourrez connecter les deux appareils sans fil via Bluetooth. Cela vous permettra évidemment de téléphoner en gardant les mains sur le volant, comme il se doit lorsque vous conduisez. Pour sa fonction mains-libres, Pioneer utilise la technologie éprouvée de Parrot. L’AVIC-F40BT et l’AVIC-F940BT offrent cependant bien d’autres avantages. La plateforme Aha et l’app Aha en sont de beaux exemples. Cette app est compatible avec les smartphones Android et les iPhones et ajoute de nombreuses fonctionnalités pratiques à ces deux systèmes de navigation Pioneer. L’app Aha vous permet d’afficher sur l’écran de votre système de navigation différentes informations et les services application de votre smartphone. Vous pourrez ainsi y consulter les mises à jour Facebook ou les messages

Twitter, écouter des stations radio Internet ou être informé des embouteillages et des autres informations routières importantes lorsque vous roulez. Mais il y a plus. Via cette app, vous pouvez commander en toute sécurité, via l’écran tactile de votre système de navigation, différentes applications de votre smartphone. De cette manière, vous pourrez entre autres consulter des pages Web, demander la localisation des radars et utiliser les apps de tiers que vous devriez autrement consulter sur le petit écran de votre smartphone en détournant votre attention de la route. Un plus indéniable pour la sécurité!

Divertissement

Si vous voyagez avec des enfants ou des passagers que vous voulez divertir, ces deux systèmes de navigation Pioneer vous offre la possibilité de lire musiques et vidéos. Il vous suffit de connecter à l’appareil une clef USB ou une carte (micro)SD contenant les fichiers nécessaires, et le tour est joué. Vous avez des CD ou des DVD dans votre voiture? L’AVIC-FT940BT comme l’AVIC-F40BT intègrent un lecteur de CD/DVD. Vous pouvez également écouter la musique de smartphone sans fil, en voiture, lorsqu’il est connecté via Bluetooth au système Pioneer. Si vous possédez un iPhone 4(S), vous pourrez également profiter des vidéos de YouTube sur l’écran de votre système de navigation, toujours grâce à la connexion sans Bluetooth de votre smartphone. On ne peut plus simple et pratique.

Pour une qualité de son optimale, les deux systèmes de navigation peuvent être connectés aux enceintes préinstallées de votre voiture et l’équaliseur intégré vous permettra d’adapter parfaitement les sons émis à l’acoustique de l’habitacle de votre véhicule. Dans le cas peu probable où l’amplificateur intégré 4x 50 watts MOSFET ne vous suffirait pas, l’AVIC-F940BT est équipé de trois sorties RCA qui vous permettront de connecter à votre appareil un amplificateur supplémentaire, un subwoofer et une enceinte.

Ecologiquement responsable

Pioneer a également pensé à l’environnement avec ses AVIC-F40BT et AVIC-F940BT. L’Eco Drive enregistre votre comportement de conduite et calcule en permanence les émissions de CO2 qui y correspondent. Vous pouvez ainsi adapter votre conduite pour qu’elle pollue moins l’environnement. Le Drive Report est une option intéressante pour les rouleurs professionnels. Il permet de créer un rapport comprenant tous les trajets et toutes les étapes effectués, les kilomètres parcourus et éventuellement les coûts occasionnés par le voyage. Vous pourrez donc également utiliser ce rapport pour le remboursement de vos frais. Les vols dans les voitures sont hélas toujours d’actualité. Ces deux systèmes de navigation Pioneer sont donc équipés d’un système antivol. Une fois déconnecté de la batterie, vous devrez entrer un mot de passe lorsque l’appareil sera à nouveau alimenté avant de pouvoir l’utiliser. Sans ce code, qui devra évidemment rester strictement personnel, le système de navigation sera inutilisable par le voleur éventuel. ◾

Compatibilité Lorsque vous intégrez les Pioneer AVICF40BT et AVIC-F940BT dans une Volkswagen équipée d’un capteur pour le parking, les deux systèmes de navigation vous offrent la possibilité d’afficher le statut de ces capteurs sur leur écran. Sur certains modèles Ford et Volkswagen, le statut de l’air conditionné (température et réglage) peut également être affiché.

MZBE1212_FR_026_027_Pioneer_ok_RG-SML.indd 26

16-11-12 10:38

vie mobile

Spécifications L’AVIC-F40BT est équipé d’un écran tactile de 7 pouces tandis que l’AVIC-F940BT propose un écran tactile de 6,1 pouces et une façade amovible. Les deux systèmes peuvent être connectés à une caméra de recul. Ils disposent aussi d’un port pour cartes mémoire SD, d’un tuner radio AM/FM avec RDS et d’un port USB.

MZBE1212_FR_026_027_Pioneer_ok_RG-SML.indd 27

16-11-12 10:39

TOUJOURS PLUS INTÉRESSANTS

Pourquoi passer Un des avantages du smartphone est qu’il existe de nombreuses apps disponibles pour les différentes plateformes. Laissez tomber votre vieux GSM et découvrez le monde merveilleux des apps. En voici quelques exemples.

Communication

Le coup de téléphone et le SMS ne sont plus depuis longtemps les seules formes de communication mobile. Pour ce faire, il y a entre autres différents services de messagerie instantanée. Ils vous permettent de communiquer à deux ou en groupe, sans vous coûter une minute d’appel. On ne peut plus pratique et facile!

Information

Vous pourrez lire toute la journée les informations des journaux du matin et du soir sur votre smartphone. Vous avez également accès aux actualités les plus récentes, classées par catégories (sport, politique et culture…) pour que vous puissiez lire directement les informations qui vous intéressent. Un must pour toujours rester au courant.

MSN MOBILE Le service de messagerie couplé à votre compte @live.

LE SOIR L’app du quotidien francophone vous fournit les dernières actualités.

WHAT’S APP Le service de chat et de messagerie le plus populaire du moment.

LA LIBRE L’app de l’autre grand quotidien du sud du pays.

FACEBOOK MESSENGER Pour les utilisateurs Facebook, ce service de messagerie est un bon moyen de rester en contact.

RTBF Cette application vous permettra d’accéder aux actualités, programmes et radios de la RTBF, entre autres.

Social

Les réseaux sociaux sont populaires, et nous les entretenons de plus en plus lorsque nous nous déplaçons. Une activité idéale pour un smartphone équipé de la bonne app réseau. Vous resterez ainsi au courant de ce qui arrive à votre famille et vos amis où que vous soyez et vous ne manquerez aucun évènement ou mise à jour.

Détente

Il peut être agréable de se détendre de temps en temps lorsque l’on est en déplacement. Vous voulez oublier le stress d’une journée de travail? Grâce à votre smartphone, vous n’avez plus besoin d’une console dédiée. L’offre de jeux sur les différents magasins d’apps est en outre conséquente. Il y en a pour tous les goûts.

FLIPBOARD Toutes les photos et les mises à jour de vos sites de réseaux sociaux.

ANGRY BIRDS Des millions d’utilisateurs ont passé des heures sur ce jeu.

INSTAGRAM Instagram est l’app photo sociale la plus populaire du moment.

WORDFEUD La version smartphone du célébrissime Scrabble.

FACEBOOK L’app du site de réseau social le plus populaire du moment. Très complète et ergonomique.

SUDOKU Pour les joueurs qui veulent mettre leur cerveau à l’épreuve, ce jeu existe en de nombreuses versions.

Cuisine

La plupart des cuisines comprennent au moins un livre de recettes. Mais le smartphone change la donne. Grâce aux nombreuses apps de recettes, vous pourrez toujours préparer des plats originaux et délicieux, et ces apps vous permettent souvent de faire une liste de courses. Simple et pratique.

ZESTA Des milliers de recettes de chefs célèbres sont réunies ici. 24 KITCHEN Chaque jour, vous recevez une recette avec une liste de courses. CUISINE Une base de données de 25 000 recettes classées par ingrédients, plats ou origines.

MZBE1212_FR_028_029_smartphones_ok_RG-SML.indd 28

16-11-12 10:42

vie mobile

au smartphone? 7

€

Finances

MYING Une app très complète pour accéder à vos comptes bancaires ING.

Vous pourrez vous occuper de vos activités bancaires où et quand vous le voulez avec un smartphone. Les apps des différentes banques sont sûres et faciles à utiliser. Dans les prochaines années, le paiement par smartphone à la caisse des magasins devrait également se généraliser.

Pratique

Vous serez étonné du nombre d’apps pratiques disponibles pour smartphone. Du shopping à la TV en passant par la navigation satellite et les services de dépannage, tout est possible. Ce genre d’applications vous facilitent la vie au quotidien et peuvent en outre vous faire gagner pas mal de temps. C'est toujours ça de pris!

PAYPAL Le service de paiement en ligne sécurisé est disponible sous forme d’app. KBC BANKING L’app mobile pour les clients KBC est fiable, ergonomique et complète.

Musique

Vous pourrez évidemment écouter votre propre musique sur votre smartphone, mais vous aurez également accès aux services et canaux musicaux en ligne de toutes sortes. Composez vos listes de lecture et partagez-les avec vos amis. Ces services musicaux sont bien plus riches que la musique que vous pourriez acheter.

BELGACOM TV PARTOUT Plus de 30 chaînes de TV accessibles partout et tout le temps.

MY JUKE Ce service de streaming musical fait de votre smartphone un vrai jukebox.

MYSHOPI Une app qui vous propose de nombreuses soldes et promotions.

SPOTIFY Le service musical en ligne le plus populaire.

GOOGLE MAPS Vous ne vous perdrez plus avec les cartes et outils de navigation de Google Maps.

TUNE IN Vous pourrez y écouter vos stations de radio préférées, même lorsque vous êtes hors de portée de l’émetteur.

Culture

Le smartphone peut aussi être une source d’informations pour les amateurs de culture. Avec la bonne app, vous aurez par exemple accès à des livres et des ouvrages de référence, mais vous pourrez également demander des informations sur les monuments à visiter dans les environs de l’endroit où vous vous trouvez.

Sport et bien-être

Vous vivez sainement et faites régulièrement du sport? Votre smartphone peut là aussi vous aider grâce à diverses apps qui contribueront à maintenir votre condition physique ou à surveiller votre poids. Observez vos performances sportives et partagez-les avec vos amis. Une raison supplémentaire de prendre soin de votre corps. ◾

WIKIPEDIA La plus grande encyclopédie en ligne du monde.

RUNTASTIC Cette app suit, via GPS, vos prestations sportives.

EBOOKS Lisez des ebooks sur votre smartphone avec une des apps dédiées.

ENDOMUNDO Surveillez vos prestations sportives avec votre smartphone.

WIKITUDE Cette app vous fournit des informations sur votre environnement en utilisant la caméra de votre smartphone.

WITHINGS Une combinaison d’app smartphone et d’appareils numériques (comme un tensiomètre) pour surveiller votre santé.

TEKST: XXXXXXXXXXXXXX FOTOGRAFIE: XXXXXXXXXXXXXXX

Abonnement + smartphone Si vous souscrivez à un nouvel abonnement chez Media Markt, vous obtiendrez aujourd’hui un smartphone à prix avantageux! Un beau cadeau de Noël!

MZBE1212_FR_028_029_smartphones_ok_RG-SML.indd 29

16-11-12 10:42

JUKE. DEVENIR JUKE MILLIONAIRE MUSIQUE!

JUKE. Ton forfait stream illimité. 15 millions de chansons. Sans publicité. Maintenant 30 jours gratuitement.

mediamarkt.myjuke.com mediamarkt.my mediamarkt.myjuke .com

facebook.com/myjuke

JUKE_Belgien_AZ_Mediazine_220x300_39L.indd 1

18.07.12 17:36

voir & entendre

SONOS PLAY:3

Le meilleur SON PARTOUT Profitez d'un son de haute qualité avec ce lecteur tout-en-un vous proposant de nombreuses fonctionnalités! La Sonos PLAY:3 est idéal pour les amoureux de qualité et de style!

es lecteurs musicaux et les enceintes (avec ou sans fil) constituent deux mondes séparés. La Sonos PLAY:3 parvient cependant à les intégrer de manière très convaincante. A première vue, l'appareil est une enceinte élégante, mais il ne faut pas s'arrêter aux apparences. Il s’agit certes d’une enceinte, mais qui est capable de remplir votre pièce d'un son de qualité hifi. La Sonos PLAY:3 peut être placée où vous le souhaitez grâce à ses dimensions et à son poids limités. Vous pouvez la placer verticalement comme horizontalement, mais aussi la fixer au mur. La PLAY:3 est également un lecteur musical complet capable de lire les fichiers musicaux présents sur le réseau domestique. Si vous possédez un disque NAS rempli de morceaux

de musique, vous pourrez y accéder sans peine avec la Sonos PLAY:3.

Streaming

Si vous ne vous contentez pas de votre collection musicale personnelle, sachez que la PLAY:3 est également capable de capter le streaming des milliers de radios Internet. Cerise sur le gâteau, ce lecteur musical Sonos est également compatible avec une série de services musicaux en ligne, dont JUKE (voir encadré). Désormais, vos CD pourront rester dans leur boîtier. La Sonos PLAY:3 vous offre via JUKE des millions de morceaux en haute qualité, directement accessibles sur Internet. Un système on ne peut plus pratique et ergonomique!

Commande

Vous commanderez votre lecteur musical via une app disponible pour iOS et Android. Il vous suffit donc de posséder un smartphone ou une tablette. Cette app vous permettra d'effectuer tous les réglages et de passer d'un morceau à l'autre confortablement installé dans votre canapé. Si de la musique dans une seule pièce ne vous suffit pas, vous pouvez connecter entre elles, et sans fil, différentes PLAY:3 dans votre habitation. Vous pourrez également connecter une ou plusieurs PLAY:3 à un lecteur Sonos. Vous pourrez ainsi équiper votre habitation comme vous le souhaitez. Vous pourrez profiter dans chaque pièce de la musique que vous voulez et ainsi bénéficier d'une musique douce dans votre cuisine pendant que vos enfants profitent du dernier hit à la mode dans leur chambre. ◾

JUKE Si vous souhaitez avoir accès à une audiothèque légale de plus de 15 millions de morceaux, JUKE (www.myjuke.be) est fait pour vous. Vous pourrez y écouter sans limite la musique que vous aimez. Grâce au support Dolby Pulse et à la Sonos PLAY:3, vous bénéficierez toujours de la meilleure qualité de son!

MZBE1212_FR_031_031_Sonos_ok_RG-SML.indd 31

16-11-12 10:43

ACCESSOIRES SMARTPHONE

UN PEU DE TOUT

Les accessoires pour votre smartphone ou votre lecteur média vous permettent de soigner son apparence et de lui ajouter des fonctionnalités sous la forme d’enceintes ou de housses de protection, par exemple. Hama Retro iPhone-covers ‘Cassette’

Remontez le temps vers les années ‘70, ‘80 et ‘90, l’époque des bonnes vieilles cassettes audio. Transformez votre iPhone 4(S) en cassette audio et étonnez vos amis! La surface antidérapante évitera à votre précieux smartphone de glisser sur les surfaces lisses. Les ouvertures de cette protection vous permettent d’accéder à tout ce dont vous avez besoin. Il vous faudra cependant l’ôter pour recharger l’appareil. Votre iPhone restera donc parfaitement opérationnel tout en affichant un look original.

Plantronics M55

Le mode Deep Sleep de ce casque Plantronics vous permet de conserver la charge de sa batterie durant 5 mois en mode veille. Le système de réduction de bruit et de souffle vous assure une excellente qualité de son en conversation. L’appareil vous permet évidemment aussi d’écouter de la musique, des radios Internet ou des indications GPS. Le M55 est également intelligent et décroche au son de votre voix. Il vous suffit de dire ‘décrocher’ pour répondre à un appel. Un signal sonore vous indiquera le temps de conversation restant, l’autonomie de la batterie et d’autres informations.

Right Y-Storm Speakers

Cette enceinte colorée fonctionnera jusque 8 heures avec une seule charge de batterie. Grâce à sa connexion via un jack 3,5 mm classique, elle est compatible avec tous les smartphones. Cela signifie que vous ne devrez jamais dépenser d’argent en plus pour un câble exotique, mais aussi que vous pourrez y connecter facilement votre lecteur MP3. Même votre vieux lecteur de CD portable est compatible avec la Right Y-Storm Speakers. Pas besoin non plus de Bluetooth: juste une bonne vieille prise jack classique.

Bruit Le bruit a des origines très diverses. Il arrive souvent que le bruit du vent rende une conversation inaudible. La vie moderne est également très bruyante. Un bon casque filtrera tous ces sons dérangeants via un bon micro et un DSP efficace.

MZBE1212_FR_032_033_Agami_ok_RG-SML.indd 32

16-11-12 10:45

vie mobile Hama Earmuff Headset

En hiver, l’Earmuff Headset de Hama est la solution idéale. Vous garderez ainsi vos oreilles au chaud et profiterez en même temps de votre musique préférée. Les fonctionnalités de ce cache-oreilles musical ne s’arrêtent pas là puisque l’appareil intègre également un micro. Vous pourrez donc téléphoner sans utiliser les mains lorsqu’il gèle: vos mains resteront bien au chaud au fond de vos poches, et votre smartphone dans votre sac. La télécommande intégrée au casque vous permet de commander le lecteur musical de votre smartphone. Les larges haut-parleurs (40 mm) génèrent un son puissant. Ce casque est disponible en noir, en rose, en violet ou en bleu, avec un revêtement anorak ou fourrure.

White Diamonds iPhone 5 Cover ‘Sash’

Tom Tailor Crumpled Cover

Tom Tailor est surtout connu pour ses jeans et ses T-shirts. Mais ce fabricant allemand ne s’arrête pas au prêt-à-porter et propose également des housses faites main pour votre smartphone. Les housses de protection sont toutes recouvertes de cuir et sont très solides. Une protection à la fois efficace et élégante de votre précieux smartphone. Un des modèles de housses les plus remarquables est la Crumpled Cover. Cette housse affiche en effet un look chiffonné spécial. Les plis confèrent à ce modèle un aspect détendu très moderne qui s'alliera parfaitement à l'esthétique de votre smartphone. Le système d’extraction facile vous permet d’avoir votre appareil en main en un clin d’œil.

Si vous souhaitez conférer un look particulier à votre Apple iPhone 5, pensez à la version Exclusive Artist Edition de la housse de protection Sash, développée par le berlinois Livius Dietzel. Cette housse de protection résistante aux salissures et à la poussière conserve libres toutes les connexions du smartphone ainsi que son micro et sa caméra. Elle est décorée de véritables cristaux Swarowski pour un effet à la fois étonnant et distingué. Le complément idéal à votre nouvel iPhone 5!

Marshall Major Black

Marshall est une marque d’amplificateurs de guitare légendaire qui est toujours présente sur scène, quel que soit l’artiste. Si sur scène, enceintes et amplificateurs permettent de faire sonner riffs de guitare et voix, vous pouvez aujourd’hui profiter de cette longue expérience musicale sous la forme d’un solide casque. Reprenant le code esthétique de la marque américaine, le Major Black correspondra parfaitement à un look urbain. Les oreillettes douces vous permettent de le porter longtemps dans le plus grand confort. Ce casque est pliable pour se ranger facilement dans un sac. Marshall a apporté l’attention nécessaire à chaque détail. Ainsi le bandeau de ce casque est revêtu du même tolex que les véritables amplificateurs et reprend donc la même texture. La plage de fréquences s’étend de 20 Hz à 20 kHz pour reproduire à la perfection tous les genres de musique.

Bluetooth Le Bluetooth est le système idéal si votre smartphone ou votre tablette en est équipé. Il vous permet d’y connecter toute une série de périphériques sans fi l. Si votre appareil est dépourvu du Bluetooth, une prise jack 3,5 mm suffi t généralement. Il existe de nombreuses solutions pour ces deux systèmes.

MZBE1212_FR_032_033_Agami_ok_RG-SML.indd 33

16-11-12 10:45

Gospel en cuisine

Jeunes chefs

Kwinten De Paepe C’est dans une petite cuisine de Louvain que Kwinten De Paepe poursuit son rêve avec passion: offrir à ses clients la meilleure expérience culinaire. Une cuisine à base de légumes du cru, comme les asperges de Malines.

e ‘Trente’ propose une cuisine typiquement belge. Une base classique qui n’exclut cependant pas l’innovation. “Je pars de produits locaux comme les asperges, et je les traite à ma manière. On peut dire que je tente de donner un nouveau cachet aux plats classiques.” Vous aimez travailler les asperges? “En effet. Les meilleures asperges viennent de Malines. Certains affirment que les variétés limbourgeoises sont meilleures, mais je reste fidèle aux malinoises. J’adore cuisiner les asperges, par exemple dans un plat classique comme les asperges à la flamande. Mais je ne me tiens jamais trop à la recette, je lui donne ma propre interprétation.” De quelle région proviennent les meilleurs produits, selon vous? “Nous cultivons chez nous d’excellents produits. Il ne faut donc pas aller très loin. Ces dernières années, on a beaucoup parlé de la Scandinavie, mais ils sont influencés par la cuisine japonaise. Inutile de courir à l’autre bout du monde.” La cuisine à la bière est à la mode. La pratiquez-vous? “Oui, avec de la Oude Geuze 3 Fonteinen, par exemple. Nous travaillons depuis le premier jour avec de la bière. Beaucoup de gens considèrent la bière comme un produit banal, commun. Mais il ne faut pas perdre de vue que nous brassons chez nous une énorme diversité de bières, toutes d’une excellente

Qui est Kwinten De Paepe?

Kwinten De Paepe (34) a étudié l’alimentation et la diététique à la Rega de Louvain. Après ses études, il s’est lancé dans le secteur de la restauration et a suivi un stage au Royal Windsor Hotel. Il a développé son expérience en cuisine au ‘Couvert Couvert’ (Louvain) et au ‘De Oesterbar’ (Louvain), entre autres.

MZBE1212_FR_034_035_Culinair_Kwinten_De_Paepe_ok_RG-SML.indd 34

16-11-12 10:46

cuisine

qualité. Il est clair qu’il y a beaucoup à faire avec ce genre d’ingrédient. Aujourd’hui, on voit apparaître partout de petites brasseries. C’est une évolution intéressante pour la gastronomie belge. Vous ne trouverez par exemple de la gueuze nulle part ailleurs dans le monde.” Un chef doit savoir tenir son équipe d’une main ferme. Êtes-vous strict en cuisine? “Je pense avoir trouvé le bon équilibre entre douceur et fermeté. Mon personnel mérite le respect. Si ce sont les chefs qui sont sous les projecteurs, ils ne sont rien sans une équipe bien huilée. Je trouve étrange les chefs qui crient sur leur personnel. Pourquoi ne cherchent-ils pas simplement des gens sur lesquels ils ne devront pas crier? Je ne supporte pas non plus que les clients soient désagréables avec mon personnel. Si cela arrive, je vais personnellement en salle pour régler les choses. Heureusement, cela n’arrive pas souvent. Une fois, les choses sont cependant allées très loin et j’ai tout simplement jeté ces gens dehors.” On ne choisit pas ses clients... “Non, évidemment. Mais je préfère cuisiner pour des gens qui aiment la gastronomie. Nous sommes le chaînon entre le produit et le contenu de l’assiette. J’aime les gens qui apprécient notre travail et qui profitent de ce que nous pouvons réaliser avec les produits. Les clients qui pensent pouvoir manger ici en vitesse un croque-monsieur se trompent d’adresse.” Avez-vous un héros en matière culinaire? “Pas réellement, mais j’ai beaucoup de respect pour les chefs qui parviennent à traduire leurs idées dans l’assiette. Je trouve l’inventivité et la créativité importantes. Peu importe qui cuisine tant que la cuisine est bonne. Personnellement, je m’inspire de l’art, de la musique et de la littérature. Si je devais comparer ma cuisine à un groupe, ce serait à 16 Horsepower, pour la puissance, ou à Bob Dylan.” ◾ réalisé en collaboration avec www.borgerhoff-lamberigts.be.

Cailles au consommé de petit-pois, dattes et pistaches Ingrédients (pour quatre personnes): Deux cailles • un kilo de haricots • 50 grammes de pistaches vertes épluchées • 100 ml de bouillon de volaille. Pour le consommé: deux carcasses de cailles • une caille entière • 200 ml de bouillon de poulet • 10 ml de Gouden Carolus Classic • six champignons blancs • quatre dattes • 12 noyaux de dattes • une carotte • un oignon • une feuille de laurier • une branche de céleri • une branche de thym • une cuiller à soupe de purée de tomate • quatre œufs • du poivre blanc • du sel Pour le crumble: 125 grammes de beurre • 115 grammes de farine • 125 grammes de Palatinose (un type de sucre) • 3 grammes de sel • 50 grammes de pistaches vertes épluchées Préparation:

1 Cuisez les cailles et placez-les au four à 200 degrés durant 10 minutes. Otez la chaire de la poitrine et des cuisses. 2 Faites dorer les carcasses et la caille dans un petit peu de matière grasse. Nettoyez et coupez les légumes et les dattes et faites-les colorer avec la caille.

Ajoutez la purée de tomate. Déglacez avec la bière et laissez l’alcool s’évaporer. Ajoutez le bouillon et laissez mijoter deux heures à feu doux. 3 Tamisez le bouillon de cailles/dattes et épaississez-le avec le blanc des quatre œufs monté en neige. Poivrez et salez à volonté. 4 Mélangez le tout et placez au four durant 10 minutes à 170 degrés. 5 Laissez ensuite le mélange refroidir, ajoutez les pistaches et passez au robot de cuisine. 6 Faites cuire les œufs sur le plat et faitesen des formes avec un emporte-pièce. 7 Ajoutez au mélange la farine de pois. 8 Ecossez les haricots. 9 Faites cuire les pistaches dans de l’eau légèrement salée, égouttez-les et faitesen une purée. 10 Faites cuire les petits pois dans de l’eau légèrement salée, laissez refroidir et passez-les au robot culinaire. 11 Mélangez purée de pistaches et de petits pois et allongez avec du bouillon de volaille jusqu’à obtenir une crème onctueuse.

MZBE1212_FR_034_035_Culinair_Kwinten_De_Paepe_ok_RG-SML.indd 35

16-11-12 10:46

LES MEILLEURS APPS POUR LES GOURMANDS

APPS CULINAIRES La cuisine est la grande tendance de la dernière décennie, et les livres de cuisine se vendent comme des petits-pains. Une manière intelligente de préparer de bons petits plats est de vous aider d’une bonne app culinaire! The Photo Cookbook

S’il fallait résumer The Photo Cookbook, l’on pourrait dire qu’il s’agit d’un livre de cuisine illustré de centaines de magnifiques photos vous permettant de préparer de délicieuses recettes. Il y a 84 recettes de base et des centaines de bonus pour un menu qui correspondra toujours à votre niveau. L’app prépare en outre une liste de courses pour les ingrédients et l’envoie automatiquement par mail à votre smartphone. The Photo Cookbook est également une aide précieuse en cuisine. Toutes les instructions sont claires et faciles à suivre. Cette app est en outre très ergonomique et son design est soigné. PLATEFORME: iOS

iChef de l'atelier des Chefs

Larousse Cuisine

Pratique et originale, cette application vous donne accès à des recettes plus élaborées avec des entrées spécifiques. Les recettes sont classées par type de plat, par thématiques ou par techniques de chef et présentée de manière simple. La liste des ingrédients est personnalisable et la recette est illustrée de vidéos.

Couronnée meilleure app culinaire 2011, l’app Larousse Cuisine fait partie de l’équipement de base de tout cuisinier amateur qui se respecte. Cette app vous offre une large gamme de recettes clairement expliquées, classées suivant un index pratique et accompagnées de très belles photos. Un must pour les chefs débutants comme chevronnés.

PLATEFORMES: iOS, Android

PLATEFORME: iOS

MZBE1212_FR_036_037_Kook-apps_ok_RG-SML.indd 36

16-11-12 10:47

maison & divertissement Gordon Ramsay Cook With Me Il y a sans doute des expériences plus agréables que de se retrouver en cuisine avec le chef le plus grossier de toute l’Angleterre, mais l’homme sait incontestablement cuisiner. Pour profiter de ses recettes, il y a cette app qui lui est spécialement dédiée. Les plats sont simples et étonnants, rapides à préparer et parfaitement expliqués. PLATEFORME: iOS

Marmiton

Les cuisiniers amateurs et férus d’Internet connaissent certainement le site Marmiton.org. Cette app reprend la base de données gigantesque de ce site de recettes. Elle est équipée d’un moteur de recherche par recette ou par ingrédient et vous proposera des suggestions de recettes proches de celle que vous avez sélectionnée. Liste de courses et recette du jour sont également au menu. PLATEFORME: iOS

KitchenPad Timer

Si vous ne vous contentez pas de cuire des œufs, il y a le KitchenPad Timer. Cette minuterie ravira tous les cuisiniers amateurs. Elle vous propose jusque neuf minuteurs simultanés en vous indiquant chaque fois pour quel plat il est enclenché, ce que vous devez faire et la température souhaitée. PLATEFORME: iOS

20 Minute Meals by Jamie Oliver

Difficile de parler de livre de cuisine sans signaler Jamie Oliver. Le chef anglais dynamique est régulièrement sous les projecteurs, et il n’est pas étonnant qu’il soit également présent sur smartphone et sur tablette. Son app la plus agréable est sans doute 20 Minute Meals qui vous indique comment réussir rapidement de délicieux petits plats. PLATEFORMES: iOS, Android

The Perfect Egg Timer

Nigella’s Quick Collection

PLATEFORMES: iOS, Android

PLATEFORME: iOS

Les apps ne sont pas seulement des livres de cuisine interactifs. The Perfect Egg Timer, par exemple, est une minuterie perfectionnée qui vous permettra de cuire vos œufs à la perfection. Différents menus visuels vous permettent de déterminer le résultat que vous souhaitez et vous offrent toutes les instructions pour une cuisson parfaite.

Pour rester au niveau des chefs connus, voici l’app de Nigella Lawson. Cette Nigella’s Quick Collection est un véritable festin audiovisuel qui vous propose des centaines de recettes faciles présentées en outre de manière succulente. Idéal pour vous ouvrir l’appétit et régaler toute votre petite famille!

Diner Dictionary

Le jargon culinaire n’est pas toujours simple à comprendre, et use et abuse en outre de termes en français, anglais, italiens ou néerlandais. Pour vous y retrouver, il y a le Diner Dictionary qui ajoute aux langues déjà signalées l’espagnol, le grec, l’allemand et le portugais. Idéal pour traduire les mots et les expressions compliqués de certains ouvrages culinaires. PLATEFORME: iOS ◾

MZBE1212_FR_036_037_Kook-apps_ok_RG-SML.indd 37

16-11-12 10:48

CONTINENT CAFÉ: L’AMÉRIQUE DU SUD

De l’Equateur au Les grains de café font un long voyage avant de finir dans nos tasses. Les mois précédents, nous nous sommes intéressés aux cafés provenant d’Asie et d’Afrique. Nous clôturons ici ce triptyque café avec l'Amérique du sud.

u niveau mondial, environ 7 millions de tonnes de grains de café sont produites chaque année. Le café provient du caféier, une plante qui reste verte toute l’année. Cette plante pousse dans la zone tropicale qui entoure l’équateur. On la baptise parfois la Ceinture du café, en raison des nombreux pays producteurs qu’elle regroupe. Le caféier est une plante exigeante qui nécessite des conditions bien précises pour produire ses

précieux grains, notamment en matière d'altitude, de température et dhygrométrie. Une bonne partie de l’Amérique du sud est située dans la Ceinture du café et offre d’excellentes conditions pour la culture du café. Ce continent représente à lui seul 40 % de la production mondiale de café. On retrouve d’ailleurs deux pays sud-américains aux deux premières places du top trois des producteurs de café: le Brésil et la Colombie. Il y a donc de bonnes chances que le café que vous dégustez chaque matin provienne intégralement ou partiellement du continent sud-américain.

Plante voyageuse

Originaire d’Ethiopie, le caféier a migré vers de lointaines destinations. La plante a pour la première fois touché le continent sud-américain au début du 18ème siècle, dans la colonie néerlandaise du Surinam. Elle est ensuite entrée au Brésil via la Guyane française. Au fil des siècles, le café est devenu l’une des principales cultures du continent. Des millions de Sud-Américains tirent leurs revenus, directement ou indirectement, du café. Si la plupart des pays producteurs de café exportent la majorité de leur production, les choses sont quelque peu différentes au Brésil. Les Brésiliens adorent le café et en consomment en moyenne presque six kilos par an et par habitant (le Belge n’en consomme qu’un petit 5 kilos).

Le roi du café

De la baie au grain Une fois les baies de caféier bien rouges, après une maturation de six mois, elles doivent être cueillies le plus rapidement possible. Les baies trop mûres risquent en effet d’influencer négativement l’arôme des grains de café. Après la cueillette, les baies sont triées et séchées (voir encadré Séchage ou lavage). Après séchage, les grains, encore verts à ce stade, sont polis, contrôlés et triés. Ils sont ensuite classés par une institution publique ou privée et les grains sont conditionnés en sacs de jute de 60 kilos. Ces sacs sont ensuite souvent envoyés par container aux quatre coins du monde.

Le Brésil est sans conteste le roi du café avec une production de 48 millions de sacs par an (60 kilos par sac), soit un tiers de la production mondiale. Le fait que la majeure partie de la production mondiale du café provienne du Brésil lie fortement les prix du café à ce pays, et notamment à son climat. Lorsqu’il fait froid dans le pays sud-américain et que le gel fait son apparition, le cours international du café monte automatiquement.

On cultive au Brésil de l’arabica et du robusta. La qualité du café brésilien n’était pas réputée dans le passé. Frank Sinatra a même chanté dans ‘The Coffee Song’: “They've got an awful lot of coffee in Brazil”. Cette qualité médiocre était essentiellement due aux méthodes de récolte. Dans les vastes plantations brésiliennes, la récolte était essentiellement mécanisée. Cette méthode mélangeait grains mûrs et immatures, ce qui influençait le goût du café. Ces dernières années, la qualité du café brésilien a cependant fortement évolué. Les plantations sont devenues plus petites et le café y est souvent récolté à la main. Tout bénéfice pour les véritables amateurs de café, donc.

Café colombien

Avec plus de 8,5 millions de sacs de café produits par an, la Colombie est loin derrière son grand frère brésilien, mais reste néanmoins un des plus gros pays producteurs au monde. On y cultive également de l’arabica et du robusta, principalement sur les hauts plateaux aux pieds des Andes. Le café colombien se caractérise par sa douceur. Un petit peu plus de 40 % de la production nationale est aux mains de petits producteurs groupés en coopératives. Ces dernières années, la qualité du café colombien n’a cessé de progresser, grâce notamment à ces petites structures, ce qui ravit les amateurs de café du monde entier.

Café des Galápagos

Même si l’Equateur ne peut se mesurer aux géants brésiliens et colombiens en termes de quantité, le pays produit un café de haute qualité apprécié dans le monde entier. Les amateurs accordent en général peu d’attention au café produit sur le continent (l’Equateur écoule chaque année un petit peu plus de 850 000 sacs de café). Mais le café produit sur les îles ▶

Séchage ou lavage Il y a deux manières de traiter les baies de caféier: par séchage ou lavage. Lorsqu’elles sont séchées, les baies reposent pendant environ trois semaines au soleil. Une machine de séchage aide à terminer le processus. En usine, les grains de café sont ensuite extraits des baies séchées et de la coque qui les protège. Lorsque les baies sont lavées, les grains reposent un certain temps dans des cuves d’eau, pour que leur chair se dégrade. Comme pour les grains séchés, ils passent ensuite en usine pour être débarrassés des restent de chair et ôtés de leur coque.

MZBE1212_FR_038_041_Koffie_Zuid-Amerika_ok_RG-SML.indd 38

16-11-12 10:49

maison & divertissement

Brésil

Equateur

MZBE1212_FR_038_041_Koffie_Zuid-Amerika_ok_RG-SML.indd 39

16-11-12 10:50

Bongo GRATUIT jusqu’à

135

ESPRESSO &

CAPPUCCINO

P E R F E T TO by Philips Saeco

DTP number: B001

A l’achat d’une machine à espresso Philips Saeco. Pour les conditions et les produits participants, voir sur www.philips.be/actions ou voir la brochure.

PHI_EOY_Saeco_Advertentie_220x300_FR_1.indd 1

15/11/12 13:53

maison & divertissement

Galápagos est très réputé. Ces célèbres îles sont devenues un parc national en 1959 et le café y est produit avec des méthodes réellement biologiques. Cela lui confère un arôme et une qualité inimitables

Café Titicaca

Le Pérou produit chaque année environ 4 millions de sacs de café. Le café péruvien est souvent mélangé avec des cafés d’autres origines parce que son goût doux se prête particulièrement bien aux combinaisons. Comme dans de nombreux autres pays sud-américains, les petits producteurs cultivant un café de haute qualité se multiplient au Pérou. L'altitude moyenne de ce pays est élevée et les cafés de haute qualité sont cultivés sur les hauts plateaux péruviens, comme par exemple autour du célèbre lac Titicaca.

Café vénézuélien

La dernière récolte de café au Venezuela a généré 1,2 million de sacs de café. Une grande partie de cette production est consommée dans le pays lui-même, à 'linstar de ce qui se passe au brésil. Le café joue un rôle important dans la culture vénézuélienne. Les invités se voient souvent proposer une tasse de café et il est particulièrement grossier de la refuser. La culture du café a vécu des années difficiles au Venezuela, mais ici aussi les petites plantations de café de bonne qualité se sont multipliées ces dernières années. Le café vénézuélien se caractérise par sa fraîcheur et son amertume. Il n’est pas évident de trouver en Europe du café provenant de ce pays: la majeure partie de la production est consommée dans le pays luimême ou exportée vers l’Amérique du nord. ◾

Dégustation Déguster le café est devenu ces dernières années un véritable art. La qualité du café est devenue essentielle non seulement pour les vrais amateurs, mais aussi pour monsieur tout-le-monde. Les ateliers de dégustation de café sont de plus en plus populaires. Comme le vin, le café offre une large palette de goûts qui ne se distinguent pas immédiatement. Les ateliers de dégustation vous apprennent à reconnaître les différents arômes. Comme pour le vin, vous devrez d’abord humer l’odeur du café pour tenter d’y distinguer ses différents goûts et faire tourner dans votre bouche une petite gorgée de café pour l’analyser en profondeur.

MZBE1212_FR_038_041_Koffie_Zuid-Amerika_ok_RG-SML.indd 41

16-11-12 14:31

Machines à café Krups

Café facile

Espresso, cappuccino ou café tout simplement, vous les préparez tous avec les nouvelles machines à espresso automatiques Krups. Les deux modèles haut de gamme sont équipés d’écrans couleur tactiles.

ous consommons du café depuis des siècles. La légende veut que ce soit un jeune pasteur éthiopien qui ait découvert le café lorsqu’il eut constaté que ses chèvres étaient pleines de santé et d’énergie après avoir mangé les baies rouges d’un caféier. Il en consomma également et se sentit en forme et euphorique. Il eut ensuite l’idée d’en faire une infusion. C’est ainsi que l’histoire du café débuta. Des siècles plus tard, nous en consommons toujours, mais aujourd’hui, nous préparons espresso, cappuccino et autres variétés de café automatiquement, à la maison. Les deux modèles haut de gamme de machines à espresso automatiques Krups, l’EA9000 et l’EA8421, préparent en un clin d’œil votre café préféré. Il suffit d’un effleurement sur leur écran tactile innovant. Cela fait plus de 150 ans que Krups brille par la qualité de ses produits. L’entreprise produit toutes les pièces de ses machines à espresso en Europe, du moulin aux résistances en passant par le distributeur d’eau. Chaque phase de production est étroitement contrôlée. Tous les appareils sont testés en profondeur en usine. Vous êtes ainsi assuré de toujours disposer d’un appareil qui fonctionne parfaitement.

Véritable espresso

Vous voulez préparer un véritable espresso, digne d’un barista italien? La pression de l’eau qui passe par le café dans votre machine à espresso doit alors être aussi élevée que possible. Les machines à espresso automatiques de Krups génèrent une pression de 15 bars, soit précisément la pression nécessaire pour préparer un véritable espresso. Evidemment, vous voudrez que tous les éléments essentiels de votre machine à espresso durent longtemps. Le moulin à éléments coniques métalliques qui équipe ces machines est comparable à celui utilisé dans les appareils professionnels et les distingue de la concur-

rence. Vous voulez préparer rapidement votre espresso? Grâce au système de résistances compact breveté par Krups, l’appareil chauffe très rapidement et atteint précisément la température voulue. Cela signifie que vous dégustez un café à la bonne température, dès la première tasse. Si une machine automatique prépare un espresso d’une pression sur une touche, il est également agréable de pouvoir déterminer la force du café. Les uns apprécieront en effet un espresso serré alors que les autres dégusteront volontiers un café plus léger. La force du café, la quantité d’eau ou la finesse de la mouture des grains, tout est réglable sur ces deux machines automatiques Krups. Vous dégustez ainsi exactement le café que vous aimez.

Cappuccino

Une machine à espresso est évidemment également capable de préparer les variétés d’espresso au lait comme le cappuccino ou le latte macchiato. Les machines automatiques Krups sont idéales pour les véritables amateurs de cappuccino. Pour préparer une mousse de lait à la fois chaude et fine, l’EA9000 est équipée d’une buse à vapeur qui vous permet de préparer les variantes lactées de manière simple et hygiénique. Pour préparer un délicieux cappuccino, il vous suffit de placer un petit peu de lait dans votre tasse, et la machine fait le reste. Une fois la mousse de

lait prête, la buse à vapeur est automatiquement nettoyée. Les machines automatiques sont réellement idéales pour la préparation du cappuccino et des autres variétés de café au lait. La Falcon EA8421 blanche vous permettra aussi de préparer une mousse de lait onctueuse grâce à son nouvel accessoire Auto Cappuccino.

Ecran tactile

Vous commandez les Krups EA9000 et EA8421 comme vous le souhaitez. Les écrans tactiles sont bien connus sur les smartphones et envahissent aujourd’hui de plus en plus d’appareils électroniques. Ces machines à café automatiques Krups sont équipées d’un écran LCD couleur à technologie tactile. Cela permet une commande très intuitive de ces appareils. Un effleurement sur l’écran suffit à préparer un café simple, un espresso ou un ristretto (un espresso très fort). Vous pourrez toujours déguster votre café préféré, tout comme votre famille et vos amis. L’EA9000 propose en effet un menu avec des favoris. La machine est capable de retenir les préférences d’un maximum de huit personnes. ◾

Krups et précision L’entreprise allemande Krups a été fondée en 1846. Il s’agissait à la base d’une fabrique de balances techniques très précises. L’ambition du fondateur Robert Krups est toujours de mise avec les appareils que l’entreprise produit aujourd’hui: atteindre la meilleure perfection technique possible. EA8421

EA9000

MZBE1212_FR_042_043_Krups_ok_RG-SML.indd 42

16-11-12 10:51

maison & divertissement

Propreté! La Krups EA9000 accorde une attention particulière à l'hygiène. L'appareil propose en effet une fonction qui nettoie automatiquement la buse à lait après chaque tasse de café au lait chaud (cappuccino ou latte macchiato, par exemple). A intervalle régulier, c'est l'ensemble du système de préparation du lait qui est nettoyé. L'EA9000 est d'ailleurs équipée d'un réservoir pour liquide de lavage. Idéal pour une hygiène parfaite!

MZBE1212_FR_042_043_Krups_ok_RG-SML.indd 43

16-11-12 10:51

MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE PHILIPS SAECO

Sensation Vous dégusterez un délicieux espresso ou un parfait cappuccino dans votre bar à espresso préféré – ou à la maison, grâce à l’expérience de Philips Saeco. Déterminez le type de café, son goût et son intensité: la machine à café fait le reste.

ome, Naples, mais aussi Rio de Janeiro et New York sont les villes où naissent les nouvelles tendances. Là-bas, les artistes et autres personnes qui lancent des tendances se réunissent pour déguster un délicieux espresso. Une tasse d’espresso, c’est un petit bout d’Italie: agréable, intense et toujours surprenant! Bref, la dolce vita! Tous vos sens sont mis à contribution lorsque vous dégustez un espresso. Vous entendez la machine moudre le grain, respirez les effluves du café en préparation et goûtez les nuances subtiles du noir breuvage.

combinaison de technologies qui se complètent de la même manière. Les disques du moulin à café en céramique assurent un goût de café intact et la technologie de préparation conserve tous les arômes du mélange choisi. La fonction Opti-Dose vous permet de régler la quantité de café moulu pour chaque tasse. L’unité de production amovible est une invention de Saeco. Chaque élément de la machine concourt à exalter les arômes des grains de café et vous permet de profiter, à la maison, de tout le goût d’un espresso parfait en toute simplicité.

Barista personnel

Chacun son goût

Inventeur

Arôme

Avec les machines à café automatiques Philips Saeco, vous profiterez de toute la douceur italienne dans votre cuisine comme dans votre bar à café préféré et vous préparerez de délicieux espresso avec du café fraîchement moulu. Avantage de préparer ainsi le café à la maison: votre machine connaît mieux vos goûts en matière de café que ne le saura jamais le meilleur barista. Les appareils ‘bean-to-cup’ moulent les grains de café et préparent immédiatement un café parfaitement frais. Vous profitez ainsi de tous les arômes du café fraîchement moulu. Evidemment, vous pourrez faire votre choix dans toute une gamme de mélanges de café.

Saeco est l’inventeur de la machine à espresso automatique. Pas étonnant que le fabricant soit toujours à la pointe de l’innovation en la matière. En 25 ans, l’entreprise s’est bâti une expertise incomparable. Chaque espresso est un mélange d’innombrables nuances qui se complètent et chaque machine est la parfaite

Mouture et intensité Quel est le lien entre mouture et intensité du café? Plus la mouture est fi ne, plus l’eau passe lentement à travers le café et plus puissant est le goût. Les grains de café noirs sont en général moulus plus grossièrement.

Que préférez-vous? Un espresso serré? Un espresso doux? Un cappuccino avec une épaisse couche de mousse de lait? Chacun a ses préférences, et le moment de la journée déterminera aussi le café que vous voulez boire. Chez Philips Saeco, vous pouvez facilement déterminer les vôtres. Quel que soit le mélange que vous souhaitiez goûter et la machine que vous utilisiez, vous obtenez précisément ce que vous voulez. Les machines vous proposent une fonction pour chaque réglage de votre café. Vous pouvez ainsi préparer le café qui vous convient parfaitement, jour après jour.

Pour certains, l’odeur du café est un élément essentiel de la dégustation du noir breuvage. Il est donc logique que Saeco s’efforce de conserver le plus longtemps possible l’arôme des grains de café. C’est pourquoi le réservoir à grains est équipé d’un couvercle étanche et résistant aux UV en silicone. Les grains de café restent ainsi parfaitement frais, tasse après tasse. Chaque mélange de café est unique et se comporte de manière particulière. Le Saeco Adapting System tient compte de ces caractéristiques. Le moulin à café en céramique est automatiquement adapté au type de mélange et prépare la quantité de café moulu que vous avez déterminée pour chaque tasse. Quel que soit le mélange que vous dégustiez, il est toujours traité dans les règles de l’art. Le corps et

Philips Saeco Intelia

la crème sont essentiels pour un café parfait. Vous pouvez régler ces deux éléments d’une rotation du bouton adéquat, même pendant la préparation, grâce au Saeco Brewing System unique. Une rotation vers la gauche vous permet de préparer un espresso à la crème et au corps léger. Une rotation vers la droite et vous obtenez un espresso plus charpenté qui exhale parfaitement tous ses arômes subtils. Il y en a pour tous les goûts!

MZBE1212_FR_044_045_Philips_Saeco_ok_RG-SML.indd 44

16-11-12 10:53

maison & divertissement

italienne

Choix personnel

Philips Saeco a la machine à café automatique qui vous conviendra. L’Exprelia est une machine très polyvalente. Elle vous permet de préparer toutes les variantes de café. Vous pouvez même déterminer le temps de préparation, comme la quantité de café, la finesse de la mouture, la force du café, la température de l’eau et du lait ainsi que leur quantité et l’intensité du goût. La machine intègre un réservoir à

lait et une buse pour l’eau chaude. L’entretien de la machine ne pose aucun problème: l’Exprelia propose un programme automatique pour le nettoyage et le détartrage. L’Intelia et la Syntia sont des machines compactes qui vous permettent de préparer facilement un espresso ou un ‘simple’ caffè lungo. La quantité de café, sa force, sa température et la finesse de sa mouture sont réglables. Le détartrage est automatique. ◾

Mousse de lait crémeuse Pour obtenir une mousse de lait crémeuse, vous utiliserez de préférence du lait demiécrémé froid. La température de la mousse de lait ne doit pas être supérieure à 70 degrés sous peine de voir les protéines du lait s’agglomérer, rendant impossible la préparation d’une mousse de lait dense.

MZBE1212_FR_044_045_Philips_Saeco_ok_RG-SML.indd 45

16-11-12 10:53

CHEZ MEDIA MARKT

TOP 10

MACHINES À CAFÉ AUTOMATIQUE S

Le café reste essentiel pour nombre d'entre nous. Nous voulons aussi boire à la maison un café de haute qualité, de préférence préparé rapidement. Voici 10 machines à café automayiques au top!

La reine des cafés au lait

Mousse de lait

La Philips Saeco Intelia Evo+ prépare un parfait espresso ou café au lait. Choisissez votre mélange préféré et ajustez précisément la quantité de café à moudre avec cette machine à café automatique. Vous adapterez également la quantité de café à préparer à la taille de votre tasse. Même la température est réglable sur la Philips Saeco Intelia Evo+. Un appareil pratique et facile qui vous permettra de déguster un délicieux café.

Latte perfetto, c’est le nom de la technologie utilisée par la Philips Saeco Exprelia Evo. Grâce au système de chauffe du lait rapide et au circuit qui s’auto-nettoie à la fi n de chaque cycle, vous dégustez toujours un cappuccino ou un latte macchiato parfait. Déterminez vous-même l’intensité de votre espresso en en réglant la texture et la couche de crème. Un régal pour les amateurs.

• Réglage de la quantité de café. • Réglage de la température.

• Système de chauffe du lait rapide. • Afﬁchage du menu sur écran OLED.

Votre café préféré

Espresso ultime

La Philips Saeco Xelsis HD8944/01 préparera le café préféré de chaque membre de la famille. Cette machine vous propose six profils utilisateur différents proposant jusqu’à 9 variantes pour chacun de ces profils. La fonction lait intégrée et automatique avec fonctionnalité Autoclean vous permet de préparer facilement un délicieux cappuccino ou latte macchiato. Le Saeco Brewing System vous permet même de régler l’intensité de votre espresso.

La PrimaDonna S De Luxe (ECAM26.455.M) ne prépare pas seulement un parfait espresso mais aussi un cappuccino à la mousse de lait onctueuse grâce à son système cappuccino automatique. Vous pouvez facilement régler la quantité de lait et de café pour préparer un cappuccino qui correspondra exactement à votre goût. Il ne vous reste plus qu'à vous installer pour le déguster!

• Six proﬁls d’utilisateur. • Réglage de l’intensité de l’espresso.

• Système cappuccino automatique. • Préparez votre café préféré.

MZBE1212_FR_046_047_Koffievolautomaten_ok-SML.indd 46

16-11-12 16:53

maison & divertissement En toute simplicité

En grains ou moulu?

Une bonne machine à café, comme l’ECAM23.450.S, vous préparera également un délicieux cappuccino. Il vous suffit de placer votre tasse sous le distributeur de café et d’appuyer sur la touche cappuccino. La préparation d’un ‘simple’ espresso est tout aussi facile. Grâce à son panneau de commande numérique aisé, vous préparerez chaque variété de café d’une pression sur une touche. On ne peut plus facile!

L’ECAM22.110.SB de De’Longhi fonctionne tant avec le café en grain qu’avec le café moulu. Le réservoir à grains de café est parfaitement hermétique pour en conserver tout l’arôme. Le panneau de commande simple et efficace vous permet de préparer facilement toutes les variétés de café. Une machine polyvalente et simple d'utilisation qui ravira tous les amateurs de café.

• Fonction Autoclean. • Réglage facile de la quantité de café.

• Compatible avec le café en grain ou le café moulu. • Panneau de commande ergonomique.

Pure beauté

Note personnelle

Le Krups Automatic Espresso EA9000 est le seul système café au monde à nettoyage automatique de l’unité de préparation du lait après chaque utilisation! Une machine que l’on qualifie donc à raison d’automatique. Après chaque tasse de café au lait, le système de préparation du lait est automatiquement rincé. A intervalles réguliers, c’est l’ensemble du système qui est nettoyé.

L’EQ.7 Plus aromaSense de Siemens vous permet d’ajouter une touche personnelle à votre café. Cette machine enregistre en effet vos préférences sous votre nom! La touche PersonalCoffee Pro vous permet d’enregistrer facilement toutes vos préférences. Vous pouvez enregistrer jusque 6 réglages différents, dont la force, la quantité et le rapport de chaque type de café. L’EQ.7 vous offre une variété réellement infi nie!

• Nettoyage automatique de l’unité de préparation de lait. • Simple à utiliser et à entretenir.

A deux

• Réglages personnels. • Cinq forces de café.

Un délice

La Miele CM 5200 est capable de préparer automatiquement et en même temps deux espresso, deux lungo, deux cappucino ou deux latte machiato. L’opération est très simple: il vous suffit d’appuyer deux fois sur la touche de la variété de café que vous avez choisie, et l’appareil prépare automatiquement deux tasses en même temps. Parfait pour profi ter d’un bon café à deux!

Le panneau de commande simple de la De'Longhi ECAM23.210.B vous permettra de préparer un espresso ou un cappuccino parfaitement à votre goût. Le système cappuccino vous fournira, le cas échéant, une délicieuse mousse de lait onctueuse. Vous pouvez préparer deux tasses en même temps. Le réservoir est amovible pour être plus facile à remplir. Une machine parfaite pour vous faire plaisir, que ce soit seul ou en couple. ◾

• Prépare deux tasses de toutes les variétés de café, en même temps. • Complètement réglable.

• Panneau de commande facile à utiliser. • Réservoir à eau amovible pratique.

MZBE1212_FR_046_047_Koffievolautomaten_ok-SML.indd 47

16-11-12 10:57

Four Samsung Steam Twin

La vapeur en Préparer un filet de poisson et dans le même temps cuire un cake avec le même appareil, sans que les odeurs d’un plat n’influencent l’autre? C’est possible avec le Samsung Steam Twin.

l arrive que vous n’ayez pas le temps, que vous receviez de la visite, ou une combinaison des deux. Vous aimeriez alors pourvoir préparer en même temps un poulet rôti et un cake, ou une pizza et des lasagnes. Le défi est de taille. Tout d’abord, vous n’avez qu’un four. Et si vous devez préparer plusieurs plats en même temps, vous devez tenir compte du fait que chaque plat exigera sa propre température et son propre temps de cuisson. Le Samsung Steam Twin est un grand four proposant deux compartiments séparés qui vous permettra de préparer deux plats séparément, sans que les odeurs ne se mélangent. Cuire, rôtir, griller et cuire à la vapeur, ce four d’une contenance totale de 65 litres est prêt à relever tous vos défis culinaires. Idéal pour ceux qui veulent cusiner sainement et intelligemment!

Cuisson flexible

légumes, de viande ou de poisson. Les plats cuisinés à la vapeur restent frais et croquants. Comme ce mode de cuisson permet de préparer vos plats sans matière grasse, il est également très sain. Enfin, la cuisson à la vapeur évite de brûler les aliments ou de les rendre trop secs. Des plats comme le poisson poché sortent intacts du four. Le Samsung Steam Twin est équipé d’un grand plat en verre d’une contenance de 12 litres que vous pouvez utiliser pour cuisiner à la vapeur dans le compartiment inférieur ou pour une cuisson classique. Résistant à la chaleur, ce plat se nettoie au lave-vaisselle.

Elégant

Un four de cette taille se remarquera évidemment dans votre cuisine. Le Samsung Steam Twin est tout simplement magnifique. Son design sobre et élégant offrira un look exclusif

à votre cuisine. Son double écran LED est très large et affiche clairement toutes les informations nécessaires. Le panneau de commande est non seulement beau mais aussi fonctionnel. Toutes les fonctions sont à portée de main, que ce soit pour le four dans son intégralité ou pour chaque compartiment. Les menus affichés à l’écran sont très clairs. Vous ne devez pas non plus vous faire de soucis pour l’entretien. Ce four est autonettoyant grâce notamment à la technologie vapeur innovante. Le Steam Twin est très pratique pour préparer deux plats en même temps, mais il consomme également peu d’énergie. Quand vous voulez préparer un plat plus petit, vous ne devez en effet pas utiliser l’intégralité du four. Vous économiserez en outre 25 % d’énergie et de temps en n’utilisant que le compartiment supérieur du four. ◾

Vous pouvez utiliser le Steam Twin de toutes les manières possibles. Tout d’abord utiliser la totalité de la capacité du four, par exemple pour cuire de grosses pièces de viande. L’appareil propose la cuisson classique ou à la vapeur. Vous souhaitez préparer deux plats en même temps? C’est naturellement aussi possible. Il vous suffit d’installer l’élément de séparation et de placer chaque plat dans son compartiment ainsi créé. Si vous n’avez pas besoin de toute la capacité du four, vous pouvez vous contenter d’en utiliser la partie supérieure ou inférieure. Vous pouvez utiliser chaque compartiment pour préparer un plat de manière classique. La partie inférieure fait office de four vapeur. Il est ainsi possible de cuire un plat dans la partie du haut et de cuisiner vos aliments à la vapeur dans la partie du bas. Evidemment, chaque compartiment vous propose les fonctionnalités que se doit de posséder un four. Cuire, griller, rôtir, tout est possible. Bref, vous n’aurez jamais cuisiné de manière aussi flexible qu’avec le Steam Twin.

Les délices de la vapeur

De nombreux grands chefs apprécient depuis des années les avantages des fours vapeur. Aujourd’hui, on retrouve de plus en plus souvent le four vapeur dans nos propres cuisines. Cuire à la vapeur a de nombreux avantages. Ce mode de cuisson conserve de nombreuses vitamines aux aliments mais en préserve également toutes les saveurs, qu’il s’agisse de

MZBE1212_FR_048_049_Samsung_witgoed_ok_RG-SML.indd 48

16-11-12 10:57

maison & divertissement

plus

Vapeur facile Le système vapeur du compartiment inférieur du Steam Twin fonctionne très simplement. Le réservoir d’eau facile à remplir d’une capacité d’un litre offre une autonomie d’une heure et demie de cuisson vapeur. La génératrice de vapeur est très efficace. Vous pourrez également vous débarrasser facilement de l’eau qui n’aura éventuellement pas été utilisée.

MZBE1212_FR_048_049_Samsung_witgoed_ok_RG-SML.indd 49

16-11-12 10:58

BRILLEZ POUR LES FÊTES DE FIN D'ANNÉE

UN MOMENT POUR VOUS-MÊME Les fêtes de fin d’année peuvent se révéler stressante. Nous voulons préparer de bons petits plats, offrir des cadeaux originaux, décorer la maison, etc. Mais avant tout cela, prenez un petit peu de temps pour vous-même.

ouvent, nous mettons les petits plats dans les grands à l’occasion des fêtes de fin d’année. Pas question de cuisiner un repas de Noël au four à micro-ondes. Il faut que tout soit parfait et si possible original. Il s’agit de ravir les papilles des convives, mais aussi de faire briller leurs yeux avec la décoration de la maison – de préférence faite main. Tout cela demande une longue préparation. C’est pourquoi il vaut également mieux planifier quelques moments pour vous-même, afin de votre apparence aussi soit de la fête.

Le visage

Le visage est notre première carte de visite. Pour faire face à la météo hivernale, il est essentiel de prendre soin de son visage. Vous obtiendrez une peau parfaitement saine en lui offrant un gommage hebdomaire. Vous éliminerez ainsi les cellules mortes et activerez la circulation sanguine. Après le gommage, appliquez sur votre peau une crème nourrissante qui lui évitera la sècheresse causée par le froid. Si vous souhaitez un soin plus avant, combinez alors le gommage avec un traitement à la vapeur qui nettoiera votre peau en profondeur et en ouvrira les pores. Terminez votre traitement avec un masque pour une peau éclatante durant la fête.

Epilation

Il y a de grandes chances que vous revêtiez pour les fêtes une jolie robe qui mettra vos

Une peau détendue Notre peau est souvent mise à rude épreuve par la météo hivernale. Veillez à utiliser une seule marque pour les produits de traitement de la peau de votre visage et du contour de l’œil. Ces produits ayant des formules proches, votre peau ne devra pas se réhabituer en permanence à une nouvelle formule. Vous obtiendrez ainsi une peau parfaitement détendue et vous brillerez réellement de mille feux durant les fêtes de fi n d'année.

jambes en valeur. Même si vous porterez sans doute des bas, vos jambes devront être débarrassées de tout poil disgracieux que vous pourrez faire disparaître avec différents systèmes d’épilation. Aujourd’hui, cette opération ne doit plus être douloureuse, que vous recouriez à la véritable épilation, au rasage ou à un système à lumière pulsée. La plupart des systèmes d’épilation proposent des fonctions qui rendent l’opération aussi agréable que possible comme par exemple des éléments refroidissants ou des têtes de massage qui détendent votre peau. Pour être belle sans souffrir!

La coiffure

Evidemment, une coiffure soignée ne saurait manquer à votre préparation. Aujourd’hui, un passage par le coiffeur n’est plus obligatoire. Il existe en effet de nombreux appareils de coiffure qui vous permettront d’obtenir à la maison une coiffure parfaite. Vous pouvez par exemple donner un air de fête à votre coiffure de tous les jours avec une brosse à air chaud mais également opter pour la création d’une coiffure étonnante. Votre chevelure est bouclée? Utilisez un lisseur pour une coiffure droite élégante. A l’inverse, vous pourrez utiliser un fer à friser pour créer une coiffure de fête bouclée si vous avez d’ordinaire les cheveux lisses. Succès garanti! ▶

Parfum apaisant

Détente

L’air diffusé par le Lanaform Aroma Globe vous apaisera efficacement. L’appareil diffuse en effet les arômes des huiles essentielles que vous déposez sur sa surface. L’Aroma Globe parfumera ainsi toute votre habitation. Il diffuse en outre une lumière douce et colorée.

Détendez votre visage grâce à l’action bénéfique de la vapeur. La chaleur dilate les pores, nettoie la peau et détend le visage. Le diffuseur répand la vapeur de manière homogène sur votre visage pour une efficacité maximale. Le Sauna visage FSS est facile à utiliser et à nettoyer. Idéal pour vous détendre!

MZBE1212_FR_050_053_Moment_voor_jezelf_ok_RG-SML.indd 50

16-11-12 11:00

maison & divertissement

Massage à domicile

Gâtez vos pieds

Peau douce

Le siège de massage Shiatsu Homedics Cocoon ergono-T trouvera toujours l’exact endroit à traiter pour vous détendre. Le mécanisme T soignera parfaitement vos épaules et votre dos. Les 12 fonctions de massage vous offriront celui que vous attendez et les bords rembourrés amélioront votre confort. Idéal pour vous détendre!

Prenez soin de vos pieds mis à rude épreuve par une longue journée avec le bain de pieds Happy Feet de Carmen! Ce système combine massage vibrant, bulles chaudes ou vous propose l’un de ces traitements seulement. L’eau est à température en seulement dix minutes!

Eliminez le moindre poil avec le système d’épilation IPL Philips Lumea. Vous traiterez sans douleur et efficacement vos jambes, vos aisselles et toutes les autres parties de votre corps. Les délicates impulsions lumineuses émises par l’appareil vous garantissent une peau parfaitement douce avec un usage régulier.

MZBE1212_FR_050_053_Moment_voor_jezelf_ok_RG-SML.indd 51

16-11-12 11:00

g n i l y t s r i a h l e v e l Next - PUBLIREPORTAGE -

Donnez à vos cheveux le traitement VIP qu’ils méritent ! Vous souhaitez offrir plus de soins et de protection à vos cheveux ? Transformer vos cheveux ternes ou secs en chevelure brillante ? Les styler en un clin d’œil ou créer différentes coiffures grâce à un seul outil de styling ?

Tenez-vous prête pour un styling d’une facilité déconcertante grâce au lisseur Keratin Therapy Pro : la meilleure protection pour vos cheveux. Ce lisseur de luxe se compose de plaques Advanced Ceramic à la kératine et d’un capteur thermo-protecteur exclusif qui contrôle rigoureusement la teneur en humidité des cheveux et optimalise la température si nécessaire. Résultat : les cheveux sont plus forts et plus sains. Le lisseur assure en outre une meilleure protection (jusqu’à 57 %) contre les cheveux abîmés et cassants*.

Pour des cheveux brillants et sains, optez pour le lisseur Shine Therapy. Les plaques recouvertes d’une couche d’Advanced Ceramic sont imprégnées d’huile d’argan marocaine naturelle, riche en vitamine E. Cette huile est activée grâce à la chaleur et s’applique sur les cheveux lors du styling pour un éclat et un soin absolus.

Optez pour le Wet2Straight™ si vous désirez obtenir des résultats de styling en un clin d’œil : il est conçu pour une utilisation sur cheveux essorés. Inutile donc de vous sécher les cheveux avant ! L’eau excédentaire est transformée en vapeur et évacuée par des ouvertures à vapeur. Ce traitement à la vapeur est doux pour les cheveux et garantit un lissage rapide et durable.

Vous souhaitez vous aussi arborer de beaux cheveux bien stylés en toutes circonstances, mais sans pour autant porter la même coiffure à chaque fois ? Grâce aux plaques arrondies et novatrices du Sleek & Curl, vous disposez d’un vaste choix et vous pouvez aisément passer d’une coiffure raide et séduisante, à différentes coiffures bouclées. Désormais, vous afficherez tous les jours une nouvelle coiffure soignée et branchée. Et tout cela grâce à un seul outil de styling !

*Par rapport à un lisseur céramique Remington standard. Tests effectués sur des cheveux bruns de type européen.

Choisissez le lisseur qui répond à vos besoins capillaires !

Scannez pour obtenir de plus amples informations

855516 Remington ADV_Next level hairstyling.indd 3

17-10-12 14:44

maison & divertissement Sourire éclatant

Durant les fêtes, vos dents sont mises à rude épreuve. Après un long repas, elles méritent un nettoyage en profondeur, pour que votre bouche reste en permanence en parfaite santé. Les brosses à dents électriques sont une aide précieuse à ce niveau, que vous optiez pour un modèle oscillant (mouvements tournants et d’avant en arrière) ou sonique (mouvements d’avant en arrière et latéraux). En combinaison avec un dentifrice blancheur, elles vous permettront d’afficher un sourire éclatant durant les fêtes de fin d’année.

De la tête aux pieds

Vous offrirez vos cadeaux de Noël avec des mains soignées. Vos mains sont mises à rude épreuve durant les mois d’hiver et méritent donc une attention particulière. Vous en prendrez facilement soin avec un set de manucure.

Vous pourrez ainsi tailler et polir vos ongles en un clin d’œil. Pour briller de tous vos feux, vous devrez pendre soin de vous de la tête aux pieds. Vos pieds aussi méritent une attention particulière. Vous pourrez vous offrir un bain de pieds relaxant et les traiter en profondeur avec un set de pédicure. Et pourquoi pas un petit massage? Si les fêtes de fin d’année sont une des périodes les plus agréables de l’année, elles génèrent également pas mal de stress. Pour pouvoir profiter au mieux de cette période, vous devrez vous détendre régulièrement. Un massage est la méthode de détente idéale. Si vous n’avez pas sous la main une bonne âme capable de vous le prodiguer, un appareil de massage est une bonne alternative. Certains appareils utilisent des techniques vibrantes et infrarouges. Vous pourrez également opter pour un set de massage par pierres qui détendra efficacement vos

muscles. On ne peut mieux pour vous relaxer! Avec ces quelques conseils, vous serez prête à affronter la période des fêtes de fin d’année. Vous vous inquiétez maintenant des cadeaux que vous voulez offrir? Jetez vite un coup d’œil au supplément de ce mois: vous y trouverez de nombreuses idées originales! ◾

Cheveux statiques Les cheveux statiques sont causés par l’air plus sec de l’hiver. Durant cette saison, nous portons en outre souvent bonnets et écharpes qui génèrent de l’électricité statique qui s’élimine plus diffi cilement dans un air sec. Pour éviter le problème, utilisez en hiver une crème de soin hydratante pour vos cheveux. Vous affi cherez ainsi toujours une chevelure parfaite.

Détente chaleureuse

Réveil en douceur

Soin des ongles

Profitez du rayonnement des Princess Hot Stones pour vous détendre. Les quatre pierres de terre cuite conservent longtemps leur température et se placent sur les points de pression importants de votre dos. Les deux petites pierres procurent quant à elles un massage agréable. L’appareil propose deux réglages de température.

Le réveil deviendra un véritable plaisir avec la Philips Wake-up Light avec station d’accueil iPhone. Ce dernier vous servira également à commander votre Wake-up Light. Vous vous réveillerez avec le sentiment agréable de vivre un lever de soleil au son d’une des huit ambiances naturelles agréables disponibles.

Vous entretiendrez parfaitement vos mains et vos pieds avec le coffret manucure/pédicure Calor. Le Maneis est fourni avec six têtes de traitement pour l’entretien de vos ongles. Un disque saphir vous permettra de les tailler tandis qu’un cône en feutre en assurera le polissage. Idéal pour entretenir rapidement vos ongles!

MZBE1212_FR_050_053_Moment_voor_jezelf_ok_RG-SML.indd 53

16-11-12 11:00

Vivez votre café comme vous le voulez

Très simple d’emploi avec ses touches sensitives et son écran bleuté.

Toujours le résultat souhaité dans la tasse.

Une mouture parfaite grâce au robuste moulin à cônes professionnel.

De’Longhi PrimaDonna S De Luxe: le parfait équilibre entre simplicité, force, style et technologie. Savourez une petite tasse d’un authentique espresso italien, confectionné selon les règles de l’art. Ou bien déterminez vous-même la force, la quantité et la température de café dans votre tasse. La machine à café automatique, avec moulin intégré, réalise des préparations à base de café et de lait entièrement selon votre goût. D’une simple pression sur le bouton, évadez-vous en compagnie d’un délicieux cappuccino, d’un savoureux caffe latte, d’un onctueux latte macchiato ou d’un simple lait chaud. Avec le De’Longhi PrimaDonna S De Luxe, plus aucune journée ne ressemblera à une autre.

www.delonghi.be

adv_primadonnaS_FR.indd 1

12-11-12 12:24

Gillette Venus Naked Skin

maison & divertissement

La peau douce Le nouveau système d’épilation Gillette Venus Naked Skin développé par Braun utilise la technologie puissante Intense Pulsed Light. Cet appareil vous permettra d'obtenir une peau douce comme de la soie.

e Gillette Venus Naked Skin designed by Braun est un nouvel appareil d’épilation qui utilise la technologie professionnelle Intense Pulsed Light (IPL). Ce magnifique appareil assure l’absence de repousse du poil après 6 à 12 traitements seulement!

Naked Skin

La technologie IPL du Gillette Venus Naked Skin utilise des impulsions lumineuses. C’est le même principe utilisé dans les salons d’épilation. Vous pouvez désormais profiter à la maison, dans le plus grand confort, d’une épilation professionnelle – sans vous ruiner, ce qui ne gâche rien! Le principe de la technologie IPL est simple. Comme le laser utilisé par les dermatologues, la technologie Intense Pulsed Light brise le cycle de croissance du poil. Le système émet une lumière qui atteint le bulbe du poil et le met en sommeil. Une utilisation régulière du Gillette Venus Naked Skin empêche sa repousse, pour une peau toujours parfaitement lisse. Le Venus Activating Gel a été spécialement développé pour le Gillette Venus Naked Skin. Ce gel assure une meilleure absorption de la lumière IPL par la racine du poil. Le gel vous

aide également à distinguer les zones de peau qui ont déjà été traitées. Vous ne risquez donc pas de laisser des zones non traitées et découvrez ce que signifie réellement une peau douce avec le Gillette Venus Naked. Le gel assure également le soin et l’hydratation de la peau qui supporte ainsi sans problème les intensités lumineuses les plus fortes. Le Gillette Venus Naked Skin sera le plus efficace sur une peau claire ou légèrement mate, avec une pilosité noire. L’appareil ne fonctionnera pas avec les peaux sombres et sur les poils roux, très blonds, gris ou blancs. Le Gillette Venus Naked Skin est très sûr d’utilisation grâce à son capteur de teint de peau. Ce capteur est très simple à utiliser: il vous suffit de le placer sur votre peau, d’appuyer sur une touche et il vous indique votre teint de peau. Une fois cette

teinte déterminée, l’appareil règle automatiquement l’intensité lumineuse pour une utilisation en toute sécurité!

Plus de repousse

Vous pouvez utiliser le Gillette Venus Naked Skin designed by Braun sur tout votre corps: jambes, aisselles, bras, bikini et même visage. Comme nous l’avons déjà signalé, le Gillette Venus Naked Skin prévient la repousse des poils dès 6 à 12 traitements. Ensuite, vous ne devrez plus entreprendre le traitement qu’une fois tous les deux mois pour maintenir votre peau douce. Le Gillette Venus Naked Skin évite également les poils incarnés. Vous pouvez traiter la totalité de votre corps, sans temps de charge, ce qui va évidemment plus vite qu’avec les appareils sans fil! ◾

Plus de Braun Outre le Gillette Venus Naked Skin, Braun vous propose dans son assortiment de nombreux autres appareils de beauté et de bienêtre électroniques. Vous retrouverez dans la gamme du fabricant des rasoirs, des épilateurs, des produits de soin du cheveu, etc.

MZBE1212_FR_055_055_Braun_ok_RG-SML.indd 55

16-11-12 11:03

030_300mmKOENIC_SD_BE_2012_1_NL_new_VEC 1

21-06-12 10:42

maison & divertissement

BABYLISS HOMELIGHT

TOUT LE CORPS

Grâce à la technologie Home Pulsed Light, vous éliminerez facilement et en toute sécurité tous les poils corporels. Le BaByliss Homelight est très sûr car il reconnaît votre type de peau et y adapte son fonctionnement.

’épilation avec un appareil HPL est de plus en plus populaire. Ce n’est pas étonnant, car il s’agit d’une manière sûre et efficace de prévenir la repousse des poils indésirables. Avec un appareil HPL, vous épilerez vos jambes, votre bikini, votre dos et vos bras. Le nouveau BaByliss Homelight G920E vous permet même de vous épiler le visage en toute sécurité!

Traitement complet

Le BaByliss Homelight G920E est livré avec une cartouche de 5 000 flashes et une cartouche de précision pour le visage de 1 000 flashes (voir encadré). Vous avez donc de quoi procéder au traitement complet de votre corps. Le Homelight G920E vous permet de travailler rapidement car la lumière émise par l’appareil couvre une surface de 4 centimètres carrés. Il est également tout à fait sûr pour les cinq types de peau qui répondent au traitement HPL. Le Homelight G920E reconnaît automatiquement votre type de peau. La peau foncée ne répond pas au traitement HPL parce que sa pigmentation absorbe le rayonnement lumineux. Le Homelight G920E est livré avec un DVD d’instructions complètes pour que vous ne risquiez pas de vous tromper dans sa manipula-

tion. Il est en outre léger et facile à manipuler. Le Homelight G920E fonctionne sur secteur, vous ne devez donc pas vous soucier de piles éventuelles!

votre pilosité. Il faudra donc plusieurs traitements pour vous débarrasser de tous vos poils suivant leur stade de développement. ◾

HPL

La Home Pulsed Light est une méthode d’épilation basée sur une technologie d’épilation professionnelle utilisée dans les instituts de beauté. Pour une utilisation à domicile sûre et facile, l’appareil génère un flux lumineux plus large (couvrant plus de longueur d’ondes) et couvre une surface de peau plus importante. Vous ne devez donc absolument pas craindre de vous brûler. L’ampoule au xénon génère une lumière intense dont l’énergie est absorbée par le poil et concentrée au niveau de sa racine qu’elle détruit.

Plusieurs traitements

La HPL détruit en principe tous les poils qui ne repoussent ensuite plus. Pourquoi alors faut-il plusieurs traitements pour obtenir un résultat durable? Cette technologie n’est efficace que sur les poils qui sont en phase de croissance – donc sur les poils ‘jeunes’. Tous les poils ne poussant pas au même rythme, le premier traitement ne sera efficace que sur une partie de

Le visage aussi Le nouveau BaByliss Homelight G920E est équipé de cartouches spéciales adaptées au traitement des zones sensibles. Ces cartouches diffusent un faisceau lumineux plus étroit pouvant atteindre toutes les zones de votre corps, y compris par exemple la zone de peau sensible du contour des lèvres!

MZBE1212_FR_057_057_BaByliss_ok_RG-SML.indd 57

16-11-12 11:05

Smart TV

télévision intelligente Les téléviseurs sont devenus des ordinateurs complets. Ce développement fait entrer de nombreuses nouvelles fonctions dans votre séjour. Etes-vous prêt pour une Smart TV?

i dans le passé, nous ne changions de télévision que tous les 15 ans, nous les remplaçons aujourd’hui presqu’aussi vite qu’un ordinateur. La comparaison n’est pas anodine: les téléviseurs se sont tant développés qu’on peut presque les voir comme une tablette ou un portable géant. Les TV utilisent aujourd’hui elles aussi des processeurs, de la mémoire vive et un module WiFi pour accéder à Internet, utiliser Skype ou lire des vidéos en streaming. C’est la raison pour laquelle on parle aujourd’hui de Smart TV: une expression anglo-saxonne qui signifie que votre téléviseur fait bien plus que simplement afficher des images.

tablettes ou de smartphones qui peuvent communiquer les uns avec les autres via le même signal WiFi. De cette manière, vous pouvez très facilement regarder les photos de votre smartphone sur votre Smart TV.

Plus de la science-fiction

Vous avez rêvé d’un jour pouvoir parler avec votre téléviseur? C’est aujourd’hui possible.

Samsung a sorti cette année une série de Smart TV, dont la série ES8000, que vous pouvez commander via reconnaissance vocale ou par mouvements. Une caméra intégrée enregistre les mouvements de vos mains et de votre visage et un micro capte votre voix. Vous pouvez ainsi parcourir votre collection de photos d’un mouvement de la main et allumer votre TV en lui disant simplement ‘Télévision

Fonctions intelligentes

Une Smart TV vous propose en plus des chaînes classiques un menu avec du contenu intelligent. Vous pourrez par exemple, via ce menu, télécharger des apps (gratuites ou payantes). Ces apps fonctionnent de la même manière que sur un smartphone: vous avez accès à un service en ligne comme Facebook, Twitter, YouTube, etc. Via une connexion WiFi, souvent au départ d’un module intégré au téléviseur, vous pouvez accéder sans fil à Internet. Vous ne devez donc plus tirer de câbles à travers toute votre habitation. Cette connexion réseau vous permet également d’accéder aux appareils DLNA de votre habitation. Il s’agit notamment d’ordinateurs, de

Smart Evolution A partir de 2013, le Smart Evolution Kit sera disponible pour les Smart TV Samsung. Ce kit, qui se connecte à votre TV, vous permettra de mettre annuellement votre téléviseur à jour. Vous bénéficierez ainsi d’un processeur au mieux de sa forme, d’un nouveau contenu pour vos fonctions Smart et d’une meilleure résolution d’écran. De quoi disposer, en quelque sorte, d’une nouvelle TV tous les ans.

Vous commandrez les Smart TV les plus récentes d'un geste.

MZBE1212_FR_058_059_Slimmere_tv_ok_RG-SML.indd 58

16-11-12 11:05

voir & entendre allumée’. La même caméra et le même micro peuvent servir lorsque vous utilisez l’app Skype ou pour jouer à des jeux comme si vous possédiez un capteur Kinect Microsoft. LG est également monté dans le train de la reconnaissance vocale. La nouvelle télécommande Magic Remote Voice se résume en effet à une souris équipée de quelques touches dédiées à la télévision, mais surtout d’un micro. Vous pouvez ainsi tout simplement dicter vos termes de recherche pour Google ou mettre à jour votre profil Facebook oralement.

Encore besoin d’une télécommande?

Commander totalement la télévision avec le corps risque d’être encore quelque peu perturbant pour certains. C’est pourquoi l’utilisation d’une télécommande ou d’un clavier est toujours pratique. Les Smart TV sont capables de collaborer avec de nombreux périphériques. Les ports USB de ces téléviseurs permettent d’y connecter facilement un clavier ou une souris pour que vous puissiez surfer installé dans votre canapé comme si vous étiez devant votre ordinateur. Il existe également diverses télécommandes universelles qui peuvent commander tous les appareils de votre séjour. Vous souhaitez vraiment profiter de tous les avantages de la Smart TV? Téléchargez alors l’app spécifiquement développée pour votre TV et commandez votre

téléviseur via l’écran tactile de votre appareil mobile!

Troisième dimension

Aujourd’hui, regarder des émissions de TV et des films en 3D est devenu abordable pour tous. De nombreuses Smart TV peuvent de base transposer des images 2D en 3D en direct. C’est souvent même possible d’une simple pression sur une touche. La TV duplique ou divise alors les images de manière à recréer l’illusion de la 3D dont vous profiterez avec des lunettes spéciales. Evidemment, vous bénéficierez de la meilleure qualité en regardant des films et des vidéos qui ont été spécialement enregistrés en trois dimensions. Vous pourrez les lire via un lecteur Blu-ray 3D ou une PlayStation 3. Le menu Smart de votre TV vous permet également d’accéder à de nombreuses vidéos en 3D sur YouTube, DailyMotion ou le menu vidéo spécial 3D.

Tout connecter

Les Smart TV sont équipées de ports pratiques pour y connecter d’autres appareils. Un câble HDMI vous permet non seulement une connexion de haute qualité de votre amplificateur ou de votre décodeur, mais il vous permettra également de connecter votre smartphone ou votre portable à votre téléviseur. Certains appareils utilisent même le Wi-Di, la norme HDMI sans fil. Vous pouvez ainsi facilement

connecter votre portable à votre TV, sans devoir recourir à un câble onéreux. Les ports USB de la TV permettent d’y connecter un clavier (sans fil), un disque dur externe ou encore une clef USB. Vous pourrez ainsi regarder sur votre Smart TV les films que vous avez téléchargés sur Internet avec votre ordinateur. Un disque dur externe peut également servir à enregistrer des programmes télévisés ou à mettre en pause vos émissions préférées. Les Smart TV ne cessent de se développer. La qualité d’image progresse en permanence et la frontière entre TV et ordinateur devrait à l’avenir devenir encore plus vague. De quoi profiter d’une image encore plus belle et plus vivante dans votre séjour. ◾

3D intelligente La technologie 3D ne cesse également de s’améliorer. Il ne faudra d’ailleurs plus très longtemps pour pouvoir profiter d’une image en profondeur sans lunettes. Cette technologie est baptisée auto stéréoscopie ou auto 3D. Avec la technologie MultiView, vous pouvez même bénéficier de l’effet de profondeur selon divers angles de vision, ce qui rend l’expérience 3D encore plus intense pour chacun. Les films et le jeu en 3D HD seront plus réalistes que jamais!

MZBE1212_FR_058_059_Slimmere_tv_ok_RG-SML.indd 59

16-11-12 11:06

Samsung AllShare Play

Partagez tout Avec le système AllShare Play de Samsung, vous connectez et partagez tous vos appareils audio et vidéo intelligents sur le réseau domestique. Vous regardez ainsi un film sur votre téléviseur Full HD comme sur votre smartphone.

e divertissement à domicile passe de plus en plus souvent par le réseau domestique sans fil. Ce n’est d’ailleurs pas un hasard vu à quel point il est facile d’acquérir aujourd’hui de la musique et des films numériques. Une fois que vous disposez de ce genre de fichier numérique, il est dès lors très simple de les partager avec d’autres appareils (voir encadré). Tous les appareils intelligents de Samsung sont équipés du système AllShare Play qui vous permet de partager la totalité du contenu de tous les appareils connectés au réseau domestique. Cela va même plus loin puisque vous pouvez tout aussi facilement regarder et/ou écouter le contenu stocké en ligne, éventuellement en déplacement, sur votre tablette ou votre smartphone Galaxy. Vous recevez à l’achat de chaque appareil intelligent Samsung 5 GB de stockage en ligne et vous avez accès au serveur cloud via l’app AllShare Play. De cette manière, vous ne gaspillez pas l’espace mémoire d’un appareil et avez toujours accès à vos musiques, vidéos ou même vos photos préférées.

A lampes

Il y a plus qu’assez de choix parmi les appareils Smart équipés du système AllShare Play. Vous pourrez par exemple jeter votre dévolu sur l’Audio Dock qui reproduira un son harmonieux et riche au départ de votre lecteur musical mobile. Cet appareil supporte l’AirPlay d’Apple et l’AllShare Play pour le streaming sans fil au départ d’une tablette, d’un PC ou d’un smartphone. La qualité de son est tout simplement impressionnante grâce aux deux lampes d’amplification que laisse apercevoir ce magnifique appareil. Ces deux composants ‘anciens’ assurent un son chaleureux caractéristique très apprécié des audiophiles et qui fait souvent défaut aux appareils modernes. Un choix rétro, mais des fonctionnalités hightech qui correspondent parfaitement aux standards modernes.

films en 2D et 3D. La puissance totale de l’amplificateur final atteint 1 000 watts. Largement de quoi faire trembler les murs de votre séjour à chaque explosion ou durant un concert rock. Les lampes prouvent une fois de plus ici leur qualité en reproduisant un son chaud et riche. Le WiFi vous permet d’accéder au contenu de votre réseau domestique mais aussi de surfer sur Internet. Vous pourrez mettre à jour vos comptes Twitter et Facebook sans ordinateur et installer toute une gamme d’apps pour augmenter les fonctionnalités de votre système.

TV ultimes

Les téléviseurs à écran plat de la série SMART de Samsung sont le parfait complément au HT-E6750W. Ces appareils sont évidemment aussi équipés de la technologie AllShare Play. Vous pourrez ainsi lire sans peine les fichiers DiVX enregistrés sur votre solution NAS ou accéder aux vidéos que vous aurez montées vous-même sur votre PC ou votre tablette. Les SMART TV tirent également largement profit des fonctionnalités Internet. Un processeur dual core 1 GHz assure un traitement fluide de toutes les tâches, y compris pour les jeux et la lecture de contenu Full HD. Vous pourrez surfer sur le Net, utiliser Skype et tenir à l’œil vos sites de réseaux sociaux, tout cela confor-

Blu-ray

Si vous n’avez pas besoin d’un système homeentertainment largement dimensionné, Samsung vous propose une série de lecteurs Blu-ray avec technologie SMART. Il s’agit chaque fois d’appareils élégants, comme par exemple le BD-ES6000. Il vous permet de transformer chaque téléviseur en appareil intelligent équipé de la technologie AllShare Play. Vous n’aurez jamais mis à jour aussi facilement une ‘simple’ TV Full HD. Il vous suffit d’y connecter ce lecteur pour disposer des fonctionnalités des appareils les plus modernes. Ces lecteurs sont le complément idéal d’une TV qui a déjà deux ou trois ans et qui ne vous permet pas de vous connecter en ligne. Avec le Samsung SMART, vous ferez de chaque TV une plateforme en ligne et multimédia. ◾

CLOUD

tablette smartphone

audio vidéo

Home-entertainment

Les lampes se retrouvent également dans d’autres appareils audio Samsung comme le HT-E6750W. Ce système de home-entertainment 7.1 3D SMART dispose de toutes les fonctionnalités que vous pouvez imaginer. Il va de soi qu’il intègre l’AllShare Play, mais il est également équipé d’un lecteur Blu-ray traditionnel qui vous permettra de regarder des

tablement installé dans votre séjour et sans devoir allumer votre ordinateur. Une webcam HD intégrée ajoute une dimension supplémentaire à vos communications et vous pourrez utiliser Skype pour organiser des vidéoconférences. L’image affichée par ces téléviseurs est précise, claire et ses couleurs sont vivantes grâce, entre autres, au rétro-éclairage LED Micro Dimming Ultimate. Votre TV devient le centre de vos activités multimédia, de vos communications et de votre vie en ligne.

smart TV photo

portable

à l'extérieur

à la maison

avec vos amis

MZBE1212_FR_060_061_Samsung_ok_RG-SML.indd 60

16-11-12 11:07

voir & entendre

Les apps Les apps livrées de base avec l’environnement Samsung SMART sont, entre autres: Explore 3D, Social TV, Skype, Search All, Your Video, Webbrowser, Family Story, Kids et Fitness. Kids est particulièrement intéressant si vous avez de jeunes enfants car cette application leur permet d’accéder à un contenu qui leur est spécialement destiné.

DRM Les films et morceaux de musique que vous achetez en ligne sont parfois protégés via DRM. Cela signifie, par exemple, que vous ne pouvez les lire que sur un seul appareil. De nombreux fournisseurs se sont rendu compte que ce n’était pas une solution idéale et proposent de la musique libre de DRM, comme iTunes. Il est souvent possible de lier plusieurs appareils à un fichier.

MZBE1212_FR_060_061_Samsung_ok_RG-SML.indd 61

16-11-12 14:30

Sony KDL-55HX950

intelligent

Le Sony KDL-55HX950 est impressionnante et a beaucoup à vous offrir. Son large écran est protégé par une vitre Gorilla et résistera sans problème aux chocs. De plus cette télévision embarque une technologie de pointe.

e porte-drapeau des téléviseurs Sony, le KDL-55HX950, propose des spécifications impressionnantes. Son écran de 55 pouces Full HD vous permet de bénéficier d’une véritable expérience cinématographique à la maison. Le X-Reality PRO assure une parfaite précision aux images, qu’elles proviennent d’un Blu-ray (3D ou pas) ou d’un streaming vidéo YouTube. Dans tous les cas, le traitement d’image perfectionné garantit un affichage optimal. La technologie Full LED est également garante d’une qualité d’image élevée. Des groupes de LED assurent en effet une adaptation dynamique du rétro-éclairage de l’écran. En d’autres mots, les parties sombres de l’image sont moins éclairées tandis que les parties claires bénéficient d’une luminosité maximum. Vous obtenez ainsi des images très dynamiques et contrastées qui apparaissent parfaitement naturelles. La même technologie améliore également sensiblement l’affichage 3D. Regarder des images fortement contrastées, que ce soit en 2D ou en 3D, est en outre moins fatiguant pour l’œil. Vous pouvez donc rester face à l’écran durant des heures dans le plus grand confort.

Finesse

Extérieurement, le Sony KDL-55HX950 vaut également le coup d’œil. La fine bordure qui entoure l’écran de ce téléviseur vous permettra de l’adapter dans tous les styles d’intérieur et le pied de forme arrondie est très esthétique. Ce pied vous permet également de placer votre téléviseur sur un meuble bas. L’écran est alors orienté vers le haut jusqu’à un angle de 6 degrés. Il va de soi que vous pouvez également choisir de suspendre le Sony KDL-55HX950 au mur via un support spécial. Il ne vous reste qu’à choisir la solution que vous préférez.

Précis et malin

Mais ce qui caractérise surtout ce téléviseur, c’est son affichage. Nous avons déjà signalé la

Téléconférence Le Sony KDL-55HX950 est un téléviseur très complet. Il vous permet même d’organiser directement des vidéoconférences Skype car il est livré avec une webcam et un micro. Vous pourrez ainsi contacter, depuis votre salon, votre famille et vos amis à l’autre bout du monde sans devoir mettre en place un équipement informatique compliqué!

MZBE1212_FR_062_063_Sony_ok_RG-SML.indd 62

16-11-12 14:29

voir & entendre

& Solide

technologie X-Reality PRO, et le Motionflow XR 800 Hz contribue également largement à la qualité d’image. Cette technologie autorise des images parfaitement nettes, sans aucune traînée, notamment lorsqu’il s’agit d’actions rapides (comme dans les films d’action, les retransmissions sportives ou les jeux). Vous êtes réellement plongé au cœur de l’action! Vous ne voulez pas vous contenter de seulement regarder la TV? Sachez que ce téléviseur Sony est également intelligent. Vous voulez suivre les dernières actualités ou consulter votre site préféré? Pas de problème avec le navigateur intégré. Ou profitez du divertissement disponible sur le Sony Entertainment Network: des millions de morceaux de musique, des apps et bien plus encore. L’expression ‘Smart TV’ prend ici une toute nouvelle dimension. Désormais, vous n’allumerez plus votre portable: vous pourrez même mettre à jour votre profil Facebook, envoyer des Tweets ou contrôler vos mails. Ce téléviseur intelligent Sony vous permettra de mener toutes ces activités dans le plus grand confort. Inutile dorénavant d’allumer votre ordinateur pour effectuer une recherche rapide.

Connectivité

Sony a également pensé aux joueurs et le KDL-55HX950 propose différents réglages optimalisés pour les consoles de jeux PlayStation. Vous profiterez de la 3D via des lunettes actives. Ces dernières offrent en effet toujours une meilleure qualité que leur équivalent passif. Ce téléviseur est également capable de convertir la 2D en 3D pour que vous puissiez admirer vos anciens films avec une toute nouvelle dimension. Le module WiFi intégré vous permet non seulement de vous connecter au Sony Entertainment Network et à Internet mais également d’accéder à vos fichiers multimédias stockés sur le réseau domestique. Si vous possédez une solution NAS (un disque dur équipé d’une connexion réseau), vous pourrez ainsi bénéficier de vos photos, films et clips vidéo en qualité Full HD. Vous pourrez également lire directement la musique stockée sur un tel disque réseau. Divers tuners intégrés (analogiques et numériques) assurent la réception optimale des émissions. Vous pourrez ainsi par exemple capter les émissions DVB-T sans set-top box, ce qui vous économise un appareil et le câblage nécessaires. Avec ce modèle, vous avez vraiment le top de la télévision avec d’innombrables fonctionnalités. Un téléviseur qui vous garantit des années de plaisir télévisuel! ◾

USB Un port USB permet de connecter une clef USB ou un disque dur externe à votre téléviseur. Vous avez ainsi en permanence votre collection complète de photos, de musiques et de films à portée de main. Un disque externe vous permet également d’enregistrer et de mettre en pause vos émissions. Vous disposez en fait d’un enregistreur numérique complet!

MZBE1212_FR_062_063_Sony_ok_RG-SML.indd 63

16-11-12 14:30

Aussi belle éteinte qu’allumée

La nouvelle gamme de téléviseurs LED de LG. L’étape suivante dans l’expérience ultime télévisuelle. Proﬁtez d’un design élégant et ultra-mince. Avec un bord d’écran de 4,7 mm, quasiment sans bord. Proﬁtez de la plus haute qualité d’image grâce au NANO FULL LED. L’expérience 3D la plus agréable et de loin le meilleur effet 3D de tous. Pour plus d’informations, visitez notre site www.lge.be

voir & entendre

LG 84LM9600

TV d'avenir

Grâce au Nano Full LED et à la résolution UD 4K, le LG 84LM9600 vous offre une expérience cinématographique incomparable avec un affichage 3D sans perturbations et la télécommande révolutionnaire Magic Remote.

’Ultra Definition (UD) est le successeur de la High Definition (HD). LG sort avec son 84LM9600 le premier téléviseur UD à résolution 4K. Cette résolution offre quatre fois plus de pixels que la Full HD: 3 840 x 2 160 pixels au lieu de 1 920 x 1 080 pixels, soit une résolution de 8,3 mégapixels! LG illustre ce que sera l’avenir de la télévision avec sa 84LM9600 d’une diagonale de 84 pouces (213 centimètres). Ce fantastique téléviseur 4K ne se distingue pas seulement par la netteté incomparable de ses images mais également par les nombreuses innovations qu’il propose pour rendre l’expérience du téléspectateur encore plus inoubliable. Vous retrouverez notamment sur ce modèle la Nano Full LED, l’affichage 3D sans scintillements, des fonctionnalités 3D révolutionnaires, un design Cinema Screen, des enceintes 2.2 et la télécommande intuitive Magic Remote avec reconnaissance vocale. Un concentré de technologie!

Nano Full LED

Le rétro-éclairage du panneau 4K super précis du LG 84LM9600 bénéficie d’une implémenta-

tion particulière. Le système n’est en effet pas composé d’un cadre de diodes en bordure d’écran mais d’un nombre élevé de LED placées directement derrière celui-ci. Ce système est baptisé ‘Full LED’ parce qu’il rétro-éclaire l’ensemble de l’écran. LG utilise une implémentation innovante de cette forme de rétro-éclairage. Les diodes sont en effet très petites et la distance qui sépare une diode de ses voisines est très faible. Cela permet non seulement de conserver une grande finesse à l’écran mais aussi de faire varier localement la luminosité de l’écran. Le rétro-éclairage est ainsi adapté de manière dynamique aux images qui sont affichées à l’écran.

3D optimale

LG vous offre la meilleure expérience 3D avec son 84LM9600. Le design Cinema Screen vous plonge littéralement au cœur de l’image. La bordure d’écran extrêmement fine et discrète vous permet de vous concentrer sur l’essentiel: les actions qui se déroulent à l’écran. Ce téléviseur utilise la technologie 3D sans scintillements de LG. En combinaison avec des lunet-

tes 3D très légères, elle vous offre la meilleure qualité 3D possible, en Ultra Definition. L’appareil vous permet également de régler l’effet de profondeur 3D selon vos préférences, via le 3D Depth Control. Vous pouvez ainsi trouver le compromis idéal entre confort et implication dans ce qu’affiche l’écran. LG n’a pas oublié non plus le son: grâce au 3D Sound Zooming, le son émis par les enceintes 2.2 (deux haut-parleurs et deux subwoofers pour un son puissant) est transposé virtuellement en trois dimensions pour une parfaite synchronisation avec les images affichées à l’écran. Un must pour tous les cinéphiles! ◾

Partage intelligent Vous regarderez et partagerez facilement vos fichiers médias préférés avec le LG 84LM9600. Ce téléviseur supporte en effet le Smart Share Plus qui vous permet de profiter du contenu d’un média de stockage externe via câble ou WiFi.

MZBE1212_FR_065_065_LG_ok_RG-SML.indd 65

16-11-12 14:27

Philips 8000 Series & Ambilight

la télévision Dopez votre expérience télévisuelle avec un téléviseur Philips Ambilight. Il vous intégrera au cœur de l’action en projetant des couleurs correspondant aux images qu’il affiche. A regarder et à vivre!

es téléviseurs à écran plat Philips se démarquent souvent de leurs concurrents. Ils utilisent en effet la technologie Ambilight qui utilise le mur derrière votre TV pour participer au spectacle. L’idée est aussi simple que géniale: projeter autour du téléviseur une aura de couleurs correspondant à l’image affichée par l’écran. L’Ambilight Spectra 3 et Spectra 3 XL projettent une aura de couleurs sur les côtés et le dessus de l’écran du téléviseur Ambilight. Cet effet est amusant et fait apparaître l’image plus grande qu’elle ne l’est en réalité.

Lumière intelligente

L’explication que nous venons de vous donner est évidemment une simplification. Si l’on devait s’y tenir, les couleurs ne seraient en effet plus correctes lors de projections sur un mur coloré. C’est pourquoi l’Ambilight n’a cessé d’être perfectionné jusqu’à aujourd’hui. La dernière version du système est compatible avec les murs de couleur. Il mesure automatiquement la couleur de celui-ci. Une fois cette mesure enregistrée, l’appareil projettera des couleurs adaptées. La couleur de votre mur est alors utilisée comme couleur de mélange pour celles de l’Ambilight. Pour que vous puissiez totalement adapter le système à votre séjour, vous pouvez également adapter l’intensité lumineuse et la vitesse de transition des couleurs selon vos goûts personnels. Les téléviseurs Philips des séries 6000, 6900 et 7000 sont tous

équipés de l’Ambilight Spectra 2. Les appareils des séries 8000 et 9000 font appel à l’Ambilight Spectra 3 XL. Cette dernière version offre une palette de couleurs encore plus large diffusée non seulement sur les côtés de l’écran mais également à son sommet.

High-tech

Passons en revue un téléviseur de la série 8000: le 55PFL8007K. Ce large téléviseur de 55 pouces vous offre une expérience Full HD cinématographique que ce soit en 2D ou en 3D. La technologie Ambilight Spectra 3 XL vous garantit un effet digne des meilleures salles de cinéma, quel que soit votre séjour. Le 55PFL8007K est un téléviseur très complet qui comblera tous vos besoins. Il vous offre des prestations du meilleur niveau. Différentes technologies comme la 3D Max Clarity 700 pour une expérience 3D Full HD époustouflante et le 800 Hz Perfect Motion Rate vous assure une reproduction parfaitement réaliste en toutes circonstances. Idéal pour les films d’action et les retransmissions sportives.

Jouer ensemble

Les joueurs seront ravis par le tout nouveau mode jeu. Il permet à deux joueurs de s’affronter en bénéficiant chacun d’un écran complet. Ce système utilise les lunettes 3D qui afficheront les images réservées à chaque joueur successivement, à un rythme très élevé. L’écran affiche ainsi pour chaque joueur des images totalement différentes,

sur toute sa surface. Le taux de rafraîchissement très élevé permet également des images très précises, sans effet de traînée, du plus bel effet pour les jeux d’action.

Smart TV Premium

Une TV de cette qualité se devait d’être également intelligente et elle est pour cela équipée de la Smart TV Premium. L’appareil vous propose ainsi une version de Skype préinstallée. La webcam livrée avec le téléviseur vous permettra d’organiser des vidéoconférences avec votre famille et vos amis, même s’ils se trouvent à l’autre bout du monde. Rien de plus agréable que d’organiser ce genre de rendez-vous virtuel dans votre salon! La Smart TV Premium vous ouvre également tout un monde de divertissement. Vous pourrez ainsi regarder les émissions que vous avez manquées quand vous le souhaitez, consulter des pages Web et contrôler vos sites de réseaux sociaux, notamment Facebook et Twitter. Vous ne devrez plus quitter votre séjour pour vivre en ligne! Il est également possible d’adapter totalement la Smart TV Premium à vos besoins en installant des apps sur votre téléviseur. Vous le connecterez à votre réseau (domestique) via WiFi, ce qui vous ouvre d’autres options intéressantes. Vous pourrez par exemple streamer les émissions en direct de votre téléviseur vers votre tablette ou votre smartphone. Idéal pour ne pas manquer une seconde d’un film passionnant si vous devez quitter la pièce. Le 55PFL8007K concrétise tout ce que peut vous offrir un téléviseur Philips: un véritable centre de divertissement au cœur de votre séjour, qui vous permettra de profiter de ce que vous voulez au moment où vous le voulez. ◾

Télécommande polyvalente Une TV de cette qualité méritait bien une télécommande particulière. La 55PFL8007K est livrée avec une télécommande équipée sur une face de touches classiques et sur l’autre face d’un mini clavier complet. Ce dernier sera parfait pour écrire des textes, par exemple l’adresse d’un site Internet, ou lorsque vous chattez. La commande via pointeur est possible avec une mise à jour logicielle!

MZBE1212_FR_066_067_Philips_TV_ok_RG-SML.indd 66

16-11-12 11:12

voir & entendre

optimale

Conversion 3D La majeure partie des émissions télévisées sont en 2D, tout comme tous vos films sur DVD. Si vous souhaitez profiter de la profondeur en toutes circonstances, le 55PFL8007K vous propose un système de conversion 2D vers 3D en temps réel de haute qualité. Une simple pression sur une touche suffit!

MZBE1212_FR_066_067_Philips_TV_ok_RG-SML.indd 67

16-11-12 11:12

COMMENT ÇA MARCHE?

3D EXPLIQUÉE Dans le monde physique, tout ce que nous voyons est en trois dimensions (hauteur, largeur, profondeur), sauf les images que nous regardons à la TV. Mais les fabricants ont trouvé la solution.

a 3D à la TV est devenue aussi courante que le Télétexte. Vous possédez peutêtre vous aussi un magnifique téléviseur 3D. Ce procédé semble ultra moderne mais existe en fait depuis de nombreuses années. Son mode de fonctionnement est connu depuis le 19ème siècle. La distance qui sépare nos deux yeux (environ 6 centimètres) nous offre deux points de vue différents. Notre cerveau fond ces deux images différentes en une seule qui offre une illusion de profondeur. On parle de vision stéréoscopique, et c’est le même processus qui est utilisé pour afficher photos, jeux et films en trois dimensions. Un des premiers appareils qui a reproduit cet effet s’appelait le stéréographe. Il s’agissait d’une sorte de paire de jumelles dont chaque objectif affichait à chaque œil une image selon un point de vue différent. L’image recomposée par le cerveau se voyait alors attribuer une profondeur. Vous avez peut-être eu entre les mains un stéréographe durant votre enfance sous la forme d’un viewmaster, un appareil dans lequel vous placiez des disques de carton comportant des images de film ou de dessin-animé.

Alternance rapide

Les téléviseurs modernes utilisent également la stéréoscopie. La difficulté à ce niveau est que la TV ne possède qu’un seul écran et pas deux, un pour chaque œil, comme les anciens systèmes de stéréographes. La solution est d’alterner très rapidement l’affichage d’images présentant des points de vue différents. A l’œil nu, l’effet est une image brouillée, mais avec une paire de lunettes spéciales,

l’effet 3D apparaît. Les téléviseurs actuels utilisent deux systèmes de lunettes: les lunettes actives et les lunettes polarisées.

Deux méthodes

Les lunettes 3D actives laissent passer l’image réservée à l’œil gauche tandis qu’elles bloquent la vision de l’œil droit. La TV affiche ensuite l’image réservée à l’œil droit alors que les lunettes bouchent la vision de l’œil gauche. Ce processus se répète sans cesse à un rythme si élevé que vous n’en avez pas conscience. Le cerveau a l’impression de voir les deux images présentant des points de vue différents en même temps et les recompose en une seule image en 3D. Les lunettes actives sont souvent assez volumineuses et nécessitent une batterie pour fonctionner. La polarisation est une autre manière d’obtenir un effet 3D. Ici aussi, le téléviseur affiche successivement, très rapidement, des images différentes. Chaque verre polarisé des lunettes ne laisse passer que la lumière polarisée dans une direction déterminée. L’œil gauche perçoit donc la moitié de l’image affichée et l’œil droit l’autre moitié. L’image recomposée par le cerveau est en trois dimensions. Les lunettes qui utilisent cette méthode sont légères et bon marché. Comme elles ne font rien concrètement, on parle de lunettes passives.

L’avenir sans lunettes

Les différents fabricants travaillent aujourd’hui sur des systèmes 3D sans lunettes. On parle alors d’auto stéréoscopie. Pour ce système, un filtre posé directement sur l’écran se charge

de bloquer ou de laisser voir l’image pour chaque œil, suivant un angle différent. Actuellement, ce type d’écran est par exemple utilisé sur la Nintendo 3DS et sur quelques smartphones équipés d’écrans 3D. Le fait que l’effet 3D ne soit parfait que suivant certains angles de vision bloque encore la large diffusion de ce type d’écrans. Il est en effet pour l’instant difficile de profiter à plusieurs d’un film 3D. Mais les fabricants cherchent une solution pour qu’à l’avenir, vous profitiez de la TV en 3D sans lunettes.

Vrai ou faux

Depuis ‘Avatar’, la 3D est devenue le mot magique pour remplir les tiroirs-caisses des cinémas. Les avis sur cette technologie sont partagés: les uns pensent que c’est un argument trop simple pour faire payer plus cher les places de cinéma, les autres estiment que cela rajoute réellement une dimension au film. Quel que soit votre camp, sachez qu’il existe deux manières de produire un film en 3D. La première, considérée par d’aucun comme la meilleure, est de filmer le film en 3D, comme pour ‘Avatar’ par exemple. Le réalisateur James Cameron a utilisé pour ce film des caméras intégrant deux capteurs HD. Comme nos yeux, ce système recrée un effet de profondeur. L’autre méthode, par exemple utilisée pour ‘The Avengers’, est d’adapter en 3D le film en postproduction. Ce système coûte moins cher, mais les critiques n’en sont pas fans. Certains estiment que l’effet créé est trop artificiel. Vous voulez vérifier si un film a été filmé en 3D? Rendez-vous sur le site Realorfake3d.com. ◾

Les années d’or de la 3D

La 3D en chiffres

Nombre d’entre nous ont fait pour la première fois la connaissance de la 3D avec des lunettes en carton affublées d’un verre rouge et d’un verre bleu. C’était le système utilisé dans les années ’50, les années d’or de la 3D. Cette période n’a pas duré longtemps, et pour cause. Les films en 3D devaient être projetés au départ de deux bobines différentes devant être parfaitement synchronisées sous peine de ne voir que des images brouillées pouvant provoquer chez les spectateurs de violents maux de tête. Il fallait donc deux projecteurs et deux projectionnistes. La 3D ne survécut que quelques années dans les salles à cette époque, avant son grand retour actuel.

• Le premier film 3D est sorti en 1922. Il s'agissait d'un navet intitulé ‘The Power of Love’. • Le stéréoscope a été inventé en 1838 par Sir Charles Wheatstone. • ‘Avatar’ a été le film 3D le plus rentable de tous les temps en rapportant presque trois milliards de dollars. • Avant ‘Avatar’, le film 3D qui avait rapporté le plus était un film érotique, ‘The Stewardesses’, sorti en 1969 avec un bénéfice de 114 millions de dollars.

MZBE1212_FR_068_069_Mediapedia_3D_ok_RG-SML.indd 68

16-11-12 11:16

Alles over elektronica

LE FONCTIONNEMENT D'UNE TV 3D À LUNETTES ACTIVES

CAMÉRAS

ECRAN L'écran d'un téléviseur est plat (2D). Pour créer une image avec une profondeur (3D), notre cerveau est trompé.

IMAGE ŒIL DROIT

IMAGE ŒIL GAUCHE

Le fi m est renregistré par deux caméras: une pour

l’œil gauche et l'autre pour l’œil droit.

LUNETTES

Le film est recombiné et affiché par le téléviseur 3D.

PROFONDEUR

SIGNAL

ŒIL COUVERT

La TV affiche 200 images par seconde. Il indique via infrarouge aux lunettes quel œil doit être couvert pour recréer l'effet 3D.

L'affichage alterné d'images suivant un point de vue légèrement différent pour les yeux droits et gauches crée l'illusion d'une troisième dimension.

MZBE1212_FR_068_069_Mediapedia_3D_ok_RG-SML.indd 69

16-11-12 11:16

40m/ 130ft

PRÊT POUR L’ACTION !

EGO

LA CAMÉRA SPORTIVE POLYVALENTE L’EGO réalise des vidéos ultra nettes en Full HD 1080p à 30 images/sec ou en HD 720p à 60 images/sec.

12.0 megapixel

1080 FULL HD

Faites de magnifiques photos 12MP ou optez pour le mode rafale pour ne rien rater de l’action.

Grâce à la protection de face avant, au trépied et au système de montage universel, l’EGO est le compagnon de toutes vos aventures: snowboard, mountain bike, voile, ...

TOUJOURS

PRÊT

L’Ego peut recevoir un carte microSDHC jusqu’à 32GB.

La fonction WiFi porte cette caméra à un niveau supérieur. Vous pouvez, grâce au WiFi, commander l’Ego sans fil et à distance via votre smartphone Android ou Apple.

voir & entendre

LOTRONIC IBIZA SOUND PORT8VHF-N

Haut et clair Vous prenez souvent la parole lors de réunions, de fêtes ou d’autres occasions? Ce système audio polyvalent, comprenant un micro sans fil, est la solution qu’il vous faut. Vous pourrez même parler au son d’une musique d’accompagnement MP3!

’Ibiza Sound PORT8VHF-N de Lotronic est une solution complète si vous prenez souvent la parole face à un groupe de personnes. Grâce à sa batterie rechargeable intégrée, vous pourrez parler où vous le souhaitez, sans devoir vous brancher sur le secteur. Le micro à main VHF sans fil (certifié R&TTE) vous permet de bénéficier d’une parfaite liberté de mouvement lorsque vous parlez. L’appareil est en outre prévu pour un second micro (câblé celui-là) qui se révèlera pratique avec un pied. Le micro fourni est équipé d’un réglage de volume et d’un effet écho réglable. Vous pourrez donc même chanter (lors d’un karaoké, par exemple). La puissance de 100 watts de l’appareil assure un son haut et clair, même devant les grands groupes, et cet ensemble offre une finition professionnelle du plus bel effet!

Enregistrer et lire

Un enregistreur numérique intégré vous permet d’enregistrer tout ce que capte le micro. Vous pouvez également lire les fichiers MP3 stockés sur une clef USB et ainsi organiser une présentation multimédia. L’enceinte est

parfaite pour les présentations grâce à son entrée ligne qui vous permet de facilement y connecter un portable. Vous pouvez combiner les différentes entrées pour diffuser en même temps le son de votre ordinateur et d’un éventuel logiciel de présentation et celui des micros. Les niveaux de chaque micro et de l’entrée ligne sont réglables séparément pour que vous obteniez un mixage parfait. Les réglages indépendants des basses et des aigus assurent un son plein et éclatant. La fonction VOX très pratique active automatiquement le micro dès que vous parlez. Vous ne devez ainsi jamais penser à allumer manuellement votre micro, ce qui est un plus indéniable lorsque vous êtes confronté à des situations stressantes.

Largement utilisable

Ce genre d’enceinte portable se prête parfaitement aux fêtes mais aussi aux occasions plus ‘sérieuses’, à l’école ou à l’université, par exemple. Facilement déplaçable, l’Ibiza Sound PORT8VHF-N se révèlera, notamment, très pratique dans les pièces dépourvues de système d’amplification. ◾

Roulettes Pour faciliter le déplacement de l’Ibiza Sound PORT8VHF-N, l’enceinte est équipée d’une poignée et de roulettes. Vous déplacerez donc l’ensemble aussi facilement qu’une valise! Le système idéal si vous bougez beaucoup, par exemple si vous donnez cours, ou encore si vous devez emprunter les transports en commun avec l’appareil!

MZBE1212_FR_071_071_Lotronic_ok_RG-SML.indd 71

16-11-12 11:18

SON ET IMAGE SELON LENCO

Toujours un Avec Lenco, vous avez des appareils abordables et polyvalents qui répondront à tous vos souhaits multimédia. Profitez d’un son et d’une image fantastiques avec Lenco!

vec un appareil Lenco, vous savez immédiatement que vous aurez droit à un bonus. C’est une nouvelle fois le cas avec le téléviseur LED DVL-1954 HD Ready avec lecteur de DVD intégré. L’appareil comprend en effet également un récepteur MPEG 4 DVB-T et un module CI+ pour votre smart-

card. L’écran compact de 19 pouces est idéal pour une chambre d’étudiant, une chambre d’enfant ou une chambre à coucher, par exemple. Grâce aux entrées VGA et HDMI, vous pourrez également utiliser ce téléviseur comme moniteur informatique. La résolution de 1 366 x 768 pixels est aussi idéale pour les jeux. Le contraste élevé de 800:1 combiné au rétro-éclairage LED vous permet de regarder la télévision sans jamais fatiguer votre vue.

Lecteur DVD et USB

Les enceintes intégrées vous permettent d’économiser de l’espace sur votre meuble et vous pouvez également suspendre sans problème ce téléviseur au mur – l’appareil est néanmoins livré avec un pied élégant. La plus grosse surprise se trouve à l’arrière de l’écran: un lecteur DVD intégré. C’est ce qui fait de cet appareil le téléviseur idéal pour la chambre. Même s’il ne s’agit pas d’un écran Full HD (cela aurait eu peu de sens vu les dimensions limitées de l’écran), vous pourrez y connecter sans problème une console de jeux ou même un lecteur Blu-ray via l’entrée HDMI. De nombreuses tablettes sont également pourvues d’un port HDMI, ce qui vous ouvre toute une gamme de possibilités intéressantes. Cerise sur le gâteau, l’appareil est équipé d’un port USB. Vous pourrez ainsi, par exemple, lire directement photos et vidéos contenues sur une clef USB.

Son fidèle La BTT-1 Speaker Tower offre une excellente qualité de son où les basses sont également très bien reproduites. La raison en est un subwoofer intégré qui avec les deux hautparleurs aigus permet de couvrir tout le spectre sonore. Vous pourrez ainsi profi ter de tous les styles de musique sans vous équiper d’enceintes encombrantes!

MZBE1212_FR_072_073_Lenco_ok_RG-SML.indd 72

16-11-12 11:21

voir & entendre

plus! Noir et blanc

Le Lenco DVL-1954 est disponible en noir et en blanc et s’intégrera donc parfaitement dans tous les intérieurs. Ce téléviseur polyvalent est idéal pour les kots d’étudiants de petite taille. Vous pourrez en effet y économiser l’espace grâce à la double fonctionnalité de l’appareil (TV et moniteur informatique). Vous pourrez ainsi vous détendre devant la TV le soir et remettre vos cours en ordre durant la journée. Lenco a toujours plus à vous offrir que ce que vous remarquez au premier regard.

utilisable partout, que ce soit dans votre séjour, dans votre chambre, dans votre salle de jeu ou – pourquoi pas? – dans votre véranda!

Economie d’espace

La commande à distance livrée vous permet de commander l’appareil dans le plus grand confort. La radio FM offre une mémoire pour soixante stations et son antenne fil vous permet d’installer l’appareil dans les pièces dépourvues de prise antenne. Vous obtien-

drez toujours un excellent son dans votre pièce sans en gaspiller la place. Un petit coin est largement suffisant pour installer votre enceinte et une fois en place, elle offre un son fantastique à tous vos appareils mobiles mais aussi, par exemple, à votre console de jeux ou à votre portable. Le plaisir sans aucun soucis, comme toujours avec Lenco! ◾

Enceinte Bluetooth

Vous retrouvez également des bonus sur l’impressionnante BTT-1 Speaker Tower de Lenco. Cette enceinte-tour de 91 centimètres de haut est équipée, de base, d’une radio FM intégrée et d’un port USB. Vous pourrez ainsi facilement y connecter une clef USB pleine de musique et profiter de manière optimale de vos morceaux préférés. Le bois des enceintes combiné aux haut-parleurs 2.1 offre un son plein et chaleureux qui emplira sans problème toute votre pièce.

Tablette, smartphone et plus

Une option intéressante de la BTT-1 Speaker Tower est son récepteur Bluetooth. Il vous permet de connecter facilement et rapidement, sans fil, une majorité des nouveaux smartphones et tablettes à votre enceinte sans devoir passer par un adaptateur lié à la marque, souvent assez onéreux. Vous obtenez donc une enceinte facilement utilisable, sans fil et résolument orientée vers l’avenir. L’audio via Bluetooth ne cesse en effet de gagner en importance et aujourd’hui, aucun appareil ‘intelligent’ qui se respecte ne fait l’impasse sur ce type de connexion. Peu importe que vous soyez équipé d’un smartphone ou d’une tablette Apple, Google, Microsoft ou de toute autre marque, tous ces appareils seront compatibles. Si vous êtes équipé d’un appareil plus ancien, comme un lecteur MP3 par exemple, équipé d’une sortie casque ou ligne, vous pourrez utiliser l’entrée ligne de la BTT-1. Votre enceinte sera ainsi

Prête pour le PC ou le portable Nous vous avons déjà parlé des entrées VGA et HDMI qui vous permettent d’ajouter un écran à votre PC ou votre portable. Dans cette optique, l’entrée son PC 3,5 mm est également très pratique. Elle vous permet de faire passer le son de votre PC via votre TV. De quoi économiser de l’espace et augmenter l’ergonomie.

MZBE1212_FR_072_073_Lenco_ok_RG-SML.indd 73

16-11-12 11:22

BOSE SOUNDLINK AIR & SOUNDLINK BLUETOOTH MOBILE SPEAKER II

ENCEINTES Enceinte sans fil ne rime pas toujours avec excellente qualité audio. Sauf quand il s’agit d’un appareil Bose: vous êtes alors assuré de bénéficier pendant des années d’un son de haut niveau.

roduire une enceinte sans fil n’est pas très compliqué. Par contre, produire une enceinte sans fil qui offre une excellente qualité de son malgré ses dimensions compactes, c’est une autre histoire. Il existe en effet de nombreux obstacles à un bon son. Les enceintes sans fil se caractérisent notamment, en général, par leurs dimensions compactes. La plupart d’entre elles sont destinées à restituer le son d’une tablette ou d’un smartphone. Cela fait naître le premier problème: des dimensions compactes ne permettent normalement pas de générer un large spectre sonore et une bonne image stéréo. Bose possède cependant une longue expérience en matière d’ajustement sonore aux petits comme aux grands espaces. Cette expérience est mise à profit avec la SoundLink Air, une enceinte sans fil qui reproduit un spectre sonore complet de manière très convaincante, des basses pleines et profondes aux aigus cristallins. Dans le même temps, cette enceinte respecte l’image sonore avec une image stéréo très large et d’excellente qualité. Tout cela avec une enceinte compacte que vous pouvez placer où vous le souhaitez.

AirPlay

La SoundLink Air est avant tout destinée à diffuser la musique streamée via AirPlay au départ d’appareils iOS ou OS X, comme l’iPhone, l’iPod touch, l’iPad et les portables Mac. Vous pourrez cependant également connecter sans problème les ordinateurs tournant sous Windows à la SoundLink Air via iTunes. Vous avez donc entre les mains une enceinte parfaitement accessible. L’installation est simple: la première fois, vous connectez la SoundLink Air à votre ordinateur via un câble USB et après avoir suivi l’assistant d’installa-

Batterie optionnelle Si vous le souhaitez, vous pouvez également rendre la Bose SoundLink Air totalement autonome (donc sans devoir la connecter à une prise électrique). Vous utiliserez pour cela la batterie optionnelle. Cette solution est pratique pour, par exemple, écouter de la musique sur votre terrasse en été ou simplement déplacer facilement votre enceinte.

tion, votre enceinte est accessible sans fil via le réseau WiFi de votre habitation. Tous les appareils compatibles AirPlay peuvent trouver la SoundLink Air et y streamer de la musique.

Image sonore large

La qualité du son généré par cette enceinte est tout simplement exceptionnelle et dépasse de loin ce que laissent attendre ses dimensions compactes. Cette qualité est entre autres rendue possible par la disposition stratégique

des haut-parleurs et par la technologie acoustique Waveguide. Cette dernière est une sorte de projecteur sonore qui diffuse efficacement le son dans toute la pièce. Le Waveguide offre une image sonore très large qui n’est pas influencée par la distance séparant l’auditeur de l’enceinte. Vous commanderez votre enceinte au départ de l’appareil duquel vous streamez la musique, via une app ou grâce au réglage de volume standard. La sélection de la Bose SoundLink Air en tant qu’enceinte externe est très simple. Une

MZBE1212_FR_074_075_Bose_ok_RG-SML.indd 74

16-11-12 11:23

voir & entendre

SANS FIL

SoundLink Bluetooth Mobile speaker II

compatible Bluetooth, ce qui signifie que vous pourrez la connecter sans problème avec la plupart des téléphones mobiles, smartphones, portables de toutes formes, tablettes, etc…. Si malheureusement vous ne disposez que d’un lecteur MP3 ou d’un smartphone dépourvu du Bluetooth, vous pourrez cependant le brancher à votre enceinte via un câble grâce à son entrée AUX.

Son précis

La SoundLink Bluetooth Mobile speaker II génère également un son d’une qualité étonnante. Difficile de croire qu’un son aussi riche et profond sorte d’une enceinte portable si compacte. Une nouvelle fois, Bose a réalisé cette performance grâce au positionnement des haut-parleurs. Comme pour la SoundLink Air, la commande est très simple et se déroule principalement via votre appareil mobile. Cette enceinte comprend cependant des touches supplémentaires pour le volume, pour sélectionner l’entrée AUX et pour effectuer le couplage Bluetooth. Cerise sur le gâteau, elle est également très esthétique. ◾

Evolution série de LED sur l’enceinte elle-même vous permet de vérifier en un clin d’œil la source sélectionnée, l’état de la connexion réseau et le niveau de volume. On ne peut plus simple! Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser plusieurs enceintes SoundLink Air dans votre habitation. Tant qu’elles seront à portée de votre réseau WiFi, elles diffuseront la même musique. Idéal si vous changez souvent de pièce et que vous ne voulez rien manquer de votre musique préférée en vous déplaçant.

Enceinte Bluetooth portable

Vous possédez de nombreux appareil Bluetooth mais peu d’appareils Apple? Il y a alors la Bose SoundLink Bluetooth Mobile speaker II. Cette enceinte sans fil est optimisée pour une utilisation mobile. Elle est ainsi équipée d’une batterie rechargeable qui vous offre une autonomie de huit heures d’écoute. Une housse multifonctionnelle intégrée protégera votre enceinte durant le transport et lui servira également de support. Il s’agit d’une enceinte

Il n’y a rien à configurer sur la SoundLink Bluetooth Mobile speaker II, mais l’enceinte est tout de même prête pour de futures évolutions avec son port USB. Il vous permet de mettre à jour le logiciel de votre enceinte via votre PC, pour que la compatibilité avec les nouveaux appareils Bluetooth reste garantie. Votre futur smartphone ou votre nouvelle tablette fonctionnera ainsi toujours parfaitement avec votre Bose SoundLink Bluetooth Mobile speaker II.

MZBE1212_FR_074_075_Bose_ok_RG-SML.indd 75

16-11-12 11:24

Harman Kardon

Le top du luxe Vous souhaitez une solution multifonctionnelle pour tous vos besoins audio et vidéo? Vous voulez profiter d’une qualité de son exceptionnelle? Le design ne doit pas être en reste? Harman Kardon a ce qu’il vous faut!

ujourd’hui, le design est de plus en plus souvent subordonné à la fonction. C’est pourquoi des systèmes vidéo et audio peu esthétiques envahissent nos intérieurs. Si vous voulez un objet réellement beau, jetez un coup d’œil à l’AVR 170 de Harman Kardon. Son apparence sobre et élégante ajoutera un cachet incomparable à votre intérieur. Equipé de six entrées HDMI, vous y connecterez sans problème lecteur Blu-ray, console de jeux, décodeur câble, etc. L’AVR 170 sera le centre nerveux de votre séjour en matière de gestion de votre contenu multimédia. Les possesseurs d’une solution NAS (un disque dur avec connexion réseau) pourront par exemple lire la totalité de leur collection musicale enregistrée sur ce support directement via leur réseau domestique. Le tout en qualité audio très élevée grâce à l’amplificateur haut de gamme 5.1 intégré au système. Le Dolby TrueHD et le DTS-HD Master Audio garantissent une reproduction inégalée de la bande son de vos films. Le port USB situé en façade vous permet de lire les fichiers MP3 et WMA d’une clef USB mais également d’y con-

necter un appareil iOS. Via les apps iOS et Android, vous pourrez commander facilement l’ensemble à distance. En parlant d’iOS, l’AVR 170 est compatible AirPlay, ce qui vous permet de streamer sans fil la musique de votre appareil Apple. Un tuner AM/FM complète ce récepteur AV haut de gamme.

Solution complète

Si vous préférez une solution complète avec lecteur Blu-ray et enceintes, il y a le Harman Kardon BDS 877. Cet appareil propose un design soigné et le set d’enceintes 5.1 est très esthétique. Le subwoofer de 200 watts est accompagné de son amplificateur dédié et peut se placer où vous le souhaitez, pour des basses profondes et riches. Le Dolby Digital et le décodage DTS mettent parfaitement en valeur le son de vos Blu-ray. Le système vous propose des fonctionnalités sans fil étendues. Vous pourrez y streamer via Bluetooth la musique de tout appareil moderne (smartphone, tablette, etc,). L’appareil est également compatible AirPlay et vous commanderez très confortablement cette solution complète

Harman Kardon via les apps iOS et Android. Vous lirez très facilement le contenu réseau (audio et vidéo) grâce à la compatibilité DLNA. Un port USB vous permet de connecter directement au BDS 877 votre appareil iOS ou une clef USB remplie de musiques et de films. ◾

Radio Internet L’AVR 170 vous propose un bonus intéressant sous la forme d’un vTuner pour les radios Internet. Vous aurez ainsi accès à une pléthore de radios en ligne du monde entier en connectant tout simplement l’appareil à votre routeur via un câble réseau. Vous profiterez ainsi de tous les styles de musique que vous aimez. AVR 170

BDS 877

MZBE1212_FR_076_076_Harman_Kardon_ok_RG-SML.indd 76

16-11-12 11:25

voir & entendre

ONKYO LS3100

Le son, le style

Le son de votre téléviseur laisse souvent à désirer. Ce sont surtout les basses qui font défaut, ce qui rend le son trop brillant. Avec cet élégant set d’enceintes Onkyo 2.1, vous obtiendrez une excellente qualité audio.

es téléviseurs sont toujours plus fins et plus compacts, mais cette tendance a également un inconvénient. L’espace réservé aux enceintes ne cesse de se réduire, alors qu’il faut une certaine caisse de résonnance pour assurer un son riche et plein. Le manque d’espace nuit notamment aux basses. Conséquence, un son TV clinquant et parfois nasillard. Ce n’est sans doute pas très dérangeant lorsque vous regardez le journal télévisé, mais c’est nettement moins agréable lorsqu’il s’agit d’un film ou d’un concert. Dans ce cas, l’Onkyo LS3100 est la solution. Ce set d’enceintes 2.1 est compact mais offre une excellente qualité sonore. Comme le système utilise un subwoofer séparé et sans fil (donc facile à installer), il a pu conserver des satellites droit et gauche compacts. Vous avez également la liberté de placer ces enceintes plus loin de l’écran, ce qui offre une meilleure image stéréo que celle des enceintes intégrées à votre TV, par définition plus rapprochées. Le subwoofer, quant à lui, génère des basses parfaitement convaincantes. Le résultat: un son chaleureux qui gagne encore une dimension spatiale grâce au système de traitement audio SRS.

Bluetooth

Autre option intéressante, ce système intègre un récepteur Bluetooth. Vous pourrez ainsi

envoyer le son de votre smartphone ou de votre tablette vers votre LS3100 et éviter de devoir enfiler un casque pour profiter de votre collection musicale mobile. Autre option, vous pourrez utiliser le système pour offrir une nouvelle dimension aux sons des jeux auxquels vous jouez sur votre appareil mobile.

Amplificateur numérique

L’appareil vous propose un système d’optimisation des voix si vous aimez regarder les émissions d’actualité ou les débats. Vous comprendrez ainsi parfaitement dialogues et interviews, notamment lorsque plusieurs personnes discutent ensemble. Quel que soit le réglage que vous choisissiez, vous bénéficierez toujours d’un son de haute qualité grâce à l’amplificateur numérique perfectionné. La technologie numérique utilisée explique également la compacité de l’appareil. Ce type d’amplificateur nécessite en effet moins de place qu’un modèle analogique de puissance équivalente.

Debout ou couché

Les satellites peuvent être placés en position horizontale ou verticale. Il est même possible de les ôter de leur support pour les glisser facilement en-dessous de votre téléviseur.

Onkyo LS3100

Le LS3100 est livré avec une télécommande et est compatible avec la plupart des commandes à distance universelles. ◾

Numérique L’Onkyo LS3100 est équipé d’une entrée ligne analogique compatible avec les téléviseurs les plus simples. Si vous disposez d’un téléviseur avec des sorties numériques (optique ou coax), vous pourrez utiliser une connexion totalement numérique, sans perte. Vous bénéficierez ainsi de la meilleure qualité de son avec votre TV.

MZBE1212_FR_077_077_Onkyo_ok_RG-SML.indd 77

16-11-12 11:27

AMAZING

Nokia800_300x220mm_BeFR.indd 1

DEAL

06/11/12 17:06

voir & entendre

SUPPORT MURAL NEWSTAR

On ne peut plus fin Si vous souhaitez fixer votre téléviseur à écran plat au mur, vous voudrez le fixer au plus près de ce dernier. Vous trouverez dans l’assortiment NewStar les supports muraux les plus fins!

’est parfois assez frustrant. Vous venez d’acheter une superbe télévision à écran plat, mais une fois fixée au mur, elle ressort bien trop à votre goût. Cela n’a rien à voir avec le téléviseur lui-même mais bien avec l’espace qui sépare le corps de l’appareil du mur. En utilisant un des supports muraux ultra plats de NewStar, vous ne perdrez plus d’espace. Votre téléviseur aura tout d’une peinture murale suspendue. Que votre TV soit allumée ou éteinte, elle devient un véritable joyau dans votre intérieur qui attirera tous les regards.

Supports pour écrans plats

Si vous possédez un téléviseur à écran plat que vous souhaitez fixer au mur, il y a le NewStar PLASMA-W040BLACK. Vous installerez facilement ce support mural grâce à son niveau intégré. Après montage, le support est encore réglable en hauteur. Une fois installé, la distance entre le téléviseur et le mur reste limitée à seulement 1,9 centimètre. Le support est adapté aux téléviseurs de 23 à 52 pouces. Si vous souhaitez plus de liberté de mouvement que celle proposée par un support fixe, il y a le NewStar PLASMA-W240. Il est inclinable à 25 degrés, ce qui vous permet d’installer votre appareil en hauteur. Parfait pour la chambre à coucher, par exemple. Ce modèle est également équipé d’un niveau intégré et accepte les téléviseurs LCD, LED et plasma de 23 à 52 pouces. On ne peut plus pratique et polyvalent.

Orientable

Si vous voulez pouvoir regarder votre téléviseur de différents endroits de votre pièce, pensez à fixer votre téléviseur à écran plat avec un bras orientable. Ce type de support est généralement assez cher, mais le LED-W500 reste heureusement abordable. Pour une somme relativement limitée, vous pouvez vous offrir un bras orientable parfait. Orientable dans trois directions, il vous permettra d’installer votre téléviseur comme vous le souhaitez. Complètement refermé, il limite l’espace entre le mur et le téléviseur à 4 centimètres tandis qu’une fois totalement déployé, le support atteint une longueur de 50 centimètres. Comme ce genre de support est évidemment plus visible qu’un support fixe, le LED-W500 est disponible en noir et en argent. Il accepte les téléviseurs de 32 à 52 pouces. Avec Newstar, vous trouverez toujours le support mural qui correspond exactement à vos besoins. ◾

Sûr Un téléviseur accroché au mur via un support est plus sûr qu’un téléviseur installé sur son pied, surtout si vous avez des enfants. Un grand téléviseur risque d’être sérieusement endommagé si un enfant le fait tomber de son meuble. En outre, un téléviseur fi xé au mur sera particulièrement esthétique.

MZBE1212_FR_079_079_New_Star_ok_RG-SML.indd 79

16-11-12 11:29

Achetez une TV Smart VIERA Panasonic de la série WT50 ou DT50 et choisissez un cadeau Divertissement ou ECO*

Cadeau Divertissement lecteur blu-ray ™ 3d et un coffret blu-ray™ au choix

(valeur de 200 €)

Cadeau ECO un assortiment de lampes LED (valeur de 200 €)

*Période d’action du 1 novembre au 31 décembre 2012 inclus. www.panasonic.be

Lisez le code QR et téléchargez la VIERA Remote App de l’Android Market ou l’App Store d’Apple.

voir & entendre

Akai AWS10

AKAI AWS10WE/BK & AMD320

ENCEINTES BLUETOOTH Le sans fil est à la mode et il est donc logique qu’Akai s’y intéresse. L’entreprise propose notamment une enceinte sans fil et une micro chaîne complète avec fonctionnalité Bluetooth. De quoi profiter du son sans les fils!

n utilisant la technologie universelle Bluetooth, vous pouvez connecter presque tous les appareils modernes sans fil à l’Akai AWS10WE/BK. Comme l’appareil utilise la toute dernière version du Bluetooth, la 4.0, vous êtes assuré d’obtenir la consommation d’énergie la plus limitée tout en ayant un appareil compatible avec tous vos périphériques, qu’ils soient anciens ou récents. Vous n’avez besoin d’aucun câble spécifique: il vous suffit d’établir la connexion sans fil avec par exemple un iPhone, un iPad, une tablette Android ou un smartphone, et le tour est joué. La fonction de pairage automatique permet une connexion sans soucis ni réglages. Même si vous disposez encore d’un vieux lecteur MP3 sans fonction Bluetooth, pas de problème. L’enceinte sans fil est en effet équipée d’une prise 3,5 mm qui vous permet d’y brancher tout appareil équipé d’une sortie casque. Cette enceinte vous propose une puissance de 2 x 15 watts pour que vous puissiez profiter de votre musique où vous le voulez. Sa batterie rechargeable intégrée offre en effet une autonomie de 8 heures. Pour correspondre au

design de vos périphériques mobiles, cette enceinte sans fil Akai est disponible en noir ou en blanc.

Maxi Micro

Si vous en voulez un petit peu plus, il y a l’AMD320 d’Akai. Cette Micro chaîne solide et ultra compacte est composée de deux enceintes en bois à la grille amovible et d’une station de base multifonctionnelle. Vous pouvez y connecter sans fil tous vos appareils Bluetooth 4.0 (ou supportant une version plus ancienne de la norme sans fil). Vous pourrez ainsi profiter votre collection audio stockée sur votre smartphone ou jouer aux jeux de votre tablette avec un son d’excellente qualité. Vous pourrez également profiter de vos stations de radio préférées grâce au tuner numérique proposant 40 présélections. La station de base lit également les CD, mais si vous possédez surtout de la musique au format MP3, vous pourrez la lire sur une clef USB via le port USB de la micro chaîne. L’AMD320 lit aussi sans problème les DVD, les fichiers MPEG4 et XviD. Un port HDMI vous permet de la brancher à

n’importe quel téléviseur Full HD moderne. Si vous disposez encore d’une TV plus ancienne, vous pourrez la connecter via la sortie vidéo analogique (tulipe). Un écran clair vous permet de vérifier les réglages même dans le noir. ◾

Akai AMD320

Un meilleur son pour la TV Grâce à son entrée ligne, vous pouvez facilement connecter l’Akai AMD320 à la set-top box qui vous permet de recevoir la télévision numérique, par exemple. La plupart des téléviseurs offrent en effet une qualité de son médiocre et cette micro chaîne résoudra efficacement ce problème.

MZBE1212_FR_081_081_Akai_ok_RG-SML.indd 81

16-11-12 11:31

MZBE1212_FR_084_099_FOCUS_Familietijd_ok_RG-SML.indd 84

16-11-12 14:07

focus: en famille PASSEZ DÉCEMBRE EN FAMILLE!

Une saison pour être

ensemble En décembre, l’hiver règne sans partage. C’est le moment idéal pour profiter du confort douillet de votre maison. Décembre est le mois idéal à passer avec ses proches.

Dans les pages suivantes, vous trouverez notamment de quoi vous inspirer pour vous essayer au bricolage avec des objets de tous les jours. Vous pourrez ainsi, par exemple, réaliser une mangeoire pour les oiseaux, confec-tionner votre propre papier cadeau ou encore vous improviser photographe d’un jour. Mediazine vous propose également des conseils pour une après-midi en famille, sur le canapé. Vous découvrirez notamment un aperçu des dernières sorties sur Blu-ray et DVD. Evidemment, vous aurez envie de manger de délicieux petits plats durant ces agréables journées. Vous apprendrez dans les pages suivantes comment préparer vos propres cupcakes en un clin d’œil. Une belle journée hivernale est également l’occasion idéale pour une promenade en famille. Mediazine vous indique les évènements et activités les plus agréables: de la ballade sur la plage aux nombreux marchés de Noël du pays. Tout ce qu’il faut pour partager du plaisir en famille! ▶

TEKST: XXXXXXXXXXXXXX FOTOGRAFIE: XXXXXXXXXXXXXXX

ue ce soit parce que les jours raccourcissent, parce qu’il fait froid ou à l’occasion des fêtes de fin d’année, nous passerons durant le mois de décembre plus de temps dans nos intérieurs chaleureux que d’ordinaire. Cela signifie également des moments de qualité avec ceux que nous aimons! Pour une fois, nous abandonnons nos vies agitées et accordons à notre famille et à nos proches toute l’attention qu’ils méritent. Le dossier de ce mois vous propose de nombreux conseils et suggestions d’activités à entreprendre en famille pendant un week-end hivernal ou à l’occasion des congés de fin d’année. Des activités qui réuniront toutes les générations, des petits enfants aux grands-parents.

MZBE1212_FR_084_099_FOCUS_Familietijd_ok_RG-SML.indd 85

16-11-12 14:07

BRICOLAGES POUR LES JOURNÉES D’HIVER

Bricoler

ensemble

Les mois d’hiver sont l’occasion idéale de profiter ensemble de la maison. Vous pourrez par exemple réaliser des bricolages et laisser libre cours à votre créativité. Voici quelques idées de bricolages hivernaux.

ous ne devrez souvent pas chercher bien loin pour réunir le matériel nécessaire à une après-midi de bricolage. Vous pourrez par exemple farfouiller dans les armoires de votre cuisine. Des filtres à café pourront par exemple se transformer en rosettes pour la décoration de la couronne de Noël. Vous pourrez également décorer la couronne en question avec des éléments que vous trouverez dans la nature comme des pommes de pin ou quelques branches de houx. Des éléments de tous les jours comme les pinces à linge se prêtent parfaitement à une séance de bricolage. Vous pouvez ainsi par exemple décorer de pinces à linge une boîte de conserve vide et y placer un verre pour réaliser un bougeoir maison, ou l’utiliser comme cache-pot pour une plante.

Les plaisirs de l’impression Avec la HP Photosmart 5520 e-All-in-One, vous imprimerez votre papier cadeau, vos bricolages et les photos des fêtes de fi n d’année. L’appareil est équipé du WiFi et est compatible avec les périphériques iOS et Android. On ne peut plus pratique!

Recyclage

Les bracelets d’amitié sont à nouveau à la mode et vous pouvez très facilement les réaliser vous-même. Tout ce dont vous avez besoin, c’est de la laine de différentes couleurs et éventuellement quelques perles pour le système de fermeture. Vous n’avez pas de laine sous la main? Cherchez dans votre garde-robe un vieux t-shirt. Découpez-y des bandes de tissu d’environ 1,5 centimètre de largeur. Roulez ensuite chaque bande étroitement, déroulez-les et tirez légèrement pour que les bordures extérieures se recourbent vers l’intérieur. Vous pouvez ensuite en faire des bracelets. Vous voulez trouver des techniques pour tresser ce genre de bracelets? Faites une petite recherche sur Google et vous trouverez nombre de sites vous expliquant comment procéder. Durant la mauvaise saison, nos amis à plumes méritent quelques douceurs. Vous pourrez mettre vos talents de bricoleur à contribution pour réaliser une mangeoire pour oiseaux. Il vous suffit d’enfermer dans un filet des aliments que les oiseaux apprécient et de le suspendre par un fil à un arbre de votre jardin. Vous pourrez y placer des cacahuètes, du pain ou des morceaux de pomme. Rien de plus agréable, une fois le bricolage installé, que d’observer quels oiseaux viennent se ravitailler chez vous.

Citrouille de circonstance

Même si les citrouilles sont plutôt traditionnelles durant Halloween, cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas y exercer vos talents pour les fêtes de fin d’année! Vous pourrez les utiliser indifféremment à l’intérieur et à l’extérieur. A vous de trouver un Utilisez une

Inspiration bricolage

demi-orange évidée pour réaliser une mangeoire pour les oiseaux.

découpage créatif à réaliser en ne vous limitant pas simplement au visage grimaçant. Lorsque les enfants se prêtent à ce jeu de découpage, veillez à bien les surveiller tant qu’ils manipulent couteaux et ciseaux. Autre manière de travailler avec des produits naturels de manière originale, vous pouvez vous lancer dans le graffiti à base de mousse. Cela peut paraître étrange, mais vous pourrez réaliser des graffitis verts et temporaires qui auront tout de l’œuvre d’art. Vous pourrez par exemple dessiner sur un mur extérieur une scène de fête ou inscrire vos vœux de Noël et les regarder lentement grandir. Tout ce dont vous avez besoin, ce sont deux poignées de mousse que vous mixerez avec de l’eau et du yaourt. Il ne vous reste plus ensuite qu’à utiliser cette ‘peinture’ de manière créative.

Un ciel étoilé

Rien de plus agréable en hiver qu’un ciel étoilé. Pour ne pas prendre froid, vous pourrez vous essayer à le recréer à l’intérieur. Pour concevoir votre voûte céleste miniature, vous utiliserez une grande boîte de carton posée de côté dans laquelle vous planterez une guirlande, lampes orientées vers l’intérieur. Décorez l’intérieur de votre grotte avec un linge fin et des accessoires hivernaux que vous aurez réalisés vous-même, par exemple des cristaux de glace découpés dans du carton et recouverts de neige artificielle. Vous pourrez décorer l’extérieur de votre bricolage avec un patchwork fait maison. Dans de nombreux pays, il est de tradition de réaliser en famille ce genre de couverture. Choisissez ensemble l’esthétique générale du patchwork et utilisez les morceaux de tissus que vous pourrez trouver chez vous pour sa réalisation. ▶

Réalisez des décorations de Noël en laine ou en tissu à suspendre. 86

MZBE1212_FR_084_099_FOCUS_Familietijd_ok_RG-SML.indd 86

16-11-12 14:08

focus: en famille

Photographe d’un jour Durant le mois de décembre, vous collectionnerez les souvenirs des jours de fête. Et vous les fi xerez évidemment en prenant de nombreuses photos. Donnez à chaque membre de la famille l’occasion de réaliser ses propres photos durant une journée ou une heure. Vous pouvez éventuellement déterminer des thèmes, comme la préparation de la fête, les portraits ou l’ambiance. Quand tout le monde a pu réaliser ses photos, regardez-les tous ensemble pour en sélectionner les meilleures. Vous pourrez ensuite vous rendre sur mediamarkt.be pour composer un album photo de vos meilleurs clichés et le faire imprimer. Vous pourrez même éventuellement retoucher vos photos pour un résultat unique.

Compagnon de bricolage La tablette est en 2012 le compagnon idéal pour le bricolage. L’Acer Iconia W510 est un appareil léger qui vous permettra de trouver l’inspiration en un clin d’œil. Les appareils photo installés en façade et au dos de l’appareil vous permettront de prendre des clichés de vos bricolages. TEKST: XXXXXXXXXXXXXX FOTOGRAFIE: XXXXXXXXXXXXXXX

Une fois vidée, décorez de manière originale une citrouille pour Noël.

MZBE1212_FR_084_099_FOCUS_Familietijd_ok_RG-SML.indd 87

16-11-12 14:08

Tout le savoir faire KENWOOD, la ˚Cuisson en plus

KENWOOD invente le premier robot qui mélange et cuit en même temps. Un risotto parfumé aux truffes, un sabayon, ... voilà de délicieuses recettes, pas faciles à réussir, que vous n’osiez pas préparer. Avec le Cooking Chef, tout devient simple. Le Cooking Chef est un robot KENWOOD qui sait tout faire avec ses nombreux accessoires, et en plus il cuit. Avec sa cuisson par induction et son contrôle électronique de la temperature, il est très précis, et cuit parfaitement. www.kenwoodworld.be

Cooking_chef_mediamarkt_FR.indd 1

22-10-12 10:25

focus: en famille

Papier cadeau personnalisé

Organiser une séance de bricolage durant les fêtes de fin d’année est une bonne occasion de vivre une activité en famille et de créer une ambiance agréable. Vous pourrez par exemple réaliser des décorations pour le sapin de Noël. La tendance est au style rétro sous forme de guirlandes tricotées et autres boules de Noël recouvertes de laine. C’est une bonne occasion d’apprendre aux plus jeunes les joies du tricot. Les possibilités sont innombrables. Vous pourrez ainsi vous lancer dans le tricotage de bonshommes de neige, par exemple, tenter de confectionner des écharpes ou réaliser les personnages de dessins-animés préférés de vos enfants pour les suspendre au sapin. Vous pourrez même vous lancer dans le bricolage du sapin de Noël lui-même. Tout ce dont vous avez besoin, c’est d’un stock de solides cartons. Vous trouverez de nombreux modèles de sapins en carton sur Internet, et si vous êtes quelque peu habile de vos mains, vous en réaliserez un très facilement. Vous pourrez le décorer d’une guirlande lumineuse que vous équiperez de lanternes de papier et de carton. Laissez libre court à votre imagination pour créer un sapin particulièrement original

Cartes de vœux

Vous trouvez que vous lancer dans la confection de votre propre sapin de Noël est trop ambitieux? Réalisez un sapin miniature! Découpez-le dans une plaque de feutre vert au format A4 et munissez-vous de colle, d’aiguilles et de fil pour sa décoration. Faitesen plusieurs, pour que chacun puisse décorer son propre sapin. Vous pourrez également personnaliser les décorations suivant les centres d’intérêt de chacun. Classique des bricolages de Noël, les cartes de vœux maison vous permettront de personnaliser à votre guise vos vœux de fin d’année.

Une guirlande à manger

Confectionnez une guirlande de Noël en popcorn. Tout ce dont vous avez besoin, c'est une aiguille, du fil et du popcorn. Pour un popcorn coloré, commencez par faire cuire votre maïs cinq minutes à feu doux dans une demi-tasse d'eau, une tasse de sucre et 20 grammes de beurre. Ajoutez à la préparation six gouttes de colorant alimentaire. Mélangez et laissez le maïs bien s'imprégner de la préparation. Il ne vous reste ensuite qu'à passer votre maïs au four à 180 degrés pour le transformer en popcorn. Une fois refroidi, enfilezle pour en faire une guirlande. ▶

Clichés créatifs Rien de plus agréable qu’un collage ou un roman-photo dont vos enfants sont les héros! Avec le Canon Ixus 320 HS, vous réaliserez de magnifiques portraits que vous pourrez immédiatement admirer sur son écran LCD. TEKST: XXXXXXXXXXXXXX FOTOGRAFIE: XXXXXXXXXXXXXXX

Bricolage de Noël

Décembre est évidemment le mois de l’année où vous ferez le plus de cadeaux. Pour ajouter une touche personnelle à chaque cadeau, vous pouvez vous lancer dans la confection de votre propre papier cadeau. Vous pourrez par exemple customiser avec vos enfants un rouleau de papier d’emballage uni avec des morceaux de feutre, des autocollants, des photos, etc. Vous pourrez également réaliser votre propre boîte-cadeau. Vous trouverez sur paperboxworld. weebly.com, entre autres, des fichiers PDF de patrons à imprimer. Quelques coups de ciseaux et un petit peu de colle suffi sent à les transformer en boîtes-cadeau en forme de père Noël ou de renne, par exemple. Vous trouverez également des modèles de voitures, de dinosaures ou de petits animaux aux grands yeux.

Un classique qui embaumera votre maison: oranges et clous de girofle.

Inspiration de Noël

Utilisez d'ancien-nes décorations de Noël et réalisez des ronds de serviette. 89

MZBE1212_FR_084_099_FOCUS_Familietijd_ok_RG-SML.indd 89

16-11-12 14:08

L’HIVER DANS VOTRE SÉJOUR

Canapé

ensemble

Quand le vent souffle au dehors et que les températures approchent de zéro degré, il n’y a pas meilleur endroit où se réunir que dans un séjour douillet. Passez la journée ensemble sur le canapé!

l n’y a rien de plus agréable que regarder un bon film en famille quand le froid règne dehors. C’est le moment idéal pour profiter d’un bon classique avec votre famille ou vos proches. Les longues soirées d’hiver sont parfaites pour des films comme ‘Harry Potter’ ou ‘Le Seigneur des Anneaux’. La période de Noël ne saurait être réussie sans des classiques comme ‘A Christmas Carol’, ‘Home Alone’ et ‘It’s a Wonderful Life’ ou des films plus modernes comme ‘Love Actually’, ‘The Polar Express’ et ‘How the Grinch Stole Christmas’. Assurez-vous que tout le monde soit confortablement installé et veillez à garder des plaids sous la main sous lesquels vous blottir douillettement. Rien de tel qu’un petit peu de confort lorsque l’hiver frappe à la porte! Pour profiter de vos films dans les meilleures conditions, vous utiliserez un téléviseur LED ou

LCD à résolution élevée, pour bénéficier des moindres détails de l’image. Si vous êtes fou de cinéma, vous pourrez facilement le recréer chez vous. Avec un téléviseur 3D et un système home cinema, toute la famille profitera des joies du film comme si elle était installée au premier rang d’une salle de cinéma. Un must pour les cinéphiles!

Jouer en famille

Outre regarder un bon film, jouer en famille est une activité idéale pour la période hivernale. Il n’y a rien de plus agréable qu’un bon jeu de société. Les bons vieux jeux de plateau comme le Monopoly ou Risk n’ont rien perdu de leur charme, mais la nouvelle génération de jeux est un concurrent sérieux. Vous pourrez par exemple découvrir qui a le plus de talent avec SingStar sur PlayStation 3. Jusqu’à un maximum de huit joueurs simultanés peuvent accompagner votre artiste préféré, devant le clip vidéo original. Vous pouvez également vous lancer dans un jeu de danse ou de guitare. Un des joueurs est un petit peu timide? Nintendo Land, sur la toute nouvelle console Nintendo Wii U, vous permettra de jouer ensemble à de nombreux mini jeux. Ambiance garantie!

Télévision intelligente TV totale La Samsung ES6570 SMART TV est plus qu’une simple TV. Cet appareil vous propose la 3D, le son 3D et de larges fonctionnalités Internet. De quoi faire d’une soirée en famille une véritable expérience de divertissement.

Inspiration canapé

Les téléviseurs deviennent de plus en plus polyvalents et intelligents. Les Smart TV vous offriront tout le divertissement nécessaire durant les froides journées et soirées d’hiver. Ces téléviseurs vous permettent d’accéder à Internet et à ses nombreuses opportunités d’amusement. Chaque marque propose souvent sa propre plateforme Internet où vous pouvez télécharger différentes

applications, notamment des jeux. L’avantage de ces apps est que vous n’avez plus besoin de console connectée à votre TV. A l’aide de différentes apps, vous pouvez explorer le monde numérique en famille, vous adonner aux médias sociaux, consulter les dernières actualités, louer un film en ligne, regarder des documentaires ou des clips vidéo. Une Smart TV vous permettra également de regarder vos propres photos et vidéos. Ces téléviseurs intelligents vous permettent également d’utiliser Skype pour contacter les membres de votre famille installés à l’étranger, par exemple. Vous pourrez ainsi profiter ensemble des fêtes grâce à ce lien numérique. Qui a dit que la technologie ne pouvait pas être chaleureuse?

Chacun pour soi

Même si l’hiver est placé sous le signe du bon temps passé ensemble, cela ne signifie pas non plus que nous devons rester collés les uns aux autres toute la journée. Il faut savoir à la fois profiter de la présence des autres et réserver à chacun les instants de solitude nécessaires. Lorsque vous serez seul, vous pourrez par exemple afficher à l’écran une app feu ouvert pour une ambiance chaleureuse, et streamer sur votre TV, sans fil, la musique de votre tablette. Idéal pour vous détendre confortablement! Tout le monde n'apprécie pas vos goûts musicaux? Enfilez un casque pour profiter de votre musique en toute tranquilité, sans déranger personne. Aujourd'hui, il existe des modèles sans fil qui n'ont rien à envier à leurs homologues équipés d'un fil et qui y ajoutent une facilité d'utilisation et une ergonomie exceptionnelles. Il ne vous reste plus qu'une chose à faire: profiter de votre nid douillet! ▶

Créez un séjour chaleureux avec coussins et autres plaids pour se tenir chaud.

MZBE1212_FR_084_099_FOCUS_Familietijd_ok_RG-SML.indd 90

16-11-12 14:09

focus: en famille

Les derniers films sortis Mediazine vous a concocté une sélection de neuf films récemment sortis. Succès garanti pour une soirée en famille. Ces films sont disponibles sur Blu-ray et DVD. • Coffret Madagascar 1-3 • Men in Black 3 • The Amazing Spider-man • Snow White And The Huntsman Collector's Edition • Bob l’Eponge: La légende du Père Noël (animation) • ParaNorman (animation) • Ice Age 4: La Dérive des Continents (animation) • E.T. L’Extraterrestre (réédition pour les 30 ans du ﬁlm) • Rebelle (animation)

Jouer en famille

TEKST: XXXXXXXXXXXXXX FOTOGRAFIE: XXXXXXXXXXXXXXX

La Nintendo Wii U est synonyme de plaisir de jouer en famille, mais de manière ultra moderne. Grâce à son système de commande et aux jeux amusants tels que New Super Mario Bros U et Nintendo Land, les soirées d’hiver seront toujours trop courtes.

Rien de plus agréable qu'une sieste pendant la période chargée des fêtes. 91

MZBE1212_FR_084_099_FOCUS_Familietijd_ok_RG-SML.indd 91

16-11-12 14:11

GÂTEZ VOS PAPILLES

Cuisinez ensemble

Il n’y a rien de plus agréable que de préparer ensemble de bons petits plats, qu’ils soient sucrés ou salés. Avec ces conseils pratiques, vous servirez rapidement de délicieux petits plats à déguster en famille.

ême si nous avons souvent tendance à la commander ou à en acheter une toute prête, il n’y a pourtant rien de plus amusant que de préparer une pizza! Préparez des mini pizzas en encas ou laissez chacun confectionner la pizza qu’il dégustera pour le dîner. Vous pourrez tricher un petit peu en utilisant une pâte déjà prête à l’emploi, mais également en préparer une vous-même. Un conseil: garnissez votre pizza avec des morceaux de fromage que vous aurez découpés selon des formes amusantes comme par exemple des bonshommes de neige, des sapins de Noël ou des étoiles.

Plutôt sucré?

Pour un goûter réussi, une douceur devra évidemment accompagner le café ou le thé. Les cupcakes sont faciles et rapides à préparer et vous pourrez en outre les décorer comme vous

Vapeur = saveur! Cuisiner avec le cuiseur vapeur Magimix vous permet de préparer des plats à la fois sains et délicieux. Viande, légumes, riz, poisson ou même desserts se préparent tous facilement. De quoi passer des fêtes de fi n d’année saines et délicieuses.

le souhaitez. Vous pourrez par exemple utiliser le glaçage pour créer un décor de pirate, de voiture ou de conte ou les décorer d’étoiles et de paillettes. Comme nous l’avons déjà dit, les cupcakes sont faciles à préparer: il vous suffit d’en glacer le sommet et d’ensuite les saupoudrer de morceaux de sucre colorés. Vous pourrez utiliser du chocolat pour dessiner deux yeux, un nez et une bouche, et vous réaliserez ainsi en un clin d’œil un cupcake au décor de bonhomme de neige. Et pourquoi pas des fantômes en meringue? Rien de plus facile à faire: battez les blancs de quatre œufs jusqu’à obtenir une mousse ferme. Ajoutez ensuite, à la cuiller, 200 grammes de sucre en poudre et deux cuillers à café de maïzena. Continuez à battre l’ensemble jusqu’à obtenir un mélange homogène. Placez ensuite ce mélange dans une poche pâtissière et réalisez de petites tours d’environ 5 centimètres de haut sur une feuille de cuisson. Laissez cuire deux heures au four à 100 degrés, laissez refroidir et décorez avec des morceaux de chocolat pour dessiner les yeux des fantômes. Pour un dessert vitaminé, laissez chacun découper ses fruits. Ce ne sont pas les variétés qui manquent: fraises, framboises, kiwis, bananes, jus d’orange, de poire ou de pomme, à vous de choisir. Coupez les fruits en morceaux, ajoutez le jus de fruits et passer le tout au blender.

Arts de la table

Les repas du mois de décembre se doivent d’être festifs. A l’aide des quelques trucs suivants, vous transformerez une simple tartine en œuvre d’art. Préparez des caquelons remplis de différents colorants alimentaires et

ajoutez-y du lait. Munissez chacun des membres de la famille de pinceaux, et il ne reste plus qu’à décorer les tartines de pain blanc! Une fois les premières œuvres prêtes, placez-les dans le four ou dans le grille-pain. Quelques minutes plus tard, les œuvres d’art sont bonnes à déguster. Avez-vous déjà pensé à réaliser une brochette sucrée? Voici comment la préparer: mélangez 300 grammes de farine avec 150 grammes de sucre cristallisé et un sachet de sucre vanillé. Ajoutez 250 grammes de beurre en morceaux, un jaune d’œuf et mélangez jusqu’à obtenir une pâte homogène. Emballez la pâte dans du film alimentaire et laisser reposer une demiheure au frigo. Préchauffez le four à 175 degrés, aplatissez la pâte jusqu’à obtenir une épaisseur d’environ 5 millimètres et découpezla en cercles d’environ 5 centimètres de diamètre. Cuisez chaque rond de pâte 15 à 20 minutes et enfilez-les ensuite sur des pics à brochette (dans le sens de la longueur). Décorez chaque biscuit ainsi obtenu avec du sucre glace.

Inspiration culinaire

Il est évidemment essentiel de veiller à la présentation de vos œuvres culinaires. Vous pourrez par exemple découper la bordure extérieure d’une assiette en carton. Coupez-la ensuite en quatre endroits équidistants, repliez les bords vers l’intérieur pour réaliser un support d’assiette que vous n’aurez ensuite plus qu’à décorer. Vous souhaitez davantage d’inspiration culinaire? Surfez sur www.pinterest. com. Vous y trouverez de nombreuses idées amusantes, d’exemples de recettes et vous pourrez partager vos propres astuces avec le reste du monde. ▶

Inspiration cake

Rien de plus facile que décorer des cupcakes sur un thème hivernal ou de Noël. 92

MZBE1212_FR_084_099_FOCUS_Familietijd_ok_RG-SML.indd 92

16-11-12 14:11

focus: en famille

Le livre de recette de la famille Vous préparez certains plats depuis des années sans vous aider de la moindre recette. Il suffi t de quelques adaptations, comme une pincée de sel ici ou un petit peu de lait là pour personnaliser une recette. Il serait dommage que toute cette connaissance culinaire se perde. Réalisez votre propre livre de recette pour conserver la tradition familiale. Notez vos recettes et illustrez-les de photos prises pendant la préparation et une fois le plat terminé. Lorsque vous avez accumulé quelques recettes ainsi illustrées, vous pourrez réaliser votre propre livre de recettes sur www.mediamarkt.be. C’est également une excellente idée de cadeau à placer au pied du sapin de Noël.

Stop aux carries

TEKST: XXXXXXXXXXXXXX FOTOGRAFIE: XXXXXXXXXXXXXXX

Durant les fêtes, vos dents seront mises à rude épreuve. Prenez soin de votre dentition avec l’Oral-B Trizone 600. Cette brosse à dents électrique élimine efficacement la plaque dentaire pour des dents visiblement plus blanches.

Des boules de Noël bonbon à décorer comme vous le souhaitez. Délicieux!

MZBE1212_FR_084_099_FOCUS_Familietijd_ok_RG-SML.indd 93

16-11-12 14:11

Un repas sain et gourmand avec un seul appareil

La cuisson

2 en 1 révolutionne votre quotidien

Aujourd’hui savoir cuisiner c’est aussi savoir préserver sa santé, c’est pourquoi SEB étoffe sans cesse sa gamme Nutrition Gourmande. Des modes de cuisson efficaces et qui, des études scientifiques le prouvent, préservent mieux le goût et la qualité nutritionnelle des aliments.

ActiFry

2in1 Manger moins gras tout en se faisant plaisir? Avoir un maximum de variété tout en gagnant du temps? C’est désormais possible avec la nouvelle friteuse Actifry 2in1 qui apportera la révolution dans votre cuisine. Le principe ? 2 zones de cuisson, 4 programmes pour diversifier vos plats de l’entrée

au dessert ! Avec un seul appareil, vous concoctez ainsi un délicieux poulet frites à moins de 3% de matières grasses ou un savoureux steak frites 2 fois moins gras*. Vous maîtrisez la quantité de sel et d’huile grâce à la cuillère doseuse et la technologie brevetée à air pulsé vous assure un contrôle parfait de la cuisson. Pratique, sain et la certitude de toujours réussir vos recettes! En manque d’inspirations gourmandes? ActiFry 2in1 vous donne aussi des idées avec son livre de recettes et 15 jours de menus pour des repas équilibrés au quotidien. Bon appétit !

www.seb.be Egalement dans la gamme Nutrition Gourmande : Vitacuisine et Nutricook * Pour 100 g de poulet ou de steak et 150 g de frites par rapport à une cuisson en friteuse huile profonde et poêle.

SEB_00_0481 ann Actifry 2en1 300x220.indd 1

19/09/12 11:42

Chef junior

focus: en famille

Enfants en cuisine

L’endroit le plus agréable ou travailler ensemble est sans doute la cuisine, pour y préparer un menu de fête avec les enfants. Notre chef maison, qui se trouve également être grand-père, nous explique comment procéder. La parole à: Jan Buytaert Jan Buytaert est un chef étoilé à la retraite, chef pour la chaîne Njam TV et grand-père à plein temps. Suivez-le sur www.janbuytaertculinair.be.

oyons honnêtes: cuisiner avec une bande de jeunes enfants n’est pas seulement un plaisir pour eux. Cela nous permet aussi de nous glisser quelques instants dans la peau d’un grand chef. Nous avons demandé au chef Jan Buytaert comment il travaille avec ses petits-enfants.

Portrait: CommunieKrant

Avant de se mettre au travail, comment sécuriser la cuisine pour les petits chefs? “Il faut d’abord faire attention aux plaques de cuisson: les plaques au gaz ou céramiques surtout sont toujours dangereuses. Les systèmes à induction sont plus sûrs, mais il faut néanmoins rester attentif. La règle de base est que c’est vous qui restez près des plaques. Cela est également valable lorsqu’il s’agit de travailler avec de couteaux. Ne travaillez pas avec un trop grand groupe pour pouvoir tenir à l’œil tout le monde. Personnellement, je préfère travailler avec des groupes de quatre enfants. C’est également plus agréable pour eux: tout le monde a quelque chose à faire.” Comment faire de la cuisine une aventure passionnante pour les enfants? “Commencez avec l’habillement: donnez à chacun un tablier et les accessoires nécessaires (essuie-main, maniques, etc). Une bonne séance commencera avec un bon planning. Concentrez-vous sur les activités amusantes et faites en sorte qu’elles soient à la portée de

tout le monde. Vous vous occuperez des activités les plus compliquées vous-même, durant la séance ou à l’avance. Laissez vos petits assistants expérimenter et prenez votre temps! Retourner une crêpe peut par exemple paraître simple, mais pour un enfant, cela signifiera rapidement une demi-heure d’essais infructueux. Engagez-les également à dresser la table, à rédiger les menus et à aider à servir.” Pourquoi les enfants aiment-ils cuisiner? “Pour la même raison que les adultes: parce que c’est amusant! C’est une activité qui ressemble fort au bricolage. Vous pouvez en plus déguster votre réalisation et utiliser les ingrédients les plus fous.” Quels plats sont idéaux pour les enfants? Comment composer un menu junior? “La règle principale est de préparer des plats qu’ils aiment manger. Il faudra cependant vous en tenir à des plats ‘sûrs’ et en tant que cuisinier amateur faire des concessions. Il faudra déterminer quelles sont leurs préférences. Cela ne signifie pas que vous devez vous contenter de plats simples, mais vous vous chargerez vous-même des parties les plus compliquées. Adaptez votre menu à la saison et ne dépassez pas trois services. Au-delà, cela durera trop longtemps et ils n’y arriveront pas. Ce qui fonctionne toujours, c’est de proposer un choix de six petits plats parmi lesquels les petits chefs pourront choisir ce qu’ils préfèrent. Vous pourrez également faire preuve d’originalité. Utilisez par exemple du faisan au lieu du poulet, ou préparez des mangues à la place du melon pour accompagner le jambon de Parmes. Vous serez étonné de la vitesse à laquelle les enfants acceptent et préparent ces innovations.” ▶

Crêpes farcies

aux raisins, aux pommes et aux dattes confites • Faites cuire 150 grammes de raisins durant une demi-heure dans de l’eau chaude. • Mélangez 100 grammes de farine pâtissière avec 250 dl de lait, un jaune d’œuf, une cuiller à soupe d’huile d’arachide, un petit peu de sucre et de sel jusqu’à obtenir une belle pâte. • Pelez et coupez une pomme en petits dés. Dénoyautez 8 dattes confites et coupez-les en dés. • Mélangez les morceaux de pommes, de dattes et les raisins à la pâte. • Faites fondre une cuiller à café de beurre dans une poêle. • Faites cuire quatre belle grandes crêpes et servez-les avec de la glace, du sirop d’érable ou de la cassonade.

Tous les ingrédients se prêtent au bricolage culinaire. Ici de la purée...

Inspiration fun

Préparez des tartines de fêtes avec un emporte-pièce aux formes festives. 95

MZBE1212_FR_084_099_FOCUS_Familietijd_ok_RG-SML.indd 95

16-11-12 14:12

QUI VIENT AVEC?!

Ensemble dehors Même en hiver, il y a des jours où le ciel est bleu et où il est agréable de profiter du grand air. Enfilez votre manteau et sortez pour les meilleures ballades en famille!

ous pourrez par exemple vous rendre à la mer pour profiter en famille, et avec votre compagnon à quatre pattes, d’une promenade sur la plage. Rien de plus agréable que de profiter d’une plage déserte, du bruit des vagues, de la caresse du vent et de l’iode de l’air marin. Même si ce n’est pas la meilleure saison pour construire des châteaux de sable, vous trouverez de quoi vous amuser. Après une bonne promenade, vous pourrez déguster une bonne tasse de chocolat chaud, avec de la crème chantilly pour ceux qui l’apprécient. Attention, certaines plages sont inaccessibles au public en hiver. Vérifiez à l’avance l’accessibilité de la plage que vous voulez parcourir et recherchez également les endroits où vous pourrez faire une pause au chaud bien méritée.

Plus jamais perdu

Avec la baisse des températures réapparaissent les pistes de patinage sur glace. Vous en trouverez partout en Belgique ouvertes à l’occasion des fêtes de fin d’année. Pour organiser une sortie en famille, rendez-vous sur une piste de patinage sur glace dans un endroit exceptionnel. A Anvers, par exemple, vous pourrez patiner en bordure d’Escaut, sur la Steenplein, du 8 décembre 2012 au 6 janvier 2013. A Bruxelles, les Plaisirs d’Hiver comprennent comme chaque année une piste de patinage sur glace de 1 000 mètres carrés. Les Belges sont de fins gourmets, et les fêtes de fin d’année sont l’occasion idéale de profiter des arts de la table. Vous pourrez participer en famille à un atelier cuisine qui vous donnera certainement des idées de menu de fête. Apprenez à faire des sushis en compagnie d’un professionnel, essayez-vous à la véritable cuisine italienne ou plongez-vous dans le monde de la pâtisserie. Vous pouvez également opter pour un atelier qui vous apprendra à cuisiner les produits de saison ou les produits de votre région. Evidemment, vous n’oublierez pas de goûter chacun des plats préparés pendant ces leçons de cuisine! De quoi passer une période des fêtes de fin d'année des plus gourmande.

Père Noël

Rien n’est plus agaçant que de passer la moitié d’une journée de vacances à chercher son chemin. Le système de navigation TomTom XXL Classic vous propose de nombreuses fonctionnalités pour voyager dans le plus grand confort. Grâce à leur mise à jour constante, vous disposez toujours des cartes les plus récentes.

Inspiration dehors

Patin à glace

Si Saint-Nicolas est largement fêté, il n’est pas le seul vieux monsieur barbu qui quitte le grand nord pour parcourir nos contrées en décembre. Le Père Noël est également accueilli chez nous avec les honneurs qu’il mérite. A Anvers, c’est le 7 décembre qu’il est officiellement accueilli avec un cortège partant de la gare centrale et parcourant différents quartiers de la ville. N’oubliez pas votre appa-

reil pour ramener des photos souvenir. Qui dit Noël dit évidemment cadeaux. Le Media Markt proche de chez vous est l’endroit idéal pour trouver un présent sympa à placer au pied du sapin. Pour des cadeaux plus artisanaux, vous pourrez vous rendre dans un des nombreux marchés de Noël organisés chez nous. A vous les chants de Noël, les illuminations et la dégustation du vin chaud et des autres spécialités des fêtes de fin d’année. Vous trouverez sur marchesdenoel.netevents. be la liste de tous les marchés de Noël organisés chez nous, regroupés par province. Vous voulez vous plonger dans une ambiance de Noël médiévale? Visitez alors le Quondam Midwinter organisé dans le domaine du château de ‘t Hooghuys, à Berlaar. Vous pourrez y remonter le temps les 15 et 16 décembre et vivre Noël comme au Moyen-Âge. Un magnifique voyage dans le temps!

Culture

Si vous êtes amateur de culture, la période des fêtes est sans aucun doute une excellente occasion pour parcourir les allées des différents musées du pays. Idéal pour découvrir de nouvelles choses, et en plus il y fait chaud, ce qui ne gâche rien! Si vous voulez organiser une sortie originale pour vos enfants, vous pouvez vous rendre au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles. Le musée organise en effet des stages d’un jour pour les enfants de 6 à 12 ans. Ils pourront y faire leurs premiers pas dans le petit monde de l’art et découvrir – ou développer – leurs propres capacités artistiques via de nombreux ateliers interactifs. Pendant ce temps, maman et papa profiteront des plaisirs bruxellois et s’offriront un petit restaurant, rien qu’à deux. ▶

Une idée originale? Organisez un piquenique hivernal. Succès garanti!

Encore mieux: un barbecue d'hiver. Le feu sera idéal pour réchauffer l'ambiance! 96

MZBE1212_FR_084_099_FOCUS_Familietijd_ok_RG-SML.indd 96

16-11-12 14:12

focus: en famille

Promenade et défi Une promenade en famille durant une belle journée d’hiver est toujours un plaisir. Si vous voulez lui donner un petit cachet particulier, utilisez un GPS! Vous pourrez ainsi organiser un itinéraire que les différents promeneurs devront suivre grâce à l’appareil. ‘GPS’ est l’abréviation de ‘Global Positioning System’. Ce système utilise des satellites pour déterminer précisément leur position. Il est possible de télécharger des itinéraires de promenade sur Internet, mais vous pouvez également composer votre propre trajet. De cette manière, vous créez des promenades personnalisées passant par vos endroits préférés.

Compagnon compact

Le patin à glace est amusant pour petits et grands. Succès garanti!

MZBE1212_FR_084_099_FOCUS_Familietijd_ok_RG-SML.indd 97

16-11-12 14:12

TEKST: XXXXXXXXXXXXXX FOTOGRAFIE: XXXXXXXXXXXXXXX

Vous partez une journée? Emportez l’Olympus VR-360. Cet appareil compact vous propose un design raffi né. Ses prestations sont exceptionnelles: zoom optique 12,5 x et possibilité de filmer en résolution HD (720p).

INTELLIGENCE GATHERED Even a man known for working alone needs technology that works together Trusted by James Bond

LE 26 OCTOBRE DANS LES SALLES

Skyfall © 2012 Danjaq, United Artists, CPII. Skyfall, 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks © 1962-2012 Danjaq and United Artists. Skyfall, 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks are trademarks of Danjaq. All Rights Reserved.

PROMOTIONS JAMES BOND spectaculaires

à l’achat d’un produit Sony* Voir modèles et conditions de l’action sur sony.be/promos. Période de l’action : du 25/10/2012 au 31/12/2012 inclus.

2098_Skyfall_Adv_Mediazine_220x300_BEFR_WT_01.indd 1

14/11/12 14:44

focus: en famille

Art glacé

Du 23 novembre 2012 au 6 janvier 2013 se tient à Gand le traditionnel Festival de sculpture sur glace et sur neige indoor. Trente artistes sur glace internationaux mettront tous leurs talents à l’épreuve durant 5 semaines pour créer un monde fantastique de glace et de neige. Au total, 300 tonnes de glace et 200 tonnes de neige seront utilisées pour réaliser des sculptures qui atteindront parfois 8 mètres de haut. Le thème de cette année puise son inspiration dans des histoires comme celle de ‘Harry Potter’, de ‘Le Seigneur des Anneaux’ et de ‘The Hobbit’. Rendez-vous sur www.ijssculptuur.be pour plus d’informations sur cet évènement. Une véritable féérie de glace et de neige à ne pas manquer! La visite du festival de sculpture sur glace vous a inspiré? Restez dans l’ambiance en allant voir ‘The Hobbit’, par exemple. Après une longue attente, la première partie du chef d’œuvre de J.R.R. Tolkien arrive enfin sur les grands écrans en décembre. Le réalisateur Peter Jackson, déjà responsable de la trilogie 'Le Seigneur des Anneaux', vous emmène dans le monde passionnant du héros du film, Bilbo Baggins.

Inspiration dehors

Vu la qualité de la première trilogie, cela laisse présager du meilleur pour ce film. Outre ‘The Hobbit: An Unexpected Journey’, d’autres excellents films familiaux sortiront en décembre, dont des films d’animation comme ‘Ernest et Célestine’ et ‘Hotel Transylvania’ avec, entre autres, les voix de Steve Buscemi et Adam Sandler. De quoi organiser une belle sortie en famille au cinéma.

Feu d’artifice

L’année se clôturera évidemment par un feu d’artifice. Vous pourrez en admirer dans de nombreux endroits, dans tout le pays. Un grand classique du genre reste le feu d’artifice de Bruxelles, qui aura lieu comme toujours au Mont des Arts. Le spectacle sera comme toujours également musical et visible de différents endroits de la capitale. Anvers organise également son feu d’artifice de Nouvel An au départ d’une barge flottant sur l’Escaut. Le spectacle est donc visible des deux rives du fleuve. Evidemment, vous ne manquerez pas non plus de vérifier si un feu d'artifice n'est pas organisé dans votre propre commune. Avec ces quelques pages de conseils et d'inspiration, vous devriez avoir toutes les cartes en main pour passer une période de fêtes de fin d'année excptionnelle. N'oubliez pas ses ingrédients principaux: lever le pied, prendre du bon temps et surtout profiter de ces trop rares moments avec votre famille et vos proche. C'est la meilleure manière de bien clôturer l'année et de commencer la nouvelle dans les meilleures conditions. ◾

Adieu, l’hiver Il est peut-être encore un petit peu tôt pour y penser, mais il s’agit également d’une activité agréable à mener en famille: brûler le bonhomme hiver pour fêter l’arrivée de la nouvelle année. Cette tradition clôture défi nitivement l’année écoulée et la période des fêtes. C’est aussi une excellente excuse pour passer quelques temps dehors, serrés autour d’un bon feu. Ce genre d’évènement est organisé un petit peu partout dans le pays avec musique, boissons et encas. Renseignez-vous pour savoir quand il s'en organise un près de chez vous. De quoi prolonger quelque peu l’ambiance agréable des fêtes de fi n d'année.

Multimédia sur la route Le tout nouveau iPod touch 64 GB ne vous quittera plus. Il vous permet de profi ter de la musique et de films, de surfer sur Internet et d’organiser une vidéoconférence via FaceTime. Sa commande est très intuitive grâce à son écran MultiTouch. TEKST: XXXXXXXXXXXXXX FOTOGRAFIE: XXXXXXXXXXXXXXX

Vous pourrez même offrir une conclusion royale à cette journée dans la capitale en allant admirer un classique indémodable de Noël, ‘Casse-noisette’. Le Moscow City Ballet l’interprétera au Cirque Royal de Bruxelles les samedi 8 et dimanche 9 décembre prochain. Vous allierez ainsi idéalement période des fêtes et culture.

Emportez un morceau de corde dans les bois pour confectionner une balançoire.

MZBE1212_FR_084_099_FOCUS_Familietijd_ok_RG-SML.indd 99

16-11-12 14:13

DÉCOREZ VOTRE MAISON AVEC VOS PROPRES CRÉATIONS

VOS PHOTOS AU MUR Si vous voulez décorer votre maison avec vos propres clichés, vous pouvez naturellement vous plonger dans votre collection de photos. Mais vous pouvez également décider de réaliser de nouveaux clichés dans cette optique.

our des photos destinées à décorer votre habitation, ce sont souvent les photos les plus simples qui fonctionneront le mieux. Un détail exposé en grand sur votre mur fera merveille. Une belle grande impression sur toile sera également très esthétique. L’effet sera très professionnel. Et vous pourrez annoncer avec fierté que vous en êtes l’auteur. Si vous réalisez l’impression vous-même, utilisez de préférence un papier mat à un papier photo brillant. Cela ajoutera de la douceur à vos sujets aux teintes délicates.

Lumière

Techniquement, la photo en question ne doit pas être compliquée. Le plus important est d’obtenir une bonne lumière. Le flash de votre appareil aura un effet trop dur et ne vous permettra pas de capter la vie des matériaux et des structures. Si vous possédez un grand

Ce sujet se photographiera simplement sur votre table de salle à manger, à la lumière du luminaire. Observez l’effet de la lumière et de l’ombre lorsque vous répandez les bonbons sur la table. Photographiez-les du dessus. Vérifiez les couleurs. Si elles s’affadissent, réglez la balance des blancs de votre appareil sur Lumière artificielle (ampoules, halogènes) ou sur lumière au néon (lampes économiques).

luminaire dans votre maison, il fera parfaitement l’affaire. Ne placez pas votre sujet immédiatement en-dessous de ce luminaire. Décalez-le et vérifiez comment vous obtenez le meilleur effet. Si une ombre vous gêne, vous pourrez la faire disparaître en utilisant une feuille de papier blanc comme écran, juste à l’extérieur du champ. Vous obtiendrez souvent la meilleure lumière en pleine journée, à proximité d’une fenêtre qui n’est pas directement exposée aux rayons du soleil. C’est la lumière que les photographes professionnels s’efforcent de reproduire en studio. Si vous êtes équipé d’un flash externe, orientez-le vers un mur ou vers le plafond pour que votre sujet soit éclairé par une lumière réfléchie plus douce. Utilisez la correction de luminosité (réglage +/-) et la balance des blancs (WB) de votre appareil pour adapter le rendu de l’image. ◾

L’inspiration d’une photo peut naître à tout moment, même quand vous arrosez vos plantes ou nettoyez vos légumes. Pour ce cliché, déposez la feuille sur une assiette et arrosez-la d’eau. Utilisez la lumière d’une fenêtre ou vérifi ez l’effet que vous obtenez avec les lampes de votre habitation.

Jouez avec la lumière, la netteté et la composition. C’est non seulement amusant mais cela développera également votre technique photographique. Ce genre de cliché se réalise parfaitement en lumière naturelle. Pour ce type de photo très claire, assurez-vous d’utiliser une correction de luminosité de +1 ou +2. Si vous ne le faites pas, vous risquez de voir apparaître les objets blancs grisâtres.

100

MZBE1212_FR_100_101_Fotokunst_ok_RG-SML.indd 100

16-11-12 11:33

photo & vidéo Sous forme d’une grande toile? Sur papier brillant, avec un passe-partout? Prenez cette photo sans fl ash, en vous servant de la lumière du jour qui entre par une fenêtre. Orientez différemment votre sujet et observez comment la lumière s’y reflète. Veillez à la stabilité de votre appareil. Ce genre de cliché est plus facile à réaliser avec un trépied, en prenant votre temps pour tout régler. Avec un appareil compact, vous devrez probablement vous approcher très près de votre sujet. Utilisez éventuellement un réflecteur (il peut s’agir d’une simple feuille de papier blanc) pour refléter davantage de lumière sur votre sujet. Un appareil reflex ou système vous permettra de vous tenir plus éloigné du sujet.

Bagues Avec un appareil reflex, vous pourrez placer une ou plusieurs bagues entre l’objectif et le boîtier de l’appareil pour photographier de près. Si un objectif standard vous permet ◾ ▶▲▼◀ de vous approcher à environ 40 centimètres de votre sujet, des bagues vous permettront de vous approcher tout près de votre sujet pour de magnifiques gros plans de petits objets.

101

MZBE1212_FR_100_101_Fotokunst_ok_RG-SML.indd 101

16-11-12 11:33

Canon PowerShot S110 et Selphy CP900

Le top!

La meilleure qualité, d’une pression sur un bouton, c’est possible! Canon le prouve avec le PowerShot S110, un appareil compact aux spécifications impressionnantes, et avec la pratique imprimante photo Selphy CP900.

es choses peuvent être simples. Vous prenez vos photos avec le PowerShot S110, un appareil photo compact et léger qui offre une qualité exceptionnelle, vous regardez vos clichés sur son écran LCD, et vous choisissez les photos que vous souhaitez imprimer. Quelques instants plus tard, vos impressions sont prêtes: vous avez en effet envoyé vos clichés sans fil à votre Selphy CP900. Les photos sont immédiatement sèches, bénéficient d’une couche de protection, offrent des couleurs magnifiques et une parfaite précision. Que souhaiter de plus?

Top modèle

Le PowerShot S110 est un des tops modèles de la gamme PowerShot. Tous ses composants répondent aux exigences les plus pointues. L’objectif, par exemple, laisse passer plus

Selphy CP900

de lumière que les modèles conventionnels équipant les appareils compacts grâce à sa luminosité f/2,0. Vous devez moins souvent recourir au flash et même lorsque les conditions lumineuses sont

défavorables, vous pouvez utiliser des temps d’exposition plus courts, ce qui évite les clichés flous. Votre appareil ne devra pas non plus passer trop rapidement à une valeur ISO plus élevée, réduisant d’autant plus le bruit

GPS via smartphone Grâce à sa fonction WiFI, le PowerShot S110 peut utiliser la fonction GPS de votre smartphone. Le système fonctionne parfaitement et est tout à fait fiable. En outre, cela permet d’économiser la batterie de l’appareil. En synchronisant les données GPS avec votre appareil, chaque cliché sera accompagné automatiquement de ses informations de localisation.

Canon PowerShot S110

dont pourrait éventuellement souffrir vos clichés. Cet objectif de haute qualité vous offre une parfaite netteté sur l’ensemble du cadre. Malgré son format compact, il offre un grandangle universel de 24 millimètres et une portée de zoom de 120 millimètres. Il est parfait pour une utilisation classique et correspond idéalement à la portabilité du PowerShot S110. Autre élément de haute qualité de cet appareil, son capteur CMOS offre une résolution de 12 millions de pixels. Ce capteur se caractérise par un niveau de bruit très faible et une valeur ISO élevée atteignant ISO 12 800. Grâce au stabilisateur d’image optique perfectionné, vos photos et vidéos seront toujours parfaitement nettes. Le PowerShot S110 peut choisir seul sept options de stabilisation d’image pour un effet optimal.

102

MZBE1212_FR_102_103_Canon_ok_RG-SML.indd 102

16-11-12 11:51

photo & vidéo

Utilisation

Ces spécifications impressionnantes intéresseront évidemment un public exigeant. C’est pourquoi le Canon de PowerShot S110 offre, outre la position intelligente Smart Auto, de nombreuses possibilités de réglage. La bague qui entoure l’objectif vous permet de régler facilement des fonctions comme le zoom, la mise au point, la valeur ISO, le diaphragme, le temps d’exposition et la correction de l’exposition. Le support du format RAW vous offre une grande liberté si vous souhaitez retoucher vos photos sur ordinateur. Vous bénéficiez de toute la liberté créative souhaitée grâce aux différents formats d’enregistrement supportés. Les contrastes élevés sont facilement gérés avec la fonction HDR qui permet d’intégrer en un seul cliché des photos à l’exposition différente. Le filtre ND intégré vous permet, par beau temps, de travailler avec un diaphragme élevé (pour un arrière-plan flou) ou d’utiliser un temps d’exposition élevé pour un effet de traînée. Vous réaliserez également sans problème des séries de clichés: en mode Burst, le PowerShot S110 prend 10 clichés par seconde en résolution complète! Le PowerShot S110 est également capable de réaliser de magnifiques vidéos Full HD très précises. Il est aussi com-

patible avec le format vidéo iFrame d’Apple. Son écran LCD couleur de 7,5 centimètres est tactile et vous permet de commander votre appareil de manière très intuitive. Vous pourrez très facilement sélectionner un autre mode prise de vue, mettre en fonction ou déconnecter le flash ou encore zoomer sur une partie du cliché que vous venez de prendre. Vous pourrez également vous servir de la fonction tactile pour prendre votre cliché en effleurant la zone du cadre sur laquelle vous voulez que l’appareil fasse la mise au point.

Imprimante photo

Toutes les imprimantes sont capables d’imprimer des photos, mais ce sera toujours plus facile avec une véritable imprimante photo. Vous ne devrez pas chercher comment imprimer votre photo au bon format, ni vous soucier de cartouches d’encre vides ou du choix parmi divers types de papier. Avec l’imprimante photo compacte Selphy CP900, une pression sur une touche suffit, et votre photo est prête! L’appareil peut lire vos clichés de trois manières différentes: via la baie pour cartes mémoire intégrée, via le port USB où vous pouvez connecter un appareil photo ou un ordinateur avec ou sans fil, au départ d’un

appareil photo avec fonction WiFi. Vous réglerez alors l’impression, au départ de votre appareil lui-même ou via l’écran LCD couleur de 2,7 centimètres orientable qui équipe la Selphy CP900. Celle-ci se caractérise par sa compacité. Vous pourrez placer cette imprimante où vous le souhaitez et même l’emporter avec vous grâce à sa batterie rechargeable optionnelle NB-CP2L. Elle vous fournira des tirages magnifiques, brillants et durables. Il lui faut environ 47 secondes pour imprimer une photo au format carte postale 10 x 15 cm. L’optimisation automatique des images vous offre une parfaite qualité d’impression. ◾

Dye sublimation La Selphy CP900 ne fonctionne pas avec des cartouches d’encre. Cette imprimante photo fonctionne via le système de transfert thermique (dye sublimation). Ce système est composé de deux parties: le papier qui recevra votre cliché et une feuille spéciale contenant la couleur nécessaire. Vous achetez donc toujours les deux conjointement!

103

MZBE1212_FR_102_103_Canon_ok_RG-SML.indd 103

16-11-12 11:52

Rollei Bullet 5S

Risque-tout Sur le casque, dans une descente à ski, au guidon de votre moto, sur votre planche de surf, sur le guidon de votre VTT ou encore durant un saut à l’élastique: le Rollei Bullet 5S filmera et photographiera toutes vos aventures!

es caméscopes d’action sont à la mode. On ne compte plus les exemples de leur utilisation sur YouTube. Il y a fort à parier que ces vidéos spectaculaires vous font envie! Les amateurs de VTT pourront immortaliser leurs descentes et les adeptes de kite surf leurs plus belles acrobaties. Le groupe cible de ce type d’appareil est on ne peut plus large avec notamment les parachutistes, ceux qui font du canoë, les motards, les plongeurs, et tous les amateurs de sports d’hiver et de sports extrêmes. Les utilisateurs de caméscopes d’action sont très inventifs: ils ne filment pas seulement ce qu’ils vivent et ce qu’ils voient, mais ils aiment également filmer leur propre visage pour immortaliser leurs expressions. Succès garanti chez les amateurs de saut à l’élastique. Les caméscopes d’action ont également été découverts par le monde de la télévision et de la publicité et de nombreuses productions utilisent aujourd’hui plusieurs de ces appareils. Comme ils sont compacts, ils sont également discrets et ne pèsent presque rien. Ils consomment peu d’énergie et peuvent filmer durant de longues périodes. Il ne vous reste ensuite qu’à sélectionner les meilleurs moments de votre vidéo. Vous pouvez installer ces caméscopes d’action où vous le souhaitez, surtout lorsque la série d’accessoires est aussi large que celle destinée au Rollei Bullet 5S. Rollei vous propose ce modèle haut de gamme indestructible en trois packs standard: Outdoor, Motorbike et Ski. Chaque pack intègre un boîtier de protection qui protégera parfaitement le Bullet S5 des chutes et qui est en outre étanche jusqu’à une profondeur de 60 mètres. Chaque kit comprend un set complet d’accessoires parfaitement adapté à son utilisation.

samment léger pour ne pas vous déranger si vous le fixez à vos vêtements ou à votre casque. Le Rollei Bullet S5 atteint cette compacité parce qu’il est dépourvu de zoom optique. Il propose par contre un grand-angle fixe de 175 degrés. Cela vous permet de filmer devant vous et sur les côtés. C’est en bordure d’image que vous verrez disparaître rapidement les éléments du champ, conférant ainsi à vos vidéos un caractère très dynamique. Vous pouvez zoomer numériquement, jusque 10 x (en Full HD). La luminosité élevée f/2,8 vous garantit des vidéos exemptes de bruit même lorsque le temps est couvert. Grâce au traitement en sept couches de l’objectif, la transmission de la lumière atteint 99 %. Inutile de faire la mise au point: tout reste parfaitement net, que ce soit juste devant l’appareil ou au loin. Le stabilisateur d’image intégré vous évite les vidéos tremblotantes. Le Bullet 5S filme en résolution 1080p. Vous obtenez donc des images très précises et la technologie de scan progressif reproduit de manière fluide les mouvements. L’image est enregistrée par un nouveau capteur CMOS de 14 millions de pixels. Grâce au nouveau processeur Ambarella Multicore, vous obtenez des enregistrements brillants aux couleurs très naturelles. Les images sont enregistrées sur des cartes microSD d’une capacité maximale de 32 GB. Le son est excellent grâce à un système de réduction de bruits et de vent efficace. Vous afficherez vos vidéos dans toute leur splendeur sur une TV grâce au port HDMI du caméscope qui est également équipé d’un port USB et AV.

Accessoires

Le Rollei Bullet 5S est livré avec une télécommande d’une portée de 10 mètres. L’écran TFT externe vous permet de voir ce que le caméscope enregistre. Il intègre un pointeur laser qui vous permet de travailler dans le plus grand confort lorsque vous fixez l’appareil à un casque: vous pouvez ainsi facilement contrôler que vous filmez bien ce que vous regardez. Il vous suffit de fixer un support bien en face (un mur par exemple) et d’ensuite orienter la caméra jusqu’à ce que le pointeur laser soit exactement en face de vous. Rollei vous livre un grand nombre d’accessoires. Il y a notamment un support à trois ventouses qui se fixera à toute surface lisse. Les ventouses sont si puissantes que votre caméscope restera parfaitement en place pendant vos acrobaties les plus folles. Pour les applications plus sages, il y a également un support muni d’une seule ventouse, pour la fixation dans la voiture, par exemple. Le set moto comprend différents supports pour le guidon. Il propose également un support pour casque qui offre plusieurs modes de fixation. Il y a également un support universel composé d’une plaque adhésive sur laquelle vous pouvez fixer votre caméscope. Un support télescopique optionnel permet de fixer le Bullet 5S orienté vers vous, pour vous filmer durant vos aventures. Le Bullet 5S est donc toujours prêt pour l’action! ◾

Full HD

Ce petit caméscope de 60 x 51 x 41 millimètres pèse seulement 80 grammes et est donc suffi-

Synchro Shot Lors d’une longue séance vidéo, vous voudrez évidemment aussi avoir des clichés des meilleurs moments. Durant l’enregistrement, vous pourrez alors utiliser la commande à distance pour prendre des photos sans interrompre la vidéo.

104

MZBE1212_FR_104_105_Rollei_ok_RG-SML.indd 104

16-11-12 11:53

photo & vidéo

Vitesse Le Bullet 5S est capable d’enregistrer au rythme de 25, 30 ou 60 images par seconde. La dernière position est idéale pour l’affichage au ralenti de la vidéo. L’appareil propose également une fonction timelapse qui vous permet d’afficher en accéléré des actions lentes comme un défilé de nuages dans le ciel ou le panoramique d’un stade de football, par exemple.

105

MZBE1212_FR_104_105_Rollei_ok_RG-SML.indd 105

16-11-12 11:53

NIKON 1 J1

NE RATEZ RIEN!

Rapide, facile et qualité élevée: trois arguments imparables. Vous prendrez les meilleures photos en toutes circonstances avec le Nikon 1 J1 compact et léger. Un appareil Nikon de haute qualité pour filmer et photographier.

e Nikon 1 J1 fait très rapidement le point: vous ne remarquez aucun retard et pouvez immédiatement prendre votre cliché, puis le suivant, et ainsi de suite... L’industrie photographique utilise deux grands types de système de mise au point, et le Nikon 1 J1 est le trait d’union entre ces deux systèmes. Vous êtes donc assuré de toujours obtenir le meilleur résultat.

Intelligent

La capteur CMOS spécialement développé pour le Nikon 1 J1 fonctionne très rapidement. La puissance du processeur d’image EXPEED 3 lui permet d’atteindre la vitesse de soixante images par seconde, en résolution complète 10 mégapixels! Il va de soi que cela vous permet de réaliser de superbes clichés d’action. L’appareil utilise également sa vitesse pour un réglage spécial baptisé ‘Sélection intelligente des photos’. Si vous voulez réaliser un cliché spécial et que vous appuyez sur le déclencheur au moment M, l’appareil enre-

gistre également dix clichés réalisés juste avant et juste après le moment en question. Il choisira ensuite automatiquement les cinq meilleurs clichés, puis vous laissera opérer votre propre sélection. Pour réaliser tout cela, vous n’avez besoin d’aucune connaissance, d’aucun cours ou d’aucun exercice particulier. Le Nikon 1 J1 est particulièrement facile à manipuler. Il est clair que l’entreprise n’a pas développé le Nikon 1 J1 pour les fans d’appareils compliqués mais pour les photographes qui veulent obtenir le meilleur résultat avec le minimum d’efforts. L’appareil ne présente que quelques boutons et molettes qui vous permettent d’accéder aux principales fonctions. Vous trouverez les autres réglages au sein d’un menu très clair.

Full HD

Même si cela se voit à peine à son boîtier élégant, le Nikon 1 J1 est équipé d’un flash intégré qui s’extrait lorsque vous l’activez. Mais vous n’en n’aurez pas souvent besoin. L’appa-

reil propose des valeurs ISO jusque ISO 3 200 et le niveau de bruit est très faible, ce qui vous permet de travailler sans flash. Le Nikon 1 J1 est capable de filmer en résolution Full HD. Vous obtenez donc des images précises et détaillées et l’autofocus reste activé lorsque vous filmez pour que vous puissiez faire rapidement la mise au point si c’est nécessaire. Le système Nikon 1 fonctionne avec des objectifs interchangeables. Il y a pour l’instant six objectifs disponibles et Nikon est en train de développer de nouveaux modèles. ◾

Compact L’un des gros avantages du système Nikon 1 est sa compacité. Elle est notamment sensible lorsque vous vous penchez sur les objectifs. Le 30-110 mm est par exemple un téléobjectif équivalent 81-297 mm bien plus compact et léger que son équivalent pour appareil analogique.

106

MZBE1212_FR_106_106_Nikon_ok_RG-SML.indd 106

16-11-12 16:01

photo & vidéo

OLYMPUS SZ-14

Talent particulier Un petit appareil capable de tout photographier. Aujourd’hui, on peut dire cela de nombreux appareils compacts, mais l’Olympus SZ-14 se distingue en outre par sa polyvalence, sa facilité et sa créativité.

a grande molette de réglage qui surmonte le SZ-14 vous permet de sélectionner rapidement la fonction que vous voulez utiliser telle que la vidéo, les photos panoramiques, les photos 3D, les différentes scènes et filtres créatifs. La position principale est l’iAuto qui vous permet de réaliser d’excellentes photos très facilement. Le SZ-14 analyse et mesure la situation de votre cliché pour sélectionner totalement automatiquement les réglages qui mettront votre sujet parfaitement en valeur. La forme unique de l’appareil met l’accent sur sa facilité de manipulation. Grâce à sa poignée, le SZ-14 tient parfaitement en main. Bref, un appareil agréable avec lequel tout le monde réussira d’excellents clichés. Si vous souhaitez obtenir des effets particuliers, le SZ-14 vous offre de nombreuses fonctionnalités ‘spéciales’.

SZ14

Polyvalent

Les filtres créatifs, baptisés par Olympus ‘Filtres magiques’, sont non seulement applicables à vos photos mais également aux vidéos que vous enregistrez avec l’appareil. La fonction multi clichés permet au SZ-14 de prendre deux photos en même temps. En utilisant conjointement un filtre magique, vous réalisez par exemple une photo traitée et une photo neutre. Vous pouvez également réaliser en même temps un cliché d’ensemble et un gros plan ou une photo en résolution complète et une photo en résolution plus faible à envoyer par mail. Pour les portraits, vous utiliserez la position Beauty qui adoucit les traits et assure une reproduction optimale du teint. Le système de stabilisation d’image très perfectionné assure des clichés parfaitement nets en toutes circonstances. Vous pourrez ainsi réaliser de magnifiques photos même quand la lumière est médiocre. La fonction vidéo HD en profite également, pour des vidéos parfaitement stables.

Tout près

Grâce à son zoom 24x, l’Olympus SZ-14 est capable de photographier les sujets les plus lointains. Les capacités de ce zoom sont également utilisables en mode macro. Le SZ-14 sera ainsi parfaitement capable de photographier les détails du cœur d’une fleur. Cela distingue le SZ-14 de ses concurrents qui sont également capables de réaliser de très gros

plans, mais uniquement en position grandangle. Le sujet de la photo reste alors très petit. Le SZ-14 en est également capable mais vous offre en plus une position macro qui vous permet de vous rapprocher de votre sujet et d’en même temps zoomer dessus. Une véritable fonction macro dans un appareil compact remarquable à tous les points de vue. Cela rajoute à la polyvalence de l’Olympus SZ-14. ◾

Olympus VR-360 Olympus prouve également avec son VR-360 que vous pouvez bénéficier de nombreuses fonctions pour un budget raisonnable. Avec son zoom 12,5x, il s’agit d’un appareil polyvalent équipé de toutes les fonctions de base et de nombreux bonus comme l’iAuto, les filtres créatifs et la vidéo HD.

107

MZBE1212_FR_107_107_Olympus_ok_RG-SML.indd 107

16-11-12 11:59

photo & vidéo

SONY HDR-AS15 ACTION CAM

EN PLEINE ACTION L'action cam manque souvent d'ergonomique. Ce n’est pas le cas chez Sony, qui réalise avec le très compact HDR-AS15 Action Cam la parfaite combinaison de la qualité, de la polyvalence et du confort WiFi.

lus de câbles, seulement le WiFi. Vous commandez ce petit caméscope léger et solide avec votre smartphone, via une app spéciale. Vous consulterez directement les vidéos que vous venez de réaliser de la même manière. Vous ne devrez donc pas ôter votre HDR-AS15 de votre casque ou de son boîtier étanche. Vous effectuerez rapidement tous les réglages via le large écran de votre smartphone. Celui-ci sert non seulement à lancer et à arrêter les enregistrements mais également à accéder à toutes les fonctions de l’appareil. Vous pouvez également lancer et arrêter l’enregistrement via le gros bouton rouge situé à l’arrière du caméscope. Une touche facile à manipuler même avec des gants épais.

Objectif Carl Zeiss Tessar

Comme les réglages ne doivent pas s’effectuer sur le caméscope lui-même, le HDR-AS15 est très compact et très léger. Il pèse seulement 91 grammes et vous pouvez l’installer partout grâce à ses accessoires de montage inclus dans la boîte. L’objectif de haute qualité Carl Zeiss Tessar offre des images particulièrement

nettes avec un grand-angle de 170 degrés. Le stabilisateur d’image numérique très efficace assure la compensation de tous les chocs. Vous réaliserez donc des vidéos stables même durant les descentes en VTT les plus folles. En meilleure qualité, le HDR-AS15 enregistre ses vidéos en Full HD 1080/30p (avec son stéréo). Sony a intégré à son appareil un capteur CMOS très sensible qui offre des images claires et détaillées même quand la luminosité est mauvaise. Le caméscope propose plusieurs modes au ralenti dont celui spectaculaire de 120 images par seconde. Vous affichez ainsi parfaitement les mouvements les plus rapides. La fonction Time Lapse réglable vous permet de faire un diaporama à vitesse accélérée sur base de photos prises à intervalle fixe (coucher de soleil, défilé des nuages, etc).

WiFi

La facilité du WiFi et du smartphone ne s’arrête pas à l’enregistrement. Vous pourrez également regarder vos vidéos via l’app Play Memories. Sélectionnez l’enregistrement que vous voulez utiliser et l'Action Cam lira sans fil les photos et vidéos sélectionnées sur votre

tablette, smartphone ou votre ordinateur et via un hotspot les enverra directement sur YouTube, Facebook ou un autre site social. Vous pouvez évidemment utiliser tous les types de connexion dont dispose votre smartphone, dont la 3G et la 4G. Outre la connexion sans fil, l’appareil est également équipé d’une connexion micro-USB. L’enregistrement s’opère sur des cartes mémoire Micro-SD ou Memory Stick Micro. Le caméscope propose également un port HDMI Type D qui vous permet d’afficher facilement vos vidéos sur votre téléviseur. ◾

Accessoires Sony livre différents accessoires avec son Action Cam. Vous retrouverez ainsi un boîtier étanche jusque 60 mètres (proposant une fi xation pour un trépied). Sont également disponibles deux bandeaux de tête (normal et étanche), des supports droits et coudés et un support pour guidon réglable avec amortisseur.

109

MZBE1212_FR_109_109_Sony_camera_ok_RG-SML.indd 109

16-11-12 17:00

photo & vidéo

SAMSUNG NX1000

CAMERA WIFI

Avec ses 20 mégapixels, le Samsung NX1000 est plus performant que jamais. Il est rapide, compact et propose un équipement très complet. Le module WiFi intégré vous permet de partager, enregistrer et afficher vos clichés.

et appareil compact et facile à manipuler intègre un capteur de 20 millions de pixels du même format que celui d’un appareil reflex. Cela lui garantit une qualité d’image élevée. Ce capteur Samsung se distingue par d’excellentes prestations dans des conditions de luminosité médiocre. Le niveau de bruit est remarquablement faible avec des valeurs ISO élevées. Le NX1000 vous offre toujours d’excellents clichés, du plus large paysage aux photos d’ambiance en soirée. Vous n’aurez presque jamais besoin d’un flash, même si cet appareil est équipé d’un petit flash escamotable.

i-Function

En position Smart, le NX1000 réfléchit pour vous. Il choisit en effet automatiquement les réglages adaptés à votre sujet pour que vous puissiez totalement vous concentrer sur votre cliché et sa composition. Vous pouvez cependant aussi prendre les réglages en main. Vous le ferez de manière traditionnelle ou via l’anneau pratique i-Function qui entoure l’objectif. Il vous suffit de le tourner pour voir l’image se modifier. A vous de choisir les changements que vous voulez voir s’opérer. Vous pouvez en

effet déterminer la ou les fonction(s) couplée(s) à l’anneau i-Function. Vous pourrez par exemple lui assigner la correction d’exposition: il vous suffit alors de tourner l’anneau pour rendre le cliché plus clair ou plus foncé. Vous pouvez aussi lui assigner la balance des blancs, pour modifier l’affichage des couleurs ou lui faire commander des filtres qui seront appliqués d’un mouvement de la main. Vous n’avez pas besoin de connaissances particulières en matière de photo pour utiliser l’i-Function: il vous suffit de choisir l’effet qui vous plaît.

WiFi

Samsung construit, entre autres, des Smart TV, des smartphones et des appareils photo intelligents. Tous ces appareils intègrent un module WiFi pour communiquer entre eux (et avec d’autres appareils WiFi). Vous pouvez ainsi facilement envoyer vos clichés vers votre smartphone ou vers votre Smart TV, sans fil. Vous pourrez aussi utiliser votre smartphone comme télécommande pour votre NX1000 et afficher sur l’écran de votre téléphone ce que vous voulez photographier. Vous pourrez placer vos clichés directement sur Facebook, Picasa ou un autre site de réseau social via un réseau sans fil, ou les

envoyer par mail. Vous aurez également la possibilité de réaliser un back-up sans fil. Samsung vous propose également un large choix d’objectifs. Des objectifs zoom de portée classique, mais aussi des modèles plus particuliers comme des objectifs macro, grand-angle, très lumineux pour des portraits professionnels, des objectifs portrait abordables pour amateurs et bientôt une série d’objectifs pancake très lumineux. ◾

Samsung NX20 Le modèle haut de gamme de la ligne NX est équipé du même capteur et des mêmes fonctionnalités WiFi que le NX1000 mais vous offre plus de possibilités de régler directement et rapidement ses différentes fonctions. L’écran AMOLED orientable du NX20 est très clair et l’appareil propose un viseur LCD.

111

MZBE1212_FR_111_111_Samsung_ok_RG-SML.indd 111

16-11-12 17:41

SONY VAIO T13

ULTRABOOK ULTIME Les ultrabooks sont des versions amincies du bon vieux portable. Malgré leurs dimensions compactes, leur poids limité et leur finesse, ils offrent néanmoins une grande puissance. Sony le prouve avec son VAIO T13.

es portables se doivent d’être faciles à emporter, mais c’est justement là que le bât blesse avec les notebooks moyens. Un écran de 17 pouces est évidemment très agréable, mais difficile avec un tel appareil d’encore parler de véritable portable. Il ne s’agit en tout cas pas d’un appareil léger qui se glisse facilement dans un sac. C’est pourquoi le Sony VAIO T13 est différent. Très fin et très esthétique, cet ultrabook est un régal pour l’oeil. Son écran IPS de 13,3 pouces d’une résolution de 1 366 x 768 pixels est très précis et parfaitement clair grâce à son rétro-éclairage LED. Cette résolution est idéale pour toutes les applications, qu’il s’agisse de surfer sur Internet, de traiter un texte ou de jouer. L'appareil idéal pour travailler et se détendre.

Ecran tactile

Le solide processeur Intel Core i5 offre une grande puissance au système, malgré ses dimensions limitées. La mémoire vive de 4 gigabytes garantit un fonctionnement tout en souplesse de Windows et vous pouvez utiliser sans problème plusieurs apps en même temps. Comme le nouveau VAIO T13 est aussi équipé d’un écran tactile, il forme un ensemble tout à fait cohérent avec le tout nouveau système d’exploitation Windows 8. Ne craig-

Windows 8 On dirait presque que Windows 8 a été fait pour le VAIO T13. Son écran tactile sensible vous permet de naviguer facilement à travers les différentes fonctions et son clavier est parfait pour taper de longs textes. Si vous cherchez un ultrabook pour la nouvelle ère tactile, le VAIO T13 est l’appareil qu’il vous faut.

nez rien: vous pourrez toujours utiliser vos anciens logiciels qui n’ont pas été optimisés pour une interface tactile grâce au touchpad intégré. Vous bénéficiez donc du meilleur des deux mondes. La puce vidéo intégrée Intel HD 4000 est à la fois puissante et sobre et assure une solide base à vos activités multimédias. Vous pourrez sans problème regarder des films Full HD. Si vous le souhaitez, vous pourrez également connecter le VAIO T13 à un moniteur ou une TV Full HD via son port HDMI ou VGA. Vous bénéficierez alors de vos images en grand format.

Connexions

Grâce à Windows 8, entre autres, le VAIO T13 est très rapide. Cette vitesse s’explique également par le SSD de 128 GB qui équipe l’appareil et permet à Windows 8 de démarrer en quelques secondes seulement. Les utilisateurs mobiles apprécieront le port VGA qui double le port HDMI. Idéal pour connecter votre ultrabook à un projecteur dépourvu de connexion HDMI, pour une présentation. Un port USB 3.0 vous permettra d’y connecter les périphériques les plus récents (par exemple des clefs USB ou des disques durs très rapides). Vous pourrez ainsi enregistrer en un clin d’œil vos back-ups sur un disque dur externe compatible USB 3.0, par exemple. L’appareil vous offre une connectivité complète avec, entre autres, le WiFi rapide et le nouveau Bluetooth 4.0. Vous pourrez donc connecter votre système où et quand vous le voulez.

Des heures de travail

L’appareil a un poids minime grâce à son boîtier en magnésium léger et pourtant solide. La batterie est également un élément essentiel des portables, et elle est ici à la hauteur du reste de l’appareil. Une recharge vous permet-

tra de travailler sans problème durant des heures. Un excellent set d’enceintes intégrées complète l’appareil. Le VAIO T13 est un ultrabook idéal pour les activités multimédia, mais vous accomplirez également des tâches sérieuses comme la rédaction et la mise en page de rapports et de documents, ou vous pourrez simplement vous détendre avec un bon jeu. Naturellement, cet ultrabook Sony est également parfait pour le traitement photos et vidéos. Léger, puissant et poly-

114

MZBE1212_FR_114_115_Sony_IT_ok_RG-SML.indd 114

16-11-12 12:06

ordinateur

valent, cet ultrabook a vraiment tout pour plaire, quelle que soit l'utilisation que vous comptiez en faire.

Vacances et études

Un ultrabook comme ce VAIO T13 est le compagnon de vacances idéal. Dès le décollage de l’avion, vous pourrez vous occuper durant tout le trajet grâce aux dimensions limitées de l’appareil et à son autonomie élevée. Une fois sur place, vous pourrez profiter d’un bon film

ou de la musique durant la soirée ou encore regarder photos et vidéos que vous aurez réalisées durant la journée et que vous sauvegarderez sur son large disque dur. Le VAIO T13 est aussi l’appareil idéal pour l’école grâce à ses dimensions limitées et aux nombreuses possibilités qu’il offre dans un environnement d’études. L'autonomie de sa batterie vous permettra de travailler durant de longues heures et son poids léger le rend facile à transporter d'une salle de cours à l'autre. ◾

Ecran supplémentaire Un ultrabook est parfait en déplacement, mais aussi à la maison, surtout si vous disposez d’un écran externe en résolution Full HD. Vous pourrez ainsi travailler confortablement sur deux écrans et utiliser au mieux la nouvelle interface tactile de Windows 8. Vous utiliserez le VAIO T13 partout et tout le temps!

115

MZBE1212_FR_114_115_Sony_IT_ok_RG-SML.indd 115

16-11-12 12:07

Imprimantes à étiquettes Brother

Tout organiser Une boîte pour ceci, une clef pour cela... Pour vous y retrouver, rien ne vaut une étiquette! Brother vous propose la solution parfaite pour une utilisation domestique et professionnelle.

ue ce soit à la maison ou au bureau, marquer les différents objets est souvent nécessaire. Même si tout est parfaitement rangé, vous risquez en effet d’oublier au fil du temps quel objet sert à quoi, ou à qui il appartient. Pour vous éviter de devoir fouiller durant de longs moments pour remettre la main sur ce que vous cherchez, un système d’étiquettes est une aide précieuse. C’est un des nombreux services que peut vous rendre l’imprimante d’étiquettes portable P-Touch H105. Par rapport à une étiquette écrite à la main, une étiquette imprimée offre un aspect plus professionnel et sobre. Les étiquettes P-Touch sont laminées et résistent donc parfaitement aux chocs. Elles ne palissent pas, résistent à la chaleur et aux salissures. Même les produits chimiques n’auront aucune influence sur ces étiquettes (sauf, bien évidemment, les produits très corrosifs). La commande de l’appareil est très simple: des touches légères vous permettent de taper votre texte. Vous bénéficierez d’une grande liberté créative grâce aux symboles et styles de caractère proposés. La P-Touch H105 fonctionne sur pile ou sur secteur, via un adaptateur. Vous pourrez munir d’étiquettes clefs USB, CD, smartphone, tablette, etc.

pondance professionnelle. L’appareil se connecte à un ordinateur via USB et vous pourrez grâce au P-Touch Editor Lite concocter en un clin d’œil les plus belles étiquettes. La résolution de 300 x 600 dpi assure une impression précise parfaitement lisible. La QL-700 est capable de gérer les étiquettes séparées et les étiquettes en rouleaux. Cela signifie que vous pouvez donc également imprimer des étiquettes de la taille que vous voulez! Vous pouvez donc coller sur une grande boîte une longue étiquette avec une grande police de caractère. Le système de coupe automatique prévient tout risque d’étiquette endommagée. Pour que vous puissiez vous mettre immédiatement au travail, l’appareil est livré avec deux rouleaux d’étiquettes. Organisez votre vie convenablement avec Brother! ◾

Imprimante d’étiquettes de luxe

Si vous avez besoin de nombreuses étiquettes, pensez à la Brother QL-700. Cette imprimante d’étiquettes abordable peut réaliser des étiquettes de 12 à 62 millimètres. Vous pourrez donc sans problème imprimer des étiquettes pour votre corres-

QL-700

Office La Brother QL-700 collabore sans problème avec Microsoft Office. Cela signifie que vous pouvez réaliser des étiquettes directement au départ de Word, par exemple. Vous utilisez ainsi un progiciel avec lequel vous êtes familiarisé. Cette option s’ajoute au logiciel d'étiquetage livré avec l'appareil qui permettra à tout le monde de développer de belles étiquettes.

116

MZBE1212_FR_116_116_Brother_ok_RG-SML.indd 116

16-11-12 14:27

ordinateur

Ultrabook HP ENVY TouchSmart

Ordinateur tactile Windows 8 est optimisé pour les écrans tactiles, et le nouvel ultrabook HP en tire largement parti. Outre un écran tactile, l’ultrabook ENVY TouchSmart vous offre bien d’autres avantages!

es ultrabooks sont largement dotés, ce qui signifie qu’ils doivent intégrer un matériel capable de répondre à tous les besoins. L'ultrabook HP ENVY TouchSmart 4-1130sb offre un design très soigné et suffisamment de puissance pour accomplir n’importe quelle tâche sans problème. Son solide processeur 1,7-GHz Intel Core i5 est épaulé par 4 GB de mémoire vive pour mener à bien avec fluidité toutes les tâches sous Windows 8. Jouer, lire du contenu Full HD et bien d’autres choses encore ne pose aucun problème à la puce graphique Intel HD Graphics 4000 qui équipe ce modèle. Un large disque dur (500 GB) vous offre une capacité de stockage plus que suffisante.

Poids léger

Un ultrabook comme cet ENVY TouchSmart 4-1130sb est fait pour être emmené partout. Son écran de 14 pouces à rétro-éclairage LED offre une résolution de 1 366 x 768 pixels et permet de conserver un ordinateur compact qui se glisse facilement dans un sac. Il s’agit

d’un modèle tactile qui vous permettra de naviguer facilement et rapidement dans l’interface graphique de Windows 8. Vous pourrez faire glisser et cliquer bien plus rapidement qu’avec une bonne vieille souris. Très fin (seulement 2,3 centimètres d’épaisseur), le HP ENVY TouchSmart 4-1130sb ne pèse que 2,1 kilos. Vous l'emporterez donc facilement partout avec vous.

support de la part de l’entreprise. Vous profitez ainsi d’une assistance de 90 jours sur les logiciels préinstallés, ce qui permettra aux parfaits débutants de toujours disposer d’une main secourable. Le HP ENVY TouchSmart 4-1130sb est un ultrabook de rêve totalement prêt pour l’avenir. Vous l'utiliserez où vous le souhaitez, que ce soit à la maison ou en déplacement, à l’école ou au bureau. ◾

ImagePad

Si vous ne souhaitez pas avoir recours à l’écran tactile, l’appareil est équipé d’un large ImagePad. Il vous permet de contrôler très précisément les déplacements du curseur, ce qui est idéal par exemple pour les jeux ou la retouche de photos. Deux ports USB 3.0 vous permettent de profiter de toutes les performances des périphériques les plus récents. Evidemment, ils sont rétro-compatibles avec l’ancienne norme USB 2.0. Le WiFi, le Gigabit Ethernet et le Bluetooth complètent la connectivité du portable. Enfin, comme tous les produits HP, cet ultrabook bénéficie d’un large

Son riche Un ultrabook rapide comme l’ENVY TouchSmart 4-1130sb de HP brillera également dans une utilisation multimédia. Jouer, regarder des films, écouter de la musique et les autres activités multimédia sont ses tâches préférées. Grâce au Beats Audio avec deux enceintes et un subwoofer, vos oreilles sont gâtées. Vous pourrez ainsi bénéficier d’une excellente qualité de son en toutes circonstances.

117

MZBE1212_FR_117_117_HP_ok_RG-SML.indd 117

16-11-12 12:10

LaCie P’9230 et P’9220

Rapides & é Photos, films, musique, vous n’avez jamais trop d’espace de stockage. Vous ne risquez pas d'en manquer avec les nouveaux disques durs LaCie qui combinent élégance et performance de haut niveau.

aCie lance deux nouveaux disques durs développés en collaboration avec le bureau de design Porsche. Ces magnifiques appareils réconcilient design et technologie. Une élégance discrète est un élément important pour un disque dur externe qui sera souvent visible (par exemple sur votre bureau ou sur le meuble TV de votre séjour). LaCie n’a évidemment fait aucune concession au niveau des prestations et ces disques durs fonctionneront parfaitement en déplacement comme à la maison. La collaboration entre LaCie et Porsche n’est pas neuve. Les deux entreprises collaborent déjà depuis 2003 à des produits qui allient design et technologie. Mais penchons-nous sur ces nouveaux modèles. Le P’9220, tout d’abord, est un disque dur mobile pour tous ceux qui veulent enregistrer des fichiers en déplacement. Il propose une capacité de 500 gigabytes ou 1 terabyte, pour que vous ayez toujours de l’espace disponible. Le P’9230 est un disque dur ‘de bureau’ offrant une capacité de 2 ou 3 terabytes. Idéal pour l’enregistrement de fichiers volumineux comme des vidéos ou des films.

Protection

Les disques durs LaCie se distinguent par leur boîtier en aluminium. L’impression de solidité de ces appareils est tout à fait justifiée. Le P’9220 est ainsi équipé d’un boîtier aux parois d’aluminium de 3 millimètres d’épaisseur. Idéal pour un disque dur que vous emporterez partout et dont vous voudrez que les données soient parfaitement protégées. Le boîtier du P’9230 est encore plus épais avec des parois de 5 millimètres. Autre avantage de ces boîtiers réalisés en aluminium, ils dissipent naturellement la chaleur générée par le fonctionnement du disque dur. Toujours au niveau de la protection de vos données, ces deux appareils sont livrés avec un logiciel Private-Public intégré. Ce logiciel vous permettra de protéger tous vos fichiers, comme vos documents et vos photos, avec un mot de passe. Il propose également un système de back-up automatique. Vous ne devrez indiquer vos préférences qu’une seule fois et les back-ups auront

lieu automatiquement, sans que vous ne deviez y penser. On ne peut plus pratique et facile!

Différentes possibilités

Vous pouvez utiliser les disques durs LaCie de différentes manières. Ces disques se prêtent parfaitement à l’enregistrement des back-ups de vos fichiers (comme vos photos et vidéos). Le P’9220 est idéal pour échanger des données avec vos amis et

votre famille. Vous l’emporterez en effet très facilement avec vous. Le P’9230 vous permet d’étendre très facilement la capacité de stockage de votre ordinateur de bureau ou de votre portable. Ce disque dur pourra également très bien faire office de support de stockage central pour vos documents importants. Si vous avez par exemple plusieurs ordinateurs à la maison, vous pouvez faire en sorte que les fichiers de chaque ordinateur soient centralisés sur ce

118

MZBE1212_FR_118_119_LaCie_ok-SML_RG.indd 118

16-11-12 12:22

ordinateur

élégants

Economie d’énergie LaCie a également pensé à l’environnement et intégré à ses appareils différents systèmes pour économiser l’énergie, comme le mode Eco. Lorsque le disque dur n’est pas sollicité, ce système s’active et réduit la consommation de 77 % (P’9230) ou de 40 % (P’9220). Cela vaut largement la peine!

disque dur LaCie. Vous êtes ainsi certain que toutes les informations sont accessibles en un point central et vous évitez la multiplication inutile des mêmes données sur différents supports.

Dans le nuage

En tant que propriétaire d’un disque dur LaCie, vous bénéficiez de 10 GB d’espace de stockage en ligne pour une durée d’un an. Vous pourrez ainsi enregistrer vos pré-

cieux fichiers en ligne (dans le cloud/le nuage). L’avantage de ce système est que vos données sont enregistrées ailleurs et que vous pouvez les retrouver même en cas de vol ou d’accident avec votre disque dur. Il est également pratique de pouvoir accéder partout à ses fichiers (il vous suffit d’un ordinateur et d’une connexion Internet). Vous pourrez prolonger ou étendre votre abonnement au bout d’un an, suivant vos besoins. ◾

Vitesse élevée Les disques durs LaCie supportent l’USB 3.0. Ce successeur de l’USB 2.0 permet un transfert encore plus rapide des données. Par exemple, un fichier vidéo de 700 MB sera transféré en seulement 7 secondes sur votre disque dur externe! C’est évidemment très pratique pour les gros fichiers, comme les back-ups et les films. Votre ordinateur ne dispose pas de l’USB 3.0? Pas de problème, la norme USB 2.0 est également supportée.

119

MZBE1212_FR_118_119_LaCie_ok-SML_RG.indd 119

16-11-12 12:23

ordinateur

LOGITECH ULTRATHIN KEYBOARD COVER

Avec clavier

INTÉGRÉ

Vous voudrez évidemment protéger au mieux votre précieux iPad, et un clavier séparé se révèlera bien pratique lorsque vous devrez taper de plus longs textes. Faites d’une pierre deux coups avec cette protection Logitech!

e premier achat des heureux possesseurs d’iPad est dans la plupart des cas une housse de protection. Parce que votre nouvelle tablette est fine et esthétique, vous voudrez évidemment l’emporter partout avec vous, chaque jour, avec à la clef des risques de coups, de chutes et autres salissures. Il ne faudrait pas qu'il arrive malheur à votre précieux appareil. Bref, vous avez vite fait de décider d’acheter une housse de protection. Le second problème auquel est confronté tôt ou tard un propriétaire de tablette est l’absence de clavier physique. Ce n’est pas réellement étonnant lorsque l’on sait que 84 % des utilisateurs consultent et rédigent leurs mails via ce genre d’appareil. Le clavier virtuel de votre iPad sera parfait pour répondre rapidement à un mail, mais sera un petit peu juste pour écrire un long texte ou utiliser un véritable logiciel de traitement de texte. Il vous arrivera pourtant de vouloir le faire sur votre tablette, et il vous faudra alors une solution pratique.

Magnétique

Pour répondre à la fois au problème de protection et de clavier physique, Logitech a développé cette Ultrathin Keyboard Cover multifonctionnelle. Elle se compose en effet d’une solide protection en aluminium avec clavier intégré. L’accessoire se fixe à l’iPad via de puissants aimants pendant le transport. Dans cette configuration, le clavier intégré est également recouvert et donc parfaitement protégé. Lorsque vous sortez votre iPad de sa housse, il s’allume automatiquement, et se replonge en veille lorsque vous l’y réinstallez. Cette housse intègre également un support pour placer votre tablette selon un angle de vision parfait. Cela en fait l'accessoire parfait pour regarder un bon film dans les transports en commun, par exemple.

Durant des mois

Le clavier fonctionne sans fil, via Bluetooth. Sa batterie offre une autonomie qui atteint les six mois sur base d’une utilisation quotidienne de

deux heures. Il y a donc peu de chance que votre clavier soit déchargé lorsque vous en avez le plus besoin. Si vous êtes sur le point de remplacer votre ancienne housse ou que vous venez de vous offrir un nouvel iPad, il vaut certainement la peine de regarder du côté de cette solution complète Logitech. Elle vous offre à la fois une protection de haut niveau et un clavier ultra pratique. ◾

Blanche Vous n’avez pas d’iPad noir? Pas de problème! Comme 30 % des iPads vendus sont blancs, Logitech a pensé à une version blanche de son Ultrathin Keyboard Cover. Le clavier intégré est lui aussi blanc pour un ensemble cohérent et esthétique. Vous profi terez ainsi d’un iPad bien protégé, pratique à utiliser et, ce qui ne gâche rien, élégant, partout où vous allez!

121

MZBE1212_FR_121_121_Logitech_ok-SML_RG.indd 121

16-11-12 12:25

Media Markt service

Faites plus avec vos photos Que faire de vos photos de vacances? Les stocker sur le disque dur de votre ordinateur, ou les laisser sur la carte mémoire de votre appareil photo? Non, évidemment! Le Service photo Media Markt vous offre la possibilité de réaliser un album photo complet avec vos clichés numériques qui correspondra exactement à ce que vous souhaitez. Vous pourrez faire imprimer vos plus belles photos au format poster ou en faire de véritables toiles. Les formats vont jusque plus d’un mètre en hauteur ou en largeur. Vous pouvez évidemment également imprimer vos photos au format standard, sur papier épais Kodak Royal, chez Media Markt au prix de seulement 11 cents par photo. Si vous souhaitez faire un cadeau original, vous pouvez également faire imprimer vos clichés sur un mug, un calendrier ou un coussin! Faites plus avec vos photos! Rendez-vous sur mediamarkt.be

MZBE06_Adv Fotoservice_WAALS_ander font.indd 2

19-10-11 11:07

133

review

Lifestyle & entertainment

FILMS & SÉRIES 124 Blu-ray du mois

Après une retraite de huit ans, Batman revient dans ‘The Dark Knight Rises’.

126 Madagascar 3 Marty, Alex, Gloria, Melman et le reste de la bande de Madagascar tentent de retrouver le chemin de la maison en suivant un cirque.

129 Magic Mike Un stripteaseur apprend à un petit nouveau comment planifier une fête, satisfaire les femmes et gagner facilement de l’argent.

126

131 Comédies sur DVD On ne rit jamais assez. Heureusement, PIAS vous propose quatre nouveaux DVD hilarants mettant en scène des artistes belges.

133 Le top 10 des Blu-ray 3D

136

Posséder un téléviseur 3D a peu de sens si vous ne regardez pas de films ou d’émissions en trois dimensions. Nous vous proposons le top 10 des films 3D sur Blu-ray.

MUSIQUE 136 Artiste du mois Si durant la cérémonie de clôture des Jeux olympiques, tous les regards convergent sur vous, c’est sans aucun doute que vous êtes une star. C’est le cas de Rihanna.

139 Musique Belgique Sherman est le nom de scène de l’auteur-compositeur belge Steven Bossuyt. Son premier album ‘Rise’ est une petite perle.

141

141 Les sorties CD Les derniers CD, dont ceux d’Anastacia, de Bruno Mars, de Hot Chip et de Crystal Castles.

142

GAMES 142 Jeu du mois Que vous préfériez la campagne joueur seul ou les champs de bataille multi-joueurs, Call of Duty: Black Ops II est le shooter ultime.

145 Assassin’s Creed III Une nouvelle aventure palpitante du célèbre assassin, cette fois lors de la révolution américaine.

146 Nintendo Wii U

151

Le nouveau système de jeu Nintendo bouleverse une fois de plus le jeu traditionnel.

151 Nouvelles sorties jeux Les nouveaux jeux, dont Just Dance 4, Ben 10: Omniverse et Paper Mario Sticker Star. 123

MZBE1212_FR_123_123_mediareviewinhoud_ok-SML_RG.indd 123

16-11-12 13:33

THE DARK KNIGHT RISES

LE SPECTACLE Après une absence de huit ans, Batman est contraint de revenir sur le devant de la scène. ‘The Dark Knight Rises’ est un Batman que vous ne serez pas près d’oublier.

ela fait huit ans qu’en une seule nuit, Batman est passé du statut de héros adulé de tous à criminel poursuivi et inexplicablement disparu. Aujourd’hui, une mystérieuse voleuse et un dangereux terroriste forcent Bruce Wayne à enfiler pour la dernière fois le costume du super héros.

Solitaire contre psychopathe

Préparez-vous au final impressionnant d’une trilogie inoubliable. Elle avait commencé avec ‘Batman Begins’, suivi de ‘The Dark Knight’ et se clôture aujourd’hui avec ‘The Dark Knight Rises’. “Batman est le héros que mérite Gotham, mais pas le héros dont elle a besoin pour le moment.” C’est avec ces mots que le commissaire Gordon décidait, à la fin du film précédent, de désigner le héros masqué comme seul coupable de la mort du politicien populaire Harvey Dent. Batman disparaît alors de la scène tandis que Gotham vote d’étranges nouvelles lois qui font atterrir très (trop?) facilement les criminels en prison, quand ils ne sont pas exilés loin de la ville. Huit ans plus tard, la légende de Batman commence à s’éteindre. Le flamboyant milliardaire Bruce Wayne vit désormais une vie de reclus mystérieux. Apparemment le plan de Wayne et du commissaire Gordon a fonctionné, mais l’ex-Batman supporte diffi cilement son repos forcé. Il est en outre hanté par un sentiment de culpabilité à cause de la mort de la femme qu’il aimait et de l’homme qu’était Harvey Dent avant de devenir le psychopathe Two-Face. Christian Bale, l’acteur qui donne pour la troisième fois vie au couple Bruce Wayne/Batman, décrit ainsi le héros: “Dans ‘Batman Begins’, le spectateur découvre comment un drame d’enfance et la douleur qui l’accompagne motivent un jeune homme à se trouver un but et un avenir. Dans ‘The Dark Knight’, il a trouvé cet objectif. Il avait un but, sa vie avait un sens. Mais aujourd’hui, des années plus tard, il a perdu la seule chose qui lui donnait ce sens. Du moins jusqu’à ce qu’il soit forcé de sortir de sa retraite par une nouvelle menace sur Gotham City, mais aussi sur lui-même.” Le décor est planté, il ne reste plus qu’à y faire entrer les différents personnages que met en scène cet excellent film.

Gorille masqué

La menace est concrétisée par Bane, un terroriste masqué. Il impose sa présence et sa puissance de manière explosive à Gotham City. The Joker était un anarchiste, mais Bane est un terroriste, tant dans ses actes que dans ses pensées. Il possède en outre un physique impressionnant rendu encore plus dangereux par son intelligence maléfique. L’acteur Tom Hardy parvient à conférer une véritable personnalité à son personnage pourtant masqué. Il crée notamment un contraste intriguant entre l’apparence et la voix de Bane. Le terroriste a un accent cultivé, mais un physique de gorille. Un physique qui a également permis aux créateurs du film de travailler du côté de Batman dans des domaines qui avaient été peu abordés dans les films précédents.

Catwoman

Mais avant que Bane ne fasse son entrée fracassante, c’est à un autre personnage que Bruce Wayne est confronté. Un personnage qui répond au nom de Selina Kyle, une voleuse de talent et une femme fatale dans toute l’acceptation classique du terme. Les fans de Batman la connaissent surtout sous les traits de Catwoman, un rôle que l’actrice Anne Hathaway interprète de manière impressionnante. “Selina fait ce qu’elle pense devoir faire pour survivre”, explique l’actrice. “Elle ne recule devant rien. Elle voudrait peut-être changer mais estime trop dur d’échapper à son passé.” Malgré leurs méthodes et motifs différents, Selina et Batman semblent s’apprécier plus qu’ils ne veulent bien se l’avouer. Ils ont tous les deux leurs secrets, ils se démarquent de leurs contemporains et quand il s’agit de vêtements de travail, ils apprécient tous les deux le noir. La dynamique entre Bruce et Selina est suffi samment légère pour que le film ne soit pas trop sombre et trop effrayant.

comme un gant à Michael Caine. Dans cet épisode, la relation entre les deux hommes sera mise à l’épreuve comme jamais auparavant. Et évidemment ne manque pas à l’appel Lucius Fox. Morgan Freeman reprend la casquette de l’ingénieux compagnon de Bruce Wayne, qui sert également de temps en temps de conscience à Batman. ‘The Dark Knight Rises’ introduit deux nouveaux compagnons pour le héros masqué. Le premier est Miranda Tate, interprété par Marion Cotillard, une riche philanthrope qui se révèlera une véritable amie en tentant de protéger Bruce d’un mal intolérable. Le second est John Blake, interprété par Joseph Gordon-Levitt, un jeune policier courageux et surtout intègre. Plus qu’assez de personnages donc pour ajouter profondeur et émotion à ce film à grand spectacle dont plusieurs scènes vous scotcheront au fond de votre fauteuil. ‘The Dark Knight Rises’ est un spectacle somptueux, cela ne fait aucun doute, et c’est tant mieux. Mais il ne se limite pas à cela. Il s’agit du final parfait pour une des plus grandes trilogies d’action de toute l’histoire du cinéma. ◾

Une action à couper le souffle

Les fans des films précédents retrouveront une série de visages connus. Gary Oldman incarne à nouveau le commissaire Gordon, le fidèle mais pas toujours très combatif compagnon de Batman. Le rôle d’Alfred, le majordome de Bruce Wayne, va toujours

GENRE: ACTION RÉALISATEUR: CHRISTOPHER NOLAN ACTEURS: CHRISTIAN BALE, ANNE HATHAWAY, TOM HARDY EN MAGASIN

124

MZBE1212_FR_124_125_Blu-ray_vd_Maand_The_Dark_Knight_Rises_ok-SML_RG.indd 124

16-11-12 12:31

film

FINAL

125

MZBE1212_FR_124_125_Blu-ray_vd_Maand_The_Dark_Knight_Rises_ok-SML_RG.indd 125

16-11-12 12:31

MADAGASCAR 3

BONS BAISERS

Marty, Alex, Gloria, Melman et le reste de la bande de Madagascar tentent de retrouver le chemin de la maison en suivant un cirque itinérant en Europe.

la fin de ‘Madagascar 2’, les chimpanzés ingénieux parvenaient à remettre en état l’avion des pingouins. En route pour les casinos de Monte Carlo où nos héros comptent profiter de vacances bien méritées. ‘Madagascar 3’ reprend le fil là où l’avait laissé le film précédent pour montrer nos vacanciers prendre peut-être un petit peu trop de plaisir à leur escale.

Chasse sauvage

Le lion Alex, le zèbre Marty, l’hippopotame Gloria et la girafe Melman, qui se trouvent toujours en Afrique et veulent plus que jamais regagner leur zoo new-yorkais, en ont assez d’attendre pingouins et chimpanzés et décident d’agir. Dans une aventure digne d’une histoire d’espionnage, ils parviennent à atteindre la mer Méditerranée et entament la phase un de l’opération ‘Attraper les pingouins’. D’après Alex, le plan est très simple: ils entrent dans le casino, attrapent les pingouins et les persuadent de les ramener à New York dans leur super avion. Mais comme dans tous les plans simples, les choses ne se passent pas exactement comme prévu. Et

avec la célèbre bande d’animaux, ‘pas exactement comme prévu’ est toujours un euphémisme. Une fois dans le casino, le quatuor fait une scène qui ne passe pas inaperçue et avant de s’en rendre compte, les animaux sont pris en chasse par un officier de contrôle animalier à l’enthousiasme malsain. La capitaine DuBois est sans aucun doute le nouveau personnage le plus fascinant du film et l’ennemi le plus dangereux auquel auront jamais été confrontés nos héros. DuBois est tout sauf une fonctionnaire rangée. Elle possède un instinct de chasseur surdéveloppé et un flair infaillible. Rien ne l’arrêtera dans la chasse qu’elle a entreprise. Après des années de frustration à attraper des chats et des chiens errants, elle trouve enfin avec Gloria, Marty et tous leurs amis le défi qu’elle a toujours rêvé de relever. Il ne s’agit pas pour elle de simplement capturer les animaux new-yorkais, mais bien de les mettre hors d’état de nuire définitivement. Et elle est bien décidée à accrocher la tête d’Alex à son mur de trophées. Cette fois, c’est une question de survie pour le quatuor.

Un cirque pour couverture

Après une folle course-poursuite dans les rues de Monte Carlo, toute la petite bande parvient à échapper temporairement à DuBois. Mais ils doivent rapidement trouver une cachette sous peine de voir Alex terminer en simple décoration. Par chance, ils parviennent à monter dans le train d’un cirque itinérant. Quelle meilleure manière trouver pour traverser l’Europe incognito? Le cirque Zaragoza semble en outre avoir pour destination finale New York: le sort semble enfin sourire à nos héros. Mais évidemment, les choses ne sont pas aussi simples. Pour pouvoir se rendre en Amérique, les animaux du cirque doivent convaincre un promoteur de spectacles londonien qu’ils en valent la peine. Alex et ses compagnons découvrent rapidement que vu les compétences des animaux du cirque, le ticket de retour vers New York ressemble à un rêve inaccessible.

Famille bigarrée

C’est notamment à cause de Vitaly, le tigre qui est l’ancienne star du cirque. Il est le chef, mais après un accident pendant une cascade

126

MZBE1212_FR_126_127_Madagascar3_ok-SML_RG.indd 126

16-11-12 12:50

film

D’EUROPE risquée qui est sa marque de fabrique, il semble bien avoir perdu toute confiance en lui-même. Il est devenu amer, irritable et dépressif. Vitaly n’est pas un mauvais bougre, il a même un grand cœur, mais ses récents revers n’en font pas un hôte rêvé pour Alex et ses amis. Heureusement, le groupe est accueilli à bras ouverts par le lion de mer Stefano et quand ils parviennent à convaincre le jaguar Gia qu’ils ont la fibre du cirque, ils intègrent la famille d’animaux artistes.

Le style Madagascar

Après une représentation catastrophique à Rome, Alex décide que tout le groupe doit intervenir. Il faut rendre leur confiance aux animaux du cirque s’ils veulent un jour rentrer chez eux. Tout le groupe se met à réfléchir pour réinventer totalement le spectacle. Il leur faut quelque chose d’unique, que le public n’a encore jamais vu. Et cela doit en outre rendre leur confiance aux artistes qui y participeront. Une tâche qui ne se fera pas sans mal, dans le plus pur style Madagascar toujours hilarant. Tous les fans savent que nos héros se sortent

toujours des pires situations avec un effet comique garanti. Cette fois, ce n’est plus seulement le retour dans leurs pénates qui est en jeu, c’est leur vie elle-même. De quoi débrider totalement leur créativité. Ils font une nouvelle fois de leur mieux pour se sortir d’une situation inextricable, se font de nouveaux amis et se découvrent de nouveaux talents. Comme toujours avec un film familial, cette histoire a une morale. On pourrait la paraphraser comme suit: ‘Ce n’est pas l’endroit où vous vivez qui fait que la vie mérite d’être vécue, mais les personnes avec qui vous partagez cette vie’. Mais comme dans tout bon film familial également, ‘Madagascar 3’ n’insiste pas trop sur ce message. Les moments désarmants ou tendres alternent toujours avec les scènes d’action hilarantes. Un excellent film d’animation pour toute la famille! ◾

GENRE: ANIMATION/HUMOUR RÉALISATEUR: ERIC DARNELL VOIX: JOSÉ GARCIA, ANTHONY KAVANAGH, JEAN-PAUL ROUVE EN MAGASIN

Cinq éditions Choisissez comment vous souhaitez (re)vivre les aventures d’Alex, Marty, Melman, Gloria et des autres stars de ‘Madagascar 3’: sur DVD, sur 3 Blu-ray ou dans un coffret DVD et Blu-ray. Les bonus de la version DVD vous présentent chaque animal du cirque, vous propose quelques scènes coupées au montage, un mix musical et les commentaires du réalisateur. Les bonus de l’édition Bluray y ajoutent un jeu, un coin animation, un questionnaire et bien d’autres choses encore. C’est également le moment idéal pour acquérir l’ensemble de la collection Madagascar avec les coffrets des trois films sur Blu-ray ou DVD!

127

MZBE1212_FR_126_127_Madagascar3_ok-SML_RG.indd 127

16-11-12 12:50

EXPENDABLES 2

OUT NOW!!! Mediazine_expendable.indd 1

12/11/12 11:51

film

ARGENT, FEMMES ET FUN

Magic Mike Un stripteaseur apprend à un petit nouveau comment construire une fête, satisfaire les femmes et gagner facilement de l’argent.

ike (Channing Tatum) est un entrepreneur, un homme plein de charme et aux nombreux talents. Chaque jour, il vit son rêve américain de différentes manières: il pose des revêtements de toit, travaille sur des voitures et crée ses propres meubles dans sa maison, sur la plage de Tampa. Mais la nuit, Mike est plus qu’un entrepreneur. Il revêt son costume de…. Magic Mike! Vedette d’une revue exclusivement masculine, Magic Mike domine la scène du Club Xquisite depuis des années avec son style original et ses mouvements de danse langoureux. Plus le public féminin du club l’apprécie, plus il lui offre d’argent et plus est satisfait le propriétaire du club, Dallas (Matthew McConaughey). Dallas a découvert Mike il y a six ans et l’a convaincu de faire de son talent pour la danse un métier. Quand Mike

découvre à son tour le potentiel d’un autre jeune homme (Alex Pettyfer) qu’il baptise le Kid, il décide de le prendre sous son aile. Il lui apprend tout ce qu’il sait sur la danse, la fête, les femmes et la manière de gagner facilement de l’argent. Il ne faut pas longtemps pour que le nouveau spectacle du Club Xquisite s’attache une légion de fans, et l’été prend les airs d’une longue fête dédiée au plaisir, à l’amitié et au succès.

Porte-à-faux

Dans le même temps, Mike fait la connaissance de Brooke (Cody Horn), la sœur de son protégé. Il ne souhaite qu’une chose, mieux la connaître. Les choses semblent bien s’annoncer, mais son style de vie commence à lui mettre des bâtons dans les roues. Quand Brooke lui pose quelques questions existentielles auxquelles il peut difficilement répondre, Mike se demande s’il n’est pas temps de freiner quelque peu la fête. La comédie débridée de la première moitié du film, marquée par de nombreux gags réussis et des dialogues à l’humour corrosif, fait alors place à un ton plus sérieux. Le réalisateur Steven Soderbergh (‘Ocean’s Eleven’, ‘Contagion’, ‘Traffic’) prouve une fois de plus qu’il est à l’aise dans tous les styles et n’hésite jamais à mettre le spectateur en porte-à-faux.

Ne vous attendez donc pas à un long défilé de pectoraux huilés, de tablettes de chocolat ou de déhanchés évocateurs. Evidemment, ce genre de scène est aussi présent. Un Channing Tatum sans timidité (il a d’ailleurs gagné son pain avec ce type d’activité dans une autre vie) communique sans problème son enthousiasme à tout le casting. Mais ‘Magic Mike’ parle également de liens familiaux, de la camaraderie qui peut exister au sein d’un groupe et de l’effet qu’elle peut avoir sur les gens qui y sont extérieurs. Les chances que vous deveniez un jour stripteaseur sont sans doute faibles, mais les chances que vous vous reconnaissiez dans les situations, les dialogues et les attitudes de ce film sont grandes. Ce film parle de la période de la vie où vous avez besoin de projets d’avenir, mais où il est difficile de se projeter plus loin que la prochaine fiche de paie et – plus important encore – la prochaine fête. ◾

TEKST: XXXXXXXXXXXXXX FOTOGRAFIE: XXXXXXXXXXXXXXX

Liens familiaux

GENRE: DRAME RÉALISATEUR: STEVEN SODERBERGH ACTEURS: CHANNING TATUM, MATTHEW MCCONAUGHEY, ALEX PETTYFER EN MAGASIN

129

MZBE1212_FR_129_129_Magic_Mike_ok-SML_RG.indd 129

16-11-12 12:53

CHOIX PARMIS 20 TITRES! Action valable en décembre 2012

dvd COMÉDIES SUR DVD

HUMOUR BIEN DE CHEZ NOUS On ne rit jamais assez. Heureusement, PIAS vous propose quatre nouveaux DVD hilarants mettant en scène des artistes belges. De quoi vous exercer les zygomatiques et passer une excellente soirée en famille.

LES FRÈRES TALOCHE

sur scène 2011

Avec ‘Pas d’inquiétude...’, Virginie Hocq revient plus drôle que jamais dans son nouveau spectacle! Pétillante et surprenante, elle nous entraîne dans son univers délirant: Nina la bavarde, l’accro à la chirurgie esthétique ou encore le clown d’hôpital méchamment drôle. Des personnages aussi déjantés les uns que les autres qu’elle interprète avec brio! Mais retrouvez-la aussi dans ‘C’est tout moi’, où elle se surpasse dans l’art et la manière d’accueillir ses hôtes et de les mettre à l’aise. Généreuse et spontanée, elle nous prend par la main pour nous faire découvrir son petit monde, interprétant une impressionnante galerie de personnages. Après avoir vu le spectacle, on n’a plus qu’une seule envie: devenir sa meilleure amie.

Les Frangins sont de retour avec un nouveau spectacle toujours aussi allumé et attachant. Quatre ans après l’énorme succès de leur précédente création et un passage très remarqué à l’Olympia, Vincent et Bruno se sont remis à l’écriture et ont donné naissance à leur nouveau “cru”. Vous retrouverez évidemment dans ce nouveau spectacle l’univers burlesque incomparable des deux Frères dans des sketchs humoristiques essentiellement visuels, parfois parlés, souvent déjantés et surtout la complicité de ces deux personnages toujours aussi attachants. Vous pourrez y découvrir les frangins à la plage, à un enterrement, aux commandes d’un jeu vidéo plus vrai que nature, à table dans un restaurant pas comme les autres, lors d’un rendez-vous amoureux qui tourne mal...

LA SEMAINE DU CHAT l’Intégrâââle

ON NE DEMANDE QU’À EN RIRE – Le Best Of 1 & 2

Le Chat s’anime enfin! Poétique, surréaliste, philosophique mais toujours déjanté, retrouvez tous les épisodes des capsules du félin de Geluck. Avec Jean Goovaerts il a mis en mouvement le célèbre matou à l’humour mordant. En dessins animés, en 3D, ou encore en images d’archives bidouillées, Le Chat pose son regard tendre et incisif sur le monde qui l’entoure. Et le chat-philosophe s’y entend pour faire rire mais aussi réfléchir. Retrouvez six heures de programmes avec 30 épisodes de La Semaine du Chat, 76 épisodes de La Minute du Chat (en nouveau montage), le making-of, le bêtisier, le pilote abandonné… . Comme l’a écrit le magazine Le Vif L’Express: “Le Chat, un bonheur qui ne peut faire de mal à personne.”

Les meilleurs moments de Laurent Ruquier avec ses humoristes. Tous les soirs Laurent Ruquier et sa bande font découvrir des humoristes en devenir! Un seul objectif: repérer les nouvelles stars de l’humour. Ils sont professionnels, pas encore sur le devant de la scène et espèrent percer dans le monde des humoristes. Depuis ses débuts, l’émission a déjà consacré quelques valeurs sûres, essentiellement françaises, mais quelques belges ont aussi fait leur passage devant le jury impitoyable de l’émission. Devant un public interactif, ces jeunes humoristes doivent exercer tout leur talent pour faire la différence. Les meilleurs reviennent régulièrement pendant l’année dans l’émission. Vous les retrouvez ici en format DVD. ◾

TEKST: XXXXXXXXXXXXXX FOTOGRAFIE: XXXXXXXXXXXXXXX

VIRGINIE HOCQ

Pas d’inquiétude... & C’est tout moi

131

MZBE1212_FR_131_131_PIAS_comedyboxen_ok-SML_RG.indd 131

16-11-12 12:54

Achetez une de ces nouvelles SĂŠRIES tv E n tr e l e 5 e t l e 31 dece mb re 2 012

Private Practice Saison 5

eT Recevez La saison 1 ou 2 de

gratuitement

Desperate Housewives Saison 8

Cougar Town Saison 3

Esprits Criminels Saison 7

ÂŠABC Studios

Castle Saison 4

film

LE TOP 10 DES BLU-RAY 3D

TROIS DIMENSIONS

SUR BLU-RAY

Posséder un téléviseur 3D a peu de sens si vous ne regardez pas de films ou d’émissions en trois dimensions. Nous vous proposons le top 10 des films 3D sur Blu-ray qui vous plongeront littéralement au cœur de l’action.

PROMETHEUS

REBELLE

La recherche des origines de l’humanité emmène un groupe de scientifiques dans la région la plus sombre et la plus angoissante de l’univers. Ridley Scott revient au genre science-fiction/horreur qu’il avait abordé avec brio à l’époque d’‘Alien’. Avec son sens inimitable de l’action, du suspens et des moments chocs, il combine à merveille psychologie intime des personnages et scènes spectaculaires. Encore plus impressionnant et effrayant en 3D.

Dans ce film d’animation Disney/Pixar pour toute la famille, vous faites la connaissance de la fille du roi d’Ecosse, une courageuse adolescente à la chevelure rousse mais avant tout têtue. Bien décidée à vivre sa propre vie, elle remet en question la tradition ancestrale et plonge ainsi le pays dans le chaos. Une aventure passionnante remplie de personnages attachants, d’humour et d’excellente action en 3D. Un régal pour toute la famille! ◀ GENRE: ANIMATION

RÉALISATEUR: RIDLEY SCOTT ACTEURS: NOOMI RAPACE, CHARLIZE THERON, MICHAEL FASSBENDER

RÉALISATEURS: MARK ANDREWS, BRENDA CHAPMAN VOIX: BÉRÉNICE BEJO, JACQUES FRANTZ, NATHALIE HOMS

MEN IN BLACK 3

THE AMAZING SPIDER-MAN

L’agent J remonte dans le temps pour déjouer l’assassinat de son coéquipier et arrêter un extraterrestre bien décidé à changer l’histoire du monde. Will Smith et Tommy Lee Jones portent toujours aussi bien le costume noir et les lunettes de soleil. Un film spectaculaire en 3D rempli d’aliens, d’éléments de sciencefiction rétro et de plus de gadgets qu’un film de James Bond. Faites la connaissance d’un étonnant jeune agent K.

Un spectacle d’action étonnant en 3D qui retrace la véritable histoire du célèbre homme-araignée. Le film offre un nouveau regard sur la jeunesse du timide étudiant Peter Parker et la genèse de son alter ego. La recherche de l’assassin de ses parents va changer sa vie pour toujours et le confronter aux ennemis les plus marquants de l’histoire de Spider-Man. Un véritable spectacle visuel sur Blu-ray 3D. ▶ TEKST: XXXXXXXXXXXXXX FOTOGRAFIE: XXXXXXXXXXXXXXX

◀ GENRE: ACTION/SCIENCE-FICTION

◀ GENRE: ACTION/HUMOUR RÉALISATEUR: BARRY SONNENFELD ACTEURS: WILL SMITH, TOMMY LEE JONES, JOSH BROLIN

▲ GENRE: ACTION/DRAME RÉALISATEUR: MARC WEBB ACTEURS: ANDREW GARFIELD, EMMA STONE, RHYS IFANS

133

MZBE1212_FR_133_135_3D_Blu-ray_ok-SML_RG.indd 133

16-11-12 13:03

WA R N E R F E E L S L I K E H O M E

Mediazine_warner.indd 2

OFFRE VALABLE JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE ET JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

LE CADEAU IDÉAL POUR TOUT LE MONDE!

16/11/12 14:09

film Ce charmant film d’animation en 3D vous offre enfin la réponse à la question: “Mais comment fait le Père Noël pour distribuer tous ses cadeaux en une nuit?” Une réponse qui se trouve dans son quartier général ultra secret du Pôle Nord. Ce film met en scène une famille loin d’être parfaite mais hilarante et un héros improbable, Arthur, qui se verra confier une mission essentielle à accomplir avant la nuit de Noël. Un excellent divertissement familial.

◀ GENRE: ANIMATION/HUMOUR RÉALISATEURS: SARAH SMITH, BARRY COOK VOIX: JAMES MCAVOY, HUGH LAURIE, JIM BROADBENT

ABRAHAM LINCOLN: CHASSEUR DE VAMPIRES Si l’Histoire a retenu le nom d’Abraham Lincoln comme étant le président américain ayant aboli l’esclavage dans son pays et ayant remporté la guerre civile entre le nord et le sud, elle a oublié qu’il a consacré sa jeunesse à la chasse et à la destruction des vampires. Evidemment, il ne s’agit pas ici d’un film biographique, mais bien d’un film à grand spectacle en 3D à l’action époustouflante.

◀ GENRE: ACTION RÉALISATEUR: TIMUR BEKMAMBETOV ACTEURS: BENJAMIN WALKER, DOMINIC COOPER, RUFUS SEWELL

L’ÉTRANGE POUVOIR DE NORMAN

RESIDENT EVIL: RETRIBUTION

Norman, âgé de 11 ans, consacre tout son temps libre à regarder des films d’horreur et à étudier les histoires de fantômes. Il est bien aidé par sa capacité à parler avec les morts. Cette vie déjà particulière est bouleversée lorsque son oncle lui raconte qu’une terrible malédiction pèse sur la ville et tous ses habitants. Un film peut-être trop effrayant pour les tout-petits mais un excellent spectacle en 3D pour le reste de la famille.

Le virus T mortel développé par l’Umbrella Corporation continue à se répandre et menace de transformer la totalité de la population mondiale en zombies. Milla Jovovich incarne une nouvelle fois l’athlétique Alice, le seul espoir de l’humanité. Le suspens est à son comble lorsqu’elle doit s’introduire dans le complexe ultra secret de l’Umbrella Corporations. Le prétexte à une série de scènes d’action en 3D spectaculaires et parfaitement réalisées.

◀ GENRE: ANIMATION RÉALISATEURS: CHRIS BUTLER, SAM FELL VOIX: KODI SMIT-MCPHEE, ANNA KENDRICK, CASEY AFFLECK

ICE AGE 4: LA DÉRIVE DES CONTINENTS L’inimitable écureuil Scrat parvient enfin à mettre la main sur son insaisissable gland, mais les conséquences sont terribles. Les continents commencent en effet à dériver et c’est le début de la plus grande aventure qu’ont jamais vécu Manny, Diego et Sid. Ceux qui connaissent le trio préhistorique savent que ce ne sont pas des mots en l’air. Suspens, drame, humour et rires se succèdent à un rythme effréné dans cet excellent film d’animation en 3D. ◀ GENRE: ANIMATION RÉALISATEUR: STEVE MARTINO VOIX: GÉRARD LANVIN, VINCENT CASSEL, ELIE SEMOUN

◀ GENRE: ACTION RÉALISATEUR: PAUL W.S. ANDERSON ACTEURS: MILLA JOVOVICH, SIENNA GUILLORY, MICHELLE RODRIGUEZ

THE AVENGERS Quand des événements inattendus menacent l’humanité, Nick Fury, le patron de l’organisation secrète S.H.I.E.L.D., se voit obligé de réunir un groupe de super héros qui n’ont jamais brillé par leur sociabilité. Iron Man, Hulk, Captain America, Thor et d’autres légendes de comics. Des super héros efficaces, mais qui n’ont clairement pas l’habitude de travailler en groupe. Il leur faudra pourtant collaborer pour vaincre leur ennemi. Un film à grand spectacle pour lequel la 3D semble avoir été inventée. ◾

TEKST: XXXXXXXXXXXXXX FOTOGRAFIE: XXXXXXXXXXXXXXX

MISSION: NOËL

◀ GENRE: ACTION RÉALISATEUR: JOSH WHEDON ACTEURS: ROBERT DOWNEY JUNIOR, CHRIS HEMSWORTH, CHRIS EVANS

135

MZBE1212_FR_133_135_3D_Blu-ray_ok-SML_RG.indd 135

16-11-12 13:02

SANS COMPLEXE

RIHANNA Si durant la cérémonie de clôture des Jeux olympiques, tous les regards convergent sur vous, c’est sans aucun doute que vous êtes une star. Rihanna est aujourd’hui une des plus grandes divas du business de la pop.

ept albums en sept ans, c’est plutôt rare à l’époque actuelle. Trop de production est souvent fatal à une carrière. Mais Rihanna est une exception. La beauté de La Barbade est clairement à un sommet créatif de sa vie et ne cesse de repousser ses limites. Elle bénéficie aussi d’une armée de fans au soutien inconditionnel, grâce à une stratégie marketing bien huilée qui fait la part belle aux médias sociaux. Sa popularité en ligne ne doit pas être sous-estimée. Elle a plus de 60 millions de contacts Facebook et 26 millions de followers sur Twitter, un record seulement battu par Lady Gaga en personne.

Le contact avec les fans

Pourtant, à la base, Rihanna ne comptait pas consacrer tout ce temps et toute cette énergie aux réseaux sociaux. “Au début, j’étais très sceptique par rapport à Facebook et Twitter. Mais je me suis rendue compte que c’était le moyen idéal d’entrer directement en contact avec mes fans. Il est impossible de tous les remercier personnellement pour leur soutien, mais via les médias sociaux, je peux les impliquer dans ce que je fais.” Aujourd’hui, elle les tient au courant de cette manière des hauts et des bas de sa vie. Récemment, elle affichait encore en ligne un nouveau tatouage, une

représentation de la déesse égyptienne Isis, juste sous sa poitrine. Il s’agit d’un hommage à sa grand-mère décédée. Outre ce genre d’informations personnelles, elle étonne également le public avec des jeux et des révélations croustillantes. A l’occasion de la sortie de son nouvel album, ‘Unapologetic’, elle a lancé www.Rihanna7. com, un site Web interactif sur lequel les fans peuvent collectionner du contenu exclusif et gagner des cadeaux en répondant à des quiz. Le site a remporté un beau succès. Le magazine américain Forbes a d’ailleurs élu Rihanna ‘star des médias sociaux’ la plus importante du monde grâce à ses millions de fans en ligne et aux 2,8 milliards de vues de ses clips sur YouTube/VEVO. Mais les chiffres ne disent pas tout. Sans une musique de qualité, Rihanna ne serait nulle part. Elle est parvenue à donner son propre accent à des styles populaires comme le r&b, l’urban et le hiphop pour produire un son qui plaît apparemment à un large public. Rihanna est devenue un véritable phénomène. ◾

Revoici Chris Brown Il y a quelques années, Rihanna avait défrayé la chronique en révélant à la télévision la violence de son compagnon de l’époque, Chris Brown. Aujourd’hui, les fans et les proches de la chanteuse s’inquiètent parce qu’on la voit à nouveau de plus en plus souvent en compagnie de son ex. “Il est difficile pour les gens de comprendre ce que représente notre relation”, déclarait-elle encore récemment dans une interview. “Notre amitié a évolué, mais c’est difficilement acceptable pour le monde extérieur. Je peux le comprendre, mais ils ne voient pas ce que je vois.”

136

MZBE1212_FR_136_137_Artiest_vd_Maand_Rihanna_ok-SML_RG.indd 136

16-11-12 13:06

musique

UNAPOLOGETIC GENRE: URBAN/R&B EN MAGASIN

TEKST: XXXXXXXXXXXXXX FOTOGRAFIE: XXXXXXXXXXXXXXX

Rihanna a mis les petits plats dans les grands pour la promotion d’‘Unapologetic’. En sept jours, elle a présenté ses nouveaux morceaux sur scène dans sept pays différents. Pour l’occasion, elle s’est offert un Boeing 777 qui a accueilli, outre une petite armée de journalistes, des dizaines de membres du fan club Rihanna Navy. Son septième album n’était hélas pas encore disponible pour la presse au moment où nous écrivons ces lignes. Le single ‘Diamonds’ laisse cependant présager le meilleur. Un beat simple, du piano et Rihanna qui apparaît plus assurée et plus forte que jamais. ‘Diamonds’ a d’ailleurs réalisé la meilleure progression de toute la carrière de la chanteuse. En une semaine, il est devenu numéro un sur iTunes dans 27 pays. Les observateurs s’accordent sur le fait qu’‘Unapologetic’ est un album varié. Claude Kelly a écrit une série de morceaux pour cet opus. “Elle monte sur scène dans les grands stades et a besoin de morceaux qui peuvent mettre de grandes foules en extase. C’est là que j’interviens.” Stargate et Swedish House Mafia ont également collaboré en studio avec la chanteuse, comme Ne-Yo. Des noms illustres qui indiquent également les différents styles musicaux que Rihanna apprécie. ‘Unapologetic’ est disponible dans toute une série de formats. L’édition Executive Platinum est exceptionnelle avec des remixes et un message de la main de la chanteuse, accompagnés d’un T-shirt, d’une Rihanna View Master et d’autres bonus.

137

MZBE1212_FR_136_137_Artiest_vd_Maand_Rihanna_ok-SML_RG.indd 137

16-11-12 13:07

NEW

RELEASES W W W. U N I V E R S A L M U S I C . B E

ROD STEWART ✱ MERRY CHRISTMAS BABY

THE ROLLING STONES ✱ GRRR!

EROS RAMAZZOTTI ✱ NOI

MYLENE FARMER ✱ MONKEY ME

A L’ESSENTIEL

musique belgique

Sherman Sherman est le nom de scène de l’auteur-compositeur belge Steven Bossuyt. Son premier album ‘Rise’ constituera la bande-son idéale pour les longs mois d’hiver.

Il y a longtemps déjà, le jeune trentenaire a tenu un rôle dans la série pour jeunes ‘Spring’, mais il savait déjà à l’époque que son cœur balançait clairement du côté de la musique. Votre son est très pur et direct. Vous enlevez d’un morceau tout ce qui ne vous convient pas? “Pas vraiment. Je pars en général d’une mélodie piano-guitare et je cherche le bon arrangement. Je voulais conserver une certaine pureté, une certaine transparence parce que les morceaux en avaient besoin. Je ne suis pas un musicien virtuose et mes propres limites me ramènent à l’essentiel. Jeroen Swinnen, mon producteur, a veillé à ce que cette approche minimaliste soit conservée durant les enregistrements.” Vous êtes aussi très direct dans vos textes. Vous aimez jouer avec l’ombre et la lumière. “Cela me plaît. C’est une recherche du bon équilibre entre mélancolie et espoir. Mais cela n’a rien d’exceptionnel. Je pense que tout le monde peut s’y retrouver. Chez certaines personnes, l’équilibre est plus précis que chez d’autres. [Il réfléchit.] Cela n’a rien de fixe. Mes textes sont spontanés. Je pars la plupart du temps d’une mélodie ou de quelques accords et je réfléchis aux textes qu’ils m’évoquent. Ces idées de base jaillissent toutes seules et je tente d’y rester fidèle.” Sherman est un personnage. A quoi ressemble-t-il? “Je suis sociable. Cela rend la vie plus agréable. Sherman est plus détaché du

monde. Une sorte de cocon balloté par les flots. Wow, ça a l’air lourd quand on le dit [rires].” ‘Dear Friend’ a été écrit pour un de vos amis et est plutôt dur. Comment a-t-il réagit lorsqu’il a entendu le morceau? “Je lui ai fait écouter la démo en voiture. Il ne savait pas que le morceau parlait de lui, mais il a vite adhéré. Il a été à la fois étonné et heureux. Tout va bien depuis avec lui, et cela rend le morceau encore meilleur.” Un de vos héros est Serge Gainsbourg. Qu’est-ce qui le rend spécial pour vous? “Sa candeur et sa nonchalance. Il avait le don de créer de solides mélodies dont il pouvait faire ce qu’il voulait. Gainsbourg pouvait aborder tous les genres: chanson française, rock, reggae... Je trouve également son son particulier, même s’il était en grande partie influencé par son époque et par les techniques d’enregistrement. Il y accordait beaucoup d’importance mais n’hésitait pas non plus à faire passer la musique au second plan pour mettre le texte en avant. Il fallait oser.” ‘Head in the Clouds’ est un des morceaux les plus optimistes. Il s’applique à vous? “Tout à fait. J’adore me balader la tête dans les nuages. J’aime me perdre dans mes pensées. Il faut alors me laisser en paix [rires]. La musique est une bonne excuse pour fuir le quotidien. Mais j’ai également besoin d’équilibre et d’avoir des activités terre-à-terre, comme la cuisine. J’adore cuisiner pour les autres. Mais je ne prépare que des plats basiques. Je suis par exemple occupé depuis quelques années à perfectionner ma sauce spaghetti [rires].” ■

Rise Vous vous souvenez de ‘Days Go By’ de Sherman? Cet excellent single laissait présager le meilleur et l’attente est enfin terminée. ‘Rise’ n’est pas un pur album solo. Le jeune artiste s’est entouré d’une série d’amis musiciens et livre avec cet album une collection d’excellents morceaux pop-folk inspirés par ses héros comme Neil Young, Fleetwood Mac et Serge Gainsbourg. Les arrangements sont transparents et épurés pour créer des morceaux aérés. La chaleur de ‘Feel the Sun’ va droit au cœur, lancée par le rythme du piano. ‘Leave the Pack’ est un morceau rêveur au refrain très doux. ‘Dear Friend’ est dédié à un ami et rappelle les Beatles. La douce intro d’‘Avalanche’ ne laisse absolument pas présager de sa fin chaotique. Bien joué! ‘Rise’ est décidément un titre bien trouvé pour le premier album d’un nouveau talent.

GENRE: FOLK/POP EN MAGASIN

139

MZBE1212_FR_139_139_Musique_Belgique_Sherman_ok_RG-SML.indd 139

16-11-12 13:09

! ! ! W O N T U O

Mediazine_expendable.indd 3

12/11/12 11:52

musique

(PHOTO: JAMES MOONEY)

INTERPOL

CHACUN SES GOÛTS

Bruno Mars Le titre est parfaitement explicite. C’est pour Bruno Mars un disque inhabituel qui couvre toute une gamme de genres et de styles. Il fait tout l’étalage de ses talents d’auteur et de musicien. Ajoutez à cela une voix exceptionnelle, et vous comprendrez que Bruno Mars a tout ce qu’il faut pour faire un excellent album. Un album qui est né d’une frustration. Le chanteur a toujours aimé différents types de musique, et cela semble être un problème pour les bonzes du milieu musical: “Je me suis entendu dire d’innombrables fois que ma musique n’était pas assez bonne ou qu’elle n’entrait pas dans telle ou telle catégorie. Les gens du marketing ne pouvaient me conseiller. Ce que je trouve agréable, justement, c’est d’entrer en studio et de m’abreuver de la riche histoire de la pop. Si je fais du hiphop, du r&b, de la soul ou du rock, c’est que j’en ai envie.” Bruno Mars a donc tenu bon, et avec succès: 5 millions d’albums et 45 millions de singles vendus en sont la preuve. ‘Unorthodox Jukebox’ est donc un message à tous les jeunes musiciens à qui il conseille de faire simplement ce qu’ils aiment. Un beat simple, quelques

claviers et un bon refrain, et vous obtenez ‘Young Girls’. Bruno Mars prouve toutes ses qualités vocales en chantant son amour du sexe opposé et la douleur que cela génère parfois. ‘Locked Out of Heaven’ est une véritable ode au reggae de Police. ‘Gorilla’ et ‘Show Me’ entrent immédiatement dans l’oreille. Il y a fort à parier qu’une série de singles tirés de ce second album de l’Américain trusteront une fois de plus les sommets des différents charts. Il y en a vraiment pour tous les goûts. ◀ UNORTHODOX

DIX ANS APRÈS SON PREMIER ALBUM, LE GROUPE INDIE AMÉRICAIN RESSORT UNE ÉDITION ANNIVERSAIRE DU CD AVEC DES MORCEAUX INÉDITS COMME ‘GET THE GIRLS’ ET ‘SONG SEVEN’. UN BEAU CADEAU DE NOËL.

◀ TURN ON THE

BRIGHT LIGHTS GENRE: INDIE/ROCK EN MAGASIN

CRYSTAL CASTLES LE DUO CANADIEN COMPOSÉ D’ETHAN KATH (INSTRUMENTS ET PRODUCTION) ET ALICE GLASS (CHANT) S’EST RENDU À BERLIN ET VARSOVIE POUR SE LANCER DANS DE NOUVELLES FOLLES EXPÉRIMENTATIONS ÉLECTRONIQUES.

◀ III GENRE: ROCK/ELECTRO EN MAGASIN

JUKEBOX GENRE: SOUL/R&B SORTIE: 7 DÉCEMBRE

ANASTACIA L’Américaine n’a jamais eu froid aux yeux. Cette fois, elle se jette à corps perdu dans un monde essentiellement masculin. Au travers d’une dizaine de solides morceaux, elle reprend en effet des classiques de rockers purs et durs comme Jimmy Page, Robert Plant, Dave Grohl, Steven Tyler, Mick Jagger... Une ode à la virilité et aux chansons qui la célèbrent. La plupart des morceaux restent musicalement fidèles aux originaux. Mais il ne s’agit pas d’un simple exercice de karaoké. ‘Ramble On’ (Led Zeppelin), ‘You Can’t Always Get What You Want’ (The Rolling Stones) et ‘Dream On’ (Aerosmith) connaissent une nouvelle vie grâce à la voix de la chanteuse. L’indémodable classique d’AC/DC est étonnamment interprété plusieurs tons plus bas et semble encore plus gras et plus puissant que l’original. Anastacia souligne une fois de plus qu’elle est et reste une diva du rock.

IT’S A MAN’S WORLD ▸ GENRE: ROCK/POP EN MAGASIN

HOT CHIP

Hot Chip est un des meilleurs groupes live du moment. La preuve, les Britanniques mettent le feu aux clubs et festivals avec leur mélange d’electro, de funk et de pop. Plus tôt cette année, Hot Chip a sorti un album coloré avec ‘In Our Heads’. Cette version étendue comporte un CD supplémentaire avec les démos de ‘Night and Day’,‘Now There Is Nothing’, ‘Babies’ et ‘How Do You Do’, et les remixes de ‘Look At Where We Are’ (Major Lazer Digi Drums mix), ‘Night and Day’ (Daphni mix) et ‘Flutes’ (Optimo remix). Un bel objet pour les fans, mais il y a plus. Une partie des bénéfices est consacrée par les membres de Hot Chip à Oxfam. Le mois dernier, ils ont également vendu une partie de leur collection de disques personnelle pour aider les magasins Oxfam. Quand succès rime avec générosité.

◀ IN OUR HEADS EXPANDED EDITION GENRE: POP/ELECTRO EN MAGASIN

141

MZBE1212_FR_141_141_cd_reviews_ok_RG-SML.indd 141

16-11-12 13:10

FESTIN TROPICAL MORTEL

FAR CRY 3 Le côté paradisiaque est difficile à trouver dans ce shooter imposant. Dans Far Cry 3, vous partagez en effet un monde tropical vivant avec des psychopathes armés jusqu’aux dents.

out commence comme des vacances sous les tropiques pour Jason, ses deux frères et deux amies. Ils paressent sur la plage, font un peu de sport et surtout profitent de nombreuses fêtes. Mais le rêve se transforme rapidement en cauchemar. Si le petit groupe d’îles où ils se trouvent semblent à première vue paradisiaques, elles sont depuis des années le théâtre d’un conflit latent. Une bande de tueurs à gage psychopathes traque en effet les habitants qui tentent, tant bien que mal, d’échapper à ces assassins.

Thriller ensoleillé

Vous découvrez le monde du jeu par les yeux de Jason Brody. Far Cry 3 n’est pas un jeu qui vous ménage. Il n’y a pas un quart d’heure où vous ne serez confronté à la ter-

reur brute qui caractérise cette aventure. Le jeu n’hésite pas à faire mourir des personnages de premier plan et à renverser le cours des événements durant des scènes au suspens intense. Après plus de dix heures de jeu, vous serez toujours impressionné par les environnements magnifiques, les baies aux eaux d’azur et la jungle sauvage et luxuriante. Mais il ne vous faudra que quelques instants pour vous rendre compte que ces apparences paradisiaques sont trompeuses. Far Cry 3 vous plonge sans un monde totalement ouvert qui vous propose des milliers de mètres carrés de terrains variés. Vous devrez vous frayer un chemin dans la jungle, naviguer le long de falaises abruptes, plonger à la recherche de l’entrée sous-marine de grottes, grimper sur des antennes d’émission, échanger des armes et autres objets dans les villages et bien plus encore. Vous vous déplacerez principalement à pieds, mais pour les longues distances, vous trouverez toujours un 4x4, un quad, un buggy, un jet ski, un hors-bord, un deltaplane ou un autre véhicule.

Prédateur

Le monde ouvert vous invite à quitter le scénario principal. Comme tant de choses dans Far Cry 3, ce genre d’initiatives ne sera pas sans risques, mais vous doublerez ainsi la durée de vie de la campagne joueur seul et cela ajoute encore à la profondeur de ce groupe d’îles paradisiaques. Vous savez toujours exactement ce que vous devez faire pour faire avancer le scénario, et la première heure et demie de jeu vous enseigne de manière ludique et intense comment maîtriser toutes les options et tous les mécanismes de l’interface de jeu. Vous êtes ensuite, dans la plupart des cas, libre de choisir votre prochain objectif et la manière de l’atteindre. Jason est très souvent seul. Ses ennemis sont non seulement largement supérieurs sur le plan numérique mais disposent également d’un arsenal complet. Cela ne signifie cependant pas que s’attaquer de front à un groupe d’ennemis solidement armés tournera fatalement à votre désavantage, mais

le joueur intelligent aura tôt fait de déterminer une tactique qui convient parfaitement à la situation et à son style de jeu personnel. Vous pouvez ainsi par exemple décider de d’abord vous glisser discrètement jusque différents postes de garde pour les éliminer. Vous pouvez également vous débarrasser de vos ennemis à distance, en utilisant une arme pour tireurs d’élite. Les manœuvres de diversion, les attaques par les flancs et autres tactiques de guérilla deviendront rapidement une seconde nature. Une liberté de mouvement qui est parfaitement en ligne avec le concept de Far Cry 3.

Chasse sauvage

Malgré le monde ouvert et la grande liberté de mouvement dont vous disposez, Far Cry 3 offre un grand sentiment de cohérence. C’est notamment dû à la force de persuasion du jeu et à la manière dont son univers sans limite et dangereux révèle petit à petit ses secrets. Les scènes d’animation utilisent la technologie motion capturing et offrent à de nombreux personnages de premier plan une profondeur rarement atteinte dans un jeu vidéo. Dans certains cas, vous apprendrez à connaître certains personnages bien mieux que vous ne l’auriez souhaité. Chaque personnage forme un tout, sur le plan physique et psychologique, et les événements dramatiques qu’ils vivront laisseront des traces indélébiles sur leur caractère. Pour vous détendre – ou pas – vous pouvez également vous lancer dans la chasse d’animaux sauvages. La peau de certains d’entre eux pourra s’échanger contre espèces sonnantes et trébuchantes ou vous permettra d’améliorer votre équipement. Vous préférez transporter vos grenades dans un sac? Servez-vous de la peau de quelques cochons sauvages pour en créer un. Vous n’avez pas envie de payer pour un médicament? Utilisez des plantes sauvages. En parlant d’argent, vous pourrez en accumuler en effectuant des corvées pour les insulaires – pas trop souvent tout de même – ou en faisant les poches des ennemis que vous parviendrez à abattre.

142

MZBE1212_FR_142_143_Game_vd_Maand_Far_Cry3_ok-SML_RG.indd 142

16-11-12 13:12

game

Festin tropical

Far Cry 3 est plus qu’un shooter, c’est une aventure passionnante que vous écrivez pour une grande part vous-même. Le jeu vous propose également une campagne multi-joueurs coopérative étendue (voir encadré) et un mode compétitif. Dans ce dernier mode, vous devrez vous passer de véhicules, mais cela ne rendra certainement pas vos parties moins intenses. Cela vous poussera d’ailleurs à collaborer de manière intuitive et naturelle. Il y a encore d’autres modes de jeu étonnants et très réussis comme le Firestorm et vous pourrez vous attendre à quelques surprises comme des gaz hallucinogènes, par exemple. Cerise sur le gâteau, vous pourrez créer en un clin d’œil votre propre espace de jeu tropical pour y affronter vos amis. Bref, comme la campagne joueur seul, le mode multijoueurs fait de Far Cry 3 un jeu unique pour PS3, Xbox 360 ou PC. Quelle que soit la manière dont vous jouiez, vous ne verrez plus jamais de la même manière palmiers, cocktails tropicaux et plages paradisiaques. ◾

Ensemble

GENRE: SHOOTER/ACTION PLATEFORMES: PS3, XBOX 360, PC AGE: 18+ EN MAGASIN

Outre la campagne joueur seul passionnante et un mode multi-joueurs compétitif intense, Far Cry 3 vous propose aussi une campagne coopérative. Vous pourrez affronter en équipe, de deux à quatre joueurs maximum, un volet de l’histoire spécialement développé pour ce mode. Cette aventure se déroule un an et demi avant les événements de la campagne joueur seul et met en scène quatre personnages qui veulent se venger de l’homme qui les a volés.

143

MZBE1212_FR_142_143_Game_vd_Maand_Far_Cry3_ok-SML_RG.indd 143

16-11-12 13:13

MAINTENANT DISPONIBLE

www.bigbeninteractive.be www.wrcthegame.com

WRC 3 - FIA WORLD RALLY CHAMPIONSHIP © 2012 Published by Milestone S.r.l., under its registered trademark “Black Bean” . An official product of the FIA World Rally Championship, under licence of the Fédération Internationale de l’Automobile. Developed by Milestone S.r.l. All rights reserved. Manufacturers, cars, names, brands and associated imagery featured in this game are trademarks and/or copyrighted materials of their respective owners. “WRC” and the WRC logo are registered trademarks of the Fédération Internationale de l’Automobile. All rights reserved. KINECT, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies and are used under license from Microsoft. “ ”, “PlayStation ”, “PS3”, “ ” and “ ” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “ ” is a trademark of the same company. Also, is a trademark of the same company. All Rights Reserved.

game

RÉVOLUTIONNAIRE

Assassin’s Creed III Dans ce chapitre aussi, la lutte entre des organisations secrètes est fictive, mais ancrée dans des faits historiques et proposée sous la forme d’une aventure d’action épique et passionnante.

Connor l’assassin

En tant que Connor, vous êtes catapulté dans un monde si beau et si convaincant qu’on en oublierait presque qu’il s’agit d’un jeu. En résumé, ce grand monde ouvert est séparé en trois territoires. Connor parcourra ainsi les rues encore toutes neuves de

New York et découvrira Boston qui n’est encore qu’une petite ville portuaire mais déjà ambitieuse. Le troisième territoire comprend peu de bâtiments puisqu’il s’agit d’un énorme territoire naturel parcouru de forêts, de collines et d’animaux sauvages.

Violent et historique

Plus encore que ses ancêtres, Connor sera obligé de se mêler à la politique et aux différents complots que cache la Guerre d’indépendance. Il vous faudra prendre vos propres décisions pour vous débarrasser du Templier le plus haut placé, sur le point de modifier l’équilibre des forces en présence. Comme toujours chez les Assassins, la meilleure approche est un assassinat à la précision chirurgicale. Vous vous retrouvez sur un champ de bataille, coincé entre les centaines de soldats des deux camps? En tant que Connor, vous ne viserez que le commandant des troupes. Assassin’s Creed III parvient à donner au joueur l’impression que ses actes influencent l’Histoire. Vous devrez affronter de grandes missions passionnantes toujours ancrées dans des évènements historiques. Votre héros a accès à chaque centimètre carré du décor, horizontalement et verticalement. Vous vous faufilerez comme un athlète sur les rochers, les toits ou les branches d’un arbre. Vous pourrez ainsi vous déplacer de toit en toit ou préparer une embuscade caché dans un arbre. Un bon assassin se ménage toujours à l’avance une voie de retraite, et si vous ne pouvez vous défaire de vos poursuivants, vous pourrez toujours faire appel à l’excellent

système de combat. Avec le timing et l’habilité nécessaires, vous bloquerez les attaques de vos adversaires et attaquerez dans le même mouvement.

Sur terre et sur mer

Outre les combats spectaculaires, les techniques d’assassinat créatives et le solide scénario, Assassin’s Creed III propose une série de nouveautés surprenantes. Vous devrez ainsi accomplir certaines missions à la barre d’un gigantesque trois mâts. Sur une mer déchainée, vous devrez tenter de vous approcher à portée de canon des navires adverses Vous en avez fini avec le long scénario principal? Plongez-vous alors dans le mode multi-joueurs où vous pourrez vous battre avec ou contre vos amis. L’interface de jeu est ici d’un tout autre ordre, nettement plus tactique comme pour la plupart des jeux multi-joueurs. Bon amusement! ◾

TEKST: XXXXXXXXXXXXXX FOTOGRAFIE: XXXXXXXXXXXXXXX

es fans d’Assassin’s Creed accompagnent depuis cinq jeux maintenant les aventures d’un certain Desmond confronté à un complot de plus en plus profond. Un complot qui s’étend sur plusieurs siècles et qui est plongé dans le sang, les traîtrises et les intrigues. Desmond, un jeune new-yorkais d’une vingtaine d’années découvre un jour qu’il est le descendant des membres d’une confrérie baptisée les Assassins. Ces tueurs professionnels ont combattu au fil des siècles une autre organisation: les Templiers. Les projets de ces derniers sont pour le moins sinistres et ils font tout pour prendre les rênes du pouvoir. Même si Desmond est officiellement le personnage principal du jeu, le joueur ne passera qu’une partie de son temps dans la peau virtuelle du jeune New-Yorkais. Desmond est en effet capable, via une mystérieuse machine baptisée Animus, de revivre les souvenirs de ses ancêtres. Pour la première fois dans cette série, Desmond revit les souvenirs de Connor, miBritannique, mi-Indien, qui va marquer de son empreinte la toute nouvelle période historique abordée par le jeu, à savoir celle qui précède immédiatement la révolution américaine.

GENRE: ACTION PLATEFORMES: PS3, XBOX 360, PC AGE: 18+ EN MAGASIN

145

MZBE1212_FR_145_145_Assassins_Creed3_ok-SML_RG.indd 145

16-11-12 16:55

UN NOUVEAU REGARD SUR LE DIVERTISSEMENT

NINTENDO WII U Le dernier système de jeu Nintendo change radicalement l’expérience du jeu vidéo. Un système destiné à tous, offrant des prestations graphiques de haut niveau et une commande encore plus intuitive.

a Wii U est le tout nouveau système de jeu domestique de Nintendo. Ce système change radicalement les relations que vous entretenez avec votre téléviseur, vos jeux en HD, vos activités Internet et les liens numériques avec votre famille et vos amis.

Plus d’écrans = plus de jeux

L’élément central de cette nouvelle console est le contrôleur Wii U GamePad équipé d’un écran tactile de 6,2 pouces. Il offre au joueur un nouveau point de vue sur ces activités et un divertissement encore plus complet. Les applications de ce système sont infinies. Vous pour-

rez ainsi continuer à jouer même lorsque vous n’êtes plus en face de votre télévision. Vous pourrez conserver un point de vue personnel, éventuellement secret, sur le jeu lors de parties multi-joueurs. Ce contrôleur vous offre également des options de commande supplémentaires. Il est aussi un complément aux informations et images affichées par votre téléviseur. Le contrôleur GamePad mesure 13,3 centimètres de hauteur pour une profondeur de 4,1 centimètres et une largeur de 25,5 centimètres. Il pèse 500 grammes, stylet et batterie inclus. Il reste donc tout à fait manipulable, même par de petites mains.

Plus de spécifications

La console Wii U elle-même offre un design compact et sobre. L’appareil s’intégrera parfaitement à votre intérieur et occupera peu de place avec des dimensions de 4,6 centimètres en hauteur, 26,8 centimètres de profondeur, 17,2 centimètres de largeur et un poids d’environ 1,6 kilo. Elle intègre un processeur de type IBM Power et un processeur graphique AMD Radeon. La Wii U fonctionne avec une mémoire Flash interne. Le système supporte également les cartes mémoire SD et les supports de stockage externes via son port USB. L’appareil accepte les cartes SD jusque 2 GB et

146 120

MZBE1212_FR_146_149_Nintendo_Wii_U_ok-SML_RG.indd 146

16-11-12 13:19

game

les cartes SDHC jusque 32 gigabytes. La console de jeux accepte les disques optiques Wii U et Wii. L’appareil peut également se connecter sans fil à Internet et est équipé de quatre ports USB 2.0. Si vous le préférez, vous pouvez y connecter un adaptateur LAN (optionnel). La console supporte les résolutions suivantes: 1080p, 1080i, 720p, 480p et 480i. Elle est compatible avec les câbles HDMI, D-Terminal pour Wii, Component pour Wii, RGB pour Wii, S-Video pour Wii et AV pour Wii.

Wii U et Wii: de grands amis Presque tous les logiciels et accessoires Wii peuvent être utilisés sur la Wii U. (Attention,

les logiciels et accessoires Nintendo GameCube ne sont pas supportés). Cela signifie que vous pourrez profiter de quasi tous les jeux Wii sur la Wii U. Les contrôleurs Wii Remote, Wii Remote Plus et Nunchuk que vous possédez peut-être déjà sont également compatibles avec le nouveau système de jeu. C’est d’ailleurs également valable pour la plupart des autres accessoires de jeu Wii, comme la Wii Balance Board. Le système Wii U est disponible en deux versions. Le Basic Pack contient une console Wii U blanche avec une mémoire interne de 8 GB, un Wii U GamePad avec stylet, une alimentation

pour la console et un câble HDMI d’un mètre et demi. Le Premium Pack vous propose une console noire laquée et ajoute quelques bonus intéressants au Basic Pack. La mémoire interne passe à 32 GB et un support vous permet d’installer la Wii U verticalement. Vous y trouverez également une station d’accueil et un support pour le Wii U GamePad. Enfin, last but not least, le Premium Pack vous offre également votre premier jeu Wii U: Nintendo Land, un parc d’attractions virtuel très vivant vous proposant des attractions basées sur l’univers populaire de Nintendo. Profitez d’une toute nouvelle expérience de jeu. ◾

La Wii U en détails Lecteur NFC

Caméra

Il est possible de lire les données électroniques de certains objets sans contact physique via la technologie Near Field Communication intégrée.

La caméra intégrée peut être utilisée pendant les jeux et pour le chat vidéo.

Sticks droit et gauche L’appareil est équipé de deux sticks analogiques inclinables qui peuvent également être pressés. Le Wii U GamePad vous offre ainsi toutes les options de contrôle des manettes des consoles concurrentes.

Sensible au mouvement L’accéléromètre et les gyroscopes intégrés permettent une expérience de jeu et un divertissement différents et intuitifs.

Fonction vibration Une fonction vibration est intégrée pour une sensation tactile encore renforcée.

Batterie Ecran tactile

Le Wii U GamePad est équipé d’un écran tactile 6,2 pouces au format 16:9

La batterie offre une autonomie de 3 à 5 heures. Elle variera en fonction du réglage de luminosité de l’écran et des fonctions activées sur le Wii U GamePad. Vous pouvez recharger le contrôleur pendant l’utilisation en le connectant à l’alimentation prévue à cet effet. La recharge totale prend environ deux heures et demie.

Haut-parleurs stéréo

Micro

Bouton HOME

Bouton TV

Suivant l’application utilisée, les haut-parleurs stéréo peuvent diffuser un son différent de celui émis par le téléviseur.

Le Wii U GamePad est équipé d’un micro intégré pour la communication et pour une nouvelle dimension de jeu.

Il suffit d’une pression sur la touche HOME pendant le jeu pour accéder à de nombreuses applications Wii U sans devoir interrompre le jeu.

Cette touche ouvre une application qui transforme votre Wii U GamePad en télécommande pour votre télévision.

101 147

MZBE1212_FR_146_149_Nintendo_Wii_U_ok-SML_RG.indd 147

16-11-12 13:19

ACCESSOIRES POUR LA WII U

1Wii U Controller Pro

Ce contrôleur supplémentaire peut servir de système de commande alternatif avec certains jeux. Cet appareil tient parfaitement dans la main grâce à son design ergonomique et traditionnel. Il est équipé de deux sticks analogiques que vous pouvez également enfoncer pour activer les fonctions L3 et R3, d’un D-Pad et de deux gâchettes. C’est la configuration idéale pour les shooters et autres jeux d’action traditionnels qui ne profi teraient pas des fonctionnalités uniques du Wii U GamePad. Il est également idéal pour les jeux qui nécessitent la combinaison de deux contrôleurs. Une fois rechargé via le port mini-USB situé à l’avant de la manette, le Wii U Controller Pro vous offrira des heures de jeu.

d’accueil et support 2Station Wii U GamePad

2 4

Vous avez fi ni de jouer? Placez votre Wii U GamePad sur cette station d’accueil pour bénéficier d’une batterie totalement rechargée lors de votre prochaine partie. La recharge totale de la batterie du Wii U GamePad prendra environ deux heures et demie. La station d’accueil proprement dite est livrée avec un support sur lequel placer votre GamePad. Vous profi terez en effet plus confortablement de certains jeux avec un GamePad bien stable. Cette station d’accueil et son support sont livrés de base avec le Wii U Premium Pack.

3Support pour système Wii U

Ce support vous permet d’installer votre système Wii U, c’est à dire la console elle-même, verticalement. Vous pourrez ainsi mieux intégrer la console à votre installation hifi ou votre intérieur. Ce support fait également partie du Wii U Premium Pack.

4Set Wii Remote Plus

Ce set est composé d’un contrôleur Wii Remote Plus, d’un Nunchuk et d’un capteur Wii. De nombreux jeux Wii U disposant d’une option multi-joueurs utilisent une combinaison du Wii U GamePad avec un ou plusieurs de ces contrôleurs traditionnels Wii Remote Plus. Leur utilisation requiert l’installation du capteur Wii inclus qui est également livré avec le Wii U Premium Pack.

Plus qu’une console de jeux La Wii U vous propose non seulement une nouvelle manière de jouer mais offre également à ses utilisateurs de nombreuses fonctions qui n’ont rien à voir avec le jeu. Le Miiverse est un tout nouveau réseau qui vous permet de partager vos expériences avec les autres possesseurs de Wii U dans le monde entier, comme par exemple les applications et autres formes

de divertissement que vous avez récemment découvertes et sur lesquelles vous souhaitez obtenir plus d’informations. Le Wii U GamePad peut également faire office de télécommande infrarouge pour votre TV. Grâce à la technologie Near Field Communication (NFC), le Wii U GamePad peut communiquer sans fil avec les objets que vous lui présentez. Cela ouvre une série de nouvelles possibilités pour le jeu et les activités de divertissement. Le Nintendo eShop est le magasin numérique réservé à la Wii U. Vous pourrez y découvrir des bandes-annonces, des jeux et d’autres téléchargements intéressants. Vous y trouverez même parfois des

titres qui sont également disponibles dans les magasins physiques. Nintendo collabore avec différents partenaires pour vous permettre de profi ter de vidéos sur la Wii U et sur le second écran intégré au contrôleur. Nintendo donnera plus de précisions sur ce service après la sortie de la console. Grâce à la caméra intégrée au Wii U GamePad, vous pourrez organiser facilement des vidéoconférences avec d’autres propriétaires de Wii U. La Wii U est équipée d’un navigateur Web qui vous permet de surfer sur le Web depuis votre canapé, via une connexion sans fil. Via la commande intuitive du Wii U GamePad, vous pourrez au choix surfer sur l’écran de votre TV ou sur celui du contrôleur.

120 136 148

MZBE1212_FR_146_149_Nintendo_Wii_U_ok-SML_RG.indd 148

16-11-12 14:29

game

NINTENDO JOUE À DOMICILE Une série impressionnante de développeurs de jeux renommés ont réalisé des jeux pour la Wii U. Mais Nintendo a mis elle-même la main à la pâte, comme le prouve ces deux excellents premiers titres. NEW SUPER MARIO BROS. U Ceux qui pensaient que les jeux de plateforme en 2D étaient morts se sont trompés. En témoigne cette nouvelle pépite du genre. Le méchant Bowser a une nouvelle fois fait des siennes. Mais cette fois, au lieu d’enlever la Princess Peach, il a décidé d’envahir son château. Un gigantesque bras mécanique a éjecté Mario et ses amis au loin. A vous de les aider à regagner leurs pénates. Vous leur ferez parcourir de nombreux envi-

ronnements variés en 2D. New Super Mario Bros. U propose un monde gigantesque rempli de niveaux uniques à découvrir. Vous jouez avec Mario, Luigi ou un des autres personnages, ou avec votre propre Mii! Même si vous avez déjà joué à tous les prédécesseurs de ce dernier jeu Super Mario, vous serez encore étonné par les nouveaux mondes, les nouveaux bonus et les nouvelles manières de jouer.

Il y a notamment le bonus qui transforme Mario en écureuil volant ou qui vous permet de parcourir le ciel avec le Balloon Baby Yoshi. Parmi les nouvelles manières de jouer, il y a la possibilité, lorsque vous jouez seul, de poursuivre votre partie sur le Wii U GamePad si quelqu’un veut regarder la TV. Le Wii U GamePad vous sera également utile lorsque vous jouerez à plusieurs, pour aider vos compagnons à dépasser les obstacles difficiles ou à vaincre l’ennemi. Dans le nouveau mode Recordrace, vous tenterez seul ou à plusieurs de réaliser le meilleur temps à travers des niveaux toujours plus fous. Les vétérans à la recherche de nouveaux défis pourront s’attaquer aux niveaux spéciaux plus difficiles. GENRE: PLATEFORME AGE: 3+

NINTENDO LAND Une douzaine d’attractions avec chacune leur thème propre dans un grand parc d’attractions Nintendo: Nintendo Land vous en offre pour votre argent. Chacune des attractions du jeu est basée sur une franchise célèbre de Nintendo. Il s’agit également chaque fois d’un jeu indépendant avec plusieurs niveaux et différentes manières de jouer. La moitié des attractions peut se jouer à plusieurs, en mode coopératif ou compétitif, et l’autre moitié vous promet des heures de plaisir lorsque vous jouez seul. Le jeu de tir Metroid vous permet de jouer à plusieurs avec des rôles différents pour les joueurs qui utilisent le Wii U GamePad et ceux qui emploient la Wii Remote Plus et les Nunchuks. Dans The Legend of Zelda: La quête des héros, les joueurs peuvent découvrir neufs aventures et des niveaux cachés.

Le joueur qui utilise le Wii U GamePad se battra avec un arc et des flèches, les autres avec un bouclier et un glaive. Le circuit périlleux de Donkey Kong vous mettra aux commandes d’un chariot sur un parcours jonché d’obstacles que vous devrez éviter. Ce jeu se joue seul et met à profit le contrôle par mouvements du Wii U GamePad. Il vous suffit de l’incliner pour changer de direction. Le parcours rappelle le Donkey Kong original. Luigi et le manoir hanté vous plongera dans une ambiance angoissante! Choisissez si vous souhaitez incarner un fantô-

me sournois qui profitera de son invisibilité pour capturer des Mii ou si vous préférez jouer avec votre Mii et utiliser votre lampe de poche pour débusquer les fantômes! Ce ne sont que quatre exemples des 12 mini jeux proposés qui n’ont de mini que le nom. GENRE: MINI JEUX AGE: 7+

Les autres jeux Wii U Evidemment, la liste des jeux disponibles à la sortie de la Wii U ne se limite pas à ces deux excellents jeux Nintendo. Voici les principaux: ZombiU, Rayman Legends, FIFA 13, Mass Effect 3, Nano Assault Neo, Trine 2: Director’s Cut, Toki Tori 2, Avengers – Battle For Earth, NBA 2K13, Epic Mickey: The Power of Two, Rabbids Land, Ben 10 – Omniverse, Assassin’s Creed III, Call of Duty: Black Ops II, Just Dance 4, Batman: Arkham City, Sonic: All Stars Racing Transformed et Funky Barn. D’autres suivront dans un avenir proche.

149

MZBE1212_FR_146_149_Nintendo_Wii_U_ok-SML_RG.indd 149

16-11-12 13:20

COMPREND 12 ATTRACTIONS DONT:

JE TE VOIS, MAIS TU NE PEUX PAS ME VOIR.

DISPONIBLE À PARTIR DU 30 NOVEMBRE

L’écran intégré du Wii U GamePad vous permet de voir ce que les autres ne peuvent pas voir. Jouez un fantôme invisible dans un manoir hanté et effrayez les autres joueurs alors qu’une nuit sombre et orageuse s’empare des lieux…

COMMANDEZ MAINTENANT

www.WiiU.be

games BEN 10 OMNIVERSE Dans ce jeu, vous incarnez Ben, enfant et adolescent, et 13 aliens différents. Rook et son Proto sont également de la partie pour ceux qui veulent vivre les aventures du célèbre héros de dessin-animé avec un ami.

◀ GENRE: ACTION PLATEFORMES: PS3, XBOX 360, WII, WII U, 3DS, DS AGE: 12+ EN MAGASIN

LEVEZ LA JAMBE

Just Dance 4

LEGO: LE SEIGNEUR DES ANNEAUX

Le jeu de danse le plus populaire est de retour avec plus de 40 hits modernes et classiques, les chorégraphies les plus cools et de nouvelles fonctionnalités. Aussi disponible pour la nouvelle Wii U. Just Dance 4 est votre ticket pour la meilleure musique avec plus de 40 morceaux d’artistes de talent dans des genres très divers. Vous retrouverez ainsi des hits connus comme ‘Good Feeling’ de Flo Rida et ‘Move Like Jagger’ de Maroon 5 ft. Christina Aguilera. La liste de morceaux comprend également les œuvres d’artistes de légende comme Barry White et The B-52’s. Les plus agés n’auront donc aucune excuse pour faire tapisserie. Just Dance 4 est excellent si vous souhaitez perfectionner, de votre côté, votre rythme et vos chorégraphies. Mais c’est surtout un ingrédient essentiel pour une fête réussie. Une fête où vous danserez tous ensemble ou les uns contre les autres, seul ou en équipe. Les Dance Battles se déroulent jusqu’en six rounds épuisants durant lesquels vous tenterez de prendre le dessus sur votre adversaire, éventuellement supporté par votre propre équipe. Certains morceaux proposent quatre chorégraphies et des solos pour chaque membre de l’équipe. Le mode Just Sweat est aussi de retour et vous permet d’organiser dans votre salon l’entraînement le plus amusant et le plus musical du monde. Vous pouvez vous concocter votre programme de danse personnalisé et vérifier le

nombre de calories brûlées. Chaque morceau vous lancera un nouveau défi. A vous de tous les relever et d’ainsi obtenir différentes récompenses. Vous pouvez même développer des chorégraphies alternatives pour bouger d’une manière unique sur votre morceau préféré. Ajoutez à cela les célèbres fonctionnalités des jeux Just Dance précédents comme les modes Duet et Dance Mash-up, et vous comprendrez pourquoi des millions de joueurs danseront en 2013. Just Dance 4 est disponible pour la Wii, la PS3 et la Xbox 360, et la version Wii U utilise largement la commande sensible aux mouvements de cette plateforme.

◀ GENRE: RYTHME/ MUSIQUE PLATEFORMES: PS3 (MOVE EXIGÉ), WII, WII U, XBOX 360 (KINECT EXIGÉ) AGE: 3+ EN MAGASIN

PAPER MARIO STICKER STAR Paper Mario est de retour pour des aventures toujours aussi passionnantes. Bowser a une nouvelle fois fait des siennes durant la fête annuelle de l’autocollant de Decalburg, et c’est au joueur de rétablir la situation. Il sera aidé par Paper Mario et son amie, la fée Kersti, qu’il dirigera dans un monde coloré. Un monde parsemé de personnages amusants et qui vous proposera nombre d’énigmes, d’obstacles et d’ennemis à défaire. Vous y parviendrez grâce à la puissance d’une batterie de nouveaux autocollants. Collezles au bon endroit et il n’y aura pas une énigme, pas

Prenez la plus grande histoire fantastique de tous les temps telle qu’elle est racontée dans les trois romans et films qui en ont été tirés et ajoutez-y l’esthétique et l’humour des Lego. Vous pourrez alors revivre la légende et découvrir des merveilles. ◀ GENRE: AVENTURE PLATEFORMES: PS3, XBOX 360, WII, 3DS AGE: 12+ EN MAGASIN

GUARDIANS OF MIDDLE-EARTH Les ombres s’accumulent au-dessus de la Terre du Milieu. La grande armée de la Troisième Ere se prépare à la bataille. Evidemment, aucun joueur ne voudra manquer l’évènement. Choisissez votre camp, sélectionnez vos armes et jetez-vous dans la bataille avec les héros légendaires de la plus grande épopée fantastique de tous les temps. Créez une troupe de compagnons improbables pour affronter vos amis sur les populaires champs de bataille multi-joueurs en ligne. Vous avez le choix entre vingt personnages des œuvres de Tolkien qui proposent chacun leurs compétences et leurs forces spécifiques. A vous de les développer. Préparez-vous à une solide concurrence en ligne. Avec Guardians of Middle-Earth, vous laisserez votre empreinte dans un long conflit. alimenté par de nouveaux personnages même le jeu acquis.

un obstacle et pas un ennemi que vous ne pourrez dépasser. Vous pouvez même les utiliser pour changer votre environnement et par exemple ainsi accéder aux parties cachées du monde du jeu. Utilisez les bonus et remplissez les missions connexes pour augmenter votre expérience. Même si le personnage principal n’est pas plus épais qu’une feuille de papier, il évolue dans un monde en trois dimensions qui fait la preuve de la puissance de la Nintendo 3DS. ◀ GENRE: ACTION PLATEFORMES: 3DS AGE: 3+ SORTIE: 7 DÉCEMBRE 2012

◀ GENRE: ACTION/MULTIJOUEURS EN LIGNE PLATEFORMES: PS3, XBOX 360 AGE: 12+ SORTIE: 4 DÉCEMBRE

151

MZBE1212_FR_151_151_Gamereviews_ok-SML_RG.indd 151

16-11-12 16:59

CLOCHETTE ET LE SECRET DES FÉES

AVENTURES H Noël s’annonce et avec lui une nouvelle aventure de la fée Clochette. Cette fois, elle entre dans un monde de neige et de glace et se lie d’amitié avec une fée des glaces. Ensemble, elles vont découvrir un grand secret.

'Clochette et le secret des fées’ est le quatrième film dont la célèbre fée est l’héroïne. Un film d’animation qui vous plongera sans peine dans une ambiance de Noël. Clochette vit au Pays des fées, en bordure duquel se trouve la Forêt blanche dont l’accès est strictement interdit. Evidemment, cela n’arrête pas notre intrépide fée. La forêt, envahie par la neige et la glace, est magnifique mais totalement différente du Pays des fées. Clochette n’en croit pas ses yeux, et elle est encore plus étonnée lorsqu’elle rencontre Flocon de Neige. Elle sent immédiateLE SAVIEZment qu’il existe un lien magique VOUS? entre elle et la fée des glaces et elles entreprennent d’explorer la La langue que parle Forêt blanche. Clochette découClochette n’est vre bientôt un secret qui aura de comprise que grandes conséquences sur la par les fées. Vallée des fées, et elle aura besoin de Flocon de Neige pour élucider le mystérieux Secret des fées. La solution va non seulement sauver la Vallée des fées, mais également rapprocher les deux nouvelles amies!

LABYRINTHE

Quel chemin mène à Flocon de Neige?

GAGNE 1 DES 22 BLU-RAY

Rend-toi sur mediamarkt.be et entre le code:

TINKERBELL

3 SOLUTION: TROIS

152

MZBE1212_FR_152_153_Kids_Corner_ok-SML_RG.indd 152

16-11-12 13:30

kids corner

HIVERNALES FLOCONS DE NEIGE Quels flocons sont identiques?

LE SAVIEZVOUS?

Clochette doit son nom à sa voix qui sonne comme une clochette.

TROUVE LES 5 DIFFÉRENCES

SOLUTION: 1:D, 2:C, 3:E, 4:A, 5:B

LE SAVIEZVOUS? En volant, la fée répand une traînée de poussière d’étoiles.

SOLUTION: 1. LE MANTEAU DE CLOCHETTE, 2. LES YEUX DE FLOCON DE NEIGE, 3. LE SOURCIL DE CLOCHETTE, 4. LA MÈCHE DE CHEVEUX DE FLOCON DE NEIGE, 5. LES OBJETS À L'AVANT-PLAN.

153

MZBE1212_FR_152_153_Kids_Corner_ok-SML_RG.indd 153

16-11-12 13:31

info LE MOIS PROCHAIN DANS

SPORTS D’HIVER

Fouler la poudreuse fraîche de vos skis, des lunettes de soleil à la mode sur le nez et descendre les pistes ensoleillées avec pour objectif la délicieuse fondue du soir: les sports d’hiver, c’est le plaisir à tous les niveaux! Des vacances sportives où vous pourrez vous essayer à l’escalade, à la randonnée ou au hors-piste, mais aussi des vacances plus calmes pour découvrir à votre aise les plus belles pistes, faire de longues promenades dans la nature ou tout simplement profiter du soleil hivernal. Mediazine vous dit tout des nombreuses possibilités qu’offre la période hivernale, vous emmène vers les plus belles destinations, vous conseille au niveau habillement et vous donne les meilleurs trucs pour atteindre votre destination en toute sécurité.

COLOPHON RÉALISATION iMediate, Arendstraat 53, Postbus 2227, 1200 CE Hilversum, Pays-Bas Téléphone: 0031-35-6460030 Fax: 0031-35-6460033 E-mail: mediazine@imediate.nl RÉDACTEUR EN CHEF Roger Slangen ART DIRECTOR Sarah-Mezjdah Lens COORDINATION Monique Hemmes, Robby Sterkens (coordination rédactionelle Target Media) TRAFFIC Rachel Jekel RÉDACTION Thijs Jaski, Arnold le Fèbre, Willem van der Meulen, JanJaap Holdijk, Wai-Kueng Liu, Margreet Baalman, Rogier Goetze, Henk Malyster (Target Media), Raf Picavet (Target Media), Thomas Buytaert (Target Media) MISE EN PAGES Paulien Kinket, Dian Geerts (Target Media), Marlies Stappaerts (Target Media), Tine Van Beurden (Target Media), Rik van den Berg, Tim van den Berg, Louis Bertrand, Natalie Moorelisse, Louise Stavast COLLABORATEURS Dennis Gandasoebrata, Mark Swarts, Ron Smeets, HWI, Marcel Debets, Harmke Kraak, Lars Polder, Ronald Smit, Martijn Vet, Elisabeth van de Grift TRADUCTIONS Fabian De Ville IMAGES Thinkstock, ANP, Imageselect, iStockphoto, Getty Images PUBLICITÉ Elke Bronselaer, Adriaan Reynders mediazinebel@mediasaturn.com, Téléphone: 02-4643582 IMPRESSION Grenz-Echo DIFFUSION Dans toutes les implantations Media Markt ÉDITEUR (iMediate) Joost Driessen, Editeur responsable Media Markt - Saturn Holding Belgium N.V.: Sven Degezelle. © 2012 iMediate, Hilversum

Mediazine est une édition d’iMediate, à la demande de Media Markt. Aucune partie de cette publication ne peut être diffusée publiquement ou reproduite au moyen d’impressions, de photocopies, de films, via internet ou tout autre moyen sans l’autorisation préalable et écrite de l’éditeur. Les prix et les données fournis par ce magazine peuvent faire l’objet de modifications ou d’erreurs et ne donnent pas droit à réclamation. iMediate n’est pas responsable des actes de tiers qui découlent éventuellement, ou ont un lien unique avec (la lecture de) ce magazine. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des résultats et des prix des concours, des offres aux lecteurs et/ou des actions spéciales.

E LA RÉDACTION DE MEDIAZIN À VOUS SOUHAITE D’ORES ET DÉJ E DE TRÈS BONNES FÊTES ET UN EXCELLENTE ANNÉE 2013!

Le procha sera dispo in numéro n Media Markible chez t dè 1er février. s le

154

MZBE1212_FR_154_154_Next_Time_ok-SML_RG.indd 154

16-11-12 13:32